& Endre størrelse på bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( e)


Texasusa. kgm 	 ਟੈਕਸਸ


Flytt ~a opp på ruter fem. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Kolonneavstand: 	 ਕਾਲਮ ਸੰਨ੍ਹ:


Kopier svaret til utklippstavlaHelp text for the chemical equation solver 	 ਜਵਾਬ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀHelp text for the chemical equation solver


Datoformat: 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Port au ChoixCity in Newfoundland Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Newfoundland Canada


Fort WayneCity in Indiana USA 	 ਫਰਾਂਸ


Kvalitet på utdatafila 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


Farge: NAME OF TRANSLATORS 	 ਰੰਗ: NAME OF TRANSLATORS


RoanokeCity in Virginia USA 	 ਮਿਤੀ


*** Mistet forbindelse til konsolloggen *** 	 *** ਕਨਸੋਲ ਲਾਗ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ***


Antall lagrete innstillingsprofiler 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


FjernGeneral Config 	 ਹਟਾਓGeneral Config


Hva er dette? 	 ਇਹ ਕੀ ਹੈ?


Legg til filtrert 	 ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਸ਼ਾਮਲ


Ikke- metaller/ halvmetaller 	 ਅ- ਧਾਤਵਾਂ


Last inn bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰੋ


Legg til rad@ item: inmenu colors 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu colors


& Grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ( I)


Vis en liste av alle mulige moduler og avslutt 	 ਸਭ ਭਾਗ ਵੇਖਾਉ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


WPA/ WPA2 PersonligLabel for WPA- EAP wireless security 	 WPA & / WPA2 ਨਿੱਜੀLabel for WPA- EAP wireless security


Lagrer det gjeldende prosjektet til en ny nettadresse 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ url ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ।


Hastighet: 	 ਸਪੀਚ:


% 1 Versjon% 2% 3 	 % 1 ਵਰਜਨ% 2% 3


Italiensk (Sveits) 	 ਇਤਾਲਵੀ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)


Innstillinger 	 ਸੰਭਾਲੀ ਵਿਵਸਥਾ


Vurdering < = 	 ਰੇਟਿੰਗ < =


Antall vinduer: 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Kontact håndterer e- post, adressebok, kalender, huskeliste og enda mer. @ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਤੁਹਾਡੇ ਈ- ਮੇਲ, ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ, ਕੈਲੰਡਰ, ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ item: intext


LukkFind text 	 ਬੰਦ ਕਰੋFind text


ElfenbenskystenName 	 ਕਾਂਟੋ ਡੀਵੋਇਰੀName


K3b fant ingen optisk skriveenhet på dette systemet, så du vil ikke kunne brenne CD- er eller DVD- er. Du kan likevel bruke andre verktøy i K3b slik som å trekke ut lydspor, lyd- omkoding eller å lage ISO9660- bilder. 	 K੩b ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਓਪਟੀਕਲ ਰਾਈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਰ, ਤੁਸੀਂ K੩b ਦੇ ਹੋਰ ਫੀਚਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਜਾਂ ਆਡੀਓ ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ ਜਾਂ ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣੇ, ਆਦਿ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Delsystemet for nettverksstyring ble stoppet eller omstartetName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਸਬ- ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Bruk språkkode 	 ਭਾਸ਼ਾ ਇਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


Filer som skal lastes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


digiKam 	 ਡਿਜਿਕੈਮ


Kanalskanning 	 ਚੈਨਲ ਸਕੈਨ


LuxemburgName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


Fjern hjerter seks. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


2- farget kladd 	 2 ਰੰਗ ਡਰਾਫਟ


Klarte ikke å åpne arkivet «% 1 » for skriving. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Du må først velge en regel som skal endres. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ ।


Tifinagh 	 ਤੀਫੀਂਘ


& Flytt 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


Last på nytt feildetaljer (for gjeldende feil) 	 & # 160; ਬੱਗ ਵੇਰਵਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਬੱਗ ਲਈ) (D)


UID ikke funnet. 	 UID ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


& Gråtoner 	 ਸਲੇਟੀ( G)


Panel for mobile InternettenheterName 	 ਮੋਬਾਇਲ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਪੈਨਲName


Slett mappa 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


360×360dpi, Farge, vanlig papir 	 360x360dpi, ਰੰਗ, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


HialeahCity in Florida USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Florida USA


Gjeldende mappe og alle undermapper 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ


HaleakalaCity in Hawaii USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Hawaii USA


Vis antall dager til slutten av året 	 ਸਾਲ ਦੇ ਅੰਤ ਦੇ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


Blender/ brennvidde: 	 ਅਪਰਚਰ/ ਫੋਕਲ:


Felles artist: 	 ਆਮ ਕਲਾਕਾਰ:


Laster inn kalender@ info: status 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status


SSL egd- sokkel: 	 SSL egd ਸਾਕਟ:


En minimal vindusbehandler basert på AEWM, forbedret med virtuelle skrivebord og delvis støtte for GNOMEName 	 ਇੱਕ AEWM ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਛੋਟਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਲ ਲੈੱਸ ਤੇ ਥੋੜਾ GNOME ਸਹਾਇਕName


Vis sti 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( w)


Phenix CityCity in Alabama USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity name (optional, probably does not need a translation)


RusslandName 	 ਰੂਸName


NSouth, the direction 	 ਉੱSouth, the direction


Bare forrige oversatte@ action: inmenu 	 ਕੇਵਲ ਪਿੱਛਲੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


Valutasymbol: 	 ਮੁਦਰਾ ਸਿੰਬਲ:


Gjeldende observasjon 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Denne journalen ble annullert 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Australia/ Lindeman 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਲਿੰਡੇਮਨ


& Send varsel på ny bare etter: 	 ਇਸ ਬਾਅਦ ਹੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ ਭੇਜੋ( R):


MappeComment 	 ਫਾਇਲComment


logisk eller- operatorName 	 ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਓਪਰੇਟਰ ਜਾਂName


van der Waals 	 ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਸ


Farge 	 ਰੰਗਦਾਰ


Slår opp riktig fil 	 ਸਹੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Lagre skjermbildet til den fila brukeren oppgir. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ ।


Hemmelig kanal.% 1 	 ਗੁਪਤ- ਚੈਨਲ:% 1


State of the upgrade (ie testing, unstable..) 	 ਕਿਸਮState of the upgrade (ie testing, unstable..)


Kopier tittel 	 ਟਾਈਟਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fjern miniprogrammet som heter < name > 	 < name > ਐਪਲਿਟ ਹਟਾਓ


Ingen gruppering 	 ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ


Sekvens -% 1 –% 2 	 ਕ੍ਰਮ -% 1 -% 2


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Datamaskin 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( m)


løvezodiac symbol for Virgo 	 ਸ਼ੇਰzodiac symbol for Virgo


Fjern kløver åtte. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Velg denne rasjonale Bézier- kurven 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Meget avansert 	 ਬਹੁਤ ਤਕਨੀਕੀ


Alle synlige kolonner 	 ਸਭ ਦਿਸਦੇ ਕਾਲਮ


Tidssone: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


Får ikke startet KCardChooser 	 ਕੇ- ਕਾਰਡ- ਚੋਣਕਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ


Rediger konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧ


Kanal:% 1_ osd 	 ਚੈਨਲ:% 1_ osd


Silisium 	 ਸਿਲੀਕਾਨ


Mellomtjener: 	 ਪਰਾਕਸੀ:


Bruk & SSL for sikker nedlasting av e- post 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਈ & SSL ਵਰਤੋਂ


InstruksjonssettName 	 ਹਦਾਇਤ ਸੈੱਟName


KWeather- feil 	 ਕੇਮੌਸਮ ਗਲਤੀ


Last & ned verktøylinje & # 160; … 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


& Finn 	 ਖੋਜ( F)


SeneEthiopian month 11 - LongName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - LongName


Vis Klipper- sprettoppmeny 	 ਕੇਲਿੱਪਕ ਪੋਪਅੱਪ- ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ


Fjern fra favoritter 	 ਪਸੰਦ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Comment 	 ਕੇ- ਟੈਸਟComment


Forskjellige symboler 	 ਫੁੱਟਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ


Monter/ demonter bånd 	 ਟੇਪ ਮਾਊਂਟ/ ਅਣ- ਮਊਂਟ


RingstedCity in Zealand Denmark 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zealand Denmark


MultimediespillerName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Sett opp KDE- utskrift 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


Handlingsnavn: 	 ਐਕਸ਼ਨ ਨਾਂ:


Vis bilde på endene 	 ਕੈਪਸ ਉੱਤੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Programvare [XON/ XOFF] 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ [XON/ XOFF]


Legg til et sorteringsnivå til spillelista. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਪੱਧਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Fulltekst- søking bruker HTML- søkemotoren ht: // dig. 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Begrenser antall farger som brukes i fargepaletten på en 8- bits skjerm når programmet bruker fargeangivelsen QApplication:: ManyColor 	 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਇੱਕ ਘਣ ਤੇ ਰੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦੀ ਸੀਮਾ, ਜੇਕਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ QApplication:: ManyColor ਰੰਗ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


Amerika/ North_ Dakota/ New_ Salem 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਉਤਰੀ_ ਡਾਕੋਟਾ/ ਨਿਊ_ ਸਾਲਿਮ


BelgiaCountry name 	 ਬੈਲਜੀਅਮCountry name


Brev 	 ਪੱਤਰ


Elul 	 ਈਲੁਈ


Konversation avsluttet. 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


iktig 	 ਠੀਕ


Kan ikke lage mappa% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


& Arrangør: 	 ਅਰੇਏਜ਼ਰ( A):


*. xml_BAR_KDE- bokmerkefiler (*. xml) 	 *. xml_BAR_KDE ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. xml)


Leverandør: 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ:


Profiloppsett 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ


Naviger gjennom vinduerComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋComment


Rediger lydvarsling@ info: whatsthis 	 ਈਲੇਮ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info: whatsthis


Fjern en Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਹਟਾਉ


Lysegråcolor 	 ਹਲਕਾਗਰੇcolor


Slå på addisjon 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਉ ਯੋਗ


Hex- redigererName 	 ਹੈਕਸਾ ਐਡੀਟਰName


QShortcut 	 ਭੇਜੋQShortcut


Et vindu tilbakestillesName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤੀName


Filtrering 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗ


Ignorer tillagte og fjernede tomme linjer 	 ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਖਾਲੀ ਲਾਇਨਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å slette den opprinnelige fila, trolig på slutten av en flytte- operasjon. Den opprinnelige fila% 1 kunne ikke slettes. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਅਸਲੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ । ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Kjør programmet 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓ


Symbolske lenker 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ


Bruk kantutjevnede skrifter 	 ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਐਂਟੀ- ਲਾਇਸਿੰਸ ਵਰਤੋਂ


Anbefalinger av Echo Nest. 	 ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ


Skrifta som skal brukes i panelet. 	 ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਪੈਨਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਜਾਣਗੇ ।


Oppgi mappenavn: Name 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Kompass 	 ਕੰਪਾਸ


Ugyldig e- postadresse@ option 	 ਵਾਧੂ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ option


% 1% (lader ut) state of battery 	 % 1% (ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ) state of battery


Venter på en innkommende tilkobling & # 160; … 	 ਮਾਰਨ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...


Bakgrunnsfarge på overskrifter: 	 ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


Andre elementer 	 ਵਾਧੂ ਐਲੀਮੈਂਟ


Jumaada al- Awal 	 ਜੂਮਾਦਾ ਆਲ- ਆਵਲ


KDE fargeskjema 	 KDE ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Ulovlig filnavn. Fila må ha '. ifb' endelse. 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ । ਫਾਇਲ '. ifb' ਪਿਛੇਤਰ ਨਾਲ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Standard adferd 	 ਮੂਲ ਰਵੱਈਆ


Skriv ut gjeldende dokument. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਛਾਪੋ ।


Ekstrasmal 	 ਵਾਧੂ ਸੁੰਘੜੇ


Skrift for etiketter på diagrammet 	 ਡਾਈਗਰਾਮ ਲੇਬਲ ਲਈ ਫੋਂਟ


Kolab- tjener 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ


Oppfriskningshyppighet 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਮਾਂ:


Velg denne tredjegradskurven 	 ਇਹ ਘਣ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Humørfjes 	 ਈਮੋਸ਼ਨ


Lukket teksting 	 ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕਰੋ( l)


Skriv ut bilde@ info: tooltip of custom toolbar button 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ@ info: tooltip of custom toolbar button


Dette åpner en ny fane i bakgrunnen, istedenfor i forgrunnen. 	 ਇਹ ਟੈਬ ਨੂੰ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਖੋਲੇਗਾ ।


Katodestråler 	 ਕੈਥੋਡ ਕਿਰਨਾਂ


Åpne mapper under dra- operasjoner@ title: group 	 ਡਰੈਗ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ@ title: group


Adygeyarussia_ subjects. kgm 	 ਅਡਯਗੀਯਾrussia_ subjects. kgm


Stokk om 	 ਰਲਵੇਂ( u)


Les EscouminsCity in Quebec Canada 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada


Angrehistorie, KSpell- integrering i KWrite 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਸ਼ਾਮਿਲ


Utilgjengeligfile name column 	 ਨਾ- ਪਹੁੰਚਯੋਗfile name column


ThistedCity in Jylland Denmark 	 ਚਾਈ


Sett opp side 	 ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾ


Funksjon: 	 ਫੰਕਸ਼ਨ( n):


Axel Bojer, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Kjør i terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


Dobbelt postkort 	 ਦੋਹਰਾ ਪੋਸਟਕਾਰਡ


middels turkiscolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


FluxboxComment 	 ਫਕਸਬਕਸComment


& Skrift 	 ਫੋਂਟ( F)


Neon 	 ਨੀਆਨ


Gitte objekter 	 ਦਿੱਤੀ ਇਕਾਈ


Balinesisk 	 ਬਾਲਿਨੀਸੀ


Lås skjermenswitch user command 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋswitch user command


Flammering 	 ਚਮਕਦਾ ਚੱਕਰ


Skrivebordet er frakoblet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ


10 min 	 10 ਮਿੰਟ


Lag et ikon for fjernmappa 	 ਇਸ ਰਿਮੋਟ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਬਣਾਓ( e)


Strømprofil 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ


Åpne lenka med passende program. 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Klarte ikke å laste opp mappa 	 ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ


Pause i lysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਵਿਰਾਮ


Loddrette rullefelt 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ ਸਕਰੋਲ


Søker igjennom mappa% 1 & # 160; … 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 'ਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Mindre enn 1 MiB 	 1MiB ਤੋਂ ਘੱਟ


Størrelse på bevegelsesbuffer 	 ਮੋਸ਼ਨ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼


Jericho 	 ਜੋਰਿਚ


Bygg søkeindekser 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਏ


Oppfriskingsrate: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਰੇਟ:


Mappeplassering: 	 ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ( l):


Dato i kort format 	 ਤਾਰੀਖ ਛੋਟੇ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ


Fold sammen denne trådenView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋView - >


MinigolfName 	 ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ਼ ਭੇਜੋComment


Flerspors lydstudioName 	 ਮਲਟੀਟਰੈਕ ਆਡੀਓ ਸਟੂਡਿਓName


Gjenopprette økta? 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Denne mappa er tom. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Bruk denne boksen for å oppgi største størrelse for loggfila. Denne innstillingen får ikke virkning før du starter Konversation på nytt. Hver loggfil kan ha sin egen innstilling, 	 ਇਸ ਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ । ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਤੱਕ ਪਰਭਾਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ । ਹਰੇਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Vedleggsnavn@ info: tooltip 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾਂ


Filter på e- postlista% 1 & # 160; … 	 % 1 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ...


ikke støttet@ info 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


Om% 1 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


Ne, halvmåne 	 ਆਖਰੀ ਚੌਥਾਈ


Løs ut disk 	 ਡਿਸਕ ਕੱਢੋ( j)


6 – 9 MB Total RAM 	 6 - 9 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Gjøremål ferdig:% 1. (% 2) 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਮੁਕੰਮਲ:% 1 (% 2)


Beregningsmåte: 	 ਗਿਣਤੀ ਮੋਡ:


Sentrert 	 ਸੈਂਟਰਡ


Vis eller skjul forklaringen 	 ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Snarveier for å bytte tastaturoppsett 	 ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


KDE Utskriftshåndtering 	 KDE ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧ


Meldingene er flyttet til papirkurven. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ।


uendret 	 ਅਣ- ਤਬਦੀਲ


DOS filtid- oppløsning 	 DOS ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ ਹੱਲ਼


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( D)...


EugeneCity in Oregon USA 	 ਕਿਊਬਕCity in Oregon USA


Teleskop- port: 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


& Manuell størrelse på mellomlager for brenning 	 ਦਸਤੀ ਲਿਖਣ ਬਫ਼ਰ ਸਾਈਜ਼( M)


Amerika/ La_ Paz 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲਾ_ ਪਾਜ਼


Standard bildefil 	 ਡਿਫਾਲਟ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ


Brukeren kan ikke endre noen innstillinger på denne siden. 	 ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Oppgi et passord nedenfor. Oppgi samme passord på enheten du forsøker å koble til. 	 ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ । ਉਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਦਿਉ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ।


Spor% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਰੈਕ% 1NAME OF TRANSLATORS


Inn utFilter Effect: Rotate 	 ਅੰਦਰ ਬਾਹਰ


Laster inn tema 	 ਥੀਮ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Vis håndboka for Marble skrivebordsglobus 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)


Symboler@ title: column 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ@ title: column


Kasakhstanworld. kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨworld. kgm


Vertsegenskaper 	 ਹੋਸਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Klarte ikke endre navnet på den delvis nedlastede fila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten. 	 ਅਧੂਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Legg til som Kopi 	 CC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Importer mappa% 1 & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਇੰਪੋਰਟ...


Stift 	 ਪਿੰਨ


Åpner en arbeidsmappe for CVS i hovedvinduet 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ 'ਚ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Fjern hjerter fire. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Bruk denne knappen for å endre reglene for domenet/ verten som er valgt i lista. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ


etter at gjøremålet starter@ item: inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ@ item: inlistbox


Venn 	 ਦੋਸਤ


Katalognavn: 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


*. cue *. CUE_BAR_Cue- filer 	 *. cue *. CUE_BAR_Cue ਫਾਇਲਾਂ


X- øyneName 	 X ਅੱਖਾਂName


Sett opp LDAP søkekonto 	 LDAP ਖੋਜ ਖਾਤਾ ਸੈੱਟਅੱਪ


Caps Lock 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ


Overskriv automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Krypteringsverktøy 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟੂਲ


Svar med selvvalgt mal 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ


Strømadapteret er koblet tilComment 	 AC ਐਡਪਟਰ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈComment


Rediger regel 	 ਨਿਯਮ ਸੋਧ


Amerika/ Moncton 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਸਟਿਕ


Optisk drevStorage Volume device type 	 ਓਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵStorage Volume device type


Andre metaller: 	 ਹੋਰ ਧਾਤ:


DÅRLIG fildeskriptor 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਵਰਣਨਕਰਤਾ


Tai Le 	 ਤਾਏ ਲੀ


Klarte ikke starte programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen. Dette skjer oftest på grunn av tekniske feil. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਹ ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਹੋਇਆਹੈ ।


Slå av innledningsside 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਬੰਦ ਕਰੋ


Gå til foregående bokmerke. 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੇ ਜਾਓ ।


StockertCity in Germany 	 ਸੂਰਜ


Legg til kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


Legg til strøm & # 160; … 	 ਸਟਰੀਮ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Orange ParkCity in Florida USA 	 ਸੰਤਰੀCity in Florida USA


Blokkelementer 	 ਬਲਾਕ ਇਕਾਈਆਂ


Støtte for flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸਹਿਯੋਗ


Tom liste 	 ਖਾਲੀ ਲਿਸਟ


Clanbomber importName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


Tilgjengelige filtreGeneral mail filter settings. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫਿਲਟਰGeneral mail filter settings.


Tøm historien? 	 ਕੀ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Erstatt: 	 ਤਬਦੀਲ:


Nedlastinger@ label text in footer 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ@ label text in footer


Progr, sider 	 Exec ਪੇਜ਼


Område: 	 ਰੀਲੇਅ:


Retting av røde øyne 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਸੋਧ


LocalDomainFilterName 	 ਲੋਕਲ ਡੋਮੇਨ ਫਿਲਟਰName


& Åpne med 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Fox ValleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਵਰਗCity in Saskatchewan Canada


Kalzium gasskalkulatorName 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰName


Usortert 	 ਅਣ- ਲੜੀਬੱਧ


Dynamisk (konservativ) 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ (ਲੋੜ ਸਮੇਂ)


Mer enn 100 MiB 	 100MiB ਤੋਂ ਵੱਧ


Sjekk om dokumentet er gyldig 	 ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Bare gjeldende dokument 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਹੀ


Videostørrelse: 	 ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼:


verdi 	 ਮੁੱਲ


Lagre gjeldende & posisjon 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( P)


Amerika/ Lima 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲੀਮਾ


2048 (Sterk) 	 2048 (ਉੱਚਤਮ ਗਰੇਂਡ)


Tre 	 ਵੁੱਡ


Meldingshode: @ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header 	 ਸਿਰਲੇਖ@ label: textbox Edition of the displayed name in the UI of a message header


Tonetid 	 ਫੇਡ ਟਾਈਮ


Kan ikke endre navn på en utforming til ikke noe navn. 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਦੇ ਲੇਆਉਟ ਦਾ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tråder startet innenfor% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


Comment 	 ਈਵੈਂਟComment


Ikon for krypteringstilstand 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


Fjern bakgrunnsprogram 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਓ


Velg som standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


& Legg til skall 	 ਸ਼ੈੱਲ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Knut Yrvin, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Skriv ut sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਛਾਪੋ


& Skrivbar 	 ਲਿਖਣਯੋਗ( W)


& HjelpNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੱਦਦ( H) NAME OF TRANSLATORS


Velg temafil 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Andre egenskaper. 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


LawrenceCity in Massachusetts USA 	 ਲੇਬਲ:


Flere språkAbbreviation for 'Regular Expresion' 	 ਕਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂAbbreviation for 'Regular Expresion'


Ta reservekopi ved lagring 	 ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ


Venstre mikrofon 	 ਖੱਬਾ- ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Argumenter til kommandoNAME OF TRANSLATORS 	 'command' ਲਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟNAME OF TRANSLATORS


Meldings- ID 	 ਸੁਨੇਹਾ Id


& Tjenertilkobling: 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਟ( n):


PolygonerName 	 ਬਹੁਭੁਜਾਂName


Størrelse:% 1 	 ਸਾਇਜ਼:% 1


Grand IslandCity in Nebraska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


Suspender til RAM 	 ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ


TightVNC- koder 	 TightVNC ਇੰਕੋਡਰ


Stilsett 	 ਸਟਾਈਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ


Akrivinnholdet blir lest, og hvis det finnes at det ikke er et arkiv med én enkelt mappe, så blir det opprettet en undermappe med same navn som arkivet. 	 ਅਕਾਇਵ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਜੇ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਨਾ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਅਕਾਇਵ ਦੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Niue (New Zealand) oceania. kgm 	 ਨਿਉਨੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


Mongolia 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ


Lag en ny øvelse 	 ਨਵਾਂ ਲੈਕਚਰ ਬਣਾਓ


Signeringsnøkkelen er ikke angitt 	 ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਦਸਤਖਤੀ ਕੁੰਜੀ


USB- enheter 	 USB ਜੰਤਰ


Støtte for XMP metadata 	 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸਹਿਯੋਗ;


Skriftstørrelse: 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ( z):


Klarte ikke åpne fila% 1 for synkronsering (feil på linje% 2) @ info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


KhordadTir long 	 ਖੋਰਡTir long


& Rød 	 ਲਾਲ( R)


& Rydd oppNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) NAME OF TRANSLATORS


Skriv inn synonymet: 	 ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Lengdel: 	 ਲੰਬਕਾਰ:


& Kontor: 	 ਆਫਿਸ( O):


& Avslutt% 1 @ info: status 	 % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q) @ info: status


CDDB- hentingGenericName 	 CDDB ਪਰਾਪਤੀGenericName


Filtype 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


streket 	 ਡੈਸ਼


& Oppdater alle 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Henter filtype & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Outline context menu item 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨOutline context menu item


Verktøylinje for redigering 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Tekst: Ny linje 	 ਪਾਠ: ਨਵੀਂ ਸਤਰ


QShortcut 	 ਮੁੱਖ ਸਫਾ


Kastoriagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Sentrert, strukket 	 ਸੈਂਟਰਡ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ- ਅਕਾਰ


Kartets opphavsperson 	 ਨਕਸ਼ਾ ਲੇਖਕ


Mørk 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Utvikler (JavaScript) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ)


Teheranworld. kgm 	 ਤਹਿਰਾਨworld. kgm


Spill & liste 	 ਲਿਸਟ ਚਲਾਓ( L)


% ferdigDownload first 	 % ਪੂਰਾDownload first


Vær vert for et nettspill 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


Rekursiv utsjekking 	 ਲਗਾਤਾਰ ਚੈਕਆਉਟ( c)


& Nominell bitrate: 	 ਸਧਾਰਨ ਬਿੱਟਰੇਟ( N):


OgNot_ condition 	 ਅਤੇNot_ condition


& Seriell kabel 	 ਸੀਰੀਅਕ ਕੇਬਲ( S)


det oppsto en feil ved tolking av dokumenttypedefinisjonenQXml 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਪਰਭਾਸ਼ਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈQXml


Elul 	 ਈਲੂਲ


Amerikansk SamoaName 	 ਅਮਰੀਕੀ ਸਾਮੋਆName


VestFor use in longitude coordinate 	 ਪੱਛਮFor use in longitude coordinate


Skjerm for skjermmeldinger 	 OSD ਸਕਰੀਨ


Frisk opp mellomlageret automatisk 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Fire bokser loddrett inn 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


LaosName 	 ਲਿਉਸName


Rediger element 	 ਐਲੀਮੈਂਟ ਸੋਧ


Christoph Cullmann 	 ਕਰਿਸਟੋਫ ਕੱਲਮੈਨ


Slå på dynamisk modus 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Escalator 	 ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ


Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਵੀਵਰ


Minnebruk for delt bibliotek:% 1 av% 2 (% 3%) 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 2 (% 3%) ਵਿੱਚੋਂ% 1


Legg nederst@ item: inlistbox behavior on double click 	 ਹੇਠਾਂ@ item: inlistbox behavior on double click


DijonCity in Croatia 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Croatia


WayneCity in Nepal 	 ਸੈਂਟਰCity in Nepal


& Last på nytt@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R) @ info: tooltip


Plasser ruter knekt ved siden av ruter ti. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Slå tegnemodus av/ på 	 ਡਰਾਇੰਗ ਮੋਡ ਬਦਲੋ


HåndbokFilter Effect: No effect 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਹੈੱਡਬੁੱਕ


Europa/ Dublin 	 ਯੂਰਪ/ ਡੂਬਲਿਨ


BellinghamCity in Washington USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Washington USA


Last inn lagrede innstillinger 	 ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


Passord eller fingertrekk for% 1: 	 % 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋ:


GnuPG hjemsted 	 GnuPG ਘਰ


logout 	 ਲਾਗਆਉਟ


EcuadorCountry name 	 ਏਕਵੇਡਰCountry name


Det oppsettet du nå har støtter ikke lydbalanseringEqualizer state, as in, disabled 	 ਤੁਹਾਡਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਮਤੋਲ ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈEqualizer state, as in, disabled


Krumningssenter ved dette punktetTranslators: Pixel 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉTranslators: Pixel


Advarsel – Cantor 	 ਚੇਤਾਵਨੀ - ਕੇਨਟੋਰ


Om AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Motsatt loddrett omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Filterlogg- framviser 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Velg et tilkoblingsikon 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ


Hopp 	 ਜੰਪ


Legg til årstall til datostrengen. 	 ਸਾਲ ਨੂੰ ਮਿਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


RacineCity in Wisconsin USA 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Wisconsin USA


Legg til et objekt 	 ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ


TegneprogramName 	 ਡਰਾਇੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Den etterspurte symbolske lenka% 1 kunne ikke opprettes. 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Masse 	 ਮਾਸ


Fjern sort joker. 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


En overvåker for systemtemperaturenComment 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਤਾਪਮਾਨ ਮਾਨੀਟਰComment


Velg en JavaScript- regel for domenenavnet over. 	 ਇੱਕ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਡੋਮੇਨ ਜਾਂ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੁਣੋ


Kate Part 	 ਕੇਟ ਭਾਗ


Vis adresse på kart 	 ਨਕਸ਼ੇ ਉੱਤੇ ਐਡਰੈੱਸ ਵੇਖੋ


Bruk selvvalgte farger på skjermmeldingene. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਝਲਕ (OSD) ਲਈ ਚੋਣਵੇਂ ਰੰਗਾਂ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Signering ikke mulig 	 ਦਸਤਖਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Ikke korrigerte farger: 	 ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:


Til utklippstavla & UTF- 8 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ & UTF- 8 ਵਿੱਚ


Tidtakere 	 ਟਾਇਮਰ


_ Språk@ action: button 	 ਭਾਸ਼ਾ (_ g) @ action: button


HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Standard@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip 	 ਡਿਫਾਲਟ@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip


Cristi Dumitrescu 	 ਕਰੀਸਟੀ ਡੂਮੀਟਰਿਸਕੁ


Ingen bakgrunnsstøtte for% 1Input file -- > Output file (rarr is arrow 	 % 1 ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂInput file -- > Output file (rarr is arrow


Domene [Gruppe] 	 ਡੋਮੇਨ [ਗਰੁੱਪ]


Ikoner kan få disse effektene: 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:


Ukjent svar på dette gjøremålet 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ


& Tilbakestill 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( s)


Velg kameraenhet 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ


Name 	 ਲੈਪਟਾਪ ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName


Fargemodell 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ


I dag@ label 	 ਅੱਜ@ label


Oppføringer pr. øvelse 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


Viser en liste over kjente miniprogrammer 	 ਜਾਣੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Flytt ~a opp på ruter åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


EXR- bilderName 	 EXR ਚਿੱਤਰName


Lengde' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਲੰਬਾਈ' Mood 'playlist column name and token for playlist layouts


Rediger innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ


Legg til Appache- fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Vindusbehandling 	 ਵਿੰਡੋ ਪਰਬੰਧ


EthaisName 	 ਵੇਰਵਾName


Arbeidskatalog: 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ:


Fast 	 ਸਟਿੱਕੀ


Hagl 	 ਹਾਈਲ


Figurer 	 ਸ਼ਕਲ


Kan ikke laste inn fila «% 1 ». @ info: status 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


ChristmasøyaName 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂName


Ny% 1- mal 	 ਨਵਾਂ ਨਮੂਨਾ


Startdato:% 1 	 ਮਿਆਦ:% 1


Sender 	 ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Åpne fil som historie 	 ਫਾਇਲ ਅਤੀਤ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Sett inn spesialtegn & # 160; … 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਿਲ( C)...


Fart 	 ਸਪੀਡ( S):


Kobler til 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Les metadata fra bildene igjen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


Velg skrift & # 160; … 	 ਹਟਾਓ( D)


RichardsonCity in Texas USA 	 ਰੇਡੀਓCity in Texas USA


vanlig navn 	 ਆਮ- ਨਾਂ


Vis & første deriverte 	 & 1ਲਾਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ ਵੇਖਾਓ


Karbon 	 ਕਾਰਬਨ


Rediger sporinformasjonOrganize Files 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ( E) Organize Files


Språk 	 ਭਾਸ਼ਾ


@ action: inmenu 	 ਫੋਂਟ ਆਟੋ ਰੀਸਾਈਜ਼@ action: inmenu


Last & inn på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Klarte ikke starte KADMOS OCR- systemet: 	 KADMOS OCR ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:


Uventet tjenersvar på kommandoen% 1.% 2 	 ਕਮਾਂਡ% 1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਸਪਸ਼ਟ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।% 2


Send & uten endring 	 ਇੰਞ ਭੇਜੋ( e)


Vis/ skjul Amarok- ikonet i systemkurven. 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Tekstfeltet nedenfor 	 ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂ


Vis en lukkeknapp på & høyre side av fanelinja 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( r)


Aktiv tekst 	 ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Sett arrangøridentiteten@ info: whatsthis 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ...


Hent ut spor fra en video- CD 	 ਇੱਕ ਵਿਡੀਓ CD ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


QPSQLResult 	 ਕਿਊਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQPSQLResult


SystemloggviserName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Asia/ Beijing 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬੀਜ਼ਿੰਗ


Legger til økt på tolags DVD+R. 	 ਦੋਹਰੀ ਪਰਤ DVD+R ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Dette ikonet blir vist i menyen og verktøylinja. 	 ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦਿੱਸੇਗਾ ।


Opptatte linjer 	 ਭਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ


Oppsett som er i bruk: 	 ਐਕਟਿਵ ਲੇਆਉਟ:


19 MB oppgradering 	 19MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Kopier partisjon% 1 (% 2,% 3) til% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 (% 2,% 3) ਦੀ% 4 (% 5,% 6) ਕਾਪੀ@ info/ plain


StatusendringComment 	 ਹਾਲਤ ਬਦਲੋComment


Klient 	 ਕਲਾਂਈਟ


Send fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( e)...


- 90 grader 	 - 90 ਡਿਗਰੀ


& Åpne loggfil 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Ordlista inneholder ulagrede endringer: Ønsker du å lagre endringene eller å forkaste dem? @ item Undo action item 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ item Undo action item


Animer vinduer som minimeresName 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰਨ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


En grafisk FTP- klientComment 	 ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ FTP ਕਲਾਇਟComment


%s på fundamentetreserveslot hint 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint


Rediger «% 1 » 	 '% 1' ਸੋਧ


Total spillelistestørrelse:% 1 	 ਕੁੱਲ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਆਕਾਰ:% 1


Autentiseringsmetode 	 ਪਰਾਮਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


& Koble fra 	 ਵੱਖ( D)


Angrehistorie, KSpell- integrering i KWrite 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Dette er forhåndsvisning av fargeeffekten 	 ਇਹ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਝਲਕ ਹੈ


Vil du laste inn filer fra forrige økt? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tekst: Bakgrunnsfarge 	 ਪਾਠ: ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ


Vis ikonkanten 	 ਆਈਕਾਨ ਬਾਰਡਰ ਵੇਖੋ( i)


Hurtigstart- guideComment 	 ਤੁਰੰਤ ਸਟਾਰਟ ਗਾਈਡComment


Få skyer ved% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਹਲਕੇ ਬੱਦਲ


Åpne & melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( M)


eMovix- prosjekt 	 eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


Legger til% 1. 	 % 1 ਜੋੜਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


fjerde siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Du har ikke god nok karma til å få tilgang til et skall eller terminalemulering 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸ਼ੈੱਲ ਜਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


S64: Ved svelging skylles munnen med vann (bare dersom personen er ved bevissthet) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S64: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਵਾਉ (ਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gi lydfiler nye navn 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Oppgrader miniprogrammet ved < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਅੱਪਗਰੇਡ


Hvordan kan jeg bidra til & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ ਕਿਵੇਂ ਪਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Nylig brukte programmer 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Tid:% 1 	 ਸਮਾਂ:% 1


Middels mørk 	 ਮੱਧਮ ਗੂੜਾ


Sirkel omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


i dagthe day before today 	 ਅੱਜthe day before today


Søndag 	 ਐਤਵਾਰ


StabiltDefault colour 	 ਸਥਿਰDefault colour


Andre kontakter 	 ਹੋਰ ਸੰਪਰਕ( t)


Midtstilt 	 ਸੈਂਟਰ


Behandle & alle informasjonskapsler som økt- kapsler 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਨੂੰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਕੂਕੀਜ਼ ਹੀ ਮੰਨ ਕੇ ਚੱਲੋ( a)


Skygge for & endrede dokumenter: 	 ਸੋਧੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( M):


Vær tålmodig, sikkerhetskopien blir laget & # 160; … 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ, ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Big LakeCity in Alaska USA 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alaska USA


Oppføring_er: 	 ਆਈਟਮਾਂ(_e):


Apache- logg 	 Apache ਲਾਗ


Cookøyene 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂ


Lagre praksis for nettverkselementerDescription 	 ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਾਲਸੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋDescription


BluetoothName 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥName


Ekstra innstillinger 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ:


Snill- last 	 ਨਾਈਸ ਲੋਡ


Tegn Pluto? 	 ਪਲੁਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Stillehavet/ Auckland 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਆਕਲੈਡ


KeilaCity in Estonia 	 ਐਲਫਾCity in Estonia


NavigasjonComment 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨComment


Kaballøser: Denne kabalen kan ikke gå opp lenger. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।


Plasma datamotorComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Tjeneste 	 ਸਰਵਿਸ


Distrikterwestbengal. kgm 	 ਜ਼ਿਲੇwestbengal. kgm


Etter opprettelse 	 ਬਣਾਉਣ( r)


KenemaCity in Singapore 	 ਕਾਰਡCity in Singapore


Feil rettet i SVN 	 SVN ਵਿੱਚ ਸਥਿਰ ਬੱਗ


Iturizaire2006. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzaire2006. kgm


Elk CityCity in Oklahoma USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Oklahoma USA


East OrangeCity in New Jersey USA 	 ਸੰਤਰੀCity in New Jersey USA


Takk for at du bruker KDE 	 KDE ਵਰਤਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ


største størrelse 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼


Datatype@ item: intable Text context 	 ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ@ item: intable Text context


Et svar er ikke nødvendig 	 ਜਵਾਬ ਜ਼ਰੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Egenskap@ title: column 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ title: column


Flytt ~a opp på kløver to. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Nedlastingen er ferdig 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Åpne & lenker på en nytt fane i stedet for et nytt vindu 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਂਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( l)


Mappe ventet 	 ਲੋੜੀਦਾ ਫੋਲਡਰ


Sensor- oppløsning 	 ਸੈਂਸਰ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


I k k e H T M L M e l d i n g 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


Kryss av her for å vise bildeoppløsningen under miniatyrbildene. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਤਸਵੀਰ ਆਕਾਰ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Vis full sti for hver katalog@ info: whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Ellipse 	 ਅੰਡਾਕਾਰ


& Svar til: @ label: textbox Subject of email. 	 ਜਵਾਬ( R): @ label: textbox Subject of email.


Detaljer om kontoen 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ


Krypter meldinger@ action toggle action 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ@ action toggle action


Oppsett av hurtigtasterName 	 ਕੀ- ਬਾਇਡਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Legger til økt på% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fjern fra «% 1 » 	 "% 1" ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Lydstyrke:% 1% 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1%


Vindusrolle: 	 ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ( r):


& Åpne & # 160; … @ item: inmenu colors 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)... @ item: inmenu colors


CasablancaCity in Morocco 	 ਹਵਾਨਾ


TsjekkiaName 	 ਚੈਕName


Vis tekst i en ramme 	 ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਪਾਠ ਦਿਉ


Handling 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ


Lese, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਪੜ੍ਹਨ, @ item: intext Access permission, concatenated


& Fil 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: tab


StoppA button on a Remote Control 	 ਰੋਕੋA button on a Remote Control


Skriptingskonsoll for skrivebordsskallet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗ ਕਨਸੋਲ


Planlegging 	 ਸੈਡਿਊਲਿੰਗ


Gå opp 	 ਉੱਪਰ ਜਾਓ


% 1 (AI- spiller) 	 % 1 (AI ਖਿਡਾਰੀ)


Angre@ info: tooltip 	 ਵਾਪਸ@ info: tooltip


Verdenworld. kgm 	 ਸੰਸਾਰworld. kgm


Ikke slå på@ info 	 ਯੋਗ ਨਾ ਕਰੋ


Buena ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


Nytt kallenavn ble med i en kanalName 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆਇਆName


GPhotoGenericName 	 ਜੀ- ਫੋਟੋGenericName


tommer kvikksølv 	 ਪਾਰੇ ਦੇ ਇੰਚ


Legg til ordbok & # 160; … 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( i)...


Spill sist innstilte TV- kanalcommand line option 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਹਟਾਓcommand line option


Starttid 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


Bånd 	 ਰੋਬਿਨ


JiddiskName 	 ਯੀਡਿਸ਼Name


Gjenoppretter lydstyrker ved innlogging 	 ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਵਾਲੀਅਮ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


& Lag ny mappe 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)


Sett inn & markørlinje 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨ ਸ਼ਾਮਲ( M)


Etikett: 	 ਲੇਬਲ:


Nedgangstid: 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Bytt til en annen aktivitetName 	 ਹੋਰ ਐਕਟਵਿਟੀ ਲਈ ਬਦਲੋName


Sekundær buss mot verts- CPU 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਟੂਵਰਡ ਹੋਸਟ CPU


Christian A. Strømmen, Øystein Skadsem, Knut Erik Hollund, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Velg for revisjon B 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ B ਚੁਣੋ


Konsollinnlogging: 	 ਕਨਸੋਲ ਲਾਗਇਨ:


% 1 (kobler til & # 160; …) subtext on connection button 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...) subtext on connection button


PhotoShop importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Et vindu! Hva nå? 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ! ਹੁਣ ਕੀ?


OpelikaCity in Alabama USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Alabama USA


Dupliser fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


Mappa% 1 er uleselig. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ ।


Start: stepping for custom range 	 ਸ਼ੁਰੂ:


Atskill 	 ਹਾਲਤ


Start spillet på nytt 	 ਖੇਡ ਮੁੜ- ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋੱਡਾ


en tom fundamentplass 	 ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਾਂ


Ugyldig driver 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ


Bakgrunnsbilde for verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


GhanaName 	 ਘਾਨਾName


& Last dokument på nytt hvis fila endres 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਹੋਣ ਨਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( R)


Avslutt ved frakobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਬਾਹਰ


Slå på direkte opptegning 	 ਸਿੱਧੀ ਰੈਡਰਿੰਗ ਯੋਗ


Klarer ikke å konvertere dokumentinnholdetNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਮਗੱਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲNAME OF TRANSLATORS


Dvalemodus 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ


Ugyldig hurtigtast 	 ਗਲਤ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਵਿੱਚ


LDAP suffiks: 	 LDAP ਪਿਛੇਤਰ( x):


økende Y 	 Y ਵੱਧਦਾ


© 1998– 2004 KDE Kontrollsenter- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੪, ਕੇਡੀਈ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


ZamoraCity in Spain 	 ਸਾਮੋਆCity in Spain


Romertall 	 ਰੋਮਨ ਗਿਣਤੀ


HaileyCity in Idaho USA 	 ਚੱਕਰ


YakEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Besøk nettside 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Grafikkmodus 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ ਢੰਗ


Mønster: 	 ਪੈਟਰਨ:


GnotskiGenericName 	 ਗਨੋਟਸਕੀGenericName


Lagre bilde som standard? 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


spar dame 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Det oppsto em alvorlig feil som gjorde at programmet avsluttetName 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਕਰਕੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Lukkertid: 1 /% 1 s 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ: 1 /% 1 s


Vis forrige 	 ਪਿੱਛੇ ਵੇਖੋ


Viser diffs utdata fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


Eksport til Flickr & # 160; … 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


& Importer lenker 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Axel Bojer, Knut Yrvin, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Systemmappe 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਲਡਰ


Fjern egenskap 	 ਰਿਮੋਟ ਗੁਣ


Tapt 	 ਹਾਰਿਆ


Feil under oppretting av etikett 	 ਟੈਗ ਬਣਾਉਣ ਗਲਤੀ


Klarte ikke lagre ny kalender til;% 1 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


& Fil 	 ਸਿਰਲੇਖ


Trykk på denne knappen for å lagre JavaScript- regel til en pakket fil. Fila, som heter javascript_ policy. tgz, vil bli lagret der du velger. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ਼ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । ਫਾਇਲ ਨਾਂ java_ policy. tgz, ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Lagringsintervall i minutter 	 ਅੰਤਰਾਲ ਮਿੰਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ( i)


Sett opp kilderName 	 ਫੀਡ ਸੰਰਚਨਾName


Leverandør:% 1 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ:% 1


Peter Penz@ info: credit 	 ਪੀਟਰ ਪੀਜ਼@ info: credit


Det finnes fra før en lignende fil som heter «% 1 ». 	 '% 1' ਵਰਗੇ ਨਾਂ ਦੀ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Tjeneren sendte en ugyldig plasmoid- pakke. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਪਲਾਜ਼ਮੋਡ ਪੈਕੇਜ ਭੇਜਿਆ ।


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 6 	 ਗਰੁੱਪ 6 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Størrelse på småbildene: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਅਕਾਰ:


Symbol, valuta 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਮੁਦਰਾ


Nettverksstyringstjenesten kjører ikke@ action: inmenu copy ip address to clipboard 	 ਸਿਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਸਰਵਿਸ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ@ action: inmenu copy ip address to clipboard


Analog urskive 	 ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ


KDE- standard for fire valgtasterName 	 4 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


sann 	 ਸੱਚ


Konstruer en annengrads Bézier- kurve med dette styrepunktet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


TerminalprogramName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


Lysest 	 ਹਲਕਾ


Oppgi her navnet som brukes av digikam for å identifisere kameraet 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕੈਮਰੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Flytt ~a opp på hjerter sju. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


The role of the transaction, in present tense 	 ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Byte sendt 	 ਬਾਇਟ ਭੇਜੇ:


Følgende nøkler eller sertifikater er tilbakekalt: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਜਾਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਲਈ ਅਣਜਾਣ ਟਰੱਸਟ ਲੈਵਲ ਹੈ:


Vis slutt- tagger 	 ਵੇਖਾਓ


SkjermlinjalName 	 ਸਕਰੀਨ ਰੀਡਰName


Legg til, endre og fjern nettverksforbindelserName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ, ਸੋਧੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓName


& Dato: 	 ਮਿਤੀ:


nokia 	 ਨੋਕੀਆ


Farge brukt på ikke tiltrodde nøkler. 	 ਬੇ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Minimer vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ


Koding med to gjennomganger: første gjennomgang 	 ਦੋ- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸ


Normalprogram 	 ਨਾਰਮਲ ਪਰੋਗਰਾਮ


Oversatte@ title: column Number of entries 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਹੋਏ@ title: column Number of entries


Ugyldig tilgang 	 ਗਲਤ ਪਹੁੰਚ


Galleri: 	 ਗੈਲਰੀ:


Slå på søkesnarveier 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਯੋਗ( E)


Negativt sett med tegn 	 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਨੈਗਟਿਵ ਸੈੱਟ


& Legg til fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Det kreves mer informasjon for å tildele autorisasjon for handlingen% 1. 	 % 1 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਵਾਸਤੇ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Wade Olson 	 ਲੀ ਓਲਸਨ


Slett det aktive lysbildet 	 ਸਲਾਇਡ ਹਟਾਓ


Velg histogrammets miste inndataverdi for intensitet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Vis dvaleknapp 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Nils Kristian Tomren, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Variabel 	 ਮੁੱਲ


Stillehavet/ Port_ Moresby 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ


Jakob Petsovits 	 ਜੈਕਬ ਪਿਟਸੋਵਿਤਸ


Et trådløst nettverk forsvantName 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆName


filter 	 ਫਿਲਟਰ


Roter bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ( e)


Last ned igjenDelete selected history- item 	 ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡDelete selected history- item


Sandstorm 	 ਰੇਤ ਤੂਫਾਨ


Spiller av 	 ਪਲੇਅ


& Send & # 160; … 	 ਮੇਲ ਕਰੋ( M)...


Skiftende farger 	 ਬਦਲਵੇਂ ਰੰਗ


Navigatør 	 ਨੇਵੀਗੇਟਰ


Vis grafikk for dette albumet 	 ਇਸ ਐਲਬਮ ਲਈ ਆਰਟਵਰਕ ਵੇਖੋ


Kan ikke åpne mediadata ved «% 1 » 	 '% 1' ਉੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਡਾਟਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Midt i uka 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਮੱਧ


Magnatune- butikken Comment 	 Magnatune ਸਟੋਰComment


Intet faksnummer oppgitt. 	 ਫੈਕਸ ਲਈ ਕੋਈ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Ny fane 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ( N)


Åpne prosjekt@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Ingen gjenopprettede krasj 	 ਕੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ


Lokale@ action: inmenu 	 ਲੋਕਲ@ action: inmenu


Sammensettingstilstand 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਹਾਲਤ


Prosessen krasjet 	 ਕਾਰਜ:


& Meny- knappen viser alltid mini- ikon for programmet 	 ਮੇਨੂ ਬਟਨ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕਾਰਜ ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਏ( M)


Kilde 	 ਫੀਡ


LogikkspillName 	 ਲਾਜ਼ਿਕ ਖੇਡਾਂName


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


% 1 ser ikke ut til å være en bildefil Bruk filer med disse endelsene:% 2 	 % 1 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ:% 2


Linje:% 1 Kolonne:% 2 	 ਲਾਈ:% 1 ਕਾਲ:% 2


Klarte ikke laste ned en melding i gjeldende mappe. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸਲੇ ਸਮੇਟੋ


Navn 	 ਨਾਂ


Ta med i & manuell e- postsjekk 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( m)


WinnfieldCity in Luxembourg 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Luxembourg


Roter & høyre 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ( t)


Dette oppgir hvordan filene skal skifte navn. For tiden er det bare støtte for de spesielle strengene% a (artist),% n (spor nummer) og% t (tittel). 	 ਇਹ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਿੱਦਾਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ% a (ਕਲਾਕਾਰ),% n (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ), and% t (ਨਾਂ), ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Nettsøk 	 ਵੈੱਬ ਕਿਊਰੀਆਂ


Timeplanvising 	 ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼


& Lukk bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਲਾਹੋ( U)


Navnet ditt på engelsk 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂ


Starttid for draoperasjoner: 	 ਚੁੱਕਣ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ:


Diverse animasjoner 	 ਕਈ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Startsang 	 ਗੀਤ ਸ਼ੁਰੂ


Teksten i denne tekstboksen bestemmer hvordan klokkeslett vises. Sekvensen under vil bli erstattet: TT Timen som et desimaltall (00- 23). tT Timen som desimaltall (0- 23). PT Timen som desimaltall (01- 12). pH Timen som desimaltall (1- 12). MM Minuttet som desimaltall (00- 59). SS Sekundet som desimaltall (00- 59). AMPM Enten « pm » eller « am » avhengig av hva klokken er. Midt på dagen blir behandlet som « pm » og midnatt som « am ». 	 ਇਸ ਪਾਠ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚਲਾ ਪਾਠ ਸਮਾਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਕ੍ਰਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ: HH 24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ( 00- 23) । hH ਘੰਟੇ (24- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) ਵਾਂਗ ਦਸ਼ਮਲਵ (0- 23). PH ੧੨- ਘੰਟੇ ਘੜੀ ਵਰਤ ਕ ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟੇ (01- 12). pH ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਘੰਟਾ (12- ਘੰਟੇ ਘੜੀ) (1- 12). MM ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਮਿੰਟ (00- 59) SS ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ ਵਾਂਗ ਸਕਿੰਟ (00- 59) AMPM ਜਾਂ ਤਾਂ "am" ਜਾਂ "pm" ਆਪਣੇ ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਮੁੱਲ ਮੁਤਾਬਕ । ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ "pm" ਅਤੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਨੂੰ "am" ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Sletter «% 1 » & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Denne dokumentasjonen beskriver & kde; s kontrollsenter. 	 ਇਹ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ & kde; ਦੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬਾਰੇ ਚਾਨਣਾ ਪਾਉਦਾ ਹੈ ।


Lysstyrke% 1 & # 160;% 	 ਚਮਕ


Rippe mønster 	 ਰਿੱਪਿੰਗ ਪੈਟਰਨ


Fila «% 1 » ble opprettet av et annet program. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


& Samling 	 ਭੰਡਾਰ( C)


Mindre planeter 	 ਛੋਟੇ ਗ੍ਰਹਿ


& Vis 	 ਵੇਖੋ( V) Articlelist' s column header


Bildeegenskaper 	 ਚਿੱਤਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Viser/ skjuler menylinja 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


DaejeonCity in Korea 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Korea


Klarte ikke skrive ny startsektor til partisjon% 1 under forsøk på å oppdatere NTFS- oppstartsssektoren. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਸੈਕਟਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਜਦੋਂ NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ । @ info/ plain


Favoritt 	 ਪਸੰਦੀਦਾ


Monokanal 	 ਮੋਨੋ ਚੈਨਲ


Vis opprettelsesdatoen fra kameraet 	 ਕੈਮਰਾ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ( d)


HjelpindeksComment 	 ਮੱਦਦ ਇੰਡੈਕਸComment


Landvelger 	 ਦੇਸ਼ ਚੋਣਕਾਰ


Verktøy for å stenge vinduerName 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਤਮਾ ਟੂਲName


KuffnerCity in Austria 	 ਸੈਂਟਰCity in Austria


PembinaCity in North Dakota USA 	 ਪੀਨਜਾCity in North Dakota USA


Auto- identifiser 	 ਆਟੋ ਪਛਾਣ


Legger til bilde% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


% 1 og% 2 	 % 1 ਅਤੇ% 2


Sikkerhet@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 ਸੁਰੱਖਿਆ@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


A5 (148 × 210 mm) 	 A5 (148 x 210 ਮਿਮੀ)


Amerika/ Thule 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਥੂਲੀ


Ikke mulig å koble til Feilmeldinga var:% 1 	 ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸੀਂ:% 1


Miniprogram- ikoner 	 ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ


Rammerate 	 ਫਰੇਮ ਦਰ


Atlantic CityCity in New Jersey USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


Redigerer handling% 1 	 ਐਕਸ਼ਨ% 1 ਸੋਧਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Velg bue% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Sample lyden om til & 44, 1 kHz 	 & 44. 1 kHz 'ਤੇ ਮੁੜ- ਸੈਂਪਲਿੰਗ ਆਡੀਓ


Ingen menyoppføring «% 1 ». 	 ਕੋਈ ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨਹੀਂ


Joseph Wenninger 	 ਜੌਸਫ਼ ਵਿੱਨੀਨਗੀਰ


Arkivert@ info: whatsthis 	 ਅਕਾਇਵ@ info: whatsthis


Skrevet data i spor% 1 er forskjellig fra originalen. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਡਾਟਾ ਅਸਲੀ ਤੋਂ ਅੱਡ ਹੈ ।


Spesialtegn 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Størrelse på småbildene: 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼:


Gå til « hjemmemappa ». Du kan velge hvilken adresse du kommer til med denne knappen under Innstillinger & # 160; → Sett opp Konqueror & # 160; → Generelt. 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਟਿੰਗ - > ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸੰਰਚਨਾ - > ਸਧਾਰਨ


Mimetype 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ


Koblet til 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ


& Mønster 	 ਪੈਟਰਨ( P)


Fins det en e- postliste for & kde;? 	 & kde; ਦੀ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?


LouisvilleCity in Kentucky USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Kentucky USA


God signatur 	 ਵਧੀਆ ਸਾਇਨ


Feil i databaseskriving. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ਼ ਜੋੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Effektparametere 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Platesettstørrelse: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( m):


Avansert@ title: tab 	 ਮਾਹਰ@ title: tab


Kryss av her hvis du vil at påminnelsen skal gjentas periodisk. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Høy kvalitet 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Endre & pekerform over ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਪੁਆਇੰਟਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਤਬਦੀਲ( n)


Ekvatorial- GuineaName 	 ਏਕੂਲੇਟਰਲ ਗੁਈਨਿਆName


Brennvidde@ label 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ@ label


Islamabad hovedstadsterritoriepakistan. kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm


Tegn opp: 	 ਰੈਂਡਰ:


JohannesburgCity in South Africa 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in South Africa


Kompresjonsmetode for arkiv: 	 ਆਰਚੀਵ ਲਈ ਨਪੀੜਨ ਢੰਗ:


Legg til steder@ title: menu 	 ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ@ title: menu


Feilformet URL% 1 	 ਨਿਕਾਰਾ URL% 1


Godta tegnkart: 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੈਕਟਰ ਸੈਟ:


SonomaCity in California USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity in California USA


POP3- tjeneren din påstår at den støtter TLS, men forhandlingene lykkes ikke. Du kan slå av TLS i KDE ved å bruke krypteringsmodulen i innstillingene. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਰਾਹੀਂ ਆਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Strekkode 	 ਬਾਰਕੋਡ


Oppetid 	 ਅੱਪਟਾਈਮ


Vis metoder 	 ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ


Flytt et linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Fjerner den sist oppgitte primfaktoren. 	 ਆਖਰੀ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ ਹਟਾਓ ਜੀ ।


Peace RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Når- det- trengs- tjenester 	 ਲੋੜ 'ਤੇ ਲੋਡ ਸਰਵਿਸਾਂ


Cuneneangola_ provinces. kgm 	 ਸਵਾਲangola_ provinces. kgm


% 1 – Hull% 2; med% 3 	 % 1 - ਮੋਰੀ% 2;% 3 ਵਲੋਂ


Dokkingsstasjon 	 ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ


E- post- protokoller og kontotyper du bruker. @ info examples about information the user can provide 	 ਮੇਲ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਤੇ ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ, ਜੋਂ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤੀ । @ info examples about information the user can provide


Oswald Buddenhagen 	 ਓਸਵਾਲਡ ਬੱਡਿਨਹਾਗਿਨ


& Konstanter 	 ਸਥਿਰ( C)


Velg et spillnummer (disse er basert på samme system som i FreeCell- FAQ- en): 	 ਇੱਕ ਖੇਡ ਅੰਕ ਦਿਓ (ਮੁਕਤ ਥਾਂ ਉਸਤਰਾਂ ਹੀ ਵੰਡੀ ਜਾਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤਰਾਂ ਮੁਕਤ- ਥਾਂ ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ ਵਿੱਚ):


S28: Får man stoff på huden, vask straks med store mengder & # 160; … (Angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S28: ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਧੋਵੋ... (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Handling: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Om tekst skal vises i tillegg til ikoner, på vektøylinja 	 ਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਕਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਕਿ ਨਾ


Drivervalg 	 ਡਰਾਇਵਰ ਚੋਣ


Avbrutt 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Vis & speil- liste 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਲਿਸਟ ਵੇਖਾਓ( M)


Slå av følgende CPU( er) 	 ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ CPU ਬੰਦ ਕਰੋ


Lås økta 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


Glen Parker 	 ਗੀਨ ਪਾਰਕਰ


Bruk grensesnitt uten klikk 	 ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ


Skrivemerke- symbolSymbol for caret annotations 	 ਕਰੈਟ ਨਿਸ਼ਾਨSymbol for caret annotations


Skru på forrige fane@ action: inmenu 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


Kurve 	 ਚਾਪ


Velg her for å alltid akseptere dette sertifikatet. 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


RotasjonsvinkelPropertyName 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣPropertyName


Stempelsymbol 	 ਸਟੈਂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ


Feil/ advarsler mens dokumenter ble åpnet 	 ਡੌਕੂਮੈਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ/ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


Ofte stilte KDE- spørsmålName 	 KDE ਸਵਾਲ- ਜਵਾਬName


Stopp 	 ਰੋਕੋ( t)


& Anonym (uten brukernavn og passord) 	 ਅਗਿਆਤ (ਲਾਗਇਨ/ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ) (A)


Skrift for tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ


BruneiCountry name 	 ਬਰੂਨਈCountry name


Utlogging avbruttComment 	 ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾComment


Pauseforsinkelse i sekunder 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ


Spillernavn 1 	 ਖਿਡਾਰੀ 1 ਨਾਂ


NotisblokkName 	 ਨੋਟ ਟੇਕਰName


Magentarødt nivå 	 ਕਿਰਮਚੀ ਲੈਵਲ


& Stokk om og legg utAutomatically move cards to the foundation piles 	 ਮੁੜ ਵੰਡੋ( R) Automatically move cards to the foundation piles


Kontrolltegn 	 ਕੰਟਰੋਲ ਤਸਵੀਰਾਂ


jan. of February 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀof February


Fjern koder fra lista. 	 ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਇੰਕੋਡਰ ਹਟਾਓ ।


Sertifikatet opprettet uten feil. Fingeravtrykk:% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Test- programtillegg 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


Importere som ny undermappe, eller bytte ut alle de gamle bokmerkene? 	 ਕੀ ਨਵੇਂ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਦਲਣੇ ਹਨ?


innebygd 	 ਵਿੱਚੇ ਸ਼ਾਮਲ


Permanent 	 ਪੱਕਾ


Fant ingen bilder 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Bruk & underkataloger 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( R)


& Kjør i terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( R)


Spør før en tilkobling godtas 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Ved bruk av & kmenu; og panelet 	 & kmenu; ਅਤੇ ਪੈਨਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ


Sørstatsrock 	 ਦੱਖਣੀ ਰਾਕ


Så godt man kan 	 ਵਧੀਆ ਜਤਨ


Åpne bokmerker for enheter og mapperComment 	 ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Nils Kristian Tomren, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Innrykksbredde: 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਚੌੜਾਈ:


Navn/ tips 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


& Kjør nå 	 ਹੁਣੇ ਚਲਾਓ( R)


Lagringsenhet:% 1 	 ਡਰਾਇਵ:% 1


SalmonCity in Idaho USA 	 ਸਾਲਮੋਨangular size in arcminutes


Vis en kurve 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Redigering@ title: tab 	 ਸੋਧ ਜਾਰੀ@ title: tab


MemphisCity in Tennessee USA 	 ਫਾਈCity in Tennessee USA


Koding med to gjennomganger: andre gjennomgang 	 ਦੋ- ਪਾਸ ਇੰਕੋਡਿੰਗ: ਦੂਜਾ ਪਾਸ


Tjenere, sideskript 	 ਸਰਵਰ, ਪੇਜ਼ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


Feil under åpning av XML- fila '% 1' for inndata. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Dette programtillegget kan ikke friske opp den gjeldende delen automatisk. 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ ਨੂੰ ਕਦੇ ਤਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


NeedlesCity in California USA 	 ਵਰਜਨCity in Cayman Islands (optional, probably does not need a translation)


Midlertidig mappe 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ


Oppdaterer fra maler & # 160; … 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Rediger visningComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕComplete is a verb here, this is an action that fills missing color names in a palette


& Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( E)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Oppgi masse for gassen 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਗੈਸ ਦਾ ਮਾਸ ਦਿਉ


Admin- autentisering (engangs) 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ)


Du fikk% 1 poeng. Her trengs det nok mer øvelse. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕੋਰ:% 1 ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੈਕਟਿਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Jevn skalering (langsommere) NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ (ਹੌਲੀ) NAME OF TRANSLATORS


Phonon:: 	 ਖੇਡਾਂPhonon::


Skrivebeskytta 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ)


automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ


Ukentlige beste artister 	 ਹਫ਼ਤੇਵਾਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ


Fukuijapan. kgm 	 ਫੁਕੂਈjapan. kgm


Maks:% 1High & Low temperature 	 ਉੱਚ:% 1High & Low temperature


Seal BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Nettbok 	 ਨੈੱਟਬੁੱਕ


Etiopisk utvidet 	 ਈਥੋਪੀਆਈ ਐਕਸਟੈੱਡ


Den forespurte låsen kunne ikke innvilges.% 1 	 ਲੋੜੀਦੇ ਲਾਕ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਨਹੀਂ ਸਕੇ ।% 1


lø. 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ


Sett inn kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ


Fjern sekserene 	 ਛਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Tilstand for splitter for hovedvindu 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਸਪਲਿਟਰ ਦੀ ਹਾਲਤ


& Alternativ nettadresse: 	 ਬਦਲਵਾਂ URL( A):


Radius 	 ਅਰਧ- ਵਿਆਸ


Fjern kongene 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਓ


KNetworkManager, KDE 4s klient for nettverksstyring 	 KNetworkManager, KDE ੪ ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ ਕਲਾਇਟ


Velg type mottaker@ action: button 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ@ action: button


Comment 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜComment


Verst: 	 ਹਰਾਉਣਾ:


Tilbakestiller alle modi. 	 ਸਭ ਮੋਡ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Meldinger klassifisert som søppelpost blir merket som lest. Søppelpost blir ikke flyttet til noen bestemt mappe 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹੇ ਇੱਕ ਖਾਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਭੇਜੇ ਜਾਦੇ ਹਨ ।


BoliviaCountry name 	 ਬੋਲਵੀਆCountry name


… eller ved å redusere størrelsen for programvare- buffer i avanserte K3b- innstillinger. 	 ... ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ K3b ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ ਵਰਤਣ ਨੂੰ ਘੱਟ ਕਰਕੇ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Legg til kameranavn 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਂ ਜੋੜੋ


Last på nytt@ action 	 ਮੁੜ ਲੋਡ@ action


A. L. Spehr@ info: shell 	 ਏ. ਐਲ. ਸਫੀਹਰ@ info: shell


KinesiskName 	 ਚੀਨੀName


WabashCity in India 	 ਕੀਪਾCity in India


Oppgi her hvilken serieport kameraet er koblet til. 	 ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੈਮਰਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


PythonelementComment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਿਦਜੈੱਟComment


CMM- flagg 	 CMM ਨਿਸ਼ਾਨ


Postkasse 6 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 6


bkisofs- kode 	 bkisofs ਕੋਡ


Opp 	 ਉੱਤੇ


Makroer 	 ਮਾਈਕਰੋ


Det er ikke lov å skrive ut dette dokumentet. 	 ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿੰਟ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Linseforvrengning 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ


& Tilpass & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Dette er et Kolab gruppevare prosjekt. For å se dette objektet må du ha et e- postprogram som forstår Kolab gruppevare formatet. For en liste over slike program, besøk% 1 	 ਇੱਕ Kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਇਕਾਈ ਹੈ । ਇਸ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ Kolab ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕੇ । ਇਸਤਰਾਂ ਦੇ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਵੇਖੋ% 1


Filter 	 ਫਿਲਟਰ( l)


Name 	 ਬਲੌਗ ਮੈਨੇਜਰName


OndangwaCity in Namibia 	 ਓਕਾਨਾਵਾCity in Namibia


LeamingtonCity in Ontario Canada 	 ਲਿਬਨਾਨ


Meny for programstarter 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂ


Ikke noe bilde er satt for ditt adressebokelement. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਤਸਵੀਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ।


& Nettverksoppsett & # 160; … 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


& KortMake Kruler Height Medium 	 ਛੋਟਾ( S) Make Kruler Height Medium


78 punkter 	 78 ਬਿੰਦੂ


Regionale innstillinger 	 ਖੇਤਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


Skriv til fil: 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ:


Trykk, flytt ned, flytt opp, slipp. Name 	 ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


lagring av bilde OK 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਠੀਕ ਹੈ


Bakers Game 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ


KNetworkManager 	 ਕੇ- ਨੈਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ


Link- gyldighetssjekker 	 ਲਿੰਕ ਪਰਮਾਣਕ


Parallell 	 ਪੈਰਲੱਲ


Legg til primfaktor 5. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 5 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Advarselboks med ja/ nei/ avbryt- knapper 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ/ ਰੱਦ ਕਰੋ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


Ikke spør igjen. 	 ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ।


Vis dialogvinduet for manuelt mellomtjeneroppsett. 	 ਦਸਤੀ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Andre GS- innstillinger 	 ਹੋਰ GS ਚੋਣ


Du søker etter en dame. 	 ਤੁਸੀਂ ਬੇਗੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


KDE hjelpesenter 	 ਕੇਡੀਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


Spiral 	 ਫੈਲਿਆ


Film 	 ਸਫ਼ਰੀ ਤਸਵੀਰ


Svært rask 	 ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼


Besøkt tekst 	 ਖੋਲ੍ਹੇ ਟੈਸਕਟ


Sensor 	 ਸੈਂਸਰ


OppladbarName 	 ਮੁੜ- ਚਾਰਜ ਯੋਗName


Endre navn på favoritt & # 160; … 	 ਪਸੰਦ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som en av brukerne nedenfor. 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Legg til aktivitet 	 ਸਰਗਰਮੀ ਸ਼ਾਮਲ


Siste instans ikon- temaName 	 ਫਾਲਬੈਕ ਆਈਕਾਨ ਥੀਮName


Starter Akonadi. tjener & # 160; … 	 ਅਕੌਂਡ ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Søk@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Fang inn fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ


Denne handlinga kjører Konsole når Ctrl+Alt+T trykkes. Name 	 ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ Ctrl+Alt+T ਦੱਬਣ ਨਾਲ ਕਨਸੋਂਲ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ। Name


VaishākhIndian National month 3 - LongName 	 ਵੈਸਾਖIndian National month 3 - LongName


Monte CarloCity in Montana USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Oppsett av PowerDevil 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸੰਰਚਨਾ


Bytte kjapt mellom dokumenter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Skjul% 1 	 % 1 ਓਹਲੇ


Klarte ikke å starte nettleseren:% 1 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Gå rundt i alle merkede mapperto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message" 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message".


Vil du laste KDE oppsettet på nytt? Reload KDE configuration messagebox 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Reload KDE configuration messagebox


Asia/ Baku 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਾਕੂ


Ikke Portugal (regioner) portugal_ regions. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ ਨਹੀਂ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


@ action: button 	 ਅੰਕੀ ਕੀਪੈਂਡ ਓਹਲੇ@ action: button


Valg av skrifttype 	 ਫੋਂਟ ਕਿਸਮ ਚੋਣ


Vann 	 ਪਾਣੀ


Matrise: 	 ਮੈਟਰਿਕਸ:


Ny NX- tilkobling & # 160; … 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Programtillegg for maler 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਪਲੱਗਇਨ


Last ned alle 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ/ ਹਟਾਓ


MaldenCity in Massachusetts USA 	 ਮਰਦ


& Meldingstjener 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ( M)


Klarer ikke åpne fila% 1, avbryter. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ, ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ।


Feilet under kjøring av søkekommando «% 1 ». 	 ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Kobler til% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Dekryptering 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਸ਼ਨ


Temperatur (juli) 	 ਤਾਪਮਾਨ (ਜੁਲਾਈ)


KDE- sertifikatforespørsel 	 KDE ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ


Tom presentasjon 10: 16Name 	 ਛਾਪੋ... Name


SalinasCity in California USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in California USA


Redigering av øvelsesfiler for KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


TinakCity in Marshall Islands 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Marshall Islands


El DoradoCity in Arkansas USA 	 ਰੰਗCity in Arkansas USA


Spør CDDB 	 Cddb ਕਿਊਰੀ


Ingen flere trekk 	 ਕੋਈ ਹੋਰ ਚਾਲ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


MPlayer valg du vil være sikker på at MPlayer ikke vil bruke 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ MPlayer ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਾ ਵਰਤੇ


Skriv ut hele adresseboka eller et antall utvalgte kontakter. 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Utskriftsfeil 	 ਪਰਿੰਟਰ ਗਲਤੀ


ISO- hastighet 	 ISO ਸਪੀਡ:


lett yrweather condition 	 ਹਲਕੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


større enn 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ


Programfil:% 1 PID:% 2 Signal:% 3 (% 4) @ action: button 	 ਚੱਲਣਯੋਗ:% 1 PID:% 2 ਸਿੰਗਨਲ:% 3 (% 4) @ action: button


Nepomuk Strigi- tjenesteComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੀਗੀ ਸਰਵਿਸComment


Marble skrivebordsglobus 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Gruppering: 	 ਗਰੁਪਿੰਗ:


Kig- dokument 	 ਕਿਗ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Bruk tid og dato 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


KDE- verktøy for filfinning 	 KDE ਫਾਇਲ ਖੋਜ ਸਹੂਲਤ


Strømstyring 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Denne profilen er ikke lagret ennå. Vil du lagre den? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Et verktøy for å omforme RAW- bilder til JPEG/ PNG/ TIFFName 	 ਰਾਅ (Raw) ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ JPEG/ PNG/ TIFF ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੂਲName


Den etterspurte fila kunne ikke opprettes fordi det alt finnes en fil med det navnet. 	 ਮੰਗੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Sett inn en vannrett linje som bare du kan se, i gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖੋ


Tilfeldigrename an entry in a list 	 ਰਲਵੇਂrename an entry in a list


Skrivemodus: 	 ਲਿਖਣ ਮੋਡ:


Sault St. MarieCity in Michigan USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Michigan USA


% 1 ledig@ action 	 % 1 ਖਾਲੀ@ action


Spill lyd- CD med AmarokComment 	 ਆਡੀਓ CD ਅਮਰੋਕ ਨਾਲ ਚਲਾਓComment


Monteringspunkt 	 ਮਾਊਂਟ ਥਾਂ


X loggin på ekstern tjener... host 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ... host


Åpne URL 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Fjern fra & toppen 	 ਹਟਾਓ ਉੱਪਰ


Systemovervåker ‒ CPUComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


Ikke tilkoblet 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ


Flytt ~a opp på spar seks. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Bytt til skrivebord 8Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Stiller inn marginen etter sekvensenheter. 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Sett inn altrnativ oversettelse nr.% 1@ action: inmenu 	 #% 1 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Er du sikker på at du vil fjerne prosjektet «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰੋਜੈਕਟ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Beregninga ble avbrutt 	 ਗਣਨਾ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਹੈ


MiamiCity in Florida USA 	 ਮਾਲੀCity in Florida USA


Klarte ikke tolke bredde/ lengde. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Foretrekk 3G 	 3G ਪਸੰਦ


Går til første side i dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


& Bruk den samme tegnkodinga ved svar eller videresending (hvis mulig) 	 ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਜਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਅਸਲੀ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ( K)


Kjør film & # 160; … 	 ਮੂਵੀ ਚਲਾਓ...


Tidspunktet da visningsegenskapene ble gyldige 	 ਟਾਈਮ- ਸਟੈਂਪ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੈਧ ਰਹਿਣ


Svært hemmelig 	 ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ


Vindu til skjerm 2 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 2 ਵਿੱਚ


Lufttrykk: 	 ਹਵਾ ਦਬਾਉ:


Under & animasjoner: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ( a):


Bruk vindusklasse (hele programmet) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ)


Prosentvis fremgang for flerbildejobben 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ।


Ta vekk merke fra skjulte 	 ਨਾ- ਚੁਣੇ ਲੁਕਵਾਂ


Åpne i nytt & vindu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( W)


Manuell justering 	 ਖੁਦ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Er du sikker på at du vil slette bokmerket «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ "% 1"?


Tekstfullføring: ingen treffComment 	 Textcompletion: ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂComment


Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre CPU- prioritet. Avbryter. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Mappenavn: Go back in browser history 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ: Go back in browser history


Spor% 1 fra lyd- CD% 2 	 ਆਡੀਓ CD% 2 ਤੋਂ% 1 ਟਰੈਕ


Rediger vert 	 ਹੋਸਟ ਸੰਪਰਕ


Spor% 1 er allerede normalisert. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਨਾਰਮੇਲਾਇਜ਼ ਹੈ ।


Dupliserte skrifttyper 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ


Bruk HTML 	 HTML ਵਰਤੋਂ


God signatur. 	 ਵਧੀਆ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।


Forvalgt sertifikat 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Lesing 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Hjemadresse 	 ਘਰੇਲੂ ਐਡਰੈੱਸ


OCR- stavekontroll for Kooka 	 ਕੋਕਾ OCR ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਜਾਂਚ


List vinduer: 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿਸਟ:


BrandonCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


Steder 	 ਥਾਵਾਂ


Del% 1 av meldinga er kryptert. Vil du bevare krypteringa når du lagrer? 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Farger som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ


Normale ikoner@ info: status 	 ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ


Øvelsesdialoger 	 ਅਭਿਆਸ ਡਾਈਲਾਗ


Sangtekst 	 ਬੋਲ


Endret etter at den ble åpnet 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਦਲੇ


Kunne ikke tilordne programvare- buffer. 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Logg filterhandlinger 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Om den aktive visninga 	 ਐਕਟਿਵ ਝਲਕ ਬਾਰੇ


Grensesnitt (bakenfor) 	 ਇੰਟਰਫੇਸ (ਬੈਕ- ਐਂਡ)


Oppdater kryptert 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਵੀਨੀਕਰਨ( y)


Syntaksmerking for Scheme 	 ਸਕੀਮ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Stor adresse – 1 4/ 10 × 3 1/ 2 " 	 ਵੱਡਾ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "


Mørkest 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗੂੜਾ


Privat brukergruppe 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਗਰੁੱਪ


Referansehåndbok for PythonQuery 	 Python ਹਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼Query


Vis og endre partisjonsegenskaper (etikett, partisjonsflagg osv.) @ action: inmenu 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬਦਲੋ (ਲੇਬਲ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਫਲੈਗ ਆਦਿ) @ action: inmenu


Engelsk (Singapore) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਸਿੰਘਾਪੁਰ)


KGpg – enkel brukerflate for gpg KGpg er laget for å gjøre gpg svært lett å bruke. Jeg forsøkte å gjøre det så sikkert som mulig. Håper du liker det. 	 Kgpg - gpg ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਸਧਾਰਨ GUI Kgpg ਨੂੰ gpg ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬਣਾਉਣ ਦਾ ਜਤਨ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਨੰਦ ਮਾਣੋਗੇ ।


Meldingsliste 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ


Australia/ Lord_ Howe 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ


Ny & Dagbok & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)...


KDE- komponentName 	 KDE ਭਾਗName


Klarte ikke lese resultatet, ikke en boolsk verdi. 	 ਨਤੀਜੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ, ਬੁਲੀਅਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Slå på strømsparing for skjerm 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਯੋਗ( E)


Sted: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Tekststørrelse 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼( s)


Carsten Pfeiffer 	 ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ


Lokal adr: 	 ਲੋਕਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Feil portnummer. 	 ਗਲਤ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਹੈ ।


Velg dette for å synkronisere dine gruppevaregjøremål. 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


KearneyCity in Nebraska USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Nebraska USA


Klipp 	 ਕੱਟੋ( t)


Administrasjon av media 	 ਮੀਡਿਆ ਪਰਬੰਧ


IP- adresser: @ label: textbox netmasks of network interface 	 IP ਐਡਰੈੱਸ: @ label: textbox netmasks of network interface


Lineær 	 ਰੇਖਿਕ


Tøm utvalg 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Fjern en firkant 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Vinkelens halveringslinje 	 ਕੋਣ ਦੋ- ਭਾਜਕ


Alle synlige 	 ਸਭ ਵੇਖੋ


Skrifter@ title: tab 	 ਫੋਂਟ@ title: tab


Blar i filsystem 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


JapanCountry name 	 ਜਾਪਾਨCountry name


& Snakk 	 ਬੋਲੋ( S)


Konstruer en normal til denne linja 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Navngitt bruker 	 ਨਾਮੀ ਯੂਜ਼ਰ


Fest til denne buen 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Juliansk@ item Calendar system 	 ਜੁਲੀਅਨ@ item Calendar system


Velg 	 ਚੁਣੋ


Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1 (% 2) 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ (kill) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੂ% 1% 2


Fjern undertekstfil 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Odessa 	 ਉਡੇਸਾ


Velger farge for radioaktive grunnstoffer 	 ਰੇਡੀਓ- ਐਕਟਿਵ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Alaskausa. kgm 	 ਅਲਾਸਕਾusa. kgm


Vanlige tekststiler 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਈਲ


A4 (210 × 297 mm) 	 A4 (210 x 297 ਮਿਮੀ)


TRYKK 	 ਦਬਾਉ


Klarte ikke åpne fil for lesing:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Åpne URL% 1 	 % 1 URL ਖੋਲ੍ਹੋ


Filnedlasting er fullførtName 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Det finnes en offentlig oppføring fra før. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਬਲਿਕ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Øst- AfrikaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਪੂਰਬੀName


Laster data fra en KAlarm kalenderfil med aktive varslingerName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Område: 	 ਰੇਜ਼:


Nytt navn 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


Juster dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


Oppgi et ressursnavn. yes, a standard resource 	 ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ। yes, a standard resource


Tidsgrensefeil 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਗਲਤੀ


Filsystemet på partisjonen% 1 kunne ikke monteres. @ title: window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ title: window


Gjenoppbygg 	 ਮੁੜ- ਬਿਲਡ


Laget: 	 ਬਣਾਇਆ:


Kontrollcollection of article headers 	 ਕੰਟਰੋਲcollection of article headers


Vis jobbviser ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕ ਵੇਖਾਓ


KDEs bytteverktøy for tastaturoppsett 	 KDE ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸਵਿੱਚਰ


MetadataName 	 ਮੇਟਾ ਡਾਟਾName


Åpner KPlayers dialog for oppsett av verktøylinjer 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰ ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ


Album: Position in a song 	 ਐਲਬਮ: Position in a song


Nettverk:% 1At Engine Configuration Dialog title 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1At Engine Configuration Dialog title


Programtillegg uten navn 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Vis eller skjul sidestolpen 	 ਸਾਈਡਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Nettverksgrensesnitt fjernetComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆComment


Ta med merknader 	 ਨੋਟਿਸ ਸਮੇਤ


KorsørCity in Zealand Denmark 	 ਰੰਗCity in Zealand Denmark


Still inn & resultatliste & # 160; … 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਸੰਰਚਨਾ( H)...


QShortcut 	 ਮੇਨੂQShortcut


HarperCity in Liberia 	 ਹਰਾਰੇCity in Liberia


& Nøkkeltjenerdialog 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ( K)


Bakers Dozen 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ


Flytt vinduet ett skrivebord til høyre 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਕਰੋ


Sett inn det flyttbare mediet% 1 for å få tilgang til denne fila. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਪਾਉ ਜੀ ।


Sortering i kategorier@ info: whatsthis 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲੜੀਬੱਧ@ info: whatsthis


Innebygget skriveprogram- komponent (med Doc/ View- skille) Comment 	 ਇੰਬੈੱਡਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ (Doc/ ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰਨ ਨਾਲ) Comment


Fargekorreksjon 	 ਰੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨਾ


*. ics_BAR_Kalenderfiler@ info: whatsthis 	 *. ics_BAR_i ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ@ info: whatsthis


Vintersolverv: 	 ਫਿਲਟਰ:


Sertifikatet er ikke gyldigSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਹੈSSL error


Vis en dialog der valgene for handlinga kan oppgis (pakk ut/ legg til) 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਸਤੇ ਚੋਣਾਂ ਦੇਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਐਕਸਟਰੈਕਟ/ ਸ਼ਾਮਲ)


FlammeName 	 ਲਪਟName


Fjern kalender@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਹਟਾਓ


Merknadsgrafikk 	 ਟਿੱਪਣੀ ਕਲਾਕਾਰੀ


& Legg til i spillekø 	 ਕਤਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Et læreprogram for geografi 	 ਇੱਕ ਨਕਸ਼ੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


KDE- ressurserComment 	 KDE ਸਰੋਤComment


Til:% 1 Lagret dato:% 2Send this SMS 	 ਵੱਲ:% 1 ਸਟੋਰ ਮਿਤੀ:% 2Send this SMS


Legg til en Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Klarte ikke regexpe id- en ut av resultatet, 	 ਨਤੀਜੇ ਤੋਂ id ਨੂੰ regexp ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Endre navn på% 1 til: @ title actions category - means actions changing smth in interface 	 % 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ: @ title actions category - means actions changing smth in interface


Velg et annet filnavn for målfila. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


Datovisning 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


BarabooCity in Wisconsin USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Søker etter enheter. Vent litt. 	 ਜੰਤਰ ਲੱਭੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ ।


Comment 	 ਨੈੱਟComment


Slutt spill 	 ਖੇਡ ਖਤਮ


Boktype endret 	 Booktype ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਦਲੀ ਗਈ


POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke TLS. Slå av TLS hvis du ønsker å koble deg til uten kryptering. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) TLS ਸਹਿਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Klarte ikke å tolke bildedata for avataren. 	 ਅਵਤਾਰ ਚਿੱਤਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Gi & nytt navn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ( U):


Sett inn i pekerposisjon 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ


Roter utvalget? 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਉਣੀ ਹੈ?


Oppretter bildefiler 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Roter bildet 180 grader 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 180 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Dataverktøy er bare tilgjengelig når tekst er markert, eller når høyre museknapp klikkes over et ord. Hvis ingen dataverktøy blir tilbudt selv når tekst er markert, må du installere dem. Noen dataverktøy hører til KOffice- pakken. NAME OF TRANSLATORS 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਤਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਚੁਣਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਜੇਕਰ ਪਾਠ ਚੁਣੇ ਜਾਣ ਮਗਰੋਂ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਕੇਆਫਿਸ ਪੈਕੇਜ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


Konstruer en trekant med dette hjørnet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Denne mappa inneholder dine personlige filerName 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈName


Dr. Geo figure 	 Dr. Geo ਸ਼ਕਲ


Gå til KDEs nettstedComment 	 KDE ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਜਾਓComment


Subversion 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ


Operasjonen avbrutt. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ।


Comment 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸਰਵਿਸComment


Strigi indeksmapper 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ


Karnalinepal_ zones. kgm 	 ਕਾਰਨਲੀnepal_ zones. kgm


Legg til eller fjern programmer fra hovedmenyen 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ


JeonnamRegion/ state in Korea 	 ਪੀਨਜਾRegion/ state in Korea


Velg typen nettverkmappe som skal kobles opp og trykk Neste- knappen. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ, ਜਿਨਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Marker alle kilder som lest ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


Veldig godvisibility 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆvisibility


Dette dokumentet er kryptert, og støtte for krypto er kompilert inn, men et programtillegg for kryptering ble ikke funnet 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਪਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਸੀਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Start søket@ action: button 	 ਖੋਜ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ@ action: button


Port HawkesburyCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਰੱਕੀCity in Nova Scotia Canada


Erstatt TAB- tegn med mellomrom 	 ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਫੈਲਾਓ


en tom plass 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


ReimsCity in Marshall Islands 	 ਚੜ੍ਹਦਾ:


UngarnCountry name 	 ਹੰਗਰੀCountry name


% 1 i transitt 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


PotomacCity in Maryland USA 	 ਡੋਡੋਮਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Gul, svart 	 ਪੀਲਾ, ਕਾਲਾ


Skriv ut alle metadata- verdier som er tilgjengelige i fila/ filene. 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੈਟਾ ਮੁੱਲ ਛਾਪੋ ।


Manglende driver 	 ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Gjeldende oppsett: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ:


Prosjektplassering 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


& maskulinum@ label the gender of the word: feminine 	 ਨਰ( m) @ label the gender of the word: feminine


Matematiske operatorer, tillegg 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟ ਗਣਿਤ ਅੰਕ


hver måned 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Fiskeline er dårlig tanntråd 	 ਮੱਛੀ ਤਾਰ ਖਰਾਬ ਦੰਦ ਫਲੌਸ ਬਣਾਂਉਦੀ


Masking per vektor 	 ਪ੍ਰਤੀ ਵੈਕਟਰ ਮਾਸਕਿੰਗ


Ingen 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Maykoprussia_ subjects. kgm 	 ਮਾਯਕੋਪrussia_ subjects. kgm


Oppstart@ title: group 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ@ title: group


Aminofarger 	 ਰੰਗ


Prosedyren for å velge klientsertifikatet for økten mislyktes. 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Nåværende fil 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ


Avbildning% 1 	 % 1 ਮੈਪਿੰਗ


Flytt fil til søppelkurvento trash 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚto trash


Merk til øverst i vinduet 	 ਝਲਕ ਦੇ ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਚੁਣੋ


Er du sikker på at du vil avbryte? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Nøkkel som skal eksporteres: 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ:


Ny@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ@ info: whatsthis


Tittel (med spornummer) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts 	 ਟਾਈਟਲ (ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਨਾਲ) 'Track number' playlist column name and token for playlist layouts


i morgen 	 ਭਲਕ


720 ppt høy kvalitet 	 720 DPI ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Tomt skrivernavn. 	 ਖਾਲੀ ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


Grand BankCity in Newfoundland Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Newfoundland Canada


Start trening i stedet for redigering 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


CherbourgCity in Manitoba Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Manitoba Canada


mørkerødcolor 	 ਗੂੜਾ ਲਾਲcolor


FLAC informasjonName 	 FLAC ਜਾਣਕਾਰੀName


Du har ikke valgt noen kontakter som skal eksporteres. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਹੈ, ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ?


Åpne med filmspiller (Dragon Player) Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (ਡਰੈਗਨ ਪਲੇਅਰ) Name


HyltebrukCity in Sweden 	 ਫਿਲਟਰCity in Sweden


Er & kde; en vindusbehandler? 	 ਕੀ & kde; ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ?


GaboroneCity in Botswana 	 ਗਾਬੋਨ


EricksdaleCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


Tast bokstaver med aksent 	 ਪੁਰਾਤਨ ਅੱਖਰ ਲਿਖੋ


Skjul spesialfiler 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( p)


Mappeliste 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ


utboks 	 ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ


Trykk, flytt opp, flytt til venstre, slipp. Name 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


& Tilpass varslinger & # 160; … 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


Dette minsker skriftstørrelsen på skjermen. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ ।


totalt 	 ਕੁੱਲ


Gjenopprett bildet (tar tid) 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਰੀ- ਸਟੋਰ (ਹੌਲੀ)


Kildedisken er tom. 	 ਸਰੋਤ ਡਿਸਕ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ( h)


LawtonCity in Oklahoma USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Oklahoma USA


Klarer ikke å stanse tjenesten% 1. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Kalenderfarger 	 ਕੈਲੰਡਰ ਰੰਗ


Endrer boktype 	 Booktype ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tekst- til- taleComment 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀComment


Stokk kortene på nytt 	 ਪੱਤੇ ਮੁੜ ਬਦਲੋ


Skrevet av% 1. 	 % 1 ਵਲੋਂ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ।


Alle andre 	 ਹੋਰ ਸਭ


Innlogging mislyktes 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Dialogvindu 	 ਡਾਈਲਾਗ


% 1: Signering/ kryptering avbrutt. 	 % 1: ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


BracebridgeCity in Ontario Canada 	 ਮੋਬਾਇਲ


Vis forfatterinformasjon 	 ਲੇਖਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Virtuell maskin 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ


Nytt ustyrt nettverk & # 160; … @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device 	 ਨਵਾਂ ਐਡ- ਹਾਕ ਨੈੱਟਵਰਕ... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device


& Opp- ned (180°) 	 ਉਤਾਂਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ( 180 ਡਿਗਰੀ) (U)


Bytt ett skrivebord mot høyre 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੱਜੇ ਜਾਉ


Fødselsdaginsert names of both spouses 	 ਜਨਮਦਿਨinsert names of both spouses


u (masse) 	 u (ਮਾਸ)


Last inn på nytt det dokumentet som nå vises, med alle bilder som er inneholdt i siden 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Skrivesystem 	 ਲਿਖਣ ਸਿਸਟਮ


Antall e- poster i din Evolution er endret. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ ਮੇਲ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।


Ingen effekt 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Bokstavlignende symboler 	 ਅੱਖਰਾਂ ਵਰਗੇ ਨਿਸ਼ਾਨ


Slett tomme mapper & ved oppdatering 	 ਅੱਪਡੇਟ ਨਾਲ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( P)


Forrige aktivitet 	 ਪਿਛਲੀ ਸਰਗਰਮੀ


Vindu til skrivebord 5 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਵਿੱਚ


Avslutt abonnement på den valgte mappaNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓNAME OF TRANSLATORS


& Avanserte detaljer 	 ਮਾਹਰ ਵੇਰਵਾ( A)


Valg: 	 ਕਾਰਵਾਈ:


Skriftnavn 	 ਫੋਂਟ ਨਾਂ( n)


Handlingsvindu 	 ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ


& Spør om å lagre prosjekt ved avslutting 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ( A)


Startfunksjoner som skal plottes 	 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਫੰਕਸ਼ਨ


Følg symbolske lenker 	 ਸਿਮ- ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ


All other platforms 	 ਕਿਸਮAll other platforms


Adressen til hjemmemappa er ugyldig eller finnes ikke, den vil ikke bli tatt i bruk. @ option: check 	 ਹੋਮ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ option: check


Ikke Nepal (Soner) nepal_ zones. kgm 	 ਨੇਪਾਲ ਨਹੀਂ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


Med dette programtillegget kan du skrive ut en liste over kommende hendelser og ting som skal gjøres. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਟਾਂ ਅਤੇ ਟੂ- ਡੂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Name


Name 	 ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName


& Oppsett for oppringing 	 ਦਸਤੀ ਸਥਾਪਨ( M)


& Microsoft® Windows® network disk 	 & Microsoft® Windows® ਨੈੱਟਵਰਕ ਡਰਾਇਵ


gpg_BAR_GnuPG- program * _BAR_All files 	 gpg_BAR_GnuPG ਬਾਈਨਰੀ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Fjern denne etiketten 	 ਇਹ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Vennligst prøv et annet medie- merke, helst ett som er anbefalt av produsenten av brenneren din. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਹੋਰ ਕੰਪਨੀ ਦਾ ਮੀਡਿਆ ਵਰਤੋਂ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ ਦੇ ਵਿਕਰੇਤਾ ਰਾਹੀਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤਾ ।


Handling 	 ਐਕਸ਼ਨ( A)


Send faks til% 1 	 % 1 ਤੇ ਫੈਕਸ ਕਰੋ


IrvingCity in Texas USA 	 ਸਤਰCity in Texas USA


Taste- trykket interaksjon 	 ਸਵਿੱਚ ਦਬਾਉਣ ਸੰਪਰਕ


Område & # 160; … 	 ਰੇਜ਼:


ChungjuCity in Chungbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋ


Ulik@ label 	 ਬਰਾਬਰ ਨਹੀਂ@ label


SheboyganCity in Wisconsin USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City name (optional, probably does not need a translation)


Spill/ Pause 	 ਪਲੇਅ/ ਪੋਜ਼


Okular dokumentarkiv 	 ਓਕੁਲਾਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਅਕਾਇਵ


Phoenix- øyene 	 ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ


Kommandoen inneholder ikke den påkrevde taggen% 1. 	 ਕਮਾਂਡ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦਾ ਟੈਗ% 1 ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Denne invitasjonen er kansellert 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Lav (25%) 	 ਘੱਟ (25%)


Rediger handling & # 160; … 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ...


Ingen av filene dine er støttet 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹਨ


Bilder som skal lastes opp 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


Standardkoding: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Skildring 	 ਵੇਰਵਾ


& Spør når et program søker tilgang til en åpen lommebok 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਖੁੱਲੇ ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ( P)


Aldri 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N)


Et nyere element med navnet «% 1 » finnes fra før. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਆਈਟਮ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Skriving til% 1 er ikke støttet. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Spor på meny- id- en for feilsøking 	 ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਮੇਨੂ id ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


Størrelsesklasse: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 ਵੱਲ:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails


KLauncher kunne ikke nås via D- Bus, feil ved kall til% 1:% 2 	 D- Bus ਰਾਹੀਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ,% 1 ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Åpne en standardøvelse: 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Bilderedigering 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ


Belysning: 	 ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ:


Fyllepipette 	 ਪੂਰੀ ਪਿਪਟ


Velg adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਚੁਣੋ


Signer og krypter (bare OpenPGP) 	 ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (OpenPGP ਕੇਵਲ)


Skriv inn navnet på forhåndsinnstillinga: 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਦਿਓ:


© 2000– 2001 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Et KDE4- programName 	 KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Maks. klienter: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟ:


Mottaker@ title: column 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾDescription of Type Size


VicenzaCity in Ivory coast 	 ਵੀਆਨਾCity in Ivory coast


Legg til kolonne & # 160; … 	 ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ...


Arabisk (Kuwait) 	 ਅਰਬੀ (ਕੁਵੈਤ)


Femininum 	 ਮੁਕੰਮਲ


CiceroCity in Illinois USA 	 ਕਾਈਰੋCity in Illinois USA


ingen mellomtjener 	 ਪਰਾਕਸੀ ਨਹੀਂ


Kan ikke lese filformatet. Sjekk installasjonen av OpenBabel. 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਆਪਣੀ OpenBabel ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Ark klarte ikke å bestemme arkivtypen til fila. Velg manuelt nedenfor den riktige arkivtypen. 	 ਆਕ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਤੋਂ ਅਕਾਇਵ ਦੀ ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਸਕੀ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਮਾਈਮ- ਟਾਈਪ ਤੋਂ ਠੀਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


DruvarCity in Croatia 	 ਸਰਵਰCity in Croatia


kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker OSS4 fra 4front. 	 ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।


Fjern kløver ni. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Ikke merket 	 ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


ZimbabweImage/ info menu item (should be translated) 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂImage/ info menu item (should be translated)


Grunnnleggende@ title: inmenu 	 ਮੁੱਢਲਾ@ title: inmenu


Kantegenskaper 	 ਕੋਨਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Sortering: @ item: inlistbox Sort 	 ਲੜੀਬੱਧ: @ item: inlistbox Sort


BeskrivelseNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਰਵਾNAME OF TRANSLATORS


Plasser ruter tre ved siden av ruter to. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Endret: 	 ਸੋਧ:


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( D)...


Programsteder 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਟਿਕਾਣੇ


Amerika/ Bahia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬਾਹਈਆ


Hyper 	 ਹਾਈਪਰ


Lokal posisjon 2PropertyName 	 ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 2PropertyName


Python- skript 	 ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Filsti 	 ਫਾਇਲ ਮਾਰਗ


Stopp ved siste bilde i mappa 	 ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਰੋਕੋ


Rediger kategorier & # 160; … 	 ਵਰਗ ਪਰਬੰਧਨ( a)...


Intervall: 	 ਅੰਤਰਾਲ:


Fjern damene 	 ਬੇਗੀਆਂ ਹਟਾਓ


& Vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( A)


Locale 	 ਲੋਕੇਲ:


Valgte adresser i «% 1 »: this is not preferred email address 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਐਡਰੈੱਸ: this is not preferred email address


Feil: Kunne ikke kjøre smbstatus 	 ਗਲਤੀ: smbstatus ਚਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


HjemmemappeComment 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰComment


Glem enhetNAME OF TRANSLATORS 	 ਜੰਤਰ ਭੁੱਲ ਜਾਉNAME OF TRANSLATORS


Ugjennomsiktig alminnelig dialogbakgrunn 	 ਧੁੰਦਲੇ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Trykk på det røde øyet du vil rette på. 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Velg programmet du vil legge til for filtypen% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen. 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ:% 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


D2- støtte 	 D2 ਸਹਿਯੋਗ


HTML- innstillinger 	 HTML ਸੈਟਿੰਗ


Er du sikker på at du vil fjerne programmet «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ `% 1 'ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Endre pass- setning & # 160; … 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲੋ...


HomerCity in Alaska USA 	 ਸੀਮਾ


Innledning 	 ਜਾਣ- ਪਛਾਣ


Check grammar with spelling context menu item 	 ਜਦੋਂ ਟਾਈਪ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਹੀ ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck grammar with spelling context menu item


RimouskiCity in Quebec Canada 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Quebec Canada


Ingen rotering 	 ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਨਹੀਂ


Pågående bakrunnsoppgaver 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਟਾਸਕ ਜਾਰੀ


GodthåbCity in Greenland 	 ਘਾਨਾ


På størrelse 	 ਸਾਇਜ਼


Hurtig 	 ਤੇਜ਼


Kan ikke åpne fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Filterloggviser & # 160; … 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ( L)...


& Bruk bakgrunnsfargen fra temaet 	 ਥੀਮ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Konstruer en bue med dette senteret 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Konqi musebevegelserComment 	 ਕੋਨਕਿ ਜੈੱਸਚਰComment


Lytt til 	 ਸੁਣੋ


Merking av kuler 	 4 ਗੇਂਦਾਂ


Jobbsporer 	 ਜਾਬ ਟਰੈਕਟਰ


Er du sikker på at du vil tømme hele historien? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Jeg er medlem 	 ਮੈਂ ਮੈਂਬਰ ਹਾਂ


Egenskaper & # 160; … 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


32 – 39 MB 	 32 - 39 ਮੈਬਾ


Jomfruøyene (USA) Name 	 ਵੀਰਗੀਨ ਟਾਪੂ, ਅਮਰੀਕਾName


Elementnavn: 	 ਇਕਾਈ ਨਾਂ:


LagosCity in Nigeria 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Nigeria


Velg det andre objektet som skal skjæres & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Laster opp adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Kommando hent kvote: 	 ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਲਵੋ:


Velg om vinduet skal vises på alle skrivebord. @ label 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵੇਖਣੀ ਹੈ@ label


Laster opp hendelser 	 ਅਚਾਨਕ ਅੱਪਲੋਡਿੰਗ


Fyll i det manglende ordet: 	 ਗੁੰਮ ਸ਼ਬਦ ਭਰੋ:


Velg et bilde 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


& Tjenervert: 	 ਸਰਵਰ ਹੋਸਟ( S):


Rediger standarder 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੋਧ( l)


Venter & # 160; … 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ...


Name 	 ਡਿਸਕ ਮਾਊਂਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


P' yongyangCity in Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Korea


Tillat skript å endre vindusstørrelse. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਸਾਇਜ਼ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


E- post: @ label: textbox 	 ਈ- ਮੇਲ: @ label: textbox


Vis grenser 	 ਸਰਹੱਦਾਂ ਵੇਖੋ


Vis mikservindu 	 ਮਿਕਸਰ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


& Vis 	 ਝਲਕ( V)


Nytt tema & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ...


Skrifttype for trevisning: 	 ਟਰੀ ਝਲਕ ਫੋਂਟ:


NesteThis action allow the user to pass to the preceding track 	 ਅੱਗੇThis action allow the user to pass to the preceding track


GalakseName 	 ਗਲੈਕਸੀName


% 1 is the command 	 % 1: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ (ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2 ਲੋੜ ਸੀ, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command


Russlandworld. kgm 	 ਰੂਸworld. kgm


Flytt ~a opp på ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Normal nummerfarge: 	 ਸਧਾਰਨ ਅੰਕ ਰੰਗ:


Janakpurnepal_ zones. kgm 	 ਜਾਨਾਕਪੁਰnepal_ zones. kgm


Armenia 	 ਅਰਮੀਨੀਆ


Argumenter for « kommando » 	 ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦਿਓ


Skaler utvalget 	 ਚੋਣ ਸਕੇਲ( e)


Legger til økt til CD 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਡਾਟਾ CD ਨਕਲ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Barium 	 ਬੁਰੀਅਮ


Tømmer% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨੂੰ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Abonner på 	 ਇਸ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ


(ikke funnet) @ label partition state 	 (ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ) @ label partition state


Javaskript- feil 	 ਜਾਵਾ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ


Alle de som har bidratt, som jeg har glemt å nevneNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਲੋਕ, ਜਿਨਾਂ ਦਾ ਯੋਗਦਾਨ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦਾ ਮੈਂ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਨਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹਾਂNAME OF TRANSLATORS


Dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ


Mangler lese/ skrive- tillatelser til innboksmappa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਣ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Velg en fil med hurtigtastoppsett 	 ਇੱਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Bruker arbeidsstajoner: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਰਕਸਟੇਸ਼ਨ:


San AntonioCity in Texas USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Texas USA


Mellomtjenersamling 	 ਪਰਾਕਸੀ ਭੰਡਾਰ


med yodictionary variant 	 yo ਨਾਲdictionary variant


Min. 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Klarte ikke hente blogger. 	 ਬਲੌਗ ਨਹੀਂ ਲਏ ਜਾ ਸਕੇ ।


Kjør K3b fra en vanlig brukerkonto og still inn passende rettigheter for enheten og eksterne verktøy. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਯੂਜ਼ਰ ਅਕਾਊਂਟ ਰਾਹੀਂ K3b ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ਤੇ ਬਾਹਰੀ ਟੂਲਾਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।


Skottland 	 ਸਕਾਟਲੈਂਡ


Dato og klokkeslett I denne systeminnstillingsmodulen kan du stille inn dato og klokkeslett på systemet. Siden disse innstillingene ikke bare påvirker deg som bruker, men hele systemet, så kan du bare endre disse innstillingene når du starter Systeminnstillinger som root. Hvis du ikke har root- passordet, men ser at systemklokka bør endres. så ta kontakt med systemadministratoren. 	 ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾ ਸਿਰਫ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹਨ, ਬਲਕਿ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹੀ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੋ । ਪਰ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਸਮਾਂ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Phonon bakgrunnsmotor som bruker NMM (Network Multimedia Middleware) Name 	 NMM (ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਮਿਡਲਵੇਅਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫੋਨੋਨ ਬੈਕਐਂਡName


Bygger CMake- prosjekterName 	 QMake ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓName


Signer alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਾਈਨ ਕਰੋ


Tittel: Music 	 ਟਾਈਟਲ: Music


Jern 	 ਆਈਰਨ


Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ


Den lommeboka finnes fra før. Forsøk nytt navn? 	 ਅਫ਼ਸੋਸ, ਉਹ ਵਾਲਿਟ ਤਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਵੱਖਰੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Fold sammen 	 ਸਮੇਟੋ


FinlandName 	 ਫਿਨਲੈਂਡName


Hovedskriptfil 	 ਮੇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Opprett spilleliste & # 160; … 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..


Generelle egenskaper 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Siste side 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼


Jazz + funk 	 ਜੈਂਜ+ਫੰਕ


Wouricameroon_ departments. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm


En annen feilsøker arbeider nå med det samme programmet. Kunne ikke hente krasjinformasjonen. @ info: status 	 ਹੋਰ ਡੀਬੱਗਰ ਇਹੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਡੀਬੱਗ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


[Allerede meldt] @ info/ plain bug resolution 	 [ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ] @ info/ plain bug resolution


Dolphin Part@ title: window 	 ਡਾਲਫਿਨ ਪਾਰਟ@ title: window


Det er oppdaget aktivitet i en økt som er overvåketName 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀ ਮਿਲੀName


Søker etter: q: i% 1. 	 : q: ਲਈ% 1 ਖੋਜੋ ।


Søker 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Velg kontaktens offentlige nøkkel@ label: chooser 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser


Organisasjon 	 ਸੰਸਥਾ


Fjernet bildefil% 1 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ਼% 1 ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Skru på forrige fane 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ


ZambiaCountry name 	 ਜੈਂਬੀਆCountry name


Saudi- Arabiaworld. kgm 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬworld. kgm


Enhver 	 ਕੋਈ ਵੀ


Domenenavn 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ


Pacific Time – nordlige Yukon 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਯਾਕੋਨ


Skriv inn oppsettsinformasjonen for mellomtjeneren manuelt. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਸਤੀ ਦਿਓ ।


Et pust av frisk luftName 	 ਤਾਜ਼ਾ ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸਾਹ ਲਵੋName


& Diff 	 ਅੰਤਰ( Diff)


Bit 	 ਸਨੈਪਿੱਟ


Nattskift (00- 08) 	 ਤੀਜੀ ਸਿਫਟ (ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ)


Tilpass KFireSaver 	 KFireSaver ਸੈਟਅੱਪ


Finn forover 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ


Oppgi et navn på spillelista: 	 ਪਲੇਅ ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


% 1 etter slutten 	 % 1 ਦਾ ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ


For den svært kule eMovix- pakken og tilpasningsarbeidet hans. 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ eMovix ਪੈਕੇਜ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਕੰਮ ਲਈ ।


Det er ikke oppgitt noen inndata- filer. 	 ਕੋਈ ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ।


GodthåbCity in Jylland Denmark 	 ਘਾਨਾCity in Jylland Denmark


TekstfilerComment 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲਾਂComment


Vis & poengtavle 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


Passordet kan være feil. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Arabisk (Jemen) 	 ਅਰਬੀ (ਯਮਨ)


Bruk & gradienter 	 ਗਰੇਡੀਆਨਟ ਵਰਤੋਂ( g)


Griper et område 	 ਇੱਕ ਖੇਤਰ ਲਵੋ


Forover 	 ਅੱਗੇ


20piksler 	 20ਪਿਕਸਲ


Lag & Joliet- utvidelser 	 & Joliet ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ


Hat YaiCity in Thailand 	 ਹਾਇਟੀCity in Thailand


Dvale 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ


FilHeader for the line number collumn 	 ਫਾਇਲHeader for the line number collumn


AndorraName 	 ਐਂਡੋਰਾName


Et lommeboknavn 	 ਇੱਕ ਵਾਲਿਟ ਨਾਂ


Endret dato 	 ਸੋਧ ਮਿਤੀ


Feil i DBus bakgrunnsmotor: fikk ødelagte data fra hjelper% 1% 2 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ% 1% 2 ਤੋਂ ਨਿਕਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਲਿਆ


Dra bilder og slipp dem her 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੁੱਟੋ


Maks ttl: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ttl:


& Konstanter- knapper 	 ਸਥਿਰ ਬਟਨ( C)


ModestoCity in California USA 	 ਵਿਧੀCity in California USA


MakedonskName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


Velg ett av KDEs standard hurtigtastoppsett 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇਡੀਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


Konvertering av Nepomuk- data ferdigComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਬਦਲਣਾ ਮੁਕੰਮਲComment


Dreid opp ned 	 ਉੱਤਲਾ ਪਾਸਾ ਹੇਠਾਂ ਘੁੰਮਾਇਆ


karakter 	 ਰੇਟਿੰਗ


Her kan du legge til filer du vil sammenligne 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Mauritanske ouguiyaName 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName


Nytt fargeoppsett 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Antall kontekstlinjer: 	 ਪਰਸੰਗ ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Halv- operatør 	 ਅਰਧ- ਓਪਰੇਟਰ


Monteringsvalg 	 ਮਾਊਂਟ ਚੋਣਾਂ


Filstørrelse 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼


Tilbakestill 	 ਰੀਵਰਟ


Administrer & maler & # 160; … @ info: tooltip 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ@ info: tooltip


US Letter (liten) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ (ਛੋਟਾ)


Bare vis KMail i systemikonfeltet hvis det er uleste meldinger 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਕੇ- ਮੇਲ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ, ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਅਣ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਹੋਵੇ


Om sifre skal vises i grupper 	 ਕੀ ਡਿਜ਼ਿਟ ਗਰੁੱਪ ਕਰਨੇ ਹਨ ।


Lysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Sjekkeintervall: 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( v):


Rykk & tilbake 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨਹੀਂ( U)


Sirkel ved sentrum og punkt 	 ਕੇਂਦਰ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚੱਕਰ


Gruppe 3: 	 ਗਰੁੱਪ 3:


AfarName 	 ਅਫਾਰName


Syntaksmerking for SQL 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Klarte ikke lage kalender:% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Vis hendelsesoversikt 	 ਘਟਨਾ ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Tema 	 ਸਰੂਪ


& Lag lenke hit\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L)\ t% 1 @ action: inmenu


Kul artist – eksempelfil. wav 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਉਦਾਹਰਨ ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ. wav


Enhet ikke tilkoblet. 	 ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Name 	 ਖਾਲੀ- ਡੈਸਕਟਾਪName


Loggfil: 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ:


Tegncelle 	 ਚਾਰਸੈਲ


& Flåteoversikt 	 ਬੇੜਾ ਝਲਕ( F)


Neste generasjons programstarter. 	 ਅਗਲੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


Tamil Naduindia. kgm 	 ਤਾਮਿਲਨਾਡੂindia. kgm


Slett e- post fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪੱਤਰ ਹਟਾਓ( e)


Tjenernavn (ServerName) Vertsnavnet til tjeneren som vises for verden. Som standard bruker CUPS vertnavnet til systemet. For å velge standard til bruk for klienter, se client. conf- fila. ex: minvert. domene. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ (ServerName) ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਵਰ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਕਲਾਂਈਟਾਂ ਰਾਹੀਂ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਲਈ client. conf ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ । ਜਿਵੇਂ: myhost. domain. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Kopier en eksisterende partisjon. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ । @ action: inmenu


Tekst: Byrtt farger 	 ਪਾਠ: ਰੰਗ ਸਮੇਟੋ


Klarte ikke hente kommentarer. 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ ।


Klaus Ade Johnstad, Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Gul 	 ਪੀਲਾ


Matthias Elter 	 ਮੈਥਾਨਸ ਈਲਟੀਰ


Lagre vedleggfilename for the% 1- th unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for the% 1- th unnamed attachment


Name 	 MDL ਮੋਲਫਾਇਲName


Gi beskjed når SSL & startes 	 SSL ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਜਾਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ( e)


Importer kontakter fra en LDIF- fil. 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ? arguments are host name, datetime


Farge på funksjons- knappene. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ।


Feil svarName 	 ਗਲਤ ਜਵਾਬName


Sammendragsinformasjon om kameraet er ikke tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skjerm% 1 	 ਸਕਰੀਨ #% 1


& ferdig den 	 ਮੁਕੰਮਲ


Vis HTML- utdata 	 HTML ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


& Bruk følgende nettadresse for mellomtjeneroppsettet: 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ URL ਵਰਤੋਂ( s):


Sett inn ditt navn eller forbokstaver: 	 ਇੱਕ ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੀ:


Lås posisjonAction for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


Kallenavnet er i bruk fra før. Forsøker% 1. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ ।% 1 ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Visning med fargestyring er slått av 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ


Ikke nok skip å sende. 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Indeksmappe: 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ:


KSnaphsot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


Legg til et nytt kodingsoppsett. 	 ਨਵੇਂ ਇੰਕੋਡਰ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


& Vis 	 ਵੇਖੋ( V)


Til gjeldende skrivebord 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ


Opprett et prosjekt før du legger til filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਜੀ


Basiskort: 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ:


Klarte ikke slette fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Sett opp% 1 & # 160; … 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Navnet «% 1 » brukes fra før 	 ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


IngonishCity in Nova Scotia Canada 	 ਫੰਕਸ਼ਨCity in Nova Scotia Canada


Når opprettet 	 ਬਣਾਉਣ ਸਮਾਂ


& Bilde: 	 ਤਸਵੀਰ( P):


& Sløyfe 	 ਲੂਪ( L)


Dette kan resultere i en ødelagt kopi hvis kilden ble laget med programvare med feil i. 	 ਜੇਕਰ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਬੱਗ (ਤਰੁੱਟੀ) ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਤੋਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਬਣੀ ਨਕਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Comment 	 ਮੇਨੂਬਾਰComment


Nye artikler ble hentetName 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖ ਲਏ ਗਏName


Ikke Afrikaafrica. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂafrica. kgm


Guatemalaworld. kgm 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾworld. kgm


Vis vindustitler 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ( t)


Tredje potensx to the power of y 	 ਤੀਜੀ ਘਾਤx to the power of y


Løpenummer (tilpasset start + steg) 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ


Henter omslag til% 1 –% 2 & # 160; … 	 % 1 -% 2 ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Klarte ikke å sende (en eller flere) meldinger i køen. 	 (ਕੁਝ) ਕਤਾਰਬੱਧ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Fjern albumikon 	 ਐਲਬਮ ਆਈਕਾਨ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Øverst til nederst, høyre til venstre 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਤਲ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Feil argument( er). 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹਨ ।


Vindu endrer størrelseComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਸਟਾਰਟComment


Klarte ikke å lage oversikt over filer i% 1 	 % 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Risting 	 ਸਕਾਕੀ ਬਲਰ


Sett fleksibel størrelse 	 ਫਲੈਕਸੀਬਲ ਆਕਾਰ ਸੈੱਟ


Tilpassede rettigheter (% 1) 	 ਅਧਿਕਾਰ (% 1) ਪਸੰਦ


Forhåndsvisninger 	 ਝਲਕ


SudanCountry name 	 ਸੂਡਾਨCountry name


Strømport (desimal) 	 ਸਟਰੀਮ ਪੋਰਟ (ਡੈਸੀਮਲ)


Koreansk@ item Text character set 	 ਕੋਰੀਆਈ@ item Text character set


Krypter alltid med denne nøkkelen@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ@ item: inlistbox


Bruker- kommentarer 	 ਯੂਜ਼ਰ ਟਿੱਪਣੀ


Data for nivå 10 	 % 1 ਪੱਧਰ ਦਾ ਡਾਟਾ


Mount StromloCity in Australia 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Australia


Sett import- id for fila eller la det være tomt 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਇੰਪੋਰਟ id ਦਿਓ ਜਾਂ ਖਾਲੀ ਛੱਡੋ


Tekst som skal & limes: 	 ਚੇਪਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ( p):


Mitt tema 	 ਮੇਰਾ ਥੀਮ


Flytt elementer 	 ਇਕਾਈਆਂ ਭੇਜੋ


Navn eller adresse til lokal maskin 	 ਲੋਕਲ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਂ ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ


Utgave 	 ਰੀਲਿਜ਼


Comment 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਨੀਟਰComment


Artist / album 	 ਕਲਾਕਾਰ / ਐਲਬਮ


Mater 2 	 ਫੀਡਰ 2


SUSE LINUX Openexchange- tjenerName 	 SUSE LINUX Openexchange ਸਰਵਰName


Fold ut første nivå automatisk 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਫੈਲਾਓ


Spill lyder for tasting. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ ।


Oppgi fil som inneholder lagret konfigurasjon 	 ਸੰਭਾਲੀ ਸੰਰਚਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦਿਓ


Atlanterhavet/ Kanariøyene 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਕੰਨਰੀ


Send kopi til « adresse » 	 CC ਭੇਜੋ: 'address' ਨੂੰ


KFTPGrabberGenericName 	 KFTP- ਗਰੱਬਰGenericName


TashkentCity in Vanuatu 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦ


Fordelerprioritet:% 1 	 ਸੈਡਿਊਲਰ ਪਰਾਇਰਟੀ:% 1


Konstruer en vektor av to gitte punkter. 	 ਦੋ ਦਿੱਤੇ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉ


Signer fil( er) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਈਨ


Størrelse: 	 ਆਕਾਰ:


QFontDatabase 	 ਰੋਸ਼ਨੀQFontDatabase


Skann hele samlinga igjen 	 ਪੂਰਾ ਭੰਡਾਰ ਮੁੜ- ਸਕੈਨ


Kontrollmodul for delte skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


TeksteffektComment 	 ਟੈਕਸਟ ਪਰਭਾਵComment


Skiller' File name 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਡੀਵਾਈਡਰ' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


HobbsCity in New Mexico USA 	 ਹੋਸਟCity in New Mexico USA


Kate øktstarterName 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Her kan du se en liste over programtillegg for Netscape som KDE har funnet. 	 ਤੁਸੀਂ KDE ਰਾਹੀਂ ਲੱਭੀਆਂ ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bytt til grunntall 10. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ


Tekst: Slett boks 	 ਪਾਠ: ਬਕਸਾ ਹਟਾਓ


Sett inn delelinje 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Rediger mal@ info/ plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਸੋਧ@ info/ plain


HTTP- forespørsel 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


Valider passordet mot følgende brukernavn hvis klienten ikke kan oppgi et brukernavn: 	 ਜੇਕਰ ਕਲਾਂਈਟ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ:


Utfør handling 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ


Det oppgitte samlingsstedet er ugyldig eller ikke tilgjengelig nå. 	 ਦਿੱਤਾ ਭੰਡਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਗਲਤ ਹੈ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kunne ikke endre 	 ਬਦਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Lokalt navn: 	 ਲੋਕਲ ਨਾਂ:


RAW- bilder ble funnet 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਲੱਭੇ


Adressebok@ title user visible resource type 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ@ title user visible resource type


& Logo: 	 ਲੋਗੋ( L):


Utskriftssverte 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਗੂੜਾ


Velg trekanten som er avbildning ved formlikhet av den første trekanten & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


& Paneler 	 ਪੈਨਲ( P)


Bla gjennom vinduer 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖੋ


Eastern Time 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ


KUser 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰ


Kryptering var vellykket 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ


Knapp (ikke støttet av KControl) 	 ਬਟਨ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Velg Bézier- kurven% 1 	 % 1 ਚਾਪ ਚੁਣੋ


Flytt noe til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ।


Comment 	 ਟੈਸਟ- ਥੀਮComment


Slå & på ferievarsler 	 ਛੁੱਟੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਕਰੋ( A)


Venter på medium 	 ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Problem ved åpning av fila 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ


Du har ikke tillatelse til å drepe prosessen og det oppsto et problem ved forsøk på å kjøre som root. Feil% 1% 2 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਸੈਸ ਰੀਨਾਈਸ (renice) ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ root ਵਾਂਗ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ । ਗਲਤੀ% 1% 2


Medurs høyre 	 ਸੱਜਾ:


Begrense størrelse på faner så alle får plass på skjermen 	 ਟੈਬ ਲੇਬਲਾਂ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੀਮਿਤ ਕਰੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਣ


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੁਰਾਣੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈThe role of the transaction, in past tense


Atlanterhavet/ Bermuda 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਬਾਰਾਮੂਡਾ


Obs. MilanoCity in Italy 	 ਮਨੀਲਾCity in Italy


Blitsen er avfyrt 	 ਫਲੈਸ਼ ਮਾਰੀ ਗਈ


Lagre logg & # 160; … 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ...


kmix: Kunne ikke finne mikseren. Vennligst sjekk at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. I Linux må du kanskje bruke « insmod » for å laste driveren. Bruk « soundon » når du bruker det kommersielle OSS. 	 ਕੇਮਿਕਸ: ਮਿਕਸਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ- ਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ । ਲਿਨਕਸ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'insmod' ਵਰਤਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਵਪਾਰਕ oss ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ 'soundon' ਭਰੋ ।


Velg en blogg 	 ਬਲੌਗ ਚੁਣੋ


Alternativ: 	 ਬਦਲਵਾਂ:


Slå på 	 ਯੋਗ


Håndtere filer 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ


Klikk for å avslutte & # 160; … Filter Effect: Bend 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ...


Opprett hjemmekatalog 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Skriv inn fullt sti - og filnavn for å slå på logging i KWeather. 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੂਰਾ ਪਾਥ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Katalogen% 1 finnes ikke lengre. Det er ikke mulig å gjenopprette dette elementet på sin opprinnelige plass. Man kan enten lage katalogen og bruke operasjonen for gjenoppretting på nytt, eller dra elementet et annet sted for å gjenopprette det. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਸੋ ਇਸ ਕਰਕੇ ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਮੁੜ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਅਸਲੀ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਵੀ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bare sikrede tjenere 	 ਸਿਰਫ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ ਹੀ


Kopiering ferdig, vellykket 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


AVI VideospillerName 	 AVI ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Desimaltal 	 ਤੈਰਦਾ


Wikipedia – det frie leksikonetQuery 	 ਵਿੱਕੀਪੀਡਿਆ - ਮੁਫਤ ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼Query


Skriv over & alle 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A) type of folder content


Sun ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Finner ikke den oppgitte eller forhåndsvalgte skriveren. 	 ਦਿੱਤਾ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਂ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vindu til skrivebord 6 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 6 ਵਿੱਚ


Juster 	 ਅਡਜੱਸਟ


Velg trekant% 1 	 % 1 ਕੋਣ ਚੁਣੋ


Gjøremål@ item: inlistbox, calendar entries 	 ਟੂ- ਡੂ@ item: inlistbox, calendar entries


ingen samling 	 ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ


Ingen filer funnet for import 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vis HTML- statusstolpe 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( u)