Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Sta_rt på nytt 	 ਮੁੜ-ਚਾਲੂ(_R)


Ventende gjøremålthe to- do is due today 	 ਕਾਰਜthe to- do is due today


Rediger profiler 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ


Hvilemodus til & minnet 	 & RAM ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ


Egenskaper for% 1@ label 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ label


Feil ved skriptinstallering. Pakken inneholder ikke en kjørbar fil. Gi beskjed om denne feilen til vedlikeholderen av pakken. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਪੈਕੇਜ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Stoppet 	 ਰੁਕਿਆ


d- blokk- grunnstoffer 	 d ਬਲਾਕ ਤੱਤ


Koble til Windows Server- konsoll 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਰਵਰ ਕਨਸੋਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ


Nepomuk/ Strigi tjeneroppsettName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ/ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾComment


BadgerCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Newfoundland Canada


IndirekteType of DjVu document 	 ਅਸਿੱਧਾType of DjVu document


Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Antall handlinger 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Slå av farge for merket bakgrunn 	 ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਣ- ਸੈੱਟ


Ikke oppgittpercent completed 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤpercent completed


GenericName 	 ਕੇਬਲੌਗਰGenericName


Klassisk KDE- stilName 	 ਕਲਾਸਿਕ KDE ਸਟਾਈਲName


& Velg alle elementer 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ( S)


Menkalinanstar name 	 ਮੱਧ: star name


Ta op 	 Op ਲਵੋ


Ra' ananaCity in Israel 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Israel


Prøv å flytte et kort til reservehaugen 	 ਪੱਤਿਆਂ ਨੂੰ ਉਲਟ ਵੰਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


& Lagre som standard 	 ਮੂਲ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Verifisering mislykket. transfer state: running 	 ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। transfer state: running


Utilstrekkelige rettigheter i målmappa. 	 ਟਾਰਗੇਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


& Stor 	 ਵੱਡਾ( L)


Visste du at grunnstoffet% 1 har symbolet% 2? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਐਲੀਮੈਂਟ% 1 ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ% 2 ਹੈ?


Diamond Mine 	 ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ


Merk & nye bilder 	 ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ


Kjør diff i 	 ਅੰਤਰ ਚਲਾਓ


Dette bilde bruker allerede en dybde på 8 bits / farge / pixel 	 ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 8 ਬਿੱਟ / ਰੰਗ / ਪਿਕਸਲ ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ ਵਰਤੀ ਰਹੀ ਹੈ ।


rgb 	 ਟਾਈਪrgb


Vindusklasse (programtype): 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ (ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ) (c):


Legg til egenskap 	 ਗੁਣ ਸ਼ਾਮਲ


Hviterusslandworld. kgm 	 ਬੇਲਾਰੁਸworld. kgm


& Tøm papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


Plassering av midlertidig katalog som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


» (# 187;) høyre hermeteikn 	 & # 187; ਸੱਜੇ


Fjern@ action: button Template 	 ਹਟਾਓ@ action: button Template


Signering avbrutt. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


Cape GirardeauCity in Missouri USA 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀCity in Missouri USA


LycosQuery 	 ਲੁਕੋਸQuery


Stillhet i økt «% 1 » 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਖਾਮੋਸ਼ੀ


Hva er% i og% m i Kjør- linja? 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ% i ਅਤੇ% m ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


Batteri: 	 ਬੈਟਰੀ:


Ikke tillat presentasjonsmodus 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਾ ਕਰੋ


Legg til mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Blokkoverføring 	 ਬਲੌਕ ਟਰਾਂਸਫਰ


Rayonsazerbaijan. kgm 	 ਰਾਯੋਨਸazerbaijan. kgm


Sett inn en tom DVD+R eller DVD+RW i stasjonen% 1% 2 (% 3). 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


TekstfilDescription 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲDescription


Emne- DN: 	 ਵਿਸ਼ਾ


Endre statuslinjetekst: 	 ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਪਾਠ ਸੋਧ:


& Vis kolonner 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ( S)


Osmanya 	 ਓਸਮਾਯਾ


VaughnCity in New Mexico USA 	 ਫਾਈCity in New Mexico USA


Name 	 ਖੇਤਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾName


Tejatstar name 	 ਪਾਠstar name


Konvertering til D- Bus 	 D- Bus ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ


Programfinneren leter etter ikke- KDE programmer på systemet ditt og legger dem til KDEs systemmeny. Trykk på « Let » for å starte, marker de programmene du ønsker og trykk så « Bruk ». 	 ਇਹ ਕਾਰਜ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਨਾ- ਕੇਡੀਈ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਜਾਂਚ' ਦਬਾਓ, ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਫਿਰ 'ਲਾਗੂ' ਕਰੋ ।


Filer og mapperComment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment


Egenskap 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Engelsk (Singapore) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸਿੰਘਾਂਪੁਰ)


CaryCity in Illinois USA 	 ਚੱਕਰCity in Illinois USA


Sti til indeksmappe. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Velg et punkt som er hjørne i den nye polygonlinja & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Skygger: 	 ਸ਼ੈਡੋ:


& Kopier lenkeadresse 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Javascript miniprogramName 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਲਪਿਟName


Sett opp viste metadata & # 160; … 	 ਵੇਖਾਇਆ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਰਚਨਾ...


Brukerlagde og importerte spillelister 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਅਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟਾਂ


Tekstfil & # 160; … Comment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ... Comment


Velg sentrum for den nye sirkelen & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਚੱਕਰ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


Arbeidsplass- skall for nettbok- enheterName 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਰਕਸਪੇਸ ਸ਼ੈੱਲ। Name


& Platenavn: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਨਾਂ( V):


BatallionGenericName 	 ਬਾਟਾਲੀਓਨGenericName


NettverksforbindelserComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


CD- enheten kan være en sti eller lagringsenhet: / URL 	 CD ਜੰਤਰ, ਇੱਕ ਮਾਰਗ, ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ: / URL ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Elektronegativitet 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ


& Frikoble også framtidige gjentakelser 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


Linjer 	 ਲਾਈਨਾਂ


Comment 	 QtScript ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


FullstendigUltimate trust in key 	 ਪੂਰਾUltimate trust in key


Kunne ikke tolke XML- fila (% 1). 	 XML ਫਾਇਲ (% 1) ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Medurs øverst venstre 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Verdensdeler@ title: group 	 ਮਹਾਂਦੀਪ@ title: group


Vis logg for planlagte oppgaver (Cron- logg). 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Flytt fanen mot høyre 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


showFotoGenericName 	 ਫੋਟੋ ਵੇਖੋGenericName


Starter programmer som ikke hører til KDEName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


Du må velge en enhet. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Filliste- beskrivelse 	 ਫਾਇਲ ਸੂਚੀ


Fjern syverene 	 ਸੱਤੀਆਂ ਹਟਾਓ


Spør alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ


Indre delen av vindu, tittellinje og ramme 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ, ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਅਤੇ ਫਰੇਮ


KJumpingCubeGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣGenericName


Skriv ut geometri 	 ਰਚਨਾ ਛਾਪੋ


Etiketter 	 ਟੈਗ


SarasotaCity in Florida USA 	 ਤਾਰੇ


GpgConf- installasjon (oppsett) @ info 	 GpgConf (ਸੰਰਚਨਾ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ info


Operasjonsmåte: @ label: textbox MAC address of access point 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ: @ label: textbox MAC address of access point


Du har valgt en liste over kontakter, skal de eksporteres til flere filer? 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?


JanesvilleCity in Wisconsin USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Wisconsin USA


Ikke øvet ennå 	 ਲੇਖ


TyrkiskName 	 ਤੁਰਕਿਸ਼Name


Sjekker nøkler 	 ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Det er faktisk svært lett å bli en OSS - vedlikeholder, og vi trenger alltid nytt blod: -) Bare send oss en e- post på kde- doc- english@ kde. org. 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਆਸਾਨ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ ।: -) ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮੇਲ kde- doc- english@ kde. org ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


Hurtigtaster for surfing 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( w)


Raw 	 ਰਾਅ


Bruk opprinnelige filnavn 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਰੱਖੋ


Omskanning ferdig. @ info 	 ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ । @ info


Slett neste tegn 	 ਅੱਗੇ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ


Hvitbalanse 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ


Når systemet er i ro i mer enn 	 ਜਦੋਂ ਸਿਸਟਮ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ


Rajab 	 ਦਾ ਰਾਜਬ


måneder 	 ਮਹੀਨੇ


GNOME StonesName 	 ਗਨੋਮ ਪੱਥਰName


IrvingtonCity in New Jersey USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨ


(5) FilformatName 	 (5) ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟName


Skriv inn et nytt navn: 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਪਾਠ ਦਿਓ:


Krasjinformasjonen er ikke nyttig nok, vil du forsøke å forbedre den? Du vil måtte installere noen feilsøkingspakker. @ title: window 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਡੀਬੱਗ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ । @ title: window


KDE- verktøy for å undersøke og styre strømsparingsinnstillinger fra kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


IngenFargeretting 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਨਹੀਂ


Finn filtype eller filnavnmønster 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਜਾਂ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਖੋਜ


Distribusjonslister% 1 is a time,% 2 is a status message 	 ਵੰਡ ਸੂਚੀ% 1 is a time,% 2 is a status message


Åpne kameradialogen på < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਕੈਮਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Svar & privat & # 160; … 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ( P)...


Flytt ~a opp på kløver fem. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


KDE arbeidsflateprogram optimert for Netbook- maskiner. 	 KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Ukjent album 	 ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


Klarte ikke lese ChangeLog- fila. 	 ਚੇਜ਼- ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Australia/ Sydney 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਸਿਡਨੀ


NettverkName 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗName


Navn på spilleliste: 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨਾਂ:


Papirstørrelse 	 ਸਫਾ ਅਕਾਰ


Brett:% 1 	 ਬੋਰਡ:% 1


Flere mottakere som får tilsendt en kopi av meldinga 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


Ingen spor er valgt 	 ਕੋਈ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Velg program for% 1 	 % 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਚੁਣੋ


Ingen lyd- CD er oppdaget 	 ਕੋਈ ਆਡੀਓ CD ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


SymbolNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਿਸ਼ਾਨNAME OF TRANSLATORS


Legg til bokmerke her 	 ਇੱਥੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Gir den valgte tjenesten høyere prioritet og flyttar den oppover i lista. 	 ਲਿਸਫ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ ।


Bruk@ title: column 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ title: column


KDE Logo 	 KDE ਲੋਗੋ


KWrite 	 ਕੇ- ਰਾਈਟ


Større tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ


Plateomslag' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


KOrganizer tidssone- test 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਜਾਂਚ


Høy (204x196 dpi) 	 ਵੱਧ (204x196 dpi)


Ikke ta vare på passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


RuyigiCity in California USA 	 ਗੁਇਨੀਆ


Andre brukere: 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ:


Utvikler (Java- miniprogram støtte) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ ਐਪਲਿਟ ਮੱਦਦ)


Nødvendige innstillinger 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸੈਟਿੰਗ


Ingen handling 	 ਕੋਈ ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Nord- Amerikaworld_ continents. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm


vårgrønncolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


KCM Solid Prosessorinformasjon 	 KCM ਸਾਲਡਰ ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Merk MP3- fil som original. 	 MP3 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ ।


OpenPGP signeringssertifikat: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਾਲੋ


Faks- sider 	 ਫੈਕਸ ਪੇਜ਼


Mimetyper 	 ਮਾਈਮ ਟਾਈਪਾਂ


Rør: 	 ਪਾਈਪ:


Intet emne er oppgitt 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ


Innledning 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Arbeidsuke 	 ਹਫਤਾ ਕੰਮ( o)


kubikkmeter 	 ਨੰਬਰEMAIL OF TRANSLATORS


Innebyggbar komponent for redigering 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ


Komponent 	 ਭਾਗ


Latvia 	 ਲਾਟਵੀਆ


Inneholder 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


menyelement 	 ਮਿੰਟ


I gårLabel for last used time for a network connection that has never been used 	 ਕੱਲ੍ਹLabel for last used time for anetwork connection that has never been used


Merke: camera model 	 ਮੇਕ: camera model


Første brennpunkt 	 ਪਹਿਲਾਂ ਕੇਂਦਰ


Klarte ikke arkivere mappa «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Deltakere strøket 	 ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ


tordenværweather condition 	 ਤੂਫਾਨweather condition


Flette innhold fra en annen iCalendar 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


& Lagre serien som & # 160; … @ option: check Context menu of comic image 	 ਕਾਮਿਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)... @ option: check Context menu of comic image


SikkerhetNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਰੱਖਿਆNAME OF TRANSLATORS


Personsøker 	 ਪੇਜ਼ਰ


Legg til årstall til datostrengen. 	 ਮਿਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Ugyldig endring 	 ਗਲਤ ਸੋਧ


Trykk for å slette de valgte elementene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


SmåbokmerkerComment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸComment


Sent om kvelden 	 ਦੇਰ ਆਥਣ


Slå av skrift 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 ਮਈEthiopian month 9 - ShortName


Sorteringsvalg 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ


Avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ


digikam nettstedbanner, og programikon 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਕਾਰਜ ਆਈਕਾਨ


Name 	 ਜਾਵਾ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟName


Avslutt de andre programmene 	 ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Hovedvolum 	 ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ


Demp av/ på 	 ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ


Film 	 ਵੀਡਿਓ


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og «% 2 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Latin utvidet- C 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ- C


Bruk CDDB 	 CDDB ਵਰਤੋਂ


Joliet- innstillinger 	 Joliet ਸੈਟਿੰਗ


Nylig brukt 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੇ


LatviaCountry name 	 ਲਾਟਵੀਆCountry name


GalisiskName 	 ਗਲੀਸੀਆਈName


KMobileTools enhetsbehandler 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ- ਸੰਦ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


Start nissen for inndata- handlinger ved innlogging 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


WestlockCity in Alberta Canada 	 ਪੱਛਮ( W) City in Alberta Canada


Oppfrisk & liste 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ( R)


Oppsett for D- Bus/ programhandlinger 	 ਡੀਬੱਸ/ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਐਕਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


Slett det valgte fargeoppsettet 	 ਚੁਣੀ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


Handlinger: 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ:


Vindusbehandler som ligner på AmigaName 	 ਅਮੀਗਾ ਵਰਗਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Flammeverden 	 ਲਪਟਾਂ ਦਾ ਸੰਸਾਰ


Utgående kontoer (legg til minst en): 	 ਬਾਹਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਊਂਟ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ):


Skjul 	 ਓਹਲੇ


Slett forhåndsinnstillinga. 	 ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਹਟਾਓ ।


En TV for panelet ditt. Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਨਲ ਲਈ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨName


flere instanser@ info 	 ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ@ info


Bruker6 	 ਯੂਜ਼ਰ6


& Signer denne delen 	 ਇਸ ਭਾਗ ਲਈ ਸਾਇਨ( S)


Hjemmeadresse, merkelapp 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਲੇਬਲ


Grunnstoffdata 	 ਤੱਤ ਨਾਂ


Vis nettspillere 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਖਿਡਾਰੀ ਵੇਖਾਓ


Kjempebra hjelp 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਮੱਦਦ


Selvvalgt kommando for dekryptering. 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ ।


Stopp optisk tegn- gjenkjenning 	 OCR ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੋ


Fant fil med ukjent format: «% 1 » 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਰਮੈਟ ਦੀ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ: '% 1'


Nettadresse for å hente ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਾਪਤੀ URL


Opprett elementer & # 160; … 	 ਆਈਟਮਾਂ ਬਣਾਓ...


Slå av påminnelsen@ info: tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


Brukere med tilgang 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ


Kopier mappe til & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


Skrifttilpasning 	 ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Bruk pauseskjerme som endrer på skjermbildet 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ


AzoreneRegion/ state in Portugal 	 ਤਾਰੇ


DiskQFileDialog 	 ਡਰਾਇਵQFileDialog


47 MB oppgradering 	 47MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Forente Arabiske EmiraterCountry name 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤCountry name


Begrenset styrke 	 ਪਹੁੰਚ ਸੀਮਿਤ ਹੈ


For det andre, send oss dine løsninger på slike Ofte Stilte Spørsmål som ennå ikke er med i denne OSS - en. Vi vil legge dem inn så snart som mulig. 	 ਦੂਜਾ, ਤੁਸੀਂ ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੇ ਹੱਲ, ਜੋ ਕਿ < acronym > FAQ < acronym > ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੰਨਾ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ, ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਲਵਾਂਗੇ ।


Gjengivelser: 	 ਰੈਡਰਿੰਗ ਭਾਗ:


GenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕGenericName


Oppgi forfatterens navn 	 ਲੇਖਕ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Smart 	 ਮਾਹਰ


Sammendrag om enhetene 	 ਜੰਤਰ ਸੰਖੇਪ


PortsmouthCity in Virginia USA 	 ਮਹੀਨਾ


Syntaksmerking for Scheme 	 Scheme ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Installer pakka ved < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਪੈਕੇਜ ਅੱਪਗਰੇਡ


Ingen økt ble valgt 	 ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ


Neste verktøyvalg (Gruppe nr. 2) 	 ਅੱਗੇ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 2)


Krasjinformasjon ble ikke generert fordi den ikke trengs. @ info 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਸ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ । @ info


Tegnkoding: 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( e):


WienCity in Austria 	 ਵੀਆਨਾ


SpencerCity in Iowa USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Iowa USA


Lagring mislyktes 	 ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫ਼ਲ


Tema for kort: 	 ਤਾਸ਼ ਥੀਮ:


Sett inn et tomt DVD - eller Blu- ray- medium 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Gå tilbake 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Tilkoblet tjener er mistet! 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ!


Lagre dato og klokkeslett- innstillingerDescription 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋDescription


Nepomuk starter for skrivebordssøkComment 	 ਨਿਮੁਪੂਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਰਨਰComment


Hvilemodus til & minnet 	 & RAM ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Jamestown 	 ਜੇਮਸਟਾਊਨ


Nedre skuff 	 ਲੋਅਰ ਟਰੇ


PostAddress for delivering packages 	 ਪੋਸਟAddress for delivering packages


Nettverkfeil. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


NamibeCity in Angola 	 ਨਾਂCity in Angola


Antall bilder inkludert:% 1 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Teleskopveiviser 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Plasser noe på den tomme tablåplassen 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ


digiKam programtillegg for infrarød effektName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਫਿਲਮ ਨਕਲ ਪਲੱਗਇਨName


SouthamptonCity in United Kingdom 	 ਸੂਰਜCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Etter: 	 ਬਾਅਦ:


InterlinguaName 	 ਇੰਟਰਲੀਗੂਆName


Søk i 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Lukk søkevalg@ label 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ label


Skiftende farger 	 ਬਦਲਵੇਂ ਰੰਗ


Feilrapporter og - rettelser 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਅਤੇ ਪੈਂਚ


Faner 	 ਟੈਬਾਂ


& Mønster: 	 ਪੈਟਰਨ( P):


troy ounces 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) NAME OF TRANSLATORS


Shimlaindia. kgm 	 ਸ਼ਿਮਲਾindia. kgm


Flytt ~a opp på hjerter to. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


FlorissantCity in Missouri USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Missouri USA


Amerika/ Campo_ Grande 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੰਪੋ _ ਗਰਾਡੀ


& Flytt til album & # 160; … 	 ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)...


Merknad: 	 ਸੂਚਨਾ:


Er du sikker på at du vil slette ressursen og alle relasjoner til og fra den? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mappa «% 1 » er komprimert 	 ਫੋਲਡਰ "% 1" ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਕੰਪੈਕਟ ਕੀਤਾ


% 1 har fått nytt navn% 2 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ


RecifeCity in Brazil 	 ਫਾਇਲ( F) City in Brazil


Daglig starttid 	 ਰੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਘੰਟਾ


Bruk denne knappen for å velge farge som brukes på tekstetikettene i visningen. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਲੇਬਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ।


TilbakeQShortcut 	 ਪਿੱਛੇQShortcut


Oppgi farger 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Mangler personlig informasjon 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗੁੰਮ


Hvis du velger dette, vil KDE bruke kantutjevnet skrift. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਤਾਂ KDE ਫੋਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Batteriet er snart tomt for energi, slår av maskinen nå. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Velg denne tredjegrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Ikke gjør noe 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


kraftig regnbygeweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast


Alle spor ble normalisert. 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Wiktionary – den frie ordbokaQuery 	 ਵਿੱਕੀਸ਼ਨਰੀ - ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Moturs nederst høyre ut 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Skrift for varslingsmelding@ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਂਟ@ info: whatsthis


Ukjent tjener% 1=partnerNick,% 2=IRC Servername,% 3=partnerIP,% 4=partnerPort 	 ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਰ


& Nederlandsk til 	 ਡੱਚ ਤੋਂ( D)


Opprinnelig filetternavn 	 ਅਸਲੀ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Synkroniser dagbok@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


Last opp informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ


Bruk < file > i stedet for globale tilpasninger 	 ਗਲੋਬਲ config ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


BinærtName 	 ਬਾਈਨਰੀName


ApplixGenericName 	 ਅਪਲੀਕਸGenericName


& Gjør uklar & # 160; … 	 ਬਲਰ...


Høyden på avskjæringsområdet. 	 ਕਰੋਪਿੰਗ ਲਈ ਉਚਾਈ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Skriv ut Hva er neste 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਛਾਪੋ


Wikipedia- side@ info: status 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਪੇਜ਼


Fiolettrød1color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


Jobben er ikke gyldig lenger, ugyldige parametre. 	 ਜਾਬ ਹੁਣ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ, ਅਢੁੱਕਵੇਂ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ।


Vis håndtering i systemkurv 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਮੈਨੇਜਰ ਵੇਖੋ


Importerterer nedlastet grafikk album 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਐਲਬਮ ਆਰਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Vis sted 	 ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ


KAlarm hendelsesserialisererComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Antall byte lest. Se Hva er dette for mere informasjon. 	 ਪੜ੍ਹੇ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਵੇਖੋ ।


Lag en mellomlagerfil for dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕੈਚੇ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ


Legg til brukere fra den gamle fildelergruppa til den nye 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Lav kvalitet (56 kbps) 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (56 kbps)


Del ut et nytt kort fra stokken 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Resultat fra kommando: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਮਾਂਡ ਦੀ ਆਉਟਪੁੱਟ: "% 1" NAME OF TRANSLATORS


Setter inn tegnet% 1 	 ਅੱਖਰ% 1 ਸ਼ਾਮਿਲ


Likningsbalanserer 	 ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)...


Format 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


Vis kanalens & modusknapper 	 ਚੈਨਲ ਢੰਗ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( m)


Vis nyheter fra ymse kilderName 	 ਕਈ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਵੇਖੋName


ShreveportCity in Louisiana USA 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟCity name (optional, probably does not need a translation)


Kan vise og endre innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ


Mappe- ID 	 ਫੋਲਡਰ ID


Prosjekt 	 ਪਰੋਜੈਕਟ


Vindu til skrivebord 19 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਵਿੱਚ


ID% 1,% 2- bit% 3 nøkkel, opprettet% 4, tilbakekaltexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


Velg en mappe 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ


Meldingskropp 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ


Flytt fanen mot & venstre 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਕਰੋ( L)


Mumbaiindia. kgm 	 ਮੁੰਬਈindia. kgm


Les sprettoppnotatet: «% 1 » 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1"


& Spill 	 ਚਲਾਓ( P)


Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Loggfil: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


Tilkoblet/ Frakoblet 	 ਆਨਲਾਇਨ/ ਆਫਲਾਇਨ


Tidsutkobling under venting på svar fra tjener. 	 ਸਰਵਰ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ ਸਮਾਪਤ ।


Ser etter modem & # 160; … 	 ਮਾਡਮ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Bilderedigering 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਚਲਾਓ


Gjør om:% 1 	 ਪਰਤਾਓ:% 1


Ingen infrarød fjernkontroll funnet. The state of kdelirc 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰThe state of kdelirc


Legg til/ rediger en funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ/ ਸੋਧੋ


sendt e- post@ info 	 ਭੇਜੇ- ਮੇਲ@ info


Din versjon (A): 	 ਤੁਹਾਡਾ ਵਰਜਨ (A):


Fjern spar seks. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


ArkiveringsverktøyName 	 ਅਕਾਇਵਿੰਗ ਟੂਲName


Planlegger- programtilleggComment 	 ਪਲੈਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Pakker sendt:% 1 	 ਪੈਕੇਟ ਭੇਜੇ:% 1


Base 64 	 ਬੇਸ 64


Loddrett øverst samme ut 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ


Artikkelvisningsmodus. 	 ਲੇਖ ਵੇਖਣ ਮੋਡ ਹੈ ।


Notat 	 ਨੋਟ


The group type 	 ਵੁਰਚੁਲਾਈਜੇਸ਼ਨThe group type


Utdataenhetens profil: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Ingen beskrivelse tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ( R) Coptic month 13 - LongName


Advarselsdialoger som skal vises 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ


KinshasaCity in Congo 	 ਕੀਨੀਆCity in Congo


En nøkkel er tilbakekalt. 	 ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Syntaksmerking for Ferite 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


MusemerkeComment 	 ਮਾਊਸ ਨਿਸ਼ਾਨComment


Feil ved spilling av lydfil:% 1% 2 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Subversjon diff 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਅੰਤਰ


Syntaksfeil: Ukjent kommando `% 1 ' 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣੀ ਕਮਾਂਡ '% 1'


& Dokumenter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ( D)


Denne styringsmodulen tar seg av installering, fjerning og oppretting av visuelle KDE- temaer. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦਿੱਖ KDE ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ ।


ArgentinaName 	 ਅਰਜ਼ਨਟੀਨਾName


Informasjonskapsler kunne ikke bli slått på, fordi nissen for informasjonskapsler ikke kunne startes. 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੂਕੀ ਡੈਮਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ।


Skjeve utvalg 	 ਸਕਿਉ ਚੋਣ


Fant mellomrom mellom spor:% 1 	 ਪਹਿਲਾਂ ਅੰਤਰ ਲੱਭਿਆ:% 1


Metodenavn: 	 ਢੰਗ ਨਾਂ:


Brennere 	 ਰਾਇਟਰ ਡਰਾਇਵ


Fracollection of article headers 	 ਵੱਲੋਂcollection of article headers


En feil oppstod 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Oppdaterer databasen for miniatyrbilder. Vent litt … 	 ਥੰਮਨੇਲ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Skriveprogram 	 ਸੋਧ( E)


Klarte ikke endre størrelse på filsystemet på partisjonen% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Trykk for å åpne en fil. Trykk og hold for å åpne en nylig brukt fil 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਫੜੀ ਰੱਖੋ


La SpeziaCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


editorial urgency of content 	 ਨਾਰਮਲ


Ingen 	 ਨਹੀ


Du har sparket% 1 ut av kanalen.% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੈਨਲ ਤੋਂ% 1 ਨੇ ਠੁੱਡਾ ਮਾਰਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the kicked nick and% 2 the reason


fem på% 1 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਜ ਮਿੰਟ


Cristian Tibirna 	 ਕਰਿਸਟੀਨ ਤਿਬੀਰਨਾ


& FilNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ( F) NAME OF TRANSLATORS


Sidenavn: 	 ਪੇਜ਼ ਨਾਂ:


Vis hemmeligheter 	 ਰਾਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


Vindu til skrivebord 3 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਵਿੱਚ


Amerika/ Catamarca 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ


& 3D- graf 	 & 3D ਗਰਾਫ਼


KapaaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


Ikke noe svar fra jobben. 	 ਜਾਬ ਤੋਂ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ।


Åpne melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ


VivisimoQuery 	 ਵੀਵੀਸੀਮੋQuery


Avkryssingsboks 	 ਚੈਕ ਬਕਸਾ


Store ikonerstart the movie playback 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨstart the movie playback


Lokal sjef 	 ਸਥਾਨਕ ਮਾਸਟਰ( o)


Lukk andre åpne dokumenter. 	 ਹੋਰ ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Velg skrifttypen og språket på teksten i bildet: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਉਪਰ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:


Amarok miniprogramstyring 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


Endre font for merkelappen 	 ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ


Et trådløst nettverk dukket oppName 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


Oppdatert 	 ਅੱਪ ਟੂ ਡੇਟ


Kolonner 	 ਕਾਲਮ


720×720dpi, vanlig papir, gråskala 	 720x720dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ, ਸਲੇਟੀ


Vis merkelappredigering 	 ਟੈਗ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ( T)


& På: @ info 	 ਚਾਲੂ( n): @ info


Problem med å finne skrifter 	 ਫੋਂਟ ਲੱਭਣ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ


Velg type for den nye ressursen: 	 ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ ਜੀ:


& Snu side 	 ਸਫ਼ਾ ਝਟਕੋ( F)


Vektor 	 ਵੈਕਟਰ


Arkivering mislyktes. 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


maksimal bitrate 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ


Bytt til skrivebord 5 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Utdata fra regresjonstesting 	 ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Åpne i Terminalnew tag 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋnew tag


& Slett mappe 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


Skriver eller annen enhet å skrive ut med 	 ਪਰਿੰਟਰ/ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਤੇ ਛਾਪਣ ਲਈ ਨਿਯਤ


Endringer som ikke er lagret 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ


Oppdater til tagg: 	 ਟੈਗ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( t):


Flere valg for publisering 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Europa/ Helsinki 	 ਯੂਰਪ/ ਹੀਲਸੀਨਕੀ


Kunne ikke finne ikontemaarkiv% 1. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Hviterussiske rublerName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


Constellation name (optional) 	 ਸਾਲConstellation name (optional)


% 1 og% 2s jubileumonly one spouse in addressbook, insert the name 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢonly one spouse in addressbook, insert the name


Indiahavet/ Mauritius 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਊਰਟੀਸ


KalaupapaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


Forklaring 	 ਵੇਰਵਾ


GyeonggiRegion/ state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


Name 	 KDE ਈ- ਬੇ ਮਾਨੀਟਰName


Local 5 	 ਲੋਕਲ 5


BleienCity in Switzerland 	 ਕਲਾਂਈਟ


Vil du slutte å ignorere% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Bare simuler brenneprosessen 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਹੀ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਕਰੋ


Biltelefon 	 ਕੰਮ ਫੋਨ


Punkter 	 ਪੁਆਇੰਟ


Mediatype 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Ordklasser 	 ਸ਼ਬਦ ਕਿਸਮ


VerktøyNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੂਲ( T) NAME OF TRANSLATORS


KPresenter 	 ਕੇ- ਪੇਸ਼ਕਾਰ


& Neste artikkel 	 ਅਗਲਾ ਲੇਖ( N)


& Funksjoner: 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( F):


StørrelseMount point of the storage 	 ਸਾਈਜ਼Mount point of the storage


12 – 27 MB RAM totalt 	 12 - 27 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Kolab2 (XML) 	 ਕੋਲਬ2 (XML)


Importer spillelister 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਇੰਪੋਰਟ


InnstillingerInput username/ password manually and not store them 	 ਸੈਟਿੰਗInput username/ password manually and not store them


MildenauCity in Germany 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


SultanCity in Ontario Canada 	 ਸੁਲਤਾਨCity in Ontario Canada


Sti 	 ਮਾਰਗ


Alle jobber er ferdigeComment 	 ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋਏComment


& Pause mellom bildene: 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ( D):


Emne: 	 ਵਿਸ਼ਾ:


Fullt navn 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ


LibyaCountry name 	 ਲੀਬੀਆCountry name


Pensel 	 ਬੁਰਸ਼


Over filnavnet 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਉੱਤੇ


Lagre testrapport 	 ਟੈਸਟ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਾਲੋ


TimminsCity in Ontario Canada 	 ਮਿੰਟ


Temabeskrivelsen skal være her & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ... NAME OF TRANSLATORS


% 1 konflikter 	 % 1 ਅਪਵਾਦ


Lesefeil. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ ।


Bygg opp merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਬਣਾਉ


Hva vet du om krasjet? @ info/ rich 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਬੈ? @ info/ rich


Flytt filter opp 	 ਫਿਲਟਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Legg inn forfatternses stillingsbetegnelser her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Komprimer mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


Søk@ info 	 ਖੋਜ@ info


For at denne endringa skal tre i kraft med en gang må du skrive init 5 (på & RedHat; - systemer) i et skall. 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਤਰੁੰਤ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਪ੍ਰਾਉਟ ਤੇ init 5 (RedHat; ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ) ਲਿਖੋ ।


GIF- importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Aliaser 	 ਉਪ- ਨਾਂ


KohalaCity in Hawaii USA 	 ਸੂਰਜCity in Hawaii USA


600 ppt normal 	 600 DPI ਨਾਰਮਲ


KWrite- port til KParts 	 KWrite ਪੋਰਟ KParts ਤੱਕ


OlbiaCity in Italy 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Italy


Støv/ sandvirvler 	 ਧੂੜ/ ਘੱਟਾ ਘੁੰਮਣਘੇਰ


Filtre 	 ਫਿਲਟਰ


Kryss av for å få se logginformasjon om trådaktiviteten. Se i konsollet for å se logginformasjonen. 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਬਾਰੇ ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਚੁਣੋ । ਲਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਨਸੋਲ ਵੇਖੋ ।


Nøkkelring- kanal 	 ਰਿਕਾਰਡ ID


Arunachal Pradeshindia. kgm 	 ਅਰੁਣਾਂਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


Velg kategorier@ item: intext delimiter for joining category names 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ... @ item: intext delimiter for joining category names


Enkel programstarterName 	 ਸਧਾਰਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰName


& Metning: The V of HSV 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤਾ( S): The V of HSV


Gjenopprettet% 1 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ% 1


Intern feil: Kan ikke laste filter. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਿਲਟਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ਼ ਹੈ ।


Hong Kong 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Endre navn innebygd@ option: check 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ@ option: check


Dette kommer til å oppdatere metadata i alle tilgjengelige filer fra informasjonen som er lagret i databasen. Det kan ta noe tid. Vil du fortsette? 	 ਮੇਟਾਡਾਟੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


[(# 091;) venstre klammeparentes 	 & # 091; ਖੱਬੇ


lagret: 	 ਸੰਭਾਲੇ:


Fransk 	 ਫਰੈਂਚ


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲੀ ਸਾਮੁਈਲਸ


Fjern & siste målepunkt 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)


& Loddrett (opp- ned) 	 ਵਰਟੀਕਲ (ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ) (V)


& Behold mottatte meldinger på tjeneren 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ( v)


NettverksgrensesnittFirst item of% 1% 2 Drive sentence 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਇੰਟਰਫੇਸFirst item of% 1% 2 Drive sentence


& Bare i dag 	 ਕੇਵਲ ਅੱਜ( T)


CVS- logg:% 1 	 CVS ਲਾਗ:% 1


Forfattere 	 ਲੇਖਕ( u)


Monotilkobling 	 ਮੋਨੋ- ਐਕਜਿਲਰੀ


New HampshireRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰRegion/ state in USA


Hev/ senk 	 ਉਭਾਰੋ/ ਹੇਠਾਂ


Statlig Legal 	 ਸਰਕਾਰੀ ਲੀਗਲ


Forstørr skrift 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵਧਾਓ


Aktivering 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ


Ny taggfil 	 ਨਵਾਂ


Ikke Slovakiaslovakia. kgm 	 ਸੋਲਵਾਕੀਆ ਨਹੀਂslovakia. kgm


Foretrukket avspillingsenhet for kategori «% 1 » 	 '% 1' ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Solide farger 	 ਗੂੜੇ ਰੰਗ


& Prioritet 	 ਦਰਜਾ( P)


Legg til følgende filer til arkivet: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ:


Uten filter for fargetone: Ikke bruk firlter for fargetone. 	 ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਲਾਓ ।


Helt 	 ਪੂਰਾ


Flytt opp 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


ScrollkeeperName 	 ਸਕਰੋਲਕੀਪਰName


Afrika/ Banjul 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਿਨਜੂਲ


Plasma beholder for miniprogram og bakgrunnsopptegnerComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਕੰਨਟੇਨਰ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪੇਂਟਰComment


Denne boksen brukes til å oppgi enhet for startmengden av stoffet, dvs. gram, kg osv. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Da jeg ble med og protesterte den fjerde, eller femte dagen, var det ikke av mot; men av skyldfølelse. 	 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰੋਸ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਲਗਭਗ ਚੌਥੇ ਜਾਂ ਪੰਜਵੇਂ ਦਿਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਹਿੰਮਤ ਕਰ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸਗੋਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਸੂਰਵਾਰ ਸਮਝਣ ਕਰਕੇ।


Dadraindia. kgm 	 ਦਾਦਰindia. kgm


Europa/ Oslo 	 ਯੂਰਪ/ ਓਸਲੋ


Name 	 ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Skript for bruker til gruppe: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪ 'ਚ ਜੋੜੋ:


transaction state, checking if we have all the security keys for the operation 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, checking if we have all the security keys for the operation


Hvis du velger dette vil Amarok lese alle undermapper. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੇਗਾ ।


Ny side 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼


Name 	 ਛਾਪੋ... Name


Postkasse 2 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 2


Skjul alle notater 	 ਸਭ ਨੋਟਿਸ ਓਹਲੇ


Rediger fargemal 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...


Kings BeachCity in Queensland Australia 	 ਪਿੱਛੇ( B) City in Queensland Australia


Farge på & eget kallenavn: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਰੰਗ( O):


Global snarvei utløstComment 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰComment


tving 	 ਫੋਰਸ


Motorvei 	 ਕਾਰ ਰੋਡ


Vinkelsteg: 	 ਕੋਣੀ ਸਟੈਪ:


WinonaCity in Missouri USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


Réunion 	 ਚਲਾਓ


Etikettfiltredeselect tags menu 	 ਟੈਗ ਫਿਲਟਰdeselect tags menu


abbreviate blind 	 ਈ- ਮੇਲabbreviate blind


Bla deg fram til en startmappe 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਝਲਕ


Signer (slett formateringa) 	 ਦਸਤਖਤ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Virushåndtering 	 ਵਾਇਰਸ ਕੰਟਰੋਲ


Ikke på alle skrivebordene 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ


Søk i historie 	 ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Bla i Google 	 ਗੂਗਲ ਵੇਖੋ


Hjemmedrev: 	 ਘਰ ਡਰਾਇਵ:


Flytt ~a opp på ruter ni. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Dine e- posterTooltip sub text 	 ਤੁਹਾਡਾ ਈਮੇਲTooltip sub text


Klarte ikke å lese fila. Sjekk at fila finnes og at den kan leses av denne brukeren. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਜੇਕਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪੜਨਯੋਗ ਹੈ । @ info: status Statusbar label for block selection mode


tir 	 ਮੰਗਲ


Spør før en nettverkstilkobling byttes til en annen tjener 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਖਰੇ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


OppsamlingScore of a track 	 ਪਰਸੰਗScore of a track


På alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ


Bilder 	 ਚਿੱਤਰ( I)


Bildeviseren GwenviewComment 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


Velg Fil Avslutt fra menylinja. 	 ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਬਾਹਰ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


Send privat melding & # 160; … 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ...


Oppdater antall 	 ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


FiletternavnComment 	 ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨComment


TaylorCity in Michigan USA 	 ਟਾਈਪ


Klarte ikke lage indeksfil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Harry Bock 	 ਹੈਰੀ ਬੌਕ


dager 	 ਦਿਨ


Systeminformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Skanner enhetene på nytt & # 160; … @ info/ plain 	 ਜੰਤਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ... @ info/ plain


FilovervåkerComment 	 ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨComment


Meld fra om dårlig oppføring 	 ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ ਰਿਪੋਰਟ ਦਿਓ


Skriv inn ordet: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


BakgrunnsbildeComment 	 ਵਾਲਪੇਪਰComment


Sertifikater 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Tøm alle 	 ਸਭ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Omform til store bokstaver 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋFilename to uppercase


Åpne & sprettoppvinduer på en ny fane i stedet for et nytt vindu 	 ਪੋਪਅੱਪ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( u)


NettverksnavnSMS Center number 	 ਨੈਟਵਰਕ ਨਾਂSMS Center number


Nivå 	 ਸਟੇਜ


KDE- verktøy for å undersøke maskinvaren fra commandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Radioteleskop 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Bruk denne fargen for gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje i planleggervisningen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


RobinsonCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


minutterNumber of hours 	 ਮਿੰਟ


Temaet finnes fra før@ action: button 	 ਸਕਿਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ@ action: button


Valg (wml) 	 ਚੋਣ ਸਮੂਹ


Et program for å lære geografiComment 	 ਭੂਗੋਲ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮComment


Klarte ikke å velge kamera automatisk. Se om kameraet er slått på og rett tilkoblet. Vil du prøve igjen? 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਇਹ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Forstørret 	 ਵੱਧ- ਆਕਾਰ


Oppdater hver 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Median: 	 ਮੱਧਮ:


& Replay gain- modusReplay Gain state, as in, disabled 	 ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R) Replay Gain state, as in, disabled


Itanagarindia. kgm 	 ਈਟਾਨਗਰindia. kgm


Overstyr bildedatoer 	 ਚਿੱਤਰ ਮਿਤੀਆਂ ਉਤੇ ਲਿਖੋ


Økter@ action: inmenu Go 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action: inmenu Go


Tillat skript å endre vindusplasseringa. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


(Nivå% 1) 	 ਪੱਧਰ 1


Brukerflate 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ


Hurtigstartsguide til & kde; 	 & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਹਾਇਕ


Ugyldig operasjon 	 ਗਲਤ ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Forfall:% 1to- do completed on datetime 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


Ukalibrert (RAW) Color Model: Unknown 	 ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ (RAW) Color Model: Unknown


CasselmanCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾ


Slett adressebokmappe 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


LokalnettComment 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕComment


Koding 	 ਕੋਡਿੰਗ


Programtillegg for 7zip- arkivName 	 7zip ਅਕਾਇਵ ਪਲੱਗਇਨName


Prestongreat- britain_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


Lokalisering 	 ਟਿਕਾਣਾ


Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ I/ O ਤਰਜੀਹ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2


Bruk bakgrunn 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Overskrift på vinduet som skal stoppes 	 ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸੁਰਖੀ ਹੈ ।


Lukk vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Indikatorvalg 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਚੋਣਾਂ


Gwenview vet ikke hvordan denne typen dokument kan vises. 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ


Hovedstad 	 ਰਾਜਧਾਨੀ


Beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Granite FallsCity in Minnesota USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Sett opp videoenheterName 	 ਵੀਡਿਓ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾName


Del loddrett inn 	 ਵਰਟੀਕਲ ਅੰਦਰ ਵੰਡੋ


POP- filtre 	 POP ਫਿਲਟਰ


Skann og lagre bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


LDAP- versjon 	 LDAP ਵਰਜਨ


LahoreCity in Pakistan 	 ਲਾਹੌਰCity in Pakistan


Er du sikker på at du vil slette alle foreldede meldinger? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


spar seks 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


E- NotesGenericName 	 ਈ- ਨੋਟਿਸGenericName


& Bruk selvvalgte skrifttyper 	 ਸੋਧੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Spornummer 	 ਟਰੈਕ ਅੰਕ


Ta alltid vare på den eksisterende fila 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖੋ


Vennligst behandle dette sertifikatet. 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Arkiver, signer og krypter mappeName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ, ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


Av en eller annen grunn kjennes ikke denne brukeren. 	 ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਕੁਝ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ।


Fjern profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


kde; GUI; Widget 	 kde; GUI; ਖਾਕਾ


Varslingsmaler@ action: button 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action: button


Queensland – Holiday- øyene 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਹਾਲੀਡੇ ਟਾਪੂ


Klarte ikke finne ut ressursens tilstand 	 ਸਰੋਤ ਹਾਲਤ ਜਾਣੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Denne utløseren er tilordnet et annet programtillegg. 	 ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Velg standardkomponenter for ulike tjenesterName_BAR_standard desktop component 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋName_BAR_standard desktop component


Gruppeinnstillinger for% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


SLutt å overvåke prosessen 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਨਿਗਾਰਨੀ ਰੋਕੋ


Lås opp elementer for å sette dem opp 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋ


Er du sikker på at du vil stoppe abonnementet på 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇਸ ਤੋਂ


Fildialog for å åpne en URL 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ URL ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Lim inn & fra fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚਿਪਕਾਓ( F)...


Forfatter:% 1Unknown homepage 	 ਲੇਖਕ:% 1Unknown homepage


Helg! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਆਖੀਰੀ ਦਿਨ! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


Udefinert 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Skann forhåndsvisningsbildePreview button text 	 ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋPreview button text


Kopifelt adresse 	 CC ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


KPlayer- innstillinger 	 ਕੇਪਲੇਅਰ ਪਸੰਦ


Afrika/ Tripoli 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਟਰੀਪੋਲੀ


Utskrift mislyktes 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Gå 10% tilbake 	 10% ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Synkroniseringen er ferdig 	 ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Ved & Bli med/ gå ut- hendelser 	 ਜੁਆਇੰਨ/ ਛੱਡਣ ਈਵੈਂਟ ਉੱਤੇ( J)


The type of update 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


digiKam « oppdag og last ned» Comment 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ ਅਤੇ ਡਾਊਨਲੋਡComment


& Samling & # 160; … 	 ਭੰਡਾਰ( C)...


Prøver å lagre binærfil 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ


Comment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧComment


Alle kategorier 	 ਸਭ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Kommando: 	 ਕਮਾਂਡ( m):


La det være som det erFilename to uppercase 	 ਇੰਝ ਹੀ ਛੱਡੋFilename to uppercase


Videresend statusmeldinger til tjenerens statusvindu 	 ਸਭ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਵਿੰਡੋ 'ਚ ਭੇਜੋ( R)


Og min venn og jeg, og filmskaper og partner Sabaah Folayan, fanget disse øyeblikkene i vår dokumentar "Whose Streets?" 	 ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ, ਅਤੇ ਫਿਲਮਸਾਜ਼ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਸਾਥੀ ਸਬਾਹਾ ਫੋਲਾਇਨ ਨੇ ਆਪਣੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਫ਼ਿਲਮ "ਕਿਸ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ?" (ਹੂਜ਼ ਸਟ੍ਰੀਟਸ) ਨਾਲ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ।


Maksimalt antll viruser: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਈਰਸ:


& Nettsøk 	 ਵੈਬ- ਕਿਊਰੀ( W)


Legg til eller endre katalogtjeneste 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਂ ਬਦਲੋ


& GåNAME OF TRANSLATORS 	 ਜਾਓ( G) NAME OF TRANSLATORS


& Hent nye leverandører & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲਵੋ( G)...


Inndata her & # 160; … 	 ਇੱਥੇ ਇੰਪੁੱਟ ਦਿਓ...


Geometrisk form: 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਰੂਪ:


Passer perfekt til ferien på fjelletName 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾਲ ਸਭ ਵਧੀਆ ਮੇਲName


Et lite program som skriver ut installasjonsstier 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਰਗਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ


Linjestykke som skal transporteres 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Klarte ikke å åpne fila% 1 for skriving. @ title: window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window


Fang opp bildesekvens 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ


& Søkedomener: 	 ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ( S):


Moturs nederst høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Feltsett 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ( T)


& Slett filer i stedet for å flytte dem til papirkurven 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾ ਦਿਓ( D)


Hjemmefaks 	 ਫੈਕਸ ਘਰ


Dekselet på skriver «% 1 » er åpent. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਢੱਕਣ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


(valgfri) 	 (ਚੋਣਵਾਂ)


Puerto RicoRegion/ state in USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋRegion/ state in USA


KwikDisk 	 ਕੇਵੀਡਿਸਕ


Bulganmongolia. kgm 	 ਬੁਲਗਾਨmongolia. kgm


The group type 	 XFCE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


NapervilleCity in Illinois USA 	 ਝਲਕCity in Illinois USA


Skrivebordsbytter 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰ


æ (# 230;) liten ae- ligatur 	 & # 230; ਛੋਟਾ


Forhåndslast neste bilde 	 ਅਗਲਾ ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਲੋਡ


Starter OCR på hele bildet 	 ਸਾਰੇ ਚਿੱਤਰ ਤੇ OCR ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ


Trykk for å vise eller slette åpne invitasjoner. 	 ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੱਦੇ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Datamotor for Last. fmName 	 LastFM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Statistikk & # 160; … 	 ਅੰਕੜੇ


Inaktivt minne: 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ:


Ukjent navn 	 ਅਣਜਾਣਾ ਨਾਂ


Planlagt tid: 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: use 'night vision' color scheme


ingen dagerRecurs weekly on [list of days] until end- date 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ


Kladd 	 ਡਰਾਫਟ


Slett bare dette 	 ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਹੀ ਹਟਾਓ


Maksimer vindu loddrett 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


SørHeight in meters 	 ਦੱਖਣHeight in meters


Eksporter til: 	 ਐਕਸਪੋਰਟ:


Venner 	 ਮਿੱਤਰ


Plasser spar dame ved siden av spar knekt. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


RangeleyCity in Maine USA 	 ਨਾਂ: City in Maine USA


Nepomuk- tjeneren kjører ikke. Innstillingene vil bli brukt neste gang tjeneren starter. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ ।


Informasjon om komponenter og delte biblioteker 	 ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Brenner avslutning 	 ਲੀਡਆਉਟ( leadout) ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Velg et hurtigtastoppsett 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ


Ny e- post ankommetComment 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈComment


Klarte ikke åpne fil for skriving. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Klarte ikke å hente% 1 fra kameraet 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਫਾਇਲ% 1 ਫਾਇਲ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਚ ਫੇਲ


Utformingen av informasjonsdialogen 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ


John Firebaugh 	 ਜੋਨ ਫਾਇਰਬਾਉਘ


Slett alle 	 ਸਭ ਹਟਾਓ


Tilgang 	 ਪਹੁੰਚ


Ingenting å slette 	 ਰੱਦੀ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Sett opp brukerflateComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


Tråding: 	 ਥਰਿੱਡਿੰਗ:


Slå på verktøylinje- knappGeneral settings for the composer. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਬਟਨ ਯੋਗ( T) General settings for the composer.


Formfarger (Shapely) 	 ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Latviske latsName 	 ਲਾਟਵੀਆName


Last inn & produktlista på nytt 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( P)


ICal- importering lyktes, med advarsel 	 ICal ਆਯਾਤ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਾਲ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Grense 	 ਲਿਮਟ


Ikke vis bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਛੱਡੋ( S)


Opera 	 ਓਪੇਰਾ


Programsøker 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Tidssonenisse for KDEName 	 KDE ਲਈ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨName


Bildet er for stort for den delte minnedelen 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਂਝੀ ਮੈਮੋਰੀ ਸਿਗਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ


BrettspillName 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡਾਂName


Qt- LinguistGenericName 	 Qt ਲੈਂਗੂਇਸਟGenericName


Ourensespain_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲspain_ provinces. kgm


Fjern en sirkel 	 ਚੱਕਰ ਹਟਾਉ


KjørerThe transfer is stopped 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Følere: 	 ਸੈਂਸਰ:


- ize suffikser og uten aksenterdictionary variant 	 - ize ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


Multitran – Oversett mellom italiensk og russiskQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਇਤਾਲਵੀ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦQuery


Vestcameroon_ provinces. kgm 	 ਪੱਛਮੀcameroon_ provinces. kgm


& Alle 	 ਸਭ( A)


% 1 på% 2% 1=ownIP,% 2=ownPort 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1


UsbekistanCountry name 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨCountry name


Ugyldig svar fra nettjener for poeng. 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਹੈ ।


KDE Skjermbilde- verktøy i bakgrunnen 	 ਕੇਡੀਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


Brukernavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Feil ved redigering av tastaturfila for KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


Portugal distrikterportugal_ districts. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) albania_ districts. kgm


Dette er programtillegget FSView, en grafisk visning av hvordan du bruker plassen på filsystemet ditt ved å bruke en tre- kart- visning. Legg merke til at, med hensikt, så oppdateres plassbruken ikke fortløpende. For mer informasjon om bruken av programmet og de ulike innstillingene, se hjelpefilene som ligger under menyen « Hjelp/ Håndbok for FSView » 	 ਇਹ FSView ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ, ਇੱਕ ਲੜੀ ਨਕਸ਼ੇ ਰਾਹੀਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਗਰਾਫੀਕਲ ਢੰਗ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਢੰਗ ਵਿੱਚ, ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਚੋਣਾਂ ਬਾਰੇ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, 'ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼' ਵਿੱਚ ਆਨਲਾਇਨ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ ।


Bytt til fane% 1 	 ਟੈਬ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Sorter bokmerkemenyen 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਲੜੀਬੱਧ


Ikke spør igjen 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ


The group type 	 ਐਡਮਿਨ ਟੂਲThe group type


Merknad 	 ਸੂਚਨਾ


Nettmasker: @ label: textbox gateways used by network interface 	 ਨੈੱਟਮਾਸਕ: @ label: textbox gateways used by network interface


Dokumentet er ikke et gyldig ZIP- arkiv 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fast breddefont usage 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ


Feil ved kall til% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


For jeg er redd hver dag. 	 ਕਿਉਂਕਿ, ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।


& Venstreknapp: 	 ਖੱਬਾ ਬਟਨ( L):


Kopper 	 ਕਾਪਰ


«% 1 » Albumegenskaper 	 "% 1" ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Filnavn 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


Ned omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Nøkkel- ID: 	 ਕੁੰਜੀ ID:


Funksjonsverktøy 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸੰਦ


Kvalitet:: 	 ਕੁਆਲਟੀ:


Sikker tilkobling (SSL) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ (SSL) (e)


& Last inn programtillegg bare når de trengs 	 ਕੇਵਲ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਹੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Velg mottakere fra adressebok@ info: status No recipients selected 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ@ info: status No recipients selected


Helt tilfeldig 	 ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਰਲਵੇਂ


System UIDer 	 ਸਿਸਟਮ UID


Lås skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ


_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Gruppe- rid: 	 ਗਰੁੱਪ rid:


Passord for uinviterte tilkoblinger. 	 ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ।


Tjeneren behandler forespørselen, vent litt & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Skjermmeldinga som skal vises 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ OSD ਪਾਠ


Administratormodus & # 160; … 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ( M)...


Bruk HTTPS 	 HTTPS ਵਰਤੋਂ


SSL krev klientsert 	 SSL ਨੂੰ clientcert ਲੋੜੀਦਾ


Oppdragskatalog: 	 ਮੰਗ ਫੋਲਡਰ:


Brenner 	 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sheratanstar name 	 ਥੀਟਾstar name


Bølgelengde: 	 ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ:


Mappa (% 1) finnes ikke. Opprette den? 	 ਫੋਲਡਰ (% 1) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


2card symbol 	 ੨(2)chess-rank


Parameter- redigering 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਸੰਪਾਦਕ


& Periode: 	 ਪੀਰੀਅਡ( P):


& Lagre spill 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)


& lt; Trykk for å legge tilgt; 	 < ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ >


Kaffeine 	 ਕੈਫ਼ੀਨ


& Linjelogg A 	 ਵਿਆਖਿਆ( A)


SuttonCity in Quebec Canada 	 ਸੂਰਜCity in Quebec Canada


Kontact- sammendrag 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Fair HavenCity in Vermont USA 	 ਝਲਕCity in Vermont USA


Lydseksjon 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


Kunne ikke ikke starte KOrganizer, så redigering er ikke mulig. @ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ । @ info


Revisjon: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ:


Brennvidde: 	 ਫੋਕਲ:


Formatvalg@ action: button 	 ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ@ action: button


Still inn varsling & # 160; … 	 ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


& Sist 	 ਆਖਰੀ( L)


Sikker Java reg; - støtte 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਜਾਵਾ reg; ਸਹਿਯੋਗ


Oppgi verdien for% 1: 	 % 1 ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ਜੀ:


Enhetsinnstilling 	 ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Dokument som skal åpnes 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Favoriser 	 ਪਸੰਦ


Sør- Koreanske wonName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਵੋਨName


LhasaCity in Togo 	 ਲੇਬਲ: City in Togo


dager med ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵਿਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਦਿਨ


Ellipse ved brennpunkter og et punkt 	 ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਅੰਡਾਕਾਰ


Store akse 	 ਵੱਡਾ ਧੁਰਾ


dict. cc Oversettelse fra engelsk til tyskName 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਜਰਮਨName


K3b FFMpeg dekoderComment 	 K3b FFMpeg ਡੀਕੋਡਰComment


FaksdokumenterComment 	 ਫੈਕਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Kan dessverre ikke cd til «% 1 » 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ '% 1' ਵਿੱਚ cd ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ


Emne: 	 ਵਿਸ਼ਾ:


Navnaction enabled 	 ਨਾਂaction enabled


Kunne ikke finne en gyldig eMovix installasjon. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ eMovix ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ ।


Hvis dette er på vil « Organiser filer » ignorere « The » i artistnavn. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ The ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lås skjermen når kjøring gjenopptas 	 ਰਿਜਿਊਮ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


3. @ item: inlistbox 	 3ਜਾ@ item: inlistbox


Standard varslingstidspunkt 	 ਮੂਲ ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸਮਾਂ:


Filer og mapper valgt 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੇ


Det finnes en ressurs med navnet% 1 fra før. Velg et annet navn. 	 % 1 ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Detaljert visning@ action: inmenu View Mode 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


Sett opp Kontact & # 160; … @ info: status 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ... @ info: status


mørk oransje3color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 3color


Vis/ skjul kommandolinja nedenfor tekstvindu. 	 ਦਿੱਖ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ।


uke( r) 	 ਹਫਤਾ


Det finnes allerede et album med dette navnet («% 1 ») i mappa «% 2 ». 	 % 2 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਇਸੇ ਨਾਂ (% 1) ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Du har ikke lov til å åpne denne fila. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ।


Comment 	 ਪਬਲਿਕ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟComment


Du søker etter en firer. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੌਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Valg for å legge til filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣਾਂ


Nedtrekksliste 	 ਲਟਕਦੀ ਸੂਚੀ


Ekstern vertsmaskin (lang) 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ (ਲੰਮਾ)


Trege taster 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ( w)


Tell filer 	 ਫਾਇਲ ਗਿਣਤੀ


Maks. hastighet@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਤੀ@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Sektor- flate 	 ਖੰਡ ਤਲ


Avstand (3 - > 4):% 1% 2 	 ਦੂਰੀ (3 - > 4):% 1% 2


Rediger lagret søk 	 ਸੰਭਾਲੀ ਖੋਜ ਸੋਧ


Endre unntak 	 ਛੋਟ ਬਦਲੋ


& Slå på 	 ਯੋਗ( E)


For den svært nyttige isofslib. 	 ਲਾਭਦਾਇਕ isofslib ਲਈ ।


Velg & # 160; … @ label: textbox 	 ਚੁਣੋ... @ label: textbox


Laster loggfiler 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


En sprettball for plasmaName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਲਈ ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦName


Vis lukkertid og lysfølsomhet 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੈਮਰਾ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖੋ ।


Støtte for kodebiterName 	 ਕੋਡ ਸਨਿੱਪਟ ਸਹਿਯੋਗName


& Skjerp & # 160; … 	 ਤਿੱਖਪਨ...


Vis verktøykasse 	 ਟੂਲਬਾਕਸ ਵੇਖੋ


Venter på tjener 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ


El MonteCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Fjern dupliserte meldinger 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


Ditt S/ MIME signatursertifikat 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਦਸਤਖਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


& Serie nummer: 	 ਪੱਟੀ ਨੰਬਰ( S):


Krypteringsvalg 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣਾਂ


I denne øvelsen skal du gjøre om et tall til en brøk ved å skrive inn en teller og nevner. Ikke glem å forkorte svaret. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ । ਹੱਲ਼ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਨਾ ਜਾਣਾ ।


Bakgrunn for dialogvinduplasma name 	 ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਾਊਂਡplasma name


Skriv valgt farge til stdoutNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਰੰਗ stdout ਉੱਤੇ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Instillinger som ikke passer andre stederName 	 ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਫਿੱਟ ਨਾ ਆਵੇName


Siste plass 	 ਆਖਰੀ ਸਥਿਤੀ


WellsCity in Nevada USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in Nevada USA


Unioner 	 ਯੂਨੀਅਨ


Gjør bildet skarpere 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Ingen lenker@ info 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ@ info


Bruk innstillingene ved oppstarten av KDE 	 KDE ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


AtlantaCity in Georgia USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity in Georgia USA


BreraCity in Italy 	 ਬਿਰਨCity in Italy


Arabisk (Tunisia) 	 ਅਰਬੀ (ਟੁਨੀਸ਼ੀਆ)


ukjent kodeutvidelse 	 ਅਣਜਾਣ ਕੋਡ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ


& Start 	 ਜਾਓ( G)


Toppresultater@ title: group level high scores 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ@ title: group first level high scores


Forrige fil 	 ਪਿੱਛੇ ਫਾਇਲ( r)


Svar til e- post- lista & # 160; … Message - > 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)... Message - >


Vis virkelige navn i kallenavnlista 	 ਨਾਂ- ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « neste ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਅੱਗੇ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Ferdig@ label Speed of transfer 	 ਮੁਕੰਮਲ


Fjern knapp 	 ਬਟਨ ਹਟਾਓ


OaklandCity in California USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in California USA


Windows- tjener 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਰਵਰ


Ingen tilgjengelige maler@ title: window 	 ਕੋਈ ਟੈਪਲੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ@ title: window


S15: Må ikke utsettes for varmePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S15: ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Slett@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ( D) @ info: tooltip


& Vis A 	 ਵੇਖੋ( V)


Tilpass stavekontrollenName 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾName


Setter spilleren i pause 	 ਪਲੇਅਰ ਵਿਰਾਮ


Rapporter likevel problemet dersom det vedvarer. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ।


BildeframviserName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Støy: 	 ਨੋਵਾਇਸ:


Sted 	 ਸਥਿਤੀ


St. Peter PortCity in Guinea Bissau 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Guinea Bissau


Lydavspillingsenheten% 1 virker ikke. Går tilbake til% 2. 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ% 1 ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ।% 2 ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Velg offentlig nøkkel 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


Luts' kCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


El FasherCity in Sudan 	 ਫਿਲਟਰCity in Sudan


Legg til dette filteret til menyen « Legg til filterhandlinger » 	 ਫਿਲਟਰ ਮੇਨੂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਾਮਲ


Oppfrisking av OpenPGP- sertifikat@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ@ info


Klarte ikke åpne den oppgitte fila. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Klarte ikke gjenoppta filoverføring 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Opprinnelig forfatter, vedlikeholder 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪਰਬੰਧਕ


Send forsinkelse 	 ਭੇਜਣ ਦੇਰੀ


Installerer skriveren% 1 	 % 1 ਪਰਿੰਟਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Lagre profilNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋNAME OF TRANSLATORS


we are updating the list of processes 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are updating the list of processes


Bruk standardstilsett Velg dette for å bruke standardstilsettet. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲਸੀਟ ਵਰਤੋਂ ਡਿਫਾਲਟ ਚੋਣ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ


% 1 av% 2 på% 3 track by artist 	 % 3 ਵਿੱਚ% 2 ਵਲੋਂ% 1 track by artist


360 ppt, vanlig papir 	 360 dpi, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


NunavutRegion/ state in Canada 	 ਗੁਇਨੀਆRegion/ state in Canada


Ingen 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( e)


Svar til degTimeline Name 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬTimeline Name


Modell: 	 RGB ਮਾਡਲ


Tjeneste som skal startes 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਿਸ


utvidetdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name 	 ਐਕਸਟੈੱਡdictionary name.% 1- language,% 2- country and% 3 variant name


Ny fanetittel: 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ:


Bildesortering 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Angi tjenernavn og et passord 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ


Gjeldende linje: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲਾਈਨ:


Mitt nye OpenPGP- sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Multimedia 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ


SmilefjesComment 	 ਈਮੋਸ਼ਨComment


Brenneprogram: 	 ਲਿਖਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Panel 	 ਪੈਨਲ


Yaum al- Khamees 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਖਾਮੀਸ


Speilvend loddrettName 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋName


Kan ikke laste opp kalender til '% 1' 	 '% 1' ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Maks spillere 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖਿਡਾਰੀ


Londonworld. kgm 	 ਲੰਡਨworld. kgm


US/ Mountain 	 US/ ਮਾਊਂਟੇਨ


Rammeegenskaper 	 ਬਕਸਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Sertifiseringen var vellykket. arg is name, email of certificate holder 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ।


Hent nye fargeoppsett fra Internett 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਲਵੋ


Bruk strømsparemodus 	 ਊਰਜਾ ਬੱਚਤ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


Nede til venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ:


CVS Import 	 CVS ਆਯਾਤ


Ikke Georgiageorgia. kgm 	 ਜਾਰਜੀਆ ਨਹੀਂgeorgia. kgm


Synkroniser skjermer 	 Sync ਸਕਰੀਨਾਂ


% 1 etter flagg 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ% 1


Slutt@ action 	 ਅੰਤ@ action


Feil ved kjøring av « filesharelist ». Se til at programmet er installert og i søkestien (PATH) eller / usr/ sbin. 	 'filesharelist' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ $PATH ਜਾਂ / usr/ sbin ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Roter med urviserenName 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


Ingen sidevekslingDistinguished Name 	 ਪੇਜ਼ਿੰਗ ਨਹੀਂDistinguished Name


GnotravexName 	 ਗਨੋਟਰਾਵਕਸName


Flytt ~a opp på spar konge. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


SendtStatus of an item 	 ਭੇਜੇmessage status


Vis handlingsmeny 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ


Flyttbare enheter 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ


Slå flagg av/ på 	 ਤਾਰੇ ਬਦਲੋ


Det er ikke støtte for å slippe flere e- poster. @ item 	 ਬਹੁਤੇ ਪੱਤਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ item


Klarte ikke å åpne arkiv «% 1 » for lesing 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਕਾਇਵ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Global alternativ 	 ਗਲੋਬਲ ਬਦਲ


Plasser kløver seks ved siden av kløver fem. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Lancelot- partComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਭਾਗComment


Nytt oppsett: Oppløsning:% 1 ×% 2 Retning:% 3 Oppfriskningsfrekvens:% 4Refresh rate in Hertz (Hz) 	 ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ: ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 x% 2 ਸਥਿਤੀ:% 3 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:% 4Refresh rate in Hertz (Hz)


Vis alltid KMail i systemikonfeltet 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 12 - LongName


Forkast endringer 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ


Testprogram for videoopptakName 	 ਵੀਡਿਓ ਕੈਪਚਰ ਟੈਸਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


En melding er mottattName 	 ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


f. eks.: http: // domain. com/ blog/ Blog account Username 	 ਜਿਵੇਂ: http: // domain. com/ blog/ Blog account Username


Velg ikon & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ...


(Front) Cover of an album 	 ਤੋਂ


libsmbclient rapporterte en feil, men forklarte ikke hva problemet er. Dette kan bety et alvorlig problem i nettverket ditt – men kan også bety et problem med libsmbclient. Hvis du vil hjelpe oss, vennligst skaff en tcpdump av nettverksgrensesnittet mens du forsøker å bla i nettet (merk at dette kan inneholde private data, så ikke oppgi dette på et åpent medium hvis du er usikker – du kan sende det privat til utviklerne hvis de ber om det) 	 libsmbclient ਨੇ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਪਰ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਸਪਸ਼ੱਟ ਨਹੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਿਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ - ਪਰ ਇਹ libsmbclient ਵਿੱਚ ਵੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦਾ tcpdump ਦਿਓ ਜੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝਲਕ ਵੇਖਦੇ ਹੋ (ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਭੇਜ ਨਾ - ਜੇਕਰ ਖੋਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਗਣ ਤਾਂ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ ।)


GenovaCity in Italy 	 ਸਧਾਰਨCity in Italy


QXml 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀQXml


Oppgi lenke til adresse (URL): Name 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿਓ: Name


Fullstendig 	 ਪੂਰਾ


Instrumentell rock 	 ਧੁਨੀ ਰਾਕ


Tysk@ item: inlistbox Adjective, language 	 ਜਰਮਨ@ item: inlistbox French language


Klotski- spill for GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਕਲੋਟਸਕੀ ਖੇਡName


Vis opptegningComment 	 ਪੇਂਟ ਵੇਖੋComment


Et regulært uttrykk. Linjer som passer vil få bokmerke. 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਹੈ । ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਨੂੰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Dette bestemmer antall desimaler du skal bruke for tallverdier, dvs antall siffer du har etter desimaltegnet. 	 ਇਹ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਕਿੰਨੇ ਅੰਕਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ । ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਅਕਸਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਮੁੱਲ ੨ ਹੈ ।


Last ned sist 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ


Fil@ title job 	 ਫਾਇਲ@ title job


Skjul bruker- ID. 	 ਯੂਜ਼ਰ ID ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ ।


Klarte ikke laste inn leverandører av supre nye saker fra fil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਮੇਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:% 1


Før det automatisk settes i dvale eller hvile, vent 	 ਸਸਪੈਂਡ ਐਕਸ਼ਨ ਲੈਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕੋ


Rull vindu opp 	 ਵਿੰਡੋ ਛਾਂ


Henter alle CSS- nøkler. Dette kan ta litt tid. 	 ਸਭ CSS ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


MancheRegion/ state in France 	 ਰੱਦ ਕਰੋRegion/ state in France


Målmappe det skal pakkes ut i. Standard er gjeldende sti hvis ikke oppgitt. 	 ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ । ਜੇ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਡਿਫਾਲਟ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਥ ਹੈ ।


Forhåndsvisning 	 ਝਲਕ:


Spiller 2 –% 1 vant 	 ਖਿਡਾਰੀ 2 -% 1 ਜੇਤੂ


diskpartisjon 	 ਜੰਤਰ ਭਾਗ


RAW- omformerComment 	 ਰਾਅ- ਕਨਵਰਟਰComment


KHTML- filutvidelsesadapter 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰ


Legg til filer i prosjektet først. 	 ਆਪਣੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


The tool tip text for the action used to drop bombs 	 ਬੰਬ ਸੁੱਟੋ( D) The tool tip text for the action used to drop bombs


Et midlertidig vindu (en dialog) visesName 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਆਈName


Forespørsel om sertifikatsignatur 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦਸਤਖਤ ਬੇਨਤੀ


Lydstyrken er% 1% 	 % 1% ਉੱਤੇ ਆਵਾਜ਼


Fjern hjerter knekt. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


WoonsocketCity in South Dakota USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in South Dakota USA


Utfører en suspenderingsjobbComment 	 ਇੱਕ ਸਸਪੈਂਡ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈComment


Tittel på ledig/ opptatt- listaNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


& Rediger 	 ਸੋਧ( E)...


Brukerinfo 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


Fant ikke album i% 1. 	 ਐਲਬਮ ਲਈ ਮਾਰਗ '% 1' ਲੱਭਣ ਲਈ ਫੇਲ


USAfull country name 	 ਅਮਰੀਕਾfull country name


reserveslot type 	 ਰਾਖਵਾਂslot type


Fest til denne bolske merkelappen 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fant ingen vedlegg å lagre. 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


KBlackBoxName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


UticaCity in New York USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋ


omicron 	 ਓਮੀਕਰੋਨ


% 1 Prosess- ID:% 2 Morprosess:% 3 Morprosessens ID:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2 ਪੇਰੈੱਟ:% 3 ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 4 name column tooltip. first item is the name


Hvordan kan jeg lage temaer og ikoner? 	 ਸਰੂਪ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਵਾਂ?


Ikke gjør noeA default name for an action without proper label 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋA default name for an action without proper label


Klarte ikke å åpne dokumentet. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ!


Sett opp prosjekterName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੰਰਚਨਾName


Flytt & kjent søppelpost til: 	 ਸਪਮ ਖੋਜਿਆ ਨੂੰ ਭੇਜੋ( k):


Send hele dokumentet til en fil 	 ਪੂਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ


Tilleggsinformasjon@ label 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ label


InfoA button on a Remote Control 	 ਜਾਣਕਾਰੀA button on a Remote Control


Bruk:% 1ME tekst 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ME text


Egenskaper@ action: intoolbar 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: intoolbar


Riktighet 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


Radiell 	 ਰੇਡੀਕਲ


Starter et program som feilsøker programmet som krasjet. @ action: button 	 ਕਰੈਸ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button


Ny & kontakt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ( C)...


Ikon for brukere med admin- status 	 ਐਡਮਿਨ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Skriverdisk 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਡਿਸਕ


Ingen MIME- type er angitt. 	 ਕੋਈ MIME ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongName


Trykk på denne knappen for å sette kurveverdiene for den gjeldende kanalen tilbake til standardverdier. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Lao 	 ਲਾਓ


AVI informasjonName 	 AVI ਜਾਣਕਾਰੀName


Visuelle effekter 	 ਦਿੱਖ ਪਰਭਾਵ


Velkommen til verktøyet for innstilling av CUPS- tjener 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


9 MB oppgradering 	 9MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Fant ikke den oppgitte katalogen. Name of the component that finds things 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। Name of the component that finds things


Tilleggsmodul Beskrivelse Fil Type 	 ਪਲੱਗਇਨ ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


Smartkortsertifikater vellykket lært. @ info 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ । @ info


% 1- lisens@ action: inmenu 	 % 1 ਲਾਈਸੈਂਸ@ action: inmenu


LNB% 1- innstillinger 	 LNB% 1 ਸੈਟਿੰਗ


Laster ned programtidsplan 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Filsystem: @ label partition 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ: @ label partition


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 9 - LongName


Se etter om punktet er i dette polygonet 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬਿੰਦੂ ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Opprinnelig forfatter og tidligere vedlikeholder 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਤੇ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


senter@ title: column 	 ਸੈਂਟਰ@ title: column


Dagens vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


NorgeName 	 ਨਾਰਵੇName


Dynamisk (etter krav) 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ (ਲੋੜ ਸਮੇਂ)


KonsoleKalenderName 	 ਕਨਸੋਲ- ਕੈਲੰਡਰName


Send senere 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ


RecklinghausenCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


JavaScript tilgangs kontroll Praksisutvidelse pr. domene 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟੋਰਲ ਪ੍ਰਤੀ ਡੋਮੇਨ ਪਾਲਸੀ ਵਾਧਾ


Oppsett av lyd- CD IO- slaveKeywords 	 ਆਡੀਓ ਸੀਡੀ IO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Telefoner: 	 ਟੈਲੀਫੋਨ:


Bare for viste vinduer 	 ਦਿੱਸ ਰਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਹੀ


På timer/ minutter@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Recurrence type


Name 	 ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਅੱਪਡੇਟ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰਬੰਧName


Trådløs mus 	 ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ


Fra forrige økt 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ


FIL 	 ਫਾਇਲ


SvenskName 	 ਸਵੀਡਿਸ਼Name


& Vis avanserte innstillinger & gt; gt; 	 ਤਕਨੀਕੀ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( S) & gt; gt;


ingenunknown status 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂunknown status


& Rediger kommando & # 160; … 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ( E)...


i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ 'ਚ ਹੈ


Blokkert av uid% 1 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ


Oppretter forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Endre navn på fanen 	 ਇਹ ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Simi ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Oppgi et filnavn. 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Costa Rica- ColonName 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


Fekil ved kall til « hjelp% 1 » 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


BillingsCity in Montana USA 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗ


& Legg til mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( F)...


Vurdering: @ label 	 ਰੇਟਿੰਗ: @ label


Maksimal overføringsenhet (byte) 	 ਮੈਕਸੀਮੱਮ ਟਰਾਂਸਫਰ ਯੂਨਿਟ (ਬਾਈਟ)


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 ਖਾCoptic month 5 - ShortName


Lagre som & kladd 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( D)


Regn siste timeweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਮੀਂਹweather condition


Albumelementer 	 ਐਲਬਮ ਆਈਟਮਾਂ


Plasser kløver ti ved siden av kløver ni. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Snarvei: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S):


& Aksepter@ action: button 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ action: button


Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta kursiv. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਹੋਣਗੇ ।


RussellCity in Manitoba Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Maryland USA (optional, probably does not need a translation)


Klarte ikke åpne sertifikatet. Vil du prøve et annet passord? 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ । ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Tetris- aktig spillName 	 ਟੀਚਰੀਸ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


Ingen søkehåndterer tilgjengelig for dokument type «% 1 ». 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਹੈਂਡਲਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sibirskerussia_ districts. kgm 	 ਸਿਬੀਰੀਆਨrussia_ districts. kgm


Filcontinuation of "obtain signature text from" 	 ਫਾਇਲcontinuation of "obtain signature text from"


Du kan trykke på denne knappen for å få vite flere detaljer om den valgte skjermprofilen. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਮਾਨੀਟਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


Når «% 1 » på sporene er tom 	 ਟਰੈਕ ਦਾ% 1 ਖਾਲੀ ਹੋਵੇ


Tumbler RidgeCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in British Columbia Canada


New HavenCity in Connecticut USA 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾ


Safar 	 ਦਾ ਸਫਰ


Marokkoworld. kgm 	 ਮੋਰੋੱਕੋworld. kgm


& Rediger kategorier & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਗ ਸੋਧ( E)... NAME OF TRANSLATORS


KFax 	 ਕੇ- ਫੈਕਸ


Sjanger 	 ਸ਼ੈਲੀ


Velg blant KDE- temaer for hele brukerflatenName 	 ਗਲੋਬਲ KDE ਦਿੱਖ ਥੀਮ ਪਰਬੰਧName


Plasma skrivebordsskallName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲName


Andre Java- argumenter: 	 ਵਾਧੂ ਜਾਵਾ ਆਰਗੂਮਿੰਟ( r):


Redigeringsverktøylinje 	 ਸੰਪਾਦਕ


Colombiaworld. kgm 	 ਕੰਲੋਬੀਆworld. kgm


WielkopolskaRegion/ state in Portugal 	 ਲਾਟਵੀਆ


Abonner 	 ਮੈਂਬਰੀ


Raw import 	 Raw ਇੰਪੋਰਟ


ClarksburgCity in West Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in West Virginia USA


vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ


Steng _ ned@ action: button 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (_ f) @ action: button


Flytt alle meldingene til papirkurven 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ


Noder: 	 ਨੋਡ:


LilleCity in North Carolina USA 	 ਫਾਇਲ( F) City in North Carolina USA


Batterinivåer 	 ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Krypter alltid med: 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ:


Klarte ikke å motta kvoteinformasjon fra tjeneren% 1 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


Enhet 	 ਜੰਤਰ( i)


Tagg 	 ਟੈਗ


& Nytt prosjekt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( N)...


Fleste seiere på rad: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮ ਜਿੱਤ ਸਟਰੀਕ:


Eufori 	 ਯੂਫੋਰੀਆ


KPPP- loggviser 	 KPPP ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Forbereder lese prosess & # 160; … 	 ਪੜ੍ਹਨ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Knappetekst 	 ਬਟਨ ਟੈਕਸਟ


E- postadressen til oversettelseslaget 	 ਆਪਣੀ ਟੀਮ ਦੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਦਾ ਈਮੇਲ ਦਿਓ


Spiller identifikator 	 ਖਿਡਾਰੀ ID


LibParted unntak:% 1@ info/ plain 	 LibParted ਅਪਵਾਦ:% 1@ info/ plain


Innkommende e- posttjener: 	 ਆਉਣ ਸਰਵਰ:


Vis & kalendere@ action 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ action


Redigerer (cvs edit) valgte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੋਧ (cvs edit)


Domene 	 ਡੋਮੇਨ


Understrek lenker i beskrivelser 	 ਕਾਰਜ


Merk den kodede fila som kopi. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ ।


Skjul fanelinja når bare en fane er åpen 	 ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਟੈਬ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਬਾਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Alternativ 	 ਬਦਲ


Posisjon X: 	 ਸਥਿਤੀ X:


& Lagre passordet i minnet 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਰੱਖੋ( K)


, og 	 , ਅਤੇ


Mangan 	 ਮੈਂਗਨੀਸ਼


Spiller nå 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


september 	 ਸਤੰਬਰ


Bare navn@ item: inlistbox Format: 	 ਨਾਂ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Singel 	 ਇੱਕਲਾ


VannName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼Name


Safar 	 ਸਫਰ


PPP- logg 	 PPP ਲਾਗ


Elk PointCity in South Dakota USA 	 ਭੂਮੱਧCity in South Dakota USA


Fjern satelitt 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਹਟਾਓ


Pondicherryindia. kgm 	 ਪਾਂਡੇਚਿਰੀindia. kgm


Oppsett av konto 	 ਖਾਤਾ ਸੈਟਅੱਪ


Comment 	 ਬੇਤਾਰ ਸਵਿੱਚComment


Kan ikke åpne modemet. 	 ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


merkelapp 	 ਲੇਬਲ


Klarte ikke å slette temaet «% 1 » 	 ਥੀਮ '% 1' ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ


REt- innstilling 	 REt ਸਥਾਪਨ


Vis & trådløse tilkoblinger 	 ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ( i)


Download Image context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Image context menu item


OkinawaCity in Japan 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Japan


Vil du gi opp kabalen? 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਹੈ?


Fjern mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹਟਾਓ


Endrer filsystem for en ny partisjon: Ingen ny handling nødvendig. @ info/ plain 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain


Utvider ISO9660- filsystem på% 1. 	 DVD+RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Bare markerte 	 ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ


Videre valg 	 ਹੋਰ ਚੋਣ


Eksponent: 0x 	 ਐਕਸਪੋਨੇਟ: 0x


CottbusCity in Germany 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Belize 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿ


Cypress RiverCity in Manitoba Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Manitoba Canada


Legg til et vedlegg til meldinga. Dette kan gjentas 	 ਮੇਲ ਨਾਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਕਰੋ । ਇਹ ਨੂੰ ਦੁਹਰਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Alle kilder 	 ਸਭ ਫੀਡ


fahrenheit 	 ਫਾਰਨਹੀਟ


Lager DocBook. entiteter for hovedsnarveier for standardhandlinger 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸਨਾਂ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਾਸਤੇ DocBook ਐਂਟਰੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ।


Sist brukt: 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੋਂ:


Konqueror kildeikonComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨComment


Skriver klonekopi% 1 	 ਕਲੋਨ ਨਕਲ% 1 ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Programmet sendte etn ugyldig forespørsel. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤ ਬੇਨਤੀ ਭੇਜੀ ।


Solsystemobjekt 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਆਬਜੈਕਟ ਵੇਖੋ


Skriv metadata til hvert bilde 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


DatoFile comment 	 ਮਿਤੀFile comment


Finn minimumspunkt 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੰਦੂ ਲੱਭੋ


Vindu med kombinasjonsboks 	 ਕੰਬੋਬਕਸ ਡਾਈਲਾਗ


Fant ikke frasen. 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Pitcairn- øyeneCountry name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


Det er bare en oppføring i Fil - menyen. 	 ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹੈ ।


Visningsprofiler 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖਣਾ


Importer e- post fra Outlook 	 Outlook ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


Åpne prosjektbrenningsdialogen for gjeldende prosjekt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਿਖਣ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Understrek lenker: 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( e):


A_ vslutt@ action: button 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ (_ Q) @ action: button


Fant ikke database- driver. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Skrivbare: 	 ਲਿਖਣਯੋਗ:


Ingen Cddb- oppføring funnet. 	 ਕੋਈ Cddb ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Kinesisk (Macao SAR) 	 ਚੀਨੀ (ਮਾਕੋਓ SAR)


Nytt vertsnavn 	 ਨਵਾਂ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Ingen mulige trekk. Angre eller start på nytt. 	 ਹੋਰ ਚਾਲ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਲਵੋ ਜਾਂ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।


Er du sikker på at du vil slette alle varslingene i kalenderen for forfalte varslinger? @ label 	 ਕੀਤ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਲਈ ਹੁਣੇ ਈਮੇਲ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ label


Ainstar name 	 ਵਿੱਚstar name


Fransk Polynesia (Frankrike) oceania. kgm 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ (ਫਰਾਂਸ) oceania. kgm


Åpne deklarasjonsfilComment 	 ਹੈੱਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Skrivebordsnavn 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ


Søndre StrømfjordCity in Greenland 	 ਵਿਧੀCity in Greenland


Blogger 1. 0 API 	 ਬਲੌਗਰ 1. 0 API


Fjern klient med alle spillere 	 ਸਭ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹਟਾਓ


Lager småbilder 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Vet ikke 	 ਜਾਣਦਾ ਨਹੀਂ


KDE Skjermbilde- verktøy 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸਹੂਲਤ


Fins det en tastaturvelger for internasjonale tastaturer i & kde;? 	 ਕੀ & kde; ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਕੀਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ ਹੈ?


KDEs programfinner 	 KDE ਦਾ ਕਾਰਜ ਖੋਜਕਾਰ


til 	 ਤੋਂ


Revisjon B: 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B:


Tøm 	 ਸਾਫ਼( l)


Du må starte programmene på nytt for at disse endringene skal tre i kraft. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੱਲ ਰਹੀ ਸਰਵਿਸ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।


Tone 	 ਟੋਨ


tilbake til speleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਤੇ ਵਾਪਿਸ


Ikke Bengalwestbengal. kgm 	 ਬੰਗਾਲ ਨਹੀਂwestbengal. kgm


På ny/ ulest- status 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ


Comment 	 ਅਣ- ਮਾਰਕ ਕੇਸName


En RSS- kildeleser for skrivebordsmiljøet KDE. 	 K ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ RSS ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਹੈ ।


Vis symboler 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ


Tom logg 	 ਖਾਲੀ ਲਾਗ


K3b programtilleggName 	 K3b ਪਲੱਗਇਨName


Ukjent kryptering 	 ਅਣਜਾਣੀ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


& Brenn CD- bilde & # 160; … 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ( B)...


Salmon ArmCity in British Columbia Canada 	 ਸਾਲਮੋਨCity in British Columbia Canada


Internasjonal adresse 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਡਰੈੱਸ


Sanntid 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਮ


ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - LongNamePossessive


Synkroniser innstillinger@ option: radio 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ@ option: radio


Nytt & bokmerke 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ( N)


Brukerhandbok for KDEName 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟName


Kallenavnet er allerede i bruk. Velg et annet 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵੱਖਰਾ ਚੁਣੋ


Lukk og fjern fila 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Feil i fil% 1 på linje% 2 kol% 3:% 4 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ% 2 ਕਾਲਮ% 3 ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 4


Vis høydeAction for toggling 	 ਉਚਾਈAction for toggling


Argumenter: 	 ਨੱਥੀ


Opprinnelig implementasjon 	 ਅਸਲੀ ਐਪਲੀਟੇਸ਼ਨ


Enhetsbehandler 	 ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰ


Konverterer spor% 1 (% 2 –% 3) 	 ਟਰੈਕ% 1 (% 2 -% 3) ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Virtuelt skrivebord femten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੰਦਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Slett den valgte kontoen Brukes med forsiktighet! 	 ਚੁਣਿਆ ਖਾਤਾ ਹਟਾਓ ਸਾਵਾਧਾਨੀ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ!


Ikke endret etter at den ble åpnet@ title: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਬਾਅਦ ਨਾ- ਬਦਲੇ@ title: inmenu


Om Kontact 	 ਕਸੰਪਰਕ ਬਾਰੇ


MillinocketCity in Maine USA 	 ਤਕਨੀਕੀCity in Maine USA


Zambia 	 ਜੈਂਬੀਆ


Fargedybde: 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ:


Vindu lukkesComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋComment


LINJE 	 ਲਾਈਨ


The role of the transaction, in present tense 	 EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Ny meldingsliste og nytt mappetre 	 ਨਵੀਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਟਰੀ


GTK+- stilComment 	 GTK+ ਸਟਾਇਲComment


Steds/ domenespesifikk identifikasjon 	 ਸਾਇਟ ਖਾਸ ਪਛਾਣ


Oppgi kommandolinja. 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦਿਓ ਜੀ ।


hjerter ess 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


Gruppe 1: 	 ਗਰੁੱਪ 1:


Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den som er sjekket ut (BASE- utgaven) 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਚੈਕਆਉਟ ਕੀਤੇ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ BASE) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


OromoName 	 ਓਰੋਮੋName


VictoriavilleCity in Quebec Canada 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Quebec Canada


S/ MIME- validering 	 S/ MIME ਵੈਧਤਾ


En feil oppsto under forsøk på tilgang til «% 1 », systemet sa:% 2 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 2


Åpne kanalinstillingsdialogen for denne fanen 	 ਇਹ ਟੈਬ ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


KIO nettverks- programtillegg 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


Visste du at hvis du vil redusere diskplassen bildene dine bruker i albumdatabasen, kan Flerbildeverktøy & # 160; → rekomprimer bilder gjøre det for deg? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Vekslende farger 	 ਚੱਕਰੀ ਰੰਗ


E- post sammendragsoppsettComment 	 ਮੇਲ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪComment


Kablet 	 ਤਾਰ


Bahamas 	 ਬਾਹਾਮਾਸ


Vis tilfeldige tips 	 ਰਲਵੇਂ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ


Name 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨName


Forbedret tilgjengelighet for funksjonshemmedeName 	 ਅਪੰਗ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਸੁਧਾਰੀਆਂ ਸਹੂਲਤਾਂName


Argument- hint 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ- ਹਿੰਟ


Utgangspunkter 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਪੁਆਇੰਟ


Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ ਸਮਾਂ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ


Ser etter flere filer å installere & # 160; … 	 ਹੋਰ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Klargjør protokoll & # 160; … 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ...


Gi øvelse nytt navn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Romaniaworld. kgm 	 ਰੋਮਾਨੀਆworld. kgm


Hopp til & gjeldende serie 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( c)


Akselerasjonsprofil: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਪਰੋਫਾਇਲ( p):


Underavsnitt 	 ਅਧੀਨ- ਭਾਗ


Klarte ikke å sende meldingskvittering. 	 MDN ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Bruk rotasjon 	 ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਯੋਗ


GNOME spill nettsted 	 ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Sertifikatfil: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


Legg til kilde i AkregatorComment 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲComment


Stein 	 ਸਟੋਨ


Ny etikett 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ


SkrivebordsglobusName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬName


TimeDateAdjustComment 	 ਟਾਈਮ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟComment


Ingen enhet angitt 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Album med omslag 	 ਕਵਰ ਨਾਲ ਐਲਬਮ


Intet sangtekstskript kjører. 	 ਪਰ ਕੋਈ ਗੀਤ- ਬੋਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Trykk eller dra for å viske ut. 	 ਮਿਟਾਉਣ ਲ਼ਈ ਦਬਾਉ ਜਾਂ ਸੁੱਟੋ ।


Sett opp sidevelger 	 ਪੇਜ਼ਰ ਸੰਰਚਨਾ


Legg ved & # 160; … 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Her kan du endre skrifta som blir brukt for feilmeldinger i innloggingsbehandleren. font for... 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਬਦਲਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਵਿੱਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਣ ਦੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। font for...


Bruk: textfilter KOMMANDO 	 ਵਰਤੋਂ: textfilter COMMAND


Slett@ popupmessage 	 ਹਟਾਓ( D) @ popupmessage


Eksporter kjemiske data 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


KPDF- utvikler 	 KPDF ਡਿਵੈਲਪਰ


Arabisk (Egypt) 	 ਅਰਬੀ (ਮਿਸਰ)


Infolistevisning 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੂਚੀ ਝਲਕ


& Hovedverktøylinje 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ( M)


The role of the transaction, in present tense 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Høyre (270 grader) 	 ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ)


S49: Må kun oppbevares i den originale emballasjenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S49: ਅਸਲੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kjør kommandoplasma name 	 ਕਮਾਂਡ ਡਾਈਲਾਗ ਚਲਾਓplasma name


XML (Feilsøk) Language 	 XML (ਡੀਬੱਗ) Language


I dagLocal time zone 	 ਅੱਜLocal time zone


Kartong 	 ਕਾਰਡਬੋਰਡ


Bredde: 	 ਵਿਥਕਾਰ:


ShelbyvilleCity in Tennessee USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Tennessee USA


Klarer ikke å lukke lommeboka ordentlig. Det er antakelig andre programmer som bruker den. Vil du tvangslukke den? 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Jayapuraindonesia. kgm 	 ਜਾਯਾਪੁਰਾindonesia. kgm


Størrelsesindeks for utskrift 	 ਫੋਂਟ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਆਕਾਰ


HurtigmeldingssystemComment 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜਰComment


forventet kodingsangivelse eller frittstående angivelse under lesing av XMl- angivelsenQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਇਕੋਡਿੰਗ ਘੋਸ਼ਣਾ ਜਾਂ ਇਕਹੇਰੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਲੋੜੀਦੀ ਹੈQXml


Comment 	 HellaNZB ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Skriveroppløsning 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Sorter alfabetisk (Å til A) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ੜ ਤੋਂ ਓ)


Klarte ikke slette ressursen 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Nylig besøkt@ action: inmenu Go 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵੇਖੇ@ action: inmenu Go


Med & navn: 	 ਨਾਂ( N):


Velg en linje parallell til den nye linja & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Kriterium: 	 ਸੀਮਾ:


Ikke påvirk 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kommando for å si tekster: 	 ਬੋਲਣ ਪਾਠ ਲਈ ਕਮਾਂਡ( o):


Løst@ info bug resolution 	 ਫਿਕਸ ਹੈ@ info bug resolution


& Skjul gruppevaremapper 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਓਹਲੇ( H)


Fant overskrivbar disk 	 ਮੁੜ ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਲੱਭੀ


Deltarad 	 ਡੈਲਟਾ ਕਤਾਰ


Neste bokmerke@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


Stopp tjeneste 	 ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ


& Projeksjon 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P)


Klarte ikke å slette alle informasjonskapslene slik det var ønsket. 	 ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Rettigheter: @ label 	 ਅਧਿਕਾਰ: @ label


Dreier bilde «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Spilleliste- utforminger 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ


Del & hovedvinduet vannrett 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਖਿਤਿਜੀ ਵੰਡੋ( h)


Undernettmaske til nettverksenheten 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਸਬ- ਨੈੱਟ- ਮਾਸਕ


Forskjeller: 	 ਅੰਤਰ:


Endret 	 ਬਦਲੇ


Ny tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Kolonne nr.% 1 	 ਕਾਲਮ ਨੰਬਰ% 1


Sjueren (trekk tre) 	 ਕਲੋਡੀਕ (3 ਖਿੱਚੋ) (d)


Anonym@ option: radio simple authentication 	 ਅਗਿਆਤ@ option: radio simple authentication


Standard (XFree 4) 	 ਮੂਲ (XFree 4)


Odessa er et bedre spill. Virkelig. 	 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਡੇਸਾ ਵਧੀਆ ਖੇਡ ਹੈ।


Datamotor for AmarokComment 	 ਅਮਰੋਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Nytt avsnitt 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ


Verktøylinje- oppsett. 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ


Når du åpner en mappe: 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਓ: continuation of "When entering a folder:"


Sett inn mapper over% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


New Zealandworld. kgm 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡworld. kgm


Gambiske DalasiName 	 ਗੈਂਬੀਆName


Feil ved åpning av arkivet: fila «% 1 » ble ikke funnet. 	 ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ 'ਚ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ'% 1 'ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Thunderscan RLE 	 ਥੰਡਰਸਕੇਨ RLE


Tittel- tagg 	 ਟਾਇਟਲ ਟੈਗ


Oppfrisk IMAPs mellomlager 	 IMAP ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ


Setter innstillinger vedrørende dato og klokkeslett for hendelsen eller gjøremålet. @ label event start time 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ label event start time


Vindu til skrivebord 7 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਵਿੱਚ


*** Skriving mislyktes, gir opp. Hours: minutes: seconds 	 *** ਲਿਖਣਾ ਅਸਫ਼ਲ, ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। Hours: minutes: seconds


selvvalgt 	 ਕਸਟਮ


Vunnet: 	 ਜਿੱਤੀਆਂ:


kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ


Hovedgruppe 6 	 ਗਰੁੱਪ 6


Variabler 	 ਮੁੱਲ( V)


Gir karakter til bildene. Vent litt & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


SlovenskName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆਈName


spar to 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Asia/ Taipei 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਾਈਪੀ


Antall mol: 	 ਮੋਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


& Steng dette temaet 	 ਇਸ ਸਰੂਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Foto 	 ਤਸਵੀਰ


MAL- tjenerinformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Generer 1394 Bus reset 	 1394 ਬਸ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਬਣਾਓ


Bernhard Rosenkraenzer 	 ਬੀਰਹਾਡ ਰੋਸੀਕਰਾਨੀਜ਼ੀਰ


CUPS- tjener 	 CUPS ਸਰਵਰ


Filnavn for utklippstavleinnhold: 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ:


kunne ikke kjøre% 1 	 % 1 ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Flytt en vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Flyttall@ item: intable Text context 	 ਦਸ਼ਮਲਵ@ item: intable Text context


Lyd- CD- erComment 	 ਆਡੀਓ CDComment


Vindustittel: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ:


NipawinCity in Saskatchewan Canada 	 ਨੀਪੀਗੋਨCity in Saskatchewan Canada


Last. fm: Hopp over dette sporet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ


Skriptopptaker 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਿਕਾਰਡਰ


Slår statuslinje av eller på & # 160; … 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਬਦਲੋ...


Loddrette linjerFilter Effect: Circle Out 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ


Tilbakekall & # 160; … 	 ਮਨਸੂਖ...


Jonathan Riddell 	 ਜਾਨਥਮ ਰਿੱਡੈਲ


Brenner spor% 1 av% 2% 3 	 ਟਰੈਕ% 2% 3 ਤੋਂ% 1 ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Høyere volumA button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓA button on a Remote Control


Klarte ikke å fjerne filer fra SVN- lageret. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Ingen trekk 	 ਚਾਲਾਂ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


& Sett som Standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Delt visning & venstre/ høyre 	 ਖੱਬੀ/ ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ( L)


Ikon for normale brukere 	 ਆਮ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Synlig for familien 	 ਪਰਿਵਾਰ ਲਈ ਹੀ


Nymånemoon phase, half- illuminated and growing 	 ਚੰਦmoon phase, half- illuminated and growing


Bekreft & # 160; når vinduer med flere faner lukkes. 	 ਜਦੋਂ ਬਹੁ- ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ( w)


Tilpasningene må sjekkes 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Sølv 	 ਸਿਲਵਰ


Framsi tilpasset tekst 	 ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (2) QShortcut


Sett inn filinnholdAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion


Ikke implementert ennå. 	 ਹਾਲੇ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


KalenderComment 	 ਕੈਲੰਡਰComment


Bestemmer kommandoen som skal kjøres. 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ


Handlinga er ferdig. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


Grensesnitt for BitTorrentName 	 ਬਿੱਟੋਓਰਿਨਟ GUIName


Kunne ikke lage indeks. 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Jeg hadde bodd i St. Louis hele mitt liv, 	 ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੂਰੇ ਜੀਵਨ ਸੇਂਟ ਲੂਈਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਆ ਹਾਂ।


WaynesboroCity in Virginia USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Virginia USA


Y- koordinat 	 Y ਧੁਰਾ


Adgangstillatelseskontroll 	 ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


AlertCity in Nunavut Canada 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Få hjelp & # 160; … 	 ਮੱਦਦ ਲਵੋ....


trekk fra 	 ਘਟਾਓ


Beklager 	 ਅਫਸੋਸ


Konqueror avsluttet ikke på riktig måte. Vil du gjenopprette økta? 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋਇਆ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ikke nok diskplass for «% 1 » 	 ਘੱਟ ਡਿਸਕ ਥਾਂ


I en visning 	 ਇੱਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ


Sett din status 	 ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ


Bare lokale filer er støttet. 	 ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Skjul detaljer & # 160; … QMessageBox 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ... QMessageBox


Metadata 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ


Høyrejustert 	 ਸੱਜੇ ਇਕਸਾਰ


KDialog 	 ਕੇ- ਡਾਈਲਾਗ


Ny mappe 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


HuntsvilleCity in Ontario Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Ontario Canada


& Tilby valg for avslutning 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਚੋਣ ਦਿਓ( f)


Lao 	 ਲਿਓ


Alltid øke innrykksnivået 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਲੈਵਲ ਵਧਾਓ


OvervåketStatus of an item 	 ਵੇਖੇmessage status


Detaljer om overføringen 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


Ny oppgave 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ


Veldig braThe quality of music 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆThe quality of music


Plasser hjerter knekt ved siden av hjerter ti. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Gratulerer! Du vant. 	 ਮੁਬਾਰਕ! ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ!


Slå på/ av visning av animasjon i systemkurven. 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਸਜੀਵਤਾ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Ferdig: 	 ਪੂਰਾ:


Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? @ info: status saving a file 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Albumdato: Selects the date of the oldest image 	 ਐਲਬਮ ਮਿਤੀ( d): Selects the date of the oldest image


Når oppgavelinja er full 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ


Gruppe 	 ਗਰੁੱਪ


Sivan 	 ਸੀਵਾਨ


Avbrutt av bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Fullstendig vilkårlig 	 ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਰਲਵੇਂ


Bredde@ label 	 ਉਚਾਈ@ label


Jobber 	 ਜਾਬ


& AvbrytAll collections containing recipients. 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C) All collections containing recipients.


Amerika/ Santarem 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੰਟੋਆਗੋ


Tekst på inaktiv tittellinje@ title: tab color transformations on inactive elements 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ@ title: tab color transformations on inactive elements


Preston Brown 	 ਪੀਟਰਨ ਬਰਾਊਨ


Tillat tilgang til% 1, for% 2? 	 ਕੀ% 1 ਦੀ ਵਰਤੋਂ% 2 ਨੂੰ ਦੇਣੀ ਹੈ?


KDE styringsmodul for partisjonsinformasjon 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Du må være root for å montere denne diskenDevice is getting critically full 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ root ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈDevice is getting critically full


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਮਬਿਰਿਜ਼_ ਖਾੜੀ


Send inn & e- post & # 160; … 	 ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


Betrakt nye filer som tomme 	 ਨਵੀਂਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਮੰਨੋ


OktetaGenericName 	 ਓਕਟੀਟਾGenericName


Bruk som standard 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Finn ut automatisk 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ


& Meny 	 ਮੇਨੂ( M)


Alkesstar name 	 ਫਿਲਟਰstar name


Edderkoppen 	 ਮਕੜੀ( p) ਸਖਤ


Oppgi mappenavn: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ:


Skru på bruk av nummertaster. 	 ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤਣਾ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।


& Tilgjengelig 	 ਉਪਲੱਬਧ


Oppsett av delte skrivebord Sett opp innstillinger for delte skrivebord i KDE. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Hendelsesdetaljer@ info: whatsthis 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ@ info: whatsthis


NGC- objektIndex Catalog object 	 NGC ਆਬਜੈਕਟIndex Catalog object


Du må starte KDE på nytt for at disse endringene skal tre i kraft. 	 ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Klientens channel: 	 ਕਲਾਂਈਟ ਚੈਨਲ:


Nylig spilte spill 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ


Tjeneren & krever autentisering 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ( r)


% 1 kontaktet. Henter data & # 160; … 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੈ । ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Teppe 	 ਕਾਰਪਿਟ


Hold venstre museknapp og dra for å endre størrelse på tekstboksen. 	 ਪਾਠ ਬਕਸੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ।


Ber om installering av de manglende pakkene med feilsøkingssymboler & # 160; … @ info 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... @ info


Mine merker 	 ਮੇਰੇ ਟੈਗ


Synonymtrening 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ


Animasjoner 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Graden av kvalitet for PGF- bilder: 1: Høy kvalitet (ingen komprimering og store filer) 3: God kvalitet (standardverdi) 6: Middels kvalitet 100: Lav kvalitet (stor grad av komprimering og små filer) Merk: PGF er ikke et tapsfritt komprimeringsformat når du bruker dette oppsettet. 	 JPEG 2000 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਕੁਆਲਟੀ ਮੁੱਲ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG 200 ਇੱਕ ਲੂਜ਼- ਲੈੱਸ ਚਿੱਤਰ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਦੇ ਹੋ ।


Uten navn 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


KNotes 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ


Stopp ved dybden 	 ਡੂੰਘਾਈ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ


Avbrudd 	 ਇੰਟਰੱਪਟ


Xine klarte ikke å opprette en strøm. 	 ਜ਼ਾਇਨ ਇੱਕ ਸਟਰੀਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Database- plassering 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣਾ


Asia/ Vladivostok 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ


Dette gjemmer menylinja helt. Du kan vise den igjen ved å taste% 1. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1 ਟਾਈਪ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ukjent (of) 	 ਅਣਜਾਣ (of)


KFileWrite- programtilleggName 	 KFileWrite ਪਲੱਗਇਨName


& Kjøp album 	 ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ( P)


Gi ny størrelse 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼( z)


Noen startet en samtale (spørring) med degName 	 ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈName


Blink- ugjennomsiktighet: 	 ਫਲੈਸ਼ ਬੌਲਰੀਪਨ:


Idaho FallsCity in Idaho USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) City in Idaho USA


Status for strømstyring 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਹਾਲਤ


Opprett 	 ਬਣਾਓ


Asia/ Tbilisi 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਬੀਲੀਸੀ


Lyder 	 ਧੁਨੀ


OpenXchange- tjenerComment 	 OpenXchange ਸਰਵਰComment


Svar & # 160; … 	 ਜਵਾਬ( R)...


Navngiving av filer 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( G)


Færre taster 	 ਘੱਟ ਸਵਿੱਚਾਂ


Beregn standard tid 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


Du har valt å åpne en ny skrivebordsøkt istedenfor å gjenoppta den som allerede er i gang. Denne økta blir gjemt, og ett nytt innloggingsbilde blir vist. Hver økt har en funksjonstast. F% 1 er oftest knyttet til den første økta, F% 2 til den andre økta og så videre. Du kan bytte mellom øktene ved å trykke Ctrl, Alt og funksjonstasten som hører til. I KDE- panelet og på skrivebordsmenyen kan du også bytte mellom øktene. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੀਜਿਊਮ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਲਾਗਇਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ । ਇੱਕ F- ਸਵਿੱਚ ਹਰੇਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, F% 1 ਅਕਸਰ ਪਹਿਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ, F% 2 ਦੂਜੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਤੇ ਇਸਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਰ । ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ Ctrl, Alt ਅਤੇ ਢੁੱਕਵੀਂ F- ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, KDE ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।


Plasser ruter seks ved siden av ruter fem. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Fru 	 ਸ੍ਰੀਮਤੀ


Tastatursnarvei:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:% 1NAME OF TRANSLATORS


IdahoRegion/ state in USA 	 ਦਿਨRegion/ state in USA


Volum- verktøylinje 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ


Klarte ikke åpne nettverksforbindelse 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


PavementComment 	 ਪਵਿਮੈਂਟComment


Myanmar 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Fant ingen passende programtillegg for kryptering.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Bitmap 	 ਬਿੱਟਮੈਪ


Portabel (gjennomsnittlig 115 kbps) 	 ਪੋਰਟੇਬਲ (ਔਸਤ 115 kbps)


Hastighet på den virtuelle maskina: 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਗਤੀ:


Endret@ item:: inlistbox 	 ਸੋਧ ਕੀਤੀ@ item:: inlistbox


Legg til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


Endre plasseringa av viktige filerName 	 ਜ਼ਰੂਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਤਬਦੀਲName


Tilordner nye etiketter. Vent litt & # 160; … 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Virtuelt skrivebord fire er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚਾਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Melding med emne: 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ:


QPrintPreviewDialog 	 ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋQPrintPreviewDialog


Bakgrunnsfarge for feil tekst (elevens linje). 	 ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।


Temperatur% 1 	 ਤਾਪਮਾਨ% 1


Når batteriet er på dette nivået er det på kritisk nivå 	 ਬੈਟਰੀ ਨੂੰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਇਹ ਲੈਵਲ ਅੱਪੜ ਗਿਆ


digiKam programtillegg for å legge til tekstName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਣ ਪਲੱਗਇਣName


zombieprocess status 	 ਜੋਮਬੀprocess status


4. @ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ@ item: inlistbox


Canada/ Yukon 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਯੂਕੋਨ


Mislyktes:% 1 (% 2) 	 ਫੇਲ੍ਹ:% 1 (% 2)


Gravitasjon 	 ਗੁਣਵੱਤਾ


KDE skjermbildeverktøy 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲੈਣ ਸਹੂਲਤ


Ny dialogComment 	 ਨਵਾਂ ਡਾਈਲਾਗComment


Bulgarske Lev A/ 99Name 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


Plasser hjerter fem ved siden av hjerter fire. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Nede til høyre: 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜਾ:


Artistens initialerNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ (s) NAME OF TRANSLATORS


Overføringshistorie 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Albumnavnet inneholder 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Fjern hjerter seks. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Filen er ikke en gyldig .desktop-fil 	 ਫਾਇਲ ਢੁੱਕਵੀਂ .desktop ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ingen% 1 begrensning 	 % 1 ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


Hvile 	 ਸਲੀਪ


SketchGenericName 	 ਸ਼ਕਲGenericName


Testing, & # 160; … 	 ਟੈਸਟਿੰਗ,...


Melding:% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ:% 1


Almenne innstillinger Tilpasset oppførsel 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ ਆਮ ਰਵੱਈਆ ਪਸੰਦ ਦਿਓ


& Gjenopprett 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Ja. Her er en liste: 	 ਹਾਂ, ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:


Søk etter filtype 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਖੋਜ


KiB 	 % 1 ਕਿਬਾ/ ਸ


Mist formatering 	 ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Kilder 	 ਫੀਡ


Regulært uttrykk: 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ:


Oppsett for tilkoblet leser 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Daemon- programmet «% 1 » feilet. 	 ਡੈਮਨ ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


tvinger programmet til å kjøre som QWS- tjener 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ QWS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਚੱਲਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


Veiviseren vil erstatte følgende filtre:% 1 	 ਸਹਾਇਕ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਏਗਾ:


CMY- nivå 	 CMY ਲੈਵਲ


jul. August 	 ਜੁਲਾAugust


& Speil bilde vannrett 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਖਿਤਿਜੀ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ( M)


Innstillinger for fargeKeywords 	 ਰੰਗ ਸੈਟਿੰਗKeywords


Datamaskin 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Fjern dronningene 	 ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ


Velg linja som skal skjæres med en polygonal & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


LusakaCity in Zambia 	 ਓਸਾਕਾRegion/ state in Australia (optional, rarely needs a translation)


bidragsyter 	 ਯੋਗਦਾਨੀ


Skriverens tilstand: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ: Printer policy


Avbryt oppdatering av & favorittikoner 	 ਫੈਵੀਕਾਨ ਅੱਪਡੇਟ ਰੱਦ ਕਰੋ( F)


Lommebok- undersystemet gir deg en enkel og sikker måte å håndtere alle dine passord. Dette valget oppgir om du vil bruke det eller ikke. 	 ਵਾਲਿਟ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਅਸਾਨ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਸ ਚੋਣ ਨਾਲ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ।


Trykk denne knappen for å sette en avansert varsling for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ info: tooltip


Bryt 	 ਬਰੇਕ


Google avansert søkQuery 	 Google ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜQuery


Oppdater _node 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)


Visningsoppsett 	 ਸਫ਼ਾ ਖਾਕ ਨਿਰਧਾਰਨ


Fargekorreksjon 	 ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ


Avslutt program 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Her kan du sette opp nettleseren du bruker mest. Alle KDE- programmer der du kan velge hyperlenker skal bruke denne nettleseren. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨੈੱਟ ਸੰਬੰਧ ਹਨ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


Fort RileyCity in Kansas USA 	 ਫਾਇਲ ਇੰਪੋਰਟCity in Kansas USA


OpenGL- pauseskjermeScreen saver category 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰScreen saver category


Skjul adressebokvisning 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


Tilbakestill lokale endringerComment 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੀਵਰਟ ਕਰੋComment


Oppsett & # 160; … Name 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... Name


Bilder *. jpg *. png 	 ਚਿੱਤਰ *. jpg *. png


Datakort- telefonliste 	 ਡਾਟਾਕਾਰਡ ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Slå på dette valget for å la uinviterte tilknytninger kontrollere skrivebordet ditt (med mus og tastatur). 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਤੋਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੇਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ (ਕੀਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ) ।


ingen@ item partition name 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item partition name


Filplassering: 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ:


Bidro med Bézier- kurver og relaterte ikoner. 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Drivernavn: 	 ਡਰਾਇਵਰ ਨਾਂ:


Guriageorgia. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Flytt ~a opp på hjerter konge. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Fullført konvertering av Nepomuk- data til det nye bakstykket. @ title job 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ title job


Bevegelse 	 ਗਤੀ ਬਲਰ


Hindrer at systemet lagrer praksiser for plasmaelementer på nettverketName 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈName


Endre merker@ title: window 	 ਟੈਗ ਬਦਲੋ@ title: window


Raskere oppstart? 	 ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ?


Blogg: 	 ਬਲੌਗ:


Ton ut ved & slutt 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( x)


Death ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Vis bare elementer av type 	 ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀਆਂ ਹੀ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿਖਾਓ


Send meldingene i & køen 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ( S)


KallQShortcut 	 ਕਾਲQShortcut


Svar til% 1Including user name 	 % 1 ਵਲੋਂ ਜਵਾਬIncluding user name


Alltid vis krypterings nøkklene & for godkjenning 	 ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵੇਖਾਓ( f)


eksempel 	 ਉਦਾਹਰਨ


Daniel Molkentin 	 ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


BilbaoCity in Spain 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Videoformat: 	 ਵਿਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ:


Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ( e):


& Legg til bruker- id & # 160; … 	 ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ( A)


Kontroller 	 ਚੈੱਕ


Fjern spar ti. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Hvor mange spørsmål vil du ha? (1 til% 1) 	 ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਸਵਾਲ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? (% 1 ਵਿੱਚੋਂ 1)


Oljemaleri.. 	 ਤੇਲ ਪੇਂਟ...


Monoplugg 	 ਮੋਨੋ- ਜੈਕ


Verdi: 	 ਮੁੱਲ:


Protokollen% 1 støtter ikke handlinga% 2. @ info url 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਐਕਸ਼ਨ% 2 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info url


Ikke flytt siden 	 ਪੇਜ਼ ਨਾ ਹਿਲਾਉ


Velg linja som skal inverteres & # 160; … 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


KDE- oppsettsmodul for systeminformasjon 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Antikvaskrift: 	 Serif ਫੋਂਟ:


Gjenstående tid får gjeldende sang 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗੀਤ ਵਿੱਚ ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ


vjcomp inn 	 vjcomp ਆਏ


& Forhåndsvisning 	 ਨਮੂਨਾ( P)


Endre mønster 	 ਸਕੀਮ ਸੋਧ


Slett kilde 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ( D)


Angitt mer enn én mappe 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫੋਲਡਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Operasjonen mislyktes.% 1 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


Tilpass temaet: 	 ਆਪਣੀ ਥੀਮ ਪਸੰਦ:


(ukjent) 	 (ਅਣਜਾਣ)


Klarte ikke å lagre til midlertidig fil »% 1 » 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Montour FallsCity in New York USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in New York USA


Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise tall. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises Merk at siffersettet som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Kan ikke kjøre den oppgitte kommandoen. Fila eller mappa% 1 finnes ikke. 	 ਦਿੱਤੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Oppgi kommandoen du vil føre den valgte teksten gjennom: 	 ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਰਾਹੀਂ ਪਾਈਪ (pipe) ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:


Skriv ut detaljert feilsøkingsinformasjon 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Forstørr/ forminsk: 	 ਜ਼ੂਮ:


Lommebok- tjenerComment 	 ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਰComment


Standardvinduet for Kopete nettpratName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੋਪੀਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋName


Neste: Spesifikasjoner 	 ਅੱਗੇ: ਹਦਾਇਤਾਂ


Eksporter fil som 	 ਫਾਇਲ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ


Søk pågår & # 160; … 	 ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Velg standard Linux kjerneoppsett 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੁਣੋ


Fem fundamenter 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Kameramapper 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ


enhver fargedybde 	 ਕੋਈ ਵੀ ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ


Magnesium 	 ਮੈਗਨੀਸ਼ਅਮ


Rediger filtype% 1 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ% 1 ਸੋਧੋ


Nettverksskriver (% 1) 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ (% 1)


Mappe for sendt e- post 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S)


Ny kommando 	 ਨਵੀਂ ਕਮਾਂਡ


FokusMetres 	 ਫੋਕਸMetres


Oppgi bildets nye bredde i piksler. 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Phonon- motor for DirectShow9Name 	 ਫੋਨੋਨ ਡਾਇਰੈਕਟਸ਼ੋ9 ਬੈਕਐਂਡName


Lag et nytt gjøremål 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Slått på 	 ਯੋਗ


CPU frekvenspraksis endret til% 1. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ% 1 ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


& Bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( B)


Ingen informasjon & # 160; funnet & # 160; … 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...


Samba & 3. x 	 ਸਾਂਬਾ & 3. x


Sett opp skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Haryanaindia. kgm 	 ਹਰਿਆਣਾindia. kgm


Mislyktes 	 ਫੇਲ੍ਹ


KDiskFreeGenericName 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ ਖਾਲੀGenericName


Med dette programtillegget kan du skrive ut en årskalender. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਲਨਾ ਕੈਲੰਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


% 1 (port% 2)% 1=Transferstartposition 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2)


Progressive runder 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸਵ ਰਾਊਂਡ


Forbedriner i Sjueren 	 ਕਲੋਡੀਕ( K)


Selv om K3b støtter alle cdrtools versjoner siden 1. 10, er det anbefalt å bruke versjon 2. 0 eller senere. 	 ਹਾਲਾਂਕਿ K3b cdrtools ਦੇ ਵਰਜਨ 1. 10 ਤੋਂ ਲੈਕੇ ਸਭ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਪਰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 2. 0 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


& Bakover 	 ਪਿੱਛੇ( B)


februarMarch long 	 ਫਰਵਰੀMarch long


Siste@ item: inlistbox 	 ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


Vitoria- GasteizCity in Spain 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Spain