Slår på BURN- Proof 	 BURN- Proof ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Partisjonen% 1 er kopiert til utklippstavla. @ info 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ info


Grunnstoffenes periodiske systemName 	 ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ ਸਾਰਣੀName


Phonon: KDE' s multimedia- bibliotekName 	 ਫੋਨੋਨ: KDE ਦੀ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Boks- slanger 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


& Automatisk oppfriskning 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( A)


Velg nøkler som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਚੁਣੋ


CJK – ideogram for kompatibilitet 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ਼


Ny & parlør 	 ਨਵੀਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( B)


TogoCountry name 	 ਤੋਗੋCountry name


Denne handlinga blir utført når den bærbare maskinen legges sammen 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰੋ ਜੀ


KGame versjonsfeil! Forventet versjon:% 1 Mottatt versjon:% 2 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਵਰਜਨ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦਾ ਵਰਜਨ:% 1 ਪਰਾਪਤ ਵਰਜਨ:% 2


Amerika/ Montserrat 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ


& Nytt PhotoSet 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ


PAM passordendring 	 PAM ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


Side- logg: 	 ਸਫ਼ਾ ਲਾਗ:


SendSend message to 	 ਭੇਜੋSend message to


POP3- kommandoen « STAT » mislyktes 	 POP3 ਕਮਾਂਡ 'STAT' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Lytt til: 	 ਇਸ ਤੇ ਸੁਣੋ:


Meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » er ekspedert. Dette er ingen garanti for at meldinga ikke vil bli lest senere. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਸਪੈਂਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lukk det gjeldende vinduet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Områder 	 ਖੇਤਰ


ColumbiaCity in Tennessee USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Srinagarindia. kgm 	 ਸ੍ਰੀਨਗਰindia. kgm


Økt@ title: column... of session 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ title: column... of session


Lokal kontrast 	 ਲੋਕਲ ਭਿੰਨਤਾ


Kjørehastighet 	 ਚੱਲਣ ਗਤੀ( R)


Klarte ikke opprette midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Utvikler 	 ਲੇਖਕ


Plasser% 1 i kartet 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ% 1 ਥਾਂ


& Les enhet 	 ਜੰਤਰ ਪੜ੍ਹੋ( R)


Variabel & bitrate 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ( B)


Et hukommelsesspill 	 ਇੱਕ ਮੈਮੋਰੀ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲੀ ਖੇਡ


Minnet er fullt. 	 ਮੈਮੋਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ।


Datamotor for kjørbare filer/ programmerName 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਚਲਾਓName


laget den% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ


CervisiaName 	 ਸਰਵੀਸੀਆName


Flytt vindu: 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ:


Afrika/ Niamey 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨਾਮੀ


Feil ved forsøk på å abonnere på% 1: 	 % 1 ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:


Rammeverkversjon 	 ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਰਜਨ


KodeDefault language code 	 ਕੋਡ


& Ikon for systemkurv: 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਲਈ ਆਈਕਾਨ( I):


Slovenia 	 ਸਲੋਵੀਨਿਆ


Fra mediet & # 160; … 	 ਮੀਡਿਅਮ ਤੋਂ...


URL til et arkiv som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਦਾ URL


Akkusativone of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Tjener for lydpraksisComment 	 ਸਾਊਂਡ ਪਾਲਸੀ ਸਰਵਰComment


Comment 	 MD5 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲComment


La PowerDevil styre strømsparing for skjermen 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿਓ


Frekvens@ info: tooltip frequency unit 	 ਫਰੀਕਿਉਂਸੀ@ info: tooltip frequency unit


Amerika/ Dominica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡੋਮੀਨੀਸਾ


Mørk 	 ਗੂੜਾ


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫੂਰੀ


Skriv inn navnet på verten du vil koble deg til. 	 ਹੋਸਟ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Jobb:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...) 	 ਜਾਬ:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)


Klarte ikke åpne fila «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Om snarveisikonene til venstre i fildialogen skal vises 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ ਕਿ ਨਾ


Mediekilder 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ


Identitet: 	 ਪਛਾਣ:


Europa/ Lisboa 	 ਯੂਰਪ/ ਲਿਸਬੋਨ


Hvilemodus til minnet 	 RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


Skjermkant 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ


LindenhurstCity in New York USA 	 ਰੇਖਿਕCity in New York USA


(Fra% 1,% 2) 	 (% 1,% 2 ਤੋਂ)


Større enn 	 ਤੋਂ ਵੱਧ


Kontactsammendrag av spesielle datoer@ title: column plugin name 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ@ title: column plugin name


Ustøttet tilkoplingstype:% 1. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਿੱਠਵਰਤੀ:% 1


nettarkiv 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵ


Poengfaktor 	 ਮਲਟੀਪਲਾਈਰ ਸਕੋਰਿੰਗ


Fikk ikke startet% 1. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Gjør myk / skarp 	 ਕੋਮਲ ਤੇ ਉਘੜਵਾਂ


WacoCity in Texas USA 	 ਸਾਮੋਆCity in Texas USA


& Bruker: 	 ਯੂਜ਼ਰ( U):


Vis meny ved & klikk 	 ਕਲਿੱਕ ਉੱਤੇ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ( c)


Filter: average filter mode 	 ਫਿਲਟਰ: average filter mode


Gjør handlinger på nytt på et element fra historien 	 ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Dither i HiColor (15/ 16bit) modi 	 ਉੱਚ- ਰੰਗ (15/ 16ਬਿੱਟ) ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਲਨ


Vis logo: 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖੋ:


Rediger gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E)


Data får ikke plass på skiven. 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ ਤੇ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਆਉਦਾ ਹੈ ।


Ingen informasjon 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Utforming av grensesnittName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ਼ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰName


Rediger markerte spor 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ ਸੋਧ


velger programtittelen (overskrift) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ (ਸੁਰਖੀ) ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Observatør 	 ਦਰਸ਼ਕ


Framover 	 ਅੱਗੇ >


Isaac Clerencia 	 ਆਈਜਕ ਕਲੀਰੀਨਸੀਆ


Melding som bare tekst 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਵਾਂਗ ਸੁਨੇਹਾ


Ikke angitt 	 ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Velg et tall (en lengde) som y- koordinat for punktet & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Skjul alltid gripehåndtak 	 ਵਾਧੂ ਸਾਈਜ਼ ਗਰਿੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਹਲੇ


Lag et nytt dokument 	 ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਓ


Farge 6 	 ਰੰਗ 6


Nederst 	 ਹੇਠਾਂ


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗName


KOrganizer- bekreftelse 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪੁਸ਼ਟੀ


Fjern et kjeglesnitt 	 ਕੋਨ ਹਟਾਉ


Last. fm: Elsker dette sporet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ


BallspillName 	 ਗੇਂਦ ਖੇਡName


Klaste ikke å lagre bilde% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Lagre likevel 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਸੰਭਾਲੋ


parametre 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Ugjennomsiktighet: 	 ਬਲੌਰੀਪਨ:


Klarte ikke laste inn enheten% 1. Hvis denne feilen gjentas, bør KMobileTools startes på nytt. 	 ਜੰਤਰ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਰੀ ਰਹੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Deklinasjon 	 ਵੇਰਵਾ:


Ikonisk 	 ਆਈਕਿਨ


SurreyCity in British Columbia Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in British Columbia Canada


Flytt ~a opp på det ukjente kortet. 	 ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Denne versjonen av KMail inneholder blant annet dette (i forhold til KMail% 1, som er en del av KDE% 2): 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਹਨ (KDE% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਕੇਮੇਲ% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):


Type@ title: column a standard resource? 	 ਕਿਸਮ@ title: column a standard resource?


Tjenere som deler musikk, lagt til av brukeren. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ।


Kunne ikke laste ned sangteksten. Kontroller Internett- tilkoblingen din. Feilmelding:% 1 	 ਬੋਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਸਨ । ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 1


pauset 	 ਵਿਰਾਮ


Denne lydfila er ikke lagret på denne datamaskinen. Trykk på dette merket for å laste den. 	 ਇਹ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਲੋਕਲ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ ਹਾਲੇ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਲੇਬਲ ਦੱਬੋ ।


Programtillegg som er slått av 	 ਪਲੱਗਇਨ ਆਯੋਗ


Brukeragent (NN 4. 76 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 4. 76) Name


Øverste melding 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਲਾ ਸੁਨੇਹਾ


Datamotor for WikipediaName 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Paraguay 	 ਪੇਰੂਗੁਵੇ


Rediger selvvalgte lysbildeframvisninger & # 160; … 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Grande- ValleeCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


Gjeldende øvelsesnivå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ


Eksisterende regler 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਯਮ


Du kan ikke få tilgang til filer med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mottakere 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ


Ord: 	 ਸ਼ਬਦ( W):


tittel 	 ਟਾਇਟਲ


Importer profiler 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


ytterstundefined trust 	 ਬੇਅੰਤundefined trust


Etternavn: 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ:


GammaName 	 ਗ਼ਾਮਾName


Et forsøk på å flytte den valgte mappa% 1 mislyktes. 	 ਦਿੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Ikke valgt noe diskettbilde 	 ਕੋਈ ਫਲਾਪੀ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Hent & liste 	 ਸੂਚੀ ਲਵੋ( L)


Kan ikke gi en utforming samme navn som en eksisterende utforming. 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Oppsettsveiviser@ title: tab 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ@ title: tab


Til rotsertifikater: 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


St. PetersburgCity in North- West Region Russia 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Nova Scotia Canada (optional, probably does not need a translation)


E- post sendt til:% 1@ title: window 	 ਈਮੇ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1@ title: window


Start KWriteDescription 	 ਕੇ- ਰਾਇਟਰ ਚਲਾਓ( W) Description


avslutt 	 ਬਾਹਰ


Tyske markName 	 ਜਰਮਨੀName


Systeminnstillinger 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


Andre programmer & # 160; … 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ...


InformasjonsmeldingComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾComment


Kan ikke gjenskape feilen 	 ਮੁੜ- ਪੈਦਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Krypteringsinnstillinger 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸੈਟਿੰਗ


Vis vindusgeometrien når man flytter eller endrer vindusstørrelsen 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਂ ਮੁੜ ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਵਿੰਡੋ ਢਾਂਚਾ ਵੇਖਾਓ( g)


Forhåndsvisning 	 ਛਾਪ ਦਾ ਨਮੂਨਾ


Vis velkomstbildet til KPhotoAlbum ved oppstart 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਵੇਖੋ


Parentes rundt 	 ਬਰੈਕਟਾਂ ਦੁਆਲੇ


Manamaworld. kgm 	 ਮਾਨਾਮਾworld. kgm


Amerika/ Virgin 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵਿਰਜਿਆ


Filforhåndsvisning 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


KDE Lyd- CD- slave 	 KDE ਆਡੀਓ CD IO ਸਲੇਵ


Plasser hjerter konge ved siden av hjerter dame. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


KirunaCity in Sweden 	 ਕਾਈਰੋCity in Sweden


CVS historie 	 CVS ਅਤੀਤ


Lag lenke hit 	 ਏਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ


Ytterbium 	 ਯੱਟੀਰਬੀਅਮ


OpplæringName 	 ਸਿੱਖਿਆName


Filtrerer meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Oppdaterer «% 1 » 	 "% 1" ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Legg til merker@ label: textbox 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ label: textbox


Hvorvidt vinduet er fullskjerm 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


Disk- buffere: 	 ਡਿਸਕ ਬਫ਼ਰ:


E- posten som skal sendes@ info Email addressee 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ@ info Email addressee


Brukes av vinduenes tittellinje. 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Nøkkelfiler (*. key) 	 ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. key)


Lydkodek: 	 ਆਡੀਓ Codec:


KDE partisjonshåndteringGenericName 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Mindre enn 	 ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੀ


Suspensjonen er blitt hindret fordi et program ba om detName 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇਸ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ। Name


Spillet er slutt. Start et nytt spill. Player name and number 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Player name and number


x. org- oppsettLanguage 	 x. org ਸੰਰਚਨਾLanguage


Test navn 	 ਟੈਸਟ ਨਾਂ


Brukernavn. 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ ਹੈ ।


& Vis: 	 ਵੇਖਾਓ( h):


Gjenta hvert@ info: whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ ਹਰੇਕ@ info: whatsthis


& Tøm vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Kinesisk (Tradisjonelt) 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ( T)


Åpne & ny fane etter gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ( n)


Laster opp innhold & # 160; … 	 ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Kattepotetåkenobject name (optional) 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂobject name (optional)


Eksporter profiler 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ


Mitojapan. kgm 	 ਮੀਟੋjapan. kgm


Nettverk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


MoriaComment 	 ਮੋਰੀਆComment


Filtergrense: 	 ਫਿਲਟਰ ਸੀਮਾ:


Venstre sidestolpe 	 ਖੱਬੀ ਬਾਹੀ


Lysegrå 	 ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ


CPUlast 	 CPU ਲੋਡ


Filsystemoppsett 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ


Boteinstar name 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂstar name


Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen lukkes, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Nytt skjermelement publisertComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾComment


Tjeneridentifisering mislyktes. 	 ਸਰਵਰ ਪਛਾਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ ।


HedEthiopian month 4 - ShortName 	 ਬੁੱਧEthiopian month 4 - ShortName


Flytt ~a til en tom fundamentplass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ।


hver% 1' Days of month 'of' Months ' 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 'Days of month' of 'Months'


Vis tilgangsloggen for Apache. 	 ਆਂਪਚੇ ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Tilbakestill alle endringer 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵਾਪਿਸ


full størrelse 	 ਪੂਰਾ ਸਾਈਜ਼


For at dette skal virke, må det kjøres et skript av typen « Transkode » 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਵਰਤਣ ਲਈ, "Transcode" ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲਦੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info: status


K3b oppsettsmodul for SoX lydkoderName 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰName


Skriv ut crontab 	 crontab ਛਾਪੋ


Øverst til høyre 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ


Darwinaustria. kgm 	 ਡਰਾਵਿਨaustria. kgm


Arkiver og krypter mappeName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


Vis ingentingNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਝ ਨਾ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Brukte% 1, versjon% 2 er utdatert 	 ਇਸਤੇਮਾਲ% 1 ਵਰਜਨ% 2 ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ


CompizName 	 ਕੰਪਿਜ਼Name


Utelat & konfidensielle 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


Innstillinger for Vorbis bitrate 	 ਵੋਰਬੋਸ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Behold gjeldende nivå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ


Vent 	 ਉਡੀਕ


Vis gjøremål 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


Feilbeskrivelse@ info: tooltip 	 ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ@ info: tooltip


Mulighet 	 ਸਮੱਰਥਾ


1200 dpi, Foto, Fargepatron, Fotopapir 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


& Gjenskap filsystemet@ action: button 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ( R) @ action: button


PiwniceCity in Poland 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Poland


Klar, ferdig, gå! 	 ਤਿਆਰ, ਜਾਓ!


& Stopp/ Slett 	 ਰੋਕੋ/ ਹਟਾਓ( S)


Historie 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Velg en linje 	 ਇੱਕ ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Dette tyder på at fila% 1 ikke kunne skrives, siden du ikke fikk skrivetilgang. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ% 1 ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Spansk (USA) 	 ਸਪੇਨੀ (ਅਮਰੀਕਾ)


Kildefil 	 ਸਰੋਤ:


Varslinger i fil på nettverkComment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Podkaster på% 1 	 ਪੋਡ- ਕਾਸਟ


Venter på disk 	 ਡਿਸਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


NevadaRegion/ state in USA 	 ਵੀਆਨਾRegion/ state in USA


Åpne dokumentet i et nytt vindu 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k)


noe 	 ਕੁਝ


Ny filtype 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


Stavekontroller merket tekst 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ


Hans Petter Bieker, Knut Erik Hollund, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn Kvisli, Alexander Nicolaysen Sørnes, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Farge på vanlig tekst: 	 ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਰੰਗ:


Valg for presentasjonsmodus 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


En feil oppstod under autolagring 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਫੇਲ੍ਹ


Slett skrift 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ


Effektstyrke for inaktiv intensitet 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ


Blindkopi e- postadresse@ info: whatsthis 	 'Bcc' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


TikoCity in Cameroon 	 ਟੋਕਿਓ


Selvvalgt tilbøyelighet 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)


Under- bilde 	 ਸਬ- ਤਸਵੀਰ


IPP- handling 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


*. tex_BAR_LaTeX- dokumenter (*. tex) 	 *. tex_BAR_Latex ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. tex)


Kjører skallkommandoName_BAR_plasma runner 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓName_BAR_plasma runner


Turkmenistan 	 ਤੁਰਕਮਨਸਤਾਨ


Kursiv 	 ਤਿਰਛੇ


Fjern innholdet i skrivefeltetshow help 	 ਸੋਧਯੋਗ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ। show help


Vektor likhetstest 	 ਵੈਕਟਰ ਸਮਾਨਤਾ ਜਾਂਚ


Ghazniafghanistan. kgm 	 ਗਜ਼ਨੀafghanistan. kgm


deling 	 ਬਦਲੋ


Spill av en lyd når nivået endres automatisk. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Fjerne knappen% 1? 	 ਬਟਨ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Grupper etter forbokstaver i artistnavnet 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( b)


% 1 (% 2) My Calendar 	 ਮੇਰਾ% 1 (% 2)


Registrer ny konto 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ


Ferdig med ekstern oppdatering. 	 ਬਾਹਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Konqueror- oppførsel Her kan du velge hvordan Konqueror oppfører seg som filbehandler. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Sjekk ut & # 160; … 	 ਚੈਕਆਉਟ( C)...


Håndtering av søppelpost 	 ਸਪਮ ਹੈਡਲਿੰਗ


Manglende argument( er). 	 ਗੁੰਮ ਮੁੱਲ ਹਨ ।


Start flerøkts- CD 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਸ਼ੁਰੂ


Lag en video- DVD & # 160; … 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ...


% 1 er et eksternt program og er blitt stafrtet automatisk 	 % 1 ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ਅਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਈ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


pounds (435g) 	 ਪਾਊਂਡ


Rediger med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ:


Ikke nedgrader 	 ਡਾਊਨਗਰੇਡ ਨਾ ਕਰੋ


CVS & manual 	 CVS ਦਸਤਾਵੇਜ਼( M)


Skrivebordsinnstillinger for AppArmor 	 AppArmor ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਸੰਦ


Skann bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Pid- katalog: 	 Pid ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


E- postadresse 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Intervall for leting: 	 ਅੰਤਰਾਲ ਝਲਕ:


Finner filbehandlersteder som passer med: q: 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਟਿਕਾਣੇ ਲੱਬੋ, ਜੋ ਕਿ: q ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਹਨ


Under arbeid@ item journal is in draft form 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ@ item journal is in draft form


Som vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਜੋਂ


Skriverens forvalg 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੂਲ


Vis seriens & URL: 	 ਕਾਮਿਕ & URL ਵੇਖੋ:


OpenPGP- sertifikater 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Enheter som fungerer 	 ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਜੰਤਰ


Hvilke kontakter vil du skrive ut? 	 ਕਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


150 dpi, Best, Farge, Sort + Fargepatron. 	 150 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Krita importfilter for EPS – Encapsulated PostScriptGenericName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂGenericName


Klassiskmusic genre 	 ਕਲਾਸਿਕmusic genre


Inndata: 	 ਇੰਪੁੱਟ:


Std. avvik: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Innebygd 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


For å hindre utlogging, kan du fortsette med å bruke denne økta ved å flytte på musa eller trykke en tast. 	 ਲਾਗਆਉਟ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਮੁੜ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਊਂਸ ਹਲਾਓ ਜਾਂ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ ।


Prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


The role of the transaction, in past tense 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਏThe role of the transaction, in past tense


Name 	 ਮਿੰਨੀ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


LeónCity in Spain 	 ਲੀਓਨCity in Spain


Åpne i et & ny fane 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


Volgogradrussia_ subjects. kgm 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


Velg hvordan bokmerker skal ordnes i Bokmerker - menyen. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।


Merknader 	 ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਯੋਗ


Oppførsel ved programstart 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਰਵੱਈਆ


Egenskaper for% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


_Nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ(_N)


Gjør tilgjengelig 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉ


R26: Meget giftig ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R26: ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Comment 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


Tilordnet kommando: 	 ਸਬੰਧਤ ਕਮਾਂਡ( A):


Størrelse: XXX x XXX 	 ਅਕਾਰ: XXX x XXX


Oversettelsesstatus@ action: inmenu Edit term 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Edit term


East LondonCity in South Africa 	 ਲੰਡਨCity in South Africa


Name 	 ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( r)


Vis fremgang på & OSD 	 ਤਰੱਕੀ & OSD ਵੇਖੋ


Ukjent tittel 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਇਟਲ


KCharSelectName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ ਚੁਣੋName


Bruk -- help for å få en liste over tilgjengelige kommandovalg. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਮੱਦਦ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ -- help ਵਰਤੋਂ


Vennligst fyll ut den tomme haugen først. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਹੀ ਭਰੋ।


Se om dette punktet ligger på en linje 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਦੇ ਸਮਰੇਖੀ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ


Rett inn teksten til en blokk 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਲਾਕ 'ਚ ਰੱਖੋ


Ukjent vert% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1


Målspråket@ title: column 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


Utdata: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Amerika/ Indiana/ Marengo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਮਰੀਨਗੋ


Svar på feilrapport 	 ਬੱਗ ਦਾ ਜਵਾਬ


Fokus på nye & forespørsler 	 ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ( q)


Gjør ingenting 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ


Midtknappen: 	 ਮੱਧ ਬਟਨ:


Farge på besøkte lenkerName 	 ਖੋਲ੍ਹੇ ਲਿੰਕ ਰੰਗName


Opprett en ny filtype. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਬਣਾਓ ।


Liste over kanaler: 	 ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


Åpne feilrapportsiden når Avslutt- knappen trykkes@ option: check 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


Standardbredde: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚੌੜਾਈ( w):


Slå opp neste forekomst av søkebegrepet. 	 ਖੋਜ ਪੈਰੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀਂ ਮੌਜੂਦਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਹੈ ।


Lagre & spillekø ved avslutting 	 ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( P)


Sakte 	 ਹੌਲੀ


Bruk systemets HTTP- mellomtjener: 	 ਸਿਸਟਮ HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


Bare se 	 ਸਿਰਫ਼ ਵੇਖਣ ਲਈ


Handlingsdato 	 ਕਾਰਵਾਈ ਮਿਤੀ


Tjeneradministrator: 	 ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ:


% 1 før sluttenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Avbryt pågåeende handlinger@ action: button 	 ਚੱਲ ਰਹੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button


Oppgitt: 	 ਖਾਸ( e):


Ikonstørrelse: suffix in a spinbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼suffix in a spinbox


Standardidentifikasjon 	 ਮੂਲ ਪਛਾਣ


SudburyCity in Ontario Canada 	 ਸ਼ਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


Loggfiler (*. log) 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ (*. log)


Når batteriet når dette nivået er det på varslingsnivå 	 ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਹ ਲੈਵਲ ਅੱਪੜ ਗਿਆ


Programtillegget for personvern filtrerte bort en meldingName 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Godta automatisk tilbud om nedlasting 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( y)


Konto 	 ਖਾਤਾ


MarneRegion/ state in France 	 ਮਿਤੀRegion/ state in France


Tilpass pauseskjermen Polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Bombur 	 ਜਾਂ


Skole, universitet 	 ਸਕੂਲ, ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ


Vis en rasjonal Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Vis gjøremål i sammendraget 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


%s: ASSERT: Ugyldig valg: %d 	 %s: ASSERT: ਗਲਤ ਚੋਣ: %d


Siste & endring & # 160; … 	 ਆਖਰੀ ਤਬਦੀਲੀ( C)...


Nedlastingsgrense 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Søk på WikipediaName 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਚ ਖੋਜName


Navn beskrivelse@ item: inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਵੇਰਵਾ@ item: inlistbox Format:


Kunne ikke avgjøre siste spors datamodus. Bruker standard. 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਦਾ ਡਾਟਾਮੋਡ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਮੂਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Redigerer: @ info: whatsthis 	 ਐਡੀਟਰ: @ info: whatsthis


InfoName 	 ਜਾਣਕਾਰੀName


Meldingsklasse 	 ਸੁਨੇਹਾ ਕਲਾਸ


Om årstall vises i samlingsblaingen. 	 ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Spill denne lyden: 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ( t):


LynmeldingComment 	 ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰComment


Tillat farget tekst i IRC- meldinger 	 IRC ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਰੰਗਦਾਰ ਟੈਕਸਟ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


New Zealandnew- zealand. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Lasting av ressurser «% 1 » feilet 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ!


Generelle innstillinger@ title: group editor settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


Søk & URI: 	 ਖੋਜ & URI:


F – Alle filer er skjulte, treet viser bare mapper N – Alle oppdaterte filer er skjult R – Alle fjernede filer er skjult 	 F - ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਹਨ, ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ N - ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਫਾਇਲ ਲੁਕਵੀਆਂ R - ਸਭ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ


Årsak til & gå ut: 	 ਪਾਰਟ ਕਾਰਨ( P):


Programmet% 1 hindrer hvile/ dvale av følgende grunn:% 2 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਸਸਪੈਂਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇੰਹੈਬਿਟ ਕਰਦੀ ਹੈ:% 2


Hold venstre museknapp og dra for å flytte tekstboksen. 	 ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Dagens Flickr- bildeComment 	 ਫਲਿੱਕਰ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


Fant ikke programmet% 1 ved bruk av tjeneste% 2 og sti% 3. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਸਰਵਿਸ% 2 ਅਤੇ ਪਾਥ% 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


& Forskjell 	 ਅੰਤਰ( D)


Forstørr mindre bilder 	 ਛੋਟੇ ਚਿੱਤਰ ਵੱਡੇ ਕਰੋ


The group type 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


Indeks for WEP TX- nøkkel 	 & WEP ਇੰਡੈਕਸ:


Værforhold 	 ਪਾਣੀ ਖੇਤਰ


OversetterComment 	 ਅਨੁਵਾਦਕComment


Send til alle spillere 	 ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜੋ


MaoriName 	 ਮਾਓਰੀName


Protokollnavn 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਂ


KwangjuCity in Korea 	 ਬੈਂਕਾਕ


150 ppt, gråskala, sort + fargepatron 	 150 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Kan ikke skanne ‒ slapp opp for grafikkminne. 	 ਸਕੈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ - ਗਰਾਫਿਕਸ ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੈ ।


R32: Ved kontakt med syre utvikles meget giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R32: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sett inn mappeskille 	 ਫੋਲਡਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


ruter sju 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Sist tilkoblet enhet:% 1General options page 	 ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਾਏ ਜੰਤਰ:% 1General options page


sluttdato ikke oppgitt 	 ਕੋਈ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Mykfletting (internt i driveren) 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ (ਡਰਾਇਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ)


Legg til enhet & # 160; … 	 ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Vis indikator for ett oppsett 	 ਇੱਕਲੇ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ


Vis elementet i høyre panel 	 ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ


Klarte ikke montere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1 	 ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Kopete protokoll for testerName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਟੈਸਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


Utfør flat sertifikatlisting 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Eagle Wing 	 ਬਾਜ ਖੰਭ


Fargeplukker 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Undertype av undertypen 	 ਸਬ- ਸਬ- ਕਿਸਮ


Velg fil som skal brukes for% 1 	 % 1 ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Status 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ


A file was added during an svn update operation 	 % 1 ਹਟਾਈ ਗਈA file was added during an svn update operation


Skrifttype på tastene: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:


Forhåndsvisning av lydspor 	 ਸਾਊਂਡ- ਟਰੈਕ ਝਲਕ


Tegn ramme rundt bilder som ikke er fullstendig lastet 	 ਪੂਰੇ ਲੋਡ ਨਾ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੁਆਲੇ ਫਰੇਮ ਬਣਾਓ( w)


KDEs - tjener for UI med framdriftsinformasjonName 	 KDE ਦਾ ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰName


Passordet som skal sendes til tjeneren for autorisering. 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Ugyldig kommando: kommandostrengen er tom. 	 ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ: ਕਮਾਂਡ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Kompresjonpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 ਨਪੀੜਨpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


KDE er blitt bygget uten støtte for Zeroconf. 	 KDE ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ Zeroconf ਸਹਿਯੋਗ ਦੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Rennesfrance_ regions. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


Spilleliste 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( l)


Standardutforminger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੇਆਉਟ


Begrens antall artikler 	 ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ


Skanner:% 1 	 ਸਕੈਨ ਜਾਰੀ:% 1


Forkast endringer? 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ?


Lagre utvalget til en fil 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Skjul kontrollpult 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਓਹਲੇ


Vis is / snø 	 ਬਰਫ਼ ਵੇਖੋ


Produsent 	 ਪਰੋਡਿਊਸਰ


Sporbredde: 	 ਟਰੈਕ ਚੌੜਾਈ:


Signer e- postmelding 	 ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ


VacavilleCity in California USA 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Kanaler 	 ਚੈਨਲ


Sending mislyktes 	 ਭੇਜਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Planetstreng 	 ਗ੍ਰਹਿ


meldingsdel 	 ਮੁੱਖ ਭਾਗ


Flytt ~a opp på hjerter ni. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Datosort images by name 	 ਮਿਤੀsort images by name


Flytt ~a til tablået. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


Ditt passord er ikke endret. NAME OF TRANSLATORS 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


NehaseEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾEthiopian month 13 - LongNamePossessive


nei 	 ਨਹੀਂ


Senk utvidelsesnivået 	 ਫੈਲਾਉਣ ਪੱਧਰ ਘਟਾਓ


Kontroller nettverksforbindelsen. 	 ਆਪਣੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਜਾਂਚੋ ।


_Individuell visning av tillegg 	 ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Fant nytt grensesnitt. l% 1 Trykk Fortsett for å sette det opp nå. 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।% 1 ਇਸ ਦੀ ਹੁਣੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ ਦਬਾਓ ।


Spilleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Globale innstillinger 	 ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ


Lås/ Logg utComment 	 ਲਾਕ/ ਲਾਗ ਆਉਟComment


South Carolinausa. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾusa. kgm


Regulært polygon med gitt sentrum 	 ਦਿੱਤੇ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਦਸ- ਭੁਜ


Valgte kontakter 	 ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ


Enorm 	 ਵਿਰਾਟ


& Minuttviser: 	 ਮਿੰਟ- ਸੂਈ( M):


Kommander- fil 	 Kommander ਫਾਇਲ


Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Programinnstillinger for% 1 	 % 1 ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


BhādrapadIndian National month 7 - LongName 	 ਖੋਰਡਾਡIndian National month 7 - LongName


Innstillinger for mappe% 1@ label resource name 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name


Flytt filter opp 	 ਫਿਲਟਰ ਓਪਰ ਭੇਜੋ


Geografisk plasseringComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਟਿਕਾਣਾComment


Antall forbindelser: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Kalenderstøtte 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਹਿਯੋਗ( S)


OpenGL- versjon 	 OpenGL ਵਰਜਨ


Ferdig med henting 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ


Er du sikker på at du vil fjerne permanent elementet «% 1 »? @ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


16 (Liggende) 	 16 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


VarslingerPhonon:: 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::


Nedre venstre 	 ਤਲ- ਖੱਬੇ


Denne brenneren støtter ikke DAO (hele disken i ett) brennin 	 DAO (ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਰਿਕਾਰਡ ਇਸ ਰਾਇਟਰ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kameraet «% 1 » (% 2) finnes allerede i listen. 	 ਕੈਮਰਾ '% 1' (% 2) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸੂਚੀ 'ਚ ਹੈ ।


Ekstra kompresjonsvalg 	 ਹੋਰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਚੋਣਾਂ


Du har ikke lese/ skrive- tilgang til mappa% 1. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੜਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


vert 	 ਹੋਸਟ


Sett & opp & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( g)...


Hovedpanelet viser litt systeminformasjon. 	 ਮੁੱਖ ਪੈਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


& Størrelse 	 ਅਕਾਰ( S)


Amerika/ Argentina/ San_ Luis 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਸੈਨ_ ਜੁਨ


Om « Organiser filer » skal erstatte mellomrom i filnavn med understreker. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


Name 	 ਪਾਈਥਨ ਉਦਾਹਰਨName


Tilordne verktøy 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Ny & variabel & # 160; … 	 ਕੋਈ ਵੇਰੀਬਲ ਨਹੀਂ....


Det anbefales ikke å kjøre K3b fra root- kontoen. Det fører til unødvendige sikkerhetsrisikoer. 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਵਜੋਂ ਨਾ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਖ਼ਤਰੇ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Lyd og video IDEName 	 ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ IDEName


Nytt oversettelsesminne 	 ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ


Rediger lenke 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Støperi 	 ਫਾਊਂਡਰੀ


Hans Petter Bieker, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Nils Kristian Tomren, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Det lyktes ikke å laste inn metainformasjon. @ info 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


Kopier 	 ਕਾਪੀਆਂ


Meldinga ble signert på% 1 med nøkkelen% 2. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ% 1 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ% 2 ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ।


Person: @ title: column 	 ਵਿਅਕਤੀ@ title: column


& Plassering: 	 ਸਥਿਤ( P):


Glidebryter% 1 	 ਸਲਾਈਡਰ% 1


Name 	 ਫੋਨ ਕਾਲ ਕਰੋ... Name


Engelsk (UK) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬਰਤਾਨੀਆ)


Absolutt 	 ਅਸਲ


Kontakt systemadministratoren din. 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Fjern filter 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ


Et minibilde kunne ikke fjernes. 	 ਇੱਕ ਥੰਮਨੇਲ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Fargedybde 	 ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ


& Plassering av tittelen 	 ਟਾਈਟਲ ਇਕਸਾਰ( A)


Wake IslandCity in Utah USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂ


ChicagoCity in Illinois USA 	 ਚੀਤਾCity in Illinois USA


Oppgi tegn 	 ਅੱਖਰ ਦਿਓ


Du kan bare oppgi ett enkelt -- import- valg. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- import ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Cold LakeCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Bruker4 	 ਯੂਜ਼ਰ4


Kontotype: POP- konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: POP ਅਕਾਊਂਟ


© 1998– 2009 Sebastian Trüg 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੯, Sebastian Trüg


Vis bursdager 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖੋ( d)


MonticelloCity in Utah USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Sjekk om objektet finnes 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


AvonCity in Connecticut USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Connecticut USA


Ikke tillat 	 ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


PensacolaCity in Florida USA 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Florida USA


PalladiumName 	 ਪਾਲਾਉName


U- editer 	 ਇਕਸਾਰ


Omvendt 	 ਉਲ਼ਟ


Ralf Nolden 	 ਰਲਫ ਨੋਲਡਿਨ


Kvinne 3 	 ਔਰਤ


MarathonCity in Ontario Canada 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ontario Canada


Leter etter album som er fjernet 	 ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Hva vil du gjøre? 	 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Leste datat 	 ਪੜਿਆ ਡਾਟਾ


Slett atom 	 ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ


Bruk tilfeldig rekkefølge på & album 	 ਐਲਬਮ ਰਲਵੇਂ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉ( A)


Feil ved innlasting av bildet «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Du finner et rapporteringssystem hos http: // bugs. kde. org. Her er det en veileder som hjelper deg å kegge inn nye feilrapporter, og en liste over alle kjente feil. 	 http: // bugs. kde. org ਤੇ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਂਚ ਸਿਸਟਮ ਹੈ । ਸਿਸਟਮ ਫੀਚਰ ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਭ ਪ੍ਰਾਪਤ ਬੱਗਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Ukjent skrift 	 ਅਣਜਾਣ ਫੋਂਟ


Største hovednevner 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰ


Sort og gul 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਪੀਲਾ


Oppsett for Ghostscript- motoren 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੈਕ- ਐਂਪ ਸੰਰਚਨਾ


Del mappe 	 ਸਾਂਝ ਫੋਲਡਰ


awesomeComment 	 ਬੇਨਜ਼ੀਰComment


Vis systembrukere 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


Ny oppføring: 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ:


Gå til neste uleste melding 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Start programmet på nytt når Avslutt- knappen trykkes@ info 	 ਜਦੋਂ ਮੁਕੰਮਲ ਬਟਨ ਦੱਬਾਂ ਤਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ@ info


Om samlingsmapper skal gjennomsøkes ved endringer 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਅੰਦਰੂਨੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


Bare endre farge 	 ਸਿਰਫ਼ ਰੰਗ ਹੀ ਬਦਲੋਂ


Ukjent type 	 ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Aktivt filter: 	 ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ:


- ize suffikserdictionary variant 	 - ize ਪਿਛੇਤਰdictionary variant


Velg fila du vil spille 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ


Bekreftelse 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Vis tittellinjeinnholdet i fanene@ title: group 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲ ਵਿੱਚ ਟਾਈਟਲ ਪੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ@ title: group


Asia/ Bangkok 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬੈਕਾਂਕ


Artist- tagg 	 ਕਲਾਕਾਰ ਟੈਗ


Fargeskrin 	 ਰੰਗ ਬਾਕਸ


& Se på logger 	 ਲਾਗ ਵੇਖੋ( V)


Eksportframgang 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਤਰੱਕੀ


Fiskeøyne: 	 ਮੱਛੀ ਅੱਖਾਂ:


ToursCity in Iowa USA 	 ਸਰੋਤCity in Iowa USA


& Behold stier under utpakking 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)


24 MB skriverminne 	 24 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Skriv ut & bildet i svart- hvitt 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( b)


% 1 tar vekk kanalgrensen. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ ਹਟਾਈ ।


Ufarussia_ subjects. kgm 	 ਯਫਾrussia_ subjects. kgm


Angi et brukernavn og passord under. 	 ਹੇਠਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ।


& Malmappe: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਫੋਲਡਰ( T):


Henvisninger 	 ਗਾਇਡਾਂ


Datamotor som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


Redigering 	 ਸੰਪਾਦਕ


Det oppsto en feil under forsøk på å dele mappe «% 1 ». Se etter at Perl- skriptet « fileshareset » er satt suid root. 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ ।


Vis en trekant 	 ਕੋਣ ਵੇਖਾਓ


Automatisk utløsningsforsinkning 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ


QODBCResult 	 ਪਿਛਲਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Liggende 	 ਸਥਿਤੀ


Stopp utskrift 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੋਕੋ


Utfører trekk. 	 ਚਾਲ ਚੱਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Kjør% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ


Miljøvariabler 	 ਵੇਰੀਬਲ


Ta vare på & meta- informasjon mellom økter 	 ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋ( m)


Brukt: 	 ਅਸੈੱਸ ਕੀਤੀ:


Du må velge en nøkkel. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Bruker% 1% 2 – opphavsrett (C)% 3 	 % 1% 2 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


Sett opp kilder 	 ਫੀਡ ਸੰਰਚਨਾ


en tom plass 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Forsinkelse ved ny tilkobling: 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ ਦੇਰੀ:


LM annonsering: 	 LM ਐਲਾਨ:


Prosent ladingName 	 ਚਾਰਜ ਫੀਸਦੀName


FildelingComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝComment


Kopiering og navneendring 	 ਨਕਲ ਅਤੇ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ


Gjør at du kan endre den valgte kontoen 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ


Amerika/ Buenos_ Aires 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੂਈਨੋਸ_ ਏਅਰਸ


Oppgi enhetene for van der Waals konstant « a » 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


BerusetName 	 ਪਰਛਾਵਾਂName


Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


løs ut CD 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Sett inn tekst fra utklippstavla som vedlegg 	 ਕੀ ਟੈਕਸਟ ਚੇਪਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰਨ ਹੈ?


Spillelistemønster: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਪੈਟਰਨ:


Vietnamesiske DongName 	 ਵੀਅਤਨਾਮName


Feilmelding for Kioslave 	 Kioslave ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Kuala Lumpurworld. kgm 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰworld. kgm


Posisjon 	 ਸਥਿਤੀ


& Indeks 	 ਇੰਡੈਕਸ( I)


Chiang MaiCity in Thailand 	 ਚੀਨCity in Thailand


Øktlåser for KDE arbeidsområde 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕਰ


Alle & filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ( f)


Vis opptegnet 	 ਰੈਂਡਰ ਕੀਤੇ ਵੇਖੋ


& USB- kabel 	 & USB ਕੇਬਲ


Meldingskvitteringer 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Yukon 	 ਯੂਕੋਨ( Y)


Gwandazimbabwe_ districts. kgm 	 ਗਵਾਂਡਾzimbabwe_ districts. kgm


Sendt videremessage status 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇStatus of an item


& Driver 	 ਡਰਾਇਵਰ( D)


Sentrer origo 	 ਸੈਂਟਰ ਖਿੱਤਾ


Mathias Soeken 	 ਮੈਥਿਸ ਸੋਈਕੇਨ


Dette sertifikatet er utløpt. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


Rajab 	 ਰਾਜਾਬ


Median 	 ਮੱਧਮਾਨ


Utdata 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Folde sammen 	 ਛਾਂ


Importer LDIF- fil & # 160; … 	 LDIF ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ...


Regndråpe 	 ਕਣੀ


Kan ikke laste ned kalender fra '% 1'. 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Asia/ Seoul 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਿਓਲ


& Skrivetilgang 	 ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ( W)


& Login: 	 ਲਾਗਇਨ( L):


MeoCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - ShortNamePossessive


Datoen og tidspunktet da sertifikatet skal fjernes fra lageret. 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇ ।


Ingen grense 	 ਸੀਮਾਵਾਂ


Tsjekkia 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ


Description 	 ਫੁੱਲName


Om SvermNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁੰਡਾਂ ਬਾਰੇNAME OF TRANSLATORS


MorShahrivar short 	 ਮੋਰShahrivar short


Totalt: 	 ਕੁੱਲ:


cd/ m² 	 ਨਾਟ( Nits)


Konstruer polen til denne linja 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਰਾਹੀਂ ਧੁਰੀ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


X KillGenericName 	 X ਖਤਮGenericName


& Ignorer handlinga 	 ਐਕਸ਼ਨ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


Fjern ruter ni. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Det lyktes ikke å endre størrelse på XFS- filsystemet på partisjonen% 1: Klarte ikke å opprette en midlertidig mappe. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


Konstruer en rasjonal annengrads Bézier- kurve gitt de tre styrepunktene. 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Fra: 	 ਵੱਲੋਂ:


Lagre alle åpne og endrede filer. 	 ਸਾਰੇ ਖੁੱਲੇ, ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


BethelCity in Alaska USA 	 ਥੀਟਾ


Til venstre 	 ਲੰਬਾਈ:


Viser værinformasjonName 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


Uklarhet: 	 ਬਲਰ:


Klargjør & # 160; … 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Parvis 	 ਪੇਅਰ ਰਾਹੀਂ


Synkroniser gruppevare- gjøremål@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Amerika/ Porto_ Velho 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ_ ਵੀਲਹੋ


Beskrivelse av IIC profilproduktet 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਵੇਰਵਾ


Innstillinger for brukergrensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੋਣਾਂ


Feilet 	 ਫਾਇਲ


Slett artikkel 	 ਲੇਖ ਹਟਾਓ


Avstand (2 - > 3):% 1% 2 	 ਦੂਰੀ (2 - > 3):% 1% 2


Gjenskap eksisterende filsystem@ label 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਬਣਾਓ@ label


Raskest 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼


Anvender stilarket 	 stylesheet ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ


& Fjern verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ( R)


Vellykket lest kildedisk. 	 ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


ProsessorComment 	 ਪਰੋਸੈਸਰComment


PingvinName 	 ਪੈਂਗੂਇਨName


Krypteringsmetode for kommunikasjon 	 ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ


SSL- verter resignerer: 	 SSL ਹੋਸਟ:


Velger for filnavnutforming 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੇਆਉਟ ਚੋਣਕਾਰ


Vis kompass 	 ਕੰਪਾਸ ਵੇਖੋ


RivertonCity in Wyoming USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Wyoming USA


Høyre knapp: 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ:


Kan ikke bestemme metadataNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Erstatt: The string to replace the text with 	 ਬਦਲੋ: The string to replace the text with


Gjengivelse: 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ:


Legg til en tredjegrads Bézier- kurve 	 ਇੱਕ ਘਣ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


tau 	 ਟਾਊ


Maksimalt antall tilkoblinger per vert 	 ਪ੍ਰਤੀ ਹੋਸਟ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Lenke til program & # 160; … Comment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


Igjen i stokken: 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ:


Åpne fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


@ info/ plain 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


vedlegg.% 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ.% 1


AvalonCity in Victoria Australia 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


Legg til en ny forhåndsinnstilling 	 ਨਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ


Sett inn & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ


Installer, list eller fjern Amarok- miniprogrammer 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਹਟਾਓ


& Spør om bekreftelse 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( f)


Utskriftsjobber 	 ਛਪਾਈ ਕੰਮ


Cabri- figur 	 Cabri ਸ਼ਕਲ


EnsfargetComment 	 ਮੋਨੋਕਰੋਮਿਕComment


Bruk & modem: 	 ਮਾਡਮ ਵਰਤੋਂ (& m):


Klarte ikke å åpne fila 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Logg inn@ info/ plain 	 ਲਾਗਇਨ@ info/ plain


Bruk spnego 	 spnego ਵਰਤੋਂ


Komparativ: 	 ਲੇਖ( A)


Starter utpakking. 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ।


Beskriv datafelter 	 ਡਾਟਾ ਖੇਤਰ ਦੱਸੋ


Europa/ Malta 	 ਯੂਰਪ/ ਮਾਲਟਾ


Dette hjelpeprogrammet er ikke ment å bli startet direkte. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ ਸਿੱਧੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Klarte ikke finne et omslag til «% 1 ». 	 % 1 ਲਈ ਕਵਰ ਖੋਜ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ..


Åpne skjermbildet med et annet program 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Loggfil for X- økt 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


Monte Carlo 	 ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ


[Gå ut av nåværende modus] Value of the argument 	 [ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ]


& Dialog 	 ਡਾਈਲਾਗ (D)


DowneyCity in California USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Telefonoversikt 	 ਫੋਨ ਸੰਖੇਪ


Velg denne rasjonale tredjegrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਤਿਕੋਣ ਚੁਣੋ


Passord eller fingertrekk: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ:


Åpner og spiller en nettadresse 	 ਇੱਕ URL ਚਲਾਓ


DTD / Schema: 	 DTD / ਸਕੀਮਾ:


Klarte ikke laste ned% 1:% 2 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 2


Avslutt programmerComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Lagre & diff & # 160; … 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ...


Raw- fil 	 Raw ਫਾਇਲ


Dhakaworld. kgm 	 ਢਾਕਾworld. kgm


Prøv å flytte kort ned fra fundamentet 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


ChinookCity in Montana USA 	 ਚੀਨ


D- Bus programmer 	 ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):


Tidsavbrudd. Sjekk Internett- tilkoblingen. 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ । ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਾਂਚੋ ।


Overse tagger@ option: check 	 ਟੈਗ ਛੱਡੋ@ info PO comment parsing. contains filename


Avansert dump 	 ਤਕਨੀਕੀ ਡੰਪ


Gull BayCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


Språk 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


1 år 	 1 ਸਾਲ


Tekst å lete etter 	 ਖੋਜ ਲਈ ਟੈਕਸਟ


Bygg- kommando: 	 ਬਿਲਡ ਕਮਾਂਡ:


Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite 	 KWrite XML Syntax ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


PotetmannenGenericName 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾGenericName


& Som ikon 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


Fold alltid ut grupperNo threading of messages 	 ਗਰੁੱਪ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓNo threading of messages


Oppe til høyre: 	 ਉੱਪਰੀ ਸੱਜਾ:


% 1 – slått av@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled 	 % 1 - ਆਯੋਗ@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled


Vinkelenhet: 	 ਕੋਣ ਇਕਾਈ:


Alphardstar name 	 ਐਲਫਾ


& Øk volum 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


& Venstre: 	 ਖੱਬਾ( f):


Vis eller skjul statuslinjen 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Velg dette polygonet 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


South DakotaRegion/ state in USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾ


kornblåcolor 	 ਨੀਲਾcolor


Innhold av feilrapporten@ action: button 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ@ action: button


Lenke til% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Vis skrivebordsmappa 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


0 (egen forsyning) 	 0 (ਖੁਦ ਪਾਵਰ ਨਾਲ)


SkrivebordsforstørrerName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀName


Fjern fil 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Standard inn er tom, ingen jobb ble sendt. 	 Stdin ਖਾਲੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Lim inn i mappe@ title: group Name 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਚੇਪੋ@ title: group Name


OpenVPN profilfilName 	 OpenVPN ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲName


Send@ info 	 ਭੇਜੋ@ info


slå av datamaskinen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Sender data & # 160; … 	 ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Klarte ikke å lagre til fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Keepalive: minutes 	 ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ( K): minutes


Metaller 	 ਧਾਤਾਂ


Lommebok- håndtering 	 ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


Dekorativt papir 	 ਸਜਾਵਟ ਪੇਪਰ


Flytt til & papirkurven@ action: intoolbar Move to Trash 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M) @ action: intoolbar Move to Trash


Å merke flere filer 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ


Feil: kunne ikke åpne oppsettsfila « smb. conf » 	 ਗਲਤੀ: ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ "smb. conf" ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Angre forrige handling@ info: status 	 ਆਖਰੀ ਕੀਤਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਵੋ@ info: status


Valgfrie bilder og filnavn/ url- er som skal vises 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ/ url


SILC- klientName 	 SILC ਕਲਾਇਟName


Oppsprett- miniprogram for Plasma- skriptingComment 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਪੋਪਅੱਪ ਐਪਲਿਟComment


List opp tilgjengelige profiler 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Passordet ditt går ut i dag. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਅੱਜ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Jalpaiguriwestbengal. kgm 	 ਜਲਪਾਈਗੁਰੀwestbengal. kgm


Ikke- strømmende 	 ਕੋਈ ਧਾਰਾ ਨਹੀਂ


Vis områder 	 ਰੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Feil passord. Kan ikke lage et nytt nøkkelpar. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Handlingsmerke 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨਿਸ਼ਾਨ


Filnavn (uten etternavn) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ)


Lengde & # 160; … 	 ਲੰਬਾਈ...


DokumentvisningGenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨGenericName


Bakstykke 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ


Roter bildet - 90 grader 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ - 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Start & KmailDescription 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਚਲਾਓ( K) Description


Klarte ikke å montere 	 ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ


Logg til fil@ option 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ option


Vis bilde i aktivt vindu 	 ਚਿੱਤਰ ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Synkroniser tilfeldig 	 ਸਮਕਾਲੀ ਰਲਵਾਂ


Comment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


& Lagre liste & # 160; … 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( L)...


Tidligere edlikeholder 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Snu mot høyre 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( T)


QPrintPreviewDialog 	 ਸਭ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


hjerter ti 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Tysk (Luxembourg) 	 ਜਰਮਨ (ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ)


Prøv igjenQDialogButtonBox 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼QDialogButtonBox


Ny modus 	 ਨਵਾਂ ਢੰਗ


Under- bildestrømmer 	 ਸਬ- ਪਿਕਚਰ ਸਟਰੀਮਾਂ


Monteringspunktet som brukes for tilkoblingen til medieenheten. 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਥਾਂ ਹੈ ।


Sjekk meldingene ved å bruke antivirusverktøyene 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Klarte ikke binde 	 ਬਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Bokmerke spillelisteoppsett 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੈੱਟਅੱਪ


Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for inndata. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ideer 	 ਸੋਚ


Valg for bilder 	 ਚਿੱਤਰ:


Ikke mellomlagre inoder 	 inodes ਕੈਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


Håndtrykk 	 ਹੈਡਸ਼ੇਕ


Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


For å hindre at data går tapt eller annen skade, kan du få systemet til å gå i hvile eller i dvale, slik at du ikke går tom for batteristrøm ved et uhell. Bestem nedenfor hvor mange minutter maskinen skal kjøre den oppsatte handlinga. 	 ਡਾਟਾ ਗੁਆਚਣ ਜਾਂ ਹੋਰ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਊਰਜਾ ਖਤਮ ਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ । ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ੀਨ ਦਿੱਤੀ ਕਾਰਵਾਈ ਚਲਾਏ ।


Nivå for tilgjengelighetssjekk: 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਵੈਧਤਾ ਲੈਵਲ:


Intern feil i tjener 	 ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


Velger gjeldende skrivebord: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੁਣਿਆ:


Pakk ut arkivet her, finn undermapper automatiskComment 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਪੇ ਖੋਜੋComment


Rammefeil 	 ਫਰੇਮ ਗਲਤੀਆਂ


ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 ਖੋIndian National month 5 - LongNamePossessive


Forhåndsvis bildegrupper 	 ਗਰੁੱਪ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ


Kileskrift- tall og tegnsetting 	 ਕੋਨਈਫਾਰਮ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


Konverterer lydspor 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


& Identiteter & # 160; … 	 ਪਛਾਣ( I)...


NorthwayCity in Alaska USA 	 ਨਾਰਵੇ


Forhåndsvis utskrift & # 160; … cut this event 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ( w)... cut this event


Printcap- fil: 	 Printcap ਫਾਇਲ:


Forhåndsvisning av « Keramik » 	 ਕਿਰਾਮੀਕ ਝਲਕ


Innstillinger for & kicker; 	 & kicker; ਸੋਧ


Avslutt abonnement på@ info: status Application ready for work 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ@ info: status Application ready for work


Enheter for påminnelse: @ item: inlistbox 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਯੂਨਿਟ: @ item: inlistbox


understreking 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


HyperDictionary. com, synonymordbokQuery 	 HyperDictionary. com ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


Sidevekslerplasma name 	 ਪੇਜ਼ਰplasma name


Filtype% 1 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ% 1


. Koble til enhet 	 ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ


ekstern tolket generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


KDE Arkiveringsverktøy 	 KDE ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲ


Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


Nekt alle tilgang til% 1 	 ਹਰੇਕ ਨੂੰ% 1 ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ ।


prosent 	 ਫੀ- ਸਦੀ


Nytt brett 	 ਨਵਾਂ ਬੋਰਡ


Skriv til fil 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ


Lagre & som & # 160; … 	 ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


Søk etter tidslinje 	 ਖੋਜ:


Legg til 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Generelt@ label: textbox Name of the option 	 ਸਧਾਰਨAdvanced mail filter settings.


OpenPGP- nøkkel utløpt 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Svg- delName 	 Svg ਭਾਗName


Høy oppløsning: 	 ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Tilgjengelige skjermer 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਕਰੀਨਾਂ


Park RapidsCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Minnesota USA


WikipediaComment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆComment


Advarsel@ info: progress operation 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: progress operation


*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_Konversation- temaer 	 *. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_BAR_ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਥੀਮ


Standard mål for de ulike typene 	 ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟਿਕਾਣੇ


Status:% 1 subitem Priority: N 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1subitem Priority: N


Flytt ~a til en tom plass til venstre. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Vis knappene « Ny fane » og « Lukk fane » i fanelinja 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'ਨਵੀਂ ਟੈਬ' ਅਤੇ 'ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Sekvens -% 1 	 ਸਿਕਵੈਨਸ -% 1


Kjør i det angitte XVinduet 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Slå på/ av overtoning mellom sporskifte. 	 ਟਰੈਕ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਕਰਾਸਫੇਡ ਕਰੋ/ ਨਾ ਕਰੋ ।


ö (# 246;) liten o med diaeresis 	 & # 246; ਛੋਟਾ


Protokollen% 1 er ikke støttet. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skjul etter en stund 	 ਦੇਰੀ ਉਪਰੰਤ ਓਹਲੇ


Tilbakego to next image 	 ਪਿੱਛੇgo to next image


Spør før en fjerntilkobling godtas. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


KemerovoCity in Siberia Russia 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋCity in Siberia Russia


Lag nytt ikon 	 ਨਵਾਂ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ


Velg hvilken filtype du vil endre. 	 ਫਾਇਲ- ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਝਲਕComment


ØktbehandlerComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰComment


Hemmelig nøkkelpar 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ


Tilkoblede enheter 	 ਅਟੈਂਚ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ


Vis steder 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


Linje 	 ਸਤਰ


Elementer av temaet er endret. Vil du fremdeles fjerne temaet «% 1 »? 	 ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਬਦਲੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ "% 1" ਥੀਮ ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Reneste grønt 	 ਸ਼ੁੱਧ ਹਰਾ


New Zealand- dollarName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


Funnet:% 1 	 ਲੱਭਾ:% 1


Min radiostasjon 	 ਮੇਰਾ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ


Antydning er en prosess som brukes til å forbedre kvaliteten på skrifttyper ved små størrelser. font usage 	 ਹਿੰਟਿੰਗ ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਅਧੀਨ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਛੋਟੇ ਆਕਾਰ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਧਾਈ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Send blindkopi til « adresse » 	 BCC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ


QatarCountry name 	 ਕਤਰCountry name


SølvName 	 ਚਾਂਦੀName


Vis lukkede forbindelser 	 ਬੰਦ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


Verktøylinje og handlingstre 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਕਾਰਵਾਈ


Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender 	 ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ


Amerika/ Recife 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੀਸਾਈਸ


Navn: 	 ਨਾਂ:


HulespillName 	 ਠੱਗ- ਵਰਗੀਆਂ ਖੇਡਾਂName


På bokmerkelinja 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ


Du har ikke skrivetilgang til databasen 	 ਕੋਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ


& NT Domene: 	 ਡੋਮੇਨ( D):


KuickShow 	 ਕੇ- ਤੇਜ਼- ਝਲਕ


& Legg til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( A)


tip 	 ਸੂਚਨਾ


Små/ store bokstaver 	 ਕੇਸ ਬਦਲੋ:


En lettvekts vindusbehandlerName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Vis kommandolinjevalg 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Er det sikkert at registeret skal bygges på nytt? @ action: button 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੇਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Fjern ruter fem. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪਿੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Flytt en vinkel 	 ਕੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Forby dette sporet 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Del ruta vannrett til to ruter. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ।


Dette bildet av en skjerm viser hvordan nåværende innstillinger vil se ut på skrivebordet. 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


& Rediger@ title: menu Game move 	 ਸੋਧ( E) @ title: menu Game move


X. 509- sertifikater vellykket frisket opp. @ info 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ info


SVN meld innName 	 SVN ਕਮਿਟName


Knut Yrvin, Jørgen Grønlund, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Al ManamahCity in Bangladesh 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Bangladesh


Legg inn KDE- temaName 	 KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲName


Opptatt- peker 	 ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ( y)


Batteriet har nådd lavt nivåName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


Ugyldig autentiseringsinformasjon 	 ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।


Dobbeltsjekk mellomtjenerinnstillingene og prøv igjen. 	 ਆਪਣੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫੇਰ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Løsne fane 	 ਟੈਬ ਵੱਖ


Hjelpeprogram som håndterer KDEs papirkurv. Merk: Ikke bruk ktrash til å flytte filer til papirkurven, men « kioclient move 'url' trash: / » u15181460. onlinehome- server. com 	 KDE ਰੱਦੀ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ਸੂਚਨਾ: ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ, ktrash ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪਰ "kioclient move 'url' trash: /"


en åpen tablåhaug 	 ਝਾਕੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kan ikke videresende hendelsen «% 1 » 	 '% 1' ਇਕਾਈ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


& Forrige kort 	 ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਡ( P)


Nøkkelparametre 	 ਕੁੰਜੀ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Gjenopprett 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( t)


Brenning 	 ਲਿਖਣ


Mark W. Webb 	 ਮਾਰਕ ਡਬਲਿਊ. ਵਿੱਬ


18 MB skriverminne 	 18 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


E- postadresser 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Avansert søk 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ


ForhåndsvisPercent of File Downloaded 	 ਝਲਕPercent of File Downloaded


Forfatter og vedlikeholder 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


timeScale 	 ਸਮਾਂ- ਸਕੇਲ


Tastaturoppsett 	 ਲੇਆਉਟ


Vertsnavn@ title: column... of named host 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ@ title: column... of named host


GangneungCity in Gangwon Korea 	 ਸੰਤਰੀCity in Gangwon Korea


MarkName 	 ਕੀੜਾName


Denne krasjinformasjonen er antakelig ikke til hjelp@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ@ info


Tøm papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Avmonteringskommando 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟਕਮਾਂਡ


spor 	 ਟਰੈਕ


Bruk denne knappen for å opprette en ny mappe. 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


BurgeoCity in Newfoundland Canada 	 ਸਰੋਤCity in Newfoundland Canada


Virtuelt skrivebord sju er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਤ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


KlaipėdaCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


Du må legge til minst ett kallenavn til identiteten. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Tidsgrense for handlingssprettopp: 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪੋਪਅੱਪ ਲਈ ਆਈਮ- ਆਉਟ:


& SørTurn Kruler West 	 ਦੱਖਣ( S) Turn Kruler West


Griper skrivebordet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਵੋ


Ten Across 	 ਦਸ ਆਰ-ਪਾਰ


Frankfortusa. kgm 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟusa. kgm


Egendefinert & port: 	 ਪਸੰਦ 1


Avbryt 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Standardlys Alight source 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Kjør saktere 	 ਹੌਲੀ ਚਲਾਓ


Fra- felt etternavn 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


KFloppy 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀ


VIndu på annet skrivebord vil ha oppmerksomhetComment 	 ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆComment


Skygge: 	 ਸ਼ੈਡੋ:


Shane King 	 ਸ਼ਾਨੀ ਕਿੰਗ


Behandling av grupper 	 ਗਰੁੱਪ ਪਰਬੰਧ


Ny nettverksskriver 	 ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ


Slipp gjøremål@ action: inmenu Unspecified priority 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓUnspecified priority


Bevegelig punkt 	 ਘੁੰਮਦਾ ਬਿੰਦੂ


Importerer PS- fil som PDF (dette kan ta en stund) & # 160; … 	 PS ਫਾਇਲ PDF ਵਾਂਗ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ)...


Basis- URL 	 ਬੇਸ URL


Fluks 	 ਫਲੱਸ


Flytting og kopiering 	 ਭੇਜਣਾ ਅਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ


Ekstra MPlayer valg 	 ਹੋਰ MPlayer ਚੋਣਾਂ


Vis brukerliste 	 ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Systemets standard skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


Forstørrer den delen av skjermen som er nær musepekerenName 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਭਾਗ ਵੱਡਾ ਕਰਕੇ ਵੇਖਾਓ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਦੇ ਕੋਲ ਹੋਵੇName


Send melding 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ


Bakgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ


Mistet trådløst nettverkComment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਚਿਆComment


Skru på alarmen for minimum verdi. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਯੋਗ


Oppgi et navn på kommandoen. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Så du har hørt ryktene. Eller sett skjermbildene. Og du har brennende lyst til å få tak i & kde;, men du vet nesten ingenting om disse « alternativt OS » - greiene. Ikke vær redd! Du trenger bare lese litt (nåja, kanskje litt mer), det er alt! 	 ਤੁਸੀਂ ਰੋਮਰ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਰਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ & kde; ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵਗੇ । ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਵੇਂ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਕਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ । ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ! ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਵੀ ਜਾਣਨਾ ਨਾ ਪਵੇ), ਇੰਨਾ ਹੀ ਹੈ ਬਸ!


Fonetiske utvidelser, tillegg 	 ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


KSplash temafiler 	 ਕੇਸਪਲੈਸ ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ


Søkemotor for telefonkatalogerQuery 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


Vis en liste over åpne vinduer 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Midten 	 ਮੱਧ


Innstillinger for spørrelek@ title: group flash appearance settings 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group flash appearance settings


Verifisering: 	 ਵੇਰਵਾ


LoksaCity in Estonia 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Estonia


KPlato arbeidspakke for prosjektstyring 	 KPlato ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਵਰਕ ਪੈਕੇਜ


Tim Alder 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ


Klarte ikke koble til verten% 1. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Samling: 	 ਭੰਡਾਰ:


Søker etter filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Lagre URL- liste 	 URL ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


Lagre & distribusjonsliste & # 160; … 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


Mikroformat- ikonComment 	 ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨComment


Moturs øverst venstre ut 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


WahiawaCity in Hawaii USA 	 ਵਾਈਮਿਆCity in Hawaii USA


Skanlite 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ


Adar II@ item Calendar system 	 ਅਦਰ ਦੋ@ item Calendar system


Bruker 1( USR1) 	 ਯੂਜ਼ਰ 1 (USR1)


Ikoner 	 ਆਈਕਾਨ:


(alltid) 	 (ਹਮੇਸ਼ਾ)


KDE- adressebok (tradisjonell) Comment 	 KDE ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ (ਪੁਰਾਣੀ) Comment


IPA- utvidelser 	 IPA ਸਹਿਯੋਗ


Argumenter for kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Bibliografisk databaseName 	 ਪੁਸਤਕ- ਸੂਚੀ ਡਾਟਾਬੇਸName


Maksimum & antall nettadresser: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ URL ਦੀ ਗਿਣਤੀ( n):


Vis en del av et nettsideComment 	 ਵੈੱਬ ਭੇਜ ਦਾ ਭਾਗ ਵੇਖੋComment


QShortcut 	 ਪ੍ਰਭਾਵQShortcut


Video bitrate: 	 ਵਿਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:


minimerNote this is a KRunner keyword 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword


Prosessnavnet. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਨਾਂ ਹੈ ।


Eksporter alt 	 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਐਕਸਪੋਰਟ


Nigerianske nairaName 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


Skuff 3 	 ਟਰੇ3


Utgående notater 	 ਜਾ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ


S25: Unngå kontakt med øynenePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S25: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਗਣ ਦਿਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Feil: Forsøk igjen 	 ਗਲਤੀ: ਫੇਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Tokanals VU- meterName 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ VU- ਮੀਟਰName


Venter på mediumComment 	 ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀComment


Skriv inn brukernavn og passord for privilegier som IRC- operatør: 	 IRC ਚੈਨਲ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Hovedutvikler 	 ਕੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ


ş (# 537;) liten s med komma under 	 & # 253; ਛੋਟਾ


Kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


nettverksfeilSocket error code NotSupported 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆSocket error code NotSupported


© 2000– 2002 Michael Goffioul 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੨ ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


Start om igjen hvert: 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


(Ingen spesielle muligheter tilgjengelig) 	 (ਕੋਈ ਖਾਸ ਸਮਰੱਥਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)


Kinesisk (forenklet) Name 	 ਆਮ ਚੀਨੀName


Bruk en annen WINS- tjener 	 ਹੋਰ WINS ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( o)


Normaliserer lydstyrken 	 ਸਧਾਰਨ (normalize) ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਧਰ


Brukervalg for accerciser 	 ਅੱਸੀਰਸੀਸਰ ਪਸੰਦ


Marker som lest 	 ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


Brukeragent (IE 5. 5 på Win 2000) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 5. 5) Name


Koding: (% 1):% 2 –% 3 	 ਇਕੋਡਿੰਗ (% 1):% 2 -% 3


Gjem & menylinja 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( M)


Lagre gjeldende volum som standard 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਫਾਲਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


& Lokale 	 ਲੋਕੇਲ( L)


Comment 	 ਪੈਂਗੂਇਨComment


Skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Terminalbasert 	 ਟਰਮੀਨਲ- ਅਧਾਰਿਤ


Spillet er slutt 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


Du søker etter en dame. 	 ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Tjeneradressen er nødvendig. 	 ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।


KroatiaName 	 ਕਰੋਆਟਿਆName


Name 	 ਦਬਾਓName


Mali 	 ਮਾਲੀ


Migrering 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ


Feilet ved åpning av «% 1 ». 	 % 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Kallenavn ble med i kanalComment 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਇਆComment


Type of visual separator 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂType of visual separator


Slå på og av fildelingName 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕਰੋName


Feilsøk & sieve & # 160; … 	 Sieve ਡੀਬੱਗ( D)...


Hvis krysset av, blir plateomslaget vist i skjermmeldingene. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, OSD ਵਿੱਚ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kate- stiler 	 ਕੇਟ ਸਟਾਈਲ


Henting av data fra% 1 er ikke støttet. 	 % 1 ਤੋਂ ਮੁੜ ਡਾਟਾ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Projeksjon: 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P)


Porttype 	 ਕੈਮਰਾ ਪੋਰਟ ਟਾਈਪ


Kopier@ action 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action


Gruppe 4: 	 ਗਰੁੱਪ 4:


Lydavspiller bakgrunn: 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


Last & inn verktøylinjer 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਲੋਡ


Innramming & # 160; … 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Gå gjennom notater 	 ਨੋਟਿਸਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Kan ikke skrive printcap- fil. 	 printcap ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Komonent 	 ਭਾਗ


Endret lokalt 	 ਸਥਾਨਕ ਸੋਧ


Kan ikke flytte rotetiketten 	 ਰੂਟ ਟੈਗ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Gå tilbake til forrige side 	 ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Strømsparing 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵ


Burkina FasoCountry name 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋCountry name


Qatar 	 ਕਤਰ


Vis rammeraten 	 ਫਰੇਮ ਰੇਟ ਵੇਖੋ


& Bruk selvvalgt oppdateringsintervall 	 ਕਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ ਵਰਤੋਂ( s)


Bitdybde 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ


Klarte ikke å endre navn på mappa «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Format på fanenavnene: 	 ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ:


Ikoner for favorittstederComment 	 ਫੇਵੀਕਾਨComment


Autentiser på nytt 	 ਮੁੜ- ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Visningsenheter 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ


Marker mellomrom på slutten 	 ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ


Gruppepassord: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


ObjektnavnObjectClass 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂObjectClass


Tar opp fullførte gjøremål i dagboknotiser 	 ਜਰਨਲ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਕਰਨ ਲਈ ਰਿਕਾਰਡ


Hvilken kontakt vil du eksportere? 	 ਕਿਹੜੇ ਸੰਪਰਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


StruerCity in Jylland Denmark 	 ਸਹੀਂCity in Jylland Denmark


KOrgPlugins 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ- ਪਲੱਗਿੰਨ


Skjær med dette kjeglesnittet 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Hvor ligger alle innstillingsdataene til & konqueror;? 	 & konqueror; ਇਸ ਦੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ?


Etter det, trykk brenn- knappen for å brenne CD- en. 	 ਲਿਖੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਉੱਤੇ, CD ਲਿਖੋ ।


Voronesjrussia_ subjects. kgm 	 ਵੋਰੋਨੀਂਜ਼ਕrussia_ subjects. kgm


S_krivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ(_k)


Tolags DVD+R 	 DVD+R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


Det har oppstått en tilkoblingsfeilName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Bruke oppgavelinja 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Andorranske francName 	 ਐਂਡੋਰਾName


Vietnamesisk 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀ


Canada 	 ਕੈਨੇਡਾ


En fil eller mappe med navnet% 1 finnes fra før. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Databasefeil 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਗਲਤੀ


solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tålmodighet; 	 solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;


velger programnavnet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Fant ikke kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


DoaktownCity in New Brunswick Canada 	 ਟਿਕਾਣਾCity in New Brunswick Canada


Fet 	 ਵਾਧੂ ਗੂੜੇ


Animasjoner: @ title: group 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ( n): @ title: group


VCard- filComment 	 VCard ਫਾਇਲComment


31. siste 	 31 ਆਖਰੀ


Vis hovedverktøylinje 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


Ugyldig svar fra nettjener for poen (mangler element:% 1). 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ (ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ:% 1) ਹੈ ।


Et forsøk på å finne informasjon om tilstanden til ressursen% 1 mislyktes. Slik informasjon kan f. eks. være navn, type, størrelse, osv. til ressursen. 	 ਸਰੋਤ% 1 ਦੀ ਸਥਿਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਰੋਤ ਨਾਂ, ਕਿਸਮ, ਅਕਾਰ ਆਦਿ, ਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Tving fram lukking 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


Selvvalgt tittel: 	 ਕਸਟਮ ਟਾਈਟਲ:


ParaguayCountry name 	 ਪੇਰੂਗਵੇCountry name


Låser de valgte filene, slik at andre ikke kan endre dem 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਾ ਸਕੇ


Kopier meldinger til mappe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


_Velgslot type 	 ਚੁਣੋ(_S)slot type


Lagre som tilpasset øktNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


Feil ved åpning av fil% 1 	 % 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


23 MB oppgradering 	 23MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Importer til nøkkelring 	 ਕੁੰਜੀ- ਛੱਲੇ 'ਚ ਇੰਪੋਰਟ


Kunne ikke lese den temporære fila% 1. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Sett innQSql 	 ਸ਼ਾਮਲQSql


Lete- adresser: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਝਲਕ:


Oppgi navnet: 	 ਨਾਂ ਭਰੋ:


Legg til favorittmappe 	 ਪਸੰਦ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Et forsøk på å endre tilgangsrettigheten til den valgte ressursen% 1 mislyktes. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


& Legg til mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( l)...


Skriv inn sertifikatpassordet: 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ:


Denne operasjonen vil skrive over «% 1 » med seg selv. Oppgi et nytt filnavn: 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ '% 1' ਖੁਦ ਦੇ ਮੁੜ- ਲਿਖ ਦੇਵੇਗਾ । ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Dragon PlayerGenericName 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰGenericName


Plait 	 ਪਲਾਇਟ


Automatisk & utløsing av CD etter at siste sang er tatt opp 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( A)


Bredde (piksler): 	 ਚੌੜਾਈ (ਪਿਕਸਲ):


Kalendertype of folder content 	 ਕੈਲੰਡਰtype of folder content


VisaliaCity in California USA 	 ਦਿੱਖCity in California USA


Vis 	 ਵੇਖੋ( o)


Hemmelig 	 ਖੁਫ਼ੀਆ


AthloneCity in Leinster Ireland 	 ਐਥਨਜ਼City in Leinster Ireland


Spill av fil@ label 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ@ label


Hvis eget kallenavn brukes i kanalmelding 	 ਜੇਕਰ ਮੇਰਾ ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ( I)


Brukeragent (IE 6. 0 på Win XP) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


& Sti: 	 ਮਾਰਗ( P):


Oppgi nytt svarprefiks: 	 ਨਵਾਂ ਜਵਾਬੀ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:


St. John' sCity in Newfoundland Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Newfoundland Canada


Oppgi teksten du vil ha i e- postmeldinga som blir sendt når varslingen utløses. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Legg til en ny musehandling 	 ਹੋਰ ਮਾਊਸ ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Bruk leting 	 ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ


KalenderprogramName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਰੋਗਰਾਮName


ChaitraIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongNamePossessive


Velg et skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੁਣੋ


Forstørr 	 ਜ਼ੂਮ ਅੰਦਰ( I)


Kommentar 	 ਕਾਮਾ


Treff på de to øverste kortene i kastet. 	 ਵਾਧੂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਉੱਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਲਾਓ।


Enkelt søk 	 ਸਧਾਰਨ ਖੋਜ


Alle støttede filer (*. kml);; Kml merknadsfil (*. kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


Rediger den valgte typen. 	 ਚੁਣੀ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਸੋਧ...


& Last & # 160; … 	 ਲੋਡ( L)...


Eksporter mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਨਿਰਯਾਤ


Klarte ikke å finne D- Bus- grensesnitt for oppsett over nettverket. 	 ਰਿਮੋਟ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


KDEs varslingsnisseName 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨName


Filer som begynner med prikk 	 ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ੁਰੂ


& Alle faner i gjeldende vindu 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਟੈਬਾਂ( A)


Valgte stasjoner: 	 ਚੁਣੇ ਸਟੇਸ਼ਨ( l):


Oppe til venstre: 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ:


TennesseeRegion/ state in USA 	 ਗ੍ਰਹਿRegion/ state in USA


Åpnet@ info bug resolution 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ@ info bug resolution


QEdje GadgetsComment 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟComment


Bulk (Zip) 	 ਭੰਡਾਰ (Zip)


Fant ikke luna SVG- fila 	 ਲੂਨਾ SVG ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


& Neste 	 ਨਵਾਂ( w)


Fukuokajapan. kgm 	 ਫੂਕੁਓਕਾjapan. kgm


Planleggertoday 	 ਪਲੇਨਰtoday


Rediger lydsporkilde 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਸਰੋਤ ਸੋਧ


De to avstandene er ikke like. 	 ਦੂਰੀ ਇਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MaoriSky Culture 	 ਕੈਮਰਾSky Culture


Gjenopprett til mappe: 	 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ:


GDB- støtteGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


*. pdf_BAR_Portable Document Format (*. pdf) 	 *. pdf_BAR_ਪੋਰਟੇਬਲ ਡਾਕੂਮਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ (*. pdf)


Automatisk videotypegjenkjenning. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣ ਕਰੋ ।


Bruk & NFS (Linux/ UNIX) 	 & NFS ਵਰਤੋਂ (ਲੀਨਕਸ/ UNIX)


Legg « meldingshode » til i meldinga 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ 'ਹੈਂਡਰ' ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Gujaratindia. kgm 	 ਗੁਜਰਾਤindia. kgm


LDAP slett dn 	 LDAP ਹਟਾਉਣ dn


FayettevilleCity in North Carolina USA 	 ਫਰਾਂਸCity in North Carolina USA


Det eksterne programmet som faktisk skal brenne mediet 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ ਲਿਖਣ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Videoinnstillinger 	 ਵੀਡਿਓ ਸੈਟਿੰਗ


CantonCity in Ohio USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


OPML- tolkingsfeil 	 OPML ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


Neste bilde 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ


& maskulinum:\ t@ label the gender of the word: feminine 	 ਨਰ( m):\ t@ label the gender of the word: feminine


Ødelagt UTF- 8- fil åpnet 	 ਖਰਾਬ UTF- 8 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ


KGpg- assistent 	 KGpg ਸਹਾਇਕ


Legg inn svaret i min kalender 	 ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Løs ut når CD- en er ferdigspilt 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Hjemmeside:% 2 	 ਮੇਨ- ਪੇਜ਼:% 2


Hvordan kan jeg oversette & kde; - programmer til mitt eget språk? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਦਾ ਆਪਣੀ ਮਾਂ- ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Sekundær status 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਹਾਲਤ


BinghamtonCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


& Ant. spinnlås: 	 ਲਾਕ ਘੁੰਮਣ ਗਿਣਤੀ( L):


Dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ


Runer 	 ਰੂਨਿਕ


Oversettere: 	 ਅਨੁਵਾਦਕ:


Nye meldingerComment 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇComment


Syntaksmerking for VHDL 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Bruker godtar tilkoblingName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੰਨਿਆName


Fila% 1 er et kjørbart program. For sikkerhets skyld blir det ikke startet. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਚੱਲਣਯੋਗ ਕਾਰਜ ਹੈ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Et verktøy for å hente bilder ved hjelp av skannerGenericName 	 ਫਲੈਟ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


Fra: 	 ਵਲੋਂ:


Enheter som sviktet 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਏ ਜੰਤਰ


'Beklager' - boks 	 'ਮੁਆਫੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Vis fil 	 ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ( e)


Standard skrifttype: 	 ਮਿਆਰੀ ਫੋਂਟ:


Kontrollmodul for KDE lommebok 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Ugjennomsiktig 	 ਧੁੰਧਲਾ


Tillater at ethvert program kan legges i systemkurven 	 ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਦਿਓ


Venstre til høyre, øverst til nederst 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


OCR- resultattekst 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ


Alltid øverst 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( T)


ruter ni 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Tilkoblingen er tapt. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਇਆ ।


Millimeter (mm) 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ (mm)


Kaneohe BayCity in Hawaii USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Hawaii USA


NitroCity in West Virginia USA 	 ਨੈਰੋਬੀCity in West Virginia USA


Problem ved sertifikatsletting 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਸਮੱਸਿਆ


Asia/ Vientiane 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਵੀਅਤਨਾਮ


Mountain Standard Time – Arizona 	 ਮਾਊਂਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


Hele dagen 	 ਸਭ ਦਿਨ


Tidslinje 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


K3b Libsndfile- dekoderComment 	 K3b Libsndfile ਡੀਕੋਡਰComment


Lag nytt uttrykk@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟਰਮ ਦੱਸੋ@ action: inmenu


Matarstar name 	 ਮਿਤੀstar name


Vil du erstatte den nåværende fila med den til høyre? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tasmaniaaustralia. kgm 	 ਤਸਮਾਨੀਆaustralia. kgm


Kopier sjekksum til utklippstavla 	 ਚੈਕਸਮ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Nettverksskriver med & IPP (IPP/ HTTP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ w/ IPP (IPP/ HTTP)


& Legg til 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Matt Newell 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲ


CVS fjern logg 	 CVS ਰਿਮੋਟ ਲਾਗ


Halveringstid:% 1% 2 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ:% 1% 2


Hastighet: 	 ਸਪੀਡ:


Klarte ikke åpne fila for skriving:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Rekursivt søk 	 ਲਗਾਤਾਰ ਖੋਜ


Dette objektet kunne ikke opprettes av følgende grunn:% 1 	 ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Leser innholdet av « standard inn » 	 stdin ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Formatert navn 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ


Vindusdata 	 ਵਿੰਡੋ ਡਾਟਾ


Lagrer fila med et nytt filnavn & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Verktøylinje for spilleliste 	 ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Nye bilder 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ


Kwlan- ikoner 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਆਈਕਾਨ


Her kan du velge vindusbehandler som skal kjøres i KDE- økta. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


Vindusbehandling 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


Skriverinnstilling 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Tilbake@ action Go to previous image 	 ਪਿੱਛੇ@ action Go to previous image


Hent forslag fra oversettelsesminnet straks du åpner en fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਝਾਅ ਲਵੋ


Fjernbrukeren% 1 er nå tilkoblet. 	 % 1 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ ।


Fjern delingstjener 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Ignorer endringene. Du vil ikke bli spurt igjen. 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੁੜ ਪੁਛਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ta begge@ info: tooltip 	 ਦੋਵੇਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


Bruk en annen farge ved feiltasting 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Styrtwireless network operation mode 	 ਖੁਦwireless network operation mode


e- postkontakter 	 ਈਮੇਲ ਸੰਪਰਕ


KetteringCity in Ohio USA 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) City in Ohio USA


Tabelldata (wml) 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


San MateoCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵ


StrømstyringComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


Tilkobling mislyktes 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ


Slett alle ferdigeredownload selected transfer item 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


DominicaName 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾName


de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)


Kommando verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


hjerter konge 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Comment 	 ਕਨਸੋਲ ਡੌਕComment


Skru av miniprogramtjeneren når den er inaktiv lenger enn 	 ਐਪਲਿਟ ਸਰਵਰ ਅਕਰਮਕ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਰਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ( t)


Strømadapteren er dratt ut, bytter til batteridrift. 	 AC ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੈਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ।


@ action: inmenu 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ: @ action: inmenu


Konstruer sidene til dette polygonet & # 160; … 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Bytt ut en ICCCM2. 0 vindusbehandler som allerede kjører 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਲ ਰਹੇ ICCCM2. 0- compliant ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ


Beregn den inverse av denne sirkelbuen 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Streng- erstatter 	 ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ


Dette gjøremålet er oppdatert 	 ਇਹ ਕੰਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


AbileneCity in Texas USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


CD- spiller/ opptakerName 	 CD ਪਲੇਅਰ/ ਰਿਪਰName


Raviãra 	 ਐਤਵਾਰ


ToliaraCity in Madeira Portugal 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀCity in Madeira Portugal


snøweather condition 	 ਬਰਫ਼weather condition


Tillat kryptering med ikke tiltrodde nøkler 	 ਬੇ- ਭਰੇਸੋਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ


Generering av meldings- bekjentgjørelse for meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » feilet. Grunnen er gitt i Failure: header- feltet under. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਸੂਚਨਾ ਤਿਆਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਅਸਫ਼ਲਤਾ ਦਾ ਕਾਰਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: header ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ ਹੈ ।


Åpne mapper i separate vinduer 	 ਫੋਲਡਰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lydprosjekt 	 ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Kevin Street 	 ਕੇਵਿਨ ਸਟਰੀਟ


% 1 BPP, Dybde:% 2, Skannlinjepolstring:% 3 	 % 1 BPP, ਡੂੰਘਾਈ:% 2, ਸਕੈਨਲਾਈਨ ਪੈੱਡਿੰਗ:% 3


En vindusbehandler med mange innstillingerName 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Fokus på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸcolor- kcm- set- preview


% 1 farger% 2 	 % 1 ਰੰਗ% 2


Farge for funksjon 1 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 1 ਲਈ ਰੰਗ


Overføringsinnstillinger for% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Skru på 	 ਯੋਗ


MoersCity in Germany 	 ਵਿਧੀCity in Germany


Venstre omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Sør- Sikkimsikkim. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) india. kgm


Kaffeine- utviklerne 	 ਕੈਫੀਨ ਡਿਵੈਲਪਰ


Feil ved innlegging av bruker- id@ info 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ... @ title


Utelat punktum på slutten av ISO9660- filnavn 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਮ ਪੀਰਿਅਡ ਛੱਡੋ


Logg inn 	 ਲਾਗਇਨ


Opprett et nytt gjøremål@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Ethernet- styrer 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਕੰਟਰੋਲਰ


Ta pause uten å logge ut 	 ਬਿਨਾਂ ਲਾਗ- ਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਿਰਾਮ


Menyendringer kunne ikke lagres på grunn av følgende problem: 	 ਮੇਨੂ ਤਬਦੀਲੀ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ:


Oppstartsinnstilling 	 ਇਕਸਾਰਤਾ


Automatisk stavekontroll 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)


Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਪਲੇਟਫਾਰਮ:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


Praksis for mellomlageret 	 ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ( l)


Underleverandør 	 ਸਬ- ਵੈਂਡਰ:


Har plass igjen: 	 ਮੁੜ ਜੋੜਨਯੋਗ:


Vis bildeteksten nederst på skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ ।


ti på% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ 10 ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Flytt ~a opp på kløver seks. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ledig plass & før: @ label: spinbox 	 ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( b): @ label: spinbox


Tilbakestill til standardverdi 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Framviser for meldingsstruktur 	 ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ


Autentiseringsfeil 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ


Trykk for å bruke gjeldende utvalgsverktøy. Trykk og hold for å velge et annet verktøy 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਟੂਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਹੋਰ ਚੋਣ ਟੂਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਹੋਲਡ ਕਰਕੇ ਰੱਖੋ


Bruk standardidentitet 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


Utforming% 1Empty placeholder token used for spacing in playlist layouts 	 % 1 ਚੱਲਦਾ ਹੈEmpty placeholder token used for spacing in playlist layouts


Endre fargeoppsett 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ


Ventende gjøremålComment 	 ਬਾਕੀ ਟੂ- ਡੂComment


& Innrykk 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


Du søker etter en tier. 	 ਤੁਸੀਂ ਦਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Tittel: 	 ਟਾਇਟਲ:


& Endre status & # 160; … 	 ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ( C)...


Klarte ikke å tildele nok minne for funksjonslista. 	 ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Tilnærmet 	 ਅਨੁਮਾਨ


Innebygd visning av Java- miniprogrammerName 	 ਸ਼ਾਮਲ Java Applet ਦਰਸ਼ਕName


Om Aisleriot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


Konqueror vil aldri vise tekst som er mindre enn denne størrelsen, uansett hva andre innstillinger viser. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਸਾਇਜ਼ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


hva du gjorde i og utenfor programmet@ info/ rich crash situation example 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਬਾਹਰ ਕੀਤੀਆਂ@ info/ rich crash situation example


Sett opp skjerm & # 160; … 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ...


Flytt ~a opp på spar åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Opprinnelig forfatter: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ: Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Rediger hendelse:% 1@ title: window 	 ਈਵੈਂਟ ਸੋਧ:% 1@ title: window


Skru på igjen varsling@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਐਕਟੀਵੇਟ@ info/ plain


Kommandoen som ble kjørt var:% 1 @ option: check 	 ਚਲਾਈ ਕਮਾਂਡ:% 1 @ option: check


Logg til en fil 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ


& Skann bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ...


Skyetweather forecast 	 ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Oppgi adressebokfil 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


Handling% 1 med mål% 2 returnerte uten feil. Resultatet var:% 3 	 % 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਨਤੀਜਾ ਹੈ:% 3


Fjern kløver fire. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Meldingsmerker 	 ਸੁਨੇਹਾ ਨਿਸ਼ਾਨ


UpsalaCity in Ontario Canada 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Ontario Canada


Markeringstype% 1 	 ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ% 1


Usenet- komponentComment 	 ਯੂਜ਼ਨੈੱਟ ਭਾਗComment


Geometri 	 ਜੁਮੈਟਰੀ


Eier: 	 ਓਨਰ( w):


Skru av all utdata fra feilsøking 	 ਸਭ ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਆਯੋਗ


Utløser 	 ਟਰਿੱਗਰ


SopronCity in Haiti 	 ਹੱਦਾਂCity in Haiti


Deseret 	 ਡਿਸਕਰੀਟ


Er du sikker på at du vil fjerne alle brukere fra gruppe «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਤੋਂ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Brenne 	 ਰਿਪ


Spilt sist: When this track was last played 	 ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਚਲਾਇਆ: When this track was last played


Perlismalaysia. kgm 	 ਸਵਾਲmalaysia. kgm


Læregutt 	 ਸਿਖਾਂਦਰੂ


ElkinsCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


MIME- typer: 	 MIME ਕਿਸਮ( t):


Oversikt over profiler 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ


Velg farge for penslen som skal tegne skissen. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Eastern Time – Ontario og Quebec – steder som ikke hadde sommertid 1967- 1973 	 ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967- 1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ


Er lik 	 ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ


Sett opp lydbalanse 	 ਸਮਤੋਲ ਯੋਗ


SkrivebordForm factor: netbook computer 	 ਡੈਸਕਟਾਪForm factor: netbook computer


Se etter mindre endringer 	 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਵੇਖਾਓ


Gjeldende mappe (lang) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਲੰਮਾ)


Vaklende vinduerComment 	 ਕੰਬਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


OpheimCity in Montana USA 	 ਫਾਈCity in Montana USA


Lær NetKey v3 kortsertifikater@ title 	 ਨਵਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ... @ title


Cdrecord% 1 støtter ikke overbrenning. 	 Cdrecord% 1 ਓਵਰਬਰਨ( overburn) ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skriv adressen til innstillingsskriptet for mellomtjenere her. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕਰਿਪਟ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ ।


Startnivå: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੱਧਰ:


& SlettObject list 	 ਹਟਾਓ( D) Object list


Nytt & blandet CD- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( M)


Bestefarsklokke 	 ਦਾਦੇ ਦੀ ਘੜੀ( r)


La prosessen og dens utdata ta pause 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਿਰਾਮ


Test for KnotifyName 	 ਕੇ- ਨੋਟੀਫਾਈ ਲਈ ਟੈਸਟName


Den interne viseren kan ikke forhåndsvise denne fila. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਦਰਸ਼ਕ ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ।


Brize NortonCity in United Kingdom 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in United Kingdom


Advarsel: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ:


Logg for indeksbygging: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਲਾਗ: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Gandhinagarindia. kgm 	 ਗਾਂਧੀਨਗਰindia. kgm


Små bokstaver 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ


Skriv inn e- postadressen til oversettelseslaget 	 ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ


Kildemiljø: 	 ਸਰੋਤ ਵਾਤਾਵਰਣ:


Til utklippstavla & HTML 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & HTML ਵਿੱਚ


QPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


& Del kanaler 	 ਚੈਨਲ ਵੰਡੋ( S)


Gi opp kabalen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ


OppgavebehandlerComment 	 ਟਾਸਕ ਸੈਡਿਊਲਰComment


Karbon 1. x importfilterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


& Installer nytt drakt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I)...


& Vis plateomslag 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ( V)


Skallegenskaper 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੀਚਰ


halvmørk rosacolor 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀcolor


StyrespakinnstillingerName 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਸੈਟਿੰਗName


Endre skjermstørrelse og roter den 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸੈਟਿੰਗ


Velg radiens lengde & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


SkriveprogramName 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


Ny varsling@ info/ plain Action to delete an alarm 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ@ info/ plain Action to delete an alarm


Thai (th) 	 ਥਾਈ (th)


Malaysia 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆ


Melding i systemikonfeltet 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


& Jorden 	 ਧਰਤੀ( E)


Sjueren (trekk ett) 	 ਕਲੋਡੀਕ (3 ਖਿੱਚੋ) (d)


Konstruer et kjeglesnitt gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


LatviskName 	 ਲਾਟਵੀਨName


KDE SVN BuildName 	 KDE SVN ਬਿਲਡName


Type 	 ਟਾਇਪ


Laster inn artist- info & # 160; … 	 ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Vis månen som sett på: 	 ਚੰਦ ਵੇਖੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:


& kde; OSS 	 & kde; ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ


Feil svar: 	 ਗਲਤ( W):


Tømmer hurtiglager 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Klarte ikke åpne fil for skriving. 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Gjenopprett fra sikkerhetskopi & # 160; … 	 ਬੈਕਅੱਪ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( R)...


Ferdig! En ny konto er opprettet. Trykk « Ferdig » for å gå tilbake til oppsett- dialogen. Hvis du vil sjekke innstillingene til den nyopprettede kontoen, kan du bruker « Rediger » i oppsett- dialogen. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਲਈ "ਮੁਕੰਮਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਏ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਸੈੱਟਅੱਪ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਵਿੱਚ "ਸੋਧ" ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


Musetype:% 1 	 ਮਾਊਸ ਟਾਈਪ:% 1


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 8 - ShortName


KWalletManagerGenericName 	 ਕੇਵਾਲਿਟ- ਮੈਨੇਜਰGenericName


GNU Network Object Model Environment. Et skrivebordsmiljø som er komplett, fritt og lett å brukeName 	 GNU ਨੈੱਟਵਰਕ ਆਬਜੈਕਟ ਮਾਡਲ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੰਪੂਰਨ, ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਅਤਅ ਵਰਤਣ ਵਿੱਚ ਅਤਿ ਆਸਾਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਹੈ। Name


Det merkede området ligger fast selv etter flytting av skrivemerket eller skriving. 	 ਚੋਣ ਰਹੇਗੀ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਕਰਸਰ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਲਿਖੇ ।


Søki & katalogtjenesteSearch for recipient. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ( D) Search for recipient.


Europa/ Moskva 	 ਯੂਰਪ/ ਮਾਸਕੋ


Neste aktivitet 	 ਅਗਲੀ ਸਰਗਰਮੀ


Variabel 	 ਵੇਰੀਬਲ


Mikroformater 	 ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ


Tid: 	 ਟਾਈਮ:


Intet kort satt inn 	 ਕੋਈ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ


Prosessen mislyktesComment 	 ਪਰੋਸੈਸ ਫੇਲ੍ਹComment


Prince GeorgeCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


Ramme «% 1 »:% 2,% 3 	 ਫਰੇਮ '% 1':% 2,% 3


Dette fjerner den valgte drakten. @ action: button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । @ action: button


PPM- importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Lavere lyd 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


– Prosessen er stoppet. I øyeblikket kan den ikke svare på bruker- inndata. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਰੁੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ । ਇਹ ਇਸ ਮੌਕੇ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਪੁੱਟ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Klarte ikke å opprette midlertidig fil% 1 for skriving. @ action: inmenu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ action: inmenu


Avslutt KSystemLog 	 KSystemLog ਬੰਦ


Farge på rutenettet 	 ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ


Nødvendig X- utvidelse ikke tilgjengelig 	 ਲੋੜੀਦੀ X ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tittelen på vinduer som denne prosessen viser, om noen. 	 ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਟਾਇਟਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Trinidad og Tobago 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋ


Navn (minst 5 tegn): 	 ਨਾਂ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰ):


Programmet mkdosfs funnet. Linux 	 ਪਰੋਗਰਾਮ mkdosfs ਲੱਭਿਆ। Linux


CalvadosRegion/ state in France 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰRegion/ state in France


Start opplastingen 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ


Åpner en KDE- dialog der du kan se og endre metadata for fila/ filene 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਅਤੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Kodingsoppsett 	 ਇਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Spillelistevalg 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਚੋਣਾਂ


Brett:% 1 (% 2) 	 ਪੱਧਰ:% 1


InnebygdCamera Profile 	 ਇੰਬੈੱਡCamera Profile


hjerter ni 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


& Inkludering 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( E)


Oppgi stien til htsearch- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htsearch 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ htsearch ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htsearch


LDAP bruker filter 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਫਿਲਟਰ


Postkassetype of folder storage 	 ਮੇਲਬਾਕਸtype of folder storage


VideoText- framviserName 	 ਵੀਡਿਓ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕName


Fold sammen dette skjermelementet 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਮੇਟੋ


CeutaCity in Spain 	 ਈਟਾCity in Spain


Ytre systemenhet 	 ਸਿਸਟਮ ਪੇਰੀਫਿਲਰ


en skranke uttrykt i trader spørrespråket 	 ਟਰੇਂਡਰ ਕਿਊਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਕੰਨਸਟੇਂਰਨ


Logaritme med grunntall 1010 to the power of x 	 10 ਅਧਾਰ ਨਾਲ ਲਾਗਰਿਥਮ10 to the power of x


Lineærquadratic filter mode 	 ਲੀਨੀਅਰquadratic filter mode


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਉਤਰੀ_ ਡਾਕੋਟਾ/ ਸੈਂਟਰ


Mapper (« maildir » - format) 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ("maildir" ਫਾਰਮੈਟ)


Detaljert avlusing 	 ਵੇਰਵਾ ਸਾਹਿਤ ਡੀਬੱਗ


Velg denne rasjonale annengrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


% 1 poeng:% 2 poeng per gjenstående liv 	 % 1 ਅੰਕ ਹਨ: ਅ% 2ੰਕ ਪ੍ਰਤੀ ਬਾਕੀ ਜਿੰਦਗੀ


Brukerhåndbok for & kde; s hjelp- system 	 & kde; ਮੱਦਦ ਸਿਸਟਮ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


SSL klientnøkkel: 	 SSL ਕਲਾਂਈਟ ਕੁੰਜੀ:


Åpent deksel 	 ਢੱਕਣ ਖੁੱਲਾ ਹੈ


pikselTranslators: Centimeter 	 ਪਿਕਸਲTranslators: Centimeter


Databasefil: 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ:


Skriv ut versjon og avslutt 	 ਵਰਜਨ ਛਾਪੋ ਅਤੇ ਬਾਹਰ


Matthias Welk 	 ਮੈਥਿਊਸ ਵੀਕਲ


JaNot Interesting 	 ਹਾਂNot choked


Legg nettadresser i kø etter sporet som spiller 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੇ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ URL ਕਿਊਰੀ


Stillehavet/ Niue 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨੀਊਈ


Standardsertifikat: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ:


Glenwood 	 ਗਲੇਨਵੁੱਡ


StandardName 	 ਡਿਫਾਲਟName


NairobiCity in Khomas Hochland Namibia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Khomas Hochland Namibia


Europa/ Praha 	 ਯੂਰਪ/ ਪਰਗੂਈ


Viser dokumentrelasjonene til et dokumentName 	 ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋName


Fingeravtrykk: 	 ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ:


Hovedutvikler og vedlikeholder 	 ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖਕ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Rediger kategorier 	 ਵਰਗ ਸੋਧ


Du er nå en fan. 	 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੌਕੀਨ ਹੋ ।


Velg linja som skal gjennomskjære polygonet & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Virtuelt skrivebord tre er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਿੰਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Bruker GOCR- program: 	 GOCR ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ:


Video CD på CD- i 	 CD- i 'ਤੇ VideoCD


PaducahCity in Kentucky USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Kentucky USA


Åpne & Konqueror her 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)


Modemnavn: 	 ਮਾਡਮ ਨਾਂ( n):


For det meste klartweather forecast 	 ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸਾਫ਼weather forecast


Hvitbalanse & # 160; … 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ...


havgrønn1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


Endre søketilbyder 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸੋਧ


Kunne ikke åpne% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Hovedverktøylinje 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Kildekode- pakker 	 ਸਰੋਤ ਪੈਕੇਜ


Fant ikke samlingen 	 ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Status:% 1 	 ਹਾਲਤ:% 1


Laster mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Filterhandling 	 ਫਿਲਟਰ ਐਕਸ਼ਨ


Minne for siste ringte nummerPhonebook memory slot 	 ਆਖਰੀ ਨੰਬਰ ਰੀਡਲਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀPhonebook memory slot


Bakgrunnsbilde for paneler 	 ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


Jiribammanipur. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮafrica. kgm


BMP- eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Kan ikke åpne ressursen «% 1 ». 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Bruk denne knappen for å slette regelen for domenet/ verten valgt i listeboksen. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Selvvalgt sted: 	 ਸੋਧਿਆ ਟਿਕਾਣਾ:


Universal 11, 7 × 17 in 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ 11. 7 x 17 in


Fjern ruter ess. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Oppsett av KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG ਸੰਰਚਨਾ


Behandle oversettelsesminnet@ action: inmenu 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu


Whitehead 	 ਸਫੈਦ ਸਿਰ


Søker i mobiltelefon 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Stigende@ option sort in descreasing order 	 ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ@ option sort in descreasing order


Skråkant 	 ਬੀਵੀਲ:


Ldiffortolkeren feilet. 	 Ldif ਪਾਰਸਰ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Flyttbar lagringsenhet 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼


Og så er det jo en måte å ha kommandolinja for hånden til enhver tid, uansett hva du gjør – legg den på & kicker; - panelet! 	 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਢੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਰਹੇ, ਭਾਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਕਰਦੇ ਹੋਵੋ - ਆਪਣੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ & kicker; ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ!


Velg en bildefil for bakgrunnsbilde 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ


Treff 	 ਟੱਕਰਾਂ


Tid som gjenstår: 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


Du kan også endre tilgangen til fildeling. 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਮੁੜ- ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Sett opp graf & # 160; … 	 ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ...


Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


handling1 	 ਕਾਰਵਾਈ1


Slipp ned 	 ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟੋ


Bestem hvor bilder og metadata lagres This is a path name so you should include the slash in the translation 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇ । This is a path name so you should include the slash in the translation


Dobbelt vifte 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


System, bruker@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ, ਯੂਜ਼ਰ@ option: radio image source


Fant ikke noe objekt med navnet% 1. 	 ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ


Sikrer at dette grensesnittet blir skrudd på under oppstarten 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬੂਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਇਹ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਗਰਮ ਹੋ ਜਾਵੇ


Stat 	 ਸਥਿਤੀ


Postkort 	 ਪੋਸਟ ਕਾਰਡ


MaurlabyrintName 	 ਕੀੜੀName


Vis moduler 	 ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖਾਓ


mergetag textLanguage 	 mergetag ਟੈਕਸਟLanguage


Begrens antall nedlastinger pr. gruppe 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Annet 	 ਹੋਰ( h)


Dette er lista over elementer som skal til å bli slettet. 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Tilkoblingstype 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ


Velg bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


i går@ option today 	 ਕੱਲ@ option today


Leser tilpasningene 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Åpne & # 160; … 	 ਖੋਲ੍ਹੋ...


StoppetJob state 	 ਰੁਕਿਆJob state


SentralafrikarepublikkenCountry name 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜCountry name


Konqueror Ytelse Her kan du sette opp flere innstillinger for å påvirke Konqueror' s ytelse. Dette inkluderer mulighet for å gjenbruke allerede eksisterende kjørende instanser og for å beholde instansene lastet på forhånd. 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਡ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ


UngarskName 	 ਹੰਗਰੀਆਈName


Bildefil ferdig opprettet i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਏ ।


Lengde stillhet: 	 ਚੁੱਪ ਦੀ ਲੰਬਾਈ:


PresentasjonName 	 ਛਾਪੋ... Comment


LitauiskName 	 ਲੀਥੂਨੀਆਈName


& Ordliste 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D)


Velg en fil 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Vindu endret størrelseComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅੰਤComment


Tilgjengelige motorer 	 ਉਪਲੱਬਧ ਬੈਕਐਂਡ


Godta tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ


& Legg til sender til filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Green RiverCity in Wyoming USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Zambie (optional, probably does not need a translation)


Installer skrifter 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ


Feil oppsto ved lesing av fila:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Vis autorisasjoner fra alle brukere 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਖੋ( S)


Montreal RiverCity in Ontario Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity name (optional, probably does not need a translation)


Minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%) 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


Tidligere hovedutvikler 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Flytt ~a opp på hjerter fire. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Rocky Scaletta 	 ਰਾਕਯੇ ਸਕਾਲਿੱਟਾ


& Tetthet for bakgrunnsvindu: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੰਡੋ ਬਲੌਰੀਪਨ( o):


Personlige notaterName 	 ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸName


Kopier lenkeadressen 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& Tøm den lokale papirkurven når programmet avsluttes 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਲੋਕਲ ਰੱਦ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( t)


Konstruer en bue gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


& Engelsk til 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ( E)


Javascript samplemotorName 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣName


Databasen for miniatyrer er ferdig oppdatert. 	 ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Standard sendingsmetode: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭੇਜਣ ਢੰਗ( u):


Start & GwenviewDescription 	 ਜੀਵਿਨਵਿਊ ਚਲਾਓ( G) Description


Venstre tilkobling 	 ਖੱਬਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ


Fargen på rammelinjene 	 ਬਕਸੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਈਨ ਰੰਗ


Databasedriver 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ


Ingen opptatt- peker 	 ਕੋਈ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Plate nummer' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


Fjern hjerter ti. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


tilfeldig 	 ਰਲਵਾਂ


JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 ਜੇਠIndian National month 4 - LongNamePossessive


PPM- eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Vis vindusikoner 	 ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


Gul framheverAnnotation tool 	 ਪੀਲਾ ਹਾਈਲਾਇਟAnnotation tool


Arbeid tilkoblet. 	 ਆਨਲਾਇਨ ਕੰਮ ਕਰੋ


Mer info & # 160; … No changes made 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ... No changes made


GenericName 	 ਕੋਨਟੇਸਟGenericName


1 dagdays to show in summary 	 1 ਦਿਨdays to show in summary


Inversn Choose m 	 ਉਲਟਕ੍ਰਮ


SpringfieldCity in Vermont USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Victoria Australia (optional, probably does not need a translation)


Utskriftsbehandler 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਨੇਜਰ


Vis bildeviser 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵੇਖਾਓ


D- Bus- kallet mislyktes 	 DBUS ਕਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Start: 0 	 ਸ਼ੁਰੂ


Ny NFS- lenkeName 	 ਨਵਾਂ NFS ਲਿੰਕName


Skjul mikservindu 	 ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Asia/ Riyadh 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਰੀਯਾਧ


Midtre museknapp: 	 ਮੱਧ ਬਟਨ:


BLOKK 	 ਬਲਾਕ


Avmetting 	 ਅਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


Åpne mappa: «% 1 » @ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ: "% 1" @ action: inmenu


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧIndian National weekday 4 - ShortDayName


Tillatte protokoller 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Samlinger 	 ਭੰਡਾਰ( C)


% 1s% 2folder name (folder storage name) 	 % 1 ਦਾ% 2


Merke: 	 ਮੇਕ:


& Fjern linjeskift 	 ਨਵੀਂ- ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ( R)


Gi karakteren « ingen stjerner » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਕੋਈ ਤਾਰਾ ਨਹੀਂ" ਦਿਓ


& Marker en valgt artikkel som lest etter 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਕਿੰਟ ਬਾਅਦ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ


Gjør dialogvinduet forbigående for det vinduet vindus- ID- en tilhører 	 winid ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਅਸਥਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬਣਾਓ


Tilpass generelle nettverksinnstillinger. F. eks. verdier for tidsavbruddName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਵੇਂ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲName


NedtrekksterminalComment 	 ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲComment


(3) DelrutinerName 	 (3) ਸਬ- ਰੂਟੀਨName


% 1 Harddisk 	 % 1 ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ


Til svarthvitt 	 ਇੱਕਲੇ ਤੋਂ


Amerika/ Fredericton 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਫਰੀਟਾਉਨ


Høyere lyd 	 ਆਵਾਜ਼ ਵਧਾਓ


Vannrette linjer 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨਾਂ


Format 	 ਫਾਰਮੈਟ


Oversettelsen er ferdig (men må kanskje vaskes) @ info: tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਹੋ ਗਿਆ (ਭਾਵੇਂ ਹਾਲੇ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ) @ info: tooltip


SkopjeCity in Madagascar 	 ਸਕੋਪCity in Madagascar


Velg kildespråk og målspråk 	 ਸਰੋਤ ਤੇ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


Ingen grunn 	 ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ


KommentarFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page 	 ਟਿੱਪਣੀFormat string for the labels in the "Your Personal Data" page


Vis aldri 	 ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ


Kalender i lokal filComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Domener 	 ਡੋਮੇਨ


Klarte ikke starte programmet «% 1 » med argumenter «% 2 ». 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਆਰਗੂਮੈਂਟ '% 2' ਨਾਲ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Grader Fahrenheit 	 ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ


& Mappe 	 ਫੋਲਡਰ( F)


Laster ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


TasmaniaRegion/ state in Australia 	 ਤਸਮਾਨੀਆRegion/ state in Australia


Søk automatisk gjennom mapper når innholdet blir endret, for eksempel når en ny fil blir lagt til. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ, ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Vis en merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਉ


Hvor: starting date 	 ਕਿੱਥੇ: starting date


Kunne ikke lage liste over bilder 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Kjør som% 1 	 % 1 ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


Hendelser 	 ਈਵੈਂਟ


RennieCity in Manitoba Canada 	 ਚੇਨੱਈCity in Manitoba Canada


Forrige feilThe same word as 'make' uses to mark an error. 	 ਪਿਛਲੀ ਗਲਤੀThe same word as 'make' uses to mark an error.


Håndterer for trådløstnettverk 	 ਬੇਤਾਰ ਲੈਨ ਮੈਨੇਜਰ


Stokk 	 ਰਲਵੇਂ( h)


GNOME- CalGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕੈਲGenericName


Ukjent type 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਪ


Tidsavbruddsverdier 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਮੁੱਲ


KDEs lommeboknisseName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨName


HuescaCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


ugyldig verdi for « ai_ flags » 	 'ai_ flags' ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ


Delte skrivebordName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੇਅਰਿੰਗName


Areal er% 1 	 ਖੇਤਰ% 1 ਹੈ


Plasser ~a ved siden av ~a. 	 ~a ਨੂੰ ~a ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Kovalent radius:% 1 	 ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ:% 1


FreshmeatQuery 	 ਤਾਜ਼ਾQuery


Sti: 	 ਫੋਂਟ:


Kryptert melding 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


Endre grunnstoff 	 ਤੱਤ ਬਦਲੋ


Toer- komplement 	 ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ


Sjekket ut revisjon% 1. 	 ਚੈਕਆਉਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1


Intet media i enheten for% 1 	 % 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Jobber 	 ਕੰਮ( J)


ChristiansøCity in Bornholm Denmark 	 ਚਿੱਲੀ


El MirageCity in Arizona USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


mistet+funnet 	 ਗੁਆਚੇ+ਲੱਭੇ


Tøm kommandoer 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਸਾਫ਼( m)


Hjemmesti: 	 ਘਰ ਪਾਥ:


PalermoCity in Italy 	 ਪੀਰਮCity in Italy


GNOME 	 ਗਨੋਮ


Kan ikke håndtere følgende filer på grunn av manglende støtte for formatet 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ਹੈ


Legg til filetternavn 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Trykk denne knappen for å lagre gjeldende skjermbilde. Du kan lagre det fort uten å vise fildialogen ved å trykke Ctrk+Shift+S. Filnavnet økes automatisk etter hver lagring. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਬਿਨਾਂ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, Ctrl+Shift+S ਦੱਬੋ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਰ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਅਦ ਵਧਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Dette prosjektet inneholder ikke alle de nødvendige Video- DVD- filene. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਲੋੜੀਦੀਆਂ VideoDVD ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


& Importer meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਪੋਰਟ( I)


Klarte ikke å laste sertifikatfila. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


forventet en enkeltstående angivelse da XML- angivelsen ble lestQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Vis & rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਓਹਲੇ( G)


BelizeName 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿName


service () har to argumenter 	 service () ਨੂੰ ਦੋ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Aldri@ action: inmenu 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


Installert 	 ਇੰਸਟਾਲ


Område 	 ਸਕੋਪ


Legger til ny setning 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Bruk endringene 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ


KuleName 	 ਬਿੰਦੀName


Viser nåværende nettverksbrukName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋName


% 1 sertifikattjener@ info 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ@ info


Nøkkeloppretting mislyktes 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਸਹਾਇਕ


MP3tunes- skap 	 MP3tunes ਲਾਕਰ


Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵਾComment


Kamera: Length in millimeters 	 ਕੈਮਰਾ: Length in millimeters


Mer lys 	 ਹੋਰ ਚਮੀਕਲਾਪਨ


VologdaCity in Northwest Territories Canada 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Northwest Territories Canada


SkjerminnstillingerComment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗComment


Søk avsluttet. Ingen rapporter funnet. @ info: status 	 ਖੋਜ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


Godta for signering av nettsteder 	 ਸਾਇਟ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Skriv inn et navn for det nye sieve skriptet: 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Manualindeks for UNIX 	 UNIX ਮੇਨੂਅਲ ਇੰਡੈਕਸ


TucsonCity in Arizona USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Arizona USA


R22: Farlig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R22: ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stavekontroll:% 1 	 ਸਪੈਲਚੈੱਕ:% 1


Det er gjort endringer i den aktive modulen, som ikke er lagret. Vil du ta i bruk endringene før du starter en ny modul, eller vil du forkaste endringene? 	 ਸਰਗਰਮ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Lagre spilleliste til «% 1 » 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)


& Brukernavn: 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ:


Prefiks for installasjon av ressursfiler 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਗੇਤਰ


Ny & oppføring & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ( I)...


Hvor er & kde; s hjemmeside? 	 & kde; ਦਾ ਮੁੱਖ ਸਫਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


Slå av 	 ਆਯੋਗ


GUI- stil: 	 GUI ਸਟਾਈਲ( t):


Utdelinger som gjenstår: ~a 	 ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a


Kan ikke lagre bildet, fordi fila er lokal. Kooka kommer til å støtte andre protokoller senere. 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਫਾਇਲ ਸਥਾਨਕ ਹੈ । ਕੋਕਾ ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਵੇਗਾ ।


Brukeragent (Safari 2. 0 på MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 3. 0) Name


Sted: 	 ਸਥਿਤੀ:


Forrige spor 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ


Soloppgang: 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ:


Fredag 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


Kate har et godt utvalg programtillegg med all slags enkle og avanserte funksjoner. Man kan slå av og på programtillegg i oppsettsvinduet, velg i så fall Innstillinger - gt; Oppsett av Kate. 	 ਕੇਟ ਨਾਲ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ (ਪਲੱਗਇਨਾਂ) ਦਾ ਵੱਡਾ ਸਮੂਹ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਭ ਤਰਾਂ ਦੇ ਤਕਨੀਕੀ ਤੇ ਸਧਾਰਨ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੇ ਹਨ । ਤੁਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯੋਗ/ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਥਾਪਨ - gt; ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Før & frakobling: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( d):


Firma 	 ਉਦਯੋਗ


PesaroCity in Italy 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰCity in Italy


Legg til bruker- id & # 160; … 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ...


Siste hendelsessynk 	 ਅੰਤਿਮ ਘਟਨਾ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


Flytt ~a opp på spar ni. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


LongviewCity in Washington USA 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Washington USA


Sett en & påminnelse 	 ਰਿਮਾਇਡਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( r)


Denne lenka peker på en handling for å lukke dokumentet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਬੰਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਬੈੱਡ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


(borte) 	 (ਦੂਰ)


Vis & rutelinjer 	 ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)


D- Bus- grensesnitt 	 D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ


Java applet 	 ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ


Lukk uten å lagreQDialogButtonBox 	 ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


Madagaskarworld. kgm 	 ਮੈਡਾਗਾਰਸਕਰworld. kgm