Komprimer til & # 160; … GenericName 	 ... ਵਜੋਂ ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰੋGenericName


Brukernavn: 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ:


Fargepatron 	 ਰੰਗ cartridge


Venstrejustert 	 ਖੱਬੇ ਇਕਸਾਰ


Styring for JackName 	 ਜੈਕ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


Dokumentnavn: 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ( n):


Mappa finnes ikke. 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Denne gruppa «% 1 » finnes ikke. Skal den opprettes? 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Gruppenummer: 	 ਗਰੁੱਪ ਨੰਬਰ:


Name 	 ਅਮਰੋਕ2 ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲName


Skall@ title: tab 	 ਸ਼ੈੱਲ@ title: tab


UspesifisertRotation of an unrotated image 	 ਅਣ- ਦੱਸਿਆRotation of an unrotated image


Emne 	 ਵਿਸ਼ਾ( c)


transaction state, loading databases 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਪੈਕ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨtransaction state, loading databases


_Spill 	 ਖੇਡ(_G)


% 1% sannsynlighet for å være søppelpost. Full rapport: Sannsynlighet=% 2 	 ਸਪਮ ਹੋਣ ਦਾ% 1% ਅਨੁਮਾਣ ਹੈ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ: ਸੰਭਵਨਾ=% 2


Vindu med meldingsboks 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


Uten navn 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ


Svar for spesialsykluser 	 ਸਪੈਸ਼ਲ ਸਾਈਕਲ ਨੂੰ ਰਿਸਪਾਂਸ


dvalemodusNote this is a KRunner keyword 	 ਸਲੀਪNote this is a KRunner keyword


Stillehavet/ Kwajalein 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ


Jobbrapporteringsmodus (grafisk, tekst, ingen) 	 ਕੰਮ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ (gui, ਕੰਨਸੋਲ, ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Mappenavn 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ


Sentrer & første side 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼ ਸੈਂਟਰ( f)


Velg tekstfargen på feil på elevens linje 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Pakker ut% 1 	 % 1 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ


Hestevei 	 ਪੁਲ


Machine user who issued the transaction 	 ਵੇਰਵਾMachine user who issued the transaction


& Skriv kommandonavn 	 ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ ਛਾਪੋ( P)


Velg trådløst nettverk@ action: button connect to wireless network 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਚੁਣੋ@ action: button connect to wireless network


Ugyldig mikser 	 ਗਲਤ ਮਿਕਸਰ


kløver ess 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Blokker globale hurtigtaster 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਪਾਬੰਦੀ


Du søker etter en firer. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੌਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


MD5 digest: 	 MD5 ਸਾਰ:


Engelsk (New Zealand) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ)


Prossessantall 	 ਪਰੋਸੈਸ ਗਿਣਤੀ


Comment 	 ਵਿਦਗਿਟComment


% 1% 2 skrev du:% 3% 4 	 % 1% 2 ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਿਆ:% 3% 4


Flytt en rekke med kort til den tomme tablåplassen 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ


Sett opp Ktimetracker & # 160; … 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


& Støttede Mime- typer: 	 ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( S):


Tillatt sammenfletting 	 ਮਿਲਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Sett opp 	 ਸੂਰਜ ਕੰਟਰੋਲ ਸੰਰਚਨਾ


Navn@ title: column addressee email 	 ਨਾਂ@ title: column addressee email


& Opp 	 ਉੱਤੇ( U)


Forskjellige forbedringer 	 ਕਈ ਸੁਧਾਰ


Du setter kanalmodus -% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ -% 1


The role of the transaction, in present tense 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Feil: @ info: status the number of skipped answers 	 ਗਲਤ: @ info: status the number of skipped answers


% 1 farger 	 % 1 ਰੰਗ


Slå på & kaballøser 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ


C MaoriConstellation name (optional) 	 ਕੈਮਰਾConstellation name (optional)


temperature 	 % 1 (+% 2 ਕੈਸ਼) temperature


Eksporter 	 ਨਿਰਯਾਤ...


Tilgjengelighet 	 ਉਪਲੱਬਧਤਾ


syntaxerrorComment 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀComment


- ise suffikserdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰdictionary variant


Libanesiske pundName 	 ਲਿਬਨਾਨName


DolphinGenericName 	 ਡਾਲਫਿਨGenericName


& Fjern 	 ਹਟਾਓ


« snillere » 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


FormatverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਰਮੈਟ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Hourly refresh the package cache 	 ਕੇ- ਪੈਕੇਜ- ਕਿੱਟ ਸੈਟਿੰਗHourly refresh the package cache


Ferdig med å lete. Fant ingen antivirusverktøy. 	 ਜਾਂਚ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਈ । ਕੋਈ ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ।


Slå av bakgrunnsfarge 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਅਣ- ਸੈੱਟ


Bruk fargede LED- er 	 ਰੰਗਦਾਰ LED ਵਰਤੋਂ


MackayCity in Idaho USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Idaho USA


& Artist: 	 ਕਲਾਕਾਰ( A):


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 ਮੰਗਲEthiopian month 3 - ShortName


En rask innføring i skrivebordsmiljøet 	 ਵਿਹੜੇ ਲਈ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਾਇਡ


Groznijrussia_ subjects. kgm 	 ਗਰੋਜ਼ਨੀrussia_ subjects. kgm


Ingenting å angre. 	 ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਪਿਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ


Brunlilla1color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ1color


Ikke prøv 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ


CortezCity in Colorado USA 	 ਬਦਲੋCity in Colorado USA


Vis piler bare når musepeker & svever: 	 ਹੋਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਤੀਰ ਵੇਖੋ( h):


Arbeidsmappe: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( f):


Start kun & en instans 	 ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਕਾ ਰੱਖੋ( o)


Frisk opp nedlastingslista hvert@ action (Refresh very x) seconds 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ@ action (Refresh very x) seconds


% 1: Alle handlinger utført. 	 % 1: ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ


& Automatisk invitasjonssending 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


Første 	 ਪਹਿਲਾਂ


Navn på nettstedet 	 ਸਾਈਟ ਨਾਂ


& Filmer 	 ਵੀਡਿਓ


Skrivebeskyttet 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


KDE verktøy for tegnvalg 	 KDE ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰ ਸਹੂਲਤ


Velg en fanefil å hente inn 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਬ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Filtilordninger Med denne modulen kan du velge hvilket program som er tilordnet en gitt filtype. Filtyper blir også kalt MIME- typer (MIME er et akronym som står for « Multipurpose Internet Mail Extensions ».) En filtilordning består av følgende: Regler for å bestemme MIME- typen til en fil. F eks betyr filmønsteret *. kwd 'alle filnavn som slutter på. kwd' og er tilordnet MIME- typen « x- kword ». En kort beskrivelse av MIME- typen. F. eks. beskrivelsen av MIME- typen « x- kword » er bare 'KWord- dokument'. Et ikon som brukes til å vise den gitte MIME- typen slik at du lett kan se mime- typen den tilhører, f. eks. Konqueror- visning (i det minste for typer du bruker ofte). En liste over programmer som kan brukes til å åpne filer med den oppgitte MIME- typen. Hvis mer enn ett program kan bli brukt, vil denne lista være sortert etter prioritet. Du kan bli overrasket når du finner MIME- typer uten mønster til filnavn! I slike tilfeller vil Konqueror kunne bestemme MIME- typen direkte ved å se på innholdet til fila. 	 ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਨੂੰ MIME ਟਾਈਪ (MIME "ਮਲਟੀਪਰਪਜ਼ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਮੇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ" ਦਾ ਛੋਟਾ ਰੂਪ ਹੈ ।) ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਭਾਗ ਹਨ: ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਲਈ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਰੂਲ, ਜਿਵੇਂ *. kwd ਪੈਟਰਨ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ '. kwd ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ', "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੈ; MIME ਟਾਈਪ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ "x- kword" MIME ਟਾਈਪ ਲਈ 'KWord ਡੌਕੂਮੈਂਟ'; ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ, ਤਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਟਾਈਪ ਨੂੰ, ਮੰਨ ਲਵੋਂ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ, ਪਛਾਣ ਸਕੋ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਅਕਸਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ); ਦਿੱਤੀ MIME- ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ -- ਜੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਦਰਜਾ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕੁਝ MIME ਟਾਈਪ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸਬੰਧਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ, ਕੋਨਿਊਰੋਰ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮਗਰੀ ਵੇਖ ਕੇ MIME- ਟਾਈਪ ਪਛਾਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Utvid ved 	 ਫੈਲਾਓ


KalkulatorComment 	 ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


Ikke funnet 	 ਨਹੀ ਲੱਭਾ


Sleipe- Simon 	 ਸਧਾਰਨ ਸੀਮੋਨ( S)


Lagre gjeldende farger & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


BamakoCity in Mali 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Mali


Plasser kløver tre ved siden av opp på kløver to. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Du er allerede koblet til% 1. Vil du åpne en ny tilkobling? 	 ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Minsk (til% 1) 	 ਘਟਾਓ (% 1 ਤੱਕ)


Dagboka til% 1 	 % 1 ਦਾ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


Fjern samling? 	 ਭੰਡਾਰ ਹਟਾਉਣਾ?


Fil- tre 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ


Kryss av her for å friske opp informasjonen på denne siden. Loggfila (vist over) vil bli lest for å hente inn hendelser logget av samba. 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਲਾਗ ਫਾਇਲ (ਜੋ ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੀ ਹੈ) ਸਾਂਬਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਲਾਗ ਈਵੈਂਟ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Svar spesielt 	 ਖਾਸ ਜਵਾਬ


Liste over mulige duplikate feilrapporter@ info/ rich 	 ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info/ rich


Klarte ikke å omforme til gråskala RAW- fil 	 ਸਲੇਟੀ ਸਕੇਲ RAW ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Forhåndsvisning 	 ਝਲਕ( r)


Del ut et kort fra stokken 	 ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਕੱਢੋ


Øk lydstyrke' Audio 'menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


Wcpotd- leverandørName 	 Wcpotd ਦੇਣ ਵਾਲੇName


Elektronaffinitet 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ ਅਫ਼ਿਨਟੀ


Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਇਸ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


fraction of whole second 	 ਥੀਮ:% 1fraction of whole second


Det er ingen faner som kunne slettes. 	 ਕੋਈ ਅਜਿਹੀ ਟੈਬ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Som ZIP- arkivName 	 ਜ਼ਿਪ ਅਕਾਇਵ ਵਾਂਗName


femte siste@ info: whatsthis 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Klarer ikke å åpne mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


digKam programtillegg for lokal kontrastName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Roter bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ


Vis filterlinje@ action: inmenu Tools 	 ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


Fort FrancesCity in Ontario Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Ontario Canada


Veiviser for nettverksmappeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕComment


Vis ikoner og tekst@ info: status 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


Synlig varsel 	 ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ


Montert kamera 	 ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ


Tommer 	 ਇੰਚ


To sorter 	 ਦੋ ਰੰਗ


En overvåker for RAM- brukName 	 ਇੱਕ RAM ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


i går 	 ਕੱਲ੍ਹ


Kommandoprocess heading 	 ਕਮਾਂਡprocess heading


Slutt på ysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


MabouCity in Nova Scotia Canada 	 ਮਾਲਟਾCity in Nova Scotia Canada


Kjørbare skripter 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


MakedoniaName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


Alkalimetaller: 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ:


& Gjenoppta alle 	 ਸਭ ਰੀਜਿਊਮ( e)


& Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


Vis & avanserte innstillinger & gt; gt; 	 ਮਾਹਰ ਮੋਡ ਵੇਖੋ( A) > >


Sr. 	 ਸੀਨੀ


Vis en skyld- på notatvisning til valgt fil 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੀ blame- annotated ਝਲਕ ਵੇਖਾਓ


Hovedforfatter 	 ਮੁੱਖ ਲੇਖਕ


Avbrutt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


Tilgjengelige sieve skript: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


PefCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 4 - ShortDayName


Plasma kjørerstøtte for PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


flere 	 ਹੋਰ


Enkelt 	 ਨਮੂਨਾ ਵੇਖਾਓ


Nepal (Soner) nepal_ zones. kgm 	 ਨੇਪਾਲ (ਖਿੱਤੇ) nepal_ zones. kgm


Rekkefølge på endring av størrelse: 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕ੍ਰਮ:


eller 	 ਜਾਂ


Åpne i en ny fane@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


Følgende kilder er tilgjengelige for dette sporet: 	 ਇਸ ਟਰੈਕ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


2 – 3 MB Total RAM 	 2 - 3 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Arabisk (Forente arabiske emirater) 	 ਅਰਬੀ (UAE)


Opphavsrett 2006- 2008, KDE- laget 	 Copyright 2006- 2008, KDE ਟੀਪ


Alle sider fra dette krasjet 	 ਇਸ ਕਰੈਸ਼ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸਫ਼ੇ


Laster ned podcast «% 1 » 	 ਪੋਡਕਾਸਟ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Flytt vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Kø: 	 ਕਿਊ:


Trykk her for å åpne skjermbildet med et annet program 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


KortspillName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡName


Inaktive vinduer: 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋਜ਼:


Brukernavnet. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ।


Hjelp 	 ਮੱਦਦ


Ikke fjern noe 	 ਕੁਝ ਨਾ ਹਟਾਓ


Maks. pakkestørrelse% 1 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪੈਕੇਟ ਆਕਾਰ% 1


Gå til par- parentes 	 ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ 'ਤੇ ਜਾਓ


KannadaName 	 ਕੰਨੜName


& Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( r)


Hold planetaksen loddrett 	 ਗ੍ਰਹਿ ਧੁਰਾ ਵਰਟੀਕਲ ਰੱਖੋ


Antarktika/ DumontDUrville 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ


Last inn bilde på nytt 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ ਲੋਡ


%s: Feil funnet under etterbehandling av kombinasjonsregler. Avbryter. 	 %s:ਪੋਸਟ-ਪਰੋਸੈਸਿੰਗ ਰੂਲ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ।


Minskworld. kgm 	 ਮਿਨਸਕworld. kgm


Oppdater database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ


Standard EXIF- etiketter 	 ਸਟੈਂਡਰਡ EXIF ਟੈਗ


Bare kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ


Feil ved lesing fra sektor% 1. 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Igjen i stokken: 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ:


Lukker kontrollsenteret. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


farge for forgrunnen 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ


Program ID: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ Id:


PlasmaliciousName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾਲੀਕਸName


Reservetegnkoding: 	 ਆਖਰੀ ਅੱਖਰੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( a):


Fjern fargeoppsett 	 ਸਕੀਮ ਹਟਾਓ


Ledig/ opptatt- informasjon for% 1 	 % 1 ਲਈ ਵੇਹਲਾ/ ਰੁੱਝੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Hjemmeadresse, land 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਦੇਸ਼


Dolphin navigasjonComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਏਧਰ- ਓਧਰComment


Meropestar name 	 ਵਿਧੀstar name


Forgrunnsfarge: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


& Grupper bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)


ANTALL 	 ਗਿਣਤੀ


Hvis du lukker hovedvinduet, vil Amarok fortsette i systemkurven. Velg Avslutt fra menyen, eller kurv- ikonet for Amarok for å avslutte programmet. 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਵੀ ਅਮੋਰਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Nøkkel 	 ਕੁੰਜੀ


Henter telefoninformasjon 	 ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Utskriftsystem som skal brukes (lpd, cups) 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ (lpd, cups)


Feil ved tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ


180x180dpi, Gråskala, vanlig papir 	 180x180dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


FairviewCity in Alberta Canada 	 ਝਲਕCity name (optional, probably does not need a translation)


Starter maskinen på nyttrestart computer command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋrestart computer command


Symbol/ annet 	 ਸਿੰਬਲ/ ਹੋਰ


Lik 	 ਬਰਾਬਰ


KDE SSL- sertifikatdialog 	 KDE SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਈਲਾਗ


& Start: 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


Øvre 	 ਉਪੱਰ


Antall speil pr. fil: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Bruk SSL- kryptering 	 SSL ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Utseende@ info 	 ਦਿੱਖ@ info


Tjener- identifikasjon 	 ਸਰਵਰ ਪਛਾਣ


Besøk nettstedet for CImg- biblioteket. 	 CImg ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tilpassede rettigheter 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਅਧਿਕਾਰ


K3b trenger minst verson 5. 10 av growisofs til å skrive DVD- er. Alle eldre versjoner vil ikke virke og K3b vil nekte å bruke dem. 	 K3b ਨੂੰ DVD ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ growisofs ਵਰਜਨ ੫. ੧੦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਸਭ ਪੁਰਾਣੇ ਵਰਜਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ K3b ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦੇਵੇਗਾ ।


Gjelder fra/ til: 	 ਵੈਧਤਾ ਪੀਰਿਅਡ:


Hvert 20. minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


% 1_ copy 	 % 1_ ਨਕਲ


er i kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ 'ਚ ਹੈ


Amerika/ Marigot 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਸੀਈ


Minsk skriftstørrelser 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ


Bytt til skjerm 3 	 ਸਕਰੀਨ 3 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


AmsterdamCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


Merritt IslandCity in Florida USA 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਟਾਪੂCity in Florida USA


Kometer 	 ਧੁਮਕੇਤੂ


Bla gjennom arkiver 	 ਅਕਾਇਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ@ info


Oppsett: 	 ਸੰਰਚਨਾ( o):


Lagr jobb 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਕੰਮ


Lukk alle 	 ਸਭ ਬੰਦ ਕਰੋ


Sletter% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Rediger sangtekst 	 ਬੋਲ ਸੋਧ


Velg emne for meldinga 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ


Spansk (Panama) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੈਨਾਮਾ)


Emacs- klientText editor 	 ਈਮੈਕਸ ਕਲਾਇਟText editor


Filåpning og - lagring 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣੀ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲਣੀ


Enheten er tikoblet men ennå ikke montert for tilgang. @ info: status Free disk space 	 ਜੰਤਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਤਾਂ ਲੱਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਾਲੇ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ info: status Free disk space


Informasjon om nettmappe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Håndbok for Kipi programtillegg 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ


Kobler til & # 160; … 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


SystemName 	 ਸਿਸਟਮName


Grønn stempelfargeAnnotation tool 	 ਹਰੀ ਸਿਆਹੀAnnotation tool


Eleementer: 	 ਆਈਟਮਾਂ:


Brenner utvidet lydCD 	 ਇੰਹਾਂਸਡ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


(Peker til% 1) 	 (% 1 ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ)


Rolle 	 ਕੰਮ


FremontCity in Nebraska USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Nebraska USA (optional, probably does not need a translation)


Forgrunnsfarge@ info: whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ@ info: whatsthis


Hvis en linje ikke har et bokmerke, så legg til et, ellers ta det bort. 	 ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਲਾਇਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇੱਕ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਟਾਇਆ ।


Basiskort: 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ:


Autofullføring 	 ਆਟੋ- ਪੂਰਨ


Finn alle filer laget eller & endret: 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਇਆਂ ਜਾਂ ਸੋਧੀਆਂ ਖੋਜ( m):


The role of the transaction, in present tense 	 ਪੁਰਾਣੀ ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tøm flagg for partisjon% 1 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਫਲੈਗ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ@ info/ plain


Navnetjenere på nettverket@ info: tooltip 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ


Grenada 	 ਗਰੀਨਾਡਾ


Karakter' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਰੇਟਿੰਗ' Sample rate 'playlist column name and token for playlist layouts


Fjerner kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Europa/ Luxemburg 	 ਯੂਰਪ/ ਲਕਸ਼ਬਰਗ


Datamotor for SongkickName 	 ਸਾਂਗਕਿੱਕ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Bare syslog 	 ਸਿਰਫ Syslog( n)


IPP- skriver 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ


Debian testing@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਟੈਸਟਿੰਗ@ label: listbox KDE distribution method


Islandsk (Island) 	 ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ (ਆਈਸਲੈਂਡ)


Sider ut 	 ਪੇਜ਼ ਆਉਟ


Sirkel ved sentrum, vinkel og punkt 	 ਕੇਂਦਰ, ਕੋਣ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚਾਪ


Vis maskinvareinformasjonName 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋName


Diagramtype 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Økt avsluttet med status forskjellig fra nullComment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਗ਼ੈਰ- ਜ਼ੀਰੋ ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆComment


Visning: 	 ਵੇਖੋ:


MD5- summen til% 1 er lik den som ble oppgitt. 	 % 1 ਦਾ MD5 Sum ਦਿੱਤੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ।


Åpne Konsoll & her 	 ਕਨਸੋਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ( K)


Verktøylinja for redigering 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੋਧ


last. fm innlogging 	 Last. fm ਸਨਦ


Fjern handling –% 1 	 ਹਟਾਓ ਕਾਰਵਾਈ


Rediger flerlinjesliming 	 ਮਲਟੀ- ਲਾਈਨ ਚੇਪਣ ਸੋਧ


Velg et medium: 	 ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਚੁਣੋ ਜੀ:


sort joker 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ


Sett inn en tom DVD eller Blu- ray- medium i stasjonen% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Legg til signatur 	 ਦਸਤਖਤ ਅੰਤ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Fjern oppføring 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


DMA- kanal 	 DMA- ਚੈਨਲ


Sokkelfeil:% 1 	 ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ:% 1


Antarktika/ Davis 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਡਾਵਿਸ


Latens:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds) 	 ਲਾਗ:% 1 s% 1 = name of server,% 2 = (x days),% 3 = (x hours),% 4 = (x minutes),% 5 = (x seconds)


Bakgrunnsstil: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸਟਾਈਲ


Vis slutt- tagger i treet 	 ਵੇਖਾਓ


% 1 fra% 2 	 % 2 ਤੋਂ% 1


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥੂਸ ਇੱਟਰਿਚ


David Faure 	 ਡੇਵਿਡ ਫਾਉਰੀ


MarshallesiskName 	 ਮਾਰਸ਼ਲੀਈਸੀName


Skjermlås og pauseskjerm for KDE 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ/ ਸੇਵਰ


Denne funksjonen mangler fremdeles 	 ਇਹ ਫੀਚਰ ਹਾਲ਼ੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Hvert minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


BildeframviserName 	 ਤਸਵੀਰ ਦਰਸ਼ਕName


Skriver cue/ bin- bilde 	 cue/ bin ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Gyldig fra: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਜਾਇਜ਼ ਹੈ:


Endre identitetsinformasjon 	 ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲੋ


Hjelp 	 ਮੱਦਦ


Vindusfaner 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬਿੰਗ


_Ikke send rapport 	 ਰਿਪੋਰਟ ਨਾ ਭੇਜੋ(_D)


Velg som standard 	 ਮੂਲ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Velg kart som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਕਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


Dekryptering mislyktes:% 1. 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Flytt ~a til fundamentet. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


SkyName 	 ਕਲਾਉਡName


I gassformone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਗੈਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


Standard komprimeringsnivå: 	 ਮੂਲ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ (l):


Kookas oppstartsinnstillinger 	 ਕੋਕਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਪਸੰਦ


Ingenevent recurs by minutes 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Åpne adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


MimeType Finder 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਖੋਜੀ


Kan ikke skrive over den tilfeldige spillelista. 	 ਰਲਵੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Opprett kalenderressurs for GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


32- bits ord 	 32- bit ਵਰਡ


Rangering: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


Flett sammen 	 ਮਿਲਾਨ


Velg plata du vil spille 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 ਵੀਰIndian National weekday 5 - ShortDayName


Størrelse: 	 ਆਕਾਰ( z):


Systemkurv- program som styrer grunnleggende Akonadi- funksjoner 	 ਮੁੱਢਲੇ ਅਕੌਂਡੀ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Klarte ikke finne eller starte e- posttjeneste. 	 ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ ਸਰਵਿਸ ਲੱਭਣ ਜਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ ਹੈ ।


Liste over filer som skal til å bli slettet. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Velg en plate 	 ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਚੁਣੋ


Merk: Kun for kameraer med USB/ IEEE masselager. 	 ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ USB/ IEEE ਵੱਡੇ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਿਆਂ ਲਈ


Bruk alltid lokal kopi 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ


AkregatorName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰName


Kan ikke åpne fil% 1 for utskrift & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...


Belize CityCity in Bénin 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Bénin


Gammel bakgrunnsmotor 	 ਪੁਰਾਣਾ ਬੈਕਐਂਡ


Python sjekker/ innlegger for tegnkodingComment 	 ਪਾਈਥਨ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚੈੱਕਰ/ ਐਡਰComment


Klarer ikke å løse ut disken. 	 ਮੀਡਿਆ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Pause 	 ਵਿਰਾਮ ਹੈ


Tillat bruk av midlertidige plasser 	 ਆਰਜ਼ੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ


Spill video- CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


Flytt ~a opp på spar ni. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


KDE- standard for tre valgtasterName 	 3 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਲਈ KDE ਡਿਫਾਲਟName


Hent manglende utstedersertifikater 	 ਗੁੰਮ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Besøk bidragsyters blogg 	 ਯੋਗਦਾਨੀ ਦਾ ਬਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ


Åpne alle% 1 skrifter i skriftviseren? 	 ਕੀ ਸਭ% 1 ਫੋਂਟ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣੇ ਹਨ?


Hev 	 ਉਭਾਰੋ


Republikken Kirgisistan 	 ਕਿਰਗਸਤਾਨ ਗਣਰਾਜ


Hopp til mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ...


Utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ


Bruk selvvalgte farger 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


KuchingCity in Malaysia 	 ਚਾਈCity in Malaysia


Åpne/ lagre 	 ਖੋਲ੍ਹੋ/ ਸੰਭਾਲੋ


Fila% 1 inneholder ikke gyldig XML. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਜਾਇਜ XML ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੀ ਹੈ ।


Finn: 	 ਖੋਜ:


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


ValverdeCity in Tennessee USA 	 ਤਬਦੀਲCity name (optional, probably does not need a translation)


% 1:% 2, eid av bruker% 3 	 ਯੂਜ਼ਰ% 3 ਵਲੋਂ% 1:% 2


Rull 	 ਸ਼ੇਡ


Ingen nedlastinger 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ


Klarte ikke opprette fila «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ


Alkalisk 	 ਖਾਰੀ


Gjør ikke- fast 	 ਨਾ- ਅਸਥਿਰ ਬਣਾਓ


Laget kl. 	 ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਂ


Posisjon å hoppe til når < wait > går ut på tid. 	 < wait > ਦੇ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ ਦੀ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈ ।


Et konfigurasjonsverktøy for å håndtere hvilke program som skal starte opp med KDE. Name 	 ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਟੂਲ, ਜੋ ਕਿ KDE ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਹੈ। Name


Fransk (Luxembourg) 	 ਫਰੈਂਚ (ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ)


Størrelse:% 1 x% 2 	 ਅਕਾਰ:% 1 x% 2


Profil- ID 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ID


Christopher Blauvelt 	 ਕਰਿਸਟੋਫਰ ਬਲਾਉਵਲਟ


Denne: 	 ਮੌਜੂਦਾ:


Sending avbrutt. 	 ਭੇਜਣਾ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ


Flytt opp 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Faktorisering 	 ਗੁਣਨਖੰਡ


Transformert posisjon for det fjerde punktet 	 ਚੌਥੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Stopp midlertidig eller gjenoppta filindeksering manuelt 	 ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ ਖੁਦ ਸਸਪੈਂਡ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Indekserer filer for raskt søk. Dette kan ta en stund. 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਈ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ । ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਸਤੇ ਟਾਈਮ ਲੱਗੇਗਾ ।


Annet, format 	 ਹੋਰ, ਫਾਰਮੈਟ


Animer vinduer som dukker oppName 	 ਵਿੰਡੋ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਐਨੀਮੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈName


New AlbanyCity in Indiana USA 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡCity in Indiana USA


Klarte ikke lagre bildet ‒ ikke tilstrekkelig informasjon. 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Loirewaters_ world- class. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


Kan ikke redigere rotalbumet 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Tilkoblet 	 ਆਨ- ਲਾਈਨ


Færre & ikoner 	 ਥੋੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ( F)


digiKam programtillegg for forvrengningName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਡਿਸਟਾਰਸ਼ਨ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Automatisk mellomtjeneroppsettName 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


Filter slått på@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਹੈ


Systemenhetsnavn: 	 ਸਿਸਟਮ ਜੰਤਰ ਨਾਂ:


Utsett reaksjon på taster. 	 ਸਵਿੱਚ ਅਸਰ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਹੈ ।


Gammelitalisk 	 ਪੁਰਾਣੇ ਇਤਾਲਵੀ


Farger og skrifterComment 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟComment


Dagens dato 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ


Klarte ikke opprette mappe% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1


Tøm kø 	 ਕਤਾਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Bzr- grensesnittComment 	 ਬਾਜ਼ਾਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


QScriptBreakpointsModel 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨQDialogButtonBox


Mappe- sikkerhetsmaske: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਖੌਟਾ:


Bruk låsfil 	 ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


GenericName 	 ਕਮੀਈਨGenericName


rosa3color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ3color


Skjul på Rockridge 	 Rockridge 'ਤੇ ਓਹਲੇ


Automatisk@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ action: inmenu Group header background color setting


Skjul filer som passer med 	 ਮਿਲਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


ssh passord for CVS D- Bus- tjenesten 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ ਲਈ ssh- askpass


Siffer 	 ਅੰਕ


Tidlig om morgenen 	 ਤੜਕੇ


Henter EXIF informasjon for% 1 	 % 1 ਲਈ EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Åpne i redigeringen 	 ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Vis rullefeltet på høyre side av skallet 	 ਟਰਮੀਨਲ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Apache loggfiler 	 Apache ਲਾਗ


PhluidComment 	 ਫਲੁਇਡComment


SidestolpeName 	 ਬਾਹੀName


Skann & # 160; … 	 ਸਕੈਨ...


PhoenixCity in Arizona USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Arizona USA


Nullstill (- e), omgjør (- e) 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ


Bestem hvor langt borte objektet skal synes å være 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਆਬਜੈਕਟ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਹੋਵੇ


Til- felt adresse 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


Autobeskjær 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ( o)


Ikke flytt 	 ਨਾ ਹਿਲਾਉ


Vis fila i det innebygde visningsprogrammet 	 ਸ਼ਾਮਲ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


feil ved tilordning av minne 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Name 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀName


Fall RiverCity in Massachusetts USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Massachusetts USA


Akseptert:% 1 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾ:% 1


KDE- pyntName 	 KDE ਆਈ ਕੈਂਡੀName


Velg mappa i kameraet som du vil laste bildene opp i. 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Sendt status & oppdateringcounter proposal 	 ਹਾਲਤ ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ( U) counter proposal


Bruk denne bakgrunnsmotoren som standard 	 ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਐਂਡ ਬਣਾਓ


Nedlatinger: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Middels purpur4color 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Forrige hull 	 ਪਿਛਲੀ ਮੋਰੀ( P)


Vis siste bilde i framviseren ved oppstart 	 ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰੋ


begynner med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Innstillingsfil for bildestøyreduksjon som skal lastes inn 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਉਣ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Open DirectoryQuery 	 ਖੁੱਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀQuery


Vis sekundene 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ


& Håndter maler & # 160; … 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ( M)...


Videresending av VGA 	 VGA ਫਾਰਵਡਿੰਗ


Automatisk borte 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦੂਰ


Språk: 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:


Det er ingen aktive dokumenter. 	 ਕੋਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Verktøylinje for innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ ਟੂਲਬਾਰ


Advar & ved tilbakekalte sertifikater 	 ਰੱਦ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( v)


Oppsettsinformasjonen ble lastet på nytt. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Forsøk å holde vinduet over andre vinduer 	 ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਹੋਰ ਝਰੋਖਿਆਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Name 	 ਸਧਾਰਨName


Stolper 	 ਪੱਟੀਆਂ


Tidligere hovedutvikler 	 ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


Fjern & fra gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ( f)


Stopp abonnement på lista 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


& Ikke spør igjen 	 ਮੈਨੂੰ ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


Dette er mengden virtuelt minne som prosessen bruker, medregnet delte biblioteker, grafikkminne, filer på disk osv. Dette tallet er nesten meningsløst. 	 ਇਹ ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਥਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੋਸੈਸ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ੇਅਰ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ, ਗਰਾਫਿਕਸ ਮੈਮੋਰੀ, ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਕੁਝ । ਇਸ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤਾ ਕਰਕੇ ਬੇਮਤਲਬ ਹੈ ।


% 1 i kartet 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ% 1


Roter til høyre 	 ਸੱਜੇ ਘੁੰਮਾਓ


Slår på grensesnitt eth0 & # 160; … 	 eth0 ਇੰਟਰਫੇਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Juster alle nivåer automatisk. 	 ਸਭ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ ।


Lagt tilentry was added automatically 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ


Endre merket oppgave. 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


Kunne ikke få tilgang til% 1. Det er antagelig ingen diskett i stasjonen% 2 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Beskrivelse av e- postliste: 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਵੇਰਵਾ:


Guinea- francName 	 ਗੁਇਨੀਆName


Denne innstillinga er fastsatt av systemadministrator. Hvis du tror det er en feil, så kontakt henne. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਵਲੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Alle filegenskaper blir tilbakestilt. Er du sikker? 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਹੋਣ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


EverettCity in Washington USA 	 ਡਿਗਰੀCity in Washington USA


BolgatangaCity in Ghana 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCity in Ghana


Fargemaler for tastaturet 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


Jafont name not available (empty) 	 ਹਾਂfont name not available (empty)


Lagre før sending? 	 ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?


Eksporter PowerDevil- profiler 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ


Oppgi hovedforfatterens posnummer her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Alt+F1 gjør at systemmenyen spretter opp. 	 Alt+F1 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਖੋਲਦਾ ਹੈ ।


Start i sist besøkte mappe, ikke i gjeldende mappe 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲ੍ਹੇ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ।


Legger til overvåkning for valgte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਚ ਜੋੜੋ


Adressebokegenskaper & # 160; … 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


Start & minimert 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( M)


Velg størrelse på penselen som skal tegne skissen. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Comment 	 ਪੀਚੇ ਐਪਲਿਟComment


Velg endepunkt for den nye buen & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਅੰਤ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Fjern sekserene 	 ਛਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Klarte ikke laste opp bilde 	 ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


& Vis 	 ਪਾਈ


Finn maksimumspunkt 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੰਦੂ ਲੱਭੋ


& Programmer 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A)


Amerika/ Eirunepe 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਈਰੂਨੀਪੀ


Grunnstoffnavn: 	 ਤੱਤ ਨਾਂ:


Bunnen nådd, fortsetter fra toppen 	 ਹੇਠ ਤੱਕ ਆ ਗਿਆ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਫੇਰ ਚਾਲੂ


Steder 	 ਟਿਕਾਣੇ


Fil:% 1 	 ਫਾਇਲ:


Meldingstagg% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1


Styringsmodul for minneinformasjon i KDEs panel 	 KDE ਪੈਨਲ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Legg til dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸ਼ਾਮਲ


Sentraleuropeisk@ item Text character set 	 ਕੇਂਦਰੀ ਯੂਰਪ@ item Text character set


% 1 er ikke tilgjengelig frakoblet. 	 % 1 ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vanskelighetsgraden. 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


Negativ 	 ਨਕਾਰਾਤਮਕ


Panelet 	 ਪੈਨਲ


Andi Clemens 	 ਐਂਡੀ ਕਲੀਮੀਨਸ


Kadmium 	 ਕੇਡਮੀਅਮ


kulehop 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


Overskrift 4 	 ਸਿਰਲੇਖ 4


Speilvend bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਝਟਕੋ


Oppkobling mislyktes. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Omvendt rulleretning 	 ਉਲੱਟ ਸਕਰੋਲ ਦਿਸ਼ਾ( v)


Ugyldig oppføring 	 ਗਲਤ ਐਂਟਰੀ


Sieve muligheter: 	 ਸਿਈਵੀ ਸਮੱਰਥਾ:


Den dominikanske republikkName 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜName


PNG- filer 	 PNG ਫਾਇਲਾਂ


Skann igjen 	 ਮੁੜ- ਖੋਜ


Måne 	 ਚੰਦ


& Vis hendelse 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖਾਓ


Utvalgsverktøy RMB- meny 	 ਟੂਲ RMB ਮੇਨੂ ਚੁਣੋ


Høyere lyd 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


Last eksterne referanser fra Internett for denne meldinga. 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਬਾਹਰੀ ਹਵਾਲਾ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Kontroller hva tjeneren støtter 	 ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ( W)


Ingen plass igjen på enheten 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ


Kommunikasjoner 	 ਸੰਚਾਰ


Passordene er ikke like 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ ਹੈ


Nytt bildefilnavn 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Rediger språk 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


& Bruk KMail som ønsket e- postprogram 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਮੇਲ ਵਰਤੋਂ( U)


Tegn ugjennomsiktig jord? 	 ਧੁਮਕੇਤੂ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ?


Start med fullskjermcommand line option 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋcommand line option


Falme 	 ਫੇਡ


Produkt:% 1 (% 2) @ info bug report label and value 	 ਪਰੋਡਕਟ:% 1 (% 2) @ info bug report label and value


KDE er oversatt til mange språk, takket være arbeidet til de mange oversettelses- lagene over hele verden. For mer informasjon om KDEs internasjonalisering besøk http: // www. skolelinux. org/ no 	 ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ, KDE ਦੇ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਉਦੱਮ ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (P( unjabi) O( pen) S( ource) T( eam)) (ਮੋਗਾ) ਨੇ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਬੋਲੀ ਆਪਣੀ ਮਾਣ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਸਤਲੁਜ ਪਰੋਜੈਕਟ ਸਾਇਟ ਵੇਖੋ ।


Gruppenavn: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


FreeBSD- port 	 FreeBSD ਪੋਰਟ


Akonadi Agent 	 ਅਕੋਂਡੀ ਏਜੰਟ


Hvert 10. minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Standarder 	 ਮਿਆਰ


Postnummer 	 ਪੋਸਟ ਕੋਡ


Sett opp systemrettigheter 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ...


ArmenskName 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈName


Algerieworld. kgm 	 ਅਲਜੀਰੀਆworld. kgm


Vanskelig 	 ਔਖਾ


QSQLiteResult 	 ਕਤਾਰ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSQLiteResult


& Test skriver & # 160; … 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ( T)...


Endre størrelse 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


Meldingsstørrelse 	 ਸੁਨੇਹਾ ਆਕਾਰ


Oppgi et modulnavn. 	 ਕਿਰਪ ਕਰਕੇ ਮੈਡੀਊਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


32 – 39 MB RAM 	 32 - 39 ਮੈਬਾ RAM


Vis hjelpetekst for dette dialogvinduet. Auto hide popup after 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਮੱਦਦ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ ।


Megabyte per sekund 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


SebastianCity in Florida USA 	 ਥੀਟਾCity in Florida USA


Valgt hemmelig sertifikat: 	 ਚੁਣਿਆ ਗੁਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Velg en brikke 	 ਇੱਕ ਟਾਇਲ ਚੁਣੋ


Del ut nye kort fra stokken 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Her kan du definere desimalseparatoren som brukes for å vise tall (dvs. et punktum eller et komma i de fleste land). Merk at desimalseparatoren som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇਵਾ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਬਿੰਦੀ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਮੁਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਾਮਾ) ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਮੁੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਦਸ਼ਮਲਵ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਿਯਮ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ) ।


Dobbeltklikkintervall: 	 ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਇੰਟਰਵਲ:


Ferdig 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Vis spesielle anledninger fra kalenderen 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Tekstvalg 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Tilgjengelige nettverk 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨੈੱਟਵਰਕ


Oppgi bildets nye høyde i piksler. 	 ਪਿਕਸਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ (px) ।


Økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Skriv metadata til alle bilder 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


En minimalistisk vindusbehandler basert på AEWMName 	 AEWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਨਿਊਨਤਮ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Størrelse: 	 ਸਾਇਜ਼:


Støtte for snarveisikonerComment 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਆਈਕਾਨ ਸਹਿਯੋਗComment


& Ny brukerverktøylinje & # 160; … 	 ਜੋੜੋ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Mushjul: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ: NAME OF TRANSLATORS


Vis løsning for kjemiske likninger 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕ


KyzylCity in Siberia Russia 	 ਕਯਜਵਲCity in Siberia Russia


Bruk:% 1JOIN < kanal > [passord] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1JOIN < channel > [password]


Oppgi khtml- mappe & # 160; … 	 khtml ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


Lanai CityCity in Hawaii USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Hawaii USA


ukjent kort 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


OpenPGP- melding – kryptert 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ


Runde 	 ਕੋਰਸ


Nedtrekksmenyer: 	 ਲਟਕਦੇ ਮੇਨੂ:


Har vedlegg 	 ਨੱਥੀ ਹੈ


Tegnsetting, avsluttende 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਬੰਦ


Dialogmelding: Dialogmelding 2: 	 ਪੁਛਗਿੱਛ:


Om% 1 	 % 1 ਬਾਰੇ


Slipp filer på meg for å forhåndsvise dem 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ ।


Innebygget selvtest 	 ਬਿਲਡ- ਇਨ ਸੈਲਫ਼ ਟੈਸਟ


Sletter fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Problem med å poste URL. 	 URL ਪੋਸਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Svalocinstar name 	 ਕਾਰਵਾਈ:


& Komprimer alle mappene 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


KDEs lommeboknisse ber om et passordName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਡੈਮਨ ਨੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈName


KSeg- dokument 	 KSeg ਡੌਕੂਮੈਂਟ


KADMOS OCR- motoren er ikke tilgjengelig i denne versjonen av Kooka 	 ਕੋਕਾ ਦੇ ਇਸ ਵਰਜਨ ਨਾਲ KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Stephan Kulow 	 ਸਟੀਫਨ ਕੋਲੋ


Gir en beskjed når du forlater et nettsted som bruker SSL. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Oppsett av KMail & # 160; … 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾ...


Foreslå & automatisk visning 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਸੁਝਾਅ( A)


Perioder med klart værweather forecast 	 ਸਾਫ਼ ਅੰਤਰਾਲweather forecast


Name 	 SMILES ਫਾਰਮੈਟName


Overstryking 	 ਵਿੰਨੋ


Velg bruker som skal blokkeres fra handlinga, og valgfritt, innskrenkinger for den negative autorisasjonen som du er i ferd med å tildele. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪਾਬੰਦੀ ਵਾਸਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਚੋਣਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵਾਸਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਦੇਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


FirenzeCity in South Carolina USA 	 ਫਰਾਂਸCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


Det oppsto en feil og passordet ditt er antakelig ikke endret. Feilmeldinga var:% 1 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਹੈ, ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:% 1


Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Uruguayworld. kgm 	 ਉਰੂਗਵੇworld. kgm


Mellomlager: 	 ਕੈਸ਼:


Bugzilla- huskelisteName 	 ਬੱਗਜੀਲਾ ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟName


R65: Farlig: kan forårsake lungeskade ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R65: ਖਤਰਨਾਕ: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Det finnes ingen utskrivbare skrifter. Du kan bare skrive ut ikke- punktskrifter og skrifter som er slått på. 	 ਕੋਈ ਛਪਣਯੋਗ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਨਾ- ਬਿੱਟਮੈਂਪ ਅਤੇ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਹੀ ਛਾਪ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Jeg vet ikke 	 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ


Søk og start- motorComment 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣ ਇੰਜਣComment


& Tegn skygger 	 ਸ਼ੈਡੋ ਬਣਾਓ( D)


Adgang nektet 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQNativeSocketEngine


"Hete" piksler & # 160; … 	 ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ...


Blokkert av% 1 (uid% 2) 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪਾਬੰਦੀ (uid% 2)


QScriptDebuggerStackModel 	 ਨਾਂQFontDatabase


Velg rotmappe for gjeldende mønstre 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਪਲੇਟ ਦੀ ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


I/T 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Velg stil på tilbakemelding ved programstartName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸਟਾਇਲਚੁਣੋName


Skrivbar 	 ਲਿਖਣਯੋਗ


NettverkComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


Et KDE- verktøy for mobiltelefoner 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ


Filvalg mislyktes 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ ਅਸਫ਼ਲ


Minus - calculator button 	 ਘਟਾਓ


Klokka er% 1:% 2 ettermiddagText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Krypter alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Bue ved tre punkter 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਚਾਪ


Hjelpfil «%s.%s» ble ikke funnet 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ”%s.%s” ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


JasperCity in Alberta Canada 	 ਕੈਮਰਾ


Det gjeldende snarveisoppsettet er endret. Skal det lagres før det byttes til det nye oppsettet? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਸੋਧੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਨਵੀਂ ਉੱਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ?


Meldinga ble signert av% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਸਾਇਨ ਹੈ


OpenBabel forstykke 	 ਓਪਨਬੇਬਲ ਫਰੰਟਐਂਡ


Brukeragent (Netscape 7. 1 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


The action of the package, in past tense 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾThe action of the package, in past tense


Start logging 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ( t)


Fjern 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Inn/ ut- port 	 I/ O- ਪੋਰਟ


Lagringsmodus: 	 ਸੰਭਾਲਣ ਮੋਡ:


Du søker etter en treer. 	 ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Omvendt utskrift 	 ਉਲਟ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


% 1s strømmer 	 % 1 ਦੀ ਸਟਰੀਮ


Vis skille mellom elementer på verktøylinja 	 ਟੂਲਬਾਰ ਆਈਟਮ ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਬਣਾਓ


SMS- senter 	 SMS ਸੈਂਟਰ


ParisRegion/ state in France 	 ਪੈਰਿਸRegion/ state name (optional, rarely needs a translation)


Skriv navn for denne FTP- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Gir mimetype for en gitt fil 	 ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਈਮ- ਕਿਸਮ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Tilpass bruken av informasjonskapslerName 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਕੰਮ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


FokusComment 	 ਫੋਕਸComment


Utfør DBus- kallet 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' Comment 	 D- Bus ਕਾਲ 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand ()' ਕਰੋComment


Filnavn: 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


& Video 	 ਵੀਡਿਓ( V)


Brenn bildefil 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ


rad 	 ਰੇਡੀ


Klarte ikke sskrive til fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


WINStjener- oppsett 	 WINS ਸਰਵਰ ਸਥਾਪਨ


& Superlativ 	 ਲੇਖ( A)


Vanlig papir 	 ਸਧਾਰਨ ਸਫ਼ੇ


AC3 (Stereo) 	 AC3 (ਸਟੀਰਿਓ)


& Kanal 	 ਚੈਨਲ( C)


Asia/ Bishkek 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਿਸਕਾਕ


KGeography 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲ


Velg sentrum for den nye buen & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੇਂਦਰ ਚੁਣੋ...


Slett file( er) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Normaltpreview available 	 ਸਧਾਰਨpreview available


Bruk selvvalgt midlertidig katalog 	 ਕਸਟਮ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


Sertifikatimport 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Installer en nyere versjon av% 1. 	 % 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Flett 	 ਤਰੰਗੀ


Autentiserer med Ampache 	 ਅਮਪਾਂਚੇ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Dette flagget gir tillatelse til å se på innholdet i mappa. 	 ਇਹ ਫਲੈਗ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Endre kodingartist - cdtitle 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋartist - cdtitle


Navn@ title: column 	 ਨਾਂ@ title: column


BildeframviserName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Name 	 ਬਰਾਬਰName


Copy Link context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCopy Link context menu item


Lagt i kø 	 ਕਤਾਰਬੱਧ


Skriv minst tre bokstaver for å filtrere sider 	 ਫਿਲਟਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 3 ਅੱਖਰ ਦਿਓ


Statistikk for spill 	 ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ


© 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) ੨੦੦੦ ਲਈ ਮਾਥਹੀਸ ਹੋਈਲਜ਼ਰ- ਕਲੂਪਫੀਲ


© 1997– 2001 Christian Czezatke, Matthias Elter 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੧ ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ, ਮਾਥਹੀਸ ਈਲਟੀਰ


LydopptakerName 	 ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡਰName


Normal tekst 	 ਨਾਰਮਲ ਟੈਕਸਟ


Endring av eierskap for filer er ikke støttet med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਬਦਲਣੇ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ingen nylig tilordnede etiketter 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹਨ


& Tving bruker: 	 ਮਜਬੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( e):


Amerika/ Jamaica 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਜੈਮਿਕਾ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਨਾ- ਅਨੁਸਾਰੀ ਫੋਂਟਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਅਡਜੱਸਟ। NAME OF TRANSLATORS


Verter med fast adresse 	 ਸਥਿਰ ਹੋਸਟ


Denne siden inneholder endringer som ikke er levert. Dersom siden lastes på nytt blir endringene borte. 	 ਇਸ ਸਫੇ 'ਤੇ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਸਫੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ' ਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Sett opp batteriovervåker 	 ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


mer enn en dokumenttypedefinisjonQXml 	 ਇੱਕ ਤੋ ਵਧੇਰੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ੀ ਕਿਸਮ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾQXml


Nivå% 1 	 ਪੱਧਰ


Gammaretting 	 ਗਾਮਾ ਸੋਧ


Fjernsystem: 	 ਰਿਮੋਟ ਸਿਸਟਮ:


Kan ikke starte spill «%s» 	 ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Opprettet@ title: column 	 ਬਣਾਇਆ@ title: column


Tekstdata 	 ਟੈਕਸਟ ਡਾਟਾ


Vis et Sted: 	 ਥਾਂ ਵੇਖੋ:


Manuell 	 ਦਸਤੀ


MÅNED 	 ਮਹੀਨਾ


VallejoCity in California USA 	 ਮੁੱਲCity in California USA


© Craig Drummond 2000- 2009 	 (C) Craig Drummond, ੨੦੦੦- ੨੦੦੪


Hvert minuttevent recurs by hours 	 ਮਿੰਟਵਾਰevent recurs by hours


Vannmerke 	 ਵਾਟਰਮਾਰਕ


Svart/ hvit 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਚਿੱਟਾ


Nøkkelringredigering 	 ਰਿਕਾਰਡ ID


Tilkobling avsluttetComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਕਲ ਹੋਇਆComment


FEIL under utvidelse av variabler for profil %s, kunne ikke laste 	 ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਲਈ ਵੇਰੀਬਲ ਐਕਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


ScavengerName 	 ਸਕਾਵੀਨਗਰName


Oppgi skrift & # 160; … 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


Parallell 	 ਸਮਾਂਤਰ


Avbryt steng av- skript: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਕਰਿਪਟ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ:


Gruppenavn: 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:


Amerikanske dollarName 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਡਾਲਰName


Printcap- format: 	 Printcap ਫਾਰਮੈਟ:


RomaniaCountry name 	 ਰੋਮਾਨੀਆCountry name


Oppgi utløser & # 160; … 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸੈੱਟ....


Farge på hex- knappene. 	 ਹੈਕਸਾ ਬਟਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Engelsk (Karibia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਕੈਰੇਬੀਅਨ)


Velg ut fotos 	 ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ


Domene- kontroller: 	 ਡੋਮੇਨ ਕੰਟਰੋਲ( n):


rettighetsfeil 	 ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤੀ ਹੈ


Ut- enhet 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ:


Du vil overskrive bildet til venstre med det til høyre. 	 ਤੁਸੀਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Fjern ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Filer med følgende & masker: 	 ਸ਼ਾਮਿਲ:


Slett oppgave 	 < taskid > ਕੰਮ ਹਟਾਓ


Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Andreas Landmark, Axel Bojer, Klaus Ade Johnstad, Børre Gaup, Gunnhild Lurås, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Start innebygget selvtest 	 BIST ਸਟਾਰਟ


Endre størrelsen på og rotere skjermbildetComment 	 ਸਕਰੀਨ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓComment


Fjern funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Kan vise/ lese og endre/ skrive 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ/ ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਸੋਧ/ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Enhetskonverterer 	 ਯੂਨਿਟ ਬਦਲੋ


Objektet finnes ikke. 	 ਦੋਵੇਂ ਵੈਕਟਰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Dette er den valgte skriftfamilien 	 ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੁਣਿਆ ਫੋਂਟ ਸਮੂਹ ਹੈ


Kommentar for den valgte bakgrunnenNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ। NAME OF TRANSLATORS


Hvilket land 	 ਕਿਹੜਾ ਦੇਸ਼


Ødelagt URL% 1 	 ਕੁਰੂਪ URL% 1


Forgrunnsfarge Forgrunnsfargen er fargen på teksten. 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇਹ ਰੰਗ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Malagassiske ariaryName 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰName


MarbachCity in Germany 	 ਕਰਾਚੀCity in Germany


Velg farge til det øvre venstre området. 	 ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Forgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


Velg språk for eMovix hjelpetekster 	 eMovix ਮੱਦਦ ਸਕਰੀਨਾਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


EgenskaperFilename (Imagewidth x Imageheight) 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾFilename (Imagewidth x Imageheight)


Sol 	 ਸੂਰਜ( u)


Escalator 	 ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ


Kjerneutvikler og medvedlikeholder 	 ਮੁੱਢਲਾ ਲੇਖਕ, ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Start animasjon 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ


Vil du fortsette? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


UnderligName 	 ਵਿਲੱਖਣName


album 	 ਐਲਬਮ


StockholmCity in Sweden 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


Auto- sprett: 	 ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ:


Stopp vindusflyttingComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਅੰਤComment


Flytt til papirkurven uten bekreftelse 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ


JuKGenericName 	 ਜੂਕGenericName


Mottok nettverksfeil! Feilnummer:% 1 Feilmelding:% 2 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ! ਗਲਤੀ ਨੰਬਰ:% 1 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


Videostørrelse 	 ਵਿਡੀਓ ਸਾਈਜ਼


Lag minibilder 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਓ


Trykk for å legge til et kallenavn i lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਨਾਂ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Generiske valg: 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣਾਂ:


% 1: Ukjent filtype, verken mappe eller fil. 	 % 1: ਅਣਜਾਣੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ, ਨਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Jeg kunne virkelig trengt en ryggmassasje nå … 	 ਮੈਂਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਹੁਣ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਖਰੋਚਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਵਰਤੋ...


Kontaktnavn 	 ਸੰਪਰਕ ਨਾਂ


Bruk & mellomlager om mulig 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


Importer% 1 bokmerker 	 % 1 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


Standard oppsett 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ


Kanal/ port (0 for auto) 	 Channel/ Port (ਆਟੋ ਲਈ 0)


Gratulerer. Du har vunnet! 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Avbryt@ label 	 ਰੱਦ ਕਰੋ@ label


Plasma Motorutforsker 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਇੰਜਣ ਐਕਸਪਲੋਰਰ


Sender krasjrapport & # 160; … (vent litt). @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... (ਉਡੀਕੋ ਜੀ) @ info/ rich


Bruk http: // bugs. kde. org for å rapportere feil. 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ http: // bugs. kde. org ਵਰਤੋਂ ।


Sett som forvalg det brukernavnet som er oppgitt i kombinasjonsboksen til høyre. Bruk dette hvis det for det meste er én bestemt bruker som bruker denne maskinen. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Asia/ Nicosia 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਨੀਸੋਸੀਆ


Mer & # 160; … @ title: group 	 ਹੋਰ... @ title: group


Suspensjon hindretComment 	 ਸਸਪੈਂਡ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨComment


Bytte- intervall: 	 ਸਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ:


Tilkobling nektet. 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਹੈ ।


Når profilen lastes inn, kjør: 	 ਜਦੋਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਚਲਾਓ:


Stiftens tykkelse: 	 ਪਿਨਸਲ ਸਾਈਜ਼:


Bare lese 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


Oversett 	 ਅਨੁਵਾਦ


Rullebane, taksebane på flyplass 	 ਏਅਰਪੋਰਟ ਰਨਵੇ, ਟੈਕਸੀ- ਵੇ


Understrek lenker 	 ਕਾਰਜ


Visning 	 ਵੇਖੋ


En variant av FVWM som ser ut som Windows 95Name 	 ਵਿੰਡੋ 95 ਵਰਗਾ FVWM ਦਾ ਇੱਕ ਰੂਪName


Avanserte innstillinger for kildeleserName 	 ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗName


Kan ikke sende en fil som ikke er lagret 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀ ਫਾਇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Asia/ Sakhalin 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਾਖਾਲੀਨ


Små bokstavar 	 ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ


Farge og bredde: 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਚੌੜਾਈ:


Du har kanskje oppgitt feil eller ingen autentiseringsinformasjon. 	 ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਵੇਰਵਾ ਦਿੱਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਿੱਤਾ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


Rettetast 	 ਬੈਕਸਪੇਸ


© 2003– 2007 SuperKaramba- utviklerne 	 (c) 2003- 2007 ਸੁਪਰ- ਕਾਰਾਮਬਾ ਡਿਵੈਲਪਰ


Bytt til skrivebord 15 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Vis en sirkel 	 ਨਵਾਂ ਚੱਕਰ ਵੇਖਾਉ


TsongaName 	 ਤਸੋਂਗਾName


Syre 	 ਐਸਿਡ


Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡName


Oppgi en tittel. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


tall 	 ਨੰਬਰ


TIFF- egenskaper 	 TIFF ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


KJumpingCube- standardDescription 	 ਕੇ- ਜੰਪ ਘਣDescription


Tastaturoppsett 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 7 - ShortDayName


Dempet 	 ਚੁੱਪ ਹੈ( M)


Arabisk (Bahrain) 	 ਅਰਬੀ (ਬਹਿਰੀਨ)


En personlig planlegger 	 KDE ਲਈ ਨਿੱਜੀ ਪਰਬੰਧਕ


Digitalisering 	 ਡਿਜ਼ਿਟੀਜੇਸ਼ਨ


Klarte ikke hente tilgangskontroll- lista til mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Klipp ut mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਕੱਟੋ


Gjør om igjen 	 ਪਰਤਾਓ


Skip:% 1 	 ਜਹਾਜ਼:% 1


Kan ikke laste inn innstillingsfil for refokusering. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


& Fullt navn: 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ( n):


Sorter alfabetisk (A til Å) 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (ਓ ਤੋਂ ੜ)


Hvordan finner jeg ut om oppdateringene på utviklingssiden? 	 ਵਿਕਾਸ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Ukjent filterhandling% 1 i filterregelen% 2. Bruker den ikke. 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ% 2 ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਹੈ । ਇਹ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Graden av kvalitet for JPEG- bilder: 1: – lav kvalitet (sterk komprimering og liten filstørrelse) 50: – middels kvalitet 75: – god kvalitet (standardverdi) 100: – høy kvalitet (ingen komprimering og stor filstørrelse) Merk: JPEG bruker. aldri tapsfri komprimering 	 JPEG ਕੁਆਲਟੀ: 1: ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ (ਵੱਧ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) 50: ਮੱਧਮ ਕੁਆਲਟੀ 75: ਚੰਗੀ ਕੁਆਲਟੀ (ਡਿਫਾਲਟ) 100: ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ (ਕੋਈ ਕੰਪਰੈੱਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼) ਯਾਦ ਰੱਖੋ: JPEG ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲੂਜ਼ੀ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


Rullemating 	 ਰੋਲ ਪਾਉਣ


(Bruk gjeldende systeminnstillinger:% 1) 	 (ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ:% 1)


Legg ut mappa 	 ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ


Godtatt@ item event, to- do or journal declined 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ item event, to- do or journal declined


Logger ut og avslutter denne skrivebordsøktashutdown computer command 	 ਲਾਗਆਉਟ, ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈshutdown computer command


Opptegner 	 ਰੈਂਡਰਰ


Perl- moduler 	 ਪਰਲ ਮੋਡੀਊਲ


Kølengde 	 ਕਿਊ ਲੰਬਾਈ


spornummer 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Nettverk: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ( w):


AndreNAME OF TRANSLATORS 	 ਹੋਰNAME OF TRANSLATORS


@ title: window 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਟੈਗ ਕਰੋ@ title: window


Endre tekstinnhold 	 ਪਾਠ ਪਰਸੰਗ ਬਦਲੋ


HotSync fullført. 	 ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ


RumfordCity in Rhode Island USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Rhode Island USA


Caps Lock- tasten er nå skrudd på. 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟੀਵੇਟ ਹੈ ।


Utdelinger som gjenstår: ~a 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ ਖੱਬੇ: ~a


Formaterer disk 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ


Lisenser og deltaker 	 ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ


Partisjonsverktøylinje@ title: menu 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Tilgangslogg- filer for Apache 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


Hold påslått 	 ਚਾਲੂ ਰੱਖੋ


Dato og klokkeslett: 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


Grass ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗCity in California USA


Parametere 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ


ColombiaCountry name 	 ਕੋਲੰਬੀਆCountry name


Krymp skrift 	 ਫੋਂਟ ਸੁੰਘੜੋ


Soloppgang 	 ਚੜ੍ਹਦਾ ਸੂਰਜ


& Fortsett 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


Feil: Signatur ikke verifisert 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ


PauseskjermComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰComment


KDEs informasjonssenterName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰName


ikke til stede 	 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Standardressursen kan ikke skrus av. Velg en ny standardressurs først. 	 ਤੁਸੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ! ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Innkompilert exec_ prefix for KDE- biblioteker 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਲਈ exec_ prefix ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


Penn: 	 ਪੈਨ:


Skanningsoppløsning (ppt) 	 ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ (dpi)


Spørsmål og svar 	 ਸਵਾਲ ਤੇ ਜਵਾਬ


i & morgen@ option next week 	 ਭਲਕੇ( m) @ option next week


FEIL under behandling av regexs for profil %s, kunne ikke laste 	 ਪਰੋਫਾਇਲ %s regexs ਪਰੋਸੈਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Comment 	 ਫੇਸਬੁੱਕComment


Signer alltid hvis muligno specific preference 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸਾਈਨ ਕਰੋno specific preference


Mimetype for bruk til denne URL- en, (for eksempel text/ html eller inode/ directory) 	 ਇਸ URL ਲਈ Mime ਟਾਇਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html ਜਾਂ inode/ directory)


Bestemmer maksimal brennehastighet 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਜਾਣੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Eksporter som bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਨਿਰਯਾਤ


Stereo 	 ਸਟੀਰਿਓ ਢੰਗ


Intet offentlig sertifikat til å verifisere signaturen 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ


Del 	 ਸਾਂਝ@ title: menu


LivoniaCity in Michigan USA 	 ਲੀਥੂਨੀਆCity in Michigan USA


Skjermplassering, størrelse og oppfriskningfrekvens er endret til ønsket innstilling. Marker om endringa godtas. Om 15 sekunder vil skjermen returnere til forrige innstilling. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । 15 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਪੁਰਾਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Mengde: 	 ਮਾਤਰਾ:


begynner ikke med 	 ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ


Kopier IP- adresse@ action: inmenu interface connection properties 	 IP ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu interface connection properties


den etterspurte familien er ikke støttet 	 ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


VolgogradCity in Spain 	 ਵੋਲਗੋਗਰਾਦCity in Spain


Gruppe 7: 	 ਗਰੁੱਪ 7:


Sorter etter@ title: menu 	 ਲੜੀਬੱਧ@ title: menu


Standardavvik: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ:


Singapore- dollarName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰ ਡਾਲਰName


Prøv igjen 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Lysstyrke: 	 ਚਮਕ:


Johnson CityCity in Tennessee USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Tennessee USA


Installasjonsfeil 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Lukk 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Tjeneren svarte: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: "% 1"


Slettede filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ 'ਚ


Jeg har undersøkt meget grundig 	 ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਹੈ


Engelsk (Zimbabwe) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ)


Har du lest hjelpfilen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ ਪੜਨੀ ਹੈ?


opprinnelig 	 ਅਸਲੀ


Slå på HTML- visning av denne meldinga. 	 ਇਸ ਸੁਨੇਹਾ ਲਈ HTML ਰੈਡਰਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


Lagrer SMS 	 SMS ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


I ferd med å sende e- post & # 160; … 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਬਾਰੇ...


Selv: 	 ਖੁਦ:


Fjern brutte symbolske lenker 	 ਟੁੱਟੇ symlinks ਹਟਾਓ


Camelot 	 ਕੈਮੀਲੋਟ


Brukerinfo 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


KaunakakaiCity in Hawaii USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Hawaii USA


Fant ingen del med navnet% 1. 	 % 1 ਨਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ!


Vent mens signaturen verifiseres & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Vis en stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਵੇਖਾਓ


Tapt: 	 ਹਾਰੀਆਂ:


Klarte ikke tolke utdata fra diff. 	 ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vis blindkopiadressater (Bcc) 	 Bcc ਵੇਖਾਓ


BrattleboroCity in Vermont USA 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Vermont USA


Velg loggfil@ option: check 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: check


Artist 	 ਕਲਾਕਾਰ


Er du sikker på at du vil slette «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਰੱਦੀ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Det er mer enn ett mulig treffName 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


Høyeste & tillatte antall siffer: 	 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ( M):


Plasser noe på den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੱਖੋ


Vis bildetype 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖੋ


AdvarselComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀComment


Øvre venstre hjørne 	 ਉੱਪਰ ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Broadcast 2000GenericName 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ 2000GenericName


Feil ved lagring av varslingsmaler@ info 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ info


Begynnelse 	 ਸ਼ੁਰੂ


trekant 	 ਤਿਕੋਣ


& Denne måned 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਹੀਨੇ( u)


Alarm ved minimumverdi 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ


velger standard forgrunnsfarge 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Vis lokal markør 	 ਲੋਕਲ ਕਰਸਰ ਵੇਖੋ


Demp av/ på% 1 	 % 1 ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ


Bruke standardprofil for arbeidsområde 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Plasser kløver knekt ved siden av kløver ti. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Stony BrookCity in New York USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in New York USA


Minnekort 	 ਮੈਮੋਰੀ ਕਾਰਡ


Minimer oppgave 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਾਸਕ


Type of visual separator 	 ਹੇਠਾਂType of visual separator


Koble seg til Internett 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ


Pakk ut arkivet her med ArkName 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


ikke formatert@ title: menu 	 ਅਣ- ਫਾਰਮੈਟ@ title: menu


Ethernet- nettverk 	 ਈਥਰਨੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


Kalenderoppsett@ info 	 ਅਲਾਰਮ ਸੰਰਚਨਾ@ info


Miles pr. time mph 	 ਮੀਲ ਪ੍ਰਤੀ ਘੰਟਾ mph


med denne linja 	 ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


Det er ikke støtte for CVS arbeidsmapper på nettverket. 	 ਰਿਮੋਟ CVS ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਫੋਲਡਰ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


& Åpne sertifikathåndtering & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


& Åpne 	 ਖੋਲੋ( O)


Kan ikke lagre denne forhåndsinnstillinga 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸੰਭਾਲੋ


Amerikansk engelskName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਮਰੀਕੀName


Søker & # 160; … @ info: progress 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ... @ info: progress


Tekstfarge: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( x):


TupeloCity in Mississippi USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨCity in Mississippi USA


Ikke godta 	 ਇਨਕਾਰ


Bare indikator 	 ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਹੀ


Brukeraktivitet: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸਰਗਰਮੀ:


QWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਸੱਜੇ


Tilgjengelige mapper 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫੋਲਡਰ


Selvvalgt: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ:


Ugyldig lagringsposisjon 	 ਗਲਤ ਲਿਖਣ ਸਥਿਤੀ


For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil der den nye fila ble lagret under nedlasting. Det var ikke mulig å slette denne midlertidige fila% 1. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਜਿਸ ਲਈ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Grupper 	 ਸਮੂਹ:


TuxAbout 	 ਟੱਕਸAbout


Analyserer tittel% 1 fra video- DVD% 2 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਦੇ% 1 ਟਾਇਟਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Konvolutt ISO DL 	 ISO DL ਲਿਫਾਫਾ


Et verktøy for bildeframvisning med 2D - eller 3D- effekter ved bruk av OpenGLName 	 OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ 2Dਤੇ 3D ਪਰਭਾਵ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਸਲਾਈਡ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName


Lengde på henvisningslinje: 	 ਲੀਡਰ ਲਾਈਨ ਲੰਬਾਈ:


Flytt ~a opp på ruter konge. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)_BAR_


Comment 	 ਚੜਦਾ ਤਾਰਾComment


Vis 	 ਦਿੱਖ


Gjenta passordet: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦੁਹਰਾਉ:


Super- tasten er nå skrudd på. 	 ਸੁਪਰ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Bosnia- HercegovinaName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾName


Papirkurv 	 ਰੱਦੀ


Vellykket endret størrelse på filsystem ved bruk av LibParted. @ info/ plain 	 LibParted ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਹੋ ਗਿਆ । @ info/ plain


Tråder startet% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'


Ignorer lesefeil 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


BihariName 	 ਬਿਹਾਰੀName


Katalansk (Andorra) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਐਡੋੱਰਾ)


Maks. jobber: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੰਮ:


Intetkjønn: 	 ਅੱਗੇ( x)


Brenneren din (% 1% 2) støtter ikke simulering med DVD- R( W) - medium. Er dusikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਇਟਰ (% 1% 2) DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Sprettoppnotater 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ


Importerer e- post fra% 1 & # 160; … 	 % 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Klarte ikke klargjøre SFTP- økta. 	 SFTP ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Sett opp TCP/ IP- innstillingerName 	 TCP/ IP ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


SyracuseCity in New York USA 	 ਧੁੰਧਲਾCity name (optional, probably does not need a translation)


ElGamalUnknown algorithm 	 ਈ- ਮੇਲUnknown algorithm


Skaler inn i en gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਕਰੋ


Skriv metadata til bilder 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


San FernandoCity in Spain 	 ਤਾਰੇ


Batteri på kritisk nivåComment 	 ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇComment


SSL & krev tjenersert 	 SSL servercert ਲੋੜੀਦਾ( q)


Bruk egen fargepalett 	 ਆਪਣੀ ਪਲੇਅਟ ਵਰਤੋਂ


Dimensjoner:% 1x% 2 	 ਮਾਪ:% 1x% 2


Endre & nettadresse 	 URL ਬਦਲੋ( h)


HoldtJob state 	 ਹੋਲਡJob state


Filnavn@ label 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ@ label


ugyldig protokoll «% 1 » 	 ਗਲਤ ਪਰੋਟੋਕਾਲ "% 1"


Helg 	 ਹਫ਼ਤਾ ਅੰਤ


KTouch 	 ਕੇ- ਟੱਚ


AlbumnavnNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


X. org- logg 	 X. org ਲਾਗ


AtkinsonCity in Nebraska USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Nebraska USA


Kunne ikke brenne fortløpende med disse lydkildene. 	 ਇਹਨਾਂ ਆਡੀਓ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MadagaskarCountry name 	 ਮੈਡਾਗਾਸਕਰCountry name


Velg et navn på denne spillelista: new playlist 	 ਇਸ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ: new playlist


Falklandsøy- pundName 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


Ugyldige innstillinger.% 1. 	 ਗਲਤ ਸੈਟਿੰਗ ਹੈ ।% 1


IstanbulCity in Turks and Caicos Islands 	 ਕਾਬੁਲCity in Turks and Caicos Islands


StederComment 	 ਥਾਵਾਂComment


side: 	 ਸਾਇਟ:


Skal bokmerket "% 1" fjernes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ "% 1" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


KJotsPartComment 	 ਕੇਜੋਟਸਪਾਰਟComment


KIO- feil:% 1 	 KIO ਗਲਤੀ:% 1


Finn bilder med breddee mellomPixels 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


DirectShow9Comment 	 ਡਾਇਰੈਕਸ਼ੋ9Comment


Skrivefeil 	 ਲਿਖਣ ਗਲਤੀ


Send data som standard & inndata 	 ਡਾਟਾ ਸਟੈਂਡਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਵਾਂਗ ਭੇਜੋ( i)


Forby kallenavn 	 ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁੱਦਾ ਨਾਂ


& kde; på & AIX;? 	 & AIX; ਤੇ & kde; ਸੰਭਵ ਹੈ?


LathamCity in Afghanistan 	 ਐਲਫਾCity in Afghanistan


Gjøremål som skal skrives ut 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੰਮ ਸੂਚੀ


Bruker- passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ


Bakgrunnsmotor for strømstyringComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


& Hopp over 	 ਛੱਡੋ( S)


Synkroniser kilder 	 ਫੀਡ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


Animasjoner 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Fra% 1% 2 (% 3) 	 % 1% 2 (% 3) ਵਲੋਂ


punkt2 	 ਬਿੰਦੂ2


Skriv ny etikett: 	 ਨਵਾਂ ਲੇਬਲ ਦਿਓ:


LibanonCountry name 	 ਲਿਬਨਾਨCountry name (optional, but should be translated)


BraunschweigCity in Germany 	 ਬਰੂਨਈCity in Germany


Plasma- håndbokName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਮੇਨੂਅਲName


Sluttid 	 ਅੰਤਸਮਾਂ


Minste verdi: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ:


Kryss av dette valget hvis du ønsker å vise hendelser når forbindelser mot din datamaskin lukkes. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਈਵੈਂਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Kategori for systeminnstillingerName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕੈਟਾਗਰੀName


Trykk for å endre hvordan en handling utløses 	 ਐਕਸ਼ਨ ਕਿਵੇਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਬਦਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Velg regndråpenes størrelse. 	 ਇੱਥੇ ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Skriv inn nye søkeord: 	 ਨਵੀਂ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ:


Fransk Polynesia 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆ


Kant: 	 ਭੁਜਾ:


Gore BayCity in Ontario Canada 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Ontario Canada


PGF- kvalitet: 	 PGF ਕੁਆਲਟੀ:


Last ned på vanlig måte 	 ਆਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


Lås opp 	 ਤਾਲਾ- ਖੋਲ੍ਹੋ


& Spor 	 ਟਰੈਕ( T)


& Spansk 	 ਸਪੇਨੀ( S)


Rotert 270 grader mot klokka 	 270 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ


Gi varsel om automatisk reserveenhet dersom den foretrukne enheten til ikke er tilgjengeligName 	 ਜੇ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜੰਤਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


& Standarder 	 ਡਿਫਾਲਟ( D)


Frekvens 	 ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ


@ info 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info


Innstillinger 	 ਪਸੰਦ


Dialoger@ option: check 	 ਡਾਈਲਾਗ@ option: check


S16: Holdes vekk fra antennelseskilder – Røyking forbudtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S16: ਅੱਗ ਭੜਕਾਉ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ - ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


TallinnCity in Estonia 	 ਤਾਈਵਾਨ


Annet@ label: listbox 	 ਹੋਰ@ label: listbox


Lukk assistenten@ info 	 ਸਹਾਇਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


LyndenCity in Washington USA 	 ਲੰਡਨCity in Washington USA


En nøkkel til sertifikatet som kan brukes til raskt å identifisere det. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਾ ਹੈਸ਼ ਇਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਛੇਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।


Fransk PolynesiaCountry name 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCountry name


Vis sekunder med indikatoren for gjeldende tidspunkt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


Hviterussland 	 ਬੇਲਾਰੂਸ


FalsterRegion/ state in Denmark 	 ਫਿਲਟਰRegion/ state in Denmark


Hold over andre 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


… at du ikke trenger å bry deg om å endre de innstillingene som er merket Avansert hvis du ikke vet hva de betyr. K3bs standarder passer for det meste av daglig bruk. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Begynn med svært stor vanskelighetsgrad 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


LeidenCity in Netherlands 	 ਰੇਖਿਕCity in Netherlands


Sett inn hallo, verden 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਸ਼ਾਮਲ


Konvolutt DL 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ DL


Brasil- portugisiskName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


Avkort filnavn 	 ਛੋਟੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


(Tilfeldig) 	 (ਰਲਵਾਂ)


Tilkoblinger 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Gruppe, fanger 	 ਗਰੁੱਪ, ਕੈਪਚਰ


Lukk & alle lommebøker 	 ਸਭ ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Spol bakover 	 ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ


Eksempel:% 1 	 ਉਦਾਹਰਨ:% 1


Kategorier: date from- to 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ: date from- to


Eksporter bokmerker til en fil i Operaformat 	 ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


spar fire 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


BelleterreCity in Quebec Canada 	 ਸੈਂਟਰCity in Quebec Canada


Legg til et arkiv 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ


TaiwanName 	 ਤਾਈਵਾਨName


Her kan du velge hva filbehandleren Konqueror skal gjøre når du trykker på en fil av denne typen. Konqueror kan vise fila i et innebygget visningsprogram, eller starte et eget visningsprogram. Hvis du velger 'Bruk innstillinger for gruppe G', vil Konqueror bruke innstillingene for den gruppa filtypen hører til, f eks « image » hvis filtypen er « image/ png ». Dolphin viser alltid filer i et eget visningsprogram. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਕੀ ਕਰੇ । ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਦਰਸ਼ਕ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਵੱਖਰਾ ਕਾਰਜ ਵੀ ਆਰੰਭ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖਾਸ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਦੀ 'ਸ਼ਾਮਿਲ' ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸਥਾਪਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ 'ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ' ਦਿੱਤੀ ਹੋਈ ਤਾਂ, ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੂੰ ਉਸ ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਵਹਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, 'ਚਿੱਤਰ/ png' ਫਾਇਲ਼ ਕਿਸਮ ਲਈ 'ਚਿੱਤਰ' ਹੋਵੇਗਾ ।


Hopp & over alle ord med STORE BOKSTAVER 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( u)


Standard type for videresending: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟ@ item: inlistbox Inline mail forwarding


Normal 	 ਸਧਾਰਨ( N)


Legg til et punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ


blokk- spesialenhetCan be either character special or block special 	 ਬਲਾਕ ਖਾਸCan be either character special or block special


Må være program% 1 	 ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Innstillinger for ikonvisning 	 ਆਈਕਾਨ- ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ


Aut. som% 1 (uid% 2) 	 % 1 ਵਜੋਂ ਪਰਾਮਣਿਤ (uid% 2)


Utskriftskvalitet 	 ਕੁਆਲਟੀ


Rull bakoverscroll forward 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਜਾਓ( B)


Kunne ikke finne mediekilden. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Italiensk til 	 ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ( I)


SingaporeCountry name 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Elbrusworld_ continents. kgm 	 ਅਲਬਰੁਸworld_ continents. kgm


Jordanworld. kgm 	 ਜਾਰਡਨworld. kgm


Siffersett: 	 ਅੰਕ ਸੈੱਟ( g):


Installer, styr og forhåndsvis skrifttyperName 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ, ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਅਤੇ ਝਲਕName


Ukalibrert 	 ਅਣ- ਕੈਲੀਬਰੇਟ


Er det sikkert at du vil slette dette notatet% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੋਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Teleskop: 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Privat jobb 	 ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ


Afrika/ Casablanca 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ


Oppgi ny forstavelse for videresending: 	 ਨਵਾਂ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਅਗੇਤਰ ਦਿਓ:


Vertsautentisering: 	 ਹੋਸਟ ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ:


objekt 	 ਆਬਜੈਕਟ


& Spill% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ( P)


Åpne@ action 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


*. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) *. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) * _BAR_Alle filer 	 *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬਾਂ (*. phrasebook) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Ressurser@ title: column resource name 	 ਸਰੋਤ@ title: column resource name


Polygoner versjon 2. 2. 0 Skrevet av Martin R. Jones 1996 mjones@ kde. org 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵਰਜਨ 2. 2. 0 Martin R. Jones ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੬ mjones@ kde. org


mar. of April 	 ਦੀ ਮਾਰਚof April


Kunne ikke starte håndteringstjenesten for informasjonskapsler. Du kan ikke håndtere informasjonskapslene som er lagret på maskinene din. 	 ਕੂਕੀਜ ਹੈਂਡਲਰ ਸੇਵਾ ਸੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਪਰਬੰਧਨ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


WolseleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੰਗCity in Saskatchewan Canada


Åpne mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Eliminator 	 ਲਿਫਟ


Last ned mediet så snart det blir tilgjengelig 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਮੀਡਿਆ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਰੁੰਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


KenmarCity in Munster Ireland 	 ਕਾਰਡCity in Munster Ireland


SalinaCity in Utah USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Vaucluse France (optional, probably does not need a translation)


Bildetittel: noun, height of the image in pixels 	 ਚਿੱਤਰ ਟਾਈਟਲ: noun, height of the image in pixels


Åpne alle bokmerker i denne mappa som en ny fane. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Behandling av mellomrom i filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ


Det oppgitte bildet kunne ikke lastes inn. Bildet blir ikke endret. 	 ਦਿੱਤਾ ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kopier melding til mappe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਨਕਲ


Intet filsystem 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨਹੀਂ


Flytt kast til en reserveplass 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Detaljert stil 	 ਵੇਰਵਾ ਸਟਾਈਲInstant messaging


Masse 	 ਪੁੰਜ


Importerer nye e- postfiler & # 160; … 	 ਨਵੀਆਂ ਮੇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Rediger Python- skript 	 ਪਾਈਥਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Kommando som skal kjøres 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


EdsonCity in Alberta Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Alberta Canada


Spilll DVD- film 	 DVD ਵੀਡਿਓ ਚਲਾਓ


Fjern kilder 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


KDE SSL- informasjonThe receiver of the SSL certificate 	 KDE SSL ਜਾਣਕਾਰੀ


shahr- e Kordiran. kgm 	 ਸ਼ੈਹਰ- ਏ ਕੁਰਦiran. kgm


IP- adresse@ info: tooltip network name servers 	 IP ਐਡਰੈੱਸ@ info: tooltip network name servers


Skriv ut skjermbildetName 	 ਪਰਿੰਟ- ਸਕਰੀਨName


Skjær denne strålen 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


MS Word 2007 importfilter for KWordName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


WaialuaCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


Kjør som annen bruker 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਵਾਂਗ ਚਲਾਓ( R)


Etikettstreng: 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


Jeg vil ikke svare 	 ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਵਾਗਾ


SanfordCity in Maine USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Maine USA


navnNote this is a KRunner keyword 	 ਨਾਂNote this is a KRunner keyword


Linje ut 	 ਲਾਇਨ ਆਉਟ


LimogesCity in Hauts- de- Seine France 	 ਸੀਮਾਵਾਂCity in Hauts- de- Seine France


ICC- profilens ID- nummer 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨੰਬਰ


Rene rammerComment 	 ਫਰੇਮ ਸਾਫ਼ ਕਰੋComment


Automatisk verifisering: 	 ਵੇਰਵਾ


Legg til bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Omdelinger igjen: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤਰਾਸ਼ੋ:


Kontrollelementer 	 ਕੰਟਰੋਲ


Søk interaktivt etter snarveisnavn (f. eks. Kopier) eller kombinasjoner av taster (f. eks. « Ctrl & # 160; + & # 160; C ») ved å taste dem her. 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਪੀ) ਜਾਂ ਸਵਿੱਚ ਦੇ ਸੰਯੋਗ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Ctrl+C) ਆਦਿ ਦੀ ਇੱਥੇ ਲਿਖ ਕੇ ਆਪਸੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ।


Salomonøy- dollarName 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ ਡਾਲਰName


Se etter om dette polygonet er konvekst 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


PagumenEthiopian month 1 - ShortName 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - ShortName


av@ info/ plain 	 ਬੰਦ@ info/ plain


Klokke 	 ਰੰਗ:


MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਾਰਚEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


MappevisningComment 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕComment


Månedlig@ item: inlistbox recur yearly 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ


OgdenCity in Utah USA 	 ਸਵੀਡਨCity in Utah USA


Velg øvelsesfil 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Andrefull country name 	 ਹੋਰfull country name


LollandRegion/ state in Denmark 	 ਪੋਲੈਂਡRegion/ state in Denmark


Bare lesing 	 ਪੜ੍ਹਨ ਹੀ ਲਈ


Nåværende utvalg 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ


GTK- velger 	 GTK ਚੋਣਕਾਰ


Legg & ut filtreet 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਫੈਲਾਓ( U)


Fluks (GL) Name 	 ਫਲੱਸ (GL) Name


Kan ikke fjerne indre kant 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Bli lagt til standardkalenderen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਮਿਲਾਨ


Liste over offentlige nøkler: velg nøkkel som skal brukes til kryptering. 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਸੂਚੀ: ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Systemtjenester 	 ਸਿਸਟਮ ਸਰਵਿਸਾਂ


Skriv inn teksten du vil ha i bildet. 	 ਇੱਥੇ, ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ ।


& Lagre & # 160; … 	 ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Kortstokk- velger 	 ਪੱਤਾ- ਰੂਪ ਚੋਣ


Kryss av her dersom du ønsker å bli spurt om hva som skal gjøres når du mottar dette sertifikatet. 	 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇ ।


Regresjonstester for kate 	 ਕੇਟ ਲਈ ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਰ


Hvilke spor eller album skal foretrekkes i tilfeldig modus 	 ਰਲਵੇਂ ਜਾਂ ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਜਾਂ ਐਲਬਮ ਪਸੰਦ


Spill 	 ਖੇਡ


Konverterer innfila til PostScript 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟਸਕਰਿਪਟ ਬਦਲੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Skriv oppføringer i KConfig, til bruk i skallskript 	 KConfig ਇੰਦਰਾਜ਼ ਲਿਖੋ - ਸੈੱਲ ਸਕਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


Fra Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ


EdmundstonCity in New Brunswick Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in New Brunswick Canada


Klarte ikke opprette mappe 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Vent på summetone før oppringing 	 ਡਾਇਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਉਡੀਕੋ( W)


Geert Jansen 	 ਗਰੀਟ ਜਾਨਸਨ


Vis sporvarsel på nytta playing track,% 1 is artist,% 2 is song title 	 ਪੋਪਅੱਪ ਮੁੜ- ਵੇਖੋ


& ØstTurn Kruler South 	 ਪੂਰਬ( E) Turn Kruler South


Skriv inn et artistnavn 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


Le HavreCity in Seine- maritime France 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾ


Stempelfarge- egenskaper 	 ਸਿਆਹੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Skjerm som inneholder pekeren 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਕੇਤਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


- enhet: 	 - ਜੰਤਰ:


& Valgtaster 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ( t)


& Importer overføringer & # 160; … 	 ਸੰਚਾਰ ਸੂਚੀ ਆਯਾਤ( I)...


med kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਨਾਲ


_Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ(_C)


Rediger galleridata 	 ਗੈਲਰੀ ਡਾਟਾ ਸੋਧ


SolingenCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


Klarte ikke lage sokkel:% 1 	 ਸਾਕਟ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ:% 1


Filtrer alle elementer ved samme sti 	 ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


& Tekstbryting ved kolonne: 	 ਕਾਲਮ ਉੱਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):


Aunt Mary 	 ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ


Ukjent feil: 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ:


UgandaCountry name 	 ਯੂਗਾਂਡਾCountry name


Overvåk maskin på nettverket & # 160; … 	 ... ਰਿਮੋਟ ਮਸ਼ੀਨ ਮਾਨੀਟਰ ਕਰੋ( R)


K3b klarte ikke å løse ut den skrevne disken. Løs ut manuelt. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਲਿਖੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਖੁਦ ਕਰੋ ਜੀ ।


FroogleQuery 	 ਫਰੂਗਲQuery


_Velg spill … 	 ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)


Topp 	 ਉੱਤੇ


K3b klarte ikke å montere plata% 1 i enheten% 2 –% 3 	 K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Svart te 	 ਕਾਲੀ ਚਾਹ


Australia 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ


Google- greierComment 	 Google ਗੈਜਿੱਟComment


Du har kanskje ikke rettighet til å ta i mot tilkoblingen. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Fant ingen visninger 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Velg VideoCD type% 1 	 ਵਿਡੀਓ CD ਕਿਸਮ% 1 ਚੁਣੋ


GOCR- motor 	 GOCR ਇੰਜਣ


Foretrekk & HTML framfor ren tekst 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲੋਂ & HTML


Kommunikasjonsfeil:% 1 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:% 1


Bruk CD- Tekst 	 CD- Text ਵਰਤੋਂ


Behold mottatte meldinger på tjeneren iNumber of days that the message will be left on the server. 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਇਸ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਛੱਡੋNumber of days that the message will be left on the server.


Slette datosøk? Week # weeknumber - month name - year string 	 ਮਿਤੀ ਖੋਜ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ? Week # weeknumber - month name - year string


GenereltString + time 	 ਆਮString + time


KDevelop MSVC- håndtererComment 	 KDevelop MSVC ਮੈਨੇਜਰComment


Lagre 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


Ingen endringer@ item 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ item


Moskva+00 – Kaspihavet 	 ਮਾਸਕੋ+00 - ਕੈਸਪੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ


Følgende symboler kan brukes til å definere et filnavnmønster:% track,% title, & # 160;% artist,% composer,% year, & # 160;% album,% comment,% genre,% initial,% folder, & # 160;% filetype,% discnumber. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਦੇਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ:% track,% title,% artist,% composer,% year,% album,% comment,% genre,% initial,% folder,% filetype,% discnumber.


Skriftstørrelse - 1 	 ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ


Poengsummer for det siste% 1 spill: 	 ਆਖਰੀ% 1 ਖੇਡਾਂ ਦਾ ਸਕੋਰ ਹੈ:


Amarok kan for tiden ikke spille MP3- filer. Vil du installere støtte for MP3? 	 ਅਮਰੋਕ ਇਸ ਸਮੇਂ MP3 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ MP3 ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ?


StørrelseMovix File Path 	 ਸਾਈਜ਼Movix File Path


& Spill & # 160; … 	 ਚਲਾਓ( P)...


Fest til denne bue 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


til den tomme tablåplassen 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ


søkebegrep 	 ਸ਼ਬਦ ਖੋਜ


Startet 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


Skriv inn et navn på den nye mappa: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ:


3D- graf 	 3D ਗਰਾਫ਼( G)


Avbryt konstruksjonen 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Er du sikker på at du vil lagre denne uendrede fila? Det kan hende at du skriver over endringer som er gjort i fila på disken. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾ- ਸੋਧੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਤਬਦੀਲ ਡਾਟਾ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਸੀ ।


Velg polygonet som punktet kanskje ligger i & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Feil ved oppretting av mal 	 ਗਲਤੀ


Avspillingsinnstillinger 	 ਪਲੇਬੈਕ ਸੈਟਿੰਗ


Behandler betaling 	 ਅਦਾਇਗੀ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ


Legg til primfaktor 17. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 17 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Gi varsel dersom enehenten det skal falles tilbake til ikke er tilgjengeligName 	 ਜੇ ਪਸੰਦੀਦਾ ਜੰਤਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਫਾਲਬੈਕ ਸਮੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Verktøy for flyttbare mediaName 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਸਹੂਲਤName


Bla gjennom vindusfaner 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


IstranaCity in Italy 	 ਈਰਾਨ


Enhetstype 	 ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ( t)


Totalt antall 	 ਕੁੱਲ ਗਿਣਤੀ


Gjentakelsestidsrom@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ@ info: whatsthis


(ingen selvvalgte maler) 	 (ਕੋਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਹੀਂ)


New HamptonCity in Iowa USA 	 ਚੰਦCity in Iowa USA


Mann 2 	 ਮਰਦ


Om du vil, kan du legge til & MRU; og & MTU; - innstillingene i options - fila, en fullstendig innstilling på her linje, uten hermetegn eller bindestreker. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ & MRU; ਅਤੇ & MTU; ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ options ਫਾਇਲ 'ਚ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਲਾਇਨ' ਚ ਪੂਰੀ ਸੈਟਿੰਗ, ਕੋਈ ਕਾਮੇ ਜਾਂ ਡੈਸ਼ ਨਹੀਂ ।


Gjenopprett opprinnelig størrelse 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


SukravãraIndian National weekday 6 - LongDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰIndian National weekday 6 - LongDayName


Sort på tilfeldig lys farge 	 ਰਲਵੀਂ ਲਾਇਟ ਉੱਤੇ ਕਾਲਾ


MarltonCity in New Jersey USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in New Jersey USA


Heltall 	 ਪੂਰਨ ਅੰਕ


Avanserte valg 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( v)...


Installerer 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kjørestøtte for ConsoleKit 	 ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਰਨ- ਟਾਈਮ ਸਹਿਯੋਗ


Typethe used hash for verification 	 ਕਿਸਮthe used hash for verification


Saratoga 	 ਸਾਰਾਟੋਗਾ


Speilvend 	 ਝਟਕੋ


Lykkelig 	 ਖੁਸ਼


Ny oppføring i adresseboka 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀ


LDAP størrelsesgrense 	 LDAP ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ


Del topp/ bunn@ action 	 ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action


Spansk (es) 	 ਸਪੇਨੀ (es)


aktiverNote this is a KRunner keyword 	 ਐਕਟੀਵੇਟNote this is a KRunner keyword


Internfeil: fila «% 1 » ikke lese - eller skrivbar! 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: ਫਾਇਲ '% 1' ਲਿਖਣ/ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Har med% 1Unfollow user 	 % 1 ਸਮੇਤUnfollow user


New Zealand 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Peker til 	 ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ


Login- navn:% 1 (uid:% 2) 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1 (uid:% 2)


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Sven Harald Klein Bakke, Axel Bojer, Lars RisanEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Brukeragent (Android Phone 1. 0) Name 	 UADescription (ਐਡਰੋਇਡ ਫੋਨ ੧. ੦) Name


Laget den: 	 ਬਣਾਇਆ:


kinfosenter 	 ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ


Oppgi øktdetaljer: 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ


Start øvelse@ popupmessage 	 ਅੰਕੜੇ( S)... @ popupmessage


Lineær med fortegn 	 ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ


Hanunoo 	 ਹੁੰਉਨੋ


Vindusbehandleren 	 ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ


Antall handlingerNAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਿਣਤੀNAME OF TRANSLATORS


Ingen feilSSL error 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂSSL error


Språkvalg 	 ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ


flagg 	 ਫਲੈਗ


Borte- meldinger 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹੇ


Passord for «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Denne transporten kan ikke settes opp.% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names 	 ਇਹ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it unique among a list of names


revisjon% 1 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1


Amerika/ Fort_ Wayne 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ


GladstoneCity in Manitoba Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Manitoba Canada


& Logg ut 	 ਲਾਗਆਉਟ( L)


Klarte ikke å rippe tittelen% 1 	 ਟਾਈਟਲ% 1 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Nepomuk filovervåkning for å detektere filendringerComment 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲਾਅ ਉੱਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਨਿਪੋਮੁਕ ਫਾਇਥ ਵਾਚ ਸਰਵਿਸComment


Skaler 100 & # 160;% 	 ਸਕੇਲ 100%


Bytt spill 	 ਖੇਡ ਬਦਲੋ


BartonCity in Vermont USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Vermont USA


Kan ikke tolke temafila% 1 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


Dette er den første revisjonen til grenen (branch). 	 ਇਹ ਬਰਾਂਚ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ।


& Sidetittel: 	 ਸਫ਼ਾ ਟਾਇਟਲ( P):


Ikke oversatte:% 1percentages in statusbar 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ:% 1percentages in statusbar


Utvikler (Hydrogen) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (hydrogen)


KDE råbildeformater 	 KDE ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ


Fjern det valgte ordet. 	 ਚੁਣਿਆ ਸ਼ਬਦ ਹਟਾਓ ।


> Databasen for miniatyrer er ferdig oppdatert. 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Lagre fila under et annet navn 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹੋਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


& Navn på taggen: 	 ਟੈਗ ਦਾ ਨਾਂ( N):


Name 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵName


& Last ned mal & # 160; … 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Pass- setningen endret. @ action: button Update the log text widget 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ।


Advar om hovedvinduets meny skjules 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Velg mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


kappa 	 ਕਾਪਾ


Medurs nederst høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Velg en avatarLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 ਅਵਤਾਰ ਚੁਣੋLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Denne kontrollruta kan brukes til å justere kartet slik du trenger det. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਕਸ਼ੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Avbryt 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੋ


Oppgir handlinger som eieren har lov til å utføre. 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੱਸੋ, ਜੋ ਕਿ ਓਨਰ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ ।


Høy 	 ਜਿਆਦਾ


minimum% 1, maksimum% 2 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ% 1, ਵੱਧੋ- ਵੱਧ% 2


Noen overføringer går ennå. Er du sikker på at du vil lukke KGet? 	 ਕੁਝ ਸੰਚਾਰ ਹਾਲੇ ਵੀ ਚੱਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Brunlilla2color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ2color


Stopp avspilling 	 ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


Tilbakestill 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ


??? (fila « ~ /. pgp/ pubring. pkr » ble ikke funnnet) 	 ??? (ਫਾਇਲ ~ /. pgp/ pubring. pkr ਨਹੀ ਲੱਭੀ)


Stiger aldri oppNot Applicable 	 ਕਦੇ ਚੜ੍ਹਦਾ ਨਹੀਂNot Applicable


KDat: formatinnstillinger 	 KDat: ਫਾਰਮੈਟ ਚੋਣ


Kølengde:% 1% 1 is number of tracks 	 ਕਤਾਰ ਲੰਬਾਈ:% 1% 1 is number of tracks


Last inn molekyl 	 ਅਣੂ ਲੋਡ


Send e- post 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ


USB- kabelConnections list 	 USB ਕੇਬਲConnections list


Avautomatic resize 	 ਬੰਦautomatic resize


Vis & helligdager 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਵੇਖੋ( h)


Robert Williams rwilliams@ kde. org – redaktør 	 ਰੋਬੋਟ ਵਿਲੀਅਮ rwilliams@ kde. org - ਸੰਪਾਦਕ


Dette er KBounce. for åKlikk starte et spill. 	 ਕੇ- ਬਾਊਂਸ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ । ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ Ctrl+N ਜਾਂ ਸਪੇਸ ਦੱਬੋ


Filter- programtillegg til KTTS for alminnelig XML- transformasjonName 	 KTTS ਲਈ XML ਸੰਚਾਰ ਫਿਲਟਰName


Nepomuk oppsettsmodul 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Spør før en annen tilkobling opprettes til samme nettverk eller tjener 	 ਉਸੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਵੱਖਰਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ


Nektet tilgang til tjener 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


ruter to 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Z- brikkefarge: 	 Z ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Elementer 	 ਆਈਟਮਾਂ


Bettles FieldCity in Alaska USA 	 ਖੇਤਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


ModuloInteger division 	 ਮੋਡੂਲ


Er du sikker på at du vil utføre de ventende handlingene listet opp nedenfor? Dette endrer diskene permanent. @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੋਧ ਦੇਣਗੇ । @ title: window


Tillat utskrift fra standard inn (STDIN) 	 STDIN ਤੋਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Ingen effekt: 	 ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ:


NagpurCity in India 	 ਕੰਪਾਲਾCity in India


Tatarsk (Russland) 	 ਤਤਾਰ (ਰੂਸੀ)


ElginCity in Illinois USA 	 ਸੂਰਜCity in Illinois USA


ingen poengResulting score of a game between 1 and 4 	 % 1 ਪੁਆਇੰਟ


Vis klokkeslett 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਵੇਖਾਓ


GulkanaCity in Alaska USA 	 ਗੁਆਨਾ


Pikebarn 	 ਔਰਤ


Stillehavet/ Marquesas 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼


AlamoCity in Nevada USA 	 ਅਲਮਾCity in Nevada USA


MagdeburgCity in Germany 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Germany


Bruk en annen konto 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਕਾਊਂਟ ਵਰਤੋਂ


Autostart@ action: inmenu Tools 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ@ action: inmenu Tools


Antall enheter 	 ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Bruk forslag fra oversettelsesminnet 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਸੁਝਾਅ ਵਰਤੋਂ


Del% 1 av meldinga er signert. Vil du bevare signaturen når du lagrer meldinga? 	 ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਭਾਗ% 1 ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਦਸਤਖਤਾਂ ਸਮੇਤ ਹੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Leser database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Skriv minsteverdi for visning her. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Speil bilde fra & begge retninger 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀਆਂ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਬਣਾਓ( B)


Konto% 1 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1


Innstilling 	 ਸੈਟਿੰਗ


Sett opp koderen 	 ਇਕੋਡਰ ਸੰਰਚਨਾ


Tillat presentasjonsmodus 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਮਨਜ਼ੂਰ


Afrika/ Conakry 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੋਨਕਰੀ


Strømstyring 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ


Vis omslagsgrafikk 	 ਕਵਰ ਕਲਾ ਵੇਖੋ


Bruk trekantet treutvider i stedet for + / - 	 ਤਿਕੋਣੀ ਲੜੀ ਫੈਲਾ


Beskjed 	 ਸੁਨੇਹਾ


Lukker denne fanen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


& Utforsk kartet 	 ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਾਓ( x)


Løste konflikten med% 1. 	 % 1 ਦੀ ਅਪਵਾਦ ਹਾਲ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


GSM- tilkoblingMenu item for CDMA connections 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Delingsmoduser 	 ਸਾਂਝ ਢੰਗ( d)


& Grenmerke: 	 ਬਰਾਂਚ ਟੈਗ( B):


En sort 	 ਇੱਕ ਰੰਗ


Bytt til skrivebord 4Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Er ikke en palettfill 	 ਪਲੇਅਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Midtnormal 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਧੁਰਾ


Gå 10 sekunder framoverMute the sound output 	 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


Ugyldig filTotal displayed lines 	 ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ। Total displayed lines


Dataverktøy 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲ


Trykk her for å søke etter nyinstallerte Netscape- programtillegg nå. 	 ਇੱਥੇ ਨਵੀਆਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Klarte ikke åpne ISO- 9660- filsystem i% 1. 	 % 1 ਵਿੱਚ Iso9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Bruk bakgrunnsbilde 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Nytt notat@ info 	 ਨਵਾਂ ਨੋਟ


Cantor 	 ਕੇਨਟੋਰ


Tilbake 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Behold vinduet på alle skrivebord 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Variabel bitrate 	 ਵੇਰੀਬਲ ਬਿੱਟਰੇਟ


Fjerne ventende handlinger? @ action: button 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


RhinelanderCity in Wisconsin USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Wisconsin USA


Lenkemål 	 ਲਿੰਕ ਨਿਸ਼ਾਨਾ


Vis i grupper@ action: inmenu View 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਵੇਖੋ@ action: inmenu View


Importer adressebok 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


USAworld. kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾworld. kgm


Bildefeil 	 ਚਿੱਤਰ ਗਲਤੀ


Økt som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


KADMOS- installasjonsproblem 	 KADMOS ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ


Nepomuk dataoverflytting nivå 1Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਲੈਵਲ 1Name


avslått 	 ਆਯੋਗ ਹੈ


Palett 	 ਪੈਲਅਟ


TulsaCity in Oklahoma USA 	 ਤੁਲਾCity in Oklahoma USA


Ukjent text for popup' s activating state 	 ਅਣਜਾਣ text for popup' s activating state


IndonesiskName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


Advarsel om manglende nøkkel 	 ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਚੇਤਾਵਨੀ


Nettside- element som bruker HTML og JavaScriptName 	 HTML ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾਲ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼ ਵਿਦਜੈੱਟName


Nedre grense: 	 ਹੇਠਲੀ ਲਿਮਟ( w):


RegnearkName 	 ਸਪਰੈੱਡਸ਼ੀਟName


Passfrase (bekreft): 	 ਪ੍ਹੈਰਾ (ਜਾਂਚ):


& kmail; er & kde; s kraftige og brukervennlige e- postleser. 	 & kmail; & kde; ਲਈ ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਦਿਲ- ਖਿੱਚਵੀਂ ਦਿੱਖ ਹੈ ।


Gå til neste bilde@ action 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ action


Sentral- AsiaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਕੇਂਦਰੀName


mplayer oppsett 	 mplayer ਸੰਰਚਨਾ


Spiller 2NAME OF TRANSLATORS 	 ਖਿਡਾਰੀ 2NAME OF TRANSLATORS


28 – 43 MB totalt RAM 	 28 - 43 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Nettleser- verktøylinje 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਟੂਲਬਾਰ


Ledig plass & etter: 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ( a):


Flytt ~a opp på hjerter dame. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Synkronisert forhåndsvisning 	 ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


Metning 	 ਸੰਤਰਿਪਤ


& Håndbok for Marble skrivebordsglobus 	 ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Flytt ~a til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


Besøkt tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Skann 	 ਸਕੈਨ


Den angitte enhetetn («% 1 ») er ugyldig. 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ ("% 1") ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


For alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


På alle arbeidsflater 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ


* BSD- fikser 	 * BSD ਸੁਧਾਰ


Legg til & gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਜੋੜੋ( G)...


Ny profil 	 ਨਵਾਂ ਪਰੋਫਾਇਲ


Plasseringsfilter: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫਿਲਟਰ:


Tegn & rammer 	 ਬਕਸੇ ਬਣਾਓ( b)


Fjern den valgte påminnelsen 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Gamle mapper@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫੋਲਡਰ@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search


Somaliaworld. kgm 	 ਸੋਮਾਲੀਆworld. kgm


Et KDE4- programName 	 ਇੱਕ KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Filnavn (full sti) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ (ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ)


Bytt aktivitetComment 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਬਦਲੋComment


Samba- brukere 	 ਸਾਂਬਾ ਯੂਜ਼ਰ( m)


Lagre & kopi som & # 160; … 	 ਕਾਪੀ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( C)...


Slett linja 	 ਸਤਰ ਹਟਾਓ


FlyttingComment 	 ਏਧਰ- ਓਧਰComment


Ingen kommando eller vindu oppgittNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Konsole 	 ਕੇ- ਨਸੋਲ


GoldenCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Seriell enhet 	 ਸੀਰੀਅਲ ਜੰਤਰ


& Dag @ info: whatsthis 	 ਦਿਨ @ info: whatsthis


Starter DAO simulering ved hastighet% 1x & # 160; … 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ DAO ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Importerer podcastkanal fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


% 1 poeng: Bonus 	 % 1 ਅੰਕ ਹਨ: ਬੋਨਸ


Dreid mot høyre/ speilvendt vannrett 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ / ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਘੁੰਮਾਇਆ


SøppelbøtteComment 	 ਰੱਦੀComment


Finn hendelser – KOrganizer 	 ਘਟਨਾ ਖੋਜ


Feil & nummer 	 ਬੱਗ ਨੰਬਰ( n):


Formelinnstillinger 	 ਫਾਰਮੂਲ ਵਿਵਸਥਾ


Budapestworld. kgm 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟworld. kgm


& Gyldige brukere: 	 ਜਾਇਜ ਯੂਜ਼ਰ( V):


Slår på grensesnitt% 1 	 ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Denne meldinga kunne ikke kryppteres. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Produkt '% 1', komponent '% 2' 	 ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1', ਭਾਗ '% 2'


Tilgangspunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low 	 ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


20. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Fingeravtrykk 	 ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ


Neste bokmerke 	 ਅੱਗੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


& Legg til kilde: 	 ਇੱਕ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A):


KHangMan 	 ਕੇਹੈਂਗਮੈਨ


Sør- AfrikaCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCountry name


Endre passord & # 160; … 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ( g)...


Dette slår på IMAP lagring for Kontact- programmene 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕਾਰਜ ਲਈ IMAP ਸਟੋਰੇਜ਼ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ


Forrige ikke oversatte@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu


Comment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰComment


KDE systemvarslerName 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Ferdig med å lete etter antivirusverktøy. 	 ਐਂਟੀ- ਵਾਇਰਸ ਟੂਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ।


Se etter at ressursen faktisk finnes og prøv igjen. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Send kopi til « adresse » 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ CC: ਭੇਜੋ


UNIX Desktop EnvironmentName 	 UNIX ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟName


Privat melding 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ


MirrorSearchName 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜName


gjeldende mappe@ option: radio Apply View Properties To 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ@ option: radio Apply View Properties To


Leser kildemediet. 	 ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Tillat uinviterte tilknytninger å styre skrivebordet 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ( l)


Kunne ikke lagre bilde% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Vis kontrollpult 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


Bruk denne knappen for å oppdatere alle fingeravtrykkene 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Fornavn Etternavn@ item: intext sample attendee email name 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਨਾਂ ਆਖਰੀ- ਨਾਂ


Koble fra 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Kunne ikke hente flerøktsinformasjon fra disk. 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Er fila ødelagt? 	 ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ?


Matematiske alfanumeriske symboler 	 ਗਣਿਤ ਗਿਣਤੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


Regler for mellomlager ved frakobling 	 ਬੰਦ ਕੈਂਚੇ ਨੀਤੀ


PretoriaCity in South Africa 	 ਪੋਰੀSet a value


Oppsett for værstasjon 	 ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Z- Matrix redigering 	 Z ਮੈਟਰਿਕਸ ਐਡੀਟਰ


Neste side 	 ਅੱਗੇ ਸਫ਼ਾ


BlenderGenericName 	 ਬਲੈਡਰGenericName


Nattens lengde:% 1 timer 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Amerika/ Guatemala 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ


& Organisasjon: 	 ਸੰਗਠਨ( O):


Katalogen der K3b lagrer midlertidige filer 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ K3b ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ


Bruk av diskpartisjoner 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


ThessaloníkiCity in Greenland 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Greenland


Egenskaper & # 160; … 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


*. ps_BAR_PostScript (*. ps) 	 *. ps_BAR_ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ (*. ps)


KGpg – krypteringsverktøy 	 KGpg - ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਦ


Feil i Skrivebordsdeling 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਗਲਤੀ


% 1 av% 2 	 % 2% ਵਿੱਚੋਂ% 1


FrakobletComment 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈComment


Hendelser 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ


& Overskriv fil@ info 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O) @ info


Start 	 ਸ਼ੁਰੂ( a)


Oppretter lydbildefiler i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਆਡੀਓ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Bruk metadatacamera make 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂcamera make


& kde; - skrivebordet 	 & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ


Er du sikker på du vil omforme de markerte bildene til svart/ hvitt? Denne handlinga kan ikke gjøres om. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Eget skrivebordsskall 	 ਨੇਟਿਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


GrønlandCountry name 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCountry name


ICQ- kontakt 	 ICQ ਸੰਪਰਕ


Delt minneprocess heading 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਮੈਮੋਰੀprocess heading


Velg en profil 	 ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Bestem størrelsen på penselen som brukes for å etterligne oljemaleri. value of smoothing effect 	 ਫਿਲਮ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਫਿਲਮ ISO- ਸ਼ੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਹੈ। value of smoothing effect


Midway- øyene 	 ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ


Batch 	 ਬੈਂਚ


Tilstand 	 ਹਾਲਤ


Virtuelt skrivebord tretten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੇਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


I går 	 ਕੱਲ੍ਹ


Regioner eetter flagg 	 ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਖੇਤਰ( g)


Emnecollection of article headers 	 ਵਿਸ਼ਾcollection of article headers


& femininum:\ t@ label the gender of the word: neuter 	 ਮਦੀਨ( f):\ t


VilnaCity in Alberta Canada 	 ਵੀਆਨਾCity in Alberta Canada


Går til siste side i dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Vis størrelse i 	 ਸਾਈਜ਼ ਵੇਖੋ


Været: 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰ


Tolkervalg 	 ਪਾਰਸ ਚੋਣ


Vis programmets Om- vindu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਬਾਕਸ ਵੇਖੋ


Finn liknende & # 160; … 	 ਰਲਦੇ ਲੱਭੋ...


Plasmaelement for dette systemet, skrevet i RubyName 	 ਰੂਬੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


KDED- modulName 	 KDED ਮੋਡੀਊਲName


hjerter seks 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Ja, les hovedrapporten@ action: button let the user choose to read the original report 	 ਹਾਂ, ਮੁੱਖ ਰਿਪੋਰਟ ਪੜ੍ਹੋ@ action: button let the user choose to read the original report


Alkalimetaller 	 ਖਾਰੀ- ਤੱਤ


Ark 	 ਸ਼ੀਟਾਂ


Redigeringsprogram for regulære uttrykk 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਐਡੀਟਰ


Klamath FallsCity in Oregon USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Oregon USA


Bare mapper kan deles. 	 ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Flytt mappe opp 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Kasakhstan 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Viser i tillegg til URL- en, hvor mange ganger man har besøkt URL- en og datoene for første og siste gang du gjorde det 	 URL ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਅਤੇ ਪਹਿਲੀ ਤੇ ਅਖੀਰੀ ਵਾਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਵੇਖਾਓ


Lokal IP 	 ਲੋਕਲ IP


Arbeid tilkoblettab title when loading an IMAP folder 	 ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਓtab title when loading an IMAP folder


Tilpass tilfeldig pauseskjerm 	 ਰਲਵਾਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av denne sikkerhetsanordningen for å koble til ukryptert. 	 ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਬਿਨਾਂ - ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਇਹ ਸੁਰੱਖਿਆ ਫੀਚਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Hent fra minnet 	 ਮੈਮੋਰੀ ਮੁੜ- ਕਾਲ


Verktøykasse 	 ਟੂਲ ਬਾਕਸ


Ingen sieve URL satt opp 	 ਕੋਈ ਸਿਈਵੀ URL ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ


Bytt ut med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ:


BrukerbehandlerName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਮੈਨੇਜਰName


Name 	 ਪਾਈਥਨ ਸਹਿਯੋਗName


& Geografisk sted 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


Vis Filbehandleren 	 ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੇਖੋ


lineær 	 ਲੀਨੀਅਰ


i & dag@ option tomorrow 	 ਅੱਜ( T) @ option tomorrow


Workman- biblioteket 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Enheter 	 ਯੂਨਿਟ( U)


Oppe til høyre: 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ:


Fjern kløver dame. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।


Systemets ytelse og batteriets levetid avhenger sterkt av CPU- ens oppførsel Her kan du velge den praksis som passer best for denne profilen 	 CPU ਰਵੱਈਆ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਢੁੱਕਵੀਂ ਪਾਲਸੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Informasjon om tilkoblede enheterName 	 ਅਟੈਂਚ ਹੋਏ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


Plasma søk og start- menyComment 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣComment


& Priviligert mutt- låsefil 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ ਸਹੂਲਤ( u)


Neste element 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਅੱਗੇ


Vis systembrukere/ grupper 	 ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ


(ugyldig) 	 (ਗਲਤ)


kursiv 	 ਤਿਰਛੇ


Farge 3 	 ਰੰਗ 3


fokusNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਕਸNAME OF TRANSLATORS


Klarer ikke å starte tjenesten% 1. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


DresdenCity in Germany 	 ਵਿਧੀCity in Germany


Tillat uløselige spill 	 ਨਾ- ਹੱਲ ਖੇਡਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


Meldinger sorteres ved å trykke på overskrifta: 	 ਦੂਹਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


For å brenne Video- CD- er må Vcdlmager, utgave% 1, være installert. 	 VideoCD ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


gram 	 ਗਾਮਾ


Fant ikke skriveren% 1 i printcap- fila. 	 printcap ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Fire fundamenter 	 ਚਾਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Gå til forrige delte rute. 	 ਪਿਛਲੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।


Klarte ikke lime inn data:% 1 	 ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


& Spillelister & # 160; … 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...


Description 	 ਵਾਰੀDescription


Tid:%Id%d 	 ਸਮਾਂ%Id%d


Beklager 	 ਅਫਸੋਸ ਹੈ


p, li {white- space: pre- wrap;} Rolle 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਰੋਲ


Interesser: 	 ਸ਼ੌਕ:


EdinburghCity in Scotland United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕCity in Scotland United Kingdom


Tegn som regnes som del av et ord ved dobbeltklikking for å velge hele ord i skallet 	 ਅੱਖਰ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਭਾਗ ਮੰਨੇ ਗਏ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ ਚੁਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Dette er en systemmelding 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ


Hopp over alle 	 ਸਭ ਛੱਡੋ( l)


Kopier lenkeadresse 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਦੀ ਕਾਪੀ


Kubisk 	 ਘਣਕਾਰ


Vil du virkelig fjerne% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Innstillinger for volumkontroll 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟੋਰਲ ਸੈਟਿੰਗ


Lagre logg til fil 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


Start% 1 på nytt 	 % 1 ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


SerbiaName 	 ਸਰਬੀਆName


Signert med sertifikat% 1. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Sett inn neste merke@ action: inmenu 	 ਅਗਲਾ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Bruk markørfil? 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


DAAP- samling – programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ DAAP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Sett inn kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


på nett- ressurs 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੇਅਰ ਉੱਤੇ


Du bør skrive på engelsk. @ title 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ title


Parafrase 	 ਪ੍ਹੈਰਾ


de fleste steder (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF) 	 ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)


Selvvalgt spill 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਖੇਡ


Farge på & innsiden: 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ( I):


Enkel nettleserComment 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Nettsideoversetting 	 ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ


Normalfarge 	 ਸਧਾਰਨ ਰੰਗ


Du kan ikke sjekke gyldigheten til noe annet enn nettsider med dette programtillegget. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੁਝ ਵੀ ਇਸ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾਲ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Tyrkiaworld. kgm 	 ਤੁਰਕੀworld. kgm


ICC- filer (*. icc; *. icm) 	 ICC ਫਾਇਲਾਂ (*. icc; *. icm)


Velg polygonet som skal gjennomskjæres av et annet polygon & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Endre vindusstørrelse: 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼:


Skriv tekst 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪਾਠ


Knut Yrvin, Harald Inge Børseth, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


ArborgCity in Manitoba Canada 	 ਲੇਖਕ: City in Manitoba Canada


Tillat brev å hente eksterne referanser fra Internett 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦਿਓ


Henter mapper for navnerom% 1 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ% 1 ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Standardverdi 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ


Feil ved åpning av midlertidig fil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Filter for InternettnøkkelordName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਸ਼ਬਦ ਫਿਲਟਰName


Alpha 	 ਐਲਫਾ


RehovotCity in Israel 	 ਹਟਾਓCity in Israel


Google Inc. 	 ਗੂਗਲ ਇੰਕ.


Når batteriet når varslingsnivå 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Effekttype for avslått intensitetno disabled intensity effect 	 ਆਯੋਗ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਈਪno disabled intensity effect


Skrivebeskyttet@ info/ plain 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ info/ plain


Geografisk plasseringa person' s title 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਸਥਿਤੀa person' s title


Størrelse i byte 	 ਬਾਈਟ ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼


Muntlig klokkeComment 	 ਫਜ਼ੀ ਘੜੀComment


Oppgaveorientert 	 ਕੰਮ ਮੁਤਾਬਕ


Ukjent unntak% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਅਪਵਾਦ% 1


Avslutt 	 ਬਾਹਰ


Verktøylinje for metningNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ ਸੰਦ- ਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Generer en tilfeldig farge 	 ਰਲਵਾਂ ਰੰਗ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Kopier fra flettekilden@ action: inmenu 	 ਮਿਲਾਨ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


& konqueror; - håndboka 	 & konqueror; ਹੱਥਲੀ ਕਿਤਾਬ


KDEs hjelpesenter 	 ਕੇਡੀਈ ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


Gjenopprett@ action: button 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ action: button


Velg denne dersom kameraet kobles til datamaskinen med seriellkabel. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸੀਰੀਅਲ ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।


Vurdering:% 1% 	 ਰੇਟਿੰਗ:% 1%


Endre bildestørrelse: Trykk høyre museknapp for å avbryte. 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ: ਸੱਜੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Velg plateomslag 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Bytter til lydavspillingsenheten% 1 som akkurat ble tilgjengelig og rangeres høyere. 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਬੈਕ ਜੰਤਰ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵੱਧ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Sikkert at du vil slette skriver% s? 	 ਕੀ ਪਰਿੰਟਰ% s ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Energi 	 ਊਰਜਾ


PratevinduComment 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋComment


mørk olivengrønn4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


Vinduer som lukkes ramler i småbiterName 	 ਬੰਦ ਵਿੰਡੋ ਟੁਕੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਟੁੱਟੇName


Trykk på denne knappen for å sette opp etiketten. 	 ਲੇਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Følg « fork » og « clone » - kommandoer for å overvåke barneprosesser 	 ਫੋਰਕ (fork) ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਚਲਾਈਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਕਲੋਨ ਕਰੋ


Whatis- forespørselQuery 	 ਇਹ ਕੀ ਸਵਾਲQuery


Sprettopp- kombinasjonsbokser: 	 ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਪੋਪਅੱਪ:


Donets' kCity in Ukraine 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ukraine


Ingen andre% 1 	 ਕੋਈ ਹੋਰ% 1 ਨਹੀਂ


Ingen overskrivbar DVD eller BD- medium er funnet. Klarer ikke å formatere. 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ DVD ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Innstillinger for skriverkvote 	 ਪਰਿੰਟਰ ਕੋਟਾ ਸੈਟਿੰਗ


& Send til papirkurven 	 ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( S)


Operatør 	 ਓਪਰੇਟਰ


Signaturfila er ugyldig 	 ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ ਜਾਇਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ


Reduser til monokrom (utjevnet) 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ) (n)


Ingen dokumenter valgt 	 ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


@ label: textbox 	 ਨਾਂ: @ label: textbox


MuncyCity in Pennsylvania USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Pennsylvania USA


% 1 ferdig. 	 % 1 ਹੋਇਆ ।


Autentiseringsloggfil: 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਾਗ


Flere oppføringer 	 ਹੋਰ ਐਂਟਰੀਆਂ


Portrettmodusexposure program 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


MurrayCity in Utah USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Utah USA


Fjern hjerter tre. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Hver linje i alle farger 	 ਹਰੇਕ ਲਾਇਨ ਸਭ ਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ


Podcast oppsett 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੰਰਚਨਾ


Strømadapteret er koblet fraName 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆName


Sender SMS fra minne 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਤੋਂ SMS ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Balochistanpakistan. kgm 	 ਬਲੋਚਸਤਾਨpakistan. kgm


Portnummer til tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ


I dag@ info 	 ਅੱਜ@ info


Flat liste 	 ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Skru på% 1- elementet 	 % 1 ਵਿਡਗੈੱਟ ਸਰਗਰਮ


Tidssone: @ info: whatsthis 	 ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ: @ info: whatsthis


PoriCity in Finland 	 ਪੋਰੀCity in Finland


Neste bok 	 ਕਿਤਾਬ ਅੱਗੇ


& Sikkerhet: 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


Velg en annen autentiseringsmetode. 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


& Uskarphet: 	 ਫੱਜ਼ੀਨੈਸ਼( F):


Går til forrige side i dokumentetNext page 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓNext page


Klarer ikke åpne ressurs for lesing 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Rediger kalenderfiltre@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ