Selvvalgt stifolder name 	 ਕਸਟਮ ਮਾਰਗfolder name


Almene opplysninger 	 ਆਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


& Valg 	 ਚੋਣਾਂ


en tom topp plass 	 ਉਤਲਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


– Prosessen venter på at noe skal hende. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਕੁਝ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Fjern dette skjermelementet 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਹਟਾਓ


Historie over kjørte kommandoer 	 ਕਮਾਂਡ ਅਤੀਤ ਚਲਾਓ


Sportittel 	 ਟਰੈਕ ਨਾਂ


Stillehavet/ Pitcairn 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪਿਟਸਾਰਨ


KrimtatarskName 	 ਕਿਰਮਿਨ ਤਮਾਰName


Oppgi nytt nøkkelord: 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Tegnsetting, begynnende hermetegn 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਹਵਾਲਾ


Frakoblet. NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Rekkefølge: 	 ਕ੍ਰਮ:


karat 	 ਕੈਰਟ


Oppdater miniatyrene 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Lag separate verktøylinjer 	 ਫੋਲਡਰ


Gjenåpne 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ


& Maskin (vertsnavn): 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਹੋਸਟ ਨਾਂ) (M):


Ten Across 	 ਦਸ ਆਰ-ਪਾਰ


Lydspilleren for KDE 	 KDE ਲਈ ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਹੈ


El CajonCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


Juster Exif retingsetiketternormal exif orientation 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋnormal exif orientation


HTML- galleriComment 	 HTML ਗੈਲਰੀComment


For videre informasjon om & konqueror; kan du besøke http: // www. konqueror. org. 	 & konqueror; ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ http: // www. konqueror. org ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Transporttype 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਟਾਈਪ


Amerika/ Thunder_ Bay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ


Opphavsrett 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tilpass Konquerors generelle oppførselName 	 ਆਮ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾName


Super Methane BrothersName 	 ਸੁਪਰ ਮੀਥੇਨ ਭਰਾName


Regulært uttrykk 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ


Avvis 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


& Eksporter driver & # 160; … 	 ਡਰਾਇਵਰ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Bakgrunneditorial content attribute 	 ਬੈਂਕਗਰਾਊਂਡ


E- postvarselName 	 ਮੇਲ ਚੇਤਾਵਨੀName


Sett opp & kanaler 	 ਚੈਨਲ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Gjør handlinger på nytt på et element fra historienNAME OF TRANSLATORS 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ ਮੁੜ- ਦੁਹਰਾਉNAME OF TRANSLATORS


Spørreboks med ja/ nei/ avbryt- knapper 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਸਵਾਲ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Lysbord 	 ਰੋਸ਼ਨੀ ਟੇਬਲ


Snop 	 ਕੈਂਡੀ


Åpne dokumentet i dette vinduet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Dagens Wikimedia- bildeComment 	 ਵਿਕਿਮੀਡਿਆ ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰComment


Databasenavn: 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ:


Skriv over fila 	 ਫਾਇਲ ਦੇ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ


BridgeportCity in Connecticut USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Connecticut USA


Nummer 	 ਅੰਕ


nøytral 	 ਨਿਊਟਰਲ


Instrumentell 	 ਧੁਨ


Hvert minutt 	 ਹਰ ਮਿੰਟ


Tjenerliste 	 ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ


uke( r) på: @ info: whatsthis 	 ਹਫ਼ਤੇ 'ਤੇ: @ info: whatsthis


Name 	 ਟੈਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ- GUIName


Uzbekistanworld. kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Kolonnefletting 	 ਕਾਲਮ ਮਿਲਾਨ


0 av 0 forskjeller 	 0 ਵਿੱਚੋਂ 0 ਅੰਤਰ


Klarte ikke å laste inn fila% 1, siden det ikke var mulig å lese fra den. Se til at du har lesetilgang til fila. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਸੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।


Snu objekter 	 ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


Etiketter: 	 ਟੈਗ:


Kryss av her dersom du vil ta reservekopi av lokale filer ved lagring. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Fila er ikke et gyldig draktarkiv for KDM. @ title: window 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ KDM ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: window


« Spill neste » - kommandoen begynner å spille de valgte elementene når det som spilles nå er ferdig. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Posisjonsrotor 	 ਸਥਿਤੀ ਰੋਟਰ


Gi elementene nye navn@ action: button 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ action: button


The user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources. 	 % 1 ਨਾਲ ਟੈਗThe user can enter this line edit to annotate a resource. This means to add meta data such as tags or relations to other resources.


4 – 5 MB 	 4 - 5 ਮੈਬਾ


Eight Off 	 ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ


Vis & minbilde 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ( h)


Håndboka for Kmail 	 & kmail; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


Startdato: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3


Bekreft passordet: NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ: NAME OF TRANSLATORS


Informasjon 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


En enkel måte å lage et HTML bildegalleriName 	 ਇੱਕ HTML ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਸੌਖਾ ਢੰਗName


Skriv ut & # 160; … 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


Bruk denne knappen for å kopiere krasjinformasjonen (tilbakesporingen) til utklippstavla. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Det er allerede installert et skript som heter «% 1 ». Avinstaller dette først. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹਟਾਓ ।


Bitrate 	 ਬਿੱਟਰੇਟ


& Vis forskjellen 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ( V)


FlaggName 	 ਝੰਡਾName


Velg midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Nylig brukt dokument 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Henter forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Forrige bokmerke 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Slå på område 	 ਖੇਤਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


& Nettverk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ( N)


Skru & på handlinger for utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ( A)


Datamaskinspiller 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਖਿਡਾਰੀ


E- post alias 	 ਈ- ਮੇਲ ਏਲੀਆਸ


Har utført full innlesing 	 ਕੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂਚ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Åpne fil for synkronisering/ fletting@ info: status 	 ਸੈਕਰੋ/ ਮਰਜ਼ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


NettverksforbindelserKeywords 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨKeywords


Sti til arkiv 	 ਰਿਪੋਜ਼ ਮਾਰਗ


Spill vunnet: 	 ਜਿੱਤੀਆਂ ਖੇਡਾਂ:


Varighet: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


ma. Tuesday 	 ਸੋਮTuesday


Gruppemedlemmer kan dele mapper uten root- passord 	 ਗਰੁੱਪ ਮੈਂਬਰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Amerikanske dollar (samme dag) Name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾName


% 1 til% 2 	 % 1 ਤੋਂ% 2


Nåværende verdi 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ


Hvor nettverksskriveren er 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Tilpass til siden 	 ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਅਨੁਕੂਲ


Behold åpnet etter at handlinga er fullført 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ


Comment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸ਼ਾਮਲ ਅਤੇ ਹਟਾਓComment


Ingen enher tilkoblet. 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ ।


Koble ut pauseskjermen når DPMS slår inn 	 ਜਦੋਂ DPMS ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਸਸਪੈਂਡ


Filmappe – 9/ 16 × 3 7/ 16 " 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ - 9/ 16 x 3 7/ 16 "


Rader 	 ਕਤਾਰਾਂ


& Unntak@ info: whatsthis 	 ਅਪਵਾਦ( x) @ info: whatsthis


Ressursidentifikasjon@ info 	 ਸਰੋਤ ਪਛਾਣਕਰਤਾ@ info


Samplingsfrekvens:% 1% 2 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ:% 1% 2


Gjennedlastinger 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ


Systeminnstillinger og oppsettsprogrammerComment 	 ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਅਤੇ ਸੈਟਅੱਪ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Syntaksmerking for Make- filer, Python 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Tekst: Skriv 	 ਪਾਠ: ਲਿਖਣ


Oppgi passord for bruker% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ


Det oppstod en DCOP- kommunikasjonsfeil med K3b. 	 ਕੇ3ਬੀ (K3b) ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Fotoer 	 ਫੋਟੋ


Forhåndsvisning 	 ਸਕੈਨ ਦਰਿਸ਼


Detalj: 	 ਵੇਰਵਾ:


_Animasjon 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ(_A)


Velg posisjon for den nye tallverdien & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Øst- AsiaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਪੂਰਬੀName


Bildeforbedringsfiltre (Utvidelse) Comment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Innstillinger for KmPlot 	 KmPlot ਚੋਣਾਂ


Kjør i X rotvinduet 	 root XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


& kde; s kontrollsenter- skjerm 	 & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਰਦਾ


KHTML- innstillingerComment 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗComment


Identitet@ title: tab 	 ਪਛਾਣ@ title: tab


Avvis vennskap 	 ਦੋਸਤ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Utseende@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 ਦਿੱਖ@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Hvis dette valget er satt vil pengesymbolet være prefiks (dvs være til venstre for verdien) for alle positive pengeverdier. Hvis ikke vil den være postfiks (dvs til høyre). 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਮੁਦਰਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਸਭ ਸਕਰਾਤਮਕ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪਿੱਛੇ( ਸੱਜੇ) ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Visningsvalg: 	 ਦਰਿਸ਼ ਚੋਣ:


Mappe: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


Sti til videolagring: 	 ਵਿਡੀਓ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪਾਥ:


Skriver ut 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ


HP Premium blekkskriverpapir 	 HP Premium Inkjet ਸਫ਼ਾ


DiverseScreen saver category 	 ਫੁਟਕਲScreen saver category


Parallelle slanger 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Forlat gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ


© 2009 Trever Fischer 	 (c) ੨੦੦੯ Trever Fischer


Matteprosessor (FPU) Mebibyte 	 ਨਿਊਮੈਰਿਕ ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ (FPU) Mebibyte


Tegn ved å dra. 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ।


Gresk og koptisk 	 ਗਰੀਕ ਅਤੇ ਕੋਪਟਿਕ


Rediger unntak@ title: group 	 ਅਪਵਾਦ ਸੋਧ


Kunne ikke laste inn spillelistefila «% 1 ». 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲ "% 1" ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Legg til filter 	 ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ


& Endre miniverktøy 	 ਮਿੰਨੀ- ਟੂਲ ਸੋਧ( E)


Oppløsninger 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Volum for gassen: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਵਾਲੀਅਮ:


Kanal oppA button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


8card symbol 	 ੮card symbol


Versjonsnummer 	 ਵਰਜਨ ਨੰਬਰ


Minneplasser i telefonboka 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


Et verktøy som omformer RAW- bilder til Digital NeGative (DNG) Comment 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਨੈਗਟਿਵ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲComment


Finn mellomtjeneroppsettet & automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਖੋਜੋ( u)


Ingenting å slå på 	 ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Forbindelsen er sikret med SSL. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।


Tabulatorer 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ


Yi stavelser 	 ਯੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


Amerika/ Atikokan 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਟੀਕੋਕਾਨ


Merk & tråden 	 ਥਰਿੱਡ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( T)


& Marg: 	 ਫਾਸਲਾ( M):


Klondike 	 ਕਲੋਨਡਾਈਕ


Informasjon om filer og mapper. Name 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


McNaryCity in Louisiana USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Maine USA (optional, probably does not need a translation)


Tillat ~og # i ISO9660- filnavn 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ~ ਅਤੇ # ਮਨਜ਼ੂਰ


Velg (wml) 	 ਛੋਟਾ


Flere filer (% 1) 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ (% 1)


en tom plass på fundamentet 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ ਹੈ


Velg fra en liste 	 ਛੋਟਾ


Skrive- tilganger 	 ਲਿਖਣ ਅਸੈੱਸ


SSL- krypteringsmetoder (chifre) 	 SSL ਸਿਫਰ


Velg hvilket e- postprogram du foretrekker: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਚੁਣੋ:


Bakgrunn 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Bruk bunn- ild 	 ਤਲ 'ਤੇ ਅੱਗ ਵਰਤੋਂ


Amerika/ Goose_ Bay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੂਜ਼_ ਖਾੜੀ


_Del ut 	 ਵੰਡੋ(_D)


Vunnet 	 ਜੇਤੂ


Enkel 	 ਇੱਕਲਾ


En åpen kildekode- versjon av Marathon Infinity for SDLName 	 SDL ਲਈ ਮਾਰਾਥਨ ਦਾ ਓਪਨ ਸਰੋਤName


Selvvalgte farger 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ


Lukk 	 ਝੂਠ


Mer gamma 	 ਹੋਰ ਗਾਮਾ


Den valgte ressursen finnes kanskje ikke eller er muligens ikke lesbar. 	 ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਪਹੁੰਚ 'ਚ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


& Data 	 ਡਾਟਾ( D)


Forhåndsvis utskrift 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ


Klasser 	 ਕਲਾਸ( class)


Klarte ikke å lage tabeller i databasen. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Andre metaller 	 ਹੋਰ ਧਾਤ


Honduras 	 ਹੋਨਡੁਰਸ


LeavenworthCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲ


Dokumentet «% 1 » er blitt endret. Vil du lagre endringene eller forkaste dem? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Standard 	 ਮਿਆਰੀ


Avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸਥਾਪਨ


Rediger metadata 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ


Mellomromkeyboard- key- name 	 ਸਪੇਸkeyboard- key- name


halvfet 	 ਗੂੜਾ


Sri LankaName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾName


Vis rutenett på skrivebordetDesktop name alignment: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋDesktop name alignment:


Erstatt gjeldende dokument 	 ਤਬਦੀਲ


CUPS tjenerfeil 	 CUPS ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ


KDE brukerhåndbok 	 KDE ਉਪਭੋਗੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Union CityCity in Texas USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Klarte ikke laste opp til «% 1 ». 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Valg 	 ਚੋਣਾਂ


Valg av dato - og tidSet Hours of Time 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਚੋਣਕਾਰSet Hours of Time


Velg produkt 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਚੁਣੋ


Er du sikker på at du vil slette mappa «% 1 » og alle undermapper i den? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fjern & tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


Det er ikke støtte for sammensetting på dette systemet. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੰਪੋਜ਼ੀਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Brenning avbrutt. 	 ਲਿਖਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Lang 	 ਲੰਮਾ


Animasjonsvarighet: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ:


Programtilleggfeil 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀ


Open Link context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜOpen Link context menu item


Allerede på enheten 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Ikke- kategoriserte album@ info: tooltip 	 ਬਿਨ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਲਬਮ@ info: tooltip


Japan 	 ਜਾਪਾਨ


Velg sted 	 ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ


Støtte for mellomlagring av passordName 	 ਪਾਸਵਰਡ ਕੈਸ਼ਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗName


Vellykket ripping av tittelen% 1 til «% 2 ». 	 % 1 ਟਾਈਟਲ% 2 ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਿਪ ਕੀਤਾ


Lydstøtte 	 ਸਾਊਂਡ ਸਹਿਯੋਗ


Versjon:% 1Unknown author 	 ਵਰਜਨ:% 1Unknown author


Øverst til nederst, venstre til høyre 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Utdata fra kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ


Til nivå% 1. Du får% 2 liv denne gangen! 	 % 1 ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 2 ਜਿੰਦਗੀਆਂ ਬਾਕੀ ਹਨ!


Man- utdata 	 Man ਆਉਟਪੁੱਟ


& Adressetype: 	 ਐਡਰੈੱਸ ਟਾਈਪ( A):


Modemenhet: 	 ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ( v):


& Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ( C):


Brenner CD i Raw- modus. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Firsk opp@ action 	 ਤਾਜ਼ਾ@ action


Gjør om det markerte området til små bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret. 	 ਚੁਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ।


Fjern ruter to. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


IPP- rapport 	 IPP ਰਿਪੋਰਟ


Målmappe 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ


Brukes av oppgavelinja. 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ।


Dette er den relative skriftstørrelsen Konqueror bruker for å vise nettsider. 	 ਇਹ ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੇਗਾ ।


Bruk 2336 byte sektorer 	 2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਵਰਤੋਂ


Ny samling 	 ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ


Forstørr til utvalget 	 ਚੋਣ ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Description 	 ਗੱਲਬਾਤDescription


Dan Pilone 	 ਡੇਨ ਪਾਲੋਨ


Denne listeboksen viser de sertifikatutstederne KDE kjenner til. Her kan du lett endre innstillingene for dem. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਉਹਨਾਂ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਰਤਾ ਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜਿਨਾਂ ਬਾਰੇ ਕੇਡੀਈ( KDE) ਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Pakker ut fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਖਿਲਾਰੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Vis antall 	 ਗਿਣਤੀ ਵੇਖਾਓ


Fila inneholder flere meldinger. Bare den første meldinga blir vist. 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕਈ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ । ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Turkmenistanske ManatName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


Videresendt:% 1 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਿਆ:% 1


Serbisk, latinName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


Fil «% 1 » vellykket lastet inn. Filedialog filter for Akonadi data file 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ। Filedialog filter for Akonadi data file


Oppfyll alle følgende vilkår 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਮਿਲਦੀਆਂ


AlhambraCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾ


Jødiskerussia_ subjects. kgm 	 ਜੀਵਿਸ਼russia_ subjects. kgm


Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending hvis det er mulig 	 ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜੇ ਅਸਲੀ ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ


Bruk:% 1NOTICE < mottaker > < melding > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1NOTICE < recipient > < message >


Mappa finnes 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Norsk (bokmål) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਬੋਕਮਾਲName


& Ved oppstart: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਉੱਤੇ( O):


VallonskName 	 ਵੱਲੂਨName


Prøv å omarrangere kortene 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Tabulator@ option: radio Field separator 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ@ option: radio Field separator


& Kommentar: 	 ਗਿਣਤੀ:


Flere effekter, og innstillinger spesielt for effektene, finnes på fanen « Alle effekter » 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪਰਭਾਵ, ਨਾਲ ਹੀ ਪਰਭਾਵ ਸਬੰਧਿਤ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ, "ਸਭ ਪਰਭਾਵ" ਟੈਬ 'ਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Kamerainnstillinger Behandle kameraenhetene dine 	 ਕੈਮਰਾ ਸੈਟਿੰਗ ਆਪਣੇ ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰੋ


Annen koding (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 ਹੋਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


& Hold handlingsdialoger åpne 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


Vis linjaler 	 ਫੁੱਟਾ ਵੇਖਾਓ( r)


KoreanskName 	 ਕੋਰੀਆਈName


MishawakaCity in Indiana USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Indiana USA


Skrift for skjermmelding: 	 OSD ਫੋਂਟ:


Dragon Player klarte ikke åpne fila:% 1 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1


ShungnakCity in Alaska USA 	 ਬੇਨਾਮ


Suriwestbengal. kgm 	 ਸੁਰੀwestbengal. kgm


Noen brennere støtter ikke alle typer sletting. 	 ਕੁਝ ਡਰਾਇਵ ਸਭ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Velg når merke for fleksibel tekstbryting skal vises 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਦੋਂ ਸਫ਼ਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਨੂੰ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Gate 	 ਗਲੀ


Medurs nederst høyre ut 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( s):


Stemme 	 ਆਵਾਜ਼


Qi`dah 	 ਕਿਊਦਸ਼


Lukk når siste program er ferdig med å bruke den 	 ਜਦੋਂ ਆਖਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਵਰਤਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Belgiaworld. kgm 	 ਬੈਲਜੀਅਮworld. kgm


Hot Springs National ParkCity in Arkansas USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Arkansas USA


Bruk følgende & identitet: 	 ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( U):


NipigonCity in Ontario Canada 	 ਨੀਪੀਗੋਨ


Fakstjener (hvis noen): 	 ਫੈਕਸ ਸਰਵਰ (ਜੇ ਕੋਈ ਹੈ) (s):


Fjern ruter fire. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


fundamenthaugen 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Rediger sprettoppnotat@ label popup note name 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ label popup note name


DelavanCity in Wisconsin USA 	 ਦੇਰੀ:


Sertifikat mangler 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Vurdering@ title actions category 	 ਰੇਟਿੰਗ@ title actions category


GabesCity in Tunisia 	 ਲੇਬਲ: City in Tunisia


Oxygen- temaName 	 ਆਕਸੀਜਨ ਥੀਮName


Når dette er slått på vil et skjermbilde av et vindu også ta med vindusdekorasjoner. 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਜਾਵਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ


XDG- ikoner 	 XDG ਆਈਕਾਨ


Totaltnumber of unread entities in the collection 	 ਕੁੱਲnumber of unread entities in the collection


Skripter 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( c)


Siste lysbilde 	 ਸਲਾਇਡ ਚਿਪਕਾਓ


Heshvan 	 ਹੀਸ਼ਵਾਨ


Name 	 ਪਾਈਥਨ ਐਕਸਪਰੈਸ਼ਨ ਈਵੇਲੂਟਰName


Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Vindu forsvinner 	 ਵਿੰਡੋ ਗੁਆਚੇ


KDE systemvaktName 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਗਾਰਡName


Sentrer avskjæringsområdet vannrett. 	 ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਚੌੜਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Notategenskaper 	 ਨੋਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Velg annengrads Bézier- kurve% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


En feil oppsto under forsøk på tilgang til «% 1 » 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Klarte ikke endre eieren til fila% 1. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å utføre endringa. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦੀ ਓਨਰਸ਼ਿਪ ਬਦਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Sjekker mappegyldighet 	 ਫੋਲਡਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Hans Petter Bieker, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Knut Erik Hollund, Gaute Hvoslef Kvalnes, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Interne tjenesterName 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਰਵਿਸName


Generelle innstillinger 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ


Normaliser lydnivå 	 ਸਧਾਰਨ( normalize) ਵਾਲੀਅਮ ਲੈਵਲ


Framhev oppføringa i menyen 	 ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਹਾਈਲਾਇਟ


Fjern spar to. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


BuntetType of DjVu document 	 ਬੰਡਲType of DjVu document


Handlinger 	 ਕਾਰਵਾਈ


MichiganRegion/ state in USA 	 ਮਾਲੀ


BerberaCity in Somalia 	 ਸਰਵਰCity in Somalia


Gå tilbakeForward context menu item 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓForward context menu item


DelvisMaling 	 ਅਧੂਰਾ ਰੰਗ


Søk i kalendersearch in calendar 	 ਕੈਲੰਡਰ ਖੋਜsearch in calendar


Bruke virtuelle skrivebord 	 ਫ਼ਰਜੀ ਵਿਹੜਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Velg fra lista 	 ਸੂਚੀ 'ਚੋਂ ਚੁਣੋ


RGB/ AlfaCompression 	 RGB/ ਐਲਫਾCompression


& GjennomsnittSelects the date of the newest image 	 ਔਸਤ( A) Selects the date of the newest image


Tillat fjernbrukere å styre tastatur og mus 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦਿਓ


Korsikansk (Frankrike) 	 ਕੋਰਸੀਕੈਨ (ਫਰਾਂਸ)


Merk de valgte meldingene som uleste 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Konverterer spor% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Det er ikke oppgitt lisensbetingelser for dette programmet. Lisensbetingelsene kan være i dokumentasjonen eller kildekoden. 	 ਇਸ ਪਰੋਗਰਾਮ ਲਈ ਕੋਈ ਲਾਈਸੈਂਸ ਸ਼ਰਤ ਨਹੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਸਰੋਤ ਜਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


GUI opprydding og reparasjon 	 GUI ਸਫ਼ਾਈ ਅਤੇ ਸਥਿਰ


Bytt til et annet medium etter en tid 	 ਕੁਝ ਦੇਰੀ ਨਾਲ ਹੋਰ ਮੀਡਿਅਮ ਬਦਲੋ


Tilleggsområde B for privat bruk 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- B


Ny@ action go to the main screen 	 ਨਵਾਂ( N)


signal 	 ਸਿਗਨਲ


Programtillegg for ZIP- arkivName 	 ਜ਼ਿੱਪ ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


& Vis@ title: menu 	 ਵੇਖੋ( V) @ title: menu


Beskjær 	 ਕਰੋਪ


Amerika/ Guayaquil 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੁਯਾਕਿਊਲ


Rasjonal annengrads Bézier- kurve 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Oppgi detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


Tom BD- RE 	 ਖਾਲੀ BD- RE


System- crontab 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


Hold over andre 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਰੱਖੋ


Et Akonadi programtillegg for serialisering av hendelser, gjøremål og dagboksnotaterName 	 ਈਵੈਂਟ, ਟਾਸਕ ਅਤੇ ਜਰਨਲ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Meny 	 ਮੇਨ


% 1 etter startenN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


krever at programmet skal bruke en TrueColor- visual på en 8- bits skjerm 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੇ TrueColor ਦਿੱਖ ਵਰਤਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


Gomeisastar name 	 ਉਮੇਗਾstar name


HaitiName 	 ਹਾਇਟੀName


% 1 (maks% 2) kB/ s 	 % 1 (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2) ਕਿਬਾ/ ਸਕਿੰਟ


Mottaker (% 1) 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ (% 1)


Selvvalgt forhold: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਨੁਪਾਤ:


Kryss av her for å lagre bildeetiketter som XMP - og IPTC- etiketter 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Mappa finnes fra før 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


& Forkast 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( D)


Fold sammen gruppehodeshortcut 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਸਮੇਟੋshortcut


& Vis velkomstbilde ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਓ( S)


programmet ble ikke funnet eller kunne ikke kjøres 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Fjern alle musemerker 	 ਸਭ ਮਾਊਸ ਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Velg alt 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


Ikke tving 	 ਧੱਕਾ ਨਾ ਕਰੋ


Armensk 	 ਅਰਮਨੀਆਈ


Plate 	 ਮੀਡਿਅਮ


Gå til « hjemstedet » ditt 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Amherst Obs. City in Massachusetts USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Massachusetts USA


Slett element 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Spiller av spor 	 ਟਰੈਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Valg: 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ:% p% @ label device


Australia/ Adelaide 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਅਡੀਲੇਡੀ


Comment 	 ਉਦਾਹਰਨ ਰੂਬੀ ਰਨਰComment


Inspect Element context menu item 	 ਸੱਜਾ ਕੋਨਾInspect Element context menu item


Klarte ikke å opprette en ressurs av typen «% 1 ». 	 ਕਿਸਮ '% 1' ਦਾ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Grupper etter 	 ਗਰੁੱਪ


Standard utseende 	 ਮੂਲ ਦਿੱਖ


Skjul & uleselige filer 	 ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( r)


Rediger & tekst for tekstnode: 	 ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ( t):


Meldinger med lav prioritetComment 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਸੁਨੇਹੇComment


Røde øyne & # 160; … 	 ਰੈੱਡ ਆਈ...


Tilgjengelige nettverksprofiler 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਇਲ


HellasName 	 ਗਰੀਸName


DuncanCity in British Columbia Canada 	 ਗੁਇਨੀਆCity in British Columbia Canada


Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til? 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Vis vinduet mens tester kjøres 	 ਟੈਸਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Nettverksskriver (TCP) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (TCP)


CorkCity in Munster Ireland 	 ਕੈਮਰਾCity in Munster Ireland


Horisont (linja) 	 ਹੱਦਾਂ


Ny Java- regel 	 ਨਵੀਂ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ


Amerika/ Indiana/ Vincennes 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਵੀਂਸਿੱਨਿਸ


nettverksvert avsluttet forbindelsenSSL error 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦSSL error


Et panel- miniprogram for værmeldingName 	 ਇੱਕ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


Velg sluttdato for denne hendelsen. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


& Last inn 	 ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Bruker nekter tilkoblingComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾComment


Hendelse =% 1 	 ਈਵੈਂਟ =% 1


DallasCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾCity in Texas USA


EdinaCity in Minnesota USA 	 ਸੋਧ( E) City in Minnesota USA


Sertifikatutsteders sertifikat er ugyldig. SSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


Tid: < beginTime > - < endTime > 	 ਸਮਾਂ: < beginTime > - < endTime >


Feil ved gjenåpning av lommeboka. Noen data kan være mistet. 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


advancedDialog 	 ਮਾਹਰ- ਡਾਈਲਾਗ


Arbeide med vinduer 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਨਾਲ ਵਰਤਾਉ


Endre skjermstørrelse, roter og still inn skjermer. 	 ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰੋ, ਘੁੰਮਾਓ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ।


& Ny 	 ਨਵਾਂ( N) @ action: button remove this attendee


GenericName 	 ਅਡੀਪਟ ਨੋਟਾਫਾਇਰGenericName


Velg en farge for funksjon 8. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 8 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Det gylne snittno crop mode 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਅਨੁਪਾਤno crop mode


Filtre 	 ਪਹਿਲਾਂ


& Annet 	 ਹੋਰ( A)


Valgte farger 	 ਚੁਣੇ ਰੰਗ


Porto NovoCity in Bermuda 	 ਡੋਵੀਰCity in Bermuda


Sett opp stavekontrollen & # 160; … 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ...


Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Type@ info: tooltip system driver name 	 ਟਾਈਪ@ info: tooltip system driver name


MontenegroName 	 ਮਾਂਤਾਂਗਰੋName


Vis alle notater 	 ਸਭ ਨੋਟਿਸ ਵੇਖੋ


Tilbakestill 	 ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( t)


Slett 	 ਹਟਾਓ( l)


Prøv å flytte korthaugene rundt 	 ਪੱਤਾ ਥਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


GalvestonCity in Texas USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Texas USA


Start en test 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Motforslag@ item event or to- do decline a counter proposal 	 ਕਾਊਂਟਰdecline counter proposal


Tjenester 	 ਸਰਵਿਸਾਂ


Spill lyd- CD 	 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


Fjern vedlegg? 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ?


Skriv CD- bilde med K3bName 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


Bakstykke lastet inn, men fikk feil type, forventet% 1 	 ਬੈਕਐਂਡ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਗਲਤ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ,% 1 ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


Utfører straks all opprydding valgt ovenfor 	 ਉੱਪਰ ਦਿੱਤੀ ਸਫਾਈ ਕਾਰਵਾਈ ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ


Lydstyrke:% 1% 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1


Roter til venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ


BacolodCity in Philippines 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Philippines


Ta bort podradiosendinger automatisk 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਹਟਾਓ


& Ignorer filer: 	 ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( I):


Merker: @ label 	 ਟੈਗ: @ label


Kobejapan. kgm 	 ਕੋਬੀjapan. kgm


Siste sektor: @ label 	 ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ: @ label


MünchenCity in Germany 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Germany


Nils Kristian Tomren, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KDE Autostart- behandler 	 KDE ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ


& Annet & # 160; … 	 ਹੋਰ( O)...


Vis & verdien til miljøvariablene 	 ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲਾਂ ਦਾ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ( v)


Gå ett steg tilbake i lesehistorien 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


& lt; Alle artistergt; 	 & lt; ਸਭ ਕਲਾਕਾਰgt;


Tadsjikistan 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Trykk, flytt ned, flytt opp, flytt ned, slipp. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Prioritet@ title: column percent complete 	 ਦਰਜਾ


Bruk denne knappen for å viske ut skissen. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Sakte jam 	 ਹੌਲੀ ਜਾਮ


Antall fargekart 	 ਰੰਗਮੈਪ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Australia/ Canberra 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਕੈਨਬਰਾ


Grovinnstilling: 	 ਮੁੱਖ ਕੋਣ:


Knapper 	 ਬਟਨ


Ukjent sjanger 	 ਅਣਜਾਣ ਧੁਨ


Din SMTP- tjener støtter ikke (uspesifisert metode) 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਅਣ- ਦੱਸਿਆ ਢੰਗ) ।


Ikke implementert 	 ਹਾਲੇ ਨਹੀ ਬਣਾਇਆ


Det lyktes ikke å slette gruppe «% 1 ». 	 ਗਰੁਪੱ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਫੇਲ ਹੈ ।


Vertsoppsett 	 ਹੋਸਟ ਸੰਰਚਨਾ


Gruppering og sortering 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਅਤੇ ਲੜੀਬੱਧ


Mappa% 1 finnes ikke og kunne ikke opprettes. Sjekk rettighetene. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Vis etikett 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Lag ny spilleliste 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Ikke nok ledig plass igjen i midlertidig mappe. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fant iCalendar versjon 2. 0. 	 iCalendar ਵਰਜਨ 2. 0 ਖੋਜਿਆ


Flatt kart 	 ਸਮਤਲ ਨਕਸ਼ਾ


Klarte ikke å liste opp mappa% 1: 	 ਗਲਤੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ:


Spill lyder 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Gyldig fram til 	 ਤੱਕ


Vis linjer 	 ਲਾਈਨਾਂ ਵੇਖੋ


Vis & ukedag 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ( w)


variabelTag Type 	 ਵੇਰੀਬਲTag Type


IgnorérStørrelse 	 ਅਕਾਰ ਅਣਡਿੱਠਾ


Kontaktsender til NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਪਰਕ ਫੀਡਰComment


Oppdater fil fra mal 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Endre forholdet mellom gul og blå i bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਪੀਲੇ/ ਨੀਲੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


& Logg filteraktiviteter 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਸਰਗਰਮੀ( L)


Kan ikke finne mal «% 1 ». @ info 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Skala 	 ਸਕੇਲ


Velg ett annet navn på den nye mappa. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Utvid 	 ਫੈਲਾਓ


Flat 	 ਸਮਤਲ


DillonCity in South Carolina USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Drepe vinduer i & kde; 	 & kde; ਵਿੱਚ ਝਰੋਖੇ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ


“ (# 8220;) Venstre dobbelt hermetegn 	 & # 8220; ਖੱਬੇ


«% 1 » er ikke en RAW- fil. NAME OF TRANSLATORS 	 "% 1" ਇੱਕ ਰਾਅ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Øktfeil:% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1


Åpne lenke i ekstern & nettleser 	 ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( B)


Endre informasjonskapselregel 	 ਕੂਕੀਜ ਪਾਲਸੀ ਤਬਦੀਲ


Fildeling er slått av. 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਆਯੋਗ ਹੈ ।


tekst 	 ਟੈਕਸਟ


Organisasjon: 	 ਸੰਗਠਨ:


& Vindusdekorasjon 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ( W)


ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚCoptic month 8 - ShortNamePossessive


ukjent type 	 ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Første plass 	 ਪਹਿਲੀ ਸਥਿਤੀ


Bruk påminnelse 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਦਿਓ


Fjern det valgte oppsettet 	 ਚੁਣੀ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


& Eksporter & # 160; … 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Nepomuk tjeneste som er ansvarlig for ontologiene som er installert på systemetName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਆਨਟੋਲੋਜੀਆਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦੀ ਹੈName


Statistikk 	 ਅੰਕੜੇ


Belgia 	 ਬੈਲਜੀਅਮ


En vindusbehandler som ligner på NeXTStep, basert på FVWMName 	 NeXTStep ਦੀ ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਦਰਿਸ਼ ਵਾਲਾ FVWM ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


navnXLIFF mark type 	 ਨਾਂXLIFF mark type


Legger til filer i den valgte mappa 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ukjent feil:% 1 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ:% 1


Tegn Saturn? 	 ਸ਼ਨੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


MontmagnyCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Beskjær 	 ਕਿਸਮ:


En liste over tekstbiter 	 ਸਨੈਪਿੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟ


Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du åpne den i stedet? 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਜਾਏ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Om det skal brukes overtoning mellom spor 	 ਕੀ ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਰਾਸਫੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


MolineCity in Illinois USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Illinois USA


_Menyer: 	 ਮੇਨੂ(_M):


% 1 av% 2% 1units 	 % 2% 1 ਵਿੱਚੋਂ% 1units


CVS Tagg 	 CVS ਟੈਗ


RAW- filer 	 RAW ਫਾਇਲਾਂ


Kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ( m)


Caps Lock- tasten er nå skrudd av. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Andre valg 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


& E- postvarslingsmal@ action 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


Lag 	 ਬਣਾਓ


Flytt ~a opp på hjerter ess. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


17. @ item: inlistbox 	 17ਵਾਂ


Selvvalgt Her kan du selv velge fargen på standardskrifta. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ


Disse albumene blir flyttet til papirkurven. 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lagre & som bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( a)...


Uavgjort: 	 ਬਰਾਬਰ:


epsilon 	 ਈਫੀਲੋਨ


Signal sendt ut i en økt som ikke er synligName 	 ਗ਼ੈਰ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


Skriv merknad & # 160; … 	 ਵਿਆਖਿਆ...


Alternativer 	 ਚੋਣਾਂ


Binær fil 	 ਫਾਇਲ


Maldivene 	 ਮਾਲਦੀਵ


-% 1 til% 2 -% 3 	 -% 1% 2 -% 3 ਲਈ


Uvanlig oppførsel på skrivebordet som jeg la merke til@ option: check kind of information the user can provide about the crash 	 ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰਵੱਈਆ ਮਿਲੀਆ@ option: check kind of information the user can provide about the crash


Slå på/ av gjennomskinnelighet 	 ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਤਬਦੀਲ


Name 	 ਉਦਾਹਰਨ ਪਾਈਥਨ ਐਪਲਿਟName


Vest- Sahara 	 ਪੱਛਮੀ ਸਹਾਰਾ


Hardt arbeidName 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸName


Sving 	 ਸਵਿੰਗ


Myk penselName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Kanalmelding: 	 ਚੈਨਲ ਸੁਨੇਹਾ( m):


Slett de markerte adressebokmappene fra adresseboka. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


& Spill lyder 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)


LDAP filter: 	 LDAP ਫਿਲਟਰ:


Name 	 ਲੋਕਲ ਸਟੋਰੇਜ਼Name


QMYSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Sett opp & lommebok & # 160; … 	 ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ( W)...


21. @ item: inlistbox 	 21ਵਾਂ


Comment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਫੇਸਬੁੱਕ ਸਰੋਤComment


IkonerName 	 ਆਈਕਾਨName


Jorden om natta 	 ਧਰਤੀ ਰਾਤ ਨੂੰ


V is/ skjul valg@ info: tooltip 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ@ info: tooltip


AudenCity in Ontario Canada 	 ਸਵੀਡਨCity in Ontario Canada


Versjon for den valgte bakgrunnen 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਪਸੰਦ


Dolphin visningsmåterComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡComment


Slå på Hopp over (Jeg vet det) - knappen 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Opprett 	 ਬਣਾਓ( r)


SkjermNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਨੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


I & går 	 ਕੱਲ੍ਹ( e)


& Arkivfil: 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ


FlowersComment 	 ਫੁੱਲComment


& Noter & # 160; … 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)....


Høyde over havet 	 ਉਚਾਈ


Denne lista viser de nettsteds - og personsertifikatene KDE vet om. Her kan du lett styre innstillingene for dem. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਬਕਸਾ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਸਾਇਟ ਤੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ KDE ਜਾਣਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਥੋਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Skriftstil 	 ਫੋਂਟ ਸ਼ੈਲੀ( y)


Avslutt (TERM) 	 ਟਰਮੀਨੇਟ (TERM)


Stillehavet/ Yap 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਯਾਪ


I denne øvelsen skal du løse oppgaver med prosentspørsmål. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਿੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Tekst 	 ਪਾਠ


Syloti Nagri 	 ਸਯਲੋਤੀ ਨਾਗਰੀ


0 (ingen sjekk) 	 0 (ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ)


Angi spesielle innstillinger for ISO9660- filsystem. 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।


Sekundær driftsmåte 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ


Copyright 2006 Kevin Ottens 	 Copyright ੨੦੦੬ Kevin Ottens


Sett & koordinat & # 160; … 	 ਧੁਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ( C)...


TekstdokumenterName 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


Koshinepal_ zones. kgm 	 ਕੋਸੀnepal_ zones. kgm


Mal@ action: button Template 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action: button Template


Bruk & nettleserens mellomlager (mindre nettverkstrafikk) 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋੰ (ਘੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ) (b)


Skriv pent 	 ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


Velg en farge for funksjon 4. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 4 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Ingen dokumenter i kø 	 ਕਿਊ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Klarte ikke å opprette mappe, 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ,


SalemCity in West Virginia USA 	 ਸਾਲਮੋਨAdvanced URLs: description or category


ukjent kort 	 ਫੇਸ-ਡਾਊਨ ਪੱਤਾ


Klarte ikke omforme RAW- bilde 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Optimert 	 ਅਨੁਕੂਲ


Opprett skrivebordsbytter, men hold vinduet skjult 	 ਪੇਜ਼ਰ ਬਣਾਉ, ਪਰ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ ਹੀ ਰੱਖੋ


Bærertap 	 ਕੈਰੀਅਰ ਨੁਕਸਾਨ


& Emne: 	 ਵਿਸ਼ਾ( u):


Signer@ action 	 ਸਾਈਨ


Australiaworld. kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆworld. kgm


Lag en magisk lampe- effekt når vinduer minimeresName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਜੁਦਾਈ ਲੈਂਪ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋName


Komponist: 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ:


Det ser ut til at det er en feil i oppsettet. Du har forbundet konqueror med% 1, men den kan ikke vise slike filer. 	 ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ ਜਾਪ ਰਹੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ% 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਅਜਿਹੀ ਟਾਇਪ ਦੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Konto @ action: button Registers a new account 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਅਕਾਊਂਟ @ action: button Registers a new account


Ta vekk ignore 	 ਨਾ- ਅਣਡਿੱਠਾ


Kategori:% 1 	 ਕੈਟਾਗਰੀ:% 1


Støttede pixmap- formater 	 ਸਹਾਇਕ ਪਿਕਸਮੈਪ ਫਾਰਮੈਟ


Avstand på & RGB- fargeterningen 	 & RGB ਰੰਗ ਘਣ ਦੂਰੀ


LDAP- filter 	 LDAP ਫਿਲਟਰ


& Stille: 	 ਚੁੱਪ( S):


Kunne ikke lagre spilleliste 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Europa/ Stockholm 	 ਯੂਰਪ/ ਸਟੋਕਖੋਲਮ


Fullt mellomlager 	 ਪੂਰਾ ਕੈਂਚੇ


Bytt frekvens (MHz) 	 ਸਵਿੱਚ ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ (MHz)


Vis huskelisteoversikt 	 ਕੰਮ ਕਾਰ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Omrisskvalitet 	 ਆਉਟਲਾਈਨ ਕੁਆਲਟੀ


% 1 kjører 	 % 1 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ikke Pakistanpakistan. kgm 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਨਹੀਂpakistan. kgm


Flytter skrift( er) & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Eksponering: 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ (E. V):


Koderen ble avbrutt ved en feil. Sjekk om fila ble laget. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen? 	 ਇਕੋਡਰ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Filterhjul 	 ਫਿਲਟਰ


El SalvadorCountry name 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCountry name


Fjern adr: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਡਰੈੱਸ:


BendigoCity in Victoria Australia 	 ਬੈਂਡCity in Victoria Australia


PartisjoninformasjonName 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀName


Legg til en ny unntaksadress til lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਪਰਾਕਸੀ ਐਡਰੈੱਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Fjerner delfil '% 1'. 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਹਟਾਈ


Endringer: subscription name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਬਦੀਲ:


CDDB innstillinger 	 CDDB ਚੋਣ


Økt _ type@ action: button 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ (_ T) @ action: button


% 1% 2 drev 	 % 1% 2 ਡਰਾਇਵ


Ta med dagbøker 	 ਜਰਨਲ ਨਿਰਯਾਤ


Pratsom påminnelse ved ny e- post 	 ਵੱਧ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


– (% 1 uten plateomslag) 	 - (% 1 ਬਿਨਾਂ ਕਵਰ ਹੈ)


The type of update 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe type of update


Vis eller endre informasjon om informasjonskapselen 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਸੋਧੋ


Send & FilDescription 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F) Description


Kildenavn 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ


TindoufCity in Algeria 	 ਜੋੜCity in Algeria


GNU General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Variabeltype. Bruk "bool" for bolske verdier, ellers blir det behandlet som en tekststreng 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਕਿਸਮ । ਬੁਲੀਅਨ ਲਈ "ਬੁਲ" ਵਰਤੋਂ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਤਰ ਹੀ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


& Flytkontroll: 	 ਵਹਾ ਕੰਟਰੋਲ( F):


Multimediaprogrammer, slik som lyd - pg videospillereComment 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਵੇਂ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


fullført 	 ਪੂਰੇ ਹੋਏ


Automatisk gjenkjenning 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Tildel meta- DTD i XML- format 	 XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮੈਟਾ DTD ਜਾਰੀ


Markert tekst 	 ਚੁਣਿਆ ਪਾਠ


Sett opp hvilke merker som skal brukes. @ label 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਹੜੇ ਟੈਗ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ । @ label


Skrift for bruk på knappene. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


Velg hemmelig nøkkel for signering: 	 ਦਸਤਖਤਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ:


Artist – album 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਐਲਬਮ


Trådløse nettverktitle of the connections tab 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕtitle of the connections tab


Seriell styrer 	 ਸੀਰੀਅਲ ਕੰਟਰੋਲਰ


Statistikk 	 ਅੰਕੜੇ


OPC mislyktes. Prøv brennehastighet 1x. 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 1x ਗਤੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Oppstartsbilder 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼


Kaballøser: Denne kabalen kan gå opp. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।


Slå av netbios 	 netbios ਅਯੋਗ( l)


Regn ut 	 ਗਣਨਾ


Flytt kort fra kastet 	 ਫਾਲਤੂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤੇ ਭੇਜੋ


Støtte for antivirus 	 ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਸਹਿਯੋਗ


Sett inn kommando & # 160; … 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ...


Pakker 	 ਪੈਕੇਜਰ


Ett enkelt tegn (unntatt linjebrudd) 	 ਕੋਈ ਵੀ ਇੱਕਲਾ ਅੱਖਰ (ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ ਛੱਡ ਕੇ)


YtelseComment 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


Høy skjermoppløsning og svært høy CPU- last@ title: tab 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਵੱਧ CPU@ title: tab


Eksempel 	 ਉਦਾਹਰਨ


The role of the transaction, in present tense 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Grader 	 ਡਿਗਰੀ


Merk meldinga som & ulest 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( U)


Fjern alle unntaksadresser fra lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ


Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Nepali (Nepal) 	 ਨੇਪਾਲੀ (ਨੇਪਾਲ)


Bytt til skrivebord 16 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


MusikkPhonon:: 	 ਸੰਗੀਤPhonon::


Terminalvalg: 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( o):


Kunne ikke avinstallere dette skript. Du kan bare avinstallere skript som er installert som pakker på denne måten. 	 ਇਸ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ।


Inaktiv tekst på alternativ bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡcolor- kcm- set- preview


Maltype: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ( T):


Personlig kontoverktøyName 	 ਨਿੱਜੀ ਵਹੀ- ਖਾਤਾ ਟੂਲName


Filnavn@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ action: inmenu


BBC vær fra det britiske meteorologi- kontoretComment 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ BBC ਮੌਸਮComment


FIlformat med tap 	 ਲੂਜੀ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Foretrukket e- post 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਈ- ਮੇਲ


betatesting av støtte for PGP 6 	 PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਬੀਟਾ ਜਾਂਚ


& Engelsk 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( E)


Lav prioritet: 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ:


FavoritterA button on a Remote Control 	 ਪਸੰਦੀਦਾA button on a Remote Control


Amarok kontekstpanelName 	 ਅਮਰੋਕ ਪਰਸੰਗ ਐਪਲਿਟName


animation () har ett argument 	 animation () ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Neste uleste & tekst 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਪਾਠ( T)


Ugyldig nivå. 	 ਗਲਤ ਪੱਧਰ ਹੈ ।


Filter på & emne & # 160; … 	 ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( S)...


% 1 (opptak) 	 % 1 (ਕੈਪਚਰ)


Feil filformat 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Et stilig tema med flere linjer og flere elementer, med en klikkbar kolonne for status 	 ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮਲਟੀ- ਆਈਟਮ ਥੀਮ


Tillat skript å fokusere vinduet. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Melding: 	 ਸੁਨੇਹਾ:


C++- deklarasjonsfil (GPL)) @ item: inmenu 	 C++ ਹੈਂਡਰ (GPL) @ item: inmenu


HurtigstartComment 	 ਤੁਰੰਤ ਲਾਂਚComment


Video DVD- prosjekt 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Finn neste 	 ਅੱਗੇ ਲੱਭੋ


Nektet tilgang. 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Se ladningstilstanden for batterietName 	 ਆਪਣੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਊਰਜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋName


Standard dynamisk spilleliste 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


digiKam programtillegg for regndråpeeffekterName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Konstruer et regulært polygon med dette hjørnet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Velg rotmappe for mønstre. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


FrancevilleCity in Gabon 	 ਫਰਾਂਸ


Tøm graf% 1 	 ਗਰਾਫ਼% 1 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Prøv å flytte den gamle mappa vekk først, og forsøk igjen. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Japansk 	 ਜਾਪਾਨੀ


Overse / EXT/ PSD_ X. VCD 	 / EXT/ PSD_ X. VCD ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ


Alle filer 	 ਕੋਈ ਵੀ ਫਾਇਲਾਂ


Resultat av handling 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਤੀਜਾ


Kjør som: 	 ਇੰਜ ਚਲਾਓ( R):


Send SMS til% 1 	 % 1 ਨੂੰ SMS ਭੇਜੋ


Velg det første av tre punkter muligens på en linje & # 160; … 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਵ ਤਿੰਨ ਸਮਰੇਖੀ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Vokativ 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Legg til filegenskaper 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Det er flere åpne faner i dette vinduet, er det sikkert at du vil avslutte? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hvor bildene skal lagres 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Fall fra hverandreComment 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡਿੱਗੇComment


Punkt 	 ਪੁਆਇੰਟ


K3b trenger cdrecord 2. 01a12 eller nyere for å kopiere dataspor i Mode2. 	 K3b ਨੂੰ Mode2 ਡਾਟਾ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ cdrecord 2. 01a12 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


start skript etter tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ


Noen har lagt til deg 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਹੈ


Standard for & e- postmapper på harddisk er: what' s this help 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਡਿਸਕ ਕੇ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਗੇ( m): what' s this help


E- postprogramName 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟName


CaliforniaRegion/ state in USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆ


AdamstownCity in Poland 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Poland


13 MB oppgradering 	 13MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Logg- innstillinger 	 ਲਾੱਗ ਸੈਟਿੰਗ


Oppgi hovedforfatterens e- postadresse her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


SamarraCity in Isère France 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Isère France


& 1 Spill av fil 	 & 1 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


Bruk fjernskall (bare for: ext: - arkiver): 	 ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈਲ ਵਰਤੋਂ (ਸਿਰਫ਼: ext: ਰਿਪੋਜਟਰੀਆਂ ਹੀ) (s):


Konverter til: 	 ਬਦਲੋ


& Legg til tjener 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Ikke besvart ennå 	 ਹਾਲੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


editorial urgency of content 	 ਵੱਧ


16 vektorer 	 16 ਵੈਕਟਰ


Metacity (GNOME) Name 	 ਮੈਟਾਸਿਟੀ (ਗਨੋਮ) Name


Du kan begrense antallet undermapper bildesamlinga skal gjelde for ved å sette en øvre grense for antall undermapper. 	 ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਡੂੰਘਾਈ ਮਾਰਗ ਲਈ ਉੱਚ ਸੀਮਾ ਤਹਿ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Klarte ikke lese disken fullstendig i klone- modus 	 ਕਲੋਨ ਢੰਗ 'ਚ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Sti( er) å søke iNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਲਈ ਮਾਰਗNAME OF TRANSLATORS


Flytt til venstre 	 ਉੱਪਰ ਜਾਓ


HutchinsonCity in Minnesota USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Minnesota USA


Sør- Tripuratripura. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾindia. kgm


Filer > > 	 ਫਾਇਲਾਂ > >


Vis etikett 	 ਲੇਬਲ ਵੇਖੋ


Nåværende navigatorfane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਬ


Dette er ikke et signeringssertifikat. 	 ਇਹ ਦਸਤਖਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nytt tidskodespor 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕ


Plasma datamotor- støtte for PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


Kunne ikke trekke ut serienumre for meldinger fra tjenersvaret:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Roter 	 ਘੁੰਮਾਉ


ingen 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


& Åpne fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Flere filetternavn for & bildefiler (Currently- supported types): 	 ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ( i) (ਮੌਜੂਦਾ- ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ):


Standard verdier@ title: group 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ


Protokollen% 1 implementerer ikke en mappetjeneste. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Verbaltiden er nå% 1. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਨਸ% 1 ਹੈ ।


Nøkkellengde: 	 ਕੁੰਜੀ ਅਕਾਰ( K):


Vis sender- kallenavn med & halvfet skrift i pratevinduet 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਨਾਂ ਗੱਲਬਾਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਗੂੜਾ ਕਰੋ( b)


Legg til objekt 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


MPlayer bakgrunnsmotor 	 MPlayer ਬੈਕਐਂਡ


Importerer arkiv 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Skjær dette linjestykket 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Det finnes allerede et tema som heter% 1 i ikondrakt- mappa. Vil du erstatte det med dette? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਥੀਮ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Skriv filer direkte til CD/ DVD uten å lage en bildefil 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸਿੱਧਾ CD/ DVD 'ਤੇ ਲਿਖੋ


Del vannrett inn 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਅੰਦਰ ਵੰਡੋ


[Skilletegn] 	 [ਵੱਖਰੇਵਾਂ]


0 sekunder 	 0 ਸਕਿੰਟ


Bytt ut gjeldende dokument 	 ਤਬਦੀਲ


Det oppsto en feil under forsøk på å fjerne deling av mappe «% 1 ». Se etter at Perl- skriptet « fileshareset » er satt suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ Perl ਸਕ੍ਰਿਪਟ 'fileshareset' ਲਈ suid root ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


BrooksCity in Alberta Canada 	 ਬਰਲਿਨangular size in arcminutes


Et KDE- program for øyesnop 	 KDE Eye- candy ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Kuwait CityCity in Kuwait 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Kuwait


Utvalg: Skaler 	 ਚੋਣ: ਪੈਮਾਨਾ


Skriv ut kontaktinformasjon 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


JomShanbe short 	 ਜੋਮShanbe short


& Gå ut 	 ਛੱਡੋ( L)


Klarte ikke avmontere enhet. Den rapporterte feilen var:% 1 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ । ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Generelle innstillingergame settings 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


Svart 	 ਰੰਗ:


Brasil/ Acre 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ ਅਕਰੀ


% av tekstrutebredden 	 ਝਲਕ ਚੌੜਾਈ ਦਾ%


Vent litt 	 ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Ukjent@ title: window 	 ਅਣਜਾਣ@ title: window


Tegneverktøylinje for KImageMapEditor 	 KImageMapEditor ਡਰਾਅ ਟੂਲਬਾਰ


Øvre skuff 	 ਉੱਪਰਲੀ ਟਰੇ


Kolonner 	 ਕਾਲਮ


Styrer for inndata- enhet 	 ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Gjentaplaylist menu 	 ਦੁਹਰਾਓplaylist menu


Britisk engelskName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਰਤਾਨੀਆName


Legg til i ny spillelisteComment 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲComment


Legg til i spillelisterName 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲName


Avregningsinformasjon: 	 ਬਿੱਲ ਜਾਣਕਾਰੀ:


MantorvilleCity in Minnesota USA 	 ਕੈਮਰਾ


Vis kalenderbehandler 	 ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ


Halogener: 	 ਹੈਲੋਜਨ:


BastiaCity in Haute- Garonne France 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


Klarte ikke å åpne fila:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Forhåndsvisning av% 1 	 % 1 ਦੀ ਝਲਕ


Nekt% 1 tilgang til alle tjenester. 	 % 1 ਦੇ ਲਈ ਸਭ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Hvis dette velges, oppretter K3b UDF- filsystemstrukturer i tillegg til ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) brukes hovedsakelig av DVD- er. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ UDF ਫਾਇਲ ਢਾਂਚਾ ਬਣਾਏਗਾ । UDF (Uਯੂਨੀਵਰਸਲ Dਡਿਸਕ Fਫਾਰਮੈਟ) ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ DVD ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


ExporterComment 	 ਐਕਸਪੋਰਟਰComment


Hovedverktøylinje 	 ਮੁੱਖ ਲਾਗ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Konfidensielt 	 ਗੁਪਤ


Oppgi et navn for den nye malen: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Reservert 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Ikke gjenkjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


Sett bokmerke for sporposisjon 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਸਥਿਤੀ ਬੁੱਕਮਰਕ ਕਰੋ


Ugyldig passordName 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡName


2 timer 	 2 ਘੰਟੇ


NepalName 	 ਨੇਪਾਲName


Med selvvalgt mal 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ


Vis aksene 	 ਧੁਰੇ ਵੇਖਾਓ


Nøkler 	 ਕੁੰਜੀਆਂ


Smilefjestema 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ


Slutt & etter@ label 	 ਬਾਅਦ ਮੁਕੰਮਲ( a)


Virkelig identitet: 	 ਅਸਲੀ ਪਛਾਣ:


Oppføringstype 	 ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ


Sorter & etter: 	 ਲੜੀਬੱਧ( S):


Middelslarge picture 	 ਮੱਧਮlarge picture


Generelt@ title: tab general to- do settings 	 ਸਧਾਰਨ@ title: tab general to- do settings


Programtillegg for redigering 	 ਸੰਪਾਦਕ ਪਲੱਗਇਨ


Endre tilknytning & # 160; … 	 ਸਬੰਧ ਬਦਲੋ...


ripping 	 ਰਿੰਪਿੰਗ


Her kan du definere desimaltegnet som brukes for å vise pengeverdier. Merk at desimaltegnet som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Win- tasten er nå skrudd av. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Gjeldende transponder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰਾਂਸਪੋਡਰ


JPEG 2000 bilde 	 JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:


& Arbeid frakoblet 	 ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)


IkonvisningComment 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕComment


Gå til neste faneComment 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟਿਵComment


Linje opptatt. Legger på & # 160; … 	 ਲਾਇਨ ਰੁਝੀ ਹੈ । ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ...


Mappeegenskaper 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Installer temafil & # 160; … 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Skjul systembrukere/ grupper 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਓਹਲੇ


Rediger% 1 	 % 1 ਸੋਧ


Plutonium 	 ਪਲੁਟੋਨੀਅਮ


The group type 	 ਗਰਾਫਕਿਸThe group type


Enheten opptatt Kanskje du trenger å avmontere disketten først. 	 ਜੰਤਰ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਫਲਾਪੀ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Styrer for ukjent inn- enhet 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Kurdistaniran. kgm 	 ਕੁਰਦਸਤਾਨiran. kgm


Det finnes allerede en regel for% 1. Vil du erstatte den? 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਲਸੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gjenopptatt: 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ:


Endre en identifikasjon 	 ਪਛਾਣ ਸੋਧੀ


Enkelte skyerweather forecast 	 ਕੁਝ ਕੁ ਬੱਦਲweather forecast


Avansert & # 160; … 	 ਤਕਨੀਕੀ...


Generell informasjon 	 ਸਧਾਰਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


FLASH- minne 	 FLASH ਮੈਮੋਰੀ


Bruk, hev og flytt 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ


VideoDVD ripping og video- koding i versjoner før 1. 0. 	 ਪ੍ਰੀ- 1. 0 ਵਰਜਨ ਵਿੱਚ ਵਿਡੀਓ- DVD ਰੀਪਿੰਗ ਅਤੇ ਵੀਡਿੰਗ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


GuaraniName 	 ਗੁਜਰਾਨੀName


Dragon Player 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ


unntatt 	 ਸਵੀਕਾਰ


New IberiaCity in Louisiana USA 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


Støtte 	 ਸਹਿਯੋਗ


Fant ingen problemer med innstillingene. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Svart 	 ਕਾਲਾ


Bruk:% 1KILL < kallenavn > [kommentar] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KILL < nick > [comment]


Programmer som skal ekskluderes ifra øktene: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( x):


Endrer tegnsett 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


VærmeldingName 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


Punkter 	 ਪਰਿੰਟਰ


Gjennomsnittslast (5 min) 	 ਲੋਡ ਔਸਤ (5 ਮਿੰਟ)


Utseende- side 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪੇਜ਼


Sortert 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 ਨਾਂEthiopian weekday 7 - LongDayName


Bunn 	 ਹੇਠਾਂ


Nederst venstre vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਬੰਦ


Skuff 9 	 ਟਰੇ 9


Prosent 	 ਫੀ- ਸਦੀ


Stryk ut tegninger 	 ਡਰਾਇੰਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Kataloger 	 ਫੋਲਡਰ


Sammensetting er blitt suspendertComment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


Usikkert passordOpposite to Back 	 ਪਾਸਵਰਡ ਘੱਟ ਤਾਕਤਵਰOpposite to Back


Intensitet for stjernefarge: 	 ਤਾਰਾ ਘਣਤਾ:


Overskrift: 	 ਹੈੱਡਰ:


Eksporter hemmelig sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Tibetansk (Bhutan) 	 ਤਿੱਬਤ (ਭੁਟਾਨ)


Importer alle 	 ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Flytt ~a opp på ruter tre. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Lydfil@ title: window 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ title: window


Tid i C- locale 	 ਟਾਈਮ C ਲੋਕੇਲ 'ਚ


& Vis bibliotek 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ( w)


Når Mike ble drept, husker jeg at frykten vår ble brukt som et våpen. 	 ਜਦੋਂ ਮਾਈਕ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਥਿਆਰ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।


Fant tidligere feillogg for Akonadi- tjeneren. 	 ਪਿਛਲਾ ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


3shChahar shanbe short 	 3ਸ਼Chahar shanbe short


SnøComment 	 ਬਰਫ਼Comment


Send ikke sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਾ ਭੇਜੋ


InuitSky Culture 	 ਇੰਪੁੱਟ: Sky Culture


Comment 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਸਟਾਇਲComment


Slå på dette for å markere fila som kjørbar. Dette har bare mening for programmer og skript, og er påkrevet når du vil kjøre dem. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਸਹੀਂ ਬਣਾਉ । ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਜਾਂ ਸਕਰਿਪਟ ਹੈ । ਇਹ ਤਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


& Krasj 	 ਕਰੈਸ਼( C)


Naturlig 	 ਕੁਦਰਤੀ


Fjern ruter konge. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Relieff: 	 ਰਾਹਤ:


Side ved side 	 ਨਾਲੋ ਨਾਲ


R24: Giftig ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Japansk til engelsk 	 ਜਾਪਾਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( J)


Alle visninger av arket blir oppdaterte i den farten angitt her. 	 ਸ਼ੀਟ ਦੇ ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਰ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਹਨ ।


Tall: 	 ਅੰਕ:


Speilvend loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


Oppretter Cue/ Bin- filer & # 160; … 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Turks - og CaicosøyeneName 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂName


Kunst 	 ਕਲਾ


høyhighest priority 	 ਵੱਧhighest priority


& Fet 	 ਗੂੜਾ( B)


Nadeem Hasan 	 ਨਦੀਮ ਹੁਸੈਨ


Gå 10% fram 	 10% ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Denne boksen brukes til å oppgi den endelige mengden av det radioaktive stoffet. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Lokk detalj- dialogen. 	 ਵੇਰਵਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Filstørrelse 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Bekreft at andre faner skal lukkes 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Velg dette alternativet hvis du vil bruke et annet e- postprogram. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੱਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Navnet ditt Dette feltet skal inneholde navnet ditt, slik du vil at det skal vises i meldingshodet som blir sendt ut. Hvis du lar dette feltet stå tomt, vil ikke navnet ditt komme fram, bare e- postadressen din. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ, ਸਿਰਫ਼ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਵਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।


Still inn pregets dybde. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਨੱਕਾਸ਼ੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈਟ ਕਰੋ ।


E- postLanguage 	 ਈਮੇਲLanguage


& Farge 	 ਰੰਗ( C)


Kartvisning 	 ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Name 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡ ਐਪਲਿਟName


Dra sensorer til tomme felt i et arbeidsark 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਦੇ ਖਾਲੀ ਸੈੱਲ 'ਤੇ ਸੈਂਸਰ ਸੁੱਟੋ ।


Programmeringsgrensesnitt for enhet 	 ਜੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸ


Slå av/ på beskrivende merkelapper over skyvebryterne 	 ਸਲਾਇਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਰਵਾ ਲੇਬਲ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Bare opprett en bildefil 	 ਸਿਰਫ਼ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਓ


Light- stil utgave 2Comment 	 ਹਲਕਾ ਸਟਾਈਲ, 2ਜਾ ਵਰਜਨComment


PDF- importfilter for Karbon Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Slett partisjonen% 1 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਓ@ info/ plain


Navn på planetConstellation Name 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂConstellation Name


OpenPGP, sikkerhetssjekk 	 OpenPGP ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਂਚ


K3b prøver å oppdage alle enhetene dine. Hvis K3b ikke er i stand til å oppdage enheten din, må du endre tillatelsene deres slik at K3b har skrivetilgang til alle enhetene. 	 K3b ਤੁਹਾਡੇ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਅਜੇ ਖੋਜੇ ਨਹੀਂ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਬਲਾਕ ਮੁੱਲ ਵੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ K3b ਤੁਹਾਡੀ ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ K3b ਨੂੰ ਸਭ ਜੰਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਕੇ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Forespørselen ble hindret, kanskje av en brannmur (en enhet som innskrenker Internett- tilgang) i nettverket ditt eller nettverket til tjeneren. 	 ਇਸ ਬੇਨਤੀ ਦੇ ਰਾਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਰਵਾਲ (ਇੱਕ ਜੰਤਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਬੇਨਤੀਆਂ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਦਾ ਹੈ), ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ, ਆ ਗਈ ਹੈ ।


Nedre grense: 	 ਹੇਠਲੀ ਲਿਮਟ:


Det finnes ingen grunnstoffer med smeltepunkt rundt denne temperaturen 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦਾ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Navigasjonspanelet 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ ਪੈਨਲ


Aldri 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ


Krypteringsstyrer 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Flislagt bilde 	 ਟਾਇਲ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ


Vis & venstre rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


Automatisk utskiftingComment 	 ਆਟੋ ਤਬਦੀਲComment


Bruk « icon» som ikon for programmet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ 'icon' ਵਰਤੋਂ


Lag ny bokmerkemappe@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ title: window


Bare nettsider kan oversettes med denne tilleggsmodulen. 	 ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਸਫ ਹੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Name 	 ਕੋਕੂਨ ਸਟਾਈਲ ਥੀਮName


Copyright © 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Vis ikke- behandlet vindu på: 	 ਨਾ- ਪਰਬੰਧ ਅਧੀਨ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ:


Spill 	 ਨਾਂ


Fijiworld. kgm 	 ਫਿਜ਼ੀworld. kgm


Bruker: 	 ਯੂਜ਼ਰ:


& Stopp Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ( S)


Full Maling 	 ਪੂਰਾ ਰੰਗ


med% 2 @ info/ plain page credit name only 	 % 2 ਨਾਲ@ info/ plain page credit name only


TerningspillName 	 ਡਿਸਕ ਖੇਡName


Innebygd 	 ਦੇਸ਼


Tegn Uranus? 	 ਯੂਰੈਨਸ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Språkinnstillinger 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


& Kopier & # 160; … 	 ਨਕਲ( C)...


& Omriss 	 ਆਉਟਲਾਈਨ( O)


Nøkkeltjener 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ


Surinam- gyldenName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


Her kan du legge til og fjerne kategorityper for å forbedre albumsorteringen i digiKam. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਜ਼ਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨ ਵਾਸਤੇ ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


[Skjult] 	 [ਓਹਲੇ]


Kjør spørring 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਿਊਰੀ


Ren nøkkel 	 ਕੁੰਜੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Avtaleincidence category 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


Nøkkelhåndtering 	 ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧਨ


Innkommende overføringer 	 ਆ ਰਹੇ


Brukernavnprocess heading 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂprocess heading


Legg til importert mappe 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Importere kontakter fra LDAP? 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


FeedsterQuery 	 ਫੀਡਸਟੀਰQuery


Sett inn & IRC- farge & # 160; … 	 & IRC ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Elliot LakeCity in Ontario Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Ontario Canada


Eksponensiell 	 ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ


Nord- Koreanske wonName 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


Domenesjef 	 ਡੋਮੇਨ ਮਾਸਟਰ( n)


Lag Imagebin- bilder: 	 Imagebin ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ:


ArchenholdCity in Germany 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Germany


LEO – Oversettelse fra fransk til tyskName 	 LEO - ਫਰੈਂਚ ਤੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


Amerika/ Boise 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੋਸੀ


Lydstyrke: dempet 	 ਵਾਲੀਅਮ: ਚੁੱਪ


Nullstiller verdier oppgitt i skjemaer på nettsteder 	 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਮੁੱਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Vis en rasjonal annengrads Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Klarte ikke å pakke ut «% 1 » 	 ਅਕਾਇਵ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Hent brukerliste 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਸਟ ਲਵੋ( u)


sju 	 ਸੱਤੀ


Lag lapp & # 160; … Name 	 ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ... Name


San SebastiánCity in Spain 	 ਥੀਟਾCity in Spain


Familie 	 ਫੈਮਲੀ


Konstruer en rasjonal tredjegrads Bézier- kurve gitt de fire styrepunktene. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


& Lag lenke hit 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)


Fil med liste over skrifter som skal skrives ut 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ


Åpent system 	 ਓਪਨ ਸਿਸਟਮ


Vinduer 	 ਵਿੰਡੋਜ਼


Tillater lydstyrkekontroll fra systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਤੋਂ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ


Klarte ikke å laste ned% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Sti: 	 ਮਾਰਗ( a):


Logg ut 	 ਲਾਗ ਆਉਟ( O)


%s: Kan ikke erstatte "%s". 	 %s: "%s" ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


Bilineær 	 ਬਾਈਲੀਨੀਅਰ


Svart understrek 	 ਕਾਲੀ ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


Start 	 ਸਟਾਰਟ


Name 	 ਟਾਈਪName


Sett opp utforming 	 ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ


Vis: filter: show all file types 	 ਵੇਖੋ: filter: show all file types


Stedsnavnet 	 ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਨਾਂ


Grants PassCity in Oregon USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA


Legg til bruker & # 160; … 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( d)...


Høyde (%): 	 ਉਚਾਈ (%):


Send & meldingene i utboksmappa: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( m):


Forbindelse 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Prøv igjen med innstillinga « ignorer hastighet ». 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ 'ignore speed' ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


nedprevious song 	 ਹੇਠਾਂprevious song


Disse albumene blir flyttet til papirkurven. Merk deg at alle under- albumene også er med i denne listen og blir overført til papirkurven. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Registrer & aktivitet 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( A)


Innstillinger for ressurs- mellomlager 	 ਸਰੋਤ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Ny & underoppgave & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ( S)...


Personlige filerName 	 ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂName


Ukjent kommando «% 1 » 	 ਅਣਜਾਣੀ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Flett filen for alltid 	 ਫਾਇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ


Hva er siste versjon? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਜਨ ਕਿਹੜਾ ਹੈ?


Vi går ut fra at du allerede kjenner til minst ett grafisk brukermiljø, for eksempel CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 eller & Microsoft; Windows; – så vi kommer ikke til å forklare bruk av mus eller tastatur, men konsentrere oss om saker som vi håper er mer interessante. 	 ਅਸੀਂ ਇਹ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਵਾਤਾਵਰਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 ਜਾਂ & Microsoft; & Windows;. ਬਾਰੇ ਥੋੜਾ ਬਹੁਤਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋ । ਇਸਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਿਆਦਾ ਕੁਝ ਦੱਸਾਗੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਤੇ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰਾਂਗੇਂ ।


Ikke gå til 	 ਨਾ ਜਾਓ


«% 1 » er ikke en innstillingsfil for overmaling 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਮ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kan ikke hente Dailymotion- informasjon:% 1 	 ਡੇਲੀਮੋਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


ingen farger tillatt 	 ਰੰਗ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 ਅਦਰEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Utdatert@ item request new message posting 	 ਹਟਾਏ@ item request new message posting


Marble må opprette dette kartet. Det trengs bare å gjøres én gang og kan ta noen sekunder. 	 ਮਾਰਬਲ ਨੂੰ ਇਹ ਮੈਪ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


GråskalaColor Model: Monochrome 	 ਗਰੇ- ਸਕੇਲColor Model: Monochrome


Lagre lenke som & # 160; … 	 ... ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


KDE- kalender (tradisjonell) Comment 	 KDE ਕੈਲੰਡਰ (ਪੁਰਾਣਾ) Comment


Forvalgt utforming for tillegg på det øverste panelet. 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Tømmer lista over ventende handlinger. @ info 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । @ info


Slett merkede 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


FrisiskName 	 ਫ਼ਾਰਸੀName


Flere ikoner i informasjonsdialogen 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਈਕਾਨ


Meldingslogg 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ


Hongkong 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


The role of the transaction, in present tense 	 ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


MySQL- feilloggen kan ikke leses. 	 MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ।


Album «% 1 » 	 "% 1" ਐਲਬਮ


Sett opp nettlesing for kildeleser 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ


Fjerner ufullstendig videofil «% 1 » 	 ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਵੀਡਿਓ ਫਾਇਲ '% 1' ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Skrift for feilmelding: 	 ਫੇਲ੍ਹ( F):


Fikk ikke tilgang til driver. Kontroller gPhoto2- installasjonen. 	 ਡਰਾਇਵਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ gPhoto2 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


San AngeloCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


Peker 	 ਪੁਆਇੰਟਰ


Skru av filsjekking (risikofylt) 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ (ਖਤਰਨਾਕ)


% 1 tar vekk kanaalmodus «% 2 ». 	 % 1 ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 2' ਹਟਾਉਦਾ ਹੈ ।


Bruk systemikonfeltet 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


KDEs skrivenisseComment 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨComment


Bekreft lagring 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਸੰਭਾਲੋ


Tom melding. 	 ਖਾਲੀ ਸੁਨੇਹਾ ।


Slett elementer 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Denne verdien bestemmer antall gjennomganger ved Neon og Finn kanteffekter. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Tilkoblede lesereComment 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰComment


Verbtiden er nå:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਨਸ ਹੈ:% 1


Dokumentasjon 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


Klarte ikke åpne fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Velg en fil som skal legges ved@ title: window 	 ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ title: window


Lagre beskrivelse som 	 ਵੇਰਵਾ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


& Lag gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ( C)...


Forfatternes navn: 	 ਲੇਖਕ ਨਾਂ:


Kjør gjennom minst ett fullstendig nivå før nivået økes 	 ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਪੱਧਰ ਚਲਾਓ


Vedlikeholdtype of folder content 	 ਦੇਖਭਾਲtype of folder content


Bestem om filer som ikke er i CVS skal skjules 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ CVS 'ਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


Grensesnitt til kalender- programtilleggComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Ny liste & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਲਿਸਟ...


Ingen handling 	 ਨਹੀਂ


Organisasjonjob title 	 ਸੰਗਠਨjob title


Denne feilen skyldes for lav grense for låst minneressurs. 	 ਇਹ ਗਲਤੀ ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ- ਲਾਕਡ ਸਰੋਤ ਸੀਮਾ ਕਰਕੇ ਆਈ ਹੈ ।


LahtiCity in Finland 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Finland


E- postlister 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸੂਚੀ


Avogadros tall 	 ਐਵੋਗੈਡਰੋ ਨੰਬਰ


Ingen prioritet: 	 ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ:


Høyreklikk går tilbake i historikken 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ( b)


KouCoptic month 1 - LongName 	 ਖੋCoptic month 1 - LongName


Inne i polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Kameraoppsett 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ


Slått av@ item Text character set 	 ਆਯੋਗ@ item Text character set


& Sorter etter 	 ਲੜੀਬੱਧ( S)


Isotop av grunnstoffet% 1 (% 2) 	 ਤੱਤ% 1 (% 2) ਦਾ ਆਈਸੋਟੋਪ


Jobbvalg 	 ਜਾਬ ਚੋਣ


PGP- versjon 5. x 	 PGP ਵਰਜਨ 5. x


Fjern dem. 	 ਉਹ ਹਟਾਓ ।


RaplaCity in Estonia 	 ਕੰਪਾਲਾ


GuthrieCity in Oklahoma USA 	 ਗਾਇਡਾਂCity in Oklahoma USA


Sti til klientsertifikat 	 ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਥ


Tillat fjernbruker å & styre tastatur og mus 	 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਦਿਓ( c)


Antall løste oppgaver 	 ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Et vindu har endret størrelseName 	 ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


NordFor use in latitude coordinate 	 ਉੱਤਰFor use in latitude coordinate


Sletting av hemmelig sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੋਣ


Øvelse 	 ਲੇਖ


& Nullstill alle tider 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ( R)


EurekaCity in Utah USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


& Lås opp 	 ਤਾਲਾ- ਖੋਲੋ( U)


Offentlig mappe 	 ਪਬਲਿਕ ਫੋਲਡਰ


Valg av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


zip, individuelle skanningslinjer 	 zip, ਵੱਖਰੀ ਜਾਂਚ- ਲਾਈਨ


Fjern spar tre. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Sjekk nøkkel på nytt 	 ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ


& Valg for Edderkoppen 	 ਮਕੜੀ ਸਥਾਪਨ


Ny nettforbindelse 	 ਨਵਾਂ ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Kanalinnstillinger 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Velg MIME- typer 	 Mime ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


Bare gjeldende mappe 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ


Legg til Lenke & # 160; … 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Grupper og tråding 	 ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)


Klarte ikke å åpne fila, antakelig fordi filformatet ikke støttes.% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ:% 1


Fase 2 auten eap 	 ਫੇਜ਼ 2 auth eap


Hopp til neste treffFind and go to the previous search match 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋFind and go to the previous search match


AntofagastaCity in Chile 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨCity in Chile


Klarte ikke lagre innstillingsfil for overmaling 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tilbydere av åpne samarbeidstjenester 	 ਸਾਂਝੀਵਾਲਤਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਖੋਲ੍ਹੋ


NetBIOS- navn: 	 NetBIOS ਨਾਂ:


Forhåndsvisning av skjermmelding Dra for å flytte 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਝਲਕ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹਿਲਾਉ


Tilpasning 	 ਸੰਰਚਨਾ


Spor musComment 	 ਮਾਊਸ ਟਰੈਕComment


Ethernet nettverksenhet 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


Bruk samme farge på all tekst 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


& Koble til på nytt 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)


Gjenta rekkefølgen 	 ਕ੍ਰਮ ਦੁਹਰਾਓ


Merk MP3- fil som under opphavsrettslig beskyttelse (copyright). 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ ।


& Brukeridentifikator: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਛਾਣ( U):


Tagg: @ label Any (rating) 	 ਟੈਗ: @ label Any (rating)


Skru på KSIRC- vinduComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋComment


En IO ble lagt til 	 ਇੱਕ IO ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ


Centimeter (cm) 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ (cm)


Krypter fil( er) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Hvis du velger dette, vil musepekeren endre utseende (vanligvis til en hånd) når den står over en lenke. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦਾ ਸਾਇਜ਼ ਕਿਸੇ ਹਾਇਰਲਿੰਕ ਤੇ ਜਾਣ ਉਪਰੰਤ (ਅਕਸਰ ਹੱਥ ਵਾਂਗ) ਹੋਵੇ ਜਾਵੇਗਾ ।


Adressebok- komponentComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਭਾਗComment


Kryss av her for å vise filstørrelsen under miniatyrbildene 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


& Ikke bruk sertifikater 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( D)


Merk til begynnelsen på linja 	 ਸਤਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Opprett ny gruppeEnter the name of the group you are creating now 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


Kunstnerisk lisens@ item license (short name) 	 ਆਰਟੈਸਟਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ@ item license (short name)


Posisjon Y: 	 ਸਥਿਤੀ Y:


To spilleredefault name of first player 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


& Lukk element 	 ਇਕਾਈ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Meget Høy kvalitet 	 ਬਹੁਤ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


FesCity in Morocco 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Morocco


Kalender i lokal mappeComment 	 ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ 'ਚ ਕੈਲੰਡਰComment


IngenMarginal trust in key 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMarginal trust in key


Valgte nøkler: 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ:


& Tøm importert økt 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਾਫ਼( C)


Målemodus 	 ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ


Kan ikke lage køkatalog% 1 for skriveren% 2. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Karakter mindre enn eller lik% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ ।


_Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


& Mappe: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( D):


Fold ut noder automatisk i trevisning 	 ਟਰੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਨੋਡ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੈਲਾਓ


Skaler 	 ਮਾਪ


LordsburgCity in New Mexico USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


Multi- segment KIOComment 	 ਮਲਟੀ ਸਿਗਮੈਂਟ KIOComment


US kabel 	 US ਕੇਬਲ


Programtillegg for KGetName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Bildefil som skal åpnes 	 ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ


DaytonCity in Tennessee USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


_Fil 	 ਫਾਇਲ(_F)


Velg kurven% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Handling: 	 ਐਕਸ਼ਨ( n):


Vis & fargeovergang 	 ਢਾਲਵਾਂ ਬਣਾਓ( g)


Clock 	 ਘੜੀ


KortspillComment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


Tagg- egenskaper: 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Gratulerer. Du har vunnet! 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Fjern skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


En innføring i K Desktop Environment 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Mediumvalg 	 ਮੀਡਿਅਮ ਚੋਣ


Skriptet miniprogramName 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਡ ਐਪਲਿਟName


Sett inn kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਜੋੜੋ


& Bruk synlig varsel 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


% 1 uregistrert 	 % 1 ਨਾ- ਰਜਿਸਟਰ


Lister valg for systempause (f. eks. hvile, dvale) og kan skru på dem 	 ਸਿਸਟਮ ਸਸਪੈਂਡ (ਜਿਵੇਂ ਸਲੀਪ, ਹਾਈਬਰਨੇਟ) ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਿਉ ।


Avspillingskontroll 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ


SaskatoonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Saskatchewan Canada


US/ Central 	 US/ ਸੈਂਟਰਡ


Klarte ikke opprette lenke 	 ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Kryss av her for å vise albumkategori 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Treningstema som skal brukes 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


Bruk & standardstilsett 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( e)


Hendelse slått av 	 ਈਵੈਂਟ ਆਯੋਗ ਹੈ


Opplastingshastighet 	 ਅੱਪਲੋਡ ਸਪੀਡ


Cue/ bin- bilde 	 Cue/ bin ਈਮੇਜ਼


Ikke vis dialogen for invitasjonsbehandling ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ ਡਾਈਲਾਗ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


OostendeCity in Florida USA 	 ਸੈਂਟਰ


& PauseThe source url of a job 	 ਵਿਰਾਮ( P) The source url of a job


Brenn & cue fil 	 & cue ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ


Mellomtjenerskriptet som ble lastet ned er ugyldigName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤ ਹੈName


Meldinga ble signert med en ukjent nøkkel. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣੀ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।


Vis skrivebordet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


Skjul filer som ikke er endret 	 ਨਾ- ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


Vis prosjektoverskrifter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੈੱਡਰ ਵੇਖੋ


Fridager@ label 	 ਛੁੱਟੀ


Bruk denne knappen for å avbryte kameraoperasjonen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਮਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


& Koding: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( E):


KResources- styringName 	 ਕੇ- ਰੀਸੋਰਸ ਮੈਨੇਜਰName


spar ti 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Fiolettrødcolor 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


Fortsett 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Kommando legg til ressurs: 	 ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( o):


Velg skanneenhet 	 ਸਕੈਨ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ


R. Awal 	 ਆਰ. ਆਵਲ


Vis datonummer 	 ਮਿਤੀ ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


SearchKeywordsFilterComment 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰComment


& InnstillingerNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) NAME OF TRANSLATORS


Kopete kontaktkjørerName 	 ਕੋਪਟੀ ਸੰਪਰਕ ਰਨਰName


Harald Sitter 	 ਹਾਰਾਲਡ ਸਿੱਟਰ


Tegn 	 ਵਾਹੋ


Velg program 	 ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ


Venstre knapp: 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ:


KDE diskett 	 KDE ਫਲਾਪੀ


Pine FallsCity in Manitoba Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Manitoba Canada


Kopi 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Tømmer lista over nylig brukte programmer fra KDE- menyen 	 ਕੇਡੀਈ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Hovedspill: 	 ਮੁੱਖ ਖੇਡ:


Konstruer en bue som begynner i dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਕੇ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Filindeksering for søketjenesteName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰName


Fold aldri ut tråder 	 ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ


% 1 av% 2 (% 3% brukt) 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਖਾਲੀ (% 3% ਵਰਤੀ)


Klarte ikke å åpne utdatafil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Plasser spar knekt ved siden av spar ti. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Høyde 	 ਉਚਾਣ


Fargevelgere 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Bruk gjennomskinnelig bakgrunn til skjermmeldinger. 	 OSD ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਨੂੰ ਹਲਕਾ- ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਉ ।


KansasRegion/ state in USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


Lyd slått på: 	 ਸਾਊਂਡ ਚਾਲੂ:


Midlertidig katalog: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Kunne ikke motta klasseinformasjon for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕਲਾਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।


IMAP E- post- tjenerComment 	 IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰComment


Prosent fullført 	 ਫੀਸਦੀ ਮੁਕੰਮਲ


Kjører 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ


Farvekorreksjon 	 ਰੰਗ ਸੋਧ


pakker ut 	 ਪੈਕਟ ਗਏ


Fargeintensitet 	 ਰੰਗ ਤੀਬਰਤਾ


Du kan ikke dra en mappe til seg selv@ option: check 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਖੁਦ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨਹੀਂ ਸੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ@ option: check


HebraiskName 	 ਹੈਬਰਿਊName


Venter på at fienden skal skyte & # 160; … 	 ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...


Flertall 	 ਸਧਾਰਨ( G) state of a row


Amerika/ Chihuahua 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ


FinansprogramName 	 ਵਿੱਤ ਮੈਨੇਜਰName


Skriv ut 	 ਛਾਪੋ


OppgavebehandlerComment 	 ਟਾਸਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Tekst: Flytt boks 	 ਪਾਠ: ਏਧਰ- ਓਧਰ ਬਕਸਾ


Block Ten 	 ਬਲਾਕ ਦਸ


Knappenavn: 	 ਬਟਨ ਨਾਂ:


moderat snøweather condition 	 ਠੀਕ- ਠਾਕ ਬਰਫ਼weather condition


Bytt til kraftig søk- og- erstatt- linje 	 ਪਾਵਰ ਖੋਜ ਅਤੇ ਬਦਲਣ ਬਾਰ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Skaler med denne lengden 	 ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਘੁੰਮਾਉ


Høyre til venstre, nederst til øverrst 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Åpne filadresssen 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


TibetanskQFontDatabase 	 ਤਿੱਬਤੀQFontDatabase


Slett en partisjon. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu


Forhåndsvisning under flytting 	 ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਝਲਕ ਬਣਾਓ


& DH- gruppe 	 ਗਰੁੱਪ


Kan ikke koble til Akonadi- tjenesten. 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


FramoverReload current page 	 ਅੱਗੇReload current page


KhartoumCity in Sudan 	 ਕਾਈਰੋCity in Sudan


Merk at tidsstempler, titler og beskrivelser bare er tilgjengelige dersom kilden tilbyr dem. 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ, ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਤਾਂ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਫੀਡ ਇਹ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਏਗੀ ।


% {APPNAME} - flakformName 	 % {APPNAME} ਰਨਰName


Bit- flytt høyre 	 ਸੱਜੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ


legg til podcast & # 160; … 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


& kcontrolcenter; - skjermen 	 & kcontrolcenter; ਪਰਦਾ


En liste over filer du nylig har åpnet, slik at du lett kan åpne dem igjen. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Position of the separator 	 ਸੱਜਾPosition of the separator


Endrer kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Søk: @ label 	 ਖੋਜ: @ label


KDE Dot News 	 KDE ਡਾਟ ਖ਼ਬਰਾਂ


Meldinga ble signert med nøkkelen% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ


Tillat overstyring 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Er du sikker på at du vil slette all informasjon for denne ientiteten? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Uvsmongolia. kgm 	 ਓਵਸmongolia. kgm


Produksjon:% 1 	 ਉਤਪਾਦਨ:% 1


Num Lock- tasten er nå skrudd på. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


Slett fil eller mappe 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 ਥਲEthiopian month 5 - ShortName


Flytt fil 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ


& Mengde: 	 ਮਾਤਰਾ( A):


Intet vertsnavn/ IP- adresse 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ/ IP ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 2 	 ਗਰੁੱਪ 2 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Her kan du tilpasse varigheten på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


ti. 	 ਮੰਗਲ


Comment 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


Tømming ferdig, vellykket 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Vis info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ( I)


& Logg 	 ਲਾਗ( L)


Låser opp stasjon & # 160; … 	 ਡਰਾਇਵ ਅਨਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


GracenoteQuery 	 ਗਰੇਸਨੋਟQuery


Copyright 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones mjones@ kde. org @ label: textbox


Loggfil 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Klarte ikke laste ned tema 	 ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Gå til neste uleste melding 	 ਅਗਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


QSQLiteResult 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQSQLiteResult


Platenavn 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ


& Filetternavn 	 ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ( E)


Låsing 	 ਤਾਲਾਬੰਦ( n)


ID uten navn:% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ - ID:% 1


Vellykket: 	 ਸਫਲ:


okularprefix for ID number identifying a lens (optional) 	 ਜੰਤਰ: prefix for ID number identifying a lens (optional)


BildebehandlingsprogramName 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਪਾਦਕ ਪਰੋਗਰਾਮName


Sør- Afrikaworld. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾworld. kgm


Arbeidsrom for Plasma skrivebordComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਰਕਸਪੇਸComment


Ikonendring 	 ਆਈਕਾਨ ਬਦਲੋ


Alle objekter 	 ਸਭ ਆਬਜੈਕਟ


& Prioritet: 	 ਦਰਜਾ( P):


Intervall for leting & # 160; … 	 ਸਕੈਨ ਅੰਤਰਾਲ...


& Profilnavn: 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ( P):


Kapitteldvd navigation 	 ਚੈਪਟਰ


Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Følsomhet (ISO): 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ (ISO):


AktivitetslinjeComment 	 ਸਰਗਰਮੀ ਪੱਟੀComment


& Eksporter & # 160; … 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)...


Vend bilde% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ


Lite toner 	 ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਹੈ


Fant ingen kalenderkomponent. 	 ਕੋਈ ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Østrezambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


ForfattereProperty, belonging to the author of this item 	 ਲੇਖਕProperty, belonging to the author of this item


Her kan du velge om skriveprogrammet automatisk skal oppdage linjeslutt- typen. Den første typen linjeslutt som blir funnet blir brukt i hele fila. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸੰਪਾਦਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੇ । ਪਹਿਲੀਂ ਲੱਭੀ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਕਿਸਮ ਪੂਰੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Rediger beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ ਸੋਧ


minimer 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Klarte ikke å legge til meldinga: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


Oppsprettsgeometri for dekrypter/ verifiser 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


& Angre: Papirkurv 	 ਵਾਪਸ: ਰੱਦੀ( o)


Ingen GPX- fil valgt. 	 GPX ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


MediaenheterName 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰName


Skjul & forklaring 	 ਸੰਕੇਤ ਓਹਲੇ( L)


Lagt i køWaiting for an action 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ


Gamle slagere 	 ਪੁਰਾਣੇ


Ingen titler er valgt 	 ਕੋਈ ਟਾਈਟਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Tegnsetting, avsluttende hermetegn 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਅਖੀਰੀ ਹਵਾਲਾ


SysteminformasjonValue of the item is unknown 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Oppdater bildedato 	 ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ


Skalert, behold proporsjoner 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤਾ, ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Gå til kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੇ ਜਾਓ


fallendepressure tendency 	 ਡੁੱਬਣਾpressure tendency


Bruk standardprofil for prøvetrykk 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Polka 	 ਪੋਲਕਾ


WINS- partnere: 	 WINS ਭਾਗੀਦਾਰ:


Stien til gpg- programmet som KGpg bruker. 	 gpg ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ KGpg ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ।


Latens: Ukjent 	 ਲਾਗ: ਅਣਜਾਣ


Rediger filtype & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 ਫਾਇਲ ਟਾਇਪ ਸੋਧ( E)... @ action: inmenu Edit


Maks antall: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ:


Transitt: 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Sti til entropifil: 	 ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:


Feil@ option: check 	 ਗਲਤੀ@ option: check


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 ਟਿੱਪਣੀCoptic weekday 3 - LongDayName


Bygger inn% 1 	 % 1 ਈਮਬੈਂਡਿੰਗ ਜਾਰੀ


Bruk delpunktsopptegning: 	 ਸਬ- ਪਿਕਸਲ ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U):


Opprett ny bok 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ ਬਣਾਓ


MeiänCity in Germany 	 ਮੱਧ:


& Emnet kan bare endres av kanaloperatører 	 ਵਿਸ਼ਾ ਸਿਰਫ਼ ਚੈਨਲ ਓਪਰੇਟਰ ਵਲੋਂ ਹੀ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ( T)


Tegnsett 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ


Antall jobber som gjenstår: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਜਾਬ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Tamil (India) 	 ਤਾਮਿਲ (ਭਾਰਤ)


Isotone 	 ਆਈਸੋਟੋਨ


AshleyCity in North Dakota USA 	 ਐਥਨਜ਼


Merknad: Nye versjoner er valgt automatisk. 	 ਸੂਚਨਾ: ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਖੁਦ ਹੀ ਚੁਣੇ ਜਾਣਗੇ ।


Sand 	 ਮਿੱਟੀ


Njusgrupper (NNTP 	 ਨਿਊਜ਼ਗਰੁੱਪ


Du kan bruke Alt+Tab for å bytte mellom programmer. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ Alt+Tab ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Slå på skrift 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Oversikt 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


MSN MailComment 	 MSN ਮੇਲComment


& Skriftendring & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ( F)...


Minnestyrer 	 ਮੈਮੋਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰ


Linje:% 1 	 ਲਾਇਨ:% 1


FreeportCity in Bahamas 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Bahamas


DMA- kanalerComment 	 DMA- ਚੈਨਲComment


Lage ikoner og annen grafikk 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਹੋਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਲਈ


Privat 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ


Oppretter ISO- bildefil 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


‹ (# 8249;) Enkelt venstre vinkelhermetegn 	 & # 8249; ਖੱਬੇ ਕੋਣ


Vis skjulte filer@ action: inmenu View 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


8x hastighet@ option: radio 	 8x ਗਤੀ@ option: radio


& MediumZoom at high 	 ਮੱਧਮ( M)


Chandelmanipur. kgm 	 ਚਾਦmanipur. kgm


Syntaksfeil: For få argumenter 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ


CardBus- nummer 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਨੰਬਰ


R. Thaani 	 ਦਾ ਆਰ ਥਾਨੀ


_Ny visning... 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ(_N)...


SambaName 	 ਸਾਂਬਾName


& Flytt 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ( M)


Kan ikke autobeskjære 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


Ender 	 ਕੈਪਸ


Skjuling av systemkurvikon 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


PGP 6- støtte og videre forbedring av krypteringsstøtten 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ PGP 6 ਸਹਿਯੋਗ ਤੇ ਹੋਰ ਤਕਨੀਕਾਂ ਹਨ


Mangelfull matte 	 ਗਲਤ ਗਣਿਤ


Auto- sprett styrke: 	 ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ ਤਾਕਤ:


Tilpass pauseskjerm 	 ਵਿਹਲਾ ਪਰਦਾ ਸੈਟਅੱਪ


Kunne ikke laste skjermelementet. 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Grader Celsius 	 ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ


Bytt skrivebordComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋComment


Tømming av mellomlager kan ta litt tid. 	 ਕੈਂਚੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਨੂੰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sending avbrutt. 	 ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Er du sikker på at du vil slette hele utklippstavlehistorien? 	 ਪੂਰਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Mappeliste ikke tilgjengelig 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਵਾਸਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Grensesnitt@ info: tooltip interface type 	 ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip interface type


Slett katalog 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Velg argumenter 	 ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ


Sett opp tilkoblede lesere 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Sluttdato: minutes part of duration 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ: minutes part of duration


Vis alltid fanelinja 	 ਟੈਬ ਬਾਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


KOrganizer Part- grensesnittComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗ ਇੰਟਰਫੇਸComment


Sorter 	 ਲੜੀਬੱਧ


% 1 spor blir allerede slettet fra enheten. 	 % 1 ਟਰੈਕ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਹਟਾਏ ਜਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ।


R12: Ekstremt brannfarligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R12: ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Totalt antall noder 	 ਕੁੱਲ ਨੋਡ


Uventet 	 ਅਚਾਨਕ '


Skjul 	 ਓਹਲੇabbreviation for hours


Vis en melding: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖੋ:


Blokkenheter 	 ਬਲਾਕ ਜੰਤਰ


Himmelblå1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


Hjelp@ title: menu 	 ਮੱਦਦ@ title: menu


Cisco UDP 	 ਸਿਸਕੋ UDP


Japansk (Japan) 	 ਜਾਪਾਨੀ (ਜਾਪਾਨ)


Åpne fil@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


Notat:% 1@ item 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ item


Det kan også være at det er feil ved maskinvaren, men det er lite sannsynlig. 	 ਉਮੀਦ ਦੇ ਉਲਟ, ਇੱਕ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Arsen 	 ਅਰਸੈਨਿਕ


& Tid: 	 ਸਮਾਂ( T):


Alle synlige kolonner 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮ


Amrok fant ingen programtillegg for samlinger. Det er mulig at Amarok er installert under feil prefiks. Dette kan du rette ved å skrive: $cd / adresse/ til/ amarok- kildekoden / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca $amarok Du finner mer informasjon i fila « README ». Du kan også få hjelp på IRC- kanalen # amarok på irc. freenode. net. 	 ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਅਮਰੋਕ ਗਲਤ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਇਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਕਰੋ: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ README ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ irc. freenode. net ਉੱਤੇ # amarok ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


KelownaCity in British Columbia Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in British Columbia Canada


Oppkoblingshastighet: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ (n):


Name 	 ਫੈਕਸ ਸਹੂਲਤName


Kontoen% 1 har ikke angitt noen postboks: Sjekkingen av e- post ble avbrutt. Sjekk kontoinnstillingene dine. 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲਬਾਕਸ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ: ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ; ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Still inn dato og klokkeslett & automatisk: 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( a):


Kunne ikke vise ordboksoppføringa: kunne ikke åpne fila « glossary. html. in ». 	 ਚੁਣੀ ਅੰਤਿਕਾ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ: ਫਾਇਲ 'glossary. html. in'! ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Kunne ikke få tilgang til% 1. 	 % 1 ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Fjern 	 ਹਟਾਓ( m)


MiryangCity in Gyeongnam Korea 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡ


Kontrast: 	 ਕਨਟਰਾਸਟ:


Navigering 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


Vis & rutenett 	 ਗਰਾਫ਼ ਵੇਖਾਉ( G)


Krasjer programmet igjen hvis du gjentar den samme sitiasjonen? 	 ਕੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹੀ ਹਾਲਤ ਫੇਰ ਦੁਹਰਾਉਂਦੇ ਹੋ?


Animerte knapper 	 ਬਟਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Arbeidssti: 	 ਕਾਰਜ ਮਾਰਗ( W):


Rediger dine statuserName 	 ਆਪਣੀ ਹਾਲਤ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Søk & # 160; … @ label 	 ਖੋਜ... @ label


Feilsøkingsområde: 	 ਡੀਬੱਗ ਖੇਤਰ:


Fjern spar seks. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


TapaCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


akonadictl ikke funnet 	 akonadictl ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Vis løsning 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)


Samoanske talaName 	 ਸਾਮੋਆName


Fjern kløver knekt. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Svaret er 42. 	 ਜਵਾਬ ਹੈ 42 ।


RogersCity in Arkansas USA 	 ਅਲਜCity in Arkansas USA


Denne krasjinformasjonen kan være nyttig@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ info


Kopier lenkeadresse 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Bilde nr.% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਨੰਬਰ% 1


Ferdig@ label to- do due date 	 ਮੁਕੰਮਲ


& Skriv ut tekstene 	 ਸੁਰਖੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


Generelt@ title: group 	 ਆਮ@ info: status


Spill systemlydsignalet når en tast blir forkastet 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਬਿੱਲ ਵਰਤੋਂ ।


DesbiensCity in Quebec Canada 	 ਵਿਧੀ


Kartsøk 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜ


Bestemmelsessted 	 ਨਿਯਤ:


Spesielt flagg. Den nøyaktige betydningen av flagget kan ses i kolonnen til høyre. 	 ਖਾਸ ਫਲੈਗ ਹੈ । ਫਲੈਗ ਦਾ ਸਹੀਂ ਅਰਥ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਹੱਥ ਕਾਲਮ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Identitetsstandard (% 1) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ (% 1)


Wikipedia 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ


FranskName 	 ਫਰੈਂਚName


Lag spilleliste fra valgte elementer & # 160; … 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...


& Skriv ut utvalget & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਚੋਣ( E)...


IC- objekter 	 IC ਆਬਜੈਕਟ


Legg inn navnet på lokalområdet der bildet ble tatt. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Kontaktoverskrifter 	 ਸੰਪਰਕ ਹੈੱਡਰ


Spør 	 ਪੁੱਛੋ


Sensorlogger 	 ਸੈਂਸਰ ਲਾਗ


Seychellene 	 ਖੋਜਾਂ


Zoom inn 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ


Endre konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧੋ


Start mottak 	 ਲੈਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


Mer & # 160; … 	 ਹੋਰ...


& Utfil: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u):


Påminnelse: @ label 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Legg til UDF strukturer til filsystemet 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ UDF ਢਾਂਚਾ ਸ਼ਾਮਲ


Husker du hva du gjorde før krasjet? 	 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸ?


Temanavn 	 ਥੀਮ ਨਾਂ


Ikke oversatte@ title: column 	 ਗ਼ੈਰ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ option: check whether message is marked as Approved


Amerika/ Cuiaba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਿਊਬਾ


Endre navnet på album (% 1) 	 ਐਲਬਮ (% 1) ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Oppdater kilden nå 	 ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ ਹੁਣ


VatikanetCity in Vaucluse France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Vaucluse France


Little Rockusa. kgm 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕusa. kgm


Finn bilder med fargemodellen 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongName


Rotmappe 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ


Lag striper i miniatyrbilde 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਪੱਟੀ ਬਣਾਓ


Gruppe CCMPwireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪ


Daemon brukt av kdesu 	 kdesu ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਡੈਮਨ


& Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


& Avanserte innstillinger 	 ਮਾਹਰ ਸੈਟਅੱਪ( A)


& Let etter nye elementer ved oppstart. (Gjør oppstarten langsommere) 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕਰੋ (ਸ਼ੁਰੂ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇਗਾ) (S)


Spill toppartister fraFrom one date to another, this text is in between 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰFrom one date to another, this text is in between


Delt minne: 	 ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ:


soverprocess status 	 ਸਪੀਲprocess status


% 1% 2 (% 3) vil legge deg til som venn 	 % 1% 2 (% 3) ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ


Trekant 	 ਤਣਿਆ


Trykk på denne knappen for å slette den valgte enheten. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Skriftfamilie 	 ਫੋਂਟ ਫੈਮਲੀ


Bare mapper som er åpne (utvidet) i mappe- treet blir sjekket for undermapper. Bruk dette hvis det er mange mapper på tjeneren. 	 ਸਿਰਫ਼ ਉਹੀ ਫੋਲਡਰ, ਜੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਲੜੀ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹੇ (ਫੈਲੇ) ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਲਈ ਹੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਜਾਂਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕਈ ਫੋਲਡਰ ਹੋਣ ।


Tar sikkerhetskopi:% 1 	 ਬੈਕਅੱਪ ਜਾਰੀ:% 1


Kryss av her om du vil at elementkategorier skal stemme overens med søkemønsteret. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Termometer 	 ਥਰਮੋਮੀਟਰ


Stor (1280x1024) 	 ਵੱਡਾ (1280x1024)


uke( r) @ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾ@ info: whatsthis


_Angre trekk 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


hjerter sju 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ


Enhetstype 	 ਜੰਤਰ ਦੀ ਟਾਈਪ


Fjern en trekant 	 ਕੋਣ ਹਟਾਉ


Frihånd 	 ਕਰਵ ਰਹਿਤ ਮੋਡ


Nekt alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪਾਬੰਦੀ


Et program ba om å få endre dette valget. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਨੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Laster opp spor% 1% 2 	 ਟਰੈਕ% 1 /% 2 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Forent 	 ਇਕਸਾਰ


ett _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter to] hour in the messages below 	 ਇੱਕhour in the messages below


Harddisk 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ


Brukeropplysninger 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Sjekkeintervall: @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v): @ title: tab


Loggviser for GnuPG 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Minnepenn- leser 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ ਰੀਡਰ


Send inn feilrapporter. Hvordan du gjr det er beskrevet i Hvordan dsender jeg en feilrapport?. 	 ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜੋ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਵੇਖੋ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਨ ਭੇਜਾ?


Skjul signaturdetaljer. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ ।


7card symbol 	 ੭(7)chess-rank


Denne lista viser informasjon om PCI- kortplassene på denne datamaskinen og de enhetene som er koblet til dem. 	 ਇਹ ਡਿਸਪਲੇਅ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ PCI ਸਲਾਟ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Den oppgitte kontaktenName 	 ਦਿੱਤਾ ਸੰਪਰਕName


Feilsøking 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਰੀ


Karbalairaq. kgm 	 ਕਰਬਾਲਾiraq. kgm


mørk oransje1color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 1color


Et strømstyringsverktøy for KDE4 	 KDE4 ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧਕ ਟੂਲ


Klarte ikke å laste inn vår KompareViewPart. 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


VersjonFramework version plugin requires 	 ਵਰਜਨFramework version plugin requires


Om resultatet skal vises i vindus- tittel. 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Et av kravene til kommandoobjektet er ikke oppfylt. 	 ਕਮਾਂਡ ਇਕਾਈ ਦੀ ਇੱਕ ਲੋੜ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 4 	 ਗਰੁੱਪ 4 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


BariCity in Italy 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Italy


Kunne ikke logge inn på% 1. Kanskje passordet er feil.% 2 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।% 2


Lufthavn 	 ਏਅਰਪੋਰਟ


ColonCity in Panama 	 ਕਾਲਨCity in Panama


Panelbeholder og bakgrunnsopptegner for PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment


Tim Sutton 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


% {APPNAME} - serialisatorComment 	 % {APPNAME} ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Økt: Riktige / totalt antall tegn:% 1 /% 2 Ord:% 3 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ: ਠੀਕ/ ਕੁੱਲ ਅੱਖਰ:% 1 /% 2 ਸ਼ਬਦ:% 3


Det finnes fra før en eldre fil som heter «% 1 ». 	 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Avansert lysbildeframvisning 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ...


Visning 	 ਵੇਖੋ( V)


Arkivmotor 	 ਅਕਾਇਵ ਬੈਕਐਂਡ


Vektorer og linjestykker 	 ਵੈਕਟਰ ਤੇ ਖੰਡ


Velg kontakter 	 ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕ


Fil til faks (lagt til fil- lista) 	 ਫੈਕਸ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ)


Hvis dette er valgt vil K3b skjule hovedvinduet mens fremgangsdialogen blir vist. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਡਾਈਲਾਗ ਵਿਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Fjern nierene 	 ਨਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


Avstand 	 ਅੰਤਰਲੰਬ


Skru på vindu (% 1) 	 ਵਿੰਡੋ (% 1) ਐਕਟੀਵੇਟ


dronning 	 ਬੇਗਮ


Vil du signere/ kryptere meldinga? 	 ਕੀ ਦਸਤਖਤ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਸੁਨੇਹਾ?


& Kopier til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Dokumentet «% 1 » er endret. Vil du lagre det? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "% 1" ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Skarp opp 	 ਉਘੜਵਾਂ


Velg språket til mappenavnene 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ


The name of the action used for dropping bombs 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P) The name of the action used for dropping bombs


Bruk som standard 	 ਮੂਲ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ( D)


Standard modemport 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਪੋਰਟ


Endre navn på fil 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


% u: gjeldende brukernavn% d: komplett dato/ klokkeslett i kort format% D: komplett dato/ klokkeslett i langt format% h: klokkeslettet nå% y: dagens dato i kort format% Y: dagens dato i langt format% f: filnavnet% U: full URL til dokumentet% p: sidenummer 	 % u: ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% d: ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% D: ਲੰਮੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ% h: ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ% y: ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% Y: ਲੰਮੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ% f: ਫਾਇਲ ਨਾਂ% U: ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ URL% p: ਸਫ਼ਾ ਨੰਬਰ ਸੂਚਨਾ: '_BAR_' (ਖਿਤਿਜੀ ਡੰਡਾ) ਨਾ ਵਰਤੋਂ ।


Uttar Pradeshindia. kgm 	 ਉੱਤਰ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Ram inn 	 ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ


Amerika/ Argentina/ Mendoza 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ


skrivAs in the permission to 	 ਲਿਖਣAs in the permission to


Ny metadatamal kan ikke registreres uten tittel. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Du har nye Kopete- meldinger. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ ।


Feil i signatur av% 1:% 2 	 % 1 ਨਾਲ ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ:% 2


Tekst: Skriftstørrelse 	 ਪਾਠ: ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ


Interessant 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Esf 	 ਈਸਫ


Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Velg en koder. 	 ਇੱਕ ਇਕੋਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Kan ikke åpne% 1 for skriving 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Tularussia_ subjects. kgm 	 ਤੁਲਾrussia_ subjects. kgm


Etiketter 	 ਲੇਬਲ( b)


Kppp mini- terminal 	 Kppp ਮਿੰਨੀ- ਟਰਮੀਨਲ


Godkjenn og gå til neste@ action: inmenu 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਜਾਓ@ action: inmenu


%s: Kan ikke slette "%s". 	 %s: "%s" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


Kapp VerdeCountry name 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCountry name


Sett inn kodebiter i dokumentetSnippets for Kate 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸ਼ਾਮਲ


Spor med denne artisten 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਟਰੈਕ


Telefonstatus: ringer opp. 	 ਫੋਨ ਹਾਲਤ: ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Justerer lydnivå for spor% 1 av% 2 	 % 2 ਦੇ ਟਰੈਕ% 1 ਦੇ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


WinnemuccaCity in New Brunswick Canada 	 ਜੇਤੂCity in New Brunswick Canada


Kryss av her for å vise hvilken innstilling kameraet hadde for hvitbalanse da bildet ble tatt. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਵਾਈਟ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Skanneparameter 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ


Fransk Guyanaworld. kgm 	 ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾworld. kgm


Avvis 	 ਪਾਬੰਦੀ


Minst 	 ਘੱਟੋ ਘੱਟ


Yaum al- Jumma 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਜੂਮਾ


Og jeg tror at vi er veggen mellom normale folk og folkene som bruker sin makt til å spre frykt og hat, spesielt i disse tider. 	 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਮ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਕੰਧ ਹਾਂ ਜੋ ਆਪਣੀ ਤਾਕਤ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਡਰ ਅਤੇ ਨਫ਼ਰਤ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅਜਿਹੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿੱਚ।


Alias: 	 ਏਲੀਆਸ:


Kunne ikke finne størrelsen for ISO9660- filsystemet. 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਿਸਟਮ ISO9660 ਆਕਾਰ ਜਾਣਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Bruk & index. html 	 index. html ਵਰਤੋਂ( U)


Innkommende tjener: 	 ਆਉਣ ਸਰਵਰ:


Intern feil: Fant ikke skriver. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Skyggelegg 	 ਸ਼ੇਡ


gen 	 ਪੀੜ੍ਹੀ


KDEs styring av smart nettverkstilkoblingName 	 KDE ਸਮਾਰਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰName


Ta opp video av skrivebordetName 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰੋName


Vis pragmaer 	 Pragmas ਵੇਖਾਓ


Gyldighetssjekk av HTML (ved opplasting) 	 HTML ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


Sender krasjrapporten@ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info/ rich


Regler Du er systemadministrator og har som mål å koble alle terminalene og alle kablene til tjeneren. Høyreklikk for å snu kabelen med klokka, og venstreklikk for å snu kabelen mot klokka. Start nettverket med så få klikk som mulig! Number of mouse clicks 	 ਖੇਡ ਦੇ ਨਿਯਮਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਹਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰੀ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੋੜਨਾ ਹੈ। ਤਾਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਥਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਤਾਰ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਦਾ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ। LAN ਨਾਲ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਾਰੀਆਂ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਣ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Number of mouse clicks


Egenskapsverdi: 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ( v):


Løs utA button on a Remote Control 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋA button on a Remote Control


viktig 	 ਖਾਸ


Vis & VPN- tilkoblinger 	 & VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


& Forfatter: 	 ਲੇਖਕ:


Serieport #% 1 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ #% 1


Name 	 SMS ਭੇਜੋ... Name


Cervisia diff- viser 	 ਸਰਵੀਸੀਆ diff ਦਰਸ਼ਕ


Det ser ut til at du har startet Kmail for første gang. Du kan bruke denne veiviseren for å sette opp e- postkontoene dine. På de følgende sidene skriver du inn de opplysningene du har fått fra internettleverandøren din for å sette opp en e- postkonto. 	 ਇੰਜ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਮੇਲ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਮੇਲਅਕਾਊਂਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਿਰਫ਼ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਫ਼ਿਆਂ 'ਚ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਆਪਣੇ ਈ- ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਤੋਂ ਲਿਆ ਹੈ ।


Trenger rettelse 	 ਪੈਂਚ ਲੋੜੀਦਾ


& Håndter & # 160; … 	 ਪਰਬੰਧ( M)...


Bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


en tom bunnplass 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲਾ ਖਾਨਾ


Niagara FallsCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New York USA


3card symbol 	 ੩card symbol


Projeksjon: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


TechBaseComment 	 ਟੈਕਬੇਸComment


Penger 	 ਪੈਸਾ


Åpner den valgte mappa 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Gjør om 	 ਪਰਤਾਓ


Dato@ title: column 	 ਮਿਤੀ@ title: column


Tjenernavn: 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ:


Endre navn på element 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Bruk en mellomtjener med mellomlager for å få raskere Internett- tilknytning. 	 ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਕੈਸ਼ ਪਰਾਕਸੀ( proxy) ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ ।


Linje gjennom to punkter 	 ਦੋ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਰੇਖਾ


Klar@ info: status 	 ਤਿਆਰ@ info: status


Klarte ikke åpne INDI- driverfil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Flytt ~a opp på kløver ti. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Comment 	 ਜਾਵਾ ਸਹਿਯੋਗComment


Moskva+01 – Kaliningrad 	 ਮਾਸਕੋ- 01 - ਕਲਿੰਨਗਾਰਡ


VictoriaRegion/ state in Australia 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Klarte ikke legge til melding i mappe (Ikke mer diskplass?) 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ (ਕੀ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?)


Tjeneste- ID: 	 ਸਰਵਿਸ ID:


Syntaksmerking for Kate@ info: whatsthis 	 ਕੇਟ ਹਾਈਲਾਇਟ ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ@ info: whatsthis


Sett opp fullføringsrekkefølge & # 160; … 	 ਪੂਰਨਤਾ ਕਰਮ ਸੰਰਚਨਾ...


KStep- forhåndsvisning 	 KStep ਝਲਕ


Sett alle 	 ਸਭ ਸੈੱਟ


HTML- verktøyComment 	 HTML ਟੂਲComment


% 1 vil legge deg til som venn 	 % 1 ਤੁਹਾਡਾ/ ਤੁਹਾਡੀ ਦੋਸਤ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ


KDE- program 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Kunne ikke hente speil- lista. 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ।


Ny mobiltilkobling@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating 	 ਨਵਾਂ ਸੈਲੂਲਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating


Klarte ikke lese resultatet, ikke et kart. 	 ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ, ਮੈਪ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Velg rammens bakgrunnsfarge. 	 ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Gold RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


Skriftinnstillinger 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ


Opprett IMAP kalender- ressurs 	 ਕੈਲੰਡਰ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Rafael Fernández López@ info: credit 	 ਰਾਫਾਈਲ ਫਰਨਾਂਡੀਜ਼ ਲੋਪੀਜ਼@ info: credit


Prosjektfiler 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ


Vis tre punkter for hver bokstav 	 ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਲਈ ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੀਆਂ ਵੇਖੋ


Del ut en ny runde 	 ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Internasjonalt 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ


« Spill » - kommandoen spiller de markerte oppføringene. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ


Visste du at du kan endre tidsstemplet på målfilene i Flerbildeverktøy & # 160; → Gi nytt navn på bilder? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Alle handlinger fullført. number, operation description 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। number, operation description


digikam programtillegg for perspektivendringName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਪ੍ਰੀਸਪੈਟਿਵ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName


Bestemmer om en e- post skal sendes til deltakeren markert i lista over for å be om svar om vedkommende deltar. @ option: check 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


& IP- adresse til portner: 	 ਗੇਟਵੇ & IP ਐਡਰੈੱਸ:


Skrive over fila? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Michael Browns død og behandlingen av folk førte til protester i Ferguson og St.Louis. 	 ਮਾਈਕਲ ਬ੍ਰਾਊਨ ਦੀ ਮੌਤ ਅਤੇ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰੇ ਨਾਲ ਵਰਤਾਉ ਫੇਰਗੂਸਨ ਅਤੇ ਸੈਂਟ ਲੁਈਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵਿਰੋਧ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ।


Nominell bitrate 	 ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ


Underkomponenter 	 ਬੱਚੇ


GjøremålShort column header meaning default for new journals 	 ਕਰਨ ਲਈShort column header meaning default for new journals


& Vis omgang på nytt 	 ਮੁੜ- ਖੇਡੋ( R)


Ingen spor spiller 	 ਕੋਈ ਗਾਣਾ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ


Sjekk status: & Alle 	 ਹਾਲਤ ਜਾਂਚ: ਸਭ( A)


Verktøy for tastaturoppsettName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਮੈਪ ਟੂਲName


Vis innstillinger 	 ਵੇਖਣ ਚੋਣ


Kraftig regn og snøfallweather condition 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼weather condition


Nektet tilgang Klarte ikke skrive til% 1. 	 ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


SitkaCity in Alaska USA 	 ਤਾਰੇ


Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( a)...


Vis alle valg 	 ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Etter 10- 20 omformateringer kan mediumet være ubrukelig. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 10- 20 ਵਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੋਇਆ ਮੀਡਿਆ ਵਰਤਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ।


& Kopier til utklippstavlaNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


Skriv ut kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Filteroppsett 	 ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


RIT- kontroll 	 RIT ਕੰਟਰੋਲ


Eksporter CSV- fil & # 160; … 	 CSV ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


PrescottCity in Arizona USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Segmenter 	 ਸਿਗਮੈਂਟ


God signatur med ukjent sertifikat% 1. 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ ।


Modem klart. 	 ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ


& Avansert 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)


SomersetCity in New Jersey USA 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Søk paletter 	 ਪਲੇਅਟ ਖੋਜ


Portnummeret som SMTP- tjeneren lytter til. Standardporten er 25. 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ SMTP ਸਰਵਰ ਲਿਸਨ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਪੋਰਟ 25 ਹੈ ।


ypsilon 	 ਅਪਸੀਲੋਨ


Tøm adresselinje 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ