Det ukjente ordet ble funnet og betraktet som ukjent fordi det ikke finnes i ordlista. Trykk her hvis du mener at det ukjente ordet er riktig stavet og du vil at det ikke skal merkes som feil igjen senere. Hvis du vil la det stå som det er, men ikke legge det til i ordlista, så trykk Ignorer eller Ignorer alle i stedet. 	 ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਣਪਛਾਤਾ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨਹੀ ਹੈ ਤੇ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਨਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਇਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਇਸੇਤਰਾਂ ਹੀ ਰਹੇ, ਪਰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਜਾਂ ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ ਵਰਤੋਂ ।


Enhetsbruk: Available space out of total partition size (percent used) 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ: Available space out of total partition size (percent used)


Starter opp & # 160; … @ item: intext 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item: intext


SeogwipoCity in Jeju Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeju Korea


? (# 063;) spørsmålstegn 	 ? (# 063;) ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ


Fase 2 sti til privat nøkkel 	 ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ


Du har ikke tilgang til protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


ukjent språk 	 ਅਣਜਾਣ ਭਾਸ਼ਾ


Tabulator - og mellomromsmerker: 	 ਟੈਬ ਅਤੇ ਸਪੇਸ ਮਾਰਕਰ:


Internasjonalt 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


SID- infoName 	 SID ਜਾਣਕਾਰੀName


Tid: @ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ: @ info: whatsthis


'kommando' forventet. 	 'command' ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ ।


Yukon 	 ਯੂਕੋਨ


Gå ut 	 ਛੱਡੋ


Snarvei for å ta et skjermbilde 	 ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Daniel Naber 	 ਡੈਨੀਅਲ ਨਾਬੀਰ


Kate kan ikke erstatte linjeskift ennåsubstituted into the previous message 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਕੇਟ ਹਾਲੇ ਨਵੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈsubstituted into the previous message


PipComment 	 ਬੀਪComment


34 MB oppgradering 	 34MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Håvard Korsvoll, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


søk 	 ਖੋਜ


% 1 har nådd maksimum for dette hullet. 	 % 1 ਦਾ ਸਕੋਰ ਇਸ ਮੋਰੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਅੱਪੜ ਗਿਆ ਹੈ ।


& Oppløsning: 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ( R):


Tverrussia_ subjects. kgm 	 ਤਵੀਰrussia_ subjects. kgm


Påminnelse@ info: whatsthis 	 ਰੀਮਾਇਡਰ@ info: whatsthis


Stopp & alle tidtakere 	 ਸਭ ਸਮੇਂ


skrivebordskonsoll 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਨਸੋਲ


Generalens tålmodighet 	 ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ


Sertifikatpassord 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


Stokkingsalgoritme for spillnummer 	 ਖੇਡ ਅੰਕ ਲਈ ਰਲਾਉਣ ਲਈ ਐਲਗੋਰਿਥਮ


Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਸਹਾਇਕComment


Vietnamworld. kgm 	 ਵੀਅਤਨਾਮworld. kgm


Uttal tiden: 	 ਬੋਲਣ ਸਮਾਂ:


E- postPlugin version 	 ਈ- ਮੇਲPlugin version


Oppgi navn på mappa som skal lages: 	 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Avinstaller skjermelement 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਇੰਸਟਾਲ


Sorter vinduene etter skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੁਤਾਬਕ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲੜੀਬੱਧ( t)


restart 	 ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ


Kopier kilden til oversettelsen 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਾਰਗੇਟ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Feil ved lesing av profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Hamalstar name 	 ਗਾਮਾstar name


Setuid gruppe:% 1 	 Setuid ਗਰੁੱਪ:% 1


© 2006– 2009 Peter Penz@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯ Peter Penz@ info: credit


Legg til skjermelementer til pauseskjermen. 	 ਆਪਣੇ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Statistikkfunksjoner: 	 ਅੰਕੜਾ ਫੰਕਸ਼ਨ( a):


To bokser ut nederst 	 ਤਲ:


Lukk automatisk lommebøker som ikke er i bruk 	 ਜਦੋਂ ਵਾਲਿਟ ਵੇਹਲੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


& Tabeller 	 ਟੇਬਲ( T)


King Albert 	 ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ


Middels blåcolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Ingen animasjon 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Amerika/ Adak 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਡਾਕ


Periode 	 ਵਰਗ


Du er i ferd med å lage en nøkkel som ikke har en e- postadresse 	 ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇ ਬਿਨਾਂ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Uten versjon@ title:: column 	 ਬਿਨ- ਵਰਜਨ@ title:: column


Behold posisjon 	 ਸਥਿਤੀ ਰੱਖੋ


Høyretoolbar position string 	 ਸੱਜੇtoolbar position string


Dato og tidspunkt (standardformat) 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Tekst 	 ਟੈਕਸਟ


Ikke spør igjen 	 ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


Navn/ plasseringtab name: search by contents 	 ਨਾਂ/ ਟਿਕਾਣਾ( L) tab name: search by contents


WestminsterCity in Maryland USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA (optional, probably does not need a translation)


GruppeComment 	 ਗਰੁੱਪComment


Skjermelementet «% 1 » er ikke installert. 	 "% 1" ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Klarte ikke å liste opp innholdet i mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਭਾਗ ਪਰਾਪਤ ਲਿਸਟਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Comment 	 ABS ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment


ti _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter elleve] hour in the messages below 	 ਦਸhour in the messages below


Legg til samling 	 ਭੰਡਾਰ ਸ਼ਾਮਲ


Kommentarendring 	 ਟਿੱਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ


Debug pid 	 ਡੀਬੱਗ pid


Set opp behandler & # 160; … 	 ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ( M)...


Du søker etter et ess. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Inaktiv tittellinje 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ


& Legg til kalendermappe & # 160; … 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


& E- post: 	 ਈ- ਮੇਲ( E):


VIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetComment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


Ren tekst 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ\ t\ t( Alt+1)


Er du sikker på at du vil slette kontoen «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖਾਤਾ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


& Navn 	 ਨਾਂ( N):


Land: 	 ਦੇਸ਼:


«% 1 » er ikke en innstillingsfil for lokal kontrast. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Løs ut disken etter at avspillingen er ferdig 	 ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Spill lignende artister fra Last. fm 	 Lastfm ਤੋਂ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਚਲਾਓ


& Siteringstegn: @ info: whatsthis 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q): @ info: whatsthis


GNOME Solitaire 	 ਗਨੋਮ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


& Foto- id 	 ਫੋਟੋ ID( P)


Ikke tilkoblet. 	 ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ingen hint tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Hvem 	 ਕੌਣ


Sett inn node 	 ਨੋਡ ਸ਼ਾਮਲ


Holyheadgreat- britain_ counties. kgm 	 ਹੋਲੀਹੈੱਡgreat- britain_ counties. kgm


E- post: The Mp3Tunes password 	 ਈ- ਮੇਲ: The Mp3Tunes password


E- post@ info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Husk siste mappe 	 ਆਖਰੀ ਫੋਲਡਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Fila% 1 hadde ikke noe innhold. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Velg en standardmappe for torrentfiler 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Må behandles@ item event, to- do or journal accepted 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event, to- do or journal accepted


Skatstar name 	 ਸ਼ੁਰੂstar name


Vis landsflagg 	 ਦੇਸ਼ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ


ukjent orientering 	 ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ


Hvis dette er valgt vil K3b automatisk slette CD- RWer og formatere DVD- RWer hvis en slik er funnet i stedet for en tom disk før brenning. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD- RW ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਖਾਲੀ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ ਤਾਂ ।


Lukker prosjektet 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Fortunes 	 ਸਫਲਤਾ


Auto 	 ਸਵੈ


Standard logginn- skript: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:


Se etter om dette punktet ligger på en kurve 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


& Lagre logg 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)


CPU% 1 bruk:% 2% ved% 3 MHz 	 CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%% 3 MHz ਨਾਲ


Fjern det valgte programmet fra lista. No applications associated with this file type 	 ਲਿਸਟ ਵਿਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਹਟਾਓ। No applications associated with this file type


Gå til side & # 160; … 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Klikk for å åpne% 1 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Klarte ikke lagre dokumentet, sjekk rettigheter og diskplass. 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Skjæringspunkt allerede beregnet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Rediger tilpassede lysbildeframvisninger & # 160; … 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Etter & navn 	 ਨਾਂ ਨਾਲ( N)


forr 	 ਪਿੱਛੇ


Vis bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖਾਓ


Oppsett av K3b 	 K3b ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


IPP- leser 	 ਝਲਕ


& Filnavnmønster: 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ( F):


Sett opp snarveier & # 160; … 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Til minne om hans bidrag, 1937- 1998. 	 ੧੯੩੭- ੧੯੯੮ ਦੌਰਾਨ ਉਸ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਯਾਦ ਵਿੱਚ


Lær mer om Energy Star- programmet 	 ਐਨਰਜੀ ਸਟਾਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣੋ


Lag en rettelse fra endringer i din sandkasse 	 ਆਪਣੇ ਸੈਂਡ- ਬਕਸ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ


Hjemmeside 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼


Flytt kast tilbake til stokken 	 ਫਾਲਤੂ ਚੀਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Flytt ~a til fundamentet. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Rediger alias 	 ਉਪ- ਨਾਂ ਸੋਧ


Legger til tapetpakke i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ubrukelige signeringsnøkler 	 ਨਾ- ਵਰਤਣਯੋਗ ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀਆਂ


Slipp alle museknappene. 	 ਸਭ ਮਾਊਸ ਦੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੀ ਕਰਨ ਦਿਓ ।


Framhevingsfarge 	 ਉਭਾਰਨ ਰੰਗ


Ukjent artist 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


ChristmasøyaRegion/ state in Korea 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


FargerComment 	 ਰੰਗComment


Åpne skrivebeskyttet 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਮੋਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Annen% 1 = browser version (e. g. 2. 0) 	 ਹੋਰ% 1 = browser version (e. g. 2. 0)


& Angre: Flytt 	 ਵਾਪਸ( o): ਭੇਜੋ


Mus@ option: check Mouse Settings 	 ਮਾਊਸ@ option: check Mouse Settings


Algoritme: 	 ਐਲੋਗਰਿਥਮ:


Vis utloggingsknapp 	 ਲਾਗਆਉਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Åpne søkemappe 	 ਖੋਜ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( e)


stopp 	 ਰੋਕੋ


Synkroniser statistikk 	 ਸੈਕਰੋ ਹਾਲਤ


Forrige uleste mappe 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਫੋਲਡਰ( o)


Oppsett – Metastolpe 	 ਸੰਰਚਨਾ - ਮੈਟਾ ਪੱਟੀ


& Avmonter «% 1 » 	 '% 1' ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


nakim@ online. no 	 ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!


Spill DVD 	 DVD ਚਲਾਓ


Tillat flere punktum i ISO9660- filnavn 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਿੰਦੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Flytt element til & # 160; … 	 ਆਈਟਮ ਭੇਜੋ...


Kontrast 	 ਕਨਟਾਰਸਟ


CVS Diff 	 CVS ਅੰਤਰ


QPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQPrintPreviewDialog


& Manuelle mellomtjenerinnstillinger 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦਸਤੀ ਕਰੋ( M)


Oppgi nevner i svaret 	 ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਭਾਗ ਦਿਓ


Last inn katalog & # 160; … 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰੋ...


Endre navn & # 160; … Comment 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... Comment


Klarte ikke å hente «% 1 » 	 "% 1" ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


Grensesnittvisning 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਰਸ਼ਕ


Costa Ricaworld. kgm 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾworld. kgm


Signora 	 ਸਿਗਨੋਰਾ


1 (høyest) combox entry for medium priority 	 1 (ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ) combox entry for medium priority


Lag nye & kde; - programmer. Mer informasjon finner du i. 	 ਨਵੇਂ & kde; ਕਾਰਜ ਵਿਕਾਸ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


Ulest 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ


MillvilleCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


Kommandoen « Gå ned » åpner den valgte mappa. 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Forrige artikkel 	 ਪਿਛਲਾ ਲੇਖ( P)


Finn på denne siden 	 ਇਸ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਖੋਜੋ


& Filnavn: cd track number 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F): cd track number


(ingen verdi) 	 (ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ)


Stillehavet/ Fiji 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਫਿਜ਼ੀ


Slå av/ på nærværende vinduer (gjeldende skrivebord) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


stor 	 ਵੱਡਾ


Omvendt skråstrek 	 ਬੈਕਸਲੇਸ਼


OberlinCity in Ohio USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Ohio USA


& Rammebredde: 	 ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ( B):


GuadalcanalRegion/ state in Spain 	 ਗੁਆਨਾRegion/ state in Spain


Valg for enhetstest: 	 ਸਟਰੀਮ ਚੋਣਾਂ


Dingser og simuleringerScreen saver category 	 ਗੈਜੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਰੂਪScreen saver category


Tidsavbrudd for tidsur 	 ਟਾਈਮਰ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ


Bakgrunn Denne bakgrunnsfargen vil vises bak vanlig tekst. Et bakgrunnsbilde overstyrer bakgrunnsfargen. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Amarok 	 ਅਮਰੋਕ


Slå opp sertifikater på tjener & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


IMAP- innstillinger 	 IMAP ਸੈਟਿੰਗ


Fravelg 	 ਅਣ- ਚੁਣੇ


Filsider 	 ਫਾਇਲ ਪੇਜ਼


man 	 ਸੋਮ


KGame peker 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸੂਚਕ


& Ny@ action 	 ਨਵਾਂ( N)


Lag kategoribilde 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੇਲ


ZambiaName 	 ਜੈਂਬੀਆName


Type: 	 ਟਾਇਪ:


Velg filnavn 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Tillegg med forskjellige metoder for å velge tilgjengelige komponenter raskt. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ


Visning av kontact- sammendrag 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ ਦਿੱਖ


S- brikkefarge: 	 S ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Ny etikett & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ...


Bokmerke- serialiseringComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰComment


Kan ikke laste opp kalender til «% 1 ». 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


Ikke valgt å åpne noen økt. 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।


Feil ved åpning av databasens bakgrunnsmotor. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ ।


For alle fanene 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਲਈ


Klone av « Direct Connect» Name 	 ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਲੋਨName


Tegner rektangler og kvadrater 	 ਚਤੁਰਭੁਜ ਅਤੇ ਵਰਗ ਬਣਾਓ


Lagre innstillinger og lukk 	 ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Dokumentet «% 1 » er blitt endret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


Suspender til disk 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Adressatens e- postadresse 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ:


Øvinger 	 ਪਾਠ


Comment 	 ਕਮਿਟ ਲਾਗComment


Kan endres 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਯੋਗ


Karttema: 	 ਨਕਸ਼ਾ ਥੀਮ( t):


Flest seire: 	 ਵੱਧ ਜਿੱਤੀਆਂ:


Omstart tjeneste 	 ਸੇਵਾ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Sertifikatbruk: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ:


Uthev det tilknyttede vinduet når pekeren er over oppgavelinjaName 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


setningXLIFF mark type 	 ਪ੍ਹੈਰਾXLIFF mark type


Låvedør 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ:


Du må først oppgi et alias. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਉਪ- ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Protokollen% 1 er bare en filterprotokoll. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ ।


Søk interaktivt for domener og verter 	 ਡੋਮੇਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਸਟਾਂ ਲਈ ਖਾਸ ਖੋਜ


& Ignorer tråd 	 ਮਾਮਲਾ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Filegenskaper 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


Bindingsnavn: 	 ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਂ:


% 1 er borte:% 2 	 % 1 ਦੂਰ ਹੈ:% 2


Start presentasjon 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Flytt ~a opp på kløver ess. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


New YorkRegion/ state in USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Kryss av her om du vil at elementplasseringer skal stemme overens med søkemønsteret. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Flytt ~a opp på ruter fire. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


Nytt navn # @ label: textbox 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ # @ label: textbox


Liste over « fjerne » domener (ikke « link- local ») som du vil surfe på. 	 'ਵਾਇਡ- ਏਰੀਆ' (ਨਾ ਲਿੰਕ- ਲੋਕਲ) ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਹਨ ।


Europa/ Andorra 	 ਯੂਰਪ/ ਐਨਡੋਰਾ


Miles, Feet 	 ਮੀਲ, ਫੁੱਟ


Avstem kategoriene 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਮੇਲ


Spesiell 	 ਖਾਸ


Passiviser spiller 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


& Verts - eller domene- navn: 	 ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( H):


Template 	 ਨਮੂਨਾ


Spillernavn 2 	 ਖਿਡਾਰੀ 2 ਨਾਂ


Henter telefonbok 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Flytt ~a opp på hjerter fem. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


S29: Må ikke tømmes i kloakkavløpPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S29: ਨਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Feilsøkingsvindu for innloggingsskript 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗ ਵਿੰਡੋ


Gratulerer! Vi vant. 	 ਮੁਬਾਰਕ! ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹਾਂ!


& Ping 	 ਪਿੰਗ( P)


Alltidsoft scrolling 	 ਹਮੇਸ਼ਾsoft scrolling


Standardskuff 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਰੇ


Trådløs 	 ਬੇਤਾਰ


% 1 vil sende deg en fil 	 % 1 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ


20 MB oppgradering 	 20MB ਅੱਪਗਰੇਡ


(6) SpillName 	 (6) ਖੇਡਾਂName


Fortsett søkContinue search button. 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋContinue search button.


Vietnam 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Merk oppover en side 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ ਚੁਣੋ


Komprimer eksportfil 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਕੰਪਰੈੱਸ


Nåværende vedlikeholderNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS


% 1 ‒ Handlinger for:% 2 	 % 1 - ਕਾਰਵਾਈ:% 2


Fortsett uten å spørre 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਫਾ


Name 	 ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ... Name


Vis eller skjul verktøylinjen 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


Status: posting status 	 ਹਾਲਤ:


Slått avstate of PCI item 	 ਆਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


& Linjer 	 ਰੇਖਾ( L)


Miniprogram & & menyer 	 ਐਪਲਿਟ ਅਤੇ ਮੇਨੂ


Samba- oppsett her kan du sette innstillinger for SAMBA- tjeneren. 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਂਬੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Slett automatisk CD- RWer og DVD- RWer 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Åpne sandkasse & # 160; … 	 ਸੈਂਡ ਬਕਸਾ ਖੋਲੋ( p)...


Filoverføring% 1 mislyktes. 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


South AustraliaRegion/ state in Australia 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Australia


Stor les- skriv 	 ਵੱਡਾ ਪੜਨ ਲਿਖਣ( g)


K3b klarte ikke laste inn eller finne programtillegget for MP3 dekoding. Dette betyr at du ikke vil kunne lage lyd- CD- er av MP3- filer. Mange Linux- distribusjoner tar ikke med støtte for MP3 av juridiske grunner. 	 K3b MP3 ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਜਾਂ ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੋਗੇ । ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਂ ਲੀਨਕਸ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਕਰਕੇ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Lær alfabetetComment 	 ਅੱਖਰ ਸਿੱਖੋComment


Sprettoppmenyer: 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ:


& Lukk & # 160; … 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( l)...


Feil ved lagring av fil% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Flytt vinduet ett skrivebord ned 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


Skjermen er blitt låst oppName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


& Blindkopiadresser: 	 & BCC ਸਿਰਨਾਵੀਂ:


FictionBook- dokument 	 FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Vanuatu VatuName 	 ਵਾਨੁਆਟੂName


Først 	 ਪਹਿਲਾਂ


Start i frakoblet modus 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ


Arkiv: 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ ਫੋਲਡਰ:


& Dekrypter/ verifiser 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ( D)


Oppsettsfila «% 1 » er ikke skrivbar. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "% 1" ਲਿਖਣਯੋਗ ਹੈ ।


Posisjonsvinkel 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣ


KDE- bildebibliotekerComment 	 KDE ਚਿੱਤਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂComment


VisningsoppsettName 	 ਸੈਟਅੱਪ ਵੇਖਾਓName


Vindu til skjerm 4 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 4 ਵਿੱਚ


Slå på stavekontroll: 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ ਚਾਲੂ:


Klarte ikke å hente nesteQODBCResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Solkontroll & # 160; … 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)...


Gjennomsnittspoeng: 	 ਔਸਤ ਸਕੋਰ:


& Nytt album 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( N)


Tåke 	 ਧੁੰਦ


Fant ikke menyoppføringa «% 1 » i menyen. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Feil: Ingen søkehåndterer for dokument type «% 1 ». 	 ਗਲਤੀ: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਖੋਜ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


KOrganizer oppsett av dato og klokkeslettName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾName


Fototekst 	 ਫੋਟੋ ਸੁਰਖੀ


Det er ikke noe etternavn i det filnavnet du oppga. Skal det riktige tilføyes automatisk? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਠੀਕ ਮੁੱਲ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ ਜੋੜ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇ?


mørk oransje2color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 2color


Hovedverktøylinje for KImageMapEditor 	 KImageMapEditor ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Hangul- stavelser 	 ਹੁੰਗਲ ਸਲੇਬਸ


Sjekker kildemedium 	 ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


er lik 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


JOKERcard symbol 	 ਜੌਕਰcard symbol


Er du sikker på at du vil lagre denne fila? Siden både den åpne fila og fila på disken er endret, kan det hende at data går tapt. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਖੁੱਲੀ ਫਾਇਲ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਈ ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Vis mappebakgrunner 	 ਫੋਲਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ( b)


Her ser du alle de tilgjengelige programtilleggene i Kate. Programmer med kryss foran er lastet inn og vil bli lastet inn igjen ved neste oppstart av Kate. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕੇਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਕ ਕੀਤੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਕੇਟ ਦੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਤੇ ਵੀ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Uidentifisert posisjon 	 ਬੇਪਛਾਣ ਸਥਿਤੀ


Åpner dialogvinduet for utskrift av gjeldende dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Tonersparing 	 ਬੱਚਤ


Nettadapter: 	 AC ਐਡਪਟਰ:


Andorranske pesetaName 	 ਐਂਡੋਰਾName


Slå på/ av uttoning. 	 ਫੇਡਆਉਟ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Amerika/ Rio_ Branco 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ


Partikkelmasse: 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਭਾਰ:


Kommandoen « Legg til spillelister » legger de valgte oppføringene inn i spillelista på toppnivå. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


PaideCity in Estonia 	 ਐਡੀਲੈਂਡCity in Estonia


Tidsmerke 	 ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ


& Avansert 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


Skriver cue- fil for lyd 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


WebDav nettverksmappe 	 WebDav ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Slett automatisk CD- RWer og DVD- RWer uten å spørre 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ CD- RW ਅਤੇ DVD- RW ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ


Klarte ikke å utføre betaling 	 ਅਦਾਇਗੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Mappa% 1 finnes ikke 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Slutt 	 ਖਤਮ


Fjern 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Meldinga vil ikke bli kryptert 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Fort WorthCity in Texas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Texas USA


Krypter utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Datoen kan ikke være senere enn% 1@ info/ plain 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ@ info/ plain


TombstoneCity in Arizona USA 	 ਬੋਸਟਨ


Slutt på valg 	 ਚੋਣ ਸਮਾਪਤ


Comment 	 ਨੋਟComment


Vis hvileknapp 	 ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Gjennomsiktighet for elementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬਲੌਰੀਪਨ


ny kommando 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ


Grunnstoffsammensetting 	 ਤੱਤ ਨਾਂ


AcquireImagesComment 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋComment


Følg symbolsk lenke nå 	 ਹੁਣੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ


Slå på addisjon i generering av oppgaver. 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਉ ਯੋਗ


Farge (høy utskriftskvalitet) 	 ਰੰਗ (ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ)


Kopier gjeldende lysbilde 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Vis omriss på tittelen på aktivt vindu 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਆਉਟਲਾਈਨ


Forkaster alle endringer som ble gjort i dialogen og lukker den. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ ।


Modem klart 	 ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ ਹੈ


Ukjent fil 	 ਅਣਜਾਣੀ ਫਾਇਲ


Installerte tapet- programtillegg: 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ:


Søker videofil% 1 av% 2 (% 3) 	 % 2 (% 3) ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਅਧੀਨ ਹੈ


Hjemmemappe 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ


Port ArthurCity in Texas USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨAdvanced URLs: description or category


Starter « wm » hvis ingen annen vindus - behandler deltar i økten. Standard er « kwin » 	 ਜੇਕਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ 'wm' ਵਰਤੋਂ । ਮੂਲ 'kwin' ਹੈ ।


Antall tekstlinjer 	 ਟੈਕਸਟ- ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Hold under andre 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Klarer ikke initiere% 1- protokollen 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


KeramikComment 	 ਕੀਰਾਮਿਕComment


Endring av pass- setning fullført@ info 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Neste rekkefølge i 3, 2, 1 & # 160;... 	 3, 2, 1 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Feil ved opplastingen 	 ਆਮ ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ


Tegn flagg? 	 ਮੰਗਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Klarte ikke finne programtillegget «% 1 » for programmet «% 2 » 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 2' ਲਈ '% 1' ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


X- konsollGenericName 	 X ਕੰਨਸੋਲGenericName


ItalienskName 	 ਇਤਾਲਵੀName


QSql 	 ਇਹ ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਉਣਾ? QSql


Tilkoblet til% 1ip address of the network interface 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈip address of the network interface


FIla «% 1 » finnes ikke i arkivet 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


DarwinCity in North- West Region Russia 	 ਡਰਾਵਿਨCity in North- West Region Russia


Du har flere faner åpne i dette vinduet, er du sikker på at du vil lukke det? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


detaljer om innstillingene for programmet@ info/ rich crash situation example 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ@ info/ rich crash situation example


Gi advarsel ved forsøk på å sende & usignerte meldinger 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


Sort nivå 	 ਕਾਲਾ ਲੈਵਲ


Det finnes uferdige jobber i køen. Vil du avslutte allikevel? 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਣ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Neste side 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇ


Endrer et UNIX- passord 	 ਇੱਕ UNIX ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ ।


Lydsignal 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਘੰਟੀ


RAW brennemodus. Feilrettingsdataene blir opprettet av programvaren og ikke av brenneren. Prøv dette om brenneren feiler ved brenning i DAO og TAO. 	 RAW ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਡਾਟਾ ਰਾਇਟਰ ਜੰਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ CD ਰਾਇਟਰ DAO ਅਤੇ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


Vent mens stjerner indekseres på nytt & # 160; … 	 ਤਾਰੇ ਮੁੜ- ਇੰਡੈਕਸ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


Klarte ikke laste installerer for pakker av typen% 1. Feilen som ble meldt var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ% 1 ਲਈ ਇੰਸਟਾਲਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


Tilpass avansert vindusbehandlingName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਫੀਚਰ ਸੰਰਚਨਾName


Reis inn i Moria og kjemp mot BalrogenName 	 ਮੋਰੀਆ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੱਦੋ ਅਤੇ ਬਾਲਰੋਗ ਹਰਾਓName


Skrivemerkeform: 	 ਕਰਸਰ ਸ਼ਕਲ:


Hent liste 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( i)


Lim inn% 1 	 % 1 ਚੇਪੋ


Legg til en bolsk merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Innebygd Konsole verktøylinjer og øktnavn 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਨਸੋਂਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਅਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ


Tilkoblede spillere 	 ਜੁੜ ਖਿਡਾਰੀ


Titttel på feilrapporten: (eksempler) @ label: textbox 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦਾ ਟਾਈਟਲ: (ਜਿਵੇਂ ਕਿ) @ label: textbox


Sendt 	 ਭੇਜੀ ਗਈ


Vis på venstre side 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Name 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥName


Liste over Domain navnetjenere som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲਿਸਟ


Stjerne 	 & ਚਾਰਟ


` (# 096;) gravaksent 	 & # 096; ਗੰਭੀਰ


Radio- maskinvare slått påComment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਹੈComment


MetriskThe Imperial System 	 ਮੀਟਰThe Imperial System


Det er ikke støtte for å lagre filer med / Encrypt. NAME OF TRANSLATORS 	 / Encrypt ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Om KTux 	 KTux ਬਾਰੇ


AmpacheComment 	 ਅਮਪਾਂਚੇComment


Mimetype Beskrivelse Endelser Tilleggsmodul 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਵੇਰਵਾ ਪਿਛੇਤਰ ਪਲੱਗਇਨ


Vestrezambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


Symboler 	 ਸਿੰਬਲ


Hastighet@ label Status of transfer 	 ਗਤੀ@ label Status of transfer


Flytt ~a opp på kløver tre. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Godta alle nye oversettelser@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Påminnelser@ action: button 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Vis beskrivelser 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Kyrillisk 	 ਸਿਰਲਿਕ


Sør- Tarawaoceania. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) oceania. kgm


Fjern det valgte filnavnmønsteret. 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਪੈਟਰਨ ਹਟਾਓ ।


Globalt virkeområde 	 ਗਲੋਬਲ ਸਕੋਪ


Rull opp vinduet 	 ਸ਼ੇਡ ਵਿੰਡੋ


Oppdaterer valgte filer til HEAD- revisjonen 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ HEAD ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Verktøytips og Hva er dette? 	 ਸੰਦ- ਸੰਕਤ ਅਤੇ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?


Venezuela 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ


Øk vindusbredden@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਵਧਾਓ@ action


: valg( ene) er bare gyldige med en passende handling eller melding@ info: shell 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell


Astanaworld. kgm 	 ਅਸਤਾਨਾworld. kgm


Klarte ikke skrive til sokkel. 	 ਸਾਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Musikk- CD 	 ਆਡੀਓ CD


KWin stopper nå & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਹੁਣ KWin ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ... NAME OF TRANSLATORS


D- Bus- kallet say () mislyktes. 	 D- Bus ਕਾਲ say () ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Et vindu maksimeresName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਹੋਈName


Angre@ action 	 ਵਾਪਸ@ action


hjerter ni 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Hold vinduet over andre vinduer@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Mer feilsøkingsinformasjon: 	 ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Bilde: 	 ਤਸਵੀਰ:


Ingen åpne lommebøker. 	 ਕੋਈ ਵਾਲਿਟ ਨਹੀਂ ਖੁੱਲਾ ਹੈ ।


Terminal for kommando- varslinger@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ ਲਈ ਟਰਮੀਨਲ@ info: whatsthis


Cdrdao TOC- fil 	 Cdrdao TOC ਫਾਇਲ


"Naturens lover er guds matematiske tanker." Er et sitat av Euklid av Alexandria. Han var en gresk matematiker og filosof som levde ca. 	 ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ, ਪਰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਣਿਤ ਵਿਚਾਰ, ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਕੰਦਰੀਆ ਦੇ ਯੂਕਲਿਡ ਦੇ ਕੇ ਇੱਕ ਹਵਾਲਾ ਹੈ _BAR_ ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ 300 ਸਾਲ ਮਸੀਹ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਇੱਕ ਯੂਨਾਨੀ ਗਣਿਤ ਅਤੇ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਸੀ, ਯੂਕਲਿਡ ਜੁਮੈਟਰੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਹਵਾਲਾ ਕਾਰਨ ਹੈ _BAR_ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਦੇ, ਇੱਕ ਸਫ਼ਾਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ _BAR_ ਕੀ ਨਾ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਸੁਭਾਅ. ਇਹ ਸੁਭਾਅ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ. ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਣਿਤ ਵਿਚਾਰ, ਪਰ ਹਨ _BAR_ ਜੋ ਕਿ ਗਣਿਤ ਕੁਦਰਤ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇ ਸਾਰੇ "underpins" _BAR_ ਤੇ ਸ਼ਬਦ "ਜੁਮੈਟਰੀ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਯੂਨਾਨੀ ਜੜ੍ਹ ਹੈ _BAR_


Velg denne buen 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Dato (støttes ikke av (KControl) 	 ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Multipliser 	 ਗੁਣਾ/ ਭਾਗ


& Skriv bildefil til: 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਲਿਖੋ( t):


& Full skjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( F)


Slette element 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Slå på & regelmessig sjekking av e- post 	 ਅੰਤਾਰਲ ਬਾਅਦ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਯੋਗ ਕਰੋ( i)


Ikke forsøk 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


SSL- versjon: 	 SSL ਵਰਜਨ:


FjernInsert a row 	 ਹਟਾਓInsert a row


Spill av gjeldende spilleliste 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ


Europa/ Vaduz 	 ਯੂਰਪ/ ਵਾਡੂਜ਼


Utforsk geometriske konstruksjonerName 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Gjeldende hurtigtast: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ( k):


Iowa CityCity in Iowa USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Iowa USA


Sett inn et tomt eller tilleggbart medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Legg til handling 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਮਲ


Fjern kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਹਟਾਓ


De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts CD- er i DAO modus. 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਮੋਡ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Ogg standard 	 Ogg ਡਿਫਾਲਟ


Trykk på denne knappen for å velge farge på sensoren i diagrammet. 	 ਡਾਇਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਸੈਂਸਰ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Stopp etter dette sporet: På 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ: ਚਾਲੂ


Oppløsning@ item: inmenu 	 ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ@ item: inmenu


Ingen data tillatt 	 ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


KMidGenericName 	 ਕੇਮਿਡGenericName


Herr 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ


Venter på datamaskinen. 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


OmahaCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


Standard forhåndsvisning 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਝਲਕ


Bredde: 	 ਚੌੜਾਈ( i):


Prøv spørringen på nytt og se til at autentiseringsinformasjonen er riktig. 	 ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


MauritiusCountry name 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸCountry name


Skjerm% 1 @ title Preferences page name 	 ਸਕਰੀਨ% 1 @ title Preferences page name


Neste lysbilde 	 ਅਗਲੀ ਸਲਾਇਡ


Angre forrige trekk 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ


Fant vCalendar versjon 1. 0. 	 vCalendar ਵਰਜਨ 1. 0 ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ।


Bruk denne knappen for å legge til et nytt kamera. 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Laster ned bloggposter 	 ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Hopp fremover i spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


Stille 	 ਸ਼ਾਂਤ


EthicleQuery 	 ਈਕਲੀQuery


Damanindia. kgm 	 ਦਮਨindia. kgm


Molekylmasse: 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:


Versjon 0 	 ਵਰਜਨ 0


720 ppt, vanlig papir 	 720 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Det finnes ingen grunnstoffer med kokepunkt rundt denne temperaturen 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦਾ ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:


Tilkoblingen stengt. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ।


Minst% 1 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 1


Sett som & tapet (sentrert) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਸੈਂਟਰਡ) (l)


Plassering av kodefiler 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ


Kopier vinduComment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋComment


Kjør bare JS- tester 	 ਕੇਵਲ JS ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ


Forminske- steg 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ ਪਗ਼


Name 	 RSS- ਰੀਡਰName


Inn/ Ut- feil for fil 	 ਫਾਇਲ I/ O ਗਲਤੀ


Sist brukt 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ


Sjekk av MD5- summen 	 MD5 Sum ਚੈੱਕ


Innstillingsfil for refokusering som skal lagres 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Fra:% 1 Til:% 2 Emne:% 3 	 ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3


Søk/ erstatt- verktøyComment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਤਬਦੀਲ ਟੂਲComment


År: 	 ਸਾਲ:


Dokument som skal indekseres 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


& Lysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ( S)


Velg fil 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


North CarolinaRegion/ state in USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾRegion/ state in USA


Oersikt over installerte ioslaver og støttede protokoller. 	 ਇੰਸਟਾਲ ioslaves ਅਤੇ ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ


Inkluderer Gmail, Google Drive, Google+, Youtube og Picasa 	 ਜੀਮੇਲ, ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ਼, ਗੂਗਲ+, ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ


Feil: Den handlinga støttes ikke. 	 ਗਲਤੀ: ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ।


Vis en melding i et oppsprettvindu 	 ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ( p)


Mappenavn 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Sikker 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ


digiKam programtillegg for å rette « hete » pikslerName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ ਸੋਧ ਪਲੱਗਇਨName


_Ikke send rapport 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਭੇਜੋ(_D)


Mappene er listet opp 	 ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਹਨ ।


KaesongCity in Korea 	 ਵਰਜਨCity in Korea


PolynesiskSky Culture 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆSky Culture


Sett passord til nytt 	 ਨਵੇਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈਟ ਕਰੋ


Av% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


Mislyktes: «% 1 » ikke satt inn 	 ਫੇਲ੍ਹ: "% 1" ਨਹੀਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


Enhetstype 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ


PlattsburghCity in New York USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in New York USA


Flytt ~a opp på kløver ni. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


KOffice presentasjonsverktøy 	 ਕੇ- ਦਫਤਰ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਸੰਦ


Nederland 	 ਨੀਦਰਲੈਂਡ


Bakgrunn for verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Lagre endringer til FITS? 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Oppgi verdi: 	 ਮੁੱਲ ਦਿਓ:


Bruk denne knappen for å gå opp til foreldremappa. Dersom du nå f. eks. er i file: / home /% 1, vil denne knappen føre deg til file: / home. 	 ਮੁੱਖ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ file: / home /% 1 ਹੈ ਤਾਂ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home ਉੱਤੇ ਚਲੇ ਜਾਓਗੇ ।


Papirkurvmappe: 	 ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ:


& Utsett & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਅੰਤਰ@ info: whatsthis


Providenceusa. kgm 	 ਖਿੱਤੇusa. kgm


Tabell 	 ਸਾਰਣੀ


Oppsett: 	 ਸੰਰਚਨਾ:


Tastekombinasjonen «% 1 » er alt i bruk for handlingen «% 2 ». Velg en unik tastekombinasjon. 	 ਕੀ ਸੰਯੋਗ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ "% 2" ਲਈ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਕੀ ਸੰਯੋਗ ਚੁਣੋ ।


QShortcut 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQShortcut


Øverst: 	 ਵੱਲ:


Vis verktøytips: 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ:


Overskriv eksisterende fil? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Stop context menu item 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓStop context menu item


& Stillbilde: 	 ਸਥਿਰ ਚਿੱਤਰ( S):


Enheten er tikoblet og kan brukes av programmer. 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Geografisk plassering 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ


TOC- fil: 	 TOC ਫਾਇਲ:


Innskuff 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਲਾਟ


Vis viruser: 	 ਵਾਈਰਸ ਵੇਖੋ:


Standard D65 	 ਡਿਫਾਲਟ D65


TaipeiCity in Tanzania 	 ਤਾਪਾਈCity in Tanzania


DanmarkName 	 ਡੈੱਨਮਾਰਕName


jp2 importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


& Forminsk bildet så det passer, om nødvendig 	 ਜੇਕਰ ਲੋੜ ਹੈ ਤਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਫਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਛੋਟਾ ਕਰੋ( f)


%s er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon %d av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. 	 %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Det er helt lovlig å brenne & kde; og & Qt; på & CD- ROM; og gi dem videre gratis. Det er ingen avgifter eller royalties av noe slag. 	 & kde; ਅਤੇ & Qt; ਨੂੰ & CD- ROM; ਉੱਤੇ ਮੁਫ਼ਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਬਿਲਕੁੱਲ ਠੀਕ ਹੈ । ਕੋਈ ਵੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਫੀਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Laster inn asteroider 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Denne lysbildeframvisningen: 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


BiddefordCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


Oppgavelinjefont usage 	 ਟਾਸਕਬਾਰ


Signeringssertifikat utløpt 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Oppsamlet oppgavetid 	 ਆਵਰਤੀ ਕੰਮ ਸਮਾਂ


& Farge: 	 ਰੰਗ( C):


Opprettet 	 ਨਿਰਮਾਣ


Marker alle kilder som lest ved oppstart. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ ।


Kryss av her hvis du vil vise sekund- LED- ene for å se sekunder. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣ ਲਈ ਸਕਿੰਟ LED ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Ugyldig kodek- sett for video:% 1 	 ਗਲਤ ਵੀਡਿਓ codec ਸੈੱਟ:% 1


Postkasse 3 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 3


Skjul forfalte gjøremål 	 ਕਾਰਜ


Gruppeboks 	 ਗਰੁੱਪ ਬਾਕਸ


Ny E- postvarsling@ item: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


Vertsnavn: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ( t):


Hold fast høyde/ bredde- forholdet 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Fase 1 PEAP- etikett 	 ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਲੇਬਲ


kwin: det ser ut til at det allerede er en vindusbehandler som kjører. kwin ikke startet. 	 kwin: ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । kwin ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Velg bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ


MbeyaCity in Tanzania 	 ਬੀਟਾCity in Tanzania


Plate ID: 	 ਮੀਡਿਆ ID:


Og akkurat som redsel er mot smittsomt. 	 ਅਤੇ ਡਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੀ, ਹਿੰਮਤ ਵੀ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਫੈਲਦੀ ਹੈ।


Enkel deling 	 ਸੈਂਪਲ ਸਾਂਝ( m)


Grensesnitt for « BitTorrent Python Curses» GenericName 	 ਬਿੱਟਇਓਨਟ ਪਾਈਥਨ ਕੂਰਸ GUIGenericName


Klarte ikke å opprette mappa% 1, mappa finnes fra før. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ, ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Slått av 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ


Rull opp 	 ਸ਼ੇਡ


Høy oppløsning 	 ਵਧੀਆ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


KPagerGenericName 	 ਕੇਪੇਜ਼ਰGenericName


Tilkobling lyktes ikke 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Poker 	 ਪੋਕਰ


Burjatiarussia_ subjects. kgm 	 ਬੁਰਯਾਤੀਆrussia_ subjects. kgm


Tekstdokument & # 160; … 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼...


Dette er KMailCVT – Importverktøyet til KMail Dette programmet hjelper deg å importere e- postmeldinger fra andre e- postprogrammer og til KMail. Velg det programmet du vil importere fra og trykk « Neste ». 	 KMailCVT ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਕੇ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਾਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰੇਗਾ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ 'ਅੱਗੇ' ਦਬਾਓ ।


(Redigerbar) 	 (ਸੋਧਯੋਗ)


Bruk fargeoppsett på & ikke- KDE4- program 	 ਗੈਰ- KDE ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( n)


Klarte ikke hente ut posting fra resultatet fra tjeneren. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Lydsignal etter hvert opptak 	 ਰਿਪ ਉਪਰੰਤ ਆਵਾਜ਼


Dialog 	 ਡਾਈਲਾਗ


Eksporter & # 160; … 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Flytt et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


En GnuPG grenseflateName 	 GnuPG ਫਰੰਟਐਂਡName


Antall samtidige filnedlastinger: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Finn det utvalgte bakover 	 ਚੁਣੇ ਦੀ ਪਿੱਛੇ ਖੋਜ


Thaana 	 ਥੱਨਾ


Tips 	 ਸੰਕੇਤ


& Søk: @ title: window document properties 	 ਖੋਜ( e): @ title: window document properties


AnacondaCity in Montana USA 	 ਕੀਪਾCity in Montana USA


KirgisistanName 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


Forhåndsvis det markerte bildet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ।


Fjern ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Startdato 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


QFontDatabase 	 ਡੇਮੀQFontDatabase


& Ny oppgave & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ( N)...


AginskoeCity in Siberia Russia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Siberia Russia


Vurdering: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


& Valg 	 ਚੋਣ( p)


Smartkort 	 ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ


Kun til internt bruk 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਹੀ


Bytt bilde hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Arrangør 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Konvertering av Nepomuk- databasen mislyktesComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


Bytt til skrivebord 13 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Tjenerfeil 	 ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Bytt til enkel modus 	 ਮੁੱਢਲੇ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ


BildeutskriftComment 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋComment


Belize- dollarName 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


JapanName 	 ਜਾਪਾਨName


Tilfeldige oppdateringer 	 ਰਲਵੇਂ ਪੈਂਚ


Forfatter og vedlikeholder 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Ny: 	 ਨਵਾਂ:


Litauiske litasName 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


Legg til faksnummer 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ


Name 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗName


Svar@ info: tooltip 	 ਜਵਾਬ@ info: tooltip


Neste & uleste melding@ action: inmenu Goto next unread message 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ( N) @ action: inmenu Goto next unread message


SVN Slett@ info: status 	 SVN ਹਟਾਓ@ info: status


La HabanaCity in Cyprus 	 ਹਵਾਨਾCity in Cyprus


iPod ble ikke klargjort: 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Et Kipi- tillegg for å lage kalender 	 ਇੱਕ ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


Nasjonal folkemusikk 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਲੋਕ


Lagre forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਸੰਭਾਲੋ


Ny melding & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ...


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Velger om du vil at temperaturen skal vises. Temperaturen blir bare vist for de værstasjoner den kan hentes fra. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Øvre grense: @ title: tab Appearance of the bar graph 	 ਉੱਪਰਲੀ ਲਿਮਟ: @ title: tab Appearance of the bar graph


& Bare: 	 ਸਿਰਫ਼( O):


Gå til forrige bilde@ action Go to next image 	 ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ@ action Go to next image


GuadeloupeName 	 ਗੁਆਡੀਓਪੀName


Tjenesten tilbyr ikke noe bibliotek, Library- nøkkelen mangler i. desktop- fila. 	 ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ,. desktop ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kryss av her for å vise hvilken dato bildet ble tatt på. 	 ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਸੀ, ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


21. siste@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Dansk (da) 	 ਡੈਨਿਸ਼ (da)


Selskapsøyene 	 ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ


Do shanbe 	 ਦੋ ਸ਼ਾਨਬ


Lag oppdatering 	 ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ...


til sluttenend of the range 	 ਅੰਤ ਤੱਕend of the range


Kolonne 	 ਕਾਲਮ


MessinaCity in Italy 	 ਡੈਲਟਾCity in Italy


[ufullstendig] @ info: status 	 [ਅਧੂਰਾ] @ info: status


Ikke legg til 	 ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Amerika/ Santiago 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੰਟੋਆਗੋ


HobroCity in Jylland Denmark 	 ਪੋਰਟ


Rull nedover den åpne meldinga. Hvis bunnen av meldinga vises, gå til neste uleste melding. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ । ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।


Tilpass pauseskjermen Gravitasjon 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਗਰੈਵਿਟੀ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Start Akonadi på nytt 	 ਅਕੌਂਡੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Tjeneroperasjon 	 ਸਰਵਰ ਕਾਰਵਾਈ


Utskrift 	 ਪ੍ਰਿਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Flytt ~a opp på sort joker. 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Antall batterier 	 ਬੈਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Samplingsfrekvens: 	 ਸਪੈਂਲਿੰਗ ਫ੍ਰੀਕਿਊਨਸੀ:


Hoveddelen av dette dokumentet er sikret med SSL, men enkelte deler er ikke sikret. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


DMA- kanaler 	 DMA- ਚੈਨਲ


Formater og slett 	 ਫਾਰਮੈਟ ਅਤੇ ਮਿਟਾਓ


Logg inn@ info: tooltip 	 ਲਾਗਇਨ@ info: tooltip


Dette koster% 1% 2. Vil du kjøpe det? 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਲਈ% 1% 2 ਲੱਗਦੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਰੀਦਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nullstill 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Viser/ skjuler statuslinja 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


Skriv ut & # 160; … Name 	 ਪਰਿੰਟ... Name


Konfidensiell 	 ਗੁਪਤ


Turkmensk (Turkmenistan) 	 ਤੁਰਕਮੇਨ (ਤੁਰਕਮੇਨਸਤਾਨ)


Name 	 ਗੁਣਨਖੰਡName


Plottdata 	 ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ


Gjenopprett etikettfiltre 	 ਟੈਗ ਫਿਲਟਰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Irakiske dinarerName 	 ਈਰਾਕੀ ਦੀਨਾਰName


WascoCity in Pakistan 	 ਪੂਰਬ( E) City in Pakistan


KDEPrint verktøy for fakslogg 	 KDEPrint ਫੈਕਸ ਸੰਦ ਲਾਗ


AntarktikaCountry name 	 ਅੰਟਾਰਿਕਟਾCountry name


Maksimert & loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਅਧਿਕਤਮ( v)


Denne skrifta brukes til å vise tekst der tegnene har fast bredde. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਸਥਿਰ- ਚੌੜਾਈ ਟੈਕਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਗ਼ੈਰ- ਅਨੁਪਾਤੀ) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Lett 	 ਹਲਕਾ


Tripuratripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾwestbengal. kgm


Enhet: Cue for deflection of the stick 	 ਜੰਤਰ: Cue for deflection of the stick


Firma@ title: column 	 ਕੰਪਨੀ@ title: column


Aktiv 	 ਸਰਗਰਮ


Norsk 	 ਨਾਰਵੇਗੇਆਈ


RA- grenser: 	 RA ਲਿਮਟ:


Åpne brennedialogen for det gjeldende prosjektet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


400 ganger per tomme 	 400 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


Objektklasser 	 ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ


*. k3b_BAR_K3b- prosjekter 	 *. k3b_BAR_ਕੇ੩ਬੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Minimum: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


& LagreNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) NAME OF TRANSLATORS


Tilbakestilling av sekundær buss 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Frakoblet bruk & # 160; … 	 ਆਫਲਾਇਨ ਵਰਤੋਂ...


BurundiCountry name 	 ਬੁਰੁਨਡੀCountry name


Velg den offentlige nøkkelen som skal legges ved. to view 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ। to view


Opplastingsgrense pr. overføring: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Syntaksfeil: For få argumenter 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਨਹੀਂ


Lag en beskrivelsesfil i XML- format 	 XML ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ ।


Ingen lydstrømmer 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ


KMail er for øyeblikket i frakoblet modus. Meldingene dine vil ligge i utboksen til neste gang du kobler til Internett. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਆਨਲਾਇਨ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਆਉਟ- ਬਾਕਸ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Signaler & & Spor 	 ਸੰਕੇਤ & & ਸਲਾਟ


JPEG- eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Manuell arkmating 	 ਦਸਤੀ ਪਾਉਣੇ


Nauru 	 ਕੁਦਰਤ


& URL- fanger 	 & URL ਖੋਜੀ


Overvåk grensenitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਿਗਰਾਨੀ


UI Work 	 UI ਕੰਮ


Ny kalender '% 1'. 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


HP fotopapir 	 HP ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


T- bane 	 ਸਬ- ਵੇ


Funksjonsbeskrivelse for kameraet% 1 er ikke tilgjengelig. Innstillingene i oppsettet kan være feil. 	 % 1 ਕੈਮਰੇ ਲਈ ਸਮੱਰਥਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Dvb- grensesnittVideo device type 	 Dvb ਇੰਟਰਫੇਸVideo device type


LaTex- innstillinger 	 Latex ਚੋਣਾਂ


& Bruk ikke farger 	 ਰੰਗ ਆਯੋਗ


OppQShortcut 	 ਉੱਤੇQShortcut


KompareGenericName 	 ਕੇ- ਤੁਲਨਾGenericName


Rutefarge: 	 ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ:


Tangent til denne buen 	 ਇਸ ਚਾਪ ਦਾ ਲੰਬ


Snu om farger 	 ਉਲਟ ਰੰਗ


Nytt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ...


Luboš Luňák 	 ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å emdre IUfordeler og prioritet. Avbryter. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ IO ਸੈਡਿਊਲਰ ਅਤੇ ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Filindeksering 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ


ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - ShortNamePossessive


Utskriftsmål 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਟਿਕਾਣਾ


& Slett nedlastet episode 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ( D)


PersonvernComment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀComment


LovelockCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W)


Legg til i Konquerors bokmerker 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Ikke godkjent 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Vis informasjon om sertifikateier 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਾਲਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Lagre gjeldende innstillinger for senere bruk 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ


En fil med navnet% 1 finnes fra før. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Spør etter data som skal sendes 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ


Agstafaazerbaijan. kgm 	 ਸਵਾਲazerbaijan. kgm


Kolf innstillinger 	 ਕੋਲਫ ਚੋਣ


Motsatt vannrett omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Ingen, eller feil, størrelse er angitt. 	 ਕੋਈ ਜਾਂ ਗਲਤੀ ਅਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Generelle valg 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ


Generelle innstillinger 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ


YangpyeongCity in Gyeongnam Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongnam Korea


Støtte for Solaris Fått deler (med tillatelse) fra sunos5 - modulen til verktøyet « top » av William LeFebvre. 	 Solaris ਮੱਦਦ ਭਾਗ sunos5 ਮੋਡੀਊਲ ਵਿਲੀਅਮ ਲੀਫੀਬਵਰੀ ਦੀ "top" ਸਹੂਲਤ ਵਰਤ ਕੇ ।


X- utklippstavleGenericName 	 X ਕਲਿੱਪਬੋਰਡGenericName


Kontroll/ bulk/ avbrudd 	 ਕੰਟਰੋਲ/ ਭੰਡਾਰ/ ਰੁਕਾਵਟ


Bruk system- CA- sert 	 ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Ikke send meldingskvitteringer som svar på krypterte meldinger 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਭੇਜੋ


Systemsignal Her kan du tilpassestandardlydsignalet & # 160; til systemet, altså pipelyden du hører når noe er galt. Merk at du kan tilpasse denne nøyere i kontrollmodulen « Tilgjengelighet »: f eks kan du velge en lydfil som skal avspilles isteden for standardsignalet. 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਬੈੱਲ ਦੀ ਪਸੰਦ ਏਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "ਬੀਪ", ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਗਲਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੁਣਦੇ ਹੋ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਧੁਨੀ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਵੀ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਘੰਟੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹੋਰ ਧੁਨੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Amerika/ Port- au- Prince 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟ- ਅਸ- ਪ੍ਰਿੰਸ


Er du sikker på at du vil fjerne% 1 og alle handlingene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਭ ਐਕਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tilkoblingen til verten% 1 er brutt. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ ।


HazardCity in Kentucky USA 	 ਲੈਮਡਾ


Du er ikke merket som borte. 	 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


The role of the transaction, in present tense 	 ਗਰੁੱਪ ਖੋਜ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


HiFi (gjennomsnittlig 175 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 175 kbps)


Tillat kryptering med ikke tiltrodde nøkler. 	 ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਹੈ ।


Autentisering: 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ:


& Lagre@ item: inmenu colors 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu colors


Grunnstoffenes periodiske system i KDEGenericName 	 KDE ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀGenericName


Velg kategorier & # 160; … 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


% 1 er ikke en skrift. 	 % 1 ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sieve diagnostikk 	 ਸਿਈਵੀ ਜਾਂਚ


Pixar 10- bit LZW 	 ਪਿਕਸਰ 10- ਬਿੱਟ LZW


Monter bånd 	 ਟੇਪ ਮਾਊਟ


Transporter et mål på denne linja 	 ਇਸ ਕੋਣ ਦਾ ਮਾਪ ਤਬਦੀਲ


Global nedlastingsgrense: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Du fjerner invitasjonsmaske% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਦਾ ਮਾਸਕ% 1 ਹਟਾਇਆ ।


Mellomrom@ option: radio Custum field separator 	 ਥਾਂ@ option: radio Custum field separator


uventet slutt på filaQXml 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਸਧਾਰਨ ਅੰਤQXml


Angi ikon & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ...


% 1 vil bli kjørt uten rot privilegier 	 % 1 ਰੂਟ (root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਬਿਨਾਂ ਚੱਲੇਗਾ


Sirkel 	 ਚੱਕਰ


Ingen oppføringer i køen. 	 ਕਤਾਰ 'ਚ ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ।


Hurtig kø 	 ਤੇਜ਼ ਕਤਾਰ


& Tekstbryting 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( W)


Infrarød 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ( n)


Blås aldri en hund i øret 	 ਕੁੱਤੇ ਕੋਲ ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਓ


Oppdater hver: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ:


Tabellrad 	 ਸਾਰਣੀ


Skrifter og farger 	 ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ


Større innrykk 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਧਾਓ


Vis kontroll- logg 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਵੇਖੋ


Vis passordTLS auth type 	 ਪਾਸਵਰਡTLS auth type


Omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( t)


Vis kun markerte bilder 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( y)


Lukkingen ble avbrutt' document name [*] ', [*] means modified 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ । 'document name [*]', [*] means modified


Ingen DVD+R( W) - medium er funnet. 	 DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Blå: 	 ਨੀਲਾ:


Underbilde% 1 	 ਅਧੀਨ- ਚਿੱਤਰ% 1


Sett inn et Video- CD- medium 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Bruk sendfile 	 sendfile ਵਰਤੋਂ


Forhåndsvisning av katalog 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਝਲਕ


Bla- liste 	 ਝਲਕ ਸੂਚੀ( w)


Ingen nylig tilordnede karakterer 	 ਰੇਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Sudan 	 ਸੂਡਾਨ


Fjern jobbene automatisk når alt er ferdig 	 ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ ਹਟਾਓ


Sett forstørring til% 1% 	 ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ% 1% ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Oppgi koderdetaljer. 	 ਇੰਕੋਡਰ ਵੇਰਵਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Vis bare bokmerkede sider 	 ਸਿਰਫ਼ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪੇਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ


Fokuser vindu: 	 ਫੋਕਸ ਵਿੰਡੋ:


Letter (8 1/ 2 × 11 in) 	 ਪੱਤਰ (8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ)


GNOME MahjonggGenericName 	 ਗਨੋਮ ਮਾਹਜੋਨਜ਼GenericName


Oppføring 	 ਆਈਟਮ


kastfoundationslot hint 	 ਬੇਕਾਰfoundationslot hint


AnnabahCity in Algeria 	 ਕੀਪਾCity in Algeria


& Side: 	 ਪੇਜ਼( P):


Ny regel 	 ਨਵਾਂ ਨਿਯਮ


Name 	 ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


Port ColborneCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in Ontario Canada


Feil ved autentisering, Metoden% 1 er ikke støttet 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Nettverk/ Kallenavn/ Kanal 	 ਨੈੱਟਵਰਕ/ ਆਮ ਨਾਂ/ ਚੈਨਲ


Fastbredde 	 ਮੋਨੋ- ਸਪੇਸਡ


28. @ item: inlistbox 	 28ਵਾਂ


GranbyCity in Quebec Canada 	 ਜਰਮਨੀCity in Quebec Canada


Alle de som har bidratt og som jeg har glemt å nevne 	 ਸਾਰੇ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਪਾਇਆ ਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ


Asia/ Makassar 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਕਾਸਾਰ


RAW- kamerafilerName 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


Årlig@ title: group 	 ਸਾਲਨਾ@ title: group


Vinduer og oppgaver 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਟਾਸਕ


Vis OCR- resultat 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਓ


tegn for linjelslutt mangler? (oppføring: %s) 	 ਕੀ ਲਾਈਨ ਅੱਖਰ ਦਾ ਖਾਤਮਾ ਨਹੀਂ ਹੈ? (ਐਂਟਰੀ: %s)


Returner kortene til stokken 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Legg til vannmerketeksten 	 ਆਪਣਾ ਪਾਠ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Blyantfarge: 	 ਪਿਨਸਲ ਰੰਗ:


Duplikater 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Vis detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ( S)


E- postadresse 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Spesielle filer (sokler, enhetsfiler, & # 160; …) 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਫਾਇਲਾਂ (ਸਾਕਟ, ਜੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ)


Nedre bitrate 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਲੋਅਰ


ACL- adresser: 	 ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Tekstfil (*) 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ (*)


Avfyrt 	 ਫਾਇਰਡ


Skru av denne sprettoppmenyen 	 ਇਹ ਪੋਪਅੱਪ ਅਯੋਗ


Autentisering mislyktes. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Australia/ Brisbane 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਬਰਿਸਬੇਨ


Asia/ Macau 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਸਕੁ


Dette kan brukes til å oppgi enhetene for van der Waals konstant « b ». 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Asia/ Dubai 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਡੁਬਈ


Eksporter:% 1 til PDF 	 ਨਿਰਯਾਤ:% 1 PDF ਵਾਂਗ


Mål- indikator 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (5) QShortcut


QWebPage 	 ਉੱਤੇ


Endre filnavn ut i fra et regulært uttrykk 	 ਫਾਇਲ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਤਬਦੀਲ


Ressursoppsett 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ


< åpne fil:% 1 > 	 < ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:% 1 >


Sammendrag for% 1 	 % 1 ਲਈ ਸੰਖੇਪ


Ambassatripura. kgm 	 ਅਸਾਮindia. kgm


pre- kjør & lukk 	 preexec ਬੰਦ( l)


ISO program id for VideoCD 	 VideoCD ਲਈ ISO ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ID


Denne gruppa inneholder standardhandlinger. Name 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਐਕਸ਼ਨ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Name


Lagrer fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fjern atom 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ


CD/ DVD- ROM- enhet & # 160; … 	 CD/ DVD- ROM ਜੰਤਰ...


Lag ny database 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ


Egenskaper til etikett «% 1 » 	 ਟੈਗ "% 1" ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Oppsett av hurtigtasterName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Spør når det er muligno specific preference 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋno specific preference


Tekst: Lim inn 	 ਪਾਠ: ਚਿਪਕਾਓ


En beholder for et panelName 	 ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਲਈ ਕੰਨਟੇਨਮੈਂਟName


en tom tablåplass 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨਾ


& Godta oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Redigering av øvelsesfiler for KTouch – 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


Kryss av for de programmene du vil endre tillatelsen for 	 ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿੰਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


< < Fjern 	 < < ਹਟਾਓ( R)


Meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ


Serielle porterBluetooth Connection 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟਾਂBluetooth Connection


St. JohnCity in New Brunswick Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in New Brunswick Canada


Mp2 lyd 	 MP2 ਆਡੀਓ


Et beskrivende navn på profilen 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਵੇਰਵੇ ਵਾਸਤੇ ਨਾਂ


Potet som skal åpnes. 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਆਲੂ


Temaet kan ikke brukes med autentiseringsmetoden «% 1 ». @ title: window 	 ਥੀਮ '% 1' ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


Vannrett først 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਪਹਿਲਾਂ


HarareCity in Zimbabwe 	 ਹਰਾਰੇCity in Zimbabwe


Fant ingen medium 	 ਅਫਸੋਸ, ਡਰੋਪ ਤੋਂ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Ny skriverklasse 	 ਨਵੀਂ ਪਰਿੰਟਰ ਕਲਾਸ


StederComment 	 ਟਿਕਾਣੇComment


Ja til & altQDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਹਾਂ( A) QDialogButtonBox


& Send varsler til disse adressene: 	 ਇਹਨਾਂ ਐਡਰੈੱਸਾਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਭੇਜੋ( S):


Bruk HTTP- mellomtjener når tilgjengelig. 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ ।


Øst- Samarphilippines. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


Antall hull: 	 ਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Spill fil & # 160; … 	 ਫਾਈਲ ਚਲਾਓ...


HintonCity in West Virginia USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in West Virginia USA


Glidebryter: 	 ਸਲਾਈਡਰ:


Roter mot høyreRotate right 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓRotate right


Kan ikke åpne skannerenheten. NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕੈਨਰ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Flytter meldinger til papirkurven & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ...


& Flytt til 	 ਇਸ ਤੇ ਭੇਜੋ( M)


% 1- innstillinger 	 % 1 ਸੈਟਿੰਗ


Klarte ikke starte K3b. 	 K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Amerika/ Louisville 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲੂਇਸਵਿਲੀ


PopplerComment 	 ਪੋਪੱਲਰComment


Sjekk gyldigheten til nettside 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੈਧਤਾ


Tegn vindusrammer med farger fra & tittellinja 	 ਟਾਈਟਲ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( t)


Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering. 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Logg trådaktivitet 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਗ


Medium grå 	 ਮੱਧ ਸਲੇਟੀ


Malaysiske ringgitName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


Beskrivelsen er endret til: «% 1 » 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Ny profil & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ...


Her velges kullstiftens størrelse. smoothing value of the pencil 	 ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। smoothing value of the pencil


& Sett opp sammendragsvisning & # 160; … 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)...


Laster data fra en KAlarm kalenderfilName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Sluttid:% 1 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ:% 1


Bahamas 	 ਬਾਹਾਮਸ


Er du sikker på at du vil fjerna disse spillelistene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਭੰਡਾਰ ਤੋਂ ਇਹ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Laster arkivet & # 160; … 	 ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


& Animer blaing gjennom vinduer 	 ਵਿੰਡੋਜ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਐਨੀਮੇਟ( A)


Velg et album fra digikam- biblioteket som skal være bestemmelsessted for import av bilder fra kameraet. 	 ਕੈਮਰਾ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਤੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Legg vinduer i stokk 	 ਸਮਾਂਤਰ ਵਿੰਡੋ


Australia/ Tasmania 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਤਸਮਾਨੀਆ


SmyrnaCity in Delaware USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Delaware USA


Antall fyrverkeri: 	 ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Katalogtype is a document 	 ਕੈਟਾਲਾਗ


Fransk@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਫਰੈਂਚ@ item: inlistbox Dutch language


KabulCity in Alabama USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Alabama USA


Lim inn utvalg 	 ਚੋਣ ਚੇਪੋ


Det er lite blekk igjen i skriver «% 1 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸਿਆਹੀ ਘੱਟ ਹੈ ।


X- tetthetPixels Per Inch 	 X ਘਣਤਾPixels Per Inch


Stat eller provins 	 ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਖਿੱਤਾ


The group type 	 ਪਬਲਿਸ਼ਿੰਗThe group type


Maronderazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Vann 	 ਪਾਣੀ ਖੇਤਰ


Prosjekter 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Fjern hjerter knekt. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Vis systemaktivitet 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ ਵੇਖੋ


Ny nøkkel laget 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ


Medianedlasting 	 ਮੀਡਿਆ ਡਾਊਨਲੋਡ


Signer/ krypter filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


– Prosessen er ferdig og er nå død, men morprosessen har ikke ryddet opp. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਪੇਰੱਨਟ ਹਾਲੇ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ikke nødvendig å formatere% 1 medium mer enn en gang. 	 % 1 ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਮਾਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ ।


*. skz *. theme_BAR_Temafiler * _BAR_Alle filer 	 *. skz *. theme_BAR_ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


ArkadelphiaCity in Arkansas USA 	 ਐਲਫਾCity in Arkansas USA


& Siste søkeresultat 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨਤੀਜਾ( L)


Den europeiske union 	 ਯੂਰਪੀ ਯੂਨੀਅਨ


Ambient 	 ਅੰਬੀਡਿਟ


ruter ti 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Husk denne rekkefølgen & # 160;... 	 ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਯਾਦ ਰੱਖੋ...


Permanent 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ( y)


Nattkart 	 ਰਾਤ ਨਕਸ਼ਾ


Kalender: 	 ਕੈਲੰਡਰ:


Start et nytt spill. 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


© 2001– 2009 Kontactutviklerene 	 (C) 2001- 2009 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


10 minutter forover 	 10 ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ


& Oversettelsesminne 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ( M)


Bildetekst: 	 ਸੁਰਖੀ:


List ut alle mulige moduler 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Dekorative stein 	 ਸਜਾਵਟ ਪੱਥਰ


Klarte ikke opprette ressurs:% 1 	 ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Prøverørsstativ 	 ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ ਰੈਕ


Skjær dette polygonet 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


& Teksthendelser 	 ਬੋਲ ਘਟਨਾਵਾਂ( L)


Passord: @ option: check 	 ਪਾਸਵਰਡ: @ option: check


Slett alle invitasjoner 	 ਸੱਦਾ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


& Pakke: 	 ਪੈਕੇਜ( P):


PoplarCity in Montana USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Oppsett for K3b- programtillegg 	 ਕੇ੩ਬੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Utelat private 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


Signer filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ


Skjerm 	 ਮਾਨੀਟਰ


Sulaphatstar name 	 ਐਲਫਾ


Lokal tid 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


Adelaideaustralia. kgm 	 ਐਡੀਲੈਂਡaustralia. kgm


Oppdater sporere 	 ਟਰੈਕਰ


IpswichCity in Queensland Australia 	 ਸ਼ਾਈ


Vis nettverksgrensesnitt med: 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Innstillinger for redigerer@ title: group quiz settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group quiz settings


Kick 	 ਠੁੱਡਾ ਮਾਰੋ


LDAP- tjenere 	 LDAP ਸਰਵਰ


Maskinvare- integrasjon, oppsett med SolidName 	 ਸਾਲਡ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Cue- fil 	 Cue- ਫਾਇਲ


Tilbake til albumgo to previous image 	 ਪਿਛਲੀ ਐਲਬਮ ਉੱਤੇgo to previous image


Klarte ikke å koble til minnedelen% 1 	 ਸਾਂਝਾ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Det lyktes ikke å opprette gruppe «% 1 ». 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Bruk tilfeldig rekkefølge 	 ਰਲਵੇਂ ਚਲਾਉ( R)


ValdezCity in Alaska USA 	 ਮੁੱਲCity in Alaska USA


LuxemburgiskName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


Tangent til dette kjeglesnittet 	 ਇਸ ਕੋਨ ਦਾ ਲੰਬ


Tøm historien 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


stålblå2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Bakers Dozen 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ


Angolanske KwanzaName 	 ਅੰਗੋਲਾName


Vedvarende 	 ਸਥਿਰ( P)


Avstandsholder for panelComment 	 ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment


Introduksjon 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Følg linjenummer 	 ਹੇਠਾ ਸਤਰ ਨੰਬਰ


Søk etter adresser i katalog 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਐਡਰੈੱਸ ਖੋਜ


Sjekk merkede 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Antall filer brukt: 0 	 ਫਾਇਲ਼ ਪਹੁੰਚ: 0


Fjern dette «% 1 »% 1 is the name of the applet 	 ਇਹ% 1 ਹਟਾਓ% 1 is the name of the applet


Periodestart:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ: nbsp;% 1


Oppdatering av versjonsinformasjon lyktes ikke, @ info: status 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


Klarte ikke åpne den valgte skanneren. 	 ਚੁਣਿਆ ਸਕੈਨਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Plate - ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ Id:


Egenskaper for mappa «% 1 » 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


I ferd med å slette merkede filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ


EllerAnd_ condition 	 ਜਾਂAnd_ condition


Øverst høyre vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Kan ikke lagre innstillingsfilen for svart- hvitt. 	 ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Flytt en rasjonal Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Fant ikke omslag 	 ਕਵਰ ਮਿਲਿਆ


Album: caption of the file 	 ਐਲਬਮ: caption of the file


Ian Dawes 	 ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ


Sandfokkweather forecast 	 ਉੱਡਦੀ ਰੇਤweather forecast


BittorrentComment 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟComment


Handlingsdialogens innstillinger 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ


Malbehandling 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧ


Roter denne vinkelen 	 ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਉ


Start i ikonisert (minimert) modus 	 ਆਈਕਾਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Solaris skall 	 ਸਲੋਰਸ ਕੰਨਸੋਲ


Forhåndsdefinerte handlingerComment 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment


& ingen meldinger fra utsiden 	 ਚੈਨਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ( N)


Kailashahartripura. kgm 	 ਕੰਧਾਰafrica. kgm


Et testprogram for KDE partisjonsbehandlers KPart. 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਕੇਪਾਰਟ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Bruk & tilpasset varsel 	 ਸੋਧ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( e)


Møtet er flyttet til Start:% 1 Slutt:% 2. @ info 	 ਮੀਟਿੰਗ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ ਹੈ ਸ਼ੁਰੂ:% 1 ਅੰਤ:% 2.


Bitvis ELLER 	 ਬਿੱਟਵਾਈਸ OR


Plassholder for ikon, ikke i GUI 	 ਆਈਕਾਨ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Finner nettleserbokmerker som passer med: q: list of all web browser bookmarks 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲੱਭੋ: q:. list of all web browser bookmarks


Gå til venstre i treet 	 ਟਰੀ 'ਚ ਖੱਬੇ ਜਾਓ


Speiler bildet vannrett 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


TidslinjeDate from - to 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀDate from - to


Jogjakarta spesielt områdeindonesia. kgm 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C) indonesia. kgm


etter at hendelsen slutter 	 % 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ


Det er ikke anbefalt å tvinge gjennom formatering av% 1- medium. 	 DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਫੋਰਸ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Rangeringen kunne ikke leveres. 	 ਰੇਟਿੰਗ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


© 2002 Cornelius Schumacher 	 (c) ੨੦੦੨ ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


& Annetsteds: 	 ਕਿਤੇ ਵੀ( E):


Installer tema for kort … 	 ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Australia/ Currie 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਕਿਊਰਿਈ


Amerika/ Monterrey 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟੀਰੀਓ


Loggfila «% 1 » vellykket lastet inn. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Du er ikke lenger merket som borte. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi OpenSource Team http://punjabi.sf.net


Tester 	 ਟੈਸਟ


Kan ikke flytte elementet til% 1. 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਇਕਾਈ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Valg av filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੀ ਚੋਣ


Plastik- tema@ info: credit 	 ਪਲਾਟਿਕ ਸਕਿਨ@ info: credit


Calar AltoCity in Spain 	 ਭੂਮੱਧCity in Spain


Indium 	 ਇੰਡੀਅਮ


Stillehavet/ Tongatapu 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ


Miks 	 ਮਿਕਸ


Frakoblet 	 ਆਫਲਾਇਨ


MaskinvareLanguage 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰLanguage


Feil i regulært uttrykk 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਗਲਤੀ


Størrelse (piksler): 	 ਸਾਈਜ਼ (ਪਿਕਸਲ):


Endre kommandolinja til det valgte programmet. 	 ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਸੋਧੋ ।


Batterinivå 	 ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


AshlandCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


slett oppringt nettverk 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਟਾਓ


Viser nettadresse% 1 	 % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Installer nytt skjermelement fra fil 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


CaracasCity in Venezuela 	 ਕਾਰਾਕਾਸCity in Venezuela


Gå tilbake til innholdsfortegnelsen 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Atomradius 	 ਪਰਮਾਣੂ ਰੇਡੀਅਸ


Starttid@ title: column event end time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ@ title: column event end time


Fort NelsonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


& Nullstill & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)...


Still inn pauseskjermen Partikkelfontene 	 ਕਣ ਫੁਹਾਰਾ ਸੈਟਅੱਪ


Menyvalg som skal forhåndsvelges 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੋਣ ਲਈ ਮੇਨੂ ਇੰਦਰਾਜ਼


i/ tweather condition 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂweather condition


Bare endre fyrverkeri 	 ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਹੀ ਬਦਲੋ


Sender faks til% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ensidig 	 ਇੱਕ ਪਾਸੇ


Skriv inn nytt navn & # 160; … 	 ਇੱਥੇ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਦਿਓ...


Magentarød 	 ਕਿਰਮਚੀ


Lukk gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Dan 'Hey, it compiled …' Meltzer 	 Dan 'ਓਏ ਇਹ ਕੰਪਾਇਲ ਹੋਇਆ...' Meltzer


Sletter meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Navnet på utgiveren 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


List vinduer og skrivebord og bytt mellom demName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋName


Portabel (gjennomsnittlig 130 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 130 kbps)


Oppsett av farger 	 ਰੰਗ ਸੈਟਅੱਪ


ProsentFront side of a card 	 ਫ਼ੀ- ਸਦੀ


Vis solsystemobjekter 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖੋ


Retning 	 ਸਥਿਤੀ


Ferdig Merk at åpne programmer må startes på nytt for at endringer skal synes. 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਦਾ ਅਸਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Landskode: 	 ਦੇਸ਼ ਕੋਡ:


Mottar skadde data. 	 ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Stokkede bokstaver 	 ਲੇਖ


Velg distribusjonslistearguments are host name, datetime 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਚੁਣੋarguments are host name, datetime


Ta vare på ekstra mellomrom 	 ਵਾਧੂ ਫਾਸਲਾ ਰੱਖੋ


Minimal bitrate: 	 ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( i):


Klient- kodeside: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਕੋਡ ਪੇਜ਼:


Forhold: 	 ਅਨੁਪਾਤ:


& Hendelseliste 	 ਘਟਨਾ( E)


& Sett inn 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


Pauseskjermen er startetName 	 ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਗਿਆ ਹੈ। Name


Handling før varsling: @ info 	 ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info


EpepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰCoptic month 12 - LongNamePossessive


Oppfyll alle de følgendeadditional search options 	 ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾadditional search options


Ingen inndataprofil er tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


& Vis systemsteder 	 ਸਿਸਟਮ ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ( p)


Vis lukkeknapper på faner 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Synlig når frakoblet 	 ਜਦੋਂ ਆਫਲਾਈਨ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੇਖੋ


Sakte rock 	 ਹੌਲੀ ਰਾਕ


Syntaks: 	 ਸੰਨਟੈਕਸ:


Posisjon: 	 ਸਥਿਤੀ:


mørk olivengrønn3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


Bytt til & full skjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ( f)


Delnett:% 1 	 ਸਬਨੈੱਟ:% 1


Min tur 	 ਮੇਰੀਵਾਰੀ


Byte sendt:% 1 	 ਬਾਈਟ ਭੇਜੇ:% 1


Last opp & # 160; … @ action: button Template 	 ਅੱਪਲੋਡ... @ action: button Template


OakleyCity in Kansas USA 	 ਓਸਾਕਾAdvanced URLs: description or category


Konto navn 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ


Overførigstid: 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸਮਾਂ:


Generelt oppsettActions Config 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾActions Config


Kople til 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Gi inn noen opplysninger om deg selv. 	 ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Ogham 	 ਓਗਹਾਮ


Sett farge for skyggelegging av viste dokumenter. 	 ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੇਡ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Port: 	 ਪੋਰਟ( o):


Trykk for å endre alle skriftene 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


MattawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


64- bit GART 	 64- ਬਿੱਟ GART


Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « pause ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਿਰਾਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


ChaIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Postscript- leserName 	 ਪੋਸਟ ਸਕਰਿਪਟ ਦਰਸਕName


passer ikke regulært uttr. 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।


Teknisk 	 ਇੰਜਨੀਅਰਗ


Feilsøkeren har avsluttet uventet. @ info: status 	 ਡੀਬੱਗਰ ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ । @ info: status


Gå fram@ title: window 	 ਅੱਗੇ ਜਾਉ@ title: window


Comment 	 ਸਟਾਕ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਡਾਟਾComment


Winbind bruk standard- domene 	 Winbind ਮੂਲ ਡੋਮੇਨ ਵਰਤੇ


Opprett mappe 	 ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ


Flere 	 ਹੋਰ


Åpne/ trekk inn Yakuake@ action 	 ਯਾਕੁਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਲੱਭੋ@ action


Østre regioniceland_ regions. kgm 	 ਪੂਰਬੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


Driver 	 ਡਰਾਇਵਰ


Klipp ut elementer 	 ਆਈਟਮਾਂ ਕੱਟੋ


Snø & bak vinduer 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਬਰਫ਼( b)


delvis skyetweather forecast 	 ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast


Etter gruppe@ item: inlistbox Sort 	 ਗਰੁੱਪ@ item: inlistbox Sort


S/ MIME- sertifikater 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Teksting for barn 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ


Fjern ruter tre. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Forbereder ID: 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ Id:


& Bakgrunnsfarge & # 160; … 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)...


Innstillingsside for symbolvisning 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸਫ਼ਾ


Fjern tomrom når handlinger utføres 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਲਾਉਣ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ


En kontakt har sendt deg et lite vink. 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ/ ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Sett opp fanelinje 	 ਟੈਬ ਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Dette gjøremålet er oppfrisket 	 ਇਹ ਕੰਮ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Millisekunder brukt på skriving 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੱਗੇ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ


KDat: sikkerhetskopi 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ


BenningtonCity in Vermont USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Vermont USA


Flett 	 ਘੋਲੋ


Ørkentema 	 ਰੇਗਸਤਾਨ ਸਰੂਪ( D)


GibraltarName 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


Søk en CDDB- oppføring for nåværende lydprosjekt. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ CDDB ਲਈ ਕਿਊਰੀ


rød joker 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


Bilder/ filmer er ikke sortert 	 ਚਿੱਤਰ/ ਵੀਡਿਓ ਲੜੀਬੱਧ ਨਹੀਂ ਹਨ


Tidligere med- vedlikeholder 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ


Plasser kløver tre ved siden av opp på kløver to. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


montert på% 1 @ label partition state 	 % 1 ਉੱਤੇ ਮਾਉਂਟ ਕੀਤਾ@ label partition state


Følgepunkt 	 ਦਿੱਤਾ ਬਿੰਦੂ


Vis framgangen i øvelsen: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ:


En kioslave som blar i nettverketName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਝਲਕ ਲਈ kioslaveName


HarveyCity in North Dakota USA 	 ਹਰਾਰੇ


KDE4 Plasma skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE4 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Endre navnName of the search job 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋName of the search job


QScriptDebuggerStackModel 	 ਲੀਗਲ


Spill mange forskjellige solitaire-spill 	 ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Laster ned fil «% 1 » & # 160; … 	 % 1 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Del ut nye kort fra stokken 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


havgrønncolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Fjern åtterene 	 ਅੱਠੀਆਂ ਹਟਾਓ


Dokumentpassord 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡ


Legg til et nytt element 	 ਆਈਟਮ ਸ਼ਾਮਲ


64- bit 	 64- ਬਿੱਟ


Knapp: 	 ਬਟਨ


Kartinnstillinger 	 ਨਕਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


GovenlockCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੱਛਮ( W)


Send e- post til & # 160; … 	 ... ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ


Resultat av sertifikatimport 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਨਤੀਜਾ


Filene i% 1 er listet opp. 	 % 1 ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ।


Forent stavelsesskrift for kanadisk urbefolkning 	 ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਕੈਨੇਡੀ ਅਬੋਰੀਜਨਲ ਸਲੇਬਿਕਸ


Dette er en mappe og ikke en fil:% 1 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ:% 1


Mobipocket minibilderName 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਥੰਮਨੇਲਰName


Fil 	 ਫਾਇਲ( i)


QDialogButtonBox 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Skjermvisning av skrivebordsbytte 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣਾ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ


Michael Reiher 	 ਮਾਈਕਲ ਰਾਈਹਿਰ


Metalink- fil versjon 3. 0 (*. metalink) 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Fargebalanse & # 160; … 	 ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ...


Omformer% 1 til tapsfritt format 	 % 1 ਨੂੰ ਲੂਜ਼ਲਿਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


TorranceCity in California USA 	 ਫਰਾਂਸCity in California USA


kløver dame 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


Denne lenka viser til Copyright- informasjonen. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਨੂੰ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


& Lokal skriver (parallell, seriell, USB) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ (ਪਰਲੈੱਲ, ਸੀਰੀਅਲ, USB) (L)


PotchefstroomCity in South Africa 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in South Africa


& Praksis: 	 ਪਾਲਸੀ( P):


Last ned senere@ info: tooltip 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ@ info: tooltip


Postkasse 5 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 5


Ønsker du å trekke deg? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਰਪਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Oppgir handlinger som alle brukere, som hverken er eier eller medlemmer av gruppa, har lov til å utføre. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਮਾਲਕ ਹਨ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


De forente arabiske emiraterName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤName


Skriv inn koden nå: 	 ਨਵਾਂ ਕੋਡ ਭਰੋ:


Slutt på signert melding 	 ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਅੰਤ


Avlusing og generelle forbedringer 	 ਬੱਗ ਸਥਿਰ ਕੀਤੇ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ


ForfatterePlugin authors 'emaila addresses 	 ਲੇਖਕPlugin authors 'emaila addresses


Overføringsverifisering for% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


DurangoCity in Colorado USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Colorado USA


Legg til ny bit 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ


«% 1 » er ikke en innstillingsfil for bildestøyreduksjon. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Velkommen til% h 	 % h ਉੱਤੇ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


spar ni 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Småbildevisning 	 ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ


Ingen komprimering 	 ਕੋਈ ਨਪੀੜਨ ਨਹੀਂ


Objekttype 	 ਆਬਜੈਕਟ ਟਾਈਪ


f. eks. ssh - l root en. vert. no ksysguardd 	 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ssh - l root remote. host. org ksysguardd


Praksis for visning av ikoner i systemikonfeltet 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਪਾਲਸੀ


Egenskaper for filvedlegg 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Fjern hjerter tre. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


GrenåCity in Jylland Denmark 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


Jobber og varslinger 	 ਜਾਬ ਅਤੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Åpne skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Legg til en tagg 	 ਸ਼ਾਮਲ


Nøkkelhåndtering 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ( y)


Tid er null, oppgi en gyldig verdi. 	 ਸਮਾਂ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ, ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਮੁੱਲ ਦਿਉ ਜੀ ।


Klarte ikke å opprette fila% 1:% 2 	 % 1 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Lag & kopi av den eksisterende identiteten 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਮੌਜੂਦ ਪਛਾਣ( D)


Info:% 1 	 ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


Rotkatalog: 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


Endrer sidestørrelse og marger. 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


Forrige uke@ title: group Date 	 ਆਖਰੀ ਹਫ਼ਤੇ@ title: group Date


NettverksproblemerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆComment


Åpner XML Meta- DTD 	 XML ਮੈਟਾ DTD ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Trådløse nettverksgrensesnitt@ item: inlistbox 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


KlinjerName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


KankanCity in Guyana 	 ਕਾਜਾਨCity in Guyana


ITU Lab 	 ITU ਲੈਬ


Oppdaterer 	 ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ


Skriv & ut 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


kdialog: klarte ikke åpne fila% 1 	 kdialog:% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Bue ved fem punkter 	 ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਕੋਨ


Lav 	 ਘੱਟ


Bézier- kurver 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


& Verktøy 	 ਸੰਦ


PIN- kode: 	 PIN ਕੋਡ:


Andrew Turner 	 ਐਡਰਿਊ ਟਿਊਰਨੇਰ


Les fra inndata- fil 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ


Vis søk 	 ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ( a)


Vis disse spesielle datoer 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


FraserdaleCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Ruter 	 ਰੂਟ


Filetternavn: 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ( x):


Sett identitet til 	 ਪਛਾਣ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Slipp- år: 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਸਾਲ:


Jeg prøvde ikke på nytt 	 ਮੈਂ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ


det oppsto en feil under tolking av referansenQXml 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Fildeler – Side i Konquerors mappegenskaperComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਪੇਜ਼Comment


Du kan ikke lage symbolske lenker med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ symlink ਬਣਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kan ikke oversette kilde 	 ਸਰੋਤ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


& Fram 	 ਅੱਗੇ( F)


CatanzaroCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆ


Navnet på utformingen som vil bli lastet inn ved oppstart 	 ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਨਾਂ, ਜੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Surf & frakoblet 	 ਆਫਲਾਇਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( f)


Henter informasjon om kameraet & # 160; … 	 ਕੈਮਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Jeg har ikke sjekket i det hele tatt 	 ਮੈਂ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ


KalenderNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਲੰਡਰNAME OF TRANSLATORS


Kunne ikke starte K3b. 	 K3b ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& E- post: 	 ਈਮੇਲ( E):


Ingen svar 	 ਕੋਈ ਜਵਾਬਦੇਹ ਨਹੀਂ


Kopete pratevinduComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਾਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od * for å vise bare Office - og tekstfiler 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od * ਤਾਂ ਕੇਵਲ ਆਫਿਸ ਜਾਂ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


Lagringsinnstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ


FairfaxCity in South Carolina USA 	 ਹਾਈਫਾCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 inn i en undermappe av seg selv. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


The role of the transaction, in past tense 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਲਏThe role of the transaction, in past tense


Treff alle ord 	 ਸਭ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਦੇ


Åpne en forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


Overskriv 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


& Merk/ Forgren & # 160; … 	 ਟੈਗ( T) / ਬਰਾਂਚ...


strømoppsett 	 ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ


Ikke nødvendig 	 ਲੋੜੀਦਾ ਨਹੀਂ


Flytt ~a opp på spar tre. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Brukt kapasitet: 	 ਵਰਤੀ ਕੰਪੈਸਟੀ:


Kø: 	 ਕਤਾਰ:


Nord- og Mellom- Amerikancamerica. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾncamerica. kgm


Det oppsto en feil ved mediespilleren & # 160; … 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ...


Kobler fra & # 160; … 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Stoff: 	 ਸਮੱਗਰੀ:


Ja,% 1no - not a resumed transfer 	 ਹਾਂ,% 1


Maksimer vinduet vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Oppsatte kodere 	 ਸੰਰਚਿਤ ਇੰਕੋਡਰ


Foto 	 ਫੋਟੋ


Dette sletter også filene fra ditt lokale arbeidsområde. 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਾਨਕ ਵਰਕਿੰਗ ਨਕਲ ਵਿੱਚੋਂ ਵੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Kan ikke lagre fila «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Prosessor% 1:% 2, ukjent hastighet 	 CPU% 1:% 2, ਅਣਜਾਣ ਗਤੀ


Standard forgrunnsfarge for varslingsvinduer. @ label 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label


S- uttrykk: 	 ਸੁ- ਬਿਆਨ:


EXIF - en standard dom idag brukes av de fleste digitale kameraer for å lagre teknisk informadjon (f. eks. blender og lukkerhastighet) 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Bruk dette alternativet for å legge arbeidsområdets fargeprofil inn i bildet. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਵਰਕ- ਸਪੇਸ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Lim inn tekst automatisk med: 	 ਟੈਕਸਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇਸ ਨਾਲ ਚੇਪੋ:


Spillet er ute 	 ਖੇਡ


Åpne stjernehoper 	 ਕਲਾਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


TamanrassetCity in Algeria 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Algeria


Maksimer panel 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ


Brukernavn brukt for tilgang til den eksterne databasen. 	 ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


*. step_BAR_Step- filer (*. step) 	 *. step_BAR_ਸਟੈਪ ਫਾਇਲਾਂ (*. step)


Teksten som skal vises i Steder- panelet. Etiketten bør være ett eller to ord som minner deg om hvor snarveien fører. Hvis du ikke oppgir en etikett blir det avledet av URL til stedet. 	 ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਵੇਰਵੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸ਼ਬਦ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖਣ 'ਚ ਮੱਦਦ ਕਰਨਗੇ ।


& Endre passord & # 160; … 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...


PescaraCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


Fart 	 ਸਪੀਡ


Gråtoner 	 ਡਰਾਫਟ ਸਲੇਟੀ


Europa/ Brussel 	 ਯੂਰਪ/ ਬਰੂਸੀਲਸ


Hold over andre 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Aliothstar name 	 ਓਟਾstar name


Lag% 1 	 ਪੱਧਰ% 1


Sekvensielt opptak 	 ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ


kløver åtte 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


HebraiskQFontDatabase 	 ਹੈਬਰਿਊQFontDatabase


Send ukryptert? 	 ਕੀ ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


KWallet 	 ਕੇਵਾਲਿਟ


& Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


Forbindelsestype som skal opprettes, må være en av '802- 3- ethernet', '802- 11- wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular' 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '802- 3- ਈਥਰਨੈੱਟ', '802- 11- ਬੇਤਾਰ', 'pppoe', 'vpn', 'ਸੈਲੂਲਰ' ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Sider per ark 	 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ ਪੇਜ਼


SaleCity in Virginia USA 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Virginia USA


MacOS X dashboard- elementName 	 MacOS X ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


DokumentpassordPDF v. < version > 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਸਵਰਡPDF v. < version >


Funnet@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 ਲੱਭਾ@ info: tooltip network interface status - carrier not found


Sletter et merke fra de valgte filene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Ethernet 	 ਈਥਰਨੈੱਟ


Lydkodek 	 ਆਡੀਓ codec


QShortcut 	 ਮਨਪਸੰਦCopy Link context menu item


Brenner VideoCD (Versjon 1. 1) 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Protokollen% 1 er ikke et filsystem 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Bilderute 	 ਵਿਊਪੋਰਟ


Forhåndsvis før lagring. 	 ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ ।


Nederlandnetherlands. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡnetherlands. kgm


Mange & kde; - brukere melder om vanskeligheter med å bruke & kppp;. Men før du klager over & kppp;, pass på at du allerede har gjort følgende: 	 ਕਈ & kde; ਉਪਭੋਗੀ & kppp; ਦੇ ਇਸਤੇਮਾਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ & kppp; ਬਾਰੇ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕਰੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਰ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:


% 1- bit% 2 (hemmelig sertifikat finnes) 	 % 1- bit% 2 (ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ


gram 	 ਗਰਾਮ


Gir en kategori- basert ikonvisning av styringsmodulene. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Sist endret: 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ:


Start Kate med en ny navnløs økt. Dette er som om « - n » var gitt. 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ


Macao SAR (Kina) Name 	 ਮੈਕਿਉ SAR( ਚੀਨ) Name


@ item: listbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ@ item: listbox


Om du kjører en versjon av cdrecord som ikke er oppdatert & # 160; … 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਪੈਂਚ cdrecord ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ...


Oppgi et navn. 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜੀ ।


M- teori 	 M- ਥਿਊਰੀ


8. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Oppretter nøkkel & # 160; … 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Aktivitetsinnstillinger 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Sprettopp 	 ਪੋਪਅੱਪ


Vis albumdatoen 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


LewistownCity in Montana USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Montana USA


StemmetypeVolume of noise 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


Kjører & # 160; … 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ...


Skrifttypeskriver 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ


Nattens lengde:% 1 minutt 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Vallee- City in Quebec Canada 	 ਟਿਕਾਣਾCity in Quebec Canada


Smilende temaComment 	 ਖੁਸ਼ ਥੀਮComment


5. siste@ item: inlistbox Every (Monday...) in month 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox Every (Monday...) in month


Kantstil 	 ਕੋਨਾ ਸਟਾਈਲ


IP- adresse 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Gjeldende 	 ਮੌਜੂਦਾ


Lav skjermoppløsning og høy CPU- last 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


LinsekorreksjonsfilterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Her kan Cervisia Kpart stilles inn 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੀਸੀਆ ਕੇ- ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Russisk (Russland) 	 ਰੂਸੀ (ਰੂਸ)


4 – 7 MB 	 4 - 7 ਮੈਬਾ


QShortcut 	 ਮੇਲ ਚਲਾਓQShortcut


Kunne ikke endre enhetens status 	 ਜੰਤਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


En ukjent op- kode% 1 ble påtruffet. 	 ਅਣਜਾਣ op- code% 1 ਮਿਲਿਆ ਸੀ ।


GlendaleCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA (optional, probably does not need a translation)


Grå 	 ਸਲੇਟੀ


Konstruer en Bézier- kurve ved å angi dens styrepunkter og positive vekter 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Gi beskjed om & nye artikler 	 ਜਦੋਂ ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਆਉਣ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( v)


Fant kameraet «% 1 » (% 2) og la dette til listen. 	 ਕੈਮਰਾ '% 1' (% 2) ਮਿਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੂਚੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Du har ikke oppgitt noe foto 	 ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Valutasymbol først 	 ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਕਰੰਸੀ ਸਿੰਬਲ


MediespillerComment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


Gjør mørkere 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Nær 	 ਨੇੜੇ


RovaniemiCity in Finland 	 ਮਿਤੀ


Stopper alle kjørende underprosesser 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦੇ ਅਧੀਨ ਕਾਰਜ ਰੋਕੋ


& Unicode (utf- 8) - koding 	 ਯੂਨੀਕੋਡ (utf- 8) ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Her velges avskjæringsområdets høyde og bredde ved tilpasset avskjæringsområde. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Prosess- ID:% 1 Kjører som bruker:% 2 	 ਪਰੋਸੈਸID:% 1 ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚੱਲਦਾ:% 2


Walisisk (UK) 	 ਵਾਲਿਸ਼ (ਬਰਤਾਨੀਆ)


Avbrøt PIN- setting. @ info 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ... @ info


& Skru av maskinen 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)


Name 	 X509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


PoltavaCity in Ukraine 	 ਪੋਲੈਂਡ


Vil du skrive over disse filene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Slutt:% 1 	 ਸਮਾਪਤ:% 1


ugyldigas in good/ valid signature 	 ਅਵੈਧas in good/ valid signature


Standard for nye & journaler 	 ਨਵੇਂ ਜਰਨਲ ਲਈ ਮੂਲ( J)


Oppdateringa mislyktes 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅਸਫਲ


AlgerieName 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


Bare krypter 	 ਕੇਵਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Bruk mal & # 160; … @ action: button 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ... @ action: button


Et nettverksgrensesnitt ble tatt bortName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


St- HubertCity in Quebec Canada 	 ਸਹੀਂCity in Quebec Canada


Ukjent skjermstyrer 	 ਅਣਜਾਣ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੰਟਰੋਲਰ


Åpner SFTP- tilkobling til vert% 1:% 2 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SFTP ਹੋਸਟ% 1:% 2 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Riktighet: 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


Problem med å gå igjennom fila «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ


Helixobject name (optional) 	 ਹੀਲਿਕਸobject name (optional)


Forrige aktivitet 	 ਪਿਛਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ


Feil i DBus bakgrunnsmotor: klarte ikke å kontakte hjelper. Tilkoblingsfeil:% 1. Meldingsfeil:% 2 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1 । ਸੁਨੇਹਾ ਗਲਤੀ:% 2


Oppgi ditt kallenavn 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Comment 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


KDE må startes på nytt for at disse endringene skal tas i bruk. 	 ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Enrico Ros 	 ਇੰਰਿਕੋ ਰੋਜ


HereroName 	 ਹੀਰੀਰੋName


GrunnleggendeName 	 ਛਾਪੋ... Name


% 1 og% 2 valgt 	 % 1 ਅਤੇ% 1 ਚੁਣੇ


Nettverksforbindelsen er kanskje feil satt opp eller nettverksgrensesnittet er ikke aktivt. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Egenskapsnavn: 	 ਗੁਣ ਨਾਂ( n):


Lagrer & # 160; … 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


FORBINDELSE LUKKET 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


Velg sertifikatformat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ


Regionersouthkorea. kgm 	 ਖੇਤਰsouthkorea. kgm


Koble fra 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Slette adressebok? 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


KMixName 	 ਕੇ- ਮਿਕਸName


& Tid 	 ਟਾਈਮ( T)


HviterussiskName 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀName


MarkersbachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀ


En liste med nylig spilte spill. 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।


Tilgjengelige programtillegg 	 ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Rock Ridge- innstillinger 	 ਰੌਕ ਰੀਡਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


Panel for nettbokName 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਪੈਨਲName


& Setter opp hurtigtaster & # 160; … 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ( S)...


Flytting av meldinger til papirkurven er avbrutt. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ


KamsackCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਾਜਾਨ


Prioritet: NAME OF TRANSLATORS 	 ਤਰਜੀਹ: NAME OF TRANSLATORS


Flytt ~a opp på ruter seks. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


& Systemikoner: 	 ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਾਨ( y):


Plasma 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ


Bare lesing 	 ਸਿਰਫ ਪੜਨ ਲਈ( y)


Vis & år 	 ਸਾਲ ਵੇਖੋ( y)


Dette valget tilbyr innstilling av mellomrom og marger. 	 ਇਹ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Viser for Plasma- tapeter 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਈ ਦਰਸ਼ਕ


Bubizimbabwe_ districts. kgm 	 ਬੁਬੀ


Ferdig med å importere e- poster fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


Godtatt uinvitert tilkobling fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ


Plasser i kartet:% 1@ title 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ ਜੀ:% 1


& Last inn fane på nytt 	 ਟੈਬ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


& Speilvend & # 160; … 	 ਫਲਿਪ( F)...


Hopscotch 	 ਹੋਪਸਕੌਚ


Format omgjøring 	 ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਤਬਦੀਲੀ


Trykk, flytt til høyre, slipp. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Ko_mponent 	 ਭਾਗ(_m)


Strøm eller last ned ved forespørsel 	 ਮੰਗ 'ਤੇ ਸਟਰੀਮ ਜਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( q)


Endre skrifta på teksten i panelet 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ


Ingen SSL- støtte. 	 SSL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Powell RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Den valgte mappa finnes ikke eller er ikke lesbar. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਪੜ੍ਹਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


FilComment 	 ਫਾਇਲComment


Innkommende 	 ਆ ਰਹੇ


Gjenstår: 	 ਬਕਾਇਆ:


LimaCity in Peru 	 ਲੀਮਾCity in Portugal (optional, probably does not need a translation)


Fortsett med avspilling av sist spilte spor ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਜਾਏ ਗਾਣੇ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Frisker opp tidslinja & # 160; … 	 ਟਾਈਮ- ਲਾਇਨ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fortsett sammensetting 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


time( r) 	 ਘੰਟੇ


Avanserte valg for% 1 	 % 1 ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


Oppsett av GnuPG systemvalgName 	 GnuPG ਸਿਸਟਮ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾName


Overvåker systembelastningenName 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀName


Oppgi navn på ny gruppe: 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Hev eller senk vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ/ ਹੇਠਾਂ ਬਦਲੋ


Oppgi et sted hvor du vil lagre bildene dine. Du kan velge hvilken som helst lokal mappe, også en som inneholder bilder fra før. Flere mapper kan legges til senere under menyen Innstillinger Merk: Flyttbare media (som USB- minne) og delte filsystemer (både NFS og Samba) støttes. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


& Praksis 	 ਪਾਲਸੀ( P)


Feil ved innstilling av ny tidssone. 	 ਨਵਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Dra for å rulle siden: @ info 	 ਪੇਜ਼ ਸਕਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਰੈਗ ਕਰੋ: @ info


& Rediger oppstartsbilder & # 160; … 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ( E)...


Velg det pekertemaet du vil bruke: 	 ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ:


Njusgruppercollection of article headers 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪcollection of article headers


InternettadresseDescription 	 ਵੈੱਬ- URLDescription


Dette spillet kan ikke gi deg et hint. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।


Hent emne 	 ਵਿਸ਼ਾ ਲਵੋ( t)


Bakgrunnslagring for KConfigName 	 KConfig ਲਈ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡName


Samlinger på media sam kan tas ut 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ


Afghanistan 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ


Solnedgang: 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ:


TrevisoCity in Italy 	 ਜੋੜCity in Italy


Zimbabwe 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ


Godkjenning av krypteringsnøkkel 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜ ਮੰਨਜ਼ੂਰੀ


Når dette er valgt vil Amarok automatisk søke etter oppdateringer til podcastene 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਖੁਦ ਹੀ ਪੋਸਟਕਾਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ


Canada/ Newfoundland 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਨਿਊਜ਼- ਫਾਊਂਡਲੈਂਡ


Standard skrift 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ


Oppsett av programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਾਨ


5. @ item: inlistbox Last Monday in March 	 5ਵਾਂ@ item: inlistbox Last Monday in March


Groupware- tjenerComment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


Vis kalenderen og plukk datoer fra denName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਤੋਂ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚੁਣੋName


Søketjeneste 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ


Dokumentinformasjon@ title: group Document information 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: group Document information


The group type 	 ਸਿੱਖਿਆThe group type


Temafiler 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


En feil i tjenerprogrammet er trolig grunnen til dette. Rapporter gjerne om feilen slik det er forklart nedenfor. 	 ਇਹ ਸਰਵਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਜੀ ।


Samstilling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Sorteringsrekkefølge: 	 ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ:


Klarte ikke laste inn Cervisia bliblioteket. 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


& Lineær algebra 	 ਲੀਨੀਅਰ ਐਲਜਬਰਾ( L)


Basiskort: Knekt 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ


Ukjent program 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Ledig fysisk minne 	 ਕੁੱਲ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


Overskriv fil? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


IRC- klientComment 	 IRC ਕਲਾਇਟComment


På hovedverktøylinja 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ


- ize suffikser og med aksenterdictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Ukjent status 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ


Klarte ikke å opprette rot- albummappe 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Vest- regioneniceland_ regions. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


Okinawajapan. kgm 	 ਓਕਾਨਾਵਾjapan. kgm


Opprinnelig forfatter 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


Alle brukere 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ


Bidro med EqChem, likningsløseren 	 EqChem, ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾ


Ingen blokkering for dette nettstedet 	 ਇਹ ਸਾਈਟ ਲਈ ਆਯੋਗ


Brukerflate- tjener for SolidComment 	 ਸਾਲਡ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰComment


Oppgi et skript@ option: radio 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ@ option: radio


Skriv ut% 1 – Hull% 2 	 % 1 ਛਾਪੋ - ਮੋਰੀ% 2


Aktiv 	 ਐਕਟਿਵ


Vis 	 ਝਲਕ


Kunne ikke eksportere snarveisoppsett fordi adressen er ugyldig. 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਕਿਉਂਕਿ ਟਿਕਣਾ ਗਲਤ ਹੈ ।


Opp ned (180 grader) 	 ਉੱਤੇ- ਵੱਲ ਹੇਠਾਂ (180 ਡਿਗਰੀ)


LakelandCity in Florida USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


Markerte spor 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ


Brukeroppsett 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Venstre grense 	 ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Ingen bildefil er valgt 	 ਕੋਈ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ


ikke noe medium 	 ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ


Slå på abonnementer? 	 ਕੀ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Søppel/ Ikke- søppel- ikon 	 ਸਮਪ/ ਹਮ ਆਈਕਾਨ


Rull nedover en linje 	 ਸਤਰ ਹੇਠਾਂ ਸਮੇਟੋ


Innstillinger for stavekontroll 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


Vis kryptert fil 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


OpenGL feil 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


ValparaisoCity in China 	 ਕੈਮਰਾCity in China


Comment 	 ਹਾਈਲਾਈਟComment


Enkel 	 ਸਿੰਗਲ


Farge, rask, RGB 	 ਰੰਗ, ਤੇਜ਼, RGB


Yukon Region/ state in China 	 ਅਣਜਾਣRegion/ state in China


Vis skriftsnitt: 	 ਮੁੱਖ ਵੇਖਾਓ:


CD ferdig rippetName 	 CD ਰਿੱਪ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ & # 160; ਪੂਰੀ ਹੈName


Engelsk@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ@ item: inlistbox German language


Klarte ikke laste ned skriptet for mellomtjeneroppsett 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


KDE- grensesnitt til Callgrind/ Cachegrind 	 ਕੈਚੇਗਰਿੰਡ ਲਈ KDE ਫਰੰਟਐਂਡ


GulfportCity in Mississippi USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Mississippi USA


bruker 	 ਉਪਭੋਗੀ


Velg antall dager 	 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਥੋਂ ਚੁਣੋ


Valgfrie arbeidsark som skal lastes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਵੀਂ ਵਰਕਸ਼ੀਟUnits


Gå til denne kolonnen 	 ਇਸ ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Bilineær 	 ਬਾਈ- ਲੀਨੀਅਰ


NaalehuCity in Hawaii USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Hawaii USA


Turks - og Caicosøyene 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂ


Gå ett skritt fram 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Kamerun (provinser) cameroon_ provinces. kgm 	 ਕੈਮਰੂਨ (ਖੇਤਰ) cameroon_ provinces. kgm


Totalt antall løste oppgaver 	 ਕੁੱਲ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Forrigeimage caption 	 ਪਿੱਛੇ


Michael Goffioul 	 ਮਾਈਕਲ ਗੱਫੀਉਕਲ


Objektdetaljer 	 ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ


Slå på divisjon i generering av oppgaver. 	 ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ ।


R3 Meget eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R3: R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Desimalt 	 ਦਸ਼ਮਲਵ


Velkommen til KDEName 	 KDE ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰName


Miljøvariabler: 	 ਵਾਤਾਵਰਨ:


HvordanAuthorization scope; PID is Process ID 	 ਕਿਵੇਂAuthorization scope; PID is Process ID


Kan kobles til påslåttName 	 ਹਾਟਪਲੱਗਯੋਗName


Låtskriver: 	 ਗੀਤ ਲੇਖਕ( n):


Sletter kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Positive 	 ਸਕਰਾਤਮਕ


Sprettoppmeldinger 	 ਪੋਪ ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ


LuxemburgiskName 	 ਲਕਸ਼ਬਰਗਸ਼Name


Syntaksfeil: For mange argumenter 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Endret@ action: inmenu 	 ਸੋਧਿਆ@ action: inmenu


(ingen maler) 	 (ਟੈਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)


Bilderammens fargeName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਰੰਗName


Intet filter 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


& Høyde: 	 ਉਚਾਈ( H):


Annet språk i Wikipedia: 	 ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ:


Fjern essene 	 ਯੱਕੇ ਹਟਾਓ


Tørkerør 	 ਡਰਾਇੰਗ ਟਿਊਬ


Ingen hint tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Stillehavet/ Galapagos 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ


Freecell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ


Velg punktet som skal inverteres & # 160; … 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


ò (# 242;) liten o med gravaksent 	 & # 242; ਛੋਟਾ


Oppgi navn på det nye humørfjestemaet: 	 ਨਵੇਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Skriv inn for - og etternavnet ditt på engelsk@ label: textbox 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰ- ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ ਜੀ@ label: textbox


& Fjern 	 ਹਟਾਓ( v)


Geografisk plassering GPSComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ GPSComment


Ny albumtittel: 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਟਾਈਟਲ:


Feil ved oppstart av KWatchGnuPG 	 ਸੰਰਚਨਾ


& Åpne filThe transfer is running 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) The transfer is running


The group type 	 ਆਫਿਸThe group type


Flytt ~a opp på hjerter fire. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Ingen grense for kolonnenummer 	 ਕੋਈ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ


Flytt ~a opp på sort joker. 	 ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Finner oppføringer i adressebokaComment 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੱਭੋComment


Brenneren din (% 1% 2) støtter ikke fortløpende strøm med% 3- medium. Flerøkt vil ikke være mulig. Vil du likevel fortsette? 	 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2)% 3 ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ( Incremental) ਸਟੀਮਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ ।


Slett handling 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਟਾਓ


Speilet vannrett og loddrett 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ


ZhuangName 	 ਜ਼ੂੰਗName


Ikke noe standard brukernavn 	 ਕੋਈ ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Filtrer mappevisning ved å bruke et attributtfilterName 	 ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰName


Velg ny utløpsdatoKey has unlimited lifetime 	 ਨਵਾਂ ਸਮੀਕਰਣ ਚੁਣੋKey has unlimited lifetime


Postfiks 	 ਪੋਸਟ- ਫਿਕਸ


& Forstørre / - minske 	 ਜ਼ੂਮ( Z)


Dette er ikonet som tilhører den valgte filtypen. Om et annet ikon velges trengs det at shared- mime- info er minst versjon 0. 40. 	 ਇਹ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ shared- mime- info ਦਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 0. 40 ਵਰਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Dette dokumentet har innebygde filer. Trykk her for å se dem eller gå til Fil & # 160; → Innebygde filer. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਈਮਬੈੱਡ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ । ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫਾਇਲ - > ਈਮ- ਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ ।


Tøm « nylig brukte dokumenter» login name, hostname 	 ਤਾਜ਼ੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋlogin name, hostname


Hvem som helst: 	 ਕੋਈ ਵੀ:


Amerikanske dollar (neste dag) Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰ (ਅਗਲੇ ਦਿਨ) Name


Virtuelt skrivebord seks er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਛੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


5shJumee short 	 5ਸ਼Jumee short


BeskrivelseThe name of a mail transport 	 ਵੇਰਵਾThe name of a mail transport


Autorisasjoner 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Viser CVS- historien som rapportert fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਰਾਹੀਂ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ CVS ਅਤੀਤ ਵੇਖਾਓ


Få tilgang til skjulte programmer som er minimert i systemkurvenName 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਲੁਕਵੀਆਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸName


& Kodingsmetode 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਢੰਗ( E)


Minst ett av de oppgitte uttrykkene er ikke gyldig. 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਹੈ ।


Rull meldinga oppover (mer) 	 ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ (ਹੋਰ)


Alle filer (*) 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ (*)


Description 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


UkrainskLesson Name 	 ਟਰੇਨਿੰਗ( r) Lesson Name


Dagens bildeComment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


Flytt til & papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)


Bekreft sletting av varslinger@ label 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ@ label


teksten 	 ਸੁਰਖੀ


Nyanse/ metning/ lysstyrke 	 ਰੰਗਤ / ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ / ਚਮਕ


Klarte ikke å legge til mappe% 1 i arkivet 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ '% 1' ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Ingen profildata 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


Pasjto (Afghanistan) 	 ਪੁਸ਼ਤੋਂ (ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ)


Dette er veiviseren for tilbakelegging av sikkerhetskopi 	 ਰੀਸਟੋਰ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Tøm & alle vinduer 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)


Tøm@ action: inmenu 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ action: inmenu


Hvis du skrur på dette, vil KDE- programmer vise små ikoner ved siden av noen viktige knapper. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਕਾਰਜ ਕੁਝ ਖਾਸ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਛੋਟੇ ਵੇਖਾਉਣਗੇ ।


Velg tredjegradskurven% 1 	 % 1 ਘਣ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment


Laster opp fil: 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਫਾਇਲ:


Sentrert flislagt 	 ਸੈਂਟਰ ਤਣਿਆ


The action of the package, in past tense 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇThe action of the package, in past tense


Renchi Raju 	 ਰਾਂਚੀ ਰਾਜੂ


Versjon% 1 	 ਵਰਜਨ% 1


Decibel- kontoinnstillingerName 	 ਡੇਸੀਬਲ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


Protokollen ble ikke funnet 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Oppgi stien til htdig- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htdig 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htdig ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htdig


Acpid- logg 	 Apache ਲਾਗ


Fjerntliggende endring: 	 ਰਿਮੋਟ ਤਬਦੀਲ:


Hopp over 10 forover 	 10 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


KOrganizer 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ


Usann 	 ਝੂਠ


AvansertComment 	 ਤਕਨੀਕੀComment


BoksvekslerComment 	 ਬਾਕਸ ਸਵਿੱਚComment


BangladeshName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Name


& Utviklerinformasjon@ info 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( D) @ info


Sett opp spillelisteutforminger & # 160; … 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Stavekontroll@ title: tab 	 ਸਪੈਲ- ਚੈੱਕ@ title: tab


PembertonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


Trykk for å åpne en utpakkingsdialog, der du kan velge å pakke ut enten alle filer eller bare de valgte filene 	 ਇੱਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ।


Etter & dato 	 ਮਿਤੀ ਨਾਲ( D)


Utfører handlinger & # 160; … @ info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info


Melding mottattComment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆComment


Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Skriv inn antonymet: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Okular 	 ਓਕੁਲਾਰ


Skriv ut testside 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Finnes fra før som mappe@ title: menu 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


LasterThe fetching is done. 	 ਫੇਡਿੰਗThe fetching is done.


Bruk innstillingene 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ


Angre 	 ਵਾਪਸ


Diff 	 ਅੰਤਰ( Diff)


Positivt tegn: 	 ਧਨਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( g):


180 grader 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ


Nøkkelord 	 ਕੀ- ਵਰਡ


Oppgi et navn på den nye mappa. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Natten til% 1 	 % 1 ਦੀ ਰਾਤ


Velg denne lukkede polygonallinja 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Minneprocess heading 	 ਮੈਮੋਰੀprocess heading


Åpne nettadresse 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


& Verifiser signatur & # 160; … 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ( V)...


Treff et ord 	 ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਓ


Nå skal jeg ikke lyve; Da jeg så de bevæpnede bilene og alt det utstyret og alle pistolene og alle de politimennene, var jeg livredd - personlig. 	 ਹੁਣ, ਮੈਂ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ; ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਹ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਗੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਹਥਿਆਰ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਬੰਦੂਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹ ਸਾਰੀ ਪੁਲਿਸ ਮੈਂ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ - ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ।


Valg for redigering 	 ਸੰਪਾਦਨ ਚੋਣ


VatikanstatenCountry name 	 ਸਾਂਤੋਗੋCountry name


NampulaCity in Mozambique 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Mozambique


Ingen visning funnet 	 ਕੋਈ ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂ


WikipediaName 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆName


Importer sertifikatfil( er) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Blå 	 ਨੀਲਾ


Du kan bruke K3bSetup for å løse dette problemet. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ K3bsetup2 ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ikke importer 	 ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ


Bytt til skjerm 2 	 ਸਕਰੀਨ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Raskt 	 ਤੇਜ਼


Dan Pilone 	 ਕਾਰ ਫੋਨ


Slå på bakgrunnsbilde 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਯੋਗ( g)


Nyest øverstSort order for messages 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSort order for messages


Dette er feilmeldinga fra% 1:% 2 	 % 1 ਦਾ ਇਹ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ:% 2


Avbryt denne handlinga. 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Lister opp alle strømprofiler og kan skru på dem 	 ਸਭ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਹੋਣ ਦਿਉ ।


Skript for å opprette bruker: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:


liten fil 	 ਛੋਟੀ ਫਾਇਲ


Enkelt- artikler 	 ਇੱਕ ਲੇਖ


Skriver: 	 ਫਿਲਟਰ:


Lagerstørrelsecollection size 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼collection size


KlasseleserComment 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Fininnstilling: 	 ਫਾਇਨ:


Michael Leupold 	 ਮਾਈਕਲ ਲਿਉਪੋਲਡ


& Ny makro & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਮਾਈਕਰੋ( N)...


Kunne ikke hente ut beskjed- id fra svar fra tjeneren:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


% 1 liker ikke: 	 % 1 ਨਹੀਂ ਪਸੰਦ:


Bytt til skrivebord 18Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Bruk:% 1QUOTE kommandoliste 	 ਵਰਤੋਂ:% 1QUOTE command list


kraftig regnweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast


& Justere skriftstørrelse: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ( F):


Fort GreelyCity in Alaska USA 	 ਗਰੀਸAdvanced URLs: description or category


Oppstart 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ


Veto oplock 	 ਵੀਟੋ ਓਪਲਾਕ


Land/ region og språkName 	 ਖੇਤਰੀ ਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


Brytere 	 ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


Eksporter & historie & # 160; … 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ


& Tastefilter 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਿਲਟਰ( K)


Det er ingen bruker som heter% 1. 	 % 1 ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comment 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment


QWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਉੱਤੇ