Angi & ikon & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ( I)...


Åpne en ny fane 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bildeoperasjoner 	 ਚਿੱਤਰ ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Programmet på tjeneren som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਦਿੰਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


Tjenester 	 ਸੇਵਾਵਾਂ


Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som vil bli erstattet med virkelige verdier når programmet kjøres:% f – ett enkelt filnavn% F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig% u – en enkelt URL% U – en liste over URL- er% d – mappa til en fil som skal åpnes% D – en liste over mapper% i – ikonet% m – mini- ikonet% c – merkelappen 	 ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚੱਲਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% d - ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ% D - ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਸੁਰਖੀ


Produkt id 	 ਉਤਪਾਦ ID


På motpartens maskin 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ


Skrift for bruk på skjermen 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ


Vis DSS- bilde 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Underkataloger: 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ:


WhitneyCity in Ontario Canada 	 ਜੇਤੂCity in Ontario Canada


Helio Chissini de Castro 	 ਹਿਲੀਓ ਚਿੱਸਨੀ ਡੀ ਕਾਸਟਰੋ


Passord- program: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੋਗਰਾਮ:


Diagonal øvre venstre 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


lysstyrke på skjermen% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 ਸਕਰੀਨ ਚਮਕ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Velg & # 160; … 	 ਚੋਣ...


NorfolkCity in Virginia USA 	 ਨਾਰਵੇ


Legg til mapper & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Flytt et kjeglesnitt 	 ਕੋਨ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Oppdaterer statusen (cvs - n update) til valgte filer og mapper 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਹਾਲਤ (cvs - n update) ਅੱਪਡੇਟ


Asia/ Choibalsan 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਬਾਲਸਾਨ


TengahCity in Slovakia 	 ਸਧਾਰਨCity in Slovakia


& Forgrunnsfarge: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( F):


HagerstownCity in Maryland USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


Type 3 	 ਟਾਇਪ 3


Tekstinnretting 	 ਪਾਠ ਇਕਸਾਰ( A)


Skriv ut gjeldende dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


GrenadaName 	 ਗਰੀਨਾਡਾName


Steder: 	 ਟਿਕਾਣੇ:


Start et nytt spill 	 ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Bruk entropifil 	 ਈਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


& Forhåndsvis 	 ਝਲਕ( P)


Signalnummeret som ble fanget opp@ info: shell 	 ਸਿਗਨਲ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਫੜਿਆ ਗਿਆ@ info: shell


Oppstartslaster: 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ:


SkjermbildeprogramName 	 ਸਕਰੀਨ ਕੈਪਚਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮName


Del ut denne mappa i lokalnettet 	 ਲੋਕਲ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝਾ( h)


Merk meldinger som er klassifisert som søppelpost som lest. 	 ਸਪਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖੋਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ ।


LitauiskName 	 ਲੀਥੂਨੀਆਨName


Klarte ikke lytte 	 ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Nord- Koreanorth_ korea. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਕੋਰੀਆnorth_ korea. kgm


Tilbakekalt 	 ਮੁੜ- ਸ਼ਾਮਿਲ


Start bakgrunnsmotor på nytt 	 ਬੈਕਐਂਡ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


utvikler (støtte for & Netscape; - programtillegg) 	 ਖੋਜੀ (Netscape; ਪਲੱਗਇਨ ਸਹਿਯੋਗ)


Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ: ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


Vannrett linje 	 ਖਿਤੀਜੀ ਰੇਖਾ


Boulder CreekCity in California USA 	 ਗੋਲਡਨ


Mangler tillatelser til alsa- mikserenheten. Kontroller at alsa- enheten er laget på ordentlig måte. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਲੀਸ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਭ ਅਲੀਸਾ ਜੰਤਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਹਨ ਜੀ ।


Fatal lmlib- feil 	 ਘਾਤਕ Imlib ਗਲਤੀ


Lag minibilder 	 ਆਮ ਥੰਮਨੇਲ


Klarte ikke å laste opp bilde «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ


KWallet er ikke tilgjenglig. Det anbefales sterkt at du bruker KWallet for å behandle passordene dine. KMail kan alikevel lagre passordet i sin oppsettsfil istedenfor. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk hvis andre får tilgang til oppsettsfila. Vil du lagre passordet for kontoen% 1 i oppsettsfila? 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਕੇਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗੁੰਝਲਦਾਰ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੋਵੇ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Opprinnelig forfatternavn 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਨਾਂ


KallasteCity in Estonia 	 ਭੂਮੱਧCity in Estonia


Velg kategori 	 ਪੱਧਰ ਚੁਣੋ


StyrespakName 	 ਜਾਏਸਟਿੱਕName


En RPC- feil fant sted. 	 ਇੱਕ RPC ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


KMail kunne ikke komprimere fila. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ ।


Fullført ripping av spor% 1 til% 2. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ% 2 ਉੱਤੇ ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Vanskelighetsgrad. 	 ਮੁਸ਼ਕਲ ਪੱਧਰ ਹੈ ।


Tilpass poeng 	 ਅੰਕ ਅਨੁਕੂਲ


Name 	 ਸਕੈਨ ਅਤੇ OCR ਪਰੋਗਰਾਮName


Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering. 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Max Blazejak@ info: credit 	 ਮੈਕਸ ਬਾਲਜ਼ੀਜੈਕ@ info: credit


Brukeragent (NN 4. 7 på Windows 95) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ ੯੫ ਉੱਤੇ NN 4. 7) Name


New Taiwan DollarName 	 ਨਿਊ ਤਾਈਵਾਨ ਡਾਲਰName


Feil:% 1har ikke grensesnittet StorageAccess. 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਕੋਲ StorageAccess ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Klarte ikke lytte etter nettverksforbindelser 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਸੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


& Snu tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਝਟਕੋ( F)


Godkjent 	 ਮਨਜ਼ੂਰ- ਸ਼ੁਦਾ


Legger påQShortcut 	 ਹੈਂਗਅੱਪQShortcut


Kan ikke åpne temafila% 1 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Cape MayCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


& Stopp: 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( a):


Plassering: @ info: tooltip 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ info: tooltip


En sort 	 ਇੱਕ ਰੰਗ


Borte 	 ਦੂਰਾ


Ukjent planet 	 ਅਣਜਾਣ ਗ੍ਰਹਿ


TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Kugar rapportmal 	 Kugar ਰਿਪੋਰਟ ਟੈਪਲੇਟ


Speilvend vannrettName 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋName


Sendtmessage status 	 ਭੇਜੇStatus of an item


Verdier 	 ਮੁੱਲ


Legg alltid til en tom `/ SEGMENT 'mappe 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਖਾਲੀ `/ SEGMENT 'ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Bytt til skrivebord 3 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Jumbo 	 ਜੰਬੋ


SkottlandRegion/ state in United Kingdom 	 ਸਕਾਟਲੈਂਡRegion/ state in United Kingdom


PierreCity in South Dakota USA 	 ਚੱਕਰCity in South Dakota USA


Vannrett: 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ:


Varsling om nye meldingerName 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓName


Surinam 	 ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ


Filtrering 	 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ


Trykk høyre museknapp for å avbryte. 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


plasmoidpackage type 	 ਪਲਾਜ਼ਮੋਡpackage type


Du setter kanalnøkkelen til «% 1 ». 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ '% 1' ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ।


Små ikoner@ info: status 	 ਛੋਟੇ ਆਈਕਾਨ


Bare første side 	 ਪਹਿਲੇ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੀ


Rens palett 	 ਪਲੇਅਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Nullstilltext ellipsis 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋtext ellipsis


solid- network 	 ਸਾਲਡ- ਨੈੱਟਵਰਕ


Comment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸComment


Filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Ikke spør igjen@ action: inmenu 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ@ action: inmenu


Gå til bunnen av treet 	 ਟਰੀ ਦੇ ਹੇਠ ਜਾਓ


Oppsett av verktøylinjer@ action 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ@ action


Passordfeltets visningstype 	 ਪਾਸਵਰਡ ਈਚੋ ਕਿਸਮ


Ekstra verktøylinje 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲ- ਬਾਰ


Amarok- forstykke til din Ampache- tjener. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਮਪਾਂਚੇ ਸਰਵਰ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਫਰੰਟਐਂਡ


Kunne ikke skrive midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Detaljert listevisning 	 ਵੇਰਵਾ ਸੂਚੀ ਝਲਕ


Dekorativ rosa 	 ਸਜਾਵਟ ਗੁਲਾਬੀ


Gamma inndataverdi. 	 ਗਾਮਾ ਇੰਪੁੱਟ ਮੁੱਲ ਹੈ ।


Detaljer for% 1A link to the description of this Get Hot New Stuff item 	 % 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾA link to the description of this Get Hot New Stuff item


HTML- filer 	 HTML ਫਾਇਲਾਂ


Num Lock- tasten er nå skrudd av. 	 ਨਮ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


% 1 programmet er for gammelt: trenger versjon% 2 eller nyere 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ: ਵਰਜਨ% 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ


& Neste kilde 	 ਅਗਲੀ ਫੀਡ( N)


© 2001 Waldo Bastian 	 (c) 2001 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


& Neste melding 	 ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ( N)


Sett opp dagnummer 	 ਦਿਨ ਗਿਣਤੀ ਸੰਰਚਨਾ


RealPlayerName 	 ਰੀਅਲ ਪਲੇਅਰName


Syntaksfeil: For mange argumenter 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ


Hopp over 100 forover 	 100 ਅੱਗੇ ਛੱਡੋ


Metode for innsending 	 ਭੇਜਣ ਢੰਗ


& Vis datoer 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( w)


Corner BrookCity in Newfoundland Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Newfoundland Canada


Bredbånd 	 ਬਰੌਡਬੈਂਡ


NAME OF TRANSLATORS 	 URL% 1 ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥNAME OF TRANSLATORS


Er mester 	 ਮਾਸਟਰ ਹੈ


Devils LakeCity in North Dakota USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Halvgjennomsiktig sirkel 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Bruk:% 1% 2 	 ਵਰਤੋਂ:% 1% 2


Montserrat 	 ਭਿੰਨਤਾ:


ICC fargeprofil å lagre 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲ


Send & usignert% 1 = 'signing failed' error message 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਭੇਜੋ( U)% 1 = 'signing failed' error message


Beskrivelse av feilen% 1 @ label: textbox bug report label and value 	 % 1 ਬੱਗ ਦਾ ਵੇਰਵਾ @ label: textbox bug report label and value


Peleusballong 	 ਪਿਪਟ ਬਲਬ


& Utdata- mappe: @ title: window 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫੋਲਡਰ( O):


Revisjon% 1.% 2 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1.% 2


Trevisning 	 ਟਰੀ ਝਲਕ


Annen telefon 	 ਕੰਮ ਫੋਨ


ChetwyndCity in British Columbia Canada 	 ਥੀਟਾCity in British Columbia Canada


Den private nøkkelen brukt til dekryptering og signering@ info: whatsthis 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਸਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ@ info: whatsthis


Sett opp KDE- ressurserName 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


AshevilleCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰ


Kringkasting 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ


Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « spill ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਚਲਾਓ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Fjern ruter tre. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Glidende animasjon for Plasma- oppsprettName 	 ਪਲਾਜਮੋਡੀਸ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


Workman biblioteksoppdatering, CDTEXT, CDDA 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਅੱਪਡੇਟ, CDTEXT, CDDA


System ID: 	 ਸਿਸਟਮ Id:


Tillat brenning av mer enn de offisielle kapasitetene i mediene 	 ਦੱਸੀ ਮੀਡਿਆ ਕੰਪੈਸਟੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


ChathamCity in Ontario Canada 	 ਚੀਤਾ


DJ- mikser og spillerName 	 DJ- ਮਿਕਸਰ ਅਤੇ ਪਲੇਅਰName


Kopier kilden til utklippstavla 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fold aldri ut grupper 	 ਥਰਿੱਡ ਕਦੇ ਨਾ ਫੈਲਾਓ


byte 	 ਬਾਈਟ


Beklager 	 ਅਫ਼ਸੋਸ


Moskvaworld. kgm 	 ਮਾਸਕੋworld. kgm


% 1- kalender 	 % 1 ਕੈਲੰਡਰ


Vekt etter karakter 	 ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਟਿਡ


Usbekistan 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


RundiName 	 ਰੂਡੀName


Se etter meldinger fra lokale brukere sendt med write( 1) eller wall( 1) Comment 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ write( 1) ਜਾਂ wall( 1) ਨਾਲ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਵੇਖੋComment


Batteriet er snart tomt for energi, ingenting gjøres nå. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Post- tittel 	 ਪੋਸਟ ਟਾਈਟਲ


Annet sted 	 ਹੋਰ ਥਾਵਾਂ


Sertifiserer sertifikat:% 1@ info 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ@ info


Gammakorreksjon 	 ਗਾਮਾ ਸੋਧ ਫਾਇਲ


Omskriving av KWrite til KPart 	 KWrite ਪੋਰਟ ਤੋਂ KParts ਤੱਕ


Vis verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੋਂ


Inneholder ikke 	 ਨਹੀਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Hengtmann- spillet i KDE- utgaveGenericName 	 KDE ਫਾਂਸੀ ਖੇਡGenericName


Størrelse (KB) 	 ਸਾਈਜ਼ (KB)


Lukk assistenten@ action: button 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: button


Det oppsto en feil under CUPS- handlinga: «% 1 ». 	 CUPS ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ: '% 1'


Låsekatalog: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤਾਲਾ( k):


Multimedia 	 ਬਹੁਰੰਗ


Fredag 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ


Fantasy- skrift: 	 ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟ( y):


KDE USB viser 	 KDE USB ਦਰਸ਼ਕ


Største antall lyskilder 	 ਲਾਈਟ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Velg Kolf- runde 	 ਕੋਲਫ਼ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ


& Send bilde med hver melding 	 ਹਰੇਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਭੇਜੋ( S)


MogadishuCity in Somme France 	 ਰੇਡੀਓminutes


Automatisk verifisering 	 ਨਿਯਤ:


Det er ingen gyldig standardressurs. Velg en som verken er skrivebeskyttet eller inaktiv. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਅਜਿਹਾ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਨਾ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਹੀ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ ।


Mønstre 	 ਪੈਟਰਨ


Muse handlinger 	 ਮਾਊਸ ਐਕਸ਼ਨ


Afrika/ Porto- Novo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ- ਨੋਵੋ


Visningsstørrelse 	 ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ


Comment 	 LPR/ LPRng ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮComment


_Terminer 	 ਖਤਮ


Midt- trykk på en fane for å lukke den 	 ਇੱਕ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੋ


KAudioCreator er ikke klar% 1. Fjerne uansett? 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਨੇ% 1 ਨੂੰ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


S20: Det må ikke spises eller drikkes under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S20: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਖਾਓ ਜਾਂ ਪੀਓ ਨਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slett alle de valgte typene i lista. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਟਾਉ


Filbehandler og nettleser for KDEName 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Endre Java- regel 	 ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


FlatKeyListModel Test 	 FlatKeyListModel ਟੈਸਟ@ info: tooltip


Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Papua Ny- Guinea 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆ


Ta bilde av vindu til utklippstavla 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ


Input- handlingerComment 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨComment


Tømmer papirkurven & # 160; … The trash is empty. This is not an action, but a state 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... The trash is empty. This is not an action, but a state


Overføringer: 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Sammendrag 	 ਘਟਾਓ


Bytt ett skrivebord ned 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


digiKam kjernebilde programtilleggName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਕੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


The role of the transaction, in present tense 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


ikke tilordnet@ item partition name 	 ਨਾ- ਜਾਰੀ@ item partition name


Klarte ikke laste% 1:% 2 	 % 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ:% 2


Tjenertype 	 ਸਰਵਰ ਟਾਈਪ


Velg en stjerne 	 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚੁਣੋ


Endre profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ


CVS fjern 	 CVS ਹਟਾਓ


Velg tegnkodinga på fila du vil åpne 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Cold BayCity in Alaska USA 	 ਅੱਜCity in Alaska USA


WalesRegion/ state in USA 	 ਵੇਲਿਜCity name (optional, probably does not need a translation)


Ikke vis kommandoen som skal kjøres i dialogvinduetTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਨਾ ਵੇਖਾਓTransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program


Filformater 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


& Merk melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ( k)


Batenstar name 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨstar name


SlovakiaCountry name 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCountry name


& Lagre meldinga 	 ਸੁਨੇਹਾ


KaribiaName 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


Vis lokale SVN- endringer@ item: inmenu 	 ਲੋਕਲ SVN ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋ@ item: inmenu


Spillgrafikk og programikon 	 ਖੇਡ ਗਰਾਫਿਕਸ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ


Regulære uttrykk skal passe filnavn med 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂਵਾਂ ਨੂੰ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲੋ


Oppgi hvem som skal takkes. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


ingen plass igjen på enheten 	 ਜੰਤਰ ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Maskinvare [CRTSCTS] 	 ਜੰਤਰ [CRTSCTS]


Du har trolig ikke rettighet til å gjennomføre operasjonen. 	 ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Oppdaterprogram guide 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋprogram guide


Latin utvidet A 	 ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- A


LiberiaCountry name 	 ਲੀਬਿਰੀਆCountry name


Avslutter Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਬੰਦ


Vis filer som passer med 	 ਮਿਲਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


KairouanCity in Tunisia 	 ਕਾਈਰੋCity in Tunisia


Albumteksten inneholder 	 ਐਲਬਮ ਸੁਰਖੀ ਵਿੱਚ ਹੈ


Mangler element:% 1. 	 ਗੁੰਮ ਇਕਾਈ:% 1


Kan ikke koble tilComment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾComment


Kopete 	 ਕੋਪੀਟੀ


E- post til% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਮੇਲ ਭੇਜੋ


ChileCountry name 	 ਚਿੱਲੀCountry name


Senangazambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


MatematikkName 	 ਗਣਿਤName


Bla gjennom vinduer 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Henter miniatyrbilde for% 1 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Uklarhetseffekt 	 ਬਲਰ ਪਰਭਾਵ


Michael Häckel 	 ਮਾਈਕਲ ਹਾਚਕਲ


Vindu% 1 	 ਵਿੰਡੋ% 1


Tsjekkia, Slovakia 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ, ਸਲੋਵਾਕੀਆ


Mediet må uttrykkelig lastes ned, hvis ikke vil podcasten bli spilt fra den eksterne tjeneren. 	 ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਚਲਾਏਗਾ ।


Reserver venstre: 	 ਖੱਬਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕਰੋ:


Vest- AfrikaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੱਛਮੀName


& Tilbakestill til gamle valg 	 ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Avmonter plata 	 ਮੀਡਿਅਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Skru på MIME- baserte handlinger 	 MIME- ਅਧਾਰਿਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


Forhåndsvisning 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Skanne enhetene på nytt? @ action: button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਮੁੜ ਸਕੈਨ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


Flere ikoner 	 ਕਈ ਆਈਕਾਨ


Send innlegg til liste 	 ਲਿਸਟ ਲਈ ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Mount VernonCity in New York USA 	 ਵਰਜਨCity in New York USA


Engelsk (Irland) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਆਈਰਲੈਂਡ)


Musikal 	 ਸੰਗੀਤ


Lukk forespørselfane 	 ਗੱਲਬਾਤ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Tilbakestill skriftinstillingene 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Advarsel: Det ser ut til at du ikke har installert pakka gstreamer0. 10- plugins- good. Noen video- egenskaper er slått av, 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ gstreamer0. 10- plugins- good ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਵੀਡਿਓ ਫੀਚਰ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


EudoraCity in Arkansas USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Arkansas USA


Angi & tekstfarge & # 160; … 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( T)...


Navnet & ditt: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ( Y):


Du kan rapportere denne feilen manuelt på% 1. Trykk Avslutt > for å lukke assistenten. @ info 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੱਗ ਬਾਰੇ% 1 ਉੱਤੇ ਖੁਦ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁਕੰਮਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । @ info


Standard topptekst for signatur: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਸਤਖਤ ਹੈਂਡਰ:


Er du sikker på at du vil skanne enhetene på nytt? Dette vil også tømme lista over ventende handlinger. @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਠ ਮੌਜੂਦਾ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੀ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । @ title: window


Panj shanbe 	 ਪੰਜ ਸ਼ਾਨਬੀ


byte (kodet): 	 ਬਾਈਟ (ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੇ):


[ugyldig] @ info/ plain bug resolution 	 [ਅਢੁੱਕਵਾਂ] @ info/ plain bug resolution


Vis subrutiner 	 ਸਬ- ਰੋਟੀਨਜ਼ ਵੇਖਾਓ


Slå på overganger 	 ਟਰਾਂਸਿਟਸ਼ਨ ਯੋਗ


Bahrainske dinarerName 	 ਬਹਿਰੀਨੀ ਦੀਨਾਰName


& Harddisk: 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ( H):


Redigerbar adresselinje@ option: check Startup Settings 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਸੋਧਯੋਗ@ option: check Startup Settings


Ikke kopier eller flytt en mappe som finnes fra før i målmappa. Om det oppstår en komflikt med en eksisterende fil vil du likevel bli spurt. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਨਾ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ ਨਾ । ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਅਪਵਾਦ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੇਰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ctrl- tasten er nå skrudd på. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Kan ikke hente Youtube- informasjon:% 1 	 ਯੂਟਿਊਬ ਜਾਣਾਕਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Standardavvik 	 ਸਟੈਂਰਡ ਡੇਵੀਸ਼ਨ


EsfFarvardin short 	 ਈਸਫFarvardin short


WAV informasjon 	 WAV ਜਾਣਕਾਰੀName


LampedusaCity in Italy 	 ਲੇਬਲ: City in Italy


Hvis dette er valgt vil K3b sjekke systemoppsettet for problemer ved oppstart og når brukeren gjør endringer i oppsettet. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਨੁਕਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ ।


Klarte ikke stoppe abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਨਾ- ਵਰਤਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Programtillegg for RAR- arkivName 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


KDE Tidtaker 	 KDE ਟਾਈਮਰ


Skrivervalg 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


Kommandoer: 	 ਕਮਾਂਡਾਂ:


Størrelse: 00 x 00 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


& Legg ved 	 ਅਟੈਚ( A)


Dette alternativet brukes for å beskjære bildet. Velg et område i bildet for å kunne utføre beskjæringen. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਚਿੱਤਰ ਭਾਗ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Nettverk og tilkoblingerName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟਵਟੀName


Postadresse 	 ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


Leverandører 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ


Utforming 	 ਖਾਕਾ


& Fram 	 ਅੱਗੇ( N)


Skjul vinduskant 	 ਵਿੰਡੋ ਹਾਸ਼ੀਆ ਓਹਲੇ


Dagslyslight source 	 ਲਾਈਟlight source


AntwerpenCity in Belgium 	 ਸੈਂਟਰ


Overvåk utklippstavla etter filer som skal lastes ned 	 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


Omforming av fargeprofiler 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Bla baklengs gjennom vinduer 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਓ (ਉਲਟ)


Forhåndsinnstillinger: 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ:


Samlede koordinater 	 ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰਾ


Ikke tilgjengelig (fila er tom) 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ (ਫਾਇਲ ਖਾਲੀ ਹੈ)


Bla- bytterComment 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚComment


Slutt på spillettime string: hh: mm: ss 	 ਖੇਡ ਸਮਾਪਤtime string: hh: mm: ss


Senter høyre 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Filer/ nettadresser som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ URL


Før- tilkoblingskommando: 	 ਪ੍ਰੀ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( c):


© 2008 Casey Link 	 (C) ੨੦੦੮, Casey Link


Ugyldig handling 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ


& Nekt 	 ਇਨਕਾਰ( R)


Får ikke tilgang til lagringsenheten. 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Vis gjøremål i i månedsvisningen 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


EdmontonCity in Alberta Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Alberta Canada


Rekursiv sortering 	 ਲੜੀਵਾਰ ਲੜੀਬੱਧ


Merk til slutten på dokumentet 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅੰਤ ਚੁਣੋ


Følg denne lenka 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਵੇਖੋ


BowieCity in Maryland USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Maryland USA


Overstyr 	 ਓਵਰਰਾਈਡ


AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਗਨੋਮ ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ।


Exif- egenskaper 	 Exif- ਖਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Nøyaktig treff 	 ਸਹੀ ਮਿਲਦੇ


Skli når det byttes fane 	 ਟੈਬ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਸਲਾਈਡ


Til: Replace string 	 ਵੱਲ: Replace string


1 (Standard) 	 ਡਿਫਾਲਟ


Programtillegg for Mp3 lydavkoder fantes ikke. 	 MP3 ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Laster ned & # 160; … 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Rutenett 	 ਗਰਿੱਡ( G)


Pause i% 1 sekunder 	 % 1 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਵਿਰਾਮ


Er du sikker på at du vil fjerne ikontemaet% 1? Dette vil slette de filene som dette temaet har installert. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਇਸ ਥੀਮ ਦੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Hurtigvalg@ title: menu 	 ਤੁਰੰਤ ਚੋਣਾਂ@ title: menu


Inverter med hensyn på denne sirkelen 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Se på stjernene 	 ਤਾਰੇ ਵੇਖਾਓ


Avbryter pågående handling. Vent litt.. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Venstre knapp 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ


Vis GnuPG- håndboka 	 GnuPG ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖਾਓ


Se også: 	 ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ:


Tastaturnavn: 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Personlig tidtakerName 	 ਨਿੱਜੀ ਟਾਇਮ ਟਰੈਕਰName


Er du sikker på at du vil fjerne kalenderen% 1? 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Maksimer vindu vannrett 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਲੰਬਕਾਰੀ


Nyere varslingerShow all recent notifications 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨShow all recent notifications


Tegn: Number of digits 	 ਅੱਖਰ: Number of digits


Tilbakekall dette sertifikatet & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ


30. @ item: inlistbox 	 30ਵਾਂ


Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


NdolaCity in Zealand Denmark 	 ਡੈਲਟਾCity in Zealand Denmark


Grupper etter filtype 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸਮ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ( y)


En valgtast er blitt låstComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Lagre OCR- resultattekst 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ


Opphavsbeskyttet 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( y)


Blå: Vis verider for blå- kanalenThe colors channel 	 ਨੀਲਾ: ਨੀਲਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The colors channel


Tegner ellipser og sirkler 	 ਅੰਡਾਕਾਰ ਅਤੇ ਚੱਕਰ ਬਣਾਓ


Ingen vert oppgitt. 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Kan ikke lage utforming uten navn. 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਲੇਆਉਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Liste 	 ਸੂਚੀ


Jathis is not the preferred email address 	 ਹਾਂthis is not the preferred email address


Bruk flere filtre 	 ਬਹੁ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤੋਂ


Ikke lagre noen artikler 	 ਕੋਈ ਵੀ ਲੇਖ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Binære enheter@ action: inmenu 	 ਬਾਈਨਰੀ ਯੂਨਿਟ@ action: inmenu


GanderCity in Newfoundland Canada 	 ਅਤੇCity in Newfoundland Canada


WilmingtonCity in North Carolina USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in North Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


Vis/ skjul velkomstskjerm ved oppstart av Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਪਲੇਸ- ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਉਣੀ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ।


Nedlastingshastighet 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਪੀਡ


Skriv ut sprettoppnotat@ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


& Fart 	 ਸਪੀਡ( S):


Moturs øverst høyre ut 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Last skrivere 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਲੋਡ


Innstillinger for handlinger 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ


Legg til & underkategori 	 ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( s)


MizusawaCity in Japan 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Japan


Flytter meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


XML- oversetter 	 XML- ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


Utvid denne trådenView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓView - >


Bnei BrakCity in Israel 	 ਬੇਰੁਤCity in Israel


Fish- nettverkComment 	 ਫਿਸ਼ ਨੈੱਟComment


Legg til en ny attributt 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ


Tonga 	 ਤੋਂਗਾ


Forskjellige matematiske symboler- B 	 ਫੁਟਕਲ ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ- B


Feilet ved lagring til «% 1 ». 	 ਗਲਤੀ, '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ


Vis HST- bilde 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


God signatur med et ukjent sertifikat. 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ ।


Amerika/ Nassau 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੀਸਾਊ


Velg et punkt som er et hjørne i den nye trekanten & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Nøkkelimport 	 ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ


Forbindelsestype 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ


Fort CollinsCity in Colorado USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Colorado USA


Logg til fil@ info: whatsthis 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਲਾਗ@ info: whatsthis


Det lyktes ikke å stille inn kompresjon, meldinga var «% 1 » 	 ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਗਲਤੀ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Fransk GuyanaName 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾName


Retning: 	 ਸਥਿਤੀ:


& Vis statisk tekstbrytingsmerke (når det passer) 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਸੂਚਕ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ) (p)


KWriteName 	 ਕੇ- ਲੇਖਕName


Smart 	 ਕੁਸ਼ਲ


En KPart som viser SVG- bilder 	 SVG ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕੇ- ਪਾਰਟ


Gruppe@ action: inmenu Sort By 	 ਗਰੁੱਪ@ action: inmenu Sort By


Kryptering 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Bytt bilde & hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes. 	 ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ( h): (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.


Feil ved forsøk på å logge inn:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


Syntaks: 	 ਸੰਟੈਕਸ:


& Spill systemlydsignalet hver gang en tast blir trykket ned 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਈ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


& Italiensk 	 ਇਤਾਲਵੀ( I)


& I meldingsteksten & # 160; … Message - > Forward - > 	 ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ( I)...


Groups of packages 	 ਬਦਲਾਅ ਦੀ ਲਿਸਟGroups of packages


Utdelinger som gjenstår: ~a 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a


Vis resultatliste 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Klikk på miniatyrene: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਕਲਿੱਕ ਐਕਸ਼ਨ:


Lag & mapper ved oppdatering 	 ਅੱਪਡੇਟ 'ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)


MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 ਮੋਰCoptic month 13 - LongNamePossessive


Strengen som skal erstatte mellomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਤਰ


Feil ved åpning av fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Oversiktsspalter: 	 ਸੰਖੇਪ ਕਾਲਮ:


Åpne i nettleser 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Klarer ikke åpne palm doc- database% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Du søker etter en toer. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


ktrash 	 ਕੇ- ਰੱਦੀ


Port SoudanCity in Sudan 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Sudan


AllTheWeb fastQuery 	 ਸਭ ਵੈਬ ਤੇਜ਼Query


& Avinstaller 	 ਹਟਾਓ( U)


Last ned alle meldinger nå@ action: button 	 ਸਭ ਸਨੇਹੇ ਹੁਣ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ@ action: button


Korreksjonsmaske 	 ਸੋਧ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Velg rammebredde i antall piksler som legges til rundt bildet. first color for border effect 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ। first color for border effect


R8: Brannfarlig ved kontakt med brennbare stofferPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R8: ਜਲਣ- ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Innstillinger for sensorlogger 	 ਸੈਂਸਰ ਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ


AucklandCity in New Zealand 	 ਆਕਲੈਂਡCity in New Zealand


Ventemodus 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏ


X- redigererName 	 X ਐਡੀਟਰName


MenaCity in Arkansas USA 	 ਮੱਧ: City in Arkansas USA


Innstillt: 	 ਟਿਊਨ ਕੀਤਾ:


Bytt til skrivebord 2 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Ikke prøv 	 ਟਰਾਈ ਮੁੜ ਨਾ ਕਰੋ


Sjekk aldri en CRL 	 CRL ਕਦੇਂ ਨਾ ਜਾਂਚੋ


Pixar deflate 	 ਪਿਕਸਰ ਡਿਫਲੇਈਟ


Protokollen støttes ikke% 1@ title: tab 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ% 1@ title: tab


Når filer er ferdig prosessert, blir de lagret etter innstillingene i Filplassering. Informasjonen om sangen bør lagres i den teksten. Her kan informasjonen om sangen byttes ut med de åtte spesialordene som starter med en%. Hver av knappene under vil bytte ut et ord i Filplassering der markøren står. Bytt ut hvertfall en av strengene for å sikre at Filplassering er entydig. 	 ਜਦੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈਆਂ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਦੇ ਅਧਾਰਤ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਟਰੈਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।% ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਗਿਆਰਾਂ ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਹਰੇਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਉੱਤੇ ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਵੱਖਰਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Fot - / sluttnote 	 ਫੁੱਟਨੋਟ/ ਐਡ- ਨੋਟ


Animerte skrivebordseffekter 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


ingenting 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Ingen spor valgt 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Normskrift 	 ਸਧਾਰਨ ਫੋਂਟ


På alle skrivebordene 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


Farge: 	 ਰੰਗ:


Sprettkant 	 ਬੰਪਰ


Overskrive fil? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?


Klarte ikke avmontere filsystem. @ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


Vindustype 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t)


& Utvalgte bilder 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ( y)


Chileworld. kgm 	 ਚਿੱਲੀworld. kgm


Merk meldinga som viktig 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)


Partisjonstype: @ label: listbox 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ label: listbox


Jpeg- bildeDescription 	 Jpeg- ਚਿੱਤਰDescription


Ugyldig (null) tjeneste, kan ikke utføre noen handlinger. 	 ਗਲਤ (ਨਲ) ਸਰਵਿਸ, ਕੋਈ ਵੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Batteriet er snart tomt for energi, går i dvalemodus nå. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Du har ikke rettighet til å skrive over det oppsettet 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fullføring av ord 	 ਸ਼ਬਦ ਪੂਰਕ


Foretrukket adresseanother type of address 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂanother type of address


Ignorerer lesefeil i sektor% 1. 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Diverse grenser 	 ਕਈ ਲਿਮਟ


Sprøyteboks 	 ਸਪਰੇਕੈਨ


Låser gjeldende økter og starter pauseskjermenrestart computer command 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰਕੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈrestart computer command


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Vis oppstartsbeskjed@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੂਚਨਾ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Legg til en søkemotor. 	 ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Sett inn et overskrivbart medium 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Tjeneren ville ikke slette fila. file removal complete 	 ਸਰਵਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹਟਾਏਗਾ। file removal complete


Salekhardsan- marino. kgm 	 ਸਾਲੀਖਾਰਦsan- marino. kgm


Følgende effekter kunne ikke skrus på: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:


Sett opp vindussnarvei 	 ਵਿੰਡੋ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈੱਟਅੱਪ


& Eksporter kart & # 160; … Action for toggling offline mode 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


OriginalenName 	 ਅਸਲੀName


Du har allerede en økt som heter% 1. Vil du åpne den økta? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ% 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hvert 30. sekund 	 ਹਰ 30 ਸਕਿੰਟ


Kunne ikke starte readcd. 	 readcd ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Skriv Xing VBR- merke 	 Xing VBR ਟੈਗ ਲਿਖੋ


Gjør at modale doaloger flyr inn og ut når de vises eller skjulesName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName


Åpner KPlayers oppsettsvindu 	 KPlayer ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


AlbaniaName 	 ਅਲਬਾਨੀਆName


Noen sparket deg ut av en kanalName 	 ਕਿਸੇ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੱਕ ਮਾਰੀ ਹੈName


lesAs in the permission to 	 ਪੜ੍ਹਨAs in the permission to


Laster programtillegg 	 ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Endre forholdet mellom magentarød og grønn i bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਕਿਰਮਚੀ/ ਹਰੇ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Parallell diagonal øvre venstre 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Trykk for å skrive inn en tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Slett tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਕਲਾਇਟComment


AisleRiotGenericName 	 ਇਲਸੀਰਓਟGenericName


Aktiv kalender 	 ਸਰਗਰਮ ਕੈਲੰਡਰ


Prosent 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ


Sett paranoianivå for lesing av lydCD- er 	 ਆਡੀਓ CD ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ paranoia ਪੱਧਰ ਸੈਟ ਕਰੋ


timer 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Tamuz 	 ਤਾਮੂਜ


200 W lyspære 	 200W ਲੈਪ


Øvelsesøkt. Tiden går & # 160; … 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ! ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਰਿਹਾ ਹੈ...


med% 1@ info/ plain holiday by date and name 	 % 1 ਨਾਲ@ info/ plain holiday by date and name


Verktøylinje for avspilling 	 ਚਲਾਉਣ ਟੂਲਬਾਰ


Legg ovenpå. 	 ਸੁਪਰ ਇੰਪੋਜ਼


Vertsmaskin: 	 ਹੋਸਟ:


Sidestolpe for miniatyrer 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਾਰ


Ukjent oppføring. 	 ਬੇਪਛਾਣ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


Planlegger- aammendragName 	 ਪਲੈਨਰ ਸੰਖੇਪName


Dot- graf som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼


& Fil 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


PDF- motor 	 PDF ਬੈਕਐਂਡ


Avanserte rettigheter 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ


Enheten kunne ikke avmonteres Den rapporterte feilen var:% 1 	 ਮੰਗਿਆ ਜੰਤਰ ("ਅਣ- ਮਾਊਂਟ") ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Adressebøker@ title: column, name of a person 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title: column, name of a person


Skriv inn det nye sertifikatpassordet 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ


Flytt ~a opp på hjerter tre. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Forhåndsvis: 	 ਝਲਕ:


Forfallsdato 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ


Byttet til koding med% 1 	 % 1 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


KWin- effektComment 	 KWin ਪਰਭਾਵComment


SkjerpeComment 	 ਉਘੜਵਾਂComment


Programtillegg for AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Utvid utvalget til neste melding 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ


Hovedgruppe 8 	 ਗਰੁੱਪ 8


Trekk viste data fra minne 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਘਟਾਓ


Klarer å dekode RAW- bilde for «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Trådstarter: 	 ਥਰਿੱਡ ਲੀਡਰ:


Amerika/ Knox_ IN 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਕਨੋਸ਼


Rediger nylige adresser & # 160; … 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਿਰਨਾਵਿਆਂ 'ਚ ਸੋਧ...


Ny kontakt 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ


PottstownCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Pennsylvania USA


Inndatamodus som i vi 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


& Tilgjengelige handlinger: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਐਕਸ਼ਨ( v):


Bruker 	 ਉਪਭੋਗੀ


Automatisk erstatning av tegn med aksenter 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ


Blondiner og brunetter 	 ਬਲੋਂਡਿਸ ਅਟੇ ਬਰੁਨਿੱਟਸ


Andy Kelk 	 ਐਂਡੀ ਕਿਲਕ


Denne feilen kan ikke rapporteres fordi programmet ikke oppgir en feilrapportadresse. @ label 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਗਲਤੀ ਬਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਐਡਰੈੱਸ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੀ । @ label


KanabCity in Utah USA 	 ਕਾਜਾਨ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਿੱਪਣੀNAME OF TRANSLATORS


Navn på & platesett: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( s):


Oppsettdialog for kommende gjøremål@ action: inmenu 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ action: inmenu


fra alle kontoer 	 ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ


Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਿਜਾਓ


Du må oppgi minst en kolonne. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਤਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Antall barneprosesser:% 1 Totalt brukeres CPUforbruk:% 2% Totalt system- CPUforbruk:% 3% Total CPUforbruk:% 4% 	 ਚੈਲਡਰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1 ਕੁੱਲ ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 2% ਕੁੱਲ ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਕੁੱਲ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


MandanCity in North Dakota USA 	 ਅਤੇCity in North Dakota USA


Alt 	 ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼


Overføringen mislyktes. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Antall filer å kode på en gang 	 ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gå til Går til siden som er skrevet inn i adresselinja. 	 ਜਾਓ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਸਫ਼ੇ 'ਤੇ ਜਾਓ ।


Bytt skrivebord når musepekeren skyves mot kanten av skjermen 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲੋ, ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇ


Nepomuk semantisk skrivebord 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਮਿਨਟਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ


Axel Bojer, Jørgen Grønlund, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Oppdateringsintervall: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ( i):


Ignorer utpakkede PSD (plassert i et ISO- 9660 filsystem i '/ EXT/ PSD_ X. VCD) og bruk standard PSD. 	 ਵਾਧੂ PSD (ISO- 9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ `/ EXT/ PSD_ X. VCD ') ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸਟੈਂਡਰਡ PSD ਵਰਤੋਂ ।


CranbrookCity in British Columbia Canada 	 ਚੀਰੋਕCity in British Columbia Canada


Normal 	 ਨਾਰਮਲ


Foretrukket krypteringsformat for meldinger: @ title: tab Advanced identity settings. 	 ਕਰਪੀਟ ਸੁਨੇਹੇ ਫਾਰਮੈਟ ਪਸੰਦ: @ title: tab Advanced identity settings.


Kraftig regnweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹweather forecast


Historiestørrelse for utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼


kløver åtte 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


StatusXDMCP server 	 ਹਾਲਤXDMCP server


% {APPNAME} - programtilleggName 	 % {APPNAME} ਪਲੱਗਇਨName


Tjenerstreng: 	 ਸਰਵਰ ਸਤਰ( g):


Stil for neste skrivebord av neste generasjonName 	 ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਸਟਾਇਲName


Name 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Vis ikon i systemkurven 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


Alarm ved maksimumsverdi 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ


Send e- post 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ


Ordof Khordad short 	 ਓਰਡof Khordad short


& Klipp ut 	 ਕੱਟੋ( t)


Nett 	 ਵੈੱਬ


Første sektor: @ label 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ: @ label


Brukernavn for innlogging 	 ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Enkelt klassisk utseendeName 	 ਸਾਫ਼ ਟਕਸਾਲੀ ਦਿੱਖName


Vennligst legg til filer og lydtitler til prosjektet ditt først. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


WellingtonCity in New Zealand 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in New Zealand


Skript for å opprette & gruppe: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ( o):


Synkroniseringsmodus 	 ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ


BatteriButton device type 	 ਬੈਟਰੀButton device type


Send & uten endring 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( S)


Hvis dette er krysset av blir mellomrom gjort om til understrek. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Nytt sprettoppnotat & # 160; … @ info: status 	 ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ...


Just nivåer 	 ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ


a button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic. 	 ਗੂੜਾa button to make the text in the editor italic or make italic text non- italic.


Du har ikke skriverettigheter til denne fila. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Følg ISO strengt 	 ਸਖਤ ISO ਕੰਪਲੇਨਸ


middels havgrønncolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


Basert på metainformasjon 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ


standard 	 ਮੂਲ


Lagret utklippstavle- innhold 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਹਿੱਸੇ ਸੰਭਾਲੋ


Ekstern harddisk 	 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ


Krypter alltid når det er mulig@ item: inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ@ item: inlistbox


Navn på grafikkfil for kortene. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Ruter omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Description 	 ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋDescription


Trykk på knappen for å endre bilde 	 ਆਪਣੀ ਤਸਵੀਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Kommando: @ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ: @ info: whatsthis


John Lions 	 ਜਾਨ ਲਵਾਇਜ਼


Kommando (se -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (ਕਮਾਂਡ -- commands)


Legg til nettverkstilkobling 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Et verktøy for å justere dato og klokkeslettName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Bue ved sentrum og tre punkter 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਚਾਪ


Navn på stokk 	 ਨਾਂ


Vis detaljer om den neste informasjonskapselen 	 ਅਗਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


Fort St JamesCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


Rektangulær omvendt 	 ਚਤਰਭੁਜ


Slett ordbok 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਓ( D)


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - LongName


Tid: 	 ਸਮਾਂ:


Bruk dette valget for å benytte filnavnene fra kameraet uten endringer. 	 ਕੈਮਰੇ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਿਨਾਂ ਸੋਧ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Tekstfarger for endringer i meldinga. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ


Klarte ikke å gi mappa% 1 et nytt navn 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Klarte ikke endre disse filnavnene:% 1 will be a music tag category like Artist or Album 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹਨ:


E- postadresse 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Skriv ut% 1Status Position 	 % 1 ਛਾਪੋStatus Position


Er du sikker på at du vil overskrive% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tjenesten «% 1 » tilbyr ikke noe bibliotek, eller Library- nøkkelen mangler i 	 '% 1' ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਕੁੰਜੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


… elg oppstartsbildefil 	 ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਚੁਣੋ ਜੀ


FaksMobile Phone 	 ਫੈਕਸMobile Phone


Kryss av denne boksen hvis vannrette linjer skal dekoreres med verdiene de merker. 	 ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਹਰੀਜਟਲ ਲਾਇਨਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮੁੱਲ, ਜੋ ਹੋਵੇ, ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ।


Atom - og kjernefysikk 	 ਅਣੂ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣੂ


Vindu 	 ਵਿੰਡੋ


Ukijent te 	 ਅਣਜਾਣ ਚਾਹ


For å starte et program trykker du på & kicon; - knappen på panelet (kalt kmenu;) og velger en oppføring fra menyen. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ ਲਈ, ਪੈਨਲ ਤੇ & kicon; ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ (kicon; ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ) ਅਤੇ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਇੱਕ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ ।


Ingen katalogtjenere er satt opp@ title: window 	 ਕੋਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ


Til: 	 ਵੱਲ:


Dine svar var 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਸਨ


8 vektorer 	 8 ਵੈਕਟਰ


Node eller målmappe finnes ikke 	 ਨੋਡ ਜਾਂ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


1440×720 DPI mikrofletting 	 1440 x 720 DPI ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ


_ Passord: @ action: button 	 ਪਾਸਵਰਡ (_ P): @ action: button


Name 	 ਰੀਵਲ ਕੇਸName


timerNumber of days 	 ਘੰਟੇ


Hold vinduet åpent@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


KDE Remote Desktop Client 	 KDE ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਇਟ


Straight Up 	 ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ


Små/ store bokstaver i & tittel 	 ਟਾਇਟਲ ਕੇਸ( T)


Maksimum 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Winbind tellegrupper 	 Winbind enum ਗਰੁੱਪ


Laster: 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:


Bindinger 	 ਬੌਂਡ


Totalt:% p% @ title: window 	 ਕੁੱਲ:% p% @ title: window


Alternativ rock 	 Alt ਰਾਕ


Erstatt: 	 ਬਦਲੋ( l):


Media LifeName 	 ਮੀਡਿਆ ਜ਼ਿੰਦਗੀName


& Okt 	 ਓਕਟਾ( O)


Be om hjelp 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦtype of folder content


Bruk innebygd OpenPGP 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ OpenPGP ਵਰਤੋਂ


Baltisk@ item Text character set 	 ਬਾਲਟਿਕ@ item Text character set


Last inn i mellomlageret 	 ਕੈਚੇ ਵਿੱਚ ਲੋਡ


Hent ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵਲੋਂ ਲਵੋ


© 2001– 2004 John Firebaugh, © 2001- 2005, 2009 Otto Bruggeman, © 2004- 2005 Jeff Snyder, © 2007- 2008 Kevin Kofler 	 (c) 2001- 2004 John Firebaugh ਅਤੇ Otto Bruggeman, (c) 2004- 2005 Jeff Snyder, (c) 2007- 2008 Kevin Kofler


6card symbol 	 ੬card symbol


Tredelingslinjer 	 ਤਿੰਨਾਂ ਦਾ ਨਿਯਮ


Roosevelt RoadsCity in Puerto Rico USA 	 ਰੋਮCity in Puerto Rico USA


McAlesterCity in Oklahoma USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Oklahoma USA


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟਿਨ ਤੀਬੀਰਨਾ


Mine feil 	 ਮੇਰੇ ਬੱਗ


Name 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Innebygget komponent for multipart/ mixedName 	 ਬਹੁਭਾਗੀ/ ਰਲਵੇਂ ਲਈ ਸ਼ਾਮਿਲ ਭਾਗName


Andre panel- egenskaper 	 ਹੋਰ ਪੈਨਲ ਫੀਚਰ


The role of the transaction, in past tense 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in past tense


Sett opp graf 	 ਗਰਾਫ਼ ਸੰਰਚਨਾ


Bekreft: 	 ਜਾਂਚ:


Kypriotisk stavelsesskrift 	 ਕਯਪਰੋਟ ਸਿਲਬੇਰੀ


Skriptet for mellomtjeneroppsett er ugyldig:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


ZwickauCity in Ghana 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Ned 	 ਸਮਾਪਤ


Matias Hermanrud Fjeld, Eskild Hustvedt, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Den nye samlinen din gis dette navnet: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ:


Fant% 1 medium i% 2 –% 3. Skal det formateres? 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚ% 1 ਮੀਡਿਅਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Slett mappe% 1 og alt dens innhold? 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗ ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ?


År: example song title 	 ਸਾਲ: example song title


Ingen elementer 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ


Ugyldig filnavn 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Vis & ikonkant 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( I)


Kvadratrot 	 ਵਰਗਮੂਲ


delisles 	 ਸਕੇਲ


Roter & venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ( L)


56 – 63 MB 	 56 - 63 ਮੈਬਾ


Diego GarciaCity in US Territory 	 ਡਿਗੋ ਗਾਰਸਿਕਾCity in US Territory


Forkast alle endringer og lukk 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Monteringspunkt: @ label 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ label


Imphalmanipur. kgm 	 ਇੰਫਾਲindia. kgm


AymaraName 	 ਅਯਮਾਰਾName


Opplasting mislyktes 	 ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Benin 	 ਬੀਨਾਨ


Velg vist område 	 ਜੂਮ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ


% 1,% 2 er ikke angitt 	 % 1,% 2 ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ


Asia/ Brunei 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਰੂਨੀ


BrandfordCity in Ontario Canada 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Ontario Canada


NewcastleCity in United Kingdom 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in United Kingdom


Sab 	 ਸਾਬ


ChileName 	 ਚਿੱਲੀName


Farge for verdi utenfor grensene: 	 ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਰੰਗ:


Avgrensingskategori (0.. 3): 	 ਪਾਬੰਦੀ ਕੈਟਾਗਰੀ (0... 3):


Strek prikk prikk 	 ਡੈਸ਼ ਡਾਟ ਡਾਟ


Forbedringer og finpussing 	 ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼


Postfletting 	 ਸੰਪਾਦਕ


Lokale podcastsendinger 	 ਲੋਕਲ ਪੋਡਕਾਸਟ


Sted:% 1 	 ਟਿਕਾਣਾ:% 1


Utvikler (støtte for Netscape- programtillegg) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਨੈਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਮੱਦਦ)


Anta en 2336 byters sektormodus 	 2336- ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਮੋਡ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ


Tar imot data & # 160; … 	 ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Lager et nytt blandet CD- prosjekt. 	 ਨਵਾਂ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


lag den etterspurte mapparequest type 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓrequest type


hvor søkingen skal foregå 	 ਕਿੱਥੇ ਖੋਜਣਾ


Etiketter for observasjonsliste 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


Diamond Mine 	 ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ


Samlinger 	 ਭੰਡਾਰ


Nytt grensesnitt og opprydding 	 ਨਵਾਂ GUI & ਸਫ਼ਾਈ


& Utpakking til undermappe: 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( E):


McLeod LakeCity in British Columbia Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in British Columbia Canada


Brukere på% 1 nå:% 2. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:% 2


Ingen oppstartbildefil 	 ਕੋਈ boot ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ


Noen vil sende deg en fil over DCCName 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ DCC ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


Du må oppgi et gyldig lokalt filnavn 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੀਕ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ


Speilvend vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ


Delt mappe 	 ਸਾਂਝਾ ਫੋਲਡਰ


Madhya Pradeshindia. kgm 	 ਮੱਧਪ੍ਰਦੇਸ਼india. kgm


kløver sju 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Grupperadio:% 1 	 ਗਰੁੱਪ ਰੇਡੀਓ:% 1


Fabrikant: 	 ਨਿਰਮਾਤਾ:


Flytt ~a opp på spar tre. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Ingen skriver 	 ਕੋਈ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ


Ikonstørrelse: 	 ਆਈਕਾਰ ਆਕਾਰ:


Intern modulrepresentasjon, intern modulmodell 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਡੀਊਲ ਪਰਦਰਸ਼ਨ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਮੋਡੀਊਲ ਮਾਡਲ


Navn@ label: textbox Recipient mail address 	 ਨਾਂ@ title collumn attachment size.


Egendefinerte felter 	 ਪਸੰਦ 1


Slett ord til høyre 	 ਸੱਜਾ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ


Nettverksprioritet 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਰਜਾ


LaotiskQFontDatabase 	 ਲਾਓQFontDatabase


Hobartaustralia. kgm 	 ਹੋਬਰਟaustralia. kgm


QNam nettverks- programtillegg 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


steder 	 ਥਾਵਾਂ


overstreking 	 ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ


Rediger kilde & # 160; … 	 ਸਰੋਤ ਸੋਧ...


auto 	 ਆਟੋ


& Ut: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:


Viser et ikon i statuslinja hvis det er en kilde på sidenName 	 ਜੇ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫੀਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓName


Hiri MotuName 	 ਹੀਰੀ ਮੋਟੂName


Filtrer oppgaver & # 160; … 	 ਟਾਸਕ ਫਿਲਟਰ...


Brukeragent (Opera 9. 00 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 00) Name


Slå på bildeeksplosjon. 	 ਚਿੱਤਰ ਧਮਾਕਾ ਯੋਗ ਹੈ ।


KPlayer 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰ


Satellittvisning 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਝਲਕ


Det heter mot. 	 ਇਸ ਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।


Type:% 1 	 ਕਿਸਮ:% 1


Se innholdet på skrivebordet gjennom vinduene 	 ਆਪਣੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦੀ ਵੇਖੋ


Nettforbindelse 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


KepasName 	 ਕੀ- ਪਾਸName


LavalCity in Quebec Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Quebec Canada


MustveeCity in Estonia 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Estonia


Usbekistanske somName 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


Søppelrock 	 ਥਰੈਂਸ਼ ਮੈਂਟਲ


Striping 	 ਜਿਲਦ ਯੋਗ


Klarte ikke å finne vår KompareNavigationPart. 	 ਸਾਡਾ KompareNavigationPart ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


SVG- ikon 	 svg ਆਈਕਾਨ


Tekstfil 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ


CaldwellCity in Idaho USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Idaho USA


Undernummer 	 ਛੋਟਾ ਨੰਬਰ


Vis@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 ਵੇਖੋ@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Feil i fil% 1: ingen elementer funnet 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ


Avbrudd for 16- bit kort 	 16- ਬਿੱਟ ਕਾਰਡਾਂ ਲਈ ਇੰਟਰੱਪਟ


Feil sjekksum, fila er ødelagt 	 ਗਲਤ ਚੈਕਸਮ, ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Helmandafghanistan. kgm 	 ਹੇਲਮੰਦafghanistan. kgm


Brukernavn: 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:


Faste valgtaster er blitt slått på eller avName 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


EkaterinburgCity in Ural Russia 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ural Russia


Pakkeroten og globale innstillinger er i konflikt, velg bare én. 	 ਪੈਕੇਜਰਰੂਟ ਅਤੇ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ ਦਾ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਟਕਰਾ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Bildespill 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Informasjonskapsel- varsling 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਚੇਤਾਵਨੀ


% 1 is the command 	 % 1: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 2 ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command


ManebachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


Åpne i nettleser 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Returner kortene til stokken 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Sekstakket stjerne omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Oppgi linjestykkets lengde 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਦਿਓ


Tomgang. 	 ਵੇਹਲਾ ।


Dybde: 	 ਡੂੰਘਾਈ:


1 Jan 2007 00: 00 	 1 ਜਨਵਰੀ 2007 00: 00


En framviser for Plucker e- bøker 	 ਪਲੱਕਰ eBooks ਲਈ ਰੈਂਡਰਰ


Normale brukere 	 ਆਮ ਯੂਜ਼ਰ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਲਾਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Tilpasset språk 	 ਕਸਟਮ ਭਾਸ਼ਾ


FargevelgerComment 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰComment


Denne modulen benyttes kun til å sette opp en enkelt skrivebordsflate som er delt på flere skjermer. Det ser ikke ut til at du har et slikt oppsett. 	 ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਮਾਨੀਟਰ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


TestmotorName 	 ਟੈਸਟਿੰਗ ਬੈਕਐਂਡName


Virkeområde i navnerommet 	 ਨੇਮ- ਸਪੇਸ ਸਕੋਪ


Fjern ruter ess. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Fargepaletten «% 1 » er endret. Vil du lagre den? 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Oppstartsmappe: 	 boot ਕੈਟਾਲਾਗ:


Total økttid 	 ਕੁੱਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Nepomuk forespørseltjeneste kjører ikke. Kan ikke svare på forespørsler uten det. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। NAME OF TRANSLATORS


Full tillit 	 ਪੂਰੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ


Faneplassering: 	 ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ:


(TomtNavn) 	 (ਖਾਲੀ ਨਾਂ)


ă (# 259;) liten a med rumensk aksent 	 & # 224; ਛੋਟਾ


Vis bare nøkler med minst det tillitsnivået i nøkkelbehandleren. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਭਰੋਸਾ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Bare meldingshoder 	 ਸਿਰਫ ਹੈਂਡਰ


Tilbakekallingssignatur 	 ਦਸਤਖਤ ਮਨਸੂਖ


Et Akonadi programtillegg for serialisering av e- postobjekterName 	 ਮੇਲ ਆਬਜੈਕਟ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰName


& Normal: Icon used for folders which do have unread messages. 	 ਸਧਾਰਨ( N): Icon used for folders which do have unread messages.


Autorisering lyktes ikke. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


MaliCountry name 	 ਮਾਲੀCountry name


Baie VerteCity in Newfoundland Canada 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Newfoundland Canada


Dimensjoner 	 ਮਾਪ


Disk 	 ਚੱਕਰੀ


Sider:% 1 	 ਪੇਜ਼:% 1


Vis skrivebordets navn 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Gjenopprett forrige økt hvis tilgjengelig 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ, ਜੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Utskriftsfeil 	 ਛਪਾਈ ਗਲਤੀ


De fleste brennere støtter ikke brenning av flerøkts- CD- er i DAO- modus. 	 ਬਹੁਤੇ ਰਾਇਟਰ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Overskriv 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ


Slett identitet 	 ਪਛਾਣ ਹਟਾਓ


VideoCD% 1 	 ਵਿਡੀਓCD% 1


Flytt ~a til en tom plass til høyre. 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


% 1 (vil bli indeksert for skrivebordssøk) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview 	 % 1 (ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ) @ info: tooltip% 1 is the path of the folder in a listview


Tidssone@ label 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ@ label


etter spillingen er gått ut på tid 	 ਚਲਾਉਣ ਸਮਾਂ ਖਤਮ ਹੋ 'ਤੇ


Navnet på. knsrc- fila som oppsettet skal leses fra 	 ਸੰਰਚਨਾ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ. knsrc ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Lås opp side 	 ਪੇਜ਼ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ


Stor detaljrikdom 	 Vivid- ਵੇਰਵਾ


Filsysteminnatillinger 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ


Dra- tid (0. 1 s): 	 ਸੁੱਟਣ ਸਮਾਂ( i) (1/ 10 ਸਕਿੰਟ):


Slå på lyd 	 ਆਵਾਜ਼ ਯੋਗ


Zambiske kwachaName 	 ਜੈਂਬੀਆName


QShortcut 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Advarsel: kan ikke verifisere vertens identitet. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਹੋਸਟ ਦੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Overvåker for DNS- SD- tjenesterComment 	 DNS- SD ਸਰਵਿਸ ਵਾਂਚਰComment


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 ਚੇਤIndian National month 2 - ShortName


ruter ni 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


R. Thaani 	 ਆਰ ਥਾਈਨ


Tom DVD- RW 	 ਖਾਲੀ DVD- RW


Ethvert album 	 ਕੋਈ ਵੀ ਐਲਬਮ


Poeng:% 1 	 ਸਕੋਰ:% 1


Velg ikon 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Høyeste prioritet 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ


& Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ( P)


Kolonne 	 ਕਾਲਮ


Etiketten må ha et navn 	 ਟੈਗ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Det ser ut til at du ikke har skrivetilgang til mappa som er valgt som rot- album. Advarsel: Uten skrivetilgang kan du ikke endre redigere elementet. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਚੇਤਾਵਨੀ: ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਅਤੇ ਟੈਗ ਫੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ।


Ingen er valgt (endre …) NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ (ਬਦਲੋ...) NAME OF TRANSLATORS


Objektet finnes. 	 ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ


Klarer ikke åpne fil «% 1 » for lesing 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪੜਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Trykk her 	 ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ


Bildemotor for okularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡName


Hjemmeside 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ


Leverandør 	 ਵੇਂਡਰ


Skru av rulleminnet 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਆਯੋਗ


Fant ingen VPN- programtilleggWarning message on attempting to delete a connection 	 ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀWarning message on attempting to delete a connection


Besøk bidragsyters nettside 	 ਯੋਗਦਾਨੀ ਦੇ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


fra alle kontoer untatt tilkoblede IMAP- kontoer 	 ਸਭ ਤੋਂ ਪਰ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ


Profilversjonen støttes ikke av Apparmor-modulen 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ ਅੱਪਾਰਮੋਰ ਮੋਡੀਊਲ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kjente programmer 	 ਜਾਣੇ ਕਾਰਜ


Navn@ item: intable wireless signal strength 	 ਨਾਂ@ item: intable wireless signal strength


Skrivernavn 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ


Fra skrivemerket 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ


Vedlikeholder og forfatterNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


Krypteringsvalg: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ:


Tsjekkiaworld. kgm 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜworld. kgm


Marker alle 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ


Legg til en ny brukeragentstreng for et nettsted. 	 ਇੱਕ ਸਾਇਟ ਲਈ ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Gå til denne etiketten 	 ਇਹ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Synkroniser utklippstavle og utvalg 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ


KrasjovervåkerComment 	 ਕਰੈਸ਼ ਮਾਨੀਟਰComment


& Øvelse 	 ਲੇਖ( A)


TIFF- motor 	 TIFF ਬੈਕਐਂਡ


SøborgCity in Djibouti 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Djibouti


Yek- shanbe 	 ਯੀਕ- ਸ਼ਾਨਬੀ


Skyet 	 ਬੱਦਲਵਾਈ


Flytt ~a opp på hjerter knekt. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Overskrift: 	 ਸੁਰਖੀ:


Sidestolpe for miniatyrer@ action: button 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ@ action: button


Klarte ikke starte prosessen% 1. 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Fila med kartbeskrivelse må ha et% 1- merke inne i% 2 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਲਈ% 2 ਵਿੱਚ% 1 ਟੈਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Bruk standardverdier 	 ਮੂਲ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


Bakgrunnsstil 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ


Strømadapteret er koblet tilName 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆName


Rød- blå gradient 	 ਲਾਲ- ਨੀਲਾ ਢਾਲੂ


Sentrert flislagtWallpaper info, author name 	 ਸੈਂਟਰ ਟਾਈਲWallpaper info, author name


Europa/ Wien 	 ਯੂਰਪ/ ਵੀਆਨਾ


_Del ut 	 ਵੰਡੋ(_D)


Description 	 ਬੋਵੋDescription


WiresharkName 	 ਵਾਇਰਸ਼ਾਰਕName


Bruk & selvvalgte stilsett 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਵਰਤੋਂ( u)


Slå på & tidsstempler 	 ਟਾਈਮ ਸਟੈਂਪ ਯੋਗ( T)


Du kan bare oppgi ett enkelt -- export- valg. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ -- export ਚੋਣ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Internet- ressurser (f. eks. WWW - dokumenter, & FTP; - kataloger) 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸਰੋਤਾਂ ਲਈ (eg; WWW ਦਸਤਾਵੇਜ਼, & FTP; ਫੋਲਡਰ)


Alle filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Aktuell tilstandExport hotkey actions in enabled state. 	 ਅਸਲ ਹਾਲਤExport hotkey actions in enabled state.


Firetakket stjerne omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Alle lysbilder 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


KFaks 	 ਕੇ- ਫੈਕਸ


Utsteder av personlige sertifikaterSecure MIME certificate authority 	 ਨਿੱਜੀ CASecure MIME certificate authority


38 MB oppgradering 	 38MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Bytt til skrivebord 4 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Trykk% 1 mens CapsLock og ScrollLock er på 	 ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


ruter dronning 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Logginn- skript: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਕਰਿਪਟ( g):


Signering ferdig. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ।


ThaanaQFontDatabase 	 ਥਾਨਾQFontDatabase


Libanon 	 ਲਿਬਨਾਨ


Gjør en tidsmåling for å sjekke ytelsen 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟਾਈਮ ਮਾਪ ਬਣਾਓ


Ehud 	 ਵੀਰ


_Spill 	 ਖੇਡ(_G)


Ja, auto 	 ਹਾਂ, ਆਟੋ


Gujarati (India) 	 ਗੁਜਰਾਤੀ (ਭਾਰਤ)


JeongeupCity in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea


KansellertJob state 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾJob state


Legg til strøm 	 ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ


For pågående testing og den første tyske oversettelsen. 	 ਖਾਸ ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਹੈ ।


Navn: @ title: window 	 ਨਾਂ: @ title: window


Tegnsetting, bindestreker 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਡੈਸ


Lag en wave- innleder for inndata 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੇਵ ਹੈਂਡਰ ਬਣਾਓ


Dokument som skal åpnes@ action: inmenu 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ action: inmenu


CherRegion/ state in France 	 ਥੀਟਾRegion/ state in France


Utvikler og syntaksmerkingstrollmann 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਟਲਾਈਟ ਸਹਾਇਕ


Fjern faksnummer 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ


URL for blogg/ hjemmeside: 	 ਬਲੌਗ/ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ URL:


Gull 	 ਗੋਲਡ


Delt minne 	 ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ


Gråskala 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ


Når det beveger seg, sprer det seg som ild. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਫੈਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਅੱਗ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।


Send gruppevareinvitasjoner i meldingsteksten 	 ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


Puerto del RosarioCity in Greece 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Greece


Definisjon 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


På smart sender/ mottaker 	 ਸਮਾਰਟ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


The group type 	 ਡੌਕੂਮੈਨਟੇਸ਼ਨThe group type


Sertifikatutsteders sertifikat er ikke tiltrodd for denne bruken. SSL error 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਮਕਸਦ ਲਈ ਭਰੋਸੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ। SSL error


Port HuronCity in Michigan USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Michigan USA


Prosessortype 	 CPU ਟਾਈਪ


Spor jeg liker 	 ਮੇਰੇ ਲਵ ਟਰੈਕ


Program: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Kilde: the format of the date 	 ਸਰੋਤ: the format of the date


Andre 	 ਹੋਰ


Ioneradius 	 ਆਈਨਿਕ ਰੇਡੀਅਸ


Klarte ikke å finne noe kamera. Se om kameraet er slått på og rett tilkoblet, og prøv så på nytt. Eventuelt kan du velge det manuelt. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀ ਦਸਤੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Skjerm: 	 ਸਕਰੀਨ( c):


Alle bruker er allerede med i gruppe% 1. 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 1 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਨ ।


Ett spor av gangen skulle være støttet av alle CD- brennere. Laseren vil bli slått av etter hvert spor. De fleste CD- brennere trenger denne modusen for å brenne flerøkts CD- er. 	 ਟਰੈਕ ਐਟ ਵਨਸ (Track At Once) ਹਰ CD ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਟਰੈਕ ਬਾਅਦ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਬਹੁਤੇ CD ਰਾਇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਢੰਗ ਦੀ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।


på mottakerSort order for mail groups 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲSort order for mail groups


des 	 ਦਸੰ


Jerusalemworld. kgm 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮworld. kgm


Hent ned fra SVN (omtrent 20 MB) 	 svn ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਲਵੋ (ਲਗਭਗ ੨੦ MB):


Til minne om hans bidrag, 1937- 1998. 	 1937- 1998 ਤੱਕ ਉਸ ਦੀ ਯਾਦ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ


Vis detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


BlandingFilter Effect: Cube 	 ਘੋਲੋ


Sjekker medium & # 160; … 	 ਮੀਡਿਆ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Grønlandworld. kgm 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ (ਡੈਨਮਾਰਕ) world. kgm


Tving gruppe: 	 ਮਜਬੂਰ ਗਰੁੱਪ( r):


KateText editor 	 ਕੇਟText editor


Vis miniatyrbilder 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


KBokmerkeFletter 	 ਕੇਬੁੱਕਮਾਰਕਮਰਜਰ


Det oppsto en feil mens det ble sett etter ny e- postName 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


Kryss av her hvis du vil vise valgfri tekst i en oppsprettnotis når påminnelsen gis. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


The role of the transaction, in past tense 	 ਦਸਤਖਤ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


CloppenburgCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


Forbereder brenneprosess & # 160; … 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


& Legg til i spillekø og lukk 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Vertsmaske: 	 ਹੋਸਟ- ਮਾਸਕ:


& Midtstilt 	 ਸੈਂਟਰ( C)


Mistet tilkoblingen til tjeneren. 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Demo bølgende vinduerName 	 ਡੈਮੋ ਵੇਵੀ ਵਿੰਡੋਜ਼Name


Tjener trenger autentisering 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ


& Sikkert skall (ssh) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈੱਲ (ssh)


Bakgrunnsfarge i planleggervisning 	 ਏਜੰਟਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ


& Flytt hit\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)\ t% 1 @ action: inmenu


Kopierte databasefilen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ


jan. February 	 ਜਨFebruary


AlbertaRegion/ state in Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀRegion/ state in Canada


Filter:% 1 	 ਫਿਲਟਰ:% 1Duration of rearrangement


Programmet% 1 har registrert en ny global snarvei 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਨੇ ਨਵਾਂ ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕੀਤਾ


ManausCity in Brazil 	 ਮਨੀਲਾ


Ny@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 ਨਵਾਂ@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Makedonia 	 ਮੱਧਮ:


FijiCountry name 	 ਫਿਜ਼ੀCountry name


Ikke http- protocol: '% 1' 	 ਨਾ- http ਪਰੋਟੋਕਾਲ: '% 1'


Port HarcourtCity in Niger 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


& Adlyd DRM- begrensninger 	 DRM ਸੀਮਾਵਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖੋ( O)


Siste søk 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ


Dette grunnstoffet ble oppdaget i året% 1. 	 ਇਸ ਤੱਤ ਨੂੰ% 1 ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Det er kanskje et problem med nettverksforbindelsen. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil lukke «% 1 »? Alle tilknyttede faner vil ogsså bli lukket. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਸਬੰਧਿਤ ਟੈਬਾਂ ਵੀ ਨਾਲ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Feil ved lesing fra PTY 	 PTY ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


% 1 er en mappe@ info 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


& Lim inn- tast: 	 ਕੁੰਜੀ ਚੇਪੋ( P):


Ugyldig 	 ਗਲਤ


* _BAR_Alle mapper 	 * _BAR_ਸਭ ਫੋਲਡਰ


Sporinformasjon:% 1 av% 2 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 2 ਵਲੋਂ% 1


Grenser 	 ਸੀਮਾਵਾਂ


Bjørneelv 	 ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ


Sorteringsretning for gruppe 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


& Akselerasjonsforsinkelse: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਡਿਲੇਅ( A):


& Oppgi et emne 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ( S)


Gjeldende handlinger: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ( e):


Vis & musepekeren 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਵੇਖਾਓ( C)


Pauseskjermen er ikke satt opp ennå 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਹਾਲੇਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Bruk felles visningsegenskaper for alle mapper@ title: group 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਆਮ ਸਾਂਝੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵਰਤੋਂ@ title: group


Historie: 	 ਅਤੀਤ:


Reserver venstre: 	 ਖੱਬਾ ਰਾਖਵਾਂ ਕਰੋ:


Loggin- mappe: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਘਰ( m):


Slår på pauseskjermen. 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


% 1% 2 siden 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਪਹਿਲਾਂ


Eksternt% 1% 2- drev 	 ਬਾਹਰੀ% 1% 2 ਡਰਾਇਵ


Ingen støtte for skanning 	 ਕੋਈ ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ


Vis kalenderhendelser 	 ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖੋ


To uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਦੋ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Denne handlinga ble hindret av en annen feil.% 1: request type 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਕੀ ਗਈ ਹੈ% 1: request type


Oljemaleri 	 ਤੇਲ ਪੇਂਟ


Du kan skrive kcontrol & overalt der det kan gis en kommando. 	 ਤੁਸੀਂ ਕਮਾਂਡ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ ਵੀ kcontrol & ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Oppdaterer systemoppsett 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


AccraCity in Ghana 	 ਐਲਫਾCity in Ghana


Iyar 	 ਲੇਅਰ


Du søker etter en nier. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Legger nye elementer inn i et album. 	 ਇੱਕ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Framdrift: 	 ਤਰੱਕੀ:


Gypsy 	 ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ


Endre egenskapsverdi 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ


Phonon XineComment 	 ਫਨੋਨ ਜ਼ਾਈਨComment


Her kan du bestemme hvordan ikonene på skrivebordet skal se ut. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਿਹੜਾ ਵਿੱਚਲੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


Andreas Hartmetz 	 ਐਡਰਸ ਹਾਰਟਮੀਟਜ਼


Bytt om på Fra: / Til: hodene i svar på svar 	 ਸੱਦੇ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਲਈ ਹੈਂਡਰ ਦੇ ਵਲੋਂ: / ਵੱਲ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ


Spill & medium & # 160; … 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ( M)...


Komet 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Svar forkortede brøker 	 ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Procyonstar name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨstar name


Kunne ikke logge inn. Trolig er passordet feil. Tjeneren% 1 svarte:% 2 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ । ਸਰਵਰ% 1 ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Danmark 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


USAusa. kgm 	 ਅਮਰੀਕਾusa. kgm


Beskrivelse: NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾ: NAME OF TRANSLATORS


Skrivebordspanelet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੈਨਲ


MahlowCity in Germany 	 ਮਾਲਾਵੀ


Bruk selvvalgt farge på rutenett: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਗਰਿੱਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Gå inn i kanalen på nytt 	 ਚੈਨਲ ਮੁੜ- ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Planeter 	 ਗ੍ਰਹਿ


Museknapp- bevegelse 	 ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਜੈਸਚਰ


Skriverminne 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Programtillegg for utskriftshåndtering i Konqueror 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ


Farge for forfalte gjøremål 	 ਕਰਨ ਲਈ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਰੰਗ


Rediger sprettoppnotat@ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


The role of the transaction, in past tense 	 ਅਣਜਾਣ ਰੋਲ ਟਾਈਪThe role of the transaction, in past tense


Holder på å importere 	 ਇੰਪੋਰਟ ਜਾਰੀ ਹੈ


Lysere 	 ਹਲਕਾ


Rediger modemkommandoer 	 ਮਾਡਮ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Flytt ~a opp på ruter fire. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


& nøytrum:\ t 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Ny KJots- bok@ info: status 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


& Artikkel 	 ਲੇਖ( A)


Ikke klare:% 1@ info: status message entries 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ:% 1@ info: status message entries


Oppdatert fra 0. 7 database 	 0. 7 ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ


KGet vevbrukerflate@ label number 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ@ label number


Det gyldne snitt 	 ਸੁਨਿਹਰੀ ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ


Tidslinje 	 ਸਮਾਂ ਪੱਟੀ


div. 	 ਫੁਟਕਲ


Skygger: 	 ਸੈਡੋਂ:


ShrāvanaIndian National month 6 - LongNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongNamePossessive


Samhandlings versjon 	 ਅਨੁਕੂਲ ਵਰਜਨ


Dette er første gang du kjører KGet. Vil du bruke KGet som nedlastingsbehandler for Konqueror? 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਲਈ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tilpass & kalender & # 160; … 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Celsius °C 	 ਸੈਲਸੀਅਸ °C


Endre & navn: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ( n):


Tegn Merkur? 	 ਬੁੱਧ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


& Fil 	 & ਫਾਇਲ਼:


tom 	 (ਖਾਲੀ)


kjør en rapport i den oppgitte mappa% 1: code,% 2: request type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋ% 1: code,% 2: request type


Comment 	 ਬਾਹਰੀComment


Svart: 	 ਕਾਲਾ:


Fold ut gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Målebeger 	 ਮਾਪ ਸਿਲੰਡਰ


Informativ 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


NehEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Bruker- merkelapper 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


Oppgi en likning 	 ਇੱਕ ਸਮੀਕਰਨ ਦਿਓ


Start med & KDE 	 KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( K)


Qatarworld. kgm 	 ਕਤਰworld. kgm


Godta 	 ਸਵੀਕਾਰ( t)


Ressurs 	 ਸਾਂਝ


Fyllingsgrad 	 ਭਰਨ ਲੈਵਲ


Lagre og & kople til 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


K3b kan ikke avmontere automonterte enheter. Derfor kan særlig overskriving av DVD+RW mislykkes. Det trengs ikke å rapportere dette som en feil eller et ønske, for det er ikke mulig å løse dette problemet innenfra K3b. 	 K3b ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤਾਂ ਹੀ ਤਾਂ DVD+RW ਮੁੜ- ਲਿਖਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਵਾਸਤੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੱਗ ਜਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਫੀਚਰ ਹੈ; ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ K3b ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Hjørner i et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Vil du lagre endringene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Dette valget framhever knapper og flere andre elementer når musepekeren ligger over dem 	 ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਉੱਪਰ ਆਉਣ ਨਾਲ ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਾਇਕਾਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Artist (CD- Text) 	 ਕਲਾਕਾਰ (CD- ਪਾਠ)


PanamaCountry name 	 ਪੈਨਾਮਾCountry name


Antall mellomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


& Logg- melding: 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


Portnummer: 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ:


Lokal USB- skriver 	 ਲੋਕਲ USB ਪਰਿੰਟਰ


Fjern damene 	 ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ


Wales 	 ਵੇਲਿਸ


Når effektivtsmooth scrolling 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਢੁੱਕਵਾਂ ਹੋਵੇsmooth scrolling


Påminnelse 	 ਰੀਮਾਈਡਰ


FargeName 	 ਰੰਗName


LM intervall: 	 LM ਅੰਤਰਾਲ( n):


Sertifikatvalg 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੋਣ


Basis- familie: 	 ਬੇਸ ਸਮੂਹ:


DjVu- motor 	 DjVu ਬੈਕਐਂਡ


Din versjon av Phonon støtter ikke lydbalanse. Equalizer state, as in, disabled 	 ਸਮਤੋਲ ਫਨੋਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨEqualizer state, as in, disabled


CD redigerer 	 CD ਸੰਪਾਦਕ


Konto: 	 ਅਕਾਊਂਟ:


Lagre alt 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ( A)


Rotert 90 grader mot klokka 	 90 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ


Åpne adresseboka@ info: whatsthis 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Annonser versjon: 	 ਐਲਾਨ ਵਰਜਨ:


Forstørrer bildet 	 ਵੀਡਿਓ ਵੱਡੀ ਕਰੋ


Innebygget heksredigerer 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੈਕਸਾ ਸੰਪਾਦਕ


URL som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ URL


Ikonnavn: 	 ਆਈਕਾਨ


ParkersburgCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


Skrå 	 ਵਿਕਰਣ


Y- forskyvning 	 Y ਟਿਕਾਣਾ ਦੂਰੀ


Oppsett av handlinger & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ...


Mellomtjenertilkobling: 	 ਪਰਾਕਸੀ ਕੁਨੈਕਟ( x):


Feil- ID@ title: column 	 ਬੱਗ ID@ title: column


KitweCity in Zambia 	 ਨਾਂ: City in Zambia


KWeather' s dialogvindu for innstillinger 	 ਕੇਮੌਸਮ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Vermilion BayCity in Ontario Canada 	 ਵਰਜਨCity in Ontario Canada


Dataprosjekt 	 ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


kløver knekt 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Filstørrelse@ item: intable 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼@ item: intable


Lokativone of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Programtillegglowest priority 	 ਪਲੱਗਇਨlowest priority


Ny SMS 	 ਨਵਾਂ SMS


Tildel autorisasjon 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ


Port of SpainCity in Tunisia 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨ


Kontakt tjeneradministratoren for å melde fra om problemet. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਜਾਣੂ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Velg CDDB- oppføring 	 CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ


Klarte ikke å omforme til gråskala:% 1 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Natrium 	 ਸੋਡੀਅਮ


Nettverksspill: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡਾਂ:


& Navn: Email address of key owner 	 ਨਾਂ( N): Email address of key owner


Navn: 	 ਨਾਂ


Ny eller endret:% 1 	 ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ:% 1


õ (# 245;) liten o med tilde 	 & # 245; ਛੋਟਾ


Gjeldende InformasjonsdatamotorName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Enhet% 1 –% 2 er automontert. 	 ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਆਟੋ- ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Vis testdialog for navneskifte 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre bilder. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Innlever@ info: status 	 ਕਮਿੱਟ - @ info: status


Entydig 	 ਨੋਵਾਇਸ:


Start dokumentet i presentasjonsmodus 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


Bare åpne skrivevinduet 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਂ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹੋ


MadagaskarName 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


EtikettE 	 ਲੇਬਲ


Kildefil 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ:


Hent kule, nye tingProgram name followed by 'Add On Installer' 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋProgram name followed by 'Add On Installer'


Kjørenivå &% 1 	 ਰਨਲੈਵਲ &% 1


Bok 	 ਕਿਤਾਬ


Dokumentasjon@ info: shell 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: shell


Kommentar' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਟਿੱਪਣੀ' Composer 'playlist column name and token for playlist layouts


OrenseCity in Spain 	 ਸੰਤਰੀCity in Spain


Endre søkeoppførsel 	 ਖੋਜ ਰਵੱਈਆ ਸੋਧ


Dato:% 1 	 ਮਿਤੀ:% 1


Utfør den angitte kommandoen nå@ title: group 	 ਖਾਸ ਕਮਾਂਡ ਹੁਣ ਚਲਾਓ@ title: group


Legg til eller endre en planlagt oppgave 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


AllentownCity in Pennsylvania USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


Kopi av:% 1@ info/ plain 	 % 1 ਦੀ ਕਾਪੀ@ info/ plain


Tåkedis 	 ਕੋਹਰਾ


Slettet 	 ਹਟਾਏ


Ta ut 	 ਅਣ- ਲੋਡ


AssamesiskName 	 ਅਸਾਮੀName


LouisbourgCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


Denne enheten er ikke tilgjengelig nå (enten er den frakoblet eller driveren er ikke lastet inn). The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ (ਜਾਂ ਤਾਂ ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ ਹੈ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਹੈ) । The first argument is name of the driver/ sound subsystem. The second argument is the device identifier


AmherstCity in Ohio USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Palestinske territorier 	 ਫਲਾਸਤੀਨ ਖੇਤਰ


Gjenstår 	 ਬਾਕੀ


Skrivebordsterminologi 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Antall filer brukt:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚ:% 1


& Hent flere skript 	 ਹੋਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਲਵੋਂ( G)


Programtillegg for musNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਲੱਗਇਨNAME OF TRANSLATORS


Oppgi et kalendernavn. @ option: check 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ । @ option: check


MappeName 	 ਫੋਲਡਰName


& Flytt tildelete completed to- dos 	 ਭੇਜੋ( M) delete completed to- dos


Skriv inn stien til sokkelen som ble opprettet av « entropy gathering daemon » (eller entropi- fila) her. 	 ਈਨਟੋਰਪੀ ਇੱਕਠੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਡਾਈਮੋਨ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਮਿਤ ਸਾਕਟ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ (ਜਾਂ ਈਨਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ਼) ।


Snu om utvalget 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


psi 	 ਸ਼ਾਈ


Referanser 	 ਹਵਾਲਾ


Lager et nytt data- CD- prosjekt. 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Vis tidssone: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ:


Tjeneren sa: 	 ਸਰਵਰ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ:


Ingen aktive oppgaver 	 ਕੋਈ ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ


26. @ item: inlistbox 	 26ਵਾਂ


K3bSetupGenericName 	 K3bਸੈੱਟਅੱਪGenericName


Personlig planleggerName 	 ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕName


Andre DNS- tjener 	 ਸੈਕੰਡਰੀ DNS ਸਰਵਰ


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 ਸਤੰEthiopian weekday 2 - ShortDayName


FPU- type 	 FPU ਟਾਈਪ


EXR InfoName 	 EXR ਜਾਣਕਾਰੀName


Valgfrie TLS- innstillinger 	 ਚੋਣਵੀਂ TLS ਸੈਟਿੰਗ


plate nummer 	 ਡਿਸਕ ਨੰਬਰ


Teksten på gjeldende side kommer som tale i lyd- utgangenName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈName


Avvis alle ønsker om sprettoppvinduer. 	 ਸਭ ਪੋਪ- ਅਪ ਵਿੰਡੋ ਅਸਵੀਕਾਰ


Systemet er satt opp riktig 	 ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਹੈ


& Venstrehendt 	 ਖੱਬੇ ਹੱਥ( f)


Kilde- URL eller URL- er 	 ਸਰੋਤ URL ਜਾਂ URLs


Slå på funksjoner for gruppevare 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ


Hentet% 1 byte fra% 2 & # 160; … 	 % 2 ਤੋਂ% 1 ਬਾਇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ...


Påminnelse@ title 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


Takk til: 	 ਧੰਨਵਾਦ:


Et ukjent antall gjenstående byte av strømmen vil bli ignorert. 	 ਬਾਕੀ ਸਟਰੀਮ ਦੇ% 1 ਬਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


En overvåker for CPU- brukName 	 ਇੱਕ CPU ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


% 1 er ikke tilgjengelig nå. 	 % 1 ਇਸ ਸਮੇਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Axel Bojer, Christian A. Strømmen, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


FrakobletLabel for extender 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈText for connections not owned by a service


Molekylmassekalkulator 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


Stillehavet/ Rarotonga 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਰਾਰੋਟੋਗਾ


Vinduer 	 ਝਰੋਖੇ


OS- nivå: 	 OS ਪੱਧਰ( l):


Det er ikke oppgitt noen autentiseringsdetaljer. 	 ਕੋਈ ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Last ned nye data & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ...


Gamma for skjermen 	 ਮਾਨੀਟਰ ਗਾਮਾ


Lukk gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)


% 1 satte emnet% 2. 	 % 2 ਲਈ% 1 ਨੇ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Kalt på medlem av MainWindow på et slettet objekt 	 ਮੁੱਖ- ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


Bruk 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( y)


Trykk for å velge eller endre ikon for denne malen 	 ਇਹ ਟੈਂਪਲੇਟ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਜਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਦਬਾਓ


Sjanger: 	 ਸ਼ੈਲੀ:


Nikkel 	 ਨਿੱਕਲ


Første lysbilde 	 ਸਲਾਇਡ ਚਿਪਕਾਓ


Autor (*): 	 ਕਲਾਕਾਰ (*):


Georg Robbers 	 ਜਾਰਜ ਰੱਬੀਰਸ


OpenChange profiler 	 OpenChange ਪਰੋਫਾਇਲ


Kan ikke lage io- slave:% 1@ title: column 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ:% 1@ title: column


VærmeldingComment 	 ਮੌਸਮ ਅਨੁਮਾਨComment


Klondike med tre kortstokker 	 ਕਲੋਂਡਿਕੀ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਿਊ ਇੱਟਰਿਚ


Skjermen skjermmeldinger skal vises på. For maskiner med en skjerm skal denne verdien være 0. 	 ਸਕਰੀਨ, ਜੋ ਕਿ OSD ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ । ਇੱਕ ਹੈੱਡ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਇਹ ਸਥਾਪਨ 0 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Formatet støttes ikke 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ


Filliste 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ


tredjegradskurve 	 ਘਣ ਚਾਪ


Kan ikke laste delen% 1. @ title: window Plugin dependent window title 	 % 1 ਦਾ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: window Plugin dependent window title


& Skrifttype 	 ਫੋਂਟ( F)


Sett opp utseende til kildeleserenName 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


Oppsett av virkemåten til standardikonene 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Konstruer et polygon ved å angi dets hjørner 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Slå av/ på omsnuingseffekt på vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਉੱਤੇ ਉਲਟ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ


Vellykket@ info: progress job 	 ਸਫਲ@ info: progress job


& Portugisisk til 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਤੋਂ( P)


Åpne i nytt vindu 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲੋ


Kan & kjøres 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ( e)


Er du sikker på at du vil skru av «% 1 » og «% 2 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinjene. 	 ਟੂਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੇਹੜੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Vis informasjon om støttede filsystemer. @ info/ plain 	 ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । @ info/ plain


Antydningsstil: 	 ਹਿੰਟਿੰਗ ਸਟਾਇਲ:


På timer/ minutter@ option 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ option


Likning 	 ਸਮੀਕਰਨ


Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Adar II 	 ਅਦਰ ਦੋ


Fellesnavn 	 ਆਮ ਨਾਂ


Tekstutvalg 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ


Gravitasjon: 	 ਗਰੂਤਾ:


Skriftstørrelse: 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ:


Oppgi et arkiv. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ ਦਿਓ ।


Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på . 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।


Tilbakestill til standarder 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Et oversettelsesprogram 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੋ


Skriver bildefil til% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


QWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਉੱਤੇ


Lukker spor 	 ਟਰੈਕ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Brenn medium 	 ਲਿਖਣ ਮੀਡਿਅਮ


Kontoen din er utgått på dato, kontakt din systemadministrator. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਗਈ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Klarte ikke bekrefte: mangler nøkkel. 	 ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ।


Skriving med fortløpende strøm er ikke tilgjengelig 	 ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Bruk denne knappen for å gå fram ett steg i nettleserhistorien. 	 ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Kallenavn med farge 	 ਰੰਗਦਾਰ ਨਾਂ


Bruk på ny/ ulest e- post i denne mappa 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ


WythevilleCity in Virgin Islands 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCity in Virgin Islands


Etter album 	 ਐਲਬਮ


Fjern element 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Velg temperaturskala 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


150 ppt, farge, svart + fargepatron 	 150 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


SamoaCountry name 	 ਸਾਮੋਆCountry name


Bashkir( Russland) 	 ਰੂਸੀ (ਰੂਸ)


CanadaName 	 ਕੈਨੇਡਾName


Laster gjeldende dokument på nytt 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Opprette skjult mappe? 	 ਲੁਕਵੀਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Vedlikeholder, hovedutvikler@ info: credit 	 ਪਰਬੰਧਕ, ਲੀਡ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


Farge for funksjon 7 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 7 ਲਈ ਰੰਗ


Flytt ~a til tablået. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


Vis varslinger@ label: listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ@ label: listbox


Tips 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


Fjern en tredjegradskurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਹਟਾਉ


Vis jubileumsdager fra din kalender 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


AvbruddslinjeinformasjonName 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


Delte Windows- ressurserComment 	 ਵਿੰਡੋ (windows) ਸਾਂਝComment


Ikke last ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


PanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - ShortNamePossessive


Tegnkoding 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ


BølgefilterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Super A 	 ਸੁਪਰ A


Spinn:% 1 	 ਸਪਿਨ:% 1


Indeks for samlingsmappemål for Organiser- filer. 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ਤਤਕਰਾ ਹੈ ।


Forminsk vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


Tolker dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Godkjenningsvalg 	 ਜਾਂਚ ਚੋਣ


Vennligst vent & # 160; … 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ...


Last nylig 	 ਤਾਜ਼ੀ ਲੋਡ( R)


Aktivt bruddpunkt 	 ਸਰਗਰਮ ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ


Klarte ikke skrive til ChangeLog- fila. 	 ChangeLog ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Avbild denne trekanten 	 ਇਹ ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fravelg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਣ- ਚੁਣੀਆਂ ਕਰੋ... @ action: inmenu Edit


Ansvarlig for nettstedet 	 ਵੈੱਬ- ਮਾਸਟਰ


Til:% 1 	 ਵੱਲ:% 1


Synkroniser rullelinjer 	 ਸਮਕਾਲੀ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀਆਂ


Description 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓDescription


Gyldig til: 	 ਵੈੱਧ ਤੱਕ:


Gir den valgte tjenesten lavere prioritet og flyttar den nedover i lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ ।


Regulært uttrykk 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ( x)


DRM forbyr kopiering 	 ਕਾਪੀ DRM ਵਲੋਂ ਓਹਲੇ ਹੈ


Aisleriot kan ikke finne det siste spillet du spilte. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਪੁਰਾਣੀ ਖੇਡੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਜ ਸਕਿਆ ਹੈ।


Ikke rangert 	 ਰੇਟ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Hvis dette er avkrysset, vil programmet hente oversettelsesminnet så snart du åpner fila. 	 ਜੇ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਹੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲੈ ਲਵੇਗਾ ।


Finn automatisk de svarte kantene på videoen 	 ਵਿਡੀਓ ਦਾ ਕਾਲਾ ਬਾਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ


Verifiserer brente data 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Når dette alternativet er valgt skjer forhåndsvisningen av filinnholdet som et ikon. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । @ label


Infoboks bakgrunnsfarge 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Ubegrenset antall utdelinger 	 ਬੇਅੰਤ ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣਾ


PisaCity in Italy 	 ਪੈਰਿਸCity in Italy


Slett@ info: whatsthis 	 ਹਟਾਓ@ info: whatsthis


Ingen målmappe valgt@ info: status 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ@ info: status


Ekko 	 ਗੂੰਜ


Innstillinger for kalenderen% 1 @ info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


Spiller de markerte oppføringene etter den som spilles nå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Totalt antall meldinger: 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ:


Tai Xuan Jing- symboler 	 ਤਾਈ ਜੂਨ ਜਿਗ ਨਿਸ਼ਾਨ


Tolker mappestrukturen & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Flytt ~a opp på ruter sju. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Høy skjermoppløsning og lav CPU- last 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


Platform Plugin sviktet. Dette er en reserveløsning som bruker den første ALSA- enheten som er tilgjengelig. 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਪਲੱਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ALSA ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੇਗੀ ।


Forespørselen ble ikke fullført fordi den ble avbrutt. 	 ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


BehandlerPrinter state 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈPrinter state


To terminaler, vannrett@ action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਹਰੀਜੱਟਲ@ action


Akser: 	 ਧੁਰਾ:


Ren 	 ਸ਼ੁੱਧ


Krypter fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)...


Behold absolutte tider? 	 ਕੀ ਅਸਲ ਸਮਾਂ ਹੈ?


Valg for skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚੋਣ


Bidragsyter 	 ਸਹਿਯੋਗੀ


Og alle disse tingene hadde fungert før. 	 ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਆਇਆ ਹੈ।


Skriver tekst 	 ਪਾਠ ਲਿਖੋ


Midlertidige filer (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker) 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ (ਦੋਵੇਂ ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਦਿਓ)


PeruName 	 ਪੇਰੂName


Dativone of the seven cases (grammatical) 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Sideoppsett 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਅੱਪ


Les bpmx 	 bmpx ਪੜਨ


Verdensomspennende resultatliste slått på 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਯੋਗ


Skal programmet avslutte og kaste vekk ventende handlinger? @ action: button 	 ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੇ ਛੱਡ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ action: button


Funksjonen må kalles fra hovedtråden. 	 ਮੁੱਖ ਥਰੈਂਡ ਤੋਂ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Fjern mønster 	 ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


Populær artist – eksempel lydfil. wav 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav


MannheimCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


Vis i det valgte vinduetName 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Endre e- post & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਬਦਲੋ


Bruk alle handlinger@ info: status 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: status


Ubrukelige krypteringsnøkler 	 ਨਾ- ਵਰਤਣਯੋਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ


Legg ved & offentlig nøkkel & # 160; … 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( P)...


Flytt ~a opp på ruter ni. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Hva er & neste 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ( N)


28 MB skriverminne 	 28 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


GjennomsiktighetThis is compared to the option string returned by sane 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾThis is compared to the option string returned by sane


Effekttype for avslått fargeno disabled color effect 	 ਆਯੋਗ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno disabled color effect


GPX- spor 	 GPX ਟਰੈਕ


Søkelinje som i Firefox 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਸਟਾਈਲ ਖੋਜ- ਪੱਟੀ


Speiler bildet loddrett 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੰਬਾਕਾਰੀ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


Søkeresultater 	 ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ


Hvert 30. minutt 	 ਹਰ 30 ਮਿੰਟ


Over: @ title: group 	 ਉੱਤੇ: @ title: group


Flytt en bolsk merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Cut BankCity in Montana USA 	 ਈਟਾ


Tilpass oppførsel 	 ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ


Intelligent styrer 	 ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਟ ਕੰਟਰੋਲਰ


Ukjent feilkode% 1% 2 Send en fullstendig feilrapport på http: // bugs. kde. org. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1% 2 http: // bugs. kde. org ਉੱਤੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Når krysset av, blir lydstrømmen filtrert gjennom lydbalansetillegget. 	 ਕੀ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਲਈ ਸਮਤੋਲ ਪਲੱਗਇਨ ਫਿਲਟਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।


& Endre navn & # 160; … 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


AostaCity in Italy 	 ਤਾਰਾCity in Italy


Nylig ferdige jobber 	 ਤਾਜ਼ਾ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਜਾਬ


Vis LCD- bakgrunn 	 LCD ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ


ChiclayoCity in Peru 	 ਚੀਤਾCity in Peru


Daniel M. Duley 	 ਡੇਨੀਅਲ ਐਮ. ਡੁਲਿਏ


& konqueror; - håndboka 	 & konqueror; ਦਸਤਾਵੇਜ਼


ruter fem 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Nøkkelgenerering 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Viser rapport% 1 @ info 	 ਰਿਪੋਰਟ% 1 ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info


Vis rullefeltet på venstre side av skallet 	 ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Hopp over automatisk 	 ਆਟੋ- ਛੱਡੋ


KrypteringsverktøyComment 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲComment


Kallstabel 	 ਕਾਲ ਸਟਾਕ


Land 	 ਦੇਸ਼


Endringer@ title: window 	 ਤਬਦੀਲ@ title: window


Et lynmeldingssystem (« An Instant Messenger ») Name 	 ਇੱਕ ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰName


Windows- oppsett (med Windows- tast) Name 	 Windows ਸਕੀਮ (Win ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ) Name


kanal 	 ਚੈਨਲ


& Venstre 	 ਖੱਬੇ( L)


Wiki datamotorName 	 ਵਿਕਿ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Foreldes den: 	 ਮਿਆਦ:


Flyt- element for navigatør 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


& Husk skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( A)


Bekreft sletting av overføring 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Malkommentar 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਿੱਪਣੀ


Feil gammelt passord, passord for nøkkelen ble ikke endret 	 ਗਲਤ ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਹੈਰਾ, ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Send invitasjon via e- post 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


BandirmaCity in Turkey 	 ਭਾਰਤCity in Turkey


Solaris@ info 	 ਸੋਲਰੇਸ@ info


& Y- forskyvning: 	 & Y ਆਫਸੈੱਟ:


Viser hvordan den valgte pauseskjermen vil se ut i fullskjerm. 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ।


Gå til oppføring@ label: spinbox 	 ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ label: spinbox


Bildelagring 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Her kan du sette opp filbehandleren du bruker mest. Oppføringene i K- menyen og alle KDE- programmer som kan åpne mapper vil bruke denne filbehandleren. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਭ ਕੇਡੀਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋਗੇ, ਇਹ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਣਗੀਆਂ। Name_BAR_standard desktop component


% 1 er en bitkart- skrift, og de er slått av på dette systemet. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


pillernavn 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


Utvikler (jefferal) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (jefferai)


Selvtesten bestått 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਪਾਸ ਹੈ


Spiller den fila som nå er lastet inn 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


Penger: 	 ਪੈਸੇ:


Kildekode@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤ ਕੋਡ@ info: whatsthis


Verktøy for håndtering av mobiltelefonerName 	 ਮੋਬਾਈਲ ਫੋਨ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਟੂਲName


SparksCity in Nevada USA 	 ਤਾਰੇ


Prosessor% 1% 1 is one of the CPU policies 	 ਪਰੋਸੈੱਸਰ% 1% 1 is one of the CPU policies


Eiergruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਹੋਵੇ


Kategori 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


DigitalkameraName 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਕੈਮਰਾName


© 1997– 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 (C) ੧੯੯੭- ੨੦੦੦ Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Vertsnavn: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:


PanamaName 	 ਪੈਨਾਮਾName


Tilleggsvisning (%d) 	 ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ (%d)


Bruk tilgjengelighets- stilsett 	 ਸਹੂਲਤ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟ ਵਰਤੋਂ( s)


Du kan ikke lage kataloger med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


R37: Irriterer luftveienePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R37: ਸਾਹ- ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fuktighet:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly 	 ਨਮੀਂ:% 1% 2winds exceeding wind speed briefly


% 1 har endret dine personlige moduser;% 2 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਬਦਲੇ ਹਨ:% 2


Kopier til fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ਼ ਤੋਂ ਨਕਲ( o)...


Fullt navn på kalendereieren 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਂ


Bruk en tilfeldig figur 	 ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਅੱਖਰ ਵਰਤੋਂ


& Gruppepassord: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Endre strengthe mode defines how the url should be changed 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨthe mode defines how the url should be changed


Visning av fanelinja: 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਡਿਸਪਲੇਅ:


I sikker lagring (kryptert) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਿੱਚ (ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ)


Klarte ikke skrive til fila:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Det oppsto en feil under oppdatering av crontab. 	 ਕਰੋਨਟੈਬ( crontab) ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Hvis du krysser av her vil Konqueror gi deg mulighet til å endre navn på bokmerket og velge en mappe der det skal lagres når du legger til et nytt bokmerke. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਤੇ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


desember 	 ਦਸਬੰਰ


kløver knekt 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Dette polygonet inneholder punktet. 	 ਇਹ ਚਾਪ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ।


Slå på automatisk tilkobling ved bortfall 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ ਯੋਗ


dårlig filnavn 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Fjern overvåkning & # 160; … 	 ਵਾਚ ਹਟਾਓ( R)...


WandoCity in Jeonnam Korea 	 ਅਤੇCity in Jeonnam Korea


Kallenavn: 	 ਨਾਂ( i):


Klarte ikke dreining: Kan ikke åpne midlertidig fil 	 RAW ਫਾਇਲ ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Produsent: 	 ਵੇਂਡਰ:


Dario Freddi 	 ਡਾਈਰੋ ਫਰਿੱਡੀ


Sertifikatsletting mislyktes 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Mange vakre grunnstoff- ikoner 	 ਕਈ ਸੋਹਣੇ ਤੱਤ ਆਈਕਾਨ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਿਟ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


E- posttransporten «% 1 » er ikke satt opp riktig. @ title: column email transport name 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ title: column email transport name


Khmer symboler 	 ਖਮੀਰ ਨਿਸ਼ਾਨ


Adressestate/ province 	 ਗਲੀstate/ province


Konquerors musebevegelserComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰComment


Komorene 	 ਕੋਮੋਰੋਸ


Hjemsted: 	 ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ:


Mappa% 1 kunne ikke opprettes. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Lagre & som & # 160; … @ item: inmenu colors 	 ... ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲੋ( A) @ item: inmenu colors


Vis kategoriredigering 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ


Sti til oppsettsfil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Ikke- proporsjonal skrift (f. eks. skrivemaskinskrift). 	 ਨਾ- ਅਨੁਪਾਤੀ ਫੋਂਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ) ਹੈ ।


Om verktøylinjen skal vises eller ikke 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


BehandletMDN type 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾMDN type


Andre faner 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ


Byte@ label 	 ਬਾਈਟ@ label


Spør alltid@ item: inlistbox 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ@ item: inlistbox


Frankrike 	 ਫਰਾਂਸ


Handlinga du ba om trenger root- privilegier. Skriv inn passordet til root nedenfor. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।


Månen går ned:% 1% 2 	 ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1


SaginawCity in Texas USA 	 ਸਪੇਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Gå til det 	 ਏਥੇ ਜਾਓ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (C) QShortcut


HamptonCity in Virginia USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨ


& Rull til nye linjer 	 ਨਵੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਵਿਖਾਓ( D)


Øystein Skadsem, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


David Faure@ info: credit 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ@ info: credit


Oppsett for kodefullføring 	 ਕੋਡ ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Kunne ikke bestemme maksimal brennehastighet. Ignorerer. 	 ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਅਧਿਕਤਮ ਗਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


UgyldigError message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤError message, access to a remote service failed.


Yaum al- Sabt 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਸਾਬਟ


Kjør bare HTML- tester 	 ਸਿਰਫ਼ HTML ਟੈਸਟ ਹੀ ਚਲਾਓ


Knappehandling: 	 ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ:


Mappa bruker alltid denne sorteringsrekkefølgenNo grouping of messages 	 ਫੋਲਡਰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇਹ ਥੀਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈNo grouping of messages


Overland ParkCity in Kansas USA 	 ਸੰਤਰੀ


Solstyring 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ


Blokker% 1Dents are Identica posts 	 ਪਾਬੰਦੀDents are Identica posts


Samara, Russlandrussia_ subjects. kgm 	 ਸਾਮਾਰਾ, ਰੂਸrussia_ subjects. kgm


Snillverdiprocess heading 	 ਨਾਈਸੱਸprocess heading


I måneder 	 ਮਹੀਨਿਆਂ ਵਿੱਚ


Flytt ~a opp på ruter fire. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Valg 	 ਚੋਣ( i)


100 W lyspære 	 100W ਲੈਂਪ


HeilbronnCity in Germany 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Germany


% 1 av% 2 track on album 	 % 2 ਵਲੋਂ% 1 track on album


Vis lukkede feil 	 ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਬੱਗ ਵੇਖੋ


Kvalitet på utdatafila: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Sett FOV- indikator 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Bevegelser 	 ਜੈਸਚਰ


FreeCell Solitaire 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Systemkurvikoner: 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ:


Standard@ action: inmenu Foreground color setting 	 ਡਿਫਾਲਟ@ item: inlistbox Show sender.


Redigering av menyoppføringer 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰ ਐਂਟਰੀਆਂ


Skriftstørrelse 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼


Et siffertegn 	 ਇੱਕ ਅੰਕ ਅੱਖਰ


& Omstart: 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ( o):


Verktøylinje for bildeviserNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Klarte ikke opprette sokkel for tilgang til% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਪਹੁੰਚਣ ਲਈ ਸਾਕਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Rektasensjon: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Domene: 	 ਡੋਮੇਨ:


Rekursjoner 	 ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ- ਭਾਗ


Ikke sett opp på nytt 	 ਮੁੜ- ਸੰਰਚਨਾ ਨਾ ਕਰੋ


Språket du oversetter til 	 ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨੀ ਹੈ


Sett starttid@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


Devanagaridigit set 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀdigit set


Legg til en regel: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੂਲ ਸ਼ਾਮਲ: NAME OF TRANSLATORS


Feil i sertifikatdumping 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੰਪ ਗਲਤੀ


Forhåndsvis bilde: 	 ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ:


& Marker alle kilder som leste 	 ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( r)


Tilpass til flere sider 	 ਕਈ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ


Regn og snøfallweather condition 	 ਮੀਂਹ ਅਤੇ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition


Arabiske presentasjonsformer- A 	 ਅਰਬੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਫਾਰਮ- A


& Ekspertmodus 	 ਮਾਹਰ ਢੰਗ( E)


velger stilen på grensesnittet i programmet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ GUI ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Grunnmappe for PO- filer (oversettelser) 	 PO ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਬੇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ)


Lagre innloggingsinformasjonen i KDEs lommeboksystem@ label 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਕੇਡੀਈ ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਸੰਭਾਲੋ@ label


Rommet 	 ਥਾਂ


Lagre vedlegg inni teksten@ info: tooltip 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: tooltip


Opprett en ny jots- bok@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Vis kameramerke og modell nederst på skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ ।


Kopierer lyd- CD. 	 ਆਡੀਓ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


& Omdefiner & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ( R)...


Værmelding –% 1 –% 2 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1 -% 2


Feil ved åpning av lommeboka «% 1 ». Forsøk igjen. (Feilkode & # 160;% 2:% 3) 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ । (ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 2:% 3)


Lukk kanalfane 	 ਚੈਨਲ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


Ukjent type 	 ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮDigitized Sky Survey


Eksport av X509- sertifikater 	 X509 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Flerfarget 	 ਬਹੁ- ਰੰਗੀ


VirdenCity in Manitoba Canada 	 ਵਿਧੀCity in Manitoba Canada


Saratoga 	 ਸਾਰਾਟੋਗਾ


Innstillinger for LDAP- kilde 	 LDAP ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ


Råinformasjon om ICC- profilmodell 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਮਾਡਲ ਲਈ ਰਾਅ ਜਾਣਕਾਰੀ


MorónCity in Spain 	 ਵਿਧੀCity in Spain


Det er ikke oppgitt noe filnavn 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Uttaranchalindia. kgm 	 ਉਤਰਾਂਚਲindia. kgm


Flytt hit 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ


Fokus bort fra terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਡਿ- ਫੋਕਸ


Flytt ~a opp på ruter åtte. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Velkomstbilde 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਕਲਾਕਾਰ


Meldingsmal for svar 	 ਜਵਾਬ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


Aktivt minne: 	 ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ:


MorristownCity in Tennessee USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Setter opp en liste av arkiver som brukes ofte 	 ਆਪਣੀ ਨਿਯਮਤ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਸੰਰਚਨਾ


Elevator 	 ਲਿਫਟ


Hovedforfatter 	 ਮੂਲ ਲੇਖਕ


Legg til/ rediger lenkeverb, to remove an existing link 	 ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ/ ਸੋਧverb, to remove an existing link


streng 	 ਸਤਰ


Vil du slette partisjonen på utklippstavla? @ action: button 	 ਕੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Monterey ParkCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Sett opp hurtigtastene i programmet. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਬੰਧ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।


Finsk (Finland) 	 ਫੈਨਿਸ਼ (ਫਿਨਲੈਂਡ)


Om denne OSS - en 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਬਾਰੇ


Telefonnummer, arbeid 	 ਕੰਮ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ


Automatisk utløsningsforsinkning: 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਅੰਤਰਾਲ( e):


Erstatt eksisterende fil 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ


Konversation er en klient for protokollen IRC (Internet Relay Chat). Møt venner på nettet, finn nye bekjentskaper og snakk alt du vil om ditt yndlingsemne. 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇੰਟਰਨੈਟ ਰੀਲੇਅ ਚੈਟ (IRC) ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਇੱਕ ਕਲਾਇਟ ਹੈ । ਨੈੱਟ ਉੱਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੋ, ਨਵੇਂ ਵਿਚਾਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਿਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲਾਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਆਪ ਗੁਆ ਦਿਓ ।


Komprimer til arkiv 	 ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੰਪਰੈੱਸ


Hent tekst fra vindu 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਕਸਟ ਕੈਪਚਰ


Lucknowindia. kgm 	 ਲਖਨਊindia. kgm


Fødselsdag 	 ਜਨਮਦਿਨ


Sett inn et ikke- tomt medium i enheten% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


& Skru av & # 160; … session (location) 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( S)... session (location)


grå skyerweather forecast 	 ਸਲੇਟੀ ਬੱਦਲweather forecast


Vis digiKam- karakter. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ( r)


XML- fil for oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ XML ਫਾਇਲ


Dette ordet anses som et « ukjent ord » fordi det ikke passer med noen oppføring i den ordlista som brukes nå. Det kan også være et ord i et annet språk. s Hvis ordet ikke er stavet feil kan du legge det til i ordlista ved å trykke Legg til ordliste. Hvis du ikke vil legge ordet inn i ordlista men vil la det være uendret, så trykk Ignorer eller Ignorer alle. Hvis ordet er stavet feil, så kan du prøve å finne det riktige ordet i lista nedenfor. Finner du ikke en erstatning der, så kan du skrive det inn i tekstfeltet nedenfor, trykke Erstatt eller Erstatt alle. 	 ਇਹ ਸ਼ਬਦ "ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ" ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਨਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਸ਼ਬਦ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਗਲਤ ਨਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਅਣਡਿੱਠਾ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰਾਂ ਹੀ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਜੇਕਰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਗਲਤ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲਯੋਗ ਸ਼ਬਦ ਉਥੇ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤੇ ਇਸ ਉਪਰੰਤ ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ All ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Ukjent krypteringsmønster. 	 ਅਣਜਾਣ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਕੀਮ ਹੈ ।


Batteriet er i lavt nivå ved 	 ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ


Oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


(Ingen Sieve- skript tilgjengelig på denne tjeneren) 	 (ਇਹ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Legg til i spillekø 	 ਸੰਗੀਤ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ


& vCalendar & # 160; … 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Vellykkert kopiert. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਾਪੀ ਹੋਈ । @ info: status


Denne måneden@ label 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ@ label


Er du sikker på at du vil lukke alle andre faner? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ ਬੰਦ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Last opp 	 ਅੱਪਲੋਡ


Det er to viktige ting du må fortelle KDE slik at det kan bruke fulltekst - søkemotoren: 	 & kde; ਨੂੰ ਦੋ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਗੱਲਾਂ ਦੱਸਣ ਵਾਲੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਇਹ ਪੂਰਾ ਪਾਠ ਖੋਜ ਇੰਜਣ


Kunne ikke lage midlertidig fil! 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


BurgosCity in Spain 	 ਸਰੋਤCity in Spain


& Marker kildene som lest 	 ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


& Sendedit article 	 ਭੇਜੋ( S) edit article


Åpner forbindelse til vert% 1 	 ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Samme stokk 	 ਉਹੀ ਰੂਪ


Forfatter 	 ਲੇਖਕ


SpeilThe priority of the mirror 	 ਗਲਤੀ:


Videresendlook for scheduling conflicts 	 ਅੱਗੇlook for scheduling conflicts


Laster logg & # 160; … 	 ਲਾਗ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


removeAllData () har minst ett argument (kildenavnet) 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Flytt & opp 	 ਉੱਪਰ ਭੇਜੋ( U)


Nederlandske antiller- gyldenName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


Ikke Nord - og Mellom- Amerikancamerica. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕਾ ਨਹੀਂncamerica. kgm


Sjekk ut som: 	 ਏਦਾਂ ਚੈਕਆਉਟ( k):


Programmer 	 ਕਾਰਜ


Ikke viktig 	 ਨਾ- ਜਰੂਰੀ


Håndter dine fotografier som en proff med kraften fra fri programvare 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ ।


Fant omslag 	 ਕਵਰ ਮਿਲਿਆ


Ved SSL- forbindelse & # 160; … 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL 'ਤੇ...


Asia/ Jakutsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਯਾਕੂਸਕ


MelkshamCity in United Kingdom 	 ਡੈਲਟਾCity in United Kingdom


mørk oransjecolor 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀcolor


% 1 er ikke lesbar@ info 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ@ info


Åpne spørring 	 ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Vedlegg 	 ਨੱਥੀ( A)


Flytt ~a opp på kløver to. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Hvordan inndata- teksten skal konverteres. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਕਸਟ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ।


Endretfile permissions column 	 ਸੋਧfile permissions column


Nepomuk tjenesteName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸName


Oppdater, flettet 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਮਿਲਾਨ


1 sekund 	 1 ਸਕਿੰਟ


Retning 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Alternativt navn på stedet. 	 ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ ।


FEIL: Fant ikke skriftnavnet. 	 ਗਲਤੀ: ਫੋਂਟ ਨਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Feil ved åpning av arkivet 	 ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Marker kilde som lest 	 ਫੀਡ ਪੜ੍ਹੀ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


GPG- grupper 	 GPG ਗਰੁੱਪ


Neighbor 	 ਗੁਆਂਢੀ


Rekkefølgen filene skal sorteres i@ label 	 ਕ੍ਰਮ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਹੋਣ@ label


GlenwoodCity in Minnesota USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Minnesota USA


Ny post 	 ਨਵੀਂ ਪੋਸਟ


Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਰਨਰComment


Kunarafghanistan. kgm 	 ਕੁਨਾਰafghanistan. kgm


Brenneren støtter ikke raw brenning. 	 ਰਾਇਟਰ raw ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Ok 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


Tilstandsverktøylinje 	 ਹਾਲਤ ਟੂਲਬਾਰ


Fjerner gamle oppføringer fra hurtiglageret for HTTPName 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋName


Utgivelsesår: 	 ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਦਾ ਸਾਲ:


KOffice- lagring 	 KOffice ਸਟੋਰੇਜ਼


dag( er) @ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


Slett denne dagboknotisen 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Legg til kamera manuelt & # 160; … 	 ਕੈਮਰਾ ਖੁਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ...


ikke- unike brukere:% 1 (% 2 vist) 	 ਵਿਲੱਖਣ ਯੂਜ਼ਰ:% 1 (% 2 ਵੇਖਾਏ)


Fjern merkingno auto toggle 	 ਨਾ- ਚੋਣno auto toggle


& Tastaturutforming: 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K):


Signering mislyktes:% 1 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1


En gren må spesifiseres for eksport. 	 ਨਿਰਯਾਤ ਲਈ ਇੱਕ ਬਰਾਂਚ ਦੇਣੀ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Øystein Skadsem, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KMail – Det er ingen uleste meldinger 	 ਕੇਮੇਲ - ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fila «% 1 » er allerede åpen, men ikke for lesing 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਨਹੀਂ


Rustrød4color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ4color


Store 	 ਉਪੱਰ


Asia/ Novosibirsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ


Slått på 	 ਯੋਗ( E) The cron variable has been disabled


Åpne et eksisterende dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Uke 	 ਹਫਤਾ( W)