Her kan du velge hvordan det negative tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।


Alle skrivere 	 ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ


& Vilkårlig avspilling 	 ਰਲਵਾਂ ਚਲਾਉ( R)


Tilpass nettverket 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


CD/ DVD/ BD- stasjoner 	 CD/ DVD ਡਰਾਇਵ


Angre 	 ਵਾਪਿਸ (% 1)


Tjeneste: 	 ਸੇਵਾ:


Standard bakgrunnsmotor 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਐਂਡ


Global 	 ਗਲੋਬਲ


© 2000- 2008, KDE- laget © 2003- 2005, Klaus Niederkrüger © 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben 	 (c) 2000- 2008, KDE ਟੀਮ (c) 2003- 2005, Klaus Niederkrüger (c) 1996- 2000, Bernd Johannes Wuebben


cups 	 ਗਰੁੱਪ


Sprett opp 	 ਪੋਪਅੱਪ


Brenner VideoCD (Versjon 2. 0) 	 ਵੀਡਿਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0) ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Når strømadapteret er tilkoblet 	 ਜਦੋਂ AC ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ


Ukorrigert feil i sektor% 1 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਵਿੱਚ ਨਾ- ਠੀਕ ਕਰਨ ਯੋਗ ਗਲਤੀ ਹੈ


Åpne fil 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Svært dårligpressure tendency 	 ਬਹੁਤ ਮਾੜਾpressure tendency


Nytt & album 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ( A)


Opprett TRANS. TBL- filer 	 TRANS. TBL ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓ


Ukjent feil 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀLeft to Right context menu item


Eksporter offentlige nøkler@ action: button 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ@ action: button


Vindkjøling: 	 ਠੰਡੀ ਹਵਾ:


Kan ikke teste skriveren% 1. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Legg til Favoritter 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Bruk visningsegenskapene@ info: progress 	 ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ@ info: progress


Standard varslingstidspunkt: @ item: inlistbox reminder units in minutes 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Veiviser for å bekjempe virus 	 ਵਾਇਰਸ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ


Ugyldig datoformat ‒ formatet er ÅÅÅÅ- MM- DD. 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD ਹੈ ।


Kan ikke åpne lommeboka. Lommeboka må åpnes for å kunne endre passordet. 	 ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Selvvalgt & # 160; … 	 ਕਸਟਮ...


RørComment 	 ਪਾਈਪComment


Er du sikker på at du vil avslutte feilassistenten? @ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Finn delName 	 ਹਿੱਸੇ ਖੋਜName


Stykker 	 ਚੰਕ


Ideer, hjelp med ikonene 	 ਵਿਚਾਰ, ਆਈਕਾਨਾਂ ਲਈ ਮੱਦਦ


Velg tastaturtegn & # 160; … 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Lysbildevisning ferdig 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।


Plassering 	 ਸ਼ਰਤ


Angre: Lukket fane 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਟੈਬ( o)


Vignettering 	 ਵਿਗਨੈਟਿੰਗ


Logg innComment 	 ਲਾਗਇਨComment


Kryss av her for å vise hva kameraets brennvidde og blender var satt til da bildet ble tatt. 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰ ।


Åpner dialogvinduet for kopiering av CD- er 	 ਮੀਡਿਆ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


< Tilbake 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


Sett oppgeneral settings tab 	 ਸੰਰਚਨਾgeneral settings tab


1000 meter 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Hent nye ikontemaer & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਲਵੋ...


& Redigering 	 ਸੰਪਾਦਕ( E)


Innstillinger for tidtaker 	 ਟਾਈਮਰ ਸੈਟਿੰਗ


Ny variabel 	 ਵੇਰੀਬਲ


KDE Flere skjermer 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


Opprett lenke 	 ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ


En melding merket med lav prioritet er mottattName 	 ਇੱਕ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


Richard Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ


Ugarittisk 	 ਯਜਾਰਿਟਿਕ


Laster inn nettverkssamling fra vert% 1 	 ਹੋਸਟ% 1 ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਭੰਡਾਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Etikett 	 ਟੈਗ


Skriv etikett 	 ਲੇਬਲ ਲਿਖੋ


kdetvGenericName 	 ਕੇਡੀਈ- ਟੀਵੀGenericName


Mexicoworld. kgm 	 ਮੈਕਸਿਕੋworld. kgm


WichitaCity in Kazakhstan 	 ਚੀਤਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Lagre & som & # 160; … 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)...


OggionoCity in Leinster Ireland 	 ਓਰੀਗੋਨCity in Leinster Ireland


Kryptering mislyktes:% 1 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1


SkriveroppsettComment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


Lokal contrast & # 160; … 	 ਭਿੰਨਤਾ ਵਧਾਓ


Lyd 	 ਅਵਾਜ਼


Venstre 	 ਖੱਬਾ


McGrathCity in Alaska USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Alaska USA


IKKE tiltroddUnknown trust in key owner 	 ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂUnknown trust in key owner


& Bruk filterView - > 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( p) View - >


Forrige månedthe transfer has been finished 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ


En EPub- motor 	 ਇੱਕ EPub ਬੈਕਐਂਡ


Innstillinger for værstasjon 	 ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਚੋਣ


Feil ved sending av e- post 	 ਗਲਤੀ ਈ- ਪੱਤਰ


Status: 	 ਹਾਲਤ:


& Bruk rulling under mus 	 ਹੋਵਰ ਯੋਗ( E)


digiKam programtillegg for filmkornName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Mål@ title job 	 ਟਿਕਾਣਾ@ title job


Nord- Irland 	 ਉੱਤਰੀ ਆਈਰਲੈਂਡ


NT SMB- støtte 	 NT SMB ਸਹਿਯੋਗ


The group type 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨਿਕਸThe group type


Europa/ Uzhgorod 	 ਯੂਰਪ/ ਉਜ਼ਹੋਰੋਡ


Ny e- post er mottatt i Yahoo- innkurven. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਯਾਹੂ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈ। Name


VenterNo preview available 	 ਬਾਕੀNo preview available


Proporsjonal 	 ਅਨੁਪਾਤੀ


Vis skygge bak & teksten 	 ਸ਼ੈਡੋ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਓ( t)


Fjern denne noden 	 ਇਹ ਨੋਡ ਹਟਾਓ


& Enheter 	 ਯੂਨਿਟ( U)


Tilgangsretter 	 ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ


Last Eksterne referanser 	 ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ( x)


Mislyktes 	 ਅਸਫ਼ਲ


Om Qt 	 Qt ਬਾਰੇ


Lysark 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਫਿਲਮ


Nytt oppsett ikke lagret 	 ਨਵੀਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ


Romanisert Hindi- lyder 	 ਰੋਮਨੀ ਹਿੰਦੀ ਸਾਊਂਡ


_Forlat fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ(_L)


UtformingsverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਆਉਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Tegnområder 	 ਅੱਖਰ ਰੇਜ਼


Velg skrift 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ


Port: 	 ਸਮਾਂ


MansfieldCity in Ohio USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Ohio USA


Opprett m3u spilleliste 	 m3u ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Styr forbindelser & # 160; … title of the wireless tab 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ... Label for checkbox enabling wireless


KHelpCenterComment 	 ਕੇ- ਮੱਦਦਸੈਂਟਰComment


Bla baklengs gjennom skrivebordslista 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


Arabisk tillegg 	 ਅਰਬੀ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


CMake prosjekstyrerComment 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓComment


NULL- peker 	 NULL ਸੂਚਕ


Ny e- post er mottatt i MSN- innkurvenName 	 ਤੁਹਾਡੇ MSN ਇਨ- ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਆਈ ਹੈName


% 1 kontaktet. Venter på svar & # 160; … 	 % 1 ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਇਆ । ਜਵਾਬ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ...


Vis plassinformasjon i statuslinja@ info: status 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


Klossform 1 	 ਬਲਾਕ ਲਹਿਰ 1


Udefinert feil. 	 ਨਾ- ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Vis verdier 	 ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ( S)


Akonadi er tilgjengelig 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ


Startside 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਫ਼ਾ


Plasser kløver dame ved siden av kløver knekt. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Finn forrige 	 ਪਿੱਛੇ ਲੱਭੋ


OmanName 	 ਓਮਾਨName


Aktiver vindu som kjører på% 1 	 ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ% 1 ਉੱਤੇ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


Grense2portugal_ provinces. kgm 	 ਬਾਰਡਰjapan. kgm


Jeg er ikke sikker 	 ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ


Plucker- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪਲੱਕਰ ਬੈਕਐਂਡName


Bare programmer 	 ਕੇਵਲ ਪਰੋਗਰਾਮ


Bildeveiviser 	 ਚਿੱਤਰ ਸਹਾਇਕ


Flytt kast tilbake til stokken 	 ਫਾਲਤੂ ਚੀਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


FileTransferComment 	 ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰComment


Artistradio 	 ਕਲਾਕਾਰ ਰੇਡੀਓ


Rapport fra gyldighetssjekkValidation status 	 ਵੈਧਤਾ ਰਿਪੋਰਟValidation status


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 », «% 3 » og «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Legg til ny 	 ਨਵਾਂ ਜੋੜੋ


720 × 360 DPI mikroveving 	 720 x 360 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


forfalt 	 ਬਕਾਇਆ


Eksporter bokmerker til & Mozilla & # 160; … 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( M)...


Pakk ut 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ


InnstillingerNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੈਟਿੰਗ( S) NAME OF TRANSLATORS


StoppThis action allow user to pass to the following track 	 ਰੋਕੋThis action allow user to pass to the following track


(Tilpasset) 	 (ਕਸਟਮ)


& Programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ( P)


Bruk en eksisterende fil: 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ:


Flytt til forrige/ neste skrivebord 	 ਅਗਲੇ/ ਪਿਛਲੇ ਵੇਹੜੇ 'ਚ ਜਾਓ


& Linjer: 	 ਲਾਈਨਾਂ( L):


Skyggelight source 	 ਸਪੇਸlight source


Manuell 	 ਖੁਦ


Lader ut (% p%) –% 1 W 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%) -% 1 W


For mange adressater 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ


Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av det bildet som nå ligger i ramma. 	 ਇਹ ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਤੁਹਾਡੇ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦਾ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ ।


Lag ny mappe 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Panajiindia. kgm 	 ਪਣਜੀindia. kgm


Det oppsto en feil ved lagring av fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Sør- AfrikaName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾName


Ny post 	 ਨਵਾਂ ਰਿਕਾਰਡ...


Skriv & over 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)


Sør- regionenRegion/ state in Russia 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰRegion/ state in Russia


En inaktiv ressurs kan ikke brukes som standardressurs. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Tapt og funnetName 	 ਗੁਆਚੇ ਅਤੇ ਲੱਭੇName


Tastaturmodell: 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮਾਡਲ( m):


Ugyldig faksnummer. 	 ਗਲਤ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹੈ ।


Ikke tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Fant ikke fila@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ@ info: whatsthis


Malens tittel: 	 ਬਦਲੋ( R)


Oppsett av nettverksinnstillingerGenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾGenericName


Name 	 ਵਾਰੀName


LipetskCity in Central Region Russia 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Central Region Russia


KazabazuaCity in Quebec Canada 	 ਕੰਪਾਲਾ


Merkelappgjetting over Internett 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਟੈਗ ਖੋਜੀ


Nederst til venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ


Handling% 1 med mål% 2 mislyktes. Feilen var:% 3 	 % 1 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ% 2 ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਹੈ:% 3


Åpne mappa i faner 	 ਫੋਲਡਰ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Nettverksnavn: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ( N):


EnhetsadapterName 	 ਜੰਤਰ ਅਡਪੈਟਰName


XDG autostart- mappe 	 XDG ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Varighet for langt hopp: 	 ਸੰਰਚਨਾ:


QRegExp 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਆਈQRegExp


Laster ned album fra Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


29. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Vis gyldighetsrapport 	 ਵੈਧ- ਕਰਤਾ ਰਿਪੋਰਟ ਵੇਖੋ


Brenner omskrivbar CD i Spor i ett- modus 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਿਖਣ( DAO) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੋ


& Lagre@ action 	 ਸੰਭਾਲੋ( S) @ action


Laster eksterne referanser 	 ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ


Amerika/ Blanc- Sablon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬਲਾਂਸ- ਸਾਬਲੋਨ


Oversikt over installerte pakkerDo not translate < name > 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜ ਵੇਖੋDo not translate < name >


& Kø 	 ਕਤਾਰ( Q)


Farge 1: 	 ਰੰਗ & 1:


Spor% 1. wav@ title: column 	 ਟਰੈਕ _% 1


Kongo- Brazzaville 	 ਕਾਂਗੋ


CPU frekvenspraksis endret til dynamisk, 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Forespørsel om fjerning ble vellykket registrert. 	 ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋਈ ਹੈ ।


Botswana PulaName 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


Fastbreddeskrift: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ( i):


& infocenter; - modulene 	 & infocenter; ਭਾਗ


Drei til venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ


Hold open 	 ਖੁੱਲਾ ਰੱਖੋ


Kontrollpanelmodul for handlinger for Solid- enheter 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਣ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


Hva er neste? date from - to 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ? date from - to


Tilgangskontroll 	 ਅਸੈੱਸ ਕੰਟਰੋਲ


Se etter om denne vektoren er lik den andre vektoren 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਹੋਰ ਵੈਕਟਰ ਦੇ ਸਮਾਨ ਹੈ


Description 	 7zip ਜਾਣਕਾਰੀDescription


Vis tidssonen som tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ


Forhåndsvisning på 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Ta med elementer med sluttdato på eller før denne datoen 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Brukt til standardmeldingerName 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


& Tjener: 	 ਸਰਵਰ( S):


Åpne% 1 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹੋ


Domene- SID 	 ਡੋਮੇਨ SID


ShonaName 	 ਸ਼ੋਨਾName


12 MB eller mer 	 12 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ


Angi ikon 	 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟ


KigaliCity in Samoa 	 ਸਿਗਮਾCity in Samoa


Sluttmåned: 	 ਅੰਤ ਮਹੀਨਾ( E):


EastportCity in Newfoundland Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Newfoundland Canada


Importer Ikoner og annet kunsterisk arbeid som er lastet ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਆਰਟਵਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Name 	 ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂName


E- post på tjeneren i mappa% 1 var slettet. Vil du slette dem lokalt? UID- er:% 2 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Deler av Lancelot- menyen på skrivebordetName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਂਚਲੋਟ ਮੇਨੂ ਦਾ ਭਾਗName


Arbeidsadresse 	 ਕੰਮ ਐਡਰੈੱਸ


Vis i grupper@ option: check 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ option: check


Tilgangspunkt: @ label: textbox security flags of AP 	 ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ: @ label: textbox security flags of AP


Skriptnavn: 	 ਨਾਂ:


Mountain Time – sentrale Nordvest- territoriene 	 ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀ ਖਿੱਤੇ


Portner 	 ਗੇਟਵੇ


passord 	 ਪਾਸਵਰਡ


Skru på, hev og rull 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਰਿਆ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Samplingsrate 	 ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਰੇਟ


Utvalgsbakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚੋਣ


MarseilleCity in Brabant Belgium 	 ਚੱਕਰCity in Brabant Belgium


Slå på/ av hovedvindu 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋ


Lås opp panelet 	 ਪੈਨਲ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ


østre Usbekistan 	 ਪੂਰਬੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Legg til vert 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Skriv over 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


Motparten viste ikke noe sertifikatSSL error 	 ਪੀਅਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂSSL error


GenericName 	 ਸਧਾਰਨ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟGenericName


Hebraisk (Israel) 	 ਹੈਬਰਿਊ (ਇਜ਼ਰਾਇਲ)


Hyperkeyboard- key- name 	 ਹਾਈਪਰkeyboard- key- name


Kabulworld. kgm 	 ਕਾਬੁਲworld. kgm


Enhet: 	 ਜੰਤਰ:


Dataskala 	 ਡਾਟਾ ਸਕੇਲ


Prioritet 	 ਤਰਜੀਹ


Ingen trekk 	 ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।


& Skjul fanelinje: 	 ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ( H):


Hent adressebokliste fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Fant ikke filnavnet% 1 i% 2. 	 % 2 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Klarte ikke å laste ned pekertema- arkivet, sjekk at adressen% 1 stemmer. 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਸਹੀਂ ਹੈ ।


ConcepcionCity in Chile 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Chile


Vis & navnet på bildefila 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


Sett en påminnelse@ info: whatsthis 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T) @ info: whatsthis


Tjener- SSL 	 ਸਰਵਰ SSL


Den etterspurte mappa kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en mappe med det navnet. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Endrer tema & # 160; … 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( N)...


& Grønn 	 ਹਰਾ( G)


Ja, du trenger en X- tjener som størrer det (f. eks. MetroX eller XFree86 4. 0 og senere) og en & kde; - utgave > =2. 2. 1 	 ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁ- ਹੈੱਡ X ਸਰਵਰ (eg; MetroX ਜਾਂ XFree86 4. 0 ਜਾਂ ਨਵਾਂ) ਅਤੇ ਇੱਕ & kde; > 2. 2. 1 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


hankjønn 	 ਨਰ( m)


Kjørt 	 ਚਲਾਇਆ


Nye undernøkler: 	 ਨਵੀਂ ਸਬ- ਕੀ:


XRender- innstillinger 	 XRender ਚੋਣਾਂ


Overordnedes navnWife/ Husband /... 	 ਮੁੱਖੀ ਦਾ ਨਾਂWife/ Husband /...


Comment 	 ਅਕੀ ਤੋਂ ਕਨਸੋਲ ਵਰਤੋਂComment


Signatur 	 ਦਸਤਖਤ( g)


Shisen- ShoGenericName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋGenericName


& Skripter 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ( S)


Vis bare gjøremål med forfall i dag 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Endre navn på favoritt@ label: textbox New name of the folder. 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ label: textbox New name of the folder.


Fila «% 1 » finnes ikke. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Feilsøk 	 ਡੀਬੱਗ


Verktøytipsplasma name 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪplasma name


Ingen dokumentasjon finnes for protokollen «% 1: / ». NAME OF TRANSLATORS 	 '% 1: /' ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ NAME OF TRANSLATORS


Kunne ikke autentisere via% 1. Tjeneren% 2 svarte:% 3 	 % 1 ਰਾਹੀ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਸਰਵਰ% 2 ਦਾ ਜਵਾਬ% 3


Bakgrunnsfarge@ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


& Last ned igjen 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ( d)


Endre det valgte fargeoppsettet 	 ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧੋ


Rull ned 	 ਨਾ- ਛਾਂ( U)


Jeg lager ting. Så jeg begynte å lage ting til protestene. Ting som ble våpen i en åndelig krig, ting som ga folk en stemme ting som ville styrke dem på veien videre. 	 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵਿਰੋਧ ਸੰਬੰਧੀ ਖਾਸ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਇੱਕ ਰੂਹਾਨੀ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਥਿਆਰ ਬਣਨਗੀਆਂ, ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣਗੀਆਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅੱਗੇ ਰਾਹ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨਗੀਆਂ।


% 1 av% 2% 3 brukt 	 % 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੀ


Oppgi et passord for bruker% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ


Fransk Guyana 	 ਫਰੈਂਸ ਗੁਆਨਾ


Batch- modus 	 ਬੈਂਚ ਮੋਡ


Egne prosesser 	 ਆਪਣੇ ਪਰੋਸੈਸ


KDE MultimediebakstykkeComment 	 KDE ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਡComment


Oppkobling til: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Handling 	 ਐਕਸ਼ਨ


Veto 	 ਵੀਟੋ


& Stokk bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ( S)


Vinkelverdi i timer. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਕੋਣ ਮੁੱਲ ।


GNOME SjakkName 	 ਗਨੋਮ ਸਤਰੰਜ਼Name


Innstillinger for beskjæring 	 ਕਰੋਪ ਸੈਟਿੰਗ


Omanworld. kgm 	 ਓਮਾਨworld. kgm


Bruk bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Vis tannhjul inni terningenName 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Speil i punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


GreshamCity in Oregon USA 	 ਗਾਮਾ


Etter filstørrelse 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ


Et vindu mister maksimeringName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗੁਆ ਲਿਆName


Søk på KDEs TechBaseName 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਟੈਕਬੇਸ 'ਚ ਲੱਭੋName


Ta med beskrivelser 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Vis albumgrafikk i samlingsblaingen 	 ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Er du sikker på at du vil skru av «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Roter bildet 180 & grader 	 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ( D)


Legg til favorittmappe & # 160; … 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Konqueror- profilerComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲComment


Klarte ikke å åpne pakka% 1 som skjermelementet% 2 trenger.% 1 is the name of the applet 	 % 2 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।% 1 is the name of the applet


Ikke startet 	 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ


Kontactlager 	 ਕਸੰਪਰਕ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


asterisme 	 ਆਸਟਰੀਆ


Name 	 KDE ਲਈ ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਇੰਟਰਫੇਸName


Etter dato 	 ਮਿਤੀ


MP3tunes AutoSync slått på 	 MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


enkel 	 ਸਮਤਲ


Plassering 	 ਟਿਕਾਣਾ


MagabitEthiopian month 8 - LongName 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongName


Ond 	 ਕਰੁਲ


Plassering: 	 ਸਥਿਤੀ:


CDDB oppsett 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾ


Søkesti for ressurstype 	 ਸਰੋਤ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Sikkerhetsinnstillinger 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੈਟਿੰਗ( u)


Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis vinduet lukkes, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


St. JosephCity in Missouri USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Missouri USA


OlympiaCity in Washington USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for negative tall. Denne bør ikke være blank, slik at du kan se forskjell på positive og negative tall. Vanligvis er den satt til minus (-). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨਿਕਰਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਠ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਤੇ ਰਿਣਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਕੋ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਘਟਾਓ (-) ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


LDAP & gruppesuffiks: 	 LDAP ਗਰੁੱਪ ਪਿਛੇਤਰ( g):


EldridgeCity in Iowa USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Iowa USA


OversettelsesverktøyGenericName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਟੂਲGenericName


Namchisikkim. kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


Skriv inn e- postmeldinga. @ label: listbox 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਓ । @ label: listbox


Klonekopi% 1 vellykket skrevet. 	 ਸਮਰੂਪ ਨਕਲ% 1 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ_BAR_


Endre hendelse & lt; Pratsomgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


Legg til som & Til 	 ਵੱਲ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


Dette bildet er endret. Hvis du laster det inn på nytt, mister du endringene. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ info: tooltip


Rutenett 	 ਆਈਕਾਨ ਗਰਿੱਡ


Swaziland 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡ


Det lyktes ikke å installere pakka% 1. 	 % 1 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Ska 	 ਸਕਾ


Fra datamaskinen din 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ


& Legg til 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Adressebok- tilknytning 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਬੰਧ


Handling etter varsling mislyktes@ info: tooltip 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info: tooltip


Still inn pauseskjermen Vitenskap 	 ਵਿਗਿਆਨ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Angre 	 ਵਾਪਸ( o)


Spillelistefiler på disk 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ


digiKam programtillegg for kanalmiksingName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਰੰਗ ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ ਪਲੱਗਇਨName


Merket@ title: column Text style 	 ਚੁਣੇ@ title: column Text style


Fjern ruter åtte. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


< & Tilbake 	 < ਪਿੱਛੇ( B)


Feil@ info/ plain 	 ਗਲਤੀ


RDN- prefiksattributt: 	 RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:


Amerika/ Dawson 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡਾਵਸਨ


Svar til alleTemplate type for forwarding messages. 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬTemplate type for forwarding messages.


McKeesportCity in Pennsylvania USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Pennsylvania USA


Avslutt 	 ਬਾਹਰ


Handlingsmeny for vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ


FranklinCity in Tennessee USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Tennessee USA


Spesialpapir 	 ਖਾਸ ਸਫਾ


270 grader 	 270 ਡਿਗਰੀ( g)


Utdata fra diff 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Sett & inn endringsmelding i loggen & # 160; … 	 ChangeLog ਇੰਦਰਾਜ਼ ਜੋੜੋ( I)...


Kunne ikke lukke postboks. 	 ਪੱਤਰ- ਬਕਸਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


- ingen hint tilgjengelig - 	 - ਕੋਈ ਸੰਕੇਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ -


Spesiell type: 	 ਖਾਸ ਟਾਈਪ:


Du har ikke tillatelse til å kjøre% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


OKQDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈQDialogButtonBox


Parameter 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Velg visningstype 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋਓ


Automatiske bokmerker 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Kuler og pinner 	 ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਸਟਿੱਕ


Det hendte noe spesielt i programmetName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


SokchoCity in Gangwon Korea 	 ਵੇਖਾਉ


Her velger du hvor mye teksten skal dreies om. font color 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ। font color


klasse% 1good/ valid signature 	 ਕਲਾਸ% 1good/ valid signature


Fellesskap 	 ਕਮਿਊਨਟੀ


Pennstørrelse 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ


Oppsett av% 1 	 % 1 ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Strekk kontrast 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਖਿੱਚੋ


Fjern sporer 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Denne tjeneren støtter ikke autentisering 	 ਇਹ ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ


Skriv ut@ action 	 ਪਰਿੰਟ@ action


Vedleggsdata 	 ਨੱਥੀ ਡਾਟਾ


Fjern ruter ti. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Du avbrøt filoverføring% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Flytt ~a opp på spar dame. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Slettetmessage status 	 ਹਟਾਏmessage status


Gi stemme 	 ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ


Plasser ruter fem ved siden av ruter fire. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Korrigering fullført 	 ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ!


Vis 	 ਵੇਖਾਉ


Canada/ østre Saskatchewan 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਪੂਰਬੀ- ਸਾਸਕਿਟਚਾਵਾਨ


Forminsk alle de åpnede vinduene til de kan vises side ved sideName 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਾ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣName


& Navigasjon 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ( N)


Gypsy 	 ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ


Filer eller mapper slettes@ option: check Ask for Confirmation When 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣੇ ਹੋਣ@ option: check Ask for Confirmation When


Slå & av 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( f)


MedenineCity in Tunisia 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Tunisia


Name 	 ਰੂਬੀ ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾName


& Søk & # 160; … 	 ਖੋਜ( S)...


Vellykket lenket. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤਾ । @ info: status


Ingen programtillegg for lydavkoding er funnet. Du vil ikke kunne legge til noen filer til lydprosjektet. 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਡੀਓ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ!


mørk havgrønn1color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ1color


Importer bokmerker fra & Mozilla & # 160; … 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ( M)...


Ugyldig størrelse på arbeidsark i fil% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਆਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ingen tilkoblede kontakter 	 ਕੋਈ ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ


en mimetype 	 ਇੱਕ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ


& Versjon: NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਜਨ( V): NAME OF TRANSLATORS


Henter detaljer om feil% 1 (% 2) 	 % 1 ਬੱਗ ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 2)


Vindu til skrivebord 13 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਵਿੱਚ


Trykk på denne knappen for å sjekke resultatet ditt. Knappen virker ikke hvis du ikke har skrevet et svar ennå. 	 ਆਪਣਾ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਤੀਜਾ ਹਾਲੇਂ ਨਾ ਦਿੱਤੇ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਬਟਨ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Asia/ Beirut 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬੀਰੂਟ


Amerika/ Swift_ Current 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ


Skriveroppsett 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


& Tidsavbrudd for modem: 	 ਮਾਡਮ ਮਿਆਦ( t):


Standard motor 	 ਬੈਕਐਂਡ ਡਿਫਾਲਟ


Utskriftsinnstillinger 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈਟਿੰਗ


Brenner CD i Spor i ett- modus. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


TriangelName 	 ਤਿਕੋਣName


& Inaktivt gjennomsikt i & # 160;% 	 % ਵਿੱਚ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( n)


DOS filtider 	 DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ( i)


Bruk samme familie for all tekst 	 ਸਭ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਮੂਹ ਵਰਤੋਂ


© 2000 Stephan Kulow 	 (C) 2000 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


& Tilpass vindusoppførsel & # 160; … 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ( e)...


La MesaCity in California USA 	 ਲੇਬਲ: City in California USA


Uferdige jobber i køen 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਖਤਮ ਕੰਮ ਹਨ


& Modus: 	 ਮੋਡ( M):


Gammelt filformatfilter for KPresenterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Sett opp innstillinger for dokumentvisningComment 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


Det gyldne snitt 	 ਗੋਲਡਨ ਅਨੁਪਾਤ


16piksler 	 16ਪਿਕਸਲ


Tekstfullføring: rotasjonComment 	 Textcompletion: ਘੁੰਮਾਓComment


Overvåk endringer i valgte filerName 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ ਨਿਗ੍ਹਾName


Air for netbook- maskinerName 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਲਈ ਏਅਰName


Verktøyvisning 	 ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼


Intensitet: 	 ਤੀਬਰਤਾ:


Handlinger for & tittellinja 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਐਕਸ਼ਨ( T)


E- post- adresse 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Avanserte tilpasninger: 	 ਮਾਹਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Spilleregenskaper 	 ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Spor 	 ਸੁਰਾਗ


Dette er KMails konto- veiviser 	 ਕੇਮੇਲ ਦੇ ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Denne prosessen ble kjørt med følgende kommando:% 1 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1


Lokal endring: 	 ਸਥਾਨਕ ਤਬਦੀਲ:


Stilleweather condition 	 ਕਾਲਮweather condition


DCC Send 	 DCC ਭੇਜੋ


Vil du fjerne% 1 også? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tøm innholdet i papirkurven 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ


Gennomsiktskanal: 	 ਐਲਫ਼ਾ ਚੈਨਲ:


Klarte ikke å opprette midlertidig mappe fpr opplasting:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation 	 ਆਰਜ਼ੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation


Er du sikker på at du vil avslutte? @ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Klarte ikke å laste opp fotos til Picasas vevtjeneste.% 1 Vil du fortsette? 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਵਿੱਚ ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Start lysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ


Spill første spor 	 ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ


Breakout- liknende spillName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


Vedleggsikon 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ


en tom tablåhaug 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਹੀ


Endre bildestørrelsen? 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Sjekksumtype 	 Checksum ਕਿਸਮ


Måltype 	 ਟਾਰਗੇਟ ਟਾਈਪ


Asia/ Macao 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਸਕੁ


Angola 	 ਅੰਗੋਲਾ


Omform til JPEG 	 JPEG ਲਈ ਬਦਲੋ


Saraburithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


KDE- grensesnitt for MPlayerName 	 M- ਪਲੇਅਰ ਲਈ KDE ਇੰਟਰਫੇਸName


Målfila% 1 finnes fra før. Vil du skrive over? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


Dobbelt tykk linjeBanner page 	 ਦੋਹਰੀ ਗੂੜ੍ਹੀ ਲਾਈਨBanner page


Bekreft endringer i skjerminnstillinger 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


Omskriving til D- Bus 	 D- Bus ਲਈ ਬਦਲਾਅ


Enhetsnode 	 ਜੰਤਰਨੋਡ


Har plass igjenName 	 ਦਿੱਖName


Kjører forkommandoen «% 1 ». 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Konstruer en parallell til denne linja 	 ਇਸ ਸਤਰ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Velg kontakt & # 160; … 	 ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ...


Python- kjørerComment 	 ਪਾਈਥਨ ਰਨਰComment


Farge på lenkerName 	 ਲਿੰਕ ਰੰਗName


Rediger lydvarslingsmal@ title: window 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ title: window


Artistens forbokstaver 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


En kontakt har sendt deg en dytt/ ringesignalName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ। Name


Bilde som skal brennes 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਈਮੇਜ਼


QShortcut 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


Tillat fargestyring 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ


Tving radinnstillinger: 	 ਕਤਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ:


Muharram 	 ਮੁਹਾਰਮ


Bekreft sletting@ title: window 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Last ned fra: @ label: textbox 	 ਇੱਥੋ ਡਾਊਨਲੋਡ: @ label: textbox


KDE- nisse – setter igang oppdateringer av Sycoca- databasen når det trengs 	 KDE ਡੈਮਨ - ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ, Sycoca ਡਾਟਾਬੇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Byttevalg 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਚੋਣਾਂ


Rik Hemsley 	 ਰਿਕ ਹਿਮਸਲੇ


& Bakgrunnsmodus 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B)


© 2004– 2005 KDE PIM- laget 	 (c) 2004- 2005 KDE PIM ਟੀਮ


Laster inn adressebok@ info: status 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status


Fjern et linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਹਟਾਉ


Inngående spiralFilter Effect: Blobs 	 ਅੰਦਰ ਸਮੇਟੋFilter Effect: Blobs


Mal- mappe 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Åpner fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ


Rediger oppstartsbilder 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਸੋਧ


Programtillegget URLPicPreviewName 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨName


& Legg til 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Tilkobling: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:


Annen gruppeboks 	 ਹੋਰ ਗਰੁੱਪ- ਬਕਸਾ


Name 	 ਜਵਾਕਾਂ ਲਈ ਖੇਡName


Flytt ned 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


KDE- programmerName 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Ikoner i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ


KroatiaCountry name 	 ਕਰੋਆਟਿਆCountry name


Avslutt abonnementet på% 1Subscribe to user 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


FormatGenericName 	 ਫਾਰਮੈਟGenericName


& Skann støtte på nytt@ label: listbox 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਸਹਿਯੋਗ( R) @ label: listbox


Palm/ trådløsemulatorName 	 ਪਾਮ/ ਬੇਤਾਰ ਈਮੂਲੇਟਰName


Tekno 	 ਟੈਕਨੋ


Vis tastaturet 	 ਨਵਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਓ


Autentiseringsmetode@ action: inmenu 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ( A) @ action: inmenu


hjerter ti 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Du kan velge en fil der logg- innholdet lagres, før regresjonstesten startes. 	 ਤੁਸੀਂ ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇ ।


Bevegelses - startereName 	 ਜੈੱਸਚਰ ਟਿੱਗਰ (_ t) Name


Velg hovedkanal & # 160; … 	 ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ...


SamaraCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Volga Region Russia


Programtillegg for dra- og- slipp i Konquerors sprettopmeny. Comment 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਡਰੈਗ- ਡਰੋਪ ਪਲੱਗਇਨComment


Tolags DVD+RW 	 DVD+RW ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


Vis tilgjengelige kommandoer 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡ ਵੇਖਾਓ


relativt til bakken 	 ਗਰਾਊਂਡ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ


Vindusklasse 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ


SteinbachCity in Manitoba Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City name (optional, probably does not need a translation)


EtiopiaName 	 ਈਥੋਪੀਆName


Lokaltilpasning 	 ਇਲਾਕਾਈ( ਲੋਕੇਲ)


320x? (automatisk høyde) 	 320x? (ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਉਚਾਈ)


Sekundært bussnummer 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਨੰਬਰ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Oppgi masseenhet for gassen 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦੇ ਭਾਰ ਦੀ ਇਕਾਈ ਦਿਉ


Ikon her 	 ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


Lagre som mal 	 ਸੰਭਾਲੋ


UiseongCity in Gyeongbuk Korea 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲCity in Gyeongbuk Korea


Kommando- utdata@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ@ info: whatsthis


Feil ved lasting av oppsettsfil. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Ingen@ item: inmenu disc list style 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inmenu disc list style


& Generell midi 	 ਆਮ MIDI (G)


MarkneukirchenCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


Skall 	 ਸ਼ੈੱਲ


Feil ved åpning av PTY 	 PTY ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Knapp (Støttes ikke av KControl) 	 ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Etiopisk 	 ਈਥੋਪਿਕ


TIllat automatiske nivåjusteringer 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


PulkovoCity in Russia 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Russia


Nattsyn 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Sluttdato:% 1 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:% 1


[Andre handlinger] 	 [ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ]


Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Musehjulet ruller med: 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਸਰਕੋਲ ਹੋਵੇ:


Bruk alternativ oppsettsfil 	 ਬਦਲਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Meldingsboks 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Varsling & om: 	 ਅਲਾਰਮ ਵਿੱਚ( i):


Description 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ (ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ) Description


JordanCountry name 	 ਜਾਰਡਨCountry name


EtikettName 	 ਲੇਬਲName


9card symbol 	 ੯card symbol


Forfallsdato 	 ਮਿਆਦ


Amerika/ Aruba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰੂਬਾ


URL:% 1 Mimetype:% 2 	 URL:% 1 Mime ਕਿਸਮ:% 2


Datobaserte underalbum 	 ਮਿਤੀ ਅਧਾਰਿਤ ਅਧੀਨ- ਐਲਬਮ


X- tjenerNAME OF TRANSLATORS 	 X- ਸਰਵਰNAME OF TRANSLATORS


DCC Motta 	 DCC ਪ੍ਰਾਪਤ


Tilpass filbehandler- tjenesterName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Penguin CommandName 	 ਪੈਗੂਇਨ ਕਮਾਂਡName


Virkelig navn: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ:


Skriv & ut År 	 ਸਾਲ ਛਾਪੋ( y):


atmosfærer 	 ਆਟੋਮੋਸਫੀਅਰ


Musepack- infoName 	 Musepack ਜਾਣਕਾਰੀName


Velg type spill som skal spilles 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


GitegaCity in Burundi 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Burundi


Last på nytt@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( U) @ info: tooltip


Rutenett@ label: listbox 	 ਗਰਿੱਡ@ label: listbox


& Vis skjulte mapper 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ( w)


Bruk:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1RAW [OPEN _BAR_ CLOSE]


Gjeldende vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


QShortcut 	 ਰੋਕੋQShortcut


& Forbereder: 	 ਤਿਆਰ ਕਰਤਾ( r):


CartagenaCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


& LOGIN 	 ਲਾਗਇਨ( L)


Nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ


Ikke Usbekistanuzbekistan. kgm 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂuzbekistan. kgm


Michael Bartl 	 ਮਾਈਕਲ ਬਾਰਟਲ


Lukker fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Vis vertikalt i panel: 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਟੀਕਲ ਵੇਖੋ:


Sebastian Trüg 	 ਸੇਬਾਸਟਿਨ ਤਰੁਗ


med denne strålen 	 ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


& Brukernavn: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Logglinjer om mitt problem 	 ਮੇਰੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ


Det oppsto en ukjent feil. plugin type 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ। plugin type


Trykk, flytt ned, slipp. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Slå på CD- i støtte 	 CD- i ਸਹਿਯੋਗ ਸਹਿਯੋਗ


Bishnupurmanipur. kgm 	 ਦਿਸਪੁਰmanipur. kgm


& Bruk standardinnstillingene 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


E- postklient@ info: whatsthis 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ@ info: whatsthis


Fjern ferdige jobber 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ


Nederlandsk (nl) 	 ਡੱਚ (nl)


Filendelser 	 ਸਿ- ਫਿਕਸ


6 (Liggende) 	 6 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


Bruk den opprinnelige kildemappe og opprett navn automatisk 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਰੋਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ, ਨਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


IPTC- tegnsett: 	 IPTC ਕਰੈਕਟਰ ਸੈੱਟ:


Fjernet:% 1 /% 2 	 ਹਟਾਇਆ:% 1 /% 2


& konqueror; er den avanserte filbehandleren, nettleseren og det universelle visningsprogrammet til & kde;. 	 & konqueror; & kde; ਦਾ ਤਕਨੀਕੀ ਫਾਇਲ਼ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਦਰਸ਼ਕ ਕਾਰਜ ਹੈ ।


Motstående sider 	 ਫੇਸਿੰਗ ਪੇਜ਼


Tvungen lesehastighet 	 ਡਰਾਇਵ ਦੀ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਲਈ ਮਜਬੂਰ


Gustaviacaribbean. kgm 	 ਸਵਾਲcaribbean. kgm


Postklient 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟneeded program is not running


Filskriver 	 ਫਾਇਲ ਪਰਿੰਟਰ


Endre 	 ਬਦਲੋ


Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( w):


Etter eier@ item: inlistbox Sort 	 ਓਨਰ@ item: inlistbox Sort


Denne tegnkodingen er ikke støttet. 	 ਅੱਖਰ ਸਮੂਹ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil skru av «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Legg alltid til lenker 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


OvervåkerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


Autoslett jobber 	 ਆਟੋ ਸਾਫ਼ ਕੰਮ


Merk ett ord til venstre 	 ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਚੁਣੋ


Programversjon: 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਜਨ:


Det finnes en mappe som heter «% 1 » fra før. Hva vil du gjøre? 	 '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


The PasCity in Manitoba Canada 	 ਸੂਰਜCity in Manitoba Canada


Vestre Aserbajdsjaniran. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


Vinkler 	 ਕੋਣ


Ferdig 	 ਸਮਾਪਤ


Bytt til skrivebord 1Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Beskrivelsestegn for ordtegn 	 ਨੀਤੀ ਵਰਣਨ ਅੱਖਰ


en tom venstre plass 	 ਖੱਬਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


Kevin Ottens@ info: credit 	 ਕਾਵਿਨ ਉੱਟਿਨਜ਼@ info: credit


Velg den tilsvarende oppføringa i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸਬੰਧਿਤ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ


Europa/ Samara 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਮਾਰਾ


Innstillinger for programtillegget URLPicPreviewComment 	 URLPicPreview ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾComment


regn som fryserweather condition 	 ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition


Send til% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਭੇਜੋ


I hvor mange millisekund skal teksten vises 	 ਕਿੰਨੇ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Blenderåpning som f- tall 	 ਲੈਨਜ਼ ਅਪਰਚਰ f- ਨੰਬਰ ਮੁਤਾਬਕ


Fila finnes ikke 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Sorter etter brukerstatus 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਾਲਤ ਰਾਹੀਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ( y)


Jamaica- dollarName 	 ਜੈਮੇਕਾ ਡਾਲਰName


EierFile' s group 	 ਓਨਰFile' s group


E- post 	 ਈ- ਪੱਤਰ


Ingen handling valgt 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Bakgrunnsfarge & # 160; for tekst & # 160; … 	 ਟੈਕਸਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ...


Meldingstekst: 	 ਦਾ ਸਾਲ


Enkelt instans 	 ਇੱਕੋ ਮੌਜੂਦਗੀ


& Forrige forskjell 	 ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ( P)


Hyppighet for kasserte pakker 	 ਡਰੋਪ ਕੀਤੇ ਪੈਕਟ ਰੇਟ


Maks loggstørrelse: 	 ਅਧਿਕ ਲਾਗ ਅਕਾਰ( x):


Amerika/ Argentina/ Jujuy 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਜੂਜਈ


Flytt ~a opp på rød joker. 	 ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Linear B 	 ਰੇਖਿਕ B


Foreldre- mappe 	 ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ


Vfs- valg: 	 Vfs ਚੋਣਾਂ( p):


En pen boble som overvåker systemet ditt. Name 	 ਸੋਹਣਾ ਬੁਲਬੁਲਾ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


Skrivebordsti: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਾਥ:


Standard hendelsesfarge 	 ਮੂਲ ਘਟਨਾ ਰੰਗ


Bekreft 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


juni 	 ਦੀ ਜੂਨ


Nødvendig lagringsplass: 	 ਲੋੜੀਦਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਥਾਂ:


& Fininnstilling 	 ਫਾਈਨ ਟਿਊਨਿੰਗ( F)


Åpnet fra før. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


Hyper- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 ਹਾਈਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Fjern liste 	 ਲਿਸਟ ਹਟਾਓ


Kan ikke lagre innstillingsfil for lokal kontrast 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Forbindelsen til tjeneren ble uventet koblet ned 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ


Latens:% 1 ms 	 ਲਾਗ:% 1 ms


Logg ut, slå av eller start maskinen på nytt 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Filformatmotor for OkularDescription 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬੈਕਐਂਡDescription


Resultat 	 ਨਤੀਜਾ


& Kanseller artikkel 	 ਲੇਖ ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


Lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Dekrypter/ verifiser filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ...


Trykk for å åpne en fil eller Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਤਾਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


HancockCity in Michigan USA 	 ਹੰਗਰੀCity in Michigan USA


Spør hvis informasjon ikke er komplett 	 ਜੇਕਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ


Lagrer bildeendringer 	 ਚਿੱਤਰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Objekter 	 ਆਬਜੈਕਟ


Noen endret sitt kallenavnName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈName


Liste over e- poster 	 ਈਮੇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Ta med elementer med startdato på eller etter denne datoen 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Avslutt Blinken 	 ਬਲੀਕਿੰਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Dagbøkeraccess to the source' s backend possible 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾaccess to the source' s backend possible


LibrevilleCity in Gabon 	 ਲੇਬਲ: City in Gabon


Organisasjonsenhet: 	 ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ:


Bytt til konsoll 	 ਕੰਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


aprilof May long 	 ਦਾ ਅਪਰੈਲof May long


Fjern hjerter syv. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Vend 	 ਝਟਕੋ


Fullført@ item to- do needs action 	 ਮੁਕੰਮਲ@ item to- do needs action


Nord- IrlandRegion/ state in United Kingdom 	 ਉੱਤਰੀ ਆਇਰਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


Dreid mot venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ


GeorgiskName 	 ਜਾਰਜੀਆਈName


Tillatte brukere 	 ਸਵੀਕਾਰ ਯੂਜ਼ਰ


TIFF- filer 	 TIFF ਫਾਇਲਾਂ


Laster informasjon om feil% 1 fra% 2 & # 160; … @ action: button let the user to choose to read the main report 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ action: button let the user to choose to read the main report


Ramme 	 ਬਾਰਡਰ


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)....


Bitrate basert 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਨਾਲ


© 2000– 2009 Kate- utviklerne 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Gjør uklar 	 ਗਾੱਸੀਨ ਧੱਬਾ


Standard@ item: inlistbox session type 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox session type


Måneder: @ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ: @ info: whatsthis


Overføring for konto% 1 fullført. Ingen nye meldinger. boolean yes 	 % 1 ਖਾਤੇ ਲਈ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। boolean yes


Thieves 	 ਚੋਰੀਆਂ


PoseName 	 ਪੋਸName


& Bin 	 ਬਾਈ( B)


TampaCity in Florida USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Florida USA


Kan ikke finne et multimediebakstykke 	 ਇੱਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


HaoCity in French Polynesia 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Kan ikke lage mappa% 1. Feil:% 2 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਗਲਤੀ:% 2


Utklippstavla er tom. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Pre (wml) 	 ਜਾਓ


MiljøComment 	 ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


Importerte strømmer 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਫੀਡ


Argentinske pesosName 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


Det må velges en gyldig gruppe. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੀਕ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Et verktøy for å bytte tastaturoppsett 	 ਕੀਬੋਰਡ ਮੈਪ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹੂਲਤ


LeveringsetikettPreferred address 	 ਪਚਾਉਣਯੋਗ ਲੇਬਲPreferred address


Artistens fanradio: «% 1 » 	 ਕਲਾਕਾਰ ਫੈਨ ਰੇਡੀਓ: "% 1"


Valuta: 	 ਮੁਦਰਾ:


Antall & wav- filer å kode på en gang: 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( N):


Velg denne for å bruke ssh (« secure shell ») for å logge deg på verten. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Skriv ut & plakat 	 ਪੋਸਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)


Slå på loggføring 	 ਲਾਗ ਰੱਖੋ( n)


© 2003 KDE- utviklerne 	 (c) ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


Europa/ Riga 	 ਯੂਰਪ/ ਰੀਗਾ


Rostovrussia_ subjects. kgm 	 ਰੋਸਤੋਵrussia_ subjects. kgm


Slett forhåndsinnstilling 	 ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ


Aucklandnew- zealand. kgm 	 ਆਕਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Ukorrekt brukernavn eller passord 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ


Hold deg informert med det sosiale skrivebordetKeywords 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖੋKeywords


LydavspillerComment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰComment


& Tjeneste 	 ਸੇਵਾ( S)


Ikke lag 	 ਨਾ ਬਣਾਓ


Utvikler, Vision 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


IP- adresser 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Crawford HillCity in New Jersey USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New Jersey USA


Sender melding% 1 av% 2:% 3 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 3 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Behandler nedlasting 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Vis på bunnen av planleggervisningene@ title: group 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


& Vurdering 	 ਰੇਟਿੰਗ( R)


Bruk <, < =,:, > = and >. Name 	 <, < =,:, > = ਤੇ > ਵਰਤੋਂ। Name


Sett opp programtillegg for kontekstmeny 	 ਪਰਸੰਗ ਮੇਨੂ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Oppgi et nytt navn på spillelisteutformingen 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਚੁਣੋ


Denne cpufreq praksisen støttes ikke:% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ:% 1


StørrelseMatch OS X Finder 	 ਆਕਾਰMatch OS X Finder


PaopeCoptic month 3 - LongName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾCoptic month 3 - LongName


Kanalliste 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( L)


Merke:% 1 	 ਮੇਕ:


gjennom dette andre punktet 	 ਅਤੇ ਇਹ ਦੂਜਾ ਬਿੰਦੂ


SunnyvaleCity in California USA 	 ਬੇਨਾਮ


Ingen problemer: Nyt denne samlingen. 	 ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋ


SancheongCity in Gyeongnam Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Gyeongnam Korea


Nødvendig plass for utpakkede filer 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ


CD- oppgaver 	 CD ਟਾਸਕ


MilkauCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


[Eksternt problem] @ info/ plain bug status 	 [ਬਾਹਰੀ ਸਮੱਸਿਆ] @ info/ plain bug status


Skrivebordskule@ title: tab Basic Settings 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੋਲ੍ਹਾ@ title: tab Basic Settings


Angi på hvilket språk Amarok skal forsøke å hente informasjon fra Wikipedia. 	 ਵਿਕਿਪੀਡੀਆ ਤੋਂ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ


Ikke hold over andre 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ


SpenardCity in Alaska USA 	 ਗਤੀ: City in Alaska USA


DanielsonCity in Connecticut USA 	 ਵਰਜਨ


Flytt til 	 ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ


Stier til Samba- loggfilene. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Kalenderen% 1 finnes fra før 	 ਕੈਲੰਡਰ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Oppsettdialog for kommende hendelser 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Tillat% 1 tilgang til alle tjenester. 	 % 1 ਵਰਤੋਂ ਸਭ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ।


I/T 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Rediger de( n) valgte profilen( e) 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧੋ


Når dette alternativet er valgt, vises skjulte filer; slike som som har navn som begynner med et «. », i fil- visningen. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ '.' (ਬਿੰਦੀ) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


KNodeGenericName 	 ਕੇ- ਨੋਡGenericName


Strømtilstand 	 ਪਾਵਰ ਹਾਲਤ


Afrika/ Luanda 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੂਡਾ


AsunciónCity in Paris France 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Paris France


& Utgavemerke: 	 ਰੀਲਿਜ਼ ਟੈਗ( R):


Fant ingen tjeneste som passet med kravene. 	 ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


& TilbakeOpposite to Back 	 ਪਿੱਛੇ( B) Opposite to Back


Velg MIME- type 	 MIME ਟਾਇਪ ਚੁਣੋ


Name 	 ਪੈਨਲName


Journalteksten:% 1 	 ਜਰਨਲ ਲਈ ਪਾਠ:% 1


& Artistnavn: 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ( A):


Kan ikke starte avspilling. Kontroller GStreamer- installasjonen din og sjekk at du har libgstreamer- plugins- base installert. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ libgstreamer- plugins- base ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


TeninoCity in Washington USA 	 ਜੋੜCity in Washington USA


Flere domener å surfe på 	 ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ ਹੋਰ ਡੋਮੇਨਾਂ


Åpne en tekstredigerer for denne dagboknotisen 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿਓ ।


Animer faneoverganger 	 ਟੈਬ ਬਦਲਾਅ ਐਨੀਮੇਟ ਕਰੋ


Importer valgte 	 ਚੁਣੇ ਇੰਪੋਰਟ


Du må bekrefte 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


Hver modul i kontrollsenteret kan kjøres separat. 	 ਹਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ ਤੇ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ


Phonon GStreamerComment 	 ਫੋਨੋਨ ਜੀਸਟਰੀਮਰComment


HendelserShort column header meaning default for new to- dos 	 ਘਟਨਾਵਾਂShort column header meaning default for new to- dos


Bugzilla versjon: 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਵਰਜਨ:


Nettverk og nedlastinger 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡ


Du oppga en adresse som finnes allerede. Prøv igjen. 	 ਤੁਸੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਦੋ ਵਾਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ।


skoggrønncolor 	 ਜੰਗਲੀ ਹਰਾcolor


& Standard 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


Lagre til fil 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


MasanCity in Gyeongnam Korea 	 ਮਿਤੀCity in Gyeongnam Korea


Taipeiworld. kgm 	 ਤਾਪਾਈworld. kgm


Følgende utdata- formater finnes: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


Internett- nisse som starter nettverkstjenester ved behovName 	 ਇੱਕ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੀ ਹੈ। Name


Ingen kryptering 	 ਕੋਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


& Valg 	 ਚੋਣਾਂ( n)


Bruk systemets egne fildialogertooltip for checkbox 	 ਨੇਟਿਵ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂtooltip for checkbox


Nåværende & passord: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ( p):


Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Viser designerens UI filer 	 ਡਿਜ਼ਾਈਨਰ ਦੀਆਂ UI ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਓ


Ingen BSD- komp. 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Copyright 2006 Matthias Kretz 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006 Matthias Kretz


Norgeworld. kgm 	 ਨਾਰਵੇworld. kgm


Klarte ikke finne vår del. 	 ਸਾਡਾ ਪਾਰਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Klarte ikke å starte SuperKaramba- tema 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


& Blinkende skjerm 	 ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ( l)


Foretrukket opptaksenhet for kategori «% 1 » 	 '% 1' ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈ ਕੈਪਚਰ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Overføring fullført. Ingen nye meldinger. 	 ਸੰਚਾਰ ਮੁਕੰਮਲ ਹੈ । ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Name 	 ਸਾਂਝName


Jemen 	 ਯਮਨ


Ny grafikk 	 ਨਵੀਂ ਕਲਾਕਾਰੀ


Hooghly westbengal. kgm 	 ਹੁਗਲੀwestbengal. kgm


PocatelloCity in Idaho USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Idaho USA


Asia/ Katmandu 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਠਮਾਂਡੂ


Behold høyde/ bredde- forhold 	 ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


Leser innholdet av « standard inn » 	 stdin ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹੋ


OCRAD- motor 	 OCRAD ਇੰਜਣ


Feil: ingen IMAP konto angitt for denne mappa 	 ਗਲਤੀ: ਇਸ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਈ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ


Oppgi antall elementer som skal finnes. 	 ਇੱਥੇ ਰੇਖਾ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


S36: Bruk egnede verneklærPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S36: ਢੁੱਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


gulgrønncolor 	 ਹਰਾਪੀਲਾcolor


Lukk 	 ਰੰਗ:


Syntaksmerking for Ferite 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Tunisia 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ


Dump av CRL- mellomlager 	 CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ


GIMPGenericName 	 ਜੈਮਪGenericName


Verter 	 ਹੋਸਟ


Om « Organiser filer » skal bruke et selvvalgt filnavnskjema. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤੇਗਾ ।


Frisk opp X. 509- sertifikater 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


Finnes 	 ਉਪਲੱਬਧ


Stier til CGI- programmer 	 ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


WinnerCity in South Dakota USA 	 ਜੇਤੂCity in South Dakota USA


DuluthCity in Minnesota USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Minnesota USA


& Generelt 	 ਆਮ( G)


Se først etter at du har lov til å kjøre mount og umount for enheten som en bruker. 	 ਪਹਿਲਾਂ, ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਇੱਕ ਉਪਭੋਗੀ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ mount / umount ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਹੈ ।


Last ned fra kamera 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Stempelegenskaper 	 ਸਟੈਂਪ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Sett opp strømstyring & # 160; … 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Sett opp% 1 	 ਸੰਰਚਨਾ% 1


SuperKaramba temaer 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਸਰੂਪ


bilde 	 ਚਿੱਤਰ


El Salvador 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰ


15. @ item: inlistbox 	 15ਵਾਂ


Vis opprinnelig fil 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


På grunn av en feil i cdrdao ble toc/ cue- fila% 1 slettet. K3b var ikke i stand til å gjenopprette den fra reservekopien% 2. 	 cdrdao ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, toc/ cue ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । K3b ਇਸ ਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ% 2 ਤੋਂ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Oppsett av njusgruppe - og e- post tjenereName 	 ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪ ਅਤੇ ਮੇਲ- ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪName


Starter pppd & # 160; … 	 pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Alexa- nettadresseQuery 	 ਅਲੀਕਸਾ URLQuery


Aktive enheter 	 ਐਕਟਿਵ ਜੰਤਰ


Lab 	 ਲੈਬ


Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD - eller Blu- ray- medium 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Kontact- administrasjonName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੰਰਚਨਾName


Selvvalgt 7 	 ਪਸੰਦ 7


Hett oransje 	 ਬਲਦਾ ਸੰਤਰੀ


Full visnings utvalg 	 ਪੂਰਾ ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ


digiKam programtillegg for restaurering av bildetName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Bruk ingen farge 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


AC3 gjennomgående 	 AC3 ਪਾਸ- ਥਰੂ


Nettverksstyring slått avComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਬੰਦ ਹੈComment


ukjent 	 ਅਣਜਾਣ


Farge på statistikk- knappene. 	 ਅੰਕੜਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Elementet% 1 endrer navn til: @ info: status 	 ਆਈਟਮ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ info: status


jul 	 ਜੁਲਾ


Legg til program 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ...


Fjern fra arkivet & # 160; … 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ( R)...


NyheterComment 	 ਖ਼ਬਰਾਂComment


Aktive filtre: 	 ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ:


Ikke sjekk & undertre 	 ਅਧੀਨ- ਲੜੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ( b)


& Åpne lenke 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


% 1 – Rediger geografiske koordinater 	 % 1 - ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧ


& Koble fra 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ( D)


Kopier koordinaterAction for opening a file 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Vindu til skrivebord 14 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਵਿੱਚ


Opprinnelig utvikler/ vedlikeholder 	 ਅਸਲੀ ਖੋਜੀ/ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Du må være operatør for å endre dette. 	 ਇਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਓਪਰੇਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Bannervalg 	 ਬੈਨਰ ਚੋਣ


2e15 PCI- klokker 	 2e15 PCI ਕਲਾਕ


Bruk standardidentitet for denne kontoen 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ( D)


Gjenopprett & manuelt lagret økt 	 ਖੁਦ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( m)


Vil du åpne vedlegget? 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ?


© 2000, 2001 Stefan Schimanski 	 (c) 2000, 2001 ਲਈ Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


Tegner prikker og frihåndsstreker 	 ਬਿੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਹੱਥਾ ਨਾਲ ਧੱਬੇ ਬਣਾਓ


LewesCity in Delaware USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Delaware USA


Ringemetode 	 ਡਾਇਲਿੰਗ ਢੰਗ


Den bærbare er lukket, tømmer skjermen nå. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Til skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( k)


CheyenneCity in Wyoming USA 	 ਚੇਨੱਈ


Name 	 ਕੋਕੂਨ ਥੀਮName


Gjeldende 	 ਪਰਭਾਵੀ


SarniaCity in Ontario Canada 	 ਸੀਰੀਆCity in Ontario Canada


*. tmx *. xml_BAR_TMX- filer * _BAR_Alle filer@ title: window 	 *. tmx *. xml_BAR_TMX ਫਾਈਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਈਲਾਂ@ title: window


Slå & på 	 ਯੋਗ( n)


Fila eller mappa finnes ikke 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Avvis 	 ਇਨਕਾਰ


%s på fundamentetreserveslot hint 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint


Feil og advarslerHeader for the file name collumn 	 ਗਲਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ। Header for the file name collumn


Hopp over uleselige datasektorer 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਡਾਟਾ ਸੈਕਟਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ


Forhåndsvisning & # 160; … 	 ਝਲਕ...


Du må endre passordet ditt nå (passordet er foreldet). 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (ਪਾਸਵਰਡ ਉਮਰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ) ।


Kanalemnet for% 1 er: «% 2 » 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ ਹੈ: "% 2"


Medurs øverst venstre inn 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Tilknyttet polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


& Plott data & # 160; … 	 ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ( P)...


SHA1 digest: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


Konto: 	 ਦੇਸ਼:


Fila inneholder ikke en melding. 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


UtboksTimeline description 	 ਆਉਟਬਾਕਸTimeline description


Ingen autolagring 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ


Denne tjeneren støtter ikke TLS. 	 ਇਹ ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Skriv inn passordet ditt under. 	 ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


% 1 (% 2 gjenstår)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (% 2 ਬਾਕੀ)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Flytt et kort fra reservehaugen til den tomme tablåplassen 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Tøm lista over ventende handlinger. @ action: inmenu apply all operations 	 ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ । @ action: inmenu apply all operations


KNemoComment 	 ਕੇ- ਨੀਮੋComment


Digitalkamera- programName 	 ਡਿਜਿਟਲ ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


Faks 	 ਫੈਕਸ


PID til programmet som skal stoppes 	 ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ PID ਹੈ ।


Fabrikken støtter ikke å lage komponenter av oppgitt type. 	 ਦਿੱਤੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੈਕਟਰੀ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nett 	 ਵੈੱਬ


Flytt denne glidebryteren for å angi maksimal panelstørrelse 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ


Vis «% 1 » 	 '% 1' ਵੇਖੋ


Skrift for menyer 	 ਮੇਨੂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Tilgjengelige tastaturoppsett: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਲੇਆਉਟ:


BlokkStorage Access device type 	 ਬਲਾਕStorage Access device type


Tilbyr tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Serpiatone 	 ਸੀਪਿਆ ਟੋਨ


Gå til der du var etter 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Ubegrensetsize of signing key / size of encryption key 	 ਬੇਅੰਤsize of signing key / size of encryption key


% 1 finnes ikke. 	 % 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skjul kolonne «% 1 » 	 ਕਾਲਮ '% 1' ਓਹਲੇ


Flytt ~a opp på sort joker. 	 ~a ਨੂੰ ਕਾਲੇ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Bildegalleri 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ


Description 	 ਰਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀDescription


AdelaideCity in South Carolina USA 	 ਐਡੀਲੈਂਡ


Ingen filer å fakse. 	 ਫੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Primærsynkronisering@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਸੈਕਰੋ@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Regulært uttrykk 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ\ t( Alt+4)


Nåværende vedlikeholder, forfatter 	 ਅਸਲ ਪਰਬੰਧਕ, ਲੇਖਕ


Ditt svar 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ


Høyde 	 ਉਚਾਈ


New ZealandCountry name 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCountry name


Uke #% 1 –% 2% 3month- name year- string 	 ਹਫ਼ਤਾ #% 1 -% 2% 3month- name year- string


Sletter meldinger & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Automatisk eksponeringsprogram 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


Styremodul for vindusdekorasjoner 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


En enkel vindusbehandler som ligner mye på NeXTStepName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ NeXTStep ਵਰਗਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈName


Fravelg alle 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


Gjeldende spor 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ


Plasser kløver syv ved siden av kløver seks. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


KOffice- programmet KoUnavail 	 KoUnavail KOffice ਕਾਰਜ


Etter tidsgrense:% 1@ action: button 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ:% 1@ action: button


Brukersertifikat: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


VannesCity in Morocco 	 ਗ੍ਰਹਿ


KekahaCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


Du er i ferd med å avslutte sikkermodus. Overføringene vil ikke lenger være krypterte. Dette innebærer at uvedkommende kan få tilgang til informasjonen du overfører. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਛੱਡ ਰਹੇ ਹੋ, ਸਾਰਾ ਸੰਚਾਰ ਹੁਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵੀ ਟਰਾਂਸੇਟ ਦੌਰਾਨ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Test 	 ਟੈਸਟ


JavaScript- skjermelementComment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Lager et nytt lyd- CD- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਉਦਾ ਹੈ


DominionCity in Canada 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in Canada


Slettingen er fullført. @ info: status 	 ਹਟਾਉਣ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info: status


Midtre museknapp 	 ਮੱਧ- ਬਟਨ


Klarte ikke åpne fila for skriving. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


French RiverCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCity in Ontario Canada


Konstruer en sirkel med dette senteret 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


ð (# 240;) liten eth 	 & # 240; ਛੋਟਾ


XPS- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ XPS ਬੈਕਐਂਡName


Hemmelige sertifikater importert: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Ring 	 ਰਿੰਗ


Tallverdi 	 ਅੰਕੀ ਮੁੱਲ


Globale innstillinger: 	 ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ:


Synkroniser & automatisk terminalen med gjeldende dokument når mulig 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਲ ਟਰਮੀਨਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ ਕਰੋ( A)


Last ned & # 160; … 	 ਡਾਊਨਲੋਡ...


Automatisk oppringing ved frakobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਾਇਲ ਕਰੋ( u)


OwensboroCity in Kentucky USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Kentucky USA


E- postadresseDescription 	 ਮੇਲ- URLDescription


Nedlastet: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


KhersonCity in Ukraine 	 ਵਰਜਨCity in Ukraine


Klarte ikke opprette midlertidig fil for utdata «% 1 » 	 ਆਉਟਪੁੱਟ "% 1" ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


& Ingenshow only active keys 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N) show only active keys


Bytt områdername of the change 	 ਰੇਜ਼ ਬਦਲੋname of the change


Ukjent album 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


OK@ action: button 	 ਠੀਕ ਹੈ@ action: button


Paraguayworld. kgm 	 ਪੇਰੂਗਵੇworld. kgm


Kopier til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Hurtigtast 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Legg til ei nettverksmappe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


stoppet 	 ਰੁੱਕਿਆ


minutt( er) 	 ਮਿੰਟ


MelillaCity in Spain 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


Fant ugyldig kontakt i fila «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਲੱਭਿਆ


Selvvalgt sti 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਪਾਥ


Copyright © 2000 Geert Jansen 	 Copyright (c) ੨੦੦੦ Geert Jansen


Polarisering: 	 ਸਥਿਤੀ


Ingen media i enheten for% 1 	 % 1 ਲਈ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


Leser bilder i enkeltalbum 	 ਅੱਡ ਅੱਡ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Verdi@ action: button Add new mime header field. 	 ਮੁੱਲ@ action: button Add new mime header field.


Vert/ bruker: 	 ਹੋਸਟ/ ਯੂਜ਼ਰ:


Problemer ved tolking av fila '% 1'. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


& Nytt Prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)


Beste poengsum 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸਕੋਰ


Disse albumene blir for alltid slettet fra harddisken. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Knut StaringEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Sted 	 ਟਿਕਾਣਾ


Navajo 	 ਨਾਵਾਜੋ


HawaiiRegion/ state in USA 	 ਹਵੱਈ


Disk- buffere 	 ਡਿਸਕ ਬਫ਼ਰ


GradianerEvaluation 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟEvaluation


Kryss av her for å vise hvilken kameramodus og hvilket program som ble brukt for å ta blidet. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Seriell typeName 	 ਸੀਰੀਅਲ ਟਾਈਪName


emnebeskyttelse 	 ਵਿਸ਼ਾ ਸੁਰੱਖਿਆ


Bruk til signering 	 ਦਸਤਖਤ ਲਈ


Velg hvilken kategori den nye fila skal legges til. 	 ਉਹ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀ ਹੈ ।


Lagre innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ


Feil ved kjøring av kommandoen@ info: tooltip 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info


Treffer Konqueror- økterName 	 ਰਲਦੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Name 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Bruk metadatamal 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Hold skjult 	 ਲੁਕਵਾਂ ਰੱਖੋ


Lysstyrke/ kontrast/ gamma 	 ਚਮਕ / ਭਿੰਨਤਾ / ਗਾਮਾ


Khakassiarussia_ subjects. kgm 	 ਖਾਕੱਸੀਆrussia_ subjects. kgm


Her kan du endre systemtiden. Klikk på time -, minutt - eller sekundfeltene for å endre verdiene. Du kan gjøre det enten ved å bruke opp - eller ned- knappen til høyre eller skrive inn en ny verdi. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸਮਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੇ, ਮਿੰਟ ਜਾਂ ਸਕਿੰਟ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਖੇਤਰ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਭਾਵੇਂ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ ਮੁੱਲ ਭਰੋ ।


Innlogging & # 160; … 	 ਲਾਗਿੰਨ...


Regorstar name 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


Spill og moro 	 ਮੌਜਾਂ ਤੇ ਖੇਡਾਂ


XScorchComment 	 X ਸਕੋਰਚComment


Navn på spill 	 ਖੇਡ ਨਾਂ


Åpne i øvelsesmodus 	 ਲੇਖ


Tosidig 	 ਦੋਹਰੇ ਪਾਸੇ


Merk & alle 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( A)


--- skilletegn --- 	 --- ਵੱਖਰੇਵਾਂ ---


PlatinumComment 	 ਪਲਟੀਨਮComment


Utvikler 	 ਡੀਵੈਲਪਰ


Velg en eller flere tidssoner. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਈ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣੋ ।


Mellomtjeneroppsett 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ


Jobb- beskrivelse 	 ਜਾਬ ਵੇਰਵਾ


Sidetittel 	 ਸਫਾ ਸਿਰਲੇਖ


Du har ingen åpne invitasjoner. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


PamCoptic month 9 - ShortName 	 ਸਵੇਰੇCoptic month 9 - ShortName


Album 	 ਐਲਬਮ( b)


Gå til serien 	 ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Svart- hvitt 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ


sekundNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


FictionBook- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ FictionBook ਬੈਕਐਂਡName


Fjern linjeskift@ title actions category 	 ਅਣ- ਸਮੇਟੋ@ title actions category


Modus@ info: tooltip Active access point MAC address 	 ਮੋਡ@ info: tooltip Active access point MAC address


Endre ansiktet ditt 	 ਆਪਣਾ ਚੇਹਰਾ ਬਦਲੋ


Logglinjeliste 	 ਲਾਗ ਸਤਰ ਵੇਰਵਾ


Rediger & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਸੋਧ... @ info: whatsthis


NødtelefonerPhonebook memory slot 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


Skrift med fast bredde 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ ਚੌੜਾਈ


På (raskere) 	 ਚਾਲੂ (ਤੇਜ਼)


er ikke i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਨਹੀਂ


Slett og tilbakestill 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


FloralaCity in Alabama USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Alabama USA


KOrganizer oppsett for programtilleggName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


BaliCity in Indonesia 	 ਮਾਲੀ


Flytt en bue 	 ਕੋਨ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Tilpass & POP- filtre & # 160; … 	 & POP ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Velg et årmonthname 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


Konverterer lydspor fra «% 1 » 	 '% 1' ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


LaurelCity in Mississippi USA 	 ਲੇਬਲ: City in Mississippi USA (optional, probably does not need a translation)


R46: Kan forårsake arvelige skaderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R46: ਜਮਾਂਦਰੂ ਜੈਵਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Demo Shaky MoveName 	 ਡੈਮੋ ਸ਼ਾਕੀ ਚਾਲName


IcheonCity in Gyeonggi Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Etterstavelse: @ info: whatsthis 	 ਪਿਛੇਤਰ: @ info: whatsthis


iPod Eksport 	 iPod ਐਕਸਪੋਰਟ


Vil du at også KMail skal kunne bruke dette sertifikatet? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Valg av lokal port 	 ਲੋਕਲ ਪੋਰਟ ਚੋਣ


Klarte ikke å skaffe forbindelse til kameraet. Forsikre deg om at det er koblet ordentlig til og at det er slått på. Vil du prøve igjen? 	 ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Oppringingsstreng: 	 ਡਾਇਲ ਸਤਰ( s):


FTP- leserName 	 FTP ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Marker tilleggsprogram for% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ


AAC- lyd 	 AAC ਸਾਊਂਡ


Velg dette punktet 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ


College ParkCity in Maryland USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


K3b er opptatt 	 K3b ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ


KTeaTime 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂ


Rutefrekvens 	 ਫਰੇਮ ਦਰ


Lag et lokalt spill 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


Menyredigering 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰ


Til venstre 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ


Smeltepunkt 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ


Ikke oppgitt 	 ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Tilgjengelige handlinger 	 ਉਪਲੱਬਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ


Moose JawCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੰਦCity in Saskatchewan Canada


Fila med navn «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hurrigtilkobling & # 160; … 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( C)...


WinstedCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


Mellomrom fungerer som OG- operator. Ikke skill mellom store og små bokstaver. @ option: radio 	 ਸਪੇਸ ਐਂਡ (AND) ਓਪਰੇਟਰ ਹੈ । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ । @ option: radio


Nettverks- IP 	 ਰਿਮੋਟ IP


Intern feil: Ingen enhet valgt. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Start med en spesifisert Kontact modul 	 ਖਾਸ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਭਾਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Almenne enheter og dataområder & # 160; … 	 ਆਮ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਵਾਲੀਅਮ...


Ikke vis bakgrunnsbilder 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ


GolemComment 	 ਗੋਲੀਮComment


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੂਲੋ


Ny VNC- tilkobling & # 160; … 	 ਨਵਾਂ VNC ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Virkeområde 	 ਸਕੋਪ


Spillet er slutt. Klikk for å starte et spill 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ


TahsasEthiopian month 5 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨEthiopian month 5 - LongNamePossessive


Sett inn filinnhold 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Overfører data til% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Omsluttende polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


En låsetast er blitt slått avComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਡਿਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Kilde:% 1 	 ਸਰੋਤ:% 1


& Utrygg 	 ਅਣ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ( I)


Introduksjon til & Konqueror 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਜਾਣ- ਪਛਾਣ( q)


Pakkefeil 	 ਪੈਕਿੰਗ ਬੱਗ


Dette temaet krever programtillegget% 1 som ikke er installert. 	 ਇਸ ਥੀਮ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਹੈ, ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fem fundamenter 	 ਪੰਜ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


BakgrunnsfargeName 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


Israelworld. kgm 	 ਇਜ਼ਰਾਇਲworld. kgm


Starter 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ


Juster kurve 	 ਕਰਵ ਅਡਜੱਸਟ


Michael Brade 	 ਮਾਈਕਲ ਬਰਾਡੀ


Lagre rapport & # 160; … 	 ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Bruk dine egne farger 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


& Ny faksmottaker & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਫੈਕਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( N)...


MarathiName 	 ਮਰਾਠੀName


Antall områder 	 ਖੇਤਰਾਂਦ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Klarte ikke klargjøre PolicyKit- sammenghengen 	 ਪਾਲਸੀ- ਕਿੱਟ ਪਰਸੰਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


_Lyd 	 ਸਾਊਂਡ(_S)


Erstatt 	 ਬਦਲੋ


Skallskript: 	 ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:


LDAP Vert 	 LDAP ਹੋਸਟ


Utsteder av tjenersertifikaterPersonal certificate authority 	 ਸਰਵਰ CAPersonal certificate authority


Fjern ruter syv. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Nettlete- valg: Base 	 ਚੋਣ ਝਲਕ: Base


Oppsett mislyktes. Juster xorg. conf manuelt. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਆਪਣੀ xorg. conf ਫਾਇਲ ਖੁਦ ਸੋਧੋ ।


Puerto Rico 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋ


Kryss av i denne boksen for å ta med i søkeresultatet gjøremål som ikke har en forfallsdato. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Flett fil/ mappe med utdata fra diff 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


& Delnettmaske: 	 ਸਬ- ਨੈੱਟ ਮਾਸਕ( S):


Fanelinje for å bytte mellom aktiviteterName 	 ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਬਬਾਰName


Øvelsesøkta har tatt pause. Økta fortsetter ved neste tastetrykk & # 160; … 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੁਕਿਆ ਹੈ । ਟਰੇਨਿੰਗ ਅਗਲੀ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ...


Ikonstørrelse for dialog: 	 ਡਾਈਲਾਗ ਆਈਕਾਨ ਆਕਾਰ:


Velg denne for å legge til enheten som tittel på visningen. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਦੇ ਟਾਇਟਲ ਵਿੱਚ ਯੂਨਿਟ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ


Opprett alle utdata- filer i én mappe 	 ਸਭ ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਬਣਾਓ


Bannerinnstillinger 	 ਬੈਨਰ ਸੈਟਿੰਗ


Feil: 	 ਗਲਤੀ:


& Vis 	 ਵੇਖਾਓ( S)


Bakgrunnsbilde for skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


& Legg tilStart of the filename for an image 	 ਸ਼ਾਮਲ( A) Start of the filename for an image


Kopier alle nye oversettelser@ info: status 	 ਸਭ ਨਵੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


Bruk denne kommandoen for å åpne og redigere et dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Rock 	 ਰੌਕ


Fremhev (wml) 	 ਛੋਟਾ


Margen innenfor ramma, i piksler 	 ਬਕਸੇ ਅੰਦਰ ਫਾਸਲਾ, ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ


Tilpass størrelse@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please 	 ਫਿੱਟ@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please


Gå til høyre i treet 	 ਟਰੀ 'ਚ ਸੱਜੇ ਜਾਓ


Topptekst 	 ਹੈੱਡ


KontorName 	 ਦਫ਼ਤਰName


Frifelt 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ( F)


sett egenskapsverdierrequest type 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੱਲ ਦਿਓrequest type


Hyperbolsk modus 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ ਮੋਡ


Gjenopprett & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ...


Skjul 	 ਓਹਲੇ( H)


Nettverksklasser 	 ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਸ


Vis bare & minimerte vinduer 	 ਸਿਰਫ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕੀਤੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਹੀ ਵੇਖੋ( n)


*. txt_BAR_Ren tekstfil 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ


Stien fører ikke til et gyldig program. Sjekk installasjonen din og/ eller installer programmet. 	 ਮਾਰਗ ਠੀਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਠੀਕ ਬਾਈਨਰੀ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Bare vis treffene 	 ਕੇਵਲ ਰਲ਼ਦੇ ਹੀ ਵੇਖੋ


Kryss av her for å lagre oppføringa permanent. 	 ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਕਰੋ


Kinesisk (Hongkong) Name 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ) Name


Versjon: 	 ਵੇਰਵਾ


Comment 	 ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾComment


Finn automatisk 	 ਆਟੋ ਖੋਜ


FITS åpen 	 FITS ਖੋਲ੍ਹੋ


Oppstartsinnstillinga er gjennomført med hell 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਇਕਸਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।


& Fjern det siste virtuelle skrivebordet 	 ਆਖਰੀ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹਟਾਓ( R)


Data / Modus 1 	 ਡਾਟਾ/ Mode1


TurkmenskName 	 ਤੁਰਕਮੀਨName


Klarte ikke å tolke den ønskede hjelpefila:% 1 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Bekreft sletting 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


Last ned regler for syntaksmerking & # 160; … 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ...


& Tøm 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Sidestørrelse og marger 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


tilbakekalt 	 ਮਨਸੂਖ


Ikke tillatt 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ


Fjern spar syv. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Kontroll av kildepartisjon% 1 mislyktes. @ info/ plain 	 ਸਰੋਤ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Kjør til & # 160; … 	 ਇੰਝ ਚਲਾਓ...


Nyanse: 	 ਰੰਗਤ:


Lag ny bokmerkemappe 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


OpenPGP- melding – signaturen er ikke sjekket 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਜਾਂਚੇ ਦਸਤਖਤ


Ny lyd 	 ਨਵੀਂ ਸਾਊਂਡ


Fargeprofil for inndata: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ


& Kommandovarslingsmal@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


Foto- importerer 	 ਫੋਟੋ ਇੰਪੋਰਟ


Avbrudd 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ


8 – 15 MB RAM totalt 	 8 - 15 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ਼ RAM


Øyeblikksopptak startetosd 	 ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀosd


Det finnes ingen lenker i den aktive ramma i gjeldende HTML- side. 	 ਮੌਜੂਦਾ HTML ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਗਰਮ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Endre størrelse 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼


Oppdag automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ


ISA- bru 	 ISA ਬਰਿੱਜ਼


Program som skal autostartes 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Dette er et skjermbilde som viser hvordan KDM vil se ut. 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸ਼ਾਂਟ ਹੈ, ਕਿ KDM ਕਿਸਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਲੱਗੇਗਾ ।


QSoftKeyManager 	 ਚੋਣਾਂ


& Spillere 	 ਖਿਡਾਰੀ( P)


23. siste@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


E- posradresser 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ


Det var mot. 	 ਉਹ ਹਿੰਮਤ ਸੀ।


Last ned e- post & senere 	 ਮੇਲ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ( t)


Revisjon A: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ A:


Oppsett av opptaker 	 ਰਿਪਰ ਸੰਰਚਨਾ


NovgorodCity in North- West Region Russia 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in North- West Region Russia


Dekrypter/ verifiser & # 160; … 	 ਡੀਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ...


Gå til din lokale « hjemmemappe » 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਫੋਲਡਰ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Nedlasting er startetName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Dekorativt tre 	 ਸਜਾਵਟ ਲੱਕੜ


Velg kallenavn og lukk vinduet 	 ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Armenske DramName 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


& Svaradresse: 	 ਜਵਾਬ ਐਡਰੈੱਸ( R):


Engelsk (Trinidad) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਟਰਾਈਨੀਡੈਡ)


Det ble ikke sendt noen album- identifikasjoner 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Legg til bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸ਼ਾਮਲ


QDB2Result 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Nullstill & & Synkroniser 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ


2D- graf 	 2D ਗਰਾਫ਼


Skjermnavn: 	 ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਨਾਂ:


(Standard) 	 (ਡਿਫਾਲਟ)


Ikke skriv over 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Vis ikon i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


© 1999– 2002 KPPP- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡਿਵੈਲਪਰ


Inn- kurv 	 ਆਉਣਬਕਸਾ


Merakstar name 	 ਮੱਧ: star name


Feil ved kryptering av utklippstavla 	 ਇੱਕ੍ਰਿਪਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਗਲਤੀ


FlagstaffCity in Arizona USA 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Arizona USA


Til vanlig vil Kontact vise det programtillegget som ble brukt sist da programmet avsluttet. Her kan du velge om Kontact i stedet skal starte med et programtillegg du velger selv. 	 ਅਕਸਰ ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਕਿਸੇ ਭਾਗ ਨੂੰ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Avrundede hjørner: 	 ਗੋਲ ਕੋਨੇ ਵਰਤੋਂ:


Tilbakestill 	 ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ( R)


Venstre knapp 	 ਖੱਬਾ- ਬਟਨ


SSL klientsert: 	 SSL ਕਲਾਂਈਟ cert:


Kan ikke søke etter framtidige datoer. 	 ਭਵਿੱਖ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tøm lista 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- medium 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Ny øvelse 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Plot 3D 	 3D ਵਾਹੋ


Gjentas hvert år på% 1% 2Recurs every N years on day N until end- date 	 ਦੁਹਰਾਓ ਜਦੋਂ ਤੱਕ:% 1


& Tøm alle papirkurvmappene 	 ਸਭ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( T)


Tom HD DVD+R 	 ਖਾਲੀ HD DVD- R


R68: Mulig fare for varig helseskade 	 R68: ਨਾ- ਪਰਤਾਉਣਯੋਗ ਪਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Djiboutiske francName 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀName


Mount MarioCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Italy


Velg & arbeidsmappe: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ( w):


Reduser til 256 farger 	 256 ਰੰਗਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਉ


Kolon 	 ਕਾਲਨ


SigonellaCity in Italy 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Italy


Flytt ned 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ( D)


TomgangPriority Class 	 ਵੇਹਲਾPriority Class


En minimer- knapp. 	 ਆਈਕਾਨ ਬਟਨ ਹੈ ।


Flytt ~a opp på kløver sju. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Super VideoCD 	 ਸੁਪਰ ਵਿਡੀਓ CD


Åpne mediemappeComment 	 ਮੀਡਿਅਮ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Legg til modul for nett- sidestolpe 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ


Vis fullstendig « Cc » - liste 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Videodetaljer 	 ਵੀਡਿਓ ਵੇਰਵਾ


Papirkilde 	 ਸਫ਼ਾ Source


& Åpne bilde & # 160; … 	 ਤਸਵੀਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


TaoAbout 	 ਤਾਓAbout


fil som åpner et skall 	 ਸ਼ੈੱਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Kinesisk (Hong Kong SAR, PRC) 	 ਚੀਨੀ (ਹਾਂਗਕਾਂਗ SAR, PRC)


Lyd 	 ਅਵਾਜ਼


Hvis dette valget er satt vil pengesymbolet være prefiks (dvs være til venstre for verdien) for alle negative pengeverdier. Hvis ikke vil den være postfiks (dvs til høyre). 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਰੰਸੀ ਸਾਈਨ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਮੁੱਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ), ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੁੱਲ ਰਿਣਾਤਮਕ ਹੋਵੇ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ (ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ) ।


Regn 	 ਮੀਂਹ


StilName 	 ਸਟਾਈਲName


Denne rapporten er ansett som til hjelp. @ info 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info


Disken er enten tom eller ikke tilleggbar. 	 ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Plasma Datamotor- utforskerThe name of the engine followed by the number of data sources 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰThe name of the engine followed by the number of data sources


Speil i linje 	 ਰੇਖਾ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Intervall i minutter: @ title: group 	 ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


Forandre farge på operatortegnene 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Lagre en tom merknad for å fjerne den@ info: tooltip 	 ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਖਾਲੀ ਨੋਟ ਸੰਭਾਲੋ@ info: tooltip


% 1 traff på ikke- form2- sektor 	 % 1 ਵਿੱਚ non- form2 ਸੈਕਟਰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Common desktop Environment, et godseid skrivebordsmiljø som er standard i programvareindustrienName 	 ਇੱਕ ਆਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਟ, ਇੱਕ ਵਪਾਰਿਕ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


Dette er totalt antall uløste oppgaver hittil. 	 ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਾ- ਹੱਲ਼ ਹੋਏ ਸਵਾਲ ਹਨ ।


& Søk 	 ਖੋਜ( S)


Mime- type: 	 MIME ਕਿਸਮ:


LeddObjectClass 	 ਜੁਆਇੰਟObjectClass


Vedlegg:% 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1


Klarte ikke tolke koordinatene. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


rot 	 ਰੂਟ


Bare opprett bildefil 	 ਸਿਰਫ਼ ਈਮੇਜ਼ ਹੀ ਬਣਾਓ


Logginnklasse: 	 ਲਾਗਇਨ ਕਲਾਸ:


Fildialog for å velge en eksisterende mappe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


- 25% lysere 	 - 25% ਹਲਕਾ


Oppdaterer RMA 	 RMA ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਰੀ


Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Lag spillelistemappe 	 ਫੋਲਡਰ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Lagre runde & som & # 160; … 	 ਕੋਰਸ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


WheelingCity in Wielkopolska Poland 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Wielkopolska Poland


Ukjent ContainmentActions 	 ਅਣਜਾਣ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨ


Du har kanskje ikke rettighet til å montere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan montere en enhet. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ("mount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


Gjeldende endringer: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬਦਲਾਅ:


Hovedsnarveier: 	 ਮੇਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


15 min 	 15 ਮਿੰਟ


XboardName 	 X ਬੋਰਡName


Super- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Maksimal bitrate 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ


Bytt dit 	 ਉੱਥੇ ਬਦਲੋ


Koding 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


& Nytt@ action go to the main screen 	 ਨਵਾਂ( N) @ action go to the main screen


Programmet startet. Trykk% 1 for å bruke det & # 160; … @ info 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੈ । ਇਹ ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ... @ info


Vis gjentakelsesikon 	 ਸਰੋਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


& Velg vist område 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ( S)


Avmonter 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ


Maksimal bitrate: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ( x):


FEIL: et slikt filter finnes ikke. 	 ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kloner denne fanen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


USACountry name 	 ਅਮਰੀਕਾCountry name


Tilgjengelige plassholdere 	 ਉਪਲੱਬਧ ਥਾਂਵਾਂ


Satellittvisning 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ


FargeoverføringsfilterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Starter lesing & # 160; … 	 ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Programtillegg for GeoClue- posisjon 	 ਜੀਉ- ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ


Hardt 	 ਹਾਰਡ


Samle lignende & oppgaver: 	 ਇੱਕ- ਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਸਕ ਦਾ ਗਰੁੱਪ( G):


Bor 	 ਬੋਰੋਨ


KomponentfilerType of DjVu document 	 ਭਾਗ ਫਾਇਲਾਂType of DjVu document


Ingen feilretting 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਨਹੀਂ


Trykk for å starte forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Opprett fra & utvalg 	 ਚੋਣ ਤੋਂ ਬਣਾਓ( n)


Partner: 	 ਭਾਗੀਦਾਰ:


Bruk denne kommandoen for å vise eller skjule statuslinja 	 ਝਲਕ ਦੀ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Farge 	 ਰੰਗ( r)


Legg til spiller 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Vis informasjon om dette sporet 	 ਇਹ ਟਰੇਸ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


Verktøylinje for kommandoer 	 ਕਮਾਂਡ ਟੂਲਬਾਰ


Sti til SOAP- grensesnittet: 	 SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ:


Feil- logg: 	 ਗਲਤੀ ਲਾਗ:


Ikke lagre 	 ਨਾ ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Kontroller partisjon@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ@ info: status


Sett opp øvelse 	 ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ


Eksporter sertifikater til tjener & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Utvalg og utklippstavle 	 ਚੋਣ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ


Kubiske polynomer 	 ਘਣ( b)


Endrer etikett igjen for samme partisjon: Fjerner den gamle handlingen. @ info/ plain 	 ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਲੇਬਲ ਫੇਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ: ਪੁਰਾਣਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain


Totalt ledig minne 	 ਕੁੱਲ ਖਾਲੀ ਮੈਮੋਰੀ


Slett alle identifikasjonene. 	 ਸਭ ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ


The type of update 	 ਇੰਹਾਂਸਮੈਂਟ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Tilpass pauseskjermen Linjer 	 ਲਾਇਨ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Noen innstillinger vil bare ha virkning på programmer som startes heretter. 	 ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ਼ ਚਲਾਏ ਕਾਰਜਾਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Spesiell anledningincidence category 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Hold & over 	 ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( a)


& Minste bevegelse: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚਾਲ( M):


Opprinnelig installerer- kode 	 ਅਸਲੀ ਇੰਸਟਾਲ ਕੋਡ


Størrelsesforhold: custom aspect ratio crop settings 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ: custom aspect ratio crop settings


& Last inn den sist brukte økta 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Standard@ item: inlistbox Show sender. 	 ਡਿਫਾਲਟ@ action: inmenu Foreground color setting


Ikke logget inn 	 ਲਾਗਿੰਨ ਨਹੀਂ


KDat: 	 KDat: < ਕੋਈ ਟੇਪ ਨਹੀਂ >


Drayton ValleyCity in Alberta Canada 	 ਵਰਗCity in Alberta Canada


Klarte ikke montere enhet 	 ਜੰਤਰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Sertifikatimport mislyktes 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Skjermnavn 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਦਾ ਨਾਂ


Reduser farger 	 ਰੰਗ ਘਟਾਓ


& Om komponent for redigering 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A)


Henter meldingsstatus 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ødelagt URL% 1. 	 ਕੁਰੂਪ ਜਾਣਕਾਰੀ URL% 1 ।


Sett opp Phonon 	 ਭੰਡਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


NjusleserName 	 ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Forrige fane@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਪਿੱਛੇ@ action: inmenu


ShemyaCity in Alaska USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ:


Tre- verktøylinje 	 ਟਰੀ ਟੂਲਬਾਰ


??? (fila « ~ /. gnupg/ pubring. gpg » ble ikke funnet) 	 ??? (ਫਾਇਲ ~ /. gnupg/ pubring. gpg ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)


Flytt ~a opp på hjerter seks. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Bruk & samme mellomtjener for alle protokoller 	 ਸਭ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕੋ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


& Gi nytt navn 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Slå Globalt borte av/ på 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ ਬਦਲੋ


Laoisrepublic_ of_ ireland. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮrepublic_ of_ ireland. kgm


Vis informasjon om støtte for filsystemer@ info: status 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ info: status


Ferdig@ item incidence access if for everyone 	 ਅੰਤਮ@ item incidence access if for everyone


Gjennomsnittlinear filter mode 	 ਔਸਤlinear filter mode


Kopi av:% 1 	 ਕਾਪੀ:% 1


GenericName 	 ਕੇ- ਇੰਸਟਾਲਰGenericName


Del spor ved: 	 ਇੱਥੋਂ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ:


JõgevaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Europa/ Kiev 	 ਯੂਰਪ/ ਕੀਵ


Navnetjenere@ info: tooltip network domains 	 ਨਾਂ ਸਰਵਰ@ info: tooltip network domains


Retro 	 ਰੀਟਰੋ


Velg objekt & # 160; … 	 ਆਬਜੈਕਟ ਚੁਣੋ...


Skriv inn gruppenavn 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Utvalg: Slett 	 ਚੋਣ: ਹਟਾਓ


NamhaeCity in Gyeongnam Korea 	 ਨਾਂ


Feil: Ugyldig brukernavn eller passord @ label: listbox KDE distribution method 	 ਗਲਤੀ: ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ @ label: listbox KDE distribution method


Blitsmodus 	 ਫਲੈਸ਼ ਮੋਡ


Avbild virtuelle skrivebord på en terningName 	 ਘਣ ਦੇ ਹਰੇਕ ਪਾਸੇ ਹਰੇਕ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


Eier: @ label 	 ਓਨਰ: @ label


Sorter 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


InnboksTimeline description 	 ਇਨਬਾਕਸTimeline description


% 1% ferdig 	 % 1% ਮੁਕੰਮਲ


spar tre 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Rediger 	 ਸੋਧ( E)


Bannerutskrift 	 ਬੈਨਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Alle grunnstoffene 	 ਸਭ ਤੱਤ


Vis omslag 	 ਕਵਰ ਵੇਖੋ


Beklager, det er ikke valgt noen profil. 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kontoen din går ut i dag. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਅੱਜ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਜਾਣੀ ਹੈ ।


DjerbaCity in Tunisia 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ


Fjerner enhet 	 ਜੰਤਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ikke installért 	 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ


MidnaporeCity in Canada 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Canada


Trykk her for å kopiere skjermbildet til utklippstavla. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Brukeragent (Firefox 2. 0 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ 2. 0) Name


Brenner% 1 i inkrementell modus. 	 % 1 ਨੂੰ ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ( incremental) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Pris: 	 ਮੁੱਲ:


LDAP Port 	 LDAP ਪੋਰਟ


& Tema 	 ਥੀਮ( T)


Mislyktes å dele mappe «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਦੀ ਸਾਂਝ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


16 bit 	 16 ਬਿੱਟ


Sjekk systemoppsett 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ


Saurimoangola_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮangola_ provinces. kgm


Millimeter 	 ਮਿਲੀਮੀਟਰ


Siste svar fra tjener 	 ਆਖਰੀ ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ


et mønsterTag Type 	 ਕੋਈ ਪੈਟਰਨTag Type


Framdriftsbehandler 	 ਤਰੱਕੀ ਮੈਨੇਜਰ


Behold & i systemkurven ved avslutting 	 ਬੰਦ ਕਰਨ 'ਤੇ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( S)


Verdi 	 ਮੁੱਲ


Ukjent miniprogram 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲਿਟ


Til: @ info Email subject 	 ਵੱਲ: @ info Email subject


Syntaksmerking for LaTeX 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Gå inn i kanalnetwork (nickname) 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Firmaadresse, postboks 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸੂਬਾ


Panama 	 ਪੈਨਾਮਾ


GoldfieldCity in Nevada USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Nevada USA


Skjul hovedvinduet når fremgangsvinduet blir vist 	 ਤਰੱਕੀ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


SystemvarslerComment 	 ਸਿਸਟਮ ਸੂਚਨਾਵਾਂComment


Skjul rullefeltet 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ


Sett inn et tomt CD- medium 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Peshawar og Islamabadpakistan. kgm 	 ਪੇਸ਼ਾਵਰ ਅਤੇ ਇਸਲਾਮਾਬਾਦpakistan. kgm


Varmeindeks: 	 ਗਰਮੀ ਅੰਕੜਾ:


IndiaCountry name 	 ਭਾਰਤCountry name


Prikk 	 ਡਾਟ


Åpne en ny fane@ info: tooltip 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: tooltip


Lenketekst 	 ਲਿੰਕ ਟੈਕਸਟ


Intern feil: Ugyldig returverdi fra SuProcess:: checkInstall () 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: SuProcess:: checkInstall () ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ


Spesiell anledning 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


to _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tre] hour in the messages below 	 ਦੋhour in the messages below


JavanesiskName 	 ਜਾਵਾਨੀਆਈName


Gwenview kan ikke lagre bilder som% 1. @ info: progress saving all image changes 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info: progress saving all image changes


Kunne ikke skrive korrekt XML- fil. 	 ਠੀਕ XML- ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Strømstyring i maskinvare med HAL- nissen fra freedesktop. orgName 	 freedesktop. org HAL ਡੈਮਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Kan ikke slettes 	 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Tillatelser (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 ਅਧਿਕਾਰ (ACL) @ title: tab General settings for a folder.


libssl ble ikke funnet eller kunne ikke lastes. 	 libssl ਲੱਭ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Lager oversikt over filer i «% 1 » & # 160; … 	 % 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Maksimer 	 ਅਧਿਕਤਮ( x)


VisningerComment 	 ਝਲਕComment


& Skaler 	 ਸਕੇਲ( S)


Visste du apt Kipi- programtilleggene også kan brukes både i DigiKam, Kimbada, Showimg og Gwenview? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Palm CityCity in Florida USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Florida USA


Roter bilde: 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉ:


Ingen flere trekk 	 ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


Undertype 	 ਸਬ- ਕਿਸਮ


Overføring ferdig 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ


Telefon: 	 ਫੋਨ:


Start KGpg automatisk ved innlogging. 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ KGpg ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


KolourPaint kan ikke beskjære bildet automatisk fordi bildekanten ikke kan finnes. 	 ਕਲਰਪੇਂਟ ਖੁਦ ਹੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਦਾ ਹਾਸ਼ੀਆ ਸਥਿਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


TilkobletName 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾName


& Klon gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)


Nori 	 ਜਾਂ


Vis en detaljert forklaring om handlngen. 	 ਐਕਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Stillehavet/ Norfolk 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨੋਫੋਕ


Eksporter & # 160; … 	 ਨਿਰਯਾਤ...


Prioritet: 	 ਤਰਜੀਹ( r):


Tillat bare gjesteforbindelser 	 ਸਿਰਫ਼ ਮਹਿਮਾਨ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ( i)


Ny KJots- side@ info: status 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


KontakterShort column header meaning default for all items 	 ਸੰਪਰਕShort column header meaning default for all items


Dagslys D50 	 ਦਿਨ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ D50


HTML 4. 01 Strict- dokument@ item: inmenu 	 HTML 4. 01 Strict ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ item: inmenu


Gjelder ikke lenger 	 ਹੁਣ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ


Laster grupper & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Linjestørrelse for cacheNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਲਾਈਨ ਸਾਈਜ਼NAME OF TRANSLATORS


Fødselsdager 	 ਜਨਮ ਦਿਨ


Lagrer til mellomlager 	 ਕੈਸ਼ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


BowmanCity in North Dakota USA 	 ਉਮੇਗਾCity in North Dakota USA


Skal mange bilder vises? 	 ਕਈ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣੇ ਹਨ?


Oppgi brukernavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Forfallstid:% 1 subitem counter 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: subitem counter


Plasser spar åtte ved siden av spar sju. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Amerika/ Juneau 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹੂਨਿਆਉ


Klarte ikke å lagre til innstillingsfilen for bildestøyreduksjon. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


CoralvilleCity in Iowa USA 	 ਚੱਕਰCity in Iowa USA


Feil – Cantor 	 ਗਲਤੀ - ਕੇਨਟੋਰ


Medvirkende og lisensbetingelser 	 ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ


Kunngjøringsadresse for ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਤ URL


& Eksporter spilleliste som & # 160; … 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Legg til en kurve 	 ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


LøsComment 	 ਹੱਲ਼Comment


Tiltrodde sertifikat 	 ਟਰੱਸਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Lady Jane 	 ਲੇਡੀ ਜੇਨ


biter 	 ਬਿੱਟ


Personlig informasjon 	 ਨਿੱਜੀ ਵੇਰਵਾ


& Beregn 	 ਗਣਨਾ( C)


Bekreft avslutning når du lukker flere økter@ info: whatsthis 	 ਮਲਟੀਪਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Legg til vedlegg@ info 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Nepomuk spørretjeneste tilbyr en brukerflate for varige spørremapperName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਲਗਾਤਾਰ ਕਿਊਰੀ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


© 2003 The KHelpCenter developers 	 (c) ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ- ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


WinnipegosisCity in Marne France 	 ਜੇਤੂ


Bli med i domene 	 ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Hvis du velger dette blir skriveprogrammets bakgrunnsfarge brukt. Dette kan komme til nytte hvis fargeoppsettet ditt er laget for en mørk bakgrunn. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸੰਪਾਦਕ ਦਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੂੜੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਹੋਵੇ ।


FilippineneCountry name 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Country name


Montert under 	 ਇਸ ਹੇਠ ਮਾਊਂਟ


Laveste 	 ਘੱਟੋਂ ਘੱਟ


ChuncheonCity in Gangwon Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Gangwon Korea


Integrert minibilde- stolpe som gir lettvint navigering og redigering 	 ਸੌਖੀ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਸੋਧ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ- ਪੱਟੀ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ;


& Til skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ( D)


Et vindu rulles oppName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸ਼ੇਡ ਅੱਪ ਕੀਤੀName


Diverse 	 ਫੁਟਕਲ


Odessa er et bedre spill. Virkelig. 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਡੇਸਾ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।


Fjern spar ess. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Klarte ikke å hente CDDB- informasjon. 	 CDDB ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


papirkurv 	 ਰੱਦੀ


Velg automatisk filetternavn (% 1) 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ (% 1) (x)


Flytt ~a opp på kløver konge. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


CPU frekvenspraksis endret til strømsparing. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਪਾਵਰ- ਸੇਵ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Alfabetiske presentasjonsformer 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ


Dato & & sted 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Sporere 	 ਟਰੈਕਰ


Oppgir handlinger som medlemmer av gruppa har lov til å utføre. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਮੈਂਬਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


iPod- en er klargjort 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ


Godta økt- kapsler automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਵੀਕਾਰ( y)


Effekt for vindusbytte: 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਪਰਭਾਵ:


BostonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity in Massachusetts USA


Sluttdato:% 1Number of minutes 	 ਮਿਆਦ:% 1


Palestinske territorierName 	 ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰName


En skjermlinjal for KDE 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ ਹੈ ।


& Tips 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


Program 	 ਪਰੋਗਰਾਮ


Velg mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ...


Innsjø 	 ਝੀਲ


Mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


En minimalistisk vindusbehandlerName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


er lik 	 ਦੇ ਬਰਾਬਰ


Maksimer vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


& Midtknapp: 	 ਮੱਧ ਬਟਨ( M):


Slår på KDE- ikoner 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਹਨ


& Slå på KDEs lommebok- delsystem 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਯੋਗ


Vis filstørrelse 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ ਵੇਖੋ( z)


Oppdaterer databasen. Vent litt & # 160; … 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


_Pause 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


Fet 	 ਗੂੜੇ


Nedlasting av plateomslag 	 ਕਵਰ ਡਾਊਨਲੋਡਰ


Klipper – Utklippstavleverktøy 	 ਕੇਲਿੱਪਰ - ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲ


Flytt ~a til en tom plass til venstre. 	 ਖਾਲੀ ਖੱਬੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Detaljer ved feilrapporten og systemet ditt@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ@ info/ rich


Name 	 ... ਨਾਲ ਗੱਲਾਂ ਕਰੋName


Ingen kanter 	 ਬਾਰਡਰ ਨਹੀਂ


QShortcut 	 ਅੱਗੇQShortcut


Feil: miljøvariabelen DISPLAY er ikke oppgitt. 	 ਗਲਤੀ: DISPLAY ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Arkiver gjøremål 	 ਪੁਰਾਣੇ ਕੰਮ ਕਾਰ


fant ikke kio_ fingers perlscript 	 kio_ finger ਪਰਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


KinaName 	 ਚੀਨName


Lukk denne fanen 	 ਇਹ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ingen programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ


da Michael Brown junior, en vanlig tenåring, ble skutt av politiet i 2014 i Ferguson, Missouri. En annen forstad, nord for St. Louis. Jeg husker at jeg tenkte "han er ikke det første og han kommer ikke til å bli det siste offeret til politiet." 	 ਜਦੋਂ ਮਾਈਕਲ ਬ੍ਰਾਊਨ, ਜੂਨੀਅਰ, ਇੱਕ ਆਮ ਕਿਸ਼ੋਰ ਮੁੰਡਾ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੇਂਟ ਲੂਈਸ ਤੋਂ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਫੇਰਗੂਸਨ, ਮਿਸੂਰੀ ਵਿੱਚ ਪੁਲਿਸ ਨੇ 2014 ਵਿਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ- ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਸੀ, ਕਿ ਉਹ ਪਹਿਲਾ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਆਖ਼ਰੀ ਨੌਜਵਾਨ ਹੈ ਜਿਸਨੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਹੱਥ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗਵਾਈ।


& Lyd 	 ਮੁਅਤੱਲ


Legg til nyFetch phonebook from the mobile 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋFetch phonebook from the mobile


Vipper jordaksen mot brukeren. 	 ਧਰਤੀ ਦੇ ਧੁਰੇ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵੱਲ ਟੇਡਾ ਕਰੋ ।


Temaet% 1 finnes fra før 	 % 1 ਥੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Husk gjeldende nivå neste gang KTouch starter 	 ਅਗਲਾ ਕੇ- ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Rask stavekontrollName 	 ਤੁਰੰਤ ਸਪੈਲ ਚੈਕਿੰਗName


Vising for filsystemviserName 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲ ਝਲਕName


Skjerm% 1 	 % 1 ਸਕਰੀਨ


Vis varslingsmeldinga nå@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੁਣੇ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


gjenkjente utvidede VCD2. 0 PBC- filer 	 ਐਕਸਟੈਡਿਡ VCD2. 0 PBC ਫਾਇਲਾਂ ਮਿਲੀਆਂ


Persiabuktairan. kgm 	 ਫਾਰਸ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


Ta vare på 	 ਰੱਖੋ


Tøm mellomlageret 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Laster & # 160; … 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Varsle & bare hvis en fremheving utløses eller ditt gjeldende kallenavn brukes 	 ਓਦੋਂ ਹੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( n)


LitchvilleCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ( F)


Ikke en lommeboksfil. 	 ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Automatisk rotasjon 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Exiv2 kan skrive til Tiff 	 Exiv2 Tiff ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


Guatemala 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ


Skrifttypeviser 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Afrika/ Asmera 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਸਮੀਰਾ


TahitiCity in Fyn Denmark 	 ਹਾਇਟੀCity in Fyn Denmark


Merknader 	 ਨੋਟਿਸ


Python- sjekk for tegnkoding 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕ


Stien til GPGs oppsettsfil. 	 gpg ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ ।


Godkjent 	 ਪਾਸ ਕੀਤਾ


CaenCity in Cameroon 	 ਕੈਮਰੂਨ


Svart hull 	 ਬਲੈਕ ਹੋਲ


KMail kunne ikke finne en e- postliste i denne mappa. Vennligst fyll inn adressene for hånd. 	 ਕੇਮੇਲ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਐਡਰੈੱਸ ਖੁਦ ਹੀ ਭਰੋ ਜੀ ।


Send meg en e- post med de siste utdataene. 	 ਮੈਨੂੰ ਆਖਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਰ ਕਰ ਦਿਓ ਜੀ ।


Avstand mellom topptekst og brødtekst: 	 ਹੈੱਡਰ ਅਤੇ ਬਾਡੀ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ:


Debian ControlLanguage 	 ਡੇਬੀਅਨ ਕੰਟਰੋਲLanguage


Adar 	 ਅਦਾਰ


Er du sikker på at du vil slette permanent all logginformasjon i denne fila? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Flytt ~a opp på spar dame. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Senk vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ


Ikke tilkoblet? 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Legg til Cups PDF- fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Fant ingen passord- oppføring for bruker- id «% 1» Generation Message + current date 	 uid '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂGeneration Message + current date


Frekvens: 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ:


Sorter filene etter@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਰਾਹੀਂ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


& Om skriveprogramskomponentenMenu entry Session - > New 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਬਾਰੇ( A) Menu entry Session - > New


ForsythCity in Montana USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Montana USA


Okular lager nå bitkart- skrifttyper & # 160; … 	 ਓਕਲਾਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Filmskanner 	 ਫਿਲਮ ਸਕੈਨਰ


& Last ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Størrelsen på miniatyrene i trevisning 	 ਟਰੀ- ਝਲਕ ਥੰਮਨੇਲ ਸਾਈਜ਼:


Søk: 	 ਖੋਜ:


% 1 ble ikke ordentlig avsluttet. 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ।


Domene- spesifikt 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( m)


Detaljert visning 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ


Kall 	 ਕਾਲ


Nedgrader 	 ਡਾਊਨਗਰੇਡ


Europa/ København 	 ਯੂਰਪ/ ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ


1 linje 	 ੧ ਲਾਈਨ


Falsk Bluetooth- styringName 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Skriv inn filteret her 	 ਫਿਲਟਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ਜੀ


Variantvelgere 	 ਵੇਰੀਨੇਸ਼ਨ ਚੋਣਕਾਰ


Koding med & to gjennomganger 	 & 2- ਪਾਸ ਇਕੋਡਿੰਗ


Det er ikke lastet noen tjeneste som heter% 1 	 ਕੋਈ ਵੀ% 1 ਨਾਂ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Cassegrain 	 ਕੈਮਰਾ


Åpne med filbehandlerName 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


Klarte ikke å endre navnet på albumet 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Ikke tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Skriv inn mål 	 ਟਾਰਗੇਟ ਦਿਓ


GenericName 	 ਅਬਾਕੁਸGenericName


Legg til egne notater i kontaktlistaComment 	 ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਨੋਟਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


Avanserte øvelsesinnstillinger 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ


IP eller DNS- navn for WINS- tjener 	 WINS ਸਰਵਰ IP ਜਾਂ DNS ਨਾਂ


Innstillinger for skjermelement 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


Harddisk- enhet & # 160; … Comment 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਜੰਤਰ... Comment


Koordinater: 	 ਧੁਰੇ:


XDG programmeny (. desktop- filer) 	 XDG ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ (. desktop ਫਾਇਲਾਂ)


Hull 	 ਮੋਰੀ( l)


Hav- tema 	 ਸਮੁੰਦਰ ਸਰੂਪ( S)


Tittel 	 ਸਿਰਲੇਖ:


Søk etter tilbakeportede Debian- pakkerQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ ਬੈਕਪੋਰਟ ਖੋਜQuery


Deling 	 ਭਾਗ


Last inn & # 160; … 	 ਲੋਡ...


FreiburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


Prosesstabell 	 ਪਰੋਸੈਸ ਟੇਬਲ


& Avbryt 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( A)


Fjern syverene 	 ਸੱਤੀਆਂ ਹਟਾਓ


Dokumentet er kryptert, men Okular ble kompilert uten krypto- støtte. Dette dokumentet kan nok ikke åpnes. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ, ਪਰ ਓਕੁਲਾਰ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸ਼ਾਇਦ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ ਨਹੀਂ ।


Tegner rektangler og kvadrater med avrundede hjørner 	 ਚਤੁਰਭੁਜ ਅਤੇ ਵਰਗ ਗੋਲ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ ।


Skjul en lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Opprett mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਬਣਾਓ


Ny økt@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ info: whatsthis


Vis annen- deriverte 	 ਦੂਜਾ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਵੇਖਾਓ


høyest 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ


*. metalink *. meta4_BAR_Metalink- fil (*. metalink *. meta4) General options. 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F) General options.


KameraPortable Media Player device type 	 ਕੈਮਰਾPortable Media Player device type


Ultimat tillit 	 ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ


Skjul på Joliet 	 Joliet 'ਤੇ ਓਹਲੇ


Du kan hente ht: // dig på nettsiden til ht: // dig. 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਮ ਪੇਜ਼ ht: // dig at the ht: // dig ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ


Filtre 	 ਫਿਲਟਰ( F)


Vekter 	 ਸਕੇਲ


SenegalCountry name 	 ਸੈਨੇਗਾਲCountry name


Lag ny konto 	 ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ


Du må gi identiteten et navn. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Desktop Exchange Service 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਸਰਵਿਸ


& Gå til 	 ਜਾਓ( G)


Oppdater skanningsforskyvning 	 ਸਕੈਨ ਆਫਸੈਟ ਅੱਪਡੇਟ


QMYSQLResult 	 ਅਗਲੀ ਕਿਊਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


VIl ikke importere denne nøkkelen i din liste 	 ਇਹ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ


Legger til en nyspilleliste 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fjern en lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


& Bytt bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ( i)


Kapitler 	 ਕਾਂਡ


E- ostadresse 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ( m)


CrawfordCity in Nebraska USA 	 ਕਾਰਡCity in Nebraska USA


Hent nye temaer fra Internett 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ


Test programmene 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਜਾਂਚ ਲਈ


Spill et kort til fundamentet. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Tøm prosjektet 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Manuell uten pause 	 ਵਿਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਦਸਤੀ


& Stoppprevious track 	 ਰੋਕੋ( S) previous track


Er sikker: 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ:


Brukstesting og forbedringer 	 ਵਰਤੋਂ ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ


Slår på Tux 	 Tux ਯੋਗ ਹੈ


Velg signeringsnøkkel 	 ਸਾਇਨ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


Starte & infocenter; 	 & infocenter; ਸ਼ੁਰੂਆਤ


KmPlot- fil 	 KmPlot ਫਾਇਲ


TLS- tunnel 	 ਟਨੱਲ TLS


Høyeste poengsum: 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ:


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Lengde:% 1 px 	 ਲੰਬਾਈ:% 1 px


Nøkkelen for% 1 er blitt satt. 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Gjør fast 	 ਸਥਿਰ ਬਣਾਓ


Vis skjulte filer 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Land: 	 ਦੇਸ਼:


Etternavn ikke oppgitt 	 ਕੋਈ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ


Peter Silva 	 ਪੀਟਰ ਸੀਲਵਾ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Vis vinduets innhold når det flyttes 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( s)


Glem det 	 ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲੋ


Miami BeachCity in Florida USA 	 ਕਰਾਚੀCity in Florida USA


KDE systemvakt 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ


Spill/ Pause 	 ਚਲਾਓ / ਵਿਰਾਮ


Leser oppsettsfila for NFS & # 160; … 	 NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


& Undermapper 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( S)


Krypter passord 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਸਵਰਡ( n)


Endre oppføring & # 160; … 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ...


Multitran – Oversett mellom spansk og russiskQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਸਪੇਨੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Utvikler og vedlikeholder 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Dersom dette filteret & passer, stopp behandlinga her 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕ ਦਿਓ( m)


Vis mapper først 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


ê (# 234;) liten e med cirkumfleks 	 & # 234; ਛੋਟਾ


Sett opp skrivebord & # 160; … 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ...


SaueCity in Estonia 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Estonia


Importer typer 	 ਕਿਸਮ ਆਯਾਤ


Håndter dine fotografier som en proff med kraften i åpen programvareComment 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋName


Tilgangsrestriksjoner 	 ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ


Kodesletting@ item Undo action item 	 ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item


Bånd 	 ਬੈਂਡ


& Valgtaster 	 ਸੋਧਕ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


Hver modul har noen av, eller alle disse knappene: 	 ਹਰ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਜਾਂ ਸਭ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਹੋਣਗੇ:


Gi nytt navn & # 160; … @ action: button in filter list manipulator 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: button in filter list manipulator


libsmbclient klargjorde ikke kontekst 	 libsmbclient ਭਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ


For det flotte ikon- øyesnopet for K3b 	 ਵੱਡੇ K3b ਆਈਕਾਨ ਆਈਕੈਂਡੀ ਲਈ ਹੈ ।


Tibetansk (PRC) 	 ਤਿੱਬਤ (PRC)


% 1: kopier til prosjektet 	 ਨਕਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Utført 	 ਮੁਕਮੰਲ


Firma 	 ਕੰਪਨੀ


Unntak & # 160; … @ info 	 ਅਪਵਾਦ... @ info


Cape Townsouthamerica. kgm 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨsouthamerica. kgm


Rektangulær 	 ਚਤਰਭੁਜ


KonsoleComment 	 ਕਨਸੋਲComment


Advarsel ved avslutning: (1) 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ: (1)


Afrika/ Addis_ Abeba 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਡੀਸ_ ਅਬਾਬਾ


Skriv ikke ut advarsel når flere enn en fil er gitt og ikke alle har samme Mime- type. 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਮੇਟਾ- ਡਾਟਾ ਇੱਕੋ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾ ਦਿਓ ।


Polarisstar name 	 ਗ੍ਰਹਿ star name


KWM- temaName 	 KWM ਥੀਮName


Oppgi sertifikatpassordet: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


algaCity in Estonia 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Estonia


Alaskatid 	 ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ


Brenn i « hele disken i ett » - modus 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਲਿਖਣ( DAO) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖੋ


Engelsk (Sør- Afrika) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ)


Lokale innholdskilder 	 ਸਮਗੱਰੀ ਦੇ ਲੋਕਲ ਸਰੋਤ


Nøkkelhull omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Seriell kabelConnections list 	 ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲConnections list


Akitajapan. kgm 	 ਅਕੀਤਾjapan. kgm


Raw (ingen profil) Workspace 	 ਰਾਅ (ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਹੀਂ) Workspace


USA 	 ਅਮਰੀਕਾ


november 	 ਨਵੰਬਰ


Endre spilleliste 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਬਦਲੋ


Utdata- fil: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Skjermens forgrunnsfarge. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ।


openDesktopComment 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪComment


The type of update 	 ਬਲਾਕ ਕੀਤੇ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


SkagenCity in Jylland Denmark 	 ਧੁੰਧਲਾ


HøyFocus Stealing Prevention Level 	 ਜਿਆਦਾFocus Stealing Prevention Level


Opprinnelig forfatter, lenge vedlikeholder, utforming og massevis av kode. 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪ੍ਰਬੰਧਕ, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਕੋਡ


Foreløpig virker bare lokale filer. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


& Geometri 	 ਜੁਮੈਟਰੀ( G)


Flytt ~a opp på ruter sju. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Kryss av her for å vise bildeetiketter 	 ਚਿੱਤਰ ਟੈਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Dette er ikke en CVS- mappe. Var ikke hensikten å bruke Cervisia, så kan man bytte visningsmodus i Konqueror. 	 ਇਹ ਇੱਕ CVS ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਮਕਸਦ ਸਰਵੀਸੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਵੇਖਣ ਢੰਗ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Minnebruk 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ


Ugyldig filnavn: «% 1 » 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ: '% 1'


Selvvalgt kommando 	 ਕਸਟਮ ਕਮਾਂਡ


Arkiv 	 ਪੁਰਾਲੇਖ


& Fjern 	 ਹਟਾਓ( m)


Symbol, annet 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਹੋਰ


Okular lager skrifttyper. Vent litt. 	 ਓਕੁਲਾਰ ਫੋਂਟ ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਕਰੋ ਜੀ ।


feil verdi for enkeltstående angivelseQXml 	 ਇਕਹੇਰੇ ਐਲਾਨ ਲਈ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈQXml


løs ut 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Skanneresultater 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Hjelpelinjer: 	 ਗਾਈਡ:


Shabaqua CorneCity in Ontario Canada 	 ਵਰਗCity in Ontario Canada


& Sider 	 ਟੈਗ


Andre programtillegg@ info 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


Kan ikke% 1 fordi ressursen er låst. 	 % 1 ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਲਾਕ ਹੈ ।


Verdien er ikke definertJust a number 	 ਮੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂJust a number


SkokieCity in Illinois USA 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Illinois USA


sted _ 	 ਡੈਲਟਾ


Vis kontrollpult for plasmaelementerComment 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋComment


Velg dette linjestykket 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


Plate nummerThe Track number for this item 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰThe Track number for this item


Lagre fargeoppsettet & # 160; … 	 ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ...


Fjern kryss fra alle 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ


Det har oppstått en intern feil på tjenestenName 	 ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Mellomstor 	 ਮੱਧਮ


NamwonCity in Jeonnam Korea 	 ਸਾਲਮੋਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Alternativt navn 	 ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ


Name 	 ਗਲਤ ਚਾਲName


Legg igjen et notat for bruklere mens de er borteName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਨੋਟ ਛੱਡੋ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਦੂਰ ਹਨName


rosacolor 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


Kate programtilleggName 	 ਕੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


Spor 1 av 1 	 1 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਟਰੈਕ


Fra- felt fornavn 	 ਵਲੋਂ ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


Samarbeid 	 ਕੈਲੀਬਰੇਸ਼ਨ


Eget navn: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ:


De sist endrede egenskapene@ info: whatsthis 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਆਖਰੀ ਬਦਲਾਅ@ info: whatsthis


Skriver kopi% 1 (økt% 2) 	 ਕਾਪੀ% 1 ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 2)


_Ny meny 	 ਨਵਾਂ ਮੇਨੂ(_N)


Jobb 	 ਕਾਰਵਾਈ