& Ny spilleliste & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ( N)...


Primært gruppeskript 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ


Sjekk nøkkel om igjen 	 ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ


Viscolor- sets 	 ਵੇਖੋcolor- sets


Thiago Macieira 	 ਥੀਂਗੋ ਮੀਕਾਈਰਾ


Vis utdata: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


LogikkspillName 	 ਲਾਜਿਕ ਖੇਡName


Name 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


Skaler til & bredde 	 ਚੌੜਾਈ ਲ਼ਈ ਠੀਕ( i)


OCR på utvalg & # 160; … 	 ਕਾਲਮ ਖੋਜ


Legg til metadatainformasjondate format settings 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Retning: Position of the screen 	 ਸਥਿਤੀ: Position of the screen


64 – 71 MB 	 64 - 71 ਮੈਬਾ


Spør før innholdet i loggfiler slettes 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Lukker økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Starter kopiering ved hastighet% 1x & # 160; … 	 % 1x ਗਤੀ ਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Hopp over dette sporet 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਛੱਡੋ


©2000, KDE- utviklerne 	 (C) ੨੦੦੦, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਸਲੋਨ


Type: Rå 	 ਕਿਸਮ: ਕੱਚਾ


Stempel 	 ਸਟੈਂਪ


Unike 	 ਦੂਰੀ


Moskva+03 – vest- Sibir 	 ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ


Flere poster ble funnet 	 ਬਹੁ- ਰਿਕਾਰਡ ਲੱਭੇ ਹਨ


Tegn skygge under vinduerName 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠ ਛਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


WonjuCity in Gangwon Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Gangwon Korea


Europa/ London 	 ਯੂਰਪ/ ਲੰਡਨ


Vis meldingslogg 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ( L)


Tekst- til- tale- nisse 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ ਮੈਨੇਜਰ


Tøm liste 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Skriver BD- kopi 	 DVD ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Forhåndsvisningsrute 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ


Krysser du av denne boksen kan du gå tilbake i historien ved å høyreklikke på en Konqueror- visning. For å få tilgang til sprettoppmenyen, trykk høyre museknapp og flytt på musa. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦਰਿਸ਼ ਵਿੱਚ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਜਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਪਾਠ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲ਼ਈ, ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ਤੇ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਓ ।


K3b kan bare kopiere CD- er med CD- Extra blandet modus. 	 K3b ਸਿਰਫ਼ CD- ਹੋਰ ਮਿਕਸ ਮੋਡ CD ਨੂੰ ਹੀ ਨਕਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Vinkel: 	 ਕੋਣ( g):


Rediger@ title 	 ਸੋਧ@ title


Behandle sieve- skript 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਰਬੰਧ


Vis standardkolonner 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Kopier grensesnitt- teksten til utklippstavla 	 GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


San FranciscoCity in California USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in California USA


GenericName 	 ਕੇਰਡGenericName


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟ_ ਆਫ_ ਸਪੇਨ


Oppgang: 	 ਚੜ੍ਹਦਾ:


Uttrykk 	 ਸਮੀਕਰਨ


Vil du slette meldinga eller lagre den til senere? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਲਈ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Foreslåtte ord:% 1 	 ਸੁਝਾਏ ਅੱਖਰ:% 1


MasselagringsenhetComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


Maks. antall smbd- prosesser: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ smbd ਕਾਰਜ:


Ikke gjenta varslinga@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਓ ਨਾ@ info: whatsthis


& Flytt til papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ( M)


Av de% 1 deltakerne har% 2 godtatt,% 3 har godtatt foreløpig og% 4 har avslått. @ title: window 	 % 1 ਸਰੋਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ,% 2 ਨੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ,% 3 ਨੇ ਆਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ% 4 ਨੇ ਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: window


& Nytt vindu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( N)


Fold inn omvendt loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Vis fødselsdager og bryllupsdagerComment 	 ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢComment


Behandler 	 ਮੈਨੇਜਰ


Sett inn filer – sett inn nye filer i prosjektet. 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


128 MB skriverminne 	 128 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Lancelot- starterComment 	 ਲਾਂਚਕੋਟ ਲਾਂਚਰComment


Arrangement: @ item: inlistbox Arrangement 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ: @ item: inlistbox Arrangement


Denne boksen brukes til å oppgi enhet for mengde løsningsmiddel i løsningen. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Standard gruppevaremapper 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ


Braille 	 ਬਰਾਇਲ


Prioritet@ title: column to- do percent completed 	 ਤਰਜੀਹ@ title: column to- do percent completed


Asia/ Tel_ Aviv 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਾਈਪੀ


Funger som WINS- tjener 	 & WINS ਸਰਵਰ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰੇ


Referansefeil 	 ਹਵਾਲਾ ਗਲਤੀ


Sioux NarrowsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


StøyfilterComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Skriv adressen til FTP- mellomtjeneren her. 	 FTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Gjem menylinja 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ


Kombinerende diakritiske tegn 	 Combining Diacritical ਨਿਸ਼ਾਨ


Simulerer første økt 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


Flytt ~a opp på hjerter ess. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


& Endre filnavn & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ( F)...


Middels akvamarincolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Solkontroll & # 160; … Action for locking float items on the map 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ( u)...


Vis rik tekst 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


sjanger 	 ਸ਼ੈਲੀ


E- postadressen for feilmeldinger@ info: shell 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੱਗ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


Nauru 	 ਨਾਉਰੂ


tommer kvikksølv 	 ਪਾਰਾ ਦੇ ਇੰਚ


Kit CarsonCity in Colorado USA 	 ਕੇ- ਤਾਰੇCity in Colorado USA


Dette slår på automatisk gjenoppbygging av oppføringer for KDE- programmer i Windows Start- menywhatsThis tooltip 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂwhatsThis tooltip


termXLIFF mark type 	 ਟਰਮXLIFF mark type


Fila% 1 finnes fra før. Vil du skrive over den? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Forrige melding 	 ਪਿੱਛੇ ਸੁਨੇਹਾ( P)


& Om% 1 & # 160; … 	 % 1 ਬਾਰੇ( A)...


The role of the transaction, in present tense 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਡਾਟਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Generelt@ title: group 	 ਸਧਾਰਨ


K_lipp ut 	 ਕੱਟੋ


Indonesiaworld. kgm 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆworld. kgm


Vanskelighetsgrad 	 ਬੋਰਡ ਗੁੰਝਲਤਾ


Utvikler (rammeverk, deler, JavaScript, I/ O- bibliotek) og vedlikeholder 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫਰੇਮਵਰਕ, ਹਿੱਸੇ, ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ) ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Tøm alle handlinger@ info: status 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿਓ@ info: status


LilongweCity in Malawi 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Malawi


GraderTranslators: Radians 	 ਡਿਗਰੀTranslators: Radians


TylerCity in Texas USA 	 ਟਾਈਪCity in Texas USA


Nøytral 	 ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ


CarbonadoCity in Washington USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Washington USA


Skjul systemkurv- knappen når siste lommebok blir lukket 	 ਜਦੋਂ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


Avspiller: 	 ਪਲੇਅਰ( P):


Installért minne 	 ਇੰਸਟਾਲ ਮੈਮੋਰੀ


AngbandComment 	 ਅੰਗਬੰਡComment


Det kan være et problem med nettverksoppsettet. Det er lite sannsynlig dersom du ikke nylig har hatt problemer med tilgangen til Internett. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਿਨਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ਤਾਂ ਏਦਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ:


ZaragozaCity in Sri Lanka 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Sri Lanka


AutoBraceComment 	 ਆਟੋ- ਬਰੈਕਟComment


ZimbabweName 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂName


Fant ingen bruker- id. Forsøker alle hemmelige nøkler. 	 ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ । ਸਭ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


Guinea 	 ਗੁਇਨੀਆ


Modifikatorbokstaver som tar plass 	 ਥਾਂ ਸੋਧ ਅੱਖਰ


Tillat 103- tegns Joliet filnavn 	 103 ਅੱਖਰ Joliet ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ


& Gamma: 	 ਗਾਮਾ( G):


The role of the transaction, in past tense 	 ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਗਿਆThe role of the transaction, in past tense


Flytt utvalgte bilder til et album. 	 ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ ।


Lukker ehneten. Dette kan ta noen sekunder. @ info/ plain 	 ਜੰਤਰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕੁ ਸਕਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ । @ info/ plain


Avansert lysbildeframvisning.... 	 ਮਾਹਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ...


Ingen nye Pidgin- meldinger. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਪਿਡਗਿਨ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


Østlig Arabisk- Indiskdigit set 	 ਪੂਰਬੀ ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


Velg brukeren som skal få autorisasjonen. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ ।


Adrian Page 	 ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ


Papirkurven har nådd sin største størrelse! Rydd opp i papirkurven manuelt. 	 ਰੱਦੀ ਆਪਣੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਤੱਕ ਅੱਪੜ ਗਈ ਹੈ! ਰੱਦੀ ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Kvadrat gitt to nærliggende hjørner 	 ਦਿੱਤੇ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਵਰਗ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


Astrakhanrussia_ subjects. kgm 	 ਸਵਾਲrussia_ subjects. kgm


Emotikoner 	 ਈਮੋਟਿਸ


Spiller & 1 	 ਖਿਡਾਰੀ & 1


Høyre 	 ਸੱਜਾ:


Opprett adressebokressurs for GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Lag en ny oppføring i adresseboka 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਬਣਾਓ


Innebygget, avansert skriveprogramName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਮਾਹਰ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


Velg et & ikon: 	 ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ( i):


Åpner bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


Primær programmerbar indikator 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ- ਯੋਗ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Simon Hausmann 	 ਸਿਮੋਨ ਹਾਉਸਮਨ


Statistikk: Gammel fil:% 1 Ny file:% 2 Format:% 3 Number of hunks:% 4 Number of differences:% 5 	 ਅੰਕੜੇ: ਪੁਰਾਣੀ ਫਾਇਲ:% 1 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ:% 2 ਫਾਰਮੈਟ:% 3 ਟੁਕੜਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 4 ਅੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 5


Multikasting 	 ਮਲਟੀਕਾਸਟ


Tøm hendelseslogg 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ(_l)


Innstillinger og profiler 	 ਸੈਟਿੰਗ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ


I denne øvelsen skal du faktorisere et gitt tall. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਗੁਣਨਖੰਡ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ ।


Koble & til 	 ਅਟੈਂਚ( A)


POP- innstillinger 	 POP ਸੈਟਿੰਗ


Sett opp arkiv for kildeleser 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਅਕਾਇਵ ਸੰਰਚਨਾ


Handlinga du ba om trenger root- privilegier. Skriv inn passordet til root under eller trykk Overse for å fortsette med gjeldende privilegier. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ, root ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


rullNote this is a KRunner keyword 	 ਸ਼ੇਡNote this is a KRunner keyword


Innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ( n)


Fort MyersCity in Florida USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Florida USA


Fravelg element@ info: tooltip 	 ਆਈਟਮ ਨਾ- ਚੁਣੋ@ info: tooltip


Tilpasset@ item license 	 ਕਸਟਮ@ item license


Slå av & trevisning 	 ਲੜੀ ਦਰਿਸ਼ ਨਹੀਂ( t)


Vis systembrukere 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖੋ( S)


… at du kan gi egne ikoner til hver av mappene? Se Mapper- gt; Egenskapernbsp; …. 	 ... ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਵੇਖੋ ਫੋਲਡਰ- gt; ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Kopier 	 ਕਾਪੀ( C)


RAW- bildekonvertering 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


TerminalemulatorComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪComment


Et Kipi programtillegg for å justere tidsstemplet i bildefiler 	 ਤਸਵੀਰ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਾਈਮ ਮੋਹਰ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


KDE starterName 	 KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Fant CD- TEXT (% 1 –% 2). 	 CD- TEXT ਲੱਭਾ (% 1 -% 2) ।


Velg utseende og oppførsel@ item: inlistbox no language for that locale 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਚੁਣੋ@ item: inlistbox no language for that locale


Komboboks 	 ਕੰਬੋ ਬਕਸਾ


Identiteter 	 ਪਛਾਣ


Personsøker 	 ਪੇਜ਼ਰ


Fjern pakka med navn < name > 	 < name > ਨਾਂ ਦਾ ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਓ


Feil i databasespørring. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਿਊਰੀ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


NavnNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


Femten brikkerComment 	 ਪੰਦਰਾਂ ਬੁਝਾਰਤComment


Kolonne@ label: listbox 	 ਕਾਲਮ@ label: listbox


Marcel Wiesweg 	 ਮਾਰਸੇਲ ਵਿਇਸਵੀਗ


Den valgte koderen ble ikke funnet. Wav- fila ble fjernet. Kommandoen var:% 1 	 ਚੁਣਿਆ ਇਕੋਡਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕਮਾਂਡ ਸੀ:% 1


Totale tilganger 	 ਕੁੱਲ ਅਸੈੱਸ


uten tittel 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


Oppsett av Xines bakgrunnsmotorName 	 ਜਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾName


Tving størrelse på skrifter: Force fonts DPI 	 ਫੋਂਟ DPI ਫੋਰਸ: Force fonts DPI


Kolonneegenskaper 	 ਕਾਲਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


OversettelseName 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨName


Samordne metadata for alle bilder med digikam- databasen Vent litt … 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Egne skrifttyper for 	 ਇਸ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ


Rekursjonsdybde: 	 ਲਗਾਤਾਰ ਡੂੰਘਾਈ( u):


Feil under dekoding av lydspor. 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


midnattsblåcolor 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾcolor


sort joker 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


«% 1 » ser ikke ut til å være en mappe. Fjern fila, den er i veien. 	 '% 1' ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜ ਦਿਓ ਜੀ ।


Velg farge som skal brukes til å tegne opp skrivemerket 	 ਕਰਸਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


OpenDocument- tekstThis is the document format 	 ਓਪਨ- ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟThis is the document format


Stillehavet/ Honolulu 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਹੋਨੋਲੂਲੂ


Lagre innstillingene for alle brukere 	 ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ


Regulært rutenett 	 ਰੈਗੂਲਰ ਗਰਿੱਡ


NormanCity in Oklahoma USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Oklahoma USA


KDebugDialog 	 ਕੇ- ਡੀਬੱਗ- ਡਾਈਲਾਗ


Name 	 SvgPanel ਟੈਸਟName


Vis i menyen 	 ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ


64 MB oppgradering 	 64MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Område for «% 1 » (% 2) 	 '% 1' (% 2) ਦਾ ਖੇਤਰ


Selvtesten ikke bestått 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Seriell 	 ਸੀਰੀਅਲ


Det lyktes ikke å installere kodek- progamtillegg for kodek:% 0 	 ਕੋਡਕ (codec) ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਕੋਡਕ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 0


Korrelasjon: 	 ਕੋਰਲੇਸ਼ਨ:


Kalender- programtilleggName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨName


ShoshoneCity in Idaho USA 	 ਚੰਦCity in Idaho USA


Nepomuk tjener ‒ administrerer Nepomuk lagring og tjenester 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ - ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ


Trykk venstre museknapp for å avbryte. 	 ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Isabel 	 ਲਜ਼ੇਬਲ


Utgående sirkelFilter Effect: Multi- Circle Out 	 ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ


Ingen andre 	 ਹੋਰ ਨਹੀਂ


Nettverksspillet ble avsluttet. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ!


& Multimedietaster 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਸਵਿੱਚਾਂ( M)


Protokoll: 	 ਪਰੋਟੋਕੋਲ:


Til kryptering 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ


Ukjent sokkelfeil 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ


Frerich Raabe 	 ਫਰੀਰਿੱਚ ਰੱਬੀ


Klarte ikke å åpne fil for skrivingNAME OF TRANSLATORS 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹNAME OF TRANSLATORS


Telefon 	 ਟੈਲੀਫੋਨ


Data- DVD 	 ਡਾਟਾ DVD


1. @ item: inlistbox 	 1ਹਿਲਾਂ


Klarte ikke å laste opp eksportfila. 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


En fil som heter% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nøkkel- ID 	 ਕੁੰਜੀ ID


& Vis i eget vindu 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ( S)


GoogleGadgetsComment 	 Google- ਗੈਜ਼ਿਟComment


Avbryt 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ( b)


Sletter filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ


Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen Link, men har ingen URL= … - oppføring. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ URL=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Melding filtrert utComment 	 ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡਿਆComment


Skru på dataverktøy som ordbok og stavekontroll (hvis det er installert) Name 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥੀਸਾਰਾਉਸ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਆਦਿ ਯੋਗ (ਜੇਕਰ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਵੇ) Name


SkriftinstalleringComment 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰComment


Din nåværende posisjon 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


SIgnatur for OCSP- svarer: 	 ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤ:


rødrosa4color 	 ਗੂੜਾਗੁਲਾਬੀ4color


Himmelblåcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


Name 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Legg til tjener & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Krypteringsnøkler: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Klister- flagg på en fil blir ikke brukt i Linux, men kan være i bruk på noen systemer 	 ਲਿਨਕਸ ਵਲੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਅਟਕਾਉ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦੇ ਹਨ


Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰComment


IP- adresse: 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:


Kallenavnliste: 	 ਨਾਂ ਲਿਸਟ:


Standardmappe: & # 160; … 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Presentasjonsskjerm: 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Som konklusjon, kommandolinja er ikke langt borte når du bruker & kde;. 	 ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ & kde; ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਨੇੜੇ ਹੀ ਰਹੋਗੇ ।


GNU General Public License Version 3@ item license (short name) 	 GNU ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license (short name)


Dvalemodus til disk 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ( i)


Artistaudio track title 	 ਕਲਾਕਾਰaudio track title


Nedre høyre 	 ਤਲ- ਸੱਜੇ


Standardkoding 	 ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Vis SDSS- bildeDigitized Sky Survey 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


Pacific Time 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ


Normal@ item:: intable 	 ਸਧਾਰਨ@ item:: intable


WeirsCity in New Hampshire USA 	 ਪੱਛਮ( W) City in New Hampshire USA


% 1 behandlet ved% 2/ s 	 % 1 ਕਾਰਵਾਈ% 2/ s ਉੱਤੇ ਹੋਈ


(Standard) Tillat XV å stjele fokusName 	 XV ਲਈ ਫੋਕਸ ਗੁਆਉਣ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਯੋਗ (ਡਿਫਾਲਟ) Name


Navn – beskrivelse 	 ਨਾਂ - ਵੇਰਵਾ


MalchowCity in Germany 	 ਮਾਸਕੋCity in Germany


Administratorer av denne mappa 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ


& Ignorer filer: 	 ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ


Bur (GL) Name 	 ਪਿੰਜਰਾ (GL) Name


Plasser spar konge ved siden av spar dame. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Finn & # 160; … 	 ਖੋਜ...


@ info 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ info


WordReference. com – oversettelse fra engelsk til italienskQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਇਤਾਲਵੀQuery


En Graphviz punktgraf- redigerer for KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName


Europa/ Bratislava 	 ਯੂਰਪ/ ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ


Slett siste dataelementModulo 	 ਆਖਰੀ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ


SpillName 	 ਚਲਾਓName


Fold ut dette skjermelementet 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਫੈਲਾਓ


KamerunCountry name 	 ਕੈਮਰੂਨCountry name


Afrikaworld_ continents. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾworld_ continents. kgm


Utskriftstjener 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸਰਵਰ


Søk 	 ਖੋਜ


EnfieldCity in Connecticut USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Connecticut USA


Kontroller hva tjeneren støtter 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W)


Skuff 13 	 ਟਰੇ 13


Auto- frakobling 	 ਸਵੈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਚਾਲੂ


Trykk for å legge til en ny deltaker@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸਰੋਤਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Bruk:% 1 [- setup] [args] Starter en tilfeldig pauseskjerm. Alle argumenter (unntatt - setup) blir sendt videre til pauseskjermen. 	 ਵਰਤੋਂ:% 1 [- setup] [args] ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ । ਕੋਈ ਆਰਗੂਮਿੰਟ (- setup ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ) ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Skrift 	 ਫੋਂਟ( F)


Poster som skal lastes ned:% 1 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੋਸਟਾਂ:% 1


Gjennomsiktig 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


Plateomslagcd track number 	 ਕਵਰcd track number


& Java- regel: 	 ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ( J):


Oppgi det nåværende passordet ditt: 	 ਆਪਣਾ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


La til filer til SVN- lageret. @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । @ info: status


Søppel 	 ਰੱਦੀ


Sett borte etter 	 ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Legg til nytt alias 	 ਨਵਾਂ ਉਪ- ਨਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


WaterfordCity in Myanmar 	 ਸਥਿਤੀCity in Myanmar


Klarte ikke opprette sokkel 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


Trykk på denne knappen for å velge fila som inneholder JavaScript- regel. Denne regelen vil bli flettet sammen med den eksisterende. Overlappinger fjernes. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਉਹ ਫਾਇਲ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਰੱਖਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਪਾਲਸੀ ਮੌਜੂਦਾ ਪਾਲਸੀਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਅਤੇ ਦੋਹਰੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Legger til sidetall i bunnteksten. 	 ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ


PadovaCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


Gå til forrige melding 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Metode: 	 ਢੰਗ:


Thu al- Hijjah 	 ਥੁ ਆਲ- ਹਾਈਜਸ਼


Fila% 1 finnes. Skal den overskrives? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Oppløsning 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


** KJØRENIVÅ% 1 ** 	 ** ਰਨਲੈਵਲ% 1 **


meter 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


er større enn 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ


Ukjent type 	 ਅਣਪਛਾਤਾ ਕਿਸਮ


& Lagre 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)


Velg bakgrunnsmotor som skal brukes: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੈਕਐਂਡ ਚੁਣੋ:


Ukjent feil. Kode% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਡ% 1


BrindisiCity in Italy 	 ਬੁਰੁਨਡੀCity in Italy


Mine beste artister 	 ਮੇਰ ਟਾਪ ਕਲਾਕਾਰ


Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ...


Formfaktor: Form factor: desktop computer 	 ਫਾਰਮ ਫੈਕਟਰ: Form factor: desktop computer


Autentisering 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Sertifikatet er tilbakekaltSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


Kornsnøweather condition 	 ਬਰਫ਼ ਗੜ੍ਹੇweather condition


Bare lesing 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ


(# erstattes av stigende tall) @ info: status 	 (# ਨੂੰ ਵੱਧਦੇ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ) @ info: status


Velg ett av disse speilene 	 ਇਹਨ੍ਹਾਂ ਮਿਰੱਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚੁਣੋ


Høyest rangert 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿਡ


10 minutter 	 10 ਮਿੰਟ


Det er ikke noe toner igjen i skriver «% 1 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਲਈ ਟੋਨਰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਤਮ ।


Alminnelig (RGB & # 160; → CMYK) 	 ਸਮਤਲ (RGB -- > CMYK)


Uventet svar fra tjeneren på kommandoen% 1:% 2 	 ਕਮਾਂਡ% 1 ਲਈ ਸਰਵਰ ਦਾ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ:% 2


Snu mot høyre 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ


Moduler ikke funnet 	 ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


LeicesterCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in United Kingdom


Endre variabel tilStyle name 	 ਮੁੱਲStyle name


Gi & Varsel før sending av ukrypterte meldinger 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ, ਜਦੋਂ ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾਣ (u)


Du må oppgi dette navnet: 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ:


Fort SalongaCity in New York USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟCity in New York USA


Standard hurtigtasterComment 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Sorteringsretning for meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


& Om Amarok 	 ਅਮਰੋਕ ਬਾਰੇ( A)


Vanlige molekylformater 	 ਆਮ ਅਣੂ ਫਾਰਮੈਟ


Vellykket omnavnet. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


vent så 	 ਤਦ ਉਡੀਕੋ


Temaversjon 	 ਥੀਮ ਵਰਜਨ


Stor og svart 	 ਵੱਡਾ ਕਾਲਾ


Pakke% 1:% 2 	 ਪੈਕੇਜ% 1:% 2


Projeksjonstype 	 ਆਬਜੈਕਟ ਕਿਸਮ


Guyana 	 ਗੁਆਨਾ


Kryptert 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ


Legg til kalendermappe 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


US/ Michigan 	 US/ ਮਿਸ਼ੀਗਨ


Avsnitt 	 ਭਾਗ


Avmonter@ info/ plain 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ@ info/ plain


Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲਿਟComment


Hendelse som utføres ved bruk av midtre museknapp på tittellinja. 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ ਹੈ ।


Tom@ action: inmenu 	 ਖਾਲੀPersonal namespace


MeterbridgeName 	 ਮੀਟਰਬਰਿੱਜ਼Name


Tangent 	 ਲੰਬ


En eller ingen parameter forventet 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਮੰਗ ਸੀ


Opprettet 	 ਬਣਾਏ


Feil:% 1% 2 	 ਗਲਤੀ:% 1% 2


Avstanden mellom ikoner i piksler. 	 ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਸਲਾ ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤਾ ।


Navn på vindusklasse 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਨਾਂ


Ukjent enhet 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ


BalsaGenericName 	 ਬਾਲਸਾGenericName


Hjelp- verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ ਮੱਦਦ


digikam programtillegg for bildehistogram og kurvejusteringName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਵ ਪਲੱਗਇਨName


velger skrivemetoden XIM (X Input Method). Mulige verdier er onthespot, overthespot, offthespot og root 	 XIM (X Input Method) ਲਈ ਇੰਪੁੱਟ ਸਟਾਇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਸੰਭਵ ਮੁੱਲ ਹਨ onthespot, overthespot, offthespot ਅਤੇ root


Sluttdato 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ


Verifisering 	 ਨਿਯਤ:


Hentydninger 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ


Kan lese 	 ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ


& Kommando som skal kjøres ved dobbeltklikk: 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ( C):


Tim Jansen 	 ਟਿਮ ਜਾਨਸਨ


Pileon 	 ਪਾਇਲੀਓਨ


Vis begge 	 ਦੋਵੇਂ ਵੇਖਾਓ


Ingen skrifter 	 ਕੋਈ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ


Slå av/ på snø på skrivebordet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਬਦਲੋ


Vis signaturdetaljer. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ ।


Poengsatte sanger: 	 ਸਕੋਰ ਗੀਤ:


Vis kallenavnliste 	 ਆਖਰੀ ਵੇਖੋ:


Panamaworld. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾworld. kgm


& Avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( A)


Utskriftssystem i bruk: 	 ਇਸ ਵੇਲੇ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤਦਾ ਹੈ( y):


Kabel 	 ਕੇਬਲ


bli superbruker om du ikke allerede er det 	 ਸੁਪਰ- ਯੂਜਰ ਬਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ


LetterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


% 1 min 	 % 1 ਮਿੰਟ


& Kartkvalitet 	 ਨਕਸ਼ਾ ਕੁਆਲਟੀ( Q)


& Kontoer 	 ਖਾਤੇ( A)


Stjernetetthet: 	 ਤਾਰਾ ਘਣਤਾ:


& Historie & # 160; … 	 ਅਤੀਤ( H)...


Velg nytt passord for lommeboka «% 1 ». 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਲਈ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Koble til igjen ved feil eller brutt forbindelse 	 ਟੁੱਟੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ


Installer tema for kort … 	 ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ...


Standard fargekart 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕਲਰਮੈਪ


Flytt ~a til en tom plass nederst. 	 ਖਾਲੀ ਹੇਠਲੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Bruk PC- høyttaleren 	 PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤੋਂ


lancelot- part 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ- ਭਾਗ


Del opp oversettelser ved kolon. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


Velkomstbilde 	 ਸਪਲੇਸ ਸਕਰੀਨ


Australia/ Broken_ Hill 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਬਰੋਕਨ ਹਿਲ


Statistikk for dette nivået 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


Klarte ikke laste bildet% 1 Kanskje mangler det støtte for filformatet, eller imlib mangler. 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ Imlib ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


millibar 	 ਮਿਲੀਬਾਰ


Søk interaktivt etter domener 	 ਖਾਸ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਖੋਜ


EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀCoptic month 12 - ShortNamePossessive


Kan ikke legge meldinga i utboksen 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹਰੀ- ਬਕਸਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Legg til mapper i Favoritter 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Du kan stille inn disse tidsavbruddene: 	 ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ:


FullMalling 	 ਪੂਰਾ ਰੰਗ


Engelsk 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


Ukjent ComicBook- format. NAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣ ਕਾਮਿਕਸ- ਕਿਤਾਬ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਅੱਗੇQShortcut


Forrige terminal@ action 	 ਪਿਛਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


Et verktøy for å eksportere bilder til nettjenestene Flickr, 23 eller Zooomr. Name 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲਿੱਕਰ ਜਾਂ ੨੩ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਉੱਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Ikke klar@ label whether entry is untranslated 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ: @ label whether entry is untranslated


Brenneren støtter ikke brenning av to- lags DVD- er. 	 ਦੋਹਰੀ ਲੇਅਰ DVD ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਰਾਇਟਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Systemaktivitet 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਗਰਮੀ


Lagre som 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


TswanaName 	 ਤਸਵਾਨਾName


Ikke & gjenopprettet: 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Søk etter feil i Debian BTSQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ BTS ਬੱਗ ਖੋਜQuery


Tribal 	 ਟਰੀਬਲ


Trenger passordComment 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈComment


Ugjennomsiktig & jord 	 ਧੁੰਧਲਾ


Register: 	 ਇੰਡੈਕਸ: @ action: button


IonComment 	 ਲੋਨComment


Alltid aktiv 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਯੋਗ


Kameraliste 	 ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ


Spørsmål 	 ਸਵਾਲ


areal 	 ਏਰੀਆ


Sør- Kalimantanindonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


RibeCity in Jylland Denmark 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Jylland Denmark


StatusrapportSMS memory slot 	 ਹਾਲਰ ਰਿਪੋਰਟSMS memory slot


Vis hjelp om valg 	 ਚੋਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵਰਤੋਂ


MiramichiCity in New Brunswick Canada 	 ਕਰਾਚੀCity in New Brunswick Canada


Bruk grensesnitt for satsvis kjøring i stedet for den vanlige dialogen. Dette brukes automatisk hvis mer enn én URL er oppgitt. 	 ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੈਂਚ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਰਤੋਂ । ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ URL ਦਿੱਤੇ ਹੋਣ ।


Feil ved lesing av tema: @ info: status 	 ਥੀਮ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: @ info: status


Ned 	 ਹੇਠਾਂ


& Registrer & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ( R)... NAME OF TRANSLATORS


Ingen skrivetilgang til stien der databasefilen ligger. Velg en annen plassering.% 1 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੱਖੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ।% 1


Spill: 	 ਖੇਡਾਂ:


Mwensezambia_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm


Bli en fan 	 ਸ਼ੌਕੀਨ ਬਣੋ


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Enheten brukt til å måle lufttrykket. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Alltid synlig 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ


& Topp 	 ਉੱਤੇ( T)


ArkName 	 ਆਕName


Klarte ikke opprette en midlertidig fil for å laste ned spilleliste. 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ।


Mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Granada HillsCity in California USA 	 ਕੈਨੇਡਾ


Velg/ endre tilknytninger & # 160; … 	 ਸਬੰਧ ਚੋਣ/ ਸੋਧ...


Polstring 	 ਪੈੱਡਿੰਗ


i byteName 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚName


& Lagre som & # 160; … to open 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


Mangler prefiks eller suffiks 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਈ ਕੋਈ ਅਗੇਤਰ ਜਾਂ ਪਿਛੇਤਰ ਨਹੀਂ


Programlyder 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਊਂਡ


ni _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ti] hour in the messages below 	 ਨੌਂhour in the messages below


Sett opp nøkkeltjeneredefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces 	 ਕੁੰਜੀ- ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾdefault server name, keep it a valid domain name, ie. no spaces


Offentlige nøkler funnet@ info 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲੱਭੀਆਂ@ info


Det oppsto en protokollfeil. Forespørselen mislyktes. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੁਕਸ ਆਇਆ ਹੈ । ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ਹੈ ।


Bruk nå 	 ਹੁਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Finn bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣ- ਸੈੱਟ


Snarvei 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Kanallistesave list 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Flytt tjener ned 	 ਸਰਵਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Neste fane 	 ਟੈਬ ਅੱਗੇ


Denne lommeboka ble tvangslukket. Du må åpne den igjen for å fortsette arbeidet med den. 	 ਇਹ ਵਾਲਿਟ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Snillhet: 	 ਨਾਈਸ:


Klarte ikke slette element 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Finn i filer% 1 	 % 1 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ


Asia/ Amman 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਮਾਨ


Skriftinstallering Med denne modulen kan du installere TrueType -, Type1 - og Bitmap- skrifter. Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa – «% 1 » for skrifter som bare du kan bruke, eller «% 2 » for systemskrifter som alle kan bruke. 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ - "% 1" ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ਜਾਂ ਪੂਰੇ ਸਿਸਟਮ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ "% 2" ਵਰਤੋਂ ।


Mål:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ:% 1


& Oppløsning 	 ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( R)


SameGameGenericName 	 ਸੇਮ ਖੇਡGenericName


sigma 	 ਸਿਗਮਾ


AberdeenCity in Washington USA 	 ਸਵੀਡਨCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


Ingen grense 	 ਲਿਮਟ ਨਹੀਂ


Klarte ikke skrive til iCalendar- fil% 1.% 2 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Syntaksmerking for VHDL 	 VHDL ਲਈ ਉਘਾੜਨ


Fjern kløver konge. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Hendelse 	 ਈਵੈਂਟ


Fjern & mellomrom på slutten av linja 	 ਸੰਪਾਦਨ ਦੌਰਾਨ ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( t)


Nøkkelhåndtering 	 ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ


Velg teksturtypen du vil bruke på bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਚਰ ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Brukt minne 	 ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ


Christian A. Strømmen, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Sidestørrelse 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪ


LisbonCity in Portugal 	 ਲਿਬਨਾਨCity in Prince Edward Island Canada (optional, probably does not need a translation)


Åpne målmappe etter utpakking 	 ਐਕਸਟਰੈਸ਼ਨ ਬਾਅਦ ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Nei 	 ਨਹੀਂ( N)


Y- lengde 	 Y ਲੰਬਾਈ


Automatisk liming 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੇਪੋ


Brukerrom 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਸਪੇਸ


Åpne nylig brukt prosjekt@ info 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਪਰੋਜੈਕਟ@ info


tekstgeneral smtp settings 	 ਟੈਕਸਟgeneral smtp settings


BolzanoCity in Italy 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Italy


Kommando «% 1 » er ikke støttet 	 ਕਮਾਂਡ "% 1" ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ


Lag nytt album i «% 1 » 	 "% 1" ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਓ


Terminal@ title: window 	 ਟਰਮੀਨਲ@ title: window


Modul for historie- sidestolpeName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


Nytt vindu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ


Taggliste 	 ਟੈਗ ਲਿਸਟ


XML- verktøy 	 ਸੰਦ


Middelsquick start button - player versus AI level hard 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ


Velg kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ ਚੁਣੋ


Redigeringskommandoer 	 ਐਡੀਟਰ ਕਮਾਡਾਂ


Avanserte innstillinger & # 160; … 	 ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ...


Ferdig med å vende bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕਾਉਣਾ ਮੁਕੰਮਲ


Sett opp & # 160; … 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Klarte ikke åpne «% 1 » for skriving. Fila ble ikke lagret. 	 "% 1" ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ।


KDE LIRC- tjenerComment 	 KDE LIRC ਸਰਵਰComment


Melding fra% 1:% 2 	 % 1 ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


Sett & inn 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( I)


Bruk, hev og send klikk videre 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਾਰਿਆ ਤੇ ਕਲਿਕ ਭੇਜੋ


Takk også til alle som burde ha vært med på denne lista! NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ, ਜੋ ਇੱਥੇ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣੇ ਤਾਂ ਚਾਹੀਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਹਨ ਨਹੀਂ! NAME OF TRANSLATORS


KarachiCity in Pakistan 	 ਕਰਾਚੀCity in Pakistan


Kapp VerdeName 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


CardiffCity in Washington, DC USA 	 ਕਾਰਡCity in Washington, DC USA


Arrangør:% 1 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ:% 1


Slovakia 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆ


Kan ikke laste ThumbCreator% 1 	 ThumbCreator% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


& LengdeMake Kruler Height Short 	 ਲੰਬਾਈ( L) Make Kruler Height Short


& Status 	 ਹਾਲਤ( S)


Velg hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha. Name 	 ਤੁਸੀਂ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿੰਨੇ ਫਰਜ਼ੀ ਵੇਹੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਣ। Name


Tilgang nektes. 	 ਵਰਤੋਂ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Tolkingsfeil i libical 	 libical ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Beskjeder 	 ਸੂਚਨਾਵਾਂ


Slå på innstillinger for Kolab 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਲਬ 1 ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗNAME OF TRANSLATORS


KPPP loggviserGenericName 	 KPPP ਲਾਗ ਝਲਕGenericName


Logging 	 ਲਾਗ- ਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


IT8 monokrom 	 IT8 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


Alfabetisk 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


Advar ved sending av & ukrypterte data 	 ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( u)


Salt Lake CityCity in Utah USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Utah USA


Comment 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵComment


Tilgjengelighet 	 ਸਹਾਇਕ


Asia/ Kamtsjatka 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਮਚਾਟਕਾ


Legg til side 	 ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ


RotorName 	 ਰੋਟਰName


Programtillegg for bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨਾਂ


TrinidadCity in Colorado USA 	 ਤਹਿਰਾਨ


Will Stephenson 	 ਵਿਲ ਸਟੀਫਨਸਨ


Ikke start 	 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


Unknown filesize FTP directory listing item 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਸਾਫ਼ ਕਰੋUnknown filesize FTP directory listing item


Flytt ~a til en tom kantplass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ।


Animeringsfart 	 ਸਜੀਵਤਾ ਗਤੀ:


Cadotte LakeCity in Alberta Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Alberta Canada


Roter dette objektet 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਘੁੰਮਾਉ


Hvilemodus til minnet 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Minimer alle åpne vinduer og vis skrivebordet 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖਾਓ


Kontroller i mappe: 	 ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਜਾਂਚ:


Oppsett – Metastolpe 	 ਮੇਟਾਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


E- postadressen kreves, men mangler. @ info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


Vedlikeholder 	 ਪਰਬੰਧਕ


Hva: @ info 	 ਕੀ: @ info


Spillet er i gang & # 160; … 	 ਖੇਡ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ...


Hoved: 	 ਮੁੱਖ:


Fjern hjerter ti. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


data for forbindelse til databasetjener 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਨਸ਼ਨ ਲਈ ਡਾਟਾ


Bytt til skrivebord 9 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Informasjon om programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Okular: 	 ਜੰਤਰ:


Feil ved lagring av forhåndsinnstilling 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ 'ਚ ਗਲਤੀ


Du fikk% 1 poeng. Veldig bra jobbet! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks! 	 ਤੁਹਾਡਾ ਅੰਤਮ ਸਕਰੋ:% 1 ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਖੇਡੇ! The text may not be too wide. So please use some HTML- BR- tags to have something more or less as wide as in english. Thanks!


FITS- skala 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


en tom hjørneplass 	 ਖੂੰਜੇ ਵਾਲਾ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Last inn KDE ved innlogging 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ ਸਮੇਂ ਕੇਡੀਈ ਲੋਡ ਕਰੋ


Ny informasjonskapselregel 	 ਨਵੀਂ ਕੂਕੀਜ ਪਾਲਸੀ


%s: Kan ikke legge til "%s". 	 %s: "%s" ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ।


Gjenopprett partisjons@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ@ info: status


Velg kilde til telefonkatalog: 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:


& Kopier hit@ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C) @ action: inmenu


LausanneCity in Switzerland 	 ਮਿਤੀCity in Switzerland


uopprettelig feil i navneoppslaget 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਪ੍ਰਾਪਤੀਯੋਗ ਗਲਤੀ


Vis veiviser for ny skriver 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ( z)


Tjener: 	 ਸਰਵਰ:


Kokepunkt:% 1 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ:% 1


Rediger liste & # 160; … 	 ਲਿਸਟ ਸੋਧ...


Callistomoon phase, 100 percent illuminated 	 ਭੂਮੱਧmoon phase, 100 percent illuminated


Dette arkivet inneholder arkivelementer med absolutte stier, noe som ennå ikke er støttet i ark. 	 ਇਹ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਅਕਾਇਵ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੇ ਆਕ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


kurve 	 ਚਾਪ


KDE Verktøy for ledig diskplassUpdate action 	 KDE ਖਾਲੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਸਹੂਲਤ


Vist tekst: 	 ਵੇਖਾਇਆ ਟੈਕਸਟ:


Sokkel 	 ਸਾਕਟ


Media pauseskjermName 	 ਮੀਡਿਆ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰName


Dette prøver det valgte temaet. 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਟੈਸਟ ਕਰੇਗਾ ।


Motif vindusbehandlerName 	 Motif ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Tar 	 ਟਾਰ


StørrelseName 	 ਸਾਈਜ਼Name


Tekstur 	 ਟੈਕਸਟਰ


9 sekunder 	 9 ਸਕਿੰਟ


LINE 	 ਲਾਈਨ


Ukjent stasjon 	 ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ


Helge Deller 	 ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


& Importer nøkkel & # 160; … 	 ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ...


FairbanksCity in Alaska USA 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Alaska USA


VerdensurComment 	 ਸੰਸਾਰ ਘੜੀComment


% 1 Versjon% 2 Bruker KDE% 3 	 % 1 ਵਰਜਨ% 2 KDE% 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Funksjon: 	 ਫੰਕਸ਼ਨ:


Start med% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਲਾਂਚ ਕਰੋ


Tilgjengelige nettverksgrensesnitt 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Egenskapstreff 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੇਲ


Fjern rød joker. 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


Følgende moduler er tilgjengelige: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਮੋਡੀਊਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


_Klikk for å flytte 	 ਚਾਲ ਲਈ ਦਬਾਓ(_C)


Kambodsjanske rielName 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


Flere NFS- valg 	 ਹੋਰ NFS ਚੋਣ( t)


Neste & uke 	 ਅਗਲੇ ਹਫਤੇ( W)


Hvordan kan jeg bruke & konqueror; til å utføre ikke- anonyme & FTP; - overføringer? 	 ਮੈਂ & konqueror; ਨਾਲ ਨਾ- ਗੁੰਮਨਾਮ & konqueror; ਸੰਚਾਰ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Slå av 	 ਅਯੋਗ


Nytt Sieve skript 	 ਨਵੀਂ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


& Legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Kapasiteten overskredet med% 1 	 ਕਪੈਸਟੀ% 1 ਨਾਲ ਵੱਧ ਗਈ


KioskCity in Ontario Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada


& Last inn skanneparametre 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


KeeneCity in New Hampshire USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New Hampshire USA


Flytt denne glidebryteren for å angi panelplasseringa 	 ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


SMB- delt skriver (Windows) 	 SMB ਸਾਂਝਾ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


Avgrens til 	 ਸੀਮਾ


% 1s fødselsdag 	 % 1ਦਾ ਜਨਮਦਿਨ


Name 	 ਆਮ ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾName


Kontrast 	 ਕਨਟਰਾਸਟ( n)


Nord- EuropaName 	 ਯੂਰਪ, ਉੱਤਰੀName


I/ T 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Temaoppsett 	 ਥੀਮ ਸੰਰਚਨਾ


Tester innlogging & # 160; … 	 ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Send & usignert 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਕੀਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Amerika/ Argentina/ Tucuman 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਟੁਕੁਮੈਨ


Her er noe du kan forsøke: 	 ਇਹ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ:


Eksporter 	 ਐਕਸਪੋਰਟ


Viser en veiviser som hjelper deg å velge MIME- typer. 	 ਇੱਕ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਏਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ mime ਕਿਸਮ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Auld Lang Syne 	 ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ


QShortcut 	 ਸਿਸਟਮ ਮੰਗQShortcut


Lås økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤਾਲਾਬੰਦ( k)


Kallenavn allerede i bruk. 	 ਨਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੈ ।


Denne IMAP- tjeneren har ikke støtte for tilgangskontrollister (ACL) 	 ਇਹ IMAP ਸਰਵਰ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ ACL ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Utdata til fil & # 160; … 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ 'ਚ...


Monterer plata 	 ਮੀਡਿਅਮ ਮਾਊਂਟ


Amerika/ Jujuy 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਜੂਜਈ


For kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ


Størrelse på de inkluderte bildene: 	 ਆਕਾਰ:


& Bredde: 	 ਚੌੜਾਈ:


Bruk enhetslista på & # 160; … 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰੋ...


& Gjør om 	 ਪਰਤਾਓ( d)


Stefan Bogner 	 ਸਟੀਫਨ ਬੋਗਨਰ


Filnavn 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


Gjeldende komponent 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭਾਗ


32 – 63 MB RAM 	 32 - 63 ਮੈਬਾ RAM


Utforming for tilleggsvisning 	 ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


(Kommando avbrutt på tid under kjøring) 	 (ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ)


% 1- format 	 % 1 ਫਾਰਮੈਟ


Enheter for påminnelse@ info: whatsthis 	 ਰੀਮਾਇਡਰ ਯੂਨਿਟ@ info: whatsthis


Adressen er allerede i bruk 	 ਐਡਰੈੱਸ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ


Vindus- spesifikke innstillingerComment 	 ਵਿੰਡੋ- ਖਾਸComment


Lagre parameterendringer 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ


UnalaskaCity in Alaska USA 	 ਅਲਾਸਕਾ


Brennvidde: 	 ਤਰੰਗ- ਲੰਬਾਈ:


Ingen mappe valgt 	 ਕੋਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene. 	 ਅਸਲ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Du tar vekk kanalgrensen. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਲਿਮਟ ਹਟਾਈ ।


Tim Waugh/ Red Hat 	 ਟਿਮ ਵਾਂਗ/ ਰੈੱਡ ਹੈਟ


Sett & inn filer & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


FaseComment 	 ਪੜਾਅComment


Eksporter gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਐਕਸਪੋਰਟ


Ungarn 	 ਹੰਗਰੀ


Slå på varslinger@ action: inmenu 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ ਸੋਧ


& Bare start programmet, ikke gjør noe annet. 	 ਕੇਵਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ । ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ( J) ।


Unntak 	 ਛੋਟ


Minste bredde: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਚੌੜਾਈ:


Opprett en ny identitet 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ ਬਣਾਓ


Griper vinduet under musa ved oppstart (istedenfor skrivebordet) 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਮਾਊਸ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਫੜੋ (ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਬਜਾਏ)


Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ”%s.%s” ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Vis fødselsdager fra din adressebok 	 ਜਨਮਦਿਨ


Foto- id 	 ਫੋਟੋ id


Fil ikke funnet:% 1 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ:% 1


Alle enheter ble analysertWizard - probed device.. 	 ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਾਂਚੇ ਗਏ। Wizard - probed device..


Konversation bokmerkeredigeringNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਡੀਟਰNAME OF TRANSLATORS


Tilgjengelige skript 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


Navnet på fila som skal åpnes. @ title: window 	 ਇਹ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ ।


Blokkfløyte 	 ਰਿਕਾਰਡਰ


Bli informert 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ


Opprinnelig dato og tidspunkt 	 ਅਸਲੀ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ


Kanagram- håndbok 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Redigerer ekstern lydkoder 	 ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰ ਸੋਧ ਜਾਰੀ


& Slipp løs «% 1 » 	 '% 1' ਛੱਡੋ( R)


UngarnName 	 ਹੰਗਰੀName


Europa/ Madrid 	 ਯੂਰਪ/ ਮਾਡਰੀਡ


Rediger skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ( n)


Kopier samling 	 ਭੰਡਾਰ ਨਕਲ ਕਰੋ


% 1 medium som er fullt 	 ਮੁਕੰਮਲ% 1 ਮੀਡਿਅਮ


SaratovCity in Volga Region Russia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Volga Region Russia


(7) DiverseName 	 (7) ਫੁਟਕਲName


Fjern denne tilbøyeligheten 	 ਇਹ% 1 ਬੰਦ ਕਰੋ


© 1999– 2003 KDE- laget 	 (c) 1999- 2003, KDE ਟੀਮ


Stoppet 	 ਰੁਕਿਆ ਹੈ


Høyde: 	 ਉਚਾਈ:


Vis skydekket i reell tid 	 ਅਸਲੀ ਬੱਦਲ ਦਾ ਗਲਾਫ਼ ਵੇਖੋ


Avslåtte nøkler: 	 ਆਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Bytt til vindusmodus 	 ਝਰੋਖਾ ਢੰਗ


Nytt & Lyd- CD- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( A)


Slå på sortering 	 ਲੜੀਬੱਧ ਯੋਗ ਕੀਤਾ


LydbehandlerGenericName 	 ਸਾਊਂਡ ਪਰੋਸੈਸਰGenericName


Carsten PfeifferCredit text for someone that helped a lot 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਪਫੀਇੱਫੀਰCredit text for someone that helped a lot


Spill filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚਲਾਓ


Indiahavet/ Mayotte 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਇਆਟੀ


Øk skriftstørrelser 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ


Kommandolinje: 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ:


Lagre som & kladd 	 ਡਰਾਫਟ ਵਾਂਗ ਸਾਂਭੋ( S)


Legg til lenkeverb, to modify an existing link 	 ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲverb, to modify an existing link


Din utboks inneholder meldinger som sannsynligvis ikke ble laget av KMail. Fjern dem derfra dersom du ikke ønsker at KMail skal sende dem. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਲੋਂ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏ ਜਾਪਦੇ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੇ- ਮੇਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਭੇਜੇ ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿਓ ।


Signer fil med S/ MIMEName 	 S/ MIME- ਸਾਇਨ ਫਾਇਲName


Indonesiske rupierName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


Du må oppgi riktig passord. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਠੀਕ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰਨਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Kamerun 	 ਕੈਮਰੂਨ


Signeringssertifikat tilbakekalt 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Bare beskrivelse@ item: inlistbox Format: 	 ਵੇਰਵਾ ਹੀ@ item: inlistbox Format:


Ndebele, NordName 	 ਨਡੀਬੀਲੀ, ਉੱਤਰੀName


TimeTracker programtilleggName 	 ਟਾਈਮ- ਟਰੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨName


Venns personlige radio 	 ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


openDesktop aktivititeterComment 	 ਓਪਨ- ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਰਗਰਮੀਆਂComment


Hopp til forrige treff 	 ਅੱਗੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ


Kvalitet: 	 ਕੁਆਲਟੀ:


Bruk denne knappen for å starte på nytt det programmet som krasjet. @ info: tooltip 	 ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Alment KOffice- filterName 	 ਆਮ ਕੇ- ਦਫ਼ਤਰ ਫਿਲਟਰName


smb. conf_BAR_Samba oppsettsfil * _BAR_alle filer 	 smb. conf_BAR_ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Ignorer utvalg 	 ਚੋਣ ਅਣਡਿੱਠੀ


Hindre låsing 	 ਤਾਲੇ ਤੋਂ ਰੋਕ


& For alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


Flytt ~a opp på spar ess. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Selen 	 ਸਿਲਿਨੀਅਮ


Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting 	 ਲੋਕਲ (% 1) @ item: inlistbox Codec setting


Bygg om registerfila & # 160; … 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


Comment 	 ਸਵਾਲੀਆ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓComment


Målbitrate 	 ਨਿਯਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Gå opp 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Historisk kart 1689 	 ਇਤਹਾਸਿਕ ਨਕਸ਼ਾ 1689


Egenskaper for topptekst 	 ਹੈੱਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Tilpass til & bredden 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ ਕਰੋ( W)


Forenklet kinesisk 	 ਆਮ ਚੀਨੀ


Bidragsytere: 	 ਯੋਗਦਾਨ:


Av% 1 	 % 1 ਰਾਹੀਂ


Sør- Afrika 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ


Vindustyper: 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ( t):


Tilkabestill tiden til Nå 	 ਹੁਣ ਉੱਤੇ ਰੀ- ਸੈੱਟ


& Ny undermeny & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ( N)...


'Playback' menu 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਛੱਡੋ' Playback 'menu


Kanter til et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਦੀਆਂ ਭੁਜਾਵਾਂ


Lagre som: 	 ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ:


Monokrom (utjevnet) 	 ਇਕਹੇਰਾ (ਅਸਥਿਰ) (n)


Sti til serielle enheter 	 ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ ਮਾਰਗ


Importer sertifikater 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ


R54: Giftig for planterPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R54: ਬਨਸਪਤੀ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


% 1 vil dele skrivebordet sitt med deg 	 % 1 ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੇ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ/ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ


Høy farge (16 bit) 	 ਵੱਧ ਰੰਗ (16 ਬਿੱ)


Media er en null- peker. 	 ਮੀਡਿਆ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।


Installasjonsprefiks for Qt- biblioteker 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Flere nøkkelord: 	 ਹੋਰ ਸ਼ਬਦ:


Overvåk nettverksgrensesnittName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋName


PGF- filer uten kvalitetstap 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ PGF ਫਾਇਲਾਂ


Systemkurv 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ


Det lyktes ikke å laste inn leverandører fra fil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ:% 1 ਫੇਲ੍ਹ


Velg eller oppgi et filnavn. 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


@ info 	 ਈਮੇਲ ਸਰੋਤ ਪਰਬੰਧ@ info


Vis ikoner: 	 ਵੇਖਾਏ ਆਈਕਾਨ:


Kryss av dette valget hvis programmet du vil kjøre er et tekstmodusprogram. Programmet vil da bli kjørt i et terminalemuleringsvindu. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਟੈਕਸਟ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਤਦ ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


HamiltonCity in Ontario Canada 	 ਹਾਇਟੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Synlige desimaler: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਥਾਂ( p):


Foto og farge 	 ਫੋਟੋ ਅਤੇ ਰੰਗ


Sambandssted 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਥਾਂ


En protokollfeil oppstod under autentisering. Velg en annen autentiseringsmetode til% 1. 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ% 1 ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋ ।


Kan ikke hente skriverinfo. Skriveren svarte:% 1 	 ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰਿੰਟਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


Dette dokumentet inneholder skjemaer. Trykk på knappen for å bruke skjemaene, eller bruk Vis - > Vis skjemaer. Previous page 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮ ਹੈ । ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਵੇਖੋ - > ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ ਵਰਤੋਂ। Previous page


GwenviewGenericName 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊGenericName


Super 	 ਸੁਪਰ


Vil du slutte å ignorere de valgte brukerne? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Vis et punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਵੇਖਾਓ


Spor% 1 	 ਟਰੈਕ% 1


AlpineCity in California USA 	 ਵਿੱਚCity in California USA


Mest brukte kontakter 	 ਆਮ ਸੰਪਰਕ


Valgt prosessor 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਸੈਂਸਰ


Hent plassering av smb. conf 	 smb. conf ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਾਪਤ


GradientvelgerSet of extra tools apart of color selectors 	 ਕਰਸਰ ਉੱਤੇ ਰੰਗSet of extra tools apart of color selectors


Novell GroupWise- tjenerName 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਰਵਰName


Bekreftet@ item to- do is complete 	 ਤਸਦੀਕ@ item to- do is complete


1 byteplural form: '% 1 Bytes' 	 ੧ ਬਾਈਟplural form: '% 1 Bytes'


Plucker- dokumentComment 	 ਪਲੱਕਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


PortName 	 ਪੋਰਟName


& Port på portner: 	 ਗੇਟਵੇ ਪੋਰਟ( P):


Tjeneradresse: 	 ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ:


Sidegrense: 	 ਪੇਜ਼ ਲਿਮਟ (P):


Skalert og beskåret 	 ਸਕੇਲ ਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ


Sett brukergrense for kanalen. 	 ਚੈਨਲ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਲਿਮਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


KasakstanskName 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


Legg til oppføring@ title: column addressee preferred email 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ@ title: column addressee preferred email


Velg ny parameter: 	 ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਚੁਣੋ:


PortneufCity in Quebec Canada 	 ਪੋਰਟCity in Quebec Canada


& Flett URL med diff & # 160; … 	 ਅੰਤਰ ਨਾਲ URL ਰਲਾਓ( B)...


Alnitakstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


& Gripesone i midten: 	 ਸੈਂਟਰ ਸਨੈਪ ਜ਼ੋਨ( C):


KiribatiCountry name 	 ਕਿਰਿਬਟੀCountry name


& Omvendte skjermfarger 	 ਉਲਟ ਸਕਰੀਨ( In)


Navnet% 1, som du oppga, finnes kanskje ikke. Kanskje du har skrevet feil. 	 ਨਾਂ,% 1, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਇਦ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ: ਇਸ ਦੇ ਸ਼ਬਦ ਗਲਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


100 millisekunder forover 	 100 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ


England 	 ਇੰਗਲੈਂਡ


Hent & bilde fra: 	 ਤਸਵੀਰ ਇੱਥੋਂ ਲਵੋ( t):


Filene/ URL- ene som er åpnet i programmer vil bli slettet etter bruk 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਰਾਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ URL ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਉਪਰੰਤ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Utdatamappa finnes ikke. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Overstyre eksisterende data? 	 ਡਾਟੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Gjenoppretter filer: 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ:


KMail er satt i frakoblet modus. Alle jobber som krever nettverk er satt på vent 	 ਕੇਮੇਲ ਆਫਲਾਇਨ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Dette bildet av en skjerm inneholder en forhåndsvisning av skrivebordet slik det vil se ut med gjeldende innstillinger. 	 ਮਾਨੀਟਰ ਦੀ ਇਹ ਤਸਵੀਰ ਉਸ ਦੀ ਝਲਕ ਰੱਖਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗੀ ।


Koble til automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Første indeksering av filer for hurtigsøk ble ferdig på% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ% 1 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ


Vis forrige bilde 	 ਪਿਛਲਾ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Filmfiler 	 ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ


Datakilde 	 ਡਾਟਾ ਸਰੋਤ


SpillA button on a Remote Control 	 ਚਲਾਓA button on a Remote Control


Velg signeringssertifikater 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੁਣੋ


Name 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਟੂਲName


Bare behold de( n) siste 	 ਸਿਰਫ਼ ਆਖਰੀ ਹੀ ਰੱਖੋ


Spol tilbakeA button on a Remote Control 	 ਤੇਜ਼ ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


V. 120 V. 24 ratio ISDN 	 V. 120 V. 24 ਦਰ ISDN


Syntaksmerking for Python 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


Reisemål 	 ਟਿਕਾਣਾ


Overvåker 	 ਵਾਚਰ


Gruppebase: 	 ਗਰੁੱਪ ਬੇਸ:


Vilkårlig overgang 	 ਰਲਵਾਂ ਟਰਾਂਸਿਟਸ਼ਨ


& Velg testbilde: 	 ਟੈਸਟ ਤਸਵੀਰ ਚੁਣੋ( S):


Navn (valgfri): 	 ਨਾਂ (ਚੋਣਵਾਂ):


Legg til i spillelister 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Velg skriveprogramskomponent 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੁਣੋ


Hawaiiusa. kgm 	 ਹਵੱਈusa. kgm


Statisk tekstbryting 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ


& Dele 	 ਸਾਂਝੇ( S)


Mazari Sharifafghanistan. kgm 	 ਮਜ਼ਾਰ- ਏ- ਸ਼ਰੀਫ਼afghanistan. kgm


Utløper når 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ


Skriv ut som & timeplanvisning, én side for hver dag 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਮਾਂ- ਸਾਰਣੀ ਝਲਕ( t)


Normal kopi 	 ਸਧਾਰਨ ਕਾਪੀ


Tre uker siden@ title: group Date 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ@ title: group Date


(vanligvis Y) 	 (ਅਕਸਰ Y)


Brad Hughes 	 ਬਰਡ ਹੱਗਸ


Avansert 	 ਮਾਹਰ


Verktøylinje for kryptografi 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਟੂਲਬਾਰ


Ingen oppgaver. 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Lager et nytt lyd- CD- prosjekt. 	 ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Prøv å dele ut en rad med kort 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Comment 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡComment


Bhubaneswarindia. kgm 	 ਭੁਵਨੇਸ਼ਵਰindia. kgm


Rock HillCity in South Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in South Carolina USA


& Størrelse: 	 ਸਾਇਜ਼( S):


Shahrivar 	 ਸ਼ਾਹਰੀਵਰ


Slå på vis/ skjul 	 ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ ਯੋਗ


Etikettstørrelse 	 ਲੇਬਲ ਆਕਾਰ


& Lukkbart 	 ਬੰਦ ਹੋਣਯੋਗ( C)


Eller 	 ਜਾਂ


Kommentaren ble vellykket levert. 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਭੇਜੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


Langsomt 	 ਹੌਲੀ


Tung 	 ਭਾਰੀ


Ingen avatar 	 ਅਵਤਾਰ ਨਹੀਂ


Navn: 	 ਸਮਾਂ


Svært stor 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ


Verdi@ action 	 ਮੁੱਲ@ action


Delegert@ item to- do completed 	 ਸੌਂਪਿਆ@ item to- do completed


Logger inn på% 1 som% 2 & # 160; … @ info: status/ rich 	 % 1 ਉੱਤੇ% 2 ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status/ rich


Klokka viser tiden i den valgte standardsonen. Lokal tid er den som stilles inn i Systeminnstillinger. 	 ਘੜੀ ਚੁਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਖੇਤਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਏਗੀ । ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਹੈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Tom skjermName 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨName


Oppgi valg for å løse oppgavene. 	 ਅੰਕੜੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ ।


økendepressure tendency 	 ਚੜ੍ਹਨਾpressure tendency


Plassholder for antall filer, ikke i GUI 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਥਾਂ, GUI ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Russiske rublerName 	 ਰੂਸੀ ਰੂਬਲName


Systemkurvprogram for å endre størrelse og rotere X- skjerm 	 X ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Beregn synsfelt 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Asia/ Damaskus 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਡਾਮਸਾਊਸ


Hvis dette er valgt vil K3b utføre alle brenneoperasjonene med laseren slått av. Dette er nyttig, til for eksempel å teste en høyere brennehastighet og om systemet er i stand til å brenne fortløpende. Obs: DVD+R( W) støtter ikke simulert brenning. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਸਭ ਲਿਖਣ ਪਗ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲੇਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਲਿਖੇਗਾ । ਇਹ ਤਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਗਤੀ 'ਤੇ ਲਿਖਣ ਜਾਂ ਸਿੱਧਾ (on- the- fly) ਲਿਖਣ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਸਾਵਧਾਨ: DVD+R( W ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Asia/ Phnom_ Penh 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਫਨੋਮਪੇਨਹ


Ukjent jobb 	 ਅਣਜਾਣ ਕੰਮ


Skript for å legge til maskin: 	 ਮਸ਼ੀਨ ਸਕਰਿਪਟ ਜੋੜੋ:


© 2008 Nicolas Ternisien © 1998– 2002 Helge Deller 	 (c) ੨੦੦੮ ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੨ ਹੀਲਜੀ ਡੀਲੱਈਰ


Behold forholdet mellom høyde og bredde 	 ਆਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


PerthCity in Western sahara 	 ਪਰਥCity in Western sahara


Tekniske detaljer 	 ਤਕਨੀਨੀ ਵੇਰਵਾ


Golf 	 ਗੋਲਫ( l)


SannQFileDialog 	 ਸੱਚQFileDialog


Skjeve bildet? 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ?


Klarte ikke lagre% 1 «% 2 ». 	 % 1 "% 2" ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Omvend 	 ਸ਼ਾਮਲ


Klarte ikke å skaffe forbindelse 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


En veldig enkel GPL C++- deklarasjonsfil@ info: credit 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਹੈਂਡਰ ਫਾਇਲ@ info: credit


Kryss av her om du vil at øktbehandleren skal vise en bekreftelses- dialog på utlogging. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਟੀ ਡਾਈਲਾਗ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਏ ।


MalaysiaName 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆName


Feil ved utskrift 	 ਪਰਿਟਿੰਗ ਗਲਤੀ


Navn: @ option: check if resource is read- only 	 ਨਾਂ: @ option: check if resource is read- only


Daman og Diuindia. kgm 	 ਦਮਨ ਅਤੇ ਦਿਉindia. kgm


& Understreket 	 ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ( U)


Flytt den markerte profilen oppover i menylista 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Slett vinduComment 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓComment


VideoCD (Versjon 1. 1) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 1. 1)


CTags- tilleggComment 	 CTags ਪਲੱਗਇਨComment


Åpne Systeminnstillinger- sida for lydoppsett der du kan fjerne manuelt frakoblede enheter fra hurtiglageret. 	 ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਓ


Nettverksgrensesnitt 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Comment 	 Kommander ਸੰਪਾਦਕComment


Kilde for oppdatering 	 ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


& gG tekstboksen ny størrelse 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼( e)


Trådløs- innstillinger 	 ਬੇਤਾਰ ਸਥਾਪਨ


Bestem om oppdateringer skal fjerne tomme mapper 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨ ਨਾਲ ਹਟਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Setter standard- innstillinger 	 ਮੂਲ ਪਸੰਦ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ


Filter% 1 	 ਫਿਲਟਰ% 1


Velg stråle% 1 	 % 1 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


OgallalaCity in Nebraska USA 	 ਐਲਫਾ


Nyheter 	 ਖ਼ਬਰਾਂ


Vil du gå til neste uleste melding i mappa% 1? 	 ਕੀ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਣਾ ਹੈ?


& Åpne med «% 1 » 	 '% 1' ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


MandalayCity in Myanmar 	 ਮਨੀਲਾCity in Myanmar


Vis gyldighet 	 ਵੈਧਤਾ ਵੇਖੋ


Avanserte rettigheter 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਧਿਕਾਰ( d)


RivneCity in Ukraine 	 ਚੜ੍ਹਦਾ: City in Ukraine


Diff- statistikk 	 ਅੰਤਰ ਅੰਕੜੇ


New South Walesaustralia. kgm 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼australia. kgm


- 75 grader 	 - 75 ਡਿਗਰੀ


Erstatt med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀ:


Skygge 	 ਸ਼ੈਡੋ


Init er morprosess til alle andre prosesser og kan ikke drepes. 	 Init ਸਭ ਹੋਰ ਪਰੋਸੈਸਾਂ ਲਈ ਮੁੱਢ ਹੈ ਅਤੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Oppløsning 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


UigurskName 	 ਉਘੂਰName


Importer kontakter fra en GMX adressebokfil. 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


El PasoCity in Texas USA 	 ਪੈਰਿਸCity in Texas USA


Rediger & # 160; … @ action: button Template 	 ਸੋਧ... @ action: button Template


Feilsøkingsinnstillinger 	 ਡੀਬੱਗ ਸੈਟਿੰਗ


Favorittprogrammer 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


QNetworkAccessFileBackend 	 ਗ਼ੈਰ- ਲੋਕਲ ਫਾਈਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਮੰਗQNetworkAccessFileBackend


East BostonCity in Massachusetts USA 	 ਬੋਸਟਨCity name (optional, probably does not need a translation)


MammamattawaCity in Ontario Canada 	 ਓਟਾਵਾCity in Ontario Canada


Nøkkelfarger 	 ਕੁੰਜੀ ਰੰਗ


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongName


BeattyCity in Nevada USA 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Ytre farge: 	 ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ:


Programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂ


Fold inn omvendt vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


R49: Kan forårsake kreft ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R49: ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Gammakorreksjon støttes ikke av grafikkutstyret eller driveren din. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਾਫਿਕਸ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਂ ਡਰਾਇਵਰ ਰਾਹੀਂ ਗਾਮਾ ਸੋਧ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Time: Set Minutes of Time 	 ਘੰਟਾ: Set Minutes of Time


Flytt ~a opp på ruter tre. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Uni. de BarcelonaCity in Spain 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain


Rens skriverhode 	 ਪਰਿੰਟ ਹੈੱਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( n)


HTTP- hurtiglagerrenserComment 	 HTTP ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


& Forrige måned 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ( P)


MullardCity in United Kingdom 	 ਮਿਤੀCity in United Kingdom


Sjekk gyldigheten til nettside 	 ਪੇਜ਼ ਵੈਧਤਾ


Goriškaslovenia_ traditional. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm


Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Ark klarte ikke åpne arkivet «% 1 ». Fant ikke noe bibliotek som kunne håndtere fila. 	 ਆਕ ਅਕਾਇਵ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Kopier meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


EvansvilleCity in Indiana USA 	 ਮਰਦCity in Indiana USA


Vis forhåndsvining av filer og mapper@ action: inmenu Sort 	 ਫਾਇਲਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Sort


Moreliamexico_ states. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


Start ditt yndlingsprogramName 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਓName


Name 	 ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧName


Amerika/ Argentina/ Cordoba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਟੀਨਾ/ ਕੋਰਡੋਬਾ


Understrek filnavn: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ:


Vis spillstatistikk 	 ਖੇਡ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


Valg 	 ਟਾਰ( tar) ਚੋਣ


Trykk her etter at du har logget inn og autorisert miniprogrammetNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲਿਟ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


& Lydstyrke for tasteklikk: 	 ਸਵਿੱਚ ਕਲਿੱਕ ਆਵਾਜ਼( v):


GuatemalaCountry name 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCountry name


Du må ha tillatelse til å dele kataloger. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Dobbeltklikk et element for å redigere det 	 ਆਈਟਮ ਸੋਧਣ ਲਈ ਡਬਲ- ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Skriver:% 1% 2 	 ਰਾਈਟਰ:% 1% 2


Oppfyll minst ett av de følgende vilkår 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ


Qalculate! Comment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟ! Comment


Si fra før avslutning@ info: whatsthis 	 ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ@ info: whatsthis


Fjern hjerter to. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Kopier til denne mappa 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ


Australia/ Perth 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਪਰਥ


Bilde 	 ਚਿੱਤਰ


New wave 	 ਨਵੀਂ ਵੇਵ


Søppelpost 	 ਸਪਮStatus of an item


Denne verdien skalerer om bildestørrelsen. 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਪੂਰੇ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਕੇਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Rammebuffer- programtillegg for KRfbComment 	 KRfb ਲਈ ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Bruk dialog for å velge adresse 	 ਐਡਰੈੱਸ- ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਰਤੋਂ


NauruName 	 ਨਾਉਰੂName


& Bekreft før sending 	 ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ( b)


Du søker etter en knekt. 	 ਤੁਸੀਂ ਗੋਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


CoronationCity in Alberta Canada 	 ਜੋੜCity in Alberta Canada


Amerika/ Ontario 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਓਨਟਾਰੀਓ


Flytt denne glidebryteren for å angi minste panelstørrelseNAME OF TRANSLATORS 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਪੈਨਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਸਾਈਡਰ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓNAME OF TRANSLATORS


LexingtonCity in Kentucky USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Kentucky USA


Lukk meldingsredigeringa 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Name 	 ਇੱਕ ਪਾਵਰ ਬੱਚਤ ਐਪਲਿਟName


Afrika/ Brazzaville 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ


Et stilig tema med flere linjer og flere elementer 	 ਇੱਕ ਫੈਂਸੀ ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਅਤੇ ਮਲਟੀ- ਆਈਟਮ ਥੀਮ


Vindusbakgrunn@ label: chooser 	 ਵਿੰਡੋ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ label: chooser


Lokal skriver 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Quanta- prosjekt 	 ਕੁਆਂਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ


Dette er Assistenten for sikkrhetskopiering 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Rekkefølge for navnesøk: 	 ਨਾਂ ਹੱਲ਼ ਕਰਮ( m):


God signatur av% 1. 	 % 1 ਨਾਲ ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ ।


West HavenCity in Connecticut USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Connecticut USA


Fila er allerede i papirkurven 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


For å velge ett kamera som virker som USB masselager (det viser som et flyttbart lagringsmedium), bruk% 1 fra kamerlisten. 	 ਇੱਕ USB ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਸੈਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਡਰਾਇਵ ਵਾਂਗ ਹੋਵੇ), ਕੈਮਰਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ


Forrige delte visning 	 ਪਿੱਛੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ


ArbeidsområdeComment 	 ਵਰਕਸਪੇਸComment


Løs utName 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋName


Beregn den inverse av denne sirkelen 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Distribusjonsmetode: @ option: check 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਢੰਗ: @ option: check


Slett@ item: inmenu undo unmark blank 	 ਚੁਣੋ( S) @ item: inmenu undo unmark blank


Forbedringer 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੁਧਾਰ


Her kan du velge hvordan det aktive dokumentet skal utheves. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਘਾੜਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


28 – 35 MB totalt RAM 	 28 - 35 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Flytt ~a opp på kløver åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Vis generisl medieinformasjon 	 ਆਮ ਮੀਡਿਅਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


R- uttrykk: 	 ਖ- ਬਿਆਨ:


Felles stereo 	 ਜੁਆਇੰਟ ਸਟੀਰਿਓ


Vis skjulte filer/ mapper 	 ਵੇਖਾਓ ਇੰ


Vesteuropeisk@ item Text character set 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


Venter på medium 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Dette sletter telefonboka på mobilen. Er du sikker på at du vil fortsette? Do not import phonenumber 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਇਲ ਦੀ ਫੋਨ ਕਿਤਾਬ ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not import phonenumber


Klarte ikke å åpne% 1 for skriving. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਫੇਲ੍ਹ


Navnname of the containing folder 	 ਨਾਂname of the containing folder


ValénciaCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


Legg til informasjon om dato og tidspunkt 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Fjern 	 ਰੀਵਰਟ


En standardøvelse & # 160; … 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ...


Velg et bestemt språk 	 ਇੱਕ ਖਾਸ ਭਾਸ਼ਾ ਦਿਓ


Tjenerport 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


Vis filter 	 ਫਿਲਟਰ ਵੇਖਾਓ( i)


Åpne meny@ info: whatsthis 	 ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


bare ved invitasjon 	 ਸਿਰਫ਼ ਸੱਦੇ ਨਾਲ


Eier 	 ਓਨਰ:


© 2007– 2009 Nick Shaforostoff © 1999– 2006 KBabel- utviklerne 	 (c) ੨੦੦੭- ੨੦੦੮ Nick Shaforostoff (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੬ KBabel ਡਿਵੈਲਪਰ


Kan du ringe opp til din ISP uten å bruke & kppp;? Hvis ikke, så er det kanskje ikke & kppp; som er synderen likevel. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ISP ਨੂੰ & kppp; ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਾਇਲਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ & kppp; ਨਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਹੈ ।


Jordenthe planet 	 ਧਰਤੀ( E)


Opp 	 ਉੱਤੇ( p)


BulawayoCity in Zimbabwe 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Zimbabwe


Vis alle dokumenter > > 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ( S) > >


Din OpenPGP- signaturnøkkel 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਦਸਤਖਤ ਕੁੰਜੀ


måned( er) @ label 	 ਮਹੀਨੇ@ label


bilder 	 ਚਿੱਤ


Dato og tidsrom 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਰੇਜ਼


Du må nå oppgi et passord for sertifikatforespørselen. Du bør velge et svært trygt passord, siden det skal brukes til å kryptere den private nøkkelen din. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬੇਨਤੀ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚੁਣੋ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ (ਨਿੱਜੀ) ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ।


Inneholder 	 ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Fjern spar åtte. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Flytt ~a opp på kløver konge. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


MERK: Les hjelpeteksten 	 ਸਾਵਧਾਨ ਮੱਦਦ ਪੜ੍ਹੋ


Last ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Ulest@ title: column 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column


ISO9660- filsystem (Størrelse:% 1) 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


Volum textur 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪਾਠ


Sjikt 	 ਪਰਤ ਫੈਲਾਉ


skrevet ut:% 1 	 ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ:% 1


Tilgjengelighet 	 ਅਸੈਸਬਿਲਟੀ


Fikk ikke tilgang til XML- fila '% 1'. 	 XML ਫਾਇਲ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ।


Kopier til flettekilden@ action: inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


Rediger album - og samlinginformasjon. 	 ਐਲਬਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਅਤੇ ਭੰਡਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ ।


Lagre side som nett- arkiv 	 ਸਫ਼ੇ ਨੂੰ ਵੈਬ- ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Du har forlatt denne tjeneren.% 1 adds the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the reason


Treff utsagn 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਮਿਲਾਓ


Opprinnelses- URL 	 URL ਨਿਰਮਾਤਾ


Kan ikke sette riktige rettigheter for køkatalog% 1 for skriveren% 2. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 2 ਲਈ ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਅਧਿਕਾਰ ਦੇਣ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


(kontoen støtter ikke sieve) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਸਿਈਵੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ)


XPlanet av Hari NairName 	 ਹਰੀ ਨਾਇਰ ਵਲੋਂ XPlanetName


Bruk & ekstern spiller 	 ਬਾਹਰੀ ਪਲੇਅਰ ਵਰਤੋਂ( U)


heltrukken 	 ਲਾਈਨ


Fase 2 auten 	 ਫੇਜ਼ 2 auth


Gruppe 2: 	 ਗਰੁੱਪ 2:


Victoria 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆ


Ingen filer oppgitt 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Filmkorn 	 ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ


Lager undermapper på tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Det lyktes ikke å kjøre oppsettsverktøyet. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Klarte ikke skrive siste stykke til DND- fil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


& Retning 	 ਸਥਿਤੀ( O)


UgradertBanner page 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡBanner page


Velg polygonet som skal skjæres med en linje & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Tid i langt frmat 	 ਟਾਈਮ ਲੰਮੇ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ


bitrate 	 ਬਿੱਟਰੇਟ


regnweather condition 	 ਮੀਂਹweather condition


Egenskaper for framheving 	 ਉਭਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


QWebPage 	 ਇੱਥੇ ਸਕਰੋਲ


Tving mappemodus: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( y):


Handlinga du ba om trenger høyere privilegier. Skriv inn passordet til% 1 under eller trykk Overse for å fortsette med gjeldende privilegier. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਲਈ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


Passord for å hente ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਾਪਤੀ ਪਾਸਵਰਡ


Port of Spainworld. kgm 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨworld. kgm


Ugyldig kategori 	 ਗਲਤ ਕੈਟਾਗਰੀ


Endret kontrasten til bildet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Bildebredde: 	 ਚਿੱਤਰ ਚੌਡ਼ਾਈ:


Ny tilkobling automatisk godtattComment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋ ਮਨਜ਼ੂਰComment


Programtillegg for utvidet nettlesingName 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨName


Mulige løsninger: @ info protocol 	 ਸੰਭਵ ਹੱਲ: @ info protocol


TobCoptic month 6 - ShortName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - ShortName


NO Brasil (MA, PI, CE, RN, PB) 	 NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)


DTD definisjonsstreng 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਾ


Resultat av inn lesing 	 ਸਕੈਨ ਨਤੀਜੇ


Velg adresser 	 ਸਿਰਨਾਵੀਂ ਚੁਣੋ


klarte ikke å slette partisjonen% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Comment 	 ਟਰੇਨ ਘੜੀComment


Kommentar/ merker: 	 ਟਿੱਪਣੀ/ ਟੈਗ:


HaenamCity in Jeonnam Korea 	 ਹਵਾਨਾCity in Jeonnam Korea


Fant ingen detaljert informasjon for denne fila. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Name 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ... Name


Poeng: 	 ਅੰਕ:


Forskyv 	 ਤਬਦੀਲ


Må bekreftes 	 ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ


Tidligere utvikler 	 ਪੁਰਾਣਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


Hopp over 10 bakover 	 10 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ


Sør- KoreaName 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆName


& Utfør de ventende handlingene@ info/ plain 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( A) @ info/ plain


Her vises alle KDE- tjenester som kan lastes ved oppstart av KDE. Tjenestene som er krysset av startes ved neste oppstart. Vær forsiktig med å slå av tjenester du ikke vet hva er. 	 ਇੱਥੇ ਸਭ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ । ਸਹੀਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਸਟਾਰਟ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣਗੀਆਂ । ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ।


KommandostarterComment 	 ਕਮਾਂਡ ਰਨਰComment


AlabamaRegion/ state in USA 	 ਅਲਮਾRegion/ state in USA


Edderkopp med tre kortstokker 	 ਸਪਾਈਡਰ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Feil ved lesing fra% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


& Videresend 	 ਅੱਗੇ( F)


& Hent lignende artister 	 ਇੰਞ ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ( R)


Tjenerinformasjon 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Grafikk 	 ਗਰਾਫਿਕਸ


Venter på en WM_ NET- kompatibel vindusbehandler 	 ਕੰਪਟੇਬਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ WM_ NET ਦੀ ਉਡੀਕੋ


Microsoft Windows- bilderComment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚਿੱਤਰComment


KWeatherServiceComment 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


kg/ l 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ


Ute av stand til å koble opp til poengtjener over nett 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


© 2008, 2009, 2010 Volker Lanz@ info: credit 	 (c) ੨੦੦੮, ੨੦੦੯ Volker Lanz@ info: credit


Endre vinkelstørrelse 	 ਕੋਣ ਮੁੜ- ਤਬਦੀਲ


Venstre - / høyremarg (1/ 72 tommer) 	 ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਹਾਸ਼ੀਆ (1/ 72 ਇੰਚ)


Åpne bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


NettDescription 	 ਵੈੱਬDescription


Restaurering 	 ਰੀ- ਸਟੋਰੇਸ਼ਨ


Fastsett tidspunkt for varsling 	 ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ


Molybden 	 ਮੋਲੀਬਡੀਂਮ


Plasser ruter fire ved siden av ruter tre. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Golf 	 ਗੌਲਫ


Desktop CSF 	 ਡੈਸਕਟਾਪ CSF


50 s 	 15 ਸਕਿੰਟ


KDE 3- kode 	 KDE 3 ਕੋਡ


Ingen nye XChat- meldinger. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ X- Chat ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


Konvolusjonsfiltre (Utvidelse) Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Pidgin 	 ਪਿਡਗਿਨ


Åpne temaer 	 ਸਰੂਪ ਖੋਲ੍ਹੋ


Denne lenka viser til ordlista. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Ikke bruk direkte minneadgang for media tilgang 	 ਮੀਡਿਅਮ ਵਰਤਣ ਲਈ DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Ikke valgt noe sertifikat 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Fast oppringingPhonebook memory slot 	 ਸਥਿਰ ਡਾਇਲਿੰਗPhonebook memory slot


Moturs øverst høyre inn 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


MayotteRegion/ state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


K3bSetup – endre tillatelser for CD - / DVD- brenning med K3bKeywords 	 K3bSetup 2 - K3b ਨਾਲ CD/ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਸੋਧKeywords


Lee Olson 	 ਲੀ ਓਲਸਨ


Lagre loggfil 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Nye signaturer: 	 ਨਵੇਂ ਦਸਤਖਤ:


Parafrasetrening 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਟਰੇਨਿੰਗ


Varsling 	 ਅਲਾਰਮ


Utvidelse B for forente CJK- tegn 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ B


ArkadespillName 	 ਆਰਕਡੀ ਖੇਡName


Tilpass Lancelot- menyen 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ


Fjern ruter seks. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Konsole 	 ਕਨਸੋਂਲ


Flytt ~a opp på kløver knekt. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Kryss av her hvis du vil se et rutenett roundt LED- ene. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ LED ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


SalisburyCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


Hode 	 ਸਿਰਲੇਖ


spar fem 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


Din standard nøkkel: 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫਾਲਟ ਕੁੰਜੀ:


molar 	 ਮੋਲਰ


skjemaer 	 ਫਾਰਮ


Passordnivå: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੱਧਰ:


& Vis 	 ਸੰਦ ਦਰਿਸ਼( V)


FrakobletComment 	 ਆਫਲਾਇਨComment


Feil praksis 	 ਗਲਤ ਪਾਲਸੀ


@ info 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info/ plain


KehraCity in Estonia 	 ਤਹਿਰਾਨ


Legg til ukedag til datovisningen. 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Grafikk, velkomstbilde 	 ਗਰਾਫਿਕਸ, ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ


MappefilterComment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰComment


(Ny setning) 	 (ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ)


En Graphviz punktgraf- viser for KDEName 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਇੱਕ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਐਡੀਟਰName


Ny spesiell skriver 	 ਨਵਾਂ ਖਾਸ ਪਰਿੰਟਰ


KDE Notisverktøy 	 KDE ਨੋਟ ਲੈਣ ਵਾਲੀ ਸਹੂਲਤ


Fjern ruter åtte. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Lag nytt bilde fra utvalg 	 ਚੋਣ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Polygoner 	 ਬਹੁਭੁਜ( g)


Linjalens lengde. 	 ਰੂਲਰ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ।


Fold inn nederst 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


kvalitet 	 ਕੁਆਲਟੀ( q)


Sett tilbake til standardinnstillinger 	 ਮੂਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Hendelseskilde: 	 ਘਟਨਾ ਸਰੋਤ:


Tekst under ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਹੇਠਾਂ ਅੱਖਰ


Gi nytt navnplaylist browser 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋplaylist browser


Dere har alle stor påvirkningskraft og er tankeledere: Hva skal dere gjøre med gavene som er blitt gitt dere for å bryte frykten som binder oss hver dag? 	 ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸਮਾਜ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਾਂ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹੋ: ਸਾਨੂੰ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬੰਨ ਕੇ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਡਰ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਬਖਸ਼ਿਆਂ ਦਾਤਾਂ ਰਾਹੀਂ ਕੀ ਕਰੋਂਗੇ?


Ny bok 	 ਨਵੀਂ ਕਿਤਾਬ


CJK kompatibilitetsformer 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਫਾਰਮ


Systemprogrammer: 	 ਸਿਸਟਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Et forsøk på å slette den valgte ressursen% 1 mislyktes. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Fanenavn 	 ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ


Tilknyttet e- postliste 	 ਸਬੰਧਤ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


Bibliotek for å bruke XMPP smilefjestemaComment 	 XMPP ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


SMTP- tjener: 	 SMTP ਸਰਵਰ:


Inverter 	 ਉਲਟ


The role of the transaction, in present tense 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


& Program: 	 ਕਾਰਜ( A):


BluefieldCity in West Virginia USA 	 ਗੋਲਡਨCity in West Virginia USA


Grensesnitt: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ:


Når satt 	 ਸਮਾਂ ਦਿਓ


sokkelen er ikke i brukSocket error code NotCreated 	 ਸਾਕਟ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈSocket error code NotCreated


Slå varslinger av/ på 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ


Ukjent sted 	 ਅਣਜਾਣ ਟਿਕਾਣਾ


Velg forstørret område 	 ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਵੱਡਾ( e)


Klarte ikke å lagre innstillingene. 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


6 – 7 MB 	 6 - 7 ਮੈਬਾ


Dobbel 	 ਦੂਹਰਾ


Avstandstest 	 ਦੂਰੀ ਜਾਂਚ


_Velg spill … 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Klarte ikke å åpne% 1 for lesing. 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Glenns FerryCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


Overvåket/ Ignorert 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ


Oppdateringsintervall i millisekunder 	 ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ


Slå på/ av dette unntaketoutline window title 	 ਇਹ ਛੋਟ ਚਾਲੂ/ ਬੰਦoutline window title


DoubsRegion/ state in France 	 ਘੰਟੇRegion/ state in France


Gwenview kan ikke vise dokumenter av type% 1. @ info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ% 1 ਟਾਈਪ ਦੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Ignorer 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


OriyaName 	 ਓੜੀਆName


& Hendelser@ option: check 	 ਘਟਨਾ( E)


Midtstill 	 ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ


% 1 er en mappe, men en fil var forventet. 	 % 1 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲੋੜੀਦੀ ਸੀ ।


Vis rullefelt 	 ਸਕਰੋਲ- ਬਾਰ ਵੇਖੋ( r)


Amerika/ Coral_ Harbour 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੋਰਲ_ ਹਾਰਬਰ


Advarsel:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 ਚੇਤਾਵਨੀ::% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


OpenGL- modus: 	 OpenGL ਮੋਡ:


Styrkemåler for passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰ:


Bli med i domene 	 ਡੋਮੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ( J)


& Praksis: 	 ਨੀਤੀ( P):


Endre søkemotor. 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਸੋਧੋ ।


Vis advarsel før det opprettes midlertidige filer (Hender bare ved bruk av fjernfiler) 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵੇਖਾਓ (ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਸਮੇਂ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ)


Rediger oppgave 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


Objekt 	 ਇਕਾਈ


Farge for funksjon 4 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 4 ਲਈ ਰੰਗ


MusinnstillingerComment 	 ਮਾਊਸ ਸੈਟਿੰਗComment


BakersfieldCity in California USA 	 ਝਲਕ


Vindhastighet: 	 ਹਵਾ ਗਤੀ:


Comment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDComment


Torsdag@ option Name of the weekday 	 ਵੀਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Fjern & duplikatmeldinger under importNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਪੋਰਟ ਦੌਰਾਨ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ( d) NAME OF TRANSLATORS


Varslingstyper@ title: tab 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ title: tab


Feil URL- formatering 	 URL ਗਲਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ


Gjenta spilleliste: 	 ਲੂਪ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ:


Godta invitasjon med forbehold 	 ਵਾਕਿਆ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ


Sett opp@ title: tab General preferences 	 ਸੰਰਚਨਾ@ title: tab General preferences


AntlersCity in Oklahoma USA 	 ਅਲਜ


Overganger 	 ਗਰੇਡੀਅਟ( G)


KControl 	 ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ


Oppgi passordet ditt for katalogen nedenfor. 	 ਰਿਪੌਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ ।


XPS- motor 	 XPS ਬੈਕਐਂਡ


Starter & # 160; … message encoding type 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ...


Fjern spar syv. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Slå av grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Autolysstyrke 	 ਆਟੋ ਚਮਕੀਲਾਪਨ


Spesial - tegn@ title: group special character settings 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Ukrainaworld. kgm 	 ਯੂਕਰੇਨworld. kgm


Plasser kløver fem ved siden av kløver fire. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Comment 	 ਜਾਵਾ- ਐਪਲਿਟComment


Tilpass & programtillegg & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ( P)...


Feil under fjerning av en mappe. 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Bakgrunnsstil: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ:


Ukjent WEP- type «% 1 » 	 ਬੇਪਛਾਣ WEP ਕਿਸਮ '% 1'


Forbereder 	 ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ


Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 » ‒ formatet er ikke støttet. Fila kan være ødelagt. 	 "% 1" ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Antall stykker som feilet: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Endre & # 160; … @ title: window 	 ਬਦਲੋ... @ title: window


& Tone: 	 ਆਭਾ( H):


Semifet 	 ਅਰਧ ਗੂੜੇ


Klikk for å starte 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋ


Sjekk min kalender & # 160; … 	 ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ...


Alle tre metodene er likeverdige og gir samme resultat. 	 ਹਰ ਢੰਗ ਇੱਕ ਸਮਾਨ ਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੀ ਨਤੀਜਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Drep 	 ਖਤਮ


IRC fargevelger 	 IRC ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Planlagte oppgaver 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ


Øk utvidelsesnivået 	 ਫੈਲਾਉਣ ਪੱਧਰ ਵਧਾਓ


Det var ikke plass for dataene på disken. 	 ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਫਿੱਟ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ।


Smartkort- støtte skrudd av 	 ਸਮਾਰਟ ਕਾਰਡ ਸਹਾਇਤਾ ਆਯੋਗ


Mulig datatap 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ


Registrer & stillhet 	 ਖਾਮੋਸ਼ੀ ਲਈ ਨਿਗਰਾਨੀ( S)


NapaCity in California USA 	 ਐਲਫਾCity in California USA


Vis bare & mine hendelser 	 ਪਾਠ ਵੇਖਾਓ


Flytt ~a opp på hjerter ti. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Fjern tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Venstrestill teksten 	 ਪਾਠ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਰੱਖੋ


Utkanaler 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਚੈਨਲ


Tilpass stilsett for visning av nettsiderComment 	 ਰੈਂਡਰ ਵੈਬ ਸਫਿਆਂ ਵਾਸਤੇ ਸਟਾਇਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Hent data fra openDesktop. org for å lære mer om bidragsytere 	 ਟੀਮ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ openDesktop. org ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲਵੋ


Importer bildefil til galleri 	 ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ਼ ਆਯਾਤ


Administrering 	 ਪਰਬੰਧ( M)


Husk denne brukeren 	 ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Kommunikasjonsstyrer 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


Velg dette hvis du vil se forhåndsvisninger av filinnholdet i ikonene. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ।


Redigeringsinnstillinger 	 ਐਡੀਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


KDE Temaordner- utviklere 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ ਲੇਖਕ


Verdi 	 ਮੁੱਲ


Plasser ruter dame ved siden av ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Nullstill historien 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼( l)


Fjernsyn 	 ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ


Eksistenstest 	 ਦੂਰੀ ਜਾਂਚ


Loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ


RPM statistikkName 	 RPM ਹਾਲਤComment


Innstilling for skrift er endret 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ


Slett adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਓ( D)


Ytterst tiltrodde nøkler: 	 ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Lydstyrke- glidebryterplayback menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸਲਾਈਡਰplayback menu


& Velg forbindelse & # 160; … 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੁਣੋ( S)...


Ear FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Sett opp enheter 	 ਜੰਤਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


% 1_BAR_RAW- filer fra kamera 	 % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ


Kamera- produsent 	 ਕੈਮਰਾ ਨਿਰਮਾਤਾ


& Navn/ adresser: 	 ਨਾਂ( N) / ਐਡਰੈੱਸ:


velg XIM- tjener 	 XIM ਸਰਵਰ ਸੈੱਟ


Kanalpassord 	 ਚੈਨਲ ਪਾਸਵਰਡ


Velg en fil som skal vises@ info 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info


Bytt til klassisk menyvisningGeneral configuration page 	 ਕਲਾਸਿਕ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋGeneral configuration page


Styring for gjeldende programComment 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲComment


Fjern spar knekt. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Moldoviske LeuName 	 ਮੋਡੋਵਾName


HvordanName 	 ਕਿਵੇਂName


Skaleringsmulighet 	 ਸਕੇਲਿੰਗ ਸਮੱਰਥਾ


Skrifter 	 ਫੋਂਟ


Standard tegnsett: 	 ਮੂਲ ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ:


Fant ikke noe spektrum for% 1. 	 % 1 ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


Si fram gjeldende side 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਬੋਲੋ


New OrleansCity in Louisiana USA 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in Louisiana USA


Selvvalgt 	 ਕਸਟਮ


Systemkurvikon@ title: tab connection storage settings 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ:


Spansk (Peru) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੇਰੂ)


En protokollfeil kan ha oppstått, slik at tjeneren koblet ned forbindelsen. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਗਲਤੀ ਦੇ ਜਵਾਬ ਵਜੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ ।


Manuell CGI- sti 	 ਦਸਤੀ CGI ਮਾਰਗ


Det er ingen figurer i Dr. Geo- fila «% 1 ». 	 Dr. Geo ਫਾਇਲ "% 1" ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Name 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸName


Sirkelform 1 	 ਚੱਕਰੀ ਲਹਿਰ 1


& Sidestørrelse 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਇਜ਼( P)


Teknologier 	 ਤਕਨਾਲੋਜੀ


Linjerekkefølge 	 ਲਾਈਨ ਕਰਮ


BridgetownCity in Bas- Rhin France 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Bas- Rhin France


Postkasse 	 ਪੱਤਰ- ਬਕਸਾ


Endre navn & # 160; … verb, copy the playlist 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)... verb, copy the playlist


Den etterspurte handlinga er ikke støttet av KDE- programmet som implementerer% 1 - protokollen. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Enkelttegn 	 ਇੱਕਲੇ ਅੱਖਰ


EgyptCountry name 	 ਮਿਸਰCountry name


Importerte sertifikater 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Sidestørrelse 	 ਸਫ਼ਾ ਅਕਾਰ


En skjermlupe som ser ut som en fiskeøye- linseName 	 ਇੱਕ ਸਕਰੀਨ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੱਛੀ- ਅੱਖ ਲੈਂਨਜ਼ ਵਾਂਗ ਦਿਸਦਾ ਹੈName


Nattens lengde:% 1 time 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Låst minne 	 ਵਾਇਰਡ ਮੈਮੋਰੀ


SVN Innlever & # 160; … @ action: button 	 SVN ਕਮਿੱਟ@ action: button


Åpner et nytt tomt KGrapViewer- vindu. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


En I/ U- feil oppsto ved skriving fil vevarkivfila% 1 	 ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ I/ O ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Mappe for grafikk 	 ਆਰਟਵਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Navn (*): 	 ਨਾਂ (*):


Sett opp konstanter 	 ਸਥਿਰ


Rammefarge & 2: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 2:


Sett inn filer 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


Kladd 	 ਡਰਾਫਟ


Brooklyn ParkCity in Minnesota USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Minnesota USA


Er du sikker på at du vil slette vedlegget merket «% 1 »? @ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । @ title: window


Kopier eller flytt meldinger til% 1 	 ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ ਜਾਂ ਭੇਜੋ


GeraldtonCity in Ontario Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Ontario Canada


Sletter arkiv 	 ਆਰਚੀਵ ਹਟਾਓ


Slett distribusjonslista «% 1 »? 	 ਕੀ ਵੰਡ ਲਿਸਟ '% 1' ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Utvikler og syntaksmerkingstrollmann 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਹਾਈਲਾਇਟ ਸਹਾਇਕ


Navn på nytt album 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ


Fjern indre & kant 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ( o)


Merk ett tegn til venstre 	 ਅੱਖਰ ਖੱਬੇ ਚੁਣੋ


Aldri (uavgrenset venting) 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ (ਰੋਕੀ ਰੱਖੋ)


Name 	 ਪੈਰਾਬੋਲਾName


Kanal% 1 	 ਚੈਨਲ% 1


Bitfrekvens for video 	 ਵੀਡਿਓ ਬਿੱਟਰੇਟ


Støttede RAW- kameraer 	 ਸਹਿਯੋਗੀ RAW ਕੈਮਰੇ


& Komponist: 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ( C):


Du må ha autorisasjon for å kunne dele mapper med andre. 	 ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ ।


Bakgrunn 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Rammefarge: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ:


Pauseskjermen partikkelfontene 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਫਾਊਂਟੇਨ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Mikroblogg 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ


Øst- TimorName 	 ਪੂਰਬੀ ਤਾਮੋਰName


Drakter 	 ਸਰੂਪ


Høyeste antall siffer som vises. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ।


Stedsmerkenavn 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Bytt til neste skjerm 	 ਅਗਲੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


InnloggingsbehandlerComment 	 ਲਾਗ- ਇਨ ਮੈਨੇਜਰComment


_Hjelp 	 ਸਹਾਇਤਾ(_H)


telnet- protokollbehandler 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਂਡਲਰ


Legg tilPermissions 	 ਜੋੜਨPermissions


CheltenhamCity in Pennsylvania USA 	 ਚੀਤਾ


Bruk BPC 	 BPC ਵਰਤੋਂ


The role of the transaction, in present tense 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


Velg ut bilder som skal lastes opp 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ


Sett opp kanalvisning 	 ਚੈਨਲ ਵੇਖਣ ਸੰਰਚਨਾ


Yttrium 	 ਯੱਟੀਰਅਮ


Produsent 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Antonymtrening 	 ਲੇਖ ਟਰੇਨਿੰਗ


Buefil: 	 ਖਿੱਤੇ


Koder 	 ਇਕੋਡਰ


Vis ikoner i elementene i timeplanvisningen 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Ingen hint tilgjengelig akkurat nå 	 ਹੁਣ ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Oppsett for snarveier 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Setning 	 ਪ੍ਹੈਰਾ


Oppgi ISO platenavn for VideoCD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਲਈ ISO ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ ਦਿਓ


Pakker ut søkebegreper 	 ਖੋਜ ਇਕਾਈਆਂ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ


& Ny e- postinvitasjon & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਸੱਦਾ( N)...


Ferdig med eksport. 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Men da jeg forsto at frykt ikke hemmer meg, at det var der for å beskytte meg, og da jeg forsto hvordan man bruker frykt fant jeg mine krefter. 	 ਪਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ ਕਿ ਮੇਰਾ ਡਰ ਮੈਨੂੰ ਅਪਾਹਿਜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਇਹ ਉੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਪੈ ਗਈ ਕਿ ਇਸ ਡਰ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸ਼ਕਤੀ ਮਿਲ ਗਈ।


& Tjenernavn: 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ( S):


KDE FotobehandlingComment 	 ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮComment


X- koordinat 	 X ਕੋਆਰੋਡੀਨੇਟ


Kildeegenskaper 	 ਫੀਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Django HTML malLanguage 	 Django HTML ਟੈਪਲੇਟLanguage


Leverandør: 	 ਸਧਾਰਨ


OppløsningVideoCD Track High Resolution 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨVideoCD Track High Resolution


Asia/ Ho_ Chi_ Minh 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ


Jum 	 ਜੂਮ


Amarok er pauset 	 ਅਮਰੋਕ ਰੁਕਿਆ ਹੈ


Stavekontroll: på 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਚਾਲੂ


Posting er en nullpeker. 	 ਪੋਸਟ ਇੱਕ ਨਲ ਪੁਆਇੰਟਰ ਹੈ ।


Konstant bitrate:% 1 kbps (% 2) 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ:% 1 kbps (% 2)


Velg vCard som skal importeres 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ vCard ਚੁਣੋ


Sierra Leone 	 ਸੀਪਿਆ ਟੋਨ


Rediger ledig/ opptatt- plassering 	 ਵਿਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਸਥਿਤੀ ਸੋਧ


Halver lysstyrke på skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਅੱਧੀ ਡਿਮ ਕਰੋ


Faksmotor 	 ਫੈਕਸ ਬੈਕਐਂਡ


Veiviser for skriverinstallering 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ


Filterparametere 	 ਫਿਲਟਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


TestComment 	 ਟੈਸਟComment


Åpne skannedialogen 	 ਸਕੈਨ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Filter- programtillegg til KTTS for snakkervalgName 	 KTTS ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਬੋਲੀ ਚੋਣਕਾਰ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Edje hovedfil 	 ਮੁੱਖ Edje ਫਾਇਲ


Abonner på 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣਾਓ


Nei 	 ਨਹੀਂ( o)


Engelsk (USA) Name 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Liste over nettverksenheter som er satt opp 	 ਸੰਰਚਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ


Oppsettsmodul for Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


NettverksstyringCheckBox to enable or disable networking completely 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧCheckBox to enable or disable networking completely


& Opprinnelig størrelse 	 ਅਸਲੀ ਅਕਾਰ( O)


& Høyeste fart: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡ( x):


Alvorlig 	 ਗੰਭੀਰ


& Hold mellomlageret oppdatert 	 ਸੈਕਰੋ (sync) ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


Klarte ikke åpne den oppgitte enheten% 1:% 2 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ:% 2


VFAT- sikre & navn 	 VFAT ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਾਂ( N)


_Overvåk hendelser 	 ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨੀ(_M)


Fila finnes allerede. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਪਰ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


Du må velge en driver. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Fjern & alle bokmerkene 	 ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( A)


Uferdige jobber i køen 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਨਾ- ਖਤਮ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਨ


Tilordnede etiketter 	 ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੈਗ


Avslutt@ action 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


Nytt album 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਡਾਈਲਾਗ


Utskuff 	 ਆਉਟਪੁੱਟ Bin


Regningsinformasjon 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Velg en OpenPGP- nøkkel som skal brukes. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Åpne dokumentet med et program som er knyttet til filtypen, eller med et program du velger selv. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਟੂਲ ਵਰਤੋਂ ।


Legg til som venn 	 ਦੋਸਤ ਵਜੋਂ ਸ਼ਾਮਲ


Plasser ruter ni ved siden av ruter åtte. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


SnakkervelgerComment 	 ਬੋਲਚਾਲ ਚੋਣਕਾਰComment


Elementer 	 ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ


Isotoper 	 ਆਈਸੋਟੋਪ


NigerCountry name 	 ਨਿਜੀਰCountry name


Lagring 	 ਸਟੋਰੇਜ਼


Endre navn på favoritt & # 160; … 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Dataseksjon 	 ਡਾਟਾ ਭਾਗ


En lokal sendmail- installasjon 	 ਲੋਕਲ sendmail ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Seriell faks/ modem- skriverUnknown Protocol 	 ਸੀਰੀਅਲ ਫੈਕਸ/ ਮਾਡਮ ਪਰਿੰਟਰUnknown Protocol


Ekstern: 	 ਰਿਮੋਟ( R):


Bruk og hev 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਉਭਾਰੋ


Systeminnstillinger klarte ikke å finne noen visning, så det er ingenting å sette opp. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕਈ ਵੀ ਝਲਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Seks fundamenter 	 ਛੇ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Klarte ikke åpne loggfila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Sett inn:% 1 	 ਸ਼ਾਮਲ:% 1


CMYKName 	 ਛਾਪੋ... Name


Instruksjoner 	 ਹਦਾਇਤਾਂ


Vest- Makedoniagreece_ peripheries. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) greece_ peripheries. kgm


Versjonsnummer: 	 ਵਰਜਨ:


Fysisk sti: 	 ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਪਾਥ:


Kan ikke skrive til ressursen 	 ਸਰੋਤ ਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Brenning ferdig, vellykket 	 ਲਿਖਣਾ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


Syklisk lenke oppdaget under kopiering 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ


Kildefilas etternavn 	 ਸਰੋਤ ਦੀ ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Venstreklikk: 	 ਖੱਬਾ ਮਾਊਂਸ ਕਲਿੱਕ:


Forrige gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਪਿੱਛੇ


Objektivinnstillinger 	 ਲੈਨਜ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Tidssone: 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Oppgi enhetens URI 	 ਜੰਤਰ URI ਦਿਓ


Tjeneste/ fil 	 ਸਰਵਿਸ/ ਫਾਇਲ


Bruk visning med fargestyring i redigeringen 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਵਰਤੋਂ (ਸਾਵਧਾਨ: ਹੌਲੀ)


Flytt til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


% 1 har startet en samtale (forespørsel) med deg. 	 % 1 ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ (ਕਿਊਰੀ) ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Din standard nøkkel er:% 1 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਫਾਲਟ ਕੁੰਜੀ:% 1


MachernCity in Germany 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Germany


Tilpass utvidet surfingName 	 ਸਹਾਇਕ ਝਲਕਾਰਾ ਸੰਰਚਨਾName


Klarte ikke starte e- postprogrammet 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Velg vCard- felter 	 ਚੁਣੇ vCard ਖੇਤਰ ਹੀ


Lenker 	 ਲਿੰਕ


Åpnede filer 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੋ


& Hjelp@ action: inmenu Amor 	 ਮੱਦਦ( H) @ action: inmenu Amor


& Lesetilgang 	 ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ( R)


Bredde% 1 	 ਚੌੜਾਈ% 1


Med Trevisning vises hver undermeny som en innrykket liste. 	 ਲੜੀ ਵੇਖੋ, ਹਰ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਇੱਕ ਅੰਸ਼ ਲੜੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bruk KNotes til å lage notater dersom det er installert. 	 ਜੇ ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਤਾਂ ਨੋਟਿਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ


Datoen kan ikke være tidligere enn% 1@ info 	 ਮਿਤੀ% 1 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ@ info


Oppgi navnet ditt@ label: textbox refers to the user' s name 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ@ label: textbox refers to the user' s name


Oppretter en ordliste 	 ਸ਼ਬਦ ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ...


MP3tunes Harmony: Venter på PIN 	 ਸਰਵਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ


Sertifikatet opprettet. @ title 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Fravelg element@ info: tooltip 	 ਆਈਟਮ ਅਣ- ਚੁਣੀ@ info: tooltip


Liste over programtillegg for Kate fillistelasting 	 ਕੇਟ ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲੋਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਿਸਟ


Oppringte nettverk 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ( u)


Rediger med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸੋਧ


Selvvalgt 5 	 ਪਸੰਦ 5


Emblemer 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


Som ny mappe 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ


TuscaloosaCity in Alaska USA 	 ਤੁਲਾCity in Alaska USA


Modemet er opptatt. 	 ਮਾਡਮ ਰੁਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ


Fjern valgt identitet 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਗ ਹਟਾਓ


Hvis du fremdeles får problemer er det kanskje noe hjelp å finne her: 	 ਜੇਕਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦਰ ਪੇਸ਼ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਕੁਝ ਹੈ:


Lokal signatur (kan ikke eksporteres) 	 ਲੋਕਲ ਦਸਤਖਤ (ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ)


Databasenavn 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਂ


Har ikke lastet noen hilsningselement. Sjekk oppsettet. 	 ਕੋਈ ਸਵਾਗਤੀ ਵਿਦਗਿਟ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ ।


Ny kommandovarsling@ item: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ item: inmenu


Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis andre faner lukkes, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Første kjøring av programmet@ info: whatsthis 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਰਨ@ info: whatsthis


Flytt ~a opp på ruter ni. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Manhattan BeachCity in California USA 	 ਮਿਤੀCity in California USA


Ikke skriv ut Mime- typen for fila/ filene 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਮਾਇਮ ਕਿਸਮ ਛਾਪੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


ArkComment 	 ਸ਼ੀਟComment


FiltilknytningerComment 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧComment


Duplikatidentifikasjon 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਛਾਣ


23 Eksport 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ


Velg det pekertemaet du vil bruke (la forhåndsvisningen flyte for å teste): 	 ਆਪਣੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਕਰਸਰ ਥੀਮ ਚੁਣੋ (ਕਰਸਰ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਹੋਵੀਰ ਝਲਕ):


Rammefarge: 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


QIODevice 	 ਗਲਤ XML ਅੱਖਰ ਹੈ। QIODevice


HP- GL/ 2- valg 	 HP- GL/ 2 ਚੋਣਾਂ


WindowMakerComment 	 ਵਿੰਡੋ- ਮੇਕਰComment


Soren Harward 	 ਸੋਰਿਨ ਹਾਰਵਰਡ


Fullført 	 ਮੁਕੰਮਲ


0 m (vann) 	 0 m (ਪਾਣੀ)


HviterussiskName 	 ਬੇਲਾਰੂਸName


Nytt søk 	 ਨਵੀਂ ਖੋਜ


Skill mellom store/ små 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਨਿਰਭਰ( t)


Dette elementet vil bli erstattet med alle elementene fra en innebygget komponent. 	 ਸ਼ਾਮਲ ਐਲੀਮੈਂਟ ਵਿਚਲੀਆਂ ਸਭ ਐਲੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇਹ ਆਈਟਮ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ।


Kyzylrussia_ subjects. kgm 	 ਕਯਜਵਲrussia_ subjects. kgm


Innstillinger 	 ਸਥਾਪਨ


Gjeldende skrivebord gruppert etter programmer 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ


Serbiske dinarerName 	 ਸਰਬੀਆ ਦੀਨਾਰName


Fortløpende 	 ਸਿੱਧਾ ਲਿਖੋ( On the fly)


Lader ut (% p%) 	 ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)


En vindusbehandler for håndholdte enheterName 	 ਹੱਥਲੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Størrelse og animasjon@ label: slider 	 ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ@ label: slider


% 1 vunnet! 	 % 1 ਜਿੱਤ ਗਿਆ!


Batch 	 ਬੈਚ


Andreas Kling 	 ਐਂਡਰਿਸ ਕਲਿੰਗ


Skilletegn, avsnitt 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਪ੍ਹੈਰਾ


Plasseringer 	 ਟਿਕਾਣੇ


& Finn: 	 ਖੋਜ( F):


& Krypteringsmetode: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):


Ingen tegnkodingslinje 	 ਕੋਈ ਇੰਕੋਡਰ ਹੈੱਡਰ ਨਹੀਂ


*** Loggfil startet ***% 1 	 *** ਲਾਗ ਫਾਇਲ% 1 *** ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


KDE Systemsignalmodul 	 KDE ਘੰਟੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


AfterStep Classic, en vindusbehandler basert på AfterStep v1. 1Name 	 AfterStep ਟਕਸਾਲੀ, AfterStep v1. 1 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Slett alle valgte skrifter 	 ਸਭ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ


Kanaloppsett 	 ਚੈਨਲਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ।


Til venstre for 	 ਖੱਬੇ


URL- uttrykk som skal filtreres 	 ਫਿਲਟਰ ਕਰਨ ਲਈ URL ਸਮੀਕਰਨ


Vellykket pingComment 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲComment


Meldingene ble ikke kopiert. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Fase 2 passord til privat nøkkel 	 ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਸਵਰਡ


Telefonnumre 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ


& Skjul 	 ਓਹਲੇ( e)


Fila% 1 kan ikke skrives. Vil du lagre oppsettet til en annen fil? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Kontrollerer brukerens identitet på veven 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Alle ikoner 	 ਸਭ ਆਈਕਾਨ


S/ MIME signeringssertifikat. @ title 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


KlassiskComment 	 ਟਕਸਾਲੀComment


For den veldig kule lydkonvertereren med villkårsstyrte mønster. 	 ਹਲਕਾ ਸ਼ਰਤਾਂ ਲਗਾ ਕੇ ਆਡੀਓ ਰਿਪ ਪੈਟਰਨ ਹੈ ।


Asia/ Bahrain 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਹਿਰੀਨ


Navn på VPN- programtillegg 	 VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਂ


Pyntevalg 	 ਸਜਾਵਟੀ ਚੋਣ


BissauCity in Guinea 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


we are checking for libraries in use 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈwe are checking for libraries in use


Opptattsvar: 	 ਰੁਝਿਆ ਜਵਾਬ:


Dokumentnavn 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਾਂ


Enhetsnavn 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ


Ja, avbryt handlinger@ info: progress 	 ਹਾਂ, ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿਓ@ info: progress


Svar 	 ਜਵਾਬ


Åpner fil & # 160; … @ info: status ready 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Flytt ~a til en tom plass øverst. 	 ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੁਆਂਢName


DrammenCity in Norway 	 ਨਾਂCity in Norway


Manglende CRL 	 CRL ਗੁੰਮ ਹੈ


Nyest 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵਾਂ


pakker inn 	 ਪੈਕਟਾਂ ਆਏ


Enhet 	 ਜੰਤਰ


Meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » er slettet uten å bli vist. Dette er ingen garanti for at meldinga vil bli « gjenopprettet » og likevel lest senere. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਬਿਨਾਂ ਵੇਖੇ ਹੀ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ "ਨਾ- ਹਟਾਇਆ" ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਅਦ 'ਚ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


UsbekiskName 	 ਊਜੇਬਕName


Sett bokmerke for denne lenka 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Brukerens innloggingsbilde 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਲਾਗਇਨ ਚਿੱਤਰ


Nytt navn 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ


Forbered Kontact for bruk i firmanettverk@ action: inmenu 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਕਾਰਪੋਰੇਟ ਨੈਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਤਿਆਰ@ action: inmenu


Verktøylinjer 	 ਟੂਲਬਾਰ


Stopp tjeneste 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋ


KDEs infrarøde fjernkontrollsystem 	 KDE IR ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ


Konstruer halveringslinja for denne vinkelen 	 ਇਸ ਕੋਣ ਦਾ ਦੋ- ਭਾਜਕ ਬਣਾਉ


Hyppighet for bærertap 	 ਕੈਰੀਅਰ ਨੁਕਸਾਨ ਰੇਟ


24- bit farge 	 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ


Samba tilgangslogg- filer 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


300 ppt farge 	 300 DPI ਰੰਗ


Manuell Dupleks (tosidig) 	 ਦਸਤੀ ਦੂਹਰਾ


byte (rå): 	 ਬਾਈਟ (ਰਾਅ):


Mangler tillatelse til å lese disse filene 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Neste 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ( e)


Ikke mer enn 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Sola 	 ਸੂਰਜ


Besøkt 	 ਹੋਈ ਵਰਤੋਂ


Du må velge en manuelt i enhet- oppsettet. 	 ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਖੁਦ ਕਰੋ ਜੀ ।


EPub- dokumentComment 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Vellykket effektjustering 	 ਊਰਜਾ ਮਿਲਾਨ ਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Slå på alle meldingsvinduer 	 ਸਭ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸੇ ਯੋਗ


En svært omfattende vindusbehandler som kan tilpasses med temaerName 	 ਇੱਕ ਥੀਮ ਦੇ ਪੂਰੇ ਫੀਚਰਾਂ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Støtte for flere stier til rotalbum (ikke lenger dødvendig å importere alt inn i et kjempestort album) 	 ਕਈ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਪਾਥ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ (ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਐਲਬਮ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ);


Ytelse 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ


Valget bestemmer om CD- en vil starte automatisk når den legges inn i CD- ROM- en. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD- ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Ingen profil tilgjengelig & # 160; … 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


KostromaCity in Central Region Russia 	 ਕਯੁਟੁCity in Central Region Russia


Først spilt 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ


Type medieenhet 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।


Bruk HTML 	 HTML ਵਰਤੋਂ( U)


Inviter via & e- post & # 160; … 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਸੱਦਾ( E)...


Rochester HillsCity in Michigan USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Michigan USA


Sikkerhetstype 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ


Vis utdata fra prosesser som denne prosessen starter. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈੱਸ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਪਰੋਸੈੱਸ ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ


& Fokus 	 ਫੋਕਸ( F)


Logginnskript: 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:


Postlegg & # 160; … 	 ਮੇਲ...


Restriksjoner 	 ਪਾਬੰਦੀਆਂ


Bruk standardstilNo text or background color set 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( D) No text or background colour set


Blinkende opptatt- peker 	 ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ


Flagg til% 1@ title: group 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ@ title: group


Plasmalupe 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Slå deg sammen med oss - vi trenger din støtte. Gi ett bidrag idag. 	 ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਜੁੜੇਂ - ਅਸੀ ਆਪਣੇ ਸਮਰਥਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ . ਇੱਕ ਦਾਨ ਕਰੀਏ ਅੱਜ .


OdenseCity in Fyn Denmark 	 ਸੰਤਰੀCity in Fyn Denmark


Nettadressen% 1 er ugyldig. 	 URL '% 1' ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Innstillingsfil for svart- hvitt som skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Skuff 8 	 ਟਰੇ 8


Navigasjonsverktøy 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ


Høykapasitetsskuff 	 ਵੱਡੀ ਟਰੇ


Songkick kunne ikke lastes ned. Kontroller Internett- tilkoblingen din:% 1 	 ਸਾਂਗਕਿਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ:% 1


KingmanCity in Arizona USA 	 ਸਿਗਮਾCity in Arizona USA


Hjemme- URL 	 ਘਰ URL


& Kontrollelementer 	 ਕੰਟਰੋਲ( C)


IRDA- styrer 	 IRDA ਕੰਟਰੋਲਰ


IagnoGenericName 	 ਲੈਂਗਨੋGenericName


Velg denne annengrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


OportoCity in Prince Edward Island Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Prince Edward Island Canada


Generelt@ title: tab account security settings 	 ਆਮ@ title: tab account security settings


& Høyre (270°) 	 ਸੱਜੇ (270 ਡਿਗਰੀ) (R)


Skrift for elevens og lærerens linjer 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Klarte ikke å åpne@ title Title of a list of documents that are open 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ title Title of a list of documents that are open


Skjerm 	 ਡਿਸਪਲੇਅ


Datamotor for å hente favorittikoner fra nettsiderName 	 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟਾਂ ਲਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਲੈਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


(nettwork_mode) Fant uventet tegn: '%s' 	 (network_mode) ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਮਿਲਿਆ: '%s'


Maksimum antall instanser & lastet på forhånd: 	 ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਜੋ ਕਿ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ( p):


Flytter melding% 1 av% 2 fra% 3. 	 % 3 ਤੋਂ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Hvert 15. minutt 	 ਹਰ 15 ਮਿੰਟ


minutt 	 ਮਿੰਟ


Axel Bojer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Start trening & # 160; … 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Hastighet opp 	 ਅੱਪ ਸਪੀਡ


Uspesifisert modell 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਮਾਡਲ


Rundeforfatter: 	 ਕੋਰਸ ਲੇਖਕ:


SangoName 	 ਸਾਂਗੋName


Vis hjemsted 	 ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖੋ


Kobler til tjeneren% 1, vennligst vent & # 160; … 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


ItaliaCountry name 	 ਇਟਲੀCountry name


last. fm & Hopp over 	 Last. fm: ਛੱਡੋ( S)


Gi & advarsel når filer blir endret av andre prosesser 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਸੈੱਸ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਰੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( r)


Utheving 	 ਉਘਾੜਨ( H)


Klarte ikke åpne midlertidig fil. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Kommende spesielle datoerComment 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂComment


Europa/ Sarajevo 	 ਯੂਰਪ/ ਸਾਰਰਜੀਵੋ


Er du sikker på at du vil slette denne mappa med alle kilder og undermapper? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਫੀਡ ਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Vis på verktøylinja 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Knut Yrvin, Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


E- post 	 ਪੱਤਰ


Anoiacatalonia_ comarques. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) catalonia_ comarques. kgm


Jharkhandindia. kgm 	 ਝਾਰਖੰਡindia. kgm


Plasser spar to ved siden av spar ess. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


NicosiaCity in Czech Republic 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCity in Czech Republic


Første 	 ਪਹਿਲਾਂ( F)


Koble til alle Kopete- kontoer 	 ਸਭ ਕੋਪਟੀ ਅਕਾਊਂਟ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Opprinnelig filnavn 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ( r)


Velg element@ title: group 	 ਆਈਟਮ ਚੁਣੋ@ title: group


Send & invitasjoner i meldingsteksten 	 ਪੱਤਰ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


Redigerer for selvvalgte lysbildeframvisninger 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Lagt til 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


Fjern linjeskift@ action: inmenu 	 ਅਣ- ਸਮੇਟੇ ਟਾਰਗੇਟ@ action: inmenu


Velg filer eller mappe som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Vis tilgjengelige kommandoer pr. domene 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


Bilder funnet i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਮਿਲੇ


KHotNewStuff 	 ਕੇ- ਤਾਜ਼ਾ- ਮਾਲ


Underoppgaver@ info/ plain to- do percent complete 	 ਅਧੀਨ- ਕੰਮ@ info/ plain to- do percent complete


72 punkter 	 72 ਬਿੰਦੂ


Ukjent kommando. 	 % 1: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


Slutt- tid 	 ਅੰਤ ਸਮਾਂ


Type: 	 ਟਾਈਪ:


Rwanda 	 ਰਵਾਂਡਾ


Areal: 	 ਖੇਤਰ:


Vindu til skjerm 0 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 0 ਵਿੱਚ


è (# 232;) Liten e med gravaksent 	 & # 232; ਛੋਟਾ


& Kursivskrift: 	 ਕਰਸੀਵ ਫੋਂਟ( u):


Adder viste data til minnetSubtract from memory 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਡਿਸਪਲੇਅ ਸ਼ਾਮਲ


Vis mapper først@ option: check 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ@ option: check


Oklahoma CityCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


Kan ikke søke forbi slutten av fila 	 eof ਉੱਤੇ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Oppførsel@ title: tab Previews settings 	 ਰਵੱਈਆ@ title: tab Previews settings


Forsøk på ny oppkobling: 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ:


InnenlandsAddress is not in home country 	 ਘਰੇਲੂAddress is not in home country


Ingen plassering 	 ਕੋਈ ਥਾਂ ਨਹੀਂ


Dvaletooltip on the config button in the popup 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟtooltip on the config button in the popup


Hint for ditt neste trekk 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Databaser 	 ਸਭ ਡਾਟਾਬੇਸ


Merk av her for å lagre oppføringa midlertidig. 	 ਕੈਸ਼ ਐਂਟਰੀ ਆਰਜ਼ੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਚੋਣ ਕਰੋ


Laster forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Kan ikke la meldinger fra mappa% 1 blir foreldet: fant ikke målkatalogen% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ: ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ% 2 ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Lager et nytt eMovix- prosjekt 	 ਨਵਾਂ eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


GnuCashGenericName 	 ਗਨੂਕੈਸ਼GenericName


Klarte ikke åpne en midlertidig fil. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Kontoer for tilkoblet lesing: 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਅਕਾਊਂਟ:


TekstbiterComment 	 ਟੈਕਸਟ ਸਨਿੱਪਟComment


Et verktøy som viser tidligere utklippDescription 	 ਇੱਕ ਕੱਟਣ ਅਤੇ ਚੇਪਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤDescription


Alle brukerne har tilgang 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਮਨਜ਼ੂਰ


Skiller mellom små og store bokstaver 	 ਕੇਸ ਸੈਨਸਵਿਟੀ


Kopete lynmeldingsprogramName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਮੈਸੈਂਜਰName


Rett inn 	 ਖਾਰੀ


minutter@ item: inlistbox 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox


Engelsk (Belize) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਬੀਲੀਜ਼)


Linjeslutt: 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ( n):


& Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( e)...


Amerika/ Indiana/ Tell_ City 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਟਿਲ_ ਸਿਟੀ


Sett som standardnøkkel 	 ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ( f)


ingen CD 	 ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ


Trykk for å skru på elementer 	 ਐਕਟੀਵੇਟ ਆਈਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Tillat & BSD- komprimering 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Administrer% 1 maler 	 ਨਮੂਨਾ ਪਰਬੰਧਨ


KDE Kalkulator 	 KDE ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


BubblemonComment 	 ਬੁਲਬੁਲਾਮੈਮੋਰੀComment


modul 	 ਮੈਡੀਊਲ


& Halvgjennomsiktig 	 ਅਰਧ- ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ( S)


Importer arkiv 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Sett opp filbehandler- navigasjonName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Lokaltilpasningen din er endret siden sist albumet ble åpnet. Gammel lokaltilpasning:% 1, Ny lokaltilpasning:% 2 Hvis du endret lokaltilpasning nylig, er dette i orden. Merk deg at derom du valgte en lokaltilpasning som ikke støtter alle filnavnene i samlingen, vil du ikke lenger finne disse filene i samlingen. Hvis du er sikker på at du vil gå videre, trykk på « Ja ». Hvis ikke trykk på « Nei » og rett lokaltilpasningen din og start digikam om igjen. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਇਹ ਐਲਬਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਪੁਰਾਣੀ ਭਾਸ਼ਾ:% 1, ਨਵੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:% 2 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਹੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਿਆਨ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਲੋਕੇਲ (ਭਾਸ਼ਾ) ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਤਾਂ 'ਹਾਂ' ਨੂੰ ਇਹ ਐਲਬਮ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਨਹੀਂ' ਨੂੰ ਦਬਾਉ ਅਤੇ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਠੀਕ ਕਰੋ ।


Slett fra lagerName 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਹਟਾਓName


AudacityGenericName 	 ਆਡੀਕਿਉਟੀGenericName


Velg den mappa du vil søke gjennom@ title: window 	 ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ@ title: window


& Oppsett & # 160; … 	 ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Oppgi bildets nye høyde i piksler. 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Histogram 	 ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ


Lagrer% 1 	 % 1 ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Gjenta på% 1@ label 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


Ugyldig% 1 parameter@ info: shell 	 ਗਲਤ% 1 ਪੈਰਾਮੀਟਰ@ info: shell