Åpne redigering for globale snarveier 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Ikke valgt noe nettverk 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ।


PerugiaCity in Italy 	 ਪੇਰੂCity in Italy


mar 	 ਮਾਰ


Fila% 1 som burde være en midlertidig fil er blitt endret. Vil du slette den likevel? 	 ਸ਼ਾਇਦ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਸੋਧੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Klarte ikke hente alle CSS- nøkler. 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


ForoverQShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


Name 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗName


Ikke på alle skrivebord 	 ਸਾਰੇ ਵੇਹੜਿਆਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ


& Angre: Lenke 	 ਵਾਪਸ( o): ਲਿੰਕ


Ringer% 1 	 ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ% 1


% 1 (ikke tilgjengelig) 	 % 1 (ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ)


Grovinnstilling loddrett: 	 ਮੁੱਖ ਵਰਟੀਕਲ ਕੋਣ:


Slå på låsing 	 ਤਾਲਾਬੰਦ ਯੋਗ( i)


Selvvalgt LNB 	 ਕਸਟਮ LNB


West Coastnew- zealand. kgm 	 ਵੈਸਟ ਕੋਸਟnew- zealand. kgm


NdongaName 	 ਨਡੋਨਗਾName


Kopier hit@ title: menu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


Selvvalgt 4 	 ਪਸੰਦ 4


cubic inches 	 ਘਣ ਇੰਚ


Meta- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Tjeneren avsluttet forbindelsen øyeblikkelig. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਤਰੁੰਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Periodisk tabell 	 ਪਿਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


& Program 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


Oppgi ny verdi: 	 ਨਵਾ ਧੁਰਾ ਦਿਓ:


Søk etter og åpne bokmerkerName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


Offentlig 	 ਪਬਲਿਕ( b)


den etterspurte tjenesten er ikke støttet for denne sokkeltypen 	 ਇਸ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਰਵਿਸ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Audio Cue bilde 	 ਆਡੀਓ Cue ਈਮੇਜ਼


Utforming, ikoner, logo, banner, hurtigoppsett, betatester 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਆਈਕਾਨ, ਲੋਗੋ, ਬੈਨਰ, ਮੋਕਅੱਪ, ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ


Europa/ San_ Marino 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ


Det er et problem med krypteringsnøklene for «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 "% 1" ਲਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


Kilde@ title: column target file, group, entry 	 ਸਰੋਤ@ title: column target file, group, entry


Steg til neste linje & # 160; … 	 ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Vis Spitzer- bilde 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Sist spilt' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts 	 ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Er du sikker på at du vil fjerne% 1 - fanen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਟੈਬ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


& Bit: 	 ਸਨਿੱਪਟ( S):


Velg & mottakere & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੀ ਚੁਣੋ( R)...


Produkt «% 1 », alle komponenter 	 ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1', ਸਭ ਭਾਗ


Informasjon om & kde; 	 & kde; ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Lag bokmerke for dette stedet 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Kunne ikke få tilgang til% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig ikke DOS- formatert. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Oppsett for oppringing 	 ਡਾਇਲ ਨਿਰਧਾਰਨ


Bruker- ID 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID


Undermenyens navn: 	 ਸਬ- ਮੇਨੂ ਨਾਂ:


Mulige årsaker 	 ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ


KDE Kontact- sammendrag 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


& Offentlig 	 ਸਰਵਜਨਕ


CRL- fila ble vellykket importert. 	 CRL ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


Akkurat nå 	 ਹੁਣੇ ਹੀ


Flytt noder 	 ਨੋਡਾਂ ਭੇਜੋ


Endre & størrelse 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ( s)


Seoulworld. kgm 	 ਸਾਉਲworld. kgm


Simulerer klonebilde 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Kryss av her for å vise digiKam- etiketter under miniatyrbildene. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


(Indonesisk) 	 (ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ)


Skriv inn en formel i feltet over og trykk 'Regn ut'. Eks. # Et# OH 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਵਿਦਗਿਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੂਲਾ ਦਿਓ ਅਤੇ 'Calc' ਦੱਬੋ ।


Flytt %s på %s. 	 %s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।


Dreid 180 grader 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਇਆ


Denne kurven inneholder punktet. 	 ਇਹ ਚਾਪ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ।


Brukerdefinerte menyer 	 ਉਪਭੋਗੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਮੇਨੂ


& Tema 	 ਰਿਮੋਟ( R)


Kan ikke kopiere fila fra% 1 til% 2 (feilnummer:% 3) 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਕਾਪੀ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । (ਗਲਤੀ:% 3)


Kvadrat- temaComment 	 ਵਰਗ ਥੀਮComment


& Vis alle meldinger 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ


Endrer autentiseringstegn 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Rediger skript & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ...


Klokke 	 ਘੜੀ


CalvertCity in Newfoundland Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


Prosjektleder 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ( n):


Internett 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ


Hvis det er krysset av her, hentes det forslag fra oversettelsesminnet. 	 ਜੇ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ


Ganger: 	 ਵਾਰ:


TittelName 	 ਟਾਈਟਲName


Lokal/ tjener 	 ਸਰਵਰ


Komponent for sprettoppnotaterComment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਭਾਗComment


Last inn 	 ਲੋਡ ਕਰੋ


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰIndian National weekday 7 - ShortDayName


Te- kokeren 	 ਚਾਹ ਕੁੱਕਰ


Kube Tekstur 	 ਘਣ ਮੈਪ ਪਾਠ


Avslutter KGraphViewer. 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


Jubileumsdag 	 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ


Oppsett & # 160; av podcaster & # 160; … 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ


AlcoaCity in Tennessee USA 	 ਅਲਮਾCity in Tennessee USA


Metadata & # 160; … 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ


Google- bilder (henter bilder fra nettverket) Comment 	 ਗੂਗਲ ਚਿੱਤਰ (ਆਨਲਾਈਨ ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ) Comment


Overskrift for barn 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ


Svar i minnerom 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰਿਸਪਾਂਸ


Klarte ikke å lage mappa% 1 på tjeneren. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 1 ਫੋਲਡਰ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ।


Verifiseringsinnstillinger 	 ਪੜਤਾਲ ਸੈਟਿੰਗ


& Avstand: 	 ਦੂਰੀ( D):


Bruk denne kommandoen for å vise eller skjule statuslinja 	 ਝਲਕ ਦੀ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Enheten er kanskje ikke klar. Det kan skyldes at det ikke er noe medium i enheten (for eksempel ingen CD- plate i CD- spilleren), eller at enheten ikke er koblet til. 	 ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ CD- ROM ਨਾ ਹੋਵੇ), ਜਾਂ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਹੋਣ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ, ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


QMYSQLResult 	 ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Sett opp tapet% 1 	 % 1 ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੰਰਚਨਾ


Kan ikke laste Netscape programtillegg for% 1Name of the netscape- plugin which generated this mimetype 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲName of the netscape- plugin which generated this mimetype


Se om dette punktet har samme avstand 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਇਕ ਸਮਾਨ ਦੂਰ ਹੈ


Ghostscript 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Technorati- taggerQuery 	 Technorati ਟੈਗQuery


Import fullført 	 ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ


Grunnstoff med smeltepunkt rundt denne temperaturen: For example: Carbon (300K) 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ: For example: Carbon (300K)


Den valgte runden er allerede på rundelista. 	 ਚੁਣਿਆ ਕੋਰਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੋਰਸ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Tilpassede siderComment 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼Comment


Installer tema på nytt@ title: Window 	 ਸਕਿਨ ਮੁੜ- ਇੰਸਟਾਲ@ title: Window


Primærgruppe: 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:


Person% 1 	 ਵਿਅਕਤੀ% 1


Last mal & # 160; … @ label: textbox 	 ਟੈਪਲੇਟ ਲੋਡ... @ label: textbox


22. siste@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Svar til alle/ Svar til lista@ title Message template 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ / ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


er ikke 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


Varighet av bilde: 	 ਫਰੇਮ ਅੰਤਰਾਲ:


& Kodebryting 	 ਕੋਡ ਸਮੇਟਣਾ( C)


Himmelblå4color 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Sett opp fjernsyn 	 ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Jeg vet ikke om dere merket det 	 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਿਆ ਕਿ ਨਹੀਂ?


Hopp foroverA button on a Remote Control 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


HTML forhåndsvisning 	 ਨਮੂਨਾ


Minimer 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


FosforName 	 ਫਾਸਫੋਰਸName


Slå av/ på minibilde for gjeldende vindu@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 ਮੌਜੂਦ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਦਲੋ । @ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Ikke et landworld. kgm 	 ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨਹੀਂworld. kgm


Opprinnelig forfatter 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲੇਖਕ


Profilen finnes allerede 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Send e- post til «% 1 » 	 '% 1' ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Egyptworld. kgm 	 ਮਿਸਰworld. kgm


vestre og sentrale Borneo 	 ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਰਨਿਓ


& Temperatur: 	 ਤਾਪਮਾਨ( T):


& Utdata 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Velg bakgrunnsfarge i månedsvisning her. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Du har bedt om å åpne mer enn 20 bokmerker i faner. Dette kan ta noe tid. Fortsette? 	 ਤੁਸੀਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 20 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਟਾਈਮ ਲੱਗੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Søk 	 ਖੋਜਾਂ


Overfør: 	 ਅੱਪਲੋਡ:


Det finnes allerede en samling for en delt nettverksressurs med samme sti. 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Lagre & passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( p)


spiller 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ


Uendelig 	 ਬੇਅੰਤ


Høyst tre parametre forventet 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਿੰਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਲੋੜੀਦੇ ਸਨ


Skrivebordsfil 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ


Nåværende total CPU- bruk for prosessen. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ ।


KStars 	 ਕੇ- ਤਾਰੇ


BhāIndian National month 7 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - ShortName


Foretrekk det valgte bakstykket. 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ


Den dominikanske republikk 	 ਡੋਮੀਨੀਆਈ ਗਣਰਾਜ


Tilkoblet klient er mistet! 	 ਕਲਾਂਇਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ!


Taora IslandCity in Marshall Islands 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Marshall Islands


& SlettRemove a track from a saved playlist 	 ਹਟਾਓ( D) Remove a track from a saved playlist


YeongdeokCity in Gyeongbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gyeongbuk Korea


Samba tilgangslogg 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Uthev vinduComment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟComment


Send meldinger i køen via 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਇਸ ਰਾਹੀ ਭੇਜੋ


SystemoppsettName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


Spor: 	 ਟਰੈਕ:


Installer pakken dvd+rw- tools. 	 dvd+rw- tools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Ikke nok plass til å gjenopprette filsystemet. @ title: window 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


Hvem er 	 ਕੌਣ ਹੈ


LydmikserGenericName 	 ਆਡੀਓ ਮਿਕਸਰGenericName


Forrige 	 ਪਿੱਛੇ( r)


Diff- endring: 	 ਅੰਤਰ ਤਬਦੀਲ:


Mine uklare søk 	 ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ


Feil under åpning av inndatafil 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Vanlig format på fanenavnene 	 ਆਮ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ


Fargemodus 	 ਰੰਗ ਢੰਗ


NekoAbout 	 ਨੀਕੋAbout


Kunne ikke lagre fila på annen maskin. 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Tilgangsretter 	 ਵਰਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ


Endrer merknader@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


OttawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


& Midt- klikk på en fane for å lukke den 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਬੰਦ ਕਰੋ( M)


Ferdig:% 1percent complete 	 ਮੁਕੰਮਲ:% 1percent complete


% 1% 2 på% 3 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1% 2


Europa/ Simferopol 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ


Ikke- søppelpost 	 ਹਮStatus of an item


Adresseliste DNS: 	 DNS ਐਡਰੈੱਸ ਲਿਸਟ( l):


Åpne på nytt filer som er åpnet førNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਿਛਲੀ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋNAME OF TRANSLATORS


Om « Organiser filer » vil ignorere « The » i artistnavn. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ 'ਚ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Automatisk: 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ:


GenericName 	 ਰਨਰ ਚੈੱਕGenericName


& Tetthet: 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O):


LowtherCity in Ontario Canada 	 ਹੋਰCity in Ontario Canada


Comment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡComment


Velg områder 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Trykk på K - knappen og velg Innstillinger KAppfinder. 	 K ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ Appfinder ਚੁਣੋ ।


Send & lenkeadresse & # 160; … 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਭੇਜੋ( L)...


S14: Oppbevares adskilt fra.... (Uforenelige kjemikalier som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S14: ਦੂਰ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਣ- ਢੁੱਕਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Dagens tips@ info: status 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( T) @ info: status


Til grå 	 ਗਰੇ ਤੋਂ


ShortURIFilterName 	 ShortURI ਫਿਲਟਰName


Installasjon av% 1 mislyktes. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Kaballøser: Tenker & # 160; … 	 ਗਣਿਤ( C)


MexicoName 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


Venter på at handlingen skal bli ferdig & # 160; … @ info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info


Kryptering 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Skanner filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Råmelding:% 1 	 ਕੱਚਾ ਸੁਨੇਹਾ:% 1


Tillat utskrift for alle unntatt disse brukerne. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Gjenopprett en kastet fil på opprinnelig sted 	 ਰੱਦੀ ਵਿਚਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


& Høyreknapp: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ( u): NAME OF TRANSLATORS


_Nytt_New Game 	 ਨਵੀਂ(_N)_New Game


Bytt ut alle 	 ਸਭ ਬਦਲੋ


OCR- valgtast 	 OCR ਸੋਧਕ


Kopier nettadresse til utklippstavla 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ( C)


Foretrukket visning: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਝਲਕ:


Sett på et stempelsymbolAnnotation tool 	 ਇੱਕ ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਾਓAnnotation tool


Nøyaktig treff 	 ਸਹੀ ਮਿਲਦਾ


& Verktøyvisninger 	 ਟੂਲ ਝਲਕ( V)


Feil ved kjøring av Exif- kommando 	 Exif ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


MombasaCity in Kenya 	 ਓਟਾCity in Kenya


Hvis dette er valgt vil K3b bare opprette et CD- bilde og ikke utføre selve brenningen. Bildet kan senere brennes til en CD/ DVD med de fleste brenneprogram (medregnet K3b naturligvis). 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ K3b ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇਗਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ । ਇਸ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਹੋਰ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਕਾਰਜਾਂ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਬੇਸ਼ੱਕ K3b ਨਾਲ ਹੀ) ।


Systemets bakgrunnsmotor stoppet. Forsøk igjen.% 1 	 ਸਿਸਟਮ ਬੈਕਐਡ ਮਰ ਗਿਆ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।% 1


Lenketekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Open in New Window context menu item 	 ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀOpen in New Window context menu item


Oppgi økthåndterings-ID 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ID ਦਿਓ


Redigerer oppgaver: 	 ਟਾਸਕ ਸੋਧ ਜਾਰੀ:


Tittel% 1 (% 2)% 3 	 ਟਾਈਟਲ% 1 (% 2)% 3


© 2001– 2002 Alexander Neundorf 	 (c) ੨੦੦੧- ੨੦੦੨ ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


Slå på animasjoner 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ


Chile/ Påskeøya 	 ਚਿੱਲੀ/ ਈਸਟਰਲੈਂਡ


ingen endringweather condition 	 ਕੋਈ ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂweather condition


Kontekster 	 ਕਾਊਂਟਰ


Sarinstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Bytt til forrige skrivebord 	 ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Tsjad 	 ਚਾਦ


Sett UID 	 UID ਦਿਓ


Legg til løpenummer 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


Dekryptering mislykket. 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Bruk samme farge på all tekst Velg dette for å bruke den valgte fargen både på standardskrifta og andre selvvalgte skrifter som er angitt i et stilsett. 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਤੇ ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਦਾ ਰੰਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


endret:% 1unknown image resolution 	 ਸੋਧ:% 1unknown image resolution


Delta i et nettverksspill 	 ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ


Bruk denne knappen for å angre den siste tegningen på skissen. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Gyldne trekanter 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਤਿਕੋਣਾਂ


Kobler til% 1 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


_Utvalg 	 ਚੋਣ(_S)


RustonCity in Louisiana USA 	 ਸਥਿਤੀ


rødrosa3color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


Det finnes en post som heter «% 1 » fra før. Vil du fortsette? 	 ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


*. xspf_BAR_XSPF- spilleliste *. m3u_BAR_M3U- spilleliste *. pls_BAR_PLS- spilleliste 	 *. xspf_BAR_XSPF ਪਲੇਅਲਿਸਟ *. m3u_BAR_M3U ਪਲੇਅਲਿਸਟ *. pls_BAR_PLS ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu


Dialog for å filtrere samlingstitlene 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Lyd CD: Disk feil funnet på dette sporet, risiko for skadet data. 	 ਆਡੀਓ CD: ਇਸ ਟਰੈਕ ਤੇ ਡਿਸਕ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ, ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਦਾ ਡਰ ਹੈ


Freetownworld. kgm 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨworld. kgm


Kodebidrag 	 ਕੋਡ ਯੋਗਦਾਨੀ


& Stilige meldingshoder 	 ਫੈਂਨਸੀ ਹੈਂਡਰ( F)


RenoCity in Nevada USA 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


Bru 	 ਪੁਲ


UkrainaName 	 ਯੂਕਰੇਨName


Vis vinduer 	 ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ


Mistet fobindelsenName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮName


Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis alle fanene lastes på nytt forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Sletter mapper fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Konstant bitrate 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ


Bruk & farge 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( l)


Tekstfarge på lærerens linje 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Sett opp systemet ditt 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Vindustittel: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ( i):


ShannonCity in Munster Ireland 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Munster Ireland


Skaffet 	 ਲਿਆ


NewellCity in South Dakota USA 	 ਨਵਾਂCity in South Dakota USA


Ikke vis bakgrunnsbilder Hindrer Konqueror i å laste ned og vise bakgrunnsbilder. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Detaljerte verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਵੇਰਵਾ


& Kategori: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( C):


Pluss+ calculator button 	 ਜੋੜ


Ugjennomsiktige bilder for skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ


Ny gruppe 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ


Stokkemodus 	 ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ


Skjerm 1@ option: check 	 ਸਕਰੀਨ 1@ option: check


Fullførif to- do is completed 	 ਮੁਕੰਮਲif to- do is completed


Andhra PradeshRegion/ state in Ireland 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸ


Foreløpig fila% 1 er endret. Ønsker du fremdeles å slette den? 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mountain Standard Time – Sonora 	 ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ


Du må oppgi en søkestreng. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜ ਸਤਰ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


NTLM- autentisering 	 NTLM ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ


Legg til en vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Importer som & binær 	 ਬਾਈਨਰੀ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ( b)


Plasser brikkene i rekkefølgeName 	 ਟੁਕੜਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰੋName


& Regioner etter hovedstad 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ ਖੇਤਰ (R)


AutoItem is never visible in the systray 	 ਆਟੋItem is never visible in the systray


KommentarUnnamed column 	 ਟਿੱਪਣੀUnnamed column


Brasil/ DeNoronha 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੋਰੋਹਾ


& Legg til tekstbit & # 160; … 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Skjul miniatyrlinje i fullskjermmodus 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ 'ਚ ਥੰਬਰ ਓਹਲੇ( t)


Test lydavspilling@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ@ info: whatsthis


Vent litt mens KMobileTools prøver å finne riktig enhet for mobiltelefonen. sms count in device homepage 	 ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਠੀਕ ਜੰਤਰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ। sms count in device homepage


Tilgang nektet 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Apple Safari- utviklere 	 ਐਪਲ ਸਫਾਰੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


& Rediger@ title: menu 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu


Kunne ikke lage liste over album 	 ਐਲਬਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Oppdateringeditorial content attribute 	 ਅੱਪਡੇਟeditorial content attribute


ShawiniganCity in Quebec Canada 	 ਘਾਨਾCity in Quebec Canada


HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੰਗ ਰੰਗNAME OF TRANSLATORS


Delstat: 	 ਸੂਬਾ:


Medlemsvalg 	 ਮੈਂਬਰਸ਼ਿਪ ਚੋਣਾਂ


Bruk standardstil 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Malens & filnavn: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ( f):


Liten overvåker for CPU/ RAM/ veksleminneName 	 ਨਿੰਮਾ CPU/ RAM/ ਸਵੈਪ ਮਾਨੀਟਰName


@ title: menu 	 ਟਿੱਪਣੀ( m): @ title: menu


Går det an å taste inn, vise og arbeide med Euro- symbolet i & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਵਿੱਚ ਯੂਰੋ ਨਿਸ਼ਾਨ ਭਰਨਾ, ਵੇਖਣਾ ਅਤੇ ਇਸਤੇਮਾਲਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੈ?


Ikke vis IDer: 	 ID ਨਾ ਵੇਖਾਓ:


Legg til brikker 	 ਟਾਇਲਾਂ ਜੋੜੋ


Rull meldinga nedover (mer) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ (ਹੋਰ)


% 1 tjuefem _BAR_/ _BAR_ fem på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


UAE DirhamName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ ਦੀਰਹਮName


Spill « adresse » 	 'URL' ਚਲਾਓ


Nett- elementstilName 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲName


Vis alle detaljer@ title 	 ਸਭ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ@ title


Lukker vinduet 	 ਝਰੋਖਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


Vis X- øktloggen. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Pop/ funk 	 ਪੋਪ/ ਫੰਕ


ht:: // dig - programmene 	 ht: // dig ਕਾਰਜ


EnlightenmentName 	 ਗਿਆਨName


SelvvalgtWizard - probe finished 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤWizard - probe finished


vårgrønn1color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Amerika/ Curacao 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੂਰਾਕੋ


Bruk dette for å velge hvor mange tekstlinjer som skal vises under ikonene. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੁਣਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Min protokoll: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:


Sjekk nivå: 	 ਚੈੱਕ ਲੈਵਲ:


Varmtweather forecast 	 ਗਰਮweather forecast


& Av 	 ਅਯੋਗ( D)


Velg om OpenSSL skal bruke den oppgitte fila ved oppstart av den liksom- tilfeldige tallageren. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, OpenSSLਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਈਟਰੋਪੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੀਡੋ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਹੇਗਾ ।


Oppgi navnet på den nye gruppa: 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Ved bruk av '-- nodialog' må det angis minst en fil som skal skrives ut, eller bruk flagget '-- stdin'. 	 ਜਦੋਂ '-- nodialog' ਵਰਤੋਂ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਅਤੇ '-- stdin' ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਰਤੋਂ ।


Blokker 	 ਪਾਬੰਦੀ


Bakgrunnsvideo som skal vises under lydavspilling 	 ਆਡੀਓ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿਡੀਓ


transaction state, removing packages 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, removing packages


Velg ingen 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 5 - LongNamePossessive


Slipp sensor her 	 ਸੈਂਸਰ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ


To uker siden 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Name 	 ਗੱਲਬਾਤName


Blokker! 	 ਬਾਰ!


& Last ned album 	 ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Nettleser- historieComment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੀਤComment


Tilpass skrift- temaet 	 ਫੋਂਟ ਥੀਮ ਪਸੰਦ


Plassering 	 ਸਥਿਤੀ


Brian Beck 	 ਬਰਿਨ ਬੈਕ


SinhalaQFontDatabase 	 ਸਿੰਹਾਲਾQFontDatabase


Signer 	 ਸਾਈਨ


K3b bruker growisofs til å skrive DVD- er. Uten growisofs vil du ikke være i stand til å skrive DVD- er. Pass på å installere versjon 5. 10 eller nyere. 	 K3b DVD ਲਿਖਣ ਲਈ growisofs ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ growisofs ਦੇ ਤੁਸੀਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ੫. ੧੦ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


AruaCity in Uganda 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Uganda


Gå til ekspertmodus 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੋਡ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


GenericName 	 ਡਾਰਕਰੂਮGenericName


Fakslogg 	 ਫੈਕਸ ਲਾਗ


Driverinformasjon 	 ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Minutt: Set Seconds of Time 	 ਮਿੰਟ: Set Seconds of Time


& Chiffer: 	 ਸੀਫ਼ਰ( C):


SalomonøyeneName 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡName


Feilskrevet nettadresse, protokollen mangler:% 1 	 ਗਲਤ URL, ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ:% 1


Installasjon 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Stopp etter dette sporet: AvTitle, as in: the title of this item 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਬੰਦTitle, as in: the title of this item


Skriv inn navnet på den nye mappa: 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Mosvka+09 – Kamtsjatka 	 ਮਾਸਕੋ+09 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ


maler 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


Slett bruker- skript: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:


& Filvisning 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


& Ny Mappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


Ikke oppgittreplace this with information about your translation team 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂreplace this with information about your translation team


JomfruøyeneCountry name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


Hopp til 	 ਜਾਓ


& Transport: 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( T):


Flytt til & # 160; … Verb: create link to the file where user wants 	 ... 'ਤੇ ਭੇਜੋVerb: create link to the file where user wants


Importer samling 	 ਭੰਡਾਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


for gammel@ info 	 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ@ info


Skru på@ action: button 	 ਯੋਗ@ action: button


Martin Aumueller 	 ਮਾਰਟਿਨ ਉਮੁਇੱਲਰ


Oppgaveelementerplasma name 	 ਟਾਸਕ ਆਈਟਮਾਂplasma name


Oppstartsbildet har ugyldig størrelse. 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਦਾ ਗਲਤ ਆਕਾਰ ਹ ।


MarionCity in Virginia USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Virginia USA


TilbakeGo forward in browser history 	 ਪਿੱਛੇGo forward in browser history


Oppgi tegnkoding: 	 ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਦਿਓ:


Linje:% 1 	 ਲਾਈਨ:% 1


Et forstørrelsesglass for Plasma- skrivebordetName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਗਲਾਸName


Det finnes allerede en etikett med dette navnet. Velg et annet navn 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਟੈਗ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Skriftfila ikke funnet 	 ਫੋਂਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Bruk standardplassering@ option: check Startup Settings 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਵਰਤੋਂ@ option: check Startup Settings


Utmål 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਿਕਾਣੇ


& Tilbakestill 	 ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


i & morgen 	 ਭਲਕ( m)


Emne- prefiks 	 ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ


Lokalisert navn: 	 ਲੋਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਂ:


Batteridrift 	 ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ


Bildetype 	 ਈਮੇਜ਼ ਟਾਈਪ


Peshawarpakistan. kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰpakistan. kgm


_ Hold 	 ਹੋਲਡ (_ H)


Endre% 1 	 % 1 ਬਦਲੋ


Name 	 ਪਰਿੰਟ, ਪਰਿੰਟਰ, ਪਰਿੰਟਰ ਪਰੰਬਧName


NakskovCity in Louisiana USA 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Louisiana USA


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Enheten brukt til å måle temperaturen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Skuff 1 	 ਟਰੇ1


Slå på subtraksjon 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਉ ਯੋਗ


KNotifyComment 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈComment


PerpignanCity in Pyungbuk Korea 	 ਪੋਰੀCity in Pyungbuk Korea


Bruker avbrøt handlinga. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


& Krev svar@ action: button new attendee 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


& Avbryt 	 ਤਬਦੀਲ( C)


Afrika/ Bujumbura 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ


Flytt den markerte tjeneren nedover på lista (lavere prioritet) 	 ਚੁਣੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ (ਘੱਟ ਦਰਜਾ)


Ingen dokument type. 	 ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ


Filippinene 	 ਫਿਲੀਪੀਨਿਜ਼


Ukjent bildetype 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ


Bla i mapper med følgende filbehandler: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ:


CVS notat:% 1 	 CVS ਵਿਆਖਿਆ:% 1


kaccess 	 ਕੇਅਸੇਸ


Statuslinje@ label 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ@ label


Skriver frakoblet 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟ


DagbokName 	 ਜਰਨਲName


(Ingen forhåndsvisning mulig.) 	 (ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।)


Navn på programmet som skal stoppes 	 ਖਤਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Vis Plasma- kontrollpulten 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


Total last 	 ਕੁੱਲ ਲੋਡ


Vend 	 ਫਲਿਪ


Tabellkropp 	 ਸਾਰਣੀ


Totalt antall enheter 	 ਕੁੱਲ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Slovakiske lyder 	 ਸਲੋਵਾਕ ਸਾਊਂਡ


RotKFile System Bookmarks 	 ਰੂਟ


Rundenavn 	 ਕੋਰਸ ਨਾਂ


1 minutt 	 1 ਮਿੰਟ


Sprettopp- notaterComment 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੋਟਿਸComment


BozemanCity in Montana USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Montana USA


Sort på lys gult 	 ਹਲਕੇ ਪੀਲੇ 'ਤੇ ਕਾਲਾ


GayaCity in Nigeria 	 ਘਾਨਾCity in Nigeria


Vis & skjermmelding 	 & OSD ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ


Dreid mot høyreTemperature in Kelvin 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਇਆTemperature in Kelvin


Hjelp & med denne kabalen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ


Forskjellige symboler og piler 	 ਫੁਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਤੀਰ


Ved login 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ


Fir eksempelName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


Kopi 	 ਕਾਪੀ


Avmonterer kildemedium 	 ਸਰੋਤ ਮੀਡਿਅਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Brukerbilder 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ


Forskyv med denne vektoren 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Bitfrekvens for lyd 	 ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ


Klarte ikke fjerne alle filer som er tilknyttet% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


% 1% 2 skrev% 3:% 4% 5 	 % 1% 2 ਨੂੰ% 3 ਨੇ ਲਿਖਿਆ:% 4% 5


Standard identifikasjon 	 ਮੂਲ ਪਛਾਣ


Tolker utdata fra diff & # 160; … 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


juliAugust long 	 ਜੁਲਾਈAugust long


Farge brukt på utløpte nøkler. 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Mp3tunes loginThe e- mail address for Mp3Tunes logins 	 Mp3tunes ਲਾਗਇਨThe e- mail address for Mp3Tunes logins


Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Trådløs sikkerhet 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


Enhets- verktøylinje@ title: menu 	 ਜੰਤਰ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Datocollection of article headers 	 ਮਿਤੀcollection of article headers


Posisjon@ item: inrange Direction to move the window in 	 ਸਥਿਤੀ@ item: inrange Direction to move the window in


Sideutseende 	 ਸਫ਼ਾ ਦਿੱਖ


Posisjon1PropertyName 	 ਸਥਿਤੀ1PropertyName


Bytt til skrivebord 6Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Stereo 	 ਸਟੀਰਿਓ


Størst utsnitt 	 ਵੱਡਾ ਖੇਤਰ


Setter opp% 1 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ


Poengfaktor 	 ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ


Hvilemodus til minnet 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Slå på koding med to gjennomganger 	 2- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਯੋਗ


Stillehavet/ Apia 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਅਪੀਆ


Vis en bolsk merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਉ


hjerter fem 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


URL- en% 1 kan ikke lastes ned. 	 URL% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


MetastolpeName 	 ਮੇਟਾਬਾਰName


& Slett tilknytning 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ( D)


& ISO- koding 	 & ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


Linje2 	 ਲਾਇਨ2


LivingstonCity in Montana USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


Ukjent prosessor 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਸੈਸਰ


E- post utvalget & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)...


Bruk effekt på skrivebordet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t)


Relasjoner 	 ਸਬੰਧ


Global snarveisregistreringComment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨComment


Økta finnes 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Hopp over 1000 forover 	 1000 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


hjerter 	 ਪਾਨ


& Gjenopprett 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R)


Lesefeilerror message window caption 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


Tilbakestill parameter 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


En lettvekts vindusbehandler basert på GTK2Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ GTK2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Velg størrelse for utskrift: 	 ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ:


Asia/ Shanghai 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਿੰਘਾਈ


Logg ut 	 ਲਾਗਆਉਟ


% v av% m 	 % m ਵਿੱਚੋਂ% v


Starter brenning & # 160; … 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Første kjøring@ title 	 ਫਸਟ ਰਨ@ title


Det kolesterolfrie skrivebordet, versjon 4. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ, ਵਰਜਨ 4 ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


I fil (ukryptert) 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ (ਬਿਨ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ)


% 1 (Menneskespiller) 	 % 1 (ਵਿਅਕਤੀ ਖਿਡਾਰੀ)


Fjern hjerter fire. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Velg skrift som skal brukes til å tegne opp underteklster 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਰੈਡਰ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Meldingene ble ikke flyttet. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Advarsel: Disse innstillingene kan påvirke framvisningshastigheten ganske mye. 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਡਰਾਇੰਗ ਸਪੀਡ ਵਧਣ ਨਾਲ ਇਹਨਾਂ ਚੋਣਾਂ ਬੁਰੀ ਤਰਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਣਗੀਆਂ ।


& Radius: 	 ਰੇਡੀਅਸ( R):


hjerter sju 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


TamsaluCity in Estonia 	 ਗਾਮਾ


Vis & detaljer@ action 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ( D) @ action


Stil: 	 ਸਟਾਈਲ:


RatpoisonComment 	 ਰਾਟਪੋਈਸਾਨComment


Sertifikatfiltre 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਿਲਟਰ


Stemningslinje' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਮੂਡਬਾਰ' Play count 'playlist column name and token for playlist layouts


Teleskop 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


vindusplasering 	 ਝਰੋਖਾ ਸਥਿਤੀ


Kamera- modell 	 ਕੈਮਰਾ ਮਾਡਲ


Bitrate 	 ਬਿੱਟ ਰੇਟ


Klarte ikke å dreie om RAW- fila 	 RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


1 (høyest) @ action: inmenu 	 1 (ਉੱਚ)


(endret) 	 (ਸੋਧੀ)


Skriv CD- TEXT 	 CD- TEXT ਲਿਖੋ


Maksimalt antall klienter (- 1 = uendelig): 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ (- 1 = ਅਣਗਿਣਤ):


Ta plass fra undermapper 	 ਚਾਈਲਡ ਤੋਂ ਥਾਂ ਲਵੋ


Flytt ~a opp på spar sju. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


ColinetCity in Newfoundland Canada 	 ਕਲਾਂਈਟ


ByurakanCity in Ascension Island 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Ascension Island


Slett & gjeldende 	 ਮੌਜੂਦਾ ਹਟਾਓ


Trykk her for å utvide dialogen slik at detaljer blir vist 	 ਡਾਈਲਾਗ ਫੈਲਾਉਣ, ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ, ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


The type of update 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Malayalam 	 ਮਾਲਿਆਲਮ


Denne mappa har ingen innstillinger for foreldede meldinger 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Er ikke viktig 	 ਖਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


Gamma gul 	 Gaਮਿਮੀa Yellow


Vannrett 	 ਹਰੀਜੱਟਲ


Skriv inn filnavn: 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ:


Kunne ikke starte% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Americium 	 ਅਮੀਰਿਕਿਅਮ


Infrarød 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ


Gjør om DTD- en. 	 ਮੌਜੂਦਾ DTD ਬਦਲੋ ।


Feil i dekryptering/ verifisering av filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ


Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( n)...


(delegert av% 1) 	 (% 1 ਵਲੋਂ ਸੌਂਪਿਆ)


Sokkelhandlinga er ikke støttet 	 ਸਾਕਟ ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Innrykkshandlinger 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਐਕਸ਼ਨ


Kunngjør 	 ਪਰਕਾਸ਼ਤ( u)


Sjekkeintervall: 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ:


Lokal musikk 	 ਲੋਕਲ ਸੰਗੀਤ


Vertsbasert driver 	 ਹੋਸਟ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇਵਰ


Intern feil. Rapporter til kfm- devel@ kde. org. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: kfm- devel@ kde. org ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ


Flerøktsmodus 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੋਡ


Velg skrifttype for visning 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Lukker fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ਼ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& DBUS- registrering: 	 & DBUS ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ:


& Ny mappe & # 160; … @ title: window 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)... @ title: window


Aktiviserer skript & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰਗਰਮ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Homanstar name 	 ਉਮੇਗਾstar name


Rotanevstar name 	 ਮਿਤੀstar name


E- post (4) 	 ਈਮੇਲ (4)


er i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ


& Metainfo 	 ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ( M)


Adam Aleksander Andreas Arne Bengt Bernt Bjarte Bob Christian Christoffer Daniel David Dennis Eivind Erik Georg Henning Inge Jan Jon Jakob Kent Kim Kenneth Mikkel Mads Nils Nicholas Pål Rikard Robert Stian Stein Thomas Tim Valter 	 ਮਨੀ ਕੰਵਲ ਛਿੰਦਾ ਗੀਟਾ ਨਿੰਦਰ ਸ਼ੁਸੀਲ ਭੀਮਾ ਗੀਟਾ ਗੇਂਦਾ ਸਰਬਾ ਤਾਜ ਕੁਲਦੀਪ ਸਰਬੀ ਹੀਰਾ ਯਾਦੂ ਕਮਲ ਲਾਲੀ ਗੁਰਮੀਤ ਮਿੱਠੂ ਮੰਗੂ ਅਰੁਣ ਜੀਤੀ ਦੀਪਕ ਬੇਅੰਤ ਮਨੋਜ ਪਿੰਦਾ ਓਂਕਾਰ ਮੱਘਰ ਮੱਖਣ ਜੱਗਾ ਜੀਤਾ ਲੱਧਾ ਖੱਦਰ ਕੰਡਾ ਅਮਰੀਕ ਰੁਲਦੂ ਟੀਟਾ ਵਧਾਵਾ


Visning på skjerm 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਡਿਸਪਲੇਅ


hjelp 	 ਸਹਾਇਤਾ


Minsk verdi 	 ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ


WashingtonRegion/ state in USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Navn på oppsettsfila@ action: inmenu 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ@ action: inmenu


IneCity in Marshall Islands 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Marshall Islands


Ikke noe arkivArticlelist' s column header 	 ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂArticlelist' s column header


Tittel:% 1 	 ਟਾਇਟਲ:% 1


S46: Ved svelging, kontakt lege omgående og vis denne beholderen eller etikettenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S46: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Overskriv 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


E-post 	 ਮੇਲ


Hendelse 	 ਘਟਨਾ


Informasjonskapsler slått av 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ


Henter nøkler & # 160; … 	 ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Jobb 	 ਜਾਬ


Skriv ut filnavn 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( r)


Oversatt til norsk av Gunnhild Lurås 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


Hvordan blir jeg OSS - vedlikeholder? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ < acronym > FAQ < acronym > ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Verdi som skal transporteres 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Ustøttet skjermmodus 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ


Lag ny 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( N)


Låsing mislyktes 	 ਤਾਲਾਬੰਦੀ ਅਸਫਲ


Lop Burithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil. 	 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org ਨੂੰ ਦਿਉ ਜੀ ।


Kan ikke lese filformatet til fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Artikkeltrening 	 ਲੇਖ ਟਰੇਨਿੰਗ


Bekreft avslutning 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


byte inn 	 ਬਾਈਟਾਂ ਆਏ


American FallsCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


360 ppt høy kvalitet 	 360 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Kunne ikke starte faksprosess. 	 ਫੈਕਸ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Flerfunksjonell 	 ਮਲਟੀ- ਫੰਕਸ਼ਨਲ


Sett med tegn 	 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਸੈੱਟ


Bytt til skrivebord 10 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


RomaniName 	 ਰੋਮੇName


Flytt ~a opp på spar seks. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Skrifttype for redigerer 	 ਸੰਪਾਦਕ ਫੋਂਟ


Vis innledningssiden@ item: inlistbox 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


kl.% 1 	 % 1 ਤੇ


Electrastar name 	 ਈਟਾstar name


Mine data 	 ਮੇਰਾ ਡਾਟਾ


Kansas 	 ਕਨਸਾਸ


kunne ikke kjøre importforespørsel:% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Et verktøy for å hente bilder ved hjelp av skannerComment 	 ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Lyd- egenskaper 	 ਸਾਊਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Alternativt mappenavn: 	 ਬਦਲਵਾਂ:


Installerer temaet% 1 	 ਥੀਮ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Vis lukkeknapp på faner 	 ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( c)


Kurvejustering & # 160; … 	 ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ...


Slå av/ på & Påminnelse 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


Mandag@ option Name of the weekday 	 ਸੋਮਵਾਰ@ option Name of the weekday


Ikke velgduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years 	 ਸੈੱਟ ਨਾ ਕਰੋduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


& Minimalt treff 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੇਲ( M)


LesertypeName 	 ਰੀਡਰ ਟਾਈਪName


Comment 	 ਅਲਟਰਨੇਟਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Monte Carlo 	 ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ


Hangul- kompatibilitet Jamo 	 ਹੁੰਗਲ ਅਨੁਕੂਲ ਜੀਮੋ


Last inn alle feildetaljer (for gjeldende produkt) 	 ਸਭ ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਲੋਡ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ)


Start KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਚਲਾਓ


WaipahuCity in Herault France 	 ਐਲਫਾCity in Herault France


Plasser noe på den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓ


Forslag og feilmeldinger 	 ਸੁਝਾਅ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ


Frisk opp OpenPGP- sertifikater 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


Slett de( n) valgte profilen( e) 	 ਚੁਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Mappelister er ikke støttet for protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Fra: To- field of the mailheader. 	 ਵਲੋਂ: To- field of the mailheader.


Sidestørrelse 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼


Sett inn tegn 	 ਅੱਖਰ ਪਾਓ


XineComment 	 ਜ਼ਾਈਨComment


Tilbakestill & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ...


Jeg liker ikke dette 	 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


Scuffle 	 ਸਕੱਫਲ


KinaCountry name 	 ਚੀਨCountry name


Innlogging 	 ਲਾਗਇਨ


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਵੀਵਾਆ


Presentasjon 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ( r)


Utvalgstekst 	 ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ


Er du sikker på at du vil fjerne temaet% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਥੀਮ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tim Jansen 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


@ info: tooltip Button for toggling numpad 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ@ info: tooltip Button for toggling numpad


Oppgi portnummeret til FTP- mellomtjeneren. Standardverdien er 8080. En annen vanlig verdi er 3128. 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


Navn: 	 ਨਾਂ( m):


Presentasjonslysbilder: 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


MeldingsklassenName 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸName


HatCoptic month 4 - ShortName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰCoptic month 4 - ShortName


Flytt ~a fra stokken til en tom kant eller tablåplass 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Comment 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Deltaker@ info 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info


LargoCity in Florida USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Florida USA


IbadanCity in Nigeria 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria


Rainy RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


VideospillerName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Uker 	 ਹਫ਼ਤੇ


Portugisisk 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ


Bond- papir 	 ਬਾਂਡ ਪੇਪਰ


Formaterer DVD- RW i% 1- modus. 	 DVD- RW ਨੂੰ% 1 ਮੋਡ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Fjern spar knekt. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Originalforfatter 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


Feil ved åpning av lommebok% 1. 	 ਵਾਲਿਟ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Om sifre skal vises i grupper. 	 ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ ।


Slett alle Fullførte Gjøremål 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


Kunne ikke finne følgende filer: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਹਨ:


1440×720dpi, blekkskriverpapir, gråskala 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


Avbryter & # 160; … 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Vis i venstre panel 	 ਖੱਬੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Velg alle større himmellegemer 	 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚੁਣੋ


Velg brukeren som skal få autorisasjonen: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ:


Brukte filnavnmønster 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ


Omvendt retning 	 ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ


StatusComment 	 ਹਾਲਤComment


Lars vindusbehandler basert på 9WM som støtter flislagte vinduerName 	 ਲਾਰਸ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ, ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਸਮੇਟਣ ਲਈ ਸਹਾਈName


Brenner flerøkts data- CD. 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ CD ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


& Klokke 	 ਘੜੀ( C)


& Firma: 	 ਕੰਪਨੀ( C):


HTTP 1. 1 (med gzip - / bzip2- komprimering) 	 HTTP 1. 1 (gzip/ bzip2 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਸਮੇਤ)


Del på nytt. 	 ਕਾਰਕ


Denne skrifta brukes på tekst som er merket som kursiv. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਦਿੱਸਣ ਵਾਲੇ ਪਾਠ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਿਰਛੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


Fem fundamenter 	 ਪੰਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Oppsett av beskjeder 	 ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਸੰਰਚਨਾ


Jaroslavlrussia_ subjects. kgm 	 ਯਾਰੋਸਲਾਵਲrussia_ subjects. kgm


HjemGenericName 	 ਘਰGenericName


fem _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter seks] hour in the messages below 	 ਪੰਜhour in the messages below


Velg kilde 	 ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ


@ item 	 ਮੱਧਮ@ item


Laster ned podcastmedia & # 160; … 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fargestyring 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ


Visningsmodus 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ


Asiaworld_ continents. kgm 	 ਏਸ਼ੀਆworld_ continents. kgm


Overvåker 	 ਨਿਗਰਾਨੀ


Nytt navn på konstanten 	 ਸਥਿਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ


økt _ 	 ਵਰਜਨ


K3b var ikke i stand til å slette disken. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


LatinskQFontDatabase 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


Kursiv 	 ਤਿਰਛਾ


Høyde: @ label: slider 	 ਉਚਾਈ: @ label: slider


Vindushøyde@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ@ info: whatsthis


Størrelse@ title: column 	 ਆਕਾਰ@ title: column


Skriv inn et oppføringsnummer: @ info: status 	 ਐਂਟਰੀ ਨੰਬਰ ਦਿਓ: @ info: status


Svar til avsender@ title Message template 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ@ title Message template


MobileCity in Alabama USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alabama USA


Oppsettsfil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


dataEngine () har ett argument 	 dataEngine () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Vis merkelapper på aksene 	 ਧੁਰਾ ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ


GnumericGenericName 	 ਜੀ- ਸਾਰਣੀਕਾਰGenericName


SvartQFontDatabase 	 ਕਾਲਾQFontDatabase


Samlingsbehandler 	 ਭੰਡਾਰ ਮੈਨੇਜਰ


18 MB oppgradering 	 18MB ਅੱਪਗਰੇਡ


KDE su- daemon 	 KDE su ਡੈਮਨ


Oppgi sist endret@ action: button 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ @ action: button


Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday'


Koptisk@ item Calendar system 	 ਕੋਪਟੀਕ@ item Calendar system


Skaler til 100 & # 160;% 	 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Lagre til: 	 ਸੰਭਾਲਣ ਟਿਕਾਣਾ:


Regissørens kommentarer 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ 1


Dette er et enkelt programtillegg for test. 	 ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ।


XhosaName 	 ਝੋਸਾName


Kunne ikke hente 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


Bruk:% 1DCC [GET [kallenavn [filnavn]]] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [GET [nickname [filename]]]


Dekrypter/ verifiser e- post 	 ਈਮੇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ


Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


GenericName 	 ਘਰGenericName


Detaljerte prosjektinnstillinger 	 ਸਧਾਰਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਥਾਪਨ


kgraphviewerPart 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


solid- bluetooth 	 ਸਾਲਡ- ਬਲਿਊਟੁੱਥ


Vis & framgang- verktøylinje 	 ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( P)


Velg melding med fokus 	 ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ


Prosjektordliste@ label: textbox 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਗਲੋਸਰੀ@ label: textbox


Afghanistanworld. kgm 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨworld. kgm


Sett tilbake til standardinnstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੇਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( D)


Veiviseren vil lage følgende filtre:% 1 	 ਸਹਾਇਕ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ:% 1


Kolonneinnstillinger@ title: window select character dialog 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


Installerer driver for% 1 	 % 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kjør:% 1 	 ਸੂਰਜ ਛਿਪਦਾ:% 1


Sett opp mediaenhet 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ


Polen 	 ਪੋਲੈਂਡ


Oriya 	 ਓੜੀਆ


Du er nå kjent som% 1.% 1 is the channel and% 2 is our hostmask 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ% 1 ਵਾਂਗ ਜਾਣੇ ਜਾਓਗੇ ।% 1 is the channel and% 2 is our hostmask


Lysegul3color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ3color


Nasjon 	 ਦੇਸ਼


Lim inn@ action 	 ਚੇਪੋ@ action


QIBaseResult 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQIBaseResult


Rediger plassering@ action: inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧ@ action: inmenu


Varighet: @ info: whatsthis 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ info: whatsthis


Utfører optimal effektjustering 	 ਅਨੁਕੂਲ ਊਰਜਾ ਇਕਸਾਰਤਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Dokumentegenskaper 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


En vindusbehandler som likner Windows 95- OS/ 2- MotifName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95- OS/ 2- Motif- ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


LDAP tidsgrense 	 LDAP ਟਾਈਮ ਲਿਮਟ


D- Bus- tjeneste for CVS 	 CVS ਲਈ D- Bus ਸੇਵਾ


TataouineCity in Tunisia 	 ਮਿਤੀ


Satsvis RAW- bildekonvertering 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬੈਂਚ ਕੰਨਵਰਟਰ


IsraelName 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲName


Boca RatonCity in Florida USA 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Florida USA


Vis eldste først 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


observatør _ 	 ਸਰਵਰ


VurderingComment 	 ਰੇਟਿੰਗComment


Alder i dager 	 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਮਰ


Slå på Strigi filindeksering 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਯੋਗ


PowerDevil har utløst en intern feilName 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈName


Type avstenging 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਟਾਈਪ


Des PlainesCity in Illinois USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Illinois USA


QShortcut 	 ਦੱਬੋPhonon::


TrepasseyCity in Newfoundland Canada 	 ਤਿੱਬਤCity in Newfoundland Canada


Gi bokmerke nytt navn 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Nullstill kontering 	 ਖਾਤਾ ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ


KDE- sertifikatforespørsel – passord 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ - ਪਾਸਵਰਡ


Fremstilling 	 ਬਿਆਨ


Agnes 	 ਏਜਨਸ


& Flytt til kalender@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ( M) @ info: whatsthis


Redigering slått på 	 ਸੋਧ ਯੋਗ


Om FreeCell Solitaire 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


Velg her tjenernettverket du vil koble til. 	 ਸਰਵਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


& Prefiks: 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ( P):


Fildialog for å åpne en fil 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Fjern toerene 	 ਦੁੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Kontact- programtilleggName 	 ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨName


Det må oppgis minst en inndata- kilde 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਇੰਪੁੱਟ ਦਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


MAC- adresseName 	 ਮੈਕ ਐਡਰੈੱਸName


& Eksporter data & # 160; … 	 ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


& Synkronisert 	 ਸੈਕਰੋ( S)


Vis & historien & # 160; … 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H)...


Vis inneværende år 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਾਲ ਵੇਖੋ


Klarte ikke åpne fil for skriving. @ info 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


Gran CanariaRegion/ state in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾ


GNOME Solitaire 	 ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Underoppgaver av: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 ਅਧੀਨ- ਕੰਮ: @ title: column sub- to- dos of the parent to- do


Velkommen til KDE% 1.% 2.% 3 	 KDE% 1.% 2.% 3 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Slett vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ


Fant ikke programmet « mount » 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "mount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Opprett mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ...


Kan ikke lese fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Geografisk plassering 	 ਭੂਗੋਲੀ- ਟਿਕਾਣਾ


Antall elementet vist 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Velg her for alltid å avvise dette sertifikatet. 	 ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


Frakoblet grensesnitt (% 1) @ title: window wireless network scan dialog 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


CamdenCity in New Jersey USA 	 ਕੈਮਰੂਨCity in New Jersey USA


Unicode@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item Text character set


Dette arkivet er kjent fra før. 	 ਇਹ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Vindu til skrivebord 17 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਵਿੱਚ


BorteThis Means the User is Away 	 ਦੂਰThis Means the User is Away


Medium 	 ਮੱਧਮ


Overføringsgruppe: 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Klarte ikke åpne% 1, hopper over 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Bildeposisjon 	 ਚਿੱਤਰ ਥਾਂ


Prioratcatalonia_ comarques. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm


Elektromagnetisme 	 ਬਿਜਲਈ ਚੁੰਬਕ


IrakName 	 ਇਰਾਕName


Severdighet 	 ਸੈਲਾਨੀ ਕੇਂਦਰ


En innkommende melding er mottattName 	 ਇੱਕ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


KamerunName 	 ਕੈਮਰੂਨName


CockeysvilleCity in Maryland USA 	 ਚੱਕਰ


PekingCity in China 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China


Albumnavnet kan ikke inneholde « / » 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Åpne på skjerm: @ item: inlistbox 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inlistbox


f- blokk- grunnstoffer 	 f ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


Importer valgte 	 ਚੁਣੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Skrive, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਲਿਖਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


Er det første gang programmet starter 	 ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਚਲਾਈ ਹੈ


Flytt ~a til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


Strømadapteret er dratt utComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆComment


Java og JavaScriptComment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


SkyggeleggComment 	 ਛਾਂComment


Forsinkelse i sekunder før bildet tas 	 ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


Opphev sammensetting 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਸਸਪੈਂਡ


Skjul lukkede feil 	 ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਓਹਲੇ


Sett inn et tomt CD- medium i enheten% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ( I)...


Verifiser i fart 	 ਤੁਰੰਤ ਪੜਤਾਲੋ


Nivå 	 ਪੱਧਰ


UkrainaCountry name 	 ਯੂਕਰੇਨCountry name


Bruk relative stier 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Big RiverCity in Saskatchewan Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Saskatchewan Canada


AbaAzar short 	 ਅਬਾAzar short


I luften 	 ਜਹਾਜ਼


Hopp serien & # 160; … 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( J)


Fjern kløver to. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


ArkivbehandlerComment 	 ਅਕਾਇਵਰComment


& Tilegn snarvei & # 160; … 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿਓ( A)...


Installer som element i kontrollpanelettooltip for checkbox 	 ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox


KDE nettverkhåndtererGenericName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Plan 	 ਨੀਤੀ


Besøk nettside & # 160; … 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ...


Ikke en feil 	 ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


Bakgrunnsfarge i månedsvisning 	 ਏਜੰਟਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ


byteUnit suffix where units are days. 	 ਬਾਈਟUnit suffix where units are days.


uker 	 ਹਫ਼ਤੇ


Restaurering & # 160; … 	 ਰੀ- ਸਟੋਰੇਸ਼ਨ...


Førti tyver 	 ਚਾਲੀ ਚੋਰ


Omformer til svart- hvitt «% 1 » 	 "% 1" ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kontekstvisning 	 ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ


Gyldighetssjekk CSS (ved URI) 	 CSS ਵੈਧਤਾ( URI ਨਾਲ)


Enhetsbeskrivelse 	 ਡਰਾਇਵਰ ਵੇਰਵਾ


Lås opp sideTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins 	 ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋTitle of the page that lets the user choose the loaded krunner plugins


DatorammerName 	 ਫਰੇਮName


S24: Unngå hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bildeeffekter 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ


Aldri sjekk med en sertifikatliste (CRL) 	 CRL ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋ


GjeldendeDefault color scheme 	 ਮੌਜੂਦਾDefault color scheme


Fort SaskatchewanCity in Alberta Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Alberta Canada


& Slå på overføringsgraf 	 ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾਓ( E)


Bruk gruppe for brenning: 	 ਲਿਖਣ ਗਰੁੱਪ ਵਰਤੋਂ:


Invitasjonsnavning kompatibel med Exchange 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


Dynamisk modusCPU policy 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕCPU policy


Prahaworld. kgm 	 ਪਰਾਗੁਈworld. kgm


Skriv inn navn: @ info 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: @ info


Fant uventet tegn: '%s' 	 ਅਚਾਨਕ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'


Laster nettverk på nytt 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Krypter alltid hvis mulig 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Onform til TIFF 	 TIFF ਲਈ ਬਦਲੋ


Filter- felt 	 ਫਿਲਟਰ ਖੇਤਰ


Tasmania – King- øya 	 ਤਸਮਾਨੀਆ - ਕਿੰਗ ਟਾਪੂ


Max Howell 	 ਮੈਕਸ ਹੋਵਿਲ


Hangul Jamo 	 ਹੁੰਗਲ ਜਾਮੋ


Det finnes ingen bilder i dette albumet. Bilderedigeringsprogrammet blir nå lukket. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


Gjeldende vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


Islandske kronerName 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


Begynnelsen av linja 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ


Slett (bruker snarvei til Søppel) @ action: inmenu File 	 ਹਟਾਓ (ਰੱਦੀ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ) @ action: inmenu File


Importerte karakterer 	 ਰੇਟਿੰਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ


Jalilabadazerbaijan. kgm 	 ਜਲਾਜਾਬਾਦazerbaijan. kgm


KoreanskSky Culture 	 ਕੁਰਜਾਨSky Culture


Feil ved navnebytte på fil. 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Planlagte oppgaver Do not use any quote characters (') in this string 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕDo not use any quote characters (') in this string


Kjør i KPPP- modus 	 KPPP ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


Meldingstekst uten endring 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ


& Vis tittellinje øverst i vinduene 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਿਰਲੇਖ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Artvinturkey. kgm 	 ਸਵਾਲturkey. kgm


Størrelse:% 1 x% 2 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


Vellykket lest økt% 1. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


ledetekst 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Queenslandaustralia. kgm 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡaustralia. kgm


Lukk fane 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Sikkerhet (WPA): @ label: textbox security flags of AP 	 ਸੁਰੱਖਿਆ (WPA): @ label: textbox security flags of AP


& Endre & # 160; … 	 ਸੋਧਿਆ( M)


Gå til neste bokmerke. 	 ਅਗਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਤੇ ਜਾਓ


Sertifikatet er gyldig fram til denne datoen. 	 ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੱਕ ਜਾਇਜ ਹੈ ।


Root- tilgang kreves. @ action: inmenu verb 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ (root) ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ । @ action: inmenu verb


Siter opprinnelig melding: 	 ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹਵਾਲਾ:


KSysGuardName 	 ਕੇਸਿਸ- ਗਾਰਡName


Importer GMX- fil & # 160; … 	 GMX ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


BristolCity in Vermont USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Veiviser for KDE Groupware 	 KDE ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹਾਇਕ


Name 	 ਈਮੇਲ ਵੇਖੋName


& Flytte/ endre størrelseno focus stealing prevention 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ/ ਮੁੜ ਆਕਾਰ( M) no focus stealing prevention


AlbumName 	 ਐਲਬਮName


Feil bruker 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ


Bruk en annen & vindusbehandler: 	 ਵੱਖਰਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( w):


Advarsel ‒ Step 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਸਟੈਪ


Engelsk (Australia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਸਟਰੇਲੀਆ)


Ndebele, SørName 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਦੱਖਣੀName


Adar 	 ਅਦਰ


Santa MariaCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


Vis & velkomstbilde ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ( w)


Gateway- oppsett 	 ਗੇਟਵੇ ਸਥਾਪਨ


Sammenflettet versjon: 	 ਮਿਲਾਨ ਵਰਜਨ:


Kalendere@ item: inlistbox 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ item: inlistbox


Du må definere et tagg- navn. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਗ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Sett inn en partisjon @ title: window 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


Importer bilde inn i redigeringen med gjeldende innstillinger 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ ।


Logglinjedetaljer 	 ਲਾਗ ਸਤਰ ਵੇਰਵਾ


Dårlig signatur 	 ਗਲਤ ਸਾਇਨ


St. LuciaName 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸName


Mappe 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Strigi- tjenesten kjører ikke. 	 ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Antall linjer:% 1 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Skriver DVD- kopi 	 DVD ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Finn filer/ mapperName 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜName


Dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


Skuff 15 	 ਟਰੇ 15


Kjør & kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( c)


TahEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


& Send faks 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ( S)


Sentrert flislagtWallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆWallpaper info, author name


Slå på bruk av nettverkCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill) 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਯੋਗCheckBox to enable or disable wireless interface (rfkill)


KDE- dokumentasjonDefault dictionary 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Pakk vindu oppover 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Fjern alle jobber 	 ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ


Velg ledetaster 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Feil under opplasting. Prøv igjen. 	 ਅੱਪਲੋਡ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ । ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Amarok 1. 4 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4


Kjør stavekontroll på innholdet i utklippstavla. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਸਪੈਲ ਚੈਕ ਕਰੋ ।


accerciser Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD) 	 ਅੱਸੀਰਸੀਸਰ Copyright © 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)


ruter ti 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


LaoName 	 ਲਿਓName


Syntaksfeil: For få argumenter 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Versjon@ title: group Size 	 ਵਰਜਨ@ title: group Size


Fjern hjerter to. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Visningsmodus@ info: whatsthis 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ info: whatsthis


GanghwaCity in India 	 ਘਾਨਾCity in India


Ubruktuser: session type 	 ਨਾ- ਵਰਤਿਆuser: session type


Lagre SMTP & passordet 	 & SMTP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Dei 	 ਡੀਈ


Hviterussisk latinskName 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ ਲੈਟਿਨName


Tilkobling brutt 	 ਸਬੰਧ ਟੁੱਟਿਆ


Kunne ikke lese ledig/ opptatt data: 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:


& Veiviser 	 ਸਹਾਇਕ( W)


Velg lydfiler 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Molekylredigering 	 ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ


Skrivebordet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Grønnfilter 	 ਹਰਾ ਫਿਲਟਰ


Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget 	 Copyright 2006- 2009, KDE ਟੀਮ


MongolskName 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈName


Vis bilde og miniatyrbilde & dreid etter retningsetiketten. 	 ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਨੁਸਾਰ ਚਿੱਤਰਾਂ/ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਘੁੰਮਾਓ( R)


Feil ved innsetting av fil 	 ਸ਼ਾਮਲ ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ


Godkjenning av krypteringsnøkkel 	 ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜ ਮੰਨਜ਼ੂਰੀ


Skriver ut & # 160; … @ info: status quitting 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Amerika/ Costa_ Rica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੋਸਟਾ_ ਰੀਸਾ


Lag filer fra maler 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ


Lav skjermoppløsning og svært høy CPU- last 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU


QShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦQShortcut


Ikke bry deg om at fremgangen stopper før 100%. 	 100% ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੁੱਕੀ ਤਰੱਕੀ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Denne skrifta blir brukt når det trengs en skrift med konstant tegnbredde. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸਥਿਰ (ਫਿਕਸ) ਫੋਂਟ ਲੋੜੀਦੇ ਹੋਣਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਜਾਣਗੇ । ਸਥਿਰ ਫੋਂਟ ਦੀ ਚੌੜਾਈ ਸਥਿਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


På dag@ info: whatsthis 	 ਅੱਜ@ info: whatsthis


oppgaver 	 ਕੰਮ


& Bytt ut alle mellomrom med: 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋ( B):


Domene 	 ਡੋਮੇਨ( n)


Ikke lukk startøkta automatisk når den avslutter. 	 ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ ।


& Visningsmodus 	 ਵੇਖਣ ਢੰਗ( V)


Klarte ikke å åpne fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


KileGenericName 	 ਕਿਲੀGenericName


Ny MO- enhetName 	 ਨਵਾਂ MO ਜੰਤਰName


Dcraw programmet 	 Dcraw ਪਰੋਗਰਾਮ


Fra:% 1Event end 	 ਵਲੋਂ:% 1Event end


Hvilemodus til & disk 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ( D)


Flytting/ størrelsesendring mislyktes; Klarte ikke øke partisjonen% 1. @ info/ plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਫੈਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Enhetsoverstyring 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਡਿੱਠੇ


Organisasjonsenhet/ gruppe: 	 ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ/ ਗਰੁੱਪ:


KJobViewer 	 ਕੇ- ਕੰਮ- ਦਰਸ਼ਕ


Historie er slått av. 	 ਅਤੀਤ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Sett restriksjonsnivå@ option: check 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


& Avslutt 	 ਸੋਧ( E)


Flytt fanen mot høyre 	 ਟੈਬ ਸੱਬੇ ਕਰੋ( R)


Lim inn én mappe@ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


Fremre farge 	 ਅਗਲਾ ਰੰਗ


Rediger Sieve skript 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ


& Gi profilen nytt navn 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


Slett kolonne 	 ਕਾਲਮ ਹਟਾਓ


Avsluttingsstatus:% 1 	 ਬੰਦ ਹਾਲਤ:% 1


Finner bilder til Tapet- lysbildevisningen. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Ikke New Zealandnew- zealand. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਨਹੀਂnew- zealand. kgm


Prøverørsholder 	 ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ


Open Image in New Window context menu item 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Image in New Window context menu item


Santa FeCity in New Mexico USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New Mexico USA


Iranske rialName 	 ਇਰਾਨੀ ਰੁਆਲName


Forvelg bruker@ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio preselected user


standard «% 1 » - handlinga 	 ਸਟੈਂਡਰਡ "% 1" ਕਾਰਵਾਈ


Avslutter KPlayer 	 KPlayer ਬੰਦ ਕਰੋ


Drei 	 ਘੁੰਮਾਓ


til minneNote this is a KRunner keyword 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


Valgfri skuff 2 	 ਚੋਣਵੀਂ ਟਰੇ 2


Åpne den kjente historien for denne kanalen i en ny fane 	 ਇਸ ਚੈਨਲ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਅਤੀਤ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Krypterer og signerer meldinger ved bruk av OpenPGP 	 OpenPGP ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰਕੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰੋ


Skriptfil 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


PIN vellykket satt inn. 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


Overskrift: 	 ਵਿਸ਼ਾ( b):


Klarte ikke skrive til fila "% 1". 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Et Kipi programtillegg for omforming av RAW- bilder 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Valg for rulleminnet 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਚੋਣਾਂ


& Netscape; - programtillegg 	 & Netscape; ਪਲੱਗਇਨ


Klarte ikke logge inn til% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


SummerfordCity in Newfoundland Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Newfoundland Canada


Tittel: 	 ਸਿਰਲੇਖ:


VallettaCity in Manche France 	 ਮੁੱਲCity in Manche France


Navnstatus of download 	 ਨਾਂ


Forfatter og hovedutvikler 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਮੁੱਢਲਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


Middeltall: 	 ਮੱਧਮ:


ù (# 249;) liten u med gravaksent 	 & # 249; ਛੋਟਾ


ukeweeks 	 ਹਫ਼ਤਾweeks


Avanserte innstillinger 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਚੋਣਾਂ


mørk himmelblå3color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ3color


Listeveiviser 	 ਲਿਸਟ ਸਹਾਇਕ


Kan ikke autentisere/ utføre handlingen:% 1,% 2 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ/ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1,% 2


& Svar & # 160; … 	 ਜਵਾਬ( R)...


Her kan du oppgi hvor mange desimaler som skal vises i pengeverdier, dvs. antall sifre etter desimaltegnet. Merk at antall desimaler som skal brukes for å vise andre tall må defineres særskilt (Se sida « Tall »). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Album: 	 ਐਲਬਮ:


19. @ item: inlistbox 	 19ਵਾਂ


AlessandriaCity in Italy 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Italy


Utløper 	 ਮਿਆਦ


Avslutt informasjonskapselprogram 	 ਕੂਕੀਜ਼ jar ਬੰਦ ਕਰੋ


ID- nummer 	 ID ਨੰਬਰuse 'night vision' color scheme


& Ny lommebok & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ( N)...


Kodingsmetode 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ


Er du sikker på at du vil fjerne pekertemaet% 1? Dette vil slette alle filer som dette temaet har installert. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਥੀਮ ਰਾਹੀਂ ਇੰਸਟਾਲ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Logger inn% 1 & # 160; … 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Start søk 	 ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Maskinvareinformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Bruker% 1 på% 2 full name, login name, hostname 	 % 1 ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਉੱਤੇfull name, login name, hostname


Menyvindu 	 ਮੇਨੂ ਡਾਈਲਾਗ


Råfaksbredde: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਚੌੜਾਈ:


LaPeerCity in Michigan USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Michigan USA


Angir ACL til% 1 	 % 1 ਲਈ ACL ਸੈਟਿੰਗ


Velg 	 ਸੈੱਟ


Fotovisning og - redigeringName 	 ਫੋਟੋ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰName


& Slett søk 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ( D)


Filsystem 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Last ned alle 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ


Comment 	 ਅਕੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Tetthet 	 ਬਲੌਰੀਪਨ


Slå opp:% 1 	 ਖੋਜ:% 1


Tom adresse for omadressering@ label: listbox General group for often used snippets in mail. 	 ਖਾਲੀ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਸ਼ਨ ਐਡਰੈੱਸ@ label: listbox General group for often used snippets in mail.


AmarokName 	 ਅਮਰੋਕName


Karachipakistan. kgm 	 ਕਰਾਚੀpakistan. kgm


Utsendte advarsler: weather watches 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ: weather watches


Brisbaneaustralia. kgm 	 ਬਰਿਸਬੇਨaustralia. kgm


Neste spor 	 ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ


Regelsett for filtrerte meldinger:% 1@ item: intext 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ@ item: intext


Ugyldige tekstfelter 	 ਗਲਤ ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ


_Nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


La GrandeCity in Oregon USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Oregon USA


BahEsfand 	 ਬਾਹEsfand


Dato og klokkeslettComment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮGenericName


Kryss av her hvis du vil kjøre et program eller et skript når påminnelsen gis. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Forkast endringer 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ


& Loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ( V)


Mappa «% 1 » finnes ikke 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


cubic feet 	 ਘਣ ਫੁੱਟ


Tobias KoenigNAME OF TRANSLATORS 	 ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗNAME OF TRANSLATORS


WhistlerCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in British Columbia Canada


Leverandør 	 ਵਿਕਰੇਤਾ


Snarvei for mappe% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Systemovervåker ‒ harddiskComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡ ਡਿਸਕComment


& Legg ved 	 ਨੱਥੀ( A)


En viser for OpenOffice tekstdokumenter 	 ਓਪਨ- ਆਫਿਸ ਟੈਕਸਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


Slått av bruddpunkt 	 ਆਯੋਗ ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ


Monitorprofil fra systemoppsettet 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗ


Sist brukte dynamiske modus. 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਮੋਡ ਦੀ ਹਾਲਤ ਹੈ ।


KMahjonggLib- integrering for KDE4 	 KDE4 ਲਈ KMahjonggLib ਸਬੰਧ


Filter på & avsender( e) & # 160; … 	 ਵਲੋਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( F)...


ESC/ P2- koding 	 ESC/ P2 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


Hjemmemappe i mal: 	 ਨਮੂਨਾ ਘਰ ਡਾਇ( o):


Begynn med lett vanskelighetsgrad 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


Kapasitet:% 1 	 ਕੰਪੈਸਟੀ:


Fjern fra gjeldende gruppe. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Wasatstar name 	 ਪੂਰਬ( E) star name


OpenPGP- serfitikatene er oppfrisket. 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Last gjeldende dokument fra disk på nytt. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Standard tidsenhet for påminnelser 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Vis FPSComment 	 FPS ਵੇਖੋComment


MonacoName 	 ਮੋਨਕੋName


WolofName 	 ਵੂਲੂਫName


S51: Må bare anvendes på godt ventilerte stederPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S51: ਕੇਵਲ ਵਧੀਆ- ਹਵਾਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


spor _% 1 	 ਟਰੈਕ _% 1


Tømmer lista over nylig brukte dokumenter fra KDEs programmeny 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਕਾਰਜਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ


Skjul kontakt- visning 	 ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


Klarte ikke legge etiketten til databasen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ


Stat 	 ਸੂਬੇ


Under arbeid@ item event or to- do status unknown 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item event or to- do status unknown


& DNS- tjenere: 	 & DNS ਸਰਵਰ:


Ingen varsling 	 ਅਲਾਰਮ ਨਹੀਂ( N)


Kartets opphav 	 ਨਕਸ਼ਾ ਲੇਖਕ


Dette er en spillerbeskjed 	 ਇਹ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ


argument% 1 	 ਮੁੱਲ% 1


Fjernet lokalt 	 ਸਥਾਨਕ ਹਟਾਇਆ


GuppiName 	 ਜੂਪੀName


Laget nettverksbakstykket som KNetworkConf støtter seg på. 	 ਮੁੱਖ ਮੰਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੇ ਅਧਾਰ ਉੱਤੇ KNetworkConf ਤਿਆਰ ਹੋਇਆ


Jomfruøyene (Storbritannia) Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਬਰਤਾਨੀਆName


Klar 	 ਤਿਆਰ ਹੈ


Første posisjon 	 ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ


Tidsavbrudd for leting: 	 ਮਿਆਦ ਝਲਕ:


Fast: 	 ਠੋਸ:


Mappe:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


Etikettnavnet er allerede i bruk 	 ਟੈਗ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Minnetilordningsfeil. 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਗਲਤੀ।


MichendorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Ukjent Python- verktøy 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Vis statuslinja 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


AfghanistanCountry name 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCountry name


PauseA button on a Remote Control 	 ਵਿਰਾਮA button on a Remote Control


Forminsk 	 ਜ਼ੂਮ ਬਾਹਰ( O)


SkjermComment 	 ਡਿਸਪਲੇਅComment


Tjeneren funnet, kobler til & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਮਿਲਿਆ, ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Sol 	 ਸੋਲ


Merk meldinga som & Handlingspunkt 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


Registeret for mappa% 1 er blitt gjenoppbygget. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Chhatisgarhindia. kgm 	 ਛੱਤੀਸਗੜindia. kgm


Kunne ikke gi nytt navn til undertekstfil. En fil med det ønskede navnet% 1 finnes allerede. 	 ਅਧੀਨ- ਨਾਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ ।


Endre & ikon & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( g)...


Bredden på avskjæringsområdet. 	 ਕਰੋਪਿੰਗ ਲਈ ਚੌੜਾਈ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Standard portner 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Aktivt konsoll: 	 ਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ:


& Adgangskontroll 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ( z)


henter mapper 	 ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Standardtema: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ:


Vis min hjemmeside@ item: inlistbox 	 ਮੇਰਾ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Ubesvarte anropPhonebook memory slot 	 ਮਿਸਡ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


Bruk standard port 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ ਵਰਤੋਂ


Skriver «% 1 » er kanskje ikke tilkoblet. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Innebyggbar filmspillerName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣਯੋਗ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Velg spillnummer 	 ਖੇਡ ਨੰਬਰ ਚੁਣੋ


& Legg til virtuelt skrivebord 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Forbindelse gått nedComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟਿਆComment


Fjern spar fem. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Utdata til: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Godta 	 [ਮਨਜ਼ੂਰ]


Domeneinnlogging 	 ਡੋਮੇਨ ਲਾਗਿੰਨ( g)


Tilgjengelige skrivere: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰਿੰਟਰ:


Understrek 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ


FIL ÅPNET 	 ਫਾਇਲ ਖੁੱਲੀ


Test lydavspilling 	 ਸਾਊਂਡ ਟੈਸਟ


Oppdater automatisk innebygde skripter 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂਚ


Skjul slippmål 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਓਹਲੇ( T)


Demonter bånd 	 ਟੇਪ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ


Pauseskjerm for KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


Ikke list SMIME- sertifikater 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Egenskaper for elementgruppering 	 ਆਈਟਮ ਗਰੁਪਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Phags Pa 	 ਫਾਗਸ ਪਾ


Total tid:% 1@ info 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ:% 1@ info


CPU- tid brukt som bruker:% 1 sekunder 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


Genereltfont usage 	 ਸਧਾਰਨ


Klarte ikke endre rettigheter for ressursen 	 ਸਰੋਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Støtte for miniatyrbilder:% 1 Innfanging av bilder:% 2 Sletting av bilder:% 3 Opplasting av bilder:% 4 Opprettelse av mapper:% 5 Sletting av mapper:% 6 	 ਥੰਮਨੇਲ:% 1 ਕੈਪਚਰ ਚਿੱਤਰ:% 2 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉ:% 3 ਅੱਪਲੋਡ ਆਈਟਮਾਂ:% 4 ਬਣਾਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:% 5 ਹਟਾਈਆਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ:% 6


GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼


Graf- farger 	 ਗਰਾਫ਼ ਰੰਗ


Uruguay 	 ਉਰੂਗਵੇ, ਪੂਰਬੀ ਗਣਰਾਜ


iPod- en kunne ikke klargjøres 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Amerika/ Rainy_ River 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੇਨੀ_ ਰੀਵਰ


Brukeren som bildet nedenfor tilhører. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਸਬੰਧਤ ਹੈ ।


Ramadan 	 ਦਾ ਰਾਮਾਦੀਨ


Canada/ Central 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਕੇਂਦਰੀ


Start i 	 ਸ਼ੁਰੂ


Eksponeringskompensasjon (EV): main exposure value 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਕੰਪਨਸੇਸ਼ਨ (E. V): main exposure value


Legg til lagerName 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


& Typer 	 ਕਿਸਮ( T)


Legg til oppføring & # 160; … 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ...


KFind- resultatfil 	 ਕੇ- ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ


& Rediger verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ( E)


Passfrase (for 128- bit) 	 ਸ਼ਬਦ (128 ਬਿੱਟ ਲਈ):


Forrige: 	 ਪਿੱਛੇ:


Kryss av spor 	 ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ


& Logisk@ label 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ( L) @ label


Innstillingsfil for bildestøyreduksjon 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Største antall brukere i en kanal: 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Alternative oversettelser 	 ਬਦਲਵੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ


Velger farge for grunnstoffene i blokk f 	 ਬਲਾਕ ਐਫ (f) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Støttelinje 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Skriver ut 	 ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ved innlogging@ option 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ option


Autostart- mapper 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ


Klarte ikke å koble til tjeneren% 1 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ


Demo væskeName 	 ਡੈਮੋ ਤਰਲName


FraReceiver of an email. 	 ਵੱਲੋਂReceiver of an email.


% 1 setter kanalmodus -% 2 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ -% 2


Gjentakelse: 	 ਦੁਹਰਾਉ:


Denne handlinga vil endre på flere filer. Er du sikker? 	 ਇਹ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Linjebredde for rutenettet 	 ਗਰਿੱਡ ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ


& Tøm felter 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Merknad:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text 	 ਨੋਟ:% 1@ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


HTTP- hoder 	 HTTP ਹੈਡਰ


Skru på automatisk innlogging 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਯੋਗ( t)


Dump 	 ਡੰਪ


Last inn på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟਰਮੀਨਲ ਸਹਿਯੋਗNAME OF TRANSLATORS


Arealer 	 ਖੇਤਰ


MakokouCity in Gabon 	 ਮਾਯਕੋਪCity in Gabon


Kooka- lagringsassistent 	 ਕੋਕਾ ਸੰਭਾਲਣ ਸਹਾਇਕ


Lagre gjeldende søk 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ ਸੰਭਾਲੋ


Kjør blaing i D- Bus 	 D- Bus ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਓ


LamarCity in Colorado USA 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Colorado USA


Syntaksmerking for Lua 	 ਲੂਆ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Sett opp prosjekt@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਰਚਨਾ@ action: inmenu


Trykk for å legge til et nytt gjøremålCheckbox to display todos not hirarchical 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Fjern sort joker. 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Endre størrelse på% 1 	 % 1 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


En kalkulator 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Ny KaledoniaRegion/ state in France 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾRegion/ state in France


Standarddomene: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ( t):


Klient 	 ਕਲਾਂਇਟ


Importer & lenker & # 160; … 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Great FallsCity in South Carolina USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Det ble oppdaget en annen strømstyrer. PowerDevil vil ikke starte hvis andre strømstyrere er aktive. Hvis du vil bruke PowerDevil som hovedstrømstyrer, så fjern den som finnes fra før og start PowerDevil- tjenesten på nytt. 	 ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


BathurstCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Brunswick Canada


Arizonausa. kgm 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾusa. kgm


Her ser du en forhåndsvisning av endringen av fargetone og fargemetting. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Quanta- filinfo 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ingen effekt 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Tema laget i Oxygen- stilName 	 ਥੀਮ ਆਕਸੀਜਨ ਸਟਾਇਲ 'ਚName


Søker etter gammel økt 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Eksponeringstid 	 ਐਕਸਪੋਜਰ ਸਮਾਂ


Hvilken som helst 	 ਕੋਈ ਵੀ


Begrens & størrelse på faner så alle får plass på skjermen 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫਿੱਟ ਆਉਣ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ( s)


Start i fullskjermmodus 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ


Fylkesvei 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਰੋਡ


Bruk 	 ਲਾਗੂ


Nettverksprofiler 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਇਲ


Yury Lebedev 	 ਯੂਰੇ ਲਿਬਿਡਿਵ


Forhåndsvisning av skjermmelding – dra for å flytte 	 OSD ਝਲਕ - ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸੁੱਟੋ


Synkroniser terminalen med gjeldende dokument@ action 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( y)


Skriv inn en liste over adresser, atskilt med komma, som skal sendes en e- postmelding når påminnelsen gis 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Hallo verden 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ


Fjern dette 	 ਇਹ ਹਟਾਓ


QShortcut 	 ਅੱਗੇ


Bluefieldsnorth_ korea. kgm 	 ਬਲਿਉਫੀਲਡnorth_ korea. kgm


Ikke noe dokument åpnet. 	 ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fjern spiller 	 ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ


Fila «% 1 » kan ikke leses 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Bakgrunnsmotor for Bluetooth- styringComment 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Slått påunderline 	 ਯੋਗunderline


Name 	 ਸ਼ਾਮਨ ਪਲੱਗਇਨName


BarreCity in Vermont USA 	 ਹਰਾਰੇ


Dette er KMobileTools 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Bruk tekstur & # 160; … 	 ਟੈਕਸਟਰ ਲਾਗੂ...


Mål 	 ਟਾਰਗੇਟ


CDMA nettverksenheter 	 CDMA ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


Velg tredje gruppering: 	 ਤੀਜਾ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੇ:


Ford IslandCity in Hawaii USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


Velg snarvei for mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚੁਣੋ


Sikkerhetskopi 	 ਪਿੱਛੇ


Send falsk meldingskvitteringMDN type 	 ਫ਼ਰਜੀ MDN ਭੇਜੋMDN type


Los Altos HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Tillat punktum som første tegn i ISO9660- filnavn 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ ਮਨਜ਼ੂਰ


Gjenta spor 	 ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


© 2002– 2009 Konversation- laget 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੯ Konversation ਟੀਮ ਕੋਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਹੈ


Python- innstillinger 	 ਪਾਈਥਨ ਸੈਟਿੰਗ


Russland (distrikter) russia_ districts. kgm 	 ਰੂਸ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


Halvtone 	 ਠੀਕ- ਠਾਕ


Delvis skyet natt 	 ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ ਰਾਤ


KurdiskName 	 ਕੁਰਦName


Koordinat- epoch: 	 ਧੁਰੇ


Slett gruppe- skript: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ:


& Legg til fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( F)...


& En spiller 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


Fjern hjerter seks. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Feil under sjekking av e- postComment 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


Scorpion 	 ਸਕੌਰਪੀਅਨ


Konstruer hjørnene i dette polygonet & # 160; … 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Delvis gjennomsiktig 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


é (# 233;) liten e med akuttaksent 	 & # 233; ਛੋਟਾ


TerEthiopian month 6 - LongName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 6 - LongName


Fold inn høyre 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Flytt ~a opp på ruter konge. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_


Nesting 	 ਅੰਦਰੂਨੀ


Prosessor- arkitektur 	 CPU ਆਰਚੀਟੈਕਚਰ


Konstruer en annengrads Bézier- kurve gitt de tre styrepunktene. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Kan vise innhold og lese 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Loddrett BGR 	 ਵਰਟੀਕਲ BGR


Tilpass. & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Ingen profil tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


Tolkingsfeil 	 ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ


Fjern Vedlegg 	 ਨੱਥੀ


Bruker begynte å gjøre en tilkoblingComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


& Automatisk signering av meldinger 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸੁਨੇਹੇ( A)


Forespørsel 	 ਬੇਨਤੀ


Nytt vinduName 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋName


Importerte libksane til extragear 	 libksane ਨੂੰ ਐਕਸਰਾ- ਗੇਅਰ 'ਚ ਲਿਆਂਦਾ


Viser et ikon i statuslinja hvis siden inneholder et mikroformatName 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


Simulerer CD- kloning 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


% 1 tretti _BAR_/ _BAR_ halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above 	 ਸਾਢੇ% 1% 1 the hour translated above


Midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ


Ser etter tilordnede filer & # 160; … 	 ਕਿਸੇ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Poengsummer for forrige spill: 	 ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਦਾ ਸਕੋਰ ਹੈ ।


Montert på: 	 ਇਸ ਉੱਤੇ ਮਾਊਂਟ:


Domenenavn: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( n):


Velg denne sirkelen 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Kenyaworld. kgm 	 ਕੀਨੀਆworld. kgm


& Vis tid som: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ: @ info: whatsthis


PulseAudio lydtjener 	 ਪਲਸਆਡੀਓ ਸਾਊਂਡ ਸਰਵਰ


Merkelapper 	 ਟੈਗ


Bruk samme familie for all tekst Velg dette for å overstyre selvvalgte skrifttyper overalt til fordel for grunnskrifta. 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋਂ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ


Lista viser de sertifikatene KDE vet om. Her kan du lett styre innstillingene for dem. 	 ਇਸ ਸੂਚੀ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਉਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ, ਜਿਨਾਂ ਨੂੰ KDE ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰਾਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


UNIX- passord 	 UNIX ਪਾਸਵਰਡ


Skann igjen 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ


GeografitreningComment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਿਆComment


48 MB oppgradering 	 48MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Kunne ikke lese adressebok data: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਡਾਟਾ ਪੜਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ:


Eksterne verktøyName 	 ਬਾਹਰੀ ਟੂਲName


Irak 	 ਇਰਾਕ


Europa/ Guernsey 	 ਯੂਰਪ/ ਗੁਈਰੰਸੇ


Sørste størrelse: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼:


Sikkerhetsinnstillinger 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ


Søkelinje 	 ਖੋਜ ਲਾਈਨ


Midtstilt 	 ਕੇਂਦਰੀ


Num LockQShortcut 	 ਨਮ ਲਾਕQShortcut


Britisk ColumbiaRegion/ state in Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆRegion/ state in Canada


WillcoxCity in Arizona USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


& Fra: 	 ਵਲੋਂ( F):


Nøkkelord 	 ਖੋਜ ਲਈ ਕੁੰਜੀ


Endre rettigheter 	 ਸੋਧੇ ਅਧਿਕਾਰ


Solid- tjeneste for automatisk utløsingComment 	 ਸਾਲਡ ਆਟੋ- ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਸਰਵਿਸComment


Kompare ikontegner 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾ ਆਈਕਾਨ ਕਲਾਕਾਰ


MeredithCity in New Hampshire USA 	 ਪਰਥ


AvPodcast published on 	 ਵਲੋਂ


Ikke kopier eller flytt denne mappa, gå videre til neste element i stedet 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Denne lenka viser til tillegget. 	 ਇਸ ਲਿੰਕ ਅੰਤਿਕਾ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


& Kryptografisk meldingsformat 	 ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫਿਕਸ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ( C)


Du setter kanalmodus +% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ +% 1 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Sett opp og planlegg oppgaverName 	 ਟਾਸਕ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਸੈਡਿਊਲ ਕਰੋName


Farger: Vis verdier for alle fargekanalerThe alpha channel 	 ਰੰਗ: ਸਭ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ। The alpha channel


PCI express 	 PCI ਐਕਸਪਰੈਸ


Sri LankaCountry name 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾCountry name


Tekstinformasjon 	 ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


TomName 	 ਖਾਲੀName


Vis & bursdager 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( b)


DarmstadtCity in Germany 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾuse default color scheme


Meldingene i loggfila vises her. De eldste meldingene er øverst og de nyeste nederst. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਥੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਹਨ ।


Legg til valg 	 ਚੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Det er trygt å lukke denne dialogen. Du trenger ikke sende inn en feilrapport om du ikke vil. @ info/ rich 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info/ rich


Vis kort med korttema «%s» 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ


Europa/ Roma 	 ਯੂਰਪ/ ਰੋਮ


Mappa '% 1' inneholder allerede oppføringa '% 2'. Vil du overskrive den? 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ '% 2' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fjern ruter fem. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।


& Last inn på nytt & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)...


Ikke Israelisrael. kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲ ਨਹੀਂisrael. kgm


Gjeldende dokument er endret. Vil du lagre? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Beger 	 ਬੀਕਰ


Dialogvindu for oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


SeoulCity in Korea 	 ਸਾਉਲCity in Korea


Oppsettsmodul for KWin skrivebordseffekter 	 KWin ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


E- post- serialiseringComment 	 ਮੇਲ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


West MemphisCity in Armenia 	 ਫਾਈCity in Armenia


Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for forhåndsvisning. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Fosfor 	 ਫਾਸਫੋਰਸ


RomaCity in Italy 	 ਰੋਮ


& Kategori: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ( t):


Datoformat: @ info: tooltip 	 ਮਿਤੀ ਫਾਰਮੈਟ: @ info: tooltip


Åpner alle grener av filtreet 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਬਰਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ


Skru på Java (globalt) her. 	 ਜਾਵਾ (ਗਲੋਬਲ) ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਯੋਗ ਕਰੋ


Jakartaworld. kgm 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾworld. kgm


Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।


Synkroniser e- post@ info: status 	 ਮੇਲ ਸੈਕਰੋ


Konqueror er en nettleser, filbehandler og universell dokumentviser. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ। Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Stoppetosd 	 ਰੋਕਿਆosd


Du søker etter en sekser. 	 ਤੁਸੀਂ ਛੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


dgiKam programtillegg for nivåjusteringName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName


Brom 	 ਬੋਰਮੀਨ


Ta automatisk opp alle sangene fra en CD etter vellykket informasjonshenting fra CDDB 	 ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿੰਪ ਕਰੋ


& Skriververktøy 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੂਲ( n)


Nettverksmapper 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ


X PaintGenericName 	 X ਪੇਂਟGenericName


Et verktøy for å eksportere bilder til eller importere fra en nettjeneste som KIO har tilgang til. Comment 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Fant ingen treff. 	 ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Tegnkoding: NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


& Sokkel: 	 ਸਾਕਟ( S):


Minneinformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Plotterinnstillinger 	 ਪਲੋਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Laster inn informasjon fra bilder 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tilpassede verktøy 	 ਕਸਟਮ ਟੂਲ


Slett% 1 	 ਹਟਾਓ% 1


Basis- størrelsesklasse: 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


BarbadosName 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸName


Tilgang til innføringer og andre ressurser på nettet@ item: intext 	 ਆਨਲਾਇਨ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਵਰਤੋਂ


Eksporter & # 160; … Comment 	 ਐਕਸਪੋਰਟ... Comment


Byger 	 ਫੁਹਾਰਾਂ


Utvikler (HTML- visning, JavaScript) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


SpillelisteverktøyName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਟੂਲName


Sti: @ info/ plain 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info/ plain


linje 	 ਲਾਈਨ


Kilometer i timen km/ h 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ km/ h


Nye grupper 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ


% 1 koblet fra (% 2). 	 % 1 ਆਫਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ/ ਗਈ (% 2)


Vennligst legg til filer til prosjektet ditt først. 	 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Kan ikke skanne 	 ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Kjøring 	 ਚਲਾਉਣਾ


BrunswickCity in Maine USA 	 ਬਰੂਨਈCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


Radioaktive grunnstoffer 	 ਰੇਡੀਓ- ਐਕਟਿਵ ਤੱਤ


Vis eller skjul aksene. 	 ਧੁਰਾ ਓਹਲੇ ਜਾਂ ਵੇਖਾਓ


SEGMENT- mappa må alltid finnes 	 SEGMENT ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Velg denne linja 	 ਇਹ ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Last inn tema 	 ਥੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ


Standard: @ label: listbox 	 ਡਿਫਾਲਟ: @ label: listbox


Legger til samling 	 ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Xplanet 	 ਗ੍ਰਹਿ


Ikke bruk vinduets ikon i systemkurven, men ikonet for ksystraycmd. (bør brukes med -- icon for å oppgi ksystraycmd- ikon) 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ksystraycmd ਦਾ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ (ksystraycmd ਆਈਕਾਨ ਦੇਣ ਲਈ -- icon ਵਰਤੋਂ)


Ordningen støttes ikke.% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਸਕੀਮ:% 1


Laster inn bilde & # 160; … Info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... Info


Russisk (ru) 	 ਰੂਸੀ (ru)


Alle grunnstoffer: 	 ਸਭ ਤੱਤ:


Starter tjeneren om igjen & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Partisjonen% 1 har samme posisjon og størrelse etter endre/ flytte- handling. Ignorerer handlingen. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ/ ਹਿਲਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ । ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ । @ info/ plain


videoDVD% 1 	 ਵਿਡੀਓDVD% 1


Eksporter oppsett & # 160; … 	 ਸਕਰੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


UkjentGeneric Interface device type 	 ਅਣਜਾਣGeneric Interface device type


Lagre denne økta til neste innloggingPuts the system on standby 	 ਅਗਲੀ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋPuts the system on standby


3D- opptegning av molekyler, basert på OpenGLName 	 ਅਣੂ ਲਈ ਓਪਨ- GL ਅਧਾਰਿਤ 3D- ਰੈਂਡਰਿੰਗName


Ukodet 	 ਨਾ- ਇੰਕੋਡਿੰਡ


CasertaCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾCity in Italy


RPM - pakker 	 RPM ਪੈਕੇਜ


& Vest 	 ਪੱਛਮ( W)


Anta ideell gass (Ikke vis van der Waals- koeffisienter) 	 ਮੰਨੋ ਕਿ ਗੈਸ ਆਈਡਲ ਹੈ (ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਗੁਣਾਂਕ ਨਾ ਵਰਤੋਂ)


Installasjon av Debian- pakkene 	 ਡੈਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਇਂਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Endret lokalt@ item:: intable 	 ਲੋਕਲ ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: intable


Vindusbakgrunn 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Åpne en fil for visning på Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Send & inn 	 ਭੇਜੋ( S)


Plasser hjerter åtte ved siden av hjerter sju. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Antall tidligere spor. 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ


Ikke slå på 	 ਯੋਗ ਨਹੀਂ


GMX adressebokfil (*. gmxa) 	 GMX ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫਾਇਲ (*. gmxa)


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾName


Feilsikker@ item: inmenu session type 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ@ item: inmenu session type


Molekylredigering & # 160; … WhatsThis Help 	 ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ... WhatsThis Help


Velger farge for grunnstoffer i gassform 	 ਰਵ੍ਹੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Bilde 	 & ਸਫ਼ਾ


% 1 poeng: Totalt antall poeng for dette nivået 	 % 1 ਅੰਕ ਹਨ । ਇਸ ਪੱਧਰ ਦਾ ਇਹ ਕੁੱਲ ਸਕੋਰ ਹੈ


Avpass til & vinduet 	 ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਫਿੱਟ( W)


_Klikk for å flytte 	 ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)


Filerstatt- visningName 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ ਝਲਕName


Skriv navn for denne Microsoft Windows- nettverksstasjonen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til. 	 ਇਸ Microsoft Windows ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Prat 	 ਗੱਲਬਾਤ


Maurenliechtenstein. kgm 	 ਸਵਾਲliechtenstein. kgm


Ingen kontroll- logg finnes 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


ugyldig protokoll@ title: window 	 ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ title: window


Maksimal overføringsenhet som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਫਰ ਯੂਨਿਟ


Nye spilltyper 	 ਕੁਝ ਖੇਡ ਕਿਸਮਾਂ


Sentrale Hellasgreece_ peripheries. kgm 	 ਸੈਂਟਰਲ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


a list of the local posts in a tree view 	 ਇਹ ਬਲੌਗ ਉੱਤੇ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ। a list of the local posts in a tree view


- 60 grader 	 - 60 ਡਿਗਰੀ


Rediger standarder. & # 160; … 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)...


Denne skrifta brukes til å vise tekst som er merket som serif. 	 ਇਹ ਸਰੀਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹੈ ।


Kjenner ikke igjen Versjon «%s» i desktop-fil 	 ਬੇਪਛਾਣ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਵਰਜਨ '%s'


Andre: 	 ਹੋਰ:


Vil du fortsette med utskrifta likevel? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਛਾਪਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Du må enten oppgi « install » (installer), « remove » (fjern), « upgrade » (oppgrader) eller « list » (vis oversikt). & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Ny skriver 	 ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ


hold overNote this is a KRunner keyword 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword


Ledig fysisk minne: 	 ਖਾਲੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ:


Mappe- maske: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮਖੌਟਾ( t):


’ (# 8217;) Høyre enkelt hermetegn 	 & # 8217; ਸੱਜੇ


The group type 	 ਨਕਸ਼ੇThe group type


Lengde på uttoninga, målt i millisekunder 	 ਕਰਾਸਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ


Forfallsdato:% 1 subitem due time 	 ਮਿਆਦsubitem due time


Tastaturinnstillinger 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


Hjemmeadresse, postboks 	 ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ


Høyeste antall leseforsøk 	 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Komprimmering: 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


ADVARSEL:% 1@ warning/ rich 	 ਸਾਵਧਾਨ:% 1@ warning/ rich


Syntaksmerking for Python 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


% 1 (Nåværende) 	 % 1 (ਮੌਜੂਦਾ)


Velg størrelsename used for a virgin filter 	 ਸਾਈਜ਼ ਚੁਣੋname used for a virgin filter


Tilkoblingsnavn: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Tilpass delte skrivebordName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Endre navn på% 1 til% 2 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲੋ


gallons 	 ਗੈਲਨ


Ukjent artist 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ


jobbtelefon:% 1 	 ਕੰਮ ਫੋਨ:% 1


Her kan du skrive inn en kort beskrivelse for filene av den valgte filtypen (f. eks. 'HTML- side'). Denne beskrivelsen vil bli brukt av programmer som Konqueror for å vise kataloginnholdet. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ 'HTML ਸਫ਼ੇ') ਦਾ ਥੋੜਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਕਾਰਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਭਾਗ ਵੇਖਾਓ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ ।


Red DeerCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Installer nytt skjermelement fra en lokal fil & # 160; … 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Slettet 	 ਹਟਾਇਆ


Plasser ruter fem ved siden av ruter fire. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Spill avpause the movie playback 	 ਚਲਾਓpause the movie playback


atmosfærer 	 ਵਾਤਾਵਰਨ


KDE- programmer 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


sirkel 	 ਚੱਕਰ


Data- katalog (DataDir) Rot- katalogen til CUPS datafiler. Standard er / usr/ share/ cups. eks: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (DataDir) CUPS ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ / usr/ share/ cups ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


NavnLibrary name 	 ਨਾਂLibrary name


Tilbyr DCC prateforbindelse til% 1 på port% 2 & # 160; …% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।% 1 = nickname,% 2 = IP,% 3 = port


Hvis du vil gi den virtuelle maskinen spesielle parametre, så skriv dem inn her. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਵਰੁਚਲ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਕੋਈ ਖਾਸ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Fellesvalg 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


TripoliCity in Lithuania 	 ਤਾਪਾਈCity in Lithuania


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Ikke start opp fra den emulerte disketten/ harddisken 	 ਈਮੂਲੇਟਡ ਫਲਾਪੀ/ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ ਨਾ ਕਰੋ


Kunne ikke laste sertifikatfila. Feil passord? 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ?


Relasjoner: 	 ਸਬੰਧ:


Tegnkoding 	 ਕਰੈਕਟਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Godta alle forespørsler om å åpne sprettoppvinduer. 	 ਸਭ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਵਿੰਡੋ ਬੇਨਤੀ ਸਵੀਕਾਰ


Del & loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਵੰਡੋ( V)


Klargjør utskriftsystemet & # 160; … 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸਿਸਟਮ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


64 MB skriverminne 	 64 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Kortside (bla) 	 ਛੋਟੇ ਪਾਸਿਓ (ਉਲਟ)


Dirk A. Mueller 	 ਡਾਰਕ ਏ. ਮੁਲੱਰ


Chitarussia_ subjects. kgm 	 ਚੀਤਾrussia_ subjects. kgm


Name 	 ਕੋਕਾName


Flytt ~a opp på spar fire. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Tillat tilgang til% 1, for% 2. 	 % 1 ਲਈ% 2 ਵਲੋਂ ਵਰਤੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Vis skrivebordselementer 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵੇਖੋ


Thieves 	 ਚੋਰੀਆਂ


Ukjent mellomtjener 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ


Programfunksjoner 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫੀਚਰ


Ignorertmessage status 	 ਅਣਡਿੱਠੇ@ label: textbox Property name


Lagre sendte meldinger & krypterte 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ( p)


Thai 	 ਥਾਈ


GeilenkirchenCity in Germany 	 ਗਰੀਸCity in Germany


JavaScript datamotorName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾਇੰਜਣName


IRC kallenavn: 	 IRC ਨਾਂ:


Nedlastet: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Nøkkelen for% 1 er blitt slettet. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Vis kantlinje rundt & lenker 	 ਲਿੰਕ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( L)


Simulering ferdig, vellykket 	 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Versjon av programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਵਰਜਨ


Råfaksdataformat: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਫਾਰਮੈਟ:


& Bare i gjeldende økt 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


Skriv over fila? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Port MoresbyCity in Paraguay 	 ਤਰੱਕੀ


På type 	 ਟਾਈਪ


Automatisk (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Flytt ~a til en tom plass. 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


BrettspillName 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡName


KrypteringComment 	 ਕਰਿਪਟੂComment


PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - ShortNamePossessive


For å lage en indeks, kryss av i boksen i lista og klikk på « Bygg index » knappen. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਕਸਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਤਦ "ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ" ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।


Fra:% 3 Mottatt dato:% 4Reply to this SMS 	 ਵਲੋਂ:% 3 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ:% 4Reply to this SMS


Vis bitredigeringAdd display to memory 	 ਬਿੱਟ ਸੋਧ ਵੇਖੋ( i)


Ny@ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ@ info: tooltip


Bredde (%): 	 ਚੌੜਾਈ (%):


Lag nytt album 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ


Hent plateomslag fra & fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( F)...


Fjerner Cue- fil% 1 	 Cue ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Krymp partisjon% 1 fra% 2 til% 3@ info/ plain describe resize/ move action 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਸੁੰਘੜੋ@ info/ plain describe resize/ move action


Ta vekk forskjellen 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਵਾਪਸ( a)


EsperantoName 	 ਇਸਪੀਰਾਨਟੋName


Kaymanøyene- dollarName 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


*. wav_BAR_WAV- filerNAME OF TRANSLATORS 	 *. wav_BAR_WAV ਫਾਇਲਾਂNAME OF TRANSLATORS


Rens skriverhoder 	 ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Støttede kameraer 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਕੈਮਰੇ


Hjelpemenyen 	 ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਨੂ


Gjeldende endringer 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ


Antall linjer: @ title: group 	 ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ title: group


Søk 	 ਸਕੈਨ ਕਰੋ( n)


Følg & linjenummer 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ( L)


InnholdshenterName 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲੈਣ ਵਾਲਾName


Hash: 	 ਫੋਂਟ:


Lagre & logg & # 160; … 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Vis vinduerComment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


NakuspCity in British Columbia Canada 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in British Columbia Canada


Stopp oppfriskningen 	 ਤਾਜ਼ਾ ਰੋਕੋ


Med verdi: 	 ਮੁੱਲ ਨਾਲ:


Merk til slutt på linja 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ


Eksporter typer 	 ਕਿਸਮ ਨਿਰਯਾਤ


Avbryt økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ( e)


Vis område 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੇਜ਼


Flytt ~a til en tom plass til høyre. 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Sletting av bokmerkemappe 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ


& Endre vert & # 160; … 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( d)...


Gå tilbake til standardoppsettet. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ


Platform Plugin sviktet. Dette er en reserveløsning som bruker den første OSS - enheten som er tilgjengelig. 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਲੱਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ OSS ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ।


Løsning 	 ਹੱਲ਼


Name 	 KTimetracker ਐਪਲਿਟName


Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਲਈ


Programmer 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ@ item: inlistbox View:


Gå et nivå opp i treet 	 ਟਰੀ 'ਚ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Kveld 	 ਆਥਣ


& Send i rør til terminalen@ action 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ( P)


Sør- Kurdufansudan. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) sudan. kgm


Vis de inaktive LED- ene 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ LED ਵੇਖੋ


Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den første ukedagen. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ।


Forskjellige resultater for signaturene 	 ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰੇ ਨਤੀਜੇ


Fant ikke fil 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Gi vedlegget et navn@ info: whatsthis 	 ਨੱਥੀ@ info: whatsthis


Opprinnelig forfatter@ item: intext 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ@ item: intext


Tjenernavn 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ


Disse er standard mål for forskjellige data typer i følgende rekkefølge: Hendelse, Gjøremål, Journal, Kontakt, Alle, Ukjent 	 ਵੱਖਰੀਆਂ ਡਾਟਾ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣਾ ਲੜੀ ਅਨੁਸਾਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਹੈ: ਘਟਨਾ, ਕਰਨ ਲਈ, ਜਰਨਲ, ਸੰਪਰਕ, ਸਭ, ਅਣਜਾਣ


© 2003 George Staikos 	 (c) 2003 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


Timeout: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


& Filplassering: 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ( F):


Send igjen & # 160; … 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ( g)...


XBEL - spesifikasjon 	 XBEL ਹਦਾਇਤਾਂ


FotoerName 	 ਫੋਟੋName


CumberlandCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD - eller Blu- ray- medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Skriv ut & uke 	 ਹਫ਼ਤਾ ਛਾਪੋ( w)


Deler av cddbInfo. title er ikke valgt:% 1. (For å endre albuminformasjon, trykk på « Rediger informasjon » Vil du legge de valgte sporene på CD- en likevel? 	 ਐਲਬਮ ਦਾ ਭਾਗ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:% 1. (ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ "ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ" ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਰਿਪ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Autorisering lyktes ikke. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


En motor for G3/ G4- faksdokumenter 	 ਇੱਕ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


Spill Video- VCD med Kaffeine Name 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


ugyldige flagg 	 ਗਲਤ ਫਲੈਗ


@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2 	 ਹੁਣ@ action A property (% 1) of a selected resource is set to value% 2


Viktige 	 ਖਾਸ


Komprimering 	 ਨਪੀੜਨ


Oppdateringsintervall: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ:


Standard pakke 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੈਕੇਜ


Omdreining: no rotation 	 ਘੁੰਮਾਉ: no rotation


Sett opp grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


ConwayCity in New Hampshire USA 	 ਨਾਰਵੇCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


Signer aldri 	 ਕਦੇ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ


Person: 	 ਵਿਅਕਤੀ:


Mappa du valgte til å legge databasen i finnes ikke:% 1 Vil du at digiKam skal opprette den? 	 ਤੁਹਾਡਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਓ?


vedlegg. 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ. 1


Name 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Hurtigsøk 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ


Enkelt databilde 	 ਪਲੇਨ ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼


Fr. 	 ਸ੍ਰੀਮਤੀ


Varslingstekst@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਕਸਟ@ info: whatsthis


Slå stjerner av/ påToggle Deep Sky Objects in the display 	 ਤਾਰੇ ਬਦਲੋToggle Deep Sky Objects in the display


Vis tomrom- områder og tomme grupper 	 ਵੇਖਾਓ ਖਾਲੀ


… og om K3b OSS ikke hjelper deg & # 160; … 	 ... ਅਤੇ K3b FAQ ਤੁਹਾਡੀ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ...


Stjerner 	 ਤਾਰੇ


PentictonCity in British Columbia Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in British Columbia Canada


Flytt fane til venstre 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Analog klokkeplasma name 	 ਐਨਲਾਗ ਘੜੀplasma name


LillooetCity in British Columbia Canada 	 ਫਾਇਲ( F) City in British Columbia Canada


ElvaCity in Estonia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Legg ved informasjonen til feil% 1 @ info/ rich 	 ਬੱਗ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info/ rich


Spillfil som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ


AghiName 	 ਅਗਹੀName


Merk all tekst 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਚੁਣੋ


(skrivebeskyttet) 	 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ)


KDE skriftinstallerer 	 KDE ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Albumegenskaper 	 ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Alle kontakter fra: 	 ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਇੱਥੋਂ:


Feil ved signering av utklippstavla@ info 	 ਸਾਈਨ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਗਲਤੀ@ info


Used to tell the user how many lives they have left 	 ਸਕੋਰ:% 1Used to tell the user how many lives they have left


Hvis dette er valgt vil systemet stenge ned etter at MPlayer er ferdig med avspillingen. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ PC ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Motforslagdecline invitation 	 ਉਲਟ ਸੁਝਾਅdecline invitation


kraftig regn og snøweather condition 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition


Vis bare ikke- flyttbare enheter 	 ਨਾ- ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਹੀ


Lister offentlige OpenPGP- sertifikater 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Ventende handlinger@ title: window 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window


FrakobletComment 	 ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ ਹੈComment


Lagre 	 ਸਟੋਰ


mislyktesItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name) 	 ਅਸਫਲItems in Kleo:: BackendConfigWidget listview (1: protocol; 2: implementation name)


Hent sangtekst på nytt 	 ਬੋਲ ਮੁੜ- ਲਵੋ


Sodipodi flaggsamling 	 ਸੋਡੀਪੋਡੀ ਝੰਡਾ ਸਮੂਹ


Endre (V) 	 ਬਦਲਵਾਂ (V)


HTTP- svar: 	 HTTP ਜਵਾਬ:


Album Cddb 	 ਐਲਬਮ Cddb


Klarte ikke avmontere enhet 	 ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


ClarksdaleCity in Mississippi USA 	 ਚੱਕਰCity in Mississippi USA


Slett lysbilde 	 ਸਲਾਇਡ ਹਟਾਓ


Se til at enheten er klar; at et lagringsmedium er satt inn og at enheten er koblet til og slått på. 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਹੈ; ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮਾਂ ਵਿੱਚ ਮਾਧਿਅਮ ਹੈ ਅਤੇ ਪੋਰਟੇਬਲ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜੇ ਹਨ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਕੇ ਦੇਖੋ ।


Moose RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Filterhandlingen% 1 ser ut til å være låst. Vil du avslutte den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Portnere: @ label: textbox nameservers used by network interface 	 ਗੇਟਵੇ: @ label: textbox nameservers used by network interface


Tegn Solen? 	 ਸੂਰਜ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Tilpasninger 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


En framviser for Microsoft Windows hjelpefiler 	 ਇੱਕ ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


ons 	 ਬੁੱਧ


Diverse innstillinger 	 ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ


Vis forhåndsvisning i filtips 	 ਫਾਇਲ ਟਿਪਸ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Skriv inn ditt Virkelige navn. 	 ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


(ukjent tillit) 	 (ਅਣਜਾਣ ਟਰੱਸਟ)


Urdu (India) 	 ਉਰਦੂ (ਭਾਰਤ)


Endepunkt 	 ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ


Album «% 1 » fra% 2 	 % 2 ਤੋਂ ਐਲਬਮ "% 1"


Ingen 	 ਸੂਚਨਾ


KutinaCity in Croatia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Croatia


Denne delen av vinduet viser statistikken. Hver øvelse du gjør telles. Du kan nullstille statistikken ved å trykke på « Ny » - knappen på verktøylinja eller velge « Ny » fra « Fil » - menyen 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਹਰੇਕ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਅੰਕੜੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ, ਇਹ ਝਰੋਖਾ ਭਾਗ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਉੱਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਵਰਤੋਂ ।


Bytt spill 	 ਖੇਡ ਬਦਲੋ


Inndataenhet 	 ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Vis & rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ( G)


& Objekter 	 ਇਕਾਈ( O)


Om statuslinjen skal vises eller ikke 	 ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Sverigeworld. kgm 	 ਸਵੀਡਨworld. kgm


Feil ved tolking av% 1:% 2 	 % 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 2


ID- navn: 	 ID ਨਾਂ:


Mamma – alle søkemotorers morQuery 	 ਮੱਮਾ - ਸਭ ਖੋਜ ਇੰਜਣਾਂ ਦੀ ਮਾਂQuery


Endre alias & # 160; … 	 ਏਲੀਆਸ ਬਦਲੋ( l)...


Merk den valgte meldinga som lest etter 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਮਗਰੋਂ ਪੜਿਆ ਲਿਖੋ( k)


% 1 Prosess- ID:% 2 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈਸ ID:% 2 name column tooltip. first item is the name


1. variabel 	 1ਲਾਂ ਵੇਰੀਬਲ


Kinesisk (Taiwan) 	 ਚੀਨੀ (ਤਾਈਵਾਨ)


Dette bildet er ikke lagret på den lokale maskinen. Trykk på denne etiketten for å hente det. 	 ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਲੇਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


& Herper Fra: / Til: - meldingshoder i svar på invitasjoner 	 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ


& Annet 	 ਹੋਰ( O)


Lastet 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ


Oppdatert 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਈ


Slå av maskinen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Bytt bruker & # 160; … 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)...


Alt@ label 	 ਸਭ@ label


Afrikaans (Sør- Afrika) 	 ਅਫਰੀਕੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


Velg automatisk filetternavn 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ( x)


Understrek 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ mangler støtte for bildeformatet. Fila kan være ødelagt. 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Fant ikke fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


YakimaCity in Western Australia Australia 	 ਵਾਈਮਿਆ


Name 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟName


StemmeoppkallPhonebook memory slot 	 ਵਾਇਸ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


mikrosekunder 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸਕਿੰਟ


Lukk dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Forrige vedlikeholder 	 ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ( P)


Bytt ett skrivebord til venstre 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਓ


VersjonTimestamp 	 ਵਰਜਨTimestamp


Skyer 	 ਬੱਦਲ


Følg 	 ਟਰੈਕ


Vis & lydstyrkelinje 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( V)


Kambodsja 	 ਕੰਬੋਡੀਆ


mislykket navneoppslagSocket error code AddressInUse 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਅਸਫਲSocket error code AddressInUse


ubegrenset 	 ਅਣਸੀਮਤ


iljandiCity in Estonia 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Estonia


Oppdater / legg til redigerte oppføringer i oversettelsesminnet 	 ਸੋਧੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਅੱਪਡੇਟ/ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Feil under opprettelse av kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Velg lydfil 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Gjennomstrekning 	 ਵਿੰਨ੍ਹੋ


Vis & overvåkere 	 ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ( W)


Bengali 	 ਬੰਗਾਲੀ


Liste over filer som skal til å bli slettet. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


KSystemLogComment 	 ਕੇ- ਸਿਸਟਮ- ਲਾਗComment


Ubrukte DMA - kanaler vises ikke. 	 ਨਾ- ਇਸਤੇਮਾਲ DMA ਚੈਨਲ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Simulerer fortløpende CD- kopiering 	 CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Peter Kelly 	 ਪੀਟਰ ਕੈਲੀ


Les info- sider 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਿਆਂ ਦੀ ਝਲਕ


Vindu til skjerm 3 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 3 ਵਿੱਚ


Alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ