Siavongazambia_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzambia_ districts. kgm


Eksporter parlør 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਨਿਰਯਾਤ


Gi nytt navn til kalendermappe 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Tjener: «% 1 » Klient: «% 2 » 	 ਸਰਵਰ: "% 1" ਕਲਾਂਇਟ: "% 2"


DearbornCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨCity in Michigan USA


Velg en ny bakgrunnsfarge 	 ਨਵਾਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Nytt gruppenavn: 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ:


LS- Bit først 	 LS- Bit ਪਹਿਲਾਂ


Oppgi nettadresse: 	 URL ਦਿਓ:


Startdato ugyldig. 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Del ut et kort fra stokken 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Når du trykker på Bruk vil innstillingene bli sendt til programmet, men dialogvinduet lukkes ikke. 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗੂ ਦਬਾਇਆ, ਸੈਟਿੰਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ, ਪਰ ਇਸ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੇ । ਇਸ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


MauritaniaName 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆName


Arbeidsgruppe: 	 ਵਰਕਗਰੁੱਪ:


Trykk% 1 for en ny runde 	 ਨਵੇਂ ਰਾਊਂਡ ਲਈ% 1 ਦੱਬੋ


i grader 	 ਡਿਗਰੀ


Hvis du bruker byttevalget « Program » eller « Vindu », vil endringer i tastaturoppsettet bare påvirke det programmet eller vinduet du bruker akkurat nå. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" ਜਾਂ "ਵਿੰਡੋ" ਬਦਲਣ ਪਾਲਸੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਦਲਣ ਨਾਲ ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਪਰਭਾਵਿਤ ਹੋਵੇਗੀ ।


Tekniske detaljer 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ


Standard krypteringstype: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਟਾਈਪ:


Drep mislyktes 	 kill ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


10. @ item: inlistbox 	 10ਵਾਂ


Katalansk (Spania) 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਸਪੇਨ)


Etter valutaverdien 	 ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਬਾਅਦ


Endre navn på fane & # 160; … 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ...


Kunne ikke lagre fila i «% 1 ». Prøv å lagre den et annet sted. 	 ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ '% 1' ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


YakutskCity in Far East Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Far East Russia


Første nivå 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਵਲ


Brukernavn på dette nettverket 	 ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ


Feil i DBus bakgrunnsmotor: tilkobling til hjelper mislyktes.% 1 	 ਡੀਬਸ ਬੈਕਐਂਡ ਗਲਤੀ: ਹੈਲਪਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।% 1


Lær brøkregning 	 ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ


Indekslogg: 	 ਤਤਕਰਾ ਲਾਗ:


H T M L m e l d i n g 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


Kontakten% 2 har lagt deg til sin kontaktliste. (Konto% 3) 	 ਸੰਪਰਕ% 2 ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੰਪਰਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ (ਅਕਾਊਂਟ% 3)


(borte)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away 	 (ਦੂਰ)% 1 = nick,% 2 = shows if nick is op,% 3 = hostmask,% 4 = shows away


Base- N- heltall@ item: intable Text context 	 ਬੇਸ- N ਪੂਰਨ ਅੰਕ@ item: intable Text context


Amerika/ St_ Barthelemy 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੀਲੀਮ


Neste & måned@ option do not specify a date 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o) @ option do not specify a date


18. @ item: inlistbox 	 18ਵਾਂ


Slett egenskaper 	 ਗੁਣ ਹਟਾਓ


Ingen post ble funnet 	 ਕੋਈ ਰਿਕਾਰਡ ਨਹੀ ਲੱਭਾ


Lar brukeren benytte alle standard hurtigtaster fra KonquerorName_BAR_plasma runner 	 ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਦੇ ਵੈੱਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰName_BAR_plasma runner


Tegn Neptun? 	 ਵਰੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Klarer ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den. 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।


Fast 	 ਚਿਪਕਾਉ


Start: 0 	 ਸ਼ੁਰੂ: 0


Standard@ info 	 ਡਿਫਾਲਟ - @ info


Kanadiske dollarName 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਡਾਲਰName


Valutainnstillinger 	 ਮੁਦਰਾ ਸੈਟਿੰਗ


Merk: Handlinga blir utført så snart du har bekreftet innstillingene. 	 ਸੂਚਨਾ: ਮਿਆਦ ਕਾਰਵਾਈ ਸੈਟਿੰਗ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ।


Aktiveringsmetode 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਢੰਗ


Rock and roll 	 ਰਾਕ ਐਂਡ ਰੋਲ


Brukersynlig transportnavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਖਣਯੋਗ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨਾਂ


seksecond 	 ਸਕਿੰਟsecond


Informasjon om dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


LitauenCountry name 	 ਲੀਥੂਨੀਆCountry name


Oppgi album id for VideoCDsett 	 ਵਿਡੀਓCD ਸੈਟ ਲਈ ਐਲਬਮ ID ਦਿਓ


& Åpne & # 160; … 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Din identitet «% 1 » er ikke riktig satt opp.% 2 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਛਾਣ "% 1" ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ:% 2


& Trykk her for å velge sted for sikkerhetskopi & # 160; … 	 ਬੈਕਅੱਪ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਨਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)...


Tjeneren godtok ikke en tom sender- adresse.% 1 	 ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਖਾਲੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।% 1


Farge brukt på tiltrodde nøkler. 	 ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਰੰਗ ਹੈ ।


Fjernet 	 ਹਟਾਏ


Tilgjengelig innholdName 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਮੱਗਰੀName


Create a new post 	 ਰੱਦੀCreate a new post


Fortsett spilloppsett 	 ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਜਾਰੀ


Det ser ut til at mappa% 1 var slettet. Vil du slette den fra tjeneren? 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ% 1 ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Maltype 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਟਾਈਪ


Spilloppsett 	 ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ


Aizawlindia. kgm 	 ਇਜਾਵਲindia. kgm


Antall fotoer 	 ਫੋਟੋ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Vis & lydstyrke- verktøylinja 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( V)


KamuelaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


Feil driverformat. 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


& Avslutt SuperKaramba 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਲਾ ਬੰਦ ਕਰੋ( Q)


Brukeren har overskredet sin grense for opplasting 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅੱਪਲੋਡ ਲਿਮਟ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਆ


Intervall mellom bilder (i sekunder) 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ (ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)


Innstillingsnavn 	 ਚੋਣ ਨਾਂ


Øystein SkadsemEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Velg type tjener du vil at Kontact skal koble til: 	 ਆਪਣੇ KDE ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਸਰਵਰ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ:


Selentone 	 ਸਲੇਨੀਅਮ ਟੋਨ


The group type 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟThe group type


Bitvis EKSKLUSIV- ELLER 	 ਬਾਈਵਾਇਸ XOR


LaTex- grensesnittComment 	 LaTeX ਫਰੰਟਐਂਡComment


Begrens til grensesnitt: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ:


Check spelling while typing context menu item 	 ਸਪੈਲਿੰਗ ਜਾਂਚCheck spelling while typing context menu item


Gå til slutten på dokumentet 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


RIP- mellomlager: 	 RIP ਕੈਚੇ:


Vis nettside om number in magnitudes 	 ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੈਬਸਫ਼ਾ ਵੇਖੋdistance in kilometers


Lydbildene er ferdig opprettet. 	 ਆਡੀਓ ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਏ ਗਏ ।


NobeyamaCity in Japan 	 ਨਾਂCity in Japan


Øvelsessammendrag 	 ਅਭਿਆਸ ਸੰਖੇਪ


Tonga 	 ਟਾਂਗਾ


sokkelen er i brukSocket error code AlreadyCreated 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਬੰਧਤ ਹੈSocket error code AlreadyCreated


Pastebin skjermelementName 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਵਿਦਜੈੱਟName


Forskjellig topptekst for like og ulike sider 	 ਜਿਸਤ ਅਤੇ ਟਾਂਕ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਹੈੱਡਰ


StørrelseCompressed size of a file inside an archive 	 ਸਾਈਜ਼Compressed size of a file inside an archive


Påminnelse om filvedlegg 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਰੀਮਾਇਡਰ


Guatemala- QuetzalName 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾName


& Overføringsliste 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Kopier koder 	 ਇਕੋਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


& Bruk valgene i Kontrollsenteret 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Signaturen er gyldig, og nøkkelen har ytterste tillit 	 ਦਸਤਖਤ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਵੀ ਪੂਰੀ ਤਰਾਂ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਹੈ


MySQL- tjenerens feillogg ikke testet. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Siste oversettelse@ title: column 	 ਆਖਰੀ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ title: column


UI- elementer 	 ਇਕਾਈ


stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ


Endre 	 ਬਦਲਾਅ


Samle noe meningsfylt statistikkName 	 ਕੁਝ ਮਤਲਬ ਦੇ ਅੰਕੜੇ ਲਵੋName


Skjul gjøremål som pågår 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ


Feil ved henting av skriverlista: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਿਸਟ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Åpne i et nytt vindu@ action: inmenu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


epsilon 	 ਈਪਸਲਾਇਨ


Hurtigtaster for & visning 	 ਦਰਸ਼ਕ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( V)


Kan ikke slette rotetiketten 	 ਰੂਟ (Root) ਟੈਗ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


På en fil eller mappe 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ


Vis en Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Rediger sporets CDDB- Info 	 ਟਰੈਕ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


Mappe & # 160; … Comment 	 ਫੋਲਡਰ... Comment


Nordligezambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zambia_ provinces. kgm


Forrige melding 	 ਪਿਛਲਾ ਸੁਨੇਹਾ


Valdiviachile. kgm 	 ਬੋਲੀਵੀਆchile. kgm


Legg til en ny tilbøyelighet 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਸ਼ਾਮਿਲ


Michael Jarrett (Corel Corporation) 	 Michael Jarrett (Corel ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ)


Katakana 	 ਕਾਟਾਕਾਨਾ


% 1 Ikoninnstillinger@ action: inmenu 	 % 1 ਆਈਕਾਨ ਸੈਟਿੰਗ@ action: inmenu


Opprinnelig følsomhet 	 ਅਸਲੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ


& Spor: 	 ਟਰੈਕ( k):


Befolkede steder 	 ਜਨਸੰਖਿਆ ਥਾਵਾਂ


… og mye mer 	 ... ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ


Endre & # 160; … 	 ਸੋਧ...


Send & kryptert 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਭੇਜੋ( E)


Ben Cooksley 	 ਬੇਨ ਕੁੱਕਸਲੇਯ


ZeroConf oppsett 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਸੰਰਚਨਾ


Name 	 KDE ਕੇ- ਭਾਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Nedre venstre 	 ਤਲ ਖੱਬੇ


URL( er) eller lokale fil( er) benyttet for 'kommando' NAME OF TRANSLATORS 	 'ਕਮਾਂਡ' ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ URL ਜਾਂ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


Ignorer etterspurt & posisjon 	 ਮੰਗੀ ਜੁਮੈਟਰੀ ਅਣਡਿੱਠ( g)


Ny kategori 	 ਨਵੀਂ ਕੈਟਾਗਰੀ


Avbrøt fjerningen av eldre meldinger fra mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Dokumenter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


LeckCity in Germany 	 ਪੱਛਮ( W) City in Germany


AbidjanCity in Ivory coast 	 ਅਬਾਕਾਨCity in Ivory coast


Vindusmodus 	 ਝਰੋਖਾ ਢੰਗ


Eksporter til & Picasas vev & # 160; … 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Valgfri skuff 4 	 ਚੋਣਵੀਂ ਟਰੇ 4


& Forbudsliste 	 ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਸਟ( B)


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Enheten brukt til å måle vindhastigheten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Amerika/ Whitehorse 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵਾਈਟਹਾਰਸ


VendaName 	 ਵਾਂਡਾName


Delt nøkkel 	 ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ


kj/ mol (kilojoule per mol) 	 kj/ mol (ਕਿਲੋਜੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ)


DonegalCity in Ulster Ireland 	 ਉਮੇਗਾCity in Ulster Ireland


før hendelsen starter 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


KIPI programtilleggComment 	 KIPI ਪਲੱਗਇਨComment


MinneinformasjonName 	 ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


Strengt hemmelig@ action: button filter- yes 	 ਬੇਅੰਤ ਗੁਪਤ@ action: button filter- yes


Zoom 	 ਜ਼ੂਮ


Klarte ikke lagre. Full disk? 	 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ?


Kjeglesnitt ved fem punkter 	 ਪੰਜ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਕੋਨ


Harper WoodsCity in Michigan USA 	 ਹਰਾਰੇCity name (optional, probably does not need a translation)


QRZ. com database for kallesignalQuery 	 QRZ. com Callsign ਡਾਟਾਬੇਸQuery


VideoCD (Versjon 2. 0) 	 ਵਿਡੀਓ CD (ਵਰਜਨ 2. 0)


Bruk etiketten 	 ਟੈਗ ਲਗਾਓ


& Ignorer 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Bindingslengde 	 ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ:


Spesiell 	 ਖਾਸ( l)


Minsk lysstyrken 	 ਚਮਕ ਘਟਾਓ( r)


Forfatter:% 1 	 ਲੇਖਕ:% 1


lambda 	 ਲੈਮਡਾ


Klarte ikke å opprette ny partisjon% 1. @ info/ plain 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Ingen valg finnes for utdata- format% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


C5 konv (162 × 229 mm) 	 C5 Env (162 x 229 ਮਿਮੀ)


Cyanblå ellipse 	 ਕਯਾਨ ਅੰਡਾਕਾਰ


Registrering 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ


BelizeCountry name 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCountry name


Kalt 	 ਕਾਲ


StocktonCity in California USA 	 ਸੂਰਜ


E- postadressen du oppga er gyldig. 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਵੈਧ ਹੈ ।


Koble kun til stasjonen med denne maskinvareadressen 	 ਕੇਵਲ ਇਹ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਦੇ ਸਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


LEAP brukernavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


CD- ROM- enhet & # 160; … Comment 	 CD- ROM ਜੰਤਰ... Comment


Strek over 	 ਵਿੰਨੋ


Tid: 	 ਸਮਾਂ:


skyetweather forecast 	 ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Arrangør: 	 ਪਰਬੰਧਕ:


Et enkelt og lett temaName 	 ਇੱਕ ਸੈਂਪਲ ਅਤੇ ਹਲਕਾ ਥੀਮName


Eksisterende vindu: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ:


Søker 	 ਖੋਜਾਂ


Det lyktes ikke å importere arkivet. 	 ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Last inn ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕਰੋ( d)


Magnetrører 	 ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ


Slett de markerte kontaktene fra adresseboka. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


Klarte ikke stoppe listing% 1. 	 % 1 ਲਿਸਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Mislykket installasjon 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ


ZAngbandGenericName 	 ZਅੰਗੀਬੰਦGenericName


Spilleren er aktiv 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ


Fra- felt navnTemplate subject command. 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂTemplate subject command.


telnet- tjeneste 	 ਟੇਲਨੈੱਟ ਸਰਵਿਸ


Kopiering av filer i% 1 er ikke støttet. 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fargevisker 	 ਰੰਗ ਰਗੜ


(Kort -) automatiskLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 (ਸ਼ਾਰਟ -) ਆਟੋਮੈਟਿਕLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Aktivering uten klikk 	 ਗ਼ੈਰ- ਕਲਿੱਕ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ( N)


Vis redigerere 	 ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ( E)


Overskriftsnivå 1 	 Head 1 ਪੱਧਰ


østre Kina – Beijing, Guangdong, Shanghai, osv. 	 ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ, ਬੀਜਿੰਗ, ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ, ਸ਼ਿੰਘਾਈ ਆਦਿ


Velg histogrammets utdataverdi for intensitet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Comment 	 ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲComment


Antall RAID- enheter 	 ਰੇਡ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Karakter større enn eller lik% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਰੇਟਿੰਗ ਹੈ ।


Name 	 ਸਾਫ਼ਟ, ਸਾਫ਼, ਮਾਡਰਨ ਦਿੱਖName


KDE smilefjestemaComment 	 KDE ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Radioknapp 	 ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ


Bruk filas endringstid som import- tid 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸੋਧ ਸਮਾਂ ਆਯਾਤ ਸਮੇਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


& Tonehøyde 	 ਪਿੱਚ( P):


Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Port Blairindia. kgm 	 ਪੋਰਟ ਬਲੇਅਰindia. kgm


Husk passord (KWallet) 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ (ਕੇਵਾਲਿਟ)


Passord brukt til å koble til Audioscrobbler 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


% 1 liker: 	 % 1 ਪਸੰਦ:


Informasjonen er ikke mottatt fra tjeneren, du må bruke « Sjekk e- post » og ha administrative rettigheter til mappa. 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹਾਲੇ ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ, "ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ" ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


Lag filprosjekt med K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਵੀਡਿਓ CD ਬਣਾਓ... Name


CarbonearCity in Newfoundland Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Newfoundland Canada


Fest i dette punktet 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਸ਼ਾਮਿਲ


ØstFor use in latitude coordinate 	 ਪੂਰਬFor use in latitude coordinate


Hoppet over manglende mål% 1. 	 ਗੁੰਮ ਟਾਰਗੇਟ% 1 ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Innstillingsfil for lokal kontrast som skal lagres 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਹੈ ।


Sett inn et Video- DVD medium 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Blogg 	 ਬਲੌਗ


EspanolaCity in Ontario Canada 	 ਮਨੀਲਾCity in Ontario Canada


Stamvei 	 ਟਰੱਕ ਰੋਡ


Ripper spor% 1 (% 2 –% 3) 	 ਟਰੈਕ% 1 (% 2 -% 3) ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Lag en handlingsmeny 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Service Set IDentifier (navnet til et nettverk) 	 ਸਰਵਿਸ ਸੈੱਟ IDentifier (ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ)


Ikke definert Det finnes ingen « Hva er dette » - tekst knyttet til dette skjermelementet. Hvis du vil hjelpe oss å beskrive elementet, kan du sende oss en passende tekst. 	 ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਇਸ ਖਾਕੇ ਨਾਲ ਕੋਈ "ਇਹ ਕੀ ਹੈ" ਮੱਦਦ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਆਪਣਾ "ਇਹ ਕੀ ਹੈ" ਭੇਜੋ । ।


Feilthe type of the hash, e. g. MD5 	 ਗਲਤੀthe type of the hash, e. g. MD5


2 MB oppgradering 	 2MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Ovenfra 	 ਓਪਰੋਂ ਆਏ


Lydstrømmer 	 ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ


Uke 	 ਹਫ਼ਤਾ


Fjern node 	 ਨੋਡ ਹਟਾਓ


Før valutasymbol 	 ਪੈਸਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


& kde; - laget 	 & kde; ਟੀਮ


Vent mens vi laster ned% 1 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


1024 mm eller mer 	 1024 mm ਜਾਂ ਵੱਧ


Akonadi er ikke tilgjengelig 	 ਅਕੌਂਡੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Kanalinnstillinger for% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


YeongwolCity in Georgia USA 	 ਕਾਂਗੋ


NeditName 	 N- ਐਡਿਟName


& Spill systemlydsignal når en tast blir godtatt 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸਵਿੱਚ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੋਂ( U)


KGrab 	 ਕੇਗਰੈਬ


Montere enheter 	 ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ


Velg syntaksmerking- filene du vil oppdatere: 	 ਸੰਟੈਕਸ ਉਭਾਰਨ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


TadsjikiskName 	 ਤਾਜਿਕName


Forrige bokmerke@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


Har frist- dato 	 ਮਿਆਦ ਮਿਤੀ


Ugyldig tid ‒ formatet er ÅÅÅÅ- MM- DDTHH: MM: SS 	 ਗਲਤ ਸਮਾਂ -- ਫਾਰਮੈਟ YYYY- MM- DD: MM: SS ਹੈ ।


& Fjern vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਓ( R)


& Klone fane 	 ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ( D)


To bokser inn øverst 	 ਬਕਸਾ ਅੰਦਰ


Sammendrag av spesielle datoerComment 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀਆ ਸੰਖੇਪComment


EXIF- søk 	 EXIF ਖੋਜ


Et generisk ikonName 	 ਇੱਕ ਆਮ ਆਈਕਾਨName


ALSA standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 ALSA ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


TekstfunksjonerComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


KControl 	 ਕੇਕੰਟਰੋਲ


SjakkspillName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਖੇਡName


Utseende@ title: tab 	 ਦਿੱਖ@ title: tab


Nettverkstype 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਾਈਪ


RockfordCity in Illinois USA 	 ਤਬਦੀਲCity in Illinois USA


Lagre 	 ਸੰਭਾਲੋ


utvikler (SSL- støtte) 	 ਖੋਜੀ (SSL ਸਹਿਯੋਗ)


forsiktig 	 ਸਾਵਧਾਨ


Erstatt internasjonalt prefiks « + » med: 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਗੇਤਰ '+' ਨੂੰ ਬਦਲੋ:


Styremodul for tekst- til- taleName 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


Kannada 	 ਕੰਨੜ


Floridausa. kgm 	 ਫਲੋਰੀਡਾusa. kgm


opprettet:% 1date of last image modification 	 ਬਣਾਇਆ:% 1date of last image modification


QNetworkAccessFileBackend 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾQNetworkAccessFileBackend


Start assistent- veiviser 	 ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ


stålblå1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


Lys himmelblåcolor 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


kjøring under en feilsøker kan føre til at - nograb blir lagt til, bruk - dograb for å overstyre 	 ਡੀਬੱਗਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ - nograb ਨਾਲ ਅਪ੍ਰਤੱਖ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਤੋ ਬੱਚਣ ਲਈ - dograb ਵਰਤੋਂ


B ruk hilser med drakt 	 ਥੀਮ ਨਾਲ ਸਵਾਗਤੀ ਵਰਤੋਂ( U)


Atommerkelapper: 	 ਪਰਮਾਣੂ ਲੇਬਲ:


Bare Linux/ Unix 	 ਲੀਨਕਸ/ ਯੂਨੈਕਸ ਹੀ


VoilaQuery 	 ਵੋਈਲਾQuery


Gå inn i kanalen% 1 	 ਚੈਨਲ% 1 ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


Klipp ut de markerte adressebokmappene fra adresseboka. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


Klarte ikke å oppdatere kildebildet 	 ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Første ukedag: 	 ਹਫਤੇ ਦਾ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਨ:


Oppretter lydbildefiler 	 ਆਡੀਓ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Sertifikat og nøkkelvedlegg 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਕੁੰਜੀ ਬੰਡਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ


QWebPage 	 ਸਫ਼ਾ ਖੱਬੇ


Del ut en ny hånd 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤਰਾਸ਼ੋ


Velg bildets underformat 	 ਚਿੱਤਰ ਅਧੀਨ- ਫਾਰਮਿਟ ਚੁਣੋ


Hemmelig sertifikat vellykket eksportert. 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


Fjern sort joker. 	 ਕਾਲਾ ਜੋਕਰ ਹਟਾਉ।


HerneCity in Germany 	 ਸਰਵਰCity in Germany


Tøm mellomlageret 	 ਕੈਸ਼ ਖਾਲੀ


Velg strenglengde i prosent av bildebredden 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਦੀ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


med dette polygonet 	 ਬਹੁਭੁਜ


& Firma- meldingshoder 	 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੈੱਡਰ( E)


Mappe for sendt e- post: 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( S):


Feil. 	 ਗਲਤੀ ।


_Program 	 ਕਾਰਜ(_p)


Akonadi kjører ikke 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ


Legg til spor basert på anbefalte: 	 ਇੱਕ ਟਰੈਕ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Ingen@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox Grid spacing


Trekant ved dens spisser 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Centimeter 	 ਸੈਂਟੀਮੀਟਰ


Sett opp viste data@ label:: textbox 	 ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਉਣ ਸੰਰਚਨਾ@ label:: textbox


K3b – CD/ DVD- brenner 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD/ DVD ਕੇਰੀਏਟਰ


Vekt: 	 ਭਾਰ:


Skriv ut side 	 ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Melding sendt 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ


QuezonCity in Pitcairn Islands 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pitcairn Islands


Oppsett av & Akregator & # 160; … 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Dette flagget gir tillatelse til å legge til, slette og endre navn på filer. Merk at sletting og navneendring kan begrenses med « Klister » - flagget. 	 ਇਹ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ, ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਹੈ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹਟਾਉਣਾ ਅਤੇ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਨੂੰ ਅਟਕਾਓ (ਸਟਿੱਕੀ) ਨਿਸ਼ਾਨ ਰਾਹੀਂ ਵੀ ਸੀਮਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Tilpass smartkortstøtteName 	 ਸਮਾਟ- ਕਾਰਡ ਮੱਦਦ ਸੰਰਚਨਾName


Fold ut gruppehodeshortcut for collapsing the header of a group in the message list 	 ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਫੈਲਾਓshortcut for collapsing the header of a group in the message list


Endre@ info: whatsthis 	 ਬਦਲੋ@ info: whatsthis


Last ned fotografier med digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਫੋਟੋ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


Skriv inn et nytt navn på kalendermappa 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Du anga en fil som midlertidig mappe. K3b vil bruke basestien sin som midlertidig mappe. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । K3b ਇਸ ਦੇ ਮੁੱਖ ਭਾਗ ਨੂੰ ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੇਗਾ ।


En vindusbehandler med mange tilpasninger, basert på BlackboxName 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਅਤਿ ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Importerte% 1 –% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album) 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 Track has been imported, format: Artist - Track (Album)


Grense for rulleminne: 	 ਸਕਰੋਲ ਪਿੱਛੇ ਲਿਮਟ( b):


Endre filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ- ਤਬਦੀਲ


Høyere er bedre men saktere 	 ਜਿਆਦਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੌਲੀ


Lastbare moduler 	 ਲੋਡਯੋਗ ਮੋਡੀਊਲ


MarbleGenericName 	 ਮਾਰਬਲGenericName


Problemer med systemoppsettet 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਸਮੱਸਿਆ


Vis verktøytips for meldinger og gruppeoverskrifter 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਹੈੱਡਰ ਲਈ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


& Si tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ( S)


& Gjennomgang 	 ਰੀਵਿਊ( R)


e- post 	 ਈ- ਮੇਲ


Tir 	 ਟੀਰ


PlatformComment 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮComment


& Om runden 	 ਕੋਰਸ ਬਾਰੇ( A)


Sletting ikke mulig 	 ਹਟਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Flytt ~a til en tom plass 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Tid 	 ਸਮਾਂ( m):


Artist: 	 ਕਲਾਕਾਰ:


Generelt_BAR_Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber 	 ਸਧਾਰਨ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਮੁਕੰਮਲ ਕੰਮ


handlinga ville gi blokkeringSocket error code ConnectionRefused 	 ਕਾਰਵਾਈ ਰੋਕੀ ਗਈSocket error code ConnectionRefused


En skjermutgang er blitt frakoblet 	 ਮਾਨੀਟਰ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ ਕੀਤਾ ।


Det finnes ingen bilder i dette albumet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ


Velg denne for å bruke rsh (« remote shell ») for å koble deg til verten. 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਰਿਮੋਟ ਸ਼ੈੱਲ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Konfidensiellunknown secrecy type 	 ਗੁਪਤunknown secrecy type


Søker 	 ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Kryptering Med denne modulen kan du sette opp SSL for de fleste KDE- programmene, i tillegg til å behandle dine personlige sertifikater og de kjente sertifikatutstederne. 	 ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ( crypto) ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਡੀਈ (KDE) ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਅਤੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ SSL ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈ ।


Kanalhendelse 	 ਚੈਨਲ ਈਵੈਂਟ


Oppgitt midlertidig sti kan ikke brukes. Bruker standard sti. 	 ਨਾ- ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਆਰਜ਼ੀ ਮਾਰਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਡਿਫਾਲਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


Chris Ross 	 ਕਰਿਸ ਰੋਜ਼


Et nettsted der artister fritt kan dele sin musikk med andre 	 ਸਾਈਟ, ਜਿੱਥੇ ਕਲਾਕਾਰ ਮੁਫ਼ਤ 'ਚ ਸੰਗੀਤ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ


Det oppsto en meget alvorlig feil som minst førte til at programmet stoppetName 	 ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। Name


En annen klient autentiserer allerede, forsøk igjen senere. 	 ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪਰਮਾਣਿਕਤ ਹੈ, ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਟਰਾਈ ਕਰਿਓ ਜੀ ।


& Lag Rock Ridge- utvidelser 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਤਿਆਰ ਕਰੋ( G)


SapporoCity in Japan 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰCity in Japan


Planlegger- oppsettComment 	 ਪਲੈਨਰ ਸੈੱਟਅੱਪComment


Parallell- test 	 ਸਮਾਂਤਰ ਜਾਂਚ


tekstområde 	 ਪਾਠ


spesifikasjon for SANE- kompatibel enhet (f. eks. umax: / dev/ sg0) 	 SANE ਅਨੁਕੂਲ ਜੰਤਰ ਲੋੜਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ umax: / dev/ sg0)


Gå til sist valgte melding 	 ਆਖਰੀ ਚੁਣੇ ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓ


ingen informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Tidssone for kamera: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:


Lagre tema 	 ਥੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


Bred 	 ਖਿਲਰੇ


Intern feil i tjener% 1 	 ਸਰਵਰ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ% 1


Stoff: 	 ਸਮਗੱਰੀ:


Nettleser, filbehandler og dokumentviser. 	 ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ, ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਹੈ ।


feil i tekstdeklarasjonen av en ekstern entitet 	 ਬਾਹਰੀ ਇਕਾਈ ਦੇ ਪਾਠ ਨਿਰਧਾਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Halvfet 	 ਗੂੜਾ( B)


Freecell Solitaire 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


& Frisk opp fane 	 ਟੈਬ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Lenkeadresse: the word which is showed as a link 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ( a): the word which is showed as a link


Fest til denne vektoren 	 ਇਹ ਵੈਕਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


byte ut 	 ਬਾਇਟ ਗਏ


Cups sidelogg 	 & Cups ਲਾਗ


Name 	 ਜਨਮਦਿਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Ikke gjør tilgengelig 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਕਰਵਾਉ


Vis albumnavn 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Sertifikatet er ikke gyldig. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਵੈਧ ਹੈ ।


*. graph_BAR_Graf- filer *. * _BAR_Alle filer 	 *. graph_BAR_ਗਰਾਫ਼ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Molar gasskonstant 	 ਮੋਲਰ ਗੈਸ ਸਥਿਰ ਅੰਕ


Tosidig utskrift 	 ਡੁਪਲੈਕਸ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Slett dialogComment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਹਟਾਓComment


mar. April 	 ਮਾਰApril


Passordet er ikke riktig. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Utmodus 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੋਡ


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Velg om du vil at vindhastigheten skal vises. Vindhastigheten blir bare vist hvis den kan hentes fra den bestemte stasjonen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


HanaCity in Hawaii USA 	 ਹਵਾਨਾCity in Hawaii USA


Slovakia 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆ


Klaarte ikke å koble til tjenerName 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈName


Ingen tjeneste satt opp. 	 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


digikam programtillegg for beklippingName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਸ਼ੀਅਰ ਟੂਲ ਪਲੱਗਇਨName


St. CloudCity in Minnesota USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸuse 'star chart' color scheme


PuyallupCity in Washington USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Washington USA


Klassisk BlåName 	 ਟਕਸਾਲੀ ਨੀਲੇName


Hijjah 	 ਹੀਜਸ਼


& Oppsett & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Vanlig papir 	 ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


Forandre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ...


Helge Deller 	 ਹਿਲਗੀ ਡਿੱਲਰ


NagasakiCity in Japan 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀCity in Japan


Dette åpner en ny fane fra en side etter den gjeldende fanen, istedenfor etter det siste. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ


Bytt til skrivebord 19 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 19 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Ikke oppgitt 	 ਕੋਈ ਸਬੰਧ ਨਹੀਂ


Med denne knappen kan du stille inn programtillegget du har valgt i lista over@ title: group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Konstruer en tredjegrads Bézier- kurve gitt de fire styrepunktene. 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Åpne nye vinduer: 	 ਨਵੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Filterkriterium 	 ਫਿਲਟਰ ਅਧਾਰ


Ventet iCalendar, fikk vCalendar- format 	 ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ


Alle etiketter 	 ਸਭ ਟੈਗ


Neste & måned 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( o)


Kunne ikke få tilgang til stasjon% 1. Stasjonen er fortsatt opptatt. Vent til den har sluttet å jobbe og prøv på nytt. 	 ਡਰਾਇਵ% 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਈਵ ਹਾਲੇ ਵੀ ਰੁਝੀ ਹੋਈ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Trykk 	 ਦਬਾਉ


Tekst 	 ਪਾਠ


Rock Ridge 	 ਰੌਕ ਰੀਡਗੇ


Bitstyrke: NAME OF TRANSLATORS 	 ਬਿੱਟ ਤਾਕਤ: NAME OF TRANSLATORS


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


Ikke i CVS 	 CVS ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ


Farger: 	 ਰੰਗ:


KambodsjaName 	 ਕੰਬੋਡੀਆName


Internett- tilkobling ikke tilgjengelig 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Akregator – en RSS- kildeleser 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ - ਫੀਡ ਰੀਡਰ


& Oppdater alle 	 ਸਭ ਅੱਪਡੇਟ( U)


MaseruCity in Lesotho 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Lesotho


% 1 under- nøkkel 	 % 1 ਸਬ- ਕੁੰਜੀ


Spinnlås 	 ਲਾੱਕ ਸਪਿਨ


Det lyktes ikke å opprette partisjonstabell: Klarte ikke åpne enheten% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Mappaa «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil pakke ut her? 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


Tom tolags DVD- R 	 ਖਾਲੀ DVD- R ਡੁਅਲ- ਲੇਅਰ


Bytt til skrivebord 13Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 13 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Standardhandling 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਕਸ਼ਨ


Bruk en ssh- agent som er i gang eller start en nyNAME OF TRANSLATORS 	 ਇੱਕ ਚੱਲਦਾ ssh- agent ਕਾਰਜ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Oppsett & # 160; … Name 	 ਸੈਟਅੱਪ... Name


Oppretter bilde for spor% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਲਈ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Bakgrunnen som skal brukes. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਹੈ ।


Utgående e- posttjener: 	 ਬਾਹਰੀ ਭੇਜਣ ਮੇਲ ਸਰਵਰ( s):


Forberedte opprettelse av tabeller 	 ਟੇਬਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ


AssamesiskName 	 ਆਸਾਮੀName


US Executive 	 ਅਮਰੀਕੀ ਐਗੀਕਿਊਟਿਵ


Bytt til vinduet under 	 ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ


& Skriv ID3- merke 	 ID3 ਟੈਗ ਲਿਖੋ( W)


Henter undermapper 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


HerstmonceuxCity in United Kingdom 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in United Kingdom


kcmkresources 	 kcmk ਸਰੋਤ


10 MB 	 10 ਮੈਬਾ


Kryss av her om du vil se de inaktive LED- ene. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ LED ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣੋ ।


Vis 	 ਵੇਖਾਓ


Diverse forbedringer og feilfikser 	 ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ


Slett verdi 	 ਮੁੱਲ ਹਟਾਓ


Vis i root- vinduName 	 Root ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


Peter Simonsson 	 ਪੀਟਰ ਸਿਮੋਨਸਨ


Legg til melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ


Klarte ikke å tibakeføre% 1. Prøv å oppdater i stedet. 	 % 1 ਮੁੜ- ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਹੈ ।


Tidspunkt for neste påminnelse 	 ਰੀਮਾਈਡਰ ਅਗਲੀ ਵਾਰ


Flytt ~a opp på spar konge. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


CartersvilleCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


Målmappe: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Amerika/ Fortaleza 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ


Installer. desktop- filer i mappa < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 . desktop ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


[Ingen fil valgt] 	 [ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ]


avsnittTag Type 	 ਪ੍ਹੈਰਾਗਰਾਫ਼Tag Type


Flytt ~a til en tom plass øverst. 	 ਖਾਲੀ ਉੱਤੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Domenespesifikke innstillinger 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ( g)...


Tekst: Avslutt 	 ਟੈਕਸਟ: ਮੁਕੰਮਲ


Resultat av HTML tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string 	 HTML ਟੈਡੀ (tidy) ਨਤੀਜੇ:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string


TittelArticlelist' s column header 	 ਟਾਈਟਲArticlelist' s column header


Duplikatregel 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਾਲਸੀ


Størrelse på videobildet 	 ਵਿਡੀਓ ਤਸਵੀਰ ਸਾਈਜ਼


Comment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ lnk ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Still inn utforming 	 ਸਫ਼ਾ ਖਾਕ ਨਿਰਧਾਰਨ


Musetaster 	 ਮਾਊਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


Fjern hjerter dame. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


& Skriv inn i alle 	 ਸਭ ਦੇ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ( W)


Lukker det gjeldende prosjektet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


& konqueror; er en del av kdebase- pakken som er en essensiell del av & kde;. 	 & konqueror; kdebase ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ & kde; ਦਾ ਮੁੱਢਲਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ ।


Tøm « nylig brukte programmer » 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Nytt oppsett 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ


Velg skriftfarge. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


YanktonCity in South Korea 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in South Korea


Liberiaworld. kgm 	 ਲਾਬੀਰੀਆworld. kgm


Lydkvalitet 	 ਆਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ


& Gjennomsiktighet 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ( O)


Protokoll% 1 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1


HammondCity in Indiana USA 	 ਸਾਲਮੋਨCity in Indiana USA


Ingen merkelapper 	 % 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ


Flytt ~a opp på kløver ess. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Vis en liste over de tilgjengelige profilene 	 ਉਪਲੱਬਧ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Topp 40 	 ਟਾਪ 40


& Tabulatorbredde: 	 ਟੈਬ ਸਾਈਜ਼( T):


Ingen bakgrunn 	 ਕੋਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਨਹੀਂ


& Selvvalgt 	 ਕਸਟਮ( t)


Nettverksnavn: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਂ:


Selvtest av Akonadi- tjener 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੈਲਫ਼- ਟੈਸਟ


Muligheten for « tving gjennom utrygge handlinger » er slått på. 	 'ਅਣਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ' ਯੋਗ ਕੀਤਾ


Så jeg kom meg ut for å sjekke det. 	 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਵੇਖਣ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Henter e- post fra en POP3- tjenerName 	 POP3 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਮੇਲ ਲਵੋName


Profiler 	 ਪਰੋਫਾਇਲ IDadvanced settings


Ukjent tjenestenavn: 	 ਅਣਜਾਣ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ:


Flere bildeeffekter 	 ਹੋਰ ਚਿੱਤਰ ਪ੍ਰਭਾਵ


OpplæringComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲComment


Låsetaster 	 ਲਾਕਿੰਗ ਸਵਿੱਚਾਂ


Til offentliggjøring 	 ਪਬਲਿਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ


MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


Hva kan jeg gjøre for å hjelpe med denne OSS - en? 	 ਇਸ < acronym > FAQ < acronym > ਨਾਲ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Vis & bare mapper abonnert på tjenersiden 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੈਂਬਰੀ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਹੀ ਵੇਖੋ( u)


I går (% B% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਕੱਲ੍ਹ (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Velg et kallenavn. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਨਾ ਖਾਲੀ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ।


Startmengde kan ikke være null. 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ ਸਿਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Klarte ikke klargjøre arkivskriveren. 	 ਅਕਾਇਵ ਰਾਇਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


sju _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter åtte] hour in the messages below 	 ਸੱਤhour in the messages below


Oppsett for miniprogrammet Verdensklokke 	 ਸੰਸਾਰ- ਘੜੀ ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


Feil ved ny kryptering av lommeboka. Passordet ble ikke endret. 	 ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਮੁੜ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗਲਤੀ । ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Alnilamstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Skriverens tilstand: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਾਲਤ:


Kallkjede 	 ਕਾਲ ਸਟਾਕ


Komponist' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


av% 1 @ info/ plain page credit with name and link 	 % 1 ਵਲੋਂ@ info/ plain page credit with name and link


Gjenopprett en partisjon fra en bildefil. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰ ਦਿਓ । @ action: inmenu


Oppdaterer databasen for fingeravtrykk. Vent litt … 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Søkeresultat for «% 1 »: 	 '% 1' ਲਈ ਖੋਜ ਨਤੀਜੇ:


Marble Info Center –% 1 	 ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ -% 1


KMail overføringsverktøy 	 ਕੇਮੇਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲ


Vis framdrift for GUI 	 GUI ਲਈ ਤਰੱਕੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖਾਓ


Fininnstilling: 	 ਵਧੀਆ ਕੋਣ:


Avaruaoceania. kgm 	 ਅਵਾਰੁਆoceania. kgm


Newport BeachCity in California USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in California USA


Tid: 00: 00 	 ਅਕਾਰ: 00 x 00


Skjermen skjermmeldingene skal vises på. 	 OSD ਵਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀ ਸਕਰੀਨ ਹੈ ।


KDE Ikonredigerer 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਸੰਪਾਦਕ


Spansk (Ecuador) 	 ਸਪੇਨੀ (ਈਕੁਸਡੋਰ)


Eksporter somA document format, Okular- specific 	 ਇੰਝ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ( x) A document format, Okular- specific


Klarte ikke å gjenopprette varslinga@ info/ plain 	 ਅਲਾਰਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info/ plain


Fastbreddeskrift: 	 ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਫੋਂਟ:


Oppgave 	 ਕੰਮ


Tid for brukerhandling som forårsaker stopp 	 ਯੂਜ਼ਰ ਐਕਸ਼ਨ ਦੇ ਟਾਈਮ ਨੇ ਟਰਮੀਨੇਸ਼ਨ ਕੀਤਾ


Eksporter fane 	 ਟੈਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


Identifikasjon 	 ਪਛਾਣ


Velg denne dersom kameraet kobles til datamaskinen med USB- kabel. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੈਮਰਾ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਇੱਕ USB ਕੇਬਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਜੁੜਿਆ ਹੈ ।


KDE- grensesnitt for å kjøre kommandoer 	 KDE ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਇੰਟਰਫੇਸ


Fjern rød joker. 	 ਲਾਲ ਜੋਕਰ


Handlinger alltid tilgjengelige 	 ਐਕਸ਼ਨ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Skjul fanelinja når bare en fane er åpen 	 ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਟੈਬ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਓਹਲੇ ।


KDE på nettetName 	 ਵੈੱਬ 'ਤੇ KDEName


En maksimer- knapp. 	 ਇੱਕ ਅਧਿਤਕਤਮ ਬਟਨ


Opptaker:% 1 –% 2 	 ਰਿਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1 -% 2


Slå på gjentakelser@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਯੋਗ( E) @ info: whatsthis


& Utfør 	 ਚਲਾਓ( E)


The type of update 	 ਉਪਲੱਬਧThe type of update


TønderCity in Jylland Denmark 	 ਸੈਂਟਰ


Forfatter: 	 ਲੇਖਕ:


& Rediger fil 	 ਫਾਇਲ( F)


Velg ingen 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ


Gjenopprett@ info: tooltip 	 ਮੁੜ- ਸਟੋਰ@ info: tooltip


Lager skript for dogtail 	 ਡਾਗਟੇਲ ਸ਼ੈਲੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਬਣਾਓ


Informasjon@ title: window 	 ਜਾਣਕਾਰੀ@ title: window


Fold inn venstre 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Lengdeplaylist browser 	 ਲੰਬਾਈplaylist browser


Endre brukeragent 	 ਉਪਭੋਗੀ ਏਜੰਟ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰ


Lokal sendmail 	 ਲੋਕਲ sendmail


KResource overføringsverktøy 	 ਕੇਰੀਸੋਰਸ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲ


Knappcolor- sets 	 ਬਟਨcolor- sets


Velg type kontroll 	 ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ


Delt 	 ਸਾਂਝੀ ਕੁੰਜੀ


Evalueringsfeil 	 ਜਾਂਚ ਗਲਤੀ


Mount PleasantCity in Australia 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ


& Velkomst: 	 ਸਵਾਗਤ( G):


& Slå av etter 	 ਬੰਦ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( P)


Lagre parlør 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਸੰਭਾਲੋ


stokkslot type 	 ਸਟਾਕslot type


Modell: camera lens 	 ਮਾਡਲ: camera lens


KDE- menyName 	 KDE ਮੇਨੂName


& Liste 	 ਲਿਸਟ( L)


Skjul et objekt 	 ਇਕਾਈ ਓਹਲੇ


Velg linjestykket som skal inverteres & # 160; … 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Enheter 	 ਯੂਨਿਟ


Skuff 11 	 ਟਰੇ 11


Bruk & påminnelser for alle kilder 	 ਸਭ ਫੀਡਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( n)


Dokument «% 1 » (% 2): 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ '% 1' (% 2):


& Til: 	 ਵੱਲ( T):


KLibLoader: ukjent feil 	 KLibLoader: ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Lagre CDDB- oppføring lokalt 	 Cddb ਐਂਟਰੀ ਲੋਕਲੀ ਸੰਭਾਲੋ


Mal- fila% 1 finnes ikke. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


f- blokk 	 f- ਬਲਾਕ


Telefonliste 	 ਫੋਨ- ਕਿਤਾਬ


Last ned og slett merkede 	 ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ/ ਹਟਾਓ


Standard dekorasjons- programtillegg er ødelagt og kan ikke lastes. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


MarkkleebergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


Vindu til skrivebord 16 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 16 ਵਿੱਚ


Mellomrom før avslutningsspor (0.. 300): 	 ਲੀਡਆਉਟ ਪ੍ਰੀ ਗੈਪ (0.. 300):


Type: @ label unknown mimetype 	 ਕਿਸਮ: @ label unknown mimetype


Oppsettsfil 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ


& Lagre 	 ਹੱਲ਼( S)


Bytt til skrivebord 7Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 7 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Stil Med denne modulen kan du endre det visuelle uttrykket i grensesnitt- elementer, slik som elementstil og effekter. 	 ਸਟਾਈਲ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤਹਾਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਇਕਾਈਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਈਲ ਅਤੇ ਪਰਭਾਵ ਆਦਿ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Lese- tilganger 	 ਪੜਨ ਅਸੈੱਸ


WendoverCity in Uzbekistan 	 ਡੋਵੀਰCity in Uzbekistan


Kate tekstbiterComment 	 ਕੇਟ ਸਨਿੱਪਟComment


Velg rammebredden i prosent av bildestørrelsen. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਚੌੜਾਈ ਦੀ ਫੀਸਦੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Lagre & skanneparametre 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Molekyl 	 ਅਣੂ


Italia 	 ਇਟਲੀ


OGG informasjonName 	 OGG ਜਾਣਕਾਰੀName


Autofullføring av skjemaerTitle of an html 'group box' explaining konqueror features 	 ਫਾਰਮ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਭਰਨਾTitle of an html 'group box' explaining konqueror features


Local 4 	 ਲੋਕਲ 4


& Tøm 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Status 	 ਸਥਿਤੀ


Linje 	 ਲਾਈਨ


Miniprogram for KGet- panelstolpeComment 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪੈਨਲਬਾਰ ਐਪਲਿਟComment


Fjern 	 ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


Visning av utskriftssystemName 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


KDE har bedt om å få åpne lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang. 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


MarylandRegion/ state in USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡRegion/ state in USA


Minst en logisk partisjon er montert. @ label partition state 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਿਲਿਆ । @ label partition state


Bruksmåter:% 1 	 ਮੋਡ:% 1


Dialog for framdriftsviser, returnerer en D- bus- referanse for kommunikasjon 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਬਾਰ ਡਾਈਲਾਗ, ਇੱਕ D- ਬੱਸ ਰੈਂਫਰੈਸ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਦਿੰਦੀ ਹੈ


© 2004, 2008 Akregator- utviklerne 	 (C) 2004- 2008 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Spinn og paritet 	 ਸਪਿਨ ਅਤੇ ਧੁਰਵਤਾ


Eksporter til TMX 	 TMX ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ


Lys himmelblå2color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ2color


Har fullført- datoto- do completion percentage 	 ਮੁਕੰਮਲ ਮਿਤੀto- do completion percentage


Et vindu lukkesName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈName


Betatester 	 ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ


Prosess- status:% 1% 2Brukeres CPUforbruk:% 3% Systemets CPUforbruk:% 4% 	 ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ:% 1% 2ਯੂਜ਼ਰ CPU ਵਰਤੋਂ:% 3% ਸਿਸਟਮ CPU ਵਰਤੋਂ:% 4%


OpenPGP nøkkelsøkQuery 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਖੋਜQuery


DessauCity in Germany 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Germany


Name 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰName


Du må laste en fil før du kan spille den. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ।


Copyright © 2005 Frerich Raabe 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ © 2005 ਫਰਿੱਚ ਰੱਬੀ


& Alle felter 	 ਸਭ ਖੇਤਰ( A)


& Neste@ action: inmenu entry 	 ਅੱਗੇ( N) @ action: inmenu entry


WordReference. com – oversettelse fra italiensk til engelskQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਟ: ਇਤਾਲਵੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


& Øvelsestatistikk 	 ਲੈਕਚਰ ਅੰਕੜੇ( L)


& Fjern 	 ਹਟਾਓ( o)


Skriv inn nytt filnavn 	 ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


Er du sikker på at du vil slette de følgende gruppene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


Liten og svart 	 ਛੋਟਾ ਕਾਲਾ


Her kan du endre skjermelementenes oppførsel og stiler i KDEName 	 KDE ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਰਵੱਈਆ ਅਤੇ ਸਟਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਲਈ ਸਹਾਈ ਹੈName


Hjelp med oversettelser 	 ਅਨੁਵਾਦ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ


Vert ikke funnet. 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


& Oppdag automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜ( D)


Karakter 	 ਰੇਟਿੰਗ


Forhåndsvisning@ title: tab Context Menu settings 	 ਝਲਕ@ title: tab Context Menu settings


Sekundærsynkronisering@ info: tooltip 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ@ info: tooltip


The type of update 	 ਆਮ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


KDE- modul for ressursinnstillinger 	 KDE ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Mapper:% 1@ title: group 	 ਫੋਲਡਰ:% 1@ title: group


Europa/ Mariehamn 	 ਯੂਰਪ/ ਮਰੀਈਹਮਨ


Navnet inneholder 	 ਨਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈ


Lagre brukerverdier 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਭਾਲੋ


Aktiv tittellinje 	 ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ


Hvordan vedlegg vises 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


Henter meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Samlingsoppsett 	 ਭੰਡਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Copyright 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2006- 2008 Sebastian Kügler, Canonical Ltd, Luka Renko


LitauenName 	 ਲੀਥੂਨੀਆName


Legg & automatisk inn signatur 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਦਸਤਖਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( u)


Slett ukryptert originalfil når ferdig 	 ਜਦੋਂ ਹੋ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Calling LakeCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Sans Serif- skrift: 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


De to vektorene er ikke den samme. 	 ਦੋਵੇਂ ਵੈਕਟਰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Start ulåst for oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਅਣ- ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Gulfilter 	 ਪੀਲਾ ਫਿਲਟਰ


KingsportCity in Tennessee USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Tennessee USA


Erstatt med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ:


Kunne ikke lagre til «%s»: %s 	 `%s' ਤੇ ਸੰਭਾਲ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: %s


Intensitet: 	 ਇਟੈਨਸਟੀ:


Aktiv linjeuthevingsfarge: 	 ਐਕਟਿਵ ਲਾਈਨ ਹਾਈਲਾਈਟ ਰੰਗ:


Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift 	 ਚੁਣੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਗੂੜ੍ਹੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Vologdarussia_ subjects. kgm 	 ਵੋਲੋਗਦਾrussia_ subjects. kgm


Brukeragent (Lynx 2. 8. 3) Name 	 UADescription( ਲੇਨਕਸ 2. 8. 3) Name


BratskCity in Siberia Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Siberia Russia


TekstA button on a Remote Control 	 ਟੈਕਸਟA button on a Remote Control


Den valgte URL- en kan ikke sjekkes fordi den inneholder et passord. Det er en fare for sikkerheten til% 2 å sende denne URL- en til% 1. 	 ਚੁਣੇ URL ਦੀ ਪਰਮਾਣਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ URL ਨੂੰ% 1 ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਨਾਲ% 2 ਲਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ।


Skaler denne lengden & # 160; … 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


Lys 	 ਲਾਈਟ


New Yorkusa. kgm 	 ਨਿਊਯਾਰਕusa. kgm


Vis innstillingsdialogen 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Analog urskive med få farger 	 ਘੱਟ ਰੰਗ ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀ ਫੇਸ


Meny på/ av 	 ਮੇਨੂ ਬਦਲੋ


Modul for nett- sidestolpeName 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲName


Neste: «% 1 » @ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ:% 1


Gyldig fra 	 ਵੈਧ ਹੈ ਤੋਂ


Håndter økter 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


Programmet på maskinen din som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Comment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Automatisk dreining/ vending med EXIF informasjon 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ


Leverandør 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ


Kvinne 1The name of the male child voice 	 ਔਰਤThe name of the male child voice


Oppsett & # 160; … 	 ਸੈੱਟਅੱਪ...


MelbourneCity in Victoria Australia 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Tråder med meldinger datert% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21'


Forespørsel avbrutt 	 ਬੇਨਤੀ ਛੱਡੀ ਗਈ


Bruk fargeeffekter for inaktivt vindu 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( e)


Lagre lenke som 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ


28. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Er du sikker på at du vil slette denne kilden? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੀਡ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Kelvin K 	 ਕੈਲਵਿਨ K


Redigerer 	 ਐਡੀਟਰ


Alle nedlastinger 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


MelfortCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Saskatchewan Canada


Installasjonsprefiks for Qt 	 Qt ਲਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਪ੍ਰੀ- ਫਿਕਸ


Du har gått inn i% 1. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ ਹੋਏ ।


BeaverlodgeCity in Alberta Canada 	 ਸਰਵਰ


%s: Beklager. Dette programmet må kjøres som rot. 	 %s: ਅਫਸੋਸ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।


Lagre & resultattekst fra OCR 	 OCR ਨਤੀਜਾ ਪਾਠ ਸੰਭਾਲੋ( u)


& Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 ਜਵਾਬ( R) @ action: inmenu Show the subject in the composer window.


Handlingsliste: 	 ਕਾਰਵਾਈ ਲਿਸਟ:


Skriftfarge: 	 ਫੋਂਟ ਰੰਗ:


Skygging 	 ਸ਼ੇਡਿੰਗ


Comment 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰComment


Bare neste mål@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਕੇਵਲ ਟੈਪਲੇਟ@ action: inmenu


& DOS filmodus 	 & DOS ਫਾਇਲ ਢੰਗ


Last inn enhetslista på nytt 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Sett opp snarveier 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


FIltrer også ny e- post mottatt i gruppevaremapper. 	 % 1: ਮਿਲਿਆ ਫੋਲਡਰ% 2, ਨੂੰ ਮੁੱਖ ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Du kan bare lage en bildesamling på lokale mapper. 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣਾ ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


(Ingen) @ label: spinbox 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ) @ label: spinbox


Konstruer en tredjegrads rasjonal Bézier- kurve med dette styrepunktet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


OSS standardutgangThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated. 	 OSS ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟThis string is only shown when the KDE runtime is broken. The technical term 'Platform Plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.


Francium 	 ਫਰਾਂਸੀਅਮ


Algoritme: 	 ਐਲਗਰੋਥਿਮ:


Strømbruk self powered 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ- ਊਰਜਾ


Med denne tjenesten kan du velge hvilken terminalemulator du foretrekker. Alle KDE- program som starter en terminalemulator bør ta hensyn til disse innstillingene. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਮੀਨਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਟਰਮੀਨਲ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


BrisbaneCity in Queensland Australia 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Støtte & kde; - prosjektet 	 & kde; ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਹਇਤਾ ਲ਼ਈ


Sør- AsiaName 	 ਏਸ਼ੀਆ, ਦੱਖਣੀName


Folk som elsket seg selv. 	 ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਲਈ ਪਿਆਰ।


Viser en liste over kjente tapeter 	 ਸਭ ਜਾਣੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਵੇਖੋ


I denne øvelsen skal du gjøre om et tall til en brøk. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ।


Tillat alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Gå rundt i den åpne mappa 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓcontinuation of "When trying to find unread messages:"


Streng for forhåndsvisning 	 ਸਤਰ ਝਲਕ


40 – 63 MB RAM 	 40 - 63 ਮੈਬਾ RAM


ChangeLog- fila finnes ikke. Opprette en? 	 ChangeLog ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ । ਕੀ ਨਵੀਂ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Neste feil 	 ਅਗਲੀ ਗਲਤੀ


Flytt ~a opp på spar tre. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


VindusinformasjonComment 	 ਵਿੰਡੋ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Vis hele dokumentstien i tittellinja 	 ਵਿੰਡੋ ਸੁਰਖੀ ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਾਥ ਵੇਖੋ


Ko- processor 	 ਕੋ- ਪਰੋਸੈਸਰ


KORTMÅNED 	 ਛੋਟਾ ਮਹੀਨਾ


Ikke fullt lokalisert 	 ਪੂਰੀ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੀ ਲੋੜ


Tillatte brukere 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ( w)


Plasser hjerter to ved siden av hjerter ess. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


cubic mile 	 ਘਣ ਮੀਲ


Åpne med & # 160; … 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Navnerom- feil 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਗਲਤੀ


Viser trådaktivitet 	 ਥਰਿੱਡ ਕਾਰਵਾਈ ਵੇਖੋ


Sti til KAlarm kalenderfil. 	 ਸਰੋਤ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Start i bildeframvisningsmodus 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ


Verifiserer spor% 1 	 ਟਰੈਕ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


% 1% brukt 	 % 1% ਵਰਤੇ


SomaliaCountry name 	 ਸੋਮਾਲੀਆCountry name


Andel: 	 ਅਨੁਪਾਤ:


IPv4 nettverksadresse@ info: tooltip 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


Yakuake @ title 	 ਯਾਕੁਕੀ @ title


Kan ikke endre navn på rotalbumet 	 ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


ForfatterNAME OF TRANSLATORS 	 ਲੇਖਕNAME OF TRANSLATORS


Compact Flash 	 ਕੰਪੈਕਟ ਫਲੈਸ਼


Fargepaletten «% 1 » er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer siden siste lagring. Er du sikker? 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


MAPI- egenskaper 	 MAPI ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Sortering: 	 ਲੜੀਬੱਧ:


Kunne ikke åpne mediekilden. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


fahrenheit 	 ਫਾਹਰਨਹੀਟ


3dsMax- detaljer 	 3dsMax ਵੇਰਵਾ


Logg inn til KDEs feilsporingssystem@ title 	 ਕੇਡੀਈ ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਲਾਗਇਨ@ title


Passord og brukeropplysninger 	 ਪਾਸਵਰਡ ਅਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Skjeve bilde 	 ਸਕਿਉ ਚਿੱਤਰ


Ingen & PROXY: 	 ਕੋਈ ਪਰਾਕਸੀ ():


Får tak i symbolet 	 ਟੋਕਨ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Opp omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


& Terminal & # 160; … 	 ਟਰਮੀਨਲ( T)...


& Snu om fargene 	 ਉਲਟ ਰੰਗ( I)


URI- feil 	 URI ਗਲਤੀ


FEIL: DIV MED 0 	 ਗਲਤੀ: 0 ਨਾਲ ਭਾਗ


Northlandnew- zealand. kgm 	 ਨਾਰਥਲੈਂਡnew- zealand. kgm


& Valg for enheter 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( i)


Støtte suspenderingsmetoder 	 ਸਹਾਇਕ ਸਸਪੈਂਡ ਢੰਗ


Klarte ikke å spørre etter fotoinformasjon 	 ਫੋਟੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Koblet til 	 ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ


Makro, nær eller fjern visning 	 ਮਾਈਕਰੋ, ਨੇੜੇ ਜਾਂ ਦੂਰ ਝਲਕ


Sendmail avsluttet unormalt. 	 sendmail ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋਈ ।


WaycrossCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


R10: BrannfarligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R10: ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NassauCity in Bahrain 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Bahrain


Legg til undertekstfil & # 160; … 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...


Lim inn en kopiert partisjon. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਚੇਪੋ ।


Velg kontrastjusteringen for bildet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Konstruer et åpent polygon 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Dawit Alemayehu 	 ਡਾਵਿਟ ਅਲੀਮਯੇਹੂ


Flytt node til høyre 	 ਨੋਡ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Dreid mot høyre/ speilvendt loddrett 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ / ਵਰਟੀਕਲ ਘੁੰਮਾਇਆ


& Lyd: 	 ਸਾਊਂਡ( S):


ikke full 	 ਨਾ- ਮੁਕੰਮਲ


Ark støtter ikke kompresjonstype «% 1 ». 	 ਆਰਕ ਵਲੋਂ ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਟਾਈਪ '% 1' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


fant ikke vert 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Bitteliten 	 ਨਿੰਮਾ


Legg til & binærfil & # 160; … 	 ਬਾਈਨਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( B)...


Mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ( o)...


Fjern treerene 	 ਤਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


JavaScript- regel: 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ:


Sann farge (24 bit) label for soundsettings in preferences dialog 	 ਟਰੂ ਰੰਗ (24 ਬਿੱਟ) label for soundsettings in preferences dialog


Skjermbilde 	 ਸਕਰੀਨਸ਼ਾਟ


Beste treff 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੇਲ


Heltrukken 	 ਗੂੜ੍ਹਾ


Oppsett av CDDB- hentingKeywords 	 CDDB ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Åpner merket fil for redigering 	 ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੋਧ ਲਈ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Kodingsprioritet 	 ਇਕੋਡਰ ਦਰਜਾ


Spiller & 2 	 ਖਿਡਾਰੀ & 2


Liste over samlinger 	 ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ


Sentrer ved start@ info: tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਕੇਂਦਰ@ info: tooltip


Historie 	 ਅਤੀਤ


Last opp til: 	 ਅੱਪਲੋਡ:


Første RDP bakstykke 	 RDP ਬੈਕਐਂਡ


Om animasjoner skal brukes for flytting av kort. 	 ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


2 nivåer 	 2 ਲੈਵਲ


BeauvalCity in Saskatchewan Canada 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Saskatchewan Canada


NogalesCity in Arizona USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Arizona USA


å (# 229;) liten a med ring 	 & # 229; ਛੋਟਾ


AdblockComment 	 ਐਡਬਲਾਕComment


Oppgi brukernavnet du vil at programmet skal kjøre under. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਚਲਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Flytt ~a opp på ruter ti. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Velg denne merkelappen 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਚੁਣੋ


klart 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ


Firmaadresse, postnummer 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਜ਼ਿੱਪਕੋਡ


KDE Krasjhåndterer 	 KDE ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਲਰ


Vis størrelsen i nøkkelbehandleren. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਅਕਾਰ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Vis spillstatistikk 	 ਖੇਡ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖੋ


& Emne: @ option: check Sticky identity. 	 ਵਿਸ਼ਾ( u): @ option: check Sticky identity.


Ny verktøylinje & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ...


Enkelt linje 	 ਇਕਹੇਰੀ ਲਾਈਨ


PhālgunIndian National month 1 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 1 - ShortName


Mer kontrast 	 ਹੋਰ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Trådløs 802. 11title of the interface widget in nm' s popup 	 ਬੇਤਾਰtitle of the interface widget in nm' s popup


Lag sideeffekt 	 ਤਬਦੀਲ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ


Inaktivt vindu 	 ਨਾ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


MPEG- spor for video- CD 	 ਵਿਡੀਓ CD MPEG ਟਰੈਕ


Årsak:% 1 	 ਕਾਰਨ:% 1


Erstatning 	 ਤਬਦੀਲ


Domene- administratorer 	 ਡੋਮੇਨ ਐਡਮਿਨ


Fant ingen kameraer i databasen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੈਮਰਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Ingen effekter 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Roskildedenmark_ counties. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) denmark_ counties. kgm


Hvis dette er på, så fortsetter musikkavspillingen fra der den var når du avsluttet Amarok ‒ akkurat som en kassettspiller. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਛੱਡ ਕੇ ਗਏ ਸੀ, ਉੱਥੋਂ ਹੀ ਚਲਾਏਗਾ -- ਟੇਪ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਹੀ ਤਰਾਂ ।


KirgisiskName 	 ਕਿਰਘੀਜ਼Name


Del ut et kort 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Historie- bakstykke: 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


KDED favicon- modulComment 	 KDED ਫਾਵੀਕੋਨ ਮੋਡੁਲੀComment


Velg bildefil 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Amerika/ Argentina/ Ushuaia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਉਸੂਈਨਾ


Bruk lappen på en annen mappe/ filX- KDE- Submenu 	 ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ/ ਫਾਇਲ ਲਈ ਪੈਂਚ ਲਾਗੂX- KDE- Submenu


Velkommen om bord på denne spennende turen. 	 ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਯਾਤਰਾ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ,


Kilobyte lest: 	 ਪੜੇ ਕੇਬੀ:


B_ilde 	 ਚਿੱਤਰ(_I)


Oppgi et sted hvor du vil lagre bildene dine. Du kan velge hvilken som helst lokal mappe, også en som inneholder bilder fra før. Flere mapper kan legges til senere under menyen Innstillinger 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Arkivkopi 	 ਫਾਇਲ ਨਕਲ


Dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Skjev utvalg 	 ਚੋਣ ਸਕਿਉ( e)


& Regulært uttrykk 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ( R)


Fjerne en linje 	 ਰੇਖਾ ਹਟਾਓ


BermudaName 	 ਬੀਰਮੁਡਾName


En eller flere av de oppgitte mellomtjenerinnstillingene er ugyldig. Oppføringene med feil er framhevet. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਗਲਤ ਇਕਾਈ ਉਭਾਰ ਕੇ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Generelt 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Fjern hjerter knekt. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗ਼ੋਲਾ ਹਟਾਉ।


Name 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


Garden CityCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Kansas USA


Handlinger@ title: menu 	 ਐਕਸ਼ਨ


Asia/ Jerevan 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਯਾਰੀਵਾਨ


CantorGenericName 	 ਕਨਟੁਰGenericName


Lommebok- innstillinger 	 ਵਾਲਿਟ ਪਸੰਦ


Sett & bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( B)


Konqueror- økterComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


KWin hjelpeverktøy 	 KWin ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ


Kryss av her for å vise albumsamlingen 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Domener@ info: tooltip No network route data available 	 ਡੋਮੇਨ@ info: tooltip No network route data available


Åpner dialogen for egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Slett alle bildene 	 ਇੱਕ ਤਾਰਾ ਚੁਣੋ


Prosjektstandarder 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਮੂਲ


Automatisk bokmerkeComment 	 ਆਟੋ- ਬੁੱਕਮਾਰਕਰComment


& Plasser i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)


Forby *! * @ *. vert 	 *! * @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


Åpner filer fra sist økt & # 160; … 	 ਆਖਰੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ ਖੋਲ੍ਹੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Sett inn et Data- medium 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Kan ikke bestemme protokoll for oppgaven 	 ਟਾਸਕ 'ਚ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Vis elver / innsjøer 	 ਦਰਿਆ / ਝੀਲਾਂ ਵੇਖੋ


Start/ omstart med utvalgte 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Innstilling for standard ut- enhet 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਪਸੰਦ


Iskrystaller 	 ਬਰਫ਼ ਗੜੇ


Ingen forhåndsvisning 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਨਹੀਂ


+25% Mørkere 	 +25% ਗੂੜਾ


Modul for historie- sidestolpe@ title: tab 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: tab


Negativ 	 ਨੈਗਟਿਵ


& Forhåndsvisning 	 ਝਲਕ( w)


Vindu til skrivebord 10 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਵਿੱਚ


Carsten Niehaus 	 ਕਾਰਸਟੀਨ ਨਿਊਹਾਉਸ


Vis informasjon om system - og skrivebordsomgivelser 	 ਸਿਸਟਮ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਿਨਮੈਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ


Gå til toppen av treet 	 ਟਰੀ ਦੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


& Ny mappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ( N)...


& Endre & # 160; … 	 ਸੋਧ( M)...


Tilpass bakgrunnsfargen til bruk i bildredigeringen. 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਪਸੰਦ ਦਿਓ ।


BotswanaName 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾName


Ignorer ordklasser 	 ਕਿਸਮ( y)


Automatisk oppdatering@ option: radio never reload the cache 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ


Fjern spar ti. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Filmegenskaper 	 ਮੂਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Tysk (de) 	 ਜਰਮਨ (de)


Avgrenset overskriving er ikke mulig med DVD- R- medium. 	 DVD- R ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਪਾਬੰਦੀ ਓਵਰਰਾਇਟ( Restricted Overwrite) ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Oppdater hver( t): 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ:


PowerDevilComment 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲComment


Skift hvert: 	 ਅੱਗੇ ਹਰ:


bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Monter@ info: tooltip 	 ਮਾਊਂਟ@ info: tooltip


Beregn den inverse til denne linja 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਰਾਹੀਂ ਧੁਰੀ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


Node% 1 	 ਨੋਡ% 1


Bakgrunnsfarge 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ


Tilpass 	 ਪਸੰਦ


Signaturen er gyldig, men nøkkelen er upålitelig. 	 ਦਸਤਖਤ ਤਾਂ ਠੀਕ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Albumnedlasting fra Magnatune. com 	 Magnatune. com ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


KDE Testprogram 	 KDE ਟੈਸਟ ਪਰੋਗਰਾਮ


Endre & verdi & # 160; … 	 ਲੇਬਲ ਤਬਦੀਲ


TsjekkiaCountry name 	 ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜCountry name


Akonadi kjører 	 ਅਕੌਂਡੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Filer/ mapper som skal komprimeres 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ/ ਫੋਲਡਰ


Indeksstørrelsen er overskredet 	 ਤਤਕਰਾ ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ


Ny lydvarsling@ label 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ label


Brukerdetaljer 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵੇਰਵਾ


Opprett et nytt humørfjes 	 ਨਵਾਂ ਈਮੋਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Fjern en stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਹਟਾਉ


Tekst: Tett bakgrunn 	 ਪਾਠ: ਧੁੰਦਲੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ


Navigasjon 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Kontrast: 	 ਕਨਟਰਾਸਟ( n):


Tidligere utvikler og vedlikeholder 	 ਪੁਰਾਣਾ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


Effektstyrke for avslått farge 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ


Avslutter & # 160; … 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Tjeneren din (% 1) støtter ikke sending av 8- bit meldinger. Bruk kodingen base64 eller quoted- printable. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਵਰ (% 1) 8- ਬਿੱਟ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਲਈ ਸਹਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ base64 ਜਾਂ quoted- printable ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


Marokko 	 ਅਰਬੀ (ਮੋਰੋੱਕੋ)


Syntaksmerking for Ferite 	 Ferite ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


LivingstoneCity in Zambia 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Zambia


Nøkkeltype: DSA (% 1 bit) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: DSA (% 1 ਬਿੱਟ)


Feil forespørselHTTP error 	 ਗਲਤ ਮੰਗHTTP error


Bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ...


KentuckyRegion/ state in USA 	 ਕੀਨੀਆ


Lag et nytt blandet CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Etiopisk@ item Calendar system 	 ਈਥੋਪਿਕ@ item Calendar system


En ny kilde ble lagt til Akregator utenfraName 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਰਿਮੋਟ ਤੋਂ ਅਕਰੀਗੇਟਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀName


Gi karakteren « Tre stjerner » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਤਿੰਨ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


Systemstandard (nå:% 1) 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ (ਇਸ ਸਮੇਂ:% 1)


Framviser 	 ਦਰਸ਼ਕ


Auto 	 ਆਟੋ


Signaturen er ikke gyldig. 	 ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹਨ ।


New CarrolltonCity in Maryland USA 	 ਕਦੇ ਚੜਦਾ ਨਹੀਂCity in Maryland USA


Filmønster som skal utelates 	 ਅੱਡ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਤਰਤੀਬ


Klarte ikke å importere fra vCard@ info 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


HawkesburyCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Hydrogen 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ


Autogjenkjenning av tegnkoding: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਆਟੋ- ਖੋਜ( d):


& Legg til kalender & # 160; … reload the resource 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)... reload the resource


Arv rettigheter fra mappa over 	 ਮੁੱਢਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰ ਲਵੋ


Riktige svar:% 1 /% 2 	 ਸਹੀ ਜਵਾਬ:% 1 /% 2


Hva er det som skjer her? 	 ਇੱਥੇ ਕੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਏ?


& Vis i meny 	 ਮੇਨੂ 'ਚ ਵੇਖਾਓ( w)


Pålogging- informasjonen er feil. Forsøk på ny? 	 ਲਾਗਇਨ ਵੇਰਵਾ ਗਲਤ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Flytt ~a opp på spar to. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Fant ikke jobbviser for% 1 	 % 1 ਜਾਬ- ਵਿਊ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Kopier URL 	 URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Vis skjulte mapper@ action: button 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


Sett regel for skalering av CPU- frekvens til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 '% 1' ਲਈ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Vertsnavn ikke oppgitt 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Monteringskommandoen som brukes for tilkoblingen til medieenheten. 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


MaithiliName 	 ਮੈਥਲੀName


Programmet ble startet av kdeinit@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ kdeinit ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info: shell


MTP- samlingComment 	 MTP ਭੰਡਾਰComment


Kongo- BrazzavilleName 	 ਕਾਂਗੋName


& Største antall fullføringer: 	 ਅਧਿਕਤਮ ਪੂਰਨ( M):


Logg inn til « openDesktop. org » 	 "openDesktop. org" ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ


Velg brukeren som skal logges inn automatisk. 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Trykk 	 ਸਖਤ


Ny nedlasting 	 ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


Type elementer som skal arkiveres@ option: check 	 ਪੁਰਾਲੇਖ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਕਾਈਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮ


Hent plateomslag fra & Internett & # 160; … 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ ਕਵਰ ਲਵੋਂ( I)...


Understreket 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ


BaytownCity in Texas USA 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Leningradrussia_ subjects. kgm 	 ਲੈਨਿਨਗਰਾਦrussia_ subjects. kgm


Klientspill tilkoblet 	 ਕਲਾਂਇਟ ਖੇਡ ਜੁੜੀ


Vindu til skrivebord 1 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਵਿੱਚ


Alle lyder 	 ਸਭ ਸਾਊਂਡ


Vis & skjulte filer 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ( h)


Send meldingskvitteringer med en tom avsender. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


& Utemheving: 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H):


TIFF- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ TIFF ਬੈਕਐਂਡName


& NetBIOS aliaser: 	 & NetBIOS ਉਪ ਨਾਂ:


Selvsigner 	 ਖੁਦ ਦਸਤਖਤ


Vegl fjerntegnsett 	 ਰਿਮੋਟ ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ ਚੁਣੋ


Seks fundamenter 	 ਛੇ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Grunnleggende valg 	 ਮੁੱਢਲੀਆਂ ਚੋਣਾਂ


Spill & lyder 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( S)


Drei bilder% 1 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਓ


CrockerCity in Missouri USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Missouri USA


Akonadi ressursoppsettName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ ਸੰਰਚਨਾName


Oppsett av utskrift i KDE 	 KDE ਪਰਿੰਟ ਸੰਰਚਨਾ


Virtuelt MIDI- klaviaturGenericName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ MIDI ਕੀਬੋਰਡGenericName


Gi et pengebidrag & # 160; … 	 ਦਾਨ ਦਿਓ...


& Wtmp- mappe: 	 & Wtmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Skriv en passende kommentar som kan være nyttig her. 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸੂਚਨਾ ਇੱਥੇ ਲਿਖੋ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


PeoriaCity in Illinois USA 	 ਪੋਰੀCity in Illinois USA


kløver to 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Nøkkelord@ item: intable Text context 	 ਕੀ- ਵਰਡ@ item: intable Text context


RabatCity in Morocco 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Morocco


Lyshastigheten 	 ਲਾਈਟ ਸਪੀਡ


Tidligere hovedutvikler 	 ਪੁਰਾਣੇ ਮੂਲ ਡੀਵੈਲਪਰ


& Oppdater 	 ਅੱਪਡੇਟ( U)


Fjern drakt 	 ਥੀਮ ਹਟਾਓ( R)


Klarer ikke å redigere kalendermappa% 1. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Arkivet «% 1 » er passordbeskyttet. Oppgi passordet for å pakke ut fila. 	 ਅਕਾਇਵ '% 1' ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Stegvis kjøring & # 160; … 	 ਚੱਲਣ ਸਟੈਪ...


Nøkkelliste- resultat 	 ਕੁੰਜੀ ਸੂਚੀ ਨਤੀਜਾ


Flytt node ned 	 ਨੋਡ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Filtipsinfo 	 ਫਾਇਲ ਸੰਕੇਤ ਜਾਣਕਾਰੀ


Øyeblikksopptak stoppetplaylist track 	 ਤੁਰੰਤ ਰਿਕਾਰਡ ਰੋਕੋplaylist track


Dr. Geo- filter 	 Dr. Geo ਫਿਲਟਰ


Flytt ~a opp på hjerter to. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


(kontoen er ikke en IMAP- konto) 	 (ਅਕਾਊਂਟ ਇੱਕ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Teleskop- egenskaper & # 160; … 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


Senket 	 ਪੈਰ ਵਿੱਚ


Mer enn en nøkkel passer med «% 1 ». Velg på nytt hvilke nøkler som skal brukes for denne mottakeren. 	 "% 1" ਨਾਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਸ ਸਨੇਹੀ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇ ।


Lyd@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 ਆਡੀਓN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


BarranquillaCity in Colombia 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Colombia


Skriv inn et uttrykk & # 160; … 	 ਸਮੀਕਰਨ ਦਿਓ...


Andre Office- filer 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Dette er totalt antall løste oppgaver hittil. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੱਲ ਸਵਾਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KDE- programmene som er installerte på denne maskinen støtter ikke protokollen% 1. 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ KDE ਕਾਰਜ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Eksempel: mount% d 	 ਜਿਵੇਂ: mount% d


Sentralt oppsettssenter for KDE 	 KDE ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕੇਂਦਰ ।


Skjul verktøyvinduet for programmer som ikke er i bruk 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਹੂਲਤ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ


Nettadresse til sporet som skal spilles av ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਟਰੈਕ URL ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Lagre data i UTF- 8 i stedet for lokal koding 	 ਲੋਕਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦੀ ਬਜਾਏ UTF- 8 ਵਿੱਚ ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ


Innlogging mislykket. Forsøk igjen. 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


AvbruddslinjerComment 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟComment


Åpne bilder fra mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


KDE Wallet 	 KDE ਵਾਲਿਟ


Operasjonen kunne ikke fullføres fordi kilden og målet er den samme fila. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਨ ।


Artister 	 ਕਲਾਕਾਰ


Skriv inn nytt navn: 	 ਨਵਾਂ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Forandre bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਬਦਲੋ


SSL- chifre: 	 SSL ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ:


Slå rik tekst av/ på@ info: tooltip 	 ਪਾਠ@ info: tooltip


Klarte ikke lagre kalenderen:% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Vedleggsetternavn 	 ਨੱਥੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Skjermen er nå låstName 	 ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


% 1 tilleggsinstallerer 	 % 1 ਐਂਡ- ਆਨ ਇੰਸਟਾਲਰ


Utklippsboka inneholder ikke en gyldig visningsbeskrivelse. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੈਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fjern fra Favoritter 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Feil ved lesing fra fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ


CTags- kommando 	 CTags ਕਮਾਂਡ


Zoom 	 ਜ਼ੂਮ ਬਲਰ


Strigi indekserer nå filer i mappe% 1@ info: status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਹੁਣ ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info_ status


Merk av her for å kunne velge skjulte mapper 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਚੁਣੋ


Oppgi ny størrelse på bildet: @ action reload the currently viewed image 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸਾਇਜ਼ ਦਿਓ: @ action reload the currently viewed image


Sable IslandCity in Nova Scotia Canada 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Nova Scotia Canada


List opp og start Konsole- profilerName 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


En Graphviz dotfil- viser for KDE 	 KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ


Tilbakestill til enhet «% 1» Phonon:: 	 ਜੰਤਰ '% 1' ਮੁੜ ਲਵੋPhonon::


Ingen aktive jobber eller varslinger 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਜਾਬ ਜਾਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ


Opprinnelig fil: 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ:


TCP portNAME OF TRANSLATORS 	 TCP ਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


& Mappa inneholder en e- postliste 	 ਫੋਲਡਰ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਰੱਖਦਾ ਹੈ( F)


Opprett frakoblet IMAP- konto for KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Ingen visningsprofiler er tilgjengelige 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ...


Hopp over automatisk 	 ਆਟੋ ਛੱਡੋ( A)


Linje for nåværende tid ('Marcus Bains' - linja) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ


Amerika/ Shiprock 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸ਼ਿਪਰੋਕ


Angi hva slags programvareprosjekt dette er 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Fullført: 	 ਮੁਕੰਮਲ:


Delegert fra% 1@ label 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ


R27: Meget giftig ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R27: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Eldst øverst 	 ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ


Entydig navn 	 ਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟਹੋਸਟ


Feilfikser 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ


Kan ikke tolke% 1 	 % 1 ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


KDE- ytelseComment 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀComment


Vellykket. 	 ਸਫਲ ਹੈ ।


Regner ut & # 160; …% 1 (% 2)% 3,% 4 	 ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 (% 2)% 3,% 4


Ugyldig kode for presangkort 	 ਗਲਤ ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ


LDAP maskinsuffiks: 	 LDAP ਮਸ਼ੀਨ ਅਗੇਤਰ:


Nepomuk lagringsstatus 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟਰੋਜ਼ ਹਾਲਤ


Øvre sidestolpe 	 ਉੱਤੇ ਬਾਹੀ


oktober 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰ


Autostart 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ


GnuPG- innstillinger 	 GnuPG ਸੈਟਿੰਗ


& UtvalgsverktøySelect Tool 	 ਚੋਣ ਟੂਲ( S) Select Tool


Velg språkkode her. 	 ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Markørlinjer 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ


Åpne dokumentet i ny fane 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


GyeongnamRegion/ state in Korea 	 ਗਾਮਾRegion/ state in Korea


Forstørrer/ forminsker bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਉਟ


Under meldingsruta 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬਾਹੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ( B)


Notater 	 ਨੋਟਿਸ


Lagre katalog som: 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ:


& Vindu 	 ਝਰੋਖਾ( W)


Canberraworld. kgm 	 ਕੈਨਬਰਾworld. kgm


Skuff 2 – Valg 	 ਟਰੇ 2 - ਚੋਣ


Kreativt programexposure program 	 ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ


Dette endrer bare tomme og ikke- klare oppføringer i grunnfila@ action: inmenu 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ । @ action: inmenu


& Kompass 	 ਕੰਪਾਸ( C)


Ikke grupper 	 ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਕਰੋ


Maksimer 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ( x)


Unicode- tegn i heks. 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਹੈਕਸਾ ਵਿੱਚ ।


Eksport av offentlig nøkkel 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ


Dette åpner et dialogvindu. Skriv kcontrol og trykk Kjør. 	 ਇਹ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬਕਸਾ ਲਿਆਏਗਾ । ਉਸ ਵਿੱਚ kcontrol ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਉ ਦਬਾਉ ।


Tjeneste- URL: 	 ਸਰਵਿਸ URL:


Det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila. Action for saving the map to a file 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


@ title: window for network secrets request 	 ਉਪਲੱਬਧ ਅਸੈੱਸ ਪੁਆਇੰਟ@ title: window for network secrets request


Bla gjennom forskjellige metoder for aktiv komponent 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਹੂਲਤ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਵੇਖਾਓ


S.% 1 av% 2 	 ਸਫ਼ਾ:% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Comment 	 ਲੋਕComment


Tempo: 	 ਟੈਪੋ:


NorwalkCity in Connecticut USA 	 ਨਾਰਵੇCity in Connecticut USA (optional, probably does not need a translation)


Type virkeområde (lokal, navnerom, global) 	 ਸਕੋਲ ਕਿਸਮ (ਲੋਕਲ, ਨੇਮ- ਸਪੇਸ, ਗਲੋਬਲ)


Legg til Steder 	 ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Dette er ikke en gyldig dato/ klokkeslett. 	 ਇਹ ਠੀਕ ਸਮਾਂ/ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


UPnP- samling – programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ UPnP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Aktivt minne 	 ਐਕਟਿਵ ਮੈਮੋਰੀ


Kunne ikke finne fila% 1. Hopper over & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


SerbiskName 	 ਸਰਬੀਆਈName


Blaing 	 ਝਲਕੀ


Del ut kort 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Skriver ny melding 	 ਲਿਖਣਾ


Feilmelding 	 ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Streng med jokertegn 	 ਵਾਇਲਡ ਕਾਰਡ ਸਤਰ


& Fra: 	 ਵੱਲੋਂ( o):


Sitert tekst – tredje nivå 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ - ਤੀਜਾ ਪੱਧਰ


Værmelding –% 1 	 ਮੌਸਮ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1


Skrivernavn: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ:


Maksimer/ tilbakestill vindu som kjører på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ/ ਰੀਸਟੋਰ ਕਰੋ


& Slett merke & # 160; … 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ( D)...


Eksporter kontakter til en LDIF- fil. 	 LDIF ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Ingen nettverksgrensesnittDisplay of the IP (network) address in the tooltip 	 ਕੋਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂDisplay of the IP (network) address in the tooltip


Program: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Dekryptering avbrutt. 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


Feilkommandoer 	 ਬੱਗ ਕਮਾਂਡਾਂ


18. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Data koding: 	 ਡਾਟਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Picasavev opplaster 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਅੱਪਲੋਡਰ


Rader 	 ਕਤਾਰਾਂ


AnsbachCity in Germany 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Germany


Python- tillegg for KateComment 	 ਕੇਟ ਪਾਈਥਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Lesing ferdig, vellykket 	 ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ


kppp: regelfil er ok 	 kppp: rulefile ਠੀਕ ਹੈ


Dersom du vil gå tilbake til siden du var på, trykk tilbake- knappen på verktøylinja. 	 ਆਪਣੇ ਪਿਛਲੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੂਲਬਾਰ' ਚ ਪਿੱਛੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


primær@ item partition role 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ@ item partition role


En Plasma- kjørermalName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰ ਟੈਪਲੇਟName


Kjør 	 ਚਲਾਓ


Hovedenhet for IDE 	 ਮਾਸਟਰ IDE ਜੰਤਰ


Kan ikke opprette målpartisjon@ info 	 ਟਾਰਗੇਟ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Oppsett av variabel mellomtjener 	 ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ


Støttede utvidelser 	 ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


& Tilpass visningsprofiler & # 160; … 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


& Filter på: 	 ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ( F):


Ikke tilkobletHTTP error 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂHTTP error


Slå av/ på bryter 	 ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ


Dra hit eller skriv nettadressen til temaet 	 ਸੁੱਟੋ ਜਾਂ ਕਿਸਮ ਥੀਮ URL


Amerika/ Montevideo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ


Handling@ title: column option to change 	 ਕਾਰਵਾਈ@ title: column option to change


Diskett - og & CD- ROM; - enheter 	 ਫਲਾਪੀ ਅਤੇ & CD- ROM; ਡਰਾਇਵ


Last opp til: @ info 	 ਅੱਪਲੋਡ: @ info


Ofte stilte spørsmål 	 ਅਕਸਰ ਪੁੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਸਵਾਲ


WEP- nøkkel 0 	 WEP ਕੁੰਜੀ 0


Du kunne jo også tenke over om du vil bli en OSS - vedlikeholder. Se for mer informasjon. 	 ਤੁਸੀਂ ਵੀ FAQ ਪਰਬੰਧਕ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋਵੇਗੇ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੇਖੋ ।


Lukk fane 	 ਟੈਬ ਬੰਦ


Velg kalender: 	 ਕੈਲੰਡਰ


Fant et filnavn som ikke var kodet riktig «% 1 » 	 ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Oppgi størrelsen på mediet. Bruk suffikser GB, MB og min for henholdsvis gigabyte, megabyte og minutter. 	 ਮੀਡਿਅਮ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ ਜੀ । GB, MB, and min ਨੂੰ ਗੈਗਾਬਾਈਟ, ਮੈਗਾਬਾਈਟ ਅਤੇ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


Legg til utdata- filnavnet (% f) til kommandolinja. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ (% f) ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ 'ਚ ਜੋੜ ਦਿਓ ਜੀ ।


Festlig misbruk av ressurser @ label: textbox 	 ਸਰੋਤ ਦੀ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ @ label: textbox


Sorteringsvalg 	 ਲੜੀਬੱਧ ਚੋਣਾਂ


Ukjent autorisasjonsmetode. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


Vis i alle pratevinduer manuelt innsatte linjer 	 ਸਭ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨਾਂ ਖੁਦ ਦਿਓ


Mørklegger hele skjermen når det spørres etter root- privilegierName 	 ਜਦੋਂ ਰੂਟ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਗੂੜ੍ਹਾ ਕਰੋName


Skriv inn et entydig navn for denne forbindelsen 	 ਇਸ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲ਼ਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


J. Awal 	 ਜੇ ਆਵਲ


Klarte ikke laste ned KDMs draktarkiv, se etter at adressen% 1 er riktig. 	 KDM ਥੀਮ ਅਕਾਈਵ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ; ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।


Se spesielle strenger 	 ਖਾਸ ਸਤਰਾਂ ਵੇਖੋ


Utdata fra XML- sjekker 	 XML ਚੈਕਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


New Delhiworld. kgm 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀworld. kgm


Stopp abonnement på lista 	 ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ@ title: column Email of the recipient.


Fant ISRC- kode 	 ISRC ਕੋਡ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Velg rammetype. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਬਾਰਡਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Lavere lydThis action allow the user to listen a random track list 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓThis action allow the user to listen a random track list


- 45 grader 	 - 45 ਡਿਗਰੀ


Slå på støtte for vindus- motstand over flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਰੋਧ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Storbritanniaabbreviated country name 	 ਬਰਤਾਨੀਆabbreviated country name


1536 bit 	 1536 ਬਿੱਟ


Oppførsel etter avspilling 	 ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਰਵੱਈਆ


Forstørr hele skrivebordetName 	 ਪੂਰਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਵੇਖੋName


ProctorCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


% 1 (vil ikke bli indeksert for skrivebordssøk) 	 % 1 (ਖੋਜ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ)


Velg fil@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਸੈੱਟ@ action: inmenu


Dekrypter fil 	 ਫਾਇਲ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ


(Eier:% 1) (Gruppe:% 2) (Andre:% 3) @ info: status 	 (ਯੂਜ਼ਰ:% 1) (ਗਰੁੱਪ:% 2) (ਹੋਰ:% 3) @ info: status


Dine nøkler: @ info 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ: @ info


Mappa finnes ikke 	 ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kosrae 	 ਕੋਸਰਆ


Koble fra gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਵੱਖ ਕਰੋ


Klargjøring & # 160; … 	 ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Sett opp nettverksforbindelserName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾName


Fullført konvertering av spor% 1. 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟਰੈਕ% 1 ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Nullstiller alle tider 	 ਸਭ ਸਮੇੰ ਮੁੜ- ਸੈਟ


Bytt til skrivebord 20 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Qui Nhonvietnam. kgm 	 ਸਵਾਲvietnam. kgm


Endre vist del av skjermen 	 ਪਰਦੇ ਦਾ ਚੁਣਿਆ ਖੇਤਰ ਤਬਦੀਲ


KDE grensesnitt mot matematisk programvare 	 ਗਣਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ KDE ਫਰੰਟਐਂਡ


Ikke hold under andre 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਨਾ ਰੱਖੋ


Alle@ label 	 ਕੋਈ ਵੀ@ label


Tjeneren kjører kanskje ikke den etterspurte tjenesten (% 1), selv om den er koblet til Internett. 	 ਸਰਵਰ, ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋੜੀਦੀ ਸਰਵਿਸ (% 1) ਨਾ ਚਲਾਉਣਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Dekodingen mislyktes. Prøv igjen: 	 ਡਿਕੋਡਿੰਗ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ:


Spill neste album 	 ਅਗਲੀ ਐਲਬਮ ਚਲਾਓ


Rabi` al- Thaani 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਥਾਨੀ


Farger på kostnadselementer 	 ਕਾਸਟ ਆਈਟਮ


Skriverens papirstørrelse 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸਫ਼ਾ ਆਕਾਰ


List 	 ਲਿਸਟ


Plasser kløver seks ved siden av kløver fem. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Kryss av her om du vil søke etter gjøremål som passer med søkekriteriene. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Åpne med@ action: inmenu Open With 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


InnstillingerName 	 ਸੈਟਿੰਗName


Ta opp 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Enhetsklasse 	 ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Klarte ikke laste inn dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Atlantic Time – Labrador – de fleste steder 	 ਅਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ - ਲੈਬਰੇਡੋਰ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


& Modul: 	 ਮੈਡੀਊਲ( M):


PlatetypeName 	 ਡਿਸਕ ਕਿਸਮName


tom plass på fundamentet 	 ਨਿਰਮਾਣ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Legg til nytt oppstartbilde 	 ਨਵਾਂ boot ਈਮੇਜ਼ ਸ਼ਾਮਲ


Spornummerering 	 ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ:


I/ O- vinduer 	 I/ O ਵਿੰਡੋਜ਼


QOCIResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQNativeSocketEngine


% 1 Ekstern harddisk% 1 is the size 	 % 1 ਬਾਹਰੀ ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size


Hints 	 ਮਿੰਟ


Last opp Sieve- skript 	 ਸਿਈਵੀ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੱਪਲੋਡ


Novell GroupWise 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼


Kickoffplasma name 	 ਕਿੱਕ- ਆਫplasma name


Bjørn Steensrud, Jørgen Grønlund, Sven Harald Klein Bakke, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Musenavigering 	 ਮਾਊਸ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


Nytt vinduComment 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋComment


Grunnleggende & konqueror; 	 & konqueror; ਮੁੱਢ


Starter øvelsesøkta: venter på første tastetrykk & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਰੀ ਹੈ: ਪਹਿਲੀਂ ਵਾਰ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਹੈ...


PTY- operasjonen fikk tidsavbrudd 	 PTY ਕਾਰਵਾਈ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਹੋਈ ।


Legg til ny & # 160; … 	 ਨਵਾਂ...


Var- navn 	 ਨਾਂ


Ny kontakt & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: status


Valg av skrivermodell 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ ਚੋਣ


Fargekontroll 	 ਰੰਗ ਕੰਟਰੋਲ


Pol 	 ਰੇਖਾ ਨਾਲ ਧੁਰੀ ਬਿੰਦੂ


Usbekistan 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Provins: 	 ਖਿੱਤਾ:


Øving i touch- metodenName 	 ਟੱਚ ਟਾਇਪਿੰਗ ਟਿਊਟਰName


& Russisk 	 ਰੂਸੀ( R)


Gjeldende farge 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


MeldingshoderConfig - > Composer - > Attachments 	 ਹੈਂਡਰConfig - > Composer - > Attachments


Minimum bitrate- verdi 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ


foretrekk den valgte enheten 	 ਚੁਣੇ ਜੰਤਰ ਲਈ ਪਸੰਦ


Bildeposisjon 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ


Full liste 	 ਪੂਰੀ ਲਿਸਟ


& Størrelsen på diskmellomlageret: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਆਕਾਰ( s):


₣(# 8355;) Franske franc- tegn 	 & # 8355; ਫਰੈਂਚ


Programtillegg for NcFTP- importComment 	 NcFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


Albanske LekName 	 ਅਲਬਾਨੀਆName


CrestwoodCity in Missouri USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Missouri USA


Minnebruk for delt bibliotek:% 1 	 ਸ਼ੇਅਰਡ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


& Fortsetter å sende 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( C)


Flytt ~a opp på ruter ess. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


En agent for feilsøkingName 	 ਡੀਬੱਗ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਏਜੰਟName


Begrens til to kolonner 	 ਦੋ ਕਾਲਮਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ


@ item 	 ਛੋਟੇ@ item


Kopetes e- postvinduName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈਮੇਲ ਵਿੰਡੋName


Ubegrenset antall utdelinger 	 ਬੇਅੰਤ ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣਾ


Name 	 ਐਡਰੈੱਸName


% 1 er ikke en mappe. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ditt navn: 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ:


Det stilige mellomlagringssystemet 	 ਕੂਲ ਬਫਰ ਸਿਸਟਮ


EnkelComment 	 ਸੈਂਪਲComment


En tilkobling blir nå startet automatiskComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈComment


Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på nettstrøm 	 ਇਸ ਸਲਾਈਡਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਸਾਕਟ ਆਉਟਲਿੱਟ ਵਿੱਚ ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Skrifta som skal brukes på knappene 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


Plasser hjerter knekt ved siden av hjerter ti. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


NorthportCity in Washington USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Washington USA


klar himmelweather forecast 	 ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨweather forecast


KapaluaCity in Hawaii USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Hawaii USA


… og om denne feilen oppstår også når du spiller av høykvalitets- media & # 160; … 	 ... ਅਤੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ ਵਾਲੇ ਮਾਧਿਅਮ ਨਾਲ ਵੀ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ...


Spor 	 ਟਰੈਕ


Evaluerer filterregler: 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲਾਂ ਦੀ ਪੜਤਾਲ:


Moderne system 	 ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮ


Ikonelementer 	 ਆਈਕਾਨ ਆਈਟਮਾਂ


Trykk, flytt opp, flytt ned, slipp. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ, ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Warwickgreat- britain_ counties. kgm 	 ਵਾਰਵਿਕgreat- britain_ counties. kgm


Åpne terminal@ action: inmenu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu


SASL- mekanisme: 	 SASL ਢੰਗ:


Tabeller 	 ਸਾਰਣੀਆਂ


Sletter skrift( er) & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Fil som skal lastes innStart a new game of a different type 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲ਼ਈ ਫਾਇਲStart a new game of a different type


singalesisk 	 ਸਿੰਹਾਲਾ


& Søk etter produkt & # 160; … 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਲ ਖੋਜ( S)...


Minnevinduer 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੰਡੋਜ਼


Vis små filer 	 ਛੋਟੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


Det lyktes ikke å endre størrelse på JFS- filsystemet på partisjonen% 1: Klarte ikke å montere på nytt. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਮੁੜ- ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Adresse – 1 1/ 8 × 3 1/ 2 " 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 1 1/ 8 x 3 1/ 2 "


Scroll Lock- tasten er nå skrudd på. 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Melkeveien 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


Disk vellykket lest. 	 ਡਿਸਤ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੜੀ ਗਈ ਹੈ


© 2004 George Staikos 	 (c) 2004 ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


Om mapper skal plasseres øverst når filer vises 	 ਕੀ ਜਦੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਤਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹੋਣ


Kryss av her for å lagre bildetekstene som JFIF- kommentar, EXIF- etikett, XMP- etikett og IPTC- etikett. 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Jakutskrussia_ subjects. kgm 	 ਯਾਕੁਤਸਕrussia_ subjects. kgm


BurmesiskName 	 ਬੁਰਮੀਸੀName


Vis dialogen for egenskaper@ info: status 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ@ info: status


f. eks 3112 	 ਜਿਵੇਂ ਕਿ 3112


Slå av/ på nærværende vinduer (Vindusklasse) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ (ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ)


Verktøylinje for programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


KMouth 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ


Laster data fra en lokal maildir- mappeName 	 ਲੋਕਲ maildir ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Slå på minibilde- rektangel 	 ਥੰਮਨੇਲ ਚਤੁਰਭੁਜ ਯੋਗ ਕਰੋ( R)


Endre kjøreprioritet for: 	 ਇਸ ਲਈ ਸੈਡਿਊਲ ਪਰਾਇਰਾਟੀ ਬਦਲੋ:


[Avsluttet med status% 1] 	 [ਹਾਲਤ% 1 ਨਾਲ ਬੰਦ]


Name 	 ਕੇ- ਟੈਸਟName


& År: 	 ਸਾਲ( Y):


Kan ikke bruke filer fra andre maskiner 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


PasCoptic month 10 - ShortName 	 ਪੇਜ਼Coptic month 10 - ShortName


Bildeøvelse 	 ਚਿੱਤਰ ਅਭਿਆਸ


Sett inn kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Klarer ikke å opprette mappa «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Maksimal bitrate- verdi 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ


Klarte ikke åpne fila « "% 1 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Flytt ~a av bordet 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Lagre metadata i binærfil 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ


ÅbenråCity in Jylland Denmark 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Jylland Denmark


Andre: @ info: whatsthis 	 ਹੋਰ: @ info: whatsthis


BildeviserName 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Medvedlikehold, og port til Alsa 0. 9x 	 ਸਹਿ- ਪਰਬੰਧਕ, ਅਲੀਜਾ 0. 9x ਪੋਰਟ


Utgangsbehandling 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਹੈਡਲਿੰਗ


Utskriftsstil for dagbokComment 	 ਜਰਨਲ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


TrianglesComment 	 ਤਿਕੋਣਾਂComment


Desimaltegn: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ:


Skrivebordsdeling – koblet til% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ -% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


kornblå4color 	 ਨੀਲਾcolor


E- postadressen er ugyldig. @ info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


Historisk verdenskart fra året 1689, laget av G. van Schagen i Amsterdam. 	 ਇਤਿਹਾਸਿਕ ਸੰਸਾਰ ਨਕਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਲ 1689 ਵਿੱਚ ਜੀ. ਵਾਨ ਸਚਾਗੀਨ ਵਲੋਂ ਅਮਸਟੀਰਡਮ ਵਿੱਚ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


modul 	 ਭਾਗ


FjernQPrintPreviewDialog 	 ਹਟਾਓQPrintPreviewDialog


Dolphin genereltComment 	 ਡਾਲਫਿਨ ਆਮComment


Lynmeldingsprogram med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName_BAR_standard desktop component


Fjern omkodede filer etter overføring 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਕਰਨ ਬਾਦ ਟਰਾਸਕੋਡ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Brenn CD- en 	 ਰਿਪ CD


Automatisk invitasjonssending 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸੱਦਾ ਭੇਜਣਾ


Innstillingene ble automatisk overført, men du bør sjekke kontoinnstillingene dine. 	 ਸੰਰਚਨਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Det ser ikke ut til at systemet ditt er satt opp for « elementer på nettverket ». Tilgang lyktes ikke. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ 'ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ' ਫੀਚਰ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਵਰਤੋਂ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Fjern alle informasjonskapsler 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਓ


inneholder 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


IngenFilter Effect: Chess Board 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Bruk VSync 	 VSync ਵਰਤੋਂ


Hvordan fungerer dette? 	 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?


kfile 	 ਕੇ- ਫਾਇਲ


Prosessen lyktesComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਸਫ਼ਲComment


& Last inn på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d)


Begynner med 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


Tilfeldig plasserte hull ved omstokk 	 ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣ ਉੱਤੇ ਰਲਵਾਂ ਥਾਂ ਸੰਨ੍ਹ ਦਿਓ


© 1999– 2008 Konqueror- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੮, ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰਾਂ ਕੋਲ ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ


Hvis du vil, kan du gå tilbake og endre svarene dine. @ info 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾ ਕੇ ਆਪਣੇ ਜਵਾਬ ਬਦ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info


Finner ikke ikontema- arkivet% 1. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ% 1 ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Maks. & resultater: 	 ਅਧਿਕ ਨਤੀਜੇ( r):


Vis & bare gruppevaremapper for denne kontoen 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵਿੱਚ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ( R):


Arkivering (320 kbps) 	 ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (320 kbps)


Name 	 ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ... Name


Kunne ikke hente fra Flickr. com 	 Flicker. com ਤੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Skriv navn for denne SSH- tilkoblingen og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til. 	 ਇਸ ਸਕਿਉਰ ਸ਼ੈਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Nederlandworld. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡworld. kgm


Del visninga oppe/ nede@ action: inmenu Close Active View 	 ਝਲਕ ਉੱਤੇ/ ਹੇਠਾਂ ਵੰਡੋ@ action: inmenu Close Active View


PCSCLite- tilpasning 	 PCSCLite ਸੰਰਚਨਾ


Søker etter duplikater (fra% 1 til% 2) & # 160; … @ info: status 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ (% 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ)... @ info: status


RAW- bilde 	 RAW ਚਿੱਤਰ


Britisk engelske lyder 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਾਊਂਡ


Delt visning@ option: check Startup Settings 	 ਵੰਡ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ option: check Startup Settings


Utfører filterhandling:% 1 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ:% 1


MinnetonkaCity in Minnesota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:


Symbol, matematikk 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਗਣਿਤ


Installasjonsprefiks for Qt programtillegg 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


UkjentNAME OF TRANSLATORS 	 ਅਣਜਾਣNAME OF TRANSLATORS


Endre passord & # 160; … 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ...


MegaByte 	 ਮੈਗਾਬਾਈਟ


Fikk noen flagg derfra@ info 	 ਇਸ ਤੋਂ ਕੁਝ ਝੰਡੇ ਲਏ ਹਨ@ info


Fila skal lagres med dette navnet. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਹੈ ।


Kom til starten av dokumentet. Vil du fortsette fra slutten? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਆ ਗਿਆ । ਕੀ ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਹੈ?


1. mars@ option 	 ਮਾਰਚ 1@ option


JournalerShort column header meaning default for new contacts 	 ਜਰਨਲShort column header meaning default for new contacts


Gasskalkulator 	 ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


GaryCity in Indiana USA 	 ਗਲੈਕਸੀCity in Indiana USA


Ulest melding 	 ਨਾ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ


Flytt ~a opp på hjerter dronning. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


& Midt på siden 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਸੈਂਟਰ( C)


A4 210 × 297 mm 	 A4 210 x 297 ਮਿਮੀ


BilderName 	 ਚਿੱਤਰName


Ta imot vennskap 	 ਦੋਸਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ


MarlowCity in Germany 	 ਮਾਲਾਵੀ


Annuller hvis det er for sent@ option: check 	 ਜੇ ਲੇਟ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਰੱਦ@ option: check


Merknader: link to edit note 	 ਨੋਟਿਸ: link to edit note


NEC SOCKS klient 	 NEC SOCKS ਕਲਾਇਟ


& Stedsnavn: 	 ਥਾਂ ਨਾਂ( P):


Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du skrive inn rettelsen for ordet her, eller velge det fra lista nedenfor. Så kan du trykke Erstatt hvis du vil erstatte bare denne forekomsten av ordet, eller Erstatt alle hvis du vil rette alle forekomster. 	 ਜੇਕਰ ਅਣਪਛਾਤੇ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਹੀ ਇਥੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ । ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲ ਨਾਲ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Velg språk for grensesnittet 	 GUI ਭਾਸ਼ਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


& Unntak 	 ਅਪਵਾਦ( x)


Mørke pastellfarger 	 ਡਾਰਕ ਪਿਸਟਲਸ


Advar meg 	 ਮੈਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ


Espen Sand 	 ਇਸਪਿਨ ਸੈਂਡ


Legg til rangering 	 ਰੇਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


Klarte ikke opprette symbolsk lenke 	 ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


S/ MIME- signer & # 160; … 	 S/ MIME- ਸਾਈਨ..


Ganging 	 ਗੁਣਾ


GenericName 	 ਅੱਟੀਸਾGenericName


Tilbakemelding: 	 ਫੀਡਬੈਕ:


Mål 	 ਟਿਕਾਣਾ


Det er ikke valgt noen etiketter 	 ਕੋਈ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


Laster dagbøker & # 160; … 	 ਜਰਨਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


JakartaCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


ulestedefault filter name 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆdefault filter name


Høyremarg 	 ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


La Pazworld. kgm 	 ਪਾ ਪਾਜ਼world. kgm


Gå til forrige linje 	 ਪਿਛਲੀ ਸਤਰ ਤੇ ਜਾਓ


QMYSQLResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Afrika/ Malabo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਮਾਲਾਬੋ


Skøyerstreker 	 ਪਰਾਕਸ


TekokerComment 	 ਚਾਹ ਬਣਾਓComment


QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਰੋਕੋQShortcut


Papua Ny- GuineaName 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆName


GStreamer- port 	 GStreamer ਪੋਰਟ


Gjennomsnittskarakter: 	 ਔਸਤ ਰੇਟਿੰਗ:


Lysegråcolor 	 ਹਲਕਾਸਲੇਟੀcolor


Vis brukerinnstillinger 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Avslutt alle andre instanser av Kleopatra som kjører. @ title 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਦਾ ਕੋਈ ਵੀ ਚੱਲਦਾ ਵਰਜਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ title


Vis det valgte elementet 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋ


reserveslot type 	 ਰਾਖਵਾਂslot type


Raseiniailithuania_ municipalities. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) lithuania_ municipalities. kgm


KhoTir short 	 ਖੋTir short


Kunne ikke kjøre søkeprogrammet. 	 ਖੋਜ ਕਾਰਜ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Akse: 	 ਧੁਰਾ:


Fant ingen kjernemoduler for CPU- skalering. Enten er de ikke installert, eller PowerDevil klarte ikke å finne dem. 	 CPU ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਕੋਈ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਇੰਸਟਾਲ ਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


Bilder uten merker 	 ਨਵੇਂ ਚਿੱਤਰ


Halveringstid: Ukjent 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ: ਅਣਜਾਣ


Send senere via 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਇੰਝ ਭੇਜੋ( L)


Pilot HillCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


ArmourCity in South Dakota USA 	 ਘੰਟਾCity in South Dakota USA


Skriv inn & kommando: 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ( c):


SkrivEnGang 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਛਾਪੋ


Ta imot innkommende notat 	 ਆ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ ਮਨਜ਼ੂਰ


Spill «%s» 	 “%s” ਖੇਡੋ


Klarte ikke hente en liste av postinger fra resultatet fra tjeneren, ikke en liste. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਪੋਸਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ, ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Regelmessig intervall@ option: radio save the cache after some delay 	 ਰੈਗੂਲਰ ਅੰਤਰਾਲ


Deltakere 	 ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ


Importer et fargeoppsett fra en fil 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਇੱਕ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


kvasar 	 ਵਰਗ


KhmerName 	 ਖਮੀਰName


MagadanCity in Far East Russia 	 ਗਾਮਾ


Øvrige egenskaper 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


PantelleriaCity in Italy 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Italy


& Ny 	 ਨਵਾਂ( N)


@ title: window subtitle to previous message 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ@ title: window subtitle to previous message


KDED- overvåker for statusvarslerComment 	 KDED ਹਾਲਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਾਚਰComment


2x hastighet@ option: radio 	 2x ਗਤੀ@ option: radio


Generalens tålmodighet 	 ਆਮ ਪੇਸ਼ਨਸ


Rangering av oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਰੇਟਿੰਗ


Slår på Konqui 	 Konqui ਯੋਗ


GnomeMeetingGenericName 	 ਗਨੋਮ ਮੀਟਿੰਗGenericName


Biblioteket% 1 inneholder ikke en KDE 4- kompatibel fabrikk. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 KDE4 ਦੇ ਕੰਪਟੇਬਲ ਫੈਕਟਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


& Nullstill 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Husk autorisasjon 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Bruk hele & vindusklassen (bestemt vindu) 	 ਪੂਰੀ ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ) (w)


Tekst: 	 ਟੈਕਸਟ:


Klarte ikke å lage sikkerhetskopifila% 1. @ info/ plain 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ plain


Støttesirkel 	 ਨਵਾਂ ਚੱਕਰ ਵੇਖਾਉ


& Lest 	 ਪੜ੍ਹੇ( R)


360 ppt enveis 	 360 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


FresnoCity in California USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in California USA


Lister alle andre skrivebord og kan bytte til dem. Note this is a KRunner keyword 	 ਸਭ ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜਾ ਦਿਉ। Note this is a KRunner keyword


Fra gjeldende lysbilde 	 ਪ੍ਰਚਲਿਤ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


Liste over moduler som kjøres ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੇ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Avslutt% 1 	 % 1 ਖਤਮ ਕਰੋ


KarongaCity in Malawi 	 ਤਬਦੀਲ


Nr@ label 	 ਨੰਬਰ


Eksporter til flere filer 	 ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


fargebilde i paletter (16 - eller 24- bits dybde) 	 ਰੰਗਦਾਰ ਚਿੱਤਰ (16 ਜਾਂ 24 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)


Andrew Smith 	 ਐਡਰਿਊ ਸਮਿੱਥ


Også mange vakre grunnstoff- ikoner! 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਹਣੇ ਤੱਤ ਆਈਕਾਨ!


Her kan du sette opp LILO (Linux oppstartssystem) Name 	 LILO ਸੰਰਚਨਾ (ਲੀਨਕਸ ਬੂਟ ਮੈਨੇਜਰ) Name


Yaum al- Ithnain 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਏਥੇਨੀਆ


Kryss av her for å lagre metadatamalen in XMP - og IPTC- etikettene. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Trykk tasten for denne knappen 	 ਇਹ ਬਟਨ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਦੱਬੋ


Kanaler: 	 ਚੈਨਲ:


Logo- område: logo area 	 ਲੋਗੋ ਖੇਤਰ: logo area


Forfatter av denne merknaden@ info XLIFF notes representation 	 ਇਹ ਨੋਟ ਦਾ ਲੇਖਕ@ info XLIFF notes representation


Fort McMurrayCity in Alberta Canada 	 ਸ਼ਰੀCity in Alberta Canada


Bekreft at språket% 1 skal slettes? 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Bagdadworld. kgm 	 ਬਗਦਾਦworld. kgm


Tekstboksen utvides med teksten 	 ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਫੈਲੇ


Forrige blaer 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਿੱਛੇ


Santa RosaCity in New Mexico USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in New South Wales Australia (optional, probably does not need a translation)


Formater 	 ਫਾਰਮੈਟ


Spør når det & trengs 	 ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ( n)


NashvilleCity in Tennessee USA 	 ਮਰਦCity in Tennessee USA


HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


@ title: menu 	 ਮਰਕਰੀਅਲ ਵਰਜਨ ਕੰਟਰੋਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ@ title: menu


@ column 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: 0 Kb@ column


Trykk på denne knappen for å lage et nytt automatisk bokmerke. 	 ਨਵੀਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Printcap- fila ligger på nettverket (NIS) og kan ikke skrives til. 	 printcap ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ (NIS) ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Sender & # 160; … 	 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Kopier & originalfilene 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( i)


Jevskalere utvalget? 	 ਕੀ ਚੋਣ ਦਾ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Nytt & nummerert spill & # 160; … Replay the current deal from the start 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ( C)... Replay the current deal from the start


Forminsk bildet til skjermens størrelse, hvis større 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਅਨੁਸਾਰ ਸੁੰਘੜੋ, ਜੇਕਰ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ


Øystein Skadsem, Knut Yrvin, Nils Kristian Tomren, Rune NakimEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Fyll 	 ਭਰੋ


kg/ m³ 	 ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਘਣ ਮੀਟਰ


Spill filene tilfeldig 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰਲਵੀਆਂ ਚਲਾਓ( y)


Ikonstørrelse:% 1 piksler (standardstørrelse) 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:% 1 ਪਿਕਸਲ (ਸਟੈਂਡਰ ਸਾਈਜ਼)


Støtte for XML- syntaksmerking i KWrite 	 KWrite XML ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


© 2000 by Stefan Schimanski 	 (c) 2000 Stefan Schimanski ਵਲੋਂ


% 1 er kopiert til utklippstavla 	 % 1 ਤੁਹਾਡੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Lag ny 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ


& Adressebok 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( A)


Foto datamotorName 	 ਫੋਟੋ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Pieriagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


Sett opp enheter 	 ਜੰਤਰ ਸੰਰਚਨਾ


Kapasitet: @ label device 	 ਕਪੈਸਟੀ: @ label device


Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ...


Verktøylinje for prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Bakgrunnsformat: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਫਾਰਮੈਟ:


Cap- ChatCity in Quebec Canada 	 ਐਲਫਾCity in Quebec Canada


Globale valg for Plasma- arbeidsområdet 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਰਕਸਪੇਸ ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ


Bruk tekstfeltet brukernavn til å svare på dette spørsmålet. 	 ਇਹ ਸਵਾਲ ਦੇ ਜਵਾਬ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਵਰਤੋਂ ।


Farge for funksjon 10 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 10 ਲਈ ਰੰਗ


Ikke- søppelpostStatus of an item 	 ਹਮmessage status


& Ny@ info: status 	 ਨਵਾਂ( N)


Yemen- rialName 	 ਯਮਨName


& Minne: 	 ਮੈਮੋਰੀ:


Dispurindia. kgm 	 ਦਿਸਪੁਰindia. kgm


Laster ned meldinger fra IMAP tjeneren 	 IMAP ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Spill en pipetone ved hver skrivefeil 	 ਹਰੇਕ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਬੀਪ ਚਲਾਓ


KGame teller 	 ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ


Forrige vedlikeholder 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Richard J. Moore 	 ਰਿਚਰਡ ਜੇ. ਮੂਰੇ


Klarte ikke utvide fil:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


& Tøm ventende handlinger@ info/ plain 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) @ info/ plain


Gå til sted 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Klarte ikke å flytte gamle meldinger fra mappe% 1 til mappe% 2. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਅਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Størrelse: 	 ਸਾਈਜ਼:


Ikke signer med OpenPGP 	 OpenPGP- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


SpragueCity in Manitoba Canada 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Manitoba Canada


BadalonaCity in Spain 	 ਮਰਦCity in Spain


Kryss av her om du vil søke etter hendelser som passer med søkekriteriene. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Legg til en lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Innebygde filer@ title: column 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ@ title: column


Validerer XML 	 ਜਾਇਜ


FraReceiver of the emial 	 ਵੱਲੋਂReceiver of the emial


Grafisk KDE 4- programComment 	 KDE 4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


bruker Qt- stilarket på programmets skjermelementer 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ Qt ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਲਾਗੂ ਕਰਦਾ ਹੈ


Dialog- morComment 	 ਡਾਈਲਾਗ ਪੇਰੈਂਟComment


A4, farge 	 A4, ਰੰਗ


RjazanCity in Central Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Central Region Russia


BarcelonaCity in Spain 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCity in Spain


IU- feil. Sannsynligvis er harddisken full. 	 IO ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਬਚੀ ਹੈ ।


Super referansekode 	 ਮਹਾਨ ਰੈਫਰੈਂਸ ਕੋਡ


KBruch kjøremåter: 	 ਕੇ- ਬਰੁਚ


Legg til miniprogram.. 	 ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ...


LowellCity in Massachusetts USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Massachusetts USA


Ved valget påskrudd, vil valg fra systemkurv- programmet lagres og lastes når KDE starter, i stedet for at de er midlertidige. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲਿਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਆਰਜ਼ੀ ਦੀ ਬਜਾਏ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੇ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ।


Bruk:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [kanal] < bruker\ _BAR_maske > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1BAN [- HOST _BAR_ - DOMAIN _BAR_ - USERHOST _BAR_ - USERDOMAIN] [channel] < user\ _BAR_mask >


Du har aktive DCC filoverføringer. Er du sikker på at du vil avslutte Konveration? 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਐਕਟਿਵ DCC ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Skrift for bruk på skjermen. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਹਨ ।


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 ਮੀਹEthiopian month 13 - ShortName


Sist s_pilt 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)


Postkasse 	 ਮੇਲ- ਬਾਕਸ


Last ned nye temaer. 	 ਨਵੇਂ ਸਰੂਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ।


Vis full sti for kataloger@ info: tooltip 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ ਵੇਖਾਓ


Last ned & det som er merket 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Ingen kommando ble oppgitt. 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


fire 	 ਚੌਕੀ


Når dette er slått på vil et skjermbilde av et vindu også ta med vindusdekorasjoner 	 ਇਸ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਸਜਾਵਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Klar himmel 	 ਸਾਫ਼ ਅਸਮਾਨ


Åpne brett 	 ਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fant ikke ps2pdf 	 ps2pdf ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Java og Sumatra 	 ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਸੁਮਟਰਾ


Kombinerende halve merker 	 ਅਰਧ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜੋੜ


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਾਸਟਿਨ


Satt av 	 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ


Start pppd på nytt 	 pppd ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Diskettnavn: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਲੇਬਲ( b):


Segment -% 1 –% 2 	 ਸਿਗਮੈਂਟ -% 1 -% 2


Avslutt KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Lagre øvelsesfila 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਲੈਕਚਰ ਸੰਭਾਲੋ


Akonadi- feil 	 ਅਕੌਂਡੀ ਗਲਤੀ


Kjempebra hjelp 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਧੀਆ ਮੱਦਦ


Ustøttet handling:% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਕਾਰਵਾਈ:% 1


Skann 'sti' 	 'path' ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Speilvend utvalget 	 ਚੋਣ ਫਲਿਪ


Oppsett 	 ਲੇਆਉਟ


hvilemodusNote this is a KRunner keyword 	 ਸਸਪੈਂਡNote this is a KRunner keyword


Velg datatyper 	 ਡਾਟਾ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ


AbkhasiskName 	 ਅਬਖਾਜ਼ੀਨName


Tøm uttrykk 	 ਸਮੀਕਰਨ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Jevn 	 ਮੁਲਾਇਮ


Flytt ~a opp på hjerter knekt. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Vil du ignorere de valgte brukerne? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ?


Så jeg skal spørre deg. 	 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾਂ।


MatachewanCity in Ontario Canada 	 ਮਿਤੀCity in Ontario Canada


Maskin 	 ਮਸ਼ੀਨ


Mottok ugyldig XML- oppmerking:% 1 ved% 2:% 3 	 ਗਲਤ XML ਮਾਰਕ ਮਿਲਿਆ:% 1% 2:% 3 ਉੱਤੇ


Rober Hamberger 	 ਰੋਬਰ ਹਮਬਰਗਰ


OpenboxName 	 ਓਪਨ- ਬਾਕਸੇName


tid 	 ਸਮਾਂ


Krom 	 ਕਲੋਰੀਅਮ


& Generelt@ title: tab 	 ਆਮ( G) @ title: tab


IkonredigeringName 	 ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


Tjener det skal kobles til 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਰਵਰ


MonacoCountry name 	 ਮੋਨਕੋCountry name


Santo DomingoCity in Doubs France 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Doubs France


Blind RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


_Kopier 	 ਨਕਲ


& Streng modus 	 ਸਖਤ ਢੰਗ( S)


Avslutt 	 ਬਾਹਰ


Lagre skop 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ


Nåværende CPU- bruk for prosessen. 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ CPU


Vil du også legge til systemfiler (FIFU, støpsler, enhetsfiler og ødelagte symbolske lenker)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (FIFOs, sockets, device ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ broken symlinks)?


fra: 	 ਤੋਂ:


Valgtaster 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


Bildehøyde: 	 ਚਿੱਤਰ ਉਚਾਈ:


Legg til ny bruker- id 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ Id ਜੋੜੋ


Vis vedlegg som ikoner. Trykk på ikonet for å se vedlegget. View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵੇਖੋ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਦਬਾਓ। View - > attachments - >


Bhutan 	 ਭੁਟਾਨ


sekminute 	 ਸਕਿੰਟminute


Abstrakt (modem) 	 ਅਬਸਟਰੇਟ (ਮਾਡਮ)


Energimengde: 	 ਊਰਜਾ ਮਾਤਰਾ:


Spillelister 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Lenker til 	 ਲਿੰਕ ਕਰੋ


Antall & sider: 	 ਪੇਜ਼ਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( p):


Skriv inn din Ident >. 	 ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦਿਓ ਜੀ ।


Bare eksportmetoder 	 ਕੇਵਲ ਸਿਫਰ ਹੀ ਐਕਸਪੋਰਟ


Moderne SystemName 	 ਮਾਡਰਨ ਸਿਸਟਮName


BarkervilleCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in British Columbia Canada


Tjenerautentisering 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਕਤਾ


% 1 oppsettstest 	 % 1 ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ


WordReference. com – oversettelse fra engelsk til spanskQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਸਪੇਨੀQuery


Tilgjengelige bildeformater: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ:


Vis@ title 	 ਵੇਖੋ@ title


Ingen enhet angitt. 	 ਕੋਈ ਜੰਤਰ ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Finn neste 	 ਅੱਗੇ ਖੋਜ


Vent mens krypteringsnøkler lages & # 160; … 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੁੰਜੀਆਂ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


La SarreCity in Quebec Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Quebec Canada


Taktikk- spillName 	 ਟਾਕਟੀਕਲ ਖੇਡName


Kjør som en annen & bruker 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)


Kunne ikke finne et brukbart skript for mellomtjeneroppsett 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ


ValeCity in Oregon USA 	 ਮੁੱਲ


Tekst: Lag boks 	 ਪਾਠ: ਬਕਸਾ ਬਣਾਓ


ï (# 239;) liten i med diaeresis 	 & # 239; ਛੋਟਾ


Avbryt jobb 	 ਜਾਬ ਰੱਦ ਕਰੋ


spill plate i sløyfe This action allow the user to listen a random track 	 ਡਿਸਕ ਨਹੀਂThis action allow the user to listen a random track list


Gjenåpne 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹੋ( o)


Hovedutvikler 	 ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ


Feil ved henting 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਚ ਗਲਤੀ


Name 	 ਵੈੱਬਕਿੱਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Hyperlenke: 	 ਹਾਇਪਰਲਿੰਕ( y):


Virkeområde( f. eks. pr. klasse) 	 ਸਕੋਪ (ਜਿਵੇਂ ਹਰ ਕਲਾਸ)


Oransje: nbsp; stat 	 ਸੰਤਰੀ: nbsp; ਸੂਬੇ


Kontrast 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ


Avbruddslinjer 	 ਰੁਕਾਵਟ


Kopete kan ikke koble til tjenestenName 	 ਕੋਪੀਟੀ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈName


& Trim marger 	 ਬਾਰਡਰ ਛਾਂਗੋ( T)


Når systemet starter1: Time Description, 2: Date Description 	 ਸਿਸਟਮ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ1: Time Description, 2: Date Description


& Gå til standardnøkkel 	 ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ( G)


Ekskluder medier som kan & fjernes 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨਾ ਵਰਤੋਂ( x)


Åpner 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Panoreringsmodus 	 ਪੈਨ ਮੋਡ


McLennanCity in Alberta Canada 	 ਮੱਧ: City in Alberta Canada


Vis hjelp for dette spillet 	 ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


Selve ordet geometri har greske røtter. 	 "Geo" ਧਰਤੀ ਲਈ ਯੂਨਾਨੀ ਤੱਕ ਆਇਆ ਹੈ _BAR_


Plasma skrivebordsskall 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


Nøkkelord 	 ਸ਼ਬਦ


Filtrer lista etter landsnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Joseph Wenninger 	 ਜੋਸਫ ਵੀਨੀਗੀਰ


Sett bokmerke for stedetTitle of the new gps location bookmark 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓTitle of the new gps location bookmark


DohaCity in Quebec Canada 	 ਦੋਹਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Filterregler 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


ukjentprocess status 	 ਅਣਜਾਣprocess status


Plasma miniprogramName 	 ਪਾਲਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟName


Ikke vis denne meldinga igjen 	 ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Fant ingen oppføringer i adresseboka 	 ਕੋਈ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Mangler lese/ skrive- tillatelser til utboksmappa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਉਟ- ਬਕਸੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


& Fjern brukerverktøylinje & # 160; … 	 ਹਟਾਓ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Comment 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਸਵਾਲComment