Kaena PointCity in Hawaii USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Hawaii USA


Mitt nabolag 	 ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢ


Endre & passord & # 160; … 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( P)...


AVI video 	 AVI ਵੀਡਿਓ


Sammenligning 	 ਤੁਲਨਾ


Unicode @ item: inlistbox Codec setting 	 ਯੂਨੀਕੋਡ@ item: inlistbox Codec setting


Ta & med undermapper@ title: column Subject of the found message. 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( n) @ title: column Subject of the found message.


QShortcut 	 ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪQShortcut


Det oppsto en feil. 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Tekstområde 	 ਪਾਠ ਖੇਤਰ


& Bakgrunn: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B):


Eksporter GMX- fil 	 ਐਕਸਪੋਰਟ...


TrueTypeOT means OpenType 	 ਟਰੂ- ਟਾਇਪOT means OpenType


Bekreft sletting 	 ਹਟਾਉ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Klarte ikke lage sikkerhetskopi av% 1. Fortsette likevel? 	 % 1 ਦੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Tastaturutforming 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ


128 – 159 MB RAM 	 128 - 159 ਮੈਬਾ RAM


Vis & akser 	 ਧੁਰਾ ਵੇਖਾਓ( A)


SundanesiskName 	 ਸੂਡਾਨੀਅਸName


Peruworld. kgm 	 ਪੇਰੂworld. kgm


Forhåndsvisning 	 ਨਮੂਨਾ


Krita% {APPNAMELC} eksportfilterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Stien kan ikke brukes 	 ਪਾਥ ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ


Fjern alle elementer fra lysbordet når det lukkes 	 ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Dorchestergreat- britain_ counties. kgm 	 ਡੋਰਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


Dempet og forhåndsvisning av volum, andre innstillinger 	 ਚੁੱਪ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ ਝਲਕ, ਹੋਰ ਸੁਧਾਰ


Last ned lenker med KGetComment 	 ਲਿੰਕ KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ Comment


Sett tid & # 160; … 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Klarer ikke lese innholdslista 	 TOC ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


er ikke i siste 	 ਆਖਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Name 	 ਜੁੜੋName


Velg bakgrunnsfarge i planleggervisning her. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Musikkmappe: 	 ਸੰਗੀਤ ਫੋਲਡਰ:


Søk på WikitravelName 	 ਵਿਕਿਟਰੈਵਲ 'ਚ ਖੋਜName


Fravelg alt@ action: inmenu Edit 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ@ action: inmenu Edit


Opsjoner til cron 	 ਕਰੋਨ ਚੋਣ


Fire uker siden 	 ਚਾਰ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Ark 	 ਆਰਕ


& Monokrom 	 ਇਕਹੇਰਾਂ( M)


av% 2 @ info/ plain page creator name only 	 % 2 ਨੇ% 1: Start Date


Solgt 	 ਸਾਲਡ


Oppsett for fanenavn på eksterne skall: 	 ਰਿਮੋਟ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ:


Vis & forklaring 	 ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( L)


Gå til forrige element 	 ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


Comment 	 ਮੂਡਬਾਰComment


Vis elementer som kan blokkeres & # 160; … 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋ...


POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke SASL. Velg en annen autentiseringsmetode. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) SASL ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Hvis dette er krysset av, opprettes et mappehierarki ved å bruke endelsen i filnavnet. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲੜੀ ਬਣਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Odensedenmark_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲdenmark_ counties. kgm


Sikkimsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮwestbengal. kgm


Bla gjennom skrivebordslista 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Høyeste 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ


Tøm adresselinje Tømmer innholdet i adresselinja. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚੋਂ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


Fant ikke « Translate- Toolkit ». Du må installere den pakka for at denne funksjonen skal virke. 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸਟ- ਟੂਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਫੀਚਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Jordens akselerasjon 	 ਧਰਤੀ ਪਰਵੇਸ਼


Stigende 	 ਵਧਦਾ ਕ੍ਰਮ


Nye tillatelser 	 ਨਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰ


Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du velger en fil som hører til denne gruppen. Konqueror kan vise fila i et visinngsprogram inni Konqueror- vinduet, eller starte et eget visingsprogram. Du kan endre innstillingene for en filtype under « Inkludering » i filtypeoppsettet Dolphin viser alltid filer i et egen visningsprogram. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਸੈੱਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਡਾਲਫਿਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੱਖ ਦਰਸ਼ਖ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Ingen medieinformasjon 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Estlandworld. kgm 	 ਈਸਟੋਨੀਆworld. kgm


Flipp vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਝਟਕੋ


Last ned nye molekyler 	 ਨਵਾਂ ਅਣੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Segoviaspain_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) spain_ provinces. kgm


Nedlastinger:% 1 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:% 1


Legg til i prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ 'ਚ ਜੋੜੋ


KAlarm kalenderfil 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


Bruk root- rettigheter 	 ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( U)


Dataskjerm feilsøkingName 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡੀਬੱਗਰName


Kamera 	 ਕੈਮਰੇ


Vis kanalens kallenavnliste og hurtigknapper 	 ਚੈਨਲ ਆਮ- ਨਾਂ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( n)


& Velg bort alle sporene 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਅਣਚੁਣੇ( A)


Strømvalg 	 ਸਟਰੀਮ ਚੋਣਾਂ


Meldinger sendt innenfor% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ


IMAP konto 	 IMAP ਅਕਾਊਂਟ


Last opp selvvalgt Systemovervåker- fane 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ


Korea 	 ਦੱਖਣੀ- ਕੋਰੀਆ


Transport 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ


KildeleserComment 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰComment


Russland 	 ਰੂਸੀ ਗਣਰਾਜ


Jevne kurver 	 ਕਰਵ ਸਮੂਥ ਮੋਡ


& Lås filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤਾਲਾਬੰਦ( L)


Konto frakoblet 	 ਅਕਾਊਂਟ ਆਫਲਾਈਨ


Flere handlinger & # 160; … 	 ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ...


SelmaCity in Alabama USA 	 ਅਲਮਾCity in Alabama USA


Finner kommandoer som treffer: q: ved bruk av vanlig skallsyntaks 	 : q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਕਮਾਂਡ ਲੱਭੋ, ਆਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸੰਟੈਕਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ


Angi kategoriene@ label 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Plott- utseende 	 ਪਲੋਟ ਦਿੱਖ


Krever root- rettigheter 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ


Forklaring 	 ਸੰਕੇਤ


Sett opp GnuPG bakgrunnsmotor & # 160; … 	 GnuPG ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ...


Overstyr data 	 ਡਾਟੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Sør- AmerikaName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


Bruk musevalg i stedet for utklippstavla. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਾਊਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Solblending 	 ਵਰਗ


HøyreA button on a Remote Control 	 ਸੱਜੇA button on a Remote Control


Ozurgetigeorgia. kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


Neste gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਅੱਗੇ


Kan ikke finne KDMs drakt- arkiv% 1. 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ% 1 ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Åpne KDEs tema- mappe for IceWM 	 KDE ਦਾ IceWM ਸਰੂਪ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲੋ


Vis søppelpoststatus i flotte meldingshoder 	 ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਕੂੜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( p)


Entydig identifikasjon 	 ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


R66: Gjentatt eksponering kan gi tørr eller sprukket hudPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R66: ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਸੁੱਕਣ ਜਾਂ ਪਾਟਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Marker sommsg status 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋmsg status


Kanal: 	 ਚੈਨਲ:


& Neste forskjell 	 ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ( N)


Jumaada al- Thaani 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਥਾਈਨ


Oppfyll alle disse vilkårene 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਭ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ


Oppgi bildets nye bredde i prosent. 	 ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।


Generer PostScript med lav oppløsning (kladdeutskrift) 	 ਘੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬਣਾਓ (ਤੇਜ਼ ਛਾਪਣ ਯੋਗ)


GabonName 	 ਗਾਬੋਨName


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Kalenderen% 1 ble laget 	 ਕੈਲੰਡਰ% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ


% 1 har ikke tillatelse til å åpne enheten. 	 % 1 ਨੂੰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


byte inn og ut 	 ਬਾਈਟ ਆਏ ਤੇ ਗਏ


Vis & annen- deriverte 	 & 2ਜਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਵੇਖਾਓ


Ugyldig diskGeneral option in the configuration dialog 	 ਗਲਤ ਡਿਸਕGeneral option in the configuration dialog


Kanaler:% 1 (% 2 vist) 	 ਚੈਨਲ:% 1 (% 2 ਵੇਖਾਇਆ)


Filsystemet på partisjonen% 1 kunne ikke avmonteres. @ title: window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window


Skriverfilter 	 ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ


Gi prosess ny snillverdi 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਰੀ- ਨਾਈਸ


Klarte ikke lagre obsdervatørlista til fila. 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Gjeldende skript 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Stopp 	 ਰੋਕੋ( S)


Skjerm% 1 	 ਸਕਰੀਨ% 1


QMYSQLResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


Datamaskinnavn 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਂ


Framdrift for ZModem 	 ZModem ਤਰੱਕੀ


GuayaquilCity in Ecuador 	 ਪਾਲਾਉCity in Ecuador


Send på nytt@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਭੇਜੋ@ info: tooltip


Mongolske tugrikName 	 ਮੰਗੋਲੀਆName


Arkiveringsmodus 	 ਅਕਾਇਵ ਮੋਡ


% 1 (som versjonen) 	 % 1 (ਵਰਜਨ ਵਾਂਗ)


Handlingsnavn 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ


Vis & spesielle anledninger 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


NovaraCity in Italy 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Italy


Hent innholdComment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋComment


_Tøm utvalg 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)


stålblåcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Bufferminne 	 ਬਫਰ ਮੈਮੋਰੀ


Elektronskallikonet 	 ਆਰਬਿਟ ਆਈਕਾਨ


text to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 ਫਾਈਲ ਚੁਣੋtext to display in file button used in HTML forms when no file is selected


Sporkommentar 	 ਟਰੈਕ ਟਿੱਪਣੀ( r)


Lokal 	 ਲੋਕਲ


StørrelseOpen file 	 ਆਕਾਰOpen file


Vellykket flyttet. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


SwahiliName 	 ਸਵਾਹਿਲੀName


Klarte ikke å skrive over originalfilen. 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Fjern programstarter 	 ਲਾਂਚਰ ਹਟਾਓ


Morof Shahrivar short 	 ਮੋਰof Shahrivar short


& Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet 	 ਜਦੋਂ ਕੁੰਜੀ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Tjenerlogg 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


Kryss av her om du vil vise sekundene. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


River OttawaCity in Canary Islands Spain 	 ਓਟਾਵਾCity in Canary Islands Spain


& Merk som 	 ਇੰਞ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Sted:% 1@ label 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ label


Vis minibilder av vinduene når pekeren er over oppgavelinjaName 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਹੋਵਰਿੰਗ ਟਾਸਕਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ। Name


& Eksporter ordbok & # 160; … 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Engelsk 	 ਇੰਪਿਅਰਲ


Serienummer: 	 ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ:


Velg dette for å få KDE- programmer til å bruke standard Windows Åpne/ Lagre fildialoger i stedet for dem som normalt brukes i KDE. checkbox caption in System Integration options 	 ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂcheckbox caption in System Integration options


Bolivia 	 ਬੋਲੀਵੀਆ


Fila% 1 finnes. Vil du erstatte den? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Dato laget 	 ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ


Kjør KonsoleComment 	 ਕੰਨਸੋਲ ਚਲਾਓComment


& Minne: 	 ਮੈਮੋਰੀ( M):


Vis med Moamp; zilla 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Ukentlig@ item: inlistbox recur monthly 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ


Klarte ikke finne en passende installerer for pakker av typen% 1 	 % 1 ਪੈਕੇਜ ਟਾਈਪ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਇੰਸਟਾਲਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Nåværende vedlikeholder 	 ਪਰਬੰਧਕ


& Om redigeringskomponenten@ info: status Statusbar label for cursor line and column position 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) @ info: status Statusbar label for cursor line and column position


Brems: 	 ਡਰੈਗ( g):


Flytt til systemmappe. 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


North Carolinausa. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾusa. kgm


Mappemodus støttes ikke for nettverkssteder. 	 ਰਿਮੋਟ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੋਡ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fjerning av bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Vindu til skrivebord 9 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਵਿੱਚ


AndreName 	 ਹੋਰName


Feilsøker IMAP- mellomlageret 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ


På hvilke systemer kan jeg vente at & kde; virker? 	 ਕਿਹੜੇ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਤੇ ਮੈਂ & kde; ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Setdir- kommando & tillatt 	 Setdir ਕਮਾਂਡ ਮਨਜ਼ੂਰ( w)


Åpen stjernehop 	 ਕਲਾਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


eMovix- prosjekt (% 1) 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)


% 1 SuperKaramba- temaer skal til å installeres og kjøres. Siden temaer kan inneholde kjørbar kode bør det kun installeres temaer fra et sted du har tillit til. Fortsette? 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਚਲਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਉਕਿ ਸਰੂਪ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕੋਡ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਸਰੂਪ ਤੋਂ ਹੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Globus 	 ਗਲੋਬ


CherokeeCity in Oklahoma USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Oklahoma USA


Søk med uklare bilder 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Valg spesielle for skanneren 	 ਸਕੈਨਰ ਖਾਸ ਚੋਣਾਂ


Leverte revisjon% 1 	 ਕਮਿਟ ਕੀਤਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1


Pop- funk 	 ਪੋਪ- ਫੰਕ


Velg alle rammer 	 ਚੁਣੇ


Lagre spill & som & # 160; … 	 ਖੇਡ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Forhåndsvis 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Eastern Time – Kentucky – Louisville- området 	 ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕਿਨਟੁਕਲੀ - ਲੂਇਸਵਿਲੀ ਖੇਤਰ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼NAME OF TRANSLATORS


Lagre liste & # 160; … @ info: tooltip 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ info: tooltip


Oppgi passord for å lagre innstillingene: 	 ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Vorbis koding- kvalitet eller bitrate 	 ਵੋਰਬੋਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਕੁਆਲਟੀ ਜਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ


Legg til & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ... @ info: whatsthis


Svart for enhver farge 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ ਲਈ ਕਾਲਾ


Et vindu minimeresName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਈName


CabanoCity in Quebec Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


& Vis melding 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋ( D)


Lokal filadresseDescription 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ URLDescription


Ledig plass 	 ਖਾਲੀ ਸਾਈਜ਼


AsyutCity in Egypt 	 ਸਵੈCity in Egypt


AM: 	 ਸਵੇਰੇ


Prosess 	 ਕਾਰਜ


Eksporter til én fil 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


kan ikke åpne fila «% 1 » 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Delt 	 ਸਾਂਝੇ


Funksjonshjelp 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਮੱਦਦ


Visningsinnstillinger 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Kan ikke laste ned fra en ugyldig URL. 	 ਇੱਕ ਗਲਤ URL ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Gyldighet 	 ਵੈਧ


Vis parametre 	 ਪਰਮ ਵੇਖਾਓ


Denne:% 1@ info: status 	 ਮੌਜੂਦਾ:% 1@ info: status


Type skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ


Ikonmaler 	 ਆਈਕਾਨ ਨਮੂਨੇ


LimburgiskName 	 ਲੀਮਬੁਰਗਾਨName


Vis vinduet ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Kamera 	 ਕੈਮਰਾ


Brukerparametre må separeres med mellomrom. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੁੱਲ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


& Gjenlast tema 	 ਸਰੂਪ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Handlingsikon, trykk for å endre det 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ, ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Ulike innstillinger for programmet og redigeringskomponenten. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕਈ ਰੂਪ ਅਤੇ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Dekorativ parkett 	 ਸਜਾਵਟ ਪਾਰਕਿਊ


Bare under musepekeren 	 ਹੋਵੀਰ ਤੇ ਹੀ


% 1/ s (fullført) 	 % 1/ s (ਮੁਕੰਮਲ)


Bruk alle 	 ਸਭ ਯੋਗ


Bruk farger fra & temaet for tittel- tekst 	 ਸਰੂਪ ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( t)


Endre gjeldende profil & # 160; … @ action 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ... @ action


& Løkke 	 ਲੂਪ( L)


Opprett- maske: 	 ਮਖੌਟਾ ਬਣਾਉ( k):


Spornavn 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ


Kopier inndata 	 ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fullstendige data% 1 	 ਪੂਰਾ ਡਾਟਾ% 1


Bare svart 	 ਕਾਲਾ ਹੀ


Element i økter 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ


Brenn video- CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ ਕਰੋ


Kritisk 	 ਨਾਜ਼ੁਕ


EdmondCity in Oklahoma USA 	 ਵਰਜਨ


Tøm mellomlager 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Historiefil som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਤੀਤ ਫਾਇਲ


Ny lenke til programName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਲਿੰਕName


Presenterer 	 ਇੱਕ ਪਰਿਜੈੱਟੇਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Parvis CCMPwireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


New GlasgowCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Nova Scotia Canada


Legg til handling:% 1@ info/ plain 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ:% 1@ info/ plain


Name 	 ਮੌਸਮ ਟੈਸਟName


Vertsnavn 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Oppsettsvariant: 	 ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ:


skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Ingen valg@ title: window 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ


KAlarm kalenderfilComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


VerdiMebibyte 	 ਮੁੱਲMebibyte


KasjubiskName 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਆਈName


Bare små & bokstaver 	 ਸਭ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ( l)


BasrahCity in Iraq 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Iraq


Lister opp mapper & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


SSL tjenernøkkel: 	 SSL ਸਰਵਰ ਕੁੰਜੀ( k):


Europeiske land 	 ਯੂਰਪੀ ਦੇਸ਼


Shillongindia. kgm 	 ਸਿਲਾਂਗindia. kgm


Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk inneholder ikke nok informasjon til å være til hjelp. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋਣ ਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info


Lengde: 	 ਲੰਬਾਈ:


Loggfil for% 1 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗਫਾਇਲ


Filnavnmønster 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ


ACCESS buss 	 ACCESS ਬਸ


La enkeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check Mouse Settings 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check Mouse Settings


Bruk denne transformasjonen 	 ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਰਾਹੀਂ ਤਬਦੀਲ


Ta vare på all utdata fra skallet 	 ਟਰਮੀਨਲ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਸਭ ਆਉਟਪੁੱਟ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Bilder 	 ਤਸਵੀਰਾਂ


Sett bokmerke på linjer som passer til et mønster når dokumenter blir åpnetName 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨੂੰ ਸਤਰ- ਮੇਲ ਇੱਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓName


Filene er identiske. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।


Oversatt ved Skolelinux- prosjektet feedback@ skolelinux. no 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


Oppsett av navneendring på filer 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਸੰਰਚਨਾ


& Ventemodus 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏ( S)


William Viana Soares 	 ਵਿਲਿਅਮ ਵਿਆਨਾ ਸੋਅਰਿਸ


KDE SkjermlinjalName 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰName


& Kvoteenheter: 	 ਕੋਟਾ ਯੂਨਿਟ:


Tid som gjenstår 	 ਬਕਾਇਆ ਸਮਾਂ


Vevutviklingsmiljøet Quanta Plus 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਲੱਸ ਵੈੱਬ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਮਾਹੌਲ


Kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀ


En feil oppstod ved vCard importering 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ@ item: intext Sender of message is unknown


Åpne med 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Før bildet kan settes som tapet må det lagres som en lokal fil. Vil du lagre det? 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਤੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tillat fjerntilkoblinger å styre skrivebordet. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Når levert til kø 	 ਭੇਜਣ ਟਾਈਮ


GullName 	 ਸੋਨਾName


KDEDs modul for informasjonskapsler (Cookie Jar) Comment 	 KDED ਕੂਕੀਜ਼ Jar ਮੋਡੀਊਲComment


hent egenskapsverdierrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਪਰਾਪਤrequest type


Styrer for signalbehandling 	 ਸਿਗਨਲ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲਰ


opplysninger om krasjet: @ title: group 	 ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ: @ title: group


BorinquenCity in Puerto Rico USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Puerto Rico USA


Optisk plateCamera device type 	 ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕCamera device type


Dette er adressen som er knyttet til oppføringa. Du kan bruke alle gyldige URL- er. Eksempel:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Du kan bla deg fram til adressen ved å bruken knappen ved siden av skrivefeltet. 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਦੇ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਢੁੱਕਵਾਂ URL ਵੀ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Om KWeather 	 ਕੇਮੌਸਮ ਬਾਰੇ( A)


Egenskaper for bunntekst 	 ਫੁੱਟਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Lagre graf som & # 160; … 	 ... ਵਜੋਂ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ


Telefonstatus: avslutter samtale 	 ਫੋਨ ਹਾਲਤ: ਕਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Ferdige nedlastinger 	 ਮੁਕੰਮਲ


Stykke 	 ਚੰਕ


Comment 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਟੂਲComment


KurganCity in Ural Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ural Russia


Frekvens (MHz): 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz):


Innholdselementer 	 ਸਮੱਗਰੀ ਆਈਟਮ


Skripthåndtering 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ


Meget Høy Kvalitet Gråtoner 	 ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ


Importer lagerComment 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋComment


Skrivebordsdeling – frakoblet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ - ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


% 1 (% 2) på% 3 Label of the search bar textedit 	 % 3 ਉੱਤੇ% 1 (% 2) Label of the search bar textedit


Parvis 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Vis/ skjul ikonkanten. Ikonkanten viser f. eks. bokmerker. 	 ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ । ਮੌਕੇ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


Gruppe filter: 	 ਗਰੁੱਪ ਫਿਲਟਰ:


Opprette skjult mappe? 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


En ny vindusbehandler kjører. Det anbefales likevel å starte denne KDE- økta på nytt slik at alle kjørende programmer justeres for denne endringa. 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰ ਸਕਣ ।


Spesielle tegn 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Ikke prøv 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


BitrateColumn name 	 ਬਿੱਟਰੇਟColumn name


Imagebin- tjener: 	 ਈਮੇਜ਼- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:


Mikrofon 	 ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Lukk 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C


Ustøttet protokoll 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Samplingsstørrelse 	 ਸੈਂਪਲ ਆਕਾਰ


trådløst maskinvare: er skrudd på 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ: ਚਾਲੂ ਹੈ


spar ti 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


på Windows- disk:% 1 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ:% 1


Lysegul1color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ1color


Slår opp i del 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Global tagg- radio: «% 1 » 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਗ ਰੇਡੀਓ: "% 1"


Se etter tilgjengelige skannere på nettverket 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਉਪਲੱਬਧ ਸਕੈਨਰਾਂ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


& Ikke importer 	 ਅਯਾਤ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Du søker etter en knekt. 	 ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


KiribatiName 	 ਕਿਰਿਬਟੀName


Et panel nederst på skjermen, som brukes til å starte programmer og veksle mellom skrivebord. Det inneholder blant annet & kmenu;, et stort & kicon; som viser en stor meny over programmer når du trykker på den. 	 ਪਰਦੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਪੈਨਲ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਿਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋਣ ਦੇ ਕੰਮ ਆਉਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਗੱਲਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਇਸ ਵਿੱਚ & kmenu;, ਇੱਕ ਵੱਡਾ & kicon; ਆਈਕਾਨ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਕ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਕਾਰਜ ਦਾ ਸੂਚੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ ।


Emne 	 ਵਿਸ਼ਾ


Fjern hjerter konge. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Vedleggstittel 	 ਨੱਥੀ ਟਾਇਟਲ


& Fast skrift: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( F)


Just nivå 	 ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ


Basic Service Set IDentifier for tilgangspunktet som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ ਦਾ ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier


Vis fullstendig « Til » - liste 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Platenavn: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ:


Godvisibility 	 ਚੰਗਾvisibility


Gavekortets kode: 	 ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ:


Vis menylinja i nye vinduer 	 ਨਵੇਂ ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Regulært uttrykk for oppmerking: 	 ਮਾਰਕਅੱਪ regex:


Oppdatert melding publisert@ item obsolete status 	 ਅੱਪਡੇਟ ਪਰਕਾਸ਼ਤ


& Eksempler 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ( E)


& Øvelse 	 ਸਿੱਖਿਆ ਪਾਠ( T)


Verktøylinje for filtre 	 ਫਿਲਟਰ ਟੂਲਬਾਰ


A3 (overstørrelse 12×18. 11) 	 A3 (ਵੱਡ ਅਕਾਰੀ 12x18. 11)


Finn i artikkel & # 160; … 	 ਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ( i)...


& Ingenduplex orientation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) duplex orientation


Skaleringsglidebryter 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ


Dette valget bestemmer om genitivsform av månedsnavn skal brukes i datoer. Day name list, option for no day of religious observance 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਤਾਰੀਖ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਵੱਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ Day name list, option for no day of religious observance


Slå av/ på videoopptak 	 ਵਿਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਬਦਲੋ


Gradient:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient 	 ਗਰੇਡੀਅਟ:% 1 (% 2) Minimum value of the gradient


Ingen støtte for MP3 	 ਕੋਈ MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Første- siste sektor 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ


Last opp media & # 160; … 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡ...


Øverst 	 ਉੱਤੇ


Tabell (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


Kan ikke plassere fila. Får ikke laget kataloger. 	 ਫਾਇਲ ਰੱਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


HuronCity in South Dakota USA 	 ਹੱਦਾਂCity in South Dakota USA


StandardBanner page 	 ਸਟੈਂਡਰਡBanner page


Halvfet 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Filtrerer innkommende meldingerName 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋName


Bitens nedlastingsfart 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Velg et punkt som den nye buen skal gå gjennom & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Importer CSV- fil & # 160; … 	 CSV ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


den etterspurte sokkeltypen er ikke støttet 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸਾਕਟ ਕਿਸਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


ruter tre 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Primær vert for LDAP- forespørsler: 	 LDAP ਮੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੋਸਟ:


Tolkeproblem 	 ਪਾਰਸ ਸਮੱਸਿਆ


Vis & linjenummer 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( L)


Vis tilstand for & hvert batteri som finnes 	 ਹਰੇਕ ਮੌਜੂਦ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( e)


Vladimirrussia_ subjects. kgm 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰrussia_ subjects. kgm


Flett resultatetIn the sense of a blank word list 	 ਨਤੀਜੇ ਮਿਲਾਨIn the sense of a blank word list


Skjul 	 ਓਹਲੇ( i)


Thoubalmanipur. kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


Maler 	 ਨਮੂਨੇ


Miniatyrer 5×4 bilderName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


Fullføring 	 ਪੂਰਨਤਾ


Ingen enher tilkoblet 	 ਕਿਸੇ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ


& Bruk 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A)


Denne krasjinformasjonen er nyttig@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ@ info


Vindhastighet: 	 ਹਵਾ ਗਤੀ( s):


TunisiaName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


Bilde 	 ਈਮੇਜ਼


Tidsgrense: 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:


& Bakoverscroll backward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


3. 5 "diskett – 2 1/ 8 × 2 3/ 4" 	 3. 5 "ਡਿਸਕ - 2 1/ 8 x 2 3/ 4"


Ikke Indiaindia. kgm 	 ਭਾਰਤ ਨਹੀਂindia. kgm


Trykk for å slå på visning av velkomstbilde når Amarok starter. 	 ਅਮਰੋਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕੀ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


Legg til meldingsteksten 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


gammelhvit2color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ2color


Rediger fraværsmeldinger & # 160; … 	 "ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੋਧ...


Skriv metadata til hver fil 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


Kommandotegn: 	 ਕਮਾਂਡ ਅੱਖਰ( d):


& Brukernavn (valgfritt): 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ) (U):


35 MB oppgradering 	 35MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Tilsvarende brennvidde for 35 mm:% 1 mmOn a camera 	 35 mm ਬਰਾਬਰ:% 1 mmOn a camera


Gjeldende tid 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ


Legg til & plattformnavn 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( p)


Atom ned 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹੇਠਾਂ


Vis « Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene i sprettoppmenyen 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ ।


X TracerouteGenericName 	 X ਟਰੇਸਰੂਟGenericName


Fravelg alle elementer som passer med dette mønsteret: 	 ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ:


Klarte ikke å starte KTTSDText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹText sent to the text to speech service when minutes==0 and it is AM


& Stolpediagram 	 ਬਾਰ ਗਰਾਫ਼( B)


Bruk & TLS for sikker nedlasting av e- post 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & TLS ਵਰਤੋਂ


Bibliotek for å bruke KDE smilefjestemaName 	 ਕੇਡੀਈ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਬਰੇਰੀName


Rediger identitet & # 160; … 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ...


Tidsgrense for handlingssprettopp (sekunder) 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ (ਸਕਿੰਟ):


Importerer filer med ny e- post («. cnm ») & # 160; … 	 ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ('. cnm')...


Et verktøy for å bruke et bilde som bakgrunn på skrivebordet 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Hvis dette er på vil « Organiser filer » erstatte mellomrom i filnavn med understreker. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Rangeringen av denne krasjinformasjonen er ugyldig. Dette er en feil i selve drkonqi. @ info/ rich 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਅਢੁੱਕਵੀਂ ਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਬੱਗ drkonqi ਵਿੱਚ ਹੀ ਹੈ । @ info/ rich


Klargjør behandleren & # 160; … 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Handling:% p% 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p%


Karibazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Velg hvor lenge økta må ha vært inaktiv før skjermen skal gå inn i ventemodus. Dette er det første nivået av strømsparinga. 	 ਅਣ- ਸਰਗਰਮੀ ਦਾ ਪੀਰਿਅਡ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਡਿਸਪਲੇਅ "ਸਟੈਂਡ- ਬਾਏ" ਮੋਡ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਾਵਰ ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ ਹੈ ।


Navn på funksjonen 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ


Nytt modem 	 ਨਵਾਂ ਮਾਡਮ


Fokus på søkelinje 	 ਖੋਜ ਲਾਇਨ ਫੋਕਸ


Det er ikke oppgitt noe gyldig mål 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


DVD- RW Sekvensiell 	 DVD- RW ਲੜੀਵਾਰ


Standard skrift: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ:


X- klokkeName 	 X ਘੜੀName


Lukk skript & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੰਦ ਕਰੋ...


Ingen operasjon (wml) 	 ਨਹੀਂ


Driverstandard 	 ਡਰਾਇਵਰ ਮੂਲ


Vis vinduet på alle skrivebordene 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਓ


Avslutt KBugBuster 	 ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


John Tapsell 	 ਜੋਨ ਟਾਪਸੈਲ


Send utvalget med e- post 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ


Folk/ rock 	 ਫੋਕ/ ਰੋਕ


Katalogtjenester: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ:


Tillater at filer kan lastes ned fra MetalinkName 	 ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


Bilder 	 ਚਿੱਤਰ


Spansk (Costa Rica) 	 ਸਪੇਨੀ (ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ)


Dette grunnstoffet er ennå ikke offisielt godkjent av IUPAC. 	 ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਲੇ IUPAC ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Bruk foretrukket 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤੋਂ


ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i attributtverdiQXml 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ ਮੁੱਲ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


År@ title: column 	 ਸਾਲ


ForhåndsvisningNAME OF TRANSLATORS 	 ਝਲਕNAME OF TRANSLATORS


Bruk bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਯੋਗ( n)


Fjern miniprogram 	 ਐਪਲਿਟ ਹਟਾਓ


Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Dra for å forandre posisjon 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ


Klarte ikke å lagre resultatet. 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ ਸੰਭਾਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


& Ytterst 	 ਬੇਅੰਤ( U)


FirefoxName 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸName


Stoff 	 ਰੇਸ਼ਾ


OrangeburgCity in South Carolina USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


Slette uklart søk? 	 ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Start- rektasensjon: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Velg ressursmappe 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


& Søk gjennom prosjektfiler på nytt 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰੋ( R)


The role of the transaction, in present tense 	 ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


& Slett ubrukt meta- informasjon etter: 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲਿਆ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇਸ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ( D):


Slått av 	 ਆਯੋਗ


Velg objekt% 1 	 % 1 ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ


Kommando endre ressurs: 	 ਤਬਦੀਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ:


Tilkoblet 	 ਜੋੜੀ ਰੱਖੋ


kmix: Ukjent feil. Vennligst rapporter hvordan du fikk fram denne feilen. 	 kmix: ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਪ੍ਰਾਪਤ ਗਲਤੀ ਲਈ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ ਜੀ ।


Brukernavn: 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:


Vindustype: normal, skrivebord, Dock, verktøylinje, meny, dialog, toppmeny eller overstyrt 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿਸਮ ਸਧਾਰਨ, ਡੈਸਕਟਾਪ, ਤਰਦਾ, ਟੂਲਬਾਰ, ਮੇਨੂ, ਡਾਈਲਾਗ, ਉੱਤੇ- ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਉੱਤੇ


Bruk til vindusveksling 	 ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਵਰਤੋਂ( s)


& Rull opp 	 ਛਾਂ( a)


Ingen filer å reservekopiere. Avbryt. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


K3b er avhengig av størrelsen lagret i ISO9660 hodefila. 	 K3b SO9660 ਹੈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਅਕਾਰ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Mappe som det skal letes igjennom etter ekstra bokmerker 	 ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Platestørrelse: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਾਈਜ਼:


LecceCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


Velg denne bolske merkelappen 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ


Mangler informasjon for å sjekke signaturen,% 1 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ% 1


SargentCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Dvalemodus til disk 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Prefiks for katalognavnet: 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


@ label A fancy way of writing a date. 	 ਅੱਜ@ label A fancy way of writing a date.


El Salvador 	 ਇਲ ਸਲਵਾਡੋਰ


100 millisekunder bakover 	 100 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Histogram kalkulasjon feilet. 	 ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਗਣਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Henting avbrutt 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


MbabaneCity in Swaziland 	 ਮਿਤੀCity in Swaziland


NigeriaCountry name 	 ਨੀਜੀਰਿਆCountry name


Lagre filter 	 ਫਿਲਟਰ


Baku byhttp: // 64. 15. 76. 197/ modules/ 1. gifazerbaijan. kgm 	 ਬਾਕੂ ਸਿਟੀazerbaijan. kgm


Vis objektdetaljer: 	 ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਰਵਾ


Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Første grunnstoff: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਤ:


Programtillegget for kryptering% 1 er ikke klargjort. 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਪਲੱਗਇਨ "% 1" ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


KosraeCity in Micronesia 	 ਕੁਰਜਾਨ


Programmet finnes men kan ikke kjøres. Sjekk installasjonen din og/ eller installer programmet riktig. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੌਜੂਦ ਤਾਂ ਹੈ, ਪਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਬਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Kongens audiens 	 ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ


Kjører 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


Syntaksmerking for Scheme 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Lim inn- tast 	 ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ


Du mottok en privat meldingName 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


& Maks. antall samtidige forbindelser: 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( M):


Behandler for velkomstbildetemaerComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮਾਂ ਲਈ ਮੈਨੇਜਰComment


Magnatune. com: & Kjøp album 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( P)


Er du sikker på at du vil slette modemet «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਾਡਮ "% 1" ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Skru av@ title: window 	 ਅਯੋਗ( b)


40 s 	 40 ਸਕਿੰਟ


Trådstartere 	 ਥਰਿੱਡ ਸਟਾਰਟਰ


DakhlaCity in Western sahara 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Western sahara


Bruk & faner: 	 ਟੈਬਾਂ ਵਰਤੋਂ( t):


PolsonCity in Montana USA 	 ਕਾਲਨCity in Montana USA


& Kopier kartetAction for copying the coordinates to the clipboard 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Detaljer@ title: tab general event settings 	 ਵੇਰਵਾ@ title: tab general event settings


tagg som ikke passerQXml 	 ਟੈਗ ਮੇਲ ਨਹੀ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈQXml


VladimirCity in Chad 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰCity in Chad


Vis atomer 	 ਪਰਮਾਣੂ ਵੇਖੋ


Bruk fil- indeks 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਵਰਤੋਂ( U)


MakroerTranslators: what this drgeo file contains 	 ਮਾਈਕਰੋTranslators: what this drgeo file contains


Wave 	 ਵੇਵ


Importer bokmerker fra & Opera & # 160; … 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( O)...


Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ


Alias: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Nullstill resultater 	 ਨਤੀਜਾ ਸਾਫ਼


Linjenummer: 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ:


MeridianCity in Mississippi USA 	 ਮੱਧ: City in Mississippi USA


Artist@ title: column 	 ਕਲਾਕਾਰ


KGet- overføringnot available 	 ਕੇਗੈੱਟ ਟਰਾਂਸਫਰnot available


Rediger nettverk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਧ


Reduser til gråskala 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ


Filoverføring% 1 fullført. 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਪੂਰੀ ਹੋਈ ।


Skrevne data 	 ਲਿਖਿਆ ਡਾਟਾ


& Avslutt ved frakobling 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q)


LyonCity in Romania 	 ਸੂਰਜCity in Romania


Velg komponentene som skal eksporteres 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭਾਗ ਚੁਣੋ


Vis skriverstatus 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ


Forskjellige matematiske symboler- A 	 ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- A


Bulgarsk (Bulgaria) 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ (ਬੁਲਗਾਰੀਆ)


Dashboard- element for MacOSName 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟName


9 (lavest) 	 9 (ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ)


Popmusikk 	 ਪੋਪ


Lag video- DVD med K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


Partisjoner 	 ਭਾਗ


Steng ned 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( u)


Slå av fjernstyring 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ


Brunei- dollar (Ringgit) Name 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


Programtillegg for utskrift@ title: group 	 ਸੂਚੀ ਛਾਪੋ


% 1 – rød 	 - ਲਾਲ


Feil ved åpning av fil. 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Sender artikkel & # 160; … 	 ਲੇਖ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ


pints (~½ l) 	 ਪੁਆਇੰਟ


Ingen volum id er angitt. Bruker standard. 	 ਕੋਈ ਵਾਲੀਅਮ ID ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ny ZIP- enhetName 	 ਨਵਾਂ ZIP ਜੰਤਰName


Slå av/ på omsnuingseffekt 	 ਉਲਟ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ


Klode 	 ਗੋਲ਼ਾ


T- skjorteark 	 ਟੀ- ਸ਼ਰਟ ਟਰਾਂਸਫਰ


OverOutput is placed below another one 	 ਉੱਤੇOutput is placed below another one


Feil@ title 	 ਗਲਤੀ@ title


Skjul en bue 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Vis filstørrelse 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ


Vis & endringsdato for filen 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( m)


Batteriet er satt inn. 	 ਬੈਟਰੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


2 (Liggende) 	 2 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


the label for a search line edit 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਪਲੋਡthe label for a search line edit


Fant ingen informasjon for denn artisten. 	 ਇਸ ਕਲਾਕਾਰ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Angi utdatamappe & # 160; … 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


Bruker- ID: @ info 	 ਯੂਜ਼ਰ ID: @ info


Miniatyrbilde 	 ਥੰਮਨੇਲ


Phonon:: 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਲਈ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋPhonon::


Medurs øverst venstre ut 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Fellesdriver « LPRngTool » (% 1) 	 LPRngTool ਆਮ ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Paranoia- modus: 	 Paranoia ਮੋਡ:


Når dette er valgt, vil du ikke se vanlige e- postmapper i mappetreet for den kontoen som er satt opp for gruppevare. 	 ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।


Del opp oversettelser ved komma. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


GaspeCity in Quebec Canada 	 ਗਲਤCity in Quebec Canada


Vis multiple bindinger 	 ਮਲਟੀਪਲ ਬੌਂਡ ਵੇਖੋ


avbryt egne økterafter timeout: 	 ਆਪਣਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋafter timeout:


LatviskName 	 ਲਟਵੀਆਈName


Ekstra e- postadresser: @ info: whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ info: whatsthis


Slå på filovervåking 	 ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ਯੋਗ( m)


Ny partisjon@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ info: status


Søk etter tekst i gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਖੋਜ


Filter detaljerfilter name 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਰਵਾ


desemberMonday 	 ਦਸਬੰਰMonday


Åpner mappa for et bestemt medie i filbehandlerenName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖਾਸ ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋName


Åpne denne mappa ved oppstart: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Uwe Koloska 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Data i siste spor 	 ਡਾਟਾ ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ 'ਚ


Domenespesifikke praksiser 	 ਡੋਮੇਨ- ਖਾਸ ਪਾਲਸੀ


Skriv binært bilde 	 ਬਾਈਨਰੀ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ


Bytt til skrivebord 19Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Feil ved lasting av oppsettsfiler 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Basiskort: Dronning 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


Den valgte tekstfargen legges til skrivelinja 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਨੂੰ ਇਨਪੁੱਟ ਸਤਰ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Spor ferdig rippetName 	 ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


Bare start programmet 	 ਕੇਵਲ ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ


MataneCity in Quebec Canada 	 ਮਿਤੀCity in Quebec Canada


Funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Gjeldende skjerm@ label: listbox The default screen for the presentation mode 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox The default screen for the presentation mode


48 punkter 	 48 ਬਿੰਦੂ


Dekrypter fil( er) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ


Bryt markøren 	 ਕਰਸਰ ਸਮੇਟੋ( u)


Stryker deltakeren markert i lista over. @ action: button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Gjøremål 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:


Legg til de valgte filene på en lyd - eller data- CD 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Trykk, flytt opp, flytt til høyre, slipp. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਰੀਲਿਜ਼Name


StratfordCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Skjul rullelinja 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਓਹਲੇ


GalwayCity in Connecticut USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Connecticut USA


HQ- VideoCD 	 HQ- ਵਿਡੀਓCD


LihueCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


OpenDesktop aktivititeter- plasmoideName 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡName


Poeng: 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Mine bokmerker 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


FingeravtrykkX. 509/ CMS encryption standard 	 ਫਿੰਗਰ ਪਰਿੰਟX. 509/ CMS encryption standard


Klarer ikke å kontakte KDE smartkort- tjeneste. 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Startdato: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Klarte ikke å åpne loggfila. Name 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। Name


Viser hjelpefiler for ulike tilgjengelige programtillegg. 	 ਇਹ ਵੱਖ ਵੱਖ ਉਪਲੱਬਧ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ranger dette sporet: 4 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੪


© 1997– 2005 Musutviklerne 	 (c) 1997 - 2005 ਮਾਊਸ ਖੋਜੀ


Kryss av i denne boksen for å vise gjøremål i månedsvisningen. 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Opprett mappe@ action: button 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਓ@ action: button


Forespørsel om abonnement mislyktes. 	 ਮੈਂਬਰੀ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Ny bildefil 	 ਨਵਾਂ


Vindushøyde 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ


Andre felter 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ


Position of the separator 	 ਖੱਬਾPosition of the separator


Effekt for skrivebordsbytte: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:


SkjermforstørrerComment 	 ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Meldinger som overskrider størrelsen@ title: group 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਜ਼ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰਹੇ ਹਨ@ title: group


Lagre spill 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Modul% 1 finnes ikke 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


KDevelop Make- byggerName 	 KDevelop Make ਬਿਲਡਰName


rask koding 	 ਤੇਜ਼ ਇਕੋਡਿੰਗ


Normal tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Den valgte mappa er kanskje ikke tom. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।


Netscape 6Name 	 ਨੈਟਸਕੇਪ 6 Name


KenyaCountry name 	 ਕੀਨੀਆCountry name


kløver dame 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


Søk & bare i: 	 ਖੋਜ ਸਿਰਫ਼( O):


KahuluiCity in Hawaii USA 	 ਕਾਬੁਲCity in Hawaii USA


En feil har oppstått 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Mexico/ General 	 ਮੈਕਸੀਕੋ/ ਆਮ


En innstiller for PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


& Tillat gjesteinnlogging 	 ਮਹਿਮਾਨ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ( w)


Hovedutvikler 	 ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


Dokk (panel) 	 ਡੋਕ (ਪੈਨਲ)


Sørøst- AsiaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀName


KildeThe destination of a file operation 	 ਸਰੋਤThe destination of a file operation


Kameranavn 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ


HjemWork phone 	 ਘਰWork phone


Del tre kort om gangen 	 ਤਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਤਰਾਸ਼


Hold åpen 	 ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ


Fjern ruter ess. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


forventet en bokstavQXml 	 ਅੱਖਰ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Kryss av her om du vil ha et håndtak for systemkurven i programmet ditt. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ ।


Tørk mot høyre 	 ਸੱਜੇ ਹੂੰਝਾ


& Miniverktøy 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ( M)


& Filnavn: 	 ਫਾਇਲਨਾਂ( F):


waiting for user to type in a password 	 ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਕ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀwaiting for user to type in a password


Stavekontroll & # 160; … 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕਰ( S)...


Programtillegg for KGetComment 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪਲੱਗਇਨComment


Korrekturleser 	 ਪੜਤਾਲਕਰਤਾ


BhutanName 	 ਭੁਟਾਨName


Informasjon om mikser- maskinvare 	 ਮਿਕਸਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ufokusert 	 ਫੋਕਸ ਬਲਰ


Avmonter enhet 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Klarte ikke å opprette mappe. 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Rediger egenskap 	 ਗੁਣ ਸੋਧ


Hjelp til Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਹੈਲਪਰ


Oppsettskjøring ‒ skjermen er IKKE låst 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਮੋਡ - ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Legg til primfaktor 19. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 19 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Partikkelstørrelse: 	 ਕਣਾਂ ਦਾ ਅਕਾਰ:


Velg diskettstasjonen 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ ਚੁਣੋ ।


Neste & uke@ option next month 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W) @ option next month


NiueName 	 ਨੀਉਈName


& Full fart 	 ਪੂਰੀ ਸਪੀਡ


Gjeldende fargeinnstillinger 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Meldingsstatus 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ


Skriv inn ditt OpenPGP- passord: 	 ਆਪਣਾ OpenPGP ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿਓ ਜੀ:


Angi hvor oversettelsesfilene for programmet ligger 	 ਆਪਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅਨੁਵਾਦ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Letter, 600×600 ppt 	 ਪੱਤਰ, 600x600 DPI


Plasser ruter ni ved siden av ruter åtte. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Farge på operasjons- knappene. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Debian rettinger 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਥਿਰ


Kate øktvelgerComment 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਪਲਿਟComment


Bruker avbrøt handlinga% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ% 1


tonn 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Forskyvning:% 1 	 ਆਫਸੈੱਟ:% 1


Ensfarge- generatorComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Kopier de valgte filene fra «% 1 » til: 	 % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ:


Europa/ Sofia 	 ਯੂਰਪ/ ਸੋਫੀਆ


Notisblokk (eksempel) Name 	 ਨੋਟਪੈਡ (ਉਦਾਹਰਨ) Name


binært 	 ਬਾਈਨਰੀ


Bil 	 ਕਾਰ


noen ganger 	 ਕੁਝ ਵਾਰ


Kiosk administrasjonsverktøy 	 Kiosk ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ ਟੂਲName


Skjul filterstolpen@ label: textbox 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ@ label: textbox


Velg forbindelse 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ


GenereltNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਮNAME OF TRANSLATORS


Hans Karlsson 	 ਹਾਂਸ ਕਾਰਲਸ


Endrer brukeragentComment 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਚੇਜ਼ਰComment


Skriv om meldingshode 	 ਹੈਂਡਰ ਮੁੜ ਲਿਖੋ


Passord for brukeren til den eksterne databasen. 	 ਬਾਹਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।


& Enkelt & # 160; … 	 ਬੇਸਿਕ( B)...


Fjern 	 ਖਿਡਾਰੀ ਹਟਾਓ


Du har ikke noen fane som kan lagres. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sletter undergjøremål 	 ਵਾਧੂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


AltenstadtCity in Germany 	 ਐਥਨਜ਼City in Germany


Utskriftsjobbinnstillinger 	 ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਸੈਟਿੰਗ


Flytt ~a opp på kløver fire. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


Hva: 	 ਕੀ:


Bare tillat & HTTP - og HTTPS- nettadresser for programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸਿਰਫ & HTTP ਅਤ HTTPS URLs ਲਈ ਹੀ ਹਨ


& Slutten av linja 	 ਸਤਰ ਦਾ ਅੰਤ( E)


Oransjefilter 	 ਸੰਤਰੀ ਫਿਲਟਰ


Temavalg 	 ਥੀਮ ਚੋਣ


Flytt den markerte profilen nedover i menylista 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Skriv ut & År 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


_Forlat fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)


& Metode: 	 ਢੰਗ( M):


Bahman 	 ਬਾਹਮਨ


Kickban 	 ਠੁੱਡਾ- ਪਾਬੰਦੀ


kmixctrl – kmix- verktøy for volum- lagring / - gjenoppretting 	 kmixctrl - ਕੇ- ਮਿਕਸ ਵਾਲੀਅਮ ਸੰਭਾਲਣ/ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਸਹੂਲਤ


Du søker etter en femmer. 	 ਤੁਸੀਂ ਪੰਜੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Skjul TRANS. TBL- filer i Joliet 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ Joliet ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ


Til havs 	 ਸਮੁੰਦਰ


Henter adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Kopierer utvidet lyd- CD (CD- Extra). i 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD (CD- ਹੋਰ) ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Siste hverdag i uka: 	 ਹਫਤੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:


Feil i GPG UI- tjener 	 GPG UI ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


Name 	 ਇੱਕ D- BUS ਸਰਵਿਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


KHTML- verktøy for regresjonstesting 	 KHTML ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਸਹੂਲਤਾਂ


Odessa 	 ਉਡੇਸਾ


Skriv datoen da bildet ble tatt nederst på skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਟਾਈਮ/ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ ।


Ekstra verktøylinje 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰ


Ny handling & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਕਾਰਵਾਈ...


Fjern hjerter ti. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Tittel på kalenderen 	 ਕੈਲੰਡਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ


Importer vCard 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ


Prosjekter i visningen: 	 ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਪਰੋਜੈਕਟ:


PineGenericName 	 ਪਾਇਨGenericName


Fil - meny 	 ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ


KML- eksport & # 160; … 	 KML ਐਕਸਪੋਰਟ...


Ingen banner 	 ਕੋਈ ਬੈਨਰ ਨਹੀਂ


Dipol: 	 ਡਾਈ- ਪੋਲ:


MartiniqueName 	 ਮਾਰਟੀਨਿਕਿਉName


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (A) QShortcut


_Velg 	 ਚੁਣੋ(_S)


PölvaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


CVS notater 	 CVS ਵਿਖਾਇਆ


Endelig rektasensjon: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Regionmarkør@ item: intable Text context 	 ਰੀਜ਼ਨ ਮਾਰਕਰ@ item: intable Text context


Aza of Dei short 	 ਅਜ਼ਾof Dei short


Bruk sanntidsprioritet 	 ਰੀਅਲ- ਟਾਇਮ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


Send Bekreftelse 	 ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ ਪੁਸ਼ਟੀ


Øktbehandling 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


Økta er låst av% 1 	 < nobr > ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ% 1 ਨੇ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੈ


Rotkatalog for HTML: 	 ਰੂਟ HTML ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Produkt- ID 0x% 1 	 ਉਤਪਾਦ ID 0x% 1


Endre versjonene K3b burde bruke. 	 K3b ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਜਨ ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।


Nøkkeltjenere 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ


& Eksporter til 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)


Målets størrelse 	 ਟਾਰਗੇਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Kjører effektjustering 	 ਊਰਜਾ ਮਿਲਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


kastfoundationslot hint 	 ਬੇਕਾਰfoundationslot hint


Antall hull 	 ਮੋਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Vindustittel 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ


Flersendingspakker 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪੈਕਟ


Ikke i bruk 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Vis flere kalendere 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


Ingen « om » - informasjon tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Modul for å tilpasse måten vinduer oppfører seg på 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


‘ (# 8216;) Venstre enkelt hermetegn 	 & # 8216; ਖੱਬੇ


Jimmy Gilles 	 ਜਿੰਮੀ ਗਿੱਲਜ਼


Feil. 	 ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Vis opprinnelig mappe 	 ਅਸਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖੋ


Oppstart av TLS feilet. 	 TLS ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Uoverensstemmelse i fargeprofil 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Datamaskin 	 ਕੰਪਿਊਟਰ@ item: inlistbox View:


oppdecrease the sound volume 	 ਉੱਤੇdecrease the sound volume


DCOP- grensesnitt 	 DCOP ਇੰਟਰਫੇਸ


The group type 	 ਪੁਰਾਣੇThe group type


Slå på skjermmeldinger. Skjermmeldingene viser sporinformasjon når et nytt spor blir avspilt. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਯੋਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ । ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਜਦੋਂ ਵੀ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Velg alle 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


juniJuly long 	 ਜੂਨJuly long


Forsøk igjen med « fullstendig » sletting. 	 'ਪੂਰਾ' ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਰਾਹੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Dato og klokkeslettComment 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


Description 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Description


Brenner VideoCD 	 ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Last filer på nytt som er endret på disk 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Europa/ Gibraltar 	 ਯੂਰਪ/ ਗਿਬਰਲਟਾਰ


Start: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ:


64- bit 	 64 ਬਿੱਟ


Koderens nice- nivå 	 ਇੰਕੋਡਰ ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ


Skrift i meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਫੋਂਟ


Starer en ny økt som en annen bruker 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Kategorier 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


Feil fjernkontroll oppdaget 	 ਗਲਤ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮਿਲਿਆ


Fjern alle symbolske lenker 	 ਸਭ symlink ਰੱਦ ਕਰੋ


Sendepraksis: 	 ਭੇਜਣ ਨੀਤੀ:


Tittel: 	 ਨਾਂ:


Thailandsk 	 ਥਾਈ


& Snu retning 	 ਉਲਟ ਦਿਸ਼ਾ( R)


Skjul kolonnenavn i overskrift 	 ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਓਹਲੇ


VietnamesiskQFontDatabase 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀQFontDatabase


av' Playback 'menu 	 ਬੰਦ


Bredde: 	 ਨਾਲ:


Tidslinje 	 ਟਾਈਮ- ਲਾਈਨ


Gi karakteren « Fem stjerner » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਪੰਜ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Fant ikke albumforelder. 	 ਐਲਬਮ ਲਈ ਕੋਈ ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Virtuell 	 ਵੁਰਚੁਅਲ


Klarte ikke kjøre e- postprogrammet% 1 	 ਮੇਲਰ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


vjcomp ut 	 vjcomp ਗਏ


Ikke lastet 	 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ


11×17 (overstørrelse 12×18. 5) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 12x18. 5)


Plasser hjerter sju ved siden av hjerter seks. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


MellingenCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


Forbudt@ title: group Files and folders by permissions 	 ਲੁਕਵਾਂ@ title: group Files and folders by permissions


e- posttjeneste 	 ਮੇਲ ਸਰਵਿਸ


Ikke skill mellom store og små bokstaver@ option: radio 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


Visningsmodi 	 ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ


Lukk alle andre faner 	 ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


gammelhvit4color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ4color


Del ut et nytt kort 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Vis statistikk 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


& Fjern nivåer 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Topptekst og bunntekst 	 ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਫੁੱਟਰ( d)


Fold ut venstre 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Gjøremål:% 1 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ:% 1


Gjester 	 ਮਹਿਮਾਨ( e)


Bilde på tilkoblingssiden 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਾਇਡ ਚਿੱਤਰ


Regulært uttrykk som skal erstattes. 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Fant ingen program som kan åpne filer av Mime- typen% 1. 	 ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Lyd: @ item: inlistbox No sound 	 ਸਾਊਂਡ: @ item: inlistbox No sound


KameranavnSequence Number 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ


GaoCity in Mali 	 ਗਾਬੋਨCity in Mali


EnhetName 	 ਜੰਤਰName


HolyokeCity in Massachusetts USA 	 ਕਾਲਨ


Test for KMail D- Bus- grensesnitt 	 ਕੇਮੇਲ ਡੀ- ਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਟੈਸਟ


Fri til luft 	 ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ


Importvalg 	 ਆਯਾਤ ਚੋਣਾਂ


AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ


Kanalmoduser: 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ:


Gnobots IIName 	 ਜੀ ਨੋਬੋਟਸ IIName


Databilde- innstillinger 	 ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Registreringsdata 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ


Egenskap: 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


Fant ikke fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ignorerer lesefeil 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Skriv inn korrekt oversetting: 	 ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:


Sioux FallsCity in South Dakota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in South Dakota USA


Name 	 ਲੈਪਟਾਪ ਅਤੇ ਊਰਜਾName


© 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੧ ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


Miniprogram for KGet- kakediagramComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


InnskrenkingerNAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ਰਤਾਂNAME OF TRANSLATORS


& Importer PostScript som PDF & # 160; … 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (ps) PDF ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( I)...


MIDI - / karokefilspiller 	 MIDI/ Karaoke ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Ny kategori & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ...


Rydd opp 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Bruk denne knappen for å øke eller minske størrelsen på ikonene i visningen. 	 ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਉਣ ਜਾਂ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Comment 	 ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟComment


ClintonCity in Iowa USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Italy (optional, probably does not need a translation)


Sett transport til 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ


& Adressebok 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ( A)


TysklandCountry name 	 ਜਰਮਨੀCountry name


Alle mapper i denne kontoen 	 ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਸਭ ਫੋਲਡਰ


Himmelblå2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Last ned nye saker & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡ...


Vis - menyen 	 ਵੇਖੋ ਮੇਨੂ


Skill store/ små bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


& Høyre 	 ਸੱਜਾ( R)


OpenDocument- formatComment 	 OpenDocument ਫਾਰਮੈਟComment


Signering og kryptering fullført. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


ukjent kort 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


Eastern Time – Quebec – de fleste steder 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


XML- modulfeil 	 XML ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ


TypeflaggNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿਸਮ ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


DerbyCity in United Kingdom 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Modulasjon: 	 ਸੰਰਚਨਾ:


Cloud BayCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜ


KDE TekokerName 	 KDE ਚਾਹ ਕੁੱਕਰName


Tilfeldige albumer 	 ਰਲਵੀਂ ਐਲਬਮ


Klarte ikke koble til prosess% 1. 	 ਪਰੋਸੈੱਸ% 1 ਨਾਲ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


& Tøm mellomlageret 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)


Hold vindu under andre 	 ਵਿੰਡੋ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Samplingsrater 	 ਸੈਪਲਿੰਗ ਰੇਟ


Basiskort: ~a 	 ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a


SSL- krypteringsmetoder som skal brukes 	 SSLv2 ਸਿਫਰ ਵਰਤੋਂ


kopier den oppgitte fila eller mapparequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋrequest type


Proton 	 ਪਰੋਟਾਨ


Flytt ~a til en tom fundamentplass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।


% 1% ‒ minibilde 	 % 1% - ਥੰਮਨੇਲ


PalembangCity in Indonesia 	 ਪੀਰਮCity in Indonesia


Les hele artikkelen 	 ਪੂਰੀ ਕਹਾਣੀ


96 MB skriverminne 	 96 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


NT arbeidsstasjon 	 NT ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ


Programstopper på kommandolinje 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ- ਕਰਨ ਵਾਲਾ


Vedlikeholder, hovedutvikler, AT- motor og koordinator 	 ਪਰਬੰਧਕ, ਮੁੱਢਲਾ ਖੋਜੀ, AT ਇੰਜਣ ਅਤੇ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ


Dekorativ klippe 	 ਸਜਾਵਟ ਪਹਾੜ


Retning 	 ਦਿਸ਼ਾ


Puerto Rico 	 ਪੁਇਰਟੋ ਰੀਕੋ


AisleRiot Solitaire 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


© 1997- 2008 Richard J. Moore, © 2000 Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੮, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo


Dato@ action: inmenu 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu


Amerika/ Sao_ Paulo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸਾਊ ਪਾਲੋ


Du har valgt å vise et vindu i fullskjermsmodus. Hvis programmet i seg selv ikke har et valg for å skru fullskjermsmodusen av, får du ikke gjort dette igjen med musa. Bruk vindusmenyen isteden, den kan du skru på med snarveien% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਤੋਂ ਵਾਪਿਸ ਆਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸਹੂਲਤ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਵਾਪਿਸ ਨਹੀਂ ਆ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਕਰਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ, ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋਂ ।


Koordinat 	 ਧੁਰਾ


Vil du også legge til skjulte filer? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lukk venstre visning@ action: intoolbar Split view 	 ਖੱਬੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Split view


Ikke noe å levere inn. 	 ਕਮਿਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ।


Tetthet: 	 ਬਲੌਰੀਪਨ:


Installer cdrdao- pakken. 	 ਪੈਕੇਜ cdrdao ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Pakistanworld. kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Jordan 	 ਜਾਰਡਨ


Kunne ikke hente% 1. 	 % 1 ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


stjerne 	 ਤਾਰਾ


Subversion logg 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਲਾਗ


Velg den forhåndsinnstillingen for fargetemperatur som skal brukes 	 ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Se etter om dette punktet ligger i et polygon 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Automatisk tekstvalg 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਾਠ ਚੋਣਕਾਰ


& Rektangel 	 & ਚਤੁਰਭੁਜ


ID til KMail- transporten som sender e- post 	 ਪੱਤਰ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਚਾਰ ਦਾ Id


& Fortsett 	 ਰੀਜਿਊਮ( R)


Utvikler (sebr) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (sebr)


Fokus rett under mus 	 ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠ ਸਖਤੀ ਨਾਲ ਫੋਕਸ


Portabel (gjennomsnittlig 160 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 160 kbps)


Blokkstørrelse: 	 ਬਲਾਕ ਅਕਾਰ( k):


Scroll LockQShortcut 	 ਸਕਰੋਲ ਤਾਲਾQShortcut


Fedora@ label: listbox KDE distribution method 	 ਫੇਡੋਰਾ@ label: listbox KDE distribution method


Start & prat & # 160; … 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸ਼ੁਰੂ( C)...


Ukjenttrust level 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟtrust level


Forby *! bruker@ domene 	 *! user@ domain ਪਾਬੰਦੀ


Ikke sjekk sertifikatpraksis 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੀਤੀ ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋਂ


Vis tjenestemenyen « Dekrypter fil ». 	 "ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ" ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ ।


Detaljert trevisning 	 ਵੇਰਵਾ ਲੜੀ ਵੇਖੋ


& Brukernavn: 	 ਲਾਗਇਨ( L):


Største forhold 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਕਾਰ


En uopprettelig feil oppsto ved ripping av spor% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ।


Syklus: 	 ਚੱਕਰੀ:


kløver fem 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Sammenlign 	 ਤੁਲਨਾ


Velkommen til Oppgaveplanleggeren 	 ਕੰਮ ਨਿਯਮਤਕਾਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


TysklandName 	 ਜਰਮਨੀName


PrattCity in Kansas USA 	 ਪੋਰਟCity in Kansas USA


KDEs Lommebok- system 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ


Skrift@ action: button Start a new game 	 ਫੋਂਟ@ action: button Start a new game


Dokumentasjonsfeil 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Sporlengder under 4 sekunder strider mot Red Book- standarden. 	 4 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਲੰਬਾਈ ਦਾ ਟਰੈਕ ਰੈਡ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਾ ਉਲੰਘਣ ਹੈ ।


& Ny oppføring 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ( N)


Bytt til skrivebord 7 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Forige vedlikeholder 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


© 2007, 2008, 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Legg til kant 	 ਕੋਨਾ ਸ਼ਾਮਲ


Asia/ Krasnojarsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ


Flere visninger 	 ਬਹੁ ਝਲਕ


Plasser kløver konge ved siden av kløver dame. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Innstillinger for skrivebordet 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Jobbdeling 	 ਕੰਮ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


QSQLite2Result 	 ਰਿਜਲਟ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLite2Result


GweruCity in Zimbabwe 	 ਪੇਰੂCity in Zimbabwe


The action of the package, in past tense 	 ਹਟਾਏThe action of the package, in past tense


Høyre internhøyttaler 	 ਸੱਜਾ- ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Oppdateringsintervall: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ:


Vis seriens & tittel: 	 ਕਾਮਿਕ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t):


& Signerte data: 	 ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ( S):


Sol 	 ਹੱਲ(_v)


Auto- oppdag 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Skriptsvikt på linje% 1:% 2 	 ਲਾਈਨ% 1 ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:% 2


Høyeste poengsum:% 1 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ:


Klarte ikke slette den midlertidige fila 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Inni & meldinga 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ( I)


KBruchName 	 ਕੇ- ਬੁਰਚName


Send _rapport 	 ਰਿਪੋਰਟ(_R)


Lagre søkevalg@ info 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ info


Bruk rhosts 	 rhosts ਵਰਤੋਂ


Ungarnworld. kgm 	 ਹੰਗਰੀworld. kgm


Perth AmboyCity in New Jersey USA 	 ਪਰਥCity in New Jersey USA


Et verktøy for geografisk plassering av bilderName 	 ਗਲੋਬਲਾਈਜ਼ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Stillehavet/ Midway 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਮਿਡਵੇ


KontaktComment 	 ਸੰਪਰਕComment


Lukk dette dialogvinduet (du mister da krasjinformasjonen.) @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁਆ ਦਿਉਗੇ) @ action: inmenu 1 is the debugger name


Vis lokal tid. 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


Forhåndsspill spor 	 ਟਰੈਕ ਝਲਕ


TaebaekCity in Gangwon Korea 	 ਲੇਬਲ: City in Gangwon Korea


Klarte ikke lage skrive til fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


CD RipperComment 	 CD ਰਿੱਪਰComment


Beskrivelse (navn) @ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ (ਨਾਂ) @ item: inlistbox Format:


Jefferson CityCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA


Vis albumsamlingen 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖੋ


KCharSelect 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ- ਚੁਣੋ


Alle disse tre metodene er like og gir samme resultat. 	 ਤਿੰਨੇ ਢੰਗ ਇੱਕ ਸਾਮਾਨ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।


Husk denne rekorden 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Det oppsto en feil ved lasting av fila% 1 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


Voks 	 ਫੈਲਾਓ


Elektronegativitet:% 1 	 ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ:% 1


Vis bare ikonet 	 ਆਈਕਾਨ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Legg til de oppgitte filene til « filnavn ». Opprett arkivet hvis det ikke finnes, Avslutt når ferdig. 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ 'filename' ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ । ਜੇ ਅਕਾਇਵ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬਣਾਉ । ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Lotzi Boloni 	 ਲੁਟਜ਼ੀ ਬੋਲੋਨੀ


Sett opp Kontact som gruppevareklient@ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਕਲਾਂਇਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਰਚਨਾ


Plasser spar fem ved siden av spar fire. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Importer automatisk nøkler og sertifikaterName of the custom template. 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਪੋਰਟName of the custom template.


Oppsett for oppringt nettverk 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


Hav 	 ਮਾਰਬਲ


Tast 	 ਕੁੰਜੀ


Overfører fil% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Base- DN: 	 ਬੇਸ DN( B):


Komplilering og installasjon 	 ਕੰਪਾਇਲ ਤੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Meldinga ble signert av% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ


& Avbryt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


WarrenCity in Pennsylvania USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Peru (optional, probably does not need a translation)


Ferdig. 	 ਮੁਕੰਮਲ ।


har ingen vedlegg 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Standardmappe for torrent: 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


(standard) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


Velg inndataverdi for gamma. 	 ਗਾਮਾ ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Ingen ringetone 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ditt selvvalgte skrivebordsskallwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕਸਟਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Standard forhåndsinnstillinger kan ikke slettes 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


Sett opp hvilke tjenester som skal vises i kontekstmenyen. @ action: button 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ । @ action: button


2. @ item: inlistbox 	 2ਜਾ@ item: inlistbox


Antialiasing 	 ਐਟੀਲਾਇਸਿੰਗ


Autentiseringsloggfil 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਾਗ


Feil under utskrift av filer 	 ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਦੀ ਛਪਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Forbindelses- ID som skal redigeres 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


The role of the transaction, in past tense 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense


pppd- versjon: 	 pppd ਵਰਜਨ:


Database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ


Fort SimpsonCity in Northwest Territories Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Tørk mot venstre 	 ਖੱਬੇ ਹੂੰਝਾ


Vinkel (i grader): 	 ਕੋਣ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


Andre brukere 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ


Modulus: 	 ਮੋਡੀਊਲ:


RammerateVideoCD Track Muxrate 	 ਫਰੇਮ- ਰੇਟVideoCD Track Muxrate


Advarselboks med fortsett/ avbryt- knapper 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Dato- område: @ label attachment contains binary data 	 ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ( r): @ label attachment contains binary data


Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


XChat 	 ਐਕਸ- ਚੈਟ


VernerCity in Ontario Canada 	 ਸਰਵਰCity in Ontario Canada


MusComment 	 ਮਾਊਸComment


Forfall: 	 ਅੰਤ:


Startmappe: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


nøkkel & 2 	 ਕੁੰਜੀ & 2


Her kan du velge språket som brukes av KDM. Dette påvirker ikke brukerens personlige innstillinger, som vil bli tatt i bruk etter innlogging. @ title: group 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ KDM ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਾਉਦੀ ਹੈ; ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇਗੀ । @ title: group


Meldinga vil bli kryptert 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Vannrett rulling 	 ਹਰੀਜੱਟਲ- ਸਕਰੋਲ


Hva er & dette 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ( T)


Lørdag@ option Name of the weekday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Feil ved lesing av gruppe: @ action: inmenu Amor 	 ਗਰੁੱਪ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ action: inmenu Amor


US Letter 	 US ਪੱਤਰ


Velg en farge for funksjon 1. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 1 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Velg denne Bézier- kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


KGpg klarte ikke å endre passordet. Se i den detaljerte loggen etter mer informasjon. 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


BradfordCity in United Kingdom 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in United Kingdom


Nobelium 	 ਨੋਬੀਲੀਅਮ


Fjern hjerter fem. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Det var ikke mulig å legge til en samling for følgende stier: 	 ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਾਥ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Blek ut skrivebordet når utloggingsdialogen visesName 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਡਿ- ਸੈਚੂਰੇਟ ਕਰੋName


Diverse innstillinger 	 ਫੁਟਕਲ ਸਥਾਪਨ


RadTranslators: Gradians 	 ਰੇਡੀਅਨTranslators: Gradians


Legg til som mulig duplikat@ info: tooltip 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Slått på 	 ਯੋਗ( E)


Velkommen til informasjonssenteret til KDE. Her finner du opplysninger om datasystemet ditt. 	 "KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ" ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਂਟਰ ਹੈ ।


Samme stokk 	 ਉਹੀ ਰੂਪ


Beleaguered Castle 	 ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ


Overskrift 5 	 ਸਿਰਲੇਖ 5


Nedre høyre 	 ਤਲ ਸੱਜੇ


Name 	 ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Slett den gamle mappa og prøv igjen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


PaushIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - LongNamePossessive


Alle støttede filer (*. gpx *. kml);; GPS Data (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


KDE4 porting 	 KDE4 ਪੋਰਟਿੰਗ


Sett strømsparingsoppsett til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 % 1 ਲਈ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਸਕੀਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Poengsum for alle spillerne 	 ਬਹੁ- ਖਿਡਾਰੀ ਸਕੋਰ


Tekst: 	 ਸੁਰਖੀ( p):


SuperiorCity in Wisconsin USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Wisconsin USA


AvbruttThe transfer is finished 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Kan ikke lagre innstillingsfil for refokusering 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Start & muttDescription 	 ਮੱਟ ਚਲਾਓ( m) Description


Nord- Korea 	 ਉੱਤਰੀ- ਕੋਰੀਆ


Museoppførsel 	 ਮਾਊਸ ਰਵੱਈਆ( v)


Start maskinen om igjen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


Endre & praksis & # 160; … 	 ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ( P)...


Opprett en ny jots- side@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


KRDC programtilleggName 	 KRDC ਪਲੱਗਇਨName


Det gyldne snittno geometric form 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੱਧno geometric form


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 3 - ShortName


Kamera raw 	 ਕੈਮਰਾ ਰਾਅ


Feil ved evaluering av skriptComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂਚ ਗਲਤੀComment


& Legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Faksfeil: se loggbeskjeden for mere informasjon. 	 ਫੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ ।


Dette blir slutten på denne omgangen! 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ!


Kasakhstanske TengeName 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


Systemskrifter 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ


Dere skjønner - jeg er svart. 	 ਮੇਰਾ ਰੰਗ ਕਾਲਾ ਹੈ।


er mindre enn 	 ਤੋਂ ਘੱਟ


demp skjermen% 1 	 ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ% 1


Fjern en vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਹਟਾਉ


Legg til gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


Bildeformat på småbilder: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ( o):


E- post@ info: whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ@ info: whatsthis


Slette søk? Create new search 	 ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Create new search


Velg økt & manuelt 	 ਖੁਦ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( M)


Cedar FallsCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


GenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Legg til bildeverb, to align text from left 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲverb, to align text from left


& Ny melding & # 160; … @ action: intoolbar New Empty Message 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( N)... @ action: intoolbar New Empty Message


Nettverk: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:


Hjemmeside 	 ਘਰ ਪੇਜ਼


Seiere: 	 ਜਿੱਤ ਗਏ:


Vis hjelp for Aisleriot 	 ਇਸਲੀਰੋਟ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Helling 	 ਹੌਲੀ


Velg bildeområde 	 ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ


Oppsett av pauseskjerm 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


SongkickName 	 ਸਾਂਗਕਿਕName


Irakworld. kgm 	 ਇਰਾਕworld. kgm


Israel 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲ


Skriver spor% 1 av% 2 	 ਟਰੈਕ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Alkali- jordmetaller 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ:


& Logginn- drev: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਡਰਾਇਵ( L):


Opprinnelig LIRC grensesnitt- kode 	 ਅਸਲ LIRC ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੋਡ


Skjul@ info: label cursor position 	 ਓਹਲੇ@ info: label cursor position


Velg vanskelighetsgrad & # 160;... 	 ਔਖਾ ਲੈਵਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


Konverter lydprosjekter 	 ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕਨਵਰਜ਼ਨ


Fortsett 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


the file will be small 	 ਤੇਜ਼the file will be small


Autonivå 	 ਆਟੋ ਲੈਵਲ


GNU Krell systemovervåkningName 	 GNU ਕੇਰੀਲ ਨਿਗਰਾਨName


Strektegning 	 ਲਾਇਨ ਕਲਾ


& Temainstallerer 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰ( T)


Oppsett av skjermelement 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Klient- tidsgrense: 	 ਕਲਾਂਇੰਟ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ:


Vis symboler 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਓ


KIPI programtillegg for satsvis bildebehandlingName 	 KIPI ਬੈਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Ikke støttet format 	 ਫਾਰਮੈਟ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


East Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


PanName 	 ਪੈਂਨName


Midi/ Karaoke- spiller 	 ਮਿਡੀ/ ਕਾਰਾਓਕੀ ਪਲੇਅਰ


Legg til Joilet- utvidelser til filsystemet 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ternopil' City in Ukraine 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Ukraine


Oppgi ny streng: 	 ਨਵੀਂ ਸਤਰ ਦਿਓ ਜੀ:


Det er ingen bilder å vise. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Plasma skjermelement skrevet i PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਹਿਯੋਗName


Ukjent aktivitet 	 ਅਣਜਾਣ ਐਕਟਵਿਟੀ


Avansert bildeframvisningComment 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋComment


Arkivmotor: 	 ਅਕਾਇਵ ਬੈਕਐਂਡ:


Bruk vi inndatamodus 	 & VI ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


Video- CD 	 ਵਿਡੀਓ CD


& Nord 	 ਉੱਤਰੀ( N)


Hvis du skrur på dette, vil KDE- programmer kjøre interne animasjoner. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਤਾਂ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਹੀ ਚਲਾਉਣਗੇ ।


Venstre 	 ਲੰਬਾਈ:


Nett- historie 	 ਵੈੱਬ ਅਤੀਤ


Feil% 1 lastet 	 ਬੱਗ% 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ


Italiensk (Italia) 	 ਇਤਾਲਵੀ (ਇਟਲੀ)


Å endre navn og tilganger 	 ਨਾਂ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ


Hint 	 ਇਸ਼ਾਰੇ


Bitrate@ info: tooltip network connection bit rate units 	 ਬਿੱਟਰੇਟ@ info: tooltip network connection bit rate units


Negativ tekst 	 ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Velg skrifttype for trevisning. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Komprimmering uten kvalitetstap 	 ਲੂਜ਼- ਲਿੱਸ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ


Rediger gjentakingstidsrom@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Innstillinger for lysbord Tilpass verktøyet som brukes til å sammenligne bilder 	 ਲਾਈਟ ਟੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ


Comment 	 ਖੇਡ ਹਾਰੀComment


Total: 	 ਕੁੱਲ( a):


KitchenerCity in Ontario Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Ontario Canada


Sjanger 	 ਧੁਨ


Autospørring 	 ਆਟੋ- ਕਿਊਰੀ


Torsdag 	 ਵੀਰਵਾਰ


Starter brenning 	 ਡਿਸਕ ਲਿਖਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


% 1 (Tilkoblet) 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ)


Adressebok: @ title: column Name of the recipient. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ: @ title: column Name of the recipient.


Vindu til skrivebord 15 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਵਿੱਚ


Tegnsett 	 ਅੱਖਰ ਗਰੁੱਪ


Ordklasse 	 ਕਿਸਮ( y)


Objektnavn 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ


& Åpne i Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


NavajoName 	 ਨਾਵਾਜੋName


Blitslight source 	 ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂlight source


Løsning 	 ਘੋਲ


Send & uten endring 	 ਇੰਝ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


Filene spille i tilfeldig rekkefølge 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਲਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ


Dataverktøy 	 ਡਾਟਾ- ਟੂਲ


Statlig Brev 	 ਸਰਕਾਰੀ ਪੱਤਰ


Akregator- blogg 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਬਲੌਗ


US/ Pacific 	 US/ ਪਰਸ਼ਾਂਤ


Amerika/ Detroit 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡੀਟਰੋਟੀ


Klarte ikke åpne en midlertidig fil. 	 ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


En vindusbehandler som likner Windows 95Name 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Sør- Sinaiegypt. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) egypt. kgm


Nylig brukte programmer: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Kryss av her for å vise bildetekster 	 ਤਸਵੀਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Du må installere feilsøkerpakka (% 1) og trykke knappen Last krasjinformasjon på nytt. @ title: window 	 ਤੁਸੀਂ ਡੀਬੱਗਰ ਪੈਕੇਜ (% 1) ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਕੇ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੱਬੋ । @ title: window


& Godkjenn oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( A)


Neste 	 ਅੱਗੇ


Bytt indeksmappe 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਬਦਲੋ


& Legg til makro & # 160; … 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Klarer ikke å finne ut hvordan DVD- RW- mediet er formattert. 	 DVD- RW ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Georgisk tillegg 	 ਜਾਰਜੀਆਈ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Valg for redigeringsprogram@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਾਂ@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


% 1 – ukjent type brukersti 	 % 1 - ਯੂਜ਼ਰ ਮਾਰਗ ਦੀ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ


Om gjenstående sportid skal vises i tidsetiketten til venstre. 	 ਕੀ ਖੱਬੇ ਸਮਾਂ ਲੇਬਲ 'ਚ ਟਰੈਕ ਦਾ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Et Akonadi programtillegg for serialisering av MicroblogName 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


Avbryt ventende avslutting: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ:


Koble direkte til Internett. 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।


Format 	 ਵੱਲੋ:


Inviter 	 ਸੱਦਾ


AngolaName 	 ਅੰਗੋਲਾName


GoldsboroCity in North Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in North Carolina USA


Kort beskrivelse: 	 ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ:


- 30 grader 	 - 30 ਡਿਗਰੀ


bjornst@ skogkatt. homelinux. org, klaus@ skolelinux. no, jorgenhg@ broadpark. no, slx@ nilsk. net, ole- anders. andreassen@ sunndal. kommune. no, sirius@ nonline. org 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


Håndtere invitasjoner – Skrivebordsdeling 	 ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ


MP3tunes Harmony er nå koblet til 	 MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਸਫ਼ਲ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Leiden SurCity in South Africa 	 ਰੇਖਿਕCity in South Africa


Åpne fjerntilkobling til skrivebord til denne maskinenName 	 ਇਸ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋName


Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧComment


Port: 	 ਫੋਂਟ:


Ingen (ikke lag feilsøkingsinformasjon) 	 ਨਹੀਂ (ਕੋਈ ਵੀ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ)


Klarer ikke å opprette midlertidig mappe «% 1 ». 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Veiledning: 	 ਹਦਾਇਤਾਂ:


& Gjeldende bruker 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ( C)


Flytt mappe til & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ...


Du har kanskje ikke rettighet til å lese fila eller åpne katalogen. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸ਼ਾਇਦ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


I livet mitt har jeg ikke møtt mange som innrømmer det når de er redde. 	 ਆਪਣੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਮੰਨਣਗੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।


% 1 vil bli kjørt med rot privilegier på kjerne > = 2. 6. 8 	 % 1 ਨੂੰ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਕਰਲਨ > = 2. 6. 8 ਲਈ ਚੱਲ ਜਾਵੇਗਾ


Hjelpetekst 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


ingen kopi 	 ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ


Nylig brukte nettadresser 	 ਤਾਜ਼ਾ URL


Forny enhetslista. @ action: inmenu 	 ਜੰਟਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ । @ action: inmenu


Gjenværende tidfile in a filesystem 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


med yedictionary variant 	 ye ਨਾਲdictionary variant


Opptatt: hours part of duration 	 ਰੁਝਿਆ: hours part of duration


Kan bare overvåke tekstfiler:% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਵਾਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Merk til forrige linje 	 ਪਿਛਲੀ ਸਤਰ ਚੁਣੋ


Innstillinger for meldingskomposerName 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


Presentasjon 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Rediger fast vert 	 ਸਥਿਰ ਹੋਸਟ ਸੋਧ


Lukk tjenerfane 	 ਸਰਵਰ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ny dagbok@ info 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)... @ info


Kontrollpult for plasmaelementer 	 ਵਿਦਗੈੱਡ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ


ingen fil 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Bruk & selvvalgte farger 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Bruk & kantutjevning: Use anti- aliasing 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( n): Use anti- aliasing


Krypter og signer filName 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਂ ਸਾਈਨName


Informasjon om ICC- fargeprofilen 	 ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Sett hjemsted 	 ਮੁੱਢਲਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Utløper: 	 ਨਿਯਤ:


Brukernavn: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Tillat lokale flagg i skrivebeskyttede mapper 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਫਲੈਗ ਮਨਜ਼ੂਰ


Monteringstid 	 ਮਾਊਂਟ ਟਾਈਮ


14 MB skriverminne 	 14 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Nøkkel: 	 ਕੁੰਜੀ:


tjenernavnet er ikke støttet i ai_ socktype 	 ai_ socktype ਲਈ servname ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Åpner plasmas interaktive skrivebordskonsoll med en filsti til et skript på disken. Note this is a KRunner keyword 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਨਸੋਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਪਾਥ ਹੈ। Note this is a KRunner keyword


Comment 	 WiFi ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰComment


status% 1 	 ਹਾਲਤ% 1


Kjører forkommando% 1 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ% 1 ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Start Kate (uten argumenter) 	 ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ (ਬਿਨਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ)


Ugyldig byterekkefølge. 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਬਾਈਟਆਰਡਰ ।


Standard primærgruppe 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ


Varsling@ title: group 	 ਅਲਾਰਮ@ title: group


& Disk id: 	 ਡਿਸਕ id:


Du kan eksportere dokument som en HTML- fil, med syntaksmerking. Velg i så fall Fil & # 160; → Eksporter & # 160; → HTML & # 160; … 	 ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸੰਕਟੇਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਮੇਤ ਸਿਰਫ ਫਾਇਲ - gt; ਭੇਜੋ - gt; HTML... ਚੁਣੋ


Oppsett av merkelappgjettingsong title 	 ਟੈਗ ਖੋਜੀ ਸੰਰਚਨਾsong title


QRegExp 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Lese- skrive 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ


& Måned 	 ਮਹੀਨਾ( M)


AttleboroCity in Massachusetts USA 	 ਅਲਜCity in Massachusetts USA


Konsistens er nøkkelen 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ


Arabiske presentasjonsformer- B 	 ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- B


Bestem & automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣੋ( A)


Uttoning 	 ਫੇਡਿੰਗ


For avdelingen 	 ਵਿਭਾਗੀ


Luftmasse: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Spill 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


Casa GrandeCity in Arizona USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Arizona USA


Flytt foreldede meldinger til: 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ:


Vis eller skjul statuslinjen 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Fil å åpne 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Moskva+04 – Amur- elva 	 ਮਾਸਕੋ+07 - ਅਮੁਰ ਦਰਿਆ


Georgisk 	 ਜਾਰਜੀਆਈ


Støtte for MySQL 	 MySQL ਸਹਿਯੋਗ


Som ZIP/ TAR- arkivName 	 ਜ਼ਿੱਪ/ RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


Søke sti 	 ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Erstatt 	 ਬਦਲੋ( R)


Angi et sted for enheten som skal brukes. Nomalt er dette en fil i katalogen / dev som representerer en CD - eller DVD- enhet. 	 ਡਰਾਇਵ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਾਇਲ / dev ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਤੁਹਾਡੇ CD ਜਾਂ DVD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।


& Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


Kobler til kamera & # 160; … 	 ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) til% 5 @% 6. 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ikon for brukere som er borte 	 ਦੂਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


& Godta 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


jun. of July 	 ਦੀ ਜੂਨof July


Asia/ Colombo 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੋਲੰਬੋ


Opprett kalenderressurs for GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


Slett gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Det kan enkelt og greit overskrives. 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Klarer ikke å skrive til fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 2


Alle dokumenter er skrevet til disk 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਗਏ


Standard utloggingsvalg 	 ਡਿਫਾਲਟ ਛੱਡੋ ਚੋਣ


Normal 	 ਲੰਬ


Syntaksmerking for Make- filer, Python 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Cups nettlogg 	 & Cups ਲਾਗ


Etiketter: 	 ਲੇਬਲ:


Se til at ingen program bruker enheten og prøv igjen. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਕਾਰਜ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Rediger gjøremålet:% 1@ title: window 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸੋਧ


Fjern informasjonskapsler for domene 	 ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ


& Skru på@ action 	 ਯੋਗ( b) @ action


Legg til handling & # 160; … 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ਾਮਲ...


Farger 	 ਰੰਗ


Legg til primfaktor 7. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 7 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Bredde, i grader. 	 ਰੇਡੀਅਸ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


digiKam programtillegg for antivignetteringName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਐਂਟੀ ਵਿਜਨੈੱਟਿੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


% (volum) 	 % (ਵਾਲੀਅਮ)


Tilbakestill innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Klassisk periodisk tabell 	 ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


finnes ikkeStatus is unknown 	 ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ


Bygg programtilleggComment 	 ਬਿਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Nytt bildeformat: 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ:


Oppsettsdialog for e- postsammendrag 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


intern feil – kode% 1 ukjent 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ - ਕੋਡ% 1 ਅਣਜਾਣ


& U- editeringer 	 ਅਣ- ਸੋਧ( U)


FilbehandlingName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Åpne graf & # 160; … 	 ਗਰਾਫ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ...


En lommebok er åpen. 	 ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਖੁੱਲਾ ਹੈ ।


Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Vindu rulles oppComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪComment


Valgfrie argumenter til miniprogrammet 	 ਐਪਲਿਟ ਜੋੜਨ ਲਈ ਚੋਣਵਾਂ ਆਰਗੂਮੈਂਟ


Forrige gang brukeren endret disse egenskapene. 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬਦਲਿਆ ਸੀ ।


Sett inn kommandoComment 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓComment


Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « lydstyrke ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਵਾਲੀਅਮ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Målinnstillinger 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਸੰਦ


Importdialog for CSV@ label 	 CSV ਇੰਪੋਰਟ ਡਾਈਲਾਗ@ label


Klarte ikke laste ned fil. 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Hvordan det skal gås gjennom sporene i spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Tidsgrense: 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( i):


TrommemaskinName 	 ਡਰੰਮ ਮਸ਼ੀਨName


Slå av spools 	 ਸਪੂਲ ਅਯੋਗ( l)


Venter@ info: progress job 	 ਬਾਕੀ@ info: progress job


Prosjektalder: 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਉਮਰ:


Automatisk justering 	 ਆਟੋ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


& Legg til foto & # 160; … 	 ਫੋਟੋ ਜੋੜੋ( A)


Start maskinen om igjen@ title: group... of shutdown 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) @ title: group... of shutdown


Atlanterhavet/ Jan_ Mayen 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ


Nytt PhotoSet 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ


Godkjent@ info: tooltip 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ title: window


Ukjent svar på denne journalen 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ


Etternavn 	 ਪਰਵਾਰਿਕ ਨਾਂ


Skriv inn merkelappeksempel manuelt: 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਖੁਦ ਦਿਉ:


Autentisering mislyktes. special command completed 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। special command completed


LuandaCity in Angola 	 ਅਤੇCity in Angola


Fjern drakter? 	 ਕੀ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?


Fant ingen problemer med systemoppsettet. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Vis makroer 	 ਮਾਈਕਰੋ ਵੇਖਾਓ


Klarte ikke lese fil 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Spillhastighet: 	 ਖੇਡ ਗਤੀ:


& Frisk opp 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


NAME OF TRANSLATORS 	 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰੋਤNAME OF TRANSLATORS


Til 	 ਵੱਲ


Søk stoppet. @ info: status 	 ਖੋਜ ਰੋਕੀ । @ info: status


Kinesisk VCD3. 0 sportolking 	 ਚੀਨੀ VCD3. 0 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਟੇਸ਼ਨ


Forbereder tømme prosess & # 160; … 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


WhitecourtCity in Alberta Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Alberta Canada


Forsinkelse mellom bilder (ms): 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (ms):


MBox ikke lastet inn. 	 MBox ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MaleCity in Mali 	 ਮਰਦCity in Mali


& Hent alle kilder ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( d)


Pixmapformat nr.% 1 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਰਮੈਟ #% 1


Kan ikke koble til nettverket 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Oppgi her lysstyrkejustering til bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਚਮਕ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Personlig 	 ਨਿੱਜੀ


Lag en ht: // dig- kompatibel indeks 	 ਇੱਕ ht: // dig ਅਨੁਕੂਲ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


Tom skriverkommando. 	 ਖਾਲੀ ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ ।


Legg til satelitt 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਸ਼ਾਮਲ


Koble til mobiltelefonen først. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜੋ ਜੀ ।


Port 	 ਪੋਰਟ


Søk enhetene på nytt 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Endre & farger 	 ਰੰਗ ਬਦਲੋ( C)


Innstillinger for tidtager 	 ਟਾਈਮਰ ਸੈਟਿੰਗ


& Bytt til modus: 	 ਮੋਡ ਲਈ ਬਦਲੋ( S):


Perspektiv 	 ਪਰਿਪੇਖ


Filer: 	 ਫਾਇਲਾਂ:


Moskva (MOS) russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOS) russia_ subjects. kgm


Sitert tekst – andre nivå 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਦੂਜਾ ਪੱਧਰ


HTML- tagg & # 160; … 	 HTML ਟੈਗ...


Verdensdeler (fra Nordpolen) world_ continents. kgm 	 ਸੰਸਾਰ ਮਹਾਂਦੀਪ (ਉੱਤਰੀ ਧਰੁਵ ਤੋਂ) world_ continents. kgm


privat 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Følsomhet: 	 ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ:


Start toning 	 ਫੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


%s er fri programvare. Du kan redistribuere og/eller endre programmet under betingelsene gitt i GNU General Public License som utgitt av Free Software Foundation; enten versjon %d av lisensen, eller (hvis du ønsker det) enhver senere versjon. 	 %s ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ %d ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


Midtstilt 	 ਕੇਂਦਰ


Albaniaworld. kgm 	 ਅਲਬਾਨੀਆworld. kgm


Rediger & gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( g)...


Laster ned gruppebeskrivelser & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਵੇਰਵਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Innhold av skript '% 1': 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ '% 1' ਦੇ ਭਾਗ:


Lagre 	 ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Name 	 ਮੇਲ ਮਾਨੀਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


CrammedName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡName


VideoopptakComment 	 ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡComment


Klarte ikke åpne fila% 1 @ info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


Tomt filnavn. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Advarsel ved øktimport 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


LyttonCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜCity in British Columbia Canada


Engelsk (USA) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕਾ)


Flytt ~a til en tom kantplass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Oppsett for sosialt skrivebord 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ


Lister private OpenPGP- sertifikater 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Adresse:% 1 tooltip, all interfaces are down 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1 tooltip, all interfaces are down


Europa/ Zaporozhye 	 ਯੂਰਪ/ ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ


Lagringsmediet kan entydig gjenkjennes. 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਵਿੱਲਖਣ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Trevisning 	 ਲੜੀ ਵੇਖੋ


Start på nytt 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Avfilename 	 ਬੰਦfilename


% 1: fant mappe% 2. Setter den til hovedmappe for gruppevare 	 % 1: ਮਿਲਿਆ ਫੋਲਡਰ% 2, ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Gruppeegenskaper 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Monteringspunkt@ title job 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ title job


Vis hele stien inne i adressefeltet@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ@ option: check Startup Settings


Tidsformat: 	 ਟਾਈਮ ਫਾਰਮੈਟ:


Abu Dhabi Cityworld. kgm 	 ਆਬੂ ਧਾਬੀ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


Avansert 	 ਤਕਨੀਕੀ( c)


Filindeksering er stoppet@ info: status 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸਸਪੈਂਡ ਹੈ@ info_ status


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (3) QShortcut


Moderne 	 ਮਾਡਰਨ


Redigeringskommandoene 	 ਸੰਪਾਦਨ ਕਮਾਂਡਾਂ


Hvis dette er valgt vil K3b ikke lukke CD- en, og vil skrive en midlertidig innholdsliste. Dette gjør at en kan legge til flere økter på CD- en senere. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b CD ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਣੀ (table of contents) ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ CD ਵਿੱਚ ਬਾਅਦ 'ਚ ਭਾਗ ਜੋੜਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


JinjuCity in Gyeongnam Korea 	 ਸਰੋਤCity in Gyeongnam Korea


Chroma- format: 	 Chroma ਫਾਰਮੈਟ:


& Lås valgtastene 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਾਕ( L)


Kjør programmerGenericName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓGenericName


Endre skrifta som brukes i denne profilen 	 ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ


Drei mot høyre 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ


Strenghet: 	 ਜੰਤਰ


DjVu- filerName 	 DjVu ਫਾਇਲਾਂName


Beskrivelse (om ønskes) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰਖੀ (ਚੋਣਵੀਂ): NAME OF TRANSLATORS


DVI- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DVI ਬੈਕਐਂਡName


Klarte ikke å åpne partisjonen% 1 for skriving under forsøk på å oppdatere NTFS oppstartssektoren. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ ਕਿ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


TyskName 	 ਜਰਮਨName


Vent 	 ਹੋਲਡ


Uppsala SurCity in Austria 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Austria


Øverst høyre loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Start med & tomt dokument 	 ਖਾਲੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( e)


& Ulest 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U)


C- band multipoint LNB 	 C- ਬੈਂਡ ਮਲਟੀਪੁਆਇੰਟ LNB


Kate kan framheve linja du er på med en annen bakgrunnsfarge. _BAR_ Du kan velge fargen under Farger i oppsettsvinduet. 	 ਕੇਟ ਮੌਜੂਦਾ ਸਤਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਨਾਲ ਉਘਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ । _BAR_ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Skrift@ action: inmenu Foreground color setting 	 ਫੋਂਟ@ action: inmenu Foreground color setting


Shift- tasten er nå skrudd av. 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Regissørens kommentarer 2 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ 2


HausaName 	 ਹਾਉਸਾName


IO- feil 	 IO ਗਲਤੀ


Oppdater Python- browser 	 ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ ਅੱਪਡੇਟ


Miniprogram for KGet- stolpediagramComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟComment


Hard 	 ਹਾਰਡ


Det er din tur. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਰੀ ਹੈ ।


Fjern kløver åtte. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Advarsel – ny økt 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Styrke@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network 	 ਤਾਕਤ@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network


Ukjentunknown trust level 	 ਅਣਜਾਣunknown trust level


Kovalentradius 	 ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ


Feil under opplasting av melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Vil du lagre endringene i: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Pauset 	 ਵਿਰਾਮ ਕੀਤੀ


Mordad 	 ਮੋਰਡ


Sporfremgang 	 ਟਰੈਕ ਤਰੱਕੀ


Skygger 	 ਸ਼ੈਡੋ


AspenCity in Colorado USA 	 ਸਵੀਡਨ


Kopier 	 ਨਕਲਾਂ( o)


& Hjelp 	 ਮੱਦਦ( H)


QWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਸੱਜੇ


Uendret 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


rødoransje1color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ1color


Moturs øverst venstre inn 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Plait 	 ਪਲਾਇਟ


Klon denne fanen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Slått av 	 ਅਯੋਗ


CosenzaCity in Italy 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Bli i filsystemet 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਰਹੋ


Vis mapper først når filer og mapper sorteres@ label 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ label


Lagre gjeldende & spilleliste 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Åpne & målmappe etter utpakking 	 ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( d)


Sett sluttdato@ info: whatsthis 	 ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ


Navn@ info/ plain Alarm never occurs 	 ਨਾਂ@ title: column


_Statuslinje 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)


AvvistMDN type 	 ਪਾਬੰਦੀMDN type


Hovedverktøylinja 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ


Dkumentnavn 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਂ


Kan ikke endre boktype på DVD+R- medium som ikke er tomme. 	 ਨਾ- ਖਾਲੀ DVD+R ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ booktype ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Beta +Beta minus ray emission 	 ਬੀਟਾ +Beta minus ray emission


Slett & overflødige mellomrom@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਸਾਫ਼( e) @ action: inmenu Mark the email as urgent.


Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier. 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Innstillinger som skal lastes inn når en handlingsdialog åpnes 	 ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ


Øk verdi 	 ਉਲਟ ਮੁੱਲ


Comment 	 KDE ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


Dpmene gjestegruppe: 	 ਡੋਮੇਨ ਮਹਿਮਾਨ ਗਰੁੱਪ:


Sertifikatet er ikke gyldig ennå. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਾਲੇ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।


SegnoEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 2 - LongDayName


gammelhvit3color 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚਿੱਟਾ3color


Tellestav- tall 	 ਗਿਣਤੀ ਰਾਡ ਅੰਕ


Oppgi navnet på brukeren som dette programmet skal tilordnes. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Avslutt presentasjonssmodus 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


& Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ( C)


Vis faner til høyre 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਵੇਖੋ


transaction state, when we' re writing to the system package database 	 ਬਦਲਾਅ ਟੈਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we' re writing to the system package database


En pålitelig KDE- øktbehandler som snakker standard X11R6 - øktbehandlingsprotokoll (XSMP). 	 ਇੱਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਸਟੈਂਡਰਡ X11R6 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ (XSMP) ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Velg et media prosjekt som ikke er tomt for søk i CDDB. 	 ਇੱਕ CDDB ਜਾਂਚ ਲਈ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Eksporter hemmelig sertifikat & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Ukjent styrer for seriell buss 	 ਅਣਜਾਣ ਸੀਰੀਅਲ ਬਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Last & vedlegg ved behov 	 ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( m)


& Neste spor 	 ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ( N)


Del & # 160;% 1 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ% 1


Nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


Grader 	 ਡਿਗ


Kanalerremove all items from a list 	 ਚੈਨਲremove all items from a list


Fargeretting 	 ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ


Fold ut loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


% 1s &% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 ਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name


Tidslinje 	 ਸਮਾਂ- ਰੇਖਾ


Batteriet har nådd kritisk nivå. Denne varslingen utløser en nedtelling før den innstilte handlinga utføres, så det tilrådes sterkt å la den stå på. Name 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ । ਇਹ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੇ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਲਟੀ- ਗਿਣਟੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Name


Nektet tilgang til fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


OppgaverNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੰਮNAME OF TRANSLATORS


Andaman og Nicobar- øyeneindia. kgm 	 ਅੰਡੇਮਾਨ ਅਤੇ ਨਿਕੋਬਾਰ ਟਾਪੂindia. kgm


Jumaada al- Awal 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਆਵਲ


Christian A. Strømmen, Jørgen Grønlund, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Ikke rør 	 ਰੱਖੋ


Amerika/ Araguaina 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਆਰਗੂਮੀਆ


Alle støttede filer 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ


Tilpass & filtre & # 160; … 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( F)...


Mer informasjon 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Ikke alle bilder har informasjon om størrelsen 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਾਈਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Last ned alle meldinger senere@ action: button 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


Sett sted & # 160; … 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Overfører@ title job 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title job


Du er i ferd med å starte sikkermodus. Alle overføringer blir krypterte om ikke annet er sagt. Dette betyr at ingen uvedkommende lett kan få tilgang til det du overfører. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਦੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੌਖੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Dette er lista over installerte drakter. Trykk på den skom skal brukes. 	 ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਥੀਮ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਹੈ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Avslått kontrasttypeno disabled contrast 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਕਨਟਰਾਸਟ ਟਾਇਪno disabled contrast


Ingen deltakere@ label 	 ਸਰੋਤੇ( n)


Diagramdata 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Fjern røde øyneComment 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਪਰਭਾਵComment


Bostonusa. kgm 	 ਬੋਸਟਨusa. kgm


Forsøk å dekryptere krypterte meldinger når de vises 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


Feil ved skriving til PTY 	 PTY ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


RegensburgCity in Germany 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Germany


Du kan ikke videresende en melding uten en adresse. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਐਡਰੈੱਸ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Fila er ikke et gyldig ikontema- arkiv. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ਼ ਠੀਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sta_rt på nytt 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


Alle skjermelementer 	 ਸਭ ਵਿਦਜੈੱਟ


Radius: 	 ਰੇਡੀਅਸ:


Erstatter% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


TomskCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


Vis den samme informasjonen i skjermmeldinga som i spillelista. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਕਾਲਮਾਂ ਵਾਂਗ OSD ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਿਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


The role of the transaction, in present tense 	 ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Gyldig til 	 ਵੈਧ ਹੈ ਤੱਕ


Ukjent signaturstatus 	 ਅਣਜਾਣ ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ


HopeCity in British Columbia Canada 	 ਸੀਮਾCity in British Columbia Canada


PostgreSQL- tjeneren ble funnet og tilkoblingen virker. 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


Antall ganger nedlastet 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Koordinatnett 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Kommentarer: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Gjeldende tid 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਈਮ


Enhet 	 ਸਬੰਧ ਜੰਤਰ


Mursteiner 2 	 ਇੱਟਾਂ 2


Skru av alle AccessX- funksjoner og musebevegelser 	 ਸਭ AccessX ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਜੈਸਚਰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ


Reduser skriftstørrelse for sitert tekst 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ


Ultrafet 	 ਅਲਟਰਾ ਗੂੜੇ


Advarsel 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Forbereder skanning av samlingen 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ


Tilleggspiler- A 	 ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- A


Oppdater og vis din mikroblogg- status. Name 	 ਆਪਣਾ ਮਾਈਕਰੋਬਲਾਗ ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਵੇਖੋ। Name


Spørsmål: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਭੇਜੋ


Slett alle 	 ਸਭ ਹਟਾਉ


Plasser kløver åtte ved siden av kløver sju. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Importerer postmapper («. pmm ») & # 160; … 	 ਮੇਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ('. pmm')...


PotenzaCity in Italy 	 ਪੀਨਜਾ


Tetthet for bakgrunnsfargen: @ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਧੁੰਦਲਾਪਨ: @ info: whatsthis


Oppdaterer SVN- lageret & # 160; … @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info: status


Spør MusicBrainz om spor% 1. 	 % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ MusicBrainz ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


Du må legge til minst ett alias for den oppgitte IP- adressen. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਉਪ- ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


CD- spor 	 CD ਟਰੈਕ


Om et annet oppsett velges blir alle endringer du har gjort forkastet 	 ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਚੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਕੀਤੇ ਬਦਲਾਅ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Name 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰName


Artistplaylist track 	 ਕਲਾਕਾਰplaylist track


Inne i grafen 	 ਗਰਾਫ਼ ਵਿੱਚ


SystemovervåkerName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰName


& Ikon: 	 ਆਈਕਾਨ


Fjern femmerene 	 ਪੰਜੀਆਂ ਹਟਾਓ


Gyldighetssjekk av & linker 	 ਲਿੰਕ ਵੈਧਤਾ( L)


Innlevering av SVN- endringer mislyktes. @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info: status


Ignorer sertifikatenes service URL 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


Normaliser 	 ਇਕਸਾਰ


Unicode- skrift:% 1 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:% 1


Venter på kildemedium 	 ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Kopierer meldinger & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Nesten utåleligThe quality of music 	 ਮਸਾਂ ਸਹਿਣਯੋਗThe quality of music


Papirstørrelse: 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


Streng som skal brukes til å erstatte delene som passer med det valgte regulære uttrykket 	 ਚੁਣੀ ਸਮੀਕਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਸਤਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ


Velg en eksisterende arbeidsmappe. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ।


Parametre 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Vanlig kvalitet 	 ਆਮ ਕੁਆਲਟੀ


Smartkortleser 	 ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


MarshalløyeneCountry name 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂCountry name


Gjeldende prosjekter 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Lukk søk 	 ਖੋਜ ਬੰਦ ਕਰੋ


KParts 	 ਕੇ- ਭਾਗ


Tjenere 	 ਸਰਵਰ


Merk til nederst i vinduet 	 ਝਲਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ


Comment 	 ਪਰਿੰਟਰComment


TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Flytt ~a opp på ruter ti. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Adressefullføring 	 URL- ਪੂਰਨ


Forretningsfelter 	 ਵਪਾਰਿਕ ਖੇਤਰ


clear url list 	 URL ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


Flytt ~a opp på hjerter dame. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Endret:% 1 	 ਸੋਧ:% 1


16 – 23 MB RAM totalt 	 16 - 23 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Her kan du velge en tastaturmodell. Denne innstillinga er uavhengig av tastaturoppsettet og henviser til « maskinvare » - modellen, dvs hvordan tastaturet ble laget. Moderne tastaturer som leveres med datamaskinen din har vanligvis to ekstra taster og kalles « 104- tasters » - modeller, som er det vanligste. Bruk dette valget hvis du er usikker på hva du har. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮਾਡਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ "ਜੰਤਰ" ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰਾਂ ਨਾਲ ਆਉਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ "104- ਸਵਿੱਚ" ਮਾਡਲ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋਗੇ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਹੜਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਹੈ ।


Vanlige gjøremål med metadata 	 ਆਮ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


North BayCity in Ontario Canada 	 ਉੱਤਰੀ( N)


digiKam programtillegg for bilderammerName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Sett navn på ny oppføring: 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਨਾਂ:


Det hender at markert tekst har litt tomrom på slutten, som kan gi feil hvis teksten brukes som URL i en nettleser. Slår du på dette, så fjernes mellomrom og TAB- tegn først og sist i den markerte strengen (innholdet på utklippstavla blir ikke endret). 	 ਕਈ ਵਾਰ ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਵਿੱਚ URL ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚੁਣੀ ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ (ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ) ।


Annet & # 160; … 	 ਹੋਰ...


QShortcut 	 ਤਾਮਿਲQShortcut


QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਪਿੱਛੇQShortcut


Bredde 	 ਵਿਥਕਾਰ


Systemskriftype 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ


Sorter alfabetisk, synkende 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (Z ਤੋਂ A)


Innstillinger@ item: inmenu 	 ਸੈਟਿੰਗ@ item: inmenu


Oppsett av tekst- til- tale- nissen i KDE 	 KDE ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਡੈਮਨ ਸੰਰਚਨਾ


VinnytsiaCity in Ukraine 	 ਵੀਆਨਾCity in Ukraine


Slå sammen ett lokalt nivå 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ


Vis & informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Grip område Omarbeidet grafisk grensesnitt 	 ਖੇਤਰ ਲੈਣਾ GUI ਲਈ ਮੁੜ- ਕੰਮ ਕੀਤਾ


E- postvarslings- innstillinger@ title: tab 	 ਈ- ਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab


Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 Amanpreet Singh Alam[ ਆਲਮ] EMAIL OF TRANSLATORS


plasmoid 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ


exr- eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Nordvest- regionenRegion/ state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


Mozilla 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ


Spillet er i gang 	 ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


& infocenter; - menyer 	 & infocenter; ਮੇਨੂ


Før KDE starter 	 ਪ੍ਰੀ- KDE ਸਟਾਰਟਅੱਪ


Fant ikke noe innhold i dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ)


For lite minne 	 ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ


En form som viser et kart 	 ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ, ਜੋ ਕਿ ਨਕਸ਼ੇ ਉਤੇ ਹੈ ।


KBlankScreen 	 ਕੇ- ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ


Tastatur og musName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName


Tegn 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


UnderName 	 ਮਾਈਨਰName


Vert% 1 ikke funnet 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ


Vanlig treff 	 ਸਧਾਰਨ ਮੇਲ


Laster inn & # 160; … general config page 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... general config page


Kjempebra hjelp 	 ਕਾਫੀ ਸਹਾਇਕ ਮੱਦਦ


Skrift for hele systemet 	 ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਫੋਂਟ


Dagligevent recurs by weeks 	 ਰੋਜ਼event recurs by weeks


Start handlingPlasma engine with unknown name 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂPlasma engine with unknown name


Feil ved tømming av CRL- mellomlager 	 CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਗਲਤੀ


Autofullføring 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


Asia/ Urumqi 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ੳਰੂਮਕੀ


Ugyldig dokumentstruktur (content. xml mangler) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (content. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


ProsserCity in Washington USA 	 ਤਰੱਕੀCity in Washington USA


Strømmende 	 ਧਾਰਾ


Skriverstandard 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ


Velg denne vektoren 	 ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਚੁਣੋ


Redigerbar adressse@ action: inmenu Navigation Bar 	 ਸੋਧਣਯੋਗ ਟਿਕਾਣਾ@ action: inmenu Navigation Bar


Jamaliarussia_ subjects. kgm 	 ਯਾਮਲੀਆrussia_ subjects. kgm


Du har nye Pidgin- meldinger. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


Fil:% 1 Dato:% 2@ info: tooltip on TM entry continues 	 ਫਾਇਲ:% 1 ਮਿਤੀ:% 2@ info: tooltip on TM entry continues


tokanals stereo 	 ਸਾਂਝ ਸਟੀਰਿਓ


Docbook- kapittel for Kate programtillegg@ item: inmenu 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨ ਡੌਕਬੁੱਕ ਚੈਪਟਰ@ item: inmenu


Kilde lagt til:% 1 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ:% 1


LoopbackNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੂਪਬੈਕNAME OF TRANSLATORS


Stedets rolle. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ਰੋਲ ਹੈ ।


Terrasse 	 ਟਿੱਰਸ


E- post til «% 1 » 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ: "% 1"


Utboks 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ


Rate for flersendingspakker 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪੈਕਟ ਰੇਟ


Demp lyd' Playback 'menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਚੁੱਪ


Strukturfilter: 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰ:


ChupungryeongCity in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


& Sidestolpe 	 ਬਾਹੀ( S)


Ingen grense 	 ਬਿਨਾਂ ਲਿਮਟ


Gå til% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Dimensjoner: 	 ਮਾਪ:


VarighetVideoCD Track File Size 	 ਅੰਤਰਾਲVideoCD Track File Size


Ikke vis skrivervindu (skriv ut direkte) 	 ਪਰਿੰਟ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ (ਸਿੱਧਾ ਛਾਪੋ)


digiKam programtillegg for støyreduksjonName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਪਲੱਗਇਨName


Klarte ikke montere filsystem. @ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


WaswanipiCity in Queensland Australia 	 ਹਵੱਈCity in Queensland Australia


Bokstav, minuskel 	 ਅੱਖਰ, ਛੋਟਾ ਆਕਾਰ


kontakter 	 ਸੰਪਰਕ


Innrykksegenskaper 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Skaler til & 200 & # 160;% 	 & 200% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Oppgi root- passordet 	 ਰੂਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Navigering@ title actions category 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title actions category


SSL tilkoblingsfeil 	 SSL ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Framhev aktiv fane 	 ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ ਹਾਈਲਾਈਟ


Fant ikke «% 1 », installer pakken som inneholder det 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਇਹ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Vis eller skjul varslinger og jobber 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


& Verktøy 	 ਟੂਲ( T)


Hvis dette er på, vil « Organiser filer » bruke omslagsbilder som mappeikoner. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਵਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਗੀਆਂ ।


Vanlige innstillinger 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ


K3b Video DVD restriksjoner 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਿਡੀਓ DVD ਪਾਬੰਦੀਆਂ


Rønnedominican_ republic. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) dominican_ republic. kgm


Lag ny undermappe under valgt mappe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਹੇਠ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Emnefelt@ title: window 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ@ title: window


El Torito oppstartsbilde 	 El Torito Boot ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Merk meldinga som & ny 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਵੇਂ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( N)


Fant ingen gyldig patisjonstabell på denne enheten. @ info 	 ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੇਬਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । @ info/ plain


Styre ny nedlasting 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


Akonadi- tjeneren kjører ikke. 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Grensesnittet er frakobletName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈName


Universal@ item Text character set 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ@ item Text character set


& Angre:% 1 	 ਵਾਪਸ( U):% 1


Kryss av her om du vil søke etter dagboknotater som passer med søkekriteriene. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Vis NOAO- bilde 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Intet grunnstoff valgt 	 ਕੋਈ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Bidra & # 160; … 	 ਯੋਗਦਾਨ...


Hent nye tapeter & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਵੋ...


Antigua og BarbudaName 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾName


Papir 	 ਸਫਾ


Malaysia 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆ


Automonter ved tilkobling 	 ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Kan ikke finne Arks KPart- komponent, sjekk installasjonen, action, to open an archive 	 ਆਰਕ ਦਾ KPart ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ਜੀ। action, to open an archive


Trykk på denne knappen for å velge tegnet « mindre enn ». 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


KFormula 	 ਫਾਰਮੂਲਾ


Feil ved sending av krasjrapport:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Glem denne rekorden 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


BlendComment 	 ਬਕਸਾComment


Konstruer en bue med gitt sentrum gjennom tre gitte punkter. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Ta sikkerhetskopi av partisjon% 1 (% 2,% 3) til% 4 @ info: progress operation 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ% 4 @ info: progress operation


Jastate of PCI item 	 ਹਾਂstate of PCI item


Denne boka er beskyttet med DRM og kan bare vises på den enheten som er bestemt. 	 ਇਹ ਕਿਤਾਬ DRM ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


% 1;% 2h til oppladethours: minutes 	 % 1:% 2h ਚਾਰਜ ਹੋਣ ਲਈhours: minutes


Åpne adresse 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


Flipp loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਝਟਕੋ


Første hverdag i uka: 	 ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਦਿਨ:


GumiCity in Gyeongbuk Korea 	 ਗੁਆਮCity in Gyeongbuk Korea


Krev passord for å stoppe pauseskjermen 	 ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ( R)


Athena 	 ਐਥੀਨਾ


System JavaScript- regel@ title: group 	 ਗਲੋਬਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ@ title: group


Rull til høyre 	 ਸੱਜੇ ਸਕਰੋਲ


Matrisestørrelse: 	 ਮੈਟਰਿਕਸ ਅਕਾਰ:


Sett opp Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ


Spredte skyer ved% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਖਿਲਰੇ ਬੱਦਲ