Lukk spørring 	 ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Zebra 	 ਜੈਬਰਾ


SmugMug- import/ eksportComment 	 ਸਮੱਗਮੱਗ ਇੰਪੋਰਟ/ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Klarte ikke å åpne% 1 for skriving. 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Name 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


PikseleringsfilterComment 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂComment


Michael Jansen 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨ


Avansert bakgrunnsoppsett 	 ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Tonivå gråtone 	 ਦੋ ਪਰਤੀ ਸਲੇਟੀ


Omvend merking@ action: inmenu Go 	 ਉਲਟ ਚੋਣ@ action: inmenu Go


Original 	 ਅਸਲੀ( n)


& Infobokser 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਕਸੇ( I)


system 	 ਸਿਸਟਮ


Den tastaturfila som er lastet inn nå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਹੋਈ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ


TrapaniCity in Italy 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀCity in Italy


Martin Konold 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Thai (Thailand) 	 ਥਾਈ (ਥਾਈਲੈਂਡ)


Tøm 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( e)


Bruker avsluttet. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


ECMA- 262 3. utgave (tilsvarer grovt sett Javascript 1. 5) 	 ECMA- 262 Edition 3 (ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ 1. 5 ਦੇ ਬਰਾਬਰ)


Fort RichardsonCity in Alaska USA 	 ਰੇਡੀਓ


Kjør som en annen & bruker 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ( u)


Fjern bare kategorier 	 ਕੇਵਲ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਹਟਾਓ


Sett opp programtillegget for vindusbytte 	 ਵਿੰਡੋ ਸਵਿੱਚ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Eksponering 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ


Klarte ikke endre passord 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


tåketweather forecast 	 ਧੁੰਦweather forecast


Tekstfargen som vil bli brukt i panelet. 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ ਹੈ ।


rosa2color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


FredericksburgCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA


A4 (liten) 	 A4 (ਛੋਟਾ)


Filelight aksepterer bare absolutte stier, f. eks. /% 1 	 ਫਾਇਲਲਾਇਟ ਕੇਵਲ ਅਸਲ ਪਾਥ ਹੀ ਵਰਤਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ /% 1


Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜName


*. ics_BAR_iCalendar- filer 	 *. ics_BAR_I- ਕੈਲੰਡਰ


Utskriftskvalitet 	 ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ


Selvvalgt verdi: 	 ਕਸਟਮ ਮੁੱਲ:


ToyokawaCity in Jeju Korea 	 ਟੋਕਿਓCity in Jeju Korea


Brukervert 	 ਯੂਜ਼ਰਹੋਸਟ ਨਾਂ


& Nedlastinger 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Message telling user which level they are about to start 	 ਤੁਸੀਂ ਲੈਵਲ% 1 ਜਿੱਤ ਲਿਆ ਹੈ । Message telling user which level they are about to start


Braden MacDonald 	 ਬਰਡਿਨ ਮੈਕਡੋਨਾਲਡ


Laster «% 1 » 	 '% 1' ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Lørdag 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ


Håndskrift 	 ਹੱਥ ਲਿਖਤ


Oppgi nytt navn på spillelista: 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:


KumsanCity in Chungnam Korea 	 ਜਰਮਨੀCity in Chungnam Korea


Fjern fargeoppsett 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Vis skjemaer 	 ਫਾਰਮ ਵੇਖੋ


Koble fra enhet 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ


Endre mørke og lyse farger 	 ਗੂੜੇ ਅਤੇ ਫਿੱਕੇ ਕਲਰ ਬਦਲੋ


Valg: 	 ਚੋਣ:


Autoretting 	 ਦਿਸ਼ਾ


Velg mappe med fokus 	 ਚੁਣੋ ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਫੋਕਸ


Skjermstyrer 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਕੰਟਰੋਲਰ


ParadisCity in Quebec Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Quebec Canada


Dine personlige filer 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਨਿੱਜੀ ਫਾਇਲਾਂ


NomeCity in Alaska USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alaska USA


Klarte ikke å starte NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹComment


Lys cyanblåcolor 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾcolor


Kan ikke åpne fila 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Vis alle jobber i en liste. 	 ਸਭ ਜਾਬ ਇੱਕ ਲੜੀ 'ਚ ਵੇਖਾਓ ।


Batteri 	 ਬੈਟਰੀ


Kursiv (wml) 	 ਤਿਰਛੇ


Vis landsflagg på bakgrunnen til oppsettsnavnet i systemkurven 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਨਾਂ ਪਿੱਛੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਝੰਡਾ ਵੇਖੋ


Solenergi: 	 ਸੂਰਜੀ ਊਰਜਾ:


Stara LesnaCity in Slovenia 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


Velg et annet navn på den nye fila. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਦਲਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


EnidCity in Oklahoma USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡ


& Vilkårlig rekkefølge 	 ਰਲਵਾਂ ਕਰਮ( R)


Domenebrukere 	 ਡੋਮੇਨ ਯੂਜ਼ਰ


None updates will be automatically installed 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟNone updates will be automatically installed


gråcolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


Konvoluttmater 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ ਪਾਉ


Modus: 	 ਮੋਡ( o):


HeraultRegion/ state in France 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗRegion/ state in France


Lag ny@ action: inmenu Add selected folder to places 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ@ action: inmenu Add selected folder to places


Informasjon om nettverksskriver 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Symbolliste@ title: column 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਿਸਟ


Gap 	 ਖਾਲੀ


Vis utdata fra kommandoen nå@ title: window 	 ਕਮਾਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੁਣ ਵੇਖੋ@ title: window


Nepalworld. kgm 	 ਨੇਪਾਲworld. kgm


Treff i FontConfig 	 FontConfig ਮੇਲ


& Planlegg & # 160; … 	 ਸੈਡਿਊਲ( S)...


Metainfo for TIFF- filName 	 TIFF ਫਾਇਲ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀName


Kamera «% 1 	 ਕੈਮਰਾ "% 1"


Neste 	 ਪਾਠ


Konsoles standardprofilName 	 ਕਨਸੋਲ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲName


Ashtarakazerbaijan. kgm 	 ਅਸਟਾਰਾazerbaijan. kgm


& Info- sider 	 & Info ਪੇਜ਼


K- menyoppføring 	 K- ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ


Afrika/ Monrovia 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮੋਨਰੋਵੀਆ


Firmaadresse, by 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਸ਼ਹਿਰ


Klarte ikke beregninga 	 ਗਣਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


& Start lommebokhåndteringNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ ਚਲਾਓ( L) NAME OF TRANSLATORS


Amerika/ Glace_ Bay 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਲਾਸੀ_ ਖਾੜੀ


KHotkeys fil- id. 	 KHotkeys ਫਾਇਲ id


AdvancedSlideshow er en av Kipi programtilleggene. (http: // www. kipi- plugins. org) 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਭਾਗ ਹੈ (http: // www. kipi- plugins. org)


Spør om endringer skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


rosa1color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


Portnertype: 	 ਗੇਟਵੇ( G):


liter 	 ਲੀਟਰ


Et verktøy for å redigere EXIF -, IPIC - og XMP- metadataName 	 EXIF, IPTC ਅਤੇ XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Sideetikett 	 ਪੇਜ਼ ਲੇਬਲ


768 (Svak) 	 768 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)


Kopier filer til prosjektet 	 ਨਕਲ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Angolaworld. kgm 	 ਅੰਗੋਲਾworld. kgm


Logoer 	 ਲੋਗੋ


Alternativt 	 ਬਦਲ


Flett denne fila eller mappa med diff- dataene 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਅੰਤਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਾਲ ਘੋਲੋ


QShortcut 	 ਸਟੈਂਡਬਾਏQShortcut


PlanleggingsdetaljerAdds a new task 	 ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਟਾਸਕ


Bare perfekt 	 ਕੇਵਲ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


Standard blåName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨੀਲਾName


& Visning 	 ਵੇਖੋ( V)


Gruppefil 	 ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਲ


Stjernekart: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣਗੇ ।


Fant ingen informasjon for dette albumet. 	 ਇਸ ਐਲਬਮ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Dra eller skriv inn nettadresse til temaet 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਟਾਇਪ ਥੀਮ URL


Rotering om Z- akse: 	 ਘੁੰਮਣ Z:


AvansertComment 	 ਮਾਹਰComment


Nytt brukergrensesnitt og forbedret brukervennlighet 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਸੁਧਾਰ


Ikon for brukere med halv- operatørstatus 	 ਅਰਧ- ਓਪਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Overfør kø til medieenhet 	 ਕਤਾਰ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Slovakiske korunaName 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


Trykk på denne knappen for å velge tegnet « større enn ». 	 ਤੁਲਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


& Oppdater 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


Hopp over 100 bakover 	 100 ਪਿੱਛੇ ਛੱਡੋ


& Oppslag av vertsnavn 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ


Kun brukere av «% 1 » gruppa får lov å dele mapper 	 '% 1' ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜ਼ਤ ਹੈ


Relativ posisjon 	 ਅਨੁਸਾਰੀ ਸਥਿਤੀ


Portugisisk (Brasil) Name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲ ਪੁਰਤਗਾਲੀName


Gå til neste linje 	 ਅਗਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


MauritaniaCountry name 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCountry name


Kataloginnstillinger 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


Warwick Allison 	 ਵਾਵਿਕ ਐਲੀਸਨ


Gjennomsnittslast (1 min) 	 ਲੋਡ ਔਸਤ (1 ਮਿੰਟ)


Liten 	 ਛੋਟਾ


INI- filerLanguage 	 INI ਫਾਇਲਾਂLanguage


& Avslutt% 1 	 % 1 ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Bølger vannrett 	 ਲਹਿਰ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ


FramsideBack side of a card 	 ਮੁੱਖ- ਭੂਮੀ


Reduser til 256 farger (utjevnet) 	 256 ਰੰਗਾਂ ਤੱਕ ਘਟਾਉ (ਅਸਥਿਰ)


HondurasName 	 ਹੰਨਡੂਰਸName


& Innstillinger 	 ਚੋਣਾਂ( O)


Stillehavet/ Kiritimati 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਕੀਰਮੀਸਟੀ


Koder for tidsformater: 	 ਸਮਾਂ ਪ੍ਰਤੀਰੂਪ ਕੋਡ:


Tjeneradresse: 	 ਸਰਵਰ URL:


Telex 	 ਸਿਰਲੇਖ


En eller flere BCD felt er utenfor rekkevidde for% 1 	 % 1 ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ BCD ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ


Du kan bare signere bruker- ID- er og bilde- ID- er. Sjekk utvalget. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਪਰਾਇਮਰੀ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਚੋਣ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Hent inn alle parametre fra en tekstfil 	 ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Python- bindinger for Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Minste passordlengde: 	 ਨਿਊਨ ਪਾਸਵਰਡ ਲੰਬਾਈ:


Anahim LakeCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧ


Gujarati 	 ਗੁਜਰਾਤੀ


LaredoCity in Texas USA 	 ਲਾਹੌਰ


Her kan du definere tusenseparatoren som brukes for å vise pengeverdier. Merk at tusenseparatoren som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Generelt@ title: tab 	 ਆਮ@ title: tab


Bruk KDE skrivebordsskall slik det vises på LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੀਨਕਸ ਉੱਤੇ ਹੈ। whatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Punkt 	 ਇਕਾਈਆਂ


Disse punktene ligger ikke på en linje. 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਸਮਰੇਖੀ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Skalert og beskåret 	 ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਕਰੋਪ ਕੀਤਾ


& Nylige skanninger 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸਕੈਨ( R)


liggende 	 ਲੈਂਡਸਕੇਪ


& Etternavn: 	 ਸਿਫਿਕਸ( S):


Det er lite papir i skriver «% 1 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ ।


& Arbeidsark 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ( W)


Dekorativ granitt 	 ਸਜਾਵਟ ਗਰੇਨਾਇਟ


St. WalburgCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


Nytt vedlegg@ label 	 ਨਵੀਂ ਅਟੈਚਮੈਂਟ@ label


Long BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B) City name (optional, probably does not need a translation)


lavestlow priority 	 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟlow priority


Ikke Afrikaafrica. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾ ਨਹੀਂ africa. kgm


%s i stokkentableauslot hint 	 ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint


Fire sorter 	 ਚਾਰੇ ਰੰਗ


Lag kopi av video- DVD titler med K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ DVD ਟਾਇਟਲ ਰਿਪ ਕਰੋName


Trykk her for å erstatte denne forekomsten av det ukjente ordet med teksten i tekstfeltet over (til venstre). 	 ਉੱਪਰਲੇ ਸੋਧ ਬਕਸੇ( ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਵਿਚਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਣਪਛਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਇਸ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਉ ।


Linjer versjon 2. 2. 0 Skrevet av Dirk Staneker 1997 dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de 	 ਲਾਇਨ ਵਰਜਨ ੨. ੨. ੦ ਡਿਰਕ ਸਟਾਂਨਕਰ ਨੇ ਲਿਖਿਆ ੧੯੯੭ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ dirk. stanerker@ student. uni- tuebingen. de


Prof. 	 ਪ੍ਰੋ:


(Utvalg av) 	 (ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ)


Åpne en nylig brukt fil 	 ਇੱਕ ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fra øverst til nederst 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Vektorbasert tegneprogramName 	 ਵੈਕਟਰ ਡਰਾਇੰਗName


Kunne ikke hente ut første meldings- id fra svar fra tjeneren:% 1 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸੁਨੇਹਾ id ਵੱਖ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Sammendrag: 	 ਸੰਖੇਪ:


Lim inn partisjon@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ@ info: status


GuineaName 	 ਗੁਇਨੀਆName


Mange hjørner 	 ਕਈ ਕੋਨੇ


Det er ikke mulig å brenne CD- Text i TAO- modus. 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Comment 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈਕਰੋComment


Katalogstjerne 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ:


Rediger søk & # 160; … 	 ਖੋਜ ਸੋਧ...


Sirkel ved sentrum og linje 	 ਕੇਂਦਰ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ ਤੇ ਰੇਖਾ


Serenjezambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Fokuser på nytt 	 ਮੁੜ- ਫੋਕਸ


Antall kolonner som skal vises. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


iPod- samlingComment 	 Ipod ਭੰਡਾਰComment


Lokal hendelse@ label 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


Batteriet har nådd kritisk nivå: lagre arbeidet ditt snarest. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਛੇਤੀ ਹੋ ਸਕੇ ਸੰਭਾਲ ਲਵੋ ।


& Ny 	 ਨਵਾਂ( w)


Vis kontrollpulten over andre vinduerName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


xBaseComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Spill av en & lyd ved automatisk nivåendring 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


ManhattanCity in Kansas USA 	 ਮਿਤੀ


Vis snø som faller på skrivebordetName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਬਰਫ਼ ਪੈਣ ਦਿਓName


Klarte ikke lage mappa% 1 i KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ% 1 ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Posisjon@ option: check 	 ਨਿਯਤ@ option: check


Vis i høyre panel 	 ਸੱਜੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Bruksmåte tapetet skal settes i 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਨੂੰ ਲਾਉਣ ਲਈ ਮੋਡ


Pipe- kommando% 1 feilet. 	 ਪਾਇਪ ਕਮਾਂਡ% 1 ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Hurtigknapper 	 ਤੇਜ਼ ਬਟਨ


Et KDE 4- program 	 KDE 4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Neste kapittel 	 ਅਗਲਾ ਚੈਪਟਰ


Klokketid 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ


Tangent til denne tredjegradskurven 	 ਇਸ ਘਣ ਚਾਪ ਦੇ ਲੰਬ


Sett opp LDAP- tjenere & # 160; … Search attribute: Name of contact 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)... Search attribute: Name of contact


MalayalamQFontDatabase 	 ਮਲਿਆਲਮQFontDatabase


Bru 	 ਬਰਿੱਜ਼


tredje siste@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


Lasting av ressursen «% 1 » feilet. 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Nektet tilgang ved forsøk på% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Dette spillet støtter ikke hint ennå 	 ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।


Palladium 	 ਪੱਲਾਡੀਅਮ


Skriver registerfil 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


© 1999– 2008 KDE- utviklerne 	 ੮( c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


HatCoptic month 4 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾਵਤCoptic month 4 - ShortNamePossessive


DokumentrelasjonerComment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧComment


Gjeldende sporoppsett 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ


rødrosa2color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ2color


Oppretter kart 	 ਨਕਸ਼ਾ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


SøkemotorName 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣName


BarrowCity in Alaska USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Legg til som bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰCoptic month 6 - LongNamePossessive


Knappebakgrunn 	 ਬਟਨ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Utjevning 	 ਮੁਲਾਇਮ ਕਰਨਾ


Redigerer rollen til deltakeren markert i lista over. @ label 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Tilleggspiler- B 	 ਅਨੁਪੂਰਕ ਤੀਰ- B


Dyphavsgrønt 	 ਡੂੰਘਾ ਹਰਾ ਸਮੁੰਦਰ


Ikke bruk KWallet 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Tilbake: 	 ਵਾਪਿਸ:


Velg hovedrammens farge. 	 ਮੁੱਖ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Fjern alle bokmerker i det gjeldende dokumentet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ ।


En fil med det navnet finnes allerede. Velg et nytt navn: 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


skjermbilde 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ


& Forstørret minibilde- modus 	 ਜ਼ੂਮ ਕੀਤਾ ਥੰਮਨੇਲ ਮੋਡ( m)


Flytt ~a opp på kløver tre. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Kunne ikke åpne% 1 for skriving 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


MaltesiskName 	 ਮਾਲਟੀਸੀName


Velg her farge for visning av arbeidstid i planleggervisning. 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Ugyldig mellomtjeneroppsett 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈੱਟਅੱਪ


Trykk for å stille inn ditt selvvalgte skrivebordsskallwhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 ਆਪਣੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ ਸੈਟਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਦੱਬੋwhatsThis for button to setup custom Desktop shells


KoreaCountry name 	 ਕੁਰਜਾਨCountry name


Melding% 1 	 % 1 ਸੁਨੇਹਾ


FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder. 	 ਫਿਲਟਰਿੰਗPlaceholder for the case that there is no folder.


Normal (1024x768) 	 ਸਧਾਰਨ (1024x768)


Størrelse 	 ਅਕਾਰ


Sporfarge: 	 ਟਰੈਕ ਰੰਗ:


Paste context menu item 	 ਕੱਟੋPaste context menu item


& Juster 	 ਇਕਸਾਰ( A)


Kan ikke kopierte krypterte DVD- er. 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟ DVD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Systemloggviser for KDE 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ


TekstmerknaderAnnotation tool 	 ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀAnnotation tool


TVA button on a Remote Control 	 ਟੀਵੀA button on a Remote Control


Nyt & # 160; … Edit selected search 	 ਨਵਾਂ... Edit selected search


Domain navnetjenere 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਰਵਰ


Behold valgte 	 ਚੁਣੇ ਰੱਖੋ


Amerika/ Mexico_ City 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੈਕਸੀਕੋ_ ਸ਼ਹਿਰ


hjerter fire 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Nr. Movix File Title 	 ਨੰ. Movix File Title


Inndata- parametre 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Avvis tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Fjern siste musemerke 	 ਆਖਰੀ ਮਾਊਂਸ ਬਿੰਦੂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Flytt ~a opp på kløver dronning. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


Vannrette persienner 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਬਲੈਂਡ


Kunne ikke installere «% 1 » 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Delene i & konqueror; 	 & konqueror; ਦੇ ਭਾਗ


Fikk ikke tilgang til visning 	 ਝਲਕ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ


Sett opp automatiske bokmerker 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


Velg bakgrunnsfargen for skriveområdet. 	 ਸੰਪਾਦਨ ਖੇਤਰ ਦੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ ।


Denne versjonene kan bare håndtere faksfiler 	 ਇਹ ਵਰਜਨ ਸਿਰਫ਼ ਫੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਹੈਂਡਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ


Dette alternativet styrer antall gjennomganger for bølge -, flis - og neoneffekten. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


hurtigstart 	 ਤੇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Australia/ Hobart 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਹੋਬਰਟ


Tolags DVD- R 	 DVD- R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


256 farger 	 256 ਰੰਗ


Indiansk 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਮਰੀਕੀ


Drivere 	 ਡਰਾਇਵਰ


Sertifikat: 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ:


Super- VideoCD 	 ਸੁਪਰ- ਵਿਡੀਓ CD


Alltid synlig 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖਾਓ


Klarte ikke å gjøre deg til fan. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੈਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Navn ikke spesifisert 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


KritiskName 	 ਗੰਭੀਰName


Gruppe: 	 ਗਰੁੱਪ:


Logg alle meldinger for å ta vare på samtalene dineName 	 ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਬਾਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਰੱਖਣ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਲਾਗ ਰੱਖੋName


Forsinking: 	 ਦੇਰੀ:


Nedenfor vises plasseringen av rotalbumene som bildene dine lagres i. Du trenger skrivetilgang for å redigere bildene i disse albumene. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Vis forfalte gjøremål 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Engelsk (Australia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ)


CID Type 0 	 CID ਟਾਇਪ 0


Klarte ikke å finne «% 1 » 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮੱਰਥ


Opprinnelig vedlikeholder 	 ਅਸਲੀ ਪਰਬੰਧਕ


Linux- maskotName 	 ਲਿਨਕਸ ਮਾਸਕੋਟName


Slipp! 	 ਛੱਡੋ!


Ikke & gjem 	 ਕੋਈ ਓਹਲੇ ਨਹੀਂ( h)


IT8 binært strekbilde 	 IT8 ਬਾਈਨਰੀ ਰੇਖਿਕ


Standard linje for bruk av kombinasjonsboks, meny og farge 	 ਕੰਬੋ- ਬਕਸੇ, ਮੇਨੂ ਅਤੇ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਡਿਫਾਲਟ ਐਂਟਰੀ


PushtoName 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


Velg polygonal kurve% 1 	 ਬਹੁਭੁਜ% 1 ਚੁਣੋ


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 1 	 ਗਰੁੱਪ 1 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


SMPPPDCS programtilleggName 	 SMPPPDCS ਪਲੱਗਇਨName


Rettigheter 	 ਹੱਕ


Rektasensjon 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


& Mellomtjener for DNS 	 DNS ਪਰਾਕਸੀ( y)


Beskrivelsesfelt 	 ਵੇਰਵਾ ਖੇਤਰ


Månedsvisning 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


Kan ikke fjerne programmet 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Behold høyde/ bredde- forhold 	 ਅਕਾਰ ਰੇਸ਼ੋ ਰੱਖੋ( a)


Håndter musehjulhandlinger 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰੋ


Angre forrige trekk 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਰੱਦ ਕਰੋ


BowmanvilleCity in Ontario Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


Yokohamajapan. kgm 	 ਯੋਕੋਹਾਮਾjapan. kgm


Oppgi her navnet på den profilen du oppretter 	 ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Alle skjermfarger vil snus om så lenge som oppgitt nedenfor. 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਸਭ ਰੰਗ ਉਲਟ ਹੋ ਜਾਣਗੇ ।


Qt DesignerComment 	 Qt ਡਿਜ਼ਾਈਨਰComment


GeoformName 	 ਭੂਗੋਲ ਸ਼ਕਲName


GarrisonCity in North Dakota USA 	 ਰੇਡੀਓCity in North Dakota USA


Velg en farge for funksjon 9. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 9 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Velg & alle sporene 	 ਸਭ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ( A)


Atikstar name 	 ਕਾਰਵਾਈ: star name


Vis gjøremål i planleggeren 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


Batteri% i 	 ਬੈਟਰੀ% i


En kontakt er frakoblet nettetName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਫਲਾਇਨ ਹੋਇਆName


Ingen forhåndsvisning av meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਨਾ ਵੇਖੋ( D)


Klarer ikke åpne ressurs for skriving 	 ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


VeiledningerComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


Tabloid 11 × 17 tommer 	 Tabloid 11 x 17 ਇੰਚ


KompassName 	 ਕੰਪਾਸName


Månen går opp:% 1% 2 	 ਚੰਦ ਚੜਦਾ ਹੈ:% 1


KalamazooCity in Michigan USA 	 ਲੈਮਡਾ


Qobustanazerbaijan. kgm 	 ਸਵਾਲazerbaijan. kgm


© 1999– 2002 KPPP- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੨, KPPP ਡੀਵੈਲਪਰ


Teksst: Understrek 	 ਪਾਠ: ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ


Programfila% 1 finnes ikke i søkestien din. Kontroller installasjonen. 	 % 1 ਚੱਲਣਯੋਗ ਹਾਲਤ 'ਚ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ' ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


digiKam programtillegg for teksturName 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Loddrett parabel ved tre punkter 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਲੰਬਵਰਤੀ ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ


Frakoblet fra kjernenName 	 ਕੋਰ ਤੋਂ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈName


Bruk Samba (Microsoft( R) Windows( R)) 	 ਸਾਂਬਾ ਵਰਤੋਂ( b) (Microsoft( R) Windows( R))


Slå av/ på skjerpe- effekt 	 ਸ਼ਾਰਪਨ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲੋ


Venter på media 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Krypteringsnøkler 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ


Dette øker skriftstørrelsen på skjermen. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਂਟ ਆਕਾਰ ਵੱਧ ਜਾਵੇਗਾ ।


Følgende kontakter vil bli permanent slettet. Fortsette? 	 ਇਸ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ । ਕੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


Generell statistikk 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


Snarvei til mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


PIN- koden som skal brukes til autentisering. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਪਿੰਨ ।


Ugyldig inndata 	 ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ


OpenGL- informasjonName 	 OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀName


TexasRegion/ state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


Oppgi ny tittel: 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


ClovaCity in Quebec Canada 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Quebec Canada


Lag liste med valgte lenker 	 ਸਭ ਸਬੰਧ ਸੂਚੀ


Anonym te 	 ਅਗਿਆਤ ਚਾਹ


Denne legger til et språk til lista. Om språket allerede er i lista, så blir den gamle oppføringa flyttet. 	 ਇਹ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । ਜੇਕਰ ਭਾਸ਼ਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ ਤਾਂ ਪੁਰਾਣੀ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Slett ressurs@ info 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ@ info


Omadresser til 	 ਰੀ- ਡਿਰੈਕਟ ਕਰੋ


Bare & nye 	 ਸਿਰਫ਼ ਨਵੇਂ( N)


Cherokee 	 ਚੀਰੋਕ


Spill: 	 ਖੇਡ:


Libyaworld. kgm 	 ਲੀਬੀਆworld. kgm


Fargepalett 	 ਰੰਗ- ਪੱਟੀ ਰੰਗ


Merket tekst 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ


Som ren tekst 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਵਾਂਗ


Hviterussisk (latinsk) Name 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਲੈਟਿਨ) Name


Send « avvist » 	 "ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ( d)" ਭੇਜੋ


Flytt ~a opp på kløver to. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Konsoll for Akonadi administrasjon og feilsøkingName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਪਰਬੰਧ ਅਤੇ ਡੀਬੱਗ ਕਨਸੋਲName


LinjerName 	 ਲਾਇਨਾਂName


kioslave for data URI- er (rfc2397) Name 	 ਡਾਟਾ URI ਲਈ kioslave( rfc2397) Name


Søkebegreper: 	 ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ:


Start brenneprosessen 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ


Fold alltid ut tråder 	 ਥਰਿੱਡ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਫੈਲਾਓ


Fargetone 	 ਰੰਗਤ


Vanlig tekst: 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ:


Bruk & mal for logg- melding 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ ਨਮੂਨਾ ਵਰਤੋਂ( t)


Handling@ title: group 	 ਐਕਸ਼ਨ@ title: group


Utdata fra feilsøking 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ


Små fliser- filterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Avbryt vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਖਤਮ ਕਰੋ


Handling: 	 ਐਕਸ਼ਨ:


Libya 	 ਲਿਬੀਆ


bakgrunnsbildepackage type 	 ਵਾਲਪੇਪਰpackage type


testing og feilrettelser 	 ਟੈਸਟਿੰਗ ਅਤੇ ਬੱਗ ਫਿਕਸ


Data størrelse: 	 ਡਾਟਾ ਸਾਈਜ਼:


Tilgjengelige spillere 	 ਉਪਲੱਬਧ ਖਿਡਾਰੀ


7. @ item: inlistbox 	 7ਵਾਂ


Lagre parametre i en tekstfil 	 ਸਭ ਫਿਲਟਰ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ ।


Skript som sletter bruker fra gruppe: 	 ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਤੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ:


& Utgiver: 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( u):


Surinamworld. kgm 	 ਸੁਰੀਨੇਮworld. kgm


Rediger « ChangeLog » 	 ChangeLog ਸੋਧ


SøppelbøtteComment 	 ਰੱਦੀ- ਟੋਕਰੀComment


Multitran – Oversett mellom tysk og russiskQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Regning for økten: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਿੱਲ:


(Redigerbar)Start 	 (ਸੋਧਯੋਗ)Start


Tilbakestill verktøylinjer 	 ਟੂਲਬਾਰ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Innloggingskript 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


EritreaCountry name 	 ਈਰੀਟਰੀਆCountry name


Ventetid etter opptatt: 	 ਰੁਝਿਆ ਉਡੀਕ( u):


Ingen skrivetilgang i denne mappa. Advarsel: Kommentar - og etikettfunksjonene kommer ikke til å virke. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੇ ਹਨ । ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਅਸੈੱਸ, ਸੁਰਖੀ ਅਤੇ ਟੈਗ ਫੀਚਰ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ ।


PersonligName 	 ਨਿੱਜੀName


Sett inn et tomt medium i enheten% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Velg drakt 	 ਸਰੂਪ ਚੁਣੋ


Et verktøy for å sende bilder med e- postName 	 ਈਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਚਿੱਤਰ ਭੇਜਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲName


Skru på alarm 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ


Avbryt 	 ਛੱਡੋ( b)


Bildestørrelse: 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼:


Filnavn:% 1 (% 2) 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:% 1 (% 2)


VistMDN type 	 ਵੇਖਿਆMDN type


Filtertaster 	 ਬਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


& Resursmapper er i kontoen: 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):


Oppsett med dette navnet finnes fra før. 	 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸਕੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Automatisk justering 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Sett opp utforming & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ... NAME OF TRANSLATORS


Til hendelsen & lt; Prøvekjørgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


SecheltCity in British Columbia Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in British Columbia Canada


Velg for revisjon A 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਚੁਣੋ


Løpenummer 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਜੋੜੋ


Kopier skjermbilde til utklippstavla 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ


Basiskort: 	 ਬੇਸ ਪੱਤਾ:


Hindre mulig uautorisert bruk ved å kreve passord før pauseskjermen blir stoppet. 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰਕੇ ਪਰਭਾਵੀ ਗ਼ੈਰ- ਪਰਮਾਣਿਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ ।


Kilometer 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ


Begynn med stor vanskelighetsgrad 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


KPlayerPart, en innebyggbar mediespiller for KDE 	 KPlayerPart, ਇੱਕ ਇੰਬੈੱਡ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Transitthøyde: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Du har flere faner åpne i dette vinduet. De blir lukket hvis du laster inn en visningsprofil. 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


nøkkel 0 	 ਕੁੰਜੀ 0 (k)


Klarte ikke åpne den midlertidige fila for lagring. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Nord- områdenepakistan. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖੇਤਰpakistan. kgm


Flytt ~a til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


DapaongCity in Togo 	 ਜਾਪਾਨCity in Togo


1 MB oppgradering 	 1MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Mørkere 	 ਗੂੜਾ


Avtaler@ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ


KGpg må vite hvilken kjørbar fil for GnuPG som skal brukes. 	 KGpg ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ GnuPG ਬਾਈਨਰੀ ਵਰਤਣੀ ਹੈ ।


Scroll Lock- tasten er nå skrudd av. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Språk 2 	 ਭਾਸ਼ਾ 2


Ikke i CVS: 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ:


Overstyr type 	 ਟਾਈਪ ਅਣਡਿੱਠੀ


Laster inn FITS 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


åtte 	 ਅੱਠੀ


QShortcut 	 ਚੋਣਾਂPaste context menu item


Henter fra% 1 & # 160; … 	 % 1 ਤੋਂ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Programtillegg for Windows Live MessengerName 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਾਈਵ ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


BresciaCity in Italy 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Italy


Klarer ikke å stanse tjenesten% 1. Feil:% 2 NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵਿਸ% 1 ਰੋਕਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ:% 2 NAME OF TRANSLATORS


Ikke- siffer 	 ਗ਼ੈਰ- ਅੰਕ


Knapp 	 ਬਟਨ


Tøm 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Kilden og målet er den samme fila 	 ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਹੀ ਹਨ


Vis slippmål 	 ਸੁੱਟਣ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖਾਓ( T)


Ukjent sti. Kjente stier er '/ freebusy /', '/ calendar /', og '/ addressbook /'. 	 ਅਣਜਾਣ ਮਾਰਗ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਮਾਰਗ '/ freebusy /', '/ calendar /' ਅਤੇ '/ addressbook /' ਹਨ ।


Dekorativt løv 	 ਸਜਾਵਟ ਪੱਤਾ


Plasser kløver fire ved siden av kløver tre. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


QShortcut 	 ਦੱਬੋQShortcut


Kolf- bane 	 Kolf ਕੋਰਸ


Uleste meldinger: compaction status 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ: compaction status


Vær tålmodig mens sikkerhetskopien blir lagt tilbake & # 160; … 	 ਸਬਰ ਰੱਖੋ ਜੀ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Tunisiske dinarerName 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆName


Ripp Video- CD- spor 	 ਵਿਡੀਓ CD ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕਰੋ


Inaktiv 	 ਬੇਕਾਰ


& Slett bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ( D)


På navnSort icons 	 ਨਾਂ ਨਾਲSort icons


Finn 	 ਖੋਜ


MiddletonCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Nova Scotia Canada


Hvis dette flagget er satt, så vil alle nye filer i katalogen få samme gruppe som katalogen. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


CVS Checkout 	 CVS ਚੈਕਆਉਟ


River av (% 1 aktiv,% 2 i køen) 	 ਰਿੰਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 1 ਸਰਗਰਮ,% 2 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ)


ConsoleKit er ikke funnet aktivt på din PC, eller PowerDevil kan ikke kontakte det. ConsoleKit lar PowerDevil vite om gjeldende økt er aktiv, som er til hjelp hvis du har flere enn én bruker logget inn på systemet noen gang. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪੀਸੀ ਉੱਤੇ ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਜਾਂ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ । ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹਨ ।


Støttede protokollerName 	 ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲName


KBackgroundSnapshot 	 ਕੇ- ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ


Ressursmapper 	 ਸਰੋਤ


En enkel bildeviserName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Ny lommebok 	 ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ


Påminnelse ved ny e- post 	 ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ


Spill TV- kanalcommand line option 	 ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਚਲਾਓ


Bruk teksturer 	 ਪਾਠ ਵਰਤੋਂ


Laster data fra en lokal bokmerkefilName 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


@ info: status 	 ਮਾਊਟ ਪੁਆਇੰਟ: @ info: status


Konstant 	 ਸਥਿਰ


Skriv & navn: 	 ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ( n):


Marker meldingerName 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹੇName


ThailandCountry name 	 ਥਾਈਲੈਂਡCountry name


% 1 – stoppet% 2 	 % 1 - ਰੁਕਿਆ% 2


Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis en visningsprofil lastes, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪੇਸ਼ ਨਹੀ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Klarte ikke lage kalenderen 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


med et program basert på innholdet i nettadressen 	 URL ਦੇ ਭਾਗ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ


Du får ikke logge inn nå. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਲਾਗਆਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


Behold tidspunkt 	 ਸਮੇਂ ਰੱਖੋ


Brukeragent (IE 7. 0 på Win XP) Name 	 UADescription (ਵਿੰਡੋ XP ਉੱਤੇ IE 7. 0) Name


: grensern- ary function prototype 	 : ਬਾਊਂਡn- ary function prototype


Opprinnelig forfatter av KNotes 	 ਅਸਲੀ KNotes ਲੇਖਕ


ruter to 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Teppe 	 ਕਾਰਪਿਟ


Nyttige lenker 	 ਲਾਭਦਾਇਕ ਸੰਬੰਧ


Ravikiran Rajagopal 	 ਰਵੀਕਿਰਨ ਰਾਜਾਗੋਪਾਲ


x i 1/ y' te potens 	 x ਦੀ ਘਾਤ 1/ y


Marker den valgte artikkelen som nyas in: mark as unread 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as unread


KPolygon 	 ਕੇ- ਬਹੁਭੁਜ


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Installering 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ


Feil ved lagring av bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


David Jarvie 	 ਡੇਵਿਡ ਜਰਵੀਈ


& Søk etter: 	 ਖੋਜ ਲਈ:


& infocenter; et kan startes på 3 måter: 	 & infocenter; ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੇ ੩ ਢੰਗ ਹਨ:


S35: Produktet og emballasjen skal uskadeliggjøres på en sikker måtePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S35: ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Slår av datamaskinenlock screen command 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋlock screen command


LeganésCity in Spain 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Spain


Utvalg: Jevn skalering 	 ਚੋਣ: ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ


Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Nytt unntak 	 ਨਵੀਂ ਛੋਟ


San DiegoCity in California USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in California USA


BrasilName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲName


kan ikke åpne midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Vis utvalgsmarkøroption: check 	 ਚੋਣ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋoption: check


(delegert til% 1) 	 (% 1 ਨੂੰ ਸੌਪਿਆ)


Kryss av her hvis du vil sende en e- postmelding når påminnelsen gis. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Forhåndsvalgt 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਦਿੱਤਾ


Afrika/ Ouagadougou 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਊਗਾਡੋਗੋਊ


& Bekreft: 	 ਜਾਂਚ( V):


Sør- AfrikaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਦੱਖਣੀName


& Ikke gjenskap filsystemet@ title: window 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ ਨਾ ਬਣਾਓ( D) @ title: window


Stopp nissen (glemmer alle passord) 	 ਡੈਮਨ ਰੱਖੋ (ਸਭ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਜਾਓ)


Installert 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ


Fysisk minne 	 ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


Din SMTP- tjener påstår at den støtter TLS, men forhandlinga var mislykket. TLS i KDE kan slås av med modulen for krypto- innstillinger. 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋਣ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਤਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਸੰਚਾਰ ਯਤਨ ਅਸਫਲ ਰਹੇ ਹਨ । ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ crypto ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਉਲ ਵਿੱਚ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Comment 	 QtScript ਟੈਸਟComment


Du må oppgi et entydig kontonavn 	 ਤਹਾਨੂੰ ਖਾਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਚੁਨਾ ਪਵੇਗ ।


Dette er kurvejustering av bildets lysstyrke 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


OperaName 	 ਓਪੇਰਾName


Quatorze 	 ਕੁਆਟੋਰਜ਼


Sort patron 	 ਕਾਲਾ cartridge


& Tekstbryting i dokumentet 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਦਸਤਾਵੇਜ਼( W)


& Sender ID: 	 ਭੇਜਣ ID( S):


Konverter 	 ਬਦਲੋ


Trykk for å få tilgang til styring for størrelse, plassering og skjule/ vis og for å legge til nye elementer til panelet. 	 ਅਸੈੱਸ ਸਾਈਜ਼, ਟਿਕਾਣੇ, ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਜੋਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


ManaguaCity in Nièvre France 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


KDED- modul for Windows- Start- menyName 	 KDED ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਮੇਨੂ ਮੋਡੀਊਲName


Henter tillatelser 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


CGI KIO- slave kontrollmodul 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Utfoldbare mapper@ title: menu 	 ਫੈਲਣਯੋਗ ਫੋਲਡਰ@ title: menu


ForetrukketHome phone 	 ਪਸੰਦੀਦਾHome phone


Denne boksen brukes til å oppgi enhet for mengde løst stoff i løsningen. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Velg rasjonal Bézier- kurve% 1 	 ਬਹੁਭੁਜ% 1 ਚੁਣੋ


BlantyreCity in Malawi 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Malawi


Henter kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਲਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Oppretter indeks & # 160; … 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Merk av her for å tillate tilknytninger du ikke har invitert. Dette er nyttig dersom du vil bruke skrivebordet ditt fra en annen maskin. 	 ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਇਹ ਤਾਂ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਵਰਤਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Vis poengtavle 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ( H)


Ring/ dyttComment 	 ਬੱਜ਼/ ਧੱਫਾComment


FrederickCity in Maryland USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Maryland USA


ChilliwackCity in British Columbia Canada 	 ਚਿੱਲੀCity in British Columbia Canada


Spill en demonstrasjon 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗName


Afrika/ Pretoria 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਊਟਾ


Comment 	 ਡਿਸਕਡੈਮਨComment


Klarte ikke å åpne fila% 1. @ title: window 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । @ title: window


Flytting fullført@ info 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ@ info


digikam kioslave for albumDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਐਲਬਮ kioslaveDescription


& Sekundær synkroniseringskilde 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਸਰੋਤ( S)


Spesiell fil 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ


Gift LakeCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Programtillegget% 1 er ikke installert. 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


28. februar@ option 	 ਫਰਵਰੀ 28@ option


Krever passord som stemmer. Error message, access to a remote service failed. 	 ਮਿਲਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। Error message, access to a remote service failed.


23. @ item: inlistbox 	 23ਵਾਂ


Kan ikke endre datoen. 	 ਤਾਰੀਖ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Vis hjelp for% 1 	 % 1 ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Afrika/ Algerie 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਲਜੀਰੀਸ


Metning: 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:


Klarte ikke lagre. 	 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Lag bokmerke for denne artisten 	 ਇਹ ਕਲਾਕਾਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Country 	 ਦੇਸ਼


Denne signaturen er gyldig, men nøkkelen er ikke tiltrodd 	 ਦਸਤਖਤ ਸਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Velg denne kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਚੁਣੋ


ZornedingCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Vil du lagre endringene før du avslutter? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


BakgrunnsmotorNAME OF TRANSLATORS 	 ਬੈਕਐਂਡNAME OF TRANSLATORS


X- lastGenericName 	 X ਲੋਡGenericName


Lag malmappe 	 ਫੋਲਡਰ


Scott Manson 	 ਸਕੱਟ ਮਾਨਸਨ


SverigeName 	 ਸਵੀਡਨName


Fransk GuyanaCountry name 	 ਫਰੈਂਚ ਗੁਆਨਾCountry name


ThunderbirdName 	 ਥੰਡਰਬਰਡName


Treffer Kate- økterName 	 ਰਲਦੇ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨName


Ukjent felt 	 ਅਣਜਾਣ ਖੇਤਰ


Vanlig tegn 	 ਆਮ ਅੱਖਰ


Adblock slått av 	 ਐਡਬਲਾਕ ਆਯੋਗ ਹੈ


Mater 	 ਫੀਡਰ


Informasjon/ Feilmelding 	 ਜਾਣਕਾਰੀ/ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Comment 	 ਕਲੱਸਟਰਡ ਡੈਸਕਟਾਪComment


Minsk vindushøyden@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਘਟਾਓ@ action


Papir 	 ਪੇਪਰ


lys havgrønncolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Masse:% 1 	 ਭਾਰ:% 1


Yed Posteriorstar name 	 ਸਥਿਤੀ


rekursive entiteterQXml 	 ਆਵਰਤੀ ਇਕਾਈਆਂQXml


Lagre & som & # 160; … to open 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( A)... to open


Klarte ikke laste ned% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


På størrelse@ item: inlistbox Sort 	 ਸਾਈਜ਼@ item: inlistbox Sort


htdig database: 	 htdig ਡਾਟਾਬੇਸ:


SverigeCountry name 	 ਸਵੀਡਨCountry name


LaconiaCity in New Hampshire USA 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆ


Endre søkeoppførselen 	 ਖੋਜ ਰਵੱਈਆ ਸੋਧ


Tekst kodek: @ option: check 	 ਟੈਕਸਟ ਕੋਡ: @ option: check


Sett opp visningsmotorer & # 160; … 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾ...


LDAP- tilkobling avbrutt. 	 LDAP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Omforming av fargeprofiler 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Innstillinger for lysstyrke, hvile/ dvale og strømprofilerComment 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਮਕ, ਸਸਪੈਂਡ ਅਤੇ ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈਟਿੰਗComment


Innkompilert prefiks for KDE- biblioteker 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਅਗੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ


negativ 	 ਨੈਗਟਿਵ


Bekreft åpning i nytt vinduWhere to open a file 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Amerika/ Asuncion 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਸਨਸੀਨ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਬਿਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


Avbrutt 	 ਦਖ਼ਲ ਦਿੱਤਾ


BekreftQSql 	 ਪੁਸ਼ਟੀQSql


Informasjon om programjobbComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਬ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Inn/ ut- område 	 I/ O- ਰੇਜ਼


Legg til Rock Ridge- utvidelser til filsystemet 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


ingen innstilling for den valgte enhetenNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂNAME OF TRANSLATORS


«% 1 » mangler. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 '% 1' ਗੁੰਮ ਹੈ । @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


AT- motorAt Engine Configuration Dialog Header 	 AT ਇੰਜਣAt Engine Configuration Dialog Header


Tillat uoversatte ISO- 9660- filnavn 	 ਨਾ- ਅਨੁਵਾਦ ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ


strømoppsett% 1Note this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਸਕੀਮ% 1Note this is a KRunner keyword


MPEG- spillerName 	 MPEG ਪਲੇਅਰName


ICQ- autorisasjonComment 	 ICQ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


Slett tema 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Fyll ut alle felta. 	 ਸਭ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ ਜੀ ।


R29: Ved kontakt med vann utvikles giftig gass. Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R29: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


URL- en «% 1 » finnes ikke 	 url "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Egenskaper for e- postlistemappe 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Hendelser@ item: inlistbox, calendar entries 	 ਈਵੈਂਟ@ item: inlistbox, calendar entries


Rundeforfatter 	 ਕੋਰਸ ਲੇਖਕ


mappe 	 ਫੋਲਡਰ


Guam 	 ਗੁਆਮ


Bildekilde: 	 ਚਿੱਤਰ:


& Oppsett & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( n)...


Kommando avsluttet med status% 1 	 ਕਮਾਂਡ% 1 ਹਾਲਤ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ


Brukernavn: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Tjeneren sa: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ: "% 1"


25. siste@ item: inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Godta på vilkårinvitation counter proposal 	 [ਸ਼ਰਤ ਮਨਜ਼ੂਰ] invitation counter proposal


Ledig plass i den midlertidige mappa: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


Angre historie 	 ਅਤੀਤ ਵਾਪਸ ਲਵੋ


Gjennomsnittmetering mode 	 ਔਸਤmetering mode


AmosCity in Quebec Canada 	 ਫਿਲਟਰCity in Quebec Canada


kppp- statistikk 	 kppp ਅੰਕੜੇ


Vis søkelinje@ action: inmenu Tools 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Tools


Bruk dette alternativet for å vise de gyldne trekanter 	 ਗੋਲਡਨ ਤਿਕੋਣਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


192 MB RAM 	 192 ਮੈਬਾ RAM


fra dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ


HTTP- forespørsel: 	 HTTP ਬੇਨਤੀ:


& Fjerner automatisk jobbene når de er ferdige 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੰਮ ਹਟਾਓ( A)


Kjør i et terminalvindu@ label 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ@ label


Viste kolonner 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖਾਓ:


Opprett ny oppringt forbindelse til Internett 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਲਈ ਡਾਇਅੱਪੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਬਣਾਓ


Neste endrede bilde 	 ਅੱਗੇ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ


Lite lokal diskplass (% 1 igjen). Stopper filindeksering midlertidig. @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਘੱਟ ਰਹੀ ਹੈ (% 1 ਬਾਕੀ ਹੈ) । ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਰਾ ਹੈ । @ info% 1 is a duration formatted using KLocale:: formatDuration


Standard passord: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਸਵਰਡ:


Cron- logg 	 ਕਰੋਨ ਲਾਗ


HamburgCity in Germany 	 ਲੇਬਲ:


Livingstonezambia_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


11 forsterkinger i lydbalansen inkl. forforsterking, i området – 100 til 100. 0 er ingen forsterkning. 	 ਸਮਤੋਲ ਪ੍ਰੀ- ਐਂਪਲੀਫੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੱਲ, ਸੀਮਾ - 100.. 100, 0 ਸਧਾਰਨ ਹਨ ।


Fjern bue 	 ਕੋਨ ਹਟਾਉ


Velg denne vinkelen 	 ਇਹ ਕੋਣ ਚੁਣੋ


PearceCity in Western Australia Australia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Western Australia Australia


Oppkoblingsnavn: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾਂ( n):


Venn 	 ਫਰੈੱਡ


Endre gjennomsiktigheten 	 ਧੁੰਧਲਤਾ ਤਬਦੀਲ


Løs ut «% 1 » 	 '% 1' ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ( E)


Privataccess is by owner and a controlled group 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟaccess is by owner and a controlled group


Ignorerer lenke% 1 til mappe% 2. K3b kan ikke følge lenker til mapper. 	 ਫੋਲਡਰ% 2 ਲਈ ਸਬੰਧ% 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੈ । K3b ਫੋਲਡਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fininnstilling 	 ਫਾਇਨ ਟਿਊਨਿੰਗ


** SKRIVER KONFIGURASJON ** 	 ** ਸੰਰਚਨਾ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ **


Søker i% 1 (melding (% 2) 	 % 1 ਵਿੱਚ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 2 ਸੁਨੇਹਾ)


Inaktivt vinduNAME OF TRANSLATORS 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋNAME OF TRANSLATORS


Grunnleggende musebevegelser for Konqueror. Name 	 ਬੇਸਿਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੈੱਸਚਰ ਹਨ। Name


Eksempler 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ


SSL- kryptering 	 SSL ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Kontekst@ title: column Text style 	 ਪ੍ਰਸੰਗ@ title: column Text style


FarmingtonCity in New Mexico USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨCity in New Mexico USA


Velg hvilken pauseskjerm du vil bruke. 	 ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚੁਣੋ ।


Legg til denne filterbetingelsen i lista 	 ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਸ਼ਰਤ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Aliaser: 	 ਉਪ- ਨਾਂ:


Nett- mellomlager 	 ਵੈੱਬ ਕੈਚੇ


& Legg ved fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( A)...


_Vis 	 ਵੇਖੋ(_V)


Vanuatu 	 ਵਾਨੁਆਟੂ


Øvre bitrate 	 ਉੱਪਰੀ ਬਿੱਟਰੇਟ


Slå & på IMAP ressursfunksjoner 	 IMAP ਸਰੋਤ ਸਹੂਲਤ ਯੋਗ( E)


Pause 	 ਵਿਰਾਮ


Det er ikke oppgitt noe mål- filnavn. 	 ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।


rader 	 ਕਤਾਰਾਂ


Commit, endret 	 ਕਮਿਟ, ਸੋਧ


Henter telefonstatus 	 ਫੋਨ ਹਾਲਤ ਵੇਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


VallonskName 	 ਵਾਲੂਨName


Protokollen% 1 er ingen filterprotokoll. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਇੱਕ ਫਿਲਟਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Karamba skrivebordstemaComment 	 ਕਾਰਾਮਾਬਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮComment


% 1 bilder/ videoer 	 % 1 ਚਿੱਤਰ/ ਵੀਡਿਓ


Skrivemerket skal blinke regelmessig 	 ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਝਪਕਦੀ ਬਣਾਓ


Klarte ikke å lage mappa:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ:% 1


SarajevoCity in Botswana 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Botswana


Sving teleskopet 	 ਟੈਲੀਸਕੋਪ


Hele meldinga 	 ਪੂਰਾ ਸੁਨੇਹਾ


Trykk på program 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਲਿੱਕ


BlueFishGenericName 	 ਬਲਿਊ- ਫਿਸ਼GenericName


Shaulastar name 	 ਸੂਰਜstar name


Velg tre punkter og tre tallverdier som vekter for å konstruere en rasjonal tredjegradskurve & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Skriv teksten her. 	 ਆਪਣੀ ਸੁਰਖੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Skriv inn her antall kolonner arket skal ha. 	 ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਕਾਲਮ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Innstillinger for tilkopling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ


Hvor skal% 1 lagres? 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ingen faks funnet i fila:% 1 	 ਫਾਇਲ 'ਚ ਫੈਕਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ:% 1


Tjeneren% 1 nektet tilkopling fra denne datamaskinen. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


& Valg > > 	 ਚੋਣ( O) > >


Del ruta loddrett til to ruter. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦੋ ਝਲਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ ।


% 1 har gått inn i denne kanalen (% 2). 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ (% 2) ਜੁਆਇੰਨ ਕੀਤਾ ।


BarronCity in Wisconsin USA 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡCity in Wisconsin USA


Eldre & meldinger: 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ( m):


6 (Stående) 	 6 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


Sortering 	 ਲੜੀਬੱਧ


BrownsvilleCity in Texas USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Last inn standardinnstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


EnhetshandlingerComment 	 ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨComment


Ikke noe brukbart medie funnet. 	 ਕੋਈ ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 ਐਤIndian National weekday 1 - LongDayName


Halvmetall 	 ਉਪ- ਧਾਤ (ਮੈਟਾਲਾਇਡ)


Kopier til@ action: button 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: button


Gyldige tegn: 	 ਜਾਇਜ ਅੱਖਰ( l):


MalayiskName 	 ਮਲਾਯੇName


Bruker2 	 ਯੂਜ਼ਰ2


Resultatliste 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Ferdig med ekstern eksport. 	 ਬਾਹਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Skalalinje 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ


Laster hendelser & # 160; … 	 ਘਟਨਾਵਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Costa MesaCity in California USA 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ


Etiketter 	 ਮੇਰੇ ਟੈਗ


Send e- post til bidragsyter 	 ਈਮੇਲ ਯੋਗਦਾਨੀ


Kjør stavekontroll for å kontrollere OCR- resultatet 	 OCR ਨਤੀਜੇ ਲ਼ਈ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਯੋਗ


Arabisk (Oman) 	 ਅਰਬੀ (ਓਮਾਨ)


Flytt ~a til reserveplass. 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।


& Statuslinje 	 ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ( S)


Sletter den markerte oppgaven 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


KDE standard filmodul som skaffer standard fildialogName 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਫਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ ਸਟੈਂਡਰਡ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


Laster ned database for podkast- katalog 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tilbakerulling fra: Første sektor:% 1, siste sektor:% 2. @ info/ plain 	 ਰੋਲਬੈਕ ਤੋਂ: ਪਹਿਲਾਂ ਸੈਕਟਰ:% 1, ਆਖਰੀ ਸੈਕਟਰ:% 2@ info/ plain


& Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( E)....


Ugyldig mellomtjenerskriptComment 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Abakanrussia_ subjects. kgm 	 ਅਬਾਕਾਨrussia_ subjects. kgm


Tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sammenhengen. 	 ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਹੈ ।


EgyptiskSky Culture 	 ਮਿਸਰ


Mangler noe informasjon. 	 ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


GnuPG – Gnu Privacy Guard 	 GnuPG - ਗਨੂ ਪਰੀਵਸੀ ਗਾਰਡ


Slutt på innkapslet melding 	 ਇੰਕਕੈਪਸੁਲੇਟਡ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅੰਤ


Forhåndsvisning ved siden av meldingslista 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( x)


& Gjøreliste 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ( T)


CMY- farge 	 CMY ਰੰਗ


Fra: @ info: whatsthis 	 ਵੱਲੋਂ: @ info: whatsthis


Gibraltar- pundName 	 ਗੀਬਰਾਲਟਾਰName


Versjon 	 ਵਰਜਨ


Sett opp endringer@ title: column change action 	 ਸੈਟਅੱਪ ਬਦਲਾਅ@ title: column change action


StanleyCity in Falster Denmark 	 ਇਟਲੀCity in Falster Denmark


& Tilbakestill 	 ਮੁੜ ਪਹਿਲਾਂ( R)


Blender: f /% 1 	 ਅਪਰਚਰ: f /% 1


Ghana 	 ਘਾਨਾ


Ikke tilgjengelig. 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Lysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Denne fila er en privat nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere den. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


R11: Meget brannfarligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R11: ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਪਟਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Nåværende vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰਬੰਧਕ


Beta - Stable isotope 	 ਬੀਟਾ - Stable isotope


Medietypen først 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ ਪਹਿਲਾਂ


Statistikk 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Lyd- ripping 	 ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹੋ


KDE gruppevareveiviser 	 KDE ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਸਹਾਇਕComment


Ikke en gyldig rapport/ krasj@ info bug resolution 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਰਿਪੋਰਟ/ ਕਰੈਸ਼ ਨਹੀਂ@ info bug resolution


Hanga Roaoceania. kgm 	 ਹਾਂਗਾ ਰੋਆoceania. kgm


med denne polygonallinja 	 ਬਹੁਭੁਜ


Gjeldende fargerom: 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


MbandakaCity in Denmark 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Denmark


Klarte ikke slette disse filene. 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


US/ Alaska 	 US/ ਅਲਾਸਕਾ


Forrige atom 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਮਾਣੂ


Vis fullførte jobber 	 ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਜਾਬ ਵੇਖੋ


Karakter: 	 ਰੇਟਿੰਗ:


Omform til sort & & hvitt 	 ਕਾਲੇ ਤੇ ਚਿੱਟੇ 'ਚ ਬਦਲੋ


Fire bokser ut vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Formatering er ferdig 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


Standard tidssone: 	 ਘੜੀ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ:


Redigeringskommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Hendelse som utføres ved dobbeltklikk på tittellinja. 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾਉਣ ਤੇ ਰਵੱਈਆ


Kategori: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ:


BarstowCity in California USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in California USA


Velg den identiteten som skal brukes som arrangør for denne hendelsen. @ label 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Kryss av her hvis du vil at Konversation skal automatisk koble seg til dette nettverket hver gang du åpner Konversation. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


Ingen kategorinumber of hours spent 	 ਵਰਗnumber of hours spent


& Informasjonskapsler 	 ਕੂਕੀਜ਼( C)


Tilgjengelige tjenester: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੇਵਾਵਾਂ:


Navngiving av filer 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Flytt ~a opp på hjerter ti. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Dager etter fullføring: 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਦਿਨ:


Pakk vinduet voksende vannrett 	 ਵਿੰਡੋ ਖਿਤਿਜੀ ਵਧਾਓ


The role of the transaction, in past tense 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਕਲ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Neste: En innføring i Konqueror 	 ਅੱਗੇ: ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Dette er en nokså teknisk feil som oppsto ved forsøk på å godta en innkommende nettverkstilkobling. 	 ਇਹ ਸਾਫ਼ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਕਨੀਕੀ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Skriver «% 1 » er tom for blekk. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸਿਆਹੀ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


Om dette spillet 	 ਇਹ ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ


& Manuelt oppsett 	 ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ( M)


Ingen@ action: inmenu Group header background color setting 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂPermissions


@ title: menu 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਰੇਟ ਕਰੋ@ title: menu


[Ferdig] 	 [ਮੁਕੰਮਲ]


Bruk systemskrift 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


% 1 – Skjermstørrelse 	 % 1 - ਸਕਰੀਨ ਆਕਾਰ


Crash 	 ਕਰੈਸ਼


Oppstartsbehandler (LILO) Comment 	 ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ (LILO) Comment


Plate i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ


Klarte ikke slette den opprinnelige fila 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Marineblåcolor 	 ਅਸਮਾਨੀcolor


ManiwakiCity in Quebec Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Quebec Canada


Smart Media 	 ਸਮਾਰਟ ਮੀਡਿਆ


Sett opp Kontact@ info: whatsthis 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


Vis hentydninger om elementer på miniatyrlinja 	 ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Standardovergang: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਾਂਸਿਟਸ਼ਨ:


Bruk root- rettigheter 	 ਰੂਟ ਹੱਕ ਵਰਤੋਂ( g)


Programmets arbeidsmappe 	 ਕਾਰਜ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( w)


Status: @ info: tooltip 	 ਸਥਿਤੀ: @ info: tooltip


vCard inneholder ingen kontakter. 	 vCard ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


pounds 	 ਪਾਊਂਡ


Fjernbrukeren har lukket forbindelsen. 	 ਰਿਮੋਟ ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Del ut et nytt kort 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Sletter Favicon- er lagret fra besøkte nettsteder 	 ਖੋਲੀਆਂ ਸਾਇਟਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਫੈਵੀਕੋਨ ਕੂਕੀਡ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Passordene stemmer ikke. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nettverksnavnet er nødvendig. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


posisjon2 	 ਸਥਿਤੀ2


Det er anbefalt å prøve en simulering først. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


FömiCity in Hungary 	 ਮਿੰਟCity in Hungary


Gjør skarpere 	 ਉਘੜਵਾਂ


Gjeldende standardkoder: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ


Besvartmessage status 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾStatus of an item


Selvvalgt formatstreng 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ


gang( er) 	 ਵਾਰੀ


Den oppgitte adressen er ugyldig. 	 ਜੋ ਐਡਰੈੱਸ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਉਹ ਗਲਤ ਹੈ ।


Lås paneler 	 ਪੈਨਲ ਲਾਕ ਕਰੋ


Mangler informasjon for å sjekke signaturen. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skru på automatisk- login funksjonen. Dette gjelder bare for KDMs grafiske login. Tenk deg om to ganger før du skrur på dette! 	 ਆਟੋ- ਲਾਗਇਨ ਫੀਚਰ ਚਾਲੂ । ਇਹ ਕੇਵਲ KDM ਦੇ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਸੋਚੋ!


Rediger avtale «% 1» work on to- do is in progress 	 ਰੁਝੇਵਾਂ ਸੋਧ: "% 1" work on to- do is in progress


Skjul & filer med punktum først 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ( g)


Ingen logging 	 ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ


Lav skjermoppløsning og lav CPU- last 	 ਘੱਟ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਘੱਟ CPU


Fjern verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ ਹਟਾਓ


Tittelskrift: 	 ਟਾਇਟਲ ਫੋਂਟ:


Kjør & i terminalvindu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( i)


Athena 	 ਐਥੀਨਾ


Flytt ~a opp på hjerter åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Informasjonen du kan gi kunne være til hjelp. @ info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ । @ info


Ubrukt 	 ਨਾ- ਵਰਤੇ


Profiltilordning 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦੇਣੇ


Oppføringen kan ikke startes 	 ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ


Volum: 	 ਆਵਾਜ਼:


MungyeongCity in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


For å velge et kamera som virker som en generisk PTP USB enhet (det Picture Transfer Protocol), bruk% 1 fra kamerlisten. 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ PTP USB ਜੰਤਰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ (ਜੋ ਕਿ ਤਸਵੀਰ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤੇ), ਕੈਮਰਾ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


Gravitasjon (GL) Name 	 ਗੁਰੂਤਾ (GL) Name


Synkroniser gruppevare- e- post@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Dette ser ut som et RIFF hode, men en enkel multiplex programstrøm kreves. 	 ਇਹ RIFF header ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇੱਕ ਮਲਟੀਪੈਕਸ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


etternavnet% 1 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ% 1


Oppgi navn 	 ਨਾਂ ਦਿਓ


Gjør om:% 1 	 ਵਾਪਸ:% 1


Roter om dette punktet 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮਾਉ


Programtillegg for Plasma- motor for tegneserierName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਾਮਿਕ ਇੰਜਣ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Innebygd fargeprofil: 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ:


& Lag ny mappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( C)...


Europa/ Podgorica 	 ਯੂਰਪ/ ਪੋਡਗੋਰਿਕਾ


Detaljer ved feilrapporten@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਵੇਰਵਾ@ title


Send filer via e- post 	 ਫਾਇਲਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ


Modell (*): 	 ਜੰਤਰ ਮਾਡਲ (*):


Egenskapen er i bruk 	 ਵਰਤੋਂ 'ਚ ਗੁਣ


spar konge 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Sett opp skript 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Sporvurdering:% 1 	 ਟਰੈਕ ਰੇਟਿੰਗ:% 1


Lengde på henvisningslinjens utvidelse: 	 ਲੀਡਰ ਲਾਈਨ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਲੰਬਾਈ:


Alle støttede filer (*. kml);; KML- fil (*. kml) 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ (*. gpx *. kml);; GPS ਡਾਟਾ (*. gpx);; ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML (*. kml)


Merk MP3- fil som under opphavsrettslig beskyttelse (copyright) 	 MP3 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਬਣਾਓ


Enheten «% 1 » er ikke en disk og kan ikke løses ut. 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਕੱਢੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


FORBINDELSE ÅPNET 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੁੱਲਿਆ


Velg hvor lang tid det skal gå fra pauseskjermen starter til du må bruke passord for å stoppe den. 	 ਟਾਈਮ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਤਾਲਾ ਖੋਲਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛੇਗਾ ।


& Avansert & # 160; … 	 ਤਕਨੀਕੀ( A)...


Filtype 	 ਫਾਇਲ- ਟਾਈਪ


Søker i Konquerors historieName 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਖੋਜੋName


Mappe 	 ਫੋਲਡਰ


Avkryssingsboks 	 ਚੋਣ ਬਕਸਾ


Be om bekreftelse for å slette en fil. 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ।


hjerter dame 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Del ut en ny hånd 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Uventet svar fra POP3- tjeneren. 	 POP3 ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


& Gjenta på dag@ option: radio 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R)


Rediger ACL oppføring & # 160; … 	 ACL ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


(uten navn) 	 ਬੇ- ਨਾਮ


Lag & lenke hit 	 ਸੰਬੰਧ ਇੱਥੇ( L)


Denne brenneren støtter ikke RAW- brenning 	 RAW ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਇਹ ਰਾਇਟਰ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ingen kommandolinje oppgitt 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ


Tekst å søke etter, eller ID for nøkkelen som skal importeres: 	 ਖੋਜ ਲਈ ਪਾਠ ਜਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀ ID:


Fjern kløver ti. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


RussiskName 	 ਰੂਸੀName


Flytt filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ( o)...


ISO- koding 	 ISO ਇਕੋਡਿੰਗ


last. fm profil 	 Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ


Tjeneren krever autentisering 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ


FloridaRegion/ state in USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾRegion/ state in USA


FreeholdCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


Feil! 	 ਗਲਤ:


Animert: 	 ਐਨੀਮੇਟ:


Tillat tiltrodde domener 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਡੋਮੇਨਾਂ ਸਵੀਕਾਰ( l)


høy kvalitet 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ


Vis & rullefelt 	 ਸਕਰੋਲਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( b)


En fil for påkrevde parametre 	 ਇੱਕ ਲੋੜੀਦਾ ਮੁੱਲ 'ਫਾਇਲ'


Sertifikatet er gyldig fra denne datoen. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇਸ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਜਾਇਜ ਹੈ ।


KomposerComment 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰComment


Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ MIDName


Tornado 	 ਝੱਖੜ


Bildeeditor –% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ -% 1


SUID- programfiler 	 SUID ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ


Må være & i en aktiv økt 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( i)


Er du sikker på at du vil slette:% 1 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1


Snu støttelinjene vannrett. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Fant ikke database- driver:% 1 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ:% 1


Tid mellom sjekk: 	 ਅੰਤਰਾਲ ਚੈਕ ਟਾਈਮ:


& Rediger vert & # 160; … 	 ਹੋਸਟ ਸੋਧ( E)...


Oppmerksomhet på nettverket ved bruk av / sys- informasjonComment 	 / sys ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੋਝੀComment


Spør etter% 1 	 % 1 ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Name 	 ਮਿਤੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ... Name


Dialogvindu 	 ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੰਡੋ


Kjerneisomer 	 ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਆਈਸੋਮੋਰ


ToMEName 	 ਟੂਮੀName


Saudiske riyalName 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬName


tom 	 ਖਾਲੀ


GNOME spill nettsted 	 ਗਨੋਮ ਖੇਡ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på batterier 	 ਇਹ ਸਲਾਈਡਰ ਚਮਕ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਬੈਟਰੀ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ


GabonCountry name 	 ਗਾਬੋਨCountry name


Mal: 	 ਨਮੂਨਾ:


Krypter filer med: 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ:


Grensesnitt til KDE- programtillegg for bilderName 	 KDE ਈਮੇਜ਼ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸName


Viser vinduers minibilder ved kanten av skjermenName 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਕੋਨੇ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋName


Skriv inn stien til htdigs indekseringsprogram her. 	 ਆਪਣੇ htdig ਇੰਡੈਕਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮਾਰਗ ਇਥੇ ਦਿਓ ।


LifeComment 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀComment


Uventet tilkoblingComment 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨComment


Klarte ikke lagre bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


E- post (3) 	 ਈਮੇਲ (3)


3D- valg 	 3D ਚੋਣ


Bruk:% 1INVITE < kallenavn > [kanal] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1INVITE < nick > [channel]


Klarte ikke koble til batteri- grensesnittet. Sjekk systemoppsettet 	 ਬੈਟਰੀ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ


QuantaFilesTree 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ


Gjeldende navn 	 ਗਿਣਤੀ


Mount Lemmon Obs. City in Arizona USA 	 ਵਰਜਨCity in Arizona USA


Kvittering: 	 ਰਸੀਦ:


Ikke hold over andre 	 ਹੋਰਾਂ ਉੱਤੇ ਨਾ ਰੱਖੋ


Øvre skuff 	 ਅੱਪਰ ਟਰੇ


Masse for gassen: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਭਾਰ:


Klassisk temaComment 	 ਕਲਾਸਿਕ ਥੀਮComment


FarOrdibehesht short 	 ਫਾਰOrdibehesht short


Underkategorier 	 ਸਬ- ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Oppgi navn på HTML- fila: Name 	 HTML ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Vis lukkeknapper på faner i stedet for ikoner 	 ਟੈਬਾਂ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


SVN Innlever & # 160; … @ item: inmenu 	 SVN ਕਮਿਟ... @ item: inmenu


Ingen prioritet 	 ਤਰਜੀਹ ਨਹੀਂ


Tone til volum 	 ਵਾਲੀਅਮ ਲਈ ਫੇਡ


digikam kioslave for datoerDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਮਿਤੀ kioslaveDescription


Nedlasting ferdigComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾComment


Jevn skrift 	 ਸਮੂਥ ਫੋਂਟ


S50: Må ikke blandes med.... (Angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S50:... ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਾਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Skjulte & filer 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( F)


Kure IslandCity in Hawaii USA 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡCity in Hawaii USA


Mangler argument( er). Bruk:% 1 < from > [] 	 ਮੁੱਲ ਗੁੰਮ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ:% 1 < value >


Lord Howe- øya 	 ਲਾਰਡ ਹੂਵੇ ਟਾਪੂ


Lim inn@ info: tooltip 	 ਚੇਪੋ@ info: tooltip


LydgrensesnittDvb Interface device type 	 ਆਡੀਓ ਇੰਟਰਫੇਸDvb Interface device type


Comment 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸ ਹਾਲਤComment


Påkrevd 	 ਲੋੜੀਦਾ


Nede til høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਸੱਜੇ


Meta- tasten er nå skrudd på. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Lagrer et molekyl 	 ਇੱਕ ਅਣੂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Støtte for info- sider 	 ਜਾਣਕਾਰੀ (info) ਸਫ਼ਾ ਮੱਦਦ


New RochelleCity in New York USA 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮCity in New York USA


Feil MDC funnet. Det er gjort endringer i den krypterte teksten. 	 ਗਲਤ MDC ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਠ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Timer/ minutter@ label 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ label


Vis & merke- hendelser 	 ਟੈਗ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( t)


The role of the transaction, in past tense 	 ਫਾਇਲ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Kurve for lysstyrke 	 ਕਰਵ ਅਨੁਕੂਲ


Vis rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਬਣਾਓ


Brenning av avslutning kan ta litt tid. 	 ਲੀਡ- ਆਉਟ( lead- out) ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil slette foto- id% 1 fra nøkkel% 2lt;% 3gt;? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


45 min 	 45 ਮਿੰਟ


Legg til filer til gjeldende prosjekt 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Nattens lengde:% 1 minutter 	 ਰਾਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ:% 1 ਘੰਟੇ


Nettverksstyring 0. 7Comment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰ 0. 7Comment


Rwanda- francName 	 ਰਵਾਂਡਾName


Fest til denne firkanten 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Kvalitet/ hastighet 	 ਕੁਆਲਟੀ/ ਗਤੀ


Installer tema & # 160; … & # 160; … @ action: button 	 ਸਕਿਨ ਇੰਸਟਾਲ... @ action: button


Generer fargenavn 	 ਰੰਗ ਨਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰੋ


Ingen handling 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Vis loggene for daemonene. 	 ਬੂਟ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


GrouardCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰCity in Alberta Canada


Name 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਅਤੇ ਮਾਊਂਸName


Bahrainworld. kgm 	 ਬਹਿਰੀਨworld. kgm


Seire 	 ਜੇਤੂ


Skrivebeskyttet@ title: group 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title: group


Skriver lagt tilName 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName


Tjenestetype 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਟਾਈਪ


Importer bokmerker fra & KDE 2 eller KDE 3 & # 160; … 	 & KDE2 ਜਾਂ KDE3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


Fjern hjerter fem. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Stoppbits 	 ਸਟਾਪ ਬਿੱਟ


Ferie 	 ਛੁੱਟੀਆਂ


Sendere/ mottakere, flatt 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Om lyder skal spilles av for hendelser 	 ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


vindu 	 ਵਿੰਡੋ


Volum 	 ਵਾਲੀਅਮ


Største peker 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੀ ਕਰਸਰ


& Ignorer endringene 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ( I)


Oksygen 	 ਆਕਸੀਜਨ


Ingenting å flytte 	 ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kilde funnet. Laster ned & # 160; … 	 ਫੀਡ ਲੱਭੀ, ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Klarte ikke åpne innstillingsfile for overmaling 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


mindre enn 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ


HathorCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼Coptic month 4 - LongNamePossessive


Klarte ikke å kjøre Kleopatra. Det kan hende du må installere eller oppdatere kdepim- pakka. 	 Kleopatra ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ kdepim ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਇਸ ਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


konto 	 ਅਕਾਊਂਟ


stereo 	 ਸਟੀਰਿਓ


& Etikett 	 ਟੈਗ( a)


Kunne ikke poste bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਪੋਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Skanner liste over skrifter & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


USB lagringsenheter 	 USB ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰ


Fant medium: 	 ਲੱਭਾ ਮਾਧਿਅਮ:


passer med et regulært uttr. 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ ਵੇਖੋ ।


Konversation 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ


La til% 1 i ignorer- lista di. 	 % 1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਡਿੱਠਾ ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ


Akonadi- melding 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸੁਨੇਹਾ


Vis advarsel før det opprettes midlertidige filer: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ:\ t\ t\ t


ProtokollerName 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲName


SegouCity in Mali 	 ਸਾਉਲCity in Mali


La ScieCity in Newfoundland Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Newfoundland Canada


FrankfortCity in Kentucky USA 	 ਫਰੈਂਕਫੋਰਟCity in Kentucky USA


Lag ny melding fra & mal 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)


Lukket når ikke i bruk i: 	 ਜਦੋਂ ਨਾ- ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ:


Endre tekstfargen på elevens linje 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Åpne mapper i egne vinduer 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਵੱਖ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( w)


Ingen statusinformasjon er tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Abonnement er for tiden ikke i bruk på tjener% 1 Vil du skru på abonnement? @ title: window 	 ਸਰਵਰ% 1 ਲਈ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂਬਰੀ ਨਹੀਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Type 1COT means OpenType 	 ਟਾਇਪ 1COT means OpenType


Brukerlast@ item sensor description 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੋਡ@ item sensor description


Velg en varsling@ item: inlistbox alarm expressed in minutes 	 ਇੱਕ ਮਹੀਨਾ ਚੁਣੋ


Utseende og oppførsel 	 ਦਿੱਖ


Forholdsbeskjæring 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਫੈਲਾਓ


ArmstrongCity in Ontario Canada 	 ਆਰਮਸਟਰਾਂਗ


Innstillinger for grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੈਟਿੰਗ


Overføringsliste 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


& Temaer 	 ਸਰੂਪ( T)


Rediger album & # 160; … 	 ਐਲਬਮ ਸੋਧ( E)...


Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre 	 RPM Spec- Files, Perl, Diff ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Koble til annet nettverk & # 160; med% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨਾਲ ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ...


Fil som skal lastes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


Andre valg 	 ਹੋਰ ਸਵਿੱਚ


Almachstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Bjørn Steensrud, Gaute Hvoslef Kvalnes, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Bildespill 	 ਵੇਖਾਓ


Sett inn fil 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


MilbankCity in South Dakota USA 	 ਮਨੀਲਾ


Oppgi adressen eller URL- en som skal bruke mellomtjeneren over: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


OverskrivbarName 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗName


alledefault filter name 	 ਸਭdefault filter name


Sist lagret:% 1 	 ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲਿਆ:% 1


Alder 	 ਉਮਰ


TilburgCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


KMail- visningComment 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਝਲਕComment


Vis & mer 	 ਹੋਰ ਵੇਖਾਓ( M)


Tett 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ


ikke tilgjengelig 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Flytt node 	 ਨੋਡ ਭੇਜੋ


Trykk% 1 mens ScrollLock er på 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Klarte ikke lagre dokumentet, siden den valgte tegnkodinga ikke kan kode. alle de Unicode- tegnene som trengs. Er du sikker på at du vil lagre den? Noen data kan gå tapt. 	 ਚੁਣੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਇਸ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਹਰ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਇੰਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਕੁਝ ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Stopp lysbildevisning 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਰੋਕੋ


Din SMTP- tjener støtter ikke TLS. Slå av TLS om du vil koble til uten kryptering. 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਸਰਵਰ TLS ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਤੋਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ TLS ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਕਰੋ ।


Arbeidsperiode@ info: whatsthis 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ@ info: whatsthis


Filnavn' File size 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Alfastråler 	 ਐਲਫ਼ਾ ਕਿਰਨਾਂ


Kommandomelding: 	 ਕਮਾਂਡ ਸੁਨੇਹਾ( d):


& Forrige kilde 	 ਪਿਛਲੀ ਫੀਡ( P)


OttumwaCity in Iowa USA 	 ਓਟਾਵਾCity in Iowa USA


Rask 	 ਤੇਜ਼


Vis Apache- loggen. 	 ਆਪਚੇ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Ikke komprimert 	 ਅਣ- ਨਪੀੜਿਆ


Forrige endrede bilde 	 ਪਿਛਲਾ ਸੋਧਿਆ ਚਿੱਤਰ


5 MB 	 5 ਮੈਬਾ


LingalaName 	 ਲੀਨਗਾਲਾName


Comment 	 KBFX ਸੰਰਚਨਾਕਾਰComment


Lagre SMS i telefonminnet 	 SMS ਮੋਬਾਇਲ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


GreensboroCity in North Carolina USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in North Carolina USA


Antall byte skrevet. Se Hva er dette for mere informasjon. 	 ਲਿਖੇ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਵੇਖੋ ।


Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber 	 ਸਰਗਰਮ ਜਾਬ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਜਾਬ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟNAME OF TRANSLATORS


NoumeaCity in Newfoundland Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Newfoundland Canada


List installert miniprogramDo not translate < name > 	 ਇੰਸਟਾਲ ਐਪਲਿਟ ਦੀ ਲਿਸਟDo not translate < name >


Tøm & mellomlageret 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ( l)


HjørringCity in Jylland Denmark 	 ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark


Ledger 	 ਲੈਡਰ


IP- oppsett 	 IP ਸਥਾਪਨ


Innloggingspassord. 	 ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ


Bruk utløserord 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੋਂ( U)


Feil for vert% 1:% 2 	 ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਗਲਤੀ:% 2


Identifiser som 	 ਪਛਾਣ


Bruk standardprofil 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Høy prioritet 	 ਵੱਧ ਪਰਾਇਰਟੀ


Bytte dokument kjapt 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ


Slett varsling@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain Action to create a new alarm template


Valgte adressater: 	 ਚੁਣੇ ਸਿਰਨਾਵੀਂ:


Forrigenext track 	 ਪਿੱਛੇnext track


Hastighet 	 ਸਪੀਡ


Innstilling av varsling 	 ਘੰਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Mellomtjener 	 ਪਰਾਕਸੀ


Beleaguered Castle 	 ਘੇਰਿਆ ਕਿਲਾ


1 sekund bakover 	 1 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


KodiakCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡਨ


AutostartComment 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟComment


JordanName 	 ਜਾਰਡਨName


Lagre dokumenter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ


Flytt ~a opp på kløver fem. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


kløver ti 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Nederlandske lyder 	 ਡੱਚ ਸਾਊਂਡ


Hemmelig 	 ਗੁਪਤ


Cedar CityCity in Utah USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Merk for sletting 	 ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਮਾਰਕ


SGI- port 	 SGI ਪੋਰਟ


Lagre & runde 	 ਕੋਰਸ ਸੰਭਾਲੋ( C)


Port SulphurCity in Louisiana USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Louisiana USA


& OK 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


Bevar filtillatelser (sikkerhetskopi) 	 ਫਾਇਲ ਅਧਿਕਾਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ (ਬੈਕਅੱਪ) (k)


EricksonCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


& Fjern sensor 	 ਸੈਂਸਰ ਹਟਾਓ( R)


Sidestørrelse 	 ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Kan ikke åpne fila «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Organisasjon: 	 ਸੰਗਠਨ ਨਾਂ:


Isotoptabell 	 ਆਈਸੋਟੋਪ- ਸਾਰਣੀ


Vestre Kasakhstan 	 ਦੱਖਣੀ ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ


Tegner polygoner 	 ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਓ


Del ut kortene 	 ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Distribusjonsliste% 1 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ% 1


Den sørlige halvkulen 	 ਦੱਖਣੀ ਅਰਧ- ਗੋਲਾ


Legg til Samba tilgangsfil & # 160; … 	 CUPS ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


MetalinkComment 	 ਮੇਟਾਲਿੰਕComment


Syntaksfeil 	 ਸੰਟੈਕਸਟ ਗਲਤੀ


LadingstilstandName 	 ਚਾਰਜ ਹਾਲਤName


forventet et versjonsnummer i XMl- angivelsenQXml 	 XML ਐਲਾਨ ਪੜਨ ਸਮੇਂ ਵਰਜਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈQXml


Angir tittel for denne dagboka. journal title 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Innholdsfortegnelse 	 ਤਤਕਰਾ( C)


Amerika/ Argentina/ Rio_ Gallegos 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਰੀਓ_ ਗੱਲੀਗੋਸ


Grønn: Vis vedier for grønn- kanalenThe blue channel 	 ਹਰਾ: ਹਰਾ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The blue channel


Godta invitasjon 	 ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ


Brenner første økt av kopi% 1 	 ਨਕਲ% 1 ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Bruk:% 1UNBAN [kanal] mønster 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNBAN [channel] pattern


Skript ferdig. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਮੁਕੰਮਲ ।


Gruppe: 	 ਗਰੁੱਪ( u):


TilkoblingsfeilComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀComment


Kommandoen% 1 finnes ikke 	 ਕੋਈ% 1 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kjøp dette albumet 	 ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ


Filsystembruker:% 1 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Del ut et kort 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Dette vil tilbakestille databasen med betrodde sertifikatsignerere til standardlista for KDE. Dette kan ikke gjøres om. Er du sikker på at du vil fortsette? 	 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦਸਤਖਤੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨੂੰ KDE ਮੂਲ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ? ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰਹਿਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


& Utvid alle mapper 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਫੈਲਾਓ( E)


Dekrypter/ verifiser alle filer i mappaName 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Tegnstreng 	 ਅੱਖਰ ਸਤਰ


NarvaCity in Estonia 	 ਨੈਰੋਬੀCity in Estonia


Velg modus for datasporet 	 ਡਾਟਾ- ਟਰੈਕ ਲਈ ਮੋਡ ਚੁਣੋ


besøkt 	 ਖੋਲ੍ਹੇ


*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC- filer og Cdrecord- klonebilder 	 *. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


Fil lastet opp 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਹੋਈ


Bruk KNotes 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸ ਵਰਤੋਂ


Virkelig brukernavn 	 ਅਸਲੀ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Hvordan legger jeg til et program på skrivebordet? 	 ਮੈਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਿਵੇਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Flere skjermerComment 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰComment


angi størrelse 	 ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Ingen kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Autentisering: 	 ਕਾਰਜ


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਿਊਜ਼ ਇੱਟੇਰਿਚ


Jod 	 ਆਈਡੋਨ


South BrookCity in Newfoundland Canada 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾCity in Newfoundland Canada


Finn filer og mapperthe application is currently idle, there is no active search 	 ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ ਖੋਜthe application is currently idle, there is no active search


Mapper 	 ਫੋਲਡਰ


Tilbake 	 < ਪਿੱਛੇ


Årlig i samme posisjon 	 ਸਾਲਨਾ ਇਸੇ ਥਾਂ


Last ned informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ


transaction state, downloading metadata 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


Programnavn 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ


Bare admin kan sette opp meldingstjener! 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ!


Brasilianske RealName 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲName


& Forsinkelse for aktivering: 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਦੇਰੀ( d):


CarlyleCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੱਕਰAdvanced URLs: description or category


Stedet er allerede angitt. Skal det erstattes? 	 ਇਹ ਥਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Kubuntu/ Ubuntu (og avledninger) @ label: listbox KDE distribution method 	 ਕੁਬਤੂੰ/ ਉਬਤੂੰ (ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ) @ label: listbox KDE distribution method


Tabelltopptekst (med dialog) 	 ਸਾਰਣੀ


spill en testlyd på den markerte enheten 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Mongolia 	 ਮੰਗੋਲੀਆ


Hopp til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Den gjeldende øvelsen er blitt endret. Vil du lagre den? 	 ਲੈਕਚਰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Spill filene når den fila som spilles nå er ferdig 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Flytt til endelig mappe 	 ਅੰਤਮ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Konstruer en vektor til dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉ


Rull meldinga ned 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ


Comment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


NAVN 	 ਨਾਂ


8 – 11 MB 	 8 - 11 ਮੈਬਾ


Døra på skriver «% 1 » er åpen. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ (door) ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੈ ।


Arnd Baecker 	 ਅਰੰਡ ਬੀਇਕਰ


Skriveprogramskomponent 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ


KDE Klassisk ikontemaName 	 KDE ਟਕਸਾਲੀ ਆਈਕਾਨ ਸਰੂਪName


til 	 ਵੱਲ


Keywords 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਝਲਕ ਵੇਖੋKeywords


Flytt en bue 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Del visningen i to felt 	 ਝਲਕ ਨੂੰ ਦੋ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡੋ


Enhet: 	 ਯੂਨਿਟੀ


Slått avThe program will be run 	 ਆਯੋਗ ਹੈThe program will be run


Etter kommandoen kan du ha flere aliaser som blir erstattet med aktuelle verdier når selve programmet kjøres.% f – et enkelt filnavn% F – en liste over filer, brukes for programmer som kan åpne flere lokale filer samtidig% u – en enkelt URL% U – en liste over URL- er% d – mappa til fila som skal åpnes% D – en liste over mapper% i – ikonet% m – mini- ikonet% c – kommentaren 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਈ ਥਾਵਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਚੱਲਣ ਸਮੇਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਸਲੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% f - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ% F - ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ, ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ ਸਕਦੇ ਹਨ% u - ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ URL% U - URL ਦੀ ਇੱਕ ਲਿਸਟ% d - ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% D - ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ% i - ਆਈਕਾਨ% m - ਨਿੰਮਾ ਆਈਕਾਨ% c - ਟਿੱਪਣੀ


Alle enheter 	 ਸਭ ਜੰਤਰ


Gjeldende kartsøk 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜ


South GateCity in California USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in California USA


Kansellere skriftsøking? 	 ਫੋਂਟ ਸਕੈਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ?


Utskriftsframgang 	 ਪਰਿੰਟ ਤਰੱਕੀ


ChessMailGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼- ਮੇਲGenericName


Ess i ermet 	 ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ( A)


Linse: 	 ਯਾਕੁਤਸਕ


Fant ingen gjeldende feillogg fra kontroll av Akonadi. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Trykknapp 	 ਦਬਾਉਣ ਬਟਨ


& Negativt tegn: 	 ਰਿਣਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ( N):


«% 1 » er klar til utskrift. 	 '% 1' ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੈ ।


Verter 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ( t)


QDialogButtonBox 	 ਬੰਦ ਕਰੋQDialogButtonBox


Ugyldig verdi i merket% 1 	 ਟੈਗ% 1 ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਮੁੱਲ ਹੈ


Oppslag: 	 ਖੋਜ:


& Amarok 	 ਅਮਰੋਕ( A)


Name 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment


Til- felt fornavn 	 To ਖੇਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ


Plasser ruter konge ved siden av ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Type 	 ਕਿਸਮ


Utboks 	 ਬਾਹਰਬਾਕਸ


Kopier & # 160; … 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


% 1 finnes fra før, men er ikke en mappe. 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vedleggsmerker 	 ਨੱਥੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


NewfoundlandRegion/ state in Canada 	 ਚੰਦRegion/ state in Canada


Oppdater & hver( t): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ( e):


Søker etter artistinformasjon & # 160; … 	 ਕਲਾਕਾਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੱਭੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Drev 	 ਡਰਾਇਵ


Meta- tasten er nå skrudd av. 	 ਮੇਟਾ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


Minnelager 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸੰਭਾਲੀ


bakgrunnsbildemodul 	 ਵਾਲਪੇਪਰਪਲੱਗਇਨ


NotaterComment 	 ਨੋਟਿਸComment


Trådløse sendere/ mottakere slått påName 	 ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਚਾਲੂ ਹੈName


Tillat selvvalgt oppsett for kryptering 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਚੋਣ ਸਵੀਕਾਰ


Prøv å flytte kort ned fra fundamentet 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਹੇਠਾਂ ਲਿਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Spesielle 	 ਖਾਸ


Abonnementet ble vellykket fullført. 	 ਮੈਂਬਰੀ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Skriv inn navnet på provins eller delstat. 	 ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਖਿੱਤਾ ਜਾਂ ਸੂਬਾ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


2 farger (middels) 	 ਮੱਕੜੀ (ਮੱਧਮ) (M)


DL- konvolutt 	 ਡੀ ਐਲ ਲਿਫਾਫਾ


Klarte ikke klargjøre arkivleseren. 	 ਅਕਾਇਵ ਰੀਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Mediespiller 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Kopierer bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Gå ett ord til venstre 	 ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Transisjonsmetaller 	 ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ


Eksport til PicasawebComment 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰComment


POP3 konto 	 POP3 ਅਕਾਊਂਟ


_ Domene: 	 ਡੋਮੇਨ (_ D):


Vis & meny 	 ਮੇਨੂ ਵੇਖਾਓ( M)


Ekstern driver 	 ਬਾਹਰੀ ਡਰਾਇਵਰ


VladivostokCity in Far East Russia 	 ਮਾਲਟਾCity in Far East Russia


Firefarget CMYK 	 ਚਾਰ- ਰੰਗ CMYK


innkommende / 	 ਆਉਣਵਾਲੇ /


Farge på tall- knappene. 	 ਨੰਬਰ ਬਟਨਾਂ ਲਈ ਰੰਗ ।


Ser etter nye grupper & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Den lagrede økttypen «% 1 » er ikke gyldig lengre. Du kan velge en annen type eller bruke « standard ». 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸੰਭਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਚੁਣੋ ਨਹੀਂ ਤਾਂ 'ਡਿਫਾਲਟ' ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Operatørens data ikke funnet. 	 ਓਪਰੇਟਰ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


GrovetonCity in New Hampshire USA 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉ


Status@ info: tooltip The network device' s maximum speed 	 ਹਾਲਤ@ info: tooltip The network device' s maximum speed


Framhev tekst ved hjelp av filtreComment 	 ਫਿਲਟਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਕਸਟ ਹਾਈਲਾਈਟComment


Diskkvote overskredet 	 ਡਿਸਟ ਕੋਟੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ ਹੈ


Bowling GreenCity in Kentucky USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Kentucky USA


Fjerner 	 ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Oppsett for mottak og sending av meldingerComment 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਲੈਣ ਲਈ ਸੈੱਟਅੱਪComment


& LydstyrkeGeneral, as title of window 	 ਆਵਾਜ਼( V):


BahreinCountry name 	 ਬਹਿਰੀਨCountry name (optional, but should be translated)


WindowsComment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼Comment


I går% 11. weekday, 2. time 	 ਕੱਲ੍ਹ% 11. weekday, 2. time


Nei, & kde; er ikke en vindusbehandler. & kde; inneholder en meget rtaffinert vindusbehandler (kwin;), men & kde; er mye mer enn det. Det er et fullt utstyrt, integrert skrivebordsmiljø. 	 ਨਹੀਂ, & kde; ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਦੋਂ & kde; ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ (kwin;) ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੈ, & kde; ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਵੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ । ਇਹ ਪੂਰਾ- ਭਰਿਆ ਵੇਹੜਾ ਵਾਤਾਵਰਨ ਹੈ ।


Rød: 	 ਲਾਲ:


& Signer melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ( S)


omvendt CPU- bruk 	 ਉਲਟ CPU ਵਰਤੋਂ


Afrika/ Bissau 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਿਸੱਊ


Skaler 	 ਸਕੇਲ


Vis ved programstart 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਮੌਕੇ ਵੇਖੋ( S)


Sett kriterier 	 ਸੀਮਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Ny varsling på skjermen@ item: inmenu 	 ਈ- ਮੇਲ


Lagrer fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ਼ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Velg flerøkts modus for dette prosjektet. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ।


& Koble fra enheten 	 ਜੰਤਰ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( D)


Cdrecord versjon% 1 støtter ikke kloning. 	 Cdrecord ਵਰਜਨ% 1 ਸਮਰੂਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ_BAR_


Trådløs- styrer 	 ਬੇਤਾਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Oppretter klonebilde 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Nettforbindelse & # 160; … 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Jeg ble på en måte en ledning for alt motet som ble gitt til meg. 	 ਮੈਨੂੰ ਮਿਲੀ ਹੋਈ ਸਾਰੀ ਹਿੰਮਤ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਾਹਰ ਆਉਣ ਦਾ ਇੱਕ ਰਾਹ ਮਿਲਿਆ।


FraktalerScreen saver category 	 ਪੁਰਜ਼ੇScreen saver category


Normal modus 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ


Bytt til forrige skrivebord 	 ਪਿਛਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Sett opp Lås/ Logg ut 	 ਲਾਕ/ ਲਾਗਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ


Picasavev eksportopplasting 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਟਰ ਅੱਪਲੋਡ


Asia/ Saigon 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਾਈਗੋਨ


© 2000 KDE utviklerne 	 (c) ੨੦੦੦, ਕੇਡੀਈ ਡਿਵੈਲਪਰ


Vertsnavn der programmet kjører 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Filtrer bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਿਲਟਰ


Barbados 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Album- tagg 	 ਐਲਬਮ ਟੈਗ


Klarte ikke å starte nettleseren 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


KCachegrind 	 ਕੇ- ਕੈਚੇਗਰਿੰਡ


SteubenvilleCity in Ohio USA 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸ


Kunne ikke lese data fra% 1 inn i shm 	 shm ਵਿੱਚ% 1 ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Grønn: 	 ਹਰਾ:


Utløs når 	 ਟਰਿੱਗਰ ਜਦੋਂ


Nils Kristian Tomren, Eskild HustvedtEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Velg midlertidig mappe 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Notatertype of folder content 	 ਨੋਟਿਸtype of folder content


Kringkastingsadresse:% 1 	 ਬਰਾਂਡਕਾਸਟ ਐਡਰੈੱਸ:% 1


Du kan gjenta siste søk ved å trykke F3, eller Shift+F3 hvis du vil søke bakover. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ F3 ਦਬਾ ਕੇ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ Shift+F3 ਦੀ ਵਰਤੋ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਖੋਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Huriglagerets størrelse: 	 ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:


MississaugaCity in Ontario Canada 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀCity in Ontario Canada


Tekst alfa: 	 ਟੈਕਸਟ ਐਲਫ਼ਾ:


Nettverksstatus: intet nettverk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਹੀਂ


Oppgi ny koordinat. 	 ਨਵਾ ਧੁਰਾ ਦਿਓ:


Trykk, flytt til høyre, flytt ned, flytt til høyre, slipp.\ Mozilla- stil: Trykk, flytt ned, flytt til høyre, slipp. Name 	 ਦੱਬੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ ।\ ਮੋਜ਼ੀਲਾ- ਸਟਾਇਲ: ਦੱਬੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Name


Flytt ~a opp på hjerter knekt. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ


%s i stokkentableauslot hint 	 ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint


Søk i kolonner 	 ਕਾਲਮ ਖੋਜ


Ørken@ item: inlistbox 	 ਮਾਰੂਥਲ@ item: inlistbox


Legger inn en ny introduksjon i endringsloggen i toppmappa 	 ਉੱਪਰੀ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ChangeLog ਫਾਇਲ' ਚ ਨਵਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਦਿਓ


& Velg Fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ( S)...


Panama CityCity in Papua New Guinea 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Paris France (optional, probably does not need a translation)


Ugyldig kalendertype 	 ਗਲਤ ਕੈਲੰਡਰ ਕਿਸਮ


Spiller% 1 	 % 1 ਚਲਾਓ


Bla & # 160; … @ title: menu 	 ਝਲਕ... @ title: menu


Mikser 	 ਮਿਕਸਰ


Her kan du velge en variant av det tastaturoppsettet du har valgt. Variantene er oftest forskjellige tasteoppsett for samme språk. For eksempel har Ukrainas tastaturoppsett fire varianter: grunnleggende, winkey (for Windows), skrivemaskin og fonetisk (hver ukrainsk bokstav er oversatt til latin- 1). 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਹੋਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਰੂਪ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਲੇਆਉਟ ਰੂਪ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਸਵਿੱਚ ਲੇਆਉਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦੇ ਹਨ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਯੂਕਰੇਨੀ ਲੇਆਉਟ ਦੇ ਚਾਰ ਰੂਪ ਹਨ: ਮੁੱਢਲਾ, ਵਿਨ- ਸਵਿੱਚ (Windows ਵਾਂਗ), ਟਾਇਪਰਾਇਟਰ (ਟਾਇਪ- ਰਾਇਟਰ ਵਾਂਗ), ਅਤੇ ਫਨੋਟਿਕ (ਹਰ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਲੈਟਿਨ ਅੱਖਰ ਲਈ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ।


JemenCountry name 	 ਯਮਨCountry name


Mason CityCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Plasser hjerter tre ved siden av hjerter to. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Denne boksen kan brukes til å oppgi enhetene for van der Waals konstant « a ». 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Importverktøy for KMail 	 KMailCVT ਇੰਪੋਰਟ ਟੂਲ


Sør- Cotabatophilippines. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) philippines. kgm


NettlesingName 	 ਵੈੱਬ ਝਲਕName


ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 ਸੌਣIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Nettleser 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Kopier koordinater 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( o)


FunchalCity in Maine USA 	 ਚੇਨੱਈCity in Maine USA


Velg en farge for rutenettlinjene. 	 ਗਰਿੱਪ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


FolsomCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨCity in New Mexico USA


pikselomslag 	 ਪਿਕਸਲ ਢੱਕਣ


Kjør tester & # 160; … 	 ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ...


Velg ønsket praksis: Godta – Tillater dette stedet å sette informasjonskapsler Avvis – Avvis alle kapsler fra dette stedet Spør – Spør deg når dette stedet sender deg informasjonskapsler 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੀਤੀ ਚੁਣੋ: ਸਵੀਕਾਰ - ਇਸ ਸਾਇਟ ਨੂੰ ਕੂਕੀਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿਓ ਅਸਵੀਕਾਰ - ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ ਪੁਸ਼ਟੀ - ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਸ ਸਾਇਟ ਤੋਂ ਕੂਕੀਜ਼ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਤੇ ਪੁੱਛੋ


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗਰ ਸੰਰਚਨਾName


Feil. Ikke nok minne.% 1 	 ਗਲਤੀ, ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ% 1


kraftig tordenværweather condition 	 ਭਾਰੀ ਬਿਜਲੀ ਤੂਫਾਨweather condition


Lukk & ruta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( o)


Endre navn på økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Region 	 ਖੇਤਰ


Kommandobeskrivelse 	 ਕਮਾਂਡ ਵੇਰਵਾ


Flytt et vindu 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Klargjøringsstreng for modem 	 ਮਾਡਮ Init ਲਾਈਨ


Skrift for tekst & # 160; … 	 ਪਾਠ ਫੋਂਟ...


Still tilbake til dagens dato 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਤੀ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Tjenesten er utilgjengelig akkurat nå 	 ਸਰਵਿਸ ਹੁਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Bredde@ title: menu 	 ਚੌੜਾਈ@ title: menu


Behold øverst 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


NebraskaRegion/ state in USA 	 ਟੈਕਸਸRegion/ state in USA


Styring for FluidSynthName 	 FluidSynth ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


Gi verktøylinja et nytt navn 	 ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Bruker 2 (USR2) 	 ਯੂਜ਼ਰ 2 (USR2)


ATMOSphere nettverksovervåkerComment 	 ATMOSphere ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰComment


Grunnleggende innstillinger 	 Wifi ਸੈਟਿੰਗ


Den franske oversetteren, som også ga meg noen nyttige tilbakemeldinger, som feilmeldinger og ønsker om utvidelser. 	 ਫਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦਕ, ਜਿਸ ਨੇ ਵੱਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਭੇਜੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰ ਅਤੇ ਤਰੁੱਟੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Hent manglende omslag 	 ਗੁੰਮ ਕਵਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Gå 10 sekunder tilbake 	 10 ਸਕਿੰਟ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Solitaire 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ


SFTP login 	 SFTP ਲਾਗਇਨ


RedigererComment 	 ਐਡੀਟਰComment


Utført 	 ਮੁਕੰਮਲ


24. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


MetagamaCity in Ontario Canada 	 ਗਾਮਾCity in Ontario Canada


NettleseridentifiseringComment 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਛਾਣComment


Åpne katalog i bokmerkeredigerer 	 ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Carlos Licea 	 ਰੇਖਾ & ਬੰਦ


Test tema 	 ਥੀਮ ਟੈਸਟ


Gravitasjonskonstanten 	 ਗਰੂਤਾ


Stasjonshåndterer 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Innstillinger ‥ 	 ਸੈਟਿੰਗ...


Full størrelse 	 ਪੂਰਾ ਸਾਈਜ਼


Store/ små bokstaver i tagger 	 ਟੈਗ


Forgrunn 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ


Legg til som ny kalender 	 ਨਵੇਂ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


Urdu (Pakistan) 	 ਉਰਦੂ (ਪਾਕਿਸਤਾਨ)


Skriv inn innholdet av HTML- taggene. Vi sørger for <, > og lukketaggen: 	 HTML ਟੈਗ ਪ੍ਰਸੰਗ ਸ਼ਾਮਿਲ (<, >, ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ):


Rasterbilde fra tidligere 	 ਪੁਰਤਾਨ ਪਿਕਸਮੈਪ


Viktig- ikon 	 ਖਾਸ ਆਈਕਾਨ


Visningsegenskapene for alle mapper blir endret. Vil du gå videre? @ option: check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ option: check


Skrifter 	 ਫੋਂਟ...


Ny bakgrunnsmotor 	 ਨਵਾਂ ਬੈਕਐਂਡ


Vis i farger 	 ਦਰਿਸ਼ ਰੰਗ


Krypteringsnøkkelen er ikke angitt 	 ਨਾ- ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੁੰਜੀ


Stilark (CSS 1, delvis CSS 2) 	 Cascading Style Sheets (CSS 1, ਅਰਧ CSS 2)


Vis logg for søkefeil 	 ਖੋਜ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


Light- stil tredje utgaveComment 	 ਹਲਕਾ ਵਰਜਨ, 3ਜਾ ਵਰਜਨComment


Bristol 	 ਬਰਿਸਟੋਲ


Asia/ Ashkhabad 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਸ਼ਖਾਬਾਦ


Velg og sett opp programtilleggName 	 ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋName


Relieff 	 ਰਾਹਤ


Er du sikker på at du vil slette oppføringa «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Avslutte & kde; kontrollsenter 	 & kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ


KMail er koblet til igjen. Alle jobber som krever nettverk er gjenopptatt 	 ਕੇਮਲ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਬ ਚਾਲੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ।


Ikke Russland (distrikter) russia_ districts. kgm 	 ਰੂਸ ਨਹੀਂ (ਜ਼ਿਲੇ) russia_ districts. kgm


PendletonCity in Oregon USA 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋCity in Oregon USA


SouthfieldCity in Michigan USA 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾuse 'star chart' color scheme


Admin- autentisering (behold økt) 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਰੱਖੋ)


Jungel 	 ਜੰਗਲ


Opprett indeks & # 160; … 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕਰੋ...


Fjern kløver konge. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Godta@ info: tooltip 	 ਸਵੀਕਾਰ


Ny melding til & # 160; … 	 ... ਨੂੰ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ


Argumentet «% 1 » er gjentatt 	 ਆਰਗੂਮਿੰਟ "% 1" ਦੁਹਰਾਇਆ


Skjermbilde høyde 	 ਸਕਰੀਨ- ਸਾਂਟ ਉਚਾਈ


BendCity in Oregon USA 	 ਬੈਂਡCity in Oregon USA


Prosjekter 	 ਪਰੋਜੈਕਟ


QPrintPreviewDialog 	 ਪਰਿੰਟ ਸੈੱਟਅੱਪQPrintPreviewDialog


KColorChooserComment 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਚੋਣਕਾਰComment


Mediet må lastes inn på nytt 	 ਮੀਡਿਅ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Språk 	 ਭਾਸ਼ਾ


Description 	 ਫੈਕਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋDescription


Innstillinger & # 160; … Name 	 ਸੈਟਅੱਪ... Name


Suspender (STOP) 	 ਸਸਪੈਂਡ (STOP)


TakoradiCity in Gironde France 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Gironde France


Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


@ label A fancy way of writing the current date. 	 '% 1' ਨੂੰ% 2 ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ label A fancy way of writing the current date.


Ny diskettenhetName 	 ਨਵਾਂ ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰName


Send EOF etter jobben for å mate ut siden 	 ਕੰਮ ਵਲੋਂ ਸਫ਼ਾ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਤੇ EOF ਭੇਜੋ


Opplæring 	 ਵਿਦਿਅਕ


Dimensjon: 	 ਮਾਪ:


Se etter at samba- pakken er riktig installert på systemet ditt. 	 ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਸਾਂਬਾ ਪੈਕੇਜ ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


Nettleseren & konqueror; 	 & konqueror; ਵੈਬ ਝਲਕਾਰਾ


InformasjonskapslerComment 	 ਕੂਕੀਜ਼Comment


Brukervennlighet 	 ਵਰਤੋਂਯੋਗਤਾ


Grader (desimaler) 	 ਡਿਗਰੀ (ਡੈਸੀਮਲ)


Feil ved import av CRL- er 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Hentydninger 	 ਟੂਲ ਸੰਕੇਤ


& Ikke sjekk systemoppsett ved oppstart 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਜਾਂਚ ਆਯੋਗ( s)


jun. July 	 ਜੂਨJuly


endret 	 ਸੋਧਿਆ


Latinomusikk 	 ਲੈਟਿਨ


Bruk < fil > istedenfor standardoppsett 	 ਗਲੋਬਲ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਬਜਾਏ < file > ਵਰਤੋਂ


Prog- ikon her 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


Fatal feil ved oppstart:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ:% 1


Fininnstilling vannrett: 	 ਸਧਾਰਨ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਕੋਣ:


& Ikke spør igjen 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( D)


Barbados- dollarName 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸ ਡਾਲਰName


Muharram 	 ਦਾ ਮੁਹਰਾਮ


Hvor mange fisk det skal være i havet. 	 ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ।


Afrika/ Abidjan 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਬੀਡਜਾਨ


Smeltepunkt:% 1 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ:% 1


Fila er endret 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੀ ਗਈ


KDE Kontrollmodul 	 KDE ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


p- blokk 	 p- ਬਲਾਕ


Oppgi egenskaper for faksmottaker. 	 ਪ੍ਰਾਪਤਕਰਤਾ ਫੈਕਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਿਓ ।


Klarer ikke å starte gpg og hente tilgjengelige nøkler. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕੁੰਜੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀਆਂ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Oppgi atomnummeret. 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ ਦਿਓ ।


& Legg til spilleliste 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Del med Samba (Microsoft® Windows®) 	 ਸਾਂਬਾ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( a) (Microsoft( R) Windows( R))


KAlarm utostart ved innlogging 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Enkelte deler av dette dokumentet er sikret med SSL, men hoveddelen er ikke sikret. 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤਾਂ SSL ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਭਾਗ ਨਹੀਂ ।


Denne skrifttype brukes til å vise vanlig tekst i hentydninger 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


MainzCity in Germany 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Germany


Legg til ny mobiltelefonenhet 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜੰਤਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Attributtverdi er 	 ਗੁਣ ਮੁੱਲ ਹੈ


Skriver bilde til% 1. 	 % 1 'ਤੇ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ingen slik samling. 	 ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ


Lincolnusa. kgm 	 ਲਿੰਕਨusa. kgm


Adressat- serialisererComment 	 ਐਡਰੈੱਸ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Ikke gå rundt 	 ਘੁੰਮਾਓ ਨਹੀਂcontinuation of "When trying to find unread messages:"


StamfordCity in Connecticut USA 	 ਤਾਰੇCity in Connecticut USA


Dette er KGpg- assistenten 	 KGpg ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Legg til funksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


Vis statistikk. 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ ।


Feil i syntaksName 	 ਸਿੰਟੈਕਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀName


% 1 i% 2 	 % 1 ਅਤੇ% 2


Tolags DVD+R 	 DVD+R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ


Hjerte omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Fest til dette objektet 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਿਲ


Infoboks valgt 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਚੁਣੇ


Vindu til skrivebord 18 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਵਿੱਚ


OkularGenericName 	 ਓਕੁਲਾਰGenericName


Problemet kan ligge et sted i nettverket mellom tjeneren og denne datamaskinen. 	 ਸਰਵਰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Passord 	 ਪਾਸਵਰਡ


slettet 	 ਹਟਾਇਆ


Kalzium kjernekalkulatorComment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰComment


Ikke fyll ut 	 ਭਰੋ ਨਾ


Utvikler@ info: credit 	 ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


Du bør sjekke oppsettet. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Ikke gjenta@ label 	 ਮੁੜ ਨਾ ਚਲਾਓ@ label


Bokstav, modifikator 	 ਅੱਖਰ, ਸੋਧਕ


Ikonisere et vindu 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਦਾ ਆਈਕਾਨ


XML- data fra det britiske meteorologi- kontoretName 	 UK MET ਆਫਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Sett opp & # 160; … @ label:: textbox 	 ਸੰਰਚਨਾ... @ label:: textbox


Fjern hjerter ni. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


med yeyodictionary variant 	 yeyo ਨਾਲdictionary variant


Slett linje@ info 	 ਲਾਈਨ ਹਟਾਓ@ info


Fjern indre kant 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਹਾਸ਼ੀਆ ਹਟਾਓ


Ny verdi 	 ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ


Copy context menu item 	 ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹੋCopy context menu item


KDEs adressebokprogram 	 ਕੇਡੀਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


KDE har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 1 ». 	 KDE ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


& Skriv metadata til RAW- filer (på eksperimentstadiet) 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਿਖੋ


Arkiver: 	 ਆਰਕੀਵ:


OsakaCity in Japan 	 ਓਸਾਕਾCity in Japan


Dersom denne funksjonen er valgt, må kameraet være koblet til en av USB- portene på maskinen eller til en USB- hub. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ USB ਪੋਰਟ ਉੱਤੇ ਜਾਂ USB ਹੱਬ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ।


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 ਮਾਰEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Middag: 	 ਦੁਪਹਿਰ:


Lagre IMAP- passord 	 IMAP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


Det er ingen standardressurs. Vennligst velg en. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਹ । ਇੱਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Kilden og målet er den samme fila.% 1 	 ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਨਿਯਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਹਨ ।% 1


Vis sertifikatgyldighet 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ ਵੇਖੋ


Velg hva slags konto du vil opprette 	 ਚੋਣ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਟਾਈਪ ਦਾ ਅਕਾਊਂਟ ਤੁਸੀਂ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Amerika/ Vancouver 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵੇਨਸੋਵਰ


fem 	 ਪੰਜੀ


Tillegg 	 ਅੰਤਿਕਾ


Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2 	 "% 1" ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 2


Kuwaitiske dinarerName 	 ਕੁਵੈਤ ਦੀਨਾਰName


48 MB 	 48 ਮੈਬਾ


KGet datamotorComment 	 KGet ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


360 × 240 DPI, kladd 	 360 x 240 DPI ਡਰਾਫਟ


Vil du skrive over% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Det oppsto en feil ved forsøk på å importere dette sertifikatet:% 1 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


Minhoportugal_ provinces. kgm 	 ਮੀਟੋcatalonia_ comarques. kgm


ViktigStatus of an item 	 ਖਾਸmessage status


Velg filtrekrypterte 	 ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ


Programstartere 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


Velg best mulige treffNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਰਵੋਤਮ ਸੰਭਵ ਮੇਲ ਚੁਣੋNAME OF TRANSLATORS


prosessorregler% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 cpu ਪਾਲਸੀ% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


KDE hjelpesenter 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ


KNotify 	 ਕੇਟਿੱਪਣੀ


ogComment 	 ਅਤੇComment


Hold nede CTRL og META- taster for å se hvor musepekeren er. 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰਵ ਵੇਖਣ ਵਾਸਤੇ Ctrl+Meta ਸਵਿੱਚਾਂ ਹੋਲਡ ਰੱਖੋ


& Stopp@ info 	 ਰੋਕੋ( S) @ info


Fjern ruter fire. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Temaelement 	 ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ


Bruker _% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ _% 1


Klarte ikke tolke fila «% 1 ». Kontroller at fila er riktig XML. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਫਾਇਲ ਠੀਕ XML ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Lukk fane@ action: inmenu 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


Kan ikke laste inn dokumentet:% 1 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:% 1


Dette er en liste over de nettadressene du har vært innom nylig. Du kan sortere dem på ulike måter. Name 	 ਇਹ URL ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਸਨ । ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਤਰਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Name


Vis alle meldingshodeneView - > 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖੋView - >


InfrarødtAdvanced URLs: description or category 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡAdvanced URLs: description or category


Tusenseparator: 	 ਹਜ਼ਾਰਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ:


Du må være root for å kunne endre passordet til andre brukere. 	 ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕ (root) ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


ManilaCity in Philippines 	 ਮਨੀਲਾCity in Philippines


KDE- lagerkontoerName 	 KDE ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਅਕਾਊਂਟName


Total størrelse: @ label 	 ਕੁੱਲ ਸਾਈਜ਼: @ label


Slik ser filnavn ut etter omgjøring. 	 ਇੰਝ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਬਾਅਦ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ ।


SafraGenericName 	 ਸਫਰਾGenericName


Mobipocket- dokumentComment 	 ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Fant ingen meldingsprogrammer som kjører. De som er støttet er% 1,% 2,% 3 og% 4. 	 ਕੋਈ ਚੱਲਦੇ ਮੈਸਜ਼ਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਸਹਾਇਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ% 1,% 2,% 3,% 4 ਹਨ ।


Aktiviser spiller 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ


Saint- GeorgesCity in Quebec Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in Quebec Canada


Minibilde 	 ਥੰਮਨੇਲ


& Avslutt spillet 	 ਖੇਡ ਖਤਮ( E)


Masse 	 ਭਾਰ


Lukk den valgte visninga 	 ਸਰਗਰਮ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


BarlettaCity in Italy 	 ਮਾਲਟਾCity in Italy


LuxemburgCountry name 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCountry name


Kaldtweather forecast 	 ਠੰਡweather forecast


LNB- innstillinger 	 LNB ਸੈਟਿੰਗ


IC- objectObject with extra attached URLs 	 IC ਆਬਜੈਕਟObject with extra attached URLs


Gi denne økta et nytt navn 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ


SMB- skriverinnstillinger 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


XML desimal entitet 	 XML ਡੈਸੀਮਲ ਐਂਟਟੀ


Profilen «% 1 » er valgt, men den finnes ikke. Sjekk innstillingene for PowerDevil. 	 ਪਰੋਫਾਇਲ "% 1" ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ, ਪਰ ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਪਾਵਰ- ਡਿਵੈਲ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Det oppstod en feil ved aktivisering av skriptet. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Oppdater hver: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਹਰੇਕ:


Husk 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ


MarienbergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


Vinkelavstand: 	 ਦੂਰੀ:


Velg denne polygonale kurven 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Skaff nye bakgrunnsbilder & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਲਵੋ...


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 5 	 ਗਰੁੱਪ 5 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Shift- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 ਸਿਫਟ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


& Søkeliste & # 160; … 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਖੋਜ( S)...


Anvender språkinnstillinger 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Nedlastbare drivere 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਯੋਗ ਡਰਾਇਵਰ


Amerika/ Chicago 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸ਼ਿਕਾਗੋ


Pause 	 ਖੇਡ ਰੋਕੀ ਗਈ


Name 	 7- zip ਅਕਾਇਵName


UrbanaCity in Illinois USA 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Illinois USA


Vis hjelp for Aisleriot 	 ਇਸਲੀਰੋਟ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Luxemburg- francName 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗName


Max WINS ttl: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ WINS ttl:


Stillehavet/ Påskeøya 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਈਸਟਰ


Kunne ikke åpne lydenheten. Enheten er i bruk fra før. 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਜੰਤਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Innretting av skrivebordsnavn: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨਾਂ ਇਕਸਾਰ( n):


Dra og slippe ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ


Cover 	 ਢੱਕਣ


Viser kontrollpulten 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵੇਖੋ


Symbolske lenker 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧ( m)


Gjeldende spor 	 ਮੌਜੂਦ ਟਰੈਕ


Atskill automatisk CDDB- oppføringer for flere artister 	 ਬਹੁ- ਕਲਾਕਾਰ CDDB ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੱਖਰਾ ਕਰੋ


Delhiindonesia. kgm 	 ਦਿੱਲੀindonesia. kgm


Nettleser med fanerName 	 ਟੈਬ ਝਲਕName


& Legg til overvåkning & # 160; … 	 ਵਾਚ ਜੋੜੋ( A)...


LinzCity in Austria 	 ਵਿੱਚCity in Austria


Kryptering@ item: intable wireless access point hardware address 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ( E):


Pauseskjerm startetComment 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਏComment


Millisekunder brukt på lesing 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਲੱਗੇ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ


Mål: 	 ਟਾਰਗੇਟ:


Matematiske operatorer 	 ਗਣਿਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Goaindia. kgm 	 ਗੋਆindia. kgm


DiskretName 	 ਡਿਸਕਰੀਟName


Standard innrykksmodus: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਮੋਡ:


Du kan ikke endre filattributter med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਗੁਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


QRegExp 	 ਗਲਤ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ ਸੰਟੈਕਸQRegExp


S12: Emballasjen må ikke lukkes tett igjenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S12: ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਸੀਲ- ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


RiyadhCity in Scotland United Kingdom 	 ਰਿਹਾਧCity in Scotland United Kingdom


Filer med disse etternavnene gjenkjennes som bilder og legges i databasen:% 1 	 ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


EdnaCity in Texas USA 	 ਸੋਧ( E) City in Texas USA


Start veileder 	 ਚਲਾਓ:


Til høyre forOutput is placed above another one 	 ਸੱਜੇOutput is placed above another one


Slutten av linja 	 ਲਾਈਨ ਦਾ ਅੰਤ


CaymanøyeneName 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


Er du sikker på at du vil slette signaturen% 1 fra bruker- id:% 2 i nøkkel:% 3? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


KabweCity in Zambia 	 ਜਿੰਬਾਬਵੇਂCity in Zambia


Det oppsto en feil under forsøk på å kjøre det programmet som er tilknyttet dette skjermelementet. 	 ਇਸ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ ।


600 dpi, Best, Farge, Sort + Fargepatron. 	 600 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


& Enhet 	 ਜੰਤਰ( D)


& kde; brukerhåndbok 	 & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Minste skrift som fremdeles er godt leselig. 	 ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਵੀ ਹੋਣ ।


minthe frequency unit 	 ਮਿੰਟthe frequency unit


Filbavn for ny bildefil 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Den koda fila ble ikke laget. Sjekk kodeinnstillingene dine. Wav- fila er fjernet. Vil du se fullstendig utskrift fra koderen? 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਕੋਡਰ ਚੋਣ ਚੈਕ ਕਰੋ । ਵੇਵ( wav) ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Last inn nettadresser, erstatt gjeldende spilleliste 	 URL ਲੋਡ ਕਰੋ, ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Oppstartssegment: 	 boot ਲੋਡ ਸਿਗਮੈਂਟ:


& Skriv bildefil til: 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੋ( t):


Temperatur (desember) 	 ਤਾਪਮਾਨ (ਦਸੰਬਰ)


Frist- dato: no to- do due date 	 ਨਿਯਤ ਮਿਤੀ: no to- do due date


Driverinfo: 	 ਡਰਾਇਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (F) QShortcut


Amerika/ Iqaluit 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇਊਲੂਟ


Gå til der du var før 	 ਆਪਣੀ ਪਿਛਲੀ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Rediger tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਸੋਧ


Nepalesiske rupierName 	 ਨੇਪਾਲੀ ਰੁਪਇਆName


Informasjon om mobiltelefonen 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


HarringtonCity in Delaware USA 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ


Grovinnstilling: 	 ਮੁੱਖ:


Tillegg for CJK kompatibilitetstegn 	 CJK ਅਨੁਕੂਲ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ


CUPS tjener- oppsett 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ


Mobil telefonliste 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Avtalen gjentas 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਮੁੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ


Smart spilleliste 	 ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Klarer ikke å opprette en oppsettsfil. Se etter om målmediet er montert og at du har skrivetilgang. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ਕਿ ਟਿਕਾਣਾ ਮੀਡਿਆ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਮਾਊਟ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


Åpner Egenskaper- dialogen for det markerte elementet 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Slå på feilaktig SVCD- modus 	 ਟੁੱਟਿਆ SVCD ਮੋਡ ਚਾਲੂ


Importer sertifikater & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ...


Ukjent% 1 is a Plasma service name 	 ਅਣਜਾਣ% 1 is a Plasma service name


Velg tredjegrads Bézier- kurve% 1 	 % 1 ਚੱਕਰ ਚੁਣੋ


Oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ


GeorgiaName 	 ਜਾਰਜੀਆName


Spørsmål:% 1 	 ਸਵਾਲ:% 1


(Tilpasset) 	 (ਪਸੰਦੀਦਾ)


Stille inn de tilpassede sideneName 	 ਕਸਟਮ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Utforsk data som Plasma Datamotorene skaffer 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ ਵਲੋਂ ਤਿਆਰ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਓ


Jernbanestasjon 	 ਰੇਲਵੇ ਸਟੇਸ਼ਨ


Oppdater _register 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਜ਼ਾ(_C)


Tastekombinasjon 	 ਸਵਿੱਚ ਮਿਸ਼ਰਨ


Søk i filenes & metadata: 	 ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਾਗ ਖੋਜ( m):


Lydstyrke:% 1%% 2 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1%% 2


Femtakket stjerne omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Smeltepunkt [K] 	 ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ [K]


Vis innstillinger@ title: tab 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: tab


den etterspurte adressefamilien støttes ikke for dette vertsnavnet 	 ਲੋੜੀਦੇ ਸਮੂਹ ਲਈ ਇਹ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Tolv 	 ਦੁਪੈਹਰ


Asia/ Ujung_ Pandang 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ


& Gå til@ title: menu 	 ਜਾਓ( G) @ title: menu


Sett opp fildeling & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ....


OpenStreetMap 	 ਓਪਨ- ਸਟਰੀਟਮੈਪ


R9: Eksplosjonsfarlig ved blanding med brennbare stofferPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R9: ਜਲਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Du søker etter en tier. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Alltid synk 	 ਸਮਕਾਲੀ( Sync) ਹਮੇਸ਼ਾ( w)


Spilleliste 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ


trådløst: er ikke slått på 	 ਬੇਤਾਰ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kvalitet 	 ਕੁਆਲਟੀ


Flytt ~a til et tomt fundament 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Søk med uklare skisser 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Skru på neste fane@ action: inmenu 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟ@ action: inmenu


Hastighet% 1 Mbit/ s 	 ਸਪੀਡ% 1 Mbit/ s


KDE (standard) 	 KDE (ਮੂਲ)


Lagre fane som & # 160; … 	 ... ਵਜੋਂ ਟੈਬ ਸੰਭਾਲੋ( A)


Fjern kløver knekt. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Ingen vedlegg 	 ਨੱਥੀ


Punjabpakistan. kgm 	 ਪੰਜਾਬpakistan. kgm


Eschenliechtenstein. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


Skill mellom store og små bokstaver 	 ਸਾਇਜ਼ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


RutlandCity in Vermont USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Vermont USA


Ny e- post ankommetName 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈName


Fra:% 1 til:% 2% 3@ info 	 ਵਲੋਂ:% 1 ਵੱਲ:% 2% 3


Delt nøkkel 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ


NatchezCity in Mississippi USA 	 ਚਾਈCity in Mississippi USA


Vis alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵੇਖੋ


stavet feil 	 ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Slå av nøkkel 	 ਆਯੋਗ ਕੁੰਜੀ


Ugyldig dokumentstruktur (styles. xml mangler) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (styles. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


Allan Sandfeld Jensen 	 ਐਲਨ ਸੈਂਡਫੀਲਡ ਜਾਂਸਨ