Vis oppstartsvalg i avsluttingsdialogen. @ title: column 	 "ਬੰਦ ਕਰੋ..." ਡਾਈਲਾਗ 'ਚ ਬੂਟ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰੋ । @ title: column


Kan ikke redigere vedlegg 	 ਅਟੈਚ ਸੋਧਣ ਤੋਂ ਅਸਮੱਰਥ


Her velger du hvilken serieport du skal bruke. Dette gjelder bare dersom kameraet kobles til datamaskinen med seriekabel. 	 ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


TozeurCity in Tunisia 	 ਘੰਟਾCity in Tunisia


Ignorer snarveistegn 	 ਐਕਸਲੇਟਰ ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਣਡਿੱਠਾ


& Prøvekjøring 	 ਟੈਸਟ ਰਨ( T)


SouthingtonCity in Connecticut USA 	 ਸੂਰਜ


CorniskName 	 ਕੋਰਨਿਸ਼Name


Antall kanter: 	 ਭੁਜਾਵਾਂ:


2. siste@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Fant ingen omslag. 	 ਕੋਈ ਕਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Etter kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਰਾਹੀਂ


Sluttid@ title: column event description 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ@ title: column event description


UlsanCity in Korea 	 ਅਲਾਸਕਾCity in Korea


Bruk KGet som nedlastingsbehandler for Konqueror 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਮੂਲ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ


tid gått: 	 ਲੱਗਾ:


LDAP- Passord 	 LDAP ਪਾਸਵਰਡ


MoldovaName 	 ਮੋਡੋਵਾName


& Velg passord & # 160; … 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)...


Komprimer TIFF- filer 	 ਕੰਪਰੈੱਸ TIFF ਫਾਇਲਾਂ


Klarte ikke slette den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten. 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Henter meldingsliste 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ugyldig signatur 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ


Sett opp intern nettleserkomponentName 	 ਇੰਟਰਵਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਭਾਗ ਸੰਰਚਨਾName


År: 	 ਸਾਲ( Y):


CLR- mellomlageret tømt. 	 CRL ਕੈਸ਼ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਹੋ ਗਈ ।


PDF- leserName 	 PDF ਦਰਸ਼ਕName


iota 	 ਓਟਾ


Krev 128 bit- kryptering 	 128- ਬਿੱਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ


Flyttall 	 ਫਲੋਟ


& Mot urviseren 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ( n)


Oppgi tekst for merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਪਾਠ ਦਿਉ


Lokalt virkeområde 	 ਲੋਕਲ ਸਕੋਪ


Skjerm som skal brukes@ info: whatsthis 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਸਕਰੀਨ@ info: whatsthis


Bruk: 	 ਵਰਤੋਂ:


Effekttype for inaktiv fargeno inactive color effect 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno inactive color effect


Advanced Audio Coding (AAC) 	 ਐਡਵਾਂਸ ਆਡੀਓ ਕੋਡਿੰਗ( AAC)


Adresse 	 ਐਡਰੈੱਸ


ÅrhusCity in Jylland Denmark 	 ਸਥਿਤੀCity in Jylland Denmark


Du svarte riktig på% 1 av% 2 spørsmål. 	 ਤੁਸੀਂ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਠੀਕ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਹੈ


& femininum@ label the gender of the word: neuter 	 ਮਦੀਨ( f)


Fremover 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Alle køer 	 ਸਭ ਕਤਾਰਾਂ


Kommandoen avsluttet med kode:% 1@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1@ info: whatsthis


Lyd- CD - innstillinger – Amarok 	 ਆਡੀਓ CD ਸੈਟਿੰਗ - ਅਮਰੋਕ


Aktive LD- er: 	 ਐਕਟਿਵ LED:


Slett etter innlevering 	 ਭੇਜਣ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾਓ


Ny & mappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( w)...


Et av de kraftigste verktøyene i Kig er menyene, som du kan gå inn i ved å høyreklikke enten på et objekt eller et tomrom i dokumentet. Du kan bruke dem til å sette navn på objektene, endre deres farger og linjestiler, og mange andre interessante ting. 	 ਕਿਗ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਸੰਦ ਹੈ ਮੇਨੂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਕਾਈ ਤੇ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਜਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦਬਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕਾਈ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇਣ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਤੇ ਰੇਖਾਵਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਹੋਰ ਢੇਰ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਚੀਜ਼ਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Musebevegelse 	 ਮਾਊਸ ਸ਼ਕਲ ਜੈਸਚਰ


Internettjenester 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸਾਂ


Satsvis omforming av RAW- bilder & # 160; … 	 ਬੈਂਚ ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ...


Innstillingsfilen for overmaling som skal lastes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Vis bare & menystarterikonet 	 ਕੇਵਲ ਮੇਨੂ ਲਾਂਚਰ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( m)


Citrix ICA ClientGenericName 	 Citrix ICA ਕਲਾਇਟGenericName


WalthamCity in Massachusetts USA 	 ਐਲਫਾCity in Massachusetts USA


KristiansandCity in Norway 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Norway


& Vis ikon, temperatur, og informasjon om vind og lufttrykk 	 ਆਈਕਾਨ, ਤਾਪਮਾਨ, ਹਵਾ ਅਤੇ ਦਬਾਓ ਵੇਖਾਓ( w)


Flytt & ned 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)


Tomme dokumenterName 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Fjern rød joker. 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


Comment 	 PDF ਫਾਇਲ ਮੇਲ ਕਰੋComment


Standardnøkkel 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੁੰਜੀ


Bruk:% 1SAY tekst 	 ਵਰਤੋਂ:% 1SAY text


& Oppdater kanal 	 ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ( U)


Ute av stand til å velge database. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਚੁਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Solariser 	 ਸੋਲਰਾਈਜ


LockNull: Alle låser var vellykkede men det skjer ingen virkelig låsing. 	 LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਸਲੀ ਲਾਕਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Sanaayemen. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮyemen. kgm


Bytt til skrivebordet som heter: q: Note this is a KRunner keyword 	 : q: ਨਾਂ ਦੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓNote this is a KRunner keyword


Velg Gimp oppsettfil for nivåer som skal åpnes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Passordendrer 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੇਂਜ਼ਰ


% 1: TTY loggin... location (TTY or X display) 	 % 1: TTY ਲਾਗਇਨ... location (TTY or X display)


Skriptdata 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਟਾ


Islandworld. kgm 	 ਆਈਸਲੈਂਡworld. kgm


SardiskName 	 ਸਾਰਡੀਨੀਆਈName


Nepomuk Strigi Filindeksering 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਿਗ


& Navn: Status 	 ਨਾਂ( N): Status


Esben Mose Hansen 	 ਈਸਬੀਬ ਮੋਸ ਹੁਸੈਨ


Strømstyring 	 ਪਾਵਰ ਕੰਟਰੋਲ


Spillet lagret som% 1 	 ਖੇਡ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ


IMAP- tjener 	 IMAP ਸਰਵਰ


& Kladdemappe: 	 ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ( D):


Gjør om@ action 	 ਪਰਤਾਓ@ action


Slår på bruk av småbokmerkerName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋName


Sjekk e- post i 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


E- post:% 1 	 ਮੇਲ:% 1


Rettigheter 	 ਅਧਿਕਾਰ


VaiIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - ShortNamePossessive


MilanoCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


KDE- palett 	 KDE ਪਲੇਅਟ


Tilpasset@ item: intable custom bug report number description 	 ਕਸਟਮ@ item: intable custom bug report number description


La vinduene dreie seg når du bytter fanerName 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


Minne:% 1 /% 2Mne:% 1 /% 2Mne:% 1% 1 	 ਮੈਮੋਰੀ:% 1 /% 2Mem:% 1 /% 2Mem:% 1% 1


Amerika/ Nome 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੋਮੀ


Italienske lireName 	 ਇਟਲੀ ਲੀਰਾName


Gir det valgte programmet lavere prioritet og flytter det nedover i lista. Merk deg at dette bare påvirker det valgte programmet dersom filtypen er tilknyttet mer enn ett program. 	 ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹਾਈ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀ: ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ।


Fjern det ukjente kortet. 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।


Tittel: For a song or other music 	 ਟਾਈਟਲ: For a song or other music


& Vis varslingsmal@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


Tilfeldig opptak 	 ਰਲਵੀਂ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ


& Arkiver@ info: whatsthis 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ@ info: whatsthis


Det ser ut til at en annen Kleopatra kjører (med prosess- id% 1) @ info 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਚਲੱਦਾ ਹੈ (ਪਰੋਸੈੱਸ- id% 1 ਨਾਲ) @ info


Neste delte visning 	 ਅੱਗੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ


DurbanCity in South Africa 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in South Africa


Slå av tilfeldig rekkefølge 	 ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉਣ ਆਯੋਗ( D)


Programvarslinger 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


4096 bit 	 4096 ਬਿੱਟ


Anderson AFBCity in Guatemala 	 ਵਰਜਨCity in Guatemala


Meldingsinnholdet ble ikke godtatt.% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ% 1


SetQuota 	 ਕੋਟਾਸੈੱਟ


digiKam skjema 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਸਕੀਮਾ


HillsboroCity in Oregon USA 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Oregon USA


Slutt å snakke 	 ਬੋਲਣਾ ਚੁੱਪ ਕਰੋ


Standardverdi & # 160; … 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ


Standardspråk: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ:


Velg program & # 160; … 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ...


Simulerer andre økt 	 ਦੂਜਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Riktig svarName 	 ਠੀਕ ਜਵਾਬName


Vis funksjoners parametre 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਵੇਖਾਓ


Last på nytt 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Velg « Test » for å høre hvordan systemsignalet høres ut med de nye innstillingene. 	 "ਟੈਸਟ" ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਤਬਦੀਲੀ ਅਨੁਸਾਰ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੁਣਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


VIND 	 ਹਵਾ


Antall ledd du vil ha 	 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ


& Dato 	 ਮਿਤੀ( D)


& Fullstendigshow only ultimately trusted keys 	 ਪੂਰਾ( F) show only ultimately trusted keys


Fødselsdag: @ title: group 	 ਜਨਮ- ਦਿਨ: @ title: group


Avrevet meny 	 ਮੇਨੂ ਬੰਦ


Åpne direkte med automatisk e justeringer 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ:


Tre 	 ਵੁੱਡ


Lokal kladd 	 ਲੋਕਲ ਡਰਾਫਟ


Innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


24 – 27 MB 	 24 - 27 ਮੈਬਾ


Overgang 	 ਗਰੇਡੀਅਟ( G)


Syriaworld. kgm 	 ਸੀਰੀਆworld. kgm


Start maskinen & om igjendefault option in boot loader 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R) default option in boot loader


Dorsetgreat- britain_ counties. kgm 	 ਡੋਰਸੈੱਟgreat- britain_ counties. kgm


Beskjær 	 ਨਕਲ


Rektangulær 	 ਆਈਤਾਕਾਰ


KDE- spill med atomunderholdning 	 ਕੇਡੀਈ ਪਰਮਾਣੂ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਖੇਡ


Vis historien til den gjeldende konstruksjonen. 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Privat nøkkel: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ( K):


Tittel:% 1 Model:% 2 Port:% 3 Sti:% 4 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮਾਡਲ:% 2 ਪੋਰਟ:% 3 ਪਾਥ:% 4


Vfs- objekter: 	 Vfs ਇਕਾਈਆਂ( j):


Hebraiske lyder 	 ਹੈਬਰਿਊ ਸਾਊਂਡ


Latin utvidet- D 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਸਟੈਡ- D


BeavermouthCity in British Columbia Canada 	 ਮਹੀਨਾCity name (optional, probably does not need a translation)


QPrintPreviewDialog 	 ਪੇਜ਼ ਅੱਗੇQPrintPreviewDialog


Laget: camera flash settings 	 ਬਣਾਇਆ: camera flash settings


SystemlydComment 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀComment


Helsinki 	 ਹੇਲਸਿੰਕੀ


Kyotojapan. kgm 	 ਕਯੁਟੁjapan. kgm


Et ordtegn 	 ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Det oppsto en feil når skriptet ble deaktivisert. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Spør om å lagre endrede prosjekt ved avslutning 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੋਧੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


TunisCountry name 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCountry name


Klarte ikke lese oppstartssektor for% 1. Det er antagelig ingen diskett i stasjonen% 2 	 % 1 ਲਈ ਬੂਟ- ਸੈਕਟਰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ% 2 ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


BildeImage/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation 	 ਚਿੱਤਰ( I) Image/ Selection Menu caption - make sure that translation has the same accel as the & Image translation


Omslagsstørrelse 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ


Equatorial GuineaCountry name 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆCountry name


VinduslisteComment 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟComment


Slett humørfjes 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Informasjon om Windows lenkefil 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Et forsøk på nettverkstilkobling lyktes ikkeName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈName


Local 1 	 ਲੋਕਲ 1


Samle 	 ਚੁਣੋ


Kjører ikke 	 ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ


IgnorerPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 ਅਣਡਿੱਠਾPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Fordel 	 ਇੰਪੋਜ਼


Botswana 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾ


Last ned & # 160; kart & # 160; … Status tip 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


& Rediger 	 & ਖਤਮ


Slått på 	 ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ


North PlatteCity in Nebraska USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


Installasjonsmappe 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ


Feil ved sletting av filer 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Henter liste over mine feil & # 160; … 	 ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


bar 	 ਆਈਸੋਬਾਰ


Sorter album i trevisning. 	 ਐਲਬਮ ਟਰੀ- ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ।


Korrigering fullført 	 ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Bibliotek 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ


VirusName 	 ਵਾਇਰਸName


NFS- valg 	 NFS ਚੋਣ


Dette systemet støtter ikke OpenGL- skjermelementer. 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ OpenGL ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


© 2000– 2001 Matthias Elter 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


Plasser noe på den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓslot type


Runge- Kutta 	 ਰੰਗਾ ਕੁੱਤਾ


© 1997– 2009 KNotes- utviklerne 	 (c) 1997- 2009, ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਡਿਵੈਲਪਰ


FITS topplinje 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


Enheten frakoblet. Trykk her for å prøve ny tilkobling. 	 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆ । ਮੁੜ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Data% 1 	 ਡਾਟਾ% 1


Slett mappe? 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Nett- elementComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


SUSE LINUX OpenExchange- tjener 	 SUSE LINUX OpenExchange ਸਰਵਰ


Uttal teksten 	 ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ


Velg objektet som skal transformeres & # 160; … 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ...


Avinstaller 	 ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ


Oversattt ved Skolelinux- gruppa, Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


Du er allerede i ferd med å laste ned den samme fila 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹੀ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ


Signaturen er gyldig og nøkkelen er pålitelig. 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ।


Hvis det er satt kryss her blir filer slettet for alltid i stedet for å bli lagt i søppelkassa. Vær forsiktig med dette: De fleste filsystemer er ikke i stand til å hente fram slettede filer. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ: ਬਹੁਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਠੀਕ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Hvilken øvelsesfil vil du redigere? 	 ਕਿਹੜੀ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Argumenter – avhengig av hovedvalgNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਰਗਮਿੰਟ - ਮੁੱਖ ਚੋਣ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰNAME OF TRANSLATORS


Kursiv 	 ਤਿਰਛਾ( I)


R25: Giftig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R25: ਜੇ ਨਿਗਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lag ny & oppføring & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ( E)...


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰੋਤ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Ta med forvalg 	 ਮੂਲ ਸ਼ਾਮਲ


Ignorer forsøk fra skript på å endre vindusplasseringa. Nettsiden tror den har flyttet vinduet, men selve plasseringa forblir uforandret. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੀ ਵਿੰਡੋ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ, ਵੈਬ ਪੇਜ਼ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈ ਗਈ ਹੈ, ਪਰ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Bunnpanel 	 ਤਲ ਪੈਨਲ


Lagre tastaturet som & # 160; … 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Lukker alle grener til filtreet 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਦੀਆਂ ਸਭ ਬਰਾਂਚਾਂ ਵੇਖਾਓ


Still opp 	 ਲਾਇਨ ਉੱਤੇ


Alle informasjonsmodulene gir informasjon om visse deler av datamaskinen og operativsystemet. Ikke alle modulene er tilgjengelige på alle maskintyper eller operativsystem. 	 ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਜੰਤਰ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


KMobileTools veiviser for nye enheterFirst new device wizard page title 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਸਹਾਇਕFirst new device wizard page title


Vis tidssone: 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ:


Klar 	 ਤਿਆਰ


SammendragComment 	 ਸੰਖੇਪComment


Stil 	 ਸ਼ੈਲੀ


Innhold i utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ


Avrevne menyer: 	 ਵੱਖ ਹੋਣ ਯੋਗ ਮੇਨੂ:


Mappetype: folder size 	 ਫੋਲਡਰ ਟਾਈਪ: folder size


Egenskaper for meldingsdelen 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Ta vare på den 	 ਇਸ ਨੂੰ ਰੱਖੋ


Rwandaworld. kgm 	 ਰਵਾਂਡਾworld. kgm


Følgende nøkler eller sertifikater har ukjent tillitsnivå: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਟਰੱਸਟ ਲੈਵਲ ਹੈ:


Forbereder brenneprosessen & # 160; … 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Brasil/ øst 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ ਪੂਰਬੀ


Type' Year 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਕਿਸਮ' Year 'playlist column name and token for playlist layouts


Vedlegg: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ:


Prosessen ble fullført, men ga feilName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


(2) SystemkallName 	 (2) ਸਿਸਟਮ ਕਾਲਾਂName


Modul 	 ਮੋਡੀਉਲ


WilderCity in Idaho USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Idaho USA


Høyde der bildet er tatt: 	 ਤਸਵੀਰ ਉਚਾਈ:


Lagre som & # 160; … 	 ... ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


DVD- ROM- enhet & # 160; … Comment 	 DVD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


Vis fanelinja@ info: whatsthis 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Planlagt utskrift: 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸ਼ਿਡੀਊਲ:


Alle skrivebord gruppert etter programmer 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ


Kvælt 	 ਡੋਕ


En rask og lett vindusbehandlerComment 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 7 	 ਗਰੁੱਪ 7 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Forhåndsvis fila i fildialog 	 ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Bruk selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਕਾਰ ਵਰਤੋਂ( i) Icon used for folders with no unread messages.


Gå til neste element 	 ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


Fremgang 	 ਟਰੈਕ ਤਰੱਕੀ


SkiveCity in Jylland Denmark 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Jylland Denmark


Oman 	 ਓਮਾਨ


Installeringssted 	 ਕਿੱਥੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Dynamiske fanetitler@ info: whatsthis 	 ਡਾਇਨੇਮਕ ਟੈਬ ਟਾਈਟਥ@ info: whatsthis


eDonkey2000 GTK+ kjernekontrollGenericName 	 eDonkey2000 GTK+ ਕੇਂਦਰੀਂ ਕੰਟਰੋਲGenericName


CD/ DVD- drev 	 CD/ DVD ਡਰਾਇਵ


Gjeldende maske for inn- hendelser 	 ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਪੁੱਟ ਈਵੈਂਟ ਮਾਸਕ


Grunnstoff 	 ਤੱਤ


Gruppe 6: 	 ਗਰੁੱਪ 6:


Gay Gordons 	 ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼


Skriftstørrelsen: Leave filename as it is 	 ਕੇਸ ਬਦਲੋ: Leave filename as it is


Skill mellom store og små bokstaver under søk 	 ਅੱਖਰ- ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Relasjoner 	 ਸੰਬੰਧ


Følgende ble mottatt på stderr:% 1 	 stderr ਉੱਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤਾ ਪਰਾਪਤ ਹੋਇਆ:% 1


Jamaicaworld. kgm 	 ਜੈਮਾਕਾworld. kgm


Treff på & hele vindusklassen 	 ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਮੇਲਾਉ( h)


Denne boksen brukes til å oppgi tidsenhet, f. eks. år, sekunder osv. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Sluttmengde: 	 ਆਖਰੀ ਮਾਤਰਾ:


Standardverdi 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ


La skallet sette vindustittelen 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਸ਼ੈਲ ਵੱਲੋਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ


Eksporter 	 ਨਿਰਯਾਤ


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮੈਥਹਿਸ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ


& Pip om kort settes inn eller tas ut 	 ਕਾਰਡ ਪਾਉਣ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਬੀਪ( B)


IRC- operatørpassord 	 IRC ਓਪਰੇਟਰ ਪਾਸਵਰਡ


Eksporter bokmerker til & Opera & # 160; … 	 ਓਪਰਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( O)


Vis kode 	 ਕੋਡ ਵੇਖੋ


& Fest til systemkurv 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


minutter 	 ਮਿੰਟ


Konto & navn: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ( n):


& Skann enhetene på nytt@ info/ plain 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ( R) @ info/ plain


KochangCity in Gyeongnam Korea 	 ਘਾਨਾCity in Gyeongnam Korea


NesteJobbPåNyttArk 	 ਅਗਲਾ ਕੰਮ ਨਵੀਂ ਸ਼ੀਟ ਤੇ


& Forgrunn: 	 ਮੁੱਖਭੂਮੀ( F):


PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Standard/ uspesifisert kategori 	 ਡਿਫਾਲਟ/ ਅਣ- ਦਿੱਤੀ ਕੈਟਾਗਰੀ


Sorter etter@ addAction: inmenu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ addAction: inmenu


Mipmap Teller 	 Mipmap ਗਿਣਤੀ


ickleGenericName 	 ਈਕਲੀGenericName


Klondike med tre kortstokker 	 ਕਲੋਂਡਿਕੀ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Kaballøser: Ingen flere mulige trekk. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।


Klarte ikke kjøre% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Shwup- nettjenesteName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


captionDialog 	 ਸੁਰਖੀ- ਡਾਈਲਾਗ


Lagre tastaturet 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Navnerom: 	 ਨਾਂ ਥਾਂ:


Last ned på nytt det som er merket 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Filtrer bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ


Sikkerhetskopier & # 160; … 	 ਬੈਕਅੱਪ...


TilfeldigComment 	 ਰਲਵਾਂComment


Oppgi hovedforfatterens telefonnummer her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Slå på logging 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ


Har du ikke en konto? Opprett en på registreringsfanen. 	 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਕਾਊਂਟ ਹੈ? ਰਜਿਸਟਰ ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਓ ।


Spill medium 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ


Ingen koder er valgt. Velg en koder i oppsettet. 	 ਕੋਈ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Etiketten finnes ikke 	 ਏਦਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ


Oppe til venstre: 	 ਉੱਪਰੀ ਖੱਬਾ:


Organizer med D- Bus- grensesnittName 	 ਡੀ- ਬੱਗ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਰਬੰਧਕName


Tabell 	 ਸਾਰਣੀ:


Tømmer historien over kommandoer kjørt gjennom Kjør Kommando- verktøyet på skrivebordet 	 ਵਿਹੜੇ ਵਿਚਲੇ ਚਲਾਓ ਕਮਾਂਡ ਸੰਦ ਨਾਲ ਚਲਾਈਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


Del av vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਭਾਗ


Redigering av vinduerName 	 ਡਾਈਲਾਗ ਐਡੀਟਰName


Hentet omslag for «% 1 ». 	 ਕਵਰ ਲਿਆ ਗਿਆ


Installer nytt tema & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Avsenderidentitet: 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦੀ ਪਛਾਣ( S):


Cover 	 ਢੱਕਣ


Størrelse på minibildene: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਸਾਈਜ਼:


& kde; (kdm;) leser ikke. bash_ profile - fila min! 	 & kde; (kdm;) ਮੇਰਾ. bash_ profile ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਪੜਦਾ!


Tilpass hvordan filbehandleren Konqueror skal se utName 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। Name


Laster data fra en tradisjonell KDE adressebok- ressursName 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


© 2002– 2003 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੪ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


slett den oppgitte fila eller mapparequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓrequest type


Kan ikke installere tema@ info 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ info


Oppdater sertifikatliste@ info: tooltip 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: tooltip


Skriver ut dokument:% 1 	 % 1: ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fjern spar fire. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Laster inn Melkeveien 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Sletter oppgave( r) 	 ਕੰਮ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Vert/ bruker 	 ਹੋਸਟ/ ਯੂਜ਼ਰ


Standard: 	 ਡਿਫਾਲਟ:


Velg & farge & # 160; … @ action 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ( C)... @ action


Rediger bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਸੋਧ( g)...


Lagre DSS/ SDSS- bildene på disk 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


IP- adresse til nettverksenheten 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ IP ਐਡਰੈੱਸ


% 1 (rev:% 2) 	 % 1 (ਰੀਵਿ:% 2)


Finn tekst & # 160; … 	 ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ...


Middels lys 	 ਮੱਧਮ ਹਲਕਾ


FalconCity in Colorado USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Colorado USA


Sprøyter graffiti 	 ਸਪਰੇ ਪੰਪ


Mellomlagertid for lpq: 	 Lpq ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ:


Mol / Masse 	 ਮੋਲ / ਮਾਸ


Trekk ut digital lyd med K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਆਡੀਓ ਕੱਢੋName


Forsøksvis@ item event is definite 	 ਆਰਜ਼ੀ


Oppdaterer 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


PamplonaCity in Spain 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Spain


Ugyldig bitrekkefølge. 	 ਗਲਤ ਬਿੱਟਆਰਡਰ ।


360 DPI FOL2 enveis 	 360 DPI FOL2 ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀਂ


Bruk fridagsregion: 	 ਛੁੱਟੀ ਸਮਾਂ ਵਰਤੋਂ:


Kopier koordinaterEast, the direction 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋEast, the direction


Oppkoblingssvar: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਜਵਾਬ( n):


New CastleCity in Pennsylvania USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Sammensettingsytelsen er langsomComment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਹੌਲੀ ਹੈComment


Den oppføringa finnes fra før. Nytt forsøk? 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Kasakhstan 	 ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ


Fjern det valgte unntaket? 	 ਚੁਣੀ ਛੋਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


& Legg i papirkurven 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)


Feil ved åpning av utdata- fil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Programtillegg for KResourcesComment 	 ਕੇਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨComment


Oppretter mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


2. variabel 	 2ਜਾ ਵੇਰੀਬਲ


Skriv navn: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਾਂ ਦਿਓ:


LibyaName 	 ਲੀਬੀਆName


Rull ned 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


Henter & skjermbilder 	 ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚੋ( S)


& Bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


Innlastingsframdrift & # 160; … 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਤੱਰਕੀ...


Ren & tekst & # 160; … 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ( T)...


Styringsmodul for Konqueror nettleser 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Tegn 	 ਅੱਖਰ


Vis & sidestolpe 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Velg fil å sette inn 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


MaineRegion/ state in USA 	 ਮਿਤੀRegion/ state in USA


Tilkoblingstype til nettverkName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪName


Tysk (Østerrike) 	 ਜਰਮਨ (ਆਸਟਰੀਆ)


Kan ikke løse ut disken. En eller flere filer på denne disken er åpne i et program. 	 ਡਿਸਕ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ । ਇਸ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।


Matthias Elter 	 ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


Flytt ~a opp på hjerter sju. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


& Lim inn innholdet i utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ( P)


AmesCity in Iowa USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Iowa USA


Privat nøkkel 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ


Her kan du oppgi navnet på stedet du leter etter. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਖੋਜ ਲਈ ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


… det feilstavede ordet vist i sammenheng & # 160; … 	 ... ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸ ਰਿਹਾ ਸ਼ਬਦ...


EsfahanCity in Iran 	 ਮਿਸਰCity in Iran


TorontoCity in Ontario Canada 	 ਜੋੜCity in Ontario Canada


Gold Mine 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ


Klipp ut de markerte kontaktene fra adresseboka. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


KDE vedlikeholdsverktøy for HTTP- mellomlager 	 KDE HTTP ਕੈਚੇ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ


© 2009 Ben Cooksley 	 (c) ੨੦੦੯, Ben Cooksley


Spillnavn: 	 ਖੇਡ ਨਾਂ:


TownsvilleCity in Rhode Island USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Rhode Island USA


Vis et kjeglesnitt 	 ਕੋਨ ਵੇਖਾਉ


No Guesses Found context menu item 	 ਚੇਪੋNo Guesses Found context menu item


Treffer Konsole- økterName 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Valider XML 	 ਜਾਂਚ XML


Område 	 ਰੇਜ਼


SomaliaName 	 ਸੋਮਾਲੀਆName


Forsinkelse: 	 ਅੰਤਰਾਲ( y):


Driverfil for & skriver: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਇਲ( n):


Vis yngste først 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


Meldingsklient kjører ikke. 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Intet emne 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ


Tjenestemenyer for Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ


Gjenta hver( t) @ label Time units for user- entered numbers 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label Time units for user- entered numbers


Samba & 2. x 	 ਸਾਂਬਾ & 2. x


Denne endringen vil redusere bildekvaliteten. Er du sikker på at du vil gå videre? 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗੀ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


spar 	 ਹੁਕਮ


Abonner på% 1 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


Slett sammenstilling 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


Åpne som historie & # 160; … 	 ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


© 2002 Joseph Wenninger 	 (c), ੨੦੦੨, ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


Viser hvem som overvåker valgte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਾਚਰ ਵੇਖਾਓ


& Slett 	 ਹਟਾਓ( D) @ item: inlistbox


Kjør 	 ਚਲਾਓ( R)


& CKPD (Emulerer tastetrykk) 	 & CKPD (ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਸਮਰੂਪ)


Emnelinje 	 ਵਿਸ਼ਾ ਲਾਈਨ


Denne oppføringa finnes fra før. 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


ThaiQFontDatabase 	 ਥਾਈQFontDatabase


% 1 i% 2 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1


Skjerm 	 ਸਕਰੀਨ


Hovedegenskaper 	 ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( r)


Oppfyll ett eller flere av de følgende 	 ਇਹਨਾਂ 'ਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ


FredericktownCity in Missouri USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Missouri USA


Skop 	 ਸਕੋਪ


Filtermønster: 	 ਫਿਲਟਰ ਪੈਟਰਨ:


MorgenduggName 	 ਸੱਜਰੀ ਸਵੇਰName


VisComment 	 ਵੇਖਾਓComment


Ikke løs ut plata etter brenneprosessen 	 ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ


2d tekstur 	 2D ਪਾਠ


fil 	 ਫਾਇਲ


Start: to- do due date/ time 	 ਸ਼ੁਰੂ: to- do due date/ time


Kontact 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ


Klarer ikke fjerne mappa% 1. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


N_y oppføring 	 ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ(_w)


Visningsstil 	 ਵੇਖਣ ਸਟਾਈਲ


Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


Konvekst polygon- test 	 ਬਹੁਭੁਜ


Åpen dør 	 ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ


Antall spill spilt: 	 ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ:


Bruk skjermmeldinger 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਰਤੋਂ


Vindu mister fokus 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਗੁਆਏ


digKam programtillegg for spesielle fargeeffekterName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਰੰਗ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Vis skalalinja 	 ਸਕੇਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Tekst til tale 	 ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਸਪੀਚ


Ferdig med ekstern utsjekking. 	 ਬਾਹਰੀ ਚੈਕ- ਆਉਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।


Overskrive fil? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


GranadaCity in Spain 	 ਕੈਨੇਡਾCity in Spain


Skriftbredde 	 ਫੋਂਟ ਵੇਟ


Total distanse:% 1 km 	 ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 km


Verdien som skal skrives. I et skall må du bruke ''for tomme verdier 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਮੁੱਲ । ਲਾਜ਼ਮੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਲਈ ''ਵਰਤੋਂ


% 1 ble ikke avsluttet på en ryddig måte. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ।


Koding (% 1 aktiv,% 2 i køen) 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ (% 1 ਸਰਗਰਮ,% 2 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ)


Den opprinnelige fila er «% 1 » 	 '% 1' ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਹੈ


Systemprosesser 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ


Last & om igjensave the resource 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( l) save the resource


& Sidemerker 	 ਪੇਜ਼- ਮਾਰਕ( P)


Lukk det gjeldende dokumentet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kallenavn: 	 ਛੋਟਾ ਨਾਂ:


Ingen tjeneste for% 1 	 % 1 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


Oppgi et leverandør- merke og et utgave- merke. 	 ਇੱਕ ਵੈਂਡਰ ਟੈਗ ਅਤੇ ਇੱਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ ਦਿਓ ਜੀ ।


Håndbok for programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Skjermbilde bredde 	 ਸਕਰੀਨ- ਸਾਂਟ ਚੌੜਾਈ


Privat mappe 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਫੋਲਡਰ


Filstørrelse: 	 ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼:


Snart tolv 	 ਲਗਭਗ ਦੁਪੈਹਰ


Delt: 	 ਸਾਂਝੇ:


Forrige ikke klare@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਪਿੱਛੇ ਨਾ- ਤਿਆਰ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Mine album 	 ਮੇਰੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ


Slå på JavaScript globalt 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲੋਬਲੀ ਯੋਗ( b)


Spill 	 ਖੇਡਾਂ


Historikksidestolpen. Tilpass historikksidestolpen her. 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kan ikke åpne:% 1 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Jeg stoler IKKE på 	 ਮੈਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ


Dette vil forsøke følgende enheter og bruke den første som virker:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 ਇਹ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਪਹਿਲਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਵਰਤੇਗਾ:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


GnuPG kontroll- logg for krypteringshandling 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ GnuPG ਆਡਿਟ ਲਾਗ


Kildefiler 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲਾਂ


Irsk gæliskName 	 ਆਈਰਿਸ਼ ਗਾਈਲਿਕName


Nettnav 	 ਹੱਬ


KIO klient 	 KIO ਕਲਾਇਟ


Fjerner (cvs remove) valgt fil fra arkivet 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ (cvs remove)


Fila finnes ikke, velg en annen. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Bånd: 	 ਬੈਂਡ( B):


CPU- bruk:% 1% 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 1%


Velg de krypteringsmetodene du ønsker å slå på når du bruker SSL- protokollen. Protokollen som faktisk blir brukt vil bli forhandlet fram mellom programmet og tjeneren ved oppkobling. 	 ਸਿਫਰ (ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ) ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ SSL v2 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਅਸਲੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੇਂ ਤੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Åpner kildeliste & # 160; … 	 ਫੀਡ ਲਿਸਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


San Pedro MartirCity in Mexico 	 ਤਾਰੇCity in Mexico


Kopier til kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


360×360dpi, vanlig papir lav kvalitet 	 360x360dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ low quality


Lagre endringer i dokument% 1? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼% 1 ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?


Endre TCP/ IP- innstillinger 	 TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ


Unicode- blokk:% 1 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਬਲਾਕ:% 1


CirclevilleCity in Ohio USA 	 ਚੱਕਰCity in Ohio USA


SikkerhetComment 	 ਸੁਰੱਖਿਆComment


KMousetool & håndbok 	 ਕੇਮਾਊਸ ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ( H)


Indeksen for denne mappa er blitt gjenoppbygget. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਤਤਕਰਾ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Afrika/ Maputo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮਾਪੂਟੋ


Last ned eksempler på arbeidsark 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Vannrett sentrert 	 ਖਿਤਿਜੀ ਕੇਂਦਰੀ


Snarvei: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( o):


Støtte for video minibilde 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


Dato og tid da denne tilkoblingen sist ble aktivert 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ, ਜਦੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ


Kopieringsmodus 	 ਕਾਪੀ ਮੋਡ


Neste verktøyvalg (Gruppe nr. 1) 	 ਅੱਗੇ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 1)


Statistikk for spill 	 ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ


Avsnittsnavnet blir brukt til å organisere filtyper i menyene. 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Fjerning av% 1 mislyktes. 	 % 1 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Om Solitaire 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


Plasma animasjonsmotorComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment


Ingen hjelp for «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਮੱਦਦ ਨਹੀਂ


& Pause 	 ਵਿਰਾਮ( P)


HøyreQShortcut 	 ਸੱਜਾQShortcut


Vis fila nå@ info: whatsthis 	 ਹੁਣ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Beskrivelselist header: type of file 	 ਵੇਰਵਾlist header: type of file


Tidsglidebryter 	 ਸਥਿਤੀ ਸਲਾਈਡਰ


Husk valg 	 ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Filinnstillinger 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


Tillit til eier: 	 ਮਾਲਕ ਭਰੋਸੇਯੋਗ:


Velg & tegnkoding 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ( t)


& Slett profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( D)


Synlig: Next cookie 	 ਪੱਖ: Next cookie


Lisenser og takk 	 ਮਾਣ ਅਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ


digiKam tema- utformer 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਥੀਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ


Flytt ~a til en tom plass nederst. 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲਾ ਖਾਨਾ


Eksempel: 11: 22: 33: 44: 55: 66 	 ਜਿਵੇਂ: 11: 22: 33: 44: 55: 66


Sammensetting er slått av 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਹੈ


Sirkel ved punkt og linjestykke (som diameter) 	 ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਖੰਡ ਨਾਲ ਚੱਕਰ (ਵਿਆਸ ਰਾਹੀਂ)


& Framover 	 ਅੱਗੇ( F)


Slett fil 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Nord- SothoName 	 ਉੱਤਰੀ ਸੋਥੋName


Avmontert- ikonAvailable space out of total partition size (percent used) 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਆਈਕਾਨAvailable space out of total partition size (percent used)


QedEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ਬੁੱਧEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Merke, ikke plasstagende 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਬਿਨ- ਫਾਸਲਾ


& Merk søppelpostmeldingene som leste 	 ਸਪਮ ਖੋਜੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


& Trykk her for å velge fila som skal legges tilbake & # 160; … 	 ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)...


Mali FrancName 	 ਫਰਾਂਸName


G3 Faks 	 G3 ਫੈਕਸ


Miniatyrer pr. radName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


MartinsburgCity in West Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in West Virginia USA


Lag en ny personlig invitasjon & # 160; … 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ...


Vis bildestørrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖਾਓ( d)


Ingen passende dato funnet. @ label 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Ingen beskrivelse finnes 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fargelegg meldingshode 	 ਰੰਗਦਾਰ ਸਿਰਲੇਖ


Bruk en fast IP- adresse. Bruk feltene nedenfor til å oppgi verdiene 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮੁੱਲ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Comment 	 ਫੋਂਟComment


Maksimal bitrate angitt 	 ਦਿੱਤਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ


Ukjent tagg 	 ਅਣਪਛਾਤਾ


Sti til tilpasset SOCKS- mappe 	 ਪਸੰਦੀਦਾ SOCKS ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Klossform 2 	 ਬਲਾਕ ਲਹਿਰ 2


Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


Antall mapper på tjeneren og i oppsettfila 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Musepeker: 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ:


& Verktøylinje: 	 ਟੂਲਬਾਰ( T):


Uthev 	 ਹਾਈਲਾਈਟ


AnaheimCity in California USA 	 ਐਥਨਜ਼City in California USA


Hvert 15. minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


& Jobbprioritet: 	 ਕੰਮ ਦਰਜਾ( J):


Nylig brukte dokumenter 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


SandersCity in Arizona USA 	 ਤਾਰੇCity in Arizona USA


Flytt ~a opp på hjerter to. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Monokrom (utjevnet) 	 ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ)


KraftObjectClass 	 ਬਲObjectClass


HyderabadCity in Angola 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦCity in Angola


& Merknader, underposter 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


& Program 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ( P)


Fyll ut opplysninger om opplastingen din, på engelsk. 	 ਆਪਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਭਰੋ ।


& Differensialgeometri 	 ਵੱਖਰੀ ਜੁਮੈਟਰੀ( D)


Aktivt vindu 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ


Sett inn 	 ਸ਼ਾਮਲ


Caliper LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Tilgjengelig informasjon for fil% 1: 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ:


Bruk en systemlyd istedenfor systemvarsling 	 ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Denne lista viser informasjon om PCI. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਦੀ ਹੈ ।


Tilkobletwireless interface is connected 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆnetwork interface connection failed state label


Heks 	 ਹੈਕਸਾ( x)


Platebeskrivelse 	 ਵਾਲੀਅਮ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਰ


Keywords 	 ਕਾਰਡ ਵੇਖੋ... Keywords


Amarok JavaScript miniprogramComment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਪਲਿਟComment


Start 	 ਸ਼ੁਰੂ


Sitattegn 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ


Gwenview kan ikke redigere denne typen bilde. 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Avbryt denne handlinga 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ


Alle meldinger og advarsler vil nå bli vist 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Tilpass aktive skjermkanterName 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਸੰਰਚਨਾName


handlinga er ikke støttetSocket error code Timeout 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈSocket error code Timeout


dager% 1 is the duration,% 2 is the time unit 	 ਦਿਨ% 1 is the duration,% 2 is the time unit


© 1998 Matthias Hoelzer, © 1999- 2003 Hans Petter Bieker 	 (C) ੧੯੯੮ Matthias Hoelzer, (C) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩ Hans Petter Bieker


Klarte ikke å åpne mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ।


Trykk for å redigere gjeldende temperatur 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


KDE Interaktiv geometri 	 ਕੇਡੀਈ ਜੁਮੈਟਰੀ


& Nytt skjermbilde 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


Multimeter- innstillinger 	 ਮਲਟੀਮੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Fant ingen driver (rå skriver) 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ (ਕੱਚਾ( raw) ਪਰਿੰਟਰ)


Styrer kvaliteten på de kodede filene 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ


LethbridgeCity in Alberta Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Alberta Canada


Postkort 	 ਪੋਸਟ- ਕਾਰਡ


© 1998– 2008 KPresenter- laget 	 ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ ਟੀਮ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਂਖਵੇ ਹਨ


DatamodusDataspor kan bli skrevet i to forskjellige modus: Auto Lar K3b velge den metoden som passer best. Modus1 Dette er den opprinnelige skrivemetoden som ble introdusert i Yellow Book- standarden. Den er fortrukket når man brenner rene data- CD- er. Modus 2For å være nøyaktig XA Mode 2 Form 1, men siden andre modus er sjeldent brukt er det vanlig å bare referere til den som Modus2. Vær oppmerksom: Ikke bland flere moduser på en CD. Noen eldre CD- spillere kan ha problemer med å lese modus 1 flerøkts- CD- er. 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਦੋ ਵੱਖਰੇ ਮੋਡਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਆਟੋ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਡਾਟਾ ਮੋਡ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ । ਮੋਡ 1 ਇਹ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਯੈਲੋ ਬੁੱਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਸਰਵੋਤਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ੁੱਧ ਡਾਟਾ CD ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੋਵੇ । ਮੋਡ 2 ਸਹੀਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇਹ XA Mode 2 Form 1 ਹੈ, ਪਰ ਕਿਉਕਿ ਹੋਰ ਢੰਗ ਘੱਟ ਹੀ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਢੰਗ 2 ਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਇੱਕ CD ਉੱਤੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ । ਕੁਝ ਪੁਰਾਣੇ ਡਰਾਇਵਾਂ ਨੂੰ ਢੰਗ 1 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਆਉਦੀ ਹੈ ।


Snarvei: 	 ਐਕਸਰਲੇਟਰ:


Kan ikke koble til. 	 ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


ParkesCity in Australia 	 ਪੈਰਿਸCity in Australia


Væskeone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਤਰਲone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Monterer 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Velg grupper 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ


Ukjent nøkkelalgoritme 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਐਲੋਗਰਿਥਮ


Slå av tilkobling til økthåndterer 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


Kartbildefila for% 1 finnes ikke 	 % 1 ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਨਕਸ਼ਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Gutuzimbabwe_ districts. kgm 	 ਗੁਤੁzimbabwe_ districts. kgm


Standardmappe% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ% 1 is one of the messages with context 'type of folder content'


Enheten er ikke klar, venter. 	 ਜੰਤਰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Tidsavbrudd 	 ਟਾਈਮ ਆਉਟ


ParentCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Quebec Canada


Belgorodrussia_ subjects. kgm 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦrussia_ subjects. kgm


Portner: 	 ਗੇਟਵੇ( G):


Flytt ~a opp på spar åtte. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


& Avvis alle informasjonskapsler 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ( j)


Gir beskjed hvis du viser en side som både har kryptert og ukryptert innhold. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਤੇ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਵੇ ।


Ingen striping 	 ਜਿਲਦਯੋਗ ਨਹੀਂ


Type 	 ਕਿਸਮ( y)


BerkeleyCity in California USA 	 ਚੀਰੋਕCity in California USA


Mappe@ label: textbox 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ@ label: textbox


Sluttmodus 	 ਬੰਦ ਢੰਗ


Du kan konstruere nye punkter uten å bruke menyen eller verktøylinja, bare trykk midtre museknapp et sted i dokumentet. 	 ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਜਾਂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਵਰਤੇ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਨਵੇਂ ਬਿੰਦੂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਸਿਰਫ ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਦਾ ਵਿਚਲਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Ugyldig spesialkommando% 1 	 ਗਲਤ ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ% 1


Rapport lagret til% 1. @ info 	 ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ । @ info


Terrace BayCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


Datakatalog: 	 ਡਾਟਾ ਫੋਲਡਰ:


& Rediger sensor & # 160; … 	 ਸੈਂਸਰ ਸੋਧ( E)...


Notisinnstillinger & # 160; … 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ...


Melding 	 ਸੁਨੇਹਾ


Deer LakeCity in Newfoundland Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Newfoundland Canada


Amami - øyaCity in Japan 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Japan


I gårconcatenation of dates and time 	 ਕੱਲ੍ਹconcatenation of dates and time


Kansas 	 ਕਨਸਾਸ


Endre & ikon & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ( I)...


Blandet modustype 	 ਮਿਕਸਡ ਮੋਡ ਟਾਈਪ


Følsomhet: 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ:


Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på .slot type 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type


Kunne ikke lagre rapport. @ info 	 ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info


Flerpunkt- lys 	 ਮਲਟੀ- ਸਪੋਟ


& Importer 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)


Nettadresser å laste ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ URL


Vis jubileumsdager fra adresseboka 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


Bakgrunn: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( k):


Time Traacker- komponentName 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰ ਭਾਗName


Last lista Mine feil 	 ਮੇਰੀ ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( M)


Ikke gjør noe 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ


Signaturinnhold: Unknown 	 ਹਸਤਾਖਰ ਸਮੱਗਰੀ: Unknown


Bilder for dialoger 	 ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


Sett denne som din standardnøkkel 	 ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


& Tilkoblingsinnstillinger 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ( C)


Wienworld. kgm 	 ਵੀਆਨਾworld. kgm


Maske for vedleggsegenskaper 	 ਸਟੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਮਾਸਕ


Ugyldig faksfil 	 ਗਲਤ ਫੈਕਸ ਫਾਇਲ


& Sett opp: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


nåtimeout of shutdown: 	 ਹੁਣtimeout of shutdown:


Comment 	 ਮੌਸਮ ਟੈਸਟComment


UmbrelloGenericName 	 ਉਮਬਰਿੱਲਓGenericName


Punkter 	 ਬਿੰਦੀਆਂ


Beskrivelse@ action 	 ਵੇਰਵਾ@ action


& Vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H)


Lav (204x98 dpi) 	 ਘੱਟ (204x98 dpi)


Det er ingen bilder i denne mappa. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Bruk innebygd sRGP- profil 	 ਬਿਲਟ- ਇਨ sRGB ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Når du forlater en kanal blir denne meldinga sendt til kanalen. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਛੱਡੋਗੇ ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Skriv inn etternavnet du vil bruke på kopifilene. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ ।


Hjemmeadresse, stat 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਸੂਬਾ


Standardskrift: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਂਟ( t):


Krypter denne delen 	 ਇਹ ਭਾਗ ਇਕ੍ਰਿਪਟ( y)


Nederst til høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ


Bakgrunnsmotoren døde. 	 ਬੈਕਐਂਡ ਖਤਮ


WaukeshaCity in Wisconsin USA 	 ਵੇਲਿਜ


StandardtemaComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment


DjVu- motor basert på DjVuLibre. 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ DjVuLibre ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


Ping lyktes ikkeComment 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾComment


& Endre fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


amor 	 ਅਮੋਰ


Lokalt sted: 	 ਲੋਕਲ ਟਿਕਾਣਾ:


Rull en side ned 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਲੈ ਕੇ ਜਾਓ


for: 	 ਲਈ( r):


Stopp skann 	 ਸਕੈਨ ਰੋਕੋ


Behold alle artikler 	 ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ


Publiser arbeidsark 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ


Dette valget krever dirmngr > = 0. 9. 0 	 ਇਹ ਚੋਣ ਲਈ dirmngr > = 0. 9. 0 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Nei, la meg lese den rapporten jeg valgte@ info 	 ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦਿਉ । @ info


JPEG- bilderName 	 JPEG ਚਿੱਤਰName


Loggviser for KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Følg musepekeren 	 ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਮੁਤਾਬਕ


Installerer et KWM- tema 	 KWM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ


Denne boksen kan brukes til å oppgi enhet for trykk, f. eks. atmosfærer, bar osv. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Pentium 	 ਪੈਂਟੀਅਮ


Etterslep: 	 ਬੈਕਲਾਗ( k):


Ekstern URL% 1 er ikke tillat med -- tempfiles bryteren 	 ਰਿਮੋਟ URL% 1 -- tempfiles ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ


Skjul første spor 	 ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਓਹਲੇ


Ukjent filformat 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Overmaling 	 ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ


En kioslave for Jabber tjenestesøkName 	 ਜੱਬਰ ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਲਈ KIO ਸਲੇਵName


f- blokk: 	 f- ਬਲਾਕ:


Prøv igjen, enten nå eller senere en gang. 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ, ਭਾਵੇਂ ਹੁਣੇ ਜਾਂ ਕੁਝ ਠਹਿਰ ਕੇ ।


Første forfatter 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


Filbehandler@ info: credit 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ@ info: credit


Sluttobjekt 	 ਅੰਤਮ ਇਕਾਈ


BeavertonCity in Oregon USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Oregon USA


Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ(solitaire) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Klarte ikke logge skikkelig ut. Kan ikke kontakte øktbehandleren. Du kan prøve å tvinge fram en nedkopling ved å trykke tastene Ctrl + Alt + Backspace. Merk at den nåværende økta ikke vil bli lagret dersom du gjennomfører en tvungen nedkopling. 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ Ctrl+Alt+Backspace ਨਾਲ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ; ਪਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


Vis lukkede filer 	 ਬੰਦ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


KDE Vindusbehandler 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ


MeshirCoptic month 7 - LongName 	 ਮੀਹਰCoptic month 7 - LongName


& Sjekk status 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ( S)


Standard liste 	 ਮੂਲ ਲਿਸਟ


legg ikon i systemkurven 	 ਸਜੀਵ ਵਰਤੋਂ


Helt bilde 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ


Tekstsamsvar@ label: chooser 	 ਰਲਦੀ ਸਤਰ@ label: chooser


Useende 	 ਦਿੱਖ


GruppeplanleggingComment 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲComment


54 punkter 	 54 ਬਿੰਦੂ


& Legg til gruppe 	 ਸਮੂਹ ਸ਼ਾਮਿਲ (d)


Detaljer & gt; gt; 	 ਵੇਰਵਾ & gt; gt;


Skriverstatus 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ


Klarte ikke å starte bakgrunnsmotoren. 	 ਬੈਕਐਂਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Tagg/ dato 	 ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ


Datamotor for CloadName 	 ਕਲਾਉਂਡ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Ugyldig mål:% 1 	 ਗਲਤ ਟਿਕਾਣਾ:% 1


Lagre alle 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( l)


Kolab 	 ਕੋਲਬ


Er du sikker på at du vil fjerna disse elementene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


Thorium 	 ਥੋਰੀਅਮ


Vis statistikk 	 ਅੰਕੜੇ


Importer fil 	 ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Fra utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ( F)


Opprett nettverksforbindelser frittstående 	 ਇੱਕਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


40 MB oppgradering 	 40MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Framhev knappene på verktøylinja når musepekeren er over 	 ਮਾਊਸ ਉੱਤੇ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਉਭਾਰੋ


Lagre forhåndsinnstillinga. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਭਾਲੋ


Start her 	 ਇੱਥੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Ukjent partisjonstolle for ny partisjon% 1 (roller:% 2) @ info/ plain 	 ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਰੋਲ (ਰੋਲ:% 2) @ info/ plain


Prøv å legge til '- use- the- force- luke=noopc' til brukerparametrene for growisofs i K3b- innstillingene. 	 K੩b ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ '- use- the- force- luke=noopc' ਨੂੰ growisofs ਉਪਭੋਗੀ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Du må velge en bakgrunnsmotor. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੈਕਐਂਡ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne vertenSSL error 	 ਦਿੱਤੇ ਹੋਸਟ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error


Meldingsmal for svar til alle 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


Ressurser@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤ@ info: whatsthis


Starter KSnapShot når PrintScrn trykkes. Name 	 ਜਦੋਂ PrintScrn ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਲਾਓName


Lag etikett med mal fra adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ


Ingensteds 	 ਕਿਤੇ ਨਹੀਂ


Slett partisjon@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info: status


OpenPGP- signeringsnøkkel: 	 OpenPGP ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ:


KDE nettverksveiviser 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ


& Grunnleggende innstillinger [anbefalt] 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਅੱਪ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ) (B)


Utseende og oppførsel 	 ਦਿੱਖ ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ


Let etter: 	 ਖੋਜ:


Lagre gjeldende dokument på disk, med et navn du velger. 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


Fra utklippstavla UTF- 8 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ UTF- 8 ਤੋਂ


Grupper etter side 	 ਪੇਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ


@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad 	 ਸੰਰਚਨਾ@ info: tooltip Displayed on button for toggling numpad


Oversatt ved Skolelinux- gruppa, Gunnhild Lurås gluras@ c2i. net 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ users. sf. net


Kilde@ title: column Text in target language 	 ਸਰੋਤ@ title: column Text in target language


RastedeCity in Germany 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Germany


Velg hvilken skjerm du vil endre innstillingene til fra denne nedtrekkslista. 	 ਸਕਰੀਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਇਹ ਲਟਕਦੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Utvikler (rammeverk, deler) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ)


Tomt tekstfelt 	 ਖਾਲੀ ਪਾਠ ਖੇਤਰ


Bruk innstillinger fra systemreglene. 	 ਗਲੋਬਲ ਪਾਲਸੀ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


Avvist:% 1 Unsure if it is possible to attend. 	 ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ:% 1Unsure if it is possible to attend.


KontakthandlingerComment 	 ਸੰਪਰਕComment


Reis inn i Angband og kjemp mot MorgothName 	 ਅੰਗਬੰਦ ਵਿੱਚ ਆਓ ਅਤੇ ਮੋਰਗੋਥ ਨੂੰ ਹਰਾਓName


Side utdata 	 ਸਫ਼ਾ ਆਉਟਪੁੱਟ


[valg] 	 [ਚੋਣ]


Slå på støtte for fullskjermsvinduer over flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


The role of the transaction, in present tense 	 ਪੈਕੇਜ ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Plasser kløver to ved siden av kløver ess. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Utvikler (2002- 2005) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2002- 2005)


Spesielt 	 ਖਾਸ


Bay St. LouisCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Mississippi USA


Velg hva slags tilleggsopplysninger du kan gi: @ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ: @ option: check kind of information the user can provide about the crash


Name 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋName


Valg 	 ਖੇਡ ਚੋਣ


Utvalg: 	 ਚੋਣ:


Velg en gyldig gruppe. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਠੀਕ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ ।


& Admin. - tilgang 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( A)


Velg elementdate of image creation 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋdate of image creation


Spansk (Dominikanske Republikk) 	 ਸਪੇਨੀ (ਡੋਮੀਨੀਆਈ ਗਣਰਾਜ)


En viser for DVI- filer 	 DVI ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


Halvfet 	 ਭਾਰੇ


Alle undermenyuer til «% 1 » vil bli slettet, Vil du fortsette? 	 '% 1' ਦੇ ਸਭ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਹਟਾਏ ਜਾਣਗੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Cdrecord% 1 støtter ikke brenning av CD- Tekst. 	 Cdrecord% 1 CD- Text ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Stillehavet/ Samoa 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਸਾਮੋਆ


Vis kommende hendelser som begynner 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Start spillet på nytt 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Ingen (RGB & # 160; → CMY) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (RGB -- > CMY)


MalawiCountry name 	 ਮਾਲਾਵੀCountry name


5 min 	 5 ਮਿੰਟ


Vinkel 	 ਕੋਣ


Start bildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ


Diverse innstillinger 	 ਫੁਟਕਲ ਸੈਟਿੰਗ


Start med feillista for < package > 	 < package > ਲਈ ਬੱਗਲਿਸਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


Velg utskriftsstil 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋ


Hjemmeadresse 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ


Hva er dette 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ


Flytt en polygonal kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


La PocatiereCity in Quebec Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


Best muligPriority Class 	 ਵਧੀਆ ਜਤਨPriority Class


Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du skrive over den? 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tre 	 ਲੜੀ


Plasser kløver ni ved siden av kløver åtte. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


32 – 39 MB RAM totalt 	 32 - 39 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Handlingsredigerer for Solid- enhet 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਐਡੀਟਰ


Kalenderoppsett 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


BaddeckCity in Nova Scotia Canada 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Nova Scotia Canada


Vis sekunder på gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


Kan ikke fastslå om signaturen er gyldig. 	 ਦਸਤਖਤੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ


Autentiseringen mislyktes 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Filtrerer% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨੂੰ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Gjentakelse@ action: button 	 ਆਵਰਤੀ


Om motoren 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਬਾਰੇ


Tidsavbrudd for side 	 ਸਫ਼ਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ


Assamesisk (India) 	 ਆਸਾਮੀ (ਭਾਰਤ)


Falsk nettverkComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਨੈੱਟComment


Demoer 	 ਡੈਮੋ


Hjemmetelefon@ item: inlistbox 	 ਘਰ ਨੰਬਰ@ item: inlistbox


Ingen (8- bits tekst) message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (8- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


Loggfil for SysV- init- redigeringName 	 SysV- Init ਐਡੀਟਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂName


Adobe Photoshop 	 ਅਡੋਬ ਫੋਟੋਸ਼ਾਪ


SkjultItem is always visible in the systray 	 ਓਹਲੇItem is always visible in the systray


Installer igjen 	 ਮੁੜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


© 1997– 2008 KDE- utviklerne 	 (C) 1997- 2008, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ


AustraliaCountry name 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆCountry name


Glidende 	 ਸਲਾਈਡ


Filstørrelse: 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼:


Lagrer det gjeldende prosjektet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Mobiltelefon 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ


Som Google 	 ਗੂਗਲ- ਵਾਂਗ


Egenskaper for tilgangsgruppering 	 ਆਈਟਮ ਗਰੁਪਿੰਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Spornavn: 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ( T):


Dehradunindia. kgm 	 ਡੇਹਰਾਦੂਨindia. kgm


KDE Oppgaveplanlegger 	 KDE ਕੰਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ


Felles stereo 	 ਸਾਂਝਾ ਸਟੀਰਿਓ


Ordne vinduerAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


Varsel i synlig øktComment 	 ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


Jeremy Whiting 	 ਜ਼ਰਮੀ ਵਿਟਿੰਗ


Mellomlagret informasjon (f. eks. favorittikoner, nettsider) 	 ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੈਵੀਕਾਨ, ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼)


Endre admin 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਤਬਦੀਲ


Fallende stjerner 	 ਡਿਗਦੇ ਤਾਰੇ


Rabi` al- Thaani 	 ਰੱਬੀ ਲਾ- ਥਾਈਨ


mbox- filer (*) 	 mbox ਫਾਇਲਾਂ (*)


Merknad 	 ਸੂਚਨਾ


Øverst: 	 ਉੱਤੇ:


Liste over endelser, atskilt med mellomrom, f. eks. *. txt *. od * 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਕੇ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀ ਲਿਸਟ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ *. txt *. od *


Plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


StephenvilleCity in Newfoundland Canada 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Newfoundland Canada


Klarte ikke å laste inn mediet på nytt 	 ਮੀਡਿਅਮ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KAudioCreatorName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰName


FargeinnstillingerName 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗName


Forrige side 	 ਪੇਜ਼ ਪਿੱਛੇ


Et Akonadi programtillegg for serialisering av bokmerke- objekterName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Framgang:% 1% 	 ਤਰੱਕੀ:% 1%


Klarte ikke åpne «% 1 » 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


Synlige ikoner: 	 ਦਿੱਖ ਆਈਕਾਨ:


Oppsettsfeil 	 ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


Arkivnavn: 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਨਾਂ:


Velg et annet regelnavn 	 ਹੋਰ ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Uralrussia_ districts. kgm 	 ਯੂਰਾਲrussia_ districts. kgm


HalleCity in Germany 	 ਚੱਕਰ


Oppsettsfil: 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ:


Kallenavn 	 ਛੋਟਾ ਨਾਂ


Dette er en forhåndsvisning av det gjeldende skjermbildet. Du kan dra bildet til en annet program eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv dette med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla ved å trykke Ctrl+C. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਉੱਤੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਟਰਾਈ ਕਰਕੇ ਵੇਖੋ । ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ Ctrl+C ਨਾਲ ਵੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। NAME OF TRANSLATORS


Effekt: 	 ਪਰਭਾਵ:


Tilpassetno aspect ratio 	 ਪਸੰਦno aspect ratio


8 MB oppgradering 	 8MB ਅੱਪਗਰੇਡ


KDE Lirc- tjener: The state of kdelirc 	 KDE Lirc ਸਰਵਰ: The state of kdelirc


Behandler dekryptering 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਸ਼ਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ


Internt telefonminne 	 ਫੋਨ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੈਮੋਰੀ


Forespørselen forventet en mappe, men fant fila% 1 i stedet. 	 ਮੰਗਿਆ ਤਾਂ ਫੋਲਡਰ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫਾਇਲ% 1 ਮਿਲੀ ਹੈ ।


DrummondvilleCity in Quebec Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


Tilpass pauseskjermen Klokke 	 ਘੜੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


PaoneCoptic month 11 - LongName 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCoptic month 11 - LongName


Oppsett av systemvarslingName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾName


LinjeHeader for the error message collumn 	 ਲਾਈਨHeader for the error message collumn


Skjul & hovedvinduet under brenning 	 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ( m)


Alkali- jordmetaller: 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ:


SSL tjenersert: 	 SSL ਸਰਵਰ cert:


Fjerning av% 1 mislyktes. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ।


SystemkurvComment 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇComment


BrukName 	 ਵਰਤੋਂName


tripodComment 	 ਟਰਾਈਪੋਡComment


SubversionName 	 ਸਬ- ਵਰਜਨName


Selvvalgte farger: 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ:


Databasemotor som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਾਟਾਬੇਸ ਇੰਜਣ


Millimeter kvikksølv 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ


TegneserieComment 	 ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬComment


Mottaker 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Kan ikke kjøre arbeidsprogrammet. 	 ਵਰਕਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Velg hvilken merkingstype du vil endre. 	 ਮਾਰਕਰ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Kan ikke slette denne forhåndsinnstillinga 	 ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ


Gå til denne kolonnen 	 ਇਹ ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Filegenskaper 	 ਕੈਮਰਾ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Flytter til neste side i dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਜਾਓ


Vindustittel 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ


Vis lista over toppresultater 	 ਉੱਚ- ਸਕੋਰ ਟੇਬਲ ਵੇਖੋ


Startmåned: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਹੀਨਾ( S):


Ikonstørrelse 	 ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ


Navn og format: 	 ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ:


Slå av skrifter 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Hvor lenge skjermmeldingene skal vises, målt i millisekund. Verdien 0 betyr at de alltid skal vises. Standardverdien er 5 & # 160; 000 millisekund. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ੦ ਦਾ ਮਲਤਬ ਹੈ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ । ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ੫੦੦੦ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਹੈ ।


Endre parameter 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੋਧ


Stokk om 	 ਰਲਵਾਂ


Færre valg < < @ action: button 	 ਘੱਟ ਚੋਣਾਂ < < @ action: button


Bruk selvvalgt bilde: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ:


Den valgte tidsgrensa er ugyldig. 	 ਦਿੱਤੀ ਅੰਤਰਾਲ ਮਿਤੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Velg nøklene som skal brukes til å kryptere meldinga for% 1 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ% 1


LobatsiCity in Bouches- du- rhône France 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Bouches- du- rhône France


Lista over styrte maler 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ


PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - ShortNamePossessive


& GeoRenderer programtillegg 	 ਜੀਉਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ( G)


Slå på påminnelser for nye gjøremål 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


Skjul innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ ਓਹਲੇ


KontakterComment 	 ਸੰਪਰਕComment


Minibilde til sideComment 	 ਥੰਮਨੇਲ ਏ- ਸਾਇਡComment


Meldingssignalerte avbrudd 	 ਮੈਸੇਜ਼ ਸਿੰਗਲ ਇੰਟਰੱਪਟ


KWallet ikke tilgjengelig 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Dei 	 ਦੀਈ


Feil ved skriving til fil% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Leveringstidspunkt for meldinga 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਲਵਰੀ ਸਮਾਂ


InnholdsstørrelseComment 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਈਜ਼Comment


Inneholder- test 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਂਚ


Lukk fane for DCC- prat 	 ਚੈਨਲ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Oppgi bildets nye høyde i prosent. 	 ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ ਫੀਸਦੀ 'ਚ ਦਿਓ (%) ।


Størrelse: @ label partition capacity available 	 ਸਾਈਜ਼: @ label partition capacity available


Kongens audiens 	 ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ


MilpitasCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾ


Spørreboks med ja/ nei- knapper 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Ampache- tjener% 1 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ% 1


Notater i lokal filComment 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਨੋਟਿਸComment


Pekerakselerasjon: 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:


Du må velge en mappe som digiKam skal bruke som rot- album. Alle bildene havner der. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਉੱਥੇ ਹੋਣਗੇ ।


Ingen indeks kommando spesifisert for dokument type «% 1 ». 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਇੰਡੈਕਸਿੰਗ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


Yr siste timeweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


Vinduet blir sendt til systemkurven i Kicker 	 ਵਿੰਡੋ ਕਿੱਕਰ ਵਿੱਚ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Oppgi kildekatalogen, for kdelibs 	 kdelibs ਲਈ srcdir ਦਿਓ


GpgConf- feil 	 GpgConf ਗਲਤੀ


KDE grensesnitt for styring av PolicyKit- autorisasjoner 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸ


DiagrammerName 	 ਛਾਪੋ... Name


Snu & mot venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ( L)


Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ:


MenyA button on a Remote Control 	 ਮੇਨੂA button on a Remote Control


All Music GuideQuery 	 ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਗਾਈਡQuery


Sammendrag ikke oppgitt 	 ਸੰਖੇਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Akonadi- konsollComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕਨਸੋਲComment


K3b Ogg Vorbis- dekoderComment 	 K3b Ogg Vorbis ਡੀਕੋਡਰComment


Krypterte meldinger 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


Klarer ikke åpne dokumentet:% 1 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ:% 1


MwanzaCity in Tanzania 	 ਮਨੀਲਾCity in Tanzania


EksempelComment 	 ਉਦਾਹਰਨComment


Koble til tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


QWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ


Ikon: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


MerzdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Utfoldbare mapper@ title: window 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: window


& Aktivshow only keys with at least marginal trust 	 ਐਕਟਿਵ( A) show only keys with at least marginal trust


ti. Wednesday 	 ਮੰਗਲWednesday


Verktøylinjer 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Qt AssistantGenericName 	 Qt ਸਹਾਇਕGenericName


spørsmål 	 ਸਵਾਲ


Parabel 	 ਪੈਰਾਬੋਲਾ


Velg dette alternativet for å vise sekunder på tidslinja. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Ta med i & filnavnet likevel 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( f)


selv 	 ਆਪਣੇ-ਆਪ


Handlingsegenskaper: 	 ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


PlatebrenningComment 	 CD & DVD ਲਿਖਣComment


& Forrige dag 	 ਪਿੱਛੇ ਦਿਨ( P)


Ctrl; Q Fil Avslutt 	 Ctrl; Q ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ


Vil du suspendere til minnet (hvilemodus)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਸਲੀਪ)?


Ukjent vert 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ


Skriv over 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ


Bruk selvvalgt farge på skrivelinja 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


MartinsvilleCity in Virginia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Virginia USA


Klipp & ut 	 ਕੱਟੋ( u)


Ta i bruk neste fane 	 ਅੱਗੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ


Utskriftsstil 	 ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ


Syntaksmerking for ILERPG 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Svar til & # 160; … 	 ... ਨੂੰ ਜਵਾਬ


En liste med nylig spilte spill. 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ।


Lagrede innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੀ ਗਈ


Toveis 16bits unicode- støtte 	 ਦੋ- ਪਾਸੀ 16ਬਿੱਟ ਯੂਨੀਕੋਡ ਸਹਿਯੋਗ


WestlandCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


Innretting: 	 ਇਕਸਾਰ:


Juster tid og dato 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Pagan IslandCity in US Territory 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


BattleballGenericName 	 ਲੜਾਈ ਗੇਂਦGenericName


Følgende feil oppstod:% 1 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


& Aktive vinduer har sterkere skygger 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਛਾਂ ਵੱਡੀ ਹੋਵੇ( A)


Mangler øktnavn 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Rokymoter, utvikler (sven423) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)


Knut Yrvin, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Bruk hele e- postadressen for henting 	 ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ


Formatkoder for datoer: 	 ਮਿਤੀ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਕੋਡ:


Ripper spor% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਰਿੱਪਿੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Test om et gitt polygon er konvekst 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Tåke siste timeweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਧੁੰਦweather condition


Gripesone ved & vinduer: no center snap zone 	 ਵਿੰਡੋ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( W):


Finn duplikater.. 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਖੋਜ...


Kirgisisk (Kirgisistan) 	 ਕਿਰਗਜ਼ (ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ)


Vis bokmerker uten mappe 	 ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( S)


Automatisk (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Prudhoe BayCity in Alaska USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Alaska USA


Partalls- sider 	 ਜਿਸਤ ਸਫ਼ੇ


Amerika/ Saskatoon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਾਵਸਨ


Merk meldinga som & lest 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


Flett inndata inn i adresseboka 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਨਵੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ


Ved hjelp av denne knappen kan du eksportere det valgte sertifikatet til en fil i ulike formater. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਨਿਰਯਾਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Amerika/ Pangnirtung 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ


EstonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


& Gi beskjed når SSL ikke brukes mer 	 SSL ਢੰਗ ਛੱਡਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( l)


Vis integral 	 ਇਨਟਿਗਰਲ ਵੇਖਾਓ


MeeraneCity in Germany 	 ਮੱਧ:


Skriveren du har spurt om jobber til 	 ਪਰਿੰਟਰ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Eastern Time – de fleste steder i Michigan 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ


Det ser ut til at din versjon av GnuPG er eldre enn 1. 2. 0 (% 1). Bilde- ID og nøkkelgrupper vil ikke virke ordentlig. Du bør kanskje oppgradere GnuPG (http: // gnupg. org). 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ 1. 2. 0 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । ਫੋਟੋ Id ਦਾ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਗਰੁੱਪ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ GnuPG ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ (http: // gnupg. org) ।


Du har forlatt denne tjeneren (% 1). 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ (% 1) ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Vis SSL- informasjon 	 SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Legg til som & vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Oppføringer: 	 ਇੰਦਰਾਜ਼:


BanjulCity in Gangwon Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Gangwon Korea


Vis alle bilder i det aktuelle albumet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ( b)


Vektede spillelister 	 ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


U- editer 	 ਅਣ- ਸੋਧ


Skal til å overskrive filen «% 1 » Er du sikker? 	 ਤੁਸੀਂ "% 1" ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Et vindu rulles nedName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨ ਕੀਤੀName


Adresse:% 1tooltip on disconnect icon 	 ਐਡਰੈੱਸ:% 1tooltip on disconnect icon


Motor som skal brukes: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੰਜਣ:


Forhåndsinnstilt: 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ:


Partisjon 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ


Selvvalgt 2 	 ਪਸੰਦ 2


& Gå inn i kanal 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ( J)


Pine CityCity in Minnesota USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Minnesota USA


© 1997– 2009 De forskjellige Ark- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕਈ ਆਰਕ ਡਿਵੈਲਪਰ


Last inn for senere bruk 	 ਮਗਰੋਂ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੁੜ ਲੋਡ


Vindu minimeresComment 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


KDE- kabalspill 	 KDE ਪੇਟੀਸ ਖੇਡ


Importer side & # 160; … 	 ਸਫ਼ਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Ikke 	 ਨਹੀਂ


Fjern markert 	 ਚੁਣੇ ਹਟਾਓ


Vis & hovedverktøylinje 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


Normal@ item: inmenu 	 ਸਧਾਰਨ@ item: inmenu


passordbeskyttet 	 ਪਾਸਵਰਡ ਰਾਹੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ


Atomradius: 	 ਪਰਮਾਣੂ ਰੇਡੀਅਸ:


Oppsett displayed in the widget while loading 	 ਸੈਟਅੱਪ displayed in the widget while loading


Restart the computer 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆRestart the computer


PrimærComment 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀComment


Skjul en tredjegradskurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Plasma- leverandør av geografisk plasseringName 	 ਟਿਕਾਣੇName


& Arbeidsområde@ title: tab 	 ਵਰਕਸਪੇਸ( W) @ title: tab


% 1% sannsynlighet for å være søppelpost med konfidens% 3%. Full rapport: Sannsynlighet=% 2 Konfidens=% 4 	 % 1% ਸਪਸ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ% 3% ਹੌਸਲੇ ਨਾਲ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਸੰਭਾਵਨਾ=% 2 ਹੌਸਲਾ=% 4


sikkerhetskopi 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ


StoppMute the sound output 	 ਰੋਕੋ


Begynn: 	 ਬਰਲਿਨ


Album med 	 ਐਲਬਮ


Velg & alle 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Drakt@ title: column 	 ਥੀਮ@ title: column


KnappAudio Interface device type 	 ਬਟਨAudio Interface device type


Brukerinformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


Bekreft e- post@ action: button 	 ਈਮੇਲ ਪੁਸ਼ਟੀ@ action: button


Bermuda 	 ਬਾਰਾਮੁਡਾ


Kenya 	 ਕੀਨੀਆ


TjenesterComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂComment


Andhra Pradeshindia. kgm 	 ਆਧਰਾ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Åpne en ny fane 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Stopp 	 ਰੋਕੋ( S)


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Enhet:% 1 	 ਜੰਤਰ% 1


Vis ukentlig parsha 	 ਹਫ਼ਤਾ ਪਾਰਸਹਾ ਵੇਖੋ


Prøv igjen & # 160; … @ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼... @ info: tooltip


Legg til makroButton to select an application by clicking on its window 	 ਮਾਈਕਰੋ ਸ਼ਾਮਲButton to select an application by clicking on its window


Hovedvindu 	 ਮੇਨ- ਵਿੰਡੋ


Name 	 ਆਕਸੀਜਨ ਟੀਮ - 2006Name


To bokser inn venstre 	 ਲੰਬਾਈ:


Spilleliste: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ:


Vis & kanalvisning 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Rediger variabel 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


Fjern essene 	 ਯੱਕੇ ਹਟਾਓ


Omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


Bashkir (Russland) 	 ਬਾਸ਼ਕੀਰ (ਰੂਸ)


Europa/ Volgograd 	 ਯੂਰਪ/ ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ


New South WalesRegion/ state in Australia 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼Region/ state in Australia


Campbell RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Start 	 ਸ਼ੁਰੂ


OroborusComment 	 ਓਰੂਬੋਰੁਸComment


Forbereder lysbildeframvisning. Vent litt & # 160; … 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਤਿਆਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Avslutt etter sending 	 ਭੇਜਣ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ


Laster opp fil 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Sammenlike originalen med skrevne data 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਅਸਲੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ


Denne invitasjonen ble oppdatert 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Flytt ~a til en tom plass øverst. 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Spiller nåComment 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈComment


HTML- fil & # 160; … Comment 	 HTML ਫਾਇਲ... Comment


ItapetingaCity in Brazil 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Brazil


Ikke noe bilde 	 ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ


Beskrivelse av loggmønster 	 ਲਾਗ ਤਰਤੀਬ ਵੇਰਵਾ


R6: Eksplosjonsfarlig ved og uten kontakt med luftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R6: ਹਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Meldingene er kopiert. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਗਏ


Ugyldig passordComment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡComment


Kopier CD- tekst 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ


Vis DOM- egenskaper 	 DOM ਗੁਣ ਵੇਖੋ


Oppgi en gyldig starttid, for eksempel «% 1 ». @ title: window 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1' @ title: window


lø. Sunday 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰSunday


KMix – KDEs minimikser med alle egenskaper 	 KMix - KDE ਦਾ ਪੂਰੇ ਗੁਣਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਨਿੰਮਾ ਮਿਕਸਰ


Oppsett@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 ਸੰਰਚਨਾ@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Klarte ikke åpne sertifikatet. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Merke/ Modell: 	 ਬਣਾਉਣ/ ਮਾਡਲ:


Dette er en småbildeutgave av gjeldende skjermbilde. Du kan dra bildet til et annen program eller et annet dokument for å kopiere hele skjermbildet dit. Prøv med Konqueror filbehandler! Du kan også kopiere bildet til utklippstavla med Ctrl+C. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ । ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਂ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਉੱਥੇ ਪੂਰੇ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦੀ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ । ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਨਕਲ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ Ctrl+C ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Sett inn & lokale maler 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Start spillet på nytt 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)


Vil du fortsette selv om mappa ikke er tom? 	 ਹਾਲਾਂਕਿ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਵੀ ਕਿ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣਾ ਹੈ?


Vis tekst ved siden av ikon 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Comment 	 ਕਮਾਂਡ ਵਾਚComment


Endre profilen «% 1 » 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਸੋਧ


Vis feilsøkingsinformasjon 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


Grafisk Qt4- programComment 	 Qt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Søkemønsteret traffName 	 ਮਿਲੇ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜName


Er du sikker på at du vil slå av denne innledningssiden? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Antall oppføringer i denne øvelsen. 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Frozen BubbleName 	 ਜੰਮਿਆ ਬੁਲਬਲਾName


Bruk KDEs standard vindusbehandler (KWin) 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤੋਂ (KWin) (U)


Kryss av her om du vil ha kursiv skrift 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ


Dynamisk WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security


Tidsgrense: 	 ਸਮਾਂ ਲਿਮਟ:


Maskinen slår seg av nå, fordi alle nedlastinger er ferdige. transfer state: connecting 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। transfer state: connecting


Vis bilder fra nettet 	 ਇਸ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਓ


Ved avslutting@ option: radio save the cache at regular intervals 	 ਬੰਦ ਕਰ ਸਮੇਂ


MaandoCity in Qatar 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Qatar


Hurtigstart- guide for KDE. Name 	 KDE ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡ ਹੈ। Name


sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Posisjon 	 ਸਥਿਤੀ( O)


kløver fire 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ


Albumet finnes ikke 	 ਏਦਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ved å bruke kde; Kontrollsenter 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ


Bruk SSL for tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ SSL ਵਰਤੋਂ


Slett uten bekreftelse@ action 	 ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ@ action


Forhåndsvisning av 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


måned( er) @ option: radio 	 ਮਹੀਨੇpart before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Kanalliste for% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( L)


YtterstUnknown trust in key 	 ਬੇਅੰਤUnknown trust in key


loadui () har ett argument 	 loadui () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦਾ


Rull opp 	 ਉੱਤੇ ਸਕਰੋਲ


Send & E- post 	 ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ( M)


Oppsett av effekter for ikoner i bruk 	 ਐਕਟਿਵ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Klarer ikke fiksere disken. 	 ਡਿਸਕ ਨੂੰ fixate ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


%s på tablåwasteslot hint 	 ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint


Comment 	 MID ਕੰਟਰੋਲComment


Still inn virtuell maskin 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਸੈਟਅੱਪ


Last inn K3b standardverdier når dialogen starter. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਫਾਲਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Programidentifikasjon 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Den entydige prosess- IDen som identifiserer denne prosessen. 	 ਵਿਲੱਖਣ ਪਰੋਸੈਸ ID, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ ।


Åpne merket rapport@ info: tooltip 	 ਚੁਣੀ ਰਿਪੋਰਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


TyrkiaCountry name 	 ਤੁਰਕੀCountry name


BlomsterComment 	 ਫੁੱਲComment


Tillat skjermelementer på pauseskjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ


Vis Netbios- loggen. 	 ਬੂਟ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


I år@ label 	 ਇਹ ਸਾਲ@ label


NigerName 	 ਨਿਜੀਰName


Opprette anonym økt? 	 ਅਗਿਆਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Formatert i% 1- modus. 	 % 1 ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ


Gå til Kontact- nettstedet@ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਵੈਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


Uganda 	 ਯੂਗਾਂਡਾ


Standard kalender 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੈਲੰਡਰ


Ingen beskrivelse tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ


Lag et nytt dokument 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Overskrive fil? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Målmappa var:% 1. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1


Nederst til øverst, venstre til høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Pago Pagooceania. kgm 	 ਪਾਗੋ ਪਾਗੋoceania. kgm


Høy kvalitet 	 ਵਧਿਆ ਕੁਆਲਟੀ


Varslinger i lokal katalogComment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਅਲਾਰਮComment


Ingen oppgave er valgt. 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


Name 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


Slett straks 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ


Modeller: 	 ਮਾਡਲ:


Her kan du velge en plassering og lagre fila igjen. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫੇਰ ਟਿਕਾਣੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਟੇ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।


& Vis note i oppgavelinja 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਵਿੱਚ ਨੋਟ ਵੇਖੋ( S)


Linux/ Unix + Windows 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ + Windows


programmet avsluttet uventet 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Ugyldig nettverksoppføring. 	 ਗਲਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਐਂਟਰੀ ਹੈ।


SinuijuCity in Korea 	 ਸਰੋਤCity in Korea


WarszawaCity in Portugal 	 ਵਾਰਸਾ


Ukjent feil. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Torden 	 ਬਰਫ਼ੀਲਾ ਤੂਫਾਨ


Forstørr/ forminsk 	 ਜ਼ੂਮ


Oppfriske X. 509- sertifikat@ title: window 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ


NamorikCity in Marshall Islands 	 ਕੈਮਰਾCity in Marshall Islands


Kritisk feil. 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ।


Vis 	 ਵੇਖਾਓ


SameGame 	 ਸੇਮ- ਖੇਡ


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 8 	 ਗਰੁੱਪ 8 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


For at «% 1 » - tasten skal kunne brukes som hurtigtast må den brukes sammen med Win, Alt, Ctrl og/ eller Shift- tasten. 	 ਇਸ '% 1' ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ, ਇਹ Win, Alt, Ctrl, ਤੇ/ ਜਾਂ Shift ਸਵਿੱਚਾਂ ਦਾ ਸੰਯੋਗ ਹੋਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Send søknad med e- post & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Kryss av her hvis du vil vise sekundene. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


DeluxeName 	 ਡੀਲਕਸName


Kan ikke finne programmet nspluginscan. Det blir ikke søkt etter Netscape- tillegg. 	 nspluginscan ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


En fil som heter% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den? 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


KTimer 	 ਕੇ- ਟਾਇਮਰ


Løser ut disk & # 160; … 	 ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Fahrenheit °F 	 ਫਾਹਰਨਹੀਟ °F


Sett opp Okular & # 160; … 	 ਓਕੁਲਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


_Kontroll 	 ਕੰਟਰੋਲ(_C)


Kjør etter lasting 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚਲਾਓ


Merk til neste linje 	 ਅਗਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


Delte mapper 	 ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ


Lysstyrkecolor context: brightness 	 ਚਮਕcolor context: brightness


Skriv inn her antall rader arket skal ha. 	 ਸ਼ੀਟ ਵਿੱਚ ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ ।


Skjul OSD 	 ਲੁਕਵਾਂ OSD


Humor 	 ਕਾਮੇਡੀ


Skrive over fila? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Dra et bilde og slipp det her 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਇੱਥੇ ਚੁੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ


Ditt GnuPG- program er:% 1 	 ਤੁਹਾਡੀ GunPG ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ:% 1


Regissørens kommentarer for barn 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ


Miststill teksten 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ


Chris Machemer 	 ਕਰਿਸ ਮਾਚੀਮੀਰ


Opprett som symbolsk lenke 	 ਸਿਮਲਿੰਕ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ


Fayzabadafghanistan. kgm 	 ਫੇਯਜਾਬਾਦafghanistan. kgm


Ekstra verktøylinje 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰ


Beskrivelse av grensesnittet for infoboksen øverst til høyreName 	 ਸੱਜੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ ਲਈ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲ਼ਈ ਮੱਦਦ ਵੇਰਵਾName


Bytt til skrivebord% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


nøkkel & 3 	 ਕੁੰਜੀ & 3


Igjen 	 ਮੁੜ


Slå av områdeNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


I uker 	 ਹਫਤਿਆਂ ਵਿੱਚ


LPD- kø over nettverk,% 1 @% 2 	 ਰਿਮੋਟ LPD ਕਤਾਰ% 1 @% 2


Batteriet er på kritisk nivå ved 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Oppkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( o)


er mellom 	 ਵਿੱਚ


Du må velge en skriver. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰਿੰਟਰ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


AmhariskName 	 ਅਮਹਾਰਿਕName


Bare tekst 	 ਪਾਠ


Plassering 	 ਸਥਾਪਤੀ( l)


Forfatter systemoppsett for skriver 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਪਰਿੰਟਰ ਲੇਖਕ


Du må oppgi brukernavn og passord for mellomtjeneren under før du får tilgang til noen nettsteder. 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕੋਈ ਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ।


Akkurat nå. På denne scenen Jeg føler frykt. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ, ਇਸ ਸਟੇਜ ਉੱਤੇ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।


QODBCResult 	 ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Vis disse programmene hvis de kjører: 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ, ਜੇ ਉਹ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ:


Gjørelistevisning@ title: group 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਦਰਿਸ਼


Slå & på SSL 	 SSL ਯੋਗ


To uker siden@ title: group Date 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


SudanName 	 ਸੂਡਾਨName


Mottar@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail 	 ਪ੍ਰਾਪਤੀ@ title: tab Tab page where the user configures accounts to send mail


Tasterepetisjon 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ


Slik blir tall vist. 	 ਅੰਕ (ਨੰਬਰ) ਇੰਝ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣਗੇ ।


Bare brukere i en viss gruppe kan dele ut mapper 	 ਕੁਝ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਹੈ


Standard brukernavn: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


R15: Reagerer med vann under dannelse av ekstremt brannfarlige gasserPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R15: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Tirsdag@ option Name of the weekday 	 ਮੰਗਲਵਾਰ@ option Name of the weekday


Schaanliechtenstein. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮliechtenstein. kgm


Endre nettleser- identifikasjonen 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ


Opprett nøkkel 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Personlig radio 	 ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


Nøkler i gruppaExport a key via email 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂExport a key via email


Klarte ikke å opprette minnesegment for fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮੈਂਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Mine feil:% 1 	 ਮੇਰੇ ਬੱਗ:% 1


& Overse 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Frakoble fane 	 ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ( e)


New ZealandName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


US Letter 	 US ਲੈਟਰ


Dokk i panel ved oppkobling 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( k)


Ingen mulige trekk. Angre eller start på nytt. 	 ਹੋਰ ਚਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।


Comment 	 ਕੀਪComment


KDE- adressebok 	 ਕੇਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Totalt: 	 ਕੁੱਲ( a):


Bruk en selvvalgt, fast farge for skrivemerket 	 ਕਰਸਰ ਲਈ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ, ਪੱਕਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Name 	 ਹਾਲਤName


TemagrupperName 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Bruk denne knappen til å legge til et nytt filnavnmønster til slutt i lista. 	 ਲਿਸਟ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Signaturen er gyldig og nøkkelen er fullstendig pålitelig. 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ ।


Du må oppgi minst en mottaker, enten i « Til: » - feltet, som kopi eller blindkopi. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੀ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ, ਜਾਂ ਨਕਲ ਜਾਂ ਲੁਕਵੀ ਨਕਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ।


Treff på de to øverste kortene i kastet. 	 ਵਾਧੂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਉੱਤੇ ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਮੇਲਾਓ।


Denne verdien brukes til å velge antall fisk som vises på skjermen til enhver tid. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Autoskann 	 ਆਟੋ- ਸਕੈਨ


Fila% 1 ser ikke ut til å være et gyldig arkiv for pekertemaer. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


speilvender skjermelementene 	 ਵਿਦਜੈਟ ਦੇ ਸਾਰੇ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਮਿੱਰਰ ਬਣਾਓ


BooneCity in North Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in North Carolina USA


Installer støtte for MP3 	 MP3 ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


BoydenCity in South Africa 	 ਗੋਲਡਨCity in South Africa


Klarte ikke kople til tjeneren. Kontroller innstillingene og prøv igjen. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


PlastiqueComment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


Sett tid for påminnelse skal gis 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Generelle innstillinger@ label resource name 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ@ label resource name


Sendt 	 ਭੇਜੇ


Dybde 	 ਡੂੰਘਾਈ


RawlinsCity in Wyoming USA 	 ਡਰਾਵਿਨCity in Wyoming USA


Kursiv (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u) 	 ਤਿਰਛੇ (Ctrl+i) Makes text underlined, and its shortcut is (Ctrl+u)


Du må oppgi et entydig modemnavn 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਮਾਡਮ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


BurbankCity in California USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Ugyldig nøkkel. 	 ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ।


Krystallisering 	 ਰਵ੍ਹੇਕਰਨ


MesaCity in Arizona USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Arizona USA


Ukjent skrivertype. 	 ਪਰਿੰਟਰ ਅਣਜਾਣ ਹੈ ।


& PLAIN 	 ਪਲੇਨ( P)


Oppdaterer database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tegn Månen? 	 ਚੰਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


ModenaCity in Italy 	 ਵਿਧੀ


Tolker & # 160; … 	 ਪਾਰਸਿੰਗ...


Eksporter & # 160; … 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( x)...


Skriver: 	 ਪਰਿੰਟਰ:


Bytt om byterekkefølgen i inndata 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਦਾ ਬਾਇਟ ਕ੍ਰਮ ਕੱਢੋ


Antall fulle linjer 	 ਪੂਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Projiser dette punktet på sirkelen 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉ


GuidedogName 	 ਗਾਈਡਡੌਗName


Asia/ Dili 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਦਿੱਲੀ


_Velg 	 ਚੁਣੋ(_S)


Finnes det et postlistearkiv? 	 ਕੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਆਰਚੀਵ ਹਨ?


& Nettverksgrensesnitt: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ( N):


Rull til venstre 	 ਖੱਬੇ ਸਕਰੋਲ


Maskin- nivå 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮਹਾਰਤ


Gateadresse 	 ਪਾਰਸਲ ਐਡਰੈੱਸ


Merkedag 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ


Finn i filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Grunnleggende 	 ਬੇਸਿਕ


Krasjinformasjon (tilbakesporing) @ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ title


KleopatraGenericName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾGenericName


Gir nytt navn til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Wikipedia språk for informasjonshenting 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਕੀਪੀਡਿਆ ਲੋਕੇਲ


300 dpi, Foto, Sort + Fargepatron., Fotopapir 	 300 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Gå til slutten på linja 	 ਸਤਰ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


Vis miniatyrbilder 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


lesing mislyktes (% 1) 	 ਪੜ੍ਹਨਾ ਫੇਲ੍ਹ (% 1)


Vis & HTML- statusstolpe 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)


Seychellene- rupierName 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


Målalbumet «% 1 » finnes ikke i databasen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Øk partisjon% 1 fra% 2 til% 3@ info/ plain describe resize/ move action 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1% 2 ਤੋਂ% 3 ਲਈ ਫੈਲਾਓ@ info/ plain describe resize/ move action


& Sjakkbrett 	 ਚੈੱਕ ਬੋਰਡ( C)


Bildemotor 	 ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡ


52 – 59 MB RAM 	 52 - 59 ਮੈਬਾ RAM


Feil- tittel 	 ਬੱਗ ਨਾਂ


Tittel 	 ਟਾਇਟਲ


Normalt (bugs. kde. org og vedlikeholder og kde- bugs- dist) 	 ਸਧਾਰਨ (bugs. kde. org & Maintainer & kde- bugs- dist)


Administrasjon 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ


Smilefjes 	 ਈਮੋਸ਼ਨ


Skjermstørrelse 	 ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ


Åpne arkiver som mappeoption: check 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ ਵਜੋਂ ਖੋਲ੍ਹੋoption: check


Ikke start på nytt 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ


Et verdensatlas. 	 ਇੱਕ ਸੰਸਾਰ ਐਟਲਸ ਹੈ ।


Yamaha TX- 16W 	 ਯਾਹਮਾ TX- 16W


Hvor mange linjer skal beholdes i buffere, 0 = ubegrenset 	 ਬਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਰੱਖੀਆਂ ਜਾਣ, 0=ਬੇਅੰਤ


Handlinger på aktive skjermkanter 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਐਕਸ਼ਨ


Alltid best 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਵੋਤਮ


Visningsmåter@ title: group 	 ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ title: group


Oppgi et navn på den nye spillelisteutformingen 	 ਨਵੇਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਨਾਂ ਚੁਣੋ


digiKam programtillegg for uskarphetsmaskeName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਅਣ- ਸ਼ਾਰਮ ਮਾਸਕ ਚਿੱਤਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Skriv ut & # 160; … Name 	 ਛਾਪੋ... Name


ikke tillatt 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Foreslå nytt & navn 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਸੁਝਾਓ( N)


Åpne med & KonquerorDescription 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( K) Description


% {APPNAME} - formComment 	 % {APPNAME} ਰਨਰComment


Bruk 'Standard' - knappen for å endre versjonene som K3b skal bruke. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ K3b ਦਾ ਵਰਜਨ ਬਦਲਣ ਵਾਸਤੇ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਬਟਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


90 punkter 	 90 ਬਿੰਦੂ


Harddisker: 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( d):


Alle@ title: column 	 ਸਭ@ title: column


& Hjemmeside: 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ( H):


Etter at nedlastingene er avsluttet 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬੰਦ ਕਰੋ


Enorm@ label: textbox 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ@ label: textbox


Inaktivt utvalg endrer farge 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਚੋਣ ਰੰਗ ਬਦਲੇ( a)


Brukernavn og passord for din POP3- konto: 	 ਆਪਣੇ POP3 ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Kompresjon 	 ਨਪੀੜਨ


Minneposisjon som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


& Tekstmerkelapper 	 ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲ( T)


etter at hendelsen starter 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


LCP ekkosvikt 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Skru & på programtillegg globalt 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


Brukt del av audio- kilden 	 ਆਡੀਓ ਸਰੋਤ ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਭਾਗ


HannahCity in North Dakota USA 	 ਹਵਾਨਾCity in North Dakota USA


Snarvei 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Skriverfeil 	 ਪਰਿੰਟਰ ਗਲਤੀ


Minimer 	 ਨਿਊਨਤਮ


% 1 versjon% 2 er for gammel. 	 % 1 ਵਰਜਨ% 2 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।


Skriv inn din e- postadresse 	 ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ


Kommando/ URL 	 ਕਮਾਂਡ/ URL


Flest nedlastinger 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ


Maksimal bitrate: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ( t):


NyborgCity in Fyn Denmark 	 ਰੰਗCity in Fyn Denmark


Det stilles et spørsmålName 	 ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਗਿਆName


Opprett filsystem% 1 på partisjon% 2 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਣਾਓ@ info/ plain


BSD- lisens@ item license (short name) 	 BSD ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Flytt ~a opp på kløver ni. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Gruppe TKIPwireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪ


Spillerekkefølge 	 ਚਲਾਉਣ ਕਰਮ


Hvis krysset av, vises nok en tidsetikett til venstre for søkeglideren i spillervinduet. 	 ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੀਕ ਸਲਾਇਡਰ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੂਜਾ ਟਾਈਮ ਲੇਬਲ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Slutt: 0 	 ਅੰਤ: 0


ProsjektbehandlerName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰName


Ingen sidekanter 	 ਬਾਹੀ ਬਾਰਡਰ ਨਹੀਂ


tekst 	 ਪਾਠ


Ugyldig feilrapport: ødelagte data@ info 	 ਗਲਤ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ: ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ@ info


Målmappe:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 1@ info: status Number of folders for which update is completed.


Vis i rotvinduetName 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


& Bredde: 	 ਚੌੜਾਈ( W):


VideresendtMDN type 	 ਭੇਜਿਆMDN type


Midlertidig spillelisteplaylist menu 	 ਆਰਜ਼ੀ ਪਲੇਅਲਿਸਟplaylist menu


Sorter@ item: inmenu undo shuffle 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Sverige 	 ਸਵੀਡਨ


Program 	 ਕਾਰਜ


Post fjernet 	 ਪੋਸਟ ਹਟਾਈ ਗਈ


Flat datovisning 	 ਸਮਤਲ ਮਿਤੀ ਝਲਕ


Terskel: 	 ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:


Til 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ


Tsjekkisk (Tsjekkiske republikk) 	 ਚੈੱਕ (ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ)


Standard@ label The icon rendered as active 	 ਡਿਫਾਲਟ@ label The icon rendered as active


Teksten i denne tekstboksen vil bestemme hvordan korte datoer vises. Dette formatet blir f eks brukt ved listing av filer. Sekvensene under vil bli erstattet: 	 ਇਸ ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਦਾ ਪਾਠ ਤਾਰੀਖ ਦੀ ਛੋਟੀ ਫਾਰਮ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:


Rask kompilering: 	 ਤੁਰੰਤ ਕੰਪਾਇਲ:


Grunnstoffnavn 	 ਤੱਤ ਨਾਂ


Forhåndsviser 	 ਝਲਕਾਰਾ


Legger til kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਜੋੜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Tilgjengelige formater 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫਾਰਮੈਟ


PGP- versjon 6. x 	 PGP ਵਰਜਨ 6. x


Koding mislyktes 	 ਇਕੋਡਿੰਗ ਫੇਲ ਹੈ ।


& Tidsgrense for oppstartsvarsel: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਕੇਤਕ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( S):


En lettvekts vindusbehandler med temaerName 	 ਇੱਕ ਥੀਮਾਂ ਨਾਲ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Oppgi en gyldig slutt- tid, for eksempel «% 1 ». @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਸਮਾਂ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Trykk denne knappen for å velge hva slags forhåndsvisninger som blir vist. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ ।


Anonym 	 ਅਗਿਆਤ


Pakk ut alle filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


Norsk (nynorsk) Name 	 ਨਾਰਵੇਗੀਅਨ ਨਿਉਨੋਰਸਕName


Vis meldingslogg 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ


Skriptnavn: 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਂ:


dataEngine for varsling er ikke oppgitt. 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾਇੰਜਣ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


SCSI lagerstyrer 	 SCSI ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ


utvikler (JavaScript) 	 ਖੋਜੀ (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ)


Velg adressat & # 160; … @ info: tooltip 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ... @ info: tooltip


Skriv inn autentiseringsinformasjon for% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ


Asia/ Omsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਓਮਸਕ


Vis albumtekst 	 ਐਲਬਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖਓ


Fant ikke «% 1 », sjekk installasjonen 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Følsomhet 	 ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ


Personer 	 ਲੋਕ


NiameyCity in Nord France 	 ਨਾਂ


& Egenskaper for vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( o)


Viktig melding 	 ਜਰੂਰੀ ਸੁਨੇਹਾ


Glem lydenhetene. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


ikke inneholder 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


Garden GroveCity in California USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


Utvalg 	 ਚੋਣ( i)


KHangManName 	 ਕੇ- ਫਾਂਸੀName


Åpne med% 1@ action: inmenu View 	 % 1 ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu View


Finn & automatisk 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ( A)


Tilpass ikontemaet 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਪਸੰਦ


Melding sendt: Innlogging med brukernavnet% 1 og passordet=[ gjemt]. Tjeneren svarte:% 2 	 ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ: ਲਾਗਇਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ=% 1 ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ=[ ਗੁਪਤ] ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ:% 2


& Send som den er 	 ਜਿਵੇਂ ਹੈ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਭੇਜੋ( S)


Dette er hovedlista for generell diskusjon om & kde;. 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿਚਾਰ- ਵਟਾਂਦਰਾ ਕਰਨ ਲਈ & kde; ਦੀ ਮੁੱਖ ਪੱਤਰ ਸੂਚੀ ਇਹ ਹੈ ।


Evolution 	 ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ


Fjern 	 ਹਟਾਓ( e)


Vertsbru 	 ਹੋਸਟ ਬਰਿਜ਼


KDE 3 standardtemaComment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮComment


Meldingstagger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ


Klarte ikke opprette fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Bestem om oppdateringer gjøres rekursivt 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕਰਨਾ ਹੈ


apr. May short 	 ਅਪMay short


Valg for etiketter 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Vis i root- vinduName 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


LuccaCity in Italy 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Italy


Sider per ark 	 ਸਫ਼ੇ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ੀਟ


Comment 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


Dersom du vet hvem som har laget programmet på tjeneren, kan du sende feilrapporten direkte til dem. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦਾ ਲੇਖਕ ਕੌਣ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿੱਧੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜ ਦਿਓ ।


Generelle forbedringer 	 ਆਮ ਸੁਧਾਰ


Laster opp meldinger til tjeneren 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Tillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ(_P)


Tegnposisjon: 	 ਸਾਇਨ ਸਥਿਤੀ:


% 1 er ikke skrivbar, og det er det ingenting å gjøre noe med. 	 % 1 ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਇਹ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


Minne og veksleminne- historie 	 ਮੈਮੋਰੀ ਅਤੇ ਸਵੈਪ ਅਤੀਤ


Finn@ action 	 ਖੋਜ@ action


Tabellinformasjon 	 ਟੇਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Kryss av her om du vil at elementsammendrag skal stemme overens med søkemønsteret. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Swift CurrentCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity name (optional, probably does not need a translation)


FUKTIGHET 	 ਨਮੀਂ


Synkroniser forhåndsvisningen fra høyre og venstre panel 	 ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਤੋਂ ਝਲਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰੋ


CalgaryCity in Alberta Canada 	 ਤਾਰਾCity in Alberta Canada


Hev vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਉਭਾਰੋ


CRET- farge 	 CRET ਰੰਗ


og dette tredje punktet 	 ਇਸ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ


Spill med et nytt ord 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਖੇਡੋ


Importerer & # 160; … 	 ਇੰਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Sett dato og klokkeslett til fil% 1.. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਦਿਓ


Oppgi et vertsnavn eller IP- adresse. 	 ਇੱਕ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਦਿਓ ।


Madagaskar 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰ


Retningsvelger 	 ਦਿਸ਼ਾ


Legg til & gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ( r)...


To sorter 	 ਦੋ ਰੰਗ


Leser med sektorstørrelse% 1. 	 ਸੈਕਟਰ ਅਕਾਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


& Lagre vedlegg som & # 160; … 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Vindu@ title Preferences page name 	 ਵਿੰਡੋ@ title Preferences page name


Navn@ title: column email transport type 	 ਨਾਂ@ title: column email transport type


Generelt@ label 	 ਆਮ@ label


Hyper- tasten er nå skrudd av. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


%s: Advarsel! Du har definert 'setuid root' for dette programmet. Alle som kan kjøre dette programmet, kan oppdatere dine AppArmor-profiler. 	 %s: ਚੇਤਾਵਨੀ! ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ setuid root ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਕੋਈ ਵੀ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਅੱਪਆਰਮੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।


Fortsette? 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Neste side 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


utenfor prosjektetfile name 	 ਪ੍ਰੈਜੋਕਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰfile name


Bildeinformasjon 	 ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Flytt alle meldingene til & papirkurven 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( M)


Tidsgrense på% 1 sekunder 	 % 1 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਮਿਆਦ


Vis & alle meldingshodene 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


Sett opp samling 	 ਭੰਡਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Ingen beskrivelse tilgjengeligNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


LambareneCity in Gabon 	 ਲੇਬਲ:


& Tilpass Klipper & # 160; … 	 ਕਲਿੱਪਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Kontrast: 	 ਕਨਟਰਾਸਟ


Gir en presentasjon 	 ਇੱਕ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਦਿਓ


Bølgelengde 	 ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ


Navn og type 	 ਨਾਂ ਅਤੇ ਕਿਸਮ


Marylandusa. kgm 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡusa. kgm


Avspillingsteller 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Legg fila til prosjektet 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( h)...


Klarer ikke starte gpg og signere fila. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å signere ressursene. 	 gpg ਅਤੇ ਸਾਇਨ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸਰੋਤਾਂ ਤੇ ਦਸਤਖਤ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Navn: @ label: textbox 	 ਨਾਂ: @ label: textbox


DavenportCity in Iowa USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Iowa USA


Sett opp visningsmotorer 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ


Fargeinnstillinger 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗ


Kilde endret@ label 	 ਸਰੋਤ ਸੋਧਿਆ@ label


Originalutvikler 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


ChillicotheCity in Ohio USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Stopp søket@ info: tooltip 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ info: tooltip


ingen spor lagt til 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ


Fjernvertens SSL- sertifikater 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ


Systemovervåker 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ


Tema opprettet 	 ਥੀਮ ਬਣਿਆ ਗਿਆ


Virtuelt skrivebord fem er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਜ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


komponist 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ


HavreCity in Montana USA 	 ਹਰਾਰੇCity in Montana USA


Føølgende filer ble ikke funnet. VIl du fjerne dem fra prosjektet og fortsette uten å legge dem til bildet? 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਜੈੱਕਟ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਇਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


KMahjonggGenericName 	 ਕੇ- ਮਹਿਜੋਂਗGenericName


Laster ned% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Orhonmongolia. kgm 	 ਓਰਹੋਨmongolia. kgm


Ingen IP- adresselabel of the network interface 	 IP ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। label of the network interface


Regulært uttrykk brukt på alle filnavn. Du kan erstatte alle mellomrom med understreker ved å velge å erstatte « » med « _ ». 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "" ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ "_" ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਲਗਾ ਕੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Sletting av meldingene feilet. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Utskrift: Framgang 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ: ਤਰੱਕੀ


Flytt en sirkel 	 ਚੱਕਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Magnatune- info 	 Magnatune ਜਾਣਕਾਰੀ


Trykk for å få tilgang til oppsettsvalg og styring, eller for å legge til flere skjermelementer til% 1. 	 ਅਸੈੱਸ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ ਅਤੇ ਕੰਟੋਰਲ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਿਦਜੈੱਟ ਜੋੜਨ ਲਈ% 1 ।


Høyde@ title: menu 	 ਉਚਾਈ@ title: menu


Ingen forhåndsvisning tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Vest- AustraliaRegion/ state in Belgium 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆRegion/ state in Belgium


Intet media er satt inn eller gjenkjent. 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਪਾਇਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੀਡਿਆ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Laget den:% 1 	 ਬਣਾਇਆ:% 1


Filmkorn & # 160; … 	 ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਸ਼ਾਮਲ...


Sender Windows WinPopup - meldingerName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿਨਪੋਪਅੱਪ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


Velg nøklene som skal brukes til å kryptere en melding til deg selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਕਰਿਪਟ ਕਰਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ। if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


% 1 tilleggsopplaster 	 % 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਅੱਪਲੋਡਰ


KOffice- komponent for prosjektstyringName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗName


SkrifttypeComment 	 ਫੋਂਟComment


Amerika/ Grenada 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰੀਨਾਡਾ


Fjern den valgte malen 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Fleksibelt rutenett 	 ਲੱਚਕਦਾਰ ਗਰਿੱਡ


Innstillinger: 	 ਸੈਟਿੰਗ:


Finner ut hvor mye plass det er igjen i kameraet & # 160; … 	 ਕੈਮਰਾ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Kan ikke slette standardutforminger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੇਆਉਟ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Glenwood 	 ਗਲੇਨਵੁੱਡ


Tjenesten innebygd skriveprogram gir programmer mulighet til å vise og redigere tekst. KDE- programmer som kan redigere tekst bør bruke denne tjenesten. Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਸਰਵਿਸ ਉਹ ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਦਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਐਡੀਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ । KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਟੈਕਸਟ ਐਡਟਿੰਗ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। Comment


Adresse over 4 GiB 	 4GiB ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਡਰੈਸ


Ufullstendige data@ info 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਟਾ@ info


GjennomskinnelighetComment 	 ਬਲੌਰੀ (ਟਰੈਨਜ਼ਲੂਸਨਟ) Comment


ConnachtRegion/ state in Ireland 	 ਜੋੜੋ


Veiviser for & antivirus & # 160; … 	 ਐਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਾਇਕ( A)...


Zeelandnetherlands. kgm 	 ਜ਼ੀਲੈਂਡnetherlands. kgm


Diff sletting: 	 ਅੰਤਰ ਹਟਾਓ:


Visste du at Kipi- biblioteket har et skannertillegg som gir deg direkte tilgang til skanneren din? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੱਪੀ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਕੈਨਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Maltesiske lireName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


Databits 	 ਡਾਟਾ ਬਿੱਟ


Navn/ Adresse 	 ਨਾਂ/ ਐਡਰੈੱਸ


Skriv inn et navn på denne profilen: 	 ਇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Rediger hurtigtast 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੋਧ


Erstatt med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Laster% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kortspill: 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ:


Skriv inn adressen til CGI- programmet htsearch. 	 htsearch CGI ਕਾਰਜ ਲਈ URL ਦਿਓ ।


Type 	 ਕਿਸਮ( T)


INDI- tjener: 	 ਸਰਵਰ


Høyst 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Winbind tellebrukere 	 Winbind enum ਯੂਜ਼ਰ


HvarCity in Croatia 	 ਲੈਮਡਾCity in Croatia


& Installer feilsøkingssymboler@ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ( I) @ info: tooltip


& Rettigheter 	 ਅਧਿਕਾਰ( P)


Grand JunctionCity in Colorado USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲCity in Colorado USA


RochesterCity in New York USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰ


R14: Reagerer voldsomt med vannPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R14: ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kunne ikke sette brennehastigheten til% 1. 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1 ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


Velg e- postadresse 	 ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ


Oppdater mappelista 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Tilgangsrettigheter 	 ਅਸੈੱਸ ਅਧਿਕਾਰ


& Med tomme felter 	 ਖਾਲੀ ਖੇਤਰਾਂ ਨਾਲ( W)


Feil passord. Forsøk igjen. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ । ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Ansvarsfraskriving 	 ਦਾਅਵਾ


Skriv ut oppsett 	 ਪਰਿੰਟ ਲੇਆਉਟ


Hendelse som utføres ved venstreklikk på tittellinja. 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਤੇ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।


Venezuela 	 ਵੇਨਜ਼ੂਵੇਲਾ


Råfaksoppløsning: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Men hans død var annerledes. 	 ਪਰ ਉਸਦੀ ਮੌਤ ਵੱਖਰੀ ਸੀ।


Test av privat nøkkel mislyktes. 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਟੈਸਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


p, li {white- space: pre- wrap;} Vis Solens posisjon 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਵੇਖਾਓ


Legger på & # 160; … 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


FilName 	 ਫਾਇਲName


Ser etter tjener% 1 (port% 2) & # 160; … 	 % 1 ਸਰਵਰ (ਪੋਰਟ% 2) ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Oppsett av Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ


Klarte ikke å fjerne temaet «% 1 ». @ item: intext 	 ਸਕਿਨ "% 1" ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intext


transaction state, when we return to a previous system state 	 ਦਸਤਖਤ ਚੈੱਕ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, when we return to a previous system state


Ikke- kategorisert album 	 ਬਿਨਾਂ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ


Sitert tekst – første nivå 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਪਹਿਲਾਂ ਪੱਧਰ


Bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Kontrollpanel- modul for KDE Autostart- behandler 	 KDE ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


Ny distribusjonsliste 	 ਨਵੀਂ ਵੰਡ ਸੂਚੀ


& Sjekk MD5- sum & # 160; … 	 MD5 Sum ਜਾਂਚ( C)...


Tilpass filtilknytningerName 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾName


Eksporter til adresse 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Lukk automatisk valgfrie tagger 	 ਸਵੈ


Kulltegning & # 160; … 	 ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ...


Legg til systemversjon 	 ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਰਜਨ ਸ਼ਾਮਲ( v)


& Standardoppsett: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਕੀਮ (S)


SyktyvkarCity in North- West Region Russia 	 ਤਾਰੇCity in North- West Region Russia


Fargesett: 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ:


Standard fargepalett er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker? 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Beregnet skrivehastighet: 	 ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:


Skjul vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Opprinnelig sti, slettedatoName 	 ਅਸਲੀ ਮਾਰਗ, ਹਟਾਉਣ ਮਿਤੀName


Hopp til hull 	 ਮੋਰੀ ਲਈ ਤਬਦੀਲ


PalmerCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


Ny varsling basert på & mal@ info: tooltip 'KAlarm - disabled' 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ ਬਣਾਓ( T) @ info: tooltip 'KAlarm - disabled'


Bézier- kurve ved sine styrepunkter 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


GenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਅੱਪਡੇਟGenericName


Vis digiKamtekster 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ( c)


% 1 (gjeldende) @ action: button verb 	 % 1 (ਮੌਜੂਦਾ) @ action: button verb


Ikke forvis 	 ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ


Selvacatalonia_ comarques. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm


Legg til språk 	 ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ


God signatur 	 ਵਧੀਆ ਦਸਤਖਤ


Melding fra% 1 under behandling av '% 2':% 3 	 % 1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ '% 2' ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 3


Korreksjoner 	 ਸੋਧ


Øverst: 	 ਕੁੱਲ( a):


Metode% 1 kalt med feil signatur 	 ਢੰਗ% 1 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤਾਂ ਨਾਲ ਸੱਦਿਆ ਗਿਆ


Tidssonefeil 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਗਲਤੀ


& Velg offentlig nøkkel & # 160; … @ action toggle action 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ( S)... @ action toggle action


Blink ikonet 	 ਆਈਕਾਨ ਝਪਕਾਓ( k)


Klarte ikke endre tapet. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Juster filmskalering? 	 ਵੀਡਿਓ ਸਕੇਲ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Tittel på utskriftsjobben 	 ਟਾਇਟਲ/ ਛਪਾਈ ਕੰਮ ਲਈ ਨਾਂ


MusikkA button on a Remote Control 	 ਸੰਗੀਤA button on a Remote Control


Takk til: 	 ਮਾਣ:


Nils Kristian Tomren, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Kopierer Data- CD. 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Klarte ikke å opprette mappa% 1. Permissions 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । Permissions


Saker omkring internasjonalisering og dokumentasjon 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਲ਼ਈ


Testside 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼


Det er ikke en feil. Det er en manglende egenskap. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਗਲਤ- ਫੀਚਰ ਹੈ ।


Slett noder 	 ਨੋਡਾਂ ਹਟਾਓ


Endre navn på favoritt@ label: textbox New name of the folder. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.


Grunnleggende oppsett 	 ਬੇਸਿਕ ਸਕੀਮਾ


Skriptet vellykket installert. Start Amarok på nytt for å starte skriptet. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Stillehavet/ Palau 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪੀਲੀਉ


Pakker mottatt:% 1 	 ਪੈਕੇਟ ਮਿਲੇ:% 1


Alle sertifikat 	 ਸਭ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Tittel@ title: column happens at date/ time 	 ਸਿਰਲੇਖ( T):


Størrelse 	 ਸਾਈਜ਼


Poeng 	 ਸਰੋਤ


er i siste 	 ਆਖਰ ਵਿੱਚ


Produkt: 	 ਉਤਪਾਦ:


Sett fokus til hurtigsøk 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Afghanistanske afghaniName 	 ਅਫਗਾਨ ਅਫਗਾਨੀName


Vindu rulles nedComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਡਾਊਨComment


ingen adresse tilknyttet nodenavnet 	 ਇਸ ਨੋਡ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕੋਈ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ


MenterodaCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰ


Tidligere vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Åpne vinduet når pekeren berører skjermkanten@ option: check 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇ ਨੂੰ ਛੂਹੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ@ option: check


Det kjører allerede en KNetworkManager- klient. Skal KNetworkManager brukes i fremtiden? @ title: window message when client cannot start because another client is already running 	 ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਕੇਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਾ ਹੈ? @ title: window message when client cannot start because another client is already running


Vis punkter 	 ਪੁਆਇੰਟ ਵੇਖੋ


LynchburgCity in Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Virginia USA


OklahomaRegion/ state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


Tomt for papir 	 ਪੇਪਰ ਖਤਮ


Det vises en kritisk meldingName 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


Tema@ action: button 	 ਸਕਿਨ@ action: button


Fjern valgte oppstartbilde 	 ਚੁਣੇ boot ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾਓ


og merke: 	 ਅਤੇ ਟੈਗ:


Fokus følger mus 	 ਫੋਕਸ ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲੇ


Fold ut nederst 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ