Velg en handling. 	 ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ


256 farger (utjevnet) 	 256 ਰੰਗ( r) (ਅਸਥਿਰ)


Innstillinger for bildeutstyret 	 ਸੁਰਖੀ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Fjern ruter seks. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Flytt ~a opp på spar fem. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Klarer ikke å åpne mappa «% 1 ». 	 ਅਣਜਾਣ ਫੋਲਡਰ '% 1'


Innstillinger som er knyttet til et spesielt vinduName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Slå på utdata til terminal (husker ingen passord) 	 ਟਰਮੀਨਲ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯੋਗ ਕਰੋ (ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਨਾ ਰੱਖੋ)


SIM telefonliste 	 Sim ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Datoen er ikke gyldig. 	 ਤਾਰੀਖ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Njusgruppe 	 ਖ਼ਬਰਸਾਰ


Niznij- NovgorodCity in Volga Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Volga Region Russia


Profil endret til «% 1 » 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਬਦਲਿਆ


Ikke lukk disken for å la flere økter bli lagt til senere 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ


Kunne ikke slå opp% 1 	 % 1 ਹੱਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Fjernet@ item:: intable 	 ਹਟਾਏ@ item:: intable


Kamerainformasjon 	 ਕੈਮਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ


*. theme *. skz_BAR_Temaer 	 *. theme *. skz_BAR_ਸਰੂਪ


Null 	 ਜ਼ੀਰੋ


Temaer 	 ਸਰੂਪ


Brukernavn: @ label: textbox bugzilla account password 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ: @ label: textbox bugzilla account password


Vis varslingstidspunkt@ action 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ@ action


Legg til & målepunkt 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਸ਼ਾਮਲ( M)


ChamorroName 	 ਚਾਮੂਰੂName


Velg lukket polygonal% 1 	 ਬਹੁਭੁਜ% 1 ਚੁਣੋ


Kunne ikke finne metode/ klasse% 1. 	 method/ class% 1 ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Grunnstoffsymbol 	 ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Nord- Tripuratripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾafghanistan. kgm


The role of the transaction, in past tense 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Tilstand for tastatur og musComment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


Overskriv fil 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Nåværende lengdePropertyName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੰਬਾਈPropertyName


Legg til en ny identitet 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


Start optisk tegn- gjenkjenning 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੈਕੋਗੀਨੇਸ਼ਨ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ


Autentiseringsfeil 	 ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਗਲਤੀ


Tikoblede enheterName 	 ਪਾਰਿਫ਼ਾਰਲName


Tilpasset liste 	 ਕਸਟਮ ਲਿਸਟ


mørk grønngrå4color 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ4color


Denne versjonen av growisofs støtter ikke brenning av to- lags DVD- er. 	 ਦੋਹਰੀ ਲੇਅਰ DVD ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਰਾਇਟਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Dato og klokkeslett:% 1 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ:% 1


Velkommen til Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Hopp over denne innføringa @ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1% 1 < nobr >% 1 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ


Filinformasjon 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Verktøy 	 ਟੂਲ


Følgende valg finnes for utdata- format% 1: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


& Papirstørrelse: 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ( P):


Framvisning 	 ਦਰਸ਼ਕ


Ingen feilstavinger funnet. 	 ਕੋਈ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Importer & # 160; … @ action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


Skog 	 ਜੰਗਲ


& Bytt skrivebord ved kant: Switch desktop on edge 	 ਕੋਨੇ ਤੋਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ( S): Switch desktop on edge


SumyCity in Ukraine 	 ਸ਼ਰੀCity in Ukraine


Kunne ikke åpne en sokkel 	 ਸਾਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Vil du kjøre et oppsettsverktøy for å justere skjerminnstillingene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ ਚਲਾ ਕੇ ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਅੱਪ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


LydCD% 1 is the size 	 ਆਡੀਓ CD% 1 is the size


Automatisk start 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ( u)


ViborgCity in Kansas USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Kansas USA


Stopp filindeksering midlertidig 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਸਸਪੈਂਡ


Ingen lesetilgang 	 ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Skriv inn ditt eget mønster her 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Forfatterens stilling: 	 ਲੇਖਕ ਸਥਿਤੀ:


Forhåndsvisning av skjermbildet (% 1 ×% 2) 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ (% 1 x% 2)


Aquitainefrance_ regions. kgm 	 ਸਵਾਲfrance_ regions. kgm


Eliminator 	 ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ


Translate Toolkit 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟ- ਟੂਲਕਿੱਟ


Fant ikke fila «% 1 » 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Beskrivelse:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


Øvelsesstatistikk 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


Last inn merknadsfil 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Legger til tabellkanter. 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)


Overskrift (valgfri): 	 ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵਾਂ):


Pakk vindu mot høyre 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


ZIP- enhet & # 160; … Comment 	 ZIP ਜੰਤਰ... Comment


Gjøremål 	 ਕਾਰਜ


Veksl. bruk:% 1% av% 2 MiBnot available means the system does not have swap 	 ਸਵੈਪ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1% not available means the system does not have swap


Trykk venstre museknapp for å endre makrørens plassering. 	 ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


& Fokus på nye faner 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ( F)


ModemCar Phone 	 ਮਾਡਮCar Phone


Avsender 	 ਸਾਈਨਰ:


Den oppgitte lyden kunne ikke lastes inn. Lyden blir ikke endret. 	 ਦਿੱਤੀ ਸਾਊਂਡ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸਾਊਂਡ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।


Diverse lenker 	 ਫੁਟਕਲ ਲਿੰਕ ਹਨ ।


KryptografiComment 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂਗਰਾਫ਼ੀComment


Slå av feilsøking 	 ਡੀਬੱਗ ਬੰਦ ਕਰੋ


Sloboziaromania. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮromania. kgm


GuamCountry name 	 ਗੁਆਮCountry name


Forbindelsen ble tidsutkoblet. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ ।


Importer fil: @ title: group 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ: @ title: group


MarystownCity in Newfoundland Canada 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Newfoundland Canada


Problemer ved lagring 	 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Standard identitet 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ


& HTTP- forespørsler 	 & HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ


Tynn 	 ਪਤਲਾ


Ny JavaScript- regel 	 ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ


Vannrett skala 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਸਕੇਲ


Tilkobling opprettet. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ।


Endre søkeretning@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 ਖੋਜ ਦਿਸ਼ਾ ਬਦਲੋ@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)


& Modem 	 ਮਾਡਮ( M)


Dette er KWallet – KDEs lommeboksystem. Med KWallet kan du lagre passordene dine og andre personlige opplysninger på disken i en kryptert fil, slik at andre ikke kan se denne informasjonen. Denne veiviseren gir deg informasjon om KWallet og hjelper deg å sette opp innstillingene den første gangen. 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ, KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ, ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਕੇਵਾਲਿਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਹੋਰ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਬਾਰੇ ਦੱਸੇਗਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਇਸ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ ।


& Nettverksfiler 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ( R)


Strengt hemmelig 	 ਬਹੁਤ ਖੁਫ਼ੀਆ


omegaMap projection method 	 ਉਮੇਗਾMap projection method


Fiskeline er dårlig tanntråd 	 ਮੱਛੀ ਤਾਰ ਖਰਾਬ ਦੰਦ ਫਲੌਸ ਬਣਾਂਉਦੀ


Takk for at du er med i KDE! @ info/ rich 	 ਕੇਡੀਈ ਦਾ ਭਾਗ ਬਣਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਜੀ! @ info/ rich


NIS- gruppe 	 NIS ਗਰੁੱਪ


Invitasjonens slutt- tid er endret fra% 1 til% 2 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


En fil med samme navn finnes fra før. Skriv inn navnet på den nye mappa: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Importer oppsett & # 160; … 	 ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ...


Dempet 	 ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ


Tving 	 ਮਜਬੂਰ


Forhåndsvisning av skjermbildet (% 1 ×% 2) 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2) ਦੀ ਝਲਕ


Åpne & med & # 160; … 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


InupiaqName 	 ਇਨਪੀਕਾਉName


Tilgjengelige lysbilder 	 ਦੂਹਰੀ ਸਲਾਇਡੇ


I nærheten 	 ਨੇੜੇ


Tett tåkeweather forecast 	 ਸੰਘਣੀ ਧੁੰਦweather forecast


Northrop StripCity in New Mexico USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in New Mexico USA


& Loggnivå: 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ( l):


Legg til samlingName 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


Ikke funnet 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Sett opp% 1 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ


Last ned fra: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ:


Været 	 ਮੌਸਮName


MiliCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲੀCity in Marshall Islands


Adresse til e- posttjeneren 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)


Flytt økta til høyre@ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action


MatchboxComment 	 ਮੈਚ- ਬਾਕਸComment


Slå på informasjonskapsler 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ( k)


& i@ option: radio 	 ਬੰਦ( f)


Hva med & kde; - programmer som ikke har ikoner? Hvordan får jeg dem inn i menyen? 	 ਉਨ੍ਹਾਂ & kde; ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ? ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਨੂ 'ਚ ਕਿਵੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Y- koordinat 	 Y ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


fra 	 ਤੋਂ


Krypter: 	 ਇੰਕ੍ਰਪਟ:


BytesEdit skjermelementName 	 ਬਾਈਟ ਸੋਧ ਵਿਦਜੈਟName


Om nok en tidsetikett skal vises, til venstre. 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਸਮਾਂ ਲੇਬਲ, ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


& Kjør 	 ਚਲਾਓ( R)


Amerika/ Argentina/ San_ Juan 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਸੈਨ_ ਜੁਨ


Forfallsdato@ title: column to- do location 	 ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ@ title: column to- do location


KDE 2- endringer 	 KDE 2 ਬਦਲਾਅ


QuitoCity in Egypt 	 ਕਿਉਈਟੋCity in Egypt


Trekk ut skrift 	 ਫੋਂਟ ਕੱਢੋ( E)


Brukt plass 	 ਵਰਤੀ ਥਾਂ


LupeComment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Geografisk 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


QFontDatabase 	 ਨਿਸ਼ਾਨQFontDatabase


PaliName 	 ਪਾਲੀName


Meldinger mottatt% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'


menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜਾਂmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Antall kommende spor som skal lastes inn i spillelista. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Nedlasting av syntaksmerkingsregler 	 ਉਘਾੜਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ


Navnprocess heading 	 ਨਾਂprocess heading


Aktivere utfil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਯੋਗ( E)


Quantaprosjekt 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


ManxName 	 ਮਾਲਸName


Sett opp talerens visning & # 160; … 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Andre søkestier 	 ਵਾਧੂ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


5 sekunder 	 5 ਸਕਿੰਟ


& Bakgrunn: 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ( B):


Prioritet for pauseskjerm 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਤਰਜੀਹ


MesEthiopian month 2 - ShortName 	 ਹਾਂEthiopian month 2 - ShortName


Rask enkel 	 ਤੁਰੰਤ ਸੈਂਪਲ


Fjern hjerter ess. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Graden av kvalitet for JPEG 2000- bilder: 1: – lav kvalitet (høy komprimeringsgrad og liten filstørrelse) 50: – middels kvalitet 75: – god kvalitet (standardverdi) 100: – høy kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse) Merk: JPEG 2000 er ikke et tapsfritt komprimeringsformat når du bruker dette oppsettet. 	 JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।


St. StephenCity in New Brunswick Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in New Brunswick Canada


Klarte ikke å lagre liste over skrifttyper som skal skrives ut. 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Eastern Time – Ontario – de fleste steder 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ


Når gjenstående batteritid er mindre enn 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਟਾਈਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੋਵੇ


Kunne ikke lagre til «%s»: %s Overskriv? 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s ਉਪੱਰ ਹੀ ਲਿਖ ਦਿਓ?


& Sertifikat: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


Mappe: 	 ਫੋਲਡਰ:


Vindustekst på vindusbakgrunncolor- kcm- preview 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- preview


Klarte ikke å vende bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


CPU- bruk:% 1% ved% 2 MHz 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz ਉੱਤੇ% 1%


Tegn binding 	 ਬੌਂਡ ਵਾਹੋ


Type: Tiff 	 ਕਿਸਮ: Tiff


Sentral- AmerikaName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


LemvigCity in Jylland Denmark 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Jylland Denmark


Vis alle jobbene i et tre 	 ਇੱਕ ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਜਾਬ ਵੇਖਾਓ


Vil du lage en lyd- CD for vanlige CD- spillere eller en data- CD for datamaskiner og andre digitallydspillere? 	 ਕੀ ਆਮ CD ਪਲੇਅਰ ਲਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ ਢੰਗ CD ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਪਲੇਅਰਾਂ ਲਈ ਡਾਟਾ ਢੰਗ CD ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


White RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Atomer 	 ਪਰਮਾਣੂ


Her kan du velge hva for språk KDE skal bruke. Dersom det første språket i lista ikke er tilgjengelig, blir det andre brukt osv. Dersom bare amerikansk engelsk er tilgjengelig, er ingen oversettelser installerte. Du kan få oversettelsespakker for mange språk fra samme stedet som du fikk KDE. Legg merke til at enkelte program kanskje ikke er oversatt til noe av de språkene du foretrekker. I så fall bruker KDE automatisk amerikansk engelsk. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਦੂਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਆਦਿ । ਜੇਕਰ ਇੱਕਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ਤਾਂ, ਕੋਈ ਅਨੁਵਾਦ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਪੈਕੇਜ ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ KDE ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕੁਝ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਉਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਖੁਦ ਹੀ ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤਣਗੇ ।


Digest: 	 ਡਿਜੈਸਟ:


Verktøy for validering av CSS og HTMLName 	 CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲName


Yorktown HeightsCity in New Zealand 	 ਬੋਸਟਨCity in New Zealand


Forfatter og vedlikeholder 	 ਲੇਖਕ/ ਮੇਨਟੇਨਰ


Erstatt utvalg 	 ਚੁਣਿਆ ਤਬਦੀਲ


Lokale mapper 	 ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ


Ikon for den valgte bakgrunnen 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ।


TeruelCity in Spain 	 ਸਹੀਂCity in Spain


Kunne ikke lese fila% 1. Hopper over & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Hvis dette er krysset av blir vinduet stående åpent når det mister fokus. @ info: tooltip 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰਹੇਗੀ । @ info: tooltip


Programmet «% 1 » kjører nå i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den? 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ingen profil 	 ਫਾਇਲ:


Gjenopprett filsystem fra% 1 til% 2 @ info/ plain 	 % 1 ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info/ plain


Velg fra lista nedenfor hvilke komponenter som skal brukes som standard for tjenesten% 1. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵਿਸ% 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Hiphop 	 ਹੀਪ- ਹੋਪ


Uttale 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Kunne ikke åpne fil% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Oppsett av hurtigtaster 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Dine nøkler: 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Ecuador 	 ਏਕਾਵੇਡਰ


& Tilpass bildet til siden 	 ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( F)


Fjern samling 	 ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਓ


oktober 	 ਅਕਤੂਬਰ


Polaren til et punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਧੁਰਾ ਰੇਖਾ


Phonon- motor for GStreamerGenericName 	 ਫੋਨੋਨ ਜਸਟੀਰਮਰ ਬੈਕਐਂਡGenericName


Klarte ikke å legge til bruker «% 1 » i gruppe «% 2 » 	 ਯੂਜ਼ਰ '% 1' ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ '% 2' ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Fila er skadet og kan muligens ikke spilles. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Importer CRL- er 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ


VisningsmåterComment 	 ਝਲਕ ਮੋਡComment


Trykk for å tegne prikker, og dra for å tegne streker. 	 ਬਿੰਦੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਧੱਬੇ ਬਣਾਉਣ ਲ਼ਈ ਸੁੱਟੋ ।


Kopifelt fornavn 	 CC ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


Dhalaitripura. kgm 	 ਢਾਕਾindia. kgm


Hastigheten som mediet skal brennes ved 	 ਸਪੀਡ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ


Passordet du har skrevet er ikke særlig sikkert. Du bør prøve å lage et sikrere passord ved å bruke: - et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver. Vil du bruke dette passordet likevel? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ: - ਲੰਮਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ - ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਬਣਾਓ - ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾ ਨਾਲ ਅੰਕ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੀ ਵਰਤੋਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਇਸੇਤਰਾਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Du skal nå til å sette alle innstillinger til standardverdier. Alle selvvalgte endringer blir slettet. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


KGraphEditor 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰ


Kwlan- innstillinger 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਸੈਟਿੰਗ


FørstDownload last 	 ਪਹਿਲਾਂDownload last


UPnP- samlingComment 	 UPnP ਭੰਡਾਰComment


Indeksbygger for hjelpesenteret 	 KHelpCenter ਇੰਡੈਕਸ ਬਿਲਡਰ


« (# 171;) venstre hermeteikn 	 & # 171; ਖੱਬੇ


Vis merkelapper 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ( l)


Sett menyene tilbake til opprinnelig tilstand? 	 ਕੀ ਮੇਨੂ ਲਈ ਅਸਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਾਪਸ ਲੈਣੀ ਹੈ?


Ugyldig mappe 	 ਗਲਤ ਫੋਲਡਰ


Kjapt søk 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ


Nylig brukt 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ@ item: inlistbox View:


PierceCity in Nebraska USA 	 ਚੱਕਰCity in Nebraska USA


Åpner neste mappe 	 ਅਗਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bakgrunnsfarge for tekst: 	 ਪਾਠ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ:


Sikkerhetsinformasjon 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


Revisjonen ser ut til å være ugyldig. 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


Gjør vinduet til fullskjerm 	 ਝਰੋਖੇ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Mol / Masse 	 ਮੋਲ / ਭਾਰ


FilgruppeGroup of the file 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Svært lavtZoom at low 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ( V)


Dynamisk liste 	 ਡੈਨਾਮਿਕ ਲਿਸਟ


Harpers FerryCity in West Virginia USA 	 ਹਰਾਰੇCity in West Virginia USA


Dokumentarkiv 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਕਾਇਵ


Lokal innlogging 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ


logout 	 ਲਾਗ- ਆਉਟ


Navnet ditt på ditt eget språk 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Lagrer% 1 	 % 1 ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Stilig 	 ਫੈਂਸੀ


Ingen spillte. 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Et kommandolinjeverktøy for å lese og endre metadata i filer. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡਲਾਇਨ ਟੂਲ ਹੈ ।


Legg til en rasjonal annengrads Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Opprett nytt sprettoppnotat@ info: whatsthis 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis


& Fjern 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


Test «% 1 » er ikke støttet 	 ਟੈਸਟ "% 1" ਸਹਿਯੋਗੀਂ ਨਹੀਂ


Vis: 	 ਵੇਖੋ:


Understreking 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ


Autoskjul 	 ਆਟੋ ਓਹਲੇ


Tittel:% 1 	 ਟਾਈਟਲ:% 1


Kopiering av kilde til målpartisjon mislyktes. @ info/ plain 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


sBlandet CD 	 ਰਲਵੀਂ CD


Skill mellom store og små bokstaver 	 ਰਲਦਾ ਮੇਲ


BlokkThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 ਪਾਬੰਦੀThe shape of the cursor, similar to a capital I


Spør MusicBrainz- tjener & # 160; … 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ...


& Vindustørrelse 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ( W)


Rediger E- postvarsling@ info: whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


PaushIndian National month 11 - LongName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongName


udefinert 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Ikke løs ut plata etter brenneprosessen 	 ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਲਿਖਿਆ ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ


Ved hver endring 	 ਹਰੇਕ ਬਦਲਾਅ ਨਾਲ


Legg til knapp 	 ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ


Ingen programtillegg for% 1 ble funnet. 	 ਕੋਈ% 1 ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Flytt ~a opp på hjerter fem. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Elementer som kan blokkeres på denne siden 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਆਈਟਮਾਂ:


Programmet mke2fs funnet. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mke2fs ਲੱਭਿਆ ।


logisk og- operatorName 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਅਤੇName


Samlinger på delte nettverksressurser 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਂਝ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ


FjernkontrollComment 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


Ingen simulering med DVD- R( W) 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ


ForteGenericName 	 ਫੋਰਟੀGenericName


SwazilandName 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


Mellomtjenerinnstillinger 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ


Flash brukt@ label 	 ਫਲੈਸ਼ ਵਰਤੀ@ label


Spill automatisk når en CD blir satt inn. 	 CD ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Legg til gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Kinesisk (Singapore) 	 ਚੀਨੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)


Østerrike 	 ਆਸਟਰੀਆ


Stol aldri på bilselgere eller politikere. 	 ਕਾਰ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਜਾਂ ਰਾਜਨੇਤਾ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ ।


Velg standard tegnsett. Vanligvis går det bra med « Bruk språktegnsett », så det skulle ikke være nødvendig å endre dette. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੁਣਨ ਨਾਲ 'ਭਾਸ਼ਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਪ੍ਰਤੀ ਆਸਾਨੀ ਰਹੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


usann 	 ਗਲਤ


Tangent til denne kurven 	 ਇਸ ਚੱਕਰ ਦਾ ਲੰਬ


Utvikler (Java- miniprogrammer og andre innebygde objekter) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਤੇ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਲ ਇਕਾਈਆਂ)


Ikon- navnet det skal letes etter 	 ਖੋਜ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ


AtikokanCity in Ontario Canada 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Ontario Canada


Virtuell maskin versjon 0. 1 Opphavsrettighet (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl > 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਵਰਜਨ 0. 1 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 2000 Artur Rataj < art\ @ zeus\. polsl\. gliwice\. pl >


Angi ønsket brukerid 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ uid ਦਿਓ


Velg ut oppføringer som skal vises i kalenderen 	 ਕੈਲੰਡਰ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਈਵੈਂਟ ਚੁਣੋ


ChampaignCity in Illinois USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Illinois USA


Dato, tid@ title: column trigger date/ time 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ@ title: column trigger date/ time


NantesCity in Loire- atlantique France 	 ਗ੍ਰਹਿ


Vis innstillinger 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Ledig størrelse 	 ਖਾਲੀ ਸਾਈਜ਼


VærtjenesteComment 	 ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


Tilfeldige kort 	 ਰਲਵੇਂ ਕਾਰਡ


MPEG1 Layer III 	 MPEG1 ਲੇਅਰ III


Velg lyd som skal spilles av 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚੁਣੋ


Velg polygon% 1 	 ਬਹੁਭੁਜ% 1 ਚੁਣੋ


Bare se etter ny e- post 	 ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Husk mapper og nettadresser 	 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ URL ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ


Åpne som fane i et eksisterende Konqueror- vindu når nettadresse kalles eksternt 	 ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਬਾਹਰੋਂ URL ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kopier til fil 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Øystein Skadsem, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Sideskrift: 	 ਪੇਜ਼ ਫੋਂਟ( f):


_Gjenopprett trekkReset 	 ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset


Mini mappe 	 ਮਿੰਨੀ ਫੋਲਡਰ


kmix: Kunne ikke lese fra mikser. 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਤੋਂ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Skrifter@ label 	 ਮਹੀਨੇ


Synkroniser data hver 	 ਡਾਟਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ:


Bruker1 	 ਯੂਜ਼ਰ1


& Forkast endringer 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ( D)


System for dataassistert oversettelse. Ikke oversett det som alt er oversatt! @ title 	 ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਹੈ । ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਉਹ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਨਾ ਕਰੋ! @ title


[% 1] Loggføring startet 	 [% 1] ਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


GeorgiaRegion/ state in USA 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in USA


Foretrukket behandler: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੈਂਲਡਰ:


Fila «% 1 » har feil versjon. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਦਾ ਗਲਤ ਵਰਜਨ ਹੈ ।


Skjul orfalte gjøremål 	 ਕਾਰਜ


Gjør om til stor forbokstav i det markerte området eller i ordet ved skrivemerket dersom ingenting er merket. 	 ਚੋਣ ਦੇ ਅੱਖਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ ਜਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਮੌਜੂਦ ਅੱਖਰ ਨੂੰ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


Kryptering 	 ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ


& Tittel: 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


& Program 	 ਕਾਰਜ( A)


SowetoCity in South Africa 	 ਸੈੱਟCity in South Africa


Blenderåpning 	 ਅਪਰਚਰ ਮੁੱਲ


Ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation 	 ਗਲਤ ਰਿਪੋਰਟ ਡਾਟਾ@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation


© 2006– 2009 curconvd- utviklerne 	 (c) 2006- 2008, curconvd ਡਿਵੈਲਪਰ


Togo 	 ਤੋਗੋ


Vis innrykkslinjer 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Flerøkts 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Utpakkingsdialog 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ


E- post: 	 ਈਮੇਲ:


Lydspor som skal spilles 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ


KStart 	 ਕੇ- ਸਟਾਰਟ


fundamentslot type 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Alltid øverst 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਤੇ


Det ble begynt et forsøk på nettverkstilkoblingName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈName


Hurtig foroverA button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇA button on a Remote Control


& Generer nøkkelpar & # 160; … 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)...


Ingen vinduer 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ


Rett inn til rutenettIcons on the desktop 	 ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਇਕਸਾਰIcons on the desktop


Velg en tjener og port på fanen « Generelt » først. 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


* _BAR_Alle filer *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt)


Sti 	 ਮਾਰਗ


Enhetene for van der Waals konstant « b » 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


inaktiv@ label partition state 	 ਵੇਹਲਾ@ label partition state


Still in her hovedverdien for eksponeringskompensasjon i E. V. fine exposure adjustment 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ। fine exposure adjustment


Drakt for utloggingsdialogen 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਥੀਮ


Overskriv automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Genererer & # 160; … vent litt3D graph done in x miliseconds 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... ਉਡੀਕੋ3D graph done in x miliseconds


Datoformat: 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ:


JDK 1. 2. 0 (Java 2) kompatibel VM (Blackdown, IBM eller Sun) 	 JDK 1. 2. 0 (Java 2) ਅਨੁਕੂਲ VM (ਬਲੈਕਡਾਊਨ, IBM ਜਾਂ Sun)


Søk etter & beskrivelse & # 160; … 	 ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਖੋਜ( D)...


Synkroniserer Amarok- databasen & # 160; … 	 ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Masse:% 1 	 ਪੁੰਜ:% 1


Buri Ramthailand. kgm 	 ਬੁਰੀ ਰਾਮthailand. kgm


Sjekk ut 	 ਚੈਕਆਉਟ


En kontakts nettstatus er endretName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਆਨਲਾਈਨ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀ ਗਈName


RaleighCity in North Carolina USA 	 ਰੇਲੇCity in North Carolina USA


IP- innstillinger 	 IP ਸੈਟਿੰਗ( n)


GrønlandName 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡName


& media for linjedobling: 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਮੀਡਿਆ( m):


Forenklet kinesisk@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ@ item Text character set


Forhåndsinnstilling 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈਟ


Skriv inn en nettadresse: 	 ਇੱਕ URL ਦਿਓ:


Tillat brukere å slå av maskinenshutdown request origin 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤshutdown request origin


Send videre til & # 160; … 	 ... ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Mimosastar name 	 ਓਟਾstar name


Støtte for subversionComment 	 ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment


Tapet: 	 ਵਾਲਪੇਪਰ:


Maskinvareadresse som settes på det trådløse grensesnittet 	 ਬੇਤਾਰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ


ikkeComment 	 ਨਹੀਂComment


Programtillegg for KopeteComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਲੱਗਇਨComment


Tema: 	 ਸਰੂਪ:


& Bredde på mellomrom 	 ਥਾਂ ਚੌੜਾਈ( S)


PowerDevil- feil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀ


Meldinga ble signert av% 2 (Nøkkel ID:% 1). 	 ਸੁਨੇਹਾ% 2 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ (ਕੁੰਜੀ ID:% 1) ।


Q Public License@ item license (short name) 	 Q ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


© 2003– 2007 Sebastian Trueg 	 (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੭ Sebastian Trueg


Integrasjon med Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


% 1 er frakoblet 	 % 1 ਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


Tilpass mellomrom og marginer 	 ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ


TignishCity in New Brunswick Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in New Brunswick Canada


Legg til blogg & # 160; … 	 ਬਲੌਗ ਸ਼ਾਮਲ...


Tab VindusbehandlerName 	 ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Hvordan abonnerer jeg på, og sier opp, disse listene? 	 ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਬਣ/ ਹਟ ਕਿਵੇਂ ਸਕਦਾ ਹੈ?


Maks. jobber pr. bruker: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕੰਮ:


RandolphCity in Vermont USA 	 ਐਲਫਾCity in Vermont USA


Størrelse@ label 	 ਆਕਾਰ@ label


Bokstav, versal 	 ਅੱਖਰ, ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Sjekk navnemønsteret. Alle filnavn må være unike. 	 ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਜੀ । ਹਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੱਖਰਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


VietnamName 	 ਵੀਅਤਨਾਮName


Klarte ikke skrive innstillinger for tilkobling. Kanskje du ikke har adgang til dem? 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Neste i XMMSComment 	 XMMS ਵਿੱਚ ਅੱਗੇComment


Logg ut uten bekreftelse 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਲਾਗ ਆਉਟ


Muscatworld. kgm 	 ਮਸਤਕworld. kgm


Sett farge & # 160; … 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ...


& Etternavn: 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ( L):


Type: 	 ਕਿਸਮ( y):


Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet. 	 ਟਾਈਮ ਦੇ ਹੇਠ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ ।


Hvordan bestemmer jeg hvilket språk & kde; skal bruke? 	 & kde; ਰਾਹੀਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਾਂ?


Du har ikke spesifisert den opplastingsadresse, kalenderen vil bli skrivebeskyttet. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ ।


Velg det ikontemaet du vil bruke: 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:


Hopp over 	 ਛੱਡੋ


& Omstart 	 ਮੁਡ਼ ਚਾਲੂ( b)


& Spilleliste fra mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ( F)...


lydstyrke 	 ਵਾਲੀਅਮ


Oppgradering påkrevdHTTP error 	 ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈHTTP error


Buelengde 	 ਚਾਪ ਲੰਬਾਈ


GrossetoCity in Italy 	 ਸਥਿਤੀ


36 – 52 MB totalt RAM 	 36 - 52 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Velg farge for visning av arbeidstid i planleggervisning her. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


OpenPGP eksportfil: 	 OpenPGP ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:


Serbisk ljekavisk latinskName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨ ਲੈਟਿਨName


Skli under gruppering 	 ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ


Du har ikke din egen kontakt definert i adresseboka. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਪਣਾ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Metall 	 ਮੈਂਟਲ


& Arkiver nettside & # 160; … 	 ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਇਵ( W)...


Skriv ut & # 160; … 	 ਛਾਪੋ...


St. PaulCity in Minnesota USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Utgående tilkoblinger 	 ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


& Kolonner 	 ਕਾਲਮ( C)


Utvikler (Listevisninger, I/ O- bibliotek) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Store ikoner 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ


Fruitland ParkCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


Vis tjenestemenyer 	 ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ


Gjeldende søk med uklare skisser 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Flytt ~a opp på hjerter tre. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Klarte ikke laste twitter datamotor 	 ਟਵਿੱਟਰ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


JobfeilComment 	 ਜਾਬ ਗਲਤੀComment


Plasser spar ni ved siden av spar åtte. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Syntaksmerking for LaTeX 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Kolab tjenernavn 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਨਾਂ


KølnCity in Germany 	 ਕਾਲਨ


Juster visningsegenskapene & # 160; … @ action: inmenu Tools 	 ਵੇਖੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... @ action: inmenu Tools


audio/ x- mp3 _BAR_MP3 Lydfiler 	 audio/ x- mp3 _BAR_MP3 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Kryss av for å lagre meldinger kryptert 	 ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


& Tekster: 	 ਟੈਕਸਟ( T):


Tillat maks lengde ISO9660- filnavn (37 tegn) 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲੰਬਾਈ ਮਨਜ਼ੂਰ (37 ਅੱਖਰ)


Trykk her for å la alle forekomster av det ukjente ordet være som de er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista. 	 ਸਾਰੇ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਇਸੇਤਰਾਂ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਨਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਣਪਛਾਤਾ ਅੱਖਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀ ਵਰਤਣਾ ਤਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Bytte 	 ਬਦਲਣਾ


Arkiverer mappe% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Tillat reduksjonskomprimering 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Privat lagra jobb 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ


Dette valget gir bare mening ved lesing fra BIN- CD- bilde. Valget gir beskjed til 'vcdxrip' at den skal anta at dette er en 2336- byters sektormodus for bildefiler. Merk: Valget kommer til å forsvinne. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਦਾ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੇਕਰ BIN CD ਡਿਸਕ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ `vcdxrip 'ਨੂੰ 2336- ਬਾਈਟ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਟਿੱਪਣੀ: ਇਹ ਚੋਣ ਖੁਦ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


Søk etter flere rapporter@ info: tooltip 	 ਹੋਰ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਲਈ ਖੋਜ@ info: tooltip


Ugyldig feilliste: ødelagte data@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਲਿਸਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


Kjeglesnitt- type 	 ਕੋਨ ਕਿਸਮ...


Postnummeremail address 	 ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡemail address


Søker etter drivere 	 ਡਰਾਈਵਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ


Dette betyr at en feil oppsto under lesing av innholdet fra ressursen% 1, selv om ressursen kunne åpnes. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤ,% 1, ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਤਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


FEIL 	 ਗਲਤੀ


Postkort (JIS) 	 ਪੋਸਟਕਾਰਡ (JIS)


& kde; har et skrivebordsmiljø som kan varieres etter smak i stor grad. Denne oversikten går ut fra at du bruker standard- miljøet. 	 & kde; ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜਿਆਦਾ ਸੰਰਚਨਾ ਯੋਗ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਹੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


Navn på nytt tema: 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਨਾਂ:


Slett 	 ਹਟਾਓ( e)


Kjør skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ


Bruk lokal levering 	 ਲੋਕਲ ਡਿਲਵਰੀ ਵਰਤੋਂ


Name 	 ਇੰਸਟਾਲ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋName


Klarte ikke hente postinger. 	 ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ ।


Avbruddsbekreftelse 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Installerte% 1 uten feil 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ


WisconsinRegion/ state in USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋRegion/ state in USA


Lager registerfil 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Lengde: 	 ਲੰਬਕਾਰ:


Større 	 ਵੱਡਾ


Endre merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ


Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan lange datoer vises. Sekvensen under vil bli erstattet: 	 ਇਸ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਲੰਮੀ ਤਾਰੀਖ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।:


Behold ikonet i kurven selv om klienten avslutter. Dette valget har ingen effekt om ikke startonshow er valgt. 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣ ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਲਾਂਇਟ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ, ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਵੀ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਦ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਓ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Fokus på neste mappe 	 ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Grensesnitt endret statusComment 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨੇ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀComment


BildeframviserComment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


For hjelp med enkelte kommandoer, kjør 'help & lt; commandgt;' 	 ਵੱਖਰੀ ਕਮਾਂਡ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਲਈ, 'help & lt; commandgt;' ਵਰਤੋਂ


Ulest@ title: column Column showing the total number of messages 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


CorbinCity in Kentucky USA 	 ਜੋੜCity in Kentucky USA


Patrick Dubroy 	 ਪਾਰਟਰਿਕ ਡੁਬਰਏ


RødA button on a Remote Control 	 ਲਾਲA button on a Remote Control


Atommasse 	 ਪਰਮਾਣ ਭਾਰ


Dette betyr at et forsøk på å åpne mappa% 1 ble avvist. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


Hvis krysset av, blir gjenstående sportid og ikke vanlig sportid vist i spillervinduet. 	 ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਦੇ ਲੰਘੇ ਸਮੇਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਦੇ ਬਜਾਏ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਸਮਾਂ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸੈਟ ਕਰੋ ।


& Søppelkurven 	 ਰੱਦੀ( T)


RSS nyhets- datamotorName 	 RSS ਖ਼ਬਰਾਂ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Will O The Wisp 	 ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਟ


Lukker oppsettsvinduet 	 ਸੰਰਚਨਾ ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Carson CityCity in Nevada USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Nevada USA


KPhotoAlbum 	 ਕੇਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ


Kan ikke starte forkommandoen «% 1 ». 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Ditt passord er blitt endret. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


størrelse% 1 	 ਸਾਈਜ਼% 1


Slett og last ned igjen? 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ


LCD værstasjonComment 	 LCD ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨComment


Ukjent WEP- metode «% 1x 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਢੰਗ '% 1'


EnhetstypeName 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


Fila% 1 finnes ikke! 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Animer bytte 	 ਸਵਿੱਚ ਐਨੀਮੇਟ


Fjern bildetekst 	 ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਹਟਾਓ


molal 	 ਮੋਲਲ


Det finnes allerede en fil som heter «% 1 ». Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Spesielle datoerComment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀComment


Oppdater liste 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ


BraThe quality of music 	 ਚੰਗਾThe quality of music


Endre størrelse på vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


Forvrengninger & # 160; … 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ...


Ny høyde: 	 ਨਵੀਂ ਉਚਾਈ:


Ingen databasedriver er valgt 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Phonon 	 ਫੋਨੋਨ


Velkommen til KMail% 1 KMail er e- postprogrammet for K Desktop Environment. Den er laget for å samspille helt og fullt med Internetts e- poststandarder, deriblant MIME, SMTP, POP3 og IMAP. KMail har mange kraftige funksjoner som er beskrevet i dokumentasjonen På KMails hjemmeside finner du opplysninger om nye versjoner av KMail.% 6% 4% 5 Vi håper du får glede av KMail. Takk for oppmerksomheten, nbsp; & nbsp; KMail- laget 	 ਕੇਮੇਲ (KMail)% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਕੇਮੇਲ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਲਈ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲਿੰਗ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ MIME, SMTP, POP3 ਅਤੇ IMAP ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਪਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਗੁਣ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹੈ । KMail ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ% 6% 4% 5 ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ । ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ, nbsp; & nbsp; ਕੇਮੇਲ ਟੀਮ


Canada/ Eastern 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਪੂਰਬੀ


AdvarselsmeldingComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾComment


Her kan du velge land eller region. Innstillingene for språk, tall osv. blir automatisk satt til passende verdier. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਆਦਿ ਖੁਦ ਹੀ ਮੁਤਾਬਕ ਮੁੱਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ ।


Kast terningene 	 ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)


QShortcut 	 ਬਾਸ ਅੱਪQShortcut


& Tidsstempel: 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ( T):


Grampinliechtenstein. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Meldingskommando: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਮਾਂਡ( g):


Årsak til avslutning: 	 ਛੱਡਣ ਕਾਰਨ( Q):


WhenuapaiCity in Nicaragua 	 ਚੇਨੱਈCity in Nicaragua


Åpne lenke i ny fane Åpner denne lenka i en ny fane 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ਮੌਜੂਦਾ ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।


Maksimalt antall lukkede elementer 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Utvikler (navigasjonspanel rammeverk) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ ਫਰੇਮਵਰਕ)


Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੪- ੨੦੧੦ http: // www. satluj. comEMAIL OF TRANSLATORS


@ action: button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


Linjer 	 ਲਾਇਨਾਂ


Lager mappa% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਓ


44 – 59 MB totalt RAM 	 44 - 59 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Reduser til & gråskala 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਤੋਂ ਘਟਾਓ( G)


Innkommende tilkoblingsforespørsel 	 ਆ ਰਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਗ


Sprett opp & sporvarsel 	 ਟਰੈਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ( T)


CorningCity in Iowa USA 	 ਜੋੜCity in Iowa USA


& Angre: Endre navn 	 ਵਾਪਸ: ਨਾਂ- ਬਦਲੋ (o)


Fjern følgende filer fra arkivet: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ:


Vindmølle 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Alt- tasten er nå skrudd av. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Åpner hovedmenyen. @ info: tooltip Quits the application 	 ਮੇਨ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ । @ info: tooltip Quits the application


Enhetsinnstillinger 	 ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


& Sorter bilder etter: sort images by date 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋ: sort images by date


Forbedringer av oppsettet og tekstvalgene 	 ਸਕੀਮਾਂ ਅਤੇ ਪਾਠ ਚੋਣ ਸੁਧਾਰ


Legg til søkevalg@ action: button 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: button


Overskrift 	 ਹੈੱਡ- ਲਾਈਨ


Klarte ikke åpne fila «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


1 uke 	 1 ਹਫ਼ਤਾ


Ingen forsinkelse 	 ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ


GSM nettverksenheter@ item: inlistbox 	 GSM ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox


Analyserer fila «% 1 » & # 160; … 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Ingen tagger tilgjengelig@ label 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ label


Et favorittikon kunne ikke fjernes. 	 ਇੱਕ ਫੈਵੀਕੋਨ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Ikke valgt noe nettverk. 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


Tau 	 ਰੱਸੀ


DefendguinGenericName 	 ਡੀਫੀਡਗੂਨਿGenericName


Mime- typer 	 ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


Finn programmer, kontrollpanel og tjenesterName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋName


Tillatt fullt ASCII- tegnsett for ISO9660- filnavn 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ASCII ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਮਨਜ਼ੂਰ


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Jevn- skaler 	 ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ


Gruppering 	 ਗਰੁਪਿੰਗ


Skrift brukt i oppgaveviseren 	 ਸਵਾਲ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ


Klarer ikke å bestemme ledig plass i midlertidig mappe «% 1 ». 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Konstruer en bue gjennom fem punkter. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


PasadenaCity in Texas USA 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Vinduer i kortstokk 	 ਸਮਾਂਤਰ ਵਿੰਡੋ


Vindu til skrivebord 2 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਵਿੱਚ


Filetternavn@ label 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ@ label


Velg MIME- typer 	 Mime ਕਿਸਮਾਂ ਚੁਣੋ


Motornavn: 	 ਇੰਜਣ ਨਾਂ:


Slå på flytkontroll med CTRL+S, CTRL+Q 	 Ctrl+S, Ctrl+Q ਨਾਲ ਫਲੋ ਕੰਟਰੋਲ ਚਾਲੂ


FredsmarkeneName 	 ਅਮਨ ਦੇ ਖੇਤName


Data for nivå% 1 	 % 1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਡਾਟਾ


SavannahCity in Georgia USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Georgia USA


Nord- KoreaName 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆName


Kan ikke starte kameraet. Kontroller portinnstillingene og kameratilkoplingen og prøv igjen. 	 ਕੈਮਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ ਤੇ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Skjær av 	 ਕਰੋਪ


Animasjonsbilder@ info: whatsthis 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਫਰੇਮ@ info: whatsthis


Kommende hendelserComment 	 ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟComment


Start skanning 	 ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ


Name 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋ ਪਲੱਗਇਨName


Serielt grensesnitt Smart Card Reader device type 	 ਸੀਰੀਅਲ ਇੰਟਰਫੇਸSmart Card Reader device type


Symbol, modifikator 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੋਡੀਫਾਇਰ


Lag en ny hendelse@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ ਬਣਾਓ@ info: whatsthis


Har mottatt et feilsignal 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੰਕੇਤ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ


Typefeil 	 ਕਿਸਮ ਗਲਤੀ


Flyttet med markørtasterComment 	 ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਹਲਾਏComment


ProsjektbehandlervisningComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕComment


Tilstand 	 ਬੇਅੰਤ


Om ikonet i systemkurven skal animeres 	 ਕੀ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕਾਉਣਾ ਹੈ


YeongjuCity in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeonggi Korea


Gjennomsiktig 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


4shPanj shanbe short 	 4ਸ਼Panj shanbe short


Nåværende posisjon: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ:


Ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ


& Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Vis hele dokumentstien i tittellinja 	 ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ


Tillater utsjekking av en modul fra et arkiv 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮੈਡੀਊਲ ਚੈਕਆਉਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


PedalName 	 ਪੈਡਲName


Kan ikke lage låsefil for modem. 	 ਮਾਡਲ ਤਾਲਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Totalt veksleminne: 	 ਕੁੱਲ ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ:


Generisk grensesnittProcessor device type 	 ਆਮ ਇੰਟਰਫੇਸProcessor device type


Feil ved tilkobling til tjener. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Rediger modem: 	 ਮਾਡਮ ਸੋਧ:


Kuitoangola_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


Lagrer oppføringer i en lokal mappe (den første mappa i lista) 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ (ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ)


sekund( er) 	 ਸਕਿੰਟ


& Systemtilkobling 	 ਸਿਸਟਮ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( S)


SVG- tema som skal brukes for skrivebordet 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੈਸਕਟਾਪ SVG ਥੀਮ


SVG- bilderName 	 SVG ਚਿੱਤਰName


Hjulhandling på tittellinja: 	 ਨਾਂ- ਪੱਟੀ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾ:


Atom til venstre 	 ਪਰਮਾਣੂ ਖੱਬੇ


KenyaName 	 ਕੀਨੀਆName


BangaloreCity in India 	 ਬੰਗਲੌਰCity in India


Ugyldig tegn 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ


Emne 	 ਵਿਸ਼ਾDescription of Type Date


Firmaadresse 	 ਵਪਾਰਿਕ ਖੇਤਰ


Ny melding 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ


Vevarkivar 	 ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰ


& Transformasjoner 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Velg som standard@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to receive mail


Avsenders søkenøkkel 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ


Skjul skjemaer 	 ਫਾਰਮ ਓਹਲੇ


Slå på automatisk oppslag av brukerinformasjon (/ WHO) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਯੋਗ (/ WHO)


Du kan avslutte kontrollsenteret på en av tre måter: 	 ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਤਿੰਨ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਬਾਹਰ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ:


Sjueg jack of clubs 	 ਸਰਵਰeg jack of clubs


Sjekk igjen 	 ਮੁੜ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


C++ kildefil (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ (LGPL) @ info: whatsthis


& Lim inn 	 & ਵਿਰਾਮ


Det lyktes ikke å angi formatet, feilen var «% 1 » 	 ਫਾਰਮੈਟ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Endre størrelse på et vindu: 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਲਈ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ:


Slå av lyd 	 ਸਾਊਂਡ ਆਯੋਗ


Skjul en bolsk merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਓਹਲੇ


– ikke kompilert 	 - ਕੰਪਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Disse elementene blir for alltid slettet fra harddisken. 	 ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


BrestCity in Finland 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Finland


Cantor Matematikk på KDEs måte 	 ਕੇਨਟੋਰ ਗਣਿਤ ਸਿੱਖਣ ਦਾ KDE ਢੰਗ


Meld inn 	 ਕਮਿਟ


Sidestørrelse: 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( i):


High RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


KDE Fjerntilkobling til skrivebord 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


TokyoCity in Japan 	 ਟੋਕਿਓCity in Japan


Endret- farge: 	 ਤਬਦੀਲੀ ਰੰਗ:


Åpne fullt søk 	 ਪੂਰੀ ਖੋਜ ਖੋਲ੍ਹੋ


Datoformat 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ


Klarte ikke å skrive til% 1 	 % 1 'ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Det er ingen innloggingsdialog i temamodus. 	 ਥੀਮ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਲਾਗਇਨ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


DeadhorseCity in Alaska USA 	 ਲਾਹੌਰ


Katalansk (Frankrike) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਫਰਾਂਸ)


Antall les/ skriv- operasjoner 	 ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Skriverkø over nettverk på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ ਕਿਊ


TastaturinnstillingerName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗName


DenverCity in Colorado USA 	 ਡੋਵੀਰ


navnet eller tjenesten er ukjent 	 ਨਾਂ ਜਾਂ ਸਰਵਿਸ ਪਤਾ ਨਹੀ ਹੈ


transaction state, all done! 	 ਡਾਟੇ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, all done!


Tilbakerulling mislyktes: Kilde eller mål er ikke enheter. @ info/ plain 	 ਰੋਲਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ: ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ info/ plain


& Bare abonnerte 	 ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਹੀ( S)


Flislagt 	 ਤਣਿਆ


Endre & kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ( h)


PlacervilleCity in California USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


HendersonvilleCity in Tennessee USA 	 ਵਰਜਨCity in Tennessee USA


Mindre 	 ਛੋਟਾ


Et verktøy for å eksportere bildesamlinger til en statisk XHTML- sideName 	 ਚਿੱਤਰ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਸਥਿਰ XHTML ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName


Buntet (gammel) Type of DjVu document 	 ਬੰਡਲ (ਪੁਰਾਣਾ) Type of DjVu document


Sett inn dato 	 ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


Tegn skjermen på nyttName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਾਜ਼ਾName


Fant ikke SSL- støtte. 	 SSL ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Klarer ikke øese innholdet av Video- DVD. 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Omgjøring 	 ਤਬਦੀਲੀ


& Avslutt 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Wadi- HalfaCity in Sudan 	 ਮਨੀਲਾCity in Sudan


Energi og henfallstype 	 ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਘੱਟਣ ਦੇ ਢੰਗ


ş (# 351;) liten s med cédille 	 & # 231; ਛੋਟਾ


GreenbeltCity in Maryland USA 	 ਗਰੀਸCity in Maryland USA


Alternativ 	 ਬਦਲਵਾਂ


Sporer 	 ਟਰੈਕਰ


Oppsett for KCachegrind 	 KCachegrind ਸੰਰਚਨਾ


& Ikke trent: 	 ਲੇਖ


Fant ugyldig oppføring i VIDEO_ TS mappa (% 1). 	 VIDEO_ TS ਫੋਲਡਰ (% 1) ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


Fjerne denne visningen? 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣਾ?


Nettversksspill 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ


Flygende gjenstanderScreen saver category 	 ਉਡਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂScreen saver category


St. Vincent og GrenadineneName 	 ਸੇਂਟ ਵੀਨਸੈਂਟ ਤੇ ਗਰੀਨਾਜੀਨਸName


Fullmåne 	 ਪੂਰਾ ਚੰਦ


Senter øverst 	 ਕੇਂਦਰੀ


Ekstrem 	 ਅਧਿਕਤਮ


Profilen samsvarer ikke med signaturen 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੇ


Kjører & # 160; … 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


MitchellCity in South Dakota USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in South Dakota USA


RennesCity in Illinois USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA


Utgi 	 ਰੀਲਿਜ਼


Dobbelt linje 	 ਡਬਲ ਲਾਈਨ


& Oppdater nå 	 ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Gå til fane% 1 	 % 1 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Nøyaktighet 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


CD- lyd 	 CD ਆਡੀਓ


MetodeFile version 	 ਢੰਗFile version


Redigerer 	 ਸੰਪਾਦਕ


Lagre med et annet format 	 ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


er lik 	 ਬਰਾਬਰ


Vertikal forskyvelse: 	 ਵਰਟੀਕਲ ਆਫਸੈੱਟ:


FitchburgCity in Massachusetts USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Massachusetts USA


Åpne en terminal i en ny fane 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Data / Mode2 XA Form2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form2


KWrite- forfatter 	 KWrite ਲੇਖਕ


Kjører på:% 1 	 ਚੱਲਦਾ ਹੈ:% 1


Bruk & kommentarfil 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( c)


denne@ info: tooltip 	 ਇਹ@ info: tooltip


Dempet 	 ਚੁੱਪ ਹੈ


Peker til: 	 ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ:


ToledoRegion/ state in United Kingdom 	 ਸੈਂਟਰRegion/ state in United Kingdom


Ta & pause i øvelsesøkta 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ( P)


Radon 	 ਰੇਡੋਨ


Programmer 	 ਪਰੋਗਰਾਮ


RAM- disk 	 RAM ਡਿਸਕ


Hent kildeliste ved oppstart. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੀਡ- ਲਿਸਟ ਲਵੋ ।


HaywardCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾCity in California USA


Skru & på feilsøker 	 ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ( g)


Tilpass filbehandlerens visningsmåterName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਝਲਕ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾName


& Etikett: 	 ਨਾਂ( N):


HarbelCity in Liberia 	 ਲੇਬਲ: City in Liberia


Brukergrense: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ( l):


Merk ingen 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ( N)


Tidssone 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ


Fjern kløver tre. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Sett som & bakgrunnsbilde 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


Tømmer oppsettet for spillelistesortering. 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੜੀਬੱਧ ਸੰਰਚਨਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ।


Ugyldig prioritet:% 1 	 ਗਲਤ ਤਰਜੀਹ:% 1


& Topp - / bunntekst: 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਲੇਬਲ( o):


& mellom 	 ਵਿਚਕਾਰ( b)


& Prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( P)


JavaScript- kjørerName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰName


TatarName 	 ਤਾਟਾਰName


Copyright 2006- 2008 KDE- laget 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਮ


& Ta hensyn til store/ små bokstaver 	 ਮੇਲ ਕੇਸ( M)


rho =% 1 [sentrert ved% 2] 	 rho =% 1 [% 2 ਤੇ ਕੇਂਦਰ]


rettelser 	 ਪੈਚ


Årlig på samme dagevent recurs same position (e. g. first monday) each year 	 ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same position (e. g. first monday) each year


Indonesia 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ


Leseforsøk: 	 ਮੁੜ ਪੜ੍ਹਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼:


Port SalernoCity in Florida USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


Mindre enn 10 MiB 	 10MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


Legg til i spillelisteName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


Personlig: 	 ਨਿੱਜੀ:


& Til dette skrivebordet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


GenericName 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗGenericName


Klassenavn 	 ਵਰਗ


Digitale bierComment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਬੀਜ਼Comment


Et program til å endre/ oppdatere eller fjerne oppføringer i Windows Start- menyen 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਣਾਉਣ/ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Skriftlig øvelse 	 ਲਿਖਣ ਅਭਿਆਸ


& Forhåndsvisning 	 ਝਲਕ( P)


Vis password 	 ਪਾਸਵਰਡ


Oppgi navn: 	 ਨਾਂ ਦਿਓ:


Nøkkel i din database 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੀ


Sekvensiell DVD- R (SRM) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ (SRM)


Kartvisning 	 ਨਕਸ਼ਾ ਝਲਕ


_ Logg innwill login in... 	 ਲਾਗਇਨ (_ L) will login in...


Velg lesehastighet & # 160; … 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


Spiller nåComment 	 ਹੁਣ ਚੱਲਦਾComment


Gradert 	 ਵਰਗਕ੍ਰਿਤ


PennsylvaniaRegion/ state in USA 	 ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆRegion/ state in USA


Tittel 	 ਟਾਈਟਲ


Guidance energihåndtering 	 ਗਾਈਡੈਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Ingen beskrivelse tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


% 1 (standard) 	 % 1 (ਮੂਲ)


NettverksovervåkerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


Batteriet har nådd et lavt nivå. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ


Køinnstillinger 	 ਸਪੂਲਰ ਸੈਟਿੰਗ


Bruk & plattformskrifterNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U) NAME OF TRANSLATORS


Ingen tjener satt opp ennå. 	 ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਹਾਲੇ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Slå av alle varslinger@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰੱਦ


Send melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


Prøv en hurtigformatering 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


_Animasjon 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)


KDE G3/ G4 Faks- framviser 	 KDE G3/ G4 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕ


Redigering av fargepalettenName 	 ਰੰਗ ਪਲੇਅਟ ਐਡੀਟਰName


Plukk dato@ info: tooltip 	 ਮਿਤੀ ਚੁਣੋ@ info: tooltip


E- postadressen som skal brukes til autentisering. 	 ਈਮੇਲ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Vis & håndterer av plateomslag 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ( M)


Pidgin smilefjestemaComment 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Konto 	 ਅਕਾਊਂਟ


Naturlig størrelse 	 ਕੁਦਰਤੀ ਸਾਈਜ਼


STed: 	 ਥਾਂ:


Forside 	 ਅੱਗਾ


Geoverktøy 	 ਭੂਗੋਲ ਟੂਲ


Avdeling 	 ਵਿਭਾਗ ਨਾਂ


Tekst på sekundær verktøylinje: 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਟੂਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ:


Video- DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD


Ny søketilbyder 	 ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ


Cervisia Part 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਭਾਗ


& Tom spilleliste & # 160; … 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ (E)...


Fila% 1 inneholder ikke en gyldig definisjon på et arbeidsark, som må ha dokumenttype « KSysGuardWorkSheet ». 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਸਹੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 'KSysGuardWorkSheet' ਵਰਗਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


tablåslot type 	 ਟੇਬਲslot type


Laget:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


Velkommen til KMails veiviser for antivirus 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Ordliste: 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( i):


Bay CityCity in Michigan USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Michigan USA


SkriveprogrammerName 	 ਐਡੀਟਰName


Regnearter: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Trykk:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady 	 ਦਬਾਉ:% 1% 2pressure tendency, rising/ falling/ steady


Godta for signering av e- post 	 ਈ- ਮੇਲ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Lim inn som et & vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( h)


Intet album er valgt 	 ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


bruker avbrøt lagring 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਸੰਭਾਲ਼ਣ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Lancelot- menyName 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਮੇਨੂName


Spansk (Venezuela) 	 ਸਪੇਨੀ (ਵੇਨਜ਼ੂਵੇਲਾ)


Klarte ikke å laste inn datamotoren for systemovervåking. @ info: status Value as displayed in a percentage format 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info: status Value as displayed in a percentage format


spar konge 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


For- last: 	 ਪਰੀਲੋਡ( l):


Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣ ।


& Last inn på nytt@ action 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) @ action


Formatering 	 ਫਾਰਮੈਟ


Innstillinger for CUPS- mappe 	 CUPS ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


4 – 5 MB Total RAM 	 4 - 5 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


QT- dokumentasjonGenericName 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕGenericName


Overskrift med større tegn 	 ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ


Jadirty gps info 	 ਹਾਂ


Marco Gulino 	 ਮਾਰਕੋ ਗੁਲਿਨੋ


Ryggmarg 	 ਬੈਂਕਬੋਨ


Fransk (Canada) 	 ਫਰੈਂਚ (ਕੈਨੇਡਾ)


Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første hverdagen i uken. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ।


Tapeter 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


MaysvilleCity in Kentucky USA 	 ਮਰਦCity in Kentucky USA


Sletter SMS 	 SMS ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Denne delen er for brukere som foretrekker å lære ved å drive utforsking selv og bare vil ha en kort orientering for å komme i gang. Senere avsnitt gir en grundigere innføring i miljøet, med hjelpsomme tips og snarveier. Hvis du er utålmodig etter å begynne, så skumles dette avsnittet, gå og prøv deg fram litt, kom så tilbake og bla i de andre delene av denne veilederen etter behov. 	 ਇਹ ਭਾਗ ਉਹਨਾਂ ਉਪਭੋਗੀਆਂ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਖੁਦ ਕਰਕੇ ਸਿੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਰਫ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਭਾਗ ਵਾਤਾਵਰਣ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਕੇਤ ਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਉਤਵਾਲੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਭਾਗ ਨੂੰ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਉਪਰੰਤ ਇੱਥੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਲੋੜ ਅਨੁਸਾਰ ਹੋਰ ਭਾਗ ਵੀ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Nedre & bitrate: 	 ਲੋਅਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( B):


Name 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


& Lagre liste & # 160; … refresh list 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Sirkel 	 ਚੱਕਰਾਕਾਰ


K3b oppsettselement for ekstern lydkoderName 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


Setter høyttalervolum & # 160; … 	 ਸਪੀਕਰ ਆਵਾਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


Sammenlikne filer eller mapper 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਤੁਲਨਾ


Kunne ikke tolke XML- fila (% 1) 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Vis bare merkede bokmerker på verktøylinja for bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹੀ ਵੇਖੋ


Merke, plasstagende kombinerende 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਫਾਸਲਾ ਜੋੜ


Nivå: 	 ਗਰੇਂਡ:


& Slett handling 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ( D)


& Språk for gruppevaremappene: @ item: inlistbox Adjective, language 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ( L): @ item: inlistbox Englis language.


Akonadi- oppsettComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Vent mens forhåndsvisningen lukkes & # 160; … 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


FilbehandlerName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


& Mer & # 160; … 	 ਹੋਰ( M)... NAME OF TRANSLATORS


KAudioCreator er ikke ferdig med alle oppgavene. Fjerne uansett? 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


CampbelltonCity in New Brunswick Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Brunswick Canada


X- akseområde 	 X- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


MoreheadCity in Kentucky USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Kentucky USA


& Fortsett 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( n)


Et hukommelsesspillComment 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡComment


& Flytt mapper til 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)


Comment 	 Aqpm ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾComment


Flytt fane opp 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Velg nivå 	 ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ


Den andre versjonen (B): 	 ਹੋਰ ਵਰਜਨ (B):


Kan ikke lagre innstillingsfil for fargestyring. 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Fjern% 1 	 % 1 ਹਟਾਓ


Finner hva slags plattform du har 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੀਨਟੂਕੀ/ ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ


Skriv tittelen på ruta her. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਟਾਈਟਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Logaritmisk skala 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ


Forhåndsdefinerte tidsur 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਟਾਈਮ


Klarte ikke lage mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Generelt@ title: tab 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab


Modem 	 ਮਾਡਮ


Bakkesending 	 ਟਿੱਰੈਟਰਾਈਲ


bli superbruker 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਉਪਭੋਗਤਾ ਬਣੋ


Fjern mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Spansk (Chile) 	 ਸਪੇਨੀ (ਚਿੱਲੀ)


Det finnes ingen spesielle handlinger for protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਖਾਸ ਕਾਰਵਾਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ledig/ Opptattdekrypter/ verifiser alle filer i mappaComment 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆComment


Vis systemkurvikon 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Tilordnede verktøy 	 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੂਲ


Tidslinje 	 ਟਾਇਮਲਾਈਨ


Forhandler- ID 0x% 1 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ ID 0x% 1


Filsystem med kun lesetilgang 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੈ


NettleserComment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


% 1 Enkoder 	 % 1 ਇਕੋਡਰ


Skriv inn avstanden mellom to loddrette linjer her. 	 ਦੋ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਇਨਾਂ ਵਿਚਲੀ ਦੂਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Instillinger for variabel bitrate 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Ny lenke 	 ਨਵਾਂ ਲਿੰਕ


Klarte ikke laste ned skriptet for mellomtjeneroppsett:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ:% 1


KontorpakkeName 	 ਆਫਿਸ ਕਾਰਜName


TV- viserName 	 TV ਦਰਸ਼ਕName


Test adresser 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Ingen logg- modusDate format Option (Date example) 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Haster 	 ਜ਼ਰੂਰੀ


Apache- oppsettLanguage Section 	 ਆਂਪਚੇ ਸੰਰਚਨਾLanguage Section


Selvvalgt farge 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Gyldig til: 	 ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:


Konsoll 	 ਕਨਸੋਲ


Tilpass Konquerors reklamefiltreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਐਡਬਲਾਕ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Spilleliste uten navnfile filter 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟfile filter


& Spesielle programinnstillinger & # 160; … 	 ਖਾਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


Feil ved tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Rulleminne 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ


Amarok- meny 	 ਅਮਰੋਕ ਮੇਨੂ


Svar til ledig/ opptatt- lista 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ


Sarpsborgoceania. kgm 	 ਸਾਰਪਸਬਰਡoceania. kgm


Nepomuk- tjeneren som yter lagringstjenester og strigi- styringComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸਾਂ ਅਤੇ ਸਟਰੀਜੀ ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈComment


& Kopier lenkeadresse 	 ਲਿੰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


Blokker kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ( B)


Brukernavnnivå: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪੱਧਰ( l):


Guinea- BissauName 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


& Øvre bitrate: 	 ਅੱਪਰ ਬਿੱਟਰੇਟ( U):


Skrivbar 	 ਲਿਖਣਯੋਗ( r)


Meldingskropp i HTML 	 HTML ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ


Finlandworld. kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡworld. kgm


KDE Systeminnstillinger 	 KDE ਸਿਸਟਮ- ਸੈਟਿੰਗ


MissouriRegion/ state in USA 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in USA


E- postadresse: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Lag ny filtype 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ


alle er tilgjengelige 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ


& Forrige 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ( P)


Generell 	 ਸਧਾਰਨ


okt. November 	 ਅਕਤੂNovember


Fargelegg 	 ਰੰਗਤ


& Skill mellom små og store bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( s)


Name 	 KBFX ਥੀਮ ਪੈਕੇਜName


Personlig@ title: column File name 	 ਨਿੱਜੀ@ title: column File name


Gruppa der kontakten holder tilName 	 ਗਰੁੱਪ, ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹੈName


Avkort volumbeskrivelse i Joliet- treet 	 Joliet ਲੜੀ 'ਚ ਵਾਲੀਅਮ ਵੇਰਵਾ- ਕਰਤਾ ਕੱਟੋ


kcontrol 	 ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ


Endre størrelse/ flytt@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ@ info: tooltip


QSystemSemaphore 	 % 1: ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂQSystemSemaphore


& Rull opp 	 ਸ਼ੇਡ( S)


Kvalitet 	 ਕੁਆਲਟੀ ਟਾਈਪ


pr. mol 	 ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ


Merk tråden som & ny 	 ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Ingen beskrivelse tilgjengelig. Hvis du er koblet til Internett, så trykk på « Wikipedia » - fanen øverst på denne sida for å finne mer informasjon. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Endre øvelsesinnstillinger 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


% f blir erstattet med navnet på fila som skal redigeres. 	 % f ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


KontaktlisteComment 	 ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟComment


Transformer bildeName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋName


tokanals 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ


Bare første 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ


Sportittel 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ


Stryk ut markørlinjer i gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Neste uleste & mappe 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( F)


Kontotype: Lokal konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਲੋਕਲ ਟਾਈਪ


KGet overføringer 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


QPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕQPrintPreviewDialog


Gi nytt navn & # 160; … @ action: button Delete session 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ... @ action: button Delete session


Advar om mye trafikk med kanallista 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਵੱਧ ਟਰੈਫਿਕ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ


Tyrkiske liraName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


Gjenopprett forvalgt menyutføring 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ ਰੀ-ਸਟੋਰ


Lysfølsomhet:% 1 ISO 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


Frekvens:% 1 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ:% 1


Henter opplysninger om podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Legg den nye nettutvidelsen «% 1 » til sidestolpen? 	 ਕੀ ਆਪਣੀ ਬਾਹੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਵੈੱਬ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Inspiser & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


Tilkoblinger 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


SomervilleCity in New Jersey USA 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋCity in New Mexico USA (optional, probably does not need a translation)


Bilder@ label 	 ਚਿੱਤਰ@ label


& Neste > 	 ਅੱਗੇ( N) >


Spesialpapir 	 ਖਾਸ ਸਫ਼ਾ


Sett opp & tjener & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


Slett spor 	 ਟਰੈਕ ਹਟਾਓ


Tekstverktøylinje 	 ਟੈਕਸਟ ਟੂਲਬਾਰ


& Admin. brukere: 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਯੂਜ਼ਰ( A):


eta 	 ਈਟਾ


Karakterfilter 	 ਰੇਟਿੰਗ ਫਿਲਟਰ


Mørklegg skjermen helt 	 ਸਕਰੀਨ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਡਿਮ ਕਰੋ


Gjør om: 	 ਬਦਲੋ:


& Lagre tekst & # 160; … 	 ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


LPD- kø over nettverk 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ


Høyere volum 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵੱਧ


Juster skriftstørrelsen som brukes i denne profilen 	 ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


KDE kontrollsenter- modulName 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲName


feb. March 	 ਫਰMarch


40 – 56 MB RAM totalt 	 40 - 56 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


GorhamCity in Maine USA 	 ਗਾਮਾCity in Maine USA


NettstedsvalideringComment 	 ਵੈੱਬ- ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰComment


Annet program & # 160; … 	 ... ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Råinformasjon om ICC- profilopphavsrett 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਾਰੇ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


Skriv & Xing VBR- merke 	 & Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Aktiv skjerm følgre & mus 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਮਾਊਂਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ


kjørerprocess status 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾprocess status


Trinidad og TobagoCountry name 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋCountry name


al. le filer og mapper 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ


Svart på Hvitt Dette er det du vanligvis ser. 	 ਚਿੱਟੇ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ ਇਹ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਵੇਖਦੇ ਹੋ


Grafikk 	 ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ


Bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ


Redigerer deltakerstatus for deltakeren som er markert i lista over. @ label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


minkende Y 	 Y ਘੱਟਦਾ


Hovedinformasjon 	 ਮੁੱਖ ਜਾਣਕਾਰੀ


Qalculate! 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟ!


Eksempelsetning 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


Merknader@ title: column 	 ਨੋਟਿਸ@ title: column


NeiQSql 	 ਨਹੀਂQSql


DongducheonCity in Gyeonggi Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Installer 	 ਇੰਸਟਾਲ


Slette bruker% 1 fra databasen over Samba- brukere mislyktes. 	 ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Du kan endre den relative størrelsen på teksten på skrivebordet. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੇਹੜੇ ਉੱਤੇ ਪਾਠ ਦਾ ਅਨੁਸਾਰੀ ਆਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


MexicoCountry name 	 ਮੈਕਸਿਕੋCountry name (optional, but should be translated)


Fila med kartbeskrivelse må ha nøyaktig ett% 1- merke inne i% 2afghanistan. kgm 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਟੈਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈafghanistan. kgm


Rediger kommandovarsling@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Det finnes et annet album med samme navn Velg et annet navn 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਐਲਬਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ


Regner ut & # 160; … 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ....


Dekrypter/ verifiser filerName 	 ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Gjennomstrek 	 ਵਿੰਨ੍ਹੇ


Kolf lagret spill 	 Kolf ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ


Du må logge inn med din% 1- konto for å fortsette. @ action: button 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ% 1 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । @ action: button


The group type 	 ਲੋਕਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type


Vis & kablede tilkoblinger 	 ਤਾਰ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( w)


MagnoliaCity in Arkansas USA 	 ਮਨੀਲਾ


Generelle programtillegg 	 ਆਮ ਪਲੱਗਇਨ


Stort 	 ਵੱਡਾ


Vis neste 	 ਅੱਗੇ ਵੇਖੋ


par% 1 	 ਪਾਰ% 1


45 grader 	 45 ਡਿਗਰੀ


Tittel% 1 (% 2) 	 ਟਾਈਟਲ% 1 (% 2)


Two HillsCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


TeX- skriftmål 	 TeX ਫੋਂਟ ਮੈਟਰਿਕਸ


Tilbakestill skrift 	 ਫੋਂਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Inaktive LED- er: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED:


Sidestørrelse: 	 ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ:


USALS rotor 	 USALS ਰੋਟਰ


Atlantausa. kgm 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾusa. kgm


Hvordan konflikter skal løses 	 ਅਪਵਾਦ ਕਿੱਦਾਂ ਹੱਲ ਕਰੀਏ


Kald tone 	 ਠੰਡੀ ਟੋਨ


Tittelof a person in an organization 	 ਟਾਈਟਲof a person in an organization


Bruk denne mellomtjeneren for HTTP forespørsler: 	 HTTP ਮੰਗਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


Endre navn på fila 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Trowbridgegreat- britain_ counties. kgm 	 ਟਰੋਵਬਰਿਜ਼great- britain_ counties. kgm


Comment 	 ਸੈਟਿੰਗComment


Henting av MIME- type- informasjon fra% 1 er ikke støttet. 	 mime ਕਿਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 ਤੋਂ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Lakshadweepindia. kgm 	 ਲਕਸ਼ਦਵੀਪindia. kgm


Oppgi en etikett 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਦਿਓ


Utskrift 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mindre enn 	 ਘੱਟ


Bahof Esfand short 	 ਬਾਹof Esfand short


Generelle valg 	 ਆਮ ਪਲੱਗਇਨ


JacksonCity in Tennessee USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


(Forgreningspunkt) 	 (ਬਰਾਂਚ- ਬਿੰਦੂ)


Hvor finner jeg utviklingsversjoner av & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Zoom- varighet: Duration of zoom 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਤਰਾਲ( d): Duration of zoom


Kan ikke åpne fila: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:


& Daglig@ info: whatsthis 	 ਰੋਜ਼( D) @ info: whatsthis


Slett ressurs 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


Velg en måned 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


Name 	 ਮਿਆਰName


Bruk & før - / ettertekst 	 ਵਰਤੋਂ


Slå koordinatnett av/ påToggle the opaque fill of the ground polygon in the display 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋToggle the opaque fill of the ground polygon in the display


Kunne ikke lagre til ressursen «% 1 » fordi den er låst. 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਇਹ ਲਾਕ ਹੈ ।


Loggnivå- utskrift 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Denne boksen brukes til å oppgi molar masse for gassen, f. eks. 2 for hydrogengass. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Sett punkt- parameter 	 ਨਵਾਂ ਬਿੰਦੂ ਮੁੱਲ ਦਿਓ


Sett opp & kortstokker & # 160; … 	 ਕਾਰਡ ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Opprett en ny e- postmelding@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Passord:% 1 	 ਪਾਸਵਰਡ:% 1


Oppstartsbilder inneholder flere partisjoner. 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ 'ਚ ਕੋਈ ਭਾਗ ਹਨ...


Tegn fokusindikator 	 ਫੋਕਸ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ


Min% 1 	 ਮੇਰਾ% 1


Kan ikke flytte skrifter 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


Åpne spillebrett 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕੇ ਖੋਲ੍ਹੋ


Slå på grensesnittet 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਚਾਲੂ


Detaljer & # 160; … 	 ਵੇਰਵਾ...


Bare forrige mal@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਗਏThe role of the transaction, in past tense


Indre: 	 ਦੂਜਾ:


Plakatstørrelse: 	 ਪੋਸਟਰ ਸਾਇਜ਼( r):


Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte filene fra «% 2 » til «% 3 »? Move files from old to new place 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ '% 2' ਤੋਂ '% 3' ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move files from old to new place


Vis kort med korttema «%s» 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ


Fjern spar to. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


BurundiName 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


Name 	 ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗGenericName


1024 (Middels) 	 1024 (ਮੱਧਮ ਗਰੇਂਡ)


Skrivemerke 	 ਕਰਸਰ


Rediger Påminnelser@ item: inlistbox 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Atlasstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Tilkoblingen er nå etablertName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈName


Lydenheter fjernet 	 ਹਟਾਏ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ


Avbryt og gå tilbake 	 ਰੱਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Behold over andre 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Denne lenka viser til hjelpen. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਮੱਦਦ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Advar hvis sertifikater & foreldes 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਵਾਨੀ ਦਿਓ( e)


Brukt plassDevice (Vendor) 	 ਵਰਤਿਆ ਸਾਈਜ਼Device (Vendor)


% 1 behandlet 	 % 1 ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ


Legg til verdi 	 ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Sammendrag av spesielle datoer 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ


Avmonterer 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


VarsoviaCity in Poland 	 ਤਾਰੇCity in Poland


hjerter dronning 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Name 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Forhåndslast Konqueror når KDE starterName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ KDE ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਹੀ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈName


Sangtekst 	 ਬੋਲ( y)


Rediger profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ


Gå til forrige visning 	 ਪਿਛਲੀ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Vurdering 	 ਰੇਟਿੰਗ


anonym 	 ਅਗਿਆਤ


Legg til en firkant 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Noen skrev ditt kallenavn i en meldingName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਹੈName


Er nøyaktig det samme som 	 ਬਿਲਕੁੱਲ ਇਸਤਰਾਂ ਦਾ


Klarer ikke å starte K3b:: Setup. 	 K3b:: Setup ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


Prøver å lagre uendret fil 	 ਨਾ- ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ


Foreslå & nytt filnavn 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ( N)


Velg mottaker: 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ:


Familie: 	 ਵਰਗ:


9 (Liggende) 	 9 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


Velg « zoom » - faktor. 	 ਜ਼ੂਮ ਫੈਕਟਰ ਚੁਣੋ ।


& Vent 	 ਹੋਲਡ( H)


Hurtiglagre & skjermbilde som & # 160; … 	 ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (D) QShortcut


Klarte ikke lage undermappe for mappa «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Bytt bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( U)


Mount JohnCity in New Zealand 	 ਵਰਜਨCity in New Zealand


& Importer & # 160; … 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)...


Kan ikke åpne dokumentet, fant ikke unrar. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, unrar ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਸੀ ।


HumperName 	 ਉਭਾਰName


Trykk høyre museknapp for mediastørrelserVideoCD Track Number 	 ਮੀਡਿਆ ਅਕਾਰ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦੱਬੋVideoCD Track Number


USB- enheterComment 	 USB ਜੰਤਰComment


Vis en annengrads Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Vil du tilbakestille systemmenyen? Varsku: Dette sletter alle selvvalgte menyer. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਚੇਤਾਵਨੀ: ਇਸ ਨਾਲ ਕਸਟਮ ਮੇਨੂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ ।


Ny fildelergruppe: 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ:


Tilpass tastatur og musName 	 ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Ingen ny utdeling 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੰਡੋ


Sortering 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Ingen rute- data tilgjengelig@ info: tooltip network routes 	 ਕੋਈ ਰੂਟ ਡਾਟਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ info: tooltip network routes


Kan ikke opprette fila «% 1 » i% 2. KMail kan ikke starte uten den. 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ `% 1 'ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੇਮੇਲ ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


MaliName 	 ਮਾਲੀName


Heller 	 ਐਡਰੈੱਸਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ


Opprett matriseComment 	 ਮੈਟਰਿਕਸ ਬਣਾਓComment


Navn på den valgte bakgrunnen 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ


Indiahavet/ Chagos 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਸ਼ਿਗੋਸ


Veto filer: 	 ਵੀਟੋ ਫਾਇਲਾਂ( t):


Kyrillisk tillegg 	 ਸਿਰਲਿਕ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Union Square 	 ਏਕਤਾ ਵਰਗ


Gurmukhi 	 ਗੁਰਮੁਖੀ


Flytt ~a til en tom plass til venstre. 	 ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Opprettingsdato:% 1, Status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key


PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ


Overskrift 1 	 ਸਿਰਲੇਖ 1


AvbrytQDialogButtonBox 	 ਛੱਡੋQDialogButtonBox


Endre & bakgrunnsfarge 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( b):


16x hastighetfilename 	 16x ਗਤੀfilename


Podkaster 	 ਪੋਡ- ਕਾਸਟ


& Start ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


Liste: 	 ਲਿਸਟ:


Slutten på linja 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ


Amarok NightlyName 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀName


_Lim inn 	 ਚਿਪਕਾਉ


Farver som skal skrives ut 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਰੰਗ


IdentiteterComment 	 ਪਛਾਣComment


Klarte ikke åpne fila% 1 for skriving 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


& Høyre: 	 ਸੱਜਾ( R):


Personlig SSL 	 ਨਿੱਜੀ SSL


Rediger 	 ਸੋਧ( E)...


Last inn redusert verjon av bildet 	 ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ ਸੋਧੀ ਹੈ ।


Vellykket 	 ਸਫਲ


Akregator- nyheter 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਖ਼ਬਰਾਂ


& Dag 	 ਦਿਨ( D)


X. 509 med passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ X. 509


Gammelt navn 	 ਪੁਰਾਣਾ ਨਾਂ


Driver: 	 ਡਰਾਈਵਰ:


Poker 	 ਪੋਕਰ


Feil ved sletting av registry- nøkkel 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Dekorative kratre 	 ਸਜਾਵਟ ਕਰਾਟੀਰਸ


MeldingstaggSubject of an email. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗSubject of an email.


(Dempet) 	 (ਚੁੱਪ ਹੈ)


CVS legg til binær 	 CVS ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਈਨਰੀ


Flytt ~a opp på spar ti. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


mørk grønngråcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


DunedinCity in New Zealand 	 ਬਰੂਨਈCity in New Zealand


Santa MonicaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


Blenderprioritering 	 ਅਪਰਚਰ ਤਰਜੀਹ


Gjør mykere 	 ਕੋਮਲ


& Last ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


SpillelisteinformasjonName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


& UNIX; manualsider 	 & UNIX; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਫੇ


Korriger & bilder 	 ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)


Bredde (punkter pr fakslinje) 	 ਚੌੜਾਈ (ਹਰੇਕ ਫੈਕਸ ਲਾਇਨ ਲਈ ਬਿੰਦੀਆਂ)


& Hent nye drakter 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ( G)


Symmetrisk kryptering 	 ਸਮਮਿਤੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ


Verktøytips 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ


Punjabi (India) 	 ਪੰਜਾਬੀ (ਗੁਰਮੁਖੀ) (ਭਾਰਤ)


Skriver «% 1 » er for tiden frakoblet. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦੇ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋਏ ।


Et kart som viser middeltemperaturen i juli. 	 ਇਹ ਜੁਲਾਈ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ ਤਾਪਮਾਨ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਹੈ ।


Neste: no date 	 ਅੱਗੇ: no date


Bare & eier kan endre navn på, eller slette, innhold i mappa 	 ਕੇਵਲ ਓਨਰ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਅਤੇ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( e)


Tegnsetting, begynnende 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਖੁੱਲ੍ਹੇ


Begrenset overskriving 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Klipp ut meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕੱਟੋ


Tillatelse nektet.% 1 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ।% 1


& Formatering 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ( F)


Vis tittel: 	 ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ:


Fila som ble sluppet er en KGet- overføringsliste 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


KDE- ikoner 	 KDE ਆਈਕਾਨ


Brukeren må sette inn et mediumName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਅਮ ਪਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈName


Velg etter merke: 	 ਟੈਗ ਨਾਲ ਚੋਣ:


En startfil eller mappe@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after 	 ਇੱਕ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ@ item: intext% 1 is a key, we append a colon to it. A value is displayed after


Kopier lysbilde 	 ਸਲਾਇਡ ਨਹੀਂ


sep. October 	 ਸਤੰOctober


Utskrift til filUnknown type of local printer queue 	 ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਛਾਪੋ) Unknown type of local printer queue


& Språk & # 160; … 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ( L)...


Flaggbildefila for% 1 finnes ikke 	 % 1 ਲਈ ਝੰਡਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin- navigasjonName 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


Tjenerens vertsnavn 	 ਸਰਰਵ ਹੋਸਟਨਾਂ


Vannrett speiling 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ


Ikon% 1@ item: inlistbox 	 ਆਈਕਾਨ% 1@ item: inlistbox


Fil- feil! Klarte ikke lage midlertidig fil% 1. 	 ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


GibraltarCity in United Kingdom 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰCity in United Kingdom


Torstein Dybdahl, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Eskild Hustvedt, Espen TalbergEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Type medlemskap: 	 ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਟਾਈਪ:


Produsent: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ:


Dvergplanet (plutoide) distance in kilometers 	 ਗ੍ਰਹਿdistance in kilometers


Plassholder' Album 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਥਾਂ' Album 'playlist column name and token for playlist layouts


Skriv kameraets blenderåpning og brennvidde nederst på skjermen. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਵੇਖੋ ।


Lagre notat som ren tekst 	 ਨੋਟ ਨੂੰ ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Styrke: 	 ਊਰਜਾ:


ShanghaiCity in Christmas Island Kiribati 	 ਘਾਨਾCity in Christmas Island Kiribati


Gjennomsnitt: 	 ਮੱਧ:


Prosessen stoppet. Ikke alle filer ble kryptert. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Lag bokmerke for miniprogram for kontekst- visningLoad the view represented by this bookmark 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋLoad the view represented by this bookmark


En økt er avsluttet, med en status forskjellig fra nullName 	 ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆName


FürthCity in Monaco 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Monaco


Start programmet på nytt@ info: tooltip 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ@ info: tooltip


Ikke skann disse mappene: 	 ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਕੈਨ ਨਾ ਕਰੋ( n):


CotonouCity in Bénin 	 ਕਾਲਨCity in Bénin


Videresend 	 ਅੱਗੇ


NakinaCity in Ontario Canada 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Ontario Canada


Antarktika/ Syowa 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਸਯੂਵਾ


Bokmerkelinje 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ


& Lagre bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ( S)


& Endre & # 160; … 	 ਸੋਧਿਆ( M)...


Leter etter filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


På & den@ info: whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


Advarsel 	 ਸਾਵਧਾਨ


Loddrett skala 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸਕੇਲ


Semikolon 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ


ScarboroughCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Antarktika/ Sørpolen 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ


Legg til kanal 	 ਚੈਨਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Behold underst 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Programtillegg for stjerner 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Masselagring 	 ਵੱਡੇ ਭੰਡਾਰ


Dialogvindu for oppsett av Pastebin- tjener 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


& Forstørr/ forminsk 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


Gruppespor' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਗਰੁੱਪ ਟਰੈਕ' Labels 'playlist column name and token for playlist layouts


Trippel 	 ਤੀਹਰਾ


Hurtigsøk & # 160; … @ info: tooltip 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ... @ info: tooltip


Tilpasset og landets språk 	 ਕਸਟਮ ਅਤੇ ਨੇਟਿਵ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


PostScript- filgenerator 	 ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ


Den gjeldende fila er endret. Vil du lagre den? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Område 	 ਏਰੀਆ


Sletter fil 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


(skrivebeskyttet) amended tooltip;% 1: original tooltip 	 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ) amended tooltip;% 1: original tooltip


Slett alle meldinger@ info: tooltip 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ@ info: tooltip


Amerika/ Montreal 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟਰੀਲ


Fokus på forrige mappe 	 ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


geitzodiac symbol for Aquarius 	 ਬੱਕਰੀzodiac symbol for Aquarius


MeiningenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


SVN- lageret oppdatert. @ label 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਹੈ । @ label


Nominativone of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row


KDE HjelpesenterName 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰName


SSH- autorisasjon 	 SSH ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


Amerika/ Guyana 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੁਆਨਾ


Finn & automatisk 	 ਆਟੋ ਖੋਜ( D)


Gjør lysere 	 ਲਾਈਟਨਿਗ


klarte ikke å slette fila:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Fra- felt adresse 	 ਵੱਲੋਂ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


& Lim inn som sitat 	 ਹਵਾਲੇ ਵਾਂਗ ਚੇਪੋ( s)


Om Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਬਾਰੇ


Gå ned 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Ny kilde & # 160; … @ info: status 	 ਨਵੀਂ ਫੀਡ...


& Ikke dokk 	 ਗ਼ੈਰ- ਡੋਕ( U)


Monteringspunkt: 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ:


Navn@ label 	 ਨਾਂ@ label


Velg fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ...


Fant ikke fila 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Anslått tid igjen: 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਟਾਈਮ:


Miniatyrbilder 	 ਥੰਮਨੇਲ


& Skjul oppføring «% 1 » 	 '% 1' ਓਹਲੇ( H)


% 1 behandler fortsatt invitasjonen 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Lukker det gjeldende prosjektet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Send & forespørsler fortløpende for raskere nedlasting av e- post 	 ਤੇਜ਼ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਪਾਇਪ- ਲਾਇਨ ਵਰਤੋਂ( U)


Om feilrapportering – hjelp@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਬਾਰੇ - ਮੱਦਦ@ title


12 – 19 MB 	 12 - 19 ਮੈਬਾ


ASCII- kodet kryptering: gjør det mulig å åpne den krypterte fila/ meldinga i en tekstredigering 	 ASCII ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ/ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਠ ਸੰਪਾਦਕ ਨਾਲ ਖੋਲਣਾ ਸੰਭਵ ਬਣਾਉ ।


KPhotoAlbum databasefiler (*. db) 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲਾਂ (*. db)


Form om til tapsfritt filformat 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲੋ


Vis bare oppgaver fra gjeldende skjerm 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਹੀ ਟਾਸਕਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


Stillehavet/ Kosrae 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਕੋਸਰਆ


Målmappe: 	 ਨਿਯਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Data- CD 	 ਡਾਟਾ CD


Siste 	 ਨਵੀਨ


CVS- støtteGenericName 	 CVS ਸਹਿਯੋਗName


Maksimum antall meldinger (- 1 = uendelig): 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਟੀ (- 1 = ਬੇਅੰਤ):


Et program som viser forskjeller mellom filer og kan lage en diff- fil 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਤਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Du har ikke skrivetilgang til% 1. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Flytt et kort til fundamentet 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Vis sekunder 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ


Koble til når programmet starter 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( n)


NordRegion/ state in France 	 ਰੰਗRegion/ state in France


Hvis dette er valgt vil systemet starte på nytt etter at MPlayer er ferdig med avspillingen. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Et hukommelsesspillName 	 ਯਾਦਾਸ਼ਤ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡName


Antall CPU- er 	 CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ


& Bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)


Megabyte 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


Burnfree slått av 	 ਬਰਨਫਰੀ ਆਯੋਗ ਹੈ


Latin1 	 ਲੈਟਿਨ1


Yi (PRC) 	 ਯੀ (PRC)


Skrivertype: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟਾਈਪ:


Det er støtte for kjørbare filer bare på det lokale filsystemet. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Slå & på logging 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( E)


InnholdTitle of article searchbar 	 ਸਮੱਗਰੀTitle of article searchbar


Slett & postkasse:% 1 	 ਮੇਲਬਕਸ ਹਟਾਓ( m):% 1


Vindu til forrige skrivebord 	 ਵਿੰਡੋ ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ


Vis faner til venstre 	 ਟੈਬਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Papua Ny- Guinea kinaName 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


Skriv inn dataDelete last data item 	 ਡਾਟਾ ਦਿਓ


PrimærSecondary floppy drive 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀSecondary floppy drive


--- delelinje --- 	 --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---


Atlanterhavet/ Sør- Georgia 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ


Høyre til venstre, øverst til nederstTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


SunriseCity in Florida USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Florida USA


Post- nøkkel 	 ਰਿਕਾਰਡ ਕੁੰਜੀ


& Kursiv 	 ਤਿਰਛੇ( I)


Telugu 	 ਤੇਲਗੂ


HandlingerComment 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂComment


Eier: 	 ਮਾਲਕ:


Jr. 	 ਜੂਨੀ


Bilde (% 1 ganger% 2 piksler) 	 ਚਿੱਤਰ (% 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ)


Handlingsdialogens standardinnstillinger: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ( D):


Gjør til standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ


Merk de valgte meldingene som nye 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Libanon 	 ਲੈਬਨਾਨ


& Volum: 	 ਆਵਾਜ਼( V):


DCC- pratComment 	 DCC ਗੱਲਬਾਤComment


Digital1 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ1


LoianoCity in Italy 	 ਲੰਡਨ


Krymp 	 ਸੁੰਘੜੋ


Signering 	 ਸਾਈਨਿੰਗ


KontaktbehandlerName 	 ਸੰਪਰਕ ਮੈਨੇਜਰName


Lisens:% 1 	 ਲਾਈਸੈਂਸ:% 1


ForkastQDialogButtonBox 	 ਅਣਡਿੱਠਾQDialogButtonBox


Hvis dette er valgt vil K3b ikke lage noe bilde først, men brenne filene direkte til CD/ DVD- en. Obs: Selv om dette bør fungere på de fleste system, sjekk at data blir sendt til brenneren raskt nok. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


Tilgangslogg for Apache 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Skriv inn stien til htdigs databasemappe. 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਭਰੋ ।


Poster som skal lastes ned: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟ:


28 – 35 MB 	 28 - 35 ਮੈਬਾ


Slå på/ av bruk av Growl for varslinger. 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ


Ugyldig e- postadresse 	 ਗਲਤ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Fjern ruter to. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Neste > 	 ਅੱਗੇ( N)


Telefon 	 ਫੋਨ


utvikler (deler, I/ O- bibliotek) og vedlikeholder 	 ਖੋਜੀ (ਭਾਗ, I/ O lib) ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Program for skjermbildeName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


Om lyder skal spilles av for hendelser. 	 ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


rød joker 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


YupojinCity in Haute- Corse France 	 ਅਣਜਾਣCity in Haute- Corse France


SienaCity in Italy 	 ਵੀਆਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


RoskildeCity in Zealand Denmark 	 ਆਕਲੈਂਡ


CasperCity in Wyoming USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Wyoming USA


Objekt 	 ਆਬਜੈਕਟ


Du er i ferd med å endre% 1 på disse filene. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ% 1 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ।


Fang inn 	 ਕੈਪਚਰ


Klarte ikke lagre notatene til% 1. Se etter om det er nok plass på disken. Det skal være en reservekopi i samme mappa. 	 % 1 ਉਤੇ ਨੋਟਿਸ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਉਸੇ ਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਬੈਕਅੱਪ ਵੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Kilde 	 ਸਰੋਤ


Siffersett: @ item currency name and currency code 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ: @ item currency name and currency code


Åpne & mål 	 ਨਿਯਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


Plasser ruter sju ved siden av ruter seks. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Infrastruktur 	 ਇੰਫਰਾ- ਸਟੱਕਚਰ


QuechuaName 	 ਕਿਉਚੁਆName


& Bruk skrift med fast bredde 	 ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( x)


Kult 	 ਠੰਡਾ


På hovedvindu 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ


Loddrett speiling 	 ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ


Ekspert (detaljert feilsøkingsinformasjon) 	 ਮਾਹਰ (ਹੋਰ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਸੁਨੇਹੇ)


Klarte ikke å slette mappa% 1 på tjeneren: 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


14. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Skriptpakker (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੈਕੇਜ (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


DEC VT420- skall 	 DEC VT420 ਟਰਮੀਨਲ


Legg igjen notat 	 ਨੋਟ ਛੱਡੋ


Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek, rammeverk for regresjonstest) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਰੈਂਗਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂਚ ਫਰੇਮਵਰਕ)


Sangtekstdata kunne ikke tolkes 	 ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Her kan du velge hvilket språk du vil lage et indeks for. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Gjør uklar & # 160; … solid border type 	 ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ... solid border type


Vert: 	 ਹੋਸਟ:


Flytt ~a opp på ruter to. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Vis programmer etter & navn: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖੋ( n):


Pakketype, f. eks. tema, bakgrunnsbilde, plasmoid, datamotor, kjører osv. Do not translate < path > 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਮ, ਵਾਲਪੇਪਰ, ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ, ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ, ਰਨਰ ਆਦਿ। Do not translate < path >


Søker etter nye filer. Vent litt & # 160; … 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Comment 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓName


februar 	 ਫਰਵਰੀ


Datamaskin 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


Jamen jeg vil ha tilbake kommandolinja mi! 	 ਪਰ ਮੈਂ ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਵਾਪਿਸ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ!


Metakit 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ


Mappe: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Prossesskontroll 	 ਪਰੋਸੈਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Legg de valgte elementene i lysbordets område for miniatyrer. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


& kde; - laget 	 ਕੇਡੀਈ ਟੀਮ


SkrifttypefilerName 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂName


Legg til og spill 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਅਤੇ ਚਲਾਓ( P)


Tjeneren støtter ikke WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url 	 ਸਰਵਰ WebDAV ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1: request type,% 2: url


Nummer 	 ਨੰਬਰ


& Farge: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ( C): NAME OF TRANSLATORS


LydCD- samling programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Ignorer oppsett for: 	 ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Dokk 	 ਡੋਕ


WinnipegCity in Manitoba Canada 	 ਜੇਤੂCity in Manitoba Canada


Rediger gjøremålet: «% 1 » 	 ਕਰਨ ਲਈ ਸੋਧ: "% 1"


Nylig lukkede faner@ action: inmenu Tools 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬਾਂ@ action: inmenu Tools


IPTC binærfil (*. iptc) 	 IPTC ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. iptc)


Trykk her for å la denne forekomsten av det ukjente ordet være som den er. Dette kan brukes når ordet er et navn, en forkortelse, et fremmedord eller hvilket som helst annet ord du vil bruke uten å legge det inn i ordlista. 	 ਇਸ ਅਣਪਛਾਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕ ਨਾਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅੱਖਰ ਹੈ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੱਖਰਾ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੋ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


en tom plass 	 ਖਾਲੀ ਉੱਲਟ


Flytt ~a opp på kløver ti. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Fokusdekorasjon 	 ਫੋਕਸ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ


Hastighet ned 	 ਡਾਊਨ ਸਪੀਡ


Annen topptekst på første side 	 ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈੱਡਰ


Kan ikke% 1 fordi måltjeneren ikke godtar fila eller mappa. 	 % 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਨਿਯਤ ਸਰਵਰ ਨੇ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Tekst: Forgrunnsfarge 	 ਪਾਠ: ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ


Veiviser for nettverksmappe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ


fem over% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Darhanmongolia. kgm 	 ਡਾਰਹਾਨmongolia. kgm


Åpne filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Ta med bilder fra undermapper 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਚੋਂ ਵੀ ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ( I)


% 1 i% 2date, fromTime - toTime 	 % 2 ਲਈ% 1 date, fromTime - toTime


Ingen skrivetilgang til enhet% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Plasser spar ti ved siden av spar ni. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Fil - / bildeinformasjon 	 ਫਾਇਲ/ ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Importerte sertifikater fra disse kildene:% 1@ title: tab 	 % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


litendictionary variant 	 ਛੋਟਾdictionary variant


Endrer bildets lysstyrke. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Dette er listen over elementer som skal til å bli slettet. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Sender innloggingsinformasjon 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Rediger filtype 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੋਧ


CollegedaleCity in Tennessee USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Tennessee USA


Kallenavnet er i bruk fra før, forsøk et annet. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 ਤੀਰEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Innebygget Windows 9x- stil uten temaName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਗ਼ੈਰ- ਥੀਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ 9x ਸਟਾਇਲName


Skriv ID3- merke 	 ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Bruk « enhver » - klasser 	 "ਕੋਈ" ਵਰਗ ਵਰਤੋਂ


Avstand( er): 	 ਦੂਰੀ:


Den versjonen av mkisofs som brukes har ikke støtte for store filer. 	 mkisofs ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਵਰਜਨ ਵੱਡੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kolab 1 	 ਕੋਲਬ 1


Velg høyeste antall forslag 	 ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Forrige verktøyvalg (Gruppe nr. 1) 	 ਪਿਛਲੀ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 1)


Kjør dette programmet på tjenersiden: 	 ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ 'ਤੇ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਿਲ:


& Finn i filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


Er du sikker på at du vil slette artikkelen% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਲੇਖ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Metalink nedlasting 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ


Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen. 	 ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।


IMAP- tjener: 	 IMAP ਸਰਵਰ:


Undermeny som skal forhåndsvelges 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਲਈ ਅਧੀਨ ਮੇਨੂ


Vis etikett? 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Handlinger avbrutt. @ info: progress 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ । @ info: progress


Konstruer en trekant gitt dens tre hjørner. 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


(ingen) 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Klarte ikke å lagre% 1 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Dato og tidspunkt 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Kolonnevisning 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu Settings


liter 	 ਲਿਟਰ


Data i andre økt (CD- Ekstra) 	 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ (CD- ਹੋਰ)


Foreløpig: 	 ਆਰਜ਼ੀ:


KFinn 	 ਕੇਖੋਜ


Velg mappe@ title: window 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window


& Vinkler 	 ਕੋਣ( A)


HartfordCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Foreslåtte ord 	 ਸੁਝਾਏ ਸ਼ਬਦ


ikke portet ennå 	 ਹਾਲੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ


Hendelseshistorie 	 ਘਟਨਾ ਅਤੀਤ


Finn bilder med retningsflagg 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


KDE Smartkort kontrollmodul 	 KDE ਸਮਾਰਟਕਾਰਡ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Påminnelse satt 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਸੈੱਟ


Sett opp søk og start 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ ਸੰਰਚਨਾ


Tilbyderinformasjon 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


QOCIResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Du søker etter en åtter. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਠੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Behold ikke flere enn: 	 ਰੱਖਣ ਲਈ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:


HSL- justeringer 	 HSL ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Klarte ikke å avmontere 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


& Gjenta den@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


Formel: 	 ਫਾਰਮੂਲਾ:


Neste oppdatering om 	 ਅੱਗੇ ਅੱਪਡੇਟ


Er du sikker på at du vil sende e- posten nå til de oppgitte adressatene? @ action: button 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


ChhattisgarhiName 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName


PeshawarCity in Pakistan 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Pakistan


Lydsystem – AmarokA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user. 	 ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ - ਅਮਰੋਕA default password for insertion into an example SQL command (so as not to print the real one). To be manually replaced by the user.


Uten tillit 	 ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ


Amerika/ Merida 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੀਰਾਡਾ


Start et nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Høyeste antall linjer i mottakerfeltet. 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


32 MB skriverminne 	 32 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Galakser 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Her kan du gi navn til skrivebord% 1 	 ਇੱਥੇ ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Avslutt økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖਤਮ


Håndter profiler 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


& Klone fane 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬ( D)


Varsling 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Hurtig visning 	 ਤੇਜ਼ ਰੈਡਰਿੰਗ


Assistent 	 ਜਾਰੀ


Tidsstempel 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ


Hva er fargelikhet? 	 ਰੰਗ ਸਿਮੀਰੇਲਟੀ ਕੀ ਹੈ?


Overmalingsfil som skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Ukjent 	 ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


nøkkel- id 	 ਕੁੰਜੀ id


Kalkulatorer 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Lager ny nøkkel for% 1 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Vis 	 ਦਰਿਸ਼


transaction state, downloading metadata 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, downloading metadata


forkortelseXLIFF mark type 	 ਐਬਰੀਵੇਸ਼ਨXLIFF mark type


Name 	 ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


strømstyrerNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰNote this is a KRunner keyword


Afrika/ Mogadishu 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ


En liste over biter, hva ellers 	 ਸਨੈਪਿੱਟ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਹੋਰ ਕੀ


hjerter åtte 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


2 (Stående) 	 2 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Egenskaper for notater i tekst 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ ਨੋਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


De følgende dokumentene er endret. Vil du lagre dem før du avslutter? 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Autentiseringsmetode 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


Spiller 2 	 ਖਿਡਾਰੀ 2


68 MB eller mer skriverminne 	 68 ਜਾਂ ਵੱਧ MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


IP- adressen for standard portner er ugyldig. 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ ।


CoimbraCity in Portugal 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Portugal


Manuelt: 	 ਦਸਤੀ:


Mime- type 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ


En kioslave som viser WinHelp- filerName 	 WinHelp ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ kioslaveName


Er du sikker på at du vil slette oppsettet% 1? Merk at dette sletter ikke snarveisoppsett som gjelder hele systemet. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕੀਮ% 1 ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਿਸਟਮ ਲੈਵਲ ਦੀ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗੀ ।


Singel 	 ਇਕੱਲਾ


*. ui *. UI_BAR_Brukergrensesnitt filer 	 *. ui *. UI_BAR_ਯੂਜਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਫਾਇਲਾਂ


Husk autorisasjon for denne økta 	 ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Finn bilder 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਖੋਜ


Nettverksnavn 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ


Thiago Macieira 	 ਥਾਈਗੋ ਮੈਕੀਇਰਾ


Orissaindia. kgm 	 ਓੜੀਸਾindia. kgm


Mosaikk 	 ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ


Oppgi det nye passordet for bruker% 1: 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Lyd@ title: window 	 ਸਾਊਂਡ@ title: window


Foto- id 	 ਫੋਟੋ ID


Du må oppgi et navn for enheten 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Ikonposisjon 	 ਆਈਕਾਨ ਸਥਿਤੀ


kke send 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ


Brukernavnet som skal sendes til tjeneren for autorisering. 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।


Velg vinkel% 1 	 % 1 ਕੋਣ ਚੁਣੋ


Tapet 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


Skaler til samme størrelse som på skjermen 	 ਪਰਦੇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਕਾਰ ਦਿਓ


ruter ess 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


x i y' te potensx to the power of 1/ y 	 x ਦੀ ਘਾਤ yx to the power of 1/ y


Fra & KDE- dokumentasjon 	 & KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਤੋਂ


Paneler@ title: menu 	 ਪੈਨਲ@ title: menu


Fanelinje@ option: check 	 ਟੈਬ ਬਾਰ@ option: check


TanzaniaName 	 ਤਾਨਜ਼ੂਈਆ, ਸੰਯੁਕਤ ਗਣਰਾਜName


Profilnavn: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ:


LearmonthCity in Western Australia Australia 	 ਮਹੀਨਾCity in Western Australia Australia


Beklager ‒ Step 	 ਅਫਸੋਸ - ਸਟੈਪ


Handlinger 	 ਐਕਸ਼ਨ


Standarder 	 ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ


Omdefiner 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


MySQLe- samlingComment 	 MySQLe ਭੰਡਾਰComment


WiesbadenCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


For csh eller tcsh: 	 csh ਜਾਂ tcsh ਲਈ:


Trykk her for å begynne tidtaking på samtalen. 	 ਆਪਣੀ ਕਾਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ


ingen type 	 ਕੋਈ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ


Bokstegning 	 ਬਕਸਾ ਡਰਾਇੰਗ


Prosent: 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ:


Vis e- post 	 ਮੇਲ ਵੇਖੋ


QShortcut 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog


Lås på plassSort icons 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕਰੋSort icons


Slått avAutomatic screen size (native resolution) 	 ਆਯੋਗAutomatic screen size (native resolution)


Tredjegradskurve ved ni punkter 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


* _BAR_Alle filer *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. Js *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_Alle filer med teksting *. aqt *. AQT_BAR_AQT- filer *. ass *. ASS_BAR_ASS- filer *. js *. JS_BAR_JS- filer *. jss *. JSS_BAR_JSS- filer *. rt *. RT_BAR_RT- filer *. smi *. SMI_BAR_SMI- filer *. srt *. SRT_BAR_SRT- filer *. ssa *. SSA_BAR_SSA- filer *. sub *. SUB_BAR_SUB- filer *. txt *. TXT_BAR_TXT- filer *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF- filer *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub- filer 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT *. ass *. ASS *. js *. JS *. jss *. JSS *. rt *. RT *. smi *. SMI *. srt *. SRT *. ssa *. SSA *. sub *. SUB *. txt *. TXT *. utf *. UTF *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_ਸਭ ਸਬ- ਟਾਇਟਲ ਫਾਇਲਾਂ *. aqt *. AQT_BAR_AQT ਫਾਇਲਾਂ *. ass *. ASS_BAR_ASS ਫਾਇਲਾਂ *. js *. JS_BAR_JS ਫਾਇਲਾਂ *. jss *. JSS_BAR_JSS ਫਾਇਲਾਂ *. rt *. RT_BAR_RT ਫਾਇਲਾਂ *. smi *. SMI_BAR_SMI ਫਾਇਲਾਂ *. srt *. SRT_BAR_SRT ਫਾਇਲਾਂ *. ssa *. SSA_BAR_SSA ਫਾਇਲਾਂ *. sub *. SUB_BAR_SUB ਫਾਇਲਾਂ *. txt *. TXT_BAR_TXT ਫਾਇਲਾਂ *. utf *. UTF *. utf8 *. UTF8 *. utf- 8 *. UTF- 8_BAR_UTF ਫਾਇਲਾਂ *. idx *. IDX *. ifo *. IFO_BAR_VobSub ਫਾਇਲਾਂ


& Neste fane 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ( N)


hjerter seks 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Bruk standardoppsett for skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ ਵਰਤੋਂ


Bjelletegnet (\\ a) 	 ਬਿੱਲ ਅੱਖਰ (\\ a)


Idag 	 ਦਿਨ


Tilkoblingstype 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ


Vis lang nøkkel- ID i nøkkelbehandleren. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Bruker- avbildning 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਪਿੰਗ


& Lysbilde 	 & ਸਲਾਇਡ


Adressevalg 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੋਣ


Avslutter KMousetool 	 ਕੇਮਾਊਸਸੰਦ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


BarnesvilleCity in Ohio USA 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ohio USA


Delt visning & topp/ bunn 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਲੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( T)


GataxxName 	 ਗਾਟਾਐਕਸName


Automatiskset white balance manually 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕset white balance manually


Tjenestemeny 	 ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ


Initialiserer databaseThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be troncated.


Ny & gruppe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ( G)...


Surfe på www. konqueror. org 	 www. konqueror. org ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


& Flytt 	 ਹਿਲਾਓ( M)


Det finnes allerede en bruker med navnet% 1. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਯੂਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Ikke send 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ


GnuPG binær 	 GnuPG ਬਾਈਨਰੀ


@ label 	 ਮਿਤੀ@ label


Ikoniser vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ ਵਿੱਚ


Trykk% 1 mens NumLock er på 	 NumLock ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤੇ% 1 ਦਬਾਉ


TAB til mellomrom 	 ਟੈਬਾਂ ਤੋਂ ਸਪੇਸ


Lag nytt album: 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ:


Du må først velge en regel som skal slettes. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Flytt ~a til en tom kantplass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।


& den@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾ( M) @ info: whatsthis


Vestre Amazonas 	 ਪੱਛਮੀ ਐਮਾਜ਼ੋਨ


& Til > > 	 ਵੱਲ( T) > >


Spansk (Uruguay) 	 ਸਪੇਨੀ (ਉਰੂਗੁਵੇ)


kløver sju 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Distribusjonslister 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ


Velg tegnsettet som blir brukt for koding av søkespørringen 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ


GassawayCity in West Virginia USA 	 ਵਾਰਸਾCity in West Virginia USA


E- postadresse: 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Last ned nå@ info: tooltip 	 ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


Tilpass% 1 & # 160; … 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ...


Notaterplasma name 	 ਨੋਟਿਸplasma name


Temaet% 1 finnes fra før.% 1 is theme archive name 	 ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।% 1 is theme archive name


SøkelinjeComment 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀComment


Importer & # 160; … 	 ਇੰਪੋਰਟ...


Vil du ignorere% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hoppet over «% 1 » 	 ਫਾਇਲ% 1 ਛੱਡੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Lås 	 ਲਾਕ


Beskytt kanalen med et passord. 	 ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰੋ ।


*** Kan ikke koble til konsolloggen *** 	 *** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਸਰੋਤ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ***


%s: Feil funnet i filen. Avbryter. 	 %s: ਫਾਇਲ 'ਚ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਵਿੱਚੇ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


klarte ikke å slette fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Er & kde; fri programvare? 	 ਕੀ & kde; ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ?


Teller filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ...


WaynesburgCity in Pennsylvania USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Pennsylvania USA


Del ut en ny runde 	 ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Amerika/ Paramaribo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ


Livstid: 	 ਉਮਰ ਸਮਾਂ:


LuxorCity in Egypt 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


Suspender 	 ਸਸਪੈਂਡ


Legger til bilde% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


Port: 	 ਪੋਰਟ:


% 1 – Velg kameramappe 	 % 1 - ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


KøgeCity in Zealand Denmark 	 ਉਮੇਗਾCity in Zealand Denmark


Skjær denne linja 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Maksimalt antall spillere 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ


Sør- Egeerhavetgreece_ peripheries. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


Kan ikke lese kildedisk. 	 ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Plasser kløver konge ved siden av kløver dame. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Handlinger i skjermhjørnene 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ ਐਕਸ਼ਨ


Tilpassede filsystemer for dataprosjekter 	 ਕਸਟਮ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Cuba 	 ਕਿਊਬਾ


Bitrekkefølge 	 ਬਿੱਟ ਕ੍ਰਮ


Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Picasa- nettjenesteName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Signering/ Kryptering (slett formateringa) 	 ਦਸਤਖਤ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Fjern denne aktiviteten 	 ਇਹ ਐਕਟਵਿਟੀ ਹਟਾਓ


Gjenoppbygg miniatyrbilder 	 ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ


Velg fil( er) som skal Sendes til% 1% 1=nickname 	 % 1 ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ% 1=nickname


For USB- kameraer trengs ingen flere innstillinger. 	 USB ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ ਹੋਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲੋੜੀਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fet svart 	 ਗੂੜਾ ਕਾਲਾ


Slett alle 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( l)


Cook- øyene (New Zealand) oceania. kgm 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


& Temanavn: 	 ਥੀਮ ਨਾਂ( T):


BulgarskName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


Kolonner: 	 ਕਾਲਮ( o):


AliasComment 	 ਏਲੀਆਸComment


Oppdater 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


lagt til 	 ਸ਼ਾਮਲ


Oppdater alle & favorittikoner 	 ਸਭ ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ( F)


Eulers tall 	 ਈਉਲਰ ਨੰਬਰ


Gå til neste mappe med uleste meldinger 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Lukk vinduet eller dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Y- forskyvning 	 Y ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


En valutaomregner- nisse 	 ਇੱਕ ਮੁੱਦਰਾ ਬਦਲਣ ਡੈਮਨ


Klasseinformasjon 	 ਕਲਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ


Asia/ Gaza 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਗਾਜ਼ਾ


EvolutionName 	 ਏਵੂਲੇਸ਼ਨName


Nøkkelgruppe 	 ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ


Juster lydnivået til alle spora 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ ਠੀਕ ਕਰੋ


Brukersti: skrivebord_BAR_autostart_BAR_dokument 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ: ਡੈਸਕਟਾਪ_BAR_ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ_BAR_ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Erstatt med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R):


Klar. 	 ਤਿਆਰ ਹੈ ।


Tai TamCity in Hungary 	 ਤਾਈਵਾਨCity in Hungary


Musikksymboler 	 ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Klargjøring av KDE- oppsettComment 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤComment


Velg farge for visning av arbeidstid i månedsvisning her. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Forfatter:% 1 E- post:% 2 Versjon:% 3 Hjemmeside:% 4 	 ਲੇਖਕ:% 1 ਈ- ਮੇਲ:% 2 ਵਰਜਨ:% 3 ਮੁੱਖ ਸਫਾ:% 4


Legg spor i kø 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਲਾਓ


LysbildevisningName 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋName


Fjern en kurve 	 ਚਾਪ ਹਟਾਉ


BildeBeginning of the references section, which lists all external references 	 ਚਿੱਤਰBeginning of the references section, which lists all external references


Tunisia 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ


Bruk etikett på & merkede bilder 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( S)


Den oppgitte tiden er ikke gyldig. 	 ਦਿੱਤਾ ਟਾਈਮ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਫੀਇੱਫੀਰ


Sett opp KDat & # 160; … 	 ਕੇਡਾਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Bruk gjeldende plassering@ action: button 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ action: button


Ghostscript PS - og PDF- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ PS/ PDF ਬੈਕਐਂਡName


KaolackCity in Senegal 	 ਕੋਲਕਾਤਾ


KotzebueCity in Alaska USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Alaska USA


Andrew Stanley- Jones 	 ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ


En bakgrunnsmotor for CantorComment 	 ਕੇਨਟੋਰ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡComment


Skjul tomme mapper 	 ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ


Fant ikke readcd- program med støtte for kloning. 	 readcd ਚੱਲਣਯੋਗ ਨੂੰ ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Sett opp programtilleggName 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Slå av tastaturoppsett 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਆਯੋਗ


Verktøy for X- windowName 	 X Window ਸਹੂਲਤਾਂName


Klarte ikke endre navnet på fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


40 – 47 MB 	 40 - 47 ਮੈਬਾ


Tøm pixmap- mellomlageret 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


KDE Verktøy for ledig diskplass 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


& Man- sider 	 & Man ਪੇਜ਼


Telugu (India) 	 ਤੇਲਗੂ (ਭਾਰਤ)


Opptaker 	 ਰਿਪਰ


Gjennomsnittelig poengsum 	 ਮੱਧ ਸਕੋਰ


Name 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟName


Tidligere: 	 ਪਿੱਛੇ:


Albumnavnet kan ikke være tomt. 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Pause 	 ਵਿਰਾਮ( u)


Komma@ option: radio Field separator 	 ਕਾਮਾ@ option: radio Field separator