Nye meldinger% 1: number of unread messages% 2: total number of messages 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ% 1: number of unread messages% 2: total number of messages


PonceCity in Puerto Rico USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Puerto Rico USA


Ring nummeret 	 ਡਾਇਲ ਨੰਬਰ


Lag kopi 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Utvikler (nhn) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (nhn)


Klarer ikke behandle meldinger: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ:


Total filstørrelse: 	 ਕੁੱਲ:


Vis EXIF 	 EXIF ਵੇਖੋ


Tekst til taleComment 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


dager 	 ਦਿਨ:


Plakat 	 ਪੋਸਟਰ


Opphavsrett 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Plasser ruter seks ved siden av ruter fem. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Standardøkt 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


NedA button on a Remote Control 	 ਹੇਠਾਂA button on a Remote Control


Dette spratt nok opp fordi du oppga et tomt passord. 	 ਇਹ ਤਾਂ ਪੋਪਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿਉਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਖਾਲੀ ਸਤਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


delta 	 ਡੈਲਟਾ


Plassering:% 1 	 ਟਿਕਾਣਾ:% 1


Tilpass Konquerors egenrapporteringName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Utvikler (Stecchino) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (Stecchino)


Bruker readcd% 1 i stedet for standardversjon for klonestøtte. 	 ਕਲੋਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮੂਲ ਵਰਜਨ ਦੀ ਬਜਾਏ% 1 readcd ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


Åpne en tastaturfil & # 160; … 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


% 1: Gni ut 	 % 1: ਦਾਗ


& Lagre til fil & # 160; … @ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ info: tooltip


Maksimal størrelse på forespørsel 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੰਗਿਆ ਸਾਈਜ਼


Skriv inn skjult SSID og trykk < enter > label for creating a connection to a hidden wireless network 	 ਲੁਕਵਾਂ SSID ਦਿਓ ਅਤੇ < enter > ਦੱਬੋlabel for creating a connection to a hidden wireless network


36 punkter 	 36 ਬਿੰਦੂ


Gruppenavn 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ


KWin testName 	 KWin ਟੈਸਟName


Velg ikoner automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( u)


Vis binærenheten@ action: inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ@ action: inmenu


Lys cyanblå3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


Telefonsamtaleincidence category 	 ਫੋਨ ਕਾਲ


linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Kan ikke montere disken. Hide a device 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। Hide a device


Inneholder ikke 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Mer 	 ਹੋਰ


feb. of March 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀof March


Fila% 1 finnes fra før. Vil du skrive over den? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


VenezuelaCountry name 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾCountry name


Slå av grensesnittet 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਬੰਦ


Oppsett for hendelsessammendrag 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Pausestop the movie playback 	 ਪੌਜ਼


Vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Flytt ~a opp på ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


& Endre størrelse & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( R)...


Falsk tid for mappeoppretting 	 ਫ਼ਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਵਾਰੀ( k)


NašiceCity in Croatia 	 ਨਿਜੀਰCity in Croatia


Natur 	 ਕੁਦਰਤ


Klarte ikke å åpne den etterspurte lommeboka. 	 ਮੰਗਿਆ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


ikke tilgjengelig 	 ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ


Michael Pyne 	 ਮਾਈਕਲ ਪੇਯਨੀ


20. @ item: inlistbox 	 20ਵਾਂ


Gamma: 	 ਗਾਮਾ:


Tabulator 	 ਟੈਬ


Tangent i dette punktet 	 ਇਸ ਕੋਨ ਦਾ ਲੰਬ


& Vis lukkeknapp på faner 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( S)


NavnGame level reached 	 ਖੇਡGame level reached


Legg inn følgende & filer: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਮਿਟ( f):


Asia/ Hovd 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਹੋਵਡ


Vend fullskjerm av/ på 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਬਦਲੋ


Personlige navnerom inkluderer dine personlige mapper. Personal namespaces for imap account. 	 ਨਿੱਜੀ ਨਾਂ- ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ। Personal namespaces for imap account.


Nettverksdomener@ info: tooltip 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ info: tooltip


Nyttige tips 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੰਕੇਤ


The group type 	 ਹੋਰThe group type


Passordene var ikke like. Prøv igjen. 	 ਤੁਸੀ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੇ ਹਨ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Klarte ikke å avmontere 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Nybegynner 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


OcalaCity in Florida USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Florida USA


Flytt en merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


I pause% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 ਵਿਰਾਮ% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Gir en klassisk tre- basert visning av styringsmoduler. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ- ਅਧਾਰਿਤ ਝਲਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Gå inn i foreldremappa Eksempel: Om nåværende sted er file: / home /% 1 vil du havne i file: / home ved å trykke denne knappen. 	 < html > ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਇੱਕ ਮੌਕੇ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਹੈ: / home /% 1 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ file: / home 'ਤੇ ਜਾਉਗੇ । < html >


Signer/ krypter filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


Vis bare & lokalt abonnerte mapper 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( l)


Velg objektet som skal inverteres & # 160; … 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Du er nå koblet til% 1 via «% 2 » (port% 3). Vil du bytte til «% 4 » (port% 5) i stedet? 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 1 ਨਾਲ '% 2' (ਪੋਰਟ% 3) ਰਾਹੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ '% 4' (ਪੋਰਟ% 5) ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fort- de- FranceCity in Maryland USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Maryland USA


bytter til synkron- modus for feilsøking 	 ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀ ਢੰਗ ਲਈ ਬਦਲੋ


Endre tekstfarge: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਬਦਲੋ( x):


Tråder 	 ਥਰਿੱਡ


Patrick Spendrin 	 ਪਟਰਿਕ ਸਪੀਨਡਰਿਨ


Keralaindia. kgm 	 ਕੇਰਲindia. kgm


Tittel: 	 ਟਾਈਟਲ:


Alt Gr- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


RegwayCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


Ikke gjør noen HTTP- forespørsler 	 ਕੋਈ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


Comment 	 ਪੋਸਟਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋComment


Oppsett av & KMail & # 160; … 	 ਕੇਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


uten navnnew game 	 ਬੇ- ਨਾਮnew game


Asia/ Jakarta 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਜੈਕਾਰਤਾ


Vend om fargerThis is compared to the option string returned by sane 	 ਰੰਗ ਉਲਟThis is compared to the option string returned by sane


_Verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ(_T)


Bruk etiketter på & dette bildet 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( T)


Du er i ferd med å tilbakestille alle snarveiene til standardverdier. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹੈ ।


Åpne en tastaturfil 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


& Kopier kartet 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Monarch konv (3 7/ 8 × 7 1/ 2 in) 	 Monarch Env (3 7/ 8 x 7 1/ 2 ਇੰਚ)


Varslinger 	 ਅਲਾਰਮ


Snittbitrate 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Feil ved åpning av fil for skriving. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Fjern alle 	 ਸਭ ਹਟਾਓ


sek 	 ਸਕਿੰਟ


Printcap- oppføring:% 1 	 Printcap ਐਂਟਰੀ:% 1


Name 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Velg linjestykke% 1 	 % 1 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


Autentiserer bruker & # 160; … 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਮਾਣਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Opprett en ny kontaktgruppe@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Bærer@ info: tooltip network interface status - carrier found 	 ਕੈਰੀਅਰ@ info: tooltip network interface status - carrier found


Linjer 	 ਰੇਖਾ


Svart- hvitt 	 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


desibar 	 ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( S)


Last på nyttExport SMSList 	 ਮੁੜ- ਲੋਡExport SMSList


Om « Organiser filer » skal overskrive eksisterende filer. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


Merkeredigering 	 ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ


Nettverkskø% 1 på% 2 	 % 2 ਤੇ ਰਿਮੋਟ ਕਤਾਰ% 1


Multimediastyrer 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲਰ


Lokal konto 	 ਲੋਕਲ ਅਕਾਊਂਟ


Newport NewsCity in Virginia USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Virginia USA


Forhåndsvisning: @ info: tooltip 	 ਝਲਕ: @ info: tooltip


Utvikler 	 ਖੋਜੀ


Vil du koble fra «% 1 »? Alle tilknyttede faner vil ogsså bli lukket. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


& Plate nummer: 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ( D):


Velkommen til K3b – CD og DVD brenneprogram 	 ਕੇ੩ਬੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ - ਇੱਕ CD ਅਤੇ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


Bildetekst 	 ਸੁਰਖੀ


Poengtavle 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Spol tilbake 	 ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ


Kjapp tilgang til bokmerkene dine 	 ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਲਈ ਤੁਰੰਤ ਪਹੁੰਚ


AndreCurrent device 	 ਹੋਰCurrent device


Dra inn eller skriv inn tema- URL 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


Indisk nasjonal@ item Calendar system 	 ਭਾਰਤੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ@ item Calendar system


Laster inn alle feil for produkt% 1 	 ਪਰੋਡੱਕਟ% 1 ਲਈ ਸਭ ਬੱਗ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Sisteunknown day of the month 	 ਆਖਰੀunknown day of the month


& Gi mappa nytt navn 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Pass på 	 ਸਾਵਧਾਨ


Åpne filbehandler 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Gjeldende kallenavn brukt 	 ਮੌਜੂਦ ਵਰਤਿਆ ਨਾਂ


Tittelendring 	 ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ


Doublets 	 ਦੁੱਗਣਾ


FunksjonsplotterName 	 ਭਿੰਨ ਵਾਹੋName


Feil: Kan ikke legge katalogen %s til søkesti 	 ਗਲਤੀ: ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਖੋਜ ਮਾਰਗ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।


Tegnkodinger utenom latin- 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੈਟਿਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ


© 2000– 2008 KDE- laget 	 (C) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ


& Legg til fil & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Tekstboks 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ


Legg til tjener 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


YorktonCity in Saudi Arabia 	 ਬੋਸਟਨCity in Saudi Arabia


mono 	 ਮੋਨੋ


Vis & år 	 ਸਾਲ ਵੇਖੋ


Kan også se ut som _BAR_ < < på fjernkontrollen. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ _BAR_ < < ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


Legg til oppføring & # 160; … 	 ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ...


Tilpass farger 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Tilpass vinduets oppførselName 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


forhåndsvisning & # 160; … 	 ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


USB- styrer 	 USB ਕੰਟਰੋਲਰ


Filtrer etter merke@ info 	 ਟੈਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ info


Blokker globale hurtigtasterNAME OF TRANSLATORS 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦNAME OF TRANSLATORS


Sette opp fraværsmeldinger 	 "ਦਫਤਰੋਂ ਬਾਹਰ" ਜਵਾਬ ਸੰਰਚਨਾ


Ordtelling@ label whether entry is fuzzy 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ label whether entry is fuzzy


Mulige fullføringer:% 1 	 ਸੰਭਵ ਪੂਰਨਤਾ:% 1


Navn på mobiltelefon: 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਂ:


Neringalithuania_ municipalities. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) lithuania_ municipalities. kgm


Gå ett ord til høyre 	 ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Undertrykk 	 ਸਖਤ


FabraCity in Spain 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Spain


'Feil' - meldingsboks 	 'ਗਲਤੀ' ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Send utdata med e- post til oppgitt konto. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਖਾਸ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਭੇਜੋ ।


Brukt fysisk minne 	 ਵਰਤੀ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


Muphridstar name 	 ਫਾਈstar name


Dybde:% 1 The dimensions of an image 	 ਡੂੰਘਾਈ:% 1 The dimensions of an image


Pakker u% 1 til% 2Please do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern! 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀPlease do NOT modify/ translate the quotes, they are part of the pattern!


Bangkokworld. kgm 	 ਬੈਂਕਾਕworld. kgm


Streng@ item: intable Text context 	 ਸਤਰ@ item: intable Text context


Bildet bruker allerede an dybde på 16 bits / farge / pixel 	 ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 16 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।


Ukjent rekkefølge% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਕ੍ਰਮ% 1


Trender 	 ਰੁਝਾਨ


Registrer deg her for en konto. 	 ਇੱਥੇ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ ।


Å slette filer og mapper 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ


Marker & i oppgavelinja 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਐਂਟਰੀ ਮਾਰਕ( t)


Bitdybde 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ:


Prøv DAO- brennemodus 	 DAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Legg et vedlegg til e- posten. @ action: button 	 ਈਮੇਲ ਲਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਿਓ । @ action: button


Skriv ut% 1 	 % 1 ਛਾਪੋ


Miniprogram for batteriinformasjon og lysstyrkestyring 	 ਬੈਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਚਮਕ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਐਪਲਿਟ


Skrifttype for & Protokoll- vinduet & # 160; … 	 ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਝਰੋਖੇ ਲਈ ਫੋਂਟ( P)...


kontrollsocket 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਾਕਟ


Kanalinvitasjoner 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦੇ


Rediger blogginnstillinger 	 ਬਲੌਗ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Totalregning: 	 ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ:


Sider 	 ਸਫੇ


& Gjeldende 	 ਮੌਜੂਦ( r)


Rediger egenskaper & # 160; … 	 ਗੁਣ- ਸੋਧ...


Velg prosjektmappe 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Et øyeblikk & # 160; … 	 ਇੱਕ ਪਲ਼ ਠਹਿਰੋ ਜੀ...


Slett hendelse & lt; Pratsomgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


Egenskaper for% 1 	 % 1 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Treceller 	 ਸੈੱਲ ਵੁੱਡ


Spør om bekreftelse hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Laster ned kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Du må markere noen filer først. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Tjeneren (% 1) godtok ikke tilkoblingen.% 2 	 ਸਰਵਰ (% 1) ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ% 1


Du kan endre høyeste antall forslag. Standardvalget er 10. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਝਾਅਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਡਿਫਾਲਟ 10 ਹੈ ।


VenterJob state 	 ਬਾਕੀJob state


Bruk selvvalgt farge: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Skrive over eksisterende fil% 1? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦੇ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Funksjoner 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Søkeområde. 	 ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਖੇਤਰ ਹੈ ।


R20: Farlig ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R20: ਨਿਗਲਣ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Rask modus 	 ਤੇਜ਼ ਮੋਡ


Endre innstillinger & # 160; … 	 ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ...


Avslutt presentasjonsmodus 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


Statistikk: 	 ਅੰਕੜੇ:


Merkur 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


ĀshwinIndian National month 8 - LongName 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨIndian National month 8 - LongName


Slette- skripter 	 ਸਕਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


Slå av/ på vendebryter (gjeldende skrivebord) 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Henter SMS- mapper 	 SMS ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Jorden 	 ਧਰਤੀ


lettskyetweather condition 	 ਕੁਝ ਬੱਦਲweather condition


Opprett & nytt tema & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਬਣਾਓ( N)...


Fant ikke noe bildeFor example '1. 0079u', the mass of an element in units 	 ਕੋਈ ਗਰਾਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆFor example '1. 0079u', the mass of an element in units


Terminal med kjapp tilgangName 	 ਤੁਰੰਤ ਟਰਮੀਨਲ ਪਹੁੰਚName


WEP- nøkkel 2 	 WEP ਕੁੰਜੀ 2


Sett opp avanserte innstillinger for nettverksenheten 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ ਦਿਓ


Flere programmerName 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Lenkevisning 	 ਲਿੰਕ ਝਲਕ( k)


Meldinger (% 1) 	 ਸੁਨੇਹੇ (% 1)


Ekstrainformasjon: 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Overskriv fila 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


mørkeblåcolor 	 ਗੂੜਾ- ਨੀਲਾcolor


Skrivemetode- ruteComment 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਪੈਨਲComment


HoniaraCity in Guadeloupe France 	 ਹੰਨਡੂਰਸCity in Guadeloupe France


10 – 14 MB Total RAM 	 10 - 14 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Vis & framdriftslinje 	 ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ( p)


Gå til side 	 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Vis ekstra ramme 	 ਵਾਧੂ ਫਰੇਮ ਵੇਖਾਓ


Fant MySQL- tjener. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


Ny & bok & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ( B)...


Funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


King SalmonCity in Alaska USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


KWallet lommebok 	 KWallet ਵਾਲਿਟ


Baltisk 	 ਬਾਲਟਿਕ


Les meldingsteksten fra « fil » 	 'ਫਾਇਲ' ਵਿੱਚੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹੋ


Legg til node 	 ਨੋਡ ਸ਼ਾਮਲ


Kopier til samling 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Kan ikke lagre fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


% 1 fil 	 % 1 ਫਾਇਲ


Ugyldig URL% 1 	 ਖਰਾਬ URL% 1


AbujaCity in Nigeria 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Nigeria


SkjermlåsS for KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕਰ


Velg forrige fane 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਚੁਣੋ


InaktivPrinter state 	 ਬੇਕਾਰPrinter state


PutnamCity in Connecticut USA 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Connecticut USA


Velg mediet du vil bruke til brenning. I de fleste tilfeller vil der bare være ett medium tilgjengelig, som ikke gir deg så mange valgmuligheter. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਆਮ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਹੀ ਮੀਡਿਅਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਬਹੁਤੀ ਚੋਣ ਹੁੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


En visuell guide til KDEComment 	 KDE ਲਈ ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਗਾਈਡComment


Plucker- dokumentmotor 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਂਕਐਂਡ


Prosent fullført@ option sort in increasing order 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਮੁਕੰਮਲ@ option sort in increasing order


Energier: 	 ਊਰਜਾ:


GadsdenCity in Alabama USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Alabama USA


Standardbruker 	 ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ


Tekst: Halvfet 	 ਪਾਠ: ਗੂੜਾ


Spansk (Nicaragua) 	 ਸਪੇਨੀ (ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ)


Tilgangsrett tilbakekalt 	 ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Oppdater visning 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Konstruer en polygonlinje med dette hjørnet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Vis i systemkurv@ action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ( T) @ info/ plain


SMB- porter: 	 SMB ਪੋਰਟ:


Igjen i stokken: ~a 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a


Innlasting avbrutt 	 ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Vis interne innstillinger for å huske 	 ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਓ


Nedre skuff 	 ਹੇਠਲੀ ਟਰੇ


Brenner CD i Økt i ett- modus. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Amerika/ Resolute 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੀਸੋਲੁਟੀ


Gå ut & # 160; … 	 ਛੱਡੋ..


Kort som gjenstår: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)


StrasbourgCity in Belgium 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


Hjelp 	 ਪਗ( S)


Diverse: 	 ਫੁਟਕਲ:


Brukeragent (Opera 8. 5 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 8. 5) Name


Kommandoorientert 	 ਕਮਾਂਡ ਮੁਤਾਬਕ


Frakoblet IMAPtype of folder storage 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAPtype of folder storage


Hvis dette er valgt vil K3b vise fremgangen grafisk i et OSD vindo som alltid står over alle andre vinduer. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੇ੩ਬੀ ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ OSD ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰਹੇਗਾ ।


Lokalt gjøremål@ label 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


Slå på full feilsøking av dekodingen 	 ਪੂਰਾ ਡੀਕੋਡਰ ਡੀਬੱਗ ਯੋਗ


vendOmform til PNG 	 PNG ਲਈ ਬਦਲੋ


& Tilpass KWeather & # 160; … 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Fila «% 1 » ble slettet på disk av et annet program. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੇ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Målmappe: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:


Dette inneholder opplysninger om den valgte drakten. @ action: button 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । @ action: button


& Ta i bruk 	 ਸਰਗਰਮ( A)


IllinoisRegion/ state in USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗRegion/ state in USA


KDE skannetjenesteGenericName 	 KDE ਸਕੈਨ ਸਰਵਿਸGenericName


& Bla 	 ਵੇਖੋ( B)


Fant en syklisk lenke i% 1. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


Ukjent@ info 	 ਅਣਜਾਣ


Dobbeltklikk på et ord for å sette det inn i oversettelsene@ item Undo action 	 ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ@ item Undo action


Fant ikke fila:% 1 	 % 1: ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Fjerning av røde øyne 	 ਰੈੱਡ- ਆਈ ਸੁਧਾਰ ਟੂਲ


Varslereditorial content attribute 	 ਕੋਰੀਆ


Kan ikke fjerne kontoen. 	 ਅਕਾਊਂਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Betingelser 	 ਸ਼ਰਤਾਂ


Mufumbwezambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Flere adressater for meldinga 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


PagumenEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian weekday 1 - ShortDayName


Plasser kløver fire ved siden av kløver tre. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


GJENSTÅR 	 ਟੂ- ਡੂ


Tillat kurv- programmet å endre oppstartsinnstillinger 	 ਟਰੇ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Fil med filnavn som skal utelates 	 ਅੱਡ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ


Utvalg: Opprett 	 ਚੋਣ: ਬਣਾਓ


Kunne ikke skrive ut dokumentet. Rapporter gjerne feilen til bugs. kde. org 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । bugs. kde. org ਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Nullstill 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Standardspråk: 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ:


Alexander Neundorf 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫ


Merket% 1 finnes fra før 	 ਟੈਗ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


hjerter konge 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


New Age 	 ਨਿਊ ਏਜ਼


Auto- innsetting 	 ਆਟੋ- ਪਾਪੂਲੇਟ


Har du lest hjelpfilen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਪੜਨੀ ਹੈ?


ValgSoftware 	 ਚੋਣਾਂSoftware


Leter etter% 1 & # 160; … 	 % 1 ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Ny- CaledoniaName 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾName


Vis & kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋ( C)


& Datakort 	 ਡਾਟਾਕਾਰਡ( D)


MidelfartCity in Fyn Denmark 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Fyn Denmark


% 1 (Standard) Mark default keyserver in GUI 	 % 1 (ਡਿਫਾਲਟ) Mark default keyserver in GUI


Varslilng & ved: 	 ਅਲਾਰਮ ਵਜੇ( a):


Andre objekter 	 ਹੋਰ ਇਕਾਈਆਂ


Lukk foreldreløse 	 ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Monteringspunkt (/ mnt/ floppy): 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ (/ mnt/ floppy):


Håndter nettverk og tjenere 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸਰਵਰ ਪਰਬੰਧ


OrdbokComment 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀComment


Slett alle 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( e)


Plan for strømsparing på systemet: 	 ਸਿਸਟਮ ਊਰਜਾ- ਬੱਚਤ ਸਕੀਮ:


Bangladesh 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼


Comment 	 AUR ਬੈਕਐਂਡ (Arch ਲੀਨਕਸ) Comment


ressurs 	 ਸਰੋਤ


Jalalabadafghanistan. kgm 	 ਜਲਾਲਾਬਾਦafghanistan. kgm


Innebygget komponent for HTML- visningName 	 ਸ਼ਾਮਲ HTML ਵੇਖਣਯੋਗ ਹਿੱਸਾName


SNF bitmapskrift 	 SNF ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ


Ingen disk 	 ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ


Liam Smit 	 ਲੀਮ ਸਮਿਟ


Feilfikser og forbedret oppstartshastighet 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰ


Vis & jubileumsdager 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( a)


GimliCity in Manitoba Canada 	 ਗੁਆਮCity in Manitoba Canada


Vis fil dekryptertGenericName 	 ਫਾਇਲ ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਟਡ ਵੇਖੋGenericName


LDAP anonym 	 LDAP ਅਗਿਆਤ


Brukeren som eier denne prosessen. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਯੂਜ਼ਰ ਹੈ ।


Håndbok 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


sentrale Kina – Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, osv. 	 ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਨ, ਯੁੱਨਾਨ, ਗੁਆਂਗਸੀ, ਸ਼ਾਆਂਸੀ, ਗੁਈਜ਼ੋਉ ਆਦਿ


Fjern språk 	 ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R)


Største antall brukere tillatt i kanalen 	 ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ


Se begge veier før du krysser veien 	 ਗਲੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਨੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ।


Feil ved bruk av locate 	 locate ਵਰਤਣ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ


NettverksID 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ID


Dokumentsti: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਥ:


Slå på alle « Ikke spør igjen » advarsler igjen 	 ਸਭ "ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ" ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਮੁੜ- ਯੋਗ


Lagt til- farge: 	 ਜੋੜਨ ਰੰਗ:


Innstillinger for bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Støttede skrivehastigheter: Size of one block, always 2048 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ: Size of one block, always 2048


Lukk vinduet uten endringer 	 ਬਿਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Vis telefonnumre 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ


Kobler til nettverksmaskin & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ( C)...


Hvis dette valget er avmerket, vil Konqueror huske data du skriver inn i nettskjemaer og foreslå disse opplysningene i liknende felter i alle skjemaer. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਉਸ ਸਾਰੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵੈਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਭਰਿਆ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਫਾਰਮਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਸਮੇਂ ਵਰਤੇਗਾ ।


Unike oversettelser@ title: window 	 ਵਿਲੱਖਣ ਅਨੁਵਾਦ@ title: window


Kilden det skal spørres etter 	 ਸਰੋਤ ਲਈ ਮੰਗ


WeyburnCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


BarbadosCountry name 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCountry name


Innebygget SGI- stilName 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ SGI ਸਟਾਇਲName


Lager et nytt, tomt album i samlingen. 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਖਾਲੀ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉ ।


Linjalens orientering 	 ਰੂਲਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


AndreLanguage 	 ਹੋਰLanguage


Arabisk (Marokko) 	 ਅਰਬੀ (ਮੋਰੋੱਕੋ)


Programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ


NederlandskName 	 ਡੱਚName


RundeScheduler 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨScheduler


Oriya (India) 	 ਓੜੀਆ (ਭਾਰਤ)


Lagret på:% 1 	 % 1: ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ


Kontekstmeny@ title: tab 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ@ title: tab


Winbind slå på lokale kontoer 	 Winbind ਸਥਾਨਕ ਖਾਤੇ ਯੋਗ


Oppgavelinje- minibilderComment 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਥੰਮਨੇਲComment


Størrelse, eller oppløsningen, på skjermen kan velges fra nedtrekkslista. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਆਕਾਰ, ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਵੀ ਆਖਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


AdvarselComment 	 ਸਾਂਝComment


Gruppenavnet er brukt allerede 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Trykk, flytt ned, flytt halvveis opp igjen, flytt til høyre, flytt ned, slipp.\ (Tegne en liten « h »). Comment 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਅੱਧਾ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ (ਛੋਟੀ 'h' ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।) Comment


Klarte ikke søke til posisjon 0x1c på partisjon% 1 under forsøk på å oppdatere NTFS- oppstartssektoren. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ 0x1c ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


Tillat 31 tegns ISO9660- filnavn 	 31 ਅੱਖਰ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


Feil ved oppstart av lyd- ripping. 	 ਆਡੀਓ ਰਿੱਪਿੰਗ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


POP konto 	 POP ਅਕਾਊਂਟ


uten tittel0 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ0


lenke 	 ਲਿੰਕ


Klarer ikke å starte tjenesten% 1. Feil:% 2 	 ਸਰਵਿਸ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਗਲਤੀ:% 2


Zozmastar name 	 ਉਮੇਗਾstar name


& Lysstyrke: 	 ਚਮਕੀਲਾਪਨ( B):


Oppgi ny brukergrense for kanalen: 	 ਚੈਨਲ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Vis ikke dette hintet igjen 	 ਇਹ ਇਸ਼ਾਰਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Lås økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ( k)


Start KGpg automatisk ved innlogging 	 ਲਾਗ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Midlertidig lukket pga mangel på informasjon@ info bug report label and value 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਕਮੀ ਕਰਕੇ ਆਰਜ਼ੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕੀਤਾ@ info bug report label and value


Når det kjøres på batteristrøm 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ ਹੈ


Slå sammen linjer 	 ਸਤਰਾਂ ਮੇਲੋ


Skriptspråk- utvidelse for PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਭਾਸ਼ਾ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


(vanligvis X) 	 (ਅਕਸਰ X)


Plasser hjerter ni ved siden av hjerter åtte. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Tilknyttet tid 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Ikke vis bilder Hindrer Konqueror i å lasta ned og vise bilder. 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


K3b klarte ikke å avmontere enheten «% 1 » med medium «% 2 ». Video DVD- ripping virker ikke hvis enheten er montert. Avmonter manuelt. 	 K3b '% 2' ਮੀਡਿਅਮ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਜੰਤਰ '% 1' ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । ਖੁਦ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


feil under kjøring av PGP 	 PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Edelgasser 	 ਨੋਬਲ ਗੈਸ


Sett inn bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


Ideer, konsept- kode 	 ਸੋਚ, ਵਿਚਾਰ ਕੋਡ


Behandle & sieve- skript & # 160; … 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ( S)...


Brukere... of users 	 ਯੂਜ਼ਰ... of users


Gå tilbake til sist besøkte sted 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Samarkanduzbekistan. kgm 	 ਸਮਰਕੰਦuzbekistan. kgm


Manuelle innstillinger: 	 ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ:


Sluttdato ugyldig. 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:


NEI, det oppsto feil: The certificate is trusted 	 ਨਹੀਂ, ਗਲਤੀਆਂ ਸਨ:


Ton ut@ info: whatsthis 	 ਫੇਡ@ info: whatsthis


Gjør om 	 ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ (% 1)


VandansCity in Austria 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Austria


Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( g)...


Bruk X- tjener- skjermen « displayname » 	 X- server ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


Ledig minne 	 ਖਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ


Tekstskrift: 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ:


Uthev 	 ਹਾਈਲਾਇਟ


Arabisk (Libanon) 	 ਅਰਬੀ (ਲੈਬਨਾਨ)


Mulige duplikater: @ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ: @ info/ rich


Lokale skrivere 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Kjører stavekontrollComment 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਰ ਰਨਰComment


ChapaisCity in Quebec Canada 	 ਕਾਰਡCity in Quebec Canada


transaction state, downloading metadata 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


Statistikk 	 ਅੰਕੜੇ


300 ppt kladd 	 300 DPI ਡਰਾਫਟ


BengalskQFontDatabase 	 ਬੰਗਾਲੀQFontDatabase


Ikke en fil? 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?


& Hold dette vinduet åpent etter nedlasting 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਮਗਰੋਂ ਵੀ ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੀ ਰੱਖੋ( K)


kate 	 ਕੇਟ


lett tordenværweather condition 	 ਹਲਕਾ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition


Behold småbilder av vinduer: 	 ਵਿੰਡੋ ਥੰਮਨੇਲ ਰੱਖੋ:


Filnavn- skjema 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ


Samba- ressurserName 	 ਸਾਂਬਾ ਸਾਂਝName


Oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ


Måneder 	 ਮਹੀਨੇ


Eksponering: 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ:


Dette valget bestemmer hvilken dag som skal betraktes som den siste hverdagen i uken. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਹਫਤੇ ਦਾ ਆਖਰੀ ਕੰਮਕਾਰੀ ਦਿਨ ਕਿਹੜਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇ ।


Elementnavn: 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ( n):


Mine kartsøk 	 ਮੇਰੀਆਂ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ


KetchikanCity in Alaska USA 	 ਚਾਈCity in Alaska USA


Sikkerhet (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency 	 ਸੁਰੱਖਿਆ (RSN/ WPA2): @ label: textbox Wi- Fi frequency


Grafikk/ ikoner 	 ਗਰਾਫ / ਆਈਕਾਨ


Åpne med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Vis håndboka for FSView 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


Resultat ble lagret i fil this is the label for the name textfield 	 ਨਤੀਜੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ ਹਨ this is the label for the name textfield


Nyangazimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


Modemkommandoer & # 160; … 	 ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡਾਂ( e)...


--- skiller --- 	 --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---


Variabler: 	 ਵੇਰੀਬਲ:


C++ filhode (LGPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਹੈਂਡਰ (LGPL) @ info: whatsthis


Lokale 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


TallName 	 ਗਿਣਤੀName


Finland (landskap) finland_ regions. kgm 	 ਫਿਨਲੈਂਡ (ਖੇਤਰ) finland_ regions. kgm


Klarer ikke lese fila. 	 ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Utvalg: Flytt 	 ਚੋਣ: ਏਧਰ- ਓਧਰ


(IRC- operatør) 	 (IRC ਓਪਰੇਟਰ)


Behold signatur1 = file name, 2 = error string 	 ਦਸਤਖਤ ਰੱਖੋ% 2 is detailed error description


Album «% 1 » 	 ਐਲਬਮ "% 1"


CorvallisCity in Oregon USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Oregon USA


Grunnleggende innstillinger 	 ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ


Om kontekstvisningen skal skjules. 	 ਕੀ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕਾਉਣਾ ਹੈ


Plasma- forfatter og vedlikeholder 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Inndata: 	 ਇਪੁੱਟ:


Ny DVD- ROM- enhetName 	 ਨਵਾਂ DVD- ROM ਜੰਤਰName


kløver tre 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Tomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


CondonCity in Oregon USA 	 ਲੰਡਨCity in Oregon USA


Fest til denne polygonale kurven 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Vis & navn 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Malaysiaworld. kgm 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆworld. kgm


& AvbrytNAME OF TRANSLATORS 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੈਨਿਕਿਨ_ ਇਨਲਿਟ


Oppgi passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


MaarduCity in Estonia 	 ਮਿਤੀCity in Estonia


Facebook- inport/ eksportComment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਇੰਪੋਰਟਰ/ ਐਕਸਪੋਟਰComment


Reduser til 	 ਘਟਾਓ


Vis importerte dokumenter med Gwenview 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


Diff- innsetting: 	 ਅੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ:


& Ikke endre filsystemet@ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਬਦਲੋ( D) @ info


Fant ikke gettext 	 Gettext ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 ਬਾਸ ਬੂਸਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


Velger farge for edelgassene 	 ਨੋਬਲ ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Skriv inn Python- koden nå: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language. 	 ਪਾਈਥਨ ਕੋਡ ਭਰੋ: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.


Stjernekartuse 'night vision' color scheme 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'night vision' color scheme


Singapore 	 ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ


digiKam programtillegg for oljemaleireffekterName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਤੇਲ ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Kommandolinje 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Ugyldig svar på POP3 STAT. 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ POP3 STAT ਜਵਾਬ ਹੈ ।


DZ Periodisk tabell 	 DZ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


Tilgang 	 ਅਸੈੱਸ( e)


Fas 	 ਬੀਵਲੀਡ


Trykk% 1 for å starte 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ


Bytt til% 1 	 % 1 ਲਈ ਬਦਲੋ


Hastighet: 	 ਗਤੀ:


DVI- leserName 	 DVI ਦਰਸ਼ਕName


Ikke forsøk 	 ਟਰਾਈ ਨਾ ਕਰੋ


& Send e- post & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)...


Digitalt objektnavnQuery 	 ਡਿਜਿਟਲ ਆਬਜੈਕਟ ਅਡੈਟੀਫਾਇਰQuery


Teksst: Kursiv 	 ਪਾਠ: ਤਿਰਛੇ


Dobbel 	 ਡਬਲ


Halver plassen (til% 1) 	 ਅੱਧੀ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (% 1 ਤੱਕ)


Lim inn innholdet i utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚਿਪਕਾਓ


J. Thaani 	 ਦਾ ਜੇ ਥਾਨੀ


29. @ item: inlistbox 	 29ਵਾਂ


Comment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


Vend fullskjerm for vindu som kjører på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ


Vis et objekt 	 ਇਕਾਈ ਵੇਖਾਓ


& Identitet: 	 ਪਛਾਣ( I):


Krypter filer 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ


Viser forskjellen mellom de to siste revisjonene av den valgte fila 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਆਖਰੀ ਦੋ ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Signaturen er utløpt. 	 ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ ।


KAudioCreator 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ


MeskeremEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Stillhet i en overvåket øktComment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਚੁੱਪComment


Bytt til skrivebord 11 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


& Start programmet/ tjenesten hvis den ikke allerede er i gang 	 ਪਰੋਗਰਾਮ/ ਸੇਵਾ ਜੇ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾ ਚੱਲਦੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਓ( S)


Forhåndsvisning@ info 	 ਝਲਕ@ info


UdineCity in Italy 	 ਯੂਕਰੇਨ


Knut Yrvin, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Sett inn et tomt eller tilleggbart CD- medium 	 ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Resultat av modemspørring 	 ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ


Loddrett øverst samme inn 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ


Minste størrelse 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼


% 1 av% 2 kølagte meldinger ble sendt. 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ।


Ingen nøkkel importert. Se detaljert log for mer informasjon 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


Ny fra & mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ( T)


Passordene stemmer. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ।


Lav farge (8 bit) 	 ਘੱਟ ਰੰਗ (8 ਬਿੱਟ)


Automatisk oversetting 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਨੁਵਾਦ


ny uri@ action 	 ਨਵਾਂ uri@ action


Fase: 	 ਫੇਜ਼:


Størrelsen på mellomrommene i rutenettet 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Tving streng oppfølging av ISO 	 ਸਖਤ ISO ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਕਰੋ


Beskrivelse: 	 ਵੇਰਵਾ( s):


@ info: tooltip 	 ਟਿੱਪਣੀ ਪੇਜ਼@ info: tooltip


Velg brukere og grupper: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( e):


Laster inn programtillegg til Netscape for% 1 	 % 1 ਲਈ ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ


Vis meldingsstruktur 	 ਸੁਨੇਹਾ ਢਾਂਚਾ ਦਰਸ਼ਕ


Slettremove the page, by title 	 ਹਟਾਓremove the page, by title


Sporartist 	 ਟਰੈਕ ਕਲਾਕਾਰ( k)


Private meldinger du har sendtTimeline Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਭੇਜੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇ@ info: tooltip


Roland Pabel 	 ਰੋਲੈਂਡ ਪਾਬੀਲ


Velg år 	 ਸਾਲ ਚੁਣੋ


Opprinnelig URL 	 ਅਸਲੀ URL


Oppgi persondata og informasjon om oversettelseslaget. Denne informasjonen brukes når filhodet oppdateres i oversettelsesfilene. @ label: chooser 	 ਆਪਣੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਅਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ । ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਹੈੱਡਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ label: chooser


Legg til vannmerke 	 ਵਾਟਰਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ...


«% 1 » er lagt til, med driver «% 2 ». 	 '% 1' ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, '% 2' ਡਰਾਇਵਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ


& Husk passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Lyseblå2color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ2color


Flytt til samling 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Lengde 	 ਲੰਬਕਾਰ


Castorstar name 	 ਭੂਮੱਧstar name


Ta med i & manuell e- postsjekk 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( a)


Meldinger mottatt fra% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started on 2008- 12- 21'


& Bare abonnerte 	 ਮੈਂਬਰ ਹੀ (S)


Bytt til neste skrivebord 	 ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


FinlandCountry name 	 ਫਿਨਲੈਂਡCountry name


Lagring mislyktes 	 ਸੰਭਾਲਣਾ ਅਸਫਲ


First Law 	 ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ


RifleCity in Colorado USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in Colorado USA


Linsens brennvidde 	 ਲੈਨਜ਼ ਦੀ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ


& Sekundvise: 	 ਸਕਿੰਟ- ਸੂਈ( S):


Middels 	 ਮੀਡਿਅਮ


Vis tidsstempler 	 ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਵੇਖੋ


SelterCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


Velg en egenskap for filteret 	 ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਣ ਚੁਣੋ


Bakgrunnen kan ikke settes opp for seg selv i temamodus. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨੂੰ ਥੀਮ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੰਚਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Comment 	 ਗਰਿੱਡComment


300 dpi, Farge, Full Bleed, Sort + Fargepatron. 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


TilkobletComment 	 ਆਨਲਾਇਨComment


Legg til tjener 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


sekunder@ action: inmenu Add 	 ਸਕਿੰਟ@ action: inmenu Add


Amerikas Forente Staterabbreviated country name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾabbreviated country name


Velg alt@ action: inmenu View 	 ਸਭ ਚੁਣੋ@ action: inmenu View


Gjenopprett angret trekk 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ


Lim innComment 	 ਚੇਪੋComment


& Oppdater liste 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


Gjeldende melding 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੁਨੇਹਾ


Fargen brukt på skjermmeldingene. Fargen er en kommadelt liste med verdier for rød, grønn og blå, og verdiene må ligge mellom 0 og 255. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਦੇ ਪਾਠ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ । ਰੰਗ ਨੂੰ RGB, ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਅੰਕ, ਜੋ ਕਿ 0 ਤੋਂ 255 ਦੇ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Intet programtillegg er angitt. 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Kan ikke installere tema 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


& Bildefil 	 ਚਿੱਤਰ( I)


Legger systemet i dvale til disken 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Tøm historien over lukkede faner 	 ਖਾਲੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੀਤ


Amerika/ Guadeloupe 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ


det oppsto en feil ved tolking av elementetQXml 	 ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Stigende 	 ਵੱਧਦਾ ਕ੍ਰਮ


Lim inn 	 ਚੇਪੋ


Start & maskinen om igjencurrent option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R) current option in boot loader


Tjeneste: 	 ਸਰਵਿਸ( v):


sanntid: 	 ਰੀਅਲਟਾਇਮ:


Klarte ikke endre rettighet for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ ।


Microsoft foto 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਫੋਟੋ


Uruguayanske pesosName 	 ਉਰੂਗਵੇName


Åpner dialogvinduet for formatering og sletting av overskrivbare plater 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lysdioder for å markere statusen uklar eller ikke oversatt, samt vise kolonnenummer 	 ਅਸਪਸ਼ਟ (ਫਜ਼ੀ), ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ ਵੇਖਾਉਣ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਕਰਸਰ ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣ ਲਈ LED


Platesett & nummer: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨੰਬਰ( n):


Nettverksstyring slått av@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਆਯੋਗ ਹੈ@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything


Det er ingen ressurs tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Komprimering 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


X- kalkulatorName 	 X ਕੈਲਸName


Åpne@ action: inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Batteriet har nådd varslingsnivåetName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈName


Union Square 	 ਏਕਤਾ ਵਰਗ


Del RioCity in Texas USA 	 ਦਿੱਲੀ


Slett skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


tomme 	 ਇੰਚ


E- posttype of folder content 	 ਮੇਲtype of folder content


ElversonCity in Pennsylvania USA 	 ਵਰਜਨ


Frittstående menylinje 	 ਇੱਕਲੀ ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ


Kopierer bildefiler 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Ordentlige programmerere kommenterer ikke koden. Den var vanskelig å skrive, så den skal være vanskelig å lese. 	 ਅਸਲੀ ਪਰੋਗਰਾਮਰ ਕਦੇਂ ਵੀ ਕੋਡ ਟਿੱਪਣੀ (comment) ਨਹੀਂ ਲਿਖਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਔਖਾ ਸੀ, ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਣਾ ਔਖਾ ਹੋਵੇਗਾ ।


Amerika/ Argentina/ Buenos_ Aires 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਬੂਈਨੋਸ_ ਏਅਰਸ


Opplysninger om bildestørrelsengeneral editor shortcuts 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀgeneral editor shortcuts


& Intet 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Opprettet:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


Artikkelliste. 	 ਲੇਖ ਲਿਸਟ ।


Lancelot- meny 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ


17 MB oppgradering 	 17MB ਅੱਪਗਰੇਡ


KOrganizer visningsoppsettName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵੇਖੋ ਸੰਰਚਨਾName


Grønland [Danmark] ncamerica. kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ [ਡੈਨਮਾਰਕ] ncamerica. kgm


Vis bare oppgaver fra gjeldende skrivebord 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਟਾਸਕਾਂ ਵੇਖੋ


KOrganizer@ label: spinbox 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ label: spinbox


Åpne i et nytt vindu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Mottatt tomme data (% 1) 	 ਖਾਲੀ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ (% 1) ਹੈ ।


Skriv inn søketeksten her 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Slå på fane som viser gpxFileView 	 gpxFileView ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਗ ਚਾਲੂ


Metadata for alle bilder er ferdig samordnet med digiKam- databasen. 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Vegg 	 ਕੰਧ


Comment 	 ਬਾਹਰੀ ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋComment


Slå på skjemmeldinger 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣਾ (OSD) ਯੋਗ( E)


Maler 	 ਬਦਲੋ( R)


K3b GUI temaer 	 ਕੇ੩ਬੀ GUI ਥੀਮ


Samba- statusComment 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤComment


Den bærbare er lukket, stenger av nå. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ


Brukerverktøylinje 	 ਨਵੀ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


CRL ikke tilgjengelig. 	 CRL ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Hodebevegelse 	 ਹੈੱਡ ਗਤੀਮੋਡ


Asia/ Anadyr 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਨਾਡੀਰ


Trykk, flytt opp, slipp.\\ Konflikt med Opera- stil « Opp 2 », som er slått av som standard. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਓਪੇਰਾ- ਸਟਾਇਲ '# 2 ਉੱਤੇ' ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫਾਲਟ ਆਯੋਗ ਹੈ। Name


Tidligere vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


Diff (lokal) Comment 	 ਅੰਤਰ (ਲੋਕਲ) Comment


& Spør tjener 	 ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ( Q)


Brukerkommandoer 	 ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਂਡਾਂ


Logg for søkefeil 	 ਖੋਜ ਗਲਤੀ ਲਾਗ


Vis mappers innhold (standard er brukerens hjemmemappe) Name 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ (ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ) Name


Last gjeldende graf fra disk på nytt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ...


Ledig plass i mappa: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


Vis indikatorer for skrivebordsutforming 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਵੇਖੋ


Arkadiagreece_ prefectures. kgm 	 ਸਵਾਲgreece_ prefectures. kgm


Feil under henting av informasjonen om strukturen til en melding. 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇ ਢਾਂਚੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


JPEG- filer 	 JPEG ਫਾਇਲਾਂ


Du kom til slutten av lista over poster som passet. 	 ਮੇਲ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਲਿਸਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਆ ਗਏ ਹੋ ।


Overskrive fil? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


S/ MIME- valideringComment 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾComment


ikke tiltroddmarginal trust 	 ਅਣ- ਟਰੱਸਟਡmarginal trust


KDE WalletComment 	 KDE ਵਾਲਿਟComment


Kryptering: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:


R41: Fare for alvorlig øyeskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R41: ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Sett opp grensesnitt & # 160; … 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ...


Biblioteket% 1 er ikke et KWin programtillegg. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


EXIF- fil å lagre 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ EXIF ਫਾਇਲ


kfm- forfatter 	 kfm ਲੇਖਕ


SanivãraIndian National weekday 7 - LongDayName 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰIndian National weekday 7 - LongDayName


Kopierte pastebin- lenkeComment 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਪੇਸਟਬਿਨ ਲਿੰਕComment


Readinggreat- britain_ counties. kgm 	 ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈgreat- britain_ counties. kgm


Stillehavet/ Johnston 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਜਾਨਸਟੋਨ


& Kilde: 	 ਸਰੋਤ( S):


OghamQFontDatabase 	 ਓਗਹਾਮQFontDatabase


Tekst for verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਟੈਕਸਟ


Navnet på. knsrc- fila som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Asia/ Tashkent 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਾਸ਼ਕੰਦ


Volum av/ lavt/ høyt: 	 ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ/ ਘੱਟ/ ਵੱਧ:


Små, svarte pekere 	 ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ


MislyktesSelf- test did not pass 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


XMMS - vinduComment 	 XMMS ਵਿੰਡੋComment


FlyttbarName 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗName


Rustrød3color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ3color


Valenciansk (sørlig Katalansk) Name 	 ਵਾਲਿਨਸਿਅਨ (ਦੱਖਣੀ ਕਾਟਾਲਾਨ) Name


Bare 	 ਸਿਰਫ਼


Bruk mellomlager 	 ਕੈਸ਼ ਯੋਗ( h)


Filstørrelse 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ


Flytt ~a opp på kløver sju. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


InterlingueName 	 ਇੰਟਰਈਨੂਗੂਈName


Nett- collageName 	 ਵੈੱਬ ਕਾਲਜName


Rediger den øvelsesfila du bruker nå: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ:


Knapp: 	 ਬਟਨ:


Kringkasting 	 ਬਰਾਡਕਾਸਟ


Fjernskrivebord 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ( d):


Velg kolonner 	 ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ


Sertifikat for tilbakekalling 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ


FilnavnFile name 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


i gang 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ


% 1: SIgnering/ kryptering mislyktes. label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed. 	 % 1: ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। label: result. Example: foo - > foo. gpg: Encryption failed.


Plasser spar seks ved siden av spar fem. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Esfand 	 ਇਸਫਡ


Passord for privat nøkkel 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ


Bopomofo 	 ਬੋਪੋਮੋਫੋ


Privat autentisering 	 ਨਿੱਜੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Orfen% 1 finnes ikke 	 orf% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


La GrangeCity in Georgia USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Georgia USA


LæringsverktøyName 	 ਸਿੱਖਿਆ ਟੂਲName


Type: 	 ਕਿਸਮ


Tittelplaylist track 	 ਟਾਈਟਲplaylist track


Oppdater automatisk start/ slutt- tagger 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Vis & håndtak nedenfor vinduene 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ( r)


Kevin Krammer 	 ਕਵਿਨ ਕਰੱਮੀਰ


WeymouthCity in Massachusetts USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Massachusetts USA


Nitrogen 	 ਨਾਈਟਰੋਜਨ


Linux Soft Raid (md) 	 ਲਿਨਕਸ ਸਾਫਟ ਰੇਡ (md)


HjelpA button on a Remote Control 	 ਮੱਦਦA button on a Remote Control


Signert av% 2. 	 % 2 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਹੈ ।


Rumenske LeuName 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


Postscript- leserName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਰਸ਼ਕName


Sandbruncolor 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


Galleri 	 ਗੈਲਰੀ


Automatisk rødøyefjerning 	 ਰੈੱਡ ਆਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਟਾਓ


Kunne ikke åpne libdvdcss. 	 libdvdcss ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Lagre fargeoppsettet 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


Denne boksen inneholder en liste over mønstre som kan brukes til å identifisere filer av den valgte typen. F. eks. kan du bruke mønsteret *. txt for filtypen text/ plain slik at alle filer som slutter på '. txt' vil bli gjenkjent som rene tekstfiler. 	 ਇਹ ਬਕਸਾ ਪੈਟਰਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਚੁਣੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ *. txt ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ 'text/ plain' ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ *. txt 'ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Eksporter attributter (foto- id) 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ (ਫੋਟੋ ID)


& Søkedybde for konfig- fila: 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਡੂੰਘਾਈ( d):


Hold- i- live 	 ਜਿਉਂਦਾ ਰੱਖੋ


Utgåtte nøkler: 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Deler & # 160; … 	 ਸੀਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Vis låseknapp 	 ਲਾਕ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Kjør & når systemet starter 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ


Oppfrisking av OpenPGP- sertifikater fullført. @ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Sane skannerenhetsnavn. 	 ਸਕੈਨ ਸਨੈਕਰ ਜੰਤਰ ਨਾਂ ।


Kunne ikke åpne enheten% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Sett opp tjenester 	 ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾ


Steng avCPU policy 	 ਬੰਦ ਕਰੋCPU policy


Last fila på nytt fra disken. Hvis du har ulagrede endringer vil de gå tapt. 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


& Gruppenavn: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


0 s 	 0 ਸਕਿੰਟ


MP- skuff 	 MP ਟਰੇ


CheboksaryCity in Volga Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Volga Region Russia


DNG- bildeomformerComment 	 DNG ਚਿੱਤਰ ਕਨਵਰਟਰComment


RigaCity in Lebanon 	 ਸਿਗਮਾCity in Lebanon


& Legg til tidssoner & # 160; … 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


© 2008 Sebastian Trüg 	 (c) ੨੦੦੮, ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


Bruk selvvalgt farge: 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Skriftsti: 	 ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ:


Omforme 	 ਤਬਦੀਲ( T)


p, li {white- space: pre- wrap;} Navn 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਾਂ


Viser/ skjuler spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Flytt ~a opp på ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Genereltimageplugins shortcuts 	 ਸਧਾਰਨimageplugins shortcuts


Hva er dette med støtte for & GIF;? 	 & GIF; ਸਹਿਯੋਗ ਕੀ ਹੈ?


BelgorodCity in Central Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Central Region Russia


Lukk varslingsnissen i KOrganizer@ info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


Legg til en ny oppgave 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟਾਸਕ ਸ਼ਾਮਲ


Forstørr vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ


juli 	 ਜੁਲਾਈ


Månen 	 ਚੰਦ


& Koble til 	 ਕੁਨੈਕਟ( C)


Mediatype 	 ਮੀਡਿਆ ਟਾਈਪ


Plasser hjerter fem ved siden av hjerter fire. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Du kan bare kopiere første økt i rå skrivemodus. Fortsette likevel? 	 ਤੁਸੀਂ raw ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


AzaDei short 	 ਅਜਾDei short


Lyseblå1color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ1color


Nivå@ title: window the highest scores for each level are shown 	 ਲੈਵਲ@ title: window the highest scores for each level are shown


& Parlørens navn: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


Bekreft sletting 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


En liste over bakstykker for Phonon som finnes på systemet. Rekkefølgen her viser rekkefølgen Phonon vil bruke dem. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਲਿਸਟ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਲੜੀ ਇਹ ਦੱਸੇਗੀ ਕਿ ਫੋਨੋਨ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣੇਗੇ ।


Varslingsmaler@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain


Demp lyd 	 ਆਵਾਜ਼ ਬੰਦ


FijiName 	 ਫਿੱਜੀName


Kunne ikke finne PGP- programmet. Sjekk at « PATH » er riktig angitt. 	 PGP ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮਾਰਗ (PATH) ਠੀਕ ਹੈ ।


Store, svarte pekere 	 ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ ਕਰਸਰ


& Fjernsyn 	 ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ( T)


Legg til observasjonsønskeliste 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


Oppgi gammelt passord for% 1 	 % 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ


ess 	 ਯੱਕਾ


Skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ( D)


Sett opp tilgang til arkiver 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਸੰਰਚਨਾ


Start% 1Do not start another kmail instance. 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂDo not start another kmail instance.


pagingprocess status 	 ਪੇਜ਼ਿੰਗprocess status


Rot 	 ਰੂਟ


Bare MPEG1 og MPEG2 filer er støttet. 	 ਸਿਰਫ਼ MPEG1 ਅਤੇ MPEG2 ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Kvalitet: 	 ਗੁਣਵੱਤਾ( t):


Dette er et testprogram for KParts. 	 ਕੇ- ਪਾਰਟਸ ਲਈ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


Slett til neste linje 	 ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ ਅਣਡਿੱਠੀ


Altaisstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Behold vinduet øverst@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


Fargemodus 	 ਰੰਗ ਮੋਡ


Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten 	 ਜਦੋਂ ਸਟੈਪਲਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਟੈਪਲ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ


Velg om OpenSSL skal bruke « entropy gathering daemon » (EGD) ved oppstart av den liksom- tilfeldige tallageren. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ OpenSSL ਫਰਜ਼ੀ- ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਈਟਰੋਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


Slutten av uka 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤ


Lagre passord i lommebok 	 ਵਾਲਿਟ ਵਿੱਚ ਰਾਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ


Henter% 1 opplysninger om artist 	 % 1 ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Valg 	 ਚੋਣਾਂ( O)


Kjørenivå% 1 	 ਰਨਲੈਵਲ% 1


Formaterer DVD+RW 	 DVD+RW ਪ੍ਰੀ- ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Større enn eller lik 	 ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ


The role of the transaction, in present tense 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Last & opp verktøylinje & # 160; … 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Velg hvordan titlene på fanene skal vises. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Egen lommebok for lokale passord: 	 ਲੋਕਲ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਵਾਲਿਟ:


Framhev HTML 	 HTML ਹਾਈਲਾਈਟ


SVGZ- importfilter for Karbon Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Historiestørrelse: 	 ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼:


Tegn linjer i kalenderen 	 ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਲਾਇਨਾਂ ਖਿੱਛੋ


Data access breakpoint 	 ਅੱਪਡੇਟData access breakpoint


Nummeréring: 	 ਨੰਬਰ:


IrlandName 	 ਆਈਰਲੈਂਡName


Kypriot 	 ਕਯਪਰਿਟੋ


Tilpasset (bare ISO9660) 	 ਕਸਟਮ (ਸਿਰਫ਼ ISO9660 ਹੀ)


Papirfarge: 	 ਪੇਪਰ ਰੰਗ:


Test deg selv: 	 ਖੁਦ ਦਾ ਟੈਸਟ:


Gå (wml) 	 ਜਾਓ


Vis detaljerte verktøytips 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Når slått av 	 ਜਦੋਂ ਬੰਦ ਹੋਵੇ


Ingen endring tillatt 	 ਕੋਈ ਸੋਧ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


Lydkoding 	 ਆਡੀਓ Codec


Album: 	 ਐਲਬਮ( b):


Fjern temaNAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


Eksporter kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


Når du forlater en tjener blir denne meldinga vist til andre. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਛੱਡੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Utvikler (HTML- visning) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ)


GuyanaName 	 ਗੁਆਨਾName


(4) EnheterName 	 (4) ਜੰਤਰName


S- uttrykk: 	 ਸੁ- ਜਾਣਕਾਰੀ:


Standard foreløpig mappe: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Alpheccastar name 	 ਐਲਫਾstar name


Rull en side opp 	 ਸਫ਼ਾ ਉਪਰ ਸਮੇਟੋ


Avsenders adressetype 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਸਮ


Brukeragent (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name 	 UADescription (Windows XP ਉੱਤੇ ਗੂਗਲ ਚਰੋਮ ੧. ੦) Name


Støymusikk 	 ਰੌਲਾ


Skrivermodell: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ:


Aktivt vindu & # 160; … Condition type 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ... Condition type


Åpne filbehandler 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Avvis 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


Bytt lag 	 ਲੇਅਰ ਜੰਪ


Legg til% 1 	 ਸ਼ਾਮਿਲ% 1


Bruk markørfil 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


KDE DocBook- formaninger 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Fiolettrød3color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


Asia/ Jerusalem 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ


Variabel bitrate 	 ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ


JPEG- kvalitet: 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ:


Slettet 	 ਹਟਾਏ!


Ta bilde av skrivebord til utklippstavla 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਕੀਰਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ


Gulistonuzbekistan. kgm 	 ਸਵਾਲuzbekistan. kgm


Angi hvilken kommando som skal kjøres 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ


Flytt ~a til en tom plass. 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


< 1 s 	 < 1 ਸਕਿੰਟ


Regionhovedstad 	 ਖੇਤਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀ


Atlanterhavet/ St_ Helena 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ


Overskrivbar: Availability 	 ਲਿਖਣਯੋਗ: Availability


DokumentviserName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Washingtonusa. kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨusa. kgm


Sporinformasjon 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Om denne modulen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਰੇ


Klarte ikke å hente mappelista 	 ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


Første ioniseringsenergi:% 1 	 ਪਹਿਲੀ ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ ਊਰਜਾ:% 1


Syrejazz 	 ਐਸਿਡ ਜੈਂਜ


Vis PAMs sikkerhetspraksis 	 PAM ਸੁਰੱਖਿਆ ਹਦਾਇਤਾਂ ਵੇਖਾਓ


Du kan bare friske opp primærnøkler. Sjekk utvalget. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Trekker ut filer fra% 1 til% 2. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ% 2 ਉੱਤੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


MPlayerName 	 M- ਪਲੇਅਰName


150 ppt, kladd, gråskala, sort + fargepatron 	 150 dpi, Draft, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


B5 konv (176 × 250 mm) 	 B5 Env (176 x 250 ਮਿਮੀ)


Gjenopprett 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


& Lukk fane 	 ਟੈਬ ਬੰਦ


Tilkobling:% 1 Koblet til:% 2 Tid tilkoblet:% 3 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:% 1 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ:% 2 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਮ:% 3


CulgooraCity in Australia 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆ


TorneåCity in Finland 	 ਜੋੜCity in Finland


BrocktonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


Råbildeavkoding 	 Raw ਡੀਕੋਡਿੰਗ


Legg bildet her eller slipp en mappe for å starte en lysbildeframvisningError 	 ਆਪਣੀ ਫੋਟੋ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜਾਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ ਤਾਂ ਕਿ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। Error


Tegner linjer 	 ਰੇਖਾਵਾਂ ਖਿੱਚੋ


Importer alle mikroformater 	 ਸਭ ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਯਾਤ


SchuylerCity in Nebraska USA 	 ਥੀਟਾ


Souk Ahrasalgeria. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) algeria. kgm


K3b Lame Mp3- koderComment 	 K3b Lame Mp3 ਇੰਕੋਡਰComment


Hevet 	 ਘਾਤ


Endre størrelsen på og rotere skjermbildetName 	 ਆਪਣੇ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓName


Last inn på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


BryanskCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


Brukernavn for kunngjøring av ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Bygg om & registerfila@ label: listbox Scope used when rebuilding index. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਨਿਰਮਾਣ( I) @ label: listbox Scope used when rebuilding index.


Indekser filer på flyttbare media 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ


Parvis WEP40wireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Grenser 	 ਹੱਦਾਂ


Tilpass hvordan nettsider visesName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦਿਓ ਕਿ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ ਕਿੰਝ ਵੇਖਣੇ ਹਨName


Endre & # 160; … 	 ਤਬਦੀਲ( g)...


Importer mappestrukturen & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Systemgruppe: 	 ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:


Fil lagret. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।


Fargelegg: 	 ਰੰਗਦਾਰ:


Parentesmerking: 	 ਬਰੈਕਟ ਹਾਈਲਾਈਟ:


Skrifttype 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ


Scuffle 	 ਸਕੱਫਲ


Skriv ut baneinformasjon og avslutt. 	 ਕੋਰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Asia/ Chongqing 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ


Ingen forsinkelse 	 ਬਿਨ ਅੰਤਰਾਲ


Det oppst en feil ved tolking av innholdetQXml 	 ਪਰਸੰਗ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


1200- bildekvalitet 	 1200 ਚਿੱਤਰ ਕੁਆਲਟੀ


Mappenavn 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਾਂ


Øk fargetone 	 ਆਭਾ ਵਧਾਓ( H)


MediespillerName 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


DVD- SpillerName 	 DVD ਪਲੇਅਰName


Id for KCAL- ressurs 	 KCal ਸਰੋਤ ਦਾ ID


Importer fargeoppsett 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Lagre bilde som 	 ਚਿੱਤਰ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


Dette installerer en drakt i drakt- mappa. @ action: button 	 ਇਹ ਥੀਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੇਗਾ । @ action: button


Bunntekst 	 ਫੁੱਟਰ


Utskriftsstatus –% 1 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਥਿਤੀ -% 1


Refleksjoner 	 ਪਰਿਵਰਤਨ


Vennligst oppdater senere. 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ।


KyprosCountry name 	 ਕਿਉਪਰਸCountry name


MaltaName 	 ਮਾਲਟਾName


Ikke autentisert 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ


Omdefiner punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


En forhåndsinnstilling ved navn «% 1 » finnes allerede. Vil du overskrive den? 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Antall kolonner: 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Rediger gruppemarks that a task has been modified 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ( E) marks that a task has been modified


Vis kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖੋ


Kursiv 	 ਤਿਰਛੇ( I)


Simon Hausmann 	 ਸੀਮਨ ਹਾਉਸਮਨ


Klassisk RødName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


Skall nr.% 1 @ info 	 ਸ਼ੈੱਲ ਨੰਬਰ% 1 @ info


Kommando:% 1 	 ਕਮਾਂਡ:% 1


Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Nedre bitrate 	 ਹੇਠਾਂ ਬਿੱਟਰੇਟ


Matematikk 	 ਗਣਿਤ


640x? (automatisk høyde) 	 640x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


Cups sideloggfiler 	 & Cups ਲਾਗ


Filer eller mapper flyttes til papirkurven@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਹੋਵੇ@ option: check Ask for Confirmation When


Malayalam (India) 	 ਮਲਿਆਲਮ (ਭਾਰਤ)


Oppgaveplanlegger 	 ਕੰਮ ਨਿਯਮਤਕਾਰ


Ikke implementert 	 ਫੀਚਰ ਹਾਲੇ ਬਣਿਆ ਨਹੀਂ


Stillehavet/ Fakaofo 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਫਾਕਾਉਫੁ


Bruk ingen emulering 	 ਈਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Søk mappenavn: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਖੋਜ( N):


Ikke alle skrifttypefilene ble funnet 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ


Vis en signatur for akkurat den dagen 	 ਦਿਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦਸਤਖਤ ਵੇਖਾਓ


ReklamefiltereComment 	 AdBlocK ਫਿਲਟਰComment


Sett som Standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ


Be automatisk om & meldingskvittering 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


WatervilleCity in Washington USA 	 ਚੱਕਰCity in Washington USA


LiverpoolCity in United Kingdom 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom


RAW foto kamerafiler 	 RAW ਫੋਟੋ ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲਾਂName


KasjubiskName 	 ਕਾਸ਼ੂਬੀਅਨName


Eksporter kartApplication name 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟApplication name


Klarte ikke finne bakstykke- skriptet for nettverksinnstillinger 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਕਐਂਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Mellomrom 	 ਗੈਪ


GIF- eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Back context menu item 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋBack context menu item


Ny VPN- tilkobling 	 ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Fila% 1 finnes ikke, eller kan ikke åpnes 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Klarte ikke åpne filsystem på målpartisjon% 1 for kopiering. @ info/ plain 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Valgfrie innstillinger 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ


& Undernettverk: 	 ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ( S):


Gir tilgang til kontakter lagret i Akonadi adressebok- mappeneName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


mørk olivengrønncolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Ikke overstyr 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


Liten (wml) 	 ਛੋਟਾ


Installer nytt tema & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਸਰੂਪ ਇੰਸਟਾਲ...


Klarte ikke dekryptere dataene. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Bruker- ID lagt til. @ title: window 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


URL- en du skrev inn er ikke gyldig, rett den opp og prøv på nytt. 	 URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Bytt ett skrivebord til høyre 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਓ


Bare behold de( n) siste 	 ਕੇਵਲ ਆਖਰੀ ਹੀ ਰੱਖੋ( y)


Fjern prosjekt 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਹਟਾਓ


Jevn ut 	 ਸਮੀਕਰਨ


Ørken 	 ਮਾਰੂਥਲ


Ingen overgang 	 ਗਰੇਡੀਅਟ ਨਹੀਂ


Land/ region og språkComment 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾComment


Start & X- tjeneren på nytt 	 X ਸਰਵਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ( e)


Tjenestemeny for dekryptering av filer: 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ:


Varslelista er nå tom. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾ ਲਿਸਟ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Fødselsdag: 	 ਜਨਮਦਿਨ:


& Lukk fane 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Klarer ikke opprette fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Du kan ikke bruke flere- get- kommandoer med protokollen% 1. 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਮਲਟੀਪਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Avbryt aktive økter: 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡੋ:


TavleName 	 ਬਲੈਕ ਬੋਰਡName


& Let 	 ਸਕੈਨ( a)


En feil oppstod under kommunikasjon med GroupWise- tjeneren:% 1 	 ਗਰੁਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


HjelpQDialogButtonBox 	 ਮੱਦਦQDialogButtonBox


Innkanaler 	 ਇੰਪੁੱਟ ਚੈਨਲ


Programmeny (. desktop- filer) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


X- ressursredigeringName 	 X ਸਰੋਤ ਐਡੀਟਰName


Nettadresse til tjener 	 ਸਰਵਰ URL


& Beste poeng 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ( S)


Signer med% 1:% 2 	 % 1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਾਈਨ:% 2


Ingen aktive påminnelser. @ info 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info


BenghaziCity in Lybia 	 ਬਰਲਿਨCity in Lybia


KiB/ s 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


Legg til mappenavn 	 ਵੀਅਤਨਾਮ


Vert 	 ਹੋਸਟ


Oppdaterer valgte filer til et gitt merke, gren eller dato 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਟੈਗ, ਬਰਾਂਚ ਜਾਂ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Bingazimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


Skriftfamilie 	 ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ


Spill plate% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Ta med maler i gruppering 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਟੈਪਲੇਟ


Oppdater 	 ਤਾਜ਼ਾ


Eksempel: eject% d 	 ਜਿਵੇਂ: eject% d


digiKam programtillegg for å rette sfærisk aberrasjonName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਗੋਲਾਕਾਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ ਪਲੱਗਇਨName


KBlocksGenericName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸGenericName


MordenCity in Manitoba Canada 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


& kde; på nettet 	 & kde; ਵੈੱਬ ਤੇ


A3 297 × 420 mm 	 A3 297 x 420 ਮਿਮੀ


Standard tegnkoding: 	 ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Flytt fokus til forrige melding 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Bytt automatisk faner: 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਦਲੋ( s):


_Kortstil 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)


Message show to the user while the game is paused 	 ਬੰਬਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋMessage show to the user while the game is paused


Satsvis behandling 	 ਬੈਂਚ ਪਰੋਸੈੱਸ


ClarksvilleCity in Tennessee USA 	 ਚੱਕਰCity in Tennessee USA


Lukk dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Svar utbes 	 ਜਵਾਬ ਬੇਨਤੀ


Disse navnerommene inkluderer de delte mappene. 	 ਇਹਨਾਂ ਨਾਂ- ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।


RichlandCity in Washington USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


OppstartsmeldingComment 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰੋComment


Protokoll:% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ:% 1


Varsel om ukryptert melding 	 ਗ਼ੈਰ- ਇਕ੍ਰਪਿਟਡ ਸੁਨੇਹਾ ਚੇਤਾਵਨੀ


64 – 95 MB RAM 	 64 - 95 ਮੈਬਾ RAM


Amerika/ Godthåb 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੋਡਥਾਬ


Eksporter & nettside & # 160; … 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਨਿਰਯਾਤ...


SkallComment 	 ਸ਼ੈੱਲComment


Mellomlager 	 ਕੈਸ਼


BeaufortCity in South Carolina USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Carolina USA


Enhetene for van der Waals konstant « a » 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Ressursmapper er & undermapper av: 	 ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ( R):


BitburgCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Klarte ikke å finne et programtillegg for% 1 som heter% 2. 	 % 1 ਲਈ% 2 ਨਾਂ ਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Velg her gammajusteringen for bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਗਾਮਾ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Rediger brettutseende 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੋਧ


Sorter elementer@ action: inmenu 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲੜੀਬੱਧ@ action: inmenu


Rediger verdien «% 1 » 	 '% 1' ਮੁੱਲ ਸੋਧੋ


Legg til fil 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Start Kate med en valgt økt 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਕੇਟ ਸ਼ੁਰੂ


Skill mellom store og små bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


Den øvelsesfila som er lastet inn nå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਹੋਈ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ


Veksl:% 1 /% 2Veksl:% 1% 1 	 ਸਵੈਪ:% 1 /% 2ਸਵੈਪ:% 1% 1


Bindingslengde 	 ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ


Begynner den: 	 ਸ਼ੁਰੂ:


Moldenorway. kgm 	 ਮੋਲਡੇnorway. kgm


1 dag 	 1 ਦਿਨ


Sider: 	 ਮਾਡਲ:


Åpne bokmerkemappa i nye faner 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Ikke start 	 ਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Skripter 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Valggruppe (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


Last ned nye molekylfiler 	 ਨਵੀਂ ਅਣੂ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Vis Ikonstørrelse 	 ਵੇਖੋ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ


Eksponeringsprogram 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


Full disk 	 ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ


Flytter 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Skrivebordoppføringsfila% 1 har ingen Type= … - oppføring. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ Type=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ShawneeCity in Kansas USA 	 ਖਾਕਾ


Lagre som standard & # 160; … 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( D)...


minutternever check the cache 	 ਮਿੰਟnever check the cache


StilinnstillingerGenericName 	 ਸਟਾਈਲ ਸੈਟਿੰਗGenericName


Nicaragua 	 ਨਿਕਾਰਾਗੁਆ


Kontroller kredittkortinformasjon 	 ਕਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ


Plasser spar seks ved siden av spar fem. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Obligatorisk 	 ਲੋੜੀਦਾ


desibar 	 ਡੈਸੀਬਾਰ


& Endre mappenavn & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Vis bare & mine gjøremål 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


& Slett mapper etter fullføring 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Behold høyde/ bredde- forhold 	 ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ


Oppføring som finnes fra før 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਐਂਟਰੀ


Begrenset overskriving 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Større enn 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡੀ


Jeg er ikke sikker 	 ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ


Så mange sekunder venter programmet etter at du trykker på Nytt skjermbilde før bildet tas. Dette er veldig nyttig for å få satt opp vinduer, menyer og annet på skjermen akkurat slik du vil ha det. Hvis det ikke er satt noen forsinkelse venter programmet på et trykk på en museknapp før bildet tas. 	 ਇਹ ਉਡੀਕ ਲਈ ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਵਿੰਡੋਜ਼, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਜੇ ਕੋਈ ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੱਕ ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੀ ਕਰੇਗਾ ।


Lag to eksemplarer av malnavn 	 ਦੁਹਰਾ ਨਮੂਨਾ ਨਾਂ


Gå til nederst i vinduet 	 ਝਲਕ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


Åpne fila på & nytt 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ


Søndag@ option: check 	 ਐਤਵਾਰ@ info


Lysbilde% 1 	 ਸਲਾਇਡ% 1


Adressebok- koblinger 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ


Kontinent 	 ਮਹਾਂਦੀਪ


Black Riverjamaica. kgm 	 ਬਲੈਕ ਦਰਿਆjamaica. kgm


Konvolutt US # 10 	 US # 10 ਲਿਫਾਫਾ


Name 	 ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Name


Ferdig med feil 	 ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ


% 1:% 2h igjen 	 % 1:% 2h ਬਾਕੀ


Brukes til menylinjer og sprettoppmenyer. 	 ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


EierStatus 	 ਓਨਰStatus


Prøv å flytte et kort til reservehaugen 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


JuneauCity in Alaska USA 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Alaska USA


KPhotoAlbum- import 	 KPhotoAlbum ਇੰਪੋਰਟ


Jeg tror vi alle burde vise mot i jobben. 	 ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਕੰਮ ਅਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਉਸ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।


Zimbabwe- dollarName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂ ਡਾਲਰName


Ekstrabred 	 ਵੱਧ ਫੈਲੇ


& Gjøremål@ info: whatsthis 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( T) @ info: whatsthis


KDE Romspill 	 KDE ਪੁਲਾੜ ਖੇਡ


North BattlefordCity in Saskatchewan Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Saskatchewan Canada


Kolonner@ item: inmenu all columns 	 ਕਾਲਮ@ item: inmenu all columns


Kig- valg 	 ਕਿਗ ਚੋਣ


Lagre RAW- bilde konvertert fra « '% 1 » som 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


Nettverksoppsett 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


klarte ikke å slette f% 1 & # 160; … 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Be om bekreftelse når elementer skal slettes for alltid. 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ( t) ।


Disk- mellomlagre: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਚੇ:


_Ny visning … 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


DOM- tre- viser 	 DOM ਟਰੀ ਦਰਸ਼ਕ


SyriaName 	 ਸੀਰੀਆName


Innstillinger – Filelight 	 ਸੈਟਿੰਗ - ਫਾਇਲਲਾਈਟ


det oppsto en feil under tolking av kommentarenQXml 	 ਟਿੱਪਣੀ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Bruk en eksisterende mal: 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ:


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 ਸ਼ਾਮਲ @ info: status Statusbar label for line selection mode


Med denne tjenesten kan søppelbøtta settes opp. Comment 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਰੱਦੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Comment


MagnifiqueComment 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀComment


Mal 	 ਟੈਪਲੇਟ


NettstilComment 	 ਵੈੱਬ ਸਟਾਇਲComment


Avansert 	 ਤਕਨੀਕੀ( D)


Fra- felt navn 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਨਾਂ


SpillPhonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


Uten navn 	 ਬਿਨ- ਨਾਂMissing profile description placeholder


velger standard knappefarge 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਟਨ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Venstrerotate image right 	 ਖੱਬਾ


Sti 	 ਰਸਤਾ


Her velger du om verktøylinja for bokmerker i Konqueror bare skal vise de bokmerkene som er avmerket. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਿਰਫ ਉਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤੇ ਹਨ ।


Start nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Canfield 	 ਕੇਨਫੀਲਡ


Språket er dessverre ikke støttet ennå 	 ਮੁਆਫ਼ੀ । ਭਾਸ਼ਾ ਹਾਲੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


KJØRENIVÅ% 1 	 ਰਨਲੈਵਲ% 1


Komponent 	 ਭਾਗ


Nylig besøkte URL- er 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ URL


Simulerer økt% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Redigering 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ( E)


Nøkkelring- oppsett 	 ਰਿਕਾਰਡ ID


Artikkelliste 	 ਲੇਖ ਲਿਸਟ


Avbryter & # 160; … 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


RedmondName 	 ਰੀਡਮੋਂਡName


Underklasse% 1 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ% 1


Halogen 	 ਹੈਲੋਜਨ


Praksis 	 ਪਾਲਸੀ


Ingen logg 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Eget Windows utforskerskallwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਕਸਪਲੋਰਰ ਸ਼ੈਲwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Ingenting å slette 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


Sjekk e- post i favorittmappene 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Flytt ~a opp på kløver ni. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Basiskort: Knekt 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਗੋਲ਼ਾ


Babiliraq. kgm 	 ਬਬਿਲiraq. kgm


Kjørbare filer 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ


StandardDefault name for new email accounts/ identities. 	 ਡਿਫਾਲਟDefault name for new email accounts/ identities.


Brukeren kan ikke endre noen innstillinger på denne siden. 	 ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Stopp Lyd@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਰੋਕੋ@ info: whatsthis


Er du sikker på at du vil slette malen «% 1 »? 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Vis tall 	 ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ


Legg til på sekvensen på rad ~a 	 ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।


Bursdagsimport fra KAddressbookComment 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਜਨਮ- ਦਿਨComment


Brukernavn: gallery login settings 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ:


Lokal e- postboks@ item pop3 account 	 ਲੋਕਲ ਮੇਲਬਾਕਸ@ item pop3 account


Fjern ruter ti. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


KMobileTools – ringer% 1 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ -% 1 ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Profil på nettetName 	 ਵੈੱਬ ਮੌਜੂਦਗੀName


& Erstatt 	 ਤਬਦੀਲ( R)


(Ingen) 	 (ਕੁਝ ਨਹੀ)


utvidet@ item partition role 	 ਐਕਸਟੈੱਡ@ item partition role


Tilgjengelige sider 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਫੇ


Diskett 	 ਫਲਾਪੀ


Rettelser 	 ਪੈਚ


Lagre kanalliste 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ


Halvfet 	 ਗੂੜੇ


Fjern spar ni. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Send som samling 	 ਡਿਜ਼ੀਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ


Åpne en tastaturfil: 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Kolkatawestbengal. kgm 	 ਕੋਲਕਾਤਾwestbengal. kgm


Gå til øverst i vinduet 	 ਝਲਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Netbios- logg 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Tegneserie- motor 	 ਕਾਮਿਕਸ- ਬੁੱਕ ਬੈਕਐਂਡ


Ikke ordgrense 	 ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


forhold% 1 	 ਅਨੁਪਾਤ% 1


S17: Holdes vekk fra brennbart materialePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S17: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Standard for nye filer i denne mappa 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ


Bla gjennom & # 160; … 	 ਝਲਕ...


FØDSELSDAG 	 ਜਨਮਦਿਨ


Selvvalgt 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Avstand 	 ਦੂਰੀ


Verdien 0 vil skru av tidsgrensa 	 ਮੁੱਲ 0 ਸਮਾਂ- ਸੀਮਾ ਅਯੋਗ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Fila finnes ikke 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ


Ja (delmengde) 	 ਹਾਂ (ਸਬ- ਸੈੱਟ)


_Kontroll 	 ਕੰਟਰੋਲ(_C)


loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ


Valg av OpenPGP- nøkkel 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


Dagbok 	 ਜਰਨਲ


Oppgi «% 1 » eller «% 2 ». 	 "% 1" ਜਾਂ "% 2" ਹੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Legger på 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Kan ikke gi dokument-URIer til en skrivebordsoppføring med «Type=Link» 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URIs 'Type=Link' ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Programhendelse 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟ


Peek 	 ਪੀਕ


Behandle forhåndsinnstillinger 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਪਰਬੰਧ


Dingbats 	 ਡਿਗਬੈਟ


IgnorertName 	 ਅਣਡਿੱਠ ਕੀਤਾName


Linje - start 	 ਲਾਈਨ ਸ਼ੁਰੂ


EdmondsCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨ


Det er ikke mulig å flytte de valgte mappene 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜਣੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Skjermlysstyrke 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ


KDE CD- spiller 	 KDE CD ਪਲੇਅਰ


TV- programmer: 	 TV ਸ਼ੋ:


Gjeldende mappe og alle undermapper@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ@ option: radio Apply View Properties To


SuperKarambaComment 	 ਸੁਪਰਕਾਰਾਮਬਾComment


Lås posisjon 	 ਟਿਕਾਣਾ


sokkelen er ikke opprettetSocket error code WouldBlock 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code WouldBlock


Kan ikke koble til e- post- tjenesten. 	 ਈਮੇਲ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Dokument lagretComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


Skalert 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ


% 1 ble ikke funnet@ info 	 % 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info


Validering 	 ਵੈਧਤਾ


(dempet) 	 (ਚੁੱਪ ਕੀਤਾ)


Sjekker filsystemet etter nye filer@ info: status 	 ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਖੋਜ ਜਾਰੀ@ info: status


Port RenfrewCity in British Columbia Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Små 	 ਹੇਠਾਂ


St. Kitts og NevisName 	 ਸੇਂਟ ਕਿਟਸ ਤੇ ਨਿਵੀਸName


Husk innstillinger separat for hvert vindu 	 ਹਰੇਕ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Dataprosjekt (% 1) 	 ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ (% 1)


ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - LongNamePossessive


Video' Video 'menu 	 ਵਿਡੀਓ PID: 'Video' menu


zeta 	 ਜੀਟਾ


CVS- logg 	 CVS ਲਾਗ


Start KGet med slippmål 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


Sett inn et tomt Blu- ray- medium 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Lager et nytt eMovixCD- prosjekt. 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


*. adr_BAR_Opera bokmerkefiler (*. adr) 	 *. adr_BAR_ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. adr)


Lydstyrke: 100% (dempet) 	 ਵਾਲੀਅਮ: ੧੦੦% (ਚੁੱਪ)


Avsnitt 	 ਪ੍ਹੈਰਾ


Vis 	 ਵੇਖੋ


Oak ParkCity in Illinois USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Illinois USA


& Oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ( o)


Tid fra nå: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ: @ info: whatsthis


Stille – virker uten vinduer og stderr 	 ਸ਼ਾਂਤ - ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ stderr ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Navn på skriftype: 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( t):


Maharashtraindia. kgm 	 ਮਹਾਂਹਾਸ਼ਟਰindia. kgm


I dager 	 ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ


Post ny melding 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ


& Global 	 ਗਲੋਬਲ( G)


4 vektorer 	 4 ਵੈਕਟਰ


Søk etter dupliserte skrifter & # 160; … 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ...


Behold svar i denne mappa 	 ਦਿੱਤੇ ਜਵਾਬ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ


Filtrer musikkilder 	 ਸਰੋਤ ਦੀ ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Fikk ikke tilgang til su. 	 su ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Bar HarborCity in Maine USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Maine USA


Innstillinger for lyd 	 ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗ


StatistikkComment 	 ਅੰਕੜੇComment


Innloggingsskall 	 ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ


Klarte ikke å hente Wikipedia- informasjon:% 1 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Konqueror- reklamefilter Reklamefilteret i Konqueror lar deg lage en liste over filter som bilde og rammer skal sjekkes mot. Nettadresser som passer blir enten kasta vekk eller bytte ut med et plassholderbilde. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਿਲਟਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਅਤੇ ਫਰੇਮਾਂ ਨਾਲ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ । URL, ਜੋ ਕਿ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਥਾਂ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


Filmmusikk 	 ਟਰੇਲਰ


Vis & håndtak for endring av størrelse 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਬਣਾਓ( r)


Samplingsbredde 	 ਸੈਂਪਲ ਚੌੜਾਈ


Utvikler (I/ O- bibliotek, autentiseringsstøtte) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਮੱਦਦ)


Valgt program 	 ਚੁਣਿਆ ਕਾਰਜ


Minimum bitrate: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Åpne lokalt tema 	 ਲੋਕਲ ਸਰੂਪ ਖੋਲ੍ਹੋ


MaiquetiaCity in Vermont USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Vermont USA


Skriftfamilie En skriftfamilie er en gruppe skrifttyper som ligner på hverandre, der familiemedlemmene kan være varianter som uthevet og kursiv. 	 ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਇੱਕ ਫੋਂਟਾਂ ਦਾ ਅਜਿਹਾ ਗਰੁੱਪ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਨਾਲ ਕਿਸੇ ਗੁਣ ਕਰਕੇ ਮਿਲਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਰੇ, ਤਿਰਛੇ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ


Sett opp puslespillet 	 ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤ ਸੰਰਚਨਾ


Det oppsto en feilName 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Spill & neste 	 ਅੱਗੇ ਚਲਾਓ( N)


Implisitt 	 ਲੁਪਤ


Hent kommando & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ ਲਵੋNAME OF TRANSLATORS


Partisjonsinformasjon@ label partition 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label partition


Ugjennomsiktig drakt for utloggingsdialogen 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਥੀਮ


Bruk denne glidebryteren for å justere lydstyrken. Posisjonen helt til venstre er 0%, til høyre er% 1% 	 ਇਹ ਸਲਾਇਡਰ ਨੂੰ ਵਾਲੀਅਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ 0% ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ% 1% ਹੈ ।


% 1 meldte om en ukjent feil (kode% 2). 	 % 1 ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ (ਕੋਡ% 2) ।


K3b vil skrive datasporet etter alle lydspor. 	 K3b ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਸਭ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲਿਖੇਗਾ ।


Album artist 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ


Protokollen er en filterprotokoll 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈ


utvikler 	 ਖੋਜੀ


Utforming, grafikk og lyder 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ, ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ


En utgående melding er sendtName 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Marsthe planet 	 ਮਾਰਬਲthe planet


Oppgi en mappe: 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦਿਓ:


Eliminator 	 ਇਲੇਮੀਨੇਟਰ


Kontaktertype of folder content 	 ਸੰਪਰਕtype of folder content


Cubaworld. kgm 	 ਕਿਊਬਾworld. kgm


Alex Zepeda 	 ਐਕਿਸ ਜੀਪੀਡਾ


AkonadiTray 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇ


& Nytt 	 ਨਵਾਂ( N)


Hvor lenge gjeldende sang er blitt spilt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਲੱਗਾ ਟਾਈਮ


Initialer 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ਼ ਵਿੰਨਨਿਗੀਰ


Minsker fargetonen 	 ਵੀਡਿਓ ਆਭਾ ਘਟਾਓ


Deleger invitasjon 	 ਵਾਕਿਆ ਨਾ- ਮੰਨਜ਼ੂਰ


Oppdaterer favoritt- ikon & # 160; … 	 ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ...


KatalanskName 	 ਕਾਟਾਲਾਨName


Rediger tastaturoppsettet for KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


Fjern valgte 	 ਚੁਣੇ


Hopp over 1000 bakover 	 1000 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ


Intern feil under forsøk på å hente en melding fra mappe «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Enveis 	 ਇੱਕ- ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Håndter lokale & abonnementer & # 160; … 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ ਪਰਬੰਧ( S)....


Pratetekst: 	 ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਕਸਟ:


Fast dato 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Stavekontroll 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗ


Lyx- klient@ info: whatsthis 	 Lyx ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


FallonCity in Nevada USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Program 	 ਕਾਰਜ(_p)


Fjern fra Favoritter 	 ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Klasseleser 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Spinn 	 ਸਪਿਨ


Skriv inn en liste over søkeord, atskilt med mellomrom. 	 ਖੋਜ ਲਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਿੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ ।


Bokmerkeredigerer 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਡੀਟਰ


Humørfjes- administrasjon 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Ustøttet handling.% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ ।% 1


Skripting 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ


Feil: basedir %s er ikke en katalog, hopper over. 	 ਗਲਤੀ: basedir %s ਇੱਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Vennligst oppgi et navn for dette filteret. 	 ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Omform bilder til svart/ hvit 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਚਿੱਟੇ ਬਣਾਓ


Stabelspor: 	 ਸਟੈਕ ਟਰੇਸ:


Tjenesteleverandøren for Internett ga deg et brukernavn som brukes til å godkjenne din bruker på deres tjener. Ofte er det første delen av e- postadressen (teksten før @). 	 ਤੁਹਾਡੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ (user name) ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਭਾਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ (@ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ) ।


Tidsavbrudd på nettjeneren 	 ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ


GLX/ OpenGL og XRender/ XFixes er ikke tilgjengelige. 	 GLX/ OpenGL ਅਤੇ XRender/ XFixes ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।


Rediger nøkkeltjenerMark default keyserver in GUI 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਸੋਧMark default keyserver in GUI


Moduler 	 ਮੋਡੀਊਲ


Lag mer ledig diskplass ved å 1) slette filer du ikke trenger; 2) arkivere filer med CD- brenner eller liknende; eller 3) skaffe deg mer diskplass. 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ 1) ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀਆਂ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ; 2) ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਜਿਵੇਂ ਕਿ CD- Recordable ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖ ਕੇ ਜਾਂ 3) ਹੋਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਮੱਰਥਾ ਜੋੜ ਕੇ ।


Verktøylinje for navigasjon 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Tilbakestill alle nåværende endringer til forrige verdier 	 ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਮੁੱਲ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਕਤ ਬੰਧਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਓ ਨਹੀੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ


Ingen beskrivelse & # 160; tilgjengelig@ title: group 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: group


Feil! make-hint ble kalt på et ugyldig trekk. 	 ਬੱਗ! make-hint ਨੇ ਗਲਤ ਚਾਲ ਚੱਲੀ।


Vent på tastetrykk 	 ਸਵਿੱਚ ਲਈ ਉਡੀਕ


St. NazaireCity in Loire France 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Loire France


VietnamesiskName 	 ਵੀਅਤਨਾਮੀName


Standardtema 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


Farge modus 	 ਰੰਗ ਢੰਗ


Arkivnavn: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Flytt én opp 	 ਇੱਕ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Velg et prosjektnavn og en plassering 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ ਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Grande PrairieCity in Alberta Canada 	 ਸੰਤਰੀCity in Alberta Canada


Velg dokumentet i kildespråket 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ ।


Rull ned 	 ਨਾ- ਛਾਂ


& Velg bort alle sporene 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਨਾ ਚੁਣੋ( D)


Google login: 	 ਗੂਗਲ ਲਾਗਇਨ:


Skjul fullførte gjøremål 	 ਕਾਰਜ


Pakker ut alle filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


Amerika/ Cancun 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਨਕੂਨ


Testresultat 	 ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ


ht: // digs hjemmeside 	 ht: // dig ਮੇਨ ਪੇਜ਼


Flytt et kort til den tomme midlertidige plassen 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Alarmoppsett@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


Kunne ikke lagre fila i «% 1 ».% 2 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Programfila% 1 finnes ikke i søkestien din. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Mislyktes 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Lagre lokalt 	 ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ


Stavekontroll (fra skrivemerket) & # 160; … 	 ਸਪੈਲਿੰਗ (ਕਰਸਰ ਤੋਂ)...


Skriv over diskfila med innholdet i tekstprogrammet. 	 ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ ਡਿਸਕ ਫਾਇਲ ਦੇ ਉਪਰ ਲਿਖ ਦਿਓ ।


Autofullføring av ord 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ


Normal linelinjefarge: 	 ਸਧਾਰਨ ਆਇਤ ਰੰਗ:


Vennligst angi en fullstendig sti i feltet « Let i ». 	 "ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ" ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜੀ ।


Passordet ditt er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Albumtittel 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ


Dato og klokkeslett I denne kontrollmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren. 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


TAB gjennom kalendere 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


Beløp å betale (USD): 	 ਦੇਣ ਲਈ ਪੈਸੇ (USD):


Henter sangteksten. 	 ਬੋਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Flytt til nederst 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


& Kontroller tjener 	 ਸਰਵਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( C)


& Avbryt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Afrika/ Asmara 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਸਮਾਰਾ


Detaljeringsgrad: 	 ਵੇਰਵਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ:


uten navn 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


KDE 3- endringer 	 KDE 3 ਬਦਲਾਅ


66 punkter 	 66 ਬਿੰਦੂ


Vel bredde (i piksler) for tegning av støttelinjer. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।


Flytt partisjon eller gi den ny størrelse@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਵੱਧ ਘੱਟ ਕਰੋ@ info: status


XMPP, Jabber, Google TalkName 	 XMPP, ਜੱਬਰ, ਗੂਗਲ ਟਾਕName


Stempelfarge 	 ਸਿਆਹੀ


Asia/ Singapore 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਿੰਘਾਪੁਰ


Tyngdekraft 	 ਗੁਣਵੱਤਾ


Åpning mislyktes. Låsefila eies av en annen prosess:% 1 (% 2) 	 ਅਣ- ਲਾਕ ਅਸਫਲ, ਲਾਕ ਫਾਇਲ਼ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਨੇ ਸੰਭਾਲ ਹੈ:% 1 (% 2)


WarwickCity in Rhode Island USA 	 ਵਾਰਵਿਕCity in Rhode Island USA


vert: 	 ਸਾਇਟ:


Lett 	 ਸੌਖਾ


De forente arabiske emirater 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤ


Legg til oversettelsesminne@ title: column 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column


CA- sti 	 CA ਪਾਥ


Tastaturoppsett Her kan du velge tastaturoppsett og modell. « Modell » betyr hvilken type tastatur du har koblet til datamaskinen din, mens tastaturoppsett avgjør hvilke taster som gjør hva, og kan variere fra land til land. 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇੱਥੇ 'ਮਾਡਲ' ਤੋਂ ਅਰਥ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦੀ ਕਿਸਮ ਤੋਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ "ਕਿਹੜੀ ਸਵਿੱਚ ਕੀ ਕਰੇ" ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਹੈ ।


Rediger E- postvarslingsmal@ title: window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


Tykkere papir 	 ਮੋਟਾ ਸਫ਼ਾ


For hans arbeid på BSD- porten. 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਵਾਸਤੇ ।


Litemedium picture 	 ਛੋਟਾmedium picture


Bindingsvinkel 	 ਬੌਂਡ


Slått av 	 ਬੰਦ


Avslutt Kleopatra 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Send vinduet til alle skrivebord 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Gateadresse 	 ਗਲੀ ਐਡਰੈੱਸ


CSS- gyldighetssjekker 	 CSS ਪਰਮਾਣਕ


DOS- kompatibilitet 	 DOS ਅਨੁਕੂਲ


ShelbyCity in Ohio USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Ohio USA


Sett opp KPresenter & # 160; … 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Klarte ikke åpne fila «% 1 » for skriving. 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Binær klokkeComment 	 ਬਾਈਨਰੀ ਘੜੀComment


Maskinsensorer 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸੈਂਸਰ


JenaCity in Germany 	 ਪੀਨਜਾCity in Germany


NordeggCity in Alberta Canada 	 ਰੰਗCity in Alberta Canada


Monteringskommando 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Meldingstagg- ikon: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ( i):


Er du sikker på at du vil avslutte? @ action 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action


Metning 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


& Isotoptabell & # 160; … WhatsThis Help 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲ( I)... WhatsThis Help


G3/ G4- faksmotor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ G3/ G4 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡName


Kjør det tilknyttede programmet 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓ


@ action: inmenu 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu


Eksporter handlinger 	 ਐਕਸ਼ਨ ਐਕਸਪੋਰਟ


Ring nummer% 1 	 ਕਾਲ ਨੰਬਰ% 1


Oppretter indeks 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Camelot 	 ਕੈਮੀਲੋਟ


Antall tråder: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


(pass med en av de følgende) 	 (ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ)


Skrift for navn & # 160; … 	 ਨਾਂ ਫੋਂਟ...


samplingsfrekvens: 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


FrankfurtCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟ


Sti til databasefil 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Start et nytt spill 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


ukjent tilstand 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ


XMP binærfiler (*. xmp) 	 XMP ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂ (*. xmp)


Molekylærorbital 	 ਅਣੂ ਆਰਬਿਟ


Kan ikke forhåndsvise bilder fra kameraet 	 ਕੈਮਰਾ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਵੇਖੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Igjen i stokken: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a


Komprimering: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Still klokka 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


60 s 	 60 ਸਕਿੰਟ


AngolaCountry name 	 ਅੰਗੋਲਾCountry name


Ukjent format på bildet «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣ ਹੈ


Handlinger ved presentasjonshendelserName 	 ਛਾਪੋ... Name


Tetthet 	 ਘਣਤਾ


Venter 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ


& Satellitter 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ( S)


% 1 er en IRC- operatør. 	 % 1 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ ।


Åpne dialogvindu for navnebytte 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Vis tomrom- områder og tomme grupper i trærne 	 ਵੇਖਾਓ ਖਾਲੀ


Forskjellige spørsmål 	 ਫੁੱਟਕਲ ਸਵਾਲ


Omvend farger 	 ਉਲਟ ਰੰਗ


PohnpeiCity in Micronesia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Micronesia


Gregoriansk@ item Calendar system 	 ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system


Laste i forkant 	 ਪ੍ਰੀ- ਲੋਡਿੰਗ


Bredde 	 ਚੌੜਾਈ:


CA- fil 	 CA ਫਾਇਲ


AlbionCity in Idaho USA 	 ਓਟਾCity in Idaho USA


Eksterne programmer 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ


Forfallstid:% 1 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ:% 1


BlackboxComment 	 ਬਲੈਕ- ਬਾਕਸComment


Universell LNB 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ LNB


LouisianaRegion/ state in USA 	 ਅਤੇRegion/ state in USA


Eksporter PRIVAT NØKKEL som 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੁੰਜੀ ਇੰਞ ਵਾਂਗ


Klipp & utcopy this event 	 ਕੱਟੋ( u) copy this event


Innstilling for standard opptaksenhet 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Setuid- bruker:% 1 	 Setuid ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Flytt ~a opp på ruter sju. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


RedigererConfigure Page 	 ਐਡੀਟਰConfigure Page


Sett inn & globale maler 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Kontekst 	 ਪਾਠ


Portinnstillinger 	 ਪੋਰਟ ਸੈਟਿੰਗ


Hand_ling 	 ਕਾਰਵਾਈ(_o)


Prosessorbruk 	 CPU ਵਰਤੋਂ


Denne journalen har blitt publisert 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਪਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Filnavn (i forhold til basemappa) 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ (ਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ)


Legg til primfaktor 13. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 13 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


& Vis alle oppføringer 	 ਸਭ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ( S)


Northern TerritoryRegion/ state in Australia 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Australia


Kontering 	 ਖਾਤਾ


Gjenopprettet partisjon@ item partition name 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ item partition name


KMouseToolGenericName 	 ਕੇ ਮਾਊਸ ਸੰਦGenericName


RSS- minnebruk:% 1 av% 2 (% 3%) 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


Teller 	 ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ


Standard antall fargekartceller 	 ਕਲਰਮੈਪ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਡਿਫਾਲਟ ਨੰਬਰ


Boks ut 	 ਬਾਕਸ ਆਉਟ


& Dagbøker 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Nummerfarge ved alarm: 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਅੰਕ ਰੰਗ:


Innebygget MPlayer for KDEComment 	 KDE ਲਈ ਇੰਬੈੱਡ M- ਪਲੇਅਰComment


& Test- programtillegg 	 ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ( T)


Sault Ste. MarieCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada


Sprøyt 	 ਫੁਹਾਰ


@ item 	 ਅਸਲੀ@ item


Sendt 	 ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ


Kommandovarslinger@ title: group 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: group


Luboš Luňák 	 ਲੁਉਸ ਲੁਕਨਿਕ


DCC- status 	 DCC ਹਾਲਤ


ZanzibarCity in Tasmania Australia 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Tasmania Australia


Prosessor- klokke 	 CPU ਘੜੀ


NampaCity in Idaho USA 	 ਨਾਂCity in Idaho USA


HaifaCity in Israel 	 ਹਾਈਫਾCity in Israel


Bruk systemvarselmekanismen i KDE hver gang en tilgjengelighetsfunksjon for tastaturet blir slått av eller på 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੀਬੋਰਡ ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ


QShortcut 	 ਰੋਸ਼ਨੀQShortcut


Slå på filter 	 ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ


Jobben er ikke gyldig lenger, handlingen er ikke slått på. 	 ਜਾਬ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀ ਨਹੀਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Legg ved 	 ਅਟੈਚ


Velg sirkel% 1 	 % 1 ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


LydCD 	 ਆਡੀਓ CD


Klarte ikke å opprette mappa:% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Starter simulering & # 160; … 	 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Standard e- postliste for nye prosjekter 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


Kort 	 ਕਾਰਡ


Eksporter bokmerker til & Netscape 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( N)


HolbrookCity in Arizona USA 	 ਪੋਰਟ


Bruk:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Tilkakekallingsliste for sertifikater (*. crl * arl * - crl. der * - arl. der) 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਲਿਸਟ (*. crl *. arl * - crl. der * - arl. der)


KielCity in Germany 	 ਨਾਂ: City in Germany


Varsling [skrivebeskyttet] @ action: button 	 ਅਲਾਰਮ [ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ] @ action: button


Standardutløpstid for artikler i dager. 	 ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ।


Fra & mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ( o)


Bytt til fanen du brukte sist når gjeldende fane lukkes 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਪਿਛਲੀ ਵਰਤੀ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Tidssone 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


Avsenders e- postadresse 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


& Tilpass KwikDisk & # 160; … Unmount the storage device 	 KwikDisk ਸੰਰਚਨਾ( C)... Unmount the storage device


Forenklet kinesiskQFontDatabase 	 ਸਧਾਰਨ ਚੀਨੀQFontDatabase


Varier bakgrunnsfarge for hver fane 	 ਹਰੇਕ ਟੈਬ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੱਖ ਵੱਖ


menu item title 	 ਸਪੈਲਿੰਗmenu item title


minNote this is a KRunner keyword 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟNote this is a KRunner keyword


Fønikisk 	 ਫੋਨੀਸਿਕ


Adressene til alle mottakereTemplate value for subject of the message 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾTemplate value for subject of the message


Vis Postfix- loggen. 	 Postfix ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


& Utvidede meldinger 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


Du skrev inn 0 som nevner. Dette betyr deling på null, som ikke er lov. Denne oppgaven teller ikke som riktig løst. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


& Portner: 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Overskriving nektet 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Manuelt 	 ਮੈਨੁਅਲ


Sender indeksark 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Start dra med vindusfane 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਡਰੈਗ ਸ਼ੁਰੂ


E- postvarsling@ item: inlistbox 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ item: inlistbox


King GeorgeCity in Virginia USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Virginia USA


Gjennomsikt 	 ਐਲਫਾ


Fant ødelagt CD- TEXT. Ignorerer den. 	 ਨਿਕਾਰਾ CD- TEXT ਮਿਲਿਆ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Laster data fra en lokal mbox- filName 	 ਲੋਕਲ mbox ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Møte@ item 	 ਮੀਟਿੰਗ


NettverksanalyseName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂਚਕਾਰName


Slutt & den: @ info: whatsthis 	 ਮੁਕੰਮਲ: @ info: whatsthis


HjemmesideQShortcut 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾQShortcut


lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ


Neste ikke klare@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu


SøndagIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 ਐਤਵਾਰIndian National month 1 - ShortNamePossessive


_Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


gpg- prosessen avsluttet ikke. Kan ikke lage et nytt nøkkelpar. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


(% 1, Lenke til% 2) 	 (% 1,% 2 ਨਾਲ ਲਿੰਕ)


Lagre@ action: button 	 ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Mellomlagerpraksis 	 ਕੈਸ਼ ਪਾਲਸੀ


Utfør en funksjon i & programmet: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਰੋ( P):


Ukjent nedbør 	 ਅਣਜਾਣ ਰਵੇ


BulgariaCountry name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCountry name


& Ny melding 	 ਨਵਾਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ( N)


Kontakter 	 ਸਾਕਟ


Håndter profiler & # 160; … @ action 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ... @ action


Ingen utheving «% 1 » 	 '% 1' ਵਾਂਗ ਕਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ


Del spor & # 160; … 	 ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ...


Støtter foreløpig bare lokale filer. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Letingsrekkefølge: 	 ਕ੍ਰਮ ਝਲਕ:


Vis en tredjegradskurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਵੇਖਾਉ


NettstederName 	 ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂName


Fold sammen alle grupper 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


Lokale 	 ਭਾਸ਼ਾ


Åpne en fil i KSystemLog 	 KSystemLog ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


Lydenhet å falle tilbake påComment 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment


Justering: 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ:


Feilhyppighet 	 ਗਲਤੀ ਰੇਟ


NødLog mode name (added lines count) 	 ਸੰਕਟਕਾਲੀਨLog mode name (added lines count)


Tilbakestill posisjon 	 ਸਥਿਤੀ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Bulgariaworld. kgm 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆworld. kgm


CRL- mellomlager ferdig tømt 	 CRL ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ


Filnavn for den eksterne nettleseren som Amarok skal starte. 	 ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Hoved- utvikler 	 ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Sieve- skript ble installert på tjeneren. Fraværsmeldinger er nå skrudd på. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


@ label 	 ਨਾਂ: @ label


Er du sikker på at du vil slette de valgte oppføringene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Verifisering mislykket:% 1. 	 ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ:% 1.


Nettverkstilkobling fullførtComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆComment


Slå på & kunngjøring på oppgavelinja 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ( t)


Arbeid 	 ਕੰਮ


& Generelt@ title: window 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Nettspiller 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


kan ikke skrive fila ved hjelp av den protokollen 	 ਉਸ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਫਾਇਲ਼ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Legg til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Kontrollerer dcraw- versjon 	 dcraw ਵਰਜਨ ਜਾਂਚੋ


Merk ett ord til høyre 	 ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਚੁਣੋ


& Produsent: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ( M):


Fylt:% 1% 	 ਭਰੇ:% 1%


Behold innhold i utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਰੱਖੋ


& Port: 	 ਪੋਰਟ( P):


Fjell 	 ਪਹਾੜ


Nummertaster 	 ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ


& Fjern innrykk 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਸਾਫ਼( C)


Laster opp% 1% 1: response code,% 2: request type 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ% 1: response code,% 2: request type


Skriv inn et virkelig navn. 	 ਆਪਣਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Velkommen til% s på% n 	 % s ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ% n ਉੱਤੇ


Informasjon om enheter 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Statistikk: Antall filer i diff fila:% 1 Format:% 2 Gjeldende gammel fil:% 3 Gjeldende ny fil:% 4 Antall klumper:% 5 Antall forskjeller:% 6 	 ਅੰਕੜੇ: ਅੰਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਫਾਰਮੈਟ:% 2 ਮੌਜੂਦਾ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 3 ਮੌਜੂਦਾ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 4 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5 ਅੰਤਰਾਂ ਗਿਣਤੀ:% 6


Vis ikoner med normal størrelse i sidestolpen@ info: whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Bare eksplosjon 	 ਸਿਰਫ਼ ਧਮਾਕਾ


Tekst i & frasen: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਾ ਪਾਠ( p):


Tilpass oppførselComment 	 ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾComment


Brenneren har ikke støtte som motvirker at mellomlageret går tomt (Burnfree) 	 ਰਾਇਟਰ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰਰਨ( underrun) ਫ਼ਰੀ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਬਰਨਫ਼ਰੀ)


CVS Slett tagg 	 CVS ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Delte linjer 	 ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ


Opprett en ny gruppe 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


Laget tabeller 	 ਟੇਬਲ ਬਣਾਏ


Tekstfil & # 160; … 	 ਪਾਠ ਫਾਇਲ...


WestportCity in Ontario Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City name (optional, probably does not need a translation)


Støttede drivereName 	 ਸਹਾਇਕ ਡਰਾਇਵਰName


Nekt 	 ਅਸਵੀਕਾਰ


Bruk sikkerhetsbehandler 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ( U)


Nordsamisk@ item Text character set 	 ਉੱਤਰੀ ਸ਼ਾਮੀ@ item Text character set


Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ


Fortsett 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Modem- spørring gikk ut på tid. 	 ਮਾਡਮ ਕਿਊਰੀ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


Maskinvareinformasjon 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Oppkobling til:% 1 	 ਇਸ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1


Ledige noder 	 ਖਾਲੀ ਨੋਡ


Annengrads Bézier ved sine styrepunkter 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


KonfidensieltBanner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Passordpraksis 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਾਲਸੀ


Starter DAO brenning ved hastighet% 1x & # 160; … 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ DAO ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Egypt 	 ਮਿਸਰ


4 (Stående) 	 4 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Bruk 	 ਸਰਗਰਮ


Egenskapsnavn 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨਾਂ


Lydutgang 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ


Time 	 ਘੰਟਾ


Bilder (*. jpg *. PNG) 	 ਚਿੱਤਰ (*. jpg *. png)


Plasmoide for å omregne enheterName 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਬਦਲੋName


galaksehop 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


I denne øvelsen skal du sammenlikne to gitte brøker ved å velge det rette sammenlikningstegnet. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Feil ved lesing av oppsettsfila 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


Spilleren er virtuell 	 ਖਿਡਾਰੀ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਹੈ


Måler oppstartstiden til et KDE- program 	 ਇੱਕ KDE ਕਾਰਜ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਮਾਂ


Hampshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ਹੰਪਸ਼ਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


Velg titlene som skal rippes. 	 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਈਟਲਾਂਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Gienahstar name 	 ਸਧਾਰਨstar name


& Veto Oplock 	 ਵੀਟੋ Oplock( V)


Vis alle filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


time 	 ਘੰਟਾ


Byterekkefølge i bildet 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ


Grovoversettelsen er planlagt. File argument in tooltip, when file is current file 	 ਬੈਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। File argument in tooltip, when file is current file


Fokus under mus 	 ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੋਕਸ


Advarsel: Caps Lock er på 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Ubehandlet feilsituasjon. Vennligst send feilrapport. 	 ਨਾ- ਸਪਸ਼ਟ ਗਲਤੀ ਹਾਲਤ । ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ ਜੀ ।


Etiketter 	 ਟੈਗ( g)


Papirkurv@ title: group General settings 	 ਰੱਦੀ@ title: group General settings


Fjern ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Tittel – artist 	 ਨਾਂ - ਕਲਾਕਾਰ


Progressive runder 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ


Konstruer konveks omskriving til dette polygonet 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Egenskaper 	 ਗੁਣ


AmiensCity in South Africa 	 ਮਿੰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


DVD- RW Begrenset overskriving 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ


Triphop 	 ਟਰੀਪ- ਹੋਪ


Velg et lydspor. 	 ਇੱਕ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


KoblenzCity in Germany 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Germany


Arbeidsdager@ info: whatsthis 	 ਵਰਕਿੰਗ ਦਿਨ@ info: whatsthis


Tilpasset rekke: Start index for custom range 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਜ਼Start index for custom range


Skyv bakoverComment 	 ਸਲਾਈਡ ਪਿੱਛੇComment


Portsti 	 ਕੈਮਰਾ ਪੋਰਟ ਮਾਰਗ


New BrunswickRegion/ state in Canada 	 ਬਰੂਨਈ


Quoted Printablemessage encoding type 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ) Base 64 message encoding.


Fil@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ@ action: inmenu


Den oppgitte IP- adressen har ikke riktig format. 	 ਦਿੱਤੇ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Annen- deriverte 	 2ਜਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ


Oppsettsmodul for KDE Loginhåndterer 	 KDE ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Ekstern root- bruker: 	 ਰਿਮੋਟ root ਯੂਜ਼ਰ:


Telefondetaljer 	 ਫੋਨ ਵੇਰਵਾ


Nettadresser & foreldes etter 	 URL ਦੀ ਮਿਆਦ( x)


Lås skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰName


Amerika/ Cayenne 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਯੀਨੀ


GPX- fil: 	 GPX ਫਾਇਲ:


Lydoppsett på Amarok NightlyName 	 ਅਮਰੋਕ ਨਾਈਟਲੀ ਆਡੀਓ ਸੰਰਚਨਾName


Ingen filer å brenne. 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Stjerne 	 ਤਾਰੇ


Atommasse 	 ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ


Søk etter nye bilder 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ


HollistonCity in Massachusetts USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Massachusetts USA


Åpne sprettoppsnotat 	 ਪੋਪ- ਅੱਪ ਨੋਟਿਸ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


ukjent 	 ਅਣਜਾਣ


Bitfrekvens:% 1% 2 	 ਬਿੱਟ- ਰੇਟ:% 1% 2


Fant ingen lydenheter. 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


IEEE 1394- enheterComment 	 IEEE 1394 ਜੰਤਰComment


uten aksenterdictionary variant 	 ਸਵਰ ਬਿਨਾਂdictionary variant


Meldings- ID 	 ਸੁਨੇਹਾ ID


Overganger 	 ਸਲਾਇਡ ਤਬਦੀਲੀ


Filbehandler 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Mappa% 1 finnes ikke 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


KalugaCity in Central Region Russia 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Central Region Russia


Klarte ikke å starte KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


Gjentakelse:% 1 	 ਦੁਹਰਾਉ:% 1


Til: @ info 	 ਵੱਲ: @ info


Feilfinn & spillere 	 ਖਿਡਾਰੀ ਡੀਬੱਗ( P)


Her kan du velge hvilke kategorier hendelsen eller gjøremålet hører til. @ info: tooltip 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Ikke Russland (subjekter) russia_ subjects. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਵਿਸ਼ੇ) russia_ subjects. kgm


C++ kildefil (GPL) @ info: whatsthis 	 C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ (GPL) @ info: whatsthis


Quebec 	 ਕਿਊਬਕ


Toveisutskrift 	 ਦੋਦਿਸ਼ਾਵੀ ਛਪਾਈ


Nordvestcameroon_ provinces. kgm 	 ਉੱਤਰ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


Et KDE- grensesnitt til NetworkManagerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜੇਰ ਲਈ KDE ਮੁੱਖComment


Indiaworld. kgm 	 ਭਾਰਤworld. kgm


Kan ikke laste ressursen «% 1 » 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Brenner tolags DVD+R. 	 ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ DVD+R ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Flytt ~a opp på hjerter ess. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Kopier til & # 160; … Verb 	 ... ਕਾਪੀ ਕਰੋVerb


Det finnes allerede en fil som heter% 1 ». Er du sikker på at du vil overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


24 punkter 	 24 ਬਿੰਦੂ


Generelle innstillinger 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


Tilbakekall nøkkel & # 160; … 	 ਕੁੰਜੀ ਮਨਸੂਖ...


Bygg registeret på nytt 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ


Velg vinduComment 	 ਐਕਟਿਵੇਟ ਵਿੰਡੋComment


Tilpass & # 160; … 	 ਸੈੱਟਅੱਪ...


Oversettelsesminne 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ


Visningsmåte: @ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ: @ item: inlistbox


Trykk for å få tilgang til denne enheten fra andre programmer. 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਹ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


BuanCity in Jeonbuk Korea 	 ਸੂਡਾਨCity in Jeonbuk Korea


E- postleser 	 ਮੇਲ


Culver CityCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in California USA


hvite skyerwind direction 	 ਚਿੱਟੇ ਬੱਦਲwind direction


SkrivervalgConflicted entry 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣConflicted entry


Vis hendelser bare for i dag 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


VNC klientbibliotek 	 VNC ਕਲਾਇਟ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Bruk Windows fildialoger i stedet for KDEswhatsThis tooltip 	 KDE ਦੀ ਬਜਾਏ ਨੇਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ


PembaCity in Munster Ireland 	 ਪੀਰਮCity in Munster Ireland


Omvendt skråstrek 	 ਬੈਕਸਲੈਸ਼


Ordgrense 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ


Lagre nettverkspassord og lokale passord i separate lommeboksfiler 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਲੋਕਲ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


& Gi navn til fargeoppsettet: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ( E):


I dag% 1 	 ਅੱਜ% 1


Maskulinum 	 ਨਰ( m)


Sti: 	 ਰਸਤਾ:


d- blokk 	 d- ਬਲਾਕ


Ugyldig tilstand 	 ਗਲਤ ਹਾਲਤ


Minsk & fargetone 	 ਆਭਾ ਘਟਾਓ( u)


Frontrute 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Kunne ikke kjøre kommando «% 1 ». 	 ਕਮਾਂਡ '% 1' ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Fjern ruter fem. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Maksimal overføringsenhet 	 ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਯੂਨਿਟ


Ingen fylling 	 ਭਰਨਾ ਨਹੀਂ


Endre størrelse automatiskautomatic resize 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਆਕਾਰautomatic resize


Vis dette vinduet for bekreftelse 	 ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Nøyaktig masse 	 ਠੀਕ ਭਾਰ


Velg et område fra lista nedenfor for å endre tidssone. 	 ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਖੇਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ।


Kvarts 	 ਕੁਆਟਰਜ਼


Monitorer gir deg ikke D-vitamin -- men sollys gjør det … 	 ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਟਾਮਿਨ D ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ -- ਪਰ ਸੂਰਜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਵੇਗੀ...


Navnfile type 	 ਨਾਂfile type


& Grupper 	 ਗਰੁੱਪ( G)


Bruk alle & filtrene 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


Det er ingen mottakere i lista di. Velg først noen mottakere og prøv igjen. @ title: window 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ, ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । @ title: window


AlmaCity in Quebec Canada 	 ਅਲਮਾCity in Quebec Canada


Skript (*. kal) 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. kal)


Synkroniser kontakter@ info: status 	 ਸੰਪਰਕ ਸੈਕਰੋ ਕਰੋ


Sagajapan. kgm 	 ਸਾਗਾjapan. kgm


Syntaksmerking 	 ਸੰਟੇਕਸ ਉਭਾਰੋ


Tøm skrivefeltet 	 ਇੰਪੁੱਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Endre modul & # 160; … 	 ਮੋਡੀਊਲ ਬਦਲੋ...


BilderAdvanced URLs: description or category 	 ਚਿੱਤਰAdvanced URLs: description or category


Nei@ info 	 ਨਹੀਂ@ info


Viktig 	 ਖਾਸ


Foretrukket e- postadresse@ title: column, all email addresses of a person 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈਮੇਲ@ title: column, all email addresses of a person


Nadeem Hasan 	 ਨਦੀਮ ਹਸਨ


& Spill plate 	 ਡਿਸਕ ਚਲਾਓ( P)


Klarte ikke å undersøke PCI- systemet. Klarte ikke å kjøre% 1 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Assistentens navn 	 ਸਹਾਇਕ ਦਾ ਨਾਂ


Hemmelig nøkkel er tilgjengelig 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ


& Typehåndtering & # 160; … 	 ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ( T)...


Konstruer en sirkel gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


50 s 	 50 ਸਕਿੰਟ


Bruk dette filteret & før meldinger sendes 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)