Claude' s Tab Window Manager, TWM forbedret med virtuelle skrivebord, osv. Name 	 ਕਲਾਉਡੀ ਦਾ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੈਜਰ, TWM ਫਰਜ਼ੀ ਪਰਦਿਆਂ ਆਦਿ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


Lokal dagbok@ label 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


Gammu- motor 	 ਗੱਮੁ ਇੰਜਣ


Klarte ikke endre navnet på den midlertidige fila 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


TabrizCity in Iran 	 ਲੇਬਲ: City in Iran


Enhetsmellomlager: 	 ਜੰਤਰ ਬਫਰ:


Sør- Khorasaniran. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) iran. kgm


Kommando@ info: whatsthis 	 ਕਮਾਂਡ@ info: whatsthis


& Avslutt 	 ਸੋਧ( E)...


Spillerekkefølge: 	 ਚਲਾਉਣ ਕ੍ਰਮ:


Avslutt presentasjon 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ


Prosess@ item Undo action item 	 ਪਰੋਸੈਸ@ item Undo action item


Du må installere gettext for at denne funksjonen skal virke 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ gettext ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Hva jeg holdt på med da programmet «% 1 » krasjet@ info examples about information the user can provide 	 ਜਦੋਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ "% 1" ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਤਾਂ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ/ ਰਹੀ ਸੀ@ info examples about information the user can provide


& UNIX- gruppe 	 & UNIX ਗਰੁੱਪ


Søk: osd 	 ਖੋਜ: osd


KDE- dokumentasjonComment 	 KDE ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


*. fkt_BAR_KmPlot- filer (*. fkt) * _BAR_Alle filer 	 *. fkt_BAR_KmPlot ਫਾਇਲ (*. fkt) *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Filegenskaper 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


ProgramdataNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾNAME OF TRANSLATORS


Flytt ~a opp på hjerter fire. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Velg emne for meldinga 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Tildel port automatisk 	 ਪੋਰਟ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਜਾਰੀ( g)


Skriver metadata til filer. Vennligst vent & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਉੱਤੇ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Vindustittelfont usage 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ


Velg automatisk et filnavn, med det valgte suffikset (f. eks. rar, tar. gz, zip eller andre typer det er støtte for) 	 ਚੁਣੇ ਸਿਫਿਕਸ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rar, tar. gz, zip ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਕਿਸਮ) ।


Virtuelt skrivebord åtte er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅੱਠ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Fortsett 	 ਰੀ- ਜਿਊਮ( R)


PekerfilerName 	 ਕਰਸਰ ਫਾਇਲਾਂName


Nettlenke 	 ਵੈੱਬ ਲਿੰਕ


Lagre gjeldende@ action: button Rename session 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button Rename session


Klarte ikke laste kalender. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Tekst: Rettetast 	 ਪਾਠ: ਬੈਕਸਪੇਸ


Dokumentet er ikke et gyldig ZIP- arkiv 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ ZIP ਅਕਾਈਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Gustavo Pichorim Boiko 	 ਗੁਸਟਾਵੋ ਪੀਚੋਰਿਮ ਬੋਈਕੋ


Tradisjonelt kinesisk 	 ਮੂਲ ਚੀਨੀ


Mer informasjon trengs 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ


Menyfont usage 	 ਮੇਨੂ


Farge på & utbyter: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਬਾਈਟ( u):


lett regn med snøweather condition 	 ਹਲਕਾ ਮੀਂਹ ਬਰਫ਼weather condition


Her er mine logger: 	 ਮੇਰਾ ਲਾਗ ਇਹ ਹੈ:


Lager et elliptisk eller sirkulært utvalg 	 ਅੰਡਕਾਰ ਜਾਂ ਚੱਕਰ ਚੋਣ ਕਰੋ


Hvis dette er p å, vil« Organiser filer » gruppere artister med navn som begynner med samme bokstav. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਅੱਖਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Opprett en ny Usenet- artikkel@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Faks- visningName 	 ਫੈਕਸ ਦਰਸ਼ਕName


Zoom ut i tegning 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ


& Visningsmodus 	 ਝਲਕ ਮੋਡ( V)


& Regn ut 	 ਗਣਨਾ( C)


& Alltid på 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਾਲੂ( A)


Vannrett LOF (MHz) 	 ਹਰੀਜੱਟਲ LOF (MHz)


Vis gripehåndtak ved behov 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਾਧੂ ਸਾਈਜ਼ ਗਰਿੱਪ ਵੇਖੋ


Vannrett høyre samme ut 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


ManitobaRegion/ state in Canada 	 ਮਨੀਲਾRegion/ state in Canada


Etter sti 	 ਮਾਰਗ


Knut Yrvin, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Operasjonen avbrutt. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ ।


Gammelmsg status 	 ਪੁਰਾਣਾmsg status


Irkick- varslingComment 	 Irkick ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Ingen meldinger å slette & # 160; … 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ...


Småbilder 	 ਥੰਮਨੇਲ


FrankrikeCountry name 	 ਫਰਾਂਸCountry name


KSSL- nissemodulComment 	 KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲComment


Fil for forhåndsvalg 	 ਪਹਿਲਾਂਸੰਰਚਿਤ ਫਾਇਲ


Filvisning 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


Passord for kunngjøring av ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ


Vis tekst på ikoner på verktøylinjer 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


Skjul en tredjegrads Bézier- kurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Høy oppløsningVideoCD Track Framerate 	 ਵੱਧ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track Framerate


Flytt en lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Filter 	 ਫਿਲਟਰ( F)


Ukjent sertifikat 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ)


Utvalg: Gjennomsiktig farge 	 ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰੰਗ


KDE tidtakerverktøy 	 ਕੇਡੀਈ ਸਮਾਂ- ਖੋਜ ਸੰਦ


Velg farge til den valgte kalenderen fra kombinasjonsboksen over. @ title: tab 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


& Programtillegg for stedsmerker 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ( P)


Portalegreportugal_ provinces. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲportugal_ provinces. kgm


Må behandles@ item event orto- do is canceled; journal is removed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲੋੜੀਦੀ@ item event orto- do is canceled; journal is removed


Opplastingshastighet: chunks left 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇchunks left


Direkte overvåking av USB- busNAME OF TRANSLATORS 	 USB ਬੱਸ ਲਈ ਲਾਇਵ ਨਿਗਰਾਨੀNAME OF TRANSLATORS


Rull meldinga opp 	 ਸੁਨੇਹਾ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Bruk effekt på & grupper 	 ਗਰੁੱਪ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( G)


Linjebredde på aksene 	 ਧੁਰਾ- ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ


Kan ikke finne inndata- programtillegg for MRL [% 1] 	 MRL [% 1] ਲੀ ਇੰਪੁੱਟ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ


Knapperekkefølge 	 ਬਟਨ ਕ੍ਰਮ


Vedlegg: @ info: whatsthis 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ: @ info: whatsthis


& Sjanger 	 ਧੁਨ( G)


& Fjerninnlogging 	 ਰਿਮੋਟ ਲਾਗਇਨ( R)


Spillmusikk 	 ਗੇਮ


Ukjent WPA- versjon «% 1 » 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਵਰਜਨ '% 1'


Enkel@ title: tab Advanced Settings 	 ਬੇਸਿਕ@ title: tab Advanced Settings


& Flere 	 ਹੋਰ( M)


Kunne ikke logge inn: 	 ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:


& Lav 	 ਘੱਟ( L)


Parallell loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Kan også se ut som > > _BAR_ på fjernkontrollen. 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਉੱਤੇ > > _BAR_ ਵਾਂਗ ਜਾਪੇਗਾ ।


CD- spillerName 	 CD ਪਲੇਅਰName


Fyller ut grovoversettelsen@ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਭਰੋ@ info


HartraoCity in South Africa 	 ਹਰਾਰੇCity in South Africa


Hopp over uleselige lydsektorer 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਆਡੀਓ ਸੈਕਟਰ ਛੱਡੋ


Fila lasted ned fra før. Laste ned likevel? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੈ । ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Skriv over standard oppgave 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਰਵਾਈ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Arbeid på meny og verktøylinje 	 ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਕੰਮ


Åpning mislyktes 	 ਲਾਕ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


G5- stjerne 	 G5 ਤਾਰਾ


Klarte ikke å lagre fila% 1. Vil du lagre til en annen fil eller avbryte? @ title 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ? @ title


Klarer ikke å fullføre LIST- operasjonen. 	 LIST ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Problem med å lese filformatet 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Rediger Bugzilla- tjener 	 ਬੱਗਜ਼ੀਲਾ ਸਰਵਰ ਸੋਧ


Størrelsesegenskaper 	 ਸਾਈਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Eksporter vCard 2. 1 & # 160; … 	 vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ...


KPart pauseskjerm 	 KPart ਸਕਰੀਨਸੇਵਰ


*. vcs *. ics_BAR_Kalenderfiler 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


Hvis du skrur på denne funksjonen så kan du angi en kommentarfil som du kan bruke til å lage undertitler på bildene. For nærmere informasjon om filformatene, se « hva er dette? » nedenfor. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ- ਟਾਇਟਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ, "ਇਹ ਕੀ ਹੈ?" ਮੱਦਦ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ ।


Bruk dette alternativet for å vise det gyldne spiralsnitt. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Utvalg av samlinger 	 ਭੰਡਾਰ ਚੋਣ


Oppfriskingshastighet: 	 ਦਰਿਸ਼ ਅੱਪਡੇਟ ਗਤੀ:


80 MB 	 80 ਮੈਬਾ


Rotmappe der filer skal plasseres 	 ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਅਧਾਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Deltaker@ item participation is optional 	 ਸਹਿਯੋਗੀ@ item participation is optional


Skjær denne polygonallinja 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Thirteen 	 ਤੇਰਾਂ


SøppelpostStatus of an item 	 ਸਪਮmessage status


Vis & høyre rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ( S)


Skriver- harddisk 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ


Mintakastar name 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Installer Oxygen markører som Windows markørtemaerwhatsThis tooltip 	 ਆਕਸੀਜਨ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਕਰਸਰ ਸਕੀਮ ਵਜੋਂ ਇੰਸਟਾਲwhatsThis tooltip


gang( er) 	 ਸਮਾਂ


Vis SEDS- bilde 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Utvalget 	 ਚੋਣ


Utvisker 	 ਰਬੜ


PhāIndian National month 1 - LongName 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongName


Ved passordinntasting 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰੌਉਟ ਉੱਤੇ


Tövmongolia. kgm 	 ਟੂਵmongolia. kgm


Velg en farge for funksjon 2. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 2 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Javaskript er skrudd av (globalt). Skru på Javaskript her. 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਆਯੋਗ (ਵਿਆਪਕ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


KairoCity in Egypt 	 ਕਾਈਰੋCity in Egypt


Vis oppføringer 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ


% 1 Melding:% 2NAME OF TRANSLATORS 	 % 1 ਸੁਨੇਹਾ:% 2NAME OF TRANSLATORS


Kopier lenkeadresse 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Stor@ title: group Date 	 ਵੱਡਾ@ title: group Date


Vis eller skjul verktøylinjen 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਓਹਲੇ


Endre spornavn 	 ਟਰੈਕ ਟੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Ingen beskrivelse & # 160; tilgjengelige & # 160; … 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


Lag et sertifikat og send det tilbake til avsenderen. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


timehours 	 ਘੰਟਾhours


KirkeslaviskName 	 ਚੂਰਚ ਸਲਾਵਿਨName


Search The Web context menu item 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ ਖੋਜSearch The Web context menu item


& Ton ut ved slutt 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਫੇਡ- ਆਉਟ( F)


& Opprett ny kontakt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( o)...


Auto- oppdag koding 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ


digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮName


Lås opp 	 ਅਣ- ਲਾਕ


Fest til dette polygonet 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Initialiseringsstreng% 1: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਤਰ% 1:


Lokalt abonnement & # 160; … 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ...


CPU- bruk for en prosess og alle dens tråder. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਸੈਸ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਥਰਿੱਡ ਵਲੋਂ CPU ਵਰਤੋਂ ।


Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Verktøylinje for redigering@ title: menu 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ@ title: menu


Stillehavet/ Majuro 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਮਾਜੋਰੂ


Oversettelse ved Bjørn Steensrud bjornst@ skogkatt. homelinux. org 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ aalam@ redhat. com


Ta med & undermapper 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ( s)


Plasma nettbok 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕ


& Tekstfarge: 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


Hyper 	 ਹਾਇਪਰ


© 1999– 2001 Konqueror- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੧ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Kopierer DVD eller BD 	 ਡਾਟਾ CD ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Tast: 	 ਕੁੰਜੀ:


Kryss av her for å lagre dato og klokkeslett for bildet i EXIF -, XMP -, og IPTC- etiketter. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Henter kilder & # 160; … 	 ਫੀਡ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


BulgariaName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


Sett & opptakskilde 	 ਰਿਕਾਰਡ ਸਰੋਤ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( R)


Kjør til slutten 	 ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੱਕ ਚਲਾਓ


NewportCity in Vermont USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Vil du gå ut av% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਛੱਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Port DoverCity in Ontario Canada 	 ਡੋਵੀਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Utskriftsinnstillinger 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


sertifikatStart of warning message. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟStart of warning message.


Velg lokal eller fjern mappe 	 ਸਥਾਨਿਕ ਜਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ


Støttet sending av filer som e- post 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਸਹਿਯੋਗ


Slate FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


& Forfatter: 	 ਲੇਖਕ( A):


Graf over overføringshastighet 	 ਗਰਾਫ਼ ਰਾਹੀ


Totalt antall sider 	 ਕੁੱਲ ਪੇਜ਼


Vellykket installert% 1 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ


OCRAD visnings analyse modus: 	 OCRAD ਢਾਂਚਾ ਖੋਜ ਢੰਗ


KMFolderMaildir:: addMsg: unaturlig avslutning for å unngå tap av data. 	 KMFolderMaildir:: addMsg: ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਅਧੂਰਾ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Bildeinnstillinger 	 ਚਿੱਤਰ ਚੋਣਾਂ


Slå på overbrenning i K3bs avanserte oppsett for å brenne likevel. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ K3b ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ ਓਵਰਬਰਨ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Amerika/ Tijuana 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਤੀਜ਼ੂਨਾ


Vis feillogg & # 160; … 	 ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਵੇਖੋ...


Totalt minne 	 ਕੁੱਲ ਮੈਮੋਰੀ


Fil 	 ਫਾਇਲ


Sender/ mottakerSender of a message 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column date of receival ofthe found message.


Konvertering av Nepomuk- data til et nytt bakstykke lyktes ikkeName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


Enhet@ title: menu 	 ਜੰਤਰ@ title: menu


& Flett lommebok & # 160; … 	 ਵਾਲਿਟ ਮਿਲਾਉ( M)...


OpptattPrinter state 	 ਬਿਜ਼ੀPrinter state


Automatisk oppfriskningComment 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾComment


Spor flyttet 	 ਹਿਲਾਏ ਟਰੈਕ


Ta i bruk veksleminne@ title: menu 	 ਸਵੈਪ ਸਰਗਰਮ@ title: menu


Clear Lake CityCity in Texas USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in Texas USA


Sett største verdi av hovednevneren. 	 ਮੁੱਖ ਹਰ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦਿਓ ।


Dette er et skanneprogram for KDE, basert på libksane. 	 ਇਹ KDE ਲਈ libksane ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਸਕੈਨਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


UlsterRegion/ state in Italy 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Italy


Bosnia og HerzegovinaCountry name 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾCountry name


Plasser kløver ni ved siden av kløver åtte. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Åpne med & standardnettleserDescription 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( d) Description


Åpne økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ


_Kjør 	 ਚਲਾਉ


Bruk «% 1 » til & alle bilder 	 '% 1' ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਦਿਓ( A)


Lukk den gjeldende samlinga 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭੰਡਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Midi- oppsett & # 160; … 	 MIDI ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Nåværende spiller: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖਿਡਾਰੀ:


Stopp innlastingComment 	 ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋComment


Endre driver 	 ਡਰਾਇਵਰ ਬਦਲੋ


liten 	 ਛੋਟਾ


Uønskede MPlayer valg: 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੀ MPlayer ਚੋਣ:


Mime- type 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


.. vennligst legg ved feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten din. 	 ... ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


X- loggin på% 1user: session type 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨuser: session type


Mellomrom mellom tegn. Standardverdien er 0 som betyr automatisk oppdaging 	 ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਥਾਂ ਹੈ । ਮੂਲ ਮੁੱਲ 0 ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਖੋਜ


MontgomeryCity in Alabama USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


% 1- enhet% 2 	 % 1 ਜੰਤਰ% 2


Laget Okular fra KPDF- koden 	 KPDF ਕੋਡ- ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਬਣਾਇਆ


Falsk nettverksstyringComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟComment


Hjerte 	 ਸਿਰਲੇਖ


Mapper først@ action: inmenu View 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ@ action: inmenu View


Fanelinje 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ


Fordoble plassen (til% 1) 	 ਦੂਹਰਾ ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ (% 1 ਤੱਕ)


Velg språk 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਚੁਣੋ


& Lokal innlogging 	 ਲੋਕਲ ਲਾਗਇਨ( L)


& Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( g)...


DortmundCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


Tekst i det nye notatet: 	 ਨਵੇਂ ਨੋਟ ਲਈ ਟੈਕਸਟ:


Tegn nr.% 1 er tomt. 	 ਗਲਿਫਸ #% 1 ਖਾਲੀ ਹੈ ।


GenericName 	 KDE ਲਈ ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡGenericName


Merker@ item:: inlistbox 	 ਟੈਗ@ item:: inlistbox


Sluttid: 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ( m):


IngenSymbol for caret annotations 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSymbol for caret annotations


Administratoren tillater ikke utdeling med Samba. 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Importer 	 ਇੰਪੋਰਟ


Flytt et punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Velg denne buen 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Beskjæring & # 160; … 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਕਰੋਪ...


Vis notislinjer 	 ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ:


Legge til bruker% 1 i databasen over Samba- brukere mislyktes. 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਨੂੰ ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Daly CityCity in California USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


KPlato prosjekstyringsdokument 	 KPlato ਪਰੋਜੈਕਟ ਪਰਬੰਧ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Ignorer endringer mellom store og små bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਅਣਡਿੱਠਾ


Side% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 % 1 ਪੇਜ਼Layouted like: '5 [pages] of 10'


_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Sted: @ info: whatsthis 	 ਸਥਿਤੀ( L):


Fjern en rasjonal Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


Fjern språkCSV separator 	 ਭਾਸ਼ਾ ਹਟਾਓ( R) CSV separator


Legg filer til prosjektet «% 1 » & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Maks mux: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ mux:


ugyldig navn for prosesserings- instruksjonQXml 	 ਕਾਰਵਾਈ ਹਦਾਇਤ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤ ਨਾਂQXml


Nettsidepraksis 	 ਸਾਇਟ ਪਾਲਸੀ


Velger du dette, vil utklippstavla aldri tømmes. F. eks. når et program avsluttes, vil utklippstavla vanligvis tømmes. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਕਰਨ ਨਾਲ, ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨੂੰ ਕਦੇ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਸਮਾਪਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਆਮ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Radio som% 1 anbefaler 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਰੇਡੀਓ


Dolphin støtter ikke nettsider, nettleseren er startet@ info: status 	 ਡਾਲਫਿਨ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । @ info: status


Name 	 ਆਟੋ ਲੇਬਲName


Gjett merker ut fra & filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਲਵੋ( F)


Nedlasting feilet, kunne ikke opprette midlertidig fil 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ


Kjapp forhåndsvisning av forskjellige filerName 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਤੁਰੰਤ ਝਲਕName


Kortlesere 	 ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Standard 	 ਡਿਫਾਲਟ


Hvilken skrift skal brukes for menyer i programmer. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਹਨ ।


Minimum 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Poeng: 	 ਸਕੋਰ:


Lager nøkkel 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fant ingen videoklipp & # 160; … 	 ਕੋਈ ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ...


& Rødøyefjerning & # 160; … 	 ਰੈੱਡ ਆਈ ਹਟਾਓ( R)...


indre del 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗ


ManningCity in Alberta Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Alberta Canada


Farvardin 	 ਫਾਰਵਡਿਨ


List opp bare åpne mapper 	 ਸਿਰਫ਼ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਫੋਲਡਰ ਸੂਚੀਬੱਧ


& Slett målepunkter 	 ਮਾਪ ਪੁਆਇੰਟ ਹਟਾਓ( R)


TilkoblingshendelserComment 	 ਹਾਟਪਲੱਗ ਈਵੈਂਟComment


Sjekk skrivemåten for et ordName 	 ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰੋName


Gi identitet nytt navn 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Sertifikatet er ikke relevant. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Sett opp viser & # 160; … 	 ਦਰਸ਼ਕ ਸੰਰਚਨਾ...


Virtuell størrelseprocess heading 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਾਈਜ਼process heading


Valg av enhet 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣ


Dummy MetaComment 	 ਫ਼ਰਜੀ ਮੈਟਾComment


Oppsettsfil for KColorScheme 	 KColorScheme ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


Eksport av OpenPGP- sertifikat fullført@ info 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Åpne nøkkelhåndtering 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Name 	 ਲਾਈਨਾਂName


& Tysk 	 ਜਰਮਨ( G)


Navn- verdi- kart:% 1 	 ਨਵਾਂ- ਮੁੱਲ ਮੈਪ:% 1


Artist' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਕਲਾਕਾਰ' Bitrate 'playlist column name and token for playlist layouts


ArdmoreCity in Oklahoma USA 	 ਲੇਖਕ: City in Oklahoma USA


Slå på trådløsbutton in general settings extender 	 ਬੇਤਾਰ ਚਾਲੂbutton in general settings extender


& Slett mappa 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਹਟਾਓ( D)


Her kan du angi navnet på kommentarfila. Kommentarfila inneholder undertitlene til bildene. På denne fila vil dette se slik ut: FILNAVN1: Beskrivelse FILNAVN2: Beskrivelse og så videre. 	 ਤੁਸੀਂ ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਟਿੱਪਣੀ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੇ ਅਧੀਨ- ਟਾਇਟਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ: ਫਾਇਲ ਨਾਂ1: ਵੇਰਵਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ2: ਵੇਰਵਾ ਅਤੇ ਇੰਞ ਹੀ


er ulik 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ


(ingen uleste artikler) 	 (ਕੋਈ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਲੇਖ ਨਹੀਂ)


Tekstbit 	 ਪਾਠ


I går@ title: group The week day name:% A 	 ਕੱਲ੍ਹ@ title: group The week day name:% A


Klikk for å gå igjennom filsystemet for å finne passende kjørbart program. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ ।


Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et 	 ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਡਾ-ਮੇਡਾ ਚਲਣਾ ਸਿਰਫ ਹੋਪਸਕੌਚ ਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।


Polsk (Polen) 	 ਪੋਲੈਂਡੀ (ਪੋਲੈਂਡ)


MatsaphaCity in Swaziland 	 ਐਲਫਾCity in Swaziland


hjerter tre 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Slått av 	 ਅਯੋਗ ਹੈ


Fraværsmelding aktiv 	 ਦਫ਼ਤਰੋਂ ਬਾਹਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ...


Vis i det oppgitte vinduetName 	 ਦਿੱਤੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Hvilemodus er en sovende tilstand, systemet bruker svært lite energi i hviletilstand 	 ਸਸਪੈਂਡ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ ਹੈ, ਸਿਸਟਮ ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਥੋੜ੍ਹੀ ਊਰਜਾ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Teleskop- egenskaper 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk mangler viktige detaljer og er antakelig ikke særlig hjelpsom. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖਾਸ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਾ ਹੋਵੇ । @ info


Åpner «% 1 » & # 160; … 	 '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Bruk faner@ label: listbox 	 ਟੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ@ label: listbox


Sett opp utskriftstjener 	 ਪਰਿੰਟ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


QPrintPreviewDialog 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Velg fødselsdager@ info: whatsthis 	 ਚੁਣੇ ਜਨਮਦਿਨ@ info: whatsthis


Gylden spiral 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰੇ


Her kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha på KDE- skrivebordet ditt. 	 ਆਪਣੇ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੇ ਜਾਣ ਵੇਲੇ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Andre posisjon 	 ਦੂਜੀ ਸਥਿਤੀ


Klemmer 	 ਕਲੰਪ


Sett GID 	 GID ਦਿਓ


Versjon:% 1 	 ਵਰਜਨ:% 1


Sett nytt navn på sprettoppnotat@ info: whatsthis 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ info: whatsthis


Ugjennomsiktig bakgrunnsbilde for verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਧੁੰਦਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


Egenskap 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Fest til denne rasjonale annengrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


På alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


Gråskala/ alfa 	 ਸਲੇਟੀ/ ਐਲਫਾ


DOM trevisningComment 	 DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕComment


Sender til faks ved bruk av:% 1 	 ਫੈਕਸ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:% 1


Ved tilkobling & til: 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਸਾਈਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਕਰੋ( W):


Pratevindu 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ


Privat meldingComment 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾComment


Gjeldendeeditorial content attribute 	 ਮੌਜੂਦਾeditorial content attribute


Tolags DVD- R 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


Slå på skrivebordseffekter 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਯੋਗ


Kontakte & kde; - prosjektet 	 & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ


Begynn den: @ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ: @ info: whatsthis


Nullstill alle tider 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ


Data- oversikt 	 ਡਾਟਾ ਸੰਖੇਪ


Send & uten endring 	 ਇੰਝ ਭੇਜੋ( A)


Slett bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ


Hjemmemappe@ title: menu 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


MeanwhileComment 	 ਮੀਨਵਾਇਲComment


GrafSymbol for file attachment annotations 	 ਗਰਾਫ਼Symbol for file attachment annotations


Amerika/ Yakutat 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਯਾਕੂਟਾਟ


Hvordan kan jeg legge inn & kde; s innloggingsbilde i stedet for tekst- innloggingen? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਪਾਠ ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨੂੰ & kde; ਲਾੱਗਆਨ ਪਰਦੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Prefiks 	 ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


XDG menybeskrivelser (. directory- filer) 	 XDG ਮੇਨੂ ਵੇਰਵਾ (. directory ਫਾਇਲਾਂ)


KDE klassisk 	 KDE ਕਲਾਸਿਕ


Sammenheng@ title: column 	 ਪਰਸੰਗ@ title: column


Gimp importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Lenke 	 ਲਿੰਕ


& Tilbake 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Lagre & vedlegg som & # 160; … 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Hvordan sender jeg inn en feilrapport? 	 ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿਵੇਂ ਭੇਜੋ?


Speil: 	 ਗਲਤੀ:


SeosanCity in Colombia 	 ਜਰਮਨੀCity in Colombia


fundamentslot type 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type


Meta- tast 	 ਮੈਟਾ


Samling: The collection this track is part of 	 ਭੰਡਾਰ: The collection this track is part of


Lag bokmerke for denne & plasseringa 	 ਇਹ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Fra 	 ਵੱਲੋਂ


hjerter to 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Trinidad og TobagoName 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


Europaworld_ continents. kgm 	 ਯੂਰਪworld_ continents. kgm


switch 	 ਸਵਿੱਚ


Bakgrunn for tekstområde 	 ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


SwatiName 	 ਸਵਾਟੀName


Vær fri. 	 ਵੇਹਲੇ ਹੋਵੋ ।


fullstendigultimate trust 	 ਪੂਰਾultimate trust


& Hemmelig kanal, kanalen vises ikke i kanallista 	 ਗੁਪਤ- ਚੈਨਲ, ਚੈਨਲ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ( S)


Lydkortet som inneholder hovedenheten er ikke koblet til. Skifter til kontroll% 1 på kort% 2. 	 ਮਾਸਟਰ ਜੰਤਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਅਣ- ਪਲੱਗ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕਾਰਡ% 2 ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ% 1 ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


HuntingtonCity in West Virginia USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in West Virginia USA


Konvolutt # 10 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ # 10


Et program ba om å endre disse valgene. 	 ਕਾਰਜ ਨੇ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


byte: 	 ਬਾਈਟ:


Hvor lenge uttoninga skal vare, målt i millisekunder. 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


toggle the "new" status of this podcast episode 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ: toggle the "new" status of this podcast episode


Slutt å overvåke prosessen og la den fortsette å kjøre. 	 ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਨੂੰ ਚੱਲਣ ਦਿਓ ।


Fjernname of the change 	 ਹਟਾਓname of the change


Øverst venstre loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Amerika/ Belem 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੀਲੀਮ


VerktøyName 	 ਸਹੂਲਤName


Vis dagens dato 	 ਦਿਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Selvvalgt: 	 ਸੋਧ:


MD5 skyggepassord 	 MD5 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ


Øverst:% 1, nederst:% 2 	 ਉੱਤੇ:% 1, ਹੇਠਾਂ:% 2


Plan 	 ਸੈਡਿਊਲ


Kart 	 ਮੈਪ


Desimalt tallformat 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੰਬਰ ਫਾਰਮੈਟ


Oppgi et feilnummer: 	 ਇੱਕ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ਜੀ:


Moskva+03 – Novosibirsk 	 ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ


Videoklipp- innstillinger 	 ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ ਸੈਟਿੰਗ


QSQLiteResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


Bjørn Steensrud, Espen Talberg, Eirik U. BirkelandEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


JyaIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀIndian National month 4 - ShortNamePossessive


KNotes: Notatlapper for KDE 	 KNotes: KDE ਲਈ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸ


Trådløs nettverksenhet 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


East StroudsburgCity in Pennsylvania USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Pennsylvania USA


Skru på denne for å få jvm til å bruke KIO til nettverkstransport 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਤੇ jvm ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਲਈ KIO ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ


Skilletegn: 	 ਡੀਲਿਮਟਰ:


Nedre sidestolpe 	 ਹੇਠਲੀ ਬਾਹੀ


Bruk endringer? 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ?


Oppsett av ferievarsel som skal sendes: 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ:


Fjern kløver seks. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।


MenyQDB2Result 	 ਮੇਨੂQMYSQLResult


Bruk denne effekten til å bla gjennom skrivebordene 	 ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਇਹ ਪਰਭਾਵ ਵਰਤੋਂ


% 1- valg 	 % 1 ਚੋਣ


Åpne redigering 	 ਸੰਪਾਦਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Ukjent koder 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕੋਡਰ


Laster inn krasjinformasjon & # 160; … (dette kan ta litt tid). @ info 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ) @ info


Kjør tester på nytt 	 ਟੈਸਟ ਫੇਰ ਚਲਾਓ


Boulder CityCity in Nevada USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Når lokket på den bærbare lukkes 	 ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ Lid ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Vis rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ


HjemA button on a Remote Control 	 ਘਰA button on a Remote Control


Vis en effekt som finner musepekeren når dette er slått påName 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਐਕਵੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਟਿਕਾਣਾ ਪਰਭਾਵ ਵੇਖੋName


õrvaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


& kde; - laget ønsker deg velkommen til brukervennlig & UNIX; databehandling. 	 & kde; ਟੀਮ ਤੁਹਾਡਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਸਹਾਇਕ & UNIX; ਕੰਪਿਊਟਿੰਗ ਤੇ ਸਵਾਗਤ ਕਰਦੀ ਹੈ


Slik blir datoer vist. 	 ਤਾਰੀਖ (ਮਿਤੀ) ਇੰਝ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


24 MB oppgradering 	 24MB ਅੱਪਗਰੇਡ


localPosition2 	 ਲੋਕਲਸਥਿਤੀ2


Valg for utskrift av årskalender 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਚੋਣ


Magasrussia_ subjects. kgm 	 ਮਾਗਾਸrussia_ subjects. kgm


CPU- historie 	 CPU ਅਤੀਤ


% 1 TjenesteutforskerSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching 	 % 1 ਸਰਵਿਸ ਐਕਸਪੋਰਰSource: name of the data, Service: writes data instead of fetching


Legger (cvs add) valgte filer til arkivet 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਜੋੜੋ (cvs add)


Forrige plass 	 ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ


MadeiraRegion/ state in Russia 	 ਮੱਧ:


Andre: Trykk Legg til & # 160; … i dialogen som vises her: 	 ਹੋਰ: ਇੱਥੇ ਵੇਖੋ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ਸ਼ਾਮਲ... ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:


Mindre visning 	 ਝਲਕ ਸੁੰਘੜੋ


Komma 	 ਕਾਮਾ


Standard kartskrift: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਕਸ਼ਾ ਫੋਂਟ( F):


Hw- adresseName 	 Hw ਐਡਰੈੱਸName


Ingen økt tilgjengelig for denne indeksen 	 ਇਸ ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Gjør foreldet & # 160; … 	 ਮਿਆਦ...


Du søker etter en firer. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


QFileDialog 	 ਅਣਜਾਣQFileDialog


Endrer lydstyrken 	 ਆਵਾਜ਼ ਪੱਧਰ ਤਬਦੀਲ


Den oppgitte fila finnes ikke:% 1 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Utløpstid 	 ਮਿਆਦ


Hent nye temaer & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ... NAME OF TRANSLATORS


Velg format: 	 ਚੁਣੇ ਫਾਰਮੈਟ:


Nøkkel som skal importeres: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ:


% 1 er en fil, men en mappe var forventet. 	 % 1 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਫੋਲਡਰ ਲੋੜੀਦਾ ਸੀ ।


Søk etter feilnummer & # 160; … 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਖੋਜ( N)...


Tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Flytt ~a opp på ruter ti. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Gjeldende vindu 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ


© 2004 Martin Koller 	 (c) 2004, ਮਾਰਟਿਨ ਕੋਲਰ


& Bruk 	 ਸਾਰੇ( A)


piksler/ sek 	 ਪਿਕਸਲ/ ਸਕਿੰਟ


Mappa er skrivebeskyttet 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ


Kroatia 	 ਕਰੋਆਟਿਆ


Slører bakgrunnen til delvis gjennomsiktige vinduerName 	 ਬਲੌਰੀ (ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ) (ਬਲਰ) ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਧੁੰਦਲੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡName


% 1 tar vekk kanalnøkkelen. 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ


Maksimal størrelse: @ label: listbox 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ label: listbox


Gjennomgår Exif retnings- etiketter. Vent litt & # 160; … 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਟੈਗ ਮੁੜ- ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Tabellveiviser 	 ਟੇਬਲ ਸਹਾਇਕ


Topp - / bunnmarg (1/ 72 tommer) 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


Legg filene i kø for spilling etter den som spilles nå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਗ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Leverandør: 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ:


Velg punktet & # 160; … 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Ekstra e- postadresse: @ info: whatsthis 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ info: whatsthis


ClarkCity in New Jersey USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in New Jersey USA


SavonaCity in Italy 	 ਸਾਮੋਆCity in Italy


Ikke send signaler til programmer om å oppdatere 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਅੱਪਡੇਟ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਨਾ ਦਿਓ


Bernd Gehrmann 	 ਬਰੰਡ ਜਿਹਰਮਨ


& Hopp over fila 	 ਫਾਇਲ ਛੱਡੋ( S)


Det oppsto en feil & # 160; … 	 ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ...


Kunstner:% 1 	 ਕਲਾਕਾਰ:% 1


ComoCity in Italy 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Min: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Været 	 ਮੌਸਮ


Støyreduksjon 	 ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ


Ingen handling 	 ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ


millibar 	 ਭਰੋ


Tid gått 	 ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ


Handlinger 	 ਐਕਸ਼ਨ( A)


& Start ny øvelsesøkt 	 ਨਵਾਂ ਅਜਲਾਸ ਸ਼ੁਰੂ( S)


Ferdig 	 ਅੰਤਮ


Styrer for IPI- buss 	 IPI ਬੱਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


stoppetprocess status 	 ਰੁਕਿਆprocess status


„ (# 8222;) Dobbelt lav- 9 hermetegn 	 & # 8222; ਘੱਟ


Pico RiveraCity in California USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity name (optional, probably does not need a translation)


US Legal 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ


TriesteCity in Italy 	 ਤਿੱਬਤCity in Italy


Bytt til skrivebord 6 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Egenskaper 	 ਪੋਰਸ


Woodland HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


SmartkortComment 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡComment


Brukernavn for gjeldende bruker. Lesson Name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ। Lesson Name


X- akse 	 X- ਧੁਰਾ


Linjefarge for gjeldende tid i planleggervisning 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


BermudaCountry name 	 ਬੀਰਮੁਡਾCountry name


Slå på fjernstyring 	 ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ ਕਰੋ


Koble til skjult nettverkname of the connection not known 	 ਲੁਕਵੇਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟname of the connection not known


Velg skrift & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ...


Når bildet ikke har noen informasjon om fargeprofil 	 ICC ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Et KDE- verktøy som gjør det mulig å styre maskinvaren fra kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Dette er standard skrivebordsskallet for Windows. Bruk dette om du vil tilbakestille systemet ditt til standard skrivebord. radio button to choose Windows Desktop shell 	 ਇਹ ਸਟੈਡਰਡ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ। radio button to choose Windows Desktop shell


San SalvadorCity in Equatorial Guinea 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰCity in Equatorial Guinea


Bestem om oppdatering skal lage mapper 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਦੇ ਹਨ


Kontroll- innstillinger 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


TIlordne dette merket til alle markerte bilder@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 ਇਹ ਟੈਗ ਸਭ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Flytt ~a opp på kløver sju. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ


Økter: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ:


& Type gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਕਿਸਮ( K)


BiruniCity in Iran 	 ਬਰੂਨਈCity in Iran


Tvinge- moduser 	 ਮਜਬੂਰ ਢੰਗ


For mange forsøk på gjenoppkobling. 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵੱਧ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


LesehastighetName 	 ਪੜ੍ਹਨ ਸਪੀਡName


Vis filinfo 	 ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖਾਓ


YakutatCity in Alberta Canada 	 ਯਾਕੁਟCity in Alberta Canada


Trekk ut og kode lydsporComment 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਅਤੇ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋComment


& Getwd- mellomlager 	 & Getwd ਕੈਸ਼


- Et ikke- ordtegn 	 - ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


& Sett inn en nylig brukt fil 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ( I)


Fridag:% 1 	 ਛੁੱਟੀ:% 1


Tilkobloing fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Tall 	 ਅੰਕ


BoiseCity in Idaho USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Forhåndsvisning: 	 ਝਲਕ:


DrydenCity in Ontario Canada 	 ਵਿਧੀ


MutareRegion/ state in Australia 	 ਮਿਤੀRegion/ state in Australia


Advarselprogram name follows in a line edit below 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀprogram name follows in a line edit below


Slå av krasjbehandler for å få core- dumper 	 ਕੋਰ ਡੰਪ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ


& Samba- tjener: 	 ਸਾਂਬਾ ਸਰਵਰ( S):


Beskriv hva du laster opp. 	 ਆਪਣੇ ਅੱਪਲੋਡ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ ਜੀ ।


Låsemetode 	 ਲਾਕਿੰਗ ਢੰਗ


Skriv ut filnavnet under bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( l)


Plasser hjerter dame ved siden av hjerter knekt. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Størrelsesgrense (KB): 	 ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ (KB) (S):


Bakre skuff 	 ਪਿਛਲੀ ਟਰੇ


Grunnlag for relative filnavn/ URL- er 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ/ URL ਲਈ ਅਧਾਰ


Brasiliaworld. kgm 	 ਬਰਾਸਿਲੀworld. kgm


KDE Informasjonssenter 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ


KDE- observatoriumComment 	 KDE ਖਾਗੋਲਸ਼ਾਲਾComment


& Legg på forskjellen 	 ਅੰਤਰ ਲਾਗੂ( A)


Endre & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਬਦਲੋ... @ info: whatsthis


Virtuelt skrivebord elleve er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਿਆਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Send verktøylinje på e- post & # 160; … 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਇੰ ਈ- ਪੱਤਰ.


Åpne fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Endre signeringssertifikater & # 160; … 	 ਸਾਈਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਦਲੋ...


Kryptografi@ action toggle action 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ@ action toggle action


Nymåne 	 ਨਵਾਂ ਚੰਦ


HoningtonCity in United Kingdom 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


ubrukt 	 ਅਣ- ਵਰਤੇ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Oppgi gassens trykk 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦਾ ਦਬਾਉ ਦਿਉ


RexburgCity in Idaho USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Idaho USA


Vis & sammendragsside 	 ਸੰਖੇਪ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ( u)


Bruker3 	 ਯੂਜ਼ਰ3


Skjul denne fila i Joliet- filsystemet 	 Joliet ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ


Spill & nettadresse & # 160; … 	 & URL ਚਲਾਓ...


Bevar store/ små 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਰੱਖੋ( v)


Vis en polygonal kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Denne skrifta brukes på tekst som er merket som sans- serif. 	 ਇਹ ਸੰਨਸ਼- ਸਰੀਫ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹੈ


Det finnes fra før en gruppe som heter «% 1 ». 	 ਇੱਕ ਗਰੁੱਪ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ!


& Vis vindushåndtak for endring av størrelsen 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਵੇਖਾਓ( S)


Tekno- industri 	 ਟੈਕਨੋ- ਇਸਡਸਟਰੀ


Feil ved signering/ kryptering av filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਗਲਤੀ


& Selvvalgt 	 ਸੋਧ (u)


Generelle innstillinger 	 ਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ


Svar på & e- post & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਜਵਾਬ( m)...


[Legg invitasjonen inn i oppgavelista mi] 	 [ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]


Har ikke tilgang til resultatlista. Antakelig holder en annen bruker med på å skrive til den. 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਸ਼ੈਦ ਹੋਰ ਉਪਭੋਗੀ ਉਸ ਨੂੰ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Om lignende sanger skal hentes fra Audioscrobbler 	 ਕੀ Audioscrobbler ਤੋਂ ਏਦਾਂ ਦੇ ਗਾਣੇ ਲੈਣੇ ਹਨ


Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Lokal tid: 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ:


FaithCity in South Dakota USA 	 ਮਹੀਨਾCity in South Dakota USA


Tekstfargen på elevens linje 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Klipp% 1 	 % 1 ਕੱਟੋ


Bytt til skrivebord 16Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Autoriseringsdialog 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


Ukjent (sannsynligvis CD- ROM) 	 ਅਣਜਾਣ (ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ CD- ROM)


Ressurs: 	 ਸਰੋਤ:


Filsystemstøtte@ info 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਿਯੋਗ@ info


& Sorter alfabetisk 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Søkevidde 	 ਸੀਮਾ


Ingen NFS- tjener er installert på dette systemet 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ NFS ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


CVS & Utdata 	 CVS ਆਉਟਪੁੱਟ( O)


& StoppStart tracking the mouse 	 ਰੋਕੋ( S)


Par% 1 	 ਪਾਰ% 1


Minimal & bitrate: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ( b):


LDAP tjenerinnstillingerComment 	 LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗComment


en tom fundamenthaug 	 ਨਿਰਮਾਣ ਸੂਚੀ ਖਾਲੀ ਹੈ


En nettverksforbindelse ble frakoblet. Programmet er nå i frakoblet modus. Vil du at programmet skal fortsette med nettverkshandlinger når nettverket er tilgjengelig igjen? 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੁਣ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ 'ਚ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੁੜ- ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੈੱਟਵਰਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇ?


Blender: f% 1 	 ਅਪਰਚਰ: f /% 1


Gjeldende status for autentisering 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਹਾਲਤ


Om SOCKS versjon 4 og 5 skal slås på i KDEs delsystemer 	 KDE ਦੇ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਕੀ SOCKS ਵਰਜਨ 4 ਅਤੇ 5 ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ ਕਿ ਨਹੀਂ


Service Set IDentifier er navnet til et trådløst nettverk. 	 ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Brukere på nettverket nå:% 1 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Tråder startet% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Ctrl+F1 til Ctrl+F8 kan brukes for å bytte virtuelt skrivebord. 	 Ctrl+F1 ਤੋਂ Ctrl+F8 ਨੂੰ ਫ਼ਰਜੀ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


© 1996– 2008 KDM- forfatterne 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, KDM ਲੇਖਕ


Din OpenPGP- krypteringsnøkkel 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੀ


Paul Marchouk 	 ਪਾਲ ਮਾਰਚੁਉਕ


Povray- modellbygger 	 ਪੋਵਰੇ ਮੋਡੀਲੀਰ


Kalt på KATE- medlem på et slettet objekt 	 ਕੇਟ ਦੀ ਕਾਲ ਮੈਂਬਰ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਆਬਜੈਕਟ


SMS lagret i alt minnePhonebook memory slot 	 ਸਭ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ SMSPhonebook memory slot


MinnesotaRegion/ state in USA 	 ਓਟਾRegion/ state in USA


Description 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ (PDF) Description


Velg denne for å bruke kommandoen du skrev inn under for å starte ksysguardd på verten. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਹੇਠਾਂ ksysguard ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੇ ਚਲਾਓ ।


Amerika/ Hermosillo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ


Georgisk (Georgia) 	 ਜਾਰਜੀਆਈ (ਜਾਰਜੀਆ)


vinkelUnits 	 ਕੋਣUnits


Name 	 ਵੈੱਬ ਮੈਪ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


FITS- fil lagret til% 1 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਸੀ ।


Rediger & # 160; … Delete selected search 	 ਸੋਧ... Delete selected search


Asia/ Calcutta 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਲਕੱਤਾ


Rundt rektangel 	 ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ


SjøstjerneName 	 ਤਾਰਾ ਮੱਛੀName


Hebraisk@ item Spelling dictionary 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


BluetoothIrDA Connection 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥIrDA Connection


Mappa finnes ikke, skal den opprettes? 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Oppgi et navn for den nye økta 	 ਨਵੇਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ


Ingenembedded preview type in dng file 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Utseende 	 ਸੂਰਤ ਟੈਬ


Tillat -- getopenurl og -- getopenfilename å hente flere filer 	 ਬਹੁ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਪਸ ਕਰਨ ਲਈ -- getopenurl ਅਤੇ -- getopenfilename ਚੋਣਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


& Alle dagboknotiser 	 ਸਭ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼( A)


Lag mappe & # 160; … @ action: inmenu File 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ... @ action: inmenu File


Bruk denne kommandoen for å lage et nytt dokument 	 ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Overvåker I/ U for% 1 (% 2) 	 % 1 (% 2) ਲਈ I/ O ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ


60 – 67 MB RAM 	 60 - 67 ਮੈਬਾ RAM


Automatisk justert eksponering 	 ਆਟੋ ਐਕਸਪੋਜਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


ugyldig 	 ਗਲਤ


Kalendermappe 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ


Flytt økta mot høyre@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ@ action: inmenu


Karakter lik% 1 	 ਰੇਟਿੰਗ% 1 ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।


Ikke tom 	 ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ


Fjern spar syv. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Operasjon ble stoppet av brukeren 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ


ã (# 227;) liten a med tilde 	 & # 227; ਛੋਟਾ


Kan gjøre innebygget selvtest 	 BIST ਕੈਪੇਬਲ


Øktbehandler Tilpass øktbehandleren her. Man velger mellom om øktavslutningen (utloggingen) skal bekreftes, om økten skal gjenopprettes ved innlogging, og om maskinen skal skrus av automatisk etter avslutning. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਗਆਉਟ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਈ ਜਾਵੇ, ਕੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ਅਤੇ ਕੀ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇ ।


Tonehøyde 	 ਪਿੱਚ( P):


Feil ved lasting av skriptet% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Tid og dato@ title: tab 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title: tab


Prefiks: 	 ਡਾਇਲ ਅਗੇਤਰ:


Mottatte anropPhonebook memory slot 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਾਲਾਂPhonebook memory slot


Velg gammajustering. 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Energibehov: 	 ਊਰਜਾ ਲੋੜੀਦੀ:


& Full skjermhøyde 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉਚਾਈ( F)


Mod 	 ਮੋਡ


DerryCity in New Hampshire USA 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in New Hampshire USA


Tekst@ label: listbox 	 ਟੈਕਸਟ@ label: listbox


Programtillegg for Kopete- protokollComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨComment


Roter mot klokka 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ


& Pakk ut 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ( x)


Venter på tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Intern feil: Ingen håndterer valgt. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


TittelBlog URL 	 ਟਾਈਟਲBlog URL


LokalLatin1 characterset 	 ਲੋਕਲ


Lagre og avslutt gjeldende økt 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Behold opprinnelig bildestørrelse 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਰੱਖੋ


Sett opp DTEP 	 ਕਿਉਆਂਟਾ ਸੰਰਚਨਾ


Flytt faner til høyre 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Om Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਬਾਰੇ( A)


New CarlisleCity in Quebec Canada 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


Vis vedleggsliste. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ ।


Stillbilde 	 ਸਥਿਰ ਤਸਵੀਰ


Det er ikke oppgitt noe nytt navn. Du må oppgi et navn bestående av minst ett tegn. @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । @ info: status


Skru på tid: 	 ਸਰਗਰਮ ਸਮਾਂ:


© 2009 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble 	 (c) 2007, 2008, 2009 ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Smiths FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Brad Hards 	 ਬਰੈਡ ਹਾਰਡਸ


Syntaksmerking for Python 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Enheten må være av type% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਕਿਸਮ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Forrige måned 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)


NettverkstjenesterDescription 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰਵਿਸਾਂDescription


Trykk på denne knappen for å få kjennskap til flere detaljer om profilen du har valgt for arbeidsområdet. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਾਰੇ ਪੂਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸਣੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Tillat bruk av midlertidige plasser 	 ਆਰਜ਼ੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Det oppsto en nettverksfeil. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Quanta 	 ਕਿਉਆਂਟਾ


VolapükName 	 ਵੂਲਾਉਕName


Nederlandsk 	 ਡੱਚ


& Detaljer 	 ਵੇਰਵਾ( D)


en tom plass 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Standardformat (% 1) 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਰਮੈਟ( n) (% 1)


Invitasjonskanal.% 1 	 ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦਾ ਚੈਨਲ:% 1


Velg dette alternativet for å synliggjøre rutenettet som skal brukes. 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Basert på skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਅਧਾਰਿਤ


Sett inn en disk. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਪਾਓ ।


Vis hurtigstolpe 	 ਸਪੀਡ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Saturns ringer 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ ਦੇ ਛੱਲੇComment


Utelat eksterne filsystemer 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( y)


InverteringsfilterComment 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment


Skyv fanerComment 	 ਸਲਾਈਡ ਟੈਬComment


Gå ut av kanal 	 ਚੈਨਲ ਛੱਡੋ


Du har gjort endringer i menyen. Vil du lagre endringene, eller forkaste dem? 	 ਤੁਸੀਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੋਗੇ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


Les håndboka@ item: intext 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹੋ


Klarte ikke å finne vår KompareViewPart. 	 ਸਾਡਾ KompareViewPart ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


snøbygerweather condition 	 ਬਰਫ਼ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


Endre navn & # 160; … @ action: inmenu File 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action: inmenu File


Kolab brukernavn 	 ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Ny _separator 	 ਨਵਾਂ ਸੈਪਰੇਟਰ(_S)


Et forsøk på å endre tilgangsrettigheten til den valgte ressursen% 1 mislyktes. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


@ label 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ@ label


Diskinformasjon 	 ਡਿਸਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


SQL- samling – programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Størrelse@ title: column 	 ਸਾਈਜ਼@ title: column


En side 	 ਇੱਕਲਾ ਪੇਜ਼


Medieliste: 	 ਮੀਡਿਆ ਲਿਸਟ:


Skaler til & 300 & # 160;% 	 & 300% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


For mange filterhandlinger i filterregelen% 1. 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ% 1 ਬਹੁਤ ਜਿਆਦਾ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ ।


% 1s jubileum 	 % 1ਦੀ ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ


Fjern media 	 ਮੀਡਿਆ ਹਟਾਓ


Deformer vinduer mens de flyttesName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਅੱਡ ਅੱਡ ਕਰੋName


Ikke send meldingskvitteringerer som svar på søppelpost 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਛੁੱਟੀ ਜਵਾਬ ਨਾ ਭੇਜੋ


KWrite – skriveprogram 	 KWrite - ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


Knappefarger 	 ਬਟਨ ਰੰਗ


Du har gjort endringer i målfilen( e). Vil du lagre dem? 	 ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਕੀਤੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Arabisk (Qatar) 	 ਅਰਬੀ (ਕਤਰ)


HamusEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮEthiopian weekday 5 - LongDayName


Uten tittel 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ


transaction state, generating a list of packages installed on the system 	 ਇੰਸਟਾਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, generating a list of packages installed on the system


KDE mal- generatorName 	 KDE ਟੈਂਪਲੇਟ ਜਰਨੇਟਰName


Klarte ikke kopiere fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨਕਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Akselinjefarge 	 ਧੁਰਾ- ਲਾਈਨ ਰੰਗ


Hjelp om:% 1 	 ਮੱਦਦ:% 1


Wallis og FutunaName 	 ਵਾਲਿਸ਼ ਤੇ ਫੂਟੂਨਾName


Nettsnarveier 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Farge for gjøremål med forfall i dag 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


Feridg med svart- hvitt- omformning 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ


Bruk & systemvarsel 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( s)


Sett inn et tomt medium med størrelse minst% 1 i enheten% 2 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Opprett SLOX kalender- ressurs 	 SLOX ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ


Gwenview KPartNAME OF TRANSLATORS 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਕੇਪਾਰਟNAME OF TRANSLATORS


Selvvalgt 	 ਸੋਧ


Strømstyringshendelser 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਈਵੈਂਟ


AlbanyCity in Oregon USA 	 ਕੋਈCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Øktnavn: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ:


Ikon: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu 	 ਆਈਕਾਨ: @ label: listbox How to present applications in a KMenu- like menu


Vis hovedvinduet 	 ਸ਼ੁਰੂ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖਾ ਵਿਖਾਓ


Fire fundamenter 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Eksport- innstillinger 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਚੋਣ


Alle forbindelser 	 ਸਭ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਾਕਰੀ ਵੇਖੋName


Advarsel: Det ser ikke ut til at du har installert de grunnleggende programtilleggene for GStreamer. All støtte for lyd og video er slått av. 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬੇਸ ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਆਡੀਓ ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਸਹਿਯੋਗ ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Velg nivået på effekten. 	 ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਲੈਵਲ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


1200- kvalitet 	 1200 ਕੁਆਲਟੀ


piksler@ label suffix in the N days spin box 	 ਪਿਕਸਲsuffix in the N days spin box


Ingen privat nøkkel@ info 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ@ info


Slå på dette flagget for å gi tillatelse til å kjøre fila som et program. 	 ਇਸ ਫਲੈਗ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


AlephoneComment 	 ਅਲੀਫੋਨComment


FilMatch Windows Explorer 	 ਫਾਇਲMatch Windows Explorer


Spillere 	 ਖਿਡਾਰੀ


Bidro med det meste av isotopinformasjonen 	 ਬਹੁਤੇ ਆਈਸੋਟੋਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ


Åpne spilll 	 ਖੇਡ ਲੋਡ


AlbanskName 	 ਅਲਬਾਨੀਆਈName


% 1_BAR_GPS Exchange Format 	 % 1_BAR_GPS ਐਕਸਚੇਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ


Erstatt den markerte datoen med denne datoen. @ action: button 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Tillat blinkende tekst 	 ਝਪਕਦਾ ਪਾਠ ਮਨਜ਼ੂਰ


Steng av 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Spørring mot Cddb 	 Cddb ਸਵਾਲ ਜਾਰੀ


Feil programtillegg for kryptering. 	 ਗਲਤ ਕਰਿਪ- ਟੂ ਪਲੱਗਇਨ ਹੈ ।


Laster inn album- info & # 160; … 	 ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Arkiv% 1 	 ਪੁਰਾਲੇਖ% 1


Skru på@ info/ plain 	 ਯੋਗ@ info/ plain


SentralregionenRegion/ state in Russia 	 ਸੈਂਟਰ


Ton utComment 	 ਫਿੱਕਾComment


Fjern spar ess. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Forbindelser:% 1 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ:% 1


Fravelg bildeNAME OF TRANSLATORS 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣ- ਸੈੱਟNAME OF TRANSLATORS


Visste du at du kan avbryte en lysbildefremvisning ved å trykke på ESC? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Velg en økt som skal importeres. 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


& Hurtigåpne 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹੋ( Q)


Mottaker 	 ਲਾਭਪਾਤਰ


Skriver- IP 	 ਪਰਿੰਟਰ IP


Den autentiserte brukeren (% 1) stemmer ikke overens med den forespurte brukeren (% 2). 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਯੂਜ਼ਰ (% 1) ਮੰਗੇ ਯੂਜ਼ਰ (% 2) ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ny & hendelse & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ( v)...


KDEs oversetter for XML 	 XML ਲਈ KDE ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ


Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਈਵੈਂਟComment


Fila finnes 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


KDE Brukerbehandler 	 KDE ਯੂਜ਼ਰ ਐਡੀਟਰ


Identifikator 	 ਪਛਾਣ( t)


% 1 [lokal signatur] 	 1 ਦਸਤਖਤ


Lisens: 	 ਲਾਈਸੈਂਸ:


Kobolt 	 ਕੋਬਾਲਟ


Flytt ~a opp på spar to. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Nummerhastighet (s/ 100): 	 ਡਾਇਲ ਗਤੀ (ਸਕਿੰਟ/ 100):


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਲਿਸਟ ਲਈThe role of the transaction, in past tense


Større enn@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ@ label


_BAR_Bildefiler * _BAR_Alle filer 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


MakhachkalaCity in South Region Russia 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾCity in South Region Russia


Et verktøy for å starte en enkel KDE- kontrollmodul 	 ਇੱਕ ਇੱਕਲੇ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲ ਹੈ ।


Foss 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Avslå motforslag@ item no method 	 ਕਾਊਂਟਰ ਇਨਕਾਰ


MySQL- tjenerens logg inneholder feil. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।


Tjenerautentisering 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


CPU- tid brukt i kjernen:% 1 sekunder 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲਣ ਲਈ ਲੱਗਾ CPU ਟਾਈਮ:% 1 ਸਕਿੰਟ


The role of the transaction, in present tense 	 ਵੇਰਵਾ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Stående 	 ਪੋਰਟਰੇਟ( P)


Nick Thompson 	 ਨਿਕ ਥਾਮਸਨ


Pixmap- mellomlager 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼


Spansk (Puerto Rico) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੁਇਰਟੋ ਰੀਕੋ)


Lagret oppstartsoppsettComment 	 ਸੰਭਾਲੀ Init ਸੰਰਚਨਾComment


Språk 1 	 ਭਾਸ਼ਾ 1


Johnston AtollCity in US Territory 	 ਸਥਿਤੀCity in US Territory


Tipass tjenesteoppdagingenName 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜ ਸੰਰਚਨਾName


KPlato eksportfilter for iCalendarName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


EscondidoCity in California USA 	 ਸਕਿੰਟCity in California USA


alfa 	 ਐਲਫਾ


Skriv over 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Tid:% 1 –% 2 	 ਸਮਾਂ:% 1 -% 2


Beklager, ingen feilhåndtering ennå. 	 ਮੁਆਫੀ, ਹਾਲੇ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


EvergreenCity in Colorado USA 	 ਡਿਗਰੀCity in Colorado USA


Kjerner 	 ਕੋਰ


Skjul detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ ਓਹਲੇ


Ingen aktive prosjekter 	 ਐਕਟਿਵ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fjern ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Størrelsenumber of entities in the collection 	 ਸਾਈਜ਼number of entities in the collection


Du har ikke rettigheter til å skrive til den valgte mappa 	 ਚੁਣੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Teleskoper: 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Adressen er i bruk fra før 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


List og kjør bokmerker, eller opprett nye 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ, ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ


NandiCity in Finistère France 	 ਅਤੇCity in Finistère France


Antall linjer med utdata som blir lagret 	 ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


På størrelseSort icons 	 ਸਾਈਜ਼ ਨਾਲSort icons


KDat: kontrolleringsinnstillinger 	 KDat: ਜਾਂਚ ਚੋਣਾਂ


Tilgjengelig: @ label partition capacity used 	 ਉਪਲੱਬਧ: @ label partition capacity used


GalenaCity in Alaska USA 	 ਘਾਨਾCity in Alaska USA


Videresending av ISA- porter 	 ISA ਪੋਰਟ ਫਾਰਵਡਿੰਗ


KEditFileType 	 ਕੇਆਡਿਟਫਾਇਲ ਟਾਈਪ


Lysstyrke/ kontrast/ gamma & # 160; … 	 ਚਮਕ/ ਵੱਖਰੇਵਾਂ/ ਗਾਮਾ...


Ingen hint tilgjengelig akkurat nå 	 ਹੁਣ ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


ICal kalenderfil 	 iCal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ


Skjul vedlegg 	 ਓਹਲੇ( H)


MunsterRegion/ state in Ireland 	 ਕਲਾਂਈਟ


Brenner klonebilde 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tegnerstatning 	 ਅੱਖਰ ਤਬਦੀਲ


Avbryt denne skannerhandlinga 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੈਨ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰੋ


Forhåndsvis & i% 1 	 % 1 'ਚ ਝਲਕ( i)


Oppgi påloggingsinformasjon for Last. fm 	 Last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


PashonsCoptic month 10 - LongName 	 ਵਿਰਾਮCoptic month 10 - LongName


Alle sider 	 ਸਭ ਸਫ਼ੇ


Gå & tilbake til forrige oppsett 	 ਪਿਛਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( R)


Tilkoplet: 	 ਇੱਥੇ ਜੁੜਿਆ:


Forsterk 	 ਇੰਹਾਂਸ( a)


Repetisjonsintervall: 	 ਰਪੀਟ ਇੰਟਰਵਲ( e):


Filtrer etter navn: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Last ned nye serier 	 ਨਵੇਂ ਕਾਮਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Ukjent filsystemhard disk label (not mounted or accessible) 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮhard disk label (not mounted or accessible)


Kaomazambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


søk i den oppgitte mapparequest type 	 ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋrequest type


360 DPI MW2 enveis 	 360 DPI MW2 ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Kanalliste 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( l)


Et KDE- spill som likner på Mahjongg 	 ਮਾਹਜੋਨਗ ਵਰਗੀ ਇੱਕ KDE ਖੇਡ ਹੈ


& Ingen kanter 	 ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)


Flytt ~a opp på kløver fire. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ny lokal skriver 	 ਨਵਾਂ ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Å skjule systemkurvikonet vil holde SuperKaramba kjørende i bakgrunnen. Bruk tema- menyen for å vise det igjen. 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵੀ ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਰੂਪ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।


ü (# 252;) liten u med diaeresis 	 & # 252; ਛੋਟਾ


Ikke Tripuratripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾgreece. kgm


Lukk & søkelinja 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( F)


Kunne ikke låse opp stasjonen. 	 CD ਡਰਾਇਵ ਨੂੰ ਅਨ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Du har ikke tillatelse til å starte pppd. Kontakt din systemadministrator og spør om adgang til pppd. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ pppd ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ pppd ਵਰਤਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


Fant ikke forespurt komponent:% 1 	 ਲੋੜੀਦਾ ਭਾਗ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Det finnes fra før en fil som heter% 1. Er du sikker på at du vil overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Det vises en advarselsmeldingName 	 ਇੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈName


Noen kategorier og kilder er merket for fjerning. Vil du fjerne dem? 	 ਕੁਝ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫੀਡ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


76 - 100 MB totalt RAM 	 76 - 100 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Luganda- lyder 	 ਲੁਗਾਂਡਾ ਸਾਊਂਡ


Bruk filtertaster 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( n)


Ultrabred 	 ਅਲਟਰਾ ਫੈਲੇ


TRYKKET 	 ਦਬਾਇਆ


Sett opp solkontroll 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਰਚਨਾ


QuebecRegion/ state in Canada 	 ਕਿਊਬਕRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Opprett oppgave 	 ਟੂ- ਡੂ ਬਣਾਓ


& Type: 	 ਟਾਈਪ( T):


Ved dato/ tid: @ info: whatsthis 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਉੱਤੇ: @ info: whatsthis


Stedsfinner 	 ਟਿਕਾਣਾ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Åpne & fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F)


TekstfilterComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰComment


Omvendt valg 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


Multitran – Oversett mellom nederlandsk og russiskQuery 	 ਮਲਟੀਟਰਾਂਸ - ਡੱਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Her kan du se en liste over hurtigtaster, dvs tilordninger mellom handlinger (f eks. « Kopier ») vist i den venstre kolonnen og taster eller kombinasjoner av slike (f. eks. « CTRL- V ») vist i den høyre kolonnen. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਵੇ ਕਿ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਾਰਵਾਈ (ਜਿਵੇ ਕਿ 'ਕਾਪੀ') ਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਕੀ ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ- ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+V) ਆਦਿ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Windows plattformbehandlerName 	 ਵਿੰਡੋ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਮੈਨੇਜਰName


Verifiserer:% 1 & # 160; … 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ:% 1...


For mange tilkoblingerComment 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Kryptering 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Du endret valget av standardkomponent. Skal endringa lagres nå? 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਮੁਤਾਬਕ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਹੁਣ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sletting av filer fra% 1 er ikke støttet. 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


VIs & stedsmerker 	 ਥਾਂ- ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( p)


Arbeidsmappe: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇ:


Betastråler 	 ਬੀਟਾ ਕਿਰਨਾਂ


Persentil: 	 ਫੀ- ਸਦੀ:


Nettarkiver 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵਰ


Installer temafil & # 160; … 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ...


Hvordan kan jeg gi filer nye navn? 	 ਮੈਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Nytt humørfjestema 	 ਨਵਾਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ


Kanalpassord: 	 ਚੈਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( p):


Samba- passord 	 ਸਾਂਬਾ ਪਾਸਵਰਡ


Et annet vindu er skrudd påComment 	 ਹੋਰ ਵਿੰਡੋ ਐਕਟਿਵ ਹੈComment


Treff på & hele vindusklassen 	 ਪੂਰਾ ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਮੇਲਾਓ( t)


Store ikoner@ info: status 	 ਵੱਡੇ ਆਈਕਾਨ


Ugyldig inndata 	 ਗਲਤ URL


Lukk søkelinja 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Oppsett for utdata 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Kuwaitworld. kgm 	 ਕੁਵੈਤworld. kgm


& Melding: 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


ora- importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Ta et foto 	 ਫੋਟੋ ਲਵੋ


Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder programtilleggspraksisen. Denne praksisen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger fjernes. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਫਾਇਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੋ ਕਿ ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀਆਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਪਾਲਸੀਆਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿਓ । ਦੋਹਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Gjengivelse 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਭਾਗ


Ugyldig Ldif- fil på linje% 1. 	 % 1 ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤ Ldif ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Tillat alle å fritt bruke dette skjermelementet 	 ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵਰਤਣ ਦਿਓ


& Velg tilknytning & # 160; … 	 ਸਬੰਧ ਚੁਣੋ( C)...


Behandler & # 160; … 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Tillpass skrivebordsbakgrunnen 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਸੰਦ


Sletting feilet. 	 ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Chahar shanbe 	 ਚਾਰਰ ਸ਼ਮਬੀ


StandardmenyComment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਨੂComment


Pocomoke CityCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


Sokkelnavn 	 ਸਾਕਟ ਨਾਂ


Hvordan bruker jeg musehjulet i & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ ਮਾਊਸ ਦੇ ਸਕਰੋਲ ਪਹੀਏ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


KubismeFilter Effect: Growing 	 ਕਿਊਬੀਸਮFilter Effect: Growing


Bruk KDEs@ item: inmenu colors 	 KDE ਦੇ ਵਰਤੋਂ@ item: inmenu colors


Georgiske LariName 	 ਜਾਰਜੀਆName


Flytting/ størrelsesendring mislyktes; Klarte ikke endre størrelse på filsystemet på partisjonen% 1 @ info/ plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Tilgangskontroll 	 ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ


Kopier 	 ਕਾਪੀ


Amerika/ Puerto_ Rico 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ_ ਰੀਕੋ


Fil@ label: textbox 	 ਫਾਇਲ@ label: textbox


OtrantoCity in Italy 	 ਸੰਤਰੀCity in Italy


Planet KDE 	 ਪਲੈਂਟ KDE


Motorola "Mode & 2" - fiks 	 ਮਟਰੋਲਾ "Mode & 2" ਫਿਕਸ


des. 	 ਦਸੰ


Scheatstar name 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: star name


Jobbprioritet: 	 ਜਾਬ ਤਰਜੀਹ:


Pip@ item: inlistbox 	 ਬੀਪ@ item: inlistbox


Gangtokslovakia. kgm 	 ਗੰਗਟੋਕslovakia. kgm


Microsoft Media Format 	 Microsoft ਮੀਡਿਆ ਫਾਰਮੈਟ


skjultDevice information item is visible 	 ਓਹਲੇDevice information item is visible


Klassisk 	 ਟਕਸਾਲੀ


Behold & visningsstørrelsen 	 ਅਕਾਰ ਸਥਾਪਨ ਰੱਖੋ( Z)


Platina 	 ਪਲਟੀਨੁਮ


Delte mapper 	 ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ


Langsom kø 	 ਹੌਲੀ ਕਤਾਰ


Tilpass til & siden 	 ਪੇਜ਼ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( P)


Enhet funnet:% 1@ item partition flag 	 ਜੰਤਰ ਮਿਲਿਆ:% 1@ item partition flag


datamotorpackage type 	 ਡਾਟਾਇੰਜਣpackage type


(tar ikke imot jobber) 	 (ਰੱਦ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਬ)


MikronesiaføderasjonenName 	 ਮਾਇਕਰੋਨੀਸੀਆ, ਸੰਘੀ ਪ੍ਰਾਂਤName


& Hjelp 	 ਪਗ( S)


ArubaName 	 ਅਰੂਬੀName


Rutenettstil 	 ਗਰਿੱਡ ਸ਼ੈਲੀ


SystemoppsettUse anti- aliasing 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗUse anti- aliasing


Tilpasset (% 1) 	 ਕਸਟਮ (% 1)


Merrian- Webster ThesaurusQuery 	 Merriam- ਵੈੱਬ ਥੀਸਾਰਸ ਕੋਸ਼Query


Spill DVD med Dragon PlayerName 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


Velg merkelappen% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


Opprett et nytt eMovix- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ eMovix CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


En rask måte å endre innstillinger for KHTMLName 	 KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗName


Forbudt 	 ਲੁਕਵਾਂ


Elv 	 ਦਰਿਆ


Intet linsefilter 	 ਲੈਨਜ਼ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Informasjon om programtillegget 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Signal sendt ut fra en synlig øktName 	 ਇੱਕ ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵਜਾਓName


mørk havgrønn3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


Systemets muligheter 	 ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ


Stillehavet/ Ponape 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪੋਨਾਪੀ


En uventet feil oppsto da posten skulle skifte navn 	 ਐਂਟਰੀ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Gå inn ved tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Marmor 	 ਸੰਗਮਰਮਰ ਵਿਦਜੈੱਟ


Engelske lyder 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਊਂਡ


Roter 270 grader 	 270 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


UNIX- brukere 	 UNIX ਯੂਜ਼ਰ


LeeCity in Lecco Italy 	 ਰੇਖਿਕCity in Lecco Italy


% 1 (Auto) Automatic refresh rate configuration 	 % 1 (ਆਟੋ) Automatic refresh rate configuration


GenericName 	 ਕੈਲਰੀGenericName


Singapore 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰ


KārIndian National month 9 - ShortName 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortName


Utdataformat 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ


Karelenrussia_ subjects. kgm 	 ਕਾਰਿਲੀਆrussia_ subjects. kgm


Åpne en spørring med% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ( F):


Viktige meldinger: 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ:


Logging 	 ਲਾਗ


Tomt tjenernavn. 	 ਖਾਲੀ ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


typeTag Type 	 ਟਾਈਪTag Type


Kopier utvalget til utklippstavla 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ


% 1 uavgjort 	 % 1 ਨਾਲ ਬਰਾਬਰ


KommunikasjonPhonon:: 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨPhonon::


3D- utseende 	 3D ਦਿੱਖ


Henter et bilde for den valgte oversettelsen 	 ਠੀਕ ਅਨੁਵਾਦ ਦਿਓ:


Rediger tjener & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਸੋਧ...


Filnavnet til utfila er tomt. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Alle prosesser 	 ਸਭ ਪਰੋਸੈਸ


Plasser hjerter fire ved siden av hjerter tre. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Bruk:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [kanal] < bruker\ _BAR_maske > [årsak] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1KICKBAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask > [reason]


Ingen handling 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


CPU- bruk:% 1% ved% 2 MHz/ CPU 	 CPU ਵਰਤੋਂ:% 2 MHz/ CPU ਉੱਤੇ% 1%


Album 	 ਐਲਬਮਾਂ


Total størrelse 	 ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼


Feil ved oppretting av fil 	 ਗਲਤੀ ਈ- ਪੱਤਰ


Bytt to nabotegn 	 ਅੱਖਰ ਟਰਾਂਸਪੋਜ਼


Super- tasten er nå skrudd av. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Kalenderfiler@ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info


En uventet feil oppsto da posten skulle slippes 	 ਐਂਟਰੀ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


ISO- hastighet 	 ISO ਗਤੀ


Oralkazakhstan. kgm 	 ਓਰਾਲkazakhstan. kgm


Tilpass hvordan vindustitlene skal virke og se utName 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲਾਂ ਦੇ ਰੰਗ- ਰੂਪ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Pacific Time – vestlige British Columbia 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਪੱਛਮੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ


Lagre endringer 	 ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ


% 1 har ikke en hjemmemappe. 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


potato 	 ਆਲੂ


Filnavn for brukerens tilpassede bildefil 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਸੋਧੀ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


LansingCity in Michigan USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Michigan USA


Kopier plate 	 ਡਿਸਕ ਕਾਪੀ


Utfør standard bilde modifikasjoner 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਾਂ ਲਾਗੂ


Spill av spor 	 ਟਰੈਕ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Uleste meldinger er foreldet etter 	 ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ ਕਰੋ


& Endre@ info: whatsthis 	 ਤਬਦੀਲ( C)


Første linje med treff 	 ਪਹਿਲੀ ਮਿਲਦੀ ਸਤਰ


Spretteffekt: 	 ਬਾਊਂਸ ਪਰਭਾਵ:


Fold inn vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Tusenseparator: 	 ਹਜ਼ਾਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( u):


Vil du avslutte spillet? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਰਿਟਾਇਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sjanger / artist 	 ਧੁਨ / ਕਲਾਕਾਰ


Uten navn% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1


Ikke overskriv 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Flytt ~a opp på spar åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Foto- id 	 ਫੋਟੋ


Katalogen / etc/ pam. d finnes ikke. Systemet ditt har ikke PAM- støtte, eller så er det et annet problem med tilpasningene. 	 / etc/ pam. d ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ PAM ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Finn filnavn inni ressurstypen gitt til -- path 	 -- path ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲੱਭੋ


Fanelinje- tilleggNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨNAME OF TRANSLATORS


RF- kanal 	 RF ਚੈਨਲ


ParsonsCity in West Virginia USA 	 ਪੈਰਿਸCity in West Virginia USA


Farge 5 	 ਰੰਗ 5


Ikke oversatt: @ action 	 ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟਡ: @ action


Lokalee nettverk 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ( k)


Dag 	 ਦਿਨ


2 vektorer 	 2 ਵੈਕਟਰ


Sertifikatet er utløptSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਹੈ। SSL error


Slå & på auto- fullføring 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


Infrarød film & # 160; … 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਫਿਲਮ...


Splash Screen Temaordner Installer og vise splash screen- temaer. NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


& Siste hull 	 ਆਖਰੀ ਮੋਰੀ( L)


Fryser 	 ਜੰਮਾਊ ਹਵਾ


Australia 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆ


Slett ord til venstre 	 ਖੱਬਾ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਉ


Største tallet du kan ha som hovednevner 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਹਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ


S13: Må ikke oppbevares sammen med næringsmidler, drikkevarer eller dyrefôrPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S13: ਭੋਜਨ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


file was deleted from versioncontrolsystem 	 ਸ਼ਾਮਲfile was deleted from versioncontrolsystem


Konstruer en tredjegrads Bézier- kurve med dette styrepunktet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


MañIndian National weekday 3 - ShortDayName 	 ਮੰਗਲIndian National weekday 3 - ShortDayName


Overfør e- postfiler? 	 ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ?


Manuelt 	 ਦਸਤੀ


Intern database 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਡਾਟਾਬੇਸ


& Fokus på terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ( F)


Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( D)...


KColorEdit 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਸੰਪਾਦਕ


Fonetiske utvidelser 	 ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੈਸ਼ਨ


% 1 Flyttbart medium% 1 is the size 	 % 1 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ% 1 is the size


Velg et navn på den nye lommeboka: 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


Hyppighet for komprimerte pakker 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਪੈਕਟ ਰੇਟ


pppd- nissen døde uventet. 	 ppp ਡੈਮਨ ਅਚਾਨਕ ਬੰਧ ਹੋ ਗਈ ਹੈ!


Name 	 Aqpm ਲਈ ਗਲੋਬ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Atlanterhavet/ Reykjavik 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ


Nå@ item: inlistbox 	 ਹੁਣ@ item: inlistbox


10 s 	 10 ਸਕਿੰਟ


Bildeformater 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ


Kopier til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


Plasser spar fem ved siden av spar fire. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


en type tjeneste, slik som KParts/ ReadOnlyPart eller KMyApp/ Plugin 	 ਇੱਕ ਸਰਵਿਸ ਕਿਸਮ, ਜਿਵੇਂ KParts/ ReadOnlyPart ਜਾਂ KMyApp/ ਪਲੱਗਇਨ


Miniprogram for skriverName 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟName


Tomt for blekk 	 ਸਿਆਹੀ ਖਤਮ


Tidsur- oppsett 	 ਟਾਈਮਰ ਸੰਰਚਨਾ


Sammendrageditorial content attribute 	 ਸੰਖੇਪeditorial content attribute


Phonen sier den ikke kan spille MP3- filer. Kanskje du bør undersøke bakstykket som brukes av Phonen. Du finner nyttig informasjon i Spørsmål og svar - avsnittet i Amarok- håndboka. 	 ਫੋਨੋਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਫੋਨੋਨ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਬੈਕਐਂਡ ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੋਗੇ । ਤੁਸੀਂ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ amaroK HandBook ਵਿੱਚ FAQ ਭਾਗ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Posisjon 	 ਸਥਿਤੀ


Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


KDE DocBook- standard 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Varslinger om og tilgang til nye enheterName 	 ਨਵੇਂ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂName


FilstørrelsesviserComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕComment


Klassisk 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ( s)


Leser gjennom alle album 	 ਸਭ ਐਲਬਮ ਪਾਰਸ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


De AarCity in South Africa 	 ਡੈਨਮਾਰਕ


Bytt til skrivebord 17Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Tjenester tilgjengelig på din datamaskin 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾਵਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ


RedaktørUnknown publisher 	 ਐਡੀਟਰUnknown publisher


Send SMS- meldinger til mobiltelefonerName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨਾਂ ਲਈ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋName


konqueror; er også er fullt ut funksjonell FTP klient. 	 konqueror; ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।


Modus og filtyper 	 ਮੋਡ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ


MaconCity in Georgia USA 	 ਮੋਨਕੋCity in Georgia USA


Name 	 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName


Datoformat 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Gaza 	 ਗਾਜ਼ਾ


Eksempeltagg 2 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 2


JavaScript 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ( S)


JohnstownCity in Pennsylvania USA 	 ਸਥਿਤੀ


Kan ikke lime inn 	 ਚਿਪਕਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


For sluttbruker- sertifikater/ nøkler: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ/ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ:


Lagre bilde til en fil 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Alle ikke- oppgitte brukere 	 ਸਭ ਨਾ- ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ


Kvadratfarge: 	 ਵਰਗ ਰੰਗ:


ProcidaCity in Italy 	 ਪੋਰੀCity in Italy


Hollis HillsCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in New York USA


Bruker- tagg- radio: «% 1 » 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟੈਗ ਰੇਡੀਓ: "% 1"


Vis detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Skriv inn brukernavn og passord. 	 ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Godta deltakelse@ option 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


digikam programtillegg for bildehistogram og kurvejusteringName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਨ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName


GenereltWeb browsing content 	 ਸਧਾਰਨWeb browsing content


Nylig brukte dokumenter 	 ਤਾਜ਼ੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Vedleggskoding 	 ਨੱਥੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ


& Min WINS ttl: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ WINS ttl( M):


Spill- kake 	 ਖੇਡ ਕੂਕੀਜ਼


Som i skallet (* og?). Skill mellom store og små bokstaver. @ option: radio 	 ਸ਼ੈੱਲ ਗਲੋਬ (* ਅਤੇ?) । ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉਤੇ ਨਿਰਭਰ@ option: radio


Motsatt loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Sorter brukere 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੜੀਬੱਧ( t)


SochiCity in South Region Russia 	 ਚਾਈCity in South Region Russia


Subversion@ item: inmenu 	 SSL ਵਰਜਨ:


Grafiske effekter: 	 ਗਰਾਫਿਕਲ ਪਰਭਾਵ:


Kantlinje: 	 ਹਾਸ਼ੀਆ:


Her bestemmes størrelsen på miniatyrbilder som forekommer i digiKams sidestolper. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Oppsett for gjøremålsammendrag 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Et regulært uttrykk som stemmer med vindustittelen. Om du ikke angir et, så vil det første vinduet som dukker opp bli tatt. Kan ikke anbefales. 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਦਿੱਤਾ ਨਾ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਇੱਕ ਪਹਿਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਖੁੱਲਣ ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Skal passordet lagres i oppsettsfila? Dette er utrygt. 	 ਕੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਲਾਣੇ ਹਨ? ਇਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ ।


Det er ingen dokumentasjon tilgjengelig for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Dato- område 	 ਮਿਤੀ ਸੀਮਾ


er større enn eller lik 	 ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ


Synk@ action: inmenu 	 ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu


Opprette konto nå? 	 ਅਕਾਊਂਟ ਹੁਣੇ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


PhotoSet: 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟ


HoumaCity in Louisiana USA 	 ਉਮੇਗਾ


Kirgisistanske SomName 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨName


PortlandCity in Oregon USA 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Sotho, SørligName 	 ਸੋਥੋ, ਦੱਖਣੀName


Pakk vinduet voksende loddrett 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਵਧਾਓ


Ny oppgave 	 ਕੰਮ


& Send 	 ਭੇਜੋ( S)


Klarte ikke å hente omslag for «% 1 ». 	 % 1 ਲਈ ਕਵਰ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Magnetisk moment 	 ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ


Ikonstørrelse: 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:


Skjulte filer 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Åpne malen for redigering i Kate 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੋਧਣ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


UkjentTitle string for images 	 ਅਣਜਾਣTitle string for images


Amerika/ Kentucky/ Louisville 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਿਨਟੁਕਲੀ/ ਲੂਇਸਵਿਲੀ


Eksporter SMS- liste 	 SMS ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ


Uventet argument «% 1 ». 	 ਅਸਧਾਰਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ '% 1'


Importer fra LDAP- tjener & # 160; … 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ


Serifskrift: 	 Serif ਫੋਂਟ:


Amerika/ Indiana/ Indianapolis 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਸ


TorringtonCity in Connecticut USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Connecticut USA


Dragon Player klarte ikke å laste ned nettspillelista:% 1 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ:% 1


(n) NyName 	 (n) ਨਵਾਂName


Slå sammen spor 	 ਟਰੈਕ ਮਿਲਾਨ


SSL entropifil: 	 SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਫਾਇਲ:


Uleste artikler: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਲੇਖ:


Matematisk funksjonsplotterName 	 ਗਣਿਤ ਭਿੰਨ ਪਲੋਟਰName


Sykkelsti 	 ਸਾਈਕਲ ਰਾਹ


Fant ikke kjørbar fil% 1. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


modulTag Type 	 ਮੋਡੀਊਲTag Type


ErfurtCity in Germany 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Germany


Som elsket samfunnet sitt. 	 ਆਪਣੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਪਿਆਰ।


Nisse for HTTP- informasjonskapsler 	 HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ


High Surrogates 	 ਵੱਧ ਸਹਾਇਕ


Dato mottatt 	 ਮਿਲਣ ਮਿਤੀ


Denne knappen viser ikonet som tilhører den valgte filtypen. Klikk på det for å velge et annet ikon. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


Hopp oversubmenu of 'Skip' 	 ਛੱਡੋsubmenu of 'Skip'


Legg filer og nettadresser til spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ/ URL ਸ਼ਾਮਿਲ


Feil passord 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ


Legg til ny skriver 	 ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ


Ottawaworld. kgm 	 ਓਟਾਵਾworld. kgm


IdentitetComment 	 ਪਛਾਣComment


Dipolmoment 	 ਡਾਈ- ਪੋਲ ਗਤੀ


Du kar ikke valgt en krypteringsnøkkel. 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


Raskt dokumentbytteComment 	 ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰComment


Mine bokmerkerNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕNAME OF TRANSLATORS


Daytona BeachCity in Florida USA 	 ਅੰਤਰਾਲ: City in Florida USA


Konverter til svart- hvitt 	 ਕਾਲੇ ਅਤੇ ਚਿੱਟੇ ਲਈ ਬਦਲੋ


Jobber har startet 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ


Hovedgruppe 4 	 ਗਰੁੱਪ 4


FaksNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੈਕਸ( x) NAME OF TRANSLATORS


Oppdater tid og dato 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


ØktnavnThe number of open documents 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂThe number of open documents


Almen feil ved opplastingen. 	 ਆਮ ਅੱਪਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ


CGIer som skal kjøres fra kdehelp 	 kdehelp ਤੋਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ CGI


Lydfil@ info: tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ@ info: tooltip


WesterlyCity in Rhode Island USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Rhode Island USA


BremerhavenCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


& Gjett informasjon om merkelappen 	 ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( G)


digiKam programtillegg for overmailingName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋ ਵਿੱਚ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


La CrosseCity in Wisconsin USA 	 ਤਰੱਕੀAdvanced URLs: description or category


Feil oppsto under skriving til fil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Filbehandleren 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Steg for steg 	 ਪਗ਼ ਦਰ ਪਗ਼


% 1s fødselsdag 	 % 1 ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ


FjernNAME OF TRANSLATORS 	 ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


Et overblikk over & kde; 	 & kde; ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ


Arbeidsrom: Workspace 	 ਵਰਕਸਪੇਸ: Workspace


Pilspiss 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Fold sammen gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


Sertifikattype: 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਟਾਈਪ:


Cellematrise 	 ਸੈੱਲ ਲੜੀ


RiscOS- forhåndsvisning 	 RiscOS ਝਲਕ


Forespørselen forventet en fil, men fant mappa% 1 i stedet. 	 ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Christian A. Strømmen, Nils Kristian Tomren, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Et midlertidig vindu (en dialog) fjernesName 	 ਟਰਾਂਸੇਂਟ ਵਿੰਡੋ (ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ) ਹਟਾਇਆ ਗਿਆName


Gjeldende dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Slå på lyd for uthevinger 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਯੋਗ( b)


Innstilling av dato og klokkeslettName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸੈਟਿੰਗName


Opprinnelig & størrelse 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( S)


Spør 	 ਪੁੱਛੋ( k)


Visk spor til bakgrunnsfarge 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Filter for source packages 	 ਕੇਵਲ ਗ਼ੈਰ- ਮੌਜੂਦ ਆਰਚੀਟੈਕਚਰFilter for source packages


ColomboCity in St. Lucia 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in St. Lucia


Ferdig med å dreie bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ


Fant ikke% 1- programmet. 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Kiribati 	 ਕਿਰਿਬਟੀ


Arlington HeightsCity in Illinois USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


Adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Innstillinger for listevisning 	 ਲਿਸਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ


Som RAR- arkivName 	 RAR ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


Radius (i grader): 	 ਰੇਡੀਅਸ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


Plasser ruter tre ved siden av ruter to. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Lag bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਓ


Tittel: 	 ਨਾਂ( i):


Kan ikke legge til et bokmerke med tom adresse. 	 ਖਾਲੀ URL ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


'Playback' menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ' Playback 'menu


Administrator 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


Navnet på den nye profilen 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਨਾਂ


Er du sikker på at du vil slette% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lag bokmerke for kontekst- miniprogram 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


TroyesCity in Australia 	 ਟਾਈਪCity in Australia


Sidevalg 	 ਸਫ਼ਾ ਚੋਣ


Slå opp betydningen av ordName 	 ਸ਼ਬਦ ਅਰਥ ਖੋਜName


% 1 minutter@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 ਮਿੰਟ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Lagre resultat 	 ਨਤੀਜਾ ਸੰਭਾਲੋ


LiberiaName 	 ਲੀਬਿਰੀਆName


OpenPGP- sertifikat som skal slås opp 	 ਖੋਜ ਲਈ OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Fra venstre 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Disse sporene blir sletta for alltid fra harddisken din. 	 ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kilde for brukerbilder 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਸਰੋਤ


Lysark 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਗੁੰਮ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ


& SertifikatNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C) NAME OF TRANSLATORS


Forskjell i min.: 	 ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ:


Fjerner mellomlagerfiler. 	 ਬਫਰ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


Jobbtype 	 ਜਾਬ ਕਿਸਮ


% 1 feil 	 % 1 ਗਲਤੀ


Etter dato@ item: inlistbox Sort 	 ਮਿਤੀ@ item: inlistbox Sort


Autentisering 	 ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ


% 1 ledig 	 % 1 ਖਾਲੀ


Last gjeldende dokument fra disk på nytt. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Bestem deg for en plattform og sett den opp for systemet ditt. Denne FAQ - en kan ikke hjelpe deg med dette, siden & kde; går på mange & UNIX; - plattformer. 	 ਆਪਣਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ ਲਵੋ । ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ & kde; & UNIX; ਦੇ ਕਈ ਵਰਜਨਾਂ ਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ।


IRC prateprogramName 	 IRC ਗੱਲਬਾਤName


Lydkort 	 ਸਾਊਡਕਾਰਡ


Start animasjon på nytt 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Velg dette alternativet for å bevare piksler hvis farge ligger nær hudfargen 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Støtt KDEName 	 KDE ਦੀ ਮੱਦਦName


MBox- innstillinger 	 MBox ਸੈਟਿੰਗ


Tolkingsfeil 	 ਪੀਅਰ ਗਲਤੀ


Sertifikatbehandler og forent krypto- GUIName 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਕ੍ਰਿਪਟੂ GUIName


Stopp lasting@ action: inmenu Navigation Bar 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action: inmenu Navigation Bar


Filsystem: @ label 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ( s): @ label


Group of the package 	 ਲਾਈਸੈਂਸGroup of the package


Markedsføring 	 ਵਪਾਰਕ


Utfylt 	 ਪੈਂਡਡ


Til: ending time 	 ਤੱਕ: ending time


Språkvalg 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Fant ingen tilgjengelig enhet. dialog 	 ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ। dialog


Skala: 	 ਪੈਮਾਨਾ( e):


Tåkeweather forecast 	 ਧੁੰਦweather forecast


Alle artiklerUnread articles filter 	 ਸਭ ਲੇਖUnread articles filter


Antall oppgaver løst riktig 	 ਠੀਕ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Skilt 	 ਦਸਤਖਤ


Du oppga ikke et filnavn for sletting. 	 ਤੁਸੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


KapasitetName 	 ਸਮਰੱਥਾName


Størrelsesklasse 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Velg en farge for funksjon 3. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 3 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


kilobyte 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ


PekerposisjonComment 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਸਥਿਤੀComment


Lag album automatisk 	 ਐਲਬਮਾਂ ਦਾ ਸਵੈ- ਨਿਰਮਾਣ


RosevilleCity in Michigan USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Michigan USA


Størrelser 	 ਸਾਈਜ਼


Cedar RapidsCity in Iowa USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Spill i & løkke 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੂਪ( L)


Bjørn Steensrud, Knut Erik Hollund, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


TegneprogramName 	 ਪੇਂਟ ਚਿੱਤਰName


Feil forespørsel:% 1 	 ਗਲਤ ਮੰਗ:% 1


IngenLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂLabel for Unknown search scope, that should never appear


Vis spor som spiller 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਵੇਖੋ


Grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ


Selvvalgt & plassering av tittellinjeknapper 	 ਕਸਟਮ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਬਟਨ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ( p)


Vis 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Klarte ikke å synkronisere maildir- mappa. 	 maildir ਫੋਲਡਰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med %s. Hvis ikke se på .slot type 	 %s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੇਖੋ।slot type


Flytt virusmeldinger som ble oppdaget til den valgte mappa 	 ਫੜੇ ਵਾਇਰਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Spornavn- tagg 	 ਟਰੈਕ ਟੈਗ


gjennomstreking 	 ਵਿੰਨ੍ਹੋ


Velg utlegg for tastaturet 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਦਾ ਲੇਆਉਟ ਚੁਣੋ


Gi opp 	 ਸਮਰਪਨ


Samordne metadata for alle bilder. 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੈਕਰੋ


Ordibehesht 	 ਓਰਡੀਬਿਹੀਸ਼ਟ


Legg til inndata som nye oppføringer i adresseboka 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਨਵੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ


Installer nytt tema & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ...


Samba 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ( S)


Menneske mot & datamaskin 	 ਵਿਅਕਤੀ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ( C)


Dette vil fjerne registeringsnøkkelen din for alltid. Du kan ikke bruke kallenavnet ditt lenger. 	 ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


minminutes 	 ਮਿੰਟminutes


DanyangCity in South Region Russia 	 ਜਾਪਾਨCity in South Region Russia


et passende etternavn 	 ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


UTC- avstand 	 UTC ਦੂਰੀ


Pause/ Fortsett regresjonstesting- prosessen 	 ਰੈਗਰੈਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਰਾਮ/ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Kjør kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


Handlinger ved tidsavbrudd 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਉੱਤੇ ਐਕਸ਼ਨ


Automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Kunne ikke åpne mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Rangeringen ble vellykket levert. 	 ਰੇਟਿੰਗ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


En vindusbehandler basert på GTK+ med vindusgrupperingName 	 ਇੱਕ GTK+ ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਥਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਹੈ। Name


% 1 avsluttet% 2 	 % 1 ਨੇ% 2 ਬੰਦ ਕੀਤਾ


Miniprogram for KGet- panelstolpeName 	 ਕੇਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟName


StrømA button on a Remote Control 	 ਪਾਵਰA button on a Remote Control


Valg av chiasmus dekrypteringsnøkkel 	 ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਡਿਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


Antall mellomrom: 	 ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Disse valgene bestemmer hvordan kolonnen med modulvalg ser ut og oppfører seg. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਇਹ ਜਾਂਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਗ ਕਿਸ ਤਰਾਂ ਦੇ ਜਾਪਣ ਅਤੇ ਵਿਵਹਾਰ ਕਰਨ ।


Merk de valgte meldingene som leste 	 ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਵਜੋਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Kopierer 	 ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Klarte ikke åpne indeksfila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Moduser 	 ਮੋਡ( d)


Vertsnavn: 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ:


Indiahavet/ Christmas 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ


WINE- oppsettLanguage 	 WINE ਸੰਰਚਨਾLanguage


Automatisk museklikkName 	 ਐਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਸ ਕਲਿੱਕName


det oppsto en ukjent/ uventet feilSocket error code RemotelyDisconnected 	 ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ/ ਅਣਚਾਹੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈSocket error code RemotelyDisconnected


Håndterer disker, partisjoner og filsystemer@ info: credit 	 ਆਪਣੀਆਂ ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ@ info: credit


& Prosent: 	 ਫੀ- ਸਦੀ( P):


Enkel tekstfiltreringName 	 ਸੌਖੇ ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰName


Fant ingen passende koding for meldinga. Velg en tegnkoding fra menyen « Innstillinger ». 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । 'ਚੋਣ' ਮੇਨੂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


Rotmappe & # 160; … 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ...


Comment 	 ਜੰਤਰComment


Privat katalog: 	 ਨਿੱਜੀ ਡਾਇ:


Antikva 	 ਰੋਮਨ


Rate: 	 ਰੇਟ:


& Tøm liste 	 ਸਾਫ਼


KDE- nisse 	 KDE ਡੈਮਨ


Maksimer 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


K3b trenger minst versjon 1. 14 av mkisofs. Eldre versjoner kan forårsake problemer ved opprettelse av dataprosjekter. 	 K3b ਨੂੰ mkisofs ਦੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਵਰਜਨ 1. 14 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


& Legg til skrivebordet 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Wales 	 ਵੇਲਿਜ


Fakssystemvalg 	 ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ


Feil dokument 	 ਗਲਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


månedmonths 	 ਮਹੀਨਾmonths


Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som superbrukeren. 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Sett opp filindeksering 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਸੰਰਚਨਾ


Gruppevare 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ


Dette betyr at en feil oppstod under skriving til ressursen% 1, selv om ressursen kunne åpnes. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਸਰੋਤ,% 1, ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੇ ਯੋਗ ਤਾਂ ਸੀ, ਪਰ ਸਰੋਤ ਦੇ ਭਾਗ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Utpreget 	 ਵੱਖਰਾ


& Lås visningen: 	 ਝਲਕ ਲਾਕ ਕਰੋ( L):


TomPersonal namespace 	 ਖਾਲੀPersonal namespace


Rune Nordvik, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Lars Risan, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. Holm, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Automatisk tekstfullføring 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਾਠ ਪੂਰਨਤਾ


Ingen kilde ble funnet fra% 1. 	 % 1 ਤੋਂ ਫੀਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


CPU- praksis 	 CPU ਪਾਲਸੀ


linje 	 ਰੇਖਾ


Synkronisering 1 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ 1


Skriv et ISO9660- bilde til en CD eller DVD 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ CD ਜਾਂ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


& KMail 	 ਕੇਮੇਲ( K)


Koble fra 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Navnetjenere: @ label: textbox domains used by network interface 	 ਨੇਮ ਸਰਵਰ: @ label: textbox domains used by network interface


Glidebryter nr.% 1 	 ਸਲਾਈਡਰ ਨੰ.% 1


Port Porten som CUPS- nissen lytter på. Standard er 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਪੋਰਟ ਪੋਰਟ ਮੁੱਲ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ CUPS ਡਾਈਮੋਨ ਸੁਣਦੀ ਹੈ । ਮੂਲ 631 ਹੈ । Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Arktis/ Longyearbyen 	 ਅਰਸਟਿਕ/ ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ


Uklare søk 	 ਫ਼ਜੀ ਖੋਜਾਂ


Midwest CityCity in Oklahoma USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


Asia/ Qatar 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਤਰ


270 grader 	 270 ਡਿਗਰੀਆਂ


Slippsted 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ


SomaliName 	 ਸੋਮਾਲੀName


Start av & konqueror; 	 & konqueror; ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ


Innstillinger for brukertilgang 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਸੈੱਸ ਸੈਟਿੰਗ


AugsburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Om animasjoner skal brukes eller ikke 	 ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Tilgjengelig: 	 ਉਪਲੱਬਧ:


Oppgi et ubrukt brukernavn. 	 ਇੱਕ ਵਿਲੱਖਣ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Vis informasjon om & lading 	 ਚਾਰਜ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( i)


strømprofil% 1 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ% 1


Vis i rotvinduetName 	 ਰੂਟ (root) ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋName


Plottområde 	 ਪਲੋਟ ਸੀਮਾ


For instruksjoner om hvordan du får tak i & kde;, se http: // www. kde. org. 	 & kde; ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ, http: // www. kde. org ਵੇਖੋ


MayaguezCity in Puerto Rico USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


Fjern ruter seks. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Programtillegg for Skype- protokoll (et omslag) Name 	 ਸਕਾਈਪੀ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਲੱਗਇਨ (ਰੇਪਰ) Name


13. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


CoaticookCity in Quebec Canada 	 ਜੋੜCity in Quebec Canada


ISO- Nivå 	 ISO ਲੈਵਲ


Delvis 	 ਅਧੂਰਾ


Ingen kan logge inn nå. Prøv igjen senere. 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਇਨ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਬਾਅਦ 'ਚ ਕਰੋ ।


Nettverksskriver 	 ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


Spor – artist – album 	 ਐਲਬਮ ਉੱਤੇ ਕਲਾਕਾਰ ਵਲੋਂ ਟਰੈਕ


Fjerne Østrussia_ districts. kgm 	 ਫਰ ਈਸਟਰਨrussia_ districts. kgm


HongcheonCity in Gangwon Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗ


WaterburyCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


En kraftig matematisk likningsløserName 	 ਤਾਕਤਵਰ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾName


Aut. som uid% 1 	 uid% 1 ਵਾਂਗ ਪਰਮਾਣਿਤ


Last på nytt@ action Switch to file list 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action Switch to file list


& Last opp gjeldende fane & # 160; … 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)...


Slå av fortløpende brenning 	 ਆਨ- ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਆਯੋਗ


Skrivemerke og merket område 	 ਕਰਸਰ & ਚੋਣ


Atomradius [pm] 	 ਪਰਮਾਣੂ ਅਰਧ- ਵਿਆਸ [pm]


Filvedlegg 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ


Kopier funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Størrelse på mellomlager: 	 ਬਫਰ ਸਾਈਜ਼:


Skrift & # 160; … 	 ਫੋਂਟ...


Skann avsluttet, oppretter kart & # 160; … 	 ਸਕੈਨ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ, ਨਕਸ਼ਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Nal' chikCity in South Region Russia 	 ਮਾਲੀCity in South Region Russia


Internt konfidensielt 	 ਕੰਪਨੀ ਗੁਪਤ


Tilbakerulling til: Første sektor:% 1, siste sektor:% 2. @ info/ plain 	 ਰੋਲ ਬੈਕ ਤੱਕ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2 । @ info/ plain


Teller: 	 ਗਿਣਤੀ:


Automatisk oppdaging av variabler for mellomtjenere 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਵੇਰੀਬਲ ਖੋਜ


Klarte ikke laste inn opplysninger om nettverket. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Hørbart klikk 	 ਸੁਣਨਯੋਗ ਕਲਿੱਕ( u)


Arbeidsgruppe: 	 ਵਰਕਗਰੁੱਪ( k):


Skill mellom små og store bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Veiledninger og innføringsdokumenter. Name 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਅਤੇ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹਨ। Name


Forstørre / - minske 	 ਜ਼ੂਮ


Exiv2 kan skrive til jp2 	 Exiv2Jp2 ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


Carsten Pfeiffer 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰ


Velg et punkt som er et styrepunkt den nye Bézier- kurven & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


FSView oppdaterer ikke plassbruken for viste mapper og filer fortløpende, og det er med hensikt. For mer informasjon, se « Hjelp/ Håndbok for FSView ». 	 FSView ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ, FSView ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ, ਵਿੱਚ ਬਾਹਰੋ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ 'ਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ' ਮੱਦਦ/ FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ 'ਵੇਖੋ ।


AnnetComment 	 ਹੋਰComment


Sett & inn kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


Velg kurven & # 160; … 	 ਚਾਪ ਚੁਣੋ...


& Gi lyd ved feil 	 ਗਲਤੀ ਤੇ ਆਵਾਜ਼( B)


TilgjengeligName 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


Forhåndsvis mål 	 ਟਿਕਾਣਾ ਝਲਕ


Låve- sikksakk 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Brukt for skrivebordsikon. Font role 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। Font role


Brennvidde 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ


SSL- sertifikater kan ikke behandles fordi denne modulen ikke ble lenket med OpenSSL. 	 SSL ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸੰਭਾਲੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


med denne radien 	 ਇਸ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ


Vindusklasse: 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ:


IvanovoCity in Central Region Russia 	 ਵਿੱਚCity in Central Region Russia


Detaljer:% 1 	 ਵੇਰਵਾ:% 1


Konstruer midtnormalen på dette linjestykket 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


SacramentoCity in California USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in California USA


s- blokk- grunnstoffer 	 s ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Skjul private attributter 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗੁਣ ਓਹਲੇ


Aktiv øvelse. 	 ਸਰਗਰਮੀ ਜਾਂਚ ।


CentrevilleCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾ


Japanske yenName 	 ਜਾਪਾਨੀ ਯੇਨName


Monteringskommandoer 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


Bruk:% 1IGNORE [- ALL] & # 160; … 	 ਵਰਤੋਂ:% 1IGNORE [- ALL]...


Delvismetering mode 	 ਪੁਰਤਗਾਲ


Egen IP: 	 ਆਪਣਾ IP (w):


Brenner omskrivbar CD i Raw- modus. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Eksempeltagg 1 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 1


Rythmbox 	 ਰੀਥਮਬਾਕਸ


Fang opp bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ


Ikke slå på@ info 	 ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ@ info


& kde; på en bærbar? 	 ਕੀ ਲੈਪਟਾਪ ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?


logisk ikke- operatorName 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਨਹੀਂName


& Legg inn spor 	 ਟਰੈਕ ਭੇਜੋ( S)


Kunne ikke laste libcdparanoia. 	 libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


(Standardskjerm) 	 (ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ)


Tsjerkesskrussia_ subjects. kgm 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕrussia_ subjects. kgm


FIL LUKKET 	 ਫਾਇਲ ਬੰਦ


GenericName 	 ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰGenericName


& Spilleliste 	 ਸੰਗੀਤ- ਸੂਚੀ( P)


TurkmenistanName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


Lagre endringer? 	 ਕੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਹਨ?


Velg kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ


KomoreneName 	 ਕੋਮੋਰੋਸName


Meldingssending mislyktes fordi tjeneren avviste følgende mottakere:% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਕਿਉਕਿ ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਸ ਪਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ:% 1


& Legg til vert & # 160; … 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Navigering 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ


Vis lysbilder i tilfeldig rekkefølge 	 ਸਲਾਈਡ ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਰਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


WeirtonCity in West Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA


Send invitasjon videre 	 ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ


halvmørk rosa1color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ1color


& Monter 	 ਮਾਊਂਟ( M)


transaction state, obsoleting old packages 	 ਪੈਕੇਜ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, obsoleting old packages


Hvert 5. minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Arkiver og signer/ krypter filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


MehAban short 	 ਮੀਹAban short


Vest- Sikkimsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮsikkim. kgm


grafikk/ ikoner 	 ਗਰਾਫਿਕਸ/ ਆਈਕਾਨ


Velg midi- enheten du ønsker å bruke: 	 MIDI ਜੰਤਰ ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨੂੰ ਚੁਣੋ:


Kunne ikke laste «%s»: %s 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


På dato/ tid 	 ਮਿਤੀ/ ਟਾਈਮ ਨਾਲ


Sorthvitt & # 160; … 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ...


Dette avsnittet gir en kort beskrivelse av hva hvert menyelement gjør. 	 ਅਗਲਾ ਭਾਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ ਮੇਨੂ ਇਕਾਈ ਦੇ ਕੰਮ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਿਹਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Transformert posisjon for andre punkt 	 ਦੂਜੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


& Posisjon 	 ਸਥਿਤੀ( P)


Opp@ action: button move something down in a list 	 ਉੱਤੇ( U)


StandardComment 	 ਮਿਆਰComment


Ikon for dette filteret: Move selected filter up. 	 ਇਸ ਫਿਲਟਰ ਲਈ ਆਈਕਾਨ: Move selected filter up.


Vis den fullstendige dialogen istedenfor den vanlige listedialogen 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੂਰਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Ny & fane 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( T)


48 – 55 MB 	 48 - 55 ਮੈਬਾ


& Lukk forbindelse 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( e)


Lysegulcolor 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾcolor


Verifiser signatur 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ


Podkaster 	 ਪੋਡਕਾਸਟ


& intetkjønn: 	 ਸਧਾਰਨ( G)


600 dpi, Farge, Full Bleed, Fargepatron 	 600 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


Lagre alle vedlegg & # 160; … 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...


meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ


& Prøv igjen 	 ਮੁਡ਼ ਕੋਸ਼ਿਸ( R)


Oppdater til & gren: 	 ਬਰਾਂਚ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( b):


Punktlysmetering mode 	 ਸਪੋਟmetering mode


& Vevmappe (webdav) 	 ਵੈੱਬ ਫੋਲਡਰ (webdav)


Ladetid: 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸਮਾਂ:


Kategoriliste 	 ਵਰਗ


Starter% 1 brenning ved% 2x hastighet & # 160; … 	 % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Denne invitasjonen er nå ferdig 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


wget fullført & # 160; … 	 wget ਸਮਾਪਤ...


SmartMedia kortleser 	 ਸਮਾਰਟ- ਮੀਡਿਆ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


University CityCity in Mittelfranken Germany 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰ


Signering ikke mulig: dårlig passord eller manglende nøkkel 	 ਦਸਤਖਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹਨ: ਗਲਤ ਪੈਰਾ ਜਾਂ ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ


Lysbildevisning ferdig 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ ।


Velg en CDDB- oppføring: 	 ਇੱਕ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ ਚੁਣੋ:


Skjerminnstillinger 	 ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ


Rhode IslandRegion/ state in USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in USA


Lengde, i grader. 	 ਰੇਡੀਅਸ (ਡਿਗਰੀਆਂ ਵਿੱਚ):


Datonummer programtillegg for KalenderComment 	 ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਮਿਤੀ ਨੰਬਰ ਪਲੱਗਇਨComment


På type@ option: check 	 ਟਾਈਪ@ option: check


Vis skjulte enheter 	 ਲੁਕਵੇਂ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


16. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Sett opp eksterne programmer 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੈਟਅੱਪ


spar knekt 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Besøk% 1s openDesktop. org- profil 	 % 1 ਦੇ openDesktop. org ਪਰੋਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Musikk 	 ਸੰਗੀਤ


Mapper først 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ


Navn på spilleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨਾਂ


feil 	 ਗਲਤੀਆਂ


MD5- summen til% 1 er ikke lik den som ble oppgitt. 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰਾ ਹੈ ।


Bruker manuell kolonnebredde 	 ਖੁਦ ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ ਯੋਗ ਕੀਤੀ


Flytt ~a til en tom hjørneplass. 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Norsk (bokmål) Name 	 ਨੋਰਵੀਗੀਅਨ ਬੋਕਮਾਲName


Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager 	 ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Arkiverer@ title: column Column containing message subjects 	 ਆਉਣ@ title: column Column containing message subjects


Name 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ- ਮੌਸਮName


Brenner ISO9660- bilde 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Det er ikke valgt noe objekt 	 ਕੋਈ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Utgått nøkkelName 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਕੁੰਜੀName


Synkroniser liste over gjøremål@ info: status 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Velg en enhet. @ info 	 ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ ਜੀ । @ info


Fransk (Monaco) 	 ਫਰੈਂਚ (ਮੋਨਾਕੋ)


Vaskeflaske 	 ਵਾਸ਼ ਬੋਤਲ


& Lokale filer 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ( L)


Vis oppgaveliste 	 ਕੰਮ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Tilgjengelig:% 1 av% 2 	 ਉਪਲੱਬਧ:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Skjul alle nettleserrelaterte funksjoner 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਭ ਕੰਮ ਓਹਲੇ


Inndata 	 ਇੰਪੁੱਟ


Standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


Fjern skrivebordstema 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਹਟਾਓ


ProsessorinformasjonName 	 ਪਰੋਸੈਸਰ ਜਾਣਕਾਰੀName


Vil du ta imot eller forkaste? 	 ਕੀ ਤੁਸੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ?


spar tre 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Internt: Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ: ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਲਈ URL ਹੈ ।


Brunlilla4color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ4color


Høyrestill teksten 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਰੱਖੋ


KAudioCreator- ExtractName 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ- ਐਕਸਟਰੈਕਟName


Filfilter: 	 ਫਾਇਲ ਮਾਸਕ:


HarrisburgCity in South Dakota USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in South Dakota USA


Senter nederst 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Rektangel 	 ਚਤੁਰਭੁਜ


iPhone OS 3. 0 samlinsprogramtillegg for Amarok, uten skrivemulighetName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Muzaffarabadpakistan. kgm 	 ਮੁਜ਼ੱਫਰਾਬਾਦpakistan. kgm


Importer OPML- fil 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


Oppdater, kopiert 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਨਕਲ ਕੀਤਾ


Rediger profil & # 160; … 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੋਧ...


StoppetThe transfer is aborted 	 ਰੁਕਿਆThe transfer is aborted


MontpellierCity in Honduras 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Honduras


Lage sikkerhetskopi 	 ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Rolle: 	 ਰੋਲ:


Veiviser for å hindre søppelpost 	 ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ


OpenLook forhåndsvisning 	 OpenLook ਝਲਕ


& Fjern kryss fra alle 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੈੱਕ( U)


& Årlig@ info: whatsthis 	 ਸਾਲਨਾ( Y) @ info: whatsthis


Om betinget inkludering 	 ਸ਼ਰਤੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ ਬਾਰੇ


SidelengsQPrintPreviewDialog 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪQPrintPreviewDialog


Netbios- loggfiler 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਨਹੀਂ


Asia/ Ashgabat 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ


Still 	 ਸੈੱਟ


Sør- Karelenfinland_ regions. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਕੇਰੀਲਿਨਾfinland_ regions. kgm


Niob 	 ਨਿਉਬੀਉਮ


Bruk enkle brikker: 	 ਸਮਤਲ ਟੁਕੜੇ ਵਰਤੋਂ:


SkjermpresentasjonerName 	 ਛਾਪੋ... Name


Temperaturer: 	 ਤਾਪਮਾਨ:


Mediet er ikke tomt. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


High Private Use Surrogates 	 ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਸਹਾਇਕ


Xine- motor for Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


Dragon Player- delComment 	 ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ ਭਾਗComment


WittenCity in Germany 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Germany


Ukjent verdi 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ


IndonesiaCountry name 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆCountry name


Er du sikker på at du vil slette malen «% 1 »? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣਿਆ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Hver@ info: whatsthis 	 ਹਰੇਕ@ info: whatsthis


Dekryptering fullført. 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Hjelp 	 ਸਹਾਇਤਾ


Medurs nederst venstre inn 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Musikken kan deles inn i grupper automatisk på flere måter. Hver gruppering oppretter mapper på grunnlag av gitte kriterier. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਕਈ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਸੰਗਠਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਹਰੇਕ ਗਰੁੱਪ ਖਾਸ ਸੀਮਾ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਬਣਾਏਗਾ ।


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਅੱਲੀਨ


FlyttUse the new directory but do not move anything 	 ਭੇਜੋUse the new directory but do not move anything


Farge: 	 ਰੰਗ: gamma tolerance


Sjanger- tagg 	 ਸ਼ੈਲੀ ਟੈਗ


Kunne ikke lagre fila «% 1 » til «% 2 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਨੂੰ "% 2" ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


FærøyeneRegion/ state in Denmark 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂRegion/ state in Denmark


Fra & filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ( F)


Symbol for filvedleggSymbol for file attachment annotations 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for file attachment annotations


Se begge veier før du krysser veien 	 ਗਲੀ ਪਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋਨੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖੋ।


Forskjellig aktivitet for hvert skrivebord 	 ਹਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਸਰਗਰਮੀ


Vis framdriften i systemkurven 	 ਆਈਕਾਨ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਤਰੱਕੀ ਵੇਖਾਓ


Hoppet over 	 ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Det er et problem på skriver «% 1 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (door) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


feilname, email, key id 	 ਮਾੜਾname, email, key id


Tid og dato@ title 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ@ title


Send meldingene i køen når e- post hentes 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਸਮੇਂ ਕਤਾਰਬੱਧ ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Passfrase: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ:


Avanserte innstillingerGeneral Config 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗGeneral Config


En uventet feil oppsto da den nye posten skulle legges til 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


PC- en overstyrer 	 ਉੱਪਰ ਲ਼ਿਖੋ


& Vert: 	 ਹੋਸਟ( H):


Blanding 	 ਘੋਲ


DCC- innstillinger 	 DCC ਸੈਟਿੰਗ (_ S)


Denne skjermen 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ


Dette fjerner markerte språk fra lista. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਉਭਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


Dette finner du på distribusjonsdiskene eller du kan laste den ned fra http: // www. vcdimager. org 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਡਿਸਕਾਂ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਲਿੰਕ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ http: // www. vcdimager. org


Det lyktes ikke å samle kilder (syndikering) 	 ਸਿੰਡੀਕੇਟ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ


Vis blitsinnstillingen 	 ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


OCR på bilder 	 OCR ਚਿੱਤਰ


Utforming 	 ਲੇਆਉਟ( L)


StatesvilleCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


Trykk en knapp for å endre tasten 	 ਇਹ ਸਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


TeluguName 	 ਤੇਲਗੂName


Offentlig tidstjener (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 ਪਬਲਿਕ ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


HP Premium fotopapir 	 HP Premium ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


AvestiskName 	 ਅਵਸਟਅਨName


Disken er slettet. Last disken på ny. 	 ਡਿਸਕ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਿਸਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Visuelt 	 ਦਿੱਖ


Andre ikoner: 	 ਹੋਰ ਆਈਕਾਨ( t):


Del vannrett ut 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਬਾਹਰ ਵੰਡੋ


p, li {white- space: pre- wrap;} År 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸਾਲ


Når kontrollsenteret starter, viser det deg et vindu som kan deles inn i tre funksjonelle deler. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਚਾਲੂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤਿੰਨ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Last ned% 1 med KGet. 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨਾਲ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ।


Linear B stavelsesskrift 	 ਰੇਖਿਕ B ਸਿਲੇਬਰੀ


Starter sendeprosessen & # 160; … 	 ਭੇਜਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Klarte ikke å undersøke PCI- systemet. Det kan hende du må være root. 	 PCI ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, ਇਸ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


LDAP- forespørsler 	 LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ


innen 	 ਨਿਯਤ


Venstrekanal 	 ਖੱਬਾ ਚੈਨਲ


Kuttet 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Verktøylinje for søkNAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Gimp- fargeendringsfil som skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸਰ ਫਾਇਲ


Ny mappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ...


Kullstift 	 ਚਾਰਕੋਲ


Fornavn 	 ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ


Comment 	 ਆਟੋਰੀਵਲ ਕੇਸName


Møteincidence category: phone call 	 ਮੀਟਿੰਗ


Musetaster er blitt slått på eller avComment 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨComment


Fant overskrivbart medium i% 1 –% 2. Skal det slettes? 	 % 1 -% 2 ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Dato og klokkeslett: 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ:


Internfeil: tom fil «% 1 ». 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ '% 1' ਖਾਲੀ ਹੈ!


Antall gråtoner 	 ਸਲੇਟੀ ਦਾ ਪੱਧਰ


Databasemappe 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ


Lag nytt prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Netscape adressebokName 	 ਨੈਟਸਕੇਪ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


Oppgi nettadresse til strømmen: 	 ਸਟਰੀਮ URL ਦਿਓ:


BurmaCountry name 	 ਮਿਆਂਮਾਰCountry name


Sentrert 	 ਸੈਂਟਰ ਕੀਤਾ


Slett gamle hendelser 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


& Programfil: 	 ਚੱਲਣਯੋਗ( E):


& Automatisk forstørre / - minske 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜ਼ੂਮ( A)


kubikkmeter 	 ਘਣ ਮੀਟਰ


Globale valg for Plasma- arbeidsområdetName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂName


& Vanlig konto 	 ਆਮ ਅਕਾਊਂਟ( m)


Denne samlingen er ikke tilgjengelig nå. 	 ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Har vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈStatus of an item


Eksporter sertifikater & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Postboks 	 ਪੋਸਟ ਆਫਿਸ ਬਾਕਸ


Klassifiser som søppelpost 	 ਸਪਮ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ


Skrivebordseffekter 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ


Flytt ~a opp på spar fem. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Bytt brukerNAME OF TRANSLATORS 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


Feil objektnavn 	 ਗਲਤ ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂ


Nekt tilgang til% 1, for% 2. 	 % 1 ਲਈ% 2 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ।


Dokumentet er skrevet til harddisken 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ


Du søker etter en %s. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Låser opp de valgte filene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਤਾਲਾ ਹਟਾਓ


Innloggingsskallet ditt står ikke i / etc/ shells. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਲਾਗਇਨ ਸੈੱਲ / etc/ shells ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Gila BendCity in Arizona USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡ


Tid: 	 ਸਮਾਂ


Avsender@ title: column 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾDescription of Type Receiver


Ny Konsole- tilkobling & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਕਨਸੋਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


*. html_BAR_Liste over HTML- bokmerker 	 *. html_BAR_HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਿਸਟਿੰਗ


Multitran – Oversett mellom engelsk og russiskQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


BahamasCountry name 	 ਬਾਹਾਮਾਸCountry name


Sikkerhetsmaske: 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ( m):


Stat eller provins (fullt navn): 	 ਸੂਬਾ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਂਤ (ਪੂਰਾ):


Vorbis lyd 	 ਵੋਰਬਿਸ ਆਡੀਓ


Svar ved ingen summetone: 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ:


KommentarAdds a new variable 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Fjern 	 ਫਰ ਬਲਰ


Innholdsfortegnelse 	 ਤਤਕਰਾ


K3b??? koderComment 	 K3b??? ਇੰਕੋਡਰComment


Nye ting & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ...