PakistanCountry name 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCountry name


Også & framtidige elementer 	 ਸਿਰਫ ਭਵਿੱਖਤ ਇਕਾਈਆਂ ਹੀ( F)


Mangler passord. (VARSEL: Usikkert) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ । (ਚੇਤਾਵਨੀ: ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ)


Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å gå inn i mappa. 	 ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਿਲ ਹੋਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ingen ressursagenter funnet. 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Utdata fra% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Fargemodus: 	 ਰੰਗ ਮੋਡ:


IP- adresse for nettverksenheten 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ IP ਐਡਰੈੱਸ


Tekst- til- tale håndterer 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ


Vis med & Opera 	 ਦਰਿਸ਼amp;


Dager i måneden 	 ਦਿਨ ਦਾ ਮਹੀਨਾ


Last ned fotografier med GwenviewName 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


Spiller% 1- lista 	 % 1 ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ


Koble til på nytt til gjeldende tjener. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਮੁੜ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ।


Tunnel 	 ਸੁਰੰਗ


Klarte ikke å lese skrift. 	 ਫੋਂਟ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


Bruk innstillingene 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Repetisjonsmønster for avtale 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੁੜ- ਹੋਣ ਪੈਟਰਨ


Ny & personlig invitasjon & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ( P)...


Kryss av her for å vise digikam- tekster under miniatyrbildene. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Et forsøk på å endre navnet på den valgte ressursen% 1 mislyktes. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


% 1 bokmerker 	 % 1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Henter data for konto «% 1 » & # 160; … 	 ਅਕਾਊਂਟ '% 1' ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੱਕਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Vinkel: 	 ਕੋਣ:% 1% 2


& Norsk 	 ਨਾਰਵੇਗੀਆਈ( N)


Legg handling til verktøylinje 	 ਜੋੜੋ ਕਾਰਵਾਈ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Annet nivå 	 ਦੂਜਾ ਲੈਵਲ


Lukket (% 1) @ info bug status 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ (% 1) @ info bug status


Søk i mappe% 1 mislyktes. Tjeneren svarte:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਖੋਜ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Et vindu har begynt å flytte segName 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


Uinviterte tilknytninger 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


& EldstCalculates the average date 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀ( O) Calculates the average date


Krymp, øk eller flytt en eksisterende partisjon. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੁੰਘੜੋ, ਵਧਾਓ ਜਾਂ ਹਿਲਾਓ । @ action: inmenu


Kopier 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


& Dempet 	 ਚੁੱਪ( u)


Nytt gjøremål@ info 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ@ info


Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ ਮੱਦਦ


Arrangør:% 1@ label 	 ਪਰਬੰਧਕ:% 1@ label


Tjenerinformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


KOfficeName 	 ਕੇ- ਆਫਿਸName


Velg & alle 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


Er du sikker på at du vil slette gruppe «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gyldighetssjekk av HTML (ved URI) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (URI ਵਲੋਂ)


Skriv ut gjøremål 	 ਕੰਮ ਛਾਪੋ( d)


Velg et svartramme- bilde 	 ਕਾਲਾ ਫਰੇਮ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


RITOff 	 RITਬੰਦ


Oversettelse 	 ਅਨੁਵਾਦ


Linjeutvidelser 	 ਲਾਈਨ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨਾਂ


Tilpass generelle filbehandler- innstillingerName 	 ਆਮ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


The group type 	 ਸੁਰੱਖਿਆThe group type


MarokkoCountry name 	 ਮੋਰਕੋCountry name


Fjern oppføring 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Oppstartsbildefiler: 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼:


The role of the transaction, in past tense 	 ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense


Kan ikke starte om CUPS- tjener (pid =% 1) 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ (pid =% 1)


Stearinlys 	 ਮੋਮਬੱਤੀ


Ressursvalg 	 ਸਰੋਤ ਚੋਣ


Skjermoppsett (X11 endre størrelse, roter og speilvend) 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ (X11 ਰੀ- ਸਾਈਜ਼, ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਅਤੇ ਪਰਿਵਰਤਨ)


Hjul 	 ਪਹੀਆ


Cups PDF- logg 	 & Cups ਲਾਗ


Eire 	 ਇਰੀ


Lagring av ressurs «% 1 » feilet! 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ!


Velg stien for å montere på datamaskinen din. Dette trengs bare dersom du bruker et kamera som virker som USB masselager 	 ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਮਾਊਂਟ ਮਾਰਗ ਦਿਓ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ USB ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ ।


Tilbake til utgangspunktene 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ


Helsvart 	 ਪੂਰਾ ਕਾਲਾ


Daily refresh the package cache 	 ਘੰਟੇਵਾਰDaily refresh the package cache


Finansiell støtte 	 ਵਿੱਤੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ


& OrienteringTurn Kruler North 	 ਸਥਿਤੀ( O) Turn Kruler North


Mexico Cityworld. kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


Ugyldig dokumentstruktur (hovedkatalog mangler) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (ਮੁੱਖ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


& Gå 	 ਜਾਓ( G)


Mediet vil bli overskrevet. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਿਖਿਆ (overwritten) ਜਾਵੇਗਾ ।


Filtrer etter navn@ action: inmenu 	 ਨਾਂ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Sett inn avsluttende krøllparentes når Enter trykkesName 	 ਐਂਟਰ ਦੱਬਣ ਉੱਤੇ ਬਰੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋName


Meta 	 ਮੈਟਾ


Legg til mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Slå på Nepomuk semantisk skrivebord 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਲੂ


& Samplingsrate 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


Du må oppgi passordet ditt for å kunne endre opplysningene om deg. 	 ਆਪਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Største antall & brukere: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ( x):


Innlogging mislyktes 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ


Klarte ikke kjøre qdbusvieweraction name 	 qdbusviewer ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈaction name


Amerika/ Anchorage 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ


Hvordan b ryker jeg & TrueType; - skrifttyper i & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ & TrueType; ਫੋਂਟ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਾਂ?


spar dronning 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


UgyldigDisabled key 	 ਅਵੈਧDisabled key


Blender 	 ਅਪਰਚਰ


Tomme parametere. 	 ਖਾਲੀ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹੈ ।


Ukjent mappe% 1 ' 	 ਅਣਜਾਣ ਫੋਲਡਰ '% 1'


Ingen hendelser valgt. 	 ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰਿਕਾਰਡQShortcut


Programstatus 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਾਲਤ


Piler 	 ਤੀਰ


Velg standard lommebok: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ ਚੁਣੋ:


Ekkovisning for passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਇਚੋ ਟਾਈਪ


Privat nøkkel: @ label: chooser 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ: @ label: chooser


Vil du lagre passordet? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Vis & linjenumre 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( l)


Brian Ledbetter 	 ਬਰੀਨ ਲੀਡਬਿਟਰ


Volga- regionenRegion/ state in Solomon Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Solomon Islands


Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Gjennomsiktig bakgrunnplasma name 	 ਬਲੌਰੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


Diff- kommandoen mislyktes. Se etter at diff( 1) er installert og er i stien din (PATH). 	 ਅੰਤਰ( diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


Antall nedlastede stykker: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Asia/ Kuwait 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੁਵੈਤ


Tekstformat 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਰਮੈਟ


Synkende 	 ਘੱਟਦਾ ਕ੍ਰਮ


Forrige & mandag 	 ਪਿਛਲੇ ਸੋਮਵਾਰ( M)


Personverninnstillinger 	 ਨਿੱਜੀਤਵ ਸਥਾਪਨ


Tester 	 ਟੈਸਟਿੰਗ


& Valg 	 ਚੋਣਾਂ( O)


Winbind bare tiltrodde domener 	 Winbind ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਹੀ


& Vektorer og linjestykker 	 ਵੈਕਟਰ ਤੇ ਖੰਡ( V)


Du kan bare søke i tekstfelter. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰਾਂ 'ਚ ਹੀ ਖੋਜ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Stillehavet/ Efate 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਈਫੇਟ


Sorteringsvekt: 	 ਕ੍ਰਮ ਭਾਰ:


Akonadi er ikke i drift. Detaljer & # 160; … 	 ਅਕੌਂਡੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੇਰਵਾ...


BarnaulCity in Siberia Russia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Siberia Russia


R7: Kan forårsake brannPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R7: ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Plasser ruter åtte ved siden av ruter sju. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Gjennomsnittlig bitrate angitt 	 ਦਿੱਤਾ ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


MackenzieCity in British Columbia Canada 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in British Columbia Canada


E- post: 	 ਈ- ਮੇਲ:


MaradoCity in Jeju Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Jeju Korea


Hurtighjelp for håndtering av informasjonskapsler 	 ਕੂਕੀਜ ਪਰਬੰਧਨ ਤੁਰੰਤ ਮੱਦਦ


Nord- AmerikaName 	 ਅਮਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


Brenner filer til: 	 ਫਾਇਲ ਰਿਪ ਕਰੋ:


KhabarovskCity in Far East Russia 	 ਖਾਬਾਰੋਵਸਕCity in Far East Russia


Justering av lysstyrken 	 ਰੌਸ਼ਨੀ ਅਨੁਕੂਲਣ


Lukk alle 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


Skjul hendelsene & Bli med/ Gå ut/ Kallenavn 	 ਜੁਆਇੰਨ/ ਪਾਰਟ/ ਨਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਓਹਲੇ( J)


& Hurtig forover 	 ਤੇਜ਼ ਅੱਗੇ( a)


Gå til nettstedet til Little CMS- prosjektet. 	 ਲਿਟਲ CMS ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Klarte ikke åpne «% 1 ». 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Velg startdato for dette gjøremålet@ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Beskrivelsesfiler for oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲਾਂ


Gamma 	 ਗਾਮਾ


Name 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


New LondonCity in Connecticut USA 	 ਚੰਦCity in Connecticut USA


Legg til identitet 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧ


Kallenavn skrevetComment 	 ਨਾਂ ਲਿਖਿਆComment


IETF Requests for CommentsQuery 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ IETF ਬੇਨਤੀQuery


Ikke rotert 	 ਘੁੰਮਾਇਆ ਨਹੀਂ


Nektet tilgang: du må være root. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ: ਤੁਹਾਨੂੰ root ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Irsk (Irland) 	 ਆਈਰਸ਼ (ਆਈਰਲੈਂਡ)


Importvalg 	 ਚਿੱਤਰ:


KMail- spørsmål 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸਵਾਲ


Totale utskriftjobber: 	 ਕੁੱਲ ਛਡਾਈ ਕੰਮ( j):


Antall oppføringer pr. øvelse 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


KuwaitName 	 ਕੁਵੈਤName


San JoseCity in Côte d' or France 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


Søk i kunnskapsbasenlabel for a button used to navigate to the next page 	 ਨਾਲੇਜ ਬੇਸ ਖੋਜlabel for a button used to navigate to the next page


Feil ved lesing av økt% 1. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Australia/ Queensland 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ


SewardCity in Alaska USA 	 ਕੀ- ਵਰਡCity in Alaska USA


Feil spesifikasjon av undernettverk. 	 ਗਲਤ ਸਬ- ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਦਾਇਤਾਂ ।


Dataark 	 ਡਾਟਾ ਸ਼ੀਟ


Hovedoppsettcaptions for the slideshow 	 ਮੁੱਖ ਸੈਟਿੰਗ


kopi av% 1adds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken 	 % 1 ਦੀ ਕਾਪੀadds a copy number to a generated name if the name already exists, for instance 'copy of Foo 2' if 'copy of Foo' is taken


Denne boksen kan brukes til å oppgi temperaturenhet, f. eks. Kelvin, Celsius osv. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Oppgi søkebegrep 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ


Inaktiv utvalgstekst 	 ਚੋਣ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Denne funksjonen gjør at POP- filteret blir brukt for å avgjøre hva som skal skje med meldingene. Velg om du vil laste dem ned, slette dem, eller beholde dem på e- posttjeneren. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ POP ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ ਜਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ThaiName 	 ਥਾਈName


Toveis 	 ਦੋ- ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Flerkanals 	 ਬਹੁ- ਚੈਨਲ


Installerte tilleggsmoduler 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਪਲੱਗਇਨ


Spor kodetComment 	 ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕੀਤਾComment


Varighet: @ label 	 ਅੰਤਰਾਲ: @ label


Ingen enheter funnet. 	 ਅਫਸੋਸ । ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Innstillinger@ action 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ@ action


Notisbok- komponentName 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕ ਭਾਗName


Det oppsto en skrivefeil. 	 ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Bruk automatisk utvidelse av mapper for alle visningstyper 	 ਸਭ ਝਲਕ ਟਾਈਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋ- ਫੈਲਣਵੋਗ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ


Datamotor for sangteksterName 	 ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


& Tone: 	 ਪਿੱਚ( P):


Speil bilde & loddrett 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( V)


Gjennomsnittsverdi: 	 ਔਸਤ ਮੁੱਲ:


Hvis dette er valgt vil disken løses ut etter at MPlayer er ferdig med avspillingen. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ MPlayer ਦੇ ਚੱਲਣ ਬਾਅਦ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Genitivone of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮstate of a row


Feil i chiasmus- motor 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਗਲਤੀ


AlpharettaCity in Georgia USA 	 ਐਲਫਾCity in Georgia USA


& Skjul alt 	 ਸਭ ਓਹਲੇ( H)


Rullet 	 ਸ਼ੇਡ( a)


Kontroller tilgangsrettighetene dine til denne ressursen. 	 ਇਸ ਸਰੋਤ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Omdelinger igjen: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਰਾਸ਼ੋ:


Diverse feilrettinger og bidrag 	 ਬੱਗ- ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਫੀਚਰ


ÅpneText of a button to ignore the open- wallet notification 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) Text of a button to ignore the open- wallet notification


Flytt til papirkurven@ action: inmenu File 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ@ action: inmenu File


Oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ item: inmenu


Uavgjort 	 ਬਰਾਬਰ


Hebraisk 	 ਹੈਬਰਿਊ


Filterhandling 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Regel 	 ਪਾਲਸੀ


Bruker ID@ title: column Column containing email addresses 	 ਯੂਜ਼ਰ ID@ title: column Column containing email addresses


& Sett opp & # 160; … @ action: inmenu Amor 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)... @ action: inmenu Amor


MoenkopiCity in Arizona USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Arizona USA


Papirtype 	 ਸਫ਼ਾ ਕਿਸਮ


Dette dokumentet er en kortfattet innføring i K Desktop Environment. Det vil gjøre deg kjent med noen av grunntrekkene i & kde;. 	 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ & kde; ਦੇ ਮੁੱਢਲੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਜਾਵੋਗੇ ।


BejaCity in Portugal 	 ਪਾਠCity in Portugal


Fortsett et flerøktsprosjekt 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Flisstørrelse: 	 ਟਾਈਲ ਅਕਾਰ:


6 MB oppgradering 	 6MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Fravelg alle filtrerte 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


Kanaler% 1 	 ਚੈਨਲ% 1


Vulkan 	 ਜਵਾਲਾਮੁਖੀ


Skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ


Rediger gest 	 ਜੈਸਚਰ ਸੋਧ


CD- ripping 	 CD ਰਿੱਪਿੰਗ ਜਾਰੀ


Skjul innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਓਹਲੇ( C)


Name 	 ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


Skaler skriftstørrelse med: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਸਕੇਲ ਕਰੋ:


Vis bildestørrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ


Rett gul linje 	 ਸਿੱਧੀ ਪੀਲੀ ਲਾਈਨ


Trommesolo 	 ਡਰੰਗ ਸੋਲੋ


Fullt navn på brukeren 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ


OVR 	 ਉੱਤੇ


Ikke lastet noe arkiv 	 ਕੋਈ ਅਕਾਇਵ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fra øverst høyre 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Sikt:% 1% 2visibility from distance 	 ਦਿੱਖ:% 1% 2visibility from distance


% 1 @% 2 (delt skrivebord) 	 % 1 @% 2 (ਸਾਂਝਾ ਡੈਸਕਟਾਪ)


tilkoblingen ble avvistSocket error code ConnectionTimedOut 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਰਗਰਮੀ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰSocket error code ConnectionTimedOut


BrukerflateComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Brukt: 	 ਵਰਤੀ:


Oppgi hovedforfatterens hjemprovins her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Samplingsrate: 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:


5 (middels) @ action: inmenu 	 5 (ਮੱਧਮ)


*. keyboard. xml_BAR_KTouch tastaturfiler (*. keyboard. xml) *. * _BAR_Alle filer 	 *. keyboard. xml_BAR_ਕੇ- ਟੱਚ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲਾਂ (*. keyboard. xml) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


(ukjent sertifikat) @ title 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) @ title


Bruk:% 1DCC [SEND [kallenavn [filnavn]]] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [SEND nickname filename]


Hjemmeadresse, postnummer 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਜ਼ਿਪਕੋਡ


Vis full sti 	 ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਵੇਖੋ


Skript- klargjøring mislyktes 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Vis innebygde avspillingskontroller 	 ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ ਵੇਖੋ


Eksporter til & 23 & # 160; … 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Kontroller og reparer partisjon% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain 	 % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਅਤੇ ਰਿਪੇਅਰ ਕਰੋ@ info/ plain


transaction state, when we' re waiting for the native tools to exit 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟਾਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, when we' re waiting for the native tools to exit


Over en time siden 	 ਇੱਕ ਘੰਟੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


Når batteriet er på dette nivået er det lavt 	 ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਘੱਟ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਹ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਿਆ


î (# 238;) liten i med cirkumfleks 	 & # 238; ਛੋਟਾ


Baklengs 	 ਉਲਟ( v)


Signer og & krypter 	 ਸਾਇਨ & & ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Prince AlbertCity in Saskatchewan Canada 	 ਖਿੱਤੇ


Name 	 ਆਈਸਕਰੀਮ ਮਾਨੀਟਰName


Nektet tilgang til den oppgitte ressursen% 1. 	 ਖਾਸ ਸਰੋਤ,% 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Kommentaren kunne ikke leveres. 	 ਟਿੱਪਣੀ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Avanserte valg 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


Ingen beskrivelse tilgjengelig. X. 509 public key 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। X. 509 public key


FakultetSquare 	 ਫੈਕਟੋਰੀਅਲSquare


Mapper for rotalbum 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ


Base 	 ਬੇਸ


Effekttype for inaktiv kontrastno inactive contrast effect 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive contrast effect


Bruk & selvvalgt nettleser: 	 ਕਸਟਮ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ( b):


Forrige & fredag 	 ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ( F)


HavanaCity in Cuba 	 ਹਵਾਨਾCity in Cuba


EsperantoName 	 ਇਸਪੀਰਨਟੋName


Bokmerkeordner og redigerer 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ


Ikke støttet plattform 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਲੇਟਫਾਰਮ


Bekreft 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Samling 	 ਸਮੂਹ


lys lysegrønn4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


C++- klasser 	 C++ ਕਲਾਸਾਂ


Begynner lydkonvertering. 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਰਿੱਪਿੰਗ) ।


ktimetracker 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


Velg mottaker 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


adressen er allerede i brukSocket error code AlreadyBound 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈSocket error code AlreadyBound


Status@ action: button start a transfer 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button start a transfer


Skjær denne tredjegradskurven 	 ਇਹ ਘਣ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


& Fart 	 ਸਪੀਡ( S)


AndongCity in Gyeongbuk Korea 	 ਲੰਡਨCity in Gyeongbuk Korea


Finnes det en njusgruppe om & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਬਾਰੇ ਖਬਰਸਾਰ ਹੈ?


Vis en liste over vinduer som kan byttes tilComment 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋComment


Paneler 	 ਪੈਨਲ


Sist oppdatert:% 1 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:% 1


Start:% 1to- do due datetime 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


R56: Giftig for jordlevende organismer (jordbunnsorganismer) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R56: ਧਰਤ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Korte meldingshoder 	 ਸੰਖੇਪ ਹੈਂਡਰ( B)


AtmoreCity in Alabama USA 	 ਲੇਖਕ: City name (optional, probably does not need a translation)


Kunne ikke håndtere «% 1 » siden formatet ikke er støttet. 	 '% 1' ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Passord for privat nøkkel 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ( w):


Utdata har blitt lagt i bakgrunnen ved å trykke Ctrl+S. Trykk Ctrl+Q for å komme tilbake. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ Ctrl+S ਦਬਾ ਕੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+Q ਦੱਬੋ ਜੀ ।


Områdefeil 	 ਰੇਜ਼ ਗਲਤੀ


Kongeblåcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


BangorCity in Maine USA 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Maine USA


Klarte ikke oppdatere SVN- lageret. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Resultater for% 1 	 % 1 ਲਈ ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Dette er mappa der K3b vil lagre bildefilene. Pass på at den er på en partisjon som har nok ledig diskplass. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ K3b ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਇਹ ਉਸ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ ।


Konverter spor 	 ਟਰੈਕ ਤਬਦੀਲ


The player name 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


år@ info: whatsthis 	 ਸਾਲ@ info: whatsthis


VelocityLanguage 	 ਵੇਗLanguage


Vis forhåndsvisning 	 ਨਮੂਨਾ ਵੇਖਾਓ


Admin- autentisering (behold på ubestemt tid) 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ)


Socks v5 	 ਸਾਕਟ v5


Ukrainsk (Ukraina) 	 ਯੂਕਰੇਨੀ (ਯੂਕਰੇਨ)


Name 	 ਕਾਪੀ- ਟੂName


Rediger dagboknotis:% 1@ title: window 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


Nettsted: 	 ਸਾਇਟ:


Moskva+01 – Samara, Udmurtia 	 ਮਾਸਕੋ+01 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ


& Skjul passord 	 ਪਾਸਵਰਡ


Endre kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


& Avslå 	 ਪਾਬੰਦੀ( D)


Sett opp miniprogrammet for spillelisteinformasjon 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


PNM- infoName 	 PNM ਜਾਣਕਾਰੀName


Ny & # 160; … @ action: button Save current session 	 ਨਵਾਂ... @ action: button Save current session


Skrift 	 ਫੋਂਟ


Lukk etter trekking med musepeker 	 ਮਾਊਸ ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ


TaberCity in Alberta Canada 	 ਲੇਬਲ: City name (optional, probably does not need a translation)


Laster dokument på nytt & # 160; … 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ute av stand til å koble til MySQL- tjener. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


KCalc 	 ਕੇ- ਕੈਲਕ


IdentifikatorRemote name 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾColumn which shows the available remotes on system


Enhetsdelklasse 	 ਜੰਤਰ ਸਬ- ਕਲਾਸ


Hva er K Desktop Environment? 	 ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੈ?


Autentisering 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ( o)


Tidligere vedlikeholder 	 ਪਿਛਲਾ ਪਰਬੰਧਕ


Tjener for FreecivName 	 ਫਰੀ ਕਿਵ ਲਈ ਸਰਵਰName


Miniprogram medkjemiske dataName 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਪਲਿਟName


Kopier mal 	 ਨਮੂਨਾ ਨਕਲ ਕਰੋ


Lagre resultat som 	 ਨਤੀਜਾ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ


Nøkkel% 1 slettet. 	 ਕੁੰਜੀ% 1 ਹਟਾਈ ਗਈ ।


Kveld 	 ਸ਼ਾਮ


Super B 	 ਸੁਪਰ B


Slå av maskinenRestart computer 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋRestart computer


Naturlig logaritmeExponential function 	 ਕੁਦਰਤੀ ਲਾਗExponential function


På alle kanalmeldinger 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ( y)


Spiller 1 	 ਖਿਡਾਰੀ 1


Starter en ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Installer cdrtools- pakka som inneholder cdrecord. 	 cdrtools ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ cdrecord ਹੋਵੇ ।


DAG 	 ਹਫਤਾ


Brukernavn: 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Tilfeldig pauseskjerm 	 ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


Importer e- post fra Opera 	 ਓਪੇਰਾ ਈਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


forespørselen ble avbrutt 	 ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Oftestreet/ postal 	 ਅਕਸਰstreet/ postal


Ping mislyktesComment 	 ਪਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹComment


Starter OCR på utvalg 	 ਚੋਣ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ


Pennfarge 	 ਰੰਗ


PittsburghCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


Jobbvalg 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


PastebinComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨComment


Loggutskrift 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ


Søk i% 1 etter% 2 	 % 2 ਲਈ% 1 ਖੋਜ


Farof Ordibehesht short 	 ਫਾਰof Ordibehesht short


Name 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸName


Quettapakistan. kgm 	 ਕੋਓਟਾpakistan. kgm


Det oppsto en feil:% 1 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


Innstillinger@ action: inmenu Go 	 ਸੈਟਿੰਗ( i) @ action: inmenu Go


Tilgjengelige pakkeformater 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੈਕੇਜ ਫਾਰਮੈਟ


Fil: 	 ਫਾਇਲ:


Karamba skrivebordstemaerName 	 ਕਰਾਮਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮName


Spansk (Bolivia) 	 ਸਪੇਨੀ (ਬੋਲੀਵੀਆ)


GlendoraCity in California USA 	 ਸਧਾਰਨCity in California USA


Det kan skyldes en systemoppgradering som endret det lokale tegnsettet. 	 ਇਹ ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੇ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਬਦ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Mellomlager- praksis på klientsiden: 	 ਕਲਾਂਈਟ- ਪਾਸੇ ਕੈਸ਼ ਨੀਤੀ( g):


Skriftstørrelse: 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


Dette er album som du har lastet ned før: 	 ਐਲਬਮਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ:


Logge ut 	 ਲਾੱਗਆਉਟ


Fil eller mappe finnes ikke 	 ਕੋਈ ਇੰਝ ਦੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ


Oppgi en sti eller URL her 	 ਇੱਕ ਪਾਥ ਜਾਂ URL ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Informasjon om selvvalgt format & # 160; … 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ...


transaction state, refreshing internal lists 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, refreshing internal lists


VIndus- ID for målvinduet. Angir ID for det vinduet som skal brukes. Hvis IDen begynner med 0x antas den å være i hex. 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਵਿੰਡੋ ID ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ID ਦਿਓ । ਜੇਕਰ ਇਹ 0x ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਕਸਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Vilkårlig status@ action: inmenu Status of a message 	 ਕੋਈ ਵੀ ਹਾਲਤ@ action: inmenu Status of a message


RavennaCity in Italy 	 ਹਵਾਨਾCity in Italy


Lokal 	 ਸਥਾਨਿਕ


Søkeresultater for% 1 	 % 1 ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Album med denne artisten 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੀਆਂ ਐਲਬਮ


Forvalg: 	 ਵੇਰਵਾ:


Element 	 ਇਕਾਈ( l)


WTS- klientName 	 WTS ਕਲਾਇਟName


phi 	 ਫਾਈ


i/ t 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Denne tjenesten tilbyr oppsett av generelle Dolphin- innstillinger. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਆਮ ਡਾਲਫਿਨ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name_BAR_Random file browsing settings.


Matthias Welwarsky 	 ਮੈਥਿਊਜ਼ ਵੀਲਵਾਰਸਕੇ


SveitsName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


Tap av fargeinformasjon 	 ਰੰਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ


Name 	 ਜੰਤਰ- ਸੈਕਰੋName


Sett ikon & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Kamerunworld. kgm 	 ਕੈਮਰੁਨworld. kgm


Sett automatisk bokmerke for lenker i innkommende meldingerName 	 ਆ ਰਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿੰਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋName


Økta er låst 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਹੈ


Små bokstaverThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter. 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰThe name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.


Kjører oppstartskommando & # 160; … 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...


Selvvalgte lysbildeframvisninger 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Vellykket sending av testside til skriveren% 1. 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ।


Delt 	 ਸਾਂਝ


KDED passord- modulComment 	 KDED ਪਾਸਵਰਡ ਮੋਡੀਊਲComment


UtviklingName 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Vis spesielle anledninger som starter i løpet av en måned fra nå 	 ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Rundeinformasjon 	 ਕੋਰਸ ਜਾਣਕਾਰੀ


C NorrøntConstellation name (optional) 	 ਰੰਗConstellation name (optional)


For å vise en & UNIX; man- side skriver du man: kommando i minicli, der kommando er navnet på en & UNIX; - kommando. 	 & UNIX; man ਸਫਾ ਵੇਖਣ ਲਈ, minicli ਵਿੱਚ man: command ਲਿਖੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ command & UNIX; ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Enkel skrifttypeskriver 	 ਸੈਂਪਲ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Grunnleggende programmer 	 ਮੂਲ ਕਾਰਜ


Dokumentet har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem? @ title: window 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਦਲਾ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Shisen- Sho 	 ਸ਼ੀਸੀਨ- ਸ਼ੋ


Oppsettmodul som skal kjøreNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


& Faks/ modem- enhet: 	 ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( F):


theora- infoName 	 ਥੋਰਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


Sammenligning av tid 	 ਟਾਈਮ ਤੁਲਨਾ


Motorer 	 ਮੈਂਗਨੀਸ਼


Objekter m / lenker 	 ਆਬਜੈਕਟ ਲਿੰਕਾਂ ਨਾਲ


DSL nettverksenheter@ item: inlistbox 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ@ item: inlistbox


Opp nr. 2Comment 	 ਉੱਤੇ # 2Comment


Uopprettelif feil under ripping av spor% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ ।


Tidligere i% B% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 % B,% Y ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Henrique Pinto 	 ਹੇਨਰੀਕਿਉ ਪਿੰਟੋ


LDAP- spørring 	 LDAP ਕਿਊਰੀ


Sett opp hvilke data som skal vises i verktøytips. @ title: window 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । @ title: window


CPU kan slås av 	 CPU ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹ ੈ


Sett opp filovervåker 	 ਫਾਇਲ ਵਾਚਰ ਸੰਰਚਨਾ


Sett inn et ikke- tomt overskrivbart medium i stasjonen% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Fil som skal åpnes 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Tilkobling etablertComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਿਆComment


Fjern ruter konge. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Plasseringa «% 1 » er ugyldig. 	 ਟਿਕਾਣਾ '% 1' ਗਲਤ ਹੈ ।


Spansk (Honduras) 	 ਸਪੇਨੀ (ਹੋਨਡੁਰਸ)


Hold & under andre 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( B)


& Ingen 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Se TV! Name 	 TV ਵੇਖੋ! Name


Bruk » bilde » - fanen for å justere stien til bildet, om nødvendig. 	 ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਲਈ ਪਾਥ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ 'ਈਮੇਜ਼' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।


Slått på 	 ਚਾਲੂ ਹੈ


Etter & posisjon 	 ਸਥਿਤੀ( p)


Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( I)...


Skrivemerke- egenskaper 	 ਕਰੈਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Slå fullskjerm av/ på 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ


Naviger 	 ਨੇਵੀਗੇਟ


Type 1 	 ਟਾਇਪ 1


This is when the transaction status is not known 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਸਤਖਤ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨThis is when the transaction status is not known


Bildetype 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ


Tjeneren trenger% 1, som ikke er tilgjengelig. 	 % 1 ਦੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Disse filene kunne ikke endres. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Denne kalenderen er blitt endret. Vil du lagre endringer? 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


OrlandoCity in Florida USA 	 ਆਈਰਲੈਂਡCity in Florida USA


Thailandske bahtName 	 ਥਾਈ ਬਹਟName


Mappe@ title job 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ title job


Gi karakteren « Fire stjerner » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਚਾਰ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Feil ved innlogging 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Transisjonsmetall 	 ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ


La dobbeltklikk åpne filer og kataloger@ option: check 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ@ option: check


Ikonbruk@ label The icon rendered by default 	 ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ@ label The icon rendered by default


Medvirkende 	 ਮਾਣ


kabc ‒ mutt- konverterer 	 kabc - mutt ਕੰਨਵਰਟਰ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (B) QShortcut


Opprett sendingskontocreate and configure a mail transport 	 ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓcreate and configure a mail transport


Programmer for systemadministrasjon. 	 ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਾਰਜ ਹਨ ।


Kina 	 ਚੀਨ


Bruk som standard for & bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( U)


Gruppehode@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ@ action: inmenu Group header background color setting


NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੱਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Langt filnavn for vedlegg 	 ਨੱਥੀ ਲੰਮਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Nærmeste (raskeste) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨੇੜੇ (ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼)


Gjenta spor 	 ਟਰੈਕ ਦੁਹਰਾਓ


Dette sertifikatet er tilbakekalt. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Fullskjermskjøring 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ


InfosentermodulerName 	 ਕੇਜਾਣਕਾਰੀ- ਸੈਂਟਰ ਮੋਡੀਊਲName


Generelt 	 ਸਧਾਰਨ


Bekreft 	 ਜਾਂਚ


Legg til merknad & # 160; … @ title: column 	 ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ... @ title: column


Synkronisering 2 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ 2


Avspillingsteller 	 ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ


Velg trekanten som skal avbildes på en gitt trekant & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Mengde løst stoff 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


PrototypeTrue 	 ਪਰੋਟੋਟਾਇਪTrue


Slett lysbildevisning 	 ਸਲਾਇਡ ਹਟਾਓ


Partisjonsredigering 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


KaffeineGenericName 	 ਕੈਫ਼ੀਨGenericName


Endret 	 ਬਦਲਿਆ


Brukeragent 	 ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ


PermCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਰਮCity in Volga Region Russia


Skriv ut & måned 	 ਮਹੀਨਾ ਛਾਪੋ( h)


Yield 	 ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ


pm@ info 	 ਸ਼ਾਮ@ info


Fargeeffekter 	 ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ


5card symbol 	 ੫card symbol


Akser 	 ਧੁਰਾ


Comment 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਫ਼ਲComment


Fant ingen oppsettsfil 	 ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Sammensettingstype: 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:


Med en gang 	 ਤਰੁੰਤ


& Signer 	 ਸਾਇਨ( S)


Californiausa. kgm 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆusa. kgm


NettverkKFile System Bookmarks 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


& Spill en lyd 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ( s)


Franske lyder 	 ਫਰੈਂਚ ਸਾਊਂਡ


Flytt ~a til en tom plass nederst. 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Tøm filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Dokumentet «% 1 » er endret, men ikke lagret. Vil du ta vare på endringene? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ '% 1' ਸੋਧਿਆ ਤਾਂ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


LovelandCity in Colorado USA 	 ਪੋਲੈਂਡ


GnuPG- støtte 	 GnuPG ਸਹਿਯੋਗ


Flagg 	 ਫਲੈਗ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Oppgi gassens temperatur 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਦਿਉ


Utskriftsmodus 	 ਛਪਾਈ ਮੋਡ


MokpoCity in Jeonnam Korea 	 ਚੰਦ


& Skjul avanserte innstillinger & lt; lt; 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਓਹਲੇ (H) & lt; lt;


& Andre språk: 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Dobbeltsjekk at adressen er riktig og prøv igjen. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Filtrer alle elementer fra samme domene 	 ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


K3b kjøres som root- bruker 	 K3b ਨੂੰ ਰੂਟ (root) ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


Farge på minne- knappene. 	 ਮੈਮੋਰੀ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Bruk 2336 byte sektorer for utdata 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ 2336 ਬਾਇਟ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


Tjeneren svarte:% 1 	 ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


Fotografier 	 ਫੋਟੋ


utvikler (listevisning) 	 ਖੋਜੀ (ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ)


Vis kolonne «% 1 » 	 ਕਾਲਮ '% 1' ਵੇਖੋ


Brukeragent (IE 4. 01 på Win 2000) Name 	 UADescription (Win ੨੦੦੦ ਉੱਤੇ IE 4. 01) Name


Flett inn i kalenderen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਨ


Pauseosd 	 ਵਿਰਾਮosd


Verktøy@ title: menu 	 ਟੂਲ@ title: menu


Aktivt skript vil gå tapt. 	 ਮੌਜੂਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।


& Lagre oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( S)


& Album 	 ਐਲਬਮ( A)


Plasser ruter ti ved siden av ruter ni. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Bruk og send klikk videre 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਕਲਿਕ ਭੇਜੋ


Fliser 	 ਟਾਇਲ


Sri Lankaworld. kgm 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾworld. kgm


Velg når påminnelsen skal gis relativt til start eller slutt- tid 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Animer størrelsesendring 	 ਸਜੀਵਤਾ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ


Vis foto 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖੋ


Legg til skrifttyper 	 ਫੋਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


på dato/ tid for nyeste melding i gruppa 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ


Kontekst 	 ਪਰਸੰਗ


Tilgjengelige adresser: @ title: column addressee preferred email 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਰਨਾਵੀਂ: @ title: column addressee preferred email


R. Awal 	 ਦਾ ਆਰ ਆਵਲ


riktig fundamenthaug 	 ਯੋਗ ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ


iPod ble vellykket klargjort. 	 iPod ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Europa/ Ljubljana 	 ਯੂਰਪ/ ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ


Blandet prosjekt 	 ਰਲਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Fant ikke binærfila: 	 ਬਾਈਨਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Laster data fra en KAlarm kalenderfil med varslingsmalerName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Varslinger i lokal filComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Må være på det & lokale konsollet 	 ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ( l)


Måned 	 ਮਹੀਨਾ


Oppsettsmodul for plattformspesifikke innstillinger' Windows 'means the OS 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਖਾਸ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ' Windows 'means the OS


KDialog kan brukes for å vise hyggelige dialogvinduer fra skallskript 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Første side 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਫ਼ਾ


Legg ved fil 	 ਨੱਥੀ ਫਾਇਲ


Vilkår 	 ਰਲਦੇ ਹਾਲਤ


Send enkeltvis 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਭੇਜੋ


PanCoptic month 11 - ShortName 	 ਜਨCoptic month 11 - ShortName


Avanserte egenskaper 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Åpne med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


MiddelsFocus Stealing Prevention Level 	 ਮੱਧਮFocus Stealing Prevention Level


Velg en handling. 	 ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Kildespråk: 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ:


Skriv bildefilens navn nederst på skjermen. 	 ਸਕਰੀਨ ਹੇਠਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ।


Stillehavet/ Tahiti 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਤਾਹੀਟੀ


Værmelding for KWeatherService 	 ਕੇਮੌਸਮਸੇਵਾ ਲਈ ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


VNC- svikt 	 VNC ਫੇਲ੍ਹ


Oak PointCity in Manitoba Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Manitoba Canada


US Legal 	 US ਲੀਗਲ


Postnummer 	 ਡਾਕ ਕੋਡ


Bruk fra start 	 ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Zebracard symbol 	 ਜੈਬਰਾcard symbol


Signatur for OCSP- tilbyder: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Sertifikatbruk 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


En feil oppstod ved nedlasting av innholdet på katalogtjeneren til fila% 1. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Lesefeil fra fila «% 1 » 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Hvis dette er slått på vil skjermmeldingene vise den samme informasjonen og i samme rekkefølge som kolonnene i spillelista. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਏਗਾ ਅਤੇ ਉਸੇ ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਹੋਣਗੇ ।


Send SIGTERM 	 SIGTERM ਭੇਜੋ


© 2002 Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal 	 (C) ੨੦੦੨, ਬਰਾਡੀਨ ਮੈਕਡੋਨਲਡ, (C) ੨੦੦੪ ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


MeldingNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਨੇਹਾNAME OF TRANSLATORS


MontagueCity in Prince Edward Island Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


Brukernavn og passord for din SMTP- konto: 	 ਤੁਹਾਡੇ SMTP ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:


Type 	 ਟਾਈਪ


Innebygd konsoll 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਕਨਸੋਲ


Velg oppfriskningsraten til skjermen din fra nedtrekkslista. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਤਾਜ਼ਾ ਦਰ ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Hvordan eksportfila brukes 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਿੰਝ ਕਰੀਏ


Åpne bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nepomuk flyttbar lagringstjenesteComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


EstevanCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Vest- Sahara 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾ


MassawaCity in Estonia 	 ਵਾਰਸਾCity in Estonia


Programtillegg for FileZilla 3 importComment 	 FileZilla 3 ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


OCR- etterbehandling 	 OCR ਬਾਅਦ ਕਾਰਵਾਈ


Importerer mappefila% 1 fra OE5+ 	 OE5+ ਫੋਲਡਰ ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Automatisk & videoklipping 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪਿੰਗ( V)


Nedlasting startetComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


For mange primærpartisjoner. @ info 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ । @ info


Sikkerhet og personvern- innstillingerGenericName 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਸੀ ਸੈਟਿੰਗGenericName


Fatal feil under brenning:% 1 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ:% 1


Policykit KDE- autorisasjon 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ KDE ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Vis menyoppføringer for « Slett » som går utenom søppelkurven 	 ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ 'ਹਟਾਓ' ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਨੂੰ ਬਾਏਪਾਸ ਕਰ ਸਕੇ( n)


Del ut et nytt kort 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Resymé: 	 ਸੰਖੇਪ:


NaboerAs in, lastfm 	 ਗੁਆਂਢੀAs in, lastfm


& Endringer 	 ਸੋਧਾਂ( M)


CIA World Fact BookQuery 	 CIA ਵਰਲਡ ਫੈਕਟ ਕਿਤਾਬQuery


Name 	 ਵਿਕਿName


UkjentFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 ਅਣਜਾਣFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


KuopioCity in Finland 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


SummersideCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in New Brunswick Canada


Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Gå til begynnelsen av dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਜਾਓ


Dolphin- tjenesterName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਸਰਵਿਸਾਂName


Klikk Søk knappen for å søke etter filer som kan endre navn. 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ- ਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਲਈ ਜਾਂਚ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Fra: end of range 	 ਤੋਂ: end of range


Logg ut 	 ਲਾਗ ਆਉਟ


Slett gamle gjøremålsave failure cause unknown 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉsave failure cause unknown


Klassisk 	 ਕਲਾਸਿਕ


Konfigurerte en albumrot 	 ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਰੂਟ ਸੰਰਚਿਤ ਕੀਤੀ


Ingen dialog for bekreftelse (bruk sist valgte driver for grensesnittet) 	 ਕੋਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ( N) (ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਆਖਰੀ ਚੁਣਿਆ ਡਰਾਇਵਰ ਵਰਤੋਂ)


Kubisme 	 ਕਿਊਬੀਸਮ


Bevegelse: 	 ਗਤੀ:


Tilbakestilltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


RäpinaCity in Estonia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Estonia


Ingen notater 	 ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ


DiaGenericName 	 ਡਾਈGenericName


Geometri 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


& Send nå 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ( S)


Sammendrag 	 ਸੰਖੇਪ


Cerium 	 ਸੀਰੀਅਮ


S2: Oppbevares utilgjengelig for barnPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S2: ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Søk etter feilnummer 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਦੀ ਖੋਜ


Bruk et annet & e- postprogram: 	 ਵੱਖਰਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤੋਂ( e):


Her kan alle programtilleggene i K3b bli satt opp. Vær oppmerksom på at dette ikke inkluderer KPart programtillegga som er lagt inn i selve K3b- menystrukturen. 	 ਇੱਥੇ ਸਭ K3b ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ KPart ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ K3b ਮੇਨੂ- ਢਾਂਚੇ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ ।


Engangs- PID:% 1 (% 2%) Authorization scope; PID is Process ID 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ PID:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID


K3b??? DecoderComment 	 K3b??? ਡੀਕੋਡਰComment


Kan ikke laste opp ny kalender til;% 1 @ info: whatsthis 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info: whatsthis


Bruk denne knappen for å fjerne det valgte kameraet fra lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


& Fjern & # 160; … 	 ਹਟਾਓ( D)...


% 1 har vært tilkoblet siden% 2. 	 % 1% 2 ਚਿਰ ਤੋਂ ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ ।


Enten brukernavnet eller passordet er ikke gyldig, rett opp og prøv på nytt. 	 ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


Mindre enn@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ@ label


Forskjellig 	 ਫੁੱਟਕਲ( i)


Gamma: 	 ਗ਼ਾਮਾ:


Huntington StationCity in New York USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in New York USA


Tall 	 ਸੰਖਿਆ


KIO filmodulComment 	 KIO ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲComment


HotbotQuery 	 ਹੋਟਬੋਟQuery


MontpelierCity in Vermont USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Radianer 	 ਰੇਡ


de fleste steder 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Glidebrytere 	 ਸਲਾਇਡਰ


& Oppførsel 	 ਰਵੱਈਆ( B)


Oppsett av katalogtjenester 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾ


Vis bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Det finnes fra før een samling som inneholder mappa «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


NordThe compass direction 	 ਉੱਤਰThe compass direction


Et sertifikat med det navnet finnes allerede. Er du sikker på at du ønsker å erstatte dette? 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Stillehavet/ Wake 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਵਾਕਾ


Hwangezimbabwe_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzimbabwe_ districts. kgm


Maleprogram for KDE 	 KDE ਲਈ ਪੇਂਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


Nettverksstatus: Du er mester 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਮਾਸਟਰ ਹੋ


Kontroller filsystem på partisjon% 1 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info/ plain


Fant ingen CD- TEXT. 	 ਕੋਈ CD- TEXT ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Endre det tastaturoppsettet du bruker nå: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ Punjabi OpenSource Team http://punjabi.sf.net


Bakgrunn: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( n):


Maksimer vinduet loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਰੋ


Antall nukleoner:% 1 	 ਨਿਊਕੀਉਨਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


Det kolesterolfrie skrivebordsmiljø. Et skrivebordsmiljø som minner om CDEName 	 ਚੋਲੀਸਟੀਰੋਲ ਮੁਫਤ/ ਮੁਕਤ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ, ਇੱਕ CDE ਵਰਗਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


& Tjener støtter Sieve 	 ਸਰਵਰ ਸਹਾਇਕ ਸਿਈਵੀ( S)


Still inn resultatliste 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ


Bruk:% 1KICK < nick > [årsak] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICK < nick > [reason]


& Til skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( T)


Boks inn 	 ਬਾਕਸ ਇਨ


Plasser spar knekt ved siden av spar ti. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Opprett konto nå 	 ਹੁਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Name 	 ਸਿਸਟਮName


Her kan du velge hva som skal skje i KDE når du ruller musehjulet i et vindu mens du holder nede en valgtast. 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Klarte ikke skrive til fila% 1. Disken er full. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਡਿਸਕ ਭਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ।


Logg til fil@ info: whatsthis 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ@ info: whatsthis


& Søk: 	 ਖੋਜ:


Last ned fra: 	 ਇੱਥੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ:


Spillelistenavn 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਾਂ


Galt filnavn 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment


Kjør en kommando: 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:


Alexander CityCity in Alabama USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Alabama USA


Blinken 	 ਬਲੀਕਿੰਨ


Nettverksskriver 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ


Washington, DCRegion/ state in USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨRegion/ state in USA


Name 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟName


Hurtig palettomgjøring 	 ਤੇਜ਼ ਪਲੇਅਟ ਮੁੜ- ਵਰਤੋਂ


Søppel/ Ikke- søppel 	 ਸਮਪ/ ਹਮ


Tomt for toner 	 ਟੋਨਰ ਖਾਲੀ ਹੈ


Spider 	 ਸਪਾਈਡਰ


Slett gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ( D)


Lokal fil 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ


& Eksporter offentlige nøkler til adresseboka & # 160; … @ info 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)... @ info


Økttid 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Vitenskapelig 	 ਵਿਗਿਆਨਕ


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੂ ਬਾਸਟਿਨ


Tilkoblede IEEE 1394- enheterName 	 ਜੁੜੇ IEEE 1394 ਜੰਤਰName


Bit- dybde 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ


TalaraCity in Philippines 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Philippines


logisk@ item partition role 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ@ item partition role


Telefon i bil 	 ਕਾਰ ਫੋਨ


Cisco VPN- profilComment 	 Cisco VPN ਪਰੋਫਾਇਲComment


& Merke for fleksibel tekstbryting (om brukt): 	 ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੰਕੇਤਕ (ਜੇਕਰ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) (w):


Adresse for forhåndsvisning: 	 ਝਲਕ URL:


Kunne ikke endre tastaturoppsettet til «% 1 » 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਨੂੰ '% 1' ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Vis & håndtak nedenfor vinduene 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫੜਨ ਪੱਟੀਆਂ ਬਣਾਓ( r)


Ta vare på jobbhistorie 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਅਤੀਤ


Visste du at du kan gjøre bildene dine lysere ved å bruke « Fargelegg bilder » i flerbildeverktøyet og øke kontrasten? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Søk mellom: 	 ਖੋਜ:


Ikke meldtweather condition 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂweather condition


Svart% 1, hvitt% 2 	 ਕਾਲਾ% 1, ਚਿੱਟਾ% 2


Musikk: 	 ਸੰਗੀਤ:


Tilpass & konqueror; 	 & konqueror; ਸੰਰਚਨਾ


Importer bokmerker fra & Netscape & # 160; … 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( N)...


Utdata- fil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ


Forbudsliste:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date > 	 ਪਾਬੰਦੀਸੂਚੀ:% 1BanList message: e. g. *! * @ aol. com set by MrGrim on < date >


Programplasseringer 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਟਿਕਾਣੇ


Bruker- passord 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ


Enkel 	 ਬੇਸਿਕ


Velg dit visuelle KDE- tema: 	 ਆਪਣਾ ਪਸੰਦੀਦਾ KDE ਥੀਮ ਚੁਣੋ:


Brennemodus er ignorert ved brenning av% 1- medium. 	 DVD+R( W) ਮਾਧਿਅਮ ਤੇ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ।


RaymoreCity in Saskatchewan Canada 	 ਹਟਾਓCity in Saskatchewan Canada


& Spesiell transport: 	 ਖਾਸ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( t):


& Fil 	 ਫਾਇਲਾਂ


KonquestGenericName 	 ਕੋਨਟੇਸਟGenericName


Du søker etter en tier. 	 ਤੁਸੀਂ ਦਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


KNetworkManager kan ikke starte fordi det er en oppsettsfeil i installasjonen. DBUS- praksis på systemet tillater den ikke å oppgi brukerinnstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribusjon. KNetworkManager vil ikke starte automatisk i fremtiden. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਗਲਤ- ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਕੇ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਿਸਟਮ ਡੀਬੱਸ ਪਾਲਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਬੰਧਕ ਜਾਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ । ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it


Ingen 	 ਕੋਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ


Bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Programtillegg for skriptingComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Handlinger for & vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ( n)


Unknown Driver 	 < ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ > Unknown Driver


% 1 byte 	 % 1 ਬਾਈਟ


Tekst: Skrift 	 ਪਾਠ: ਫੋਂਟ


Manuell tekst 	 ਦਸਤੀ ਪਾਠ


Åpningsrekkefølge 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਕ੍ਰਮ


Det finnes allerede en metadatamal som heter «% 1 » 	 ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


VideoComment 	 ਵੀਡਿਓComment


Dette er totalt antall oppgaver hoppet over hittil. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੱਲ ਸਵਾਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Tast inn adressen tl en ny IRC- tjener det skal kobles til 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ IRC ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Sjekker om% 1 er en Tapet- pakke 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ ਲਈ% 1 ਟੈਸਟ ਜਾਰੀ


AachenCity in Germany 	 ਐਥਨਜ਼City in Germany


Tillater import av en modul inn i et arkiv 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਮੈਡੀਊਲ ਆਯਾਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Tilbakestill etikettikon 	 ਟੈਗ ਆਈਕਾਨ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Taiwanworld. kgm 	 ਚੀਨ ਗਣਰਾਜ (ਤਾਈਵਾਨ) world. kgm


Joilet- utvidelser slått av 	 Joliet ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


& Eksporter overføringer som ren tekst & # 160; … 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Sett inn et tomt medium med størrelse minst% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


St. CatharinesCity in Ontario Canada 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Ontario Canada


Skjær denne sirkelen 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Ond 	 ਕਰੁਲ


Legg til kommentar & # 160; … @ label 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


BourgesCity in Cher France 	 ਸਰੋਤCity in Cher France


(tar imot jobber) 	 (ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)


NicaraguaName 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆName


Uspesifisert binærdata 	 ਨਾ- ਦਿੱਤਾ ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ


Ellers ville nok forespørselen ha lyktes. request type 	 ਨਹੀ ਤਾਂ, ਬੇਨਤੀ ਸਫਲ ਹੋਵੇਗੀ। request type


& Kjøp 	 ਖਰੀਦਦਾਰੀ( u)


Magic LampComment 	 ਮੈਜਿਕ ਲੈਂਪComment


Argumenter: 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ:


Velg sertifikatfil 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Loggfilsti: 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਮਾਰਗ( p):


Opprinnelig melding 	 ਅਸਲੀ ਸੁਨੇਹਾ


Vis størrelsen på bildefila 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖਾਓ( s)


Vis roteringsknapp 	 ਘੁੰਮਾਉ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Se «% 1 » ovenfor. @ title 	 ਉੱਤੇ "% 1" ਵੇਖੋ । @ title


Verktøylinje for logger 	 ਮੁੱਖ ਲਾਗ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Skjerm% 1 	 ਡਿਸਪਲੇਅ% 1


Oppgi kommando: 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( p):


Merknader: 	 ਨੋਟ:


Forrige kapittel 	 ਪਿਛਲਾ ਚੈਪਟਰ


Admin 	 ਐਡਮਿਨ


K3b Flac- dekoderComment 	 K3b FLAC ਡੀਕੋਡਰComment


Pakk vindu krympende vannrett 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤੀਜੀ ਸਮੇਟੋ


& Format 	 ਫਾਰਮੈਟ( F)


OmslagsbytterComment 	 ਕਵਰ ਸਵਿੱਚComment


Til & skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Lysstyrke 	 ਚਮਕ


Flerbruksskuff 	 ਬਹੁ- ਉਦੇਸ਼ੀ ਟਰੇ


AvansertName of the API which is used to communicate with Blog 	 ਤਕਨੀਕੀName of the API which is used to communicate with Blog


Oppsamling 	 ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ


Serie 	 ਸੀਰੀਅਲ


Fase: @ info PO comment parsing 	 ਫੇਜ਼: @ info PO comment parsing


Oppgi en liste ocver adresser som skal sendes en e- postmelding når påminnelsen gis 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


& Forrige 	 ਪਿੱਛੇ( P)


Eksporter kontakter til en vCard 3. 0- fil. 	 vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Åpner en nylig brukt fil 	 ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bla gjennom lyd- CDName 	 ਆਡੀਓ CD ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Mapper@ title: window Shell terminal 	 ਫੋਲਡਰ@ title: window Shell terminal


Vis antall nye meldinger i hver mappe 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਆਏ ਸੁਨੇਹੇ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ


Nylig brukte adresser 	 ਤਾਜ਼ੇ ਐਡਰੈੱਸ


Rediger & filteroversikt & # 160; … 	 ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ ਪਰਬੰਧਨ( F)...


Foretrukket skalering 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਕੇਲ


Linseforvrengning & # 160; … 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ...


Klarværweather forecast 	 ਸਾਫ਼weather forecast


Infoboks- tekst 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਟੈਕਸਟ


Automatisk stavekontroll 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


ForhåndsviserComment 	 ਝਲਕਾਰਾComment


Mindre metning 	 ਡੀ- ਸੈਚੂਰੇਟ


Rulling 	 ਸਕਰੋਲਿੰਗ


Visste du at% 1 (% 2) veier% 3 u? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ% 1 (% 2) ਭਾਰ% 3 u ਹੈ?


Det oppsto en nettverksfeil. Forespørselen mislyktes. 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Den URL- en som er oppgitt kan ikke tolkes. Den er ugyldig. 	 ਦਿੱਤਾ URL ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ; ਇਹ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈ ।


Standardfil 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ


Vinduer går under 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੇਠਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


Kunne ikke åpne midlertidig fil. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


LibyaCountry name 	 ਲੀਮਾCountry name


OppgavemappeNAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਸਕ ਫੋਲਡਰNAME OF TRANSLATORS


Angitt mer enn én fil 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ


Dette stedet er tomt. @ info: status 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖਾਲੀ ਹੈ । @ info: status


Utfør hierarkisk sertifikatlisting 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Innstillinger for mellomlager & # 160; … 	 ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...


Legg til data 	 ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ


Foretrukket programrekkefølge 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਸੰਦ ਕਰਮ


Dagbok i en bloggComment 	 ਬਲੌਗ ਵਿੱਚ ਜਰਨਲComment


Patnaindia. kgm 	 ਪਟਨਾindia. kgm


Legg til kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ


Legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ...


& Ikon: 	 ਆਈਕਾਨ( I):


Skru på handling på utklippstavla manuelt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਦਸਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Selvvalgt skriftype 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ


Systemhandlinger 	 ਸਿਸਟਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


spalteTag Type 	 ਸਲੋਟTag Type


EritreaName 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


Fast 	 ਸਟਿੱਕੀ( S)


Fjern ord 	 ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ( R)


Kleopatra dekrypter/ verifiser alle filer i mappaName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Sett UID 	 UID ਸੈੱਟ


Romnummer:% 1 	 ਰੂਮ ਨੰਬਰ:% 1


Fant ikke programmet% 1. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


SVN oppdaterName 	 SVN ਅੱਪਡੇਟName


& Operasjoner: 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ( p):


Delstat/ region@ title: column Column containing title of the person 	 ਸੂਬਾ@ title: column Column containing title of the person


& Sikkerhet 	 ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


Klarte ikke å slette nøkkel% 1. 	 ਕੁੰਜੀ% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Legg til@ info: whatsthis 	 ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


RAW- bildefil (% 1) Color Model: RGB 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ (% 1) Color Model: RGB


Filetternavn: 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ:


Opprett og sett opp 	 ਬਣਾਏ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ


Ukjente nøkler: 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Ledig veksleminne: 	 ਕੁੱਲ ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ:


Nattens lengde:% 1 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Sammenlign sjekksum 	 ਚੈਕ- ਸਮ ਤੁਲਨਾ...


_Angre alle endringer 	 ਅਸਲੀ ਮੁੜ ਲਵੋ(_R)


KisanganiCity in Dem rep of Congo 	 ਸਿਗਮਾCity in Dem rep of Congo


Med denne innstillinga lager K3b en Dolby Digital stereo lydstrøm med to kanaler - 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਦੋ- ਚੈਨਲੀ ਸਟੀਰਿਓ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਏਗਾ ।


Kjører skript ved% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


Meldinger sendt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21'


Last 	 ਲੋਡ


Lyktes ikke å starte KTTSD:% 1 	 KTTSD ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Ingen justering 	 ਕੋਈ ਅਨੁਕੂਲਣ ਨਹੀਂ


Ingen e- postadresse er angitt@ info 	 ਕੋਈ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ@ info


Britisk engelske datafiler 	 ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ


% 1 av% 2fix position for droptarget 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1%


Feil under kjøring av PGP 	 PGP ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Last 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( o)


Mykhet: 	 ਮੁਲਾਇਮ:


KTTSD taletjeneste 	 KTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ


Kilometer i timen 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ


Klondike 	 ਕਲੋਨਡਾਈਕ


Ikke støttet 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Vis Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Chol HaMoed ਵੇਖਾਓChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Alt- tasten er nå skrudd på. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Brukernavn for ledig/ opptatt- innhenting 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


PersonligNamespace accessible for others. 	 ਨਿੱਜੀNamespace accessible for others.


Gi & nytt navn@ label: textbox 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R) @ label: textbox


Du har – vellykket – opprettet følgende nøkkel: 	 ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕੁੰਜੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ:


& Domene: 	 ਡੋਮੇਨ( D):


Klarte ikke lese posting- id, ikke en streng eller et heltall. 	 postId ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਲਾਈਨ ਜਾਂ ਅੰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Innstilling avKRotasjon 	 ਕੇ- ਘੁੰਮਣ ਸੈਟਅੱਪ


Bruk selvvalgt farge for inaktive LED- er: 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Meldinger klassifisert som søppelpost blir ikke merket som lest. Søppelpost blir ikke flyttet til noen bestemt mappe 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ।


Klarte ikke lese data fra programmet. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


FSF/ UNESCO- katalogen over fri programvareQuery 	 FSF/ UNESCO ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


Bruker- ID ble lagt til@ title% 1: "OpenPGP" or "CMS" 	 ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ...


Del alle & hjemmemapper 	 ਸਭ ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ( d)


Sidestørrelse og utskriftskvalitet 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ


Verdi@ info 	 ਮੁੱਲ@ info


Importen inneholdt ikke nye data for dette sertifikatet. Det er uendret. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


I bruk@ label The icon rendered as disabled 	 ਐਕਟਿਵ@ label The icon rendered as disabled


Florinagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Sekundær 	 ਸੈਕੰਡਰੀ


9. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Hvor bildene skal lagres: 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ:


Finner et ikon basert på navnet 	 ਇਸ ਦੇ ਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਲੱਭਦਾ ਹੈ


Skriver ut & # 160; … Shutting down the application 	 ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Valg for opplasting 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


absolutt 	 ਅਸਲ


(opptak) 	 (ਕੈਪਚਰ)


Ukjent krypteringsstyrer 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


KABC- klient 	 KABC ਕਲਾਇਟ


Lag en ny bokmerkemappe i denne menyen 	 ਇਸ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ


Like sider 	 ਜਿਸਤ ਸਫ਼ੇ


Ingen emulering i det hele 	 ਸਭ 'ਤੇ ਕੋਈ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


juni 	 ਜੂਨ


NetHackGenericName 	 ਨੈੱਟਹੈਕGenericName


Kameraprofil: Camera Profile 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਫਾਇਲ: Camera Profile


Vis brukeragent i flotte meldingshoder 	 ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਯੂਜ਼ਰ ਏਜੰਟ ਵੇਖੋ


Normal bakgrunn 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Kanalmikser 	 ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ


Vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ


Partisjonsegenskaper:% 1 @ item mountpoint 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:% 1 @ item mountpoint


Klarte ikke å lage en% 1 skriptmotor for skjermelementet% 2. Package file, name of the widget 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ% 1 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਇੰਜਣ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। Package file, name of the widget


Oppgavenavn 	 ਕੰਮ ਨਾਂ


Fargetilstand 	 ਰੰਗ ਢੰਗ


Kan ikke starte gPhoto2- bibliotekene. 	 gPhoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Tillegg for variasjonsvelgere 	 ਤਬਦੀਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ


CherkasyCity in Ukraine 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in Ukraine


Bruk det valgte oppsettsskriptet for å tilpasse innstillingene til mellomtjeneren. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਰਿਪਟ URL ਵਰਤੋਂ ।


Moskva+05 – Bajkalsjøen 	 ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ


Sample- størrelse 	 ਸੈਂਪਲ ਸਾਈਜ਼


Innkommende tilkoblingComment 	 ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


KOffice- filerName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Artist: Music 	 ਕਲਾਕਾਰ: Music


í (# 237;) liten i med akuttaksent 	 & # 237; ਛੋਟਾ


Status: Status of message unknown. 	 ਹਾਲਤ: Status of message unknown.


KGpg må vite hvor oppsettsfila for GnuPG er lagret. 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


& Alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ( A)


Tiltrodd: 	 ਭਰੋਸਾ:


Linjenummer 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ


DelawareRegion/ state in USA 	 ਦੇਰੀ: Region/ state in USA


Tilleggsmoduler 	 ਪਲੱਗਿੰਨ


Klarer ikke åpne fil «% 1 » for skriving 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Lyd- Cuefil 	 ਆਡੀਓ Cue ਫਾਇਲ


YorkCity in Ural Russia 	 ਕੈਮਰਾCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Lås skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਾਕ ਕਰੋ


Slave LakeCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


St. ThomasCity in Volga Region Russia 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Volga Region Russia


Feil i oppfrisking av OpenPGP- sertifikater@ title: window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ


Offentlig 	 ਸਰਵਜਨਕ


Skrivemerkets farge skal passe med gjeldende tegn 	 ਮੌਜੂਦਾ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਰਲਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Overskrift 1 Overskrift 2 Overskrift 3 Selvvalgte stilsett gir økt tilgang for svaksynte. 	 Heading 1 Heading 2 Heading 3 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਅਪਹੰਗਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਵਧਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Filer med disse filetternavnene gjenkjennes som lydfiler og legges i databasen:% 1 	 ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


Bytt til vinduet til høyre 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Databasedriver: 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ:


Sikker enhet 	 ਸਕਿਉਰ ਡਿਵਾਇਸ


Flett de oppgitte filen e inn i standardkalenderen 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


IRC: irc. freenode. net – # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr Tilbakemelding: amarok@ kde. org (Byggdato:% 1) 	 IRC: irc. freenode. net - # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org (ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1


Utvidelser 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Velg tjener 	 ਸਰਵਰ ਚੁਣੋ


Send sertifikat med e- post & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Visk ut skissen 	 ਸਕੈੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


& Forhåndsvis 	 ਨਮੂਨਾ( P)


Spør hva som skal gjøres når meldinger dras til en annen mappeto be continued with "flat files" and "directories", resp. 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣ ਸਮੇਂ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( d) to be continued with "flat files" and "directories", resp.


Ingen GPX- fil 	 GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Alle tegn 	 ਸਭ ਅੱਖਰ


Start transport fra dette punktet på kurven 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉ


& Knapper 	 ਬਟਨ( B)


Lag kalender & # 160; … 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਓ...


Dagestanrussia_ subjects. kgm 	 ਡਾਜ਼ੀਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


Tilbake 	 ਪਿੱਛੇ


Skritt: 	 ਪਗ਼:


Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ


Venstre internhøyttaler 	 ਖੱਬਾ- ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Klarte ikke å åpne «% 1 » for lesing. 	 '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ।


Fant ingen signatur 	 ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Skalaer 	 ਸਕੇਲ


Raske skrivinger 	 ਤੇਜ਼ ਲਿਖਣਾ


SSL personlig forespørsel 	 SSL ਨਿੱਜੀ ਬੇਨਤੀ


ó (# 243;) liten o med akuttaksent 	 & # 243; ਛੋਟਾ


Hurtigkopi 	 ਤੇਜ਼ ਨਕਲ


Oppstartsinnstilling 	 ਇਕਸਾਰ


Oppsett av værstasjon 	 ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


OmskCity in Siberia Russia 	 ਓਮਸਕCity in Siberia Russia


Name 	 ਡੀਕੋਰਟੋਰName


Skaler innComment 	 ਸਕੇਲ ਇਨComment


MarshalløyeneName 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂName


Eksponering: 	 ਪੱਖ:


Prosent fullført 	 ਫੀ- ਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ( c)


& Tjenere 	 ਸਰਵਰ( v)


Slett den valgte invitasjonen 	 ਚੁਣੇ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ


Manuell grafikk 	 ਦਸਤੀ ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ


Installer Startmeny- oppføringer (dette er også standard når dette valget ikke er brukt) 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ (ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ)


& Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ( N)


Spiller 1: 	 ਖਿਡਾਰੀ 1:


& Bla gjennom & # 160; … 	 ਝਲਕ( B)...


Automatisk enhetsmontering 	 ਜੰਤਰ ਆਟੋਮਾਊਂਟਰ


AvisaktivitetComment 	 ਨਿਊਜ਼ਪੇਪਰ ਸਰਗਰਮੀComment


LDAP- operasjon 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Et vindu gjøres synlig på alle skrivebordName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਦ ਕਰਵਾਈ ਗਈ ਹੈName


Mindre kontrast 	 ਘੱਟ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Avinstaller 	 ਹਟਾਓ


& Vis vinduer fra alle skrivebord 	 ਸਭ ਸਕਰੀਨਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


Installer pakka ved < path > Do not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


Båndbredde: 	 ਬੈਂਡਵਿਡਥ:


Signatur 	 ਦਸਤਖਤ


Redigerer 	 ਸੰਪਾਦਕ( E)


En skriftpakke kan ikke installeres direkte. Pakk ut% 1 og installer komponentene hver for seg. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਟ ਪੈਕੇਜ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕਲਾ ਇੱਕਲਾ ਕਰਕੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Skriv her for å filtrere på% 1 	 % 1 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ


Nåværende vedlilkeholder: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ: Gerardo Puga gpuga@ gioia. ing. unlp. edu. ar @ label: textbox


pre- jør lukk for root 	 root preexec ਬੰਦ


& Mappeinnhold: 	 ਫੋਲਡਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( c):


& Filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)...


KalenderName 	 ਕੈਲੰਡਰName


Oppgi & lengde & # 160; … 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


MP3tunes- integrering 	 Mp3tunes ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Vis bruk av alle prosessorer: 	 ਸਭ ਪਰੋਸੈੱਸਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖੋ:


Under 	 ਹੇਠਾਂ


Moturs nederst venstre ut 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Media controller element 	 ਹਟਾਓMedia controller element


PunjabiName 	 ਪੰਜਾਬੀName


Hvordan få tak i & kmail; 	 & kmail; ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Støvstorm% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena 	 ਘੱਟਾ ਤੂਫਾਨ% 1 is the intensity,% 2 is the descriptor and% 3 is the phenomena


Sør- Australia 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ


Fyrverkeri 	 ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ


GabberGenericName 	 ਗਾਬੀਰGenericName


Klarte ikke finne pekertema- arkivet% 1. 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ।


& Vis aldri dette dialogvinduet igjen 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਮੁੜ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ( N)


Klarer ikke sende testside til% 1. 	 % 1 ਵਾਸਤੇ ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Velg oppgave 	 ਐਕਟਿਵ ਟਾਸਕ


Lager oversatt versjon av ODF- dokument@ title: window 	 ODF ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਵਰਜਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ@ title: window


Endre ikon & # 160; … 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ


FjesName 	 ਚਿਹਰੇName


Kig 	 ਕਿਗ


Zoom ut 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ


Endring av bildestørrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਜਾਰੀ


& Klartekst 	 ਪਾਠ ਸਾਫ਼( x)


Høyeste antall forslag: 	 ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:


Merkedag: 	 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ:


Oppdater diff 	 ਅੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ


Utvikler (rammeverk) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ)


start% 1 	 % 1 ਸ਼ੁਰੂ


Legg til spesiell skriver 	 ਖਾਸ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


StilComment 	 ਸਟਾਈਲComment


Mål uendret 	 ਨਿਯਤ:


> = 68 MB RAM 	 > = 68 ਮੈਬਾ RAM


Flytt kort fra kastet 	 ਫਾਲਤੂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਭੇਜੋ


Vis klokke i tittel 	 ਸੁਰਖੀ ਉੱਤੇ ਘੜੀ ਵੇਖੋ( S)


Aktiv@ info: whatsthis 	 ਐਕਟਿਵ@ info: whatsthis


Advarsel: Feil ved signaturen. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹੈ


Gi nytt navn på den markerte øvelsen 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Tegn atom 	 ਅਣੂ ਵਾਹੋ


Bruk & KIOSlave 	 & KIOSlave ਵਰਤੋਂ


Skjul et kjeglesnitt 	 ਕੋਨ ਓਹਲੇ


Valg > > 	 ਚੋਣਾਂ > >


Afrika/ Djibouti 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ


gallerimodus – ikke tilknyttet skanner 	 ਗੈਲਰੀ ਢੰਗ - ਸਕੈਨਰ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜੋ


La til Edderkoppen 	 ਮਕੜੀ ਸਥਾਪਨ


Klarte ikke å starte e- postprosessen. 	 ਮੇਲ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og «% 2 » og skru av «% 3 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ta bort & handlingspunkt- merke 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


Bruk:% 1OMSG tekst 	 ਵਰਤੋਂ:% 1OMSG text


Flytt ~a opp på kløver konge. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Kopiering av meldinger er avbrutt. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ।


Tom DVD- R 	 ਖਾਲੀ DVD- R


Infadel # 2 (standard) 	 Infadel # 2 (ਮੂਲ)


Lokale spillerinnstillinger 	 ਲੋਕਲ ਖਿਡਾਰੀ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ


Klasser 	 ਕਲਾਸਾਂ


WEP- nøkkel 1 	 WEP ਕੁੰਜੀ 1


intet emne 	 ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ


Oppsett av felter 	 ਖੇਤਰ ਸੈਟਅੱਪ


Støtte for versjonskontroll Comment 	 ਸਬਵਰਜਨ ਸਹਿਯੋਗComment


Spill igjen 	 ਮੁੜ ਖੇਡੋ


Gruppelengde' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts 	 ਗਰੁੱਪ ਲੰਬਾਈ' Group tracks '(number of tracks in group) playlist column name and token for playlist layouts


Sørøst- Europa@ item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


Easthaven 	 ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Brasil/ Vest 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ ਪੱਛਮੀ


normal 	 ਸਧਾਰਨ


Fil - og URL- åpnerName 	 ਫਾਇਲ ਅਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾName


@ action: button Numpad key 	 ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਵੇਖੋ@ action: button Numpad key


Klarer ikke å åpne innfila. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Fire bokser vannrett inn 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Lag & & & behandle invitasjoner & # 160; … 	 ਸੱਦੇ ਦਿਓ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ( M)...


Shurugwizimbabwe_ districts. kgm 	 ਸ਼ੁਰੂਗਵੀzimbabwe_ districts. kgm


Alle skrifter 	 ਸਭ ਫੋਂਟ


Santa CruzCity in Bornholm Denmark 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Bornholm Denmark


Tysk 	 ਜਰਮਨ


Funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ:


Skilletegn for nøkkelord: 	 ਸ਼ਬਦ ਸੀਮਾ( K):


Velg dette kjeglesnittet 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Alltid på 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ


Prefiks: 	 ਅਗੇਤਰ:


Kritisk meldingComment 	 ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾComment


& Spør modem & # 160; … 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਜਾਂਚ( Q)...


Fjernsjekk 	 ਰਿਮੋਟ ਵੈਧਤਾ


Sett inn et tomt eller tilleggbart Blu- ray- medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Vertsnavn for tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ


Valg for endring av filnavnwarning about mass file rename 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਚੋਣਾਂwarning about mass file rename


Slett episoder som er lastet ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਕਾਂਡ ਹਟਾਓ


Det lyktes ikke å endre størrelse på JFS- filsystemet på partisjonen% 1: Klarte ikke å opprette en midlertidig mappe. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ JFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਆਰਜੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


Programvalg 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


For å melde deg på, sender du en e- post til list- request, dvs.: 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਨ ਲਈ, ਲਿਸਟ- ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ, ਜਿਵੇਂ:


Filtrer tekst & # 160; … 	 ਪਾਠ ਫਿਲਟਰ( x)...


Fra:% 1 Til:% 2 Emne:% 3@ item 	 ਵੱਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2 ਵਿਸ਼ਾ:% 3@ item


Endre navn på egenskap 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਗੁਣ


Exiv2 kan skrive til jpeg 	 Exiv2 Jpeg ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


GuatemalaName 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


Oshkyrgyzstan. kgm 	 ਓਸ਼kyrgyzstan. kgm


Slå av arkivering 	 ਅਕਾਇਵ ਆਯੋਗ


NedlastingsbehandlerName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰName


S3: Oppbevares kjøligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S3: ਠੰਡੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fila «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over og slette den gamle? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lag en ny partisjonstabell@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info: status


Tilleggstagger 	 ਹੋਰ ਟੈਗ


KlokkeName 	 ਘੜੀName


& Ved søk etter uleste meldinger: what' s this help 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਪੜ੍ਹ ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੋਵੇ: what' s this help


Første parlør 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਸ਼ੁਰੂ


Bruk som & verktøylinjemappe 	 ਟੂਲਬਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈਟ( o)


KDE Remote Desktop Client startet 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Maksimer 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ


Framdrift 	 ਤਰੱਕੀ


Orangewaters_ world- class. kgm 	 ਸਵਾਲwaters_ world- class. kgm


Fargebalanse 	 ਰੰਗ ਸੰਤੁਲਨ


IRC- klientName 	 IRC ਕਲਾਇਟName


WindsorCity in Oregon USA 	 ਜੇਤੂ


Fra: 	 ਤੋਂ:


& Krypter melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Avanserte IP- innstillinger 	 IP ਸੈਟਿੰਗ


& Første hull 	 ਪਹਿਲੀਂ ਮੋਰੀ( F)


Tegnkoding: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


Fjerning av oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਹਟਾਉਣਾ


& Ny spiller 	 ਨਵਾਂ ਖਿਡਾਰੀ( N)


EstlandCountry name 	 ਈਸਟੋਨੀਆCountry name


& Liggende 	 ਭੂ- ਦਰਿਸ਼( L)


Amerika/ Danmarkshavn 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ


Blogg- API 	 ਬਲੌਗ API


Lag en ny profil basert på den valgte profilen 	 ਚੁਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ


Papirformat: 	 ਪੇਪਰ ਫਾਰਮੈਟ:


Medurs nederst venstre ut 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Industriområde 	 ਉਦਯੋਗਿਕ ਖੇਤਰ


Tosidig 	 ਡੁਪਲੈਕਸ


UTC Nå 	 ਹੁਣ UTC


Vis & ikon og temperatur 	 ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


PNG- komprimering: 	 PNG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


Kan ikke bekrefte at signaturen er gyldig. 	 ਦਸਤਖਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ


Fjern fra prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Bruk standard sammenstilling 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


For stor & # 160; … Vil du velge en øvre størrelsesgrense? 	 ਅਕਾਰ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਅਕਾਰ ਮੁੱਲ ਦੇਣਾ ਹੈ?


Khmer 	 ਖਮੀਰ


Send til faks 	 ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Standard- DTD: 	 ਮੂਲ:


& Språk@ item: inlistbox choose level 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


Comment 	 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲ ਚੈੱਕਰComment


En uventet feil oppsto da den originale mappa skulle slettes, men det gikk bra å kopiere den 	 ਅਸਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


LaramieCity in Wyoming USA 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂCity in Wyoming USA


Jack Audio Connection Kit 	 ਜੈਕ ਆਡੀਓ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿੱਟ


Basiskort: 	 ਬੇਸ ਪੱਤਾ:


Marco Martin 	 ਮਾਰਕੋ ਮਾਰਟਿਨ


Name 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਿਸਟਮName


FreeCellName 	 ਖਾਲੀ ਸੈੱਲName


Velg en fil som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


vCard- format 	 vCard ਫਾਰਮੈਟ


Lys 	 ਹਲਕਾ


Programnavn 	 ਕਾਰਵਾਈ ਨਾਂ:


Smoky LakeCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity name (optional, probably does not need a translation)


Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Stopp etter dette sporet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਰਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰੋਕੋ


Oversiktskart 	 ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ


Tilstand: 	 ਹਾਲਤ


Filindekserer er ledig 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਵੇਹਲਾ ਹੈ


ProgramtilleggComment 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂComment


List alle kjente tapeter og deres bruksmåterNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮੋਡ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


Poeng 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Du har ikke lov til å fjerne denne tjenesten. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਰਵਿਸ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


Send gjennom (pipe) 	 ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਪਾਈਪ


Legg i køen til XMMSName 	 XMMS ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲName


& Emne 	 ਵਿਸ਼ਾ( T)


*. sgrd_BAR_Sensorfiler (* sgrd) 	 *. sgrd_BAR_ਸੈਂਸਰ ਫਾਇਲਾਂ (*. sgrd)


MaloelapCity in Marshall Islands 	 ਮਰਦCity in Marshall Islands


% 1 inviterte deg til kanal% 2. 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ% 2 ਚੈਨਲ 'ਚ ਸੱਦਿਆ ।


Tilpass programtillegg for nettleserenName 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Hvis dette alternatviet velges, vises målbildet. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਟਾਰਗੇਟ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


© 2007 Matthew Woehlke 	 (c) ੨੦੦੭ Matthew Woehlke


Verb: 	 ਵਰਬNAME OF TRANSLATORS


Hvorvidt vinduet er maksimert 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ


Ingen valg finnes for inndata- format% 1 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


DublinCity in Leinster Ireland 	 ਫਾਈCity in Leinster Ireland


Legg til en stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


Afrika/ Johannesburg 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਜਹਾਨਸਬਰਗ


Amerika/ Argentina/ Catamarca 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ


Forhandleravhengig underklasse 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਸਬ- ਕਲਾਸ


Oversatt ved Skolelinux- gruppa, bsteensr@ skogkatt. homelinux. no 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


MāghIndian National month 12 - LongName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongName


Fullt navn 	 ਨਾਂ


Skjær dette polygonet med et annet polygon 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Ingen tilgang til å avbryte aktive økter: @ title: column 	 ਸਰਗਰਮ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: @ title: column


Spill av/ Pause 	 ਚਲਾਓ/ ਵਿਰਾਮ


Feil i skjermhåndterer 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਮੈਨੇਜਰ ਗਲਤੀ


Skriver ut winId for hver dialog 	 ਹਰ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ winId ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਿਓ


Ripp alle sporene til en enkelt fil 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਰਿਪ ਕਰੋ


Velg fil 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ


Frittflytende vindu 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਫਿਰਦੀ ਵਿੰਡੋ


Overvåk inn - og utdata 	 ਇੰਪੁੱਟ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਿਗਰਾਨੀ


Se & ventende endringer 	 ਬਾਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ( P)


Setter opp ny skriver 	 ਨਵੇਂ ਪਰਿੰਟਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ


Start spill 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


Bakover 	 ਪਿੱਛੇ


Name 	 ਡਿਸਕ ਡੈਮਨName


Flytt ~a opp på spar ti. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


& Adresse: 	 ਟਿਕਾਣਾ( o):


Pauseskjermen Media 	 ਮੀਡਿਆ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


For hans hjelp med de mange ugyldige k3b- innslagene på bugs. kde. org. 	 bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਗਲਤ k3b ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵਾਸਤੇ ।


Problemer med å legge til filer til prosjektet. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Tilpass eventuelle innstillinger til pauseskjermen. 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚੋਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ ।


Sist spilt 	 ਆਖਰੀ ਸੁਣੇ


Avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ


En feil oppstodComment 	 ਗਲਤੀ ਆਈComment


â (# 226;) liten a med cirkumfleks 	 & # 226; ਛੋਟਾ


& Alltid (benyttes med omtanke) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( y) (ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਵਰਤੋਂ)


Ugyldig e- postadresse 	 ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਸਹੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Elizabeth CityCity in North Carolina USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in North Carolina USA


Valg for nye kontoer 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਚੋਣ


FEIL: ukjent protokoll «% 1 » @ title job 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' । @ title job


Hovedforfatter 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਲੇਖਕ


JPEG- forhåndsvisningembedded preview type in dng file 	 JPEG ਝਲਕ:


Utvider ISO9660- filsystem på DVD- RW i avgrenset overskrivingsmodus. 	 DVD- RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Bestem hvordan digiKam skal gi filene nye navn mens de lastes ned. 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਨਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲੇ ।


& Rapporter feil & # 160; … Help menu - > about < modulename > 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ( R)... Help menu - > about < modulename >


grader 	 ਡਿਗਰੀ


Her kan du endre dato, måned og år for systemet ditt. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਦਿਨ, ਮਹੀਨਾ ਤੇ ਸਾਲ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Send en ny invitasjon via e- post & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀ ਨਵਾਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ...


Bitteliten 	 ਨਿੱਕਾ


Brenner 	 ਬਰਨਰ


Vellykket fjernet% 1 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ


En enkel tastaturbasert vindusbehandler etter forbilde av ScreenName 	 ਸਕਰੀਨ ਮੋਡੀਊਲ ਬਾਅਦ ਸਿਰਫ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


I/ U- fordeler 	 I/ O ਸੈਡਿਊਲਰ


Oppstarts- id for programmet@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ID@ info: shell


USAName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


& File 	 ਫਾਇਲ( F)


[ukjent] 	 [ਅਣਜਾਣ]


Ripper video- DVD- titler 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਰਿੱਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Flytt ~a opp på kløver seks. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Ekstra adresser 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Sikkerhet Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S) Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


JavaScript- skript 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Klarte ikke ta imot nettverksforbindelse 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


QIODevice 	 ਬਹੁਤ ਫਾਇਲਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨQIODevice


Klor 	 ਕਲੋਰੀਨ


& Første farge: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਰੰਗ( F):


Vil du lukke dette vinduet og avbryte pågående handling? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Stråle ved vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਅਰਧ ਰੇਖਾ


SeongsanpoCity in Jeonbuk Korea 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Jeonbuk Korea


Kolonne 1 	 ਕਾਲਮ ੧


Klarer ikke å løse ut media. 	 ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਚੋਂ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


& Hent nye serier & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਲਵੋ( G)...


Filtre: 	 ਫਿਲਟਰ:


Port GentilCity in Gambia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Gambia


Skann samlingen 	 ਆਪਣਾ ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Telefon: 	 ਟੈਲੀਫੋਨ:


Tid 	 ਸਮਾਂ


Slett de største filene fra papirkurven@ info: whatsthis 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ@ info: whatsthis


Signering 	 ਦਸਤਖਤ


Legg til & kantlinjer 	 ਬਾਰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( b)


Oppsettsparametre (bare for VCD 2. 0) 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੈਰਾਮੀਟਰ (ਸਿਰਫ਼ VCD 2. 0 ਲਈ)


Brukes for å vise tekst ved siden av ikoner på verktøylinja. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


NotisbøkerComment 	 ਨੋਟ ਬੁੱਕComment


Lydopptak 	 ਆਡੀਓ ਕੈਪਚਰ


av% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


Standard utvidelse 	 ਮੂਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Strigi indeks ekskluderingsfiltre 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਅਣ- ਸ਼ਾਮਲ ਫਿਲਟਰ


Ukjentlight source 	 ਅਣਜਾਣ


GangwonRegion/ state in Korea 	 ਗਾਬੋਨRegion/ state in Korea


Utseende 	 ਲੇਆਉਟ


Satellitter 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ


Grand BendCity in Ontario Canada 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


For arbeidet hans på BSD- porteringen og noen ypperlige lapper. 	 ਉਸ ਦੇ BSD ਪੋਰਟ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪੈਂਚਾਂ ਲਈ ।


Skjerminnstillinger er endret 	 ਮਾਨੀਟਰ ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ


SKRIVER KONFIGURASJON 	 ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Vis ender 	 ਕੈਪਸ ਵਰਤੋਂ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਾਜ਼ਾਰNAME OF TRANSLATORS


IdoName 	 ਆਈਡੋName


Klikk og dra på bildet for å velge et område: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ ਜੀ:


Brenner CD- Tekst innledning & # 160; … 	 CD- Text lead- in ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fjern den valgte deltakeren@ info: whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Hent omslagsgrafikk automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਢੱਕਣ ਲਵੋ


Brenn bildet direkte 	 ਸਿੱਧਾ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ


Eksponering/ følsomhet: 	 ਐਕਸ਼ਪੋਜ਼ਰ/ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ:


Dette sletter det valgte temaet fra harddisken din. 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ ।


Tilbakekalte nøkler: 	 ਮਨਸੂਖ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Legg til kommentar@ info: progress 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਲ@ info: progress


K3b er opptatt nå og kan ikke starte noen andre handlinger. 	 ਕੇ3ਬੀ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Universal 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ


Kritisk varslingComment 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Klarte ikke å åpne enheten% 1 for å opprette ny partisjon% 2. @ info/ plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਬਣਾਉਣ ਵਾਸਤੇ% 1 ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


OffenbachCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


Kunne ikke starte OCR- prossess. Antagelig kjører det en allerede. 	 OCR- ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


LengdekodetSharedRows 	 ਰਨ- ਲੈਂਥ ਇੰਕੋਡਿੰਡSharedRows


Sett opp visning av notaterName 	 ਨੋਟਿਸ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪ ਦਿੱਖName


Alle@ item: inlistbox allow shutdown 	 ਹਰ ਕੋਈ@ item: inlistbox allow shutdown


Ferdig. 	 ਮੁਕੰਮਲ


Opprinnelsesprogram 	 ਕਾਰਜ ਨਿਰਮਾਤਾ


Klarte ikke opprette en fil for å lagre rapporten. @ title: window 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ@ title: window


Minste størrelse 	 ਨਿਊਨਤਮ ਆਕਾਰ( i)


& Flytt hit 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


NicaraguaCountry name 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆCountry name


Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ,ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ ਲਿਖੋ।


DouglasCity in Israel 	 ਘੰਟੇCity in Israel


Størrelse 	 ਆਕਾਰ


Dato i C- locale 	 ਤਾਰੀਖ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ


Sharqiaegypt. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


Atlanterhavet/ Azorene 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਅਜ਼ੋਰਸ


En bildeviser 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Tysk (Sveits) 	 ਜਰਮਨ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)


Oppgi søkebegrep her 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Avslutt 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


WillemstadCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


& Versjon 	 ਵਰਜਨ( V)


Klarte ikke lese fra% 1 	 ਇੱਥੋਂ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:% 1


IdentitetsbehandlingComment 	 ਪਛਾਣ ਪਰਬੰਧComment


Lukk andre 	 ਹੋਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Brukertilpasset tema 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਥੀਮ ਵਰਤੋਂ


Slett nøkkel 	 ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਓ


% 1% 2 Se% 3 for mer informasjon 	 % 1% 2 ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲਈ% 3 ਵੇਖੋ


Legg til filter 	 ਫਿਲਟਰ ਜੋੜੋ


Velg skriver fra database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣੋ


Flytt ~a opp på ruter to. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Jobben ble avbrutt av brukeren. Byes per second 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਜਾਬ ਰੱਦ ਕੀਤੀ। Byes per second


Bredde × høyde: @ label 	 ਚੌੜਾਈ x ਉਚਾਈ: @ label


SøkevalgEnable case sensitive search in the side navigation panels 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂEnable case sensitive search in the side navigation panels


(vet ikke ennå) 	 (ਹਾਲੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ)


Sportittel 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ( i)


Bruk valgtaster 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


Rediger kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Uvidet blaing 	 ਝਲਕਾਰਾ ਵਧਾਰਾ( g)


& Bla uten å koble til 	 ਆਫਲਾਈਨ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਮੋਡ( O)


Klarte ikke å bestemme neste skrivbare adresse. 	 ਅੱਗੇ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Klasser 	 ਕਲਾਸ


Kunne ikke finne perl- programmet på systemet ditt, vennligst installer. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਰਲ (Perl) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


& Hint 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


Uthevingsliste 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਿਸਟ


Ja, jeg vil bruke KDE- lommeboka til å lagre personlige opplysninger. 	 ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ।


Ferdig 	 ਮੁਕੰਮਲ


Parry SoundCity in Ontario Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Ontario Canada


Mottar 	 ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


SLuttferdi: 	 ਅੰਤ ਮੁੱਲ:


Klarte ikke hente ut brukerens info fra resultatet fra tjeneren, ikke et kart. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fjern@ item: intext Country 	 ਹਟਾਓ@ item: intext Country


The action of the package, in past tense 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe action of the package, in past tense


Gripemodus: 	 ਕੈਪਚਰ ਢੰਗ( t):


Installer driver 	 ਡਰਾਇਵਰ ਇੰਸਟਾਲ


Nettverksskriver (sokkel) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (ਸਾਕਟ)


Gresk utvidet 	 ਗਰੀਕ ਹੋਰ


Lagre nedlastede bilder ved avslutning 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


OksitanskName 	 ਓਸੀਟਾਨName


Monthly refresh the package cache 	 ਹਫ਼ਤੇਵਾਰMonthly refresh the package cache


Grensesnitt til kalenderpyntComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਜਾਵਟ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Automatisk rettelse av farger 	 ਰੰਗ ਸੋਧ


Test kategorier 	 ਵਰਗ


Når et terminalprogram startes, blir dette terminalemulator- programmet brukt. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Logg inn som root og kjør « chmod a+rw / dev/ mixer * » for å gi tilgang. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ root ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕਰਕੇ 'chmod a+rw / dev/ mixer *' ਚਲਾਓ ।


& Vis nettsidens innhold 	 ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ


Oppgi lagringskvalitet: 	 ਕੁਆਲਟੀ ਦਿਓ:


URL som skal installeres 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ URL


SI- enhet 	 SI- ਯੂਨਿਟ


Flash- eksportComment 	 ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Kommentar 	 ਗਿਣਤੀ:


På alle skrivebord 	 ਸਭ ਵੇਹੜਿਆਂ ਵਿੱਚ


Batteriet har nådd varselsnivået 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ


Kopier til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Stopp@ action: button Start searching 	 ਰੋਕੋ@ action: button Start searching


& Lim inn 	 ਚੇਪੋ( P)


tomt fundament 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Behandling av smilefjes- temaComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


Vest- EuropaName 	 ਯੂਰਪ, ਪੱਛਮੀName


Monzezambia_ districts. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zambia_ districts. kgm


Navnerom for element: 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਨਾਂ- ਥਾਂ( n):


Gamma sort 	 ਗਾਮਾ ਕਾਲਾ


Løser ut DVD & # 160; … 	 DVD ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Scandium 	 ਸਕੈਡੀਅਮ


Kan ikke fjerne fila% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 2


AntigonishCity in Nova Scotia Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Ny faneComment 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬComment


Bytt til skrivebord 11Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Konflikt 	 ਅਪਵਾਦ


KPPP- oppsett 	 KPPP ਸੰਰਚਨਾ


Sammenligne filer@ action: inmenu Tools 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ@ action: inmenu Tools


kløver fire 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


Detaljerweather warnings 	 ਵੇਰਵਾweather warnings


ingen oppdaget 	 ਕੋਈ ਵੀ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Oppføringer ble ikke lastet 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Slå på ikon i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Startdato:% 1 subitem start time 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ


Filnavn fra kameraet 	 ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Hastighet på fjerning av brikker 	 ਭਾਗ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਗਤੀ


Desimal/ verdi@ item: intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ/ ਮੁੱਲ@ item: intable Text context


Stopp@ info 	 ਰੋਕੋ@ info


_Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Neste: 	 ਅੱਗੇ:


VeronaCity in Italy 	 ਵਰਜਨCity in Italy


Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋComment


Usbekisk (Kyrillisk) Name 	 ਯੂਜ਼ਬਿਕ (ਸਿਰਲਿਕ) Name


Fase 2- valg 	 ਫੇਜ਼ 2 ਚੋਣਾਂ


K3b eksportkode 	 K3b ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੋਡ


Det oppsto en feil ved skriving til fil% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Svaret var feil. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।


((# 040;) venstre parentes 	 & # 040; ਖੱਬੇ


Vis hurtigsøk 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖਾਓ


DamecutaCity in Italy 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Italy


Opprett 	 ਬਣਾਓ( C)...


Kjør kommando (bare starter «% 1 ») 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ (ਕੇਵਲ "% 1" ਰਨਰ)


Maskinvareinformasjon 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


& Legg til mappe til toppen 	 ਜੋੜੋ ਫੋਲਡਰ ਉੱਪਰ


Sidestolpe@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 ਬਾਹੀ@ title actions category - means actions changing smth in interface


WordReference. com, engelsk ordbokQuery 	 WordReference. com ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


dvalemodusNote this is a KRunner keyword 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟNote this is a KRunner keyword


Ingen flerøkts 	 ਕੋਈ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Fant ingen tekstfullføring som passetName 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦਾ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈName


Last ned til: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ:


En ny tilkobling er automatisk opprettetName 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


Ønsket høyde i piksler 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਉਚਾਈ


Description 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗDescription


Kryss av her for å vise albumdatoen 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Programmet tar ikke dokumenter på kommandolinjen 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ


Pakk ut flere arkiver 	 ਕਈ ਅਕਾਇਵ ਖਿਲਾਰੋ


Vinduet «% 1 » krever oppmerksomhet. 	 ਵਿੰਡੋ '% 1' ਧਿਆਨ ਮੰਗ ਰਹੀ ਹੈ ।


Fjern spar fem. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Løs 	 ਸਕੋਰ


Sentralisrael. kgm 	 ਸੈਂਟਰisrael. kgm


Min spilleliste 	 ਮੇਰੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Enhetsinformasjon@ label device 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label device


Europa/ Tiraspol 	 ਯੂਰਪ/ ਟੀਰਾਨੀ


AfterStepComment 	 ਪਗਬਾਅਦComment


Listearkiver 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Lagt til kalender for URL «% 1 ». 	 ਕੈਲੰਡਰ '% 1' ਸੰਭਾਲਿਆ ਹੈ ।


på dato/ tid 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਨਾਲ


R45: Kan forårsake kreftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R45: ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Velg synonymer 	 ਹਟਾਓ( D)


Ukjent feilsituasjon i stat:% 1 	 ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹਾਲਾਤ:% 1


K3b vil skrive datasporet før alle lydspor. 	 K3b ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਭ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲਿਖੇਗਾ ।


Vis bildene i Matrix- stilComment 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋ ਨੂੰ ਮੈਟਰਿਕਸ ਸਟਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋComment


Symbolsk lenke 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ


Lås opp 	 ਲਾਕ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


Hent ut XML- struktur 	 XML ਢਾਂਚਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Skriptbehandler 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


navn@ info: tooltip 	 ਨਾਂ


Du har fra før en samling som allerede inneholder stien «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਭੰਡਾਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Åpne i bakgrunnsfane 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Overfører spor til enheten 	 ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Surinam 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀ


Afrika/ Blantyre 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਲਾਨਟਰੀ


Tilpass & # 160; … 	 ਸੋਧ....


Normal & farge & # 160; … 	 ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ( C)...


Standard for alle nye element 	 ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( I)


RettetastQShortcut 	 ਬੈਕਸਪੇਸQShortcut


Middels orkidé- lilla3color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ3color


© 2002– 2006 KDE Team 	 (c) 2002- 2006 KDE ਟੀਮ


Kan ikke søke i fil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Flotte nye værikoner 	 ਵਧੀਆ ਨਵੇਂ ਮੌਸਮ ਆਈਕਾਨ


Spør 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


LPD- køinformasjon 	 LPD ਕਿਊ ਜਾਣਕਾਰੀ


MaputoCity in Mozambique 	 ਸਵੈCity in Mozambique


KWrite – skriveprogram 	 ਕੇ- ਰਾਈਟਰ - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


Nøytrum- substantiv 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Merket 	 ਟੈਗ


Standard sammenstilling: 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


Saudi- ArabiaName 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


Baud 	 ਬੈਂਡ


Du er blitt koblet fra 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Ingen relativ plasseringScreen size 	 ਕੋਈ ਅਨੁਸਾਰ ਸਥਿਤੀ ਨਹੀਂScreen size


Afrika/ Maseru 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮਾਸੀਰੂ


& Åpne med & # 160; … 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


lysstyrke på skjermNote this is a KRunner keyword 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕNote this is a KRunner keyword


QPrintPreviewDialog 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟQPrintPreviewDialog


Kexi prosjektfil 	 Kexi ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲ


Laster inn et molekyl 	 ਇੱਕ ਅਣੂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Enkel skriftinstallerer 	 ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ


Ingen kjørende jobber 	 ਕੋਈ ਜਾਬ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ


Avansert 	 ਤਕਨੀਕੀ


HviterusslandName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


Ugyldig IP- adresse 	 ਗਲਤ IP ਐਡਰੈੱਸ


Tilpass KameraName 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


T- brikkefarge: 	 T ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Fold ut toppnivå 	 ਉਪਰੀ ਪੱਧਰ ਫੈਲਾਉ


LatinName 	 ਲੈਟਿਨName


Kanalliste- advarsel 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


Beskrivelser 	 ਵੇਰਵਾ( r)


Feil ved endring av pass- setning@ title: window 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਣ ਗਲਤੀ


Sikkerhetsklasse 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਲਾਸ


Hvis numeriske taster er slått på, kan du overskrive standardinstillingene. 	 ਜੇਕਰ ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਹੋਈਆਂ ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


ItaliaName 	 ਇਟਲੀName


Slipp en tekst eller et bilde på meg for å laste det opp til Pastebin. 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।


Vel farge for tegning av støttelinjer. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Innstilling for merknad@ item Undo action item 	 ਨੋਟ ਸੈਟਿੰਗ@ item Undo action item


Fjern kilde 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


Beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ


Flytt den markerte tjeneren oppover på lista (høyere prioritet) 	 ਚੁਣੇ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ (ਉੱਚ ਦਰਜਾ)


Sørvestcameroon_ provinces. kgm 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


Mbyte 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


MIME- typer 	 Mime ਟਾਈਪ


Stien til «% 1 » er endret.. Vil du flytte mappa «% 2 » til «% 3 »? Move the directory 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਥ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 2' ਨੂੰ '% 3' ਲਈ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Move the directory


Georgetownworld. kgm 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨworld. kgm


Kanal 1 	 ਚੈਨਲ 1


OleanCity in New York USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New York USA


Ressursen finnes ikke 	 ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Linjeskift (wml) 	 ਨਵੀ ਕਤਾਰ


Kommentar (valgfritt): 	 ਟਿੱਪਣੀ (ਚੋਣਵਾਂ):


Slett sertifikater 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Kompleks penselName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Gigant 	 ਰਾਖ਼ਸ਼


Amarok- bokmerker 	 ਅਮਰੋਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Dataformater 	 ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟ


Tid for påminnelse 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਸਮਾਂ


Oppdater, konflikt 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਅਪਵਾਦ


Legg til mappe til Steder@ label 	 ਫੋਲਡਰ ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ label


Adressebok på IMAP- tjener via KMailComment 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸComment


Aktiviser speil 	 ਪਰਾਕਸੀ ਯੋਗ( x)


Peru 	 ਪੇਰੂ


SalernoCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


Programmerer og konstruktør 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰ ਤੇ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ


Hei 	 ਸੇਹਤ- ਸਹੂਲਤ


Utgave: 	 ਜਾਰੀ:


K3b trenger skrivetilgang til alle enhetene for å løse bestemte oppgaver. Uten det kan du få problemer med% 1 –% 2 	 K3b ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਹੁੰਚ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 -% 2 ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Fjern spar konge. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਦੋਂ ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ।


Sertifisert 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ


Gi & nytt navn 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Flytt ~a opp på spar fire. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Denne boksen brukes til å endre volumenhet, f. eks. liter. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Opprett & mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


Klarte ikke å laste inn vår KompareNavigationPart. 	 ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Sett alle kontoer som tilkoblet 	 ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਆਨਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Fjern visning 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ


Slett 	 ਹਟਾਓ


Costa RicaCountry name 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾCountry name


Byte inn 	 ਬਾਇਟ ਵਿੱਚ


Legg til rettigheter 	 ਅਧਿਕਾਰ ਸ਼ਾਮਲ


Ikon 	 ਆਈਕਾਨ


Forhåndsinnstillinger: 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈਟ:


Installer, vis, fjern Amarok- miniprogrammer 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਵੇਖੋ, ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Glem denne nettadressen 	 ਇਹ URL ਭੁੱਲ ਜਾਓ


Den dominikanske republikk 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜ


Nisan 	 ਨੀਸਾਨ


Ogg- Vorbis 	 Ogg- ਵੋਰਬਿਸ


Ingen underklasse 	 ਸਬ- ਕਲਾਸ ਨਹੀਂ


Lokalt abonnement er for tiden ikke i bruk for konto% 1 Vil du skru på lokale abonnementer? 	 ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Spill nettadresse 	 URL ਚਲਾਓ


Skriveradvarsel 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੇਤਾਵਨੀ


Tom tolags DVD+R 	 ਖਾਲੀ DVD+R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


Amarok byttet til et nytt sporName 	 ਅਮਰੋਕ ਨੇ ਨਵਾਂ ਟਰੈਕ ਬਦਲਿਆName


Bla gjennom vinduer på annen måte 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ


Legg til 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( d)


Kan ikke flytte eller kopiere mappa% 1 fordi den selv ikke er fullstendig kopiert. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Forhandleravhengig 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ


Lag en tallverdi 	 ਲੇਬਲ ਬਣਾਉ


Meter per sekund m/ s 	 ਮੀਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ m/ s


Lyseblåcolor 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


Si fra om antall adressater er større ennn 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਲਾਈਨਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Tilkoblet sertifikatvalidering 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ


NKo 	 ਨਕੋ


Slett alle invitasjoner 	 ਸਭ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ


Flytt ~a opp på ruter seks. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Innkommende anrop 	 ਆ ਰਹੀ ਕਾਲ


auto 	 ਸਵੈ


Konvertering av Nepomuk- dataComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


X- lengde 	 X ਲੰਬਾਈ


Avanserte brukerinnstillingerName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


& Foretrukket sjef 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਮਾਸਟਰ( m)


Trykk på denne knappen for å slette den kalenderen som nå er valgt i lista over. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Generelle hjelpeteksterdoctitle (language) 	 ਟਾਪ- ਲੈਵਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨdoctitle (language)


Hvordan konverterer jeg standard & RedHat; - menyer til en meny i K - menyen? 	 ਮੈਂ ਮੂਲ & RedHat; ਮੇਨੂ ਨੂੰ K ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


slå av XIM 	 XIM ਆਯੋਗ


Varsel 	 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


Fold ut alle grupper 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Programmer 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Rediger denne dagboknotisen 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


Styrke 	 ਗੇਨ


KDAB (Kleopatra) 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ


Definisjon av Plasma pakkestrukturComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾComment


Høyre sidestolpe 	 ਸੱਜੀ ਬਾਹੀ


Avstand (1 - > 2):% 1% 2 	 ਦੂਰੀ (1 - > 2):% 1% 2


SkrivebordssøkComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


sett sted 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Rediger kanal 	 ਚੈਨਲ ਸੋਧ


Hendelse som utføres ved høyreklikk på maksimeringsknappen. 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।


Emily Ezust (Corel Corporation) 	 Emily Ezust (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


Installasjonsbeskrivelse for de forskjellige pakkeformatene 	 ਵੱਖ- ਵੱਖ ਪੈਕੇਜ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਇਂਸਟਾਲ ਕਰਨ ਹਦਾਇਤਾਂ


& Flytt 	 ਭੇਜੋ( M)


Eksempler på ThreadWeaver- jobber 	 ThreadWeaver ਕੰਮ ਉਦਾਹਰਨ


Ikke les mellomsporene på slutten av hvert spor 	 ਹਰ ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰੀ- ਗੈਪ ਨੂੰ ਨਾ ਪੜ੍ਹੋ


Tilgangslogg- filer for Cups 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Domenenavnet eller den numeriske adressen til SMTP- tjeneren. 	 SMTP ਸਰਵਰ ਦਾ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਗਿਣਤੀ ਐਡਰੈੱਸ


og fra dette andre punktet 	 ਅਤੇ ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ


Dragon Player- ikon 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਆਈਕਾਨ


& Komprimer mappene automatisk (fjerner slettede meldinger) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸੁੰਘੜੋ (ਹਟਾਏ ਸੁਨੇਹੇ ਸੁੱਟੋ) (y)


Malvalg@ info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਭਾਗ@ info


Skal det flettes sammen med eksisterende mapper ved import? 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਉਣਾ ਹੈ?


Flytt en stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Atomnummer 	 ਪਰਮਾਣ ਨੰਬਰ


Ukjent – blir behandlet som normalt vindu 	 ਅਣਜਾਣ - ਇਸ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਤੌਰ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Tømmer utklippstavleinnholdet som Klipper har lagret 	 ਕਲਿੱਪਰ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਸਾਫ ਕਰੋ


RovinjCity in Croatia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Croatia


Nekt 	 ਪਾਬੰਦੀ


Trefarget RGB 	 ਤਿੰਨ ਰੰਗ RGB


Afrika/ Khartoum 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਖਰਟੋਮ


Spill «%s» 	 “%s” ਖੇਡੋ


Brenningen feilet trolig p. g. a. for dårlig kvalitet på mediet. 	 ਅਕਸਰ ਘਟੀਆ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮਾਧਿਅਮ ਦੇ ਕਰਕੇ ਲਿਖਣਾ ਅਸਫਲ ਹੋ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Leting 	 ਝਲਕ


Total økttid 	 ਕੁੱਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Termodynamikk 	 ਤਾਪ ਵਿਗਿਆਨ


Ta vekk merke for sletting 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਣ- ਮਾਰਕ


Inaktivt minne 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ


Plasmoid: Innebygget plasma- element 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ: ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ


Bangladesh TakaName 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼ ਟਕਾName


Hjemmeside: 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼:


Beregn det inverse til dette linjestykket 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Fest til denne Bézier- kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Slett også & framtidige 	 ਭਵਿੱਖਤ ਹਟਾਓ


& Egenskaper & # 160; … @ action: inmenu 	 ਛਾਪੋ( P)...


Filsystem: Linux 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( i): Linux


Flytt en firkant 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Velg en farge for funksjon 5. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 5 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Vis versjonsnummer og informasjon om opphavsrettigheter 	 ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


BellevueCity in Washington USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Washington USA


Bloggposter 	 ਬਲੌਗ ਪੋਸਟ


Forrige side 	 ਪਿੱਛੇ ਸਫ਼ਾ


0 KB 	 0ਕਿਬਾ


Forbindelsen er ikke sikret med SSL. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


BesançonCity in Ecuador 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Ecuador


Navnløs kolonne 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਕਾਲਮ


Fanen «% 1 » inneholder ulagrede data. Vil du lagre fanen? 	 ਟੈਬ '% 1' ਵਿੱਚ ਨਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਪਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਟੈਬ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Legg til et nytt mønster 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਿਲ


Brev, farge 	 ਪੱਤਰ, ਰੰਗ


Størrelser 	 ਆਕਾਰ


Endre gjeldende profil & # 160; … 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...


Uleste meldinger 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


Autentisering mislyktes. Sannsynligvis er passordet feil.% 1 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1


Kopiering fullført@ info 	 ਨਕਲ ਅਸਫਲ ਰਹੀ


Fjern skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਟਾਓ...


Netscape MessengerName 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Nylig spilte spill 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


video/ mpeg _BAR_MPEG Videofiler 	 ਵਿਡੀਓ/ mpeg _BAR_MPEG ਵਿਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ


Ignorer alle 	 ਸਭ ਅਣਡਿੱਠਾ


ChittagongCity in Bangladesh 	 ਚੀਤਾCity in Bangladesh


Flat visning@ info: tooltip 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼@ info: tooltip


Sett inn et blandet CD- medium 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Målmappe: 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( t):


Vis meldingshodet på en stilig måteView - > headers - > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਫੈਂਸੀ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


Bakgrunnsfarge til linjalen. 	 ਰੂਲਰ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


Se også 	 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ


MellomtjenerComment 	 ਪਰਾਕਸੀComment


Legger til en ny enhet 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


november 	 ਦਾ ਨਵੰਬਰ


Jobbtelefon 	 ਕੰਮ ਨੰਬਰ


Avstand mellom skrivebordsikoner 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ


SVG- bakgrunnsbilder 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਤਸਵੀਰ


Deles denne mappa med andre, blir den tilgjengelig gjennom Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba). 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਇਸ ਨੂੰ Linux/ UNIX (NFS) ਅਤੇ Windows (ਸਾਂਬਾ) ਰਾਹੀਂ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kinesisk (Hong kong) Name 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name


& Sidesett: 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈੱਟ( s):


Skriv inn nytt navn (uten etternavn): 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ):


Åpne nettadresseQShortcut 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋQShortcut


BrookingsCity in South Dakota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in South Dakota USA


Paraguayanske guaraniName 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


Meldinger mottatt av% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Brukeragent (IE 5. 0 på Mac PPC) Name 	 UADescription (ਮੈਕ PPC ਉੱਤੇ IE 5. 0) Name


Alternativ tekst: 	 ਬਦਲਵਾਂ:


KyrilliskKCharselect unicode block name 	 ਸਿਰਲਿਕKCharselect unicode block name


System: 	 ਸਿਸਟਮ:


Klarte ikke trekke ut DataEngineObject 	 DataEngineObject ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Styring for tekst- til- taleComment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰComment


Filetternavn mangler 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


VitenskapName 	 ਵਿਗਿਆਨName


På alle skrivebord 	 ਸਭ ਵੇਹੜੇ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ


Skript@ title: tab 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ@ title: tab


The role of the transaction, in present tense 	 ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


& Bruk og oppdater 	 ਲਾਗੂ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ( A)


Framover 	 ਅੱਗੇ


TaiwanCountry name 	 ਤਾਈਵਾਨCountry name


Vindusinnstillinger for% 1 	 % 1 ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ


Komponent: 	 ਭਾਗ:


KBounceGenericName 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸGenericName


Del opp oversettelser ved punktum. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


PetersMap projection method 	 ਧੁਮਕੇਤੂMap projection method


Rasjonal annengrads Bézier- kurve ved styrepunktene 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Comment 	 ਬੈਕਅੱਪ ਗਲਤੀComment


Endrer grensesnittets status 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Slett spilleliste- utforming 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਹਟਾਓ


HumainCity in Belgium 	 ਉਮੇਗਾCity in Belgium


Feil kallenavn. Endrer kallenavn til% 1. 	 ਗਲਤ ਨਾਂ ਹੈ । ਨਾਂ ਨੂੰ% 1 ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


RA/ Dek 	 ਦਸੰ


AldriTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂTooltip for disabled tab when no VPN plugins are installed


Mål 	 ਮਾਪ


Koble fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Kig- figur 	 Kig ਸ਼ਕਲ


Mangler lese/ skrive- tillatelse til papirkurvmappa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Liste over filer som skal åpnes. Du kan velge flere enn en fil ved å skrive inn flere filnavn med mellomrom mellom. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ । ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਛੱਡ ਕੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Den oppgitte nettmasken har ikke gyldig format. 	 ਦਿੱਤੇ ਨੈੱਟ- ਮਾਸਕ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kooka 	 ਕੋਕਾ


Neste oppstart:% 1 	 ਅਗਲਾ ਬੂਟ:% 1


HiloCity in Hawaii USA 	 ਹਾਇਟੀCity in Hawaii USA


libical- feil 	 libkcal ਗਲਤੀ


ø (# 248;) liten o med skråstrek 	 & # 248; ਛੋਟਾ


Vent litt & # 160; … 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Name 	 ਸਹਾਇਕName


Fold ut høyre 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Skjema 	 ਫਾਰਮ


Lagre passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Mikroblogg- serialiseringComment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


med: 	 ਨਾਲ:


Filsystemgruppe:% 1Short description of a process. PID, name, user 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਰੁੱਪ:% 1Short description of a process. PID, name, user


& Start 	 ਸ਼ੁਰੂ


BeachCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


SVG- del 	 SVG ਭਾਗ


S37: Bruk egnede vernehanskerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S37: ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਉPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਲੱਗਿਨName


% 1 valgt@ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ @ info: status


Fullstendig sti til mplayerprogrammet som skal brukes. 	 mplayer ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ


MalaiiskName 	 ਮਾਲਿਆName


Liste over Internett- domener der det kan finnes tilgjengelige tjenester i tillegg til standard- domenet (oftest det lokale nettet). 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੋਮੇਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਡੋਮੇਨ (ਅਕਸਰ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ) ਦੇ ਨਾਲ ਬਰਾਊਜ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Søkefiltre 	 ਖੋਜ ਫਿਲਟਰ( i)


Filter på & mottaker( e) & # 160; … 	 ਵੱਲ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( T)...


Port som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੋਰਟ


Multimedia videostyrer 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਵਿਡੀਓ ਕੰਟਰੋਲਰ


Ignorer tidssone@ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


Ukraina 	 ਯੂਕਰੇਨ


Lineær skala 	 ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ


Svart utskriftsmodus 	 ਕਾਲੀ ਛਪਾਈ ਢੰਗ


Kjør kommando og hent utfall 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਵੋ


Klarte ikke å åpne fil «% 1 » for skriving:% 2 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


Velg en farge for funksjon 6. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 6 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


VideoCD 	 ਵੀਡਿਓ CD


DatatrykkeprogramName 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਪਰਕਾਸ਼ਨName


BaltimoreCity in Maryland USA 	 ਬੰਗਲੌਰ


Her velger du kameraet du vil bruke. Du får automatisk standardoppsett til høyre. Lista er laget ved hjelp av gphoto2- biblioteket som er installert på datamaskinen din. 	 ਵਰਤ ਵਾਸਤੇ ਕੈਮਰੇ ਦਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ । ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਸਭ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਲਿਸਟ ਨੂੰ gphoto2 ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਰਾਹੀਂ ਤਿਆਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Klarte ikke opprette en kalender av type% 1. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Name 	 ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰName


Innstillingene er justert. Start økta på nytt for at endringene skal få virkning. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਚੁੱਕੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੋਣ ਥਈ ਆਪਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Flytt node opp 	 ਨੋਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Identitet 	 ਪਛਾਣ


En gårdbruker dyrker 531 tomater og får solgt 176 av dem i løpet av tre dager. 	 ਇਕ ਕਿਸਾਨ ਪੰਜ ਸੋ ਅਕਤੀ (੫੩੧) ਟਮਾਟਰ ਉਗੌਂਦਾ ਹੈ ਉਨਾ ਚੋਂ ੧੭੬ ਟਮਾਟਰ ਤੀਨ ਦਿਨਾ ਵਿਚ ਵੈਚਦਾ ਹੈ.


Fang inn bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Walla WallaCity in Washington USA 	 ਐਲਫਾCity in Washington USA


transaction state, downloading metadata 	 ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


Bytt til.. 	 ਬਦਲੋ...