Vi trenger mer informasjon@ info: tooltip examples of good bug report titles 	 ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਣਾਕਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ info: tooltip examples of good bug report titles


Brasilworld. kgm 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲworld. kgm


Om KuickShow 	 KuickShow ਬਾਰੇ


ikke støttet 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


Nytt navnEnter a new name for a folder that already exists 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂEnter a new name for a folder that already exists


E- post (foretrukket) 	 ਈਮੇਲ (ਪਸੰਦੀਦਾ)


Handlingsmåte, kan være enten 'opprett' eller 'rediger' NAME OF TRANSLATORS 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ, 'ਬਣਾਓ' ਜਾਂ 'ਸੋਧ' ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Sjekk & e- post i denne mappa 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੱਤਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ( i)


Endre & identifikasjon av nettleser 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ ਬਦਲੋ( I)


Slå ramme av/ på 	 ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲ( T)


Kryss av her om du vil vise tidssonen som tekst. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਘੜੀ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਵਾਂਗ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Strøm 	 ਸਟਰੀਮ


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 2 - LongDayName


Det er lurt å lukke lommebøkene dine når du ikke bruker dem slik at andre ikke kan se i dem eller bruke dem. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਲਿਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਵੇਂ ਤਾਂ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ ਦਿਓ ।


NetscapeName 	 ਨੈਟਸਕੇਪName


Kallenavnfeil 	 ਨਾਂ ਗਲਤੀ


Laster opp% 1 	 % 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tillat at symbolske lenker følges 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਬੰਧਾਂ ਦੀ ਪਾਲਨਾ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( k)


Dato og klokkeslettComment 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮComment


Legger i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੌਕ ਕਰੋ


E- post til kalendereieren 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਈ- ਮੇਲ


Tekst: Gi boks ny størrelse 	 ਪਾਠ: ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਬਕਸਾ


Importerte kilder 	 ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Kharoshthi 	 ਖਾਰੋਸ਼ਥੀ


Ruby programarkivQuery 	 Ruby ਕਾਰਜ ਅਕਾਇਵQuery


& Gjør om:% 1 	 ਮੁੜ- ਵਾਪਸ( R):% 1


Fulltekstsøk i KDEs feildatabaseQuery 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜQuery


GripGenericName 	 ਗਰਿੱਪGenericName


Spiller% 1 vant 	 ਖਿਡਾਰੀ 1 -% 1 ਜੇਤੂ


Albumsamlingen inneholder 	 ਐਲਬਮ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਹੈ


Feil ved lagring av verktøylinje 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਗਲਤੀ


Snarveisutløser: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਟਰਿੱਗਰ:


Last ned nye faner & # 160; … 	 .... ਨਵੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


Sett opp database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


Velg det redigeringsprogrammet du vil starte når Okular vil åpne en kildefil. 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਓਕੁਲਾਰ ਇੱਕ ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ ।


Gjeldende spilleliste 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Bytt til vinduet til venstre 	 ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Plasser ruter dame ved siden av ruter knekt. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਗੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


IP- adresse:% 1 	 IP ਐਡਰੈੱਸ:% 1


CVS Løs opp% 1 	 CVS ਹੱਲ਼:% 1


& Fjern vert 	 ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R)


Praksisen ble ikke fulgt. 	 ਇੱਕ ਪਾਲਸੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Comment 	 ਤੁਰੰਤ ਸੁਨੇਹਾ ਮੌਜੂਦਗੀComment


Om en velkomstskjerm skal vises ved oppstart 	 ਕੀ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਰਦਾ ਵਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ


Klarte ikke å lagre det gjeldende dokumentet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Bruk tastaturoppsett 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( E)


& Vindu 	 ਵਿੰਡੋ( W)


ID for ressurs som tilhører programmet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਰੋਤ ਦਾ ID ਹੈ ।


Erobre skrivebordet ditt! 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਗੱਜੋ!


E- post 	 ਈਮੇਲ


Local 2 	 ਲੋਕਲ 2


Filformatet er ikke kjent 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣਾ ਹੈ


Ugyldig SMTP- svar (% 1) mottatt. 	 ਗਲਤ SMTP ਜਵਾਬ (% 1) ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Ord - grense 	 ਸ਼ਬਦ ਹਾਸ਼ੀਆ


Forsinkelse mellom bilder (s): 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ (s):


Utskrift til fil 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Søker i forrige økt 	 ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Oppgi her justering a fargetonen til bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਰੰਗਤ (hue) ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Legg tilTitle of the area where you test your keys are properly configured 	 ਸ਼ਾਮਲTitle of the area where you test your keys are properly configured


Dvalemodus eller « dvale til disk » er en dyp søvntilstand som gjør det mulig å slå av strømmen helt 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਜਾਂ "ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ" ਇੱਕ ਡੂੰਘੀ ਸਲੀਪ- ਹਾਲਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਿਸਟਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਵਰ- ਆਫ਼ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Behold 	 ਰੱਖੋ


US Letter 	 ਅਮਰੀਕੀ ਪੱਤਰ


Ny visning... 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


Bestemmer fargen på din gjeldende IRC- melding 	 ਆਪਣੇ IRC ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


MappeShort column header meaning default for new events 	 ਫੋਲਡਰShort column header meaning default for new events


Testing, & # 160; … The operation was rejected by the server 	 ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... The operation was rejected by the server


Ekstern vertsmaskin (kort) 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ (ਛੋਟਾ)


Når dette alternativet er valgt, summeres de sorterte elementene etter kategori. @ label 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਲੜੀਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਕੈਟਾਗਰੀ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣਗੀਆਂ । @ label


Steg: the source of the date (image, system etc...) 	 ਆਈਟਮਾਂ: the source of the date (image, system etc...)


K3b kopierer ikke CD- er med flere dataspor. 	 K3b CD ਦੀ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਡਾਟਾ ਟਰੈਕ ਹੋਣ ।


LydmikserName 	 ਸਾਊਂਡ ਮਿਕਸਰComment


Lim inn@ action: inmenu Edit 	 ਚੇਪੋ@ action: inmenu Edit


Erstatt & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( R)


En stor flat fil (« mbox » - format) 	 ਸਮਤਲ ਫਾਇਲਾਂ ("mbox" ਫਾਰਮੈਟ) continuation of "By default, & message folders on disk are"


Uten navn 	 ਬਿਨਾਂ- ਟਾਈਟਲ


Den trådløse signalstyrken er lavName 	 ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ ਘੱਟ ਹੈName


[i] se isotoper [/ i] 	 [i] ਆਈਸੋਟਾਪ ਵੇਖੋ [/ i]


Når du bytter til administrator (root) blir du spurt om passordet. Du kan da foreta endringer som krever root- tilgang. 	 ਜਦੋਂ ਪਰਸ਼ਾਸਕੀ ਮੋਡ ਨੂੰ ਦਬਾਇਆ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਬੰਧਕੀ (root) ਦੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ਤਾਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇ ।


Domene- spesifikt 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ( i)


Ikke merket@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਨਹੀਂ@ action: inmenu


OnsalaCity in Sweden 	 ਓਸਾਕਾCity in Sweden


& Grånivå 	 ਸਲੇਟੀ ਪੱਧਰ( G)


Oppdatere? 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨ


Vis venner: 	 ਦੋਸਤ ਵੇਖੋ:


Overmalingsverktøy 	 ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਟੂਲ


I undermappefile size column 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚfile size column


I/ U- klasse:% 1 	 I/ O ਕਲਾਸ:% 1


Opprett SLOX adressebok- ressurs 	 SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Klarte ikke åpne fila '% 1' for lesing 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Tilpasset 	 ਸੋਧ


Maksimum antall kontoer nådd. 	 ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਅਧਿਕਤਮ ਗਿਣਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ।


Telefonkostnader: 	 ਫੋਨ ਕੀਮਤ:


Klarer ikke åpne% 1 for lesing 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ


Listeelement 	 ਇਕਾਈ


Svar:% 1 	 ਜਵਾਬ:% 1


Venter 	 ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈ


(påkrevet) 	 (ਲੋੜੀਂਦਾ)


& Bruk filter hvis meldinga er større enn 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ ਲਗਾਓ, ਜੇਕਰ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋਣ( F)


Feil ved lagring av fil 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਗਲਤੀ


KDE programsøkQuery 	 KDE ਕਾਰਜ ਖੋਜQuery


Liste over oppsatte varslinger@ info: tooltip 	 ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੇ ਅਲਾਰਮ ਦੀ ਲਿਸਟ@ info


QWebPage 	 ਖੱਬੇ ਕਰੋ


BambergCity in Germany 	 ਲੇਬਲ: City in Germany


PaldiskiCity in Estonia 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Estonia


Skriv over 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ


Les KConfig- oppføringer – for bruk i skallskript 	 KReadConfig ਐਂਟਰੀ ਪੜ੍ਹੋ - ਸੈੱਲ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ


Navn på programtillegget for tapet 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ


Liste over ventende kommandoer: 	 ਬਾਕੀ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


Matrise 	 ਮੈਟਰਿਕਸ


Innstillinger for tekst til tale 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸੰਰਚਨਾ


Endre bildestørrelse: slipp alle museknapper. 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ: ਸਭ ਮਾਊਸ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ ।


artist 	 ਕਲਾਕਾਰ


Buhid 	 ਬੁਹਿਡ


Sti 	 ਟਰੱਕ


Feil ved kjøring av kommandoen@ info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਗਲਤੀ@ info


StilComment 	 ਸਟਾਇਲComment


Firmaeiendom 	 ਕੰਪਨੀ ਮਲਕੀਅਤ


ManitouwadgeCity in Ontario Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Ontario Canada


Fant ikke skriver. 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


& Sett opp 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)


Fokus 	 ਫੋਕਸ


Flytt ~a opp på ruter tre. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Plasma tapetName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰName


KanalerComment 	 ਫੀਡComment


Eksporter datobok 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


Fjern kløver ess. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Slett søk 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Lukker vinduer med flere faner@ option: check 	 ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ@ option: check


libsmbclient opprettet ikke kontekst 	 libsmbclient ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ


Ingenting å slå av 	 ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


For å installere binære RPM - er 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


Ny graf 	 ਨਵਾਂ ਗਰਾਫ਼


Mari Elrussia_ subjects. kgm 	 ਮਾਰੀ ਈਲrussia_ subjects. kgm


Antarktika/ McMurdo 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਮਕਮੂਰਡੋ


Neste hull 	 ਅੱਗੇ ਮੋਰੀ( N)


Brennemodus er ignorert ved brenning av DVD+R( W) - medium. 	 DVD+R( W) ਮਾਧਿਅਮ ਤੇ ਲਿਖਣ ਸਮੇਂ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ।


Konstanter 	 ਸਥਿਰ


& Skann filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ( S)


Bare fullstendige nettsider kan oversettes for dette språkparet. 	 ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਜੋੜੇ ਲਈ ਹੀ ਪੂਰੇ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ ।


Sett profil til «% 1» Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 '% 1' ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੈੱਟNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


VevarkivarComment 	 ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰComment


Vis & navigasjonspanel 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( N)


& Kick- årsak: 	 ਕਿੱਕ ਦਾ ਕਾਰਨ( K):


Legg til bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ


Ny, halvmåne 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚੌਥਾਈ


Det lyktes ikke å legge til partisjon% 1 til enhet% 2 @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਜੰਤਰ% 2 ਉੱਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Vis & historieverb, copy the playlist 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ( H) verb, copy the playlist


Sentrer visningen 	 ਮੁੜ- ਕੇਂਦਰ ਦਰਿਸ਼


36 MB skriverminne 	 36 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Merkingsmodus 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਮੋਡ


Ustøttet tilkoblingstype:% 1 	 ਨਾ ਸਹਾਇਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ:% 1


Utvikler (eean) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (eean)


PID- en til programmet @ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ PID@ info: shell


Du oppga ikke et emne. Vil du sende meldinga likevel? 	 ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਜ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Regndråper 	 ਕਣੀ


Symboler 	 ਟੋਕਨ


Er ikke 	 ਨਹੀਂ


Til- felt navn 	 ਵੱਲ ਖੇਤਰ ਨਾਂ


Hopp bakoverA button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਓA button on a Remote Control


New South Wales – Yancowinna 	 ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼ - ਯਾਂਕੋਵਿੱਨਾ


PashonsCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹCoptic month 10 - LongNamePossessive


Beskrivelse@ title: column 	 ਵੇਰਵਾ@ title: column


bare fra avkryssede kontoer 	 ਸਿਰਫ਼ ਚੁਣੇ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਹੀ


Oppdater@ item event or to- do submit counter proposal 	 ਤਾਜ਼ਾcounter proposal


Bruk av bildeframviser 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਵਰਤੋਂ


Snu mot venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ


12. @ item: inlistbox 	 12ਵਾਂ


Krypteringsmetode 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਢੰਗ


XML- omformer 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰ


Bytt til skjerm 0 	 ਸਕਰੀਨ 0 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Forstørr/ forminsk tilpasset 	 ਫਿੱਟ ਲਈ ਜ਼ੂਮ


North Cape MayCity in New Jersey USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in New Jersey USA


Soriaspain_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮspain_ provinces. kgm


Lydnavn 	 ਆਡੀਓ ਨਾਂ


Tekstmodus 	 ਪਾਠ ਢੰਗ


Utrygge & låser 	 ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਲਾਕ( k)


Description 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੰਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਵਰਡਰDescription


Gi nytt navn til forhåndsinnstillinga for tonekontroll 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸਮਤੋਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Elektronoppsett:% 1 	 ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ ਸੰਰਚਨਾ:% 1


Uventet programslutt 	 ਅਚਾਨਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਖਤਮ ਹੋਇਆ


Bygger mellomlageret for systemoppsettet på nytt. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Fjern hjerter ni. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Ordbok 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ


Oppgi filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ


E- post er ulest, merk som lest 	 ਮੇਲ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੀ ਹੈ, ਪੜ੍ਹੀ ਬਣਾਓ


PuebloCity in Colorado USA 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


Hovedoppslageditorial content attribute 	 ਫੀਚਰ


Format: @ item: inlistbox Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ: @ item: inlistbox Format:


& Valgt ordbok 	 ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( S)


Feilen% 4 ble funnet i fila% 1 ved% 2 /% 3 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ% 4 ਗਲਤੀ% 2 /% 3 ਉੱਤੇ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Åpne med & FirefoxDescription 	 ਫਾਇਰਫਾਕਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( F) Description


Går til neste side i dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Oppgi mål for importen 	 ਇੰਪੋਰਟ ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ


Du kan ikke åpne forbindelse med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fjern kløver ni. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Godta for kodesignering 	 ਕੋਡ ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਸਵੀਕਾਰ


Tell mapper 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗਿਣਤੀ


Fila er endra på disken 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਬਦਲੀ ਗਈ


Skanner:% 1 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ:% 1


Sted ikke valgt 	 ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


PshCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 3 - ShortDayName


& Hold mellomlageret synkronisert 	 ਸੈਕਰੋ ਵਿੱਚ ਕੈਸ਼ ਰੱਖੋ( K)


Tekst å erstatte med 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ


Medietype 	 ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Arkiv 	 ਅਕਾਇਵ


Stopp operasjon 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੋਕੋ


Vis en vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਵੇਖਾਓ


Fjern mal 	 ਨਵਾਂ ਨਮੂਨਾ


Høyde:% 1 	 ਉਚਾਈ:% 1


& Vis verktøytips for vindusknapper 	 ਵਿੰਡੋ ਬਟਨ ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ( S)


Standard sammenstilling 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


& kde; Skrivebordsmiljøet 	 & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਾਤਾਵਰਨ


FrancistownCity in Botswana 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Botswana


KGet 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ


PortugisiskName 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀName


Trykk for å legge til en mappe i arkivet 	 ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


set 	 ਸੈੱਟ


Internt: Tidspunkt for fortsettelse, målt i millisekund. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ: ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਟਰੈਕ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਹੀ ਵਜਾਓ ।


Telefonbok 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Totalt: 	 ਕੁੱਲ


Digital klokkeComment 	 ਡਿਜਿਟਲ ਘੜੀComment


tid (s) 	 ਸਮਾਂ


Vis SDSS- bilde 	 SDSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋDigitized Sky Survey


Template 	 ਨਮੂਨਾ


ruter sju 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ


Du har ikke lov til å kjøre denne fila. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Lag & lenke hit 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਬਣਾਓ( L)


Vindu til skrivebord 11 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 11 ਵਿੱਚ


Name 	 ਮਾਹਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗName


Det du ville lagre kunne ikke skrives. Velg hvordan du vil fortsette. 	 ਡਾਟਾ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਹੈ, ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


GNU Lesser General Public License Version 3@ item license 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 3@ item license


Afrika/ Kigali 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਗਲੀ


Skrevet ut 	 ਛਾਪਿਆ


Synkroniser gruppevarenotater@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Brukernavn for ledig/ opptatt- publisering 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Tilpasninger 	 ਅਨੁਕੂਲ


Flytt skrift 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ


Endre passord & # 160; … 	 ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ...


Streets And Alleys 	 ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ


DataEngine:% 1; Kilde:% 2; Tjeneste% 3 	 ਡਾਟਾ- ਇੰਜਣ:% 1; ਸਰੋਤ:% 2; ਸਰਵਿਸ% 3


PapeeteCity in French Polynesia 	 ਗ੍ਰਹਿCity in French Polynesia


Er du sikker på at du vil slette bokmerket til% 1? @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ action: button


Vindushandling 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਸ਼ਨ


Fourteen 	 ਚੌਦਾਂ


Hoppet over% 1. 	 % 1 ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Miniprogram for systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਐਪਲਿਟ


Blås aldri en hund i øret 	 ਕੁੱਤੇ ਕੋਲ ਰੌਲਾ ਨਾ ਪਾਓ


Konstruer en vektor fra dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਵੈਕਟਰ ਬਣਾਉ


% 1- enhet 	 % 1 ਜੰਤਰ


Lukker denne detalj- dialogen. 	 ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Forbereder tilkobling til% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Endre navn på filteret 	 ਫਿਲਟਰ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Påskeøyaoceania. kgm 	 ਈਸਟਰ ਟਾਪੂoceania. kgm


Klarte ikke slette partisjon: Partisjonen som skulle slettes (% 1) fantes ikke på disken. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1) ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ@ info/ plain


Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 ਮਾਥੀਨ ਹੋਈਲਜੀਰ- ਕਲੂਈਪਫੀਲ


Anbefalt bakgrunnsbilde 	 ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਫਾਇਲ


Utvid & alle tråder 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓ( p)


En uventet feil oppsto under sletting av posten 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Algirske dinarerName 	 ਅਲਜੀਰੀਆName


Kjør kommando & # 160; … 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ...


Grensesnitt for profilvisningComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲਰ ਫਰੰਟ- ਐਂਡComment


Verten «% 1 » finnes fra før. 	 ਹੋਸਟ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Ikke Østerrikeaustria. kgm 	 ਆਸਟਰੀਆ ਨਹੀਂaustria. kgm


Postklient 	 ਮੇਲ ਕਲਾਂਈਟ


Bytt til skjerm 7 	 ਸਕਰੀਨ 7 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Emne 	 ਵਿਸ਼ਾ


QuakertownCity in Pennsylvania USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Pennsylvania USA


& Angre: Lag ny mappe 	 ਵਾਪਸ (o): ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Dupleksenhet 	 ਦੋਹਰਾ


SpråkName 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂName


Transporttype 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਿਸਮ


Alaskatid – vestre Alaska 	 ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ


Kommende spesielle datoer 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


60 MB oppgradering 	 60MB ਅੱਪਗਰੇਡ


For de flotte dvd+rw- verktøyene og det flotte samarbeidet. 	 ਮਹਾਨ dvd+rw- tools ਅਤੇ ਮੱਦਦ ਲਈ


Snø 	 ਬਰਫ਼


Gjennomsnittlig bitrate: 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Elektron 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ


Kalender:% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ:% 1


MidlandCity in Texas USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Språk for eMovix oppstartsbeskjed: 	 eMovix ਬੂਟ ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਸ਼ਾ:


Kompensasjon for fargereduksjon 	 ਥਰਾਹਰਟ


Hovedstadsområdeticeland_ regions. kgm 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


& Enhetsliste 	 ਜੰਤਰ ਲਿਸਟ( D)


Mont- JoliCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Video- DVD (% 1) 	 ਵਿਡੀਓ DVD (% 1)


SommeRegion/ state in France 	 ਟਿੱਪਣੀRegion/ state in France


Lesemuligheter: 	 ਪੜ੍ਹਨ ਸਮਰੱਥਾ:


Ingen posisjonsdata for «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਸਥਿਤੀ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ


Laster ned nye meldingshoder & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਹੈਂਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Gradianer 	 ਗਰੇਡ


& Portugisisk 	 ਪੁਰਤਗਾਲੀ( P)


Fjern en polygonal kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


Velger farge for kunstige grunnstoffer 	 ਆਰਟੀਫਿਸਲ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Tillat & verter: 	 ਸਵੀਕਾਰ ਹੋਸਟ( w):


Minimer 	 ਨਿਊਨਤਮ( n)


Valgte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( l)


RDF/ XML- dokument 	 RDF/ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


post 	 ਪੋਸਟ


Selvvalgt prosess 	 ਕਸਟਮ ਪਰੋਸੈੱਸ


& Stjerner 	 ਤਾਰੇ( S)


LDAP operasjonsfeil 	 LDAP ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Send signal 	 ਸਿਗਨਲ ਭੇਜੋ


Ingenting valgt. Ingenting kopiert til utklippstavla. 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ


Lørdag 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ


Velg metningsnivå. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


& Sirkler & & buer 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਚਾਪਾਂ( C)


Ikke tilstrekkelig tillatelse 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ


Lyddrivere brukt: 	 ਵਰਤੇ ਸਾਊਂਡ ਡਰਾਇਵਰ:


Smeltepunkt:% 1 	 ਪਿਘਲਣ ਦਰਜਾ:% 1


Fjern skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ( m)


Opprett en ny partisjon@ title: window 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ label


Fant ikke MySQL- tjener. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Brukernavn som trengs for innlogging 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਲਾਗਇਨ ਲਈ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Tilordne etikett «% 1 » til element 	 ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਟੈਗ ਲਾਓ


Ødelagt signatur 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ


Abonnement 	 ਮੈਂਬਰੀ


& Installer skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਸਟਾਲ( I)


Rigelstar name 	 ਨਾਂ: star name


Bytt til grunntall 2. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਬਾਈਨਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ


feil utløst av forbrukerenQXml 	 ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਗਲਤੀ ਪੈਦਾ ਕੀਤੀQXml


Klarte ikke å laste ned% 1 & # 160; … 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ 'ਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Position of the separator 	 ਉੱਤੇPosition of the separator


Fargerom 	 ਰੰਗ ਥਾਂ


Skriv & ut 	 ਛਾਪੋ( P)


Hopp til overprosess (% 1) 	 ਮੁੱਢਲੇ ਪਰੋਸੈਸ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ (% 1)


UkomprimertCompression 	 ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression


Leser CD- innholdsliste. 	 CD ਟੇਬਲ ਆਫ ਇੰਡੈਕਸ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Vent til vi får beskjed om å vise vinduet før kommandoen kjøres 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਵਿੰਡੋ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


& Rediger printcap- oppføring & # 160; … 	 printcap ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ( E)...


Et forsøk på å logge inn for å utføre den forespurte operasjonen mislyktes. 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ


& Lydvarslingsmal@ action 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ( E) @ action


Filter for free packages 	 ਕੇਵਲ ਟੈਕਸਟFilter for free packages


& Fjern vert@ item LDAP search key 	 ਹੋਸਟ ਹਟਾਓ( R) @ item LDAP search key


& Angi CD- enhet: 	 CD ਜੰਤਰ ਦਿਓ( S):


Speilvend vannrett og loddrett 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ


Skanner% 1 	 % 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Omsluttede alfanumeriske tegn 	 ਨੱਥੀ ਵਰਣਮਾਲਾਅੰਕੀ


Grenmappe: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 ਬਰਾਂਚ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Start uten et standardvindu 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਿੰਡੋ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Gi karakteren « To stjerner » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਦੋ ਤਾਰੇ" ਦਿਓ


(Latter) Men jeg kunne ikke sitte minutter vekke og ikke gå bort og se. 	 (ਹਾਸੇ) ਪਰ ਮੈਂ ਸੇਂਟ ਲੂਈਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਬੈਠ ਸਕਿਆ, ਜੋ ਕਿ ਫੇਰਗੂਸਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਹੀ ਦੂਰ ਹੈ,¶ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਜੀਅ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾਕੇ ਦੇਖਾਂ।


Et Akonadi serialiserer- programtillegg for KAlarm- hendelserName 	 sms ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਅਰਲਾਈਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName


Kodeside- mappe: 	 ਕੋਡ ਪੇਜ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Aldebaran 	 ਅਬਾਕਾਨ


Øktnavn: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ( S):


Send inndata fra tastatur 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਭੇਜੋ


Åpne terminal herComment 	 ਟਰਮੀਨਲ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋComment


Feil% 1:% 2 	 ਬੱਗ% 1:% 2


Georgiaworld. kgm 	 ਜਾਰਜੀਆworld. kgm


Ugyldig invitasjonspassordComment 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੱਦਾComment


Eike Hein@ info: credit 	 ਇਕੀ ਹੀਇਨ@ info: credit


Lukk dette vinduet 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Fotoegenskaper 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Kan ikke lese spilleliste (% 1). 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ (% 1) ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Antall forsøk: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


IPTC- opptegnelser 	 IPTC ਰਿਕਾਰਡ


KatalogtjenereComment 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂComment


Still inn solvind 	 ਸੂਰਜੀ ਹਵਾ ਸੈਟਅੱਪ


Informasjon om programComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Name 	 SHA1 ਡਿਜੈੱਟ ਫਾਇਲName


Hvem er% 1Posts from user 	 % 1 ਕੌਣ ਹੈPosts from user


© 1998– 2000 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 (c) 1998- 2000, ਮੈਥਿਊ ਹੋਈਲਜ਼ੀਰ- ਕਲੁਈਪਫਿਲ


Lagre gjeldende graf til & # 160; … 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ...


Velger farge for grunnstoffene i gruppe 3 	 ਗਰੁੱਪ 3 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Marker & Melkeveien 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾ


SkrivebordsøkterComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Sirkulær 	 ਗੋਲਾਕਾਰ


Dokumenter for noen av & kde; s & koffice; - programmer. 	 & kde; ਦੇ & koffice; ਕਾਰਜ ਲਈ ਕੁਝ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Fredag@ option Name of the weekday 	 ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ@ option Name of the weekday


Kanal å gå inn i etter tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਬਾਅਦ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਚੈਨਲ


Valg av filtype 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Wikipedia Dagens Bilde programtillegg for KalenderComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਦਿਨ ਦੀ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਤਸਵੀਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Kryss av her for å dytte karakter, kommentarer og etiketter fra digiKam inn i Nepomuk- lageret, 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Dra inn eller skriv inn drakr- URL 	 ਸੁੱਟ ਜਾਂ ਥੀਮ URL ਲਿਖੋ


Vilkår 	 ਹਾਲਾਤ


& FilterNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਿਲਟਰ( i) NAME OF TRANSLATORS


Legg til 	 ਦਿੱਖ


Vis et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Sender SMS 	 SMS ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Legg til & mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Vil du suspendere til disk (dvalemodus)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਹਾਈਬਰਨੇਟ)?


Vertsmaske 	 ਹੋਸਟ- ਮਾਸਕ


Skru på Burnfree eller velg en lavere brennehastighet. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਬਫ਼ਰਫਰੀ ਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਲਿਖਣ ਲਈ ਘੱਟ ਗਤੀ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ ।


Flytt melding til mappe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਭੇਜੋ


Merket bakgrunn 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Vis adskilte vinduerNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓNAME OF TRANSLATORS


Spiller avNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾNAME OF TRANSLATORS


OpenSSL kunne ikke verifiseres. 	 OpenSSL ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


IO- porterComment 	 IO- ਪੋਰਟComment


Informasjon om bruk av dette programmettooltip, shortcut 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀtooltip, shortcut


Tobias Anton 	 ਤਾਬਿਸ ਐਂਟੋਨ


Arbeidsfaksanother type of phone 	 ਫੈਕਸ ਕੰਮanother type of phone


Panama Cityworld. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


CDDB- innstillinger 	 CDDB ਸੈਟਿੰਗ


Oversettelsesenheter 	 ਅਨੁਵਾਦ ਯੂਨਿਟ


Liste over kommandoer for denne handlinga: 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਕਮਾਂਡਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ:


Database av forkortelserQuery 	 ਅਕਰੋਨਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


LivornoCity in Italy 	 ਲੰਡਨCity in Italy


Tilknyttet tid@ label 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Kontroll partisjon% 1 før flytting/ størrelsesendring mislyktes. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info/ plain status (success, error, warning...) of operation


DodomaCity in Tanzania 	 ਡੋਡੋਮਾ


Avtaletidspunkt @ info: whatsthis 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Gjennomsnitt 	 ਔਸਤ


Laster ned «% 1 » (% 2) fra% 3 & # 160; … 	 % 3 ਤੋਂ "% 1" (% 2) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Optimal effektjustering mislyktes. 	 ਅਨੁਕੂਲ ਊਰਜਾ ਮਿਲਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


& Type: 	 ਕਿਸਮ:


Motsatt vektor 	 ਉਲਟ ਵੈਕਟਰ


Hvis dette er krysset av, blir « The » flyttet til slutten av artistnavnet hvis det står i begynnelsen. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ 'The' ਨੂੰ ', The' ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Dokumentasjon@ info: whatsthis 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ@ info: whatsthis


Skuff 3 (valgfri) 	 ਟਰੇ 3 (ਚੋਣਵਾਂ)


Klarte ikke å hente brukerrettigheter. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Til & høyre 	 ਸੱਜਾ( R)


Bilde 	 ਚਿੱਤਰ( I)


Fortløpende oppgaver (kun JPEG) 	 ਤੁਰੰਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉੱਤੇ (JPEG ਹੀ)


Annet 	 ਹੋਰ


Gjennomsiktig 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ


Avslått kontraststyrke 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਕਨਟਰਾਸਟ ਮਾਤਰਾ


Bruk «% 1 » på & merkede bilder 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ '% 1' ਲਗਾਉ( S)


MurmanskCity in North- West Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in North- West Region Russia


Menu item used to disable or enable sound 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1Menu item used to disable or enable sound


Selvvalgt 1 	 ਪਸੰਦ 1


Fullført opplasting av meldingsdata. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


& Artist 	 ਕਲਾਕਾਰ( A)


Ny tekst 	 ਨਵਾਂ ਪਾਠ


speilet vannrett 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ


Vurdering = 	 ਰੇਟਿੰਗ =


Metadata- etikett 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲੇਬਲ


% 1- bit% 2 	 % 1- ਬਿੱਟ% 2


Burns LakeCity in British Columbia Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity name (optional, probably does not need a translation)


Det er en prosess i gang nå. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਹਾਲੇ ਜਾਰੀ ਹੈ


måned( er) @ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨੇ@ info: whatsthis


Kontroller presangkortkoden 	 ਗਿਫਟ ਕਾਰਡ ਕੋਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


KDEs tidssonenisseComment 	 KDE ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਡੈਮਨComment


Avdeling 	 ਵਿਭਾਗ


Endre antall rader 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੋ


Spill av hvis stoppet. Pause hvis spiller. 	 ਜੇਕਰ ਰੁਕਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਚਲਾਉ, ਜੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਰੋਕੋ


Fjern en vinkel 	 ਕੋਣ ਹਟਾਉ


tidsavbrudd 	 ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤ


Høy 	 ਉੱਚ


sid. dag 	 ਦਿਨ


Oppringte samtalerPhonebook memory slot 	 ਡਾਇਲ ਕੀਤੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


Kinaworld. kgm 	 ਚੀਨworld. kgm


Bytt mellom grunnleggende og avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


hver dag1: Day of month, 2: Day of week 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ 1: Day of month, 2: Day of week


Skriv ut topptekst 	 ਹੈੱਡਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( i)


Dersom dette er valgt blir systemvarselet brukt. Dette kan settes opp i kontrollmodulen « Systemvarsel ». Dette signalet er vanligvis en pipetone. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਮੂਲ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੋਧਣ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਰਤੋਂ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ "ਬੀਪ" ਹੈ ।


Fastprogram: 	 ਫਾਇਰਮਵਾਇਰ:


Kryptering 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ


Automatisk (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Denne menyen må settes opp% 1 is the name of the containment 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ% 1 is the name of the containment


Råfaksdata er: 	 ਕੱਚਾ ਫੈਕਸ ਡਾਟਾ ਹੈ:


Profilnavn 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ


& AutomatiskNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਟੋ( A) NAME OF TRANSLATORS


IqaluitCity in Ohio USA 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Ohio USA


20 MB skriverminne 	 20 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


IU Leseprocess heading 	 IO ਪੜ੍ਹਨprocess heading


Ikke & løs ut plata etter brenneprosessen 	 ਲਿਖਣ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਨਾ ਕੱਢੋ( e)


& Utvidet 	 ਐਕਸਟੈੱਡਡ( E)


HolonCity in Israel 	 ਕਾਲਨCity in Israel


Kildealbumet% 1 finnes ikke i databasen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਸਰੋਤ ਐਲਬਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ


Viser et dialogvindu som kan velge et vedlegg som skal legges til denne hendelsen eller gjøremålet som lenke eller innebyggde data. @ info: tooltip 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Laget småbilde for:% 1 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਓ:% 1


Sjefsetterforsker 	 ਮੁੱਖ ਖੋਜੀ


Fylt 	 ਭਰਿਆ


& Kopier tekst 	 ਪਾਠ ਨਕਲ( C)


Nettside:% 1 	 ਮੇਨ ਪੇਜ਼:% 1


Sertifikatlisting mislyktes 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ


Type vindu 	 ਝਰੋਖੇ ਦੀ ਕਿਸਮ


Flere instanser 	 ਬਹੁ ਮੌਜੂਦਗੀ


1 vektor 	 1 ਵੈਕਟਰ


Lag en ny visning med dette dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਝਲਕ ਬਣਾਓ


Klarte ikke opprette målmappe. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Plasser en toer i plassen lengst til venstre på rad ~a 	 ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।


Skriv inn et annet navn 	 ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚਲਾਓ( n)


Om « Organiser filer » vil gruppere mapper etter filtype. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


& Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( P):


Gå tilbake til originalen. @ info 	 ਅਸਲੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ@ info


Endringer 	 ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Demo VisBildeName 	 ਡੈਮੋ ਤਸਵੀਰ- ਵੇਖੋName


Spesiell 	 ਖਾਸ


Vis vindusikonet i tekstbobla 	 ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ( i)


Legg på (HUP) 	 ਹੈਂਗਅੱਪ (HUP)


** Stopper% 1 ** 	 **% 1 ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ **


São Tomé og Príncipe dobraName 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


Legg til en eksisterende fil@ info: shell 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info: shell


Afrika/ Bamako 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਾਕਾਮੋ


Tiden vist i binærformatName 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਵੇਖੋName


Nepomuk- samling (langsom, Redland) 	 ਨਿਪੂਮੁਕ ਭੰਡਾਰ (ਹੌਲੀ, ਰੈਡਲੈਂਡ)


Endrer oppsett for kalender- programtillegget@ info: status 	 ਕੈਲੰਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status


Terminer program 	 ਕਾਰਜ ਖਤਮ ਕਰੋ


Lag nytt merke@ info 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ: @ info


& Lagre logg & # 160; … 	 ਲਾਗ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Vindu tilbakestillesComment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਘੱਟੋ- ਘੱਟComment


Hjemmeadresse, gate 	 ਘਰ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲੀ


Vis brytemerker 	 ਫੋਲਡਿੰਗ ਮਾਰਕਰ ਵੇਖੋ( M)


Informasjon om hvor man kan få ht: // dig- pakken. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Ekspert 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)


Kildemapper 	 ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ


Bedøm denne oppføringa 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਰੇਟ


Nedlastingshåndterertrust level 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੈਨੇਜਰ


Sjekker rettighetene 	 ਅਧਿਕਾਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


IrlandCountry name 	 ਆਈਰਲੈਂਡCountry name


Klarer ikke finne foreldreelementet% 1 i treet. Intern feil. @ label 	 ਟਰੀ ਦੀ ਮੁੱਢਲੀ ਇਕਾਈ% 1 ਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ । @ label


Virtuelt skrivebord ti er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਸ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Kickoff datamodellerNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਿੱਕਆਫ ਡਾਟਾ ਮਾਡਲNAME OF TRANSLATORS


Du valgte ingenting som skulle slås av. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਯੋਗ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


MiddletownCity in Delaware USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Delaware USA


tau 	 ਟਾਓ


& Høyde: NAME OF TRANSLATORS 	 ਉਚਾਈ( H): NAME OF TRANSLATORS


MarshallCity in Texas USA 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂ


Wikipedia- innstillinger 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਸੈਟਿੰਗ


& Nummerering 	 ਅੰਕ( N)


0: ikke juster; 2: bruk hele panelhøyden 	 0: ਬੰਦ; 2: ਪੂਰੀ ਪੈਨਲ- ਉਚਾਈ ਵਰਤੋਂ


Name 	 ਪਾਵਰName


Normal oppløsning 	 ਆਮ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Fordeler:% 1 	 ਸੈਡਿਊਲਰ:% 1


Tjenestemeny for signering av filer: 	 ਦਸਤਖਤ ਫਾਇਲ ਸੇਵਾ ਮੇਨੂ:


Klarer ikke finne Okular- komponenten. 	 ਓਕੁਲਾਰ ਭਾਗ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Skal hele stien vises inne i adressefeltet 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਪੂਰਾ ਮਾਰਗ (ਪਾਥ) ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


vårgrønn3color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


KenoraCity in Ontario Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in Ontario Canada


Innstillingsfil for fargestyring som skal lastes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Fjern tema@ info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਓ@ info


En annen instans av% 1 kjører allerede. Vil du åpne en til eller fortsette med den som er åpen? Merk at flere visninger samtidig bare er i lesemodus. 	 % 1 ਦਾ ਮੌਕਾ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਲ ਹੀ ਕੰਮ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਝਲਕ ਪੜਨ ਲਈ ਹੀ ਹੋਵੇਗੀ ਜੀ ।


15 MB oppgradering 	 15MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Slått påstate of PCI item 	 ਯੋਗ ਹੈstate of PCI item


& Sti til java- programfilen, eller « java » 	 ਜਾਵਾ ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ ਜਾਵਾ ਲਈ ਰਸਤਾ: (P)


Fra & fil 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ( f)


fundamenthaugen 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ


Velg et program. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Comment 	 ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪਰੀਖਿਆComment


Klarte ikke slette disse filene 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Gjenbruk tjener - og innloggingsoppsett 	 ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਲਾਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ ਵਰਤੋਂ( R)


Miles 	 ਮੀਲ


Samba loggfiler 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


& Hent bøker fra Internett & # 160; … 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਵੋ( G)...


Signer: 	 ਸਾਈਨ:


DanvilleCity in Virginia USA 	 ਫਰਾਂਸCity in Virginia USA


Lag K3b- prosjekt 	 K3b ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਬਣਾਓ


Klipp ut@ action 	 ਕੱਟੋ@ action


Klarte ikke kople til vert for% 1 	 % 1 ਲਈ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


FTP- tjenere 	 FTP ਸਰਵਰ


Telefonnummer hjemme 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਓਹਲੇ


Kan ikke finne det forespurte multimediebakstykket 	 ਮੰਗਿਆ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ


& Skru på støtte for smartkort 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ( E)


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian weekday 3 - LongDayName


Vismut 	 ਬਿਸਮੁਥ


& Lange meldingshoder 	 ਲੰਮਾ ਹੈਂਡਰ( L)


timer: minutter@ info: whatsthis 	 ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ@ info: whatsthis


Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Rune Nordvik, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Kommandoen som setter i gang omstarts- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ rebootboot manager 	 ਸਿਸਟਮ ਨੂੰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ rebootboot manager


Autentisering@ option: radio anonymous authentication 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ@ option: radio anonymous authentication


Linjalens retning 	 ਰੂਲਰ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ


Endre vert 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Fort SkalaCity in Poland 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Poland


Sammenlikner fil% 1 med fil% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਦੀ ਫਾਇਲ% 2 ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ...


Ingen driver er definert for den skriveren. Den kan være en råskriver. 	 ਉਸ ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਕੱਚਾ (raw) ਪਰਿੰਟਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Sett opp Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਸੰਰਚਨਾ' Configure Kaffeine 'dialog


& Avsnitt: 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Kjør ved 	 ਚਲਾਓ


OCR- prosessen ble stoppet. 	 OCR- ਕਾਰਜ ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ ।


Name 	 ਗਰਿੱਡ ਸੈੱਲName


Raipurindia. kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


RAW- fil 	 ਰਾਅ ਫਾਇਲ


Musikkplassering 	 ਸੰਗੀਤ ਟਿਕਾਣਾ


Lagre & visningsprofil & # 160; som & # 160; … 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Vis adskilte vinduer. 	 ਵੱਖਰੇ ਝਰੋਖੇ ਵੇਖਾਓ ।


Sandkasse som skal lastes 	 ਸੈਂਡਬਾਕਸ ਲੋਡ ਕੀਤਾ


KGetName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟName


F- tall 	 F ਨੰਬਰ


& Desimalsymbol: 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਸਿੰਬਲ( D):


Dette valget tillater tilpassing av mellomrom og marginer. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਗੈਪ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੋਣ ਦੇਣ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Parvis TKIPwireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Bruk denne bakgrunnsmotoren 	 ਇਹ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤੋਂ


Rediger varslinga. @ action: button 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ


Noen tegn vil gå tapt 	 ਕੁਝ ਅੱਖਰ ਗੁਆਚ ਜਾਣਗੇ


Vis lisensinformasjon 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


& IRC- farge & # 160; … 	 & IRC ਰੰਗ...


Uke% 1 	 ਹਫਤਾ


Jeg tok bilder av protestantenes hender og hang dem på avstengte bygninger og lokale butikker. 	 ਮੈਂ ਇਕ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੈਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤਾਂ ਅਤੇ ਦੁਕਾਨਾਂ ਉੱਤੇ ਲਗਾਇਆ।


Kuala LumpurKattCity in Malaysia 	 ਕੁਆਲਾਂਪੁਰ


Krypter datautveksling med tjener 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਚਾਰ


Klarte ikke å åpne databasen til Amarok 1. 4:% 1 	 ਅਮਰੋਕ 1. 4 ਡਾਟਾਬੇਸ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Tilgjengelige ressurstyper for KDE 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰੋਤਾਂ ਕਿਸਮਾਂ


ikke angitt@ action: inmenu highest priority 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Gjenta album 	 ਐਲਬਮ ਦੁਹਰਾਓ


Det ble oppdaget av% 1. 	 ਇਸ ਨੂੰ% 1 ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਸੀ ।


Legg strøm til Akregator 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


Bruk denne knappen for å vise den velkjente redigeringen for KDEs mimetyper. 	 KDE ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Beskrivelse: 	 ਵੇਰਵਾ


Navn på programtillegget for beholderDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar 	 ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar


Last ned høyst: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਡਾਊਨਲੋਡ:


Vis » Kopier til » og « Flytt til » - kommandoene@ title: group 	 'ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ' ਅਤੇ 'ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ' ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖੋ@ title: group


KDE skanning 	 ਕੇਡੀਈ ਸਕੈਨਿੰਗ


Plasser spar åtte ved siden av spar sju. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Hopp bakover i spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਛੱਡੋ


En mediaspiller for KDE med støtte for digital- TV. 	 KDE ਲਈ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Det er mer enn en manualside som passer. 	 ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ man ਸਫ਼ੇ ਹਨ ।


Bruk « caption » som navn i tittellinja 	 ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ 'caption' ਨਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Ammanworld. kgm 	 ਅੱਮਾਨworld. kgm


& Avbryt 	 ਰੱਦ( a)


Søndre regioniceland_ regions. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਖੇਤਰiceland_ regions. kgm


Hadarstar name 	 ਲੈਮਡਾ


WallowaCity in Oregon USA 	 ਪੂਰਬ( E)


QWebPage 	 ਖੱਬਾ ਕੋਨਾ


Fortunes 	 ਸਫਲਤਾ


Dokument som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


@ info: tooltip 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ@ label


Filer: @ info PO comment parsing 	 ਫਾਇਲਾਂ: @ info PO comment parsing


Stående 	 ਸਥਿਤੀ


% 1 er nå klar! 	 % 1 ਹੁਣ ਤਿਆਰ ਹੈ!


Fargedybde 	 ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ


systeminformasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


ForestvilleCity in Quebec Canada 	 ਫਰਾਂਸ


Føleren gikk utenfor kritisk grenseName 	 ਸੈਂਸਰ ਘਾਤਕ ਹੱਦ ਲੰਘ ਗਏName


ChemnitzCity in Germany 	 ਚੇਨੱਈCity in Germany


Importer presentasjon & # 160; … 	 ਸਲਾਇਡ ਤੇ ਜਾਓ....


Eksporter ordbok 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਿਰਯਾਤ


OCR på utvalg & # 160; … 	 ਚੋਣ ਤੇ OCR...


Lag en ny visning med dette dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਹੋਰ ਝਲਕ ਬਣਾਓ


Lagre distribusjonsliste@ action: button 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Oppdater, slettet 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਹਟਾਏ


List opp installerte miniprogrammerDo not translate < name > 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋDo not translate < name >


Avbryt lagring 	 ਤਬਦੀਲ( C)


Subversion utsjekking 	 ਸਬ- ਵਰਜਨ ਚੈਕਆਉਟ


Innen det siste minuttet 	 ਆਖਰੀ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ


Alsa modulær synthName 	 ਅਲੀਸਾ ਮੋਡੂਲਰ ਸੈਨਥੇਸਾਈਜ਼ਰName


Minkarstar name 	 ਰੇਖਿਕstar name


SkrivebordsbytterNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪੇਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


Christian Czezatke 	 ਕ੍ਰਿਸ਼ਚਨ ਚੈਕਜਾਟਕੀ


Ikke funnetText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections


Aktivitet 	 ਸਰਗਰਮੀ


Kunne ikke lukke disk- holderen 	 ਟਰੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ


St. LuciaCountry name 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCountry name


Velg neste medium vilkårlig 	 ਅੱਗੇ ਮੀਡਿਅਮ ਰਲਵਾਂ ਚੁਣੋ


Utskriftsmodus 	 ਰੈਂਡਰਿੰਗ ਢੰਗ


Velg type kontroll 	 ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ


Mottatt% 1 SMS (% 2 uleste). 	 % 1 ਪ੍ਰਾਪਤ SMS (% 2 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਹਨ) ।


Vis åpne filer 	 ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ


transaction state, the transaction is waiting for another to complete 	 ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਲਈ ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ ਹੈtransaction state, the transaction is waiting for another to complete


Name 	 ਉਦਾਹਰਨ ਫਲਕੋਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Lagre verktøylinje 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Hovedlydstyrke 	 ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ


Utvider ISO9660- filsystem på DVD+RW. 	 DVD+RW ਉੱਤੇ ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ukjent stokk 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਰੰਗ


Begynn med middels vanskelighetsgrad 	 ਮੂਲ ਔਖ ਪੱਧਰ


& Normal (standard) 	 ਸਧਾਰਨ (ਡਿਫਾਲਟ) (N)


1 kjører 	 1 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Frisk opp alle enheter@ info: status 	 ਸਭ ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ@ info: status


Molekylberegning 	 ਅਣੂ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Naboers personlige radioer 	 ਗੁਆਢੀਂ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


mainDialog 	 ਮੁੱਖ- ਡਾਈਲਾਗ


Vektorklasse 	 ਵੈਕਟਰ ਕਲਾਸ


Klarte ikke slette filsystemet på partisjkonen% 1: Klarte ikke hente partisjon. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info/ plain


Sted 	 ਖਿੱਚਣ ਦੀ ਥਾਂ


Hører nå påComment 	 ਹੁਣ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹਾਂComment


EksplosjonComment 	 ਧਮਾਕਾComment


Vellykket installert% 1 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ


Ønsket x- posisjon i piksler 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ x ਸਥਿਤੀ


vindusstørrelse 	 ਝਰੋਖਾ ਅਕਾਰ


Oppsett for programstopper 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਸੰਰਚਨਾ


Midtpunkt 	 ਮੱਧ ਬਿੰਦੂ


Jocke Andersson 	 ਜੌਕੇ ਐਂਡਰਨਸਨ


Endeløs 	 ਬੇਅੰਤ


Bestem helligdager 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਸੰਰਚਨਾ


Klarte ikke å opprette database- mappe 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Framsi hendelsesmelding 	 ਈਵੈਂਟ ਸੁਨੇਹੇ ਬੋਲੋ


Rask bevegelseScreen saver category 	 ਤੁਰੰਤ ਗਤੀScreen saver category


Ingen 	 ਨਹੀਂ


PostScript, PDF og DVI filerName 	 ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ, PDF ਅਤੇ DVI ਫਾਇਲਾਂName


Fjern den siste handlingen fra lista. @ action: inmenu clear the list of operations 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਆਖਰੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ action: inmenu clear the list of operations


& Frakoblet modus 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਮੋਡ( D)


%s på tablåwasteslot hint 	 ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint


Forstørret 	 ਬੇਅੰਤ


Logg av (part) 	 ਭਾਗ


Innstillinger for teksting 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਸੈਟਿੰਗ


Yahoo! Messenger LM og video- pratName 	 ਯਾਹੂ! ਮੈਂਸੇਜ਼ਰ IM ਅਤੇ ਵੀਡਿਓ ਗੱਲਬਾਤName


Lagre gjeldende utvalg i et hytt virtuelt album 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡਾਰੀਸ_ ਅਸ_ ਸਲਾਮ


Flest tap: 	 ਵੱਧ ਹਾਰੀਆਂ:


Konflikt@ item:: intable 	 ਅਪਵਾਦ@ item:: intable


Maks størrelse på mellomlager: 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕੈਂਸ਼ ਅਕਾਰ:


Et forsøk på å opprette den etterspurte mappa mislyktes. 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ ।


Klasseskrivere: 	 ਕਲਾਸ ਪਰਿੰਟਰ:


Helsinki 	 ਹੇਲਸਿੰਕੀ


PolicyKit- KDE 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ- KDE


& Filter: 	 ਫਿਲਟਰ( F):


Plasser hjerter konge ved siden av hjerter dame. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Tøm liste 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Denne skjermen viser informasjon om partisjoner og hard- disker på systemet. NAME OF TRANSLATORS 	 ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕਾਂ ਬਾਰੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ। NAME OF TRANSLATORS


Fri omdreining 	 ਮੁਕਤ ਘੁੰਮਾਓ


Bruk standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਟਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Bare & ASCII- tegn 	 & ASCII ਲਈ ਪਾਬੰਦ


Adobe Deflate 	 ਆਡੋਬ ਡਿਫਲੇਈਟ


Lagre ikon som 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Leverandør:% 1 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ:% 1


Klarte ikke å kopiere tema 	 ਥੀਮ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Stil: 	 ਸ਼ੈਲੀ:


& Legg til spillelisteReplace the currently loaded tracks with these 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A) Replace the currently loaded tracks with these


Lydfiler 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ


Oppdater SLOX adressebok- ressurs 	 SLOX ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


Flytt ~a opp på spar dronning. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Vis detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


& Slett objekter 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ( D)


& Mellomlager 	 ਕੈਂਸ਼( h)


Ugjennomsiktig 	 ਬਲੌਰੀਪਨ


Opprett en enkelt fil 	 ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਓ( N)


Bruk informasjonen oppgitt her for å logge inn til mellomtjenere når det trengs. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।


Bruk:% 1DNS < kallenavn > 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DNS < nick >


Slett nøkkelpar 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਹਟਾਓ


Slå på pauseskjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ


Spill 	 ਖੇਡਾਂ:


Ny dagbok@ action: button 	 ਨਵਾਂ ਜਰਨਲ


KBildespill 	 ਕੇ- ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


Ingen kommando oppgittNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀNAME OF TRANSLATORS


DundalkCity in Maryland USA 	 ਅਤੇCity in Maryland USA


Vis alle html- elementer som kan blokkeresName 	 ਸਭ ਬਲਾਕ ਕਰਨ ਯੋਗ html ਐਲੀਮੈਂਟ ਵੇਖੋName


Kontrollkopi 	 ਜਾਂਚ ਨਕਲ


Revison (0 for HEAD): 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ (ਹੈੱਡ ਲਈ 0):


Flytt en konge til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।


Dokument som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Trege taster er blitt slått på eller avName 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Startavstand for draoperasjon: 	 ਸੁੱਟਣ ਸ਼ੁਰੂ ਦੂਰੀ:


Sett opp verktøyet for nettverksstyringName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲ ਸੰਰਚਨਾName


Tegn ekliptikken? 	 ਪਲੁਟੋ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Lagre bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Antall bier: 	 ਮੱਖੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ...


Tilpass innlogingsbehandler (KDM) Name 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਸੰਰਚਨਾ (KDM) Name


R50: Meget giftig for vannlevende organismerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R50: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Lokal 	 ਸਥਾਨਕ


A file was marked to be added to svn 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂA file was marked to be added to svn


Timestørrelse 	 ਘੰਟਾ ਆਕਾਰ


Petter ReinholdtsenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Europa/ Bucuresti 	 ਯੂਰਪ/ ਬੂਚਰਸਟ


Merke:% 1 	 ਮੇਕ:% 1


Kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ


Radio som% 1 liker 	 % 1 ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੇਡੀਓ


% 1 x% 2 Piksler (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 ਪਿਕਸਲ (% 3 x% 4 mm)


Klarer ikke sette opp dette programtillegget 	 ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਆਯੋਗ


Utsendte overvåkinger: weather notices 	 ਦਿੱਤੀਆਂ ਵਾਚ: weather notices


NettadapterBattery device type 	 Ac ਅਡਪਟਰBattery device type


Bruk gjeldende temafarge for skrivebordet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


GenericName 	 ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕGenericName


Pradeepto BhattacharyaNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰਦੀਪਤੁ ਭੱਟਾਚਾਰੀਆNAME OF TRANSLATORS


Fjern hjerter ess. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


AltoonaCity in Pennsylvania USA 	 ਤਾਰਾCity in Pennsylvania USA


Endre feiltittel 	 ਬੱਗ ਟਾਈਟਲ ਬਦਲੋ


Kamera 	 ਕੈਮਰਾ


Skru på handlinger for utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 ਫੱਗਣIndian National weekday 1 - ShortDayName


Fortsett utskrift 	 ਲਗਾਤਾਰ ਪਰਿੰਟਿੰਗ


Kode filer 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲਾਂ


Neste rekkefølge i 3, 2 & # 160;... 	 3, 2 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Bytt til skjerm 1 	 ਸਕਰੀਨ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


KRDC Konsole- forbindelse 	 KRDC ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Sender 	 ਭੇਜਣਵਾਲਾ


Vis innstillingsdialogen 	 ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਓ


CD- oppsett 	 CD ਸੰਰਚਨਾ


AltaVistaQuery 	 ਅਲਟਾ ਵੀਸਟਾQuery


Feil ved lesing fra socket. 	 ਸਾਕਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Butikkområde 	 ਰਿਟੇਲ ਖੇਤਰ


Objektiv 	 ਲੈਨਜ਼


Dato 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Plasser spar syv ved siden av spar seks. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Kurganrussia_ subjects. kgm 	 ਕੁਰਜਾਨrussia_ subjects. kgm


Krøller på grøntName 	 ਹਰਿਆਲੀ ਦੇ ਕਲਾਵੇName


Fjern kløver seks. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Trykk på denne knappen for å velge likhetstegnet. 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Er du sikker på at du vil slette den partisjonen som nå er på utklippstavla? Etter at den er slettet kan den ikke limes inn igjen. @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਹੈ? ਇਹ ਹਟਾਉਣ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚੇਪਣ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ । @ title: window


HTTP- informasjonskapseldemon 	 HTTP ਕੂਕੀਜ਼ ਡੈਮਨ


CastriesCity in St- Pierre and Miquelon France 	 ਆਸਟਰੀਆCity in St- Pierre and Miquelon France


AppletonCity in Wisconsin USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Wisconsin USA


Største diskstørrelse: mega byte 	 ਅਧਿਕ ਡਿਸਕ ਥਾਂ: mega byte


Antall bilder:% 1 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


Forstørrelsesglass 	 ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ ਕੱਚ


Underline context menu item 	 ਤਿਰਛੇUnderline context menu item


Bølger loddrett 	 ਲਹਿਰ ਵਰਟੀਕਲ


Prosessen til% 1- protokollen døde uventet. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਲਈ ਕਾਰਵਾਈ ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Finn fil & # 160; … @ action: inmenu Additional information 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ... @ action: inmenu Additional information


Kopierer% 1 MiB/ sekund, anslått tid igjen:% 2@ info/ plain 	 % 1 MiB/ ਸਕਿੰਟ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ, ਅਨੁਮਾਨਿਤ ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:% 2@ info/ plain


Finner programmer med navn eller beskrivelse som passer med: q: 	 : q: ਨਾਲ ਨਾਂ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਮਿਲਦੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲੱਭੋ


Ny mal@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 ਨਵਾਂ ਟੈਪਲੇਟ@ info/ plain Action to delete an alarm template


« Su » avsluttet med en feil. 	 Su ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੀ ਹੈ


Ingen (0) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (0)


Ser: 	 ਸਤਰ


Kantutjevning 	 ਐਂਟੀ- ਅਲਾਸਿੰਗ


La LocheCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Saskatchewan Canada


Gjennomsnittlig bitrate: 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ( v):


& Flagg til regioner 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਝੰਡੇ( F)


Sett som bakgrunnsbilde 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Kan ikke koble til. 	 ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ।


FrankrikeName 	 ਫਰਾਂਸName


Boksens størrelseObjectClass 	 ਬਕਸੇ ਦਾ ਆਕਾਰObjectClass


Høybånds LOF (MHz) 	 ਹਾਈ ਬੈਂਡ LOF (MHz)


Vis jubileumsdager fra din adressebok 	 ਵਰੇ ਗੰਢ


Støttede planer 	 ਸਹਾਇਕ ਸਕੀਮਾਂ


Diskettenhet & # 160; … Comment 	 ਫਲਾਪੀ ਜੰਤਰ... Comment


Sted 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Skriv inn et navn på den nye profilen: 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Guinea- Bissau- pesosName 	 ਗੁਇਨਿਆ- ਬਿਸ਼ਾਉName


Filfeil! Klarte ikke dekomprimere fila% 1. Fila blir ikke lastet inn. 	 ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ! ਫਾਇਲ% 1 ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੇਗੀ ।


Klarte ikke trekke ut miniprogrammet 	 ਐਪਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Gilgitpanama. kgm 	 ਗਿਲਗਿਟpanama. kgm


Oppløsning, fargemodi, mediatype 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ, ਰੰਗ ਮੋਡ, ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Vi setter stor pris på ditt bidrag. Takk! 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੰਨਵਾਦ ਰਹੇਗਾ । ਧੰਨਵਾਦ!


KDE UI- tjener for framgangsinfo 	 KDE ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ UI ਸਰਵਰ


Vis store ikoner i sidestolpen@ info: whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Blokk:% 1 	 ਬਲਾਕ:% 1


Nytt GUI, Unicode- informasjon, fortløpende søk og generelle forbedringer 	 ਨਵਾਂ GUI, ਯੂਨੀਕੋਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਆਮ ਸੁਧਾਰ


Til uttrykk 	 ਸਮੀਕਰਨ ਲਈ


Tilpass KTux 	 KTux ਸੈਟਅੱਪ


Øvre: 	 ਉੱਤੇ( T):


Små formvarianter 	 ਛੋਟਾ ਫਾਰਮ ਵੇਰੀਐਂਟ


Stopp 	 ਪਗ( S)


JemenName 	 ਯਮਨName


Sett inn & delelinje 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( I)


Tokelau (New Zealand) oceania. kgm 	 ਤੋਕੀਲਾਉ (ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ) oceania. kgm


Legg til en forhåndsinnstilling for lydbalanse 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਸਮ- ਤੋਲ ਸ਼ਾਮਲ


Data / Mode2 XA Form1 	 ਡਾਟਾ/ Mode2 XA Form1


Selvvalgt skrift@ action: button Choose font 	 ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ@ action: button Choose font


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 ਭੇਜੋ( S) Ethiopian month 11 - ShortName


Begynner:% 1@ title: window 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Dis 	 ਘੱਟਾ


Lydbalanse 	 ਸਮਤੋਲ( E)


Melding: 	 ਸੁਨੇਹਾ( M):


Nordvest- territorieneRegion/ state in Canada 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇRegion/ state in Canada


X- verktøyComment 	 X- ਸਹੂਲਤComment


Asteroide 	 ਆਸਟਰੀਆ


Gjennomsiktig bldebakgrunn: 	 ਟਰਾਂਸਪਰੇਨਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


ruter seks 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Amerika/ Yellowknife 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਯੈਲੂਨਿਫ


TurkuCity in Finland 	 ਤੁਰਕੀCity in Finland


Feil ved lasting av malfil «% 1 ». @ title: window 	 '% 1' ਨਮੂਨੇ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


SugadairaCity in Japan 	 ਸਾਮਾਰਾCity in Japan


Mobilnummer 	 ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Skru alltid av & bakgrunnsbilde 	 ਬੈਕਗਰਾਊਡ ਚਿੱਤਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਯੋਗ ਕਰੋ( b)


Gyldig til: 	 ਵੈਧ ਤੱਕ:


Hopp til overprosess 	 ਮੁੱਢਲੇ ਪਰੋਸੈਸ ਉੱਤੇ ਜੰਪ ਕਰੋ


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


Stat/ Provins 	 ਸੂਬਾ/ ਖੇਤਰ


& Autotekst: 	 ਆਟੋ ਟੈਕਸਟ( A):


PauseFinished the job 	 ਵਿਰਾਮ


Om plateomslaget skal vises 	 ਕੀ ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇ


Ingen statistikkdata er tilgjengelige ennå 	 ਕੋਈ ਅੰਕੜੇ ਹਾਲੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ekstrem 	 ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ


Tider 	 ਟੈਨਸ( T):


DelPackage file, name of the widget 	 ਸਾਂਝਾPackage file, name of the widget


Kamera/ CCD 	 ਕੈਮਰਾ/ CCD


Logginn- sti: 	 ਲਾਗਿੰਨ ਮਾਰਗ( n):


Start oppgaven 	 ਟਾਸਕ ਸ਼ੁਰੂ


Velg programmet som skal brukes for å åpne% 1. Dersom programmet ikke er i lista, skriv navnet eller trykk på « Bla gjennom » - knappen. 	 ਕਾਰਜ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕੇ । ਜੇਕਰ ਕਾਰਜ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜਾਂ ਝਲਕ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


SevastopolCity in Ukraine 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Ukraine


intern generell entitetreferanse ikke tillatt i DTD- enQXml 	 DTD ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਰਸ ਸਧਾਰਨ ਇਕਾਈ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀ ਹੈQXml


Forespørsel om fjerning mislyktes. 	 ਹਟਾਉਣ ਮੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Innstillinger for Vorbis kvalitet 	 ਵੋਰਬੋਸ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ( Q)


PGP- advarsel 	 PGP ਚੇਤਾਵਨੀ


Velg modemtype 	 ਮਾਡਮ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Tekst: Gjennomsiktig bakgrunn 	 ਪਾਠ: ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪਿੱਠਭੂਮੀ


La være & uendret 	 ਅਣ- ਬਦਲਿਆ ਛੱਡੋ( g)


Skrivebordssylinder 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਿਲੰਡਰ


Tøm logg 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


transaction state, scanning for running processes 	 ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, scanning for running processes


Import av CRL- er fullført. 	 CRL ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਮੁਕੰਮਲ


Enkelt vindu: 	 ਵਿੰਡੋ ਸੈਂਪਲ:


InuvikCity in Northwest Territories Canada 	 ਇੰਪੁੱਟ: City in Northwest Territories Canada


Loggfil til samba: 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਫਾਇਲ:


Vis tall: 	 ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ:


Ikke fullstendig tiltrodde krypteringsnøkler 	 ਨਾ ਪੂਰੀਆਂ ਟਰੱਸਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ


Orknøyenegreat- britain_ counties. kgm 	 ਸਵਾਲgreat- britain_ counties. kgm


Send & fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਭੇਜੋ( F)...


Vis lang liste over meldingshoderView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਲੰਮੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Ikke lagre informasjon 	 ਡਾਟਾ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Linjedobling 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ


Rediger konto: 	 ਖਾਤਾ ਸੋਧ:


Rediger historie 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ


Gi alle tilgang til% 1. 	 ਹਰੇਕ ਨੂੰ% 1 ਵਰਤਣ ਦਿਉ ।


RoterFilter Effect: Slide 	 ਘੁੰਮਾਓ


Kongeblå3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Boliviaworld. kgm 	 ਬੋਲਵੀਆworld. kgm


Gjennomfør cvs & edit automatisk om nødvendig 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ cvs & edit ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਰੋ


URL eller URL- er 	 URL ਜਾਂ URLs


Bokmerkesletting 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਇਆ


Adresse: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Tilpass historie- sidestolpenName 	 ਅਤੀਤ ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾName


Språk: 	 ਭਾਸ਼ਾ:


EPub- motor 	 EPub ਬੈਕਐਂਡ


Christian A. StrømmenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Royal East 	 ਰਾਇਲ ਈਸਟ


& Synkroniser mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼( S)


Panelbakgrunnplasma name 	 ਪੈਨਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


KroatiskName 	 ਕਰੋਆਟੀਆਈName


Ekstra rolle: 	 ਵਾਧੂ ਰੋਲ:


Totalt@ title: column Number of entries 	 ਕੁੱਲ@ title: column Number of entries


Rotasjonsvarighet: Duration of rotation 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of rotation


Som parlør 	 ਪ੍ਹੈਰੇ ਵਾਂਗ


gEditName 	 ਜੀ- ਐਡਿਟName


KDE panel systeminformasjon kontrollmodul 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


ruter knekt 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Svar til: 	 ਜਵਾਬ:


Fjern spar åtte. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Legg til spilleliste 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Kates syntaksmerkingsfortolker 	 ਕੇਟ ਸੰਟੈਕਸ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਪਾਰਸਰ


Slå på smilefjes 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਯੋਗ


audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Lydfiler 	 audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Menstar name 	 ਮੱਧ:


Lavere lyd 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ


Liberia 	 ਲਿਬੀਰੀਆ


Last & inn alt på nytt 	 ਸਭ ਮੁੜ- ਲੋਡ( R)


Fargeoppdelinger 	 ਰੰਗ ਵੱਖਰੇਵਾਂ


HuamboCity in Angola 	 ਸਾਲਮੋਨ


Klarte ikke lese kildefila. 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Konsollinnlogging 	 ਕਨਸੋਂਲ ਲਾਗਇਨ( n)


Antigua og BarbudaCountry name 	 ਐਂਟੀਗੁਆ ਤੇ ਬਾਰਬੁਡਾCountry name


Sjanger: 	 ਧੁਨ:


Start ny øvelsesøkt 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Disken kan fremdeles være leselig. 	 ਡਿਸਕ ਹਾਲੇਂ ਵੀ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


KMail er i frakoblet modus. Hvordan vil du fortsette? 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Trykk% 1 mens CapsLock er på 	 ਜਦੋਂ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


ñ (# 241;) liten n med tilde 	 & # 241; ਛੋਟਾ


Innstilling av egenskaper 	 ਗੁਣ ਸੰਰਚਨਾ


Programmet « su » ble ikke funnet, se etter at søkestien PATH er riktig satt opp. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'su' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡਾ PATH ਠੀਕ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Velg hvilket terminalprogram du foretrekker: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Beskrivelse av hovedpakkene 	 ਮੂਲ ਪੈਕੇਜਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ


Velg vindu som krever oppmerksomhet 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗ ਰਿਹਾ ਹੈ


E- postklientComment 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


Molar masse for gass: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਮੋਲਰ ਭਾਰ:


Testfil for Package metadataComment 	 ਪੈਕੇਜ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਸਟ ਫਾਇਲComment


Sorteringsretning for grupper 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲੜੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ


Lydstyrke= 	 ਵਾਲੀਅਮ=


Shavian 	 ਸ਼ਾਵਿਨ


TexarkanaCity in Texas USA 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


Fila% 1 finnes fra før. Skrive over? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


ErlangenCity in Germany 	 ਸੰਤਰੀ


Navn på nytt oppsett 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


TampereCity in Finland 	 ਕੈਮਰਾCity in Finland


Atlanterhavet/ Færøyene 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਫਾਰੋਈ


D- Bus: 	 ਡੀ- ਬੱਸ:


Media størrelse 	 ਮੀਡਿਆ ਅਕਾਰ


Feilsøk i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗ


Ramadan 	 ਰਾਮਦਾਨ


Winbind nøstede grupper 	 Winbind ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪ


Frisk opp 	 ਤਾਜ਼ਾ


KoldingCity in Jylland Denmark 	 ਗੋਲਡਨCity in Jylland Denmark


Signer fil med OpenPGPName 	 OpenPGP- ਸਾਈਨ ਫਾਇਲName


Fila% 1 er binær. Lagring vil føre til ødelagt fil. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਬਾਈਨਰੀ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Standardmal for videresendingDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਟੈਪਲੇਟDefault forward template:% 1: subject of original message,% 2: date of original message,% 3: time of original message,% 4: mail address of original sender,% 5: original message text


Kamera og skanner 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ


Pause 	 ਵਿਰਾਮ( a)


SGenereltComment 	 ਸਧਾਰਨComment


Skrivebordsbytte 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਦਲਣਾ


Fjern fra Favorittmapper 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Antall spill 	 ਖੇਡ ਗਿਣਤੀ


Søkedomenershow passwords button 	 ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ


& Skrift & # 160; … 	 & ਫੋਂਟ...


BreddeNAME OF TRANSLATORS 	 ਚੌੜਾਈNAME OF TRANSLATORS


Skriver dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Skillelinje: 	 ਵੱਖਰੇਵਾ:


Åpne & hjemmeside 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Opprett nettoppkoblet IMAP- konto for KMail 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਲਈ ਆਨਲਾਇਨ IMAP ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Dato/ tid da påminnelsen ble utløst@ info default incidence details string 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ । @ info default incidence details string


© 2002 Daniel Molkentin 	 (c) ੨੦੦੨ ਡੇਨੀਅਲ ਮੋਲਕੀਟੀਨ


Bruk denne kommandoen for å vise eller skjule statuslinja 	 ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਣ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Systemnavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:


Name 	 ਟਰਾਂਸੈਕਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


kunne ikke kjøre [% 1] 	 [% 1] ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Lys lakserød4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


MusikkavspillerName 	 ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰName


Dobbelt størrelse 	 ਡਬਲ ਸਾਈਜ਼


Feil ved kopiering av meldinger. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨਕਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Greg Martyn 	 ਗਰੇਗ ਮਾਰਟਿਨ


Fjern formatering 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਹਟਾਓ


Hvert 5. minutt 	 ਹਰ 5 ਮਿੰਟ


Feil i sertifikathåndteringa 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਗਲਤੀ


går ut av løkka 	 ਲੂਪ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Velg mappe som skal tydes 	 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Standard språk (DefaultLanguage) Standard språk om det ikke er oppgitt i nettleseren. Om det ikke er bestemt brukes gjeldende lokalisering. eks: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ (DefaultLanguage) ਮੂਲ ਭਾਸ਼ਾ, ਜੇਕਰ ਝਲਕਾਰੇ ਰਾਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਹੋਵੇ । ਜੇਕਰ ਦਿੱਤੀ ਨਾ ਗਈ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕੇਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: en Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


ikke støtte for adressefamilien til nodenavnet 	 ਨੋਡ- ਨਾਂ ਲਈ ਸਮੂਹ ਨਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Passord for tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


MySQLServer- samlingName 	 MySQLServer ਭੰਡਾਰName


SMTPProtocol:: smtp_ open feilet (% 1) 	 SMTPProtocol:: smtp_ open ਅਸਫ਼ਲ (% 1)


Feil ved tilkopling til tjener som er ansvarlig for% 1 	 ਸਰਵਰ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਲਈ ਜਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਕੋਸ


Sett fokus på hurtigsøk 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਜ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


SkrivebordforstyrrelserScreen saver category 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਜਾਵਟScreen saver category


Linje ved vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਰੇਖਾ


Velg hvordan vedlegg skal visesView - > attachments - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣੋView - > attachments - >


Bla gjennom vinduer på annen måte (baklengs) 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲ ਰਾਹੀਂ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


Blekkskriverpapir for fotoutskrift 	 ਤਸਵੀਰ ਕੁਆਲਟੀ ਇੰਕਜੈਂਟ ਸਫ਼ਾ


DickinsonCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Texas USA (optional, probably does not need a translation)


MP3tunes AutoSync slått av 	 MP3tunes ਆਟੋ- ਸੈਂਕਸਰਵ ਬੰਦ ਹੈ


Netscape Communicator reg; programtillegg (for visning Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, osv.) 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ reg; ਪਲੱਗਇਨ (Flash reg;, Real reg; ਧੁਨੀ, Real reg; ਵੀਡਿਓ, ਆਦਿ ਵੇਖਣ ਲਈ)


ThoCoptic month 2 - ShortName 	 ਥਲCoptic month 2 - ShortName


Atlanterhavet/ Madeira 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਮਾਡਰੀਆ


Programtillegg for autorettelseName 	 ਛਾਪੋ... Name


Liste over støttede RAW- kameraer 	 ਸਹਾਇਕ RAW ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Opprinnelig utvikler 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


Det gyldne spiralsnitt 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਘੇਰੇ ਭਾਗ


Quanta- egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Animeringshastighet: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ:


Vil du forsøke igjen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Slett bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ


Liste over mulige duplikate feilrapporter@ title 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲਿਸਟ@ title


Bare de x nyeste meldingene beholdes på tjeneren 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਹੀ ਰਹਿਣ ਦਿਓ( v)


Slå på divisjon 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Brukeragent (Opera 9. 62 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 9. 62) Name


Signer filRemove default marker from GUI if it is there 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਨRemove default marker from GUI if it is there


KDE- hurtigtasterComment 	 ਕੇ- ਹਾਟਕੀComment


Gamle spor 	 ਸਟਾਲ ਟਰੈਕ


Mberengwazimbabwe_ districts. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) zimbabwe_ districts. kgm


Fokus på terminaler når musepekeren flyttes over dem@ title: group 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਸ ਪੁਆਇੰਟਰ ਟਰਮੀਨਲ ਉੱਤੇ ਆਵੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਕਸ ਕਰੋ@ title: group


Legg til humørfjes 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ


LyskildeinformasjonPicture adjustments 	 ਲਾਈਟ ਸਰੋਤ ਜਾਣਕਾਰੀPicture adjustments


Shell BeachCity in California USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


trådløst maskinvare: er ikke skrudd på 	 ਬੇਤਾਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Venstre (90°) 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ (90 ਡਿਗਰੀ) (L)


Start i samme retning som gjeldende fane 	 ਜਿੱਥੇ ਟੈਬ ਹੈ, ਉਹੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Subversion- iu- slaveName 	 ਸਬਵਰਜਨ ioslaveName


Lagre skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ


Columbia StationCity in Ohio USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA


Flytt en konge til den tomme tablåplassen 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਓ


East St. LouisCity in Illinois USA 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Illinois USA


Konstruer en rasjonal Bézier- kurve med dette styrepunktet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Tittel på dagbokslista 	 ਜਰਨਲ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਾਂ


Lukk dette vinduet 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Automatisk linsekorreksjon 	 ਲੈਨਜ਼ ਆਟੋ- ਸੋਧ


Klarer ikke åpne% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


BonneMap projection method 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂMap projection method


Revisjon 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ


skrivebeskyttet 	 ਪੜਨ ਲਈ


Øvre kant på skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਉੱਤਲਾ ਕੋਨਾ


ElyriaCity in Ohio USA 	 ਸੀਰੀਆCity in Ohio USA


UtgåttUndefined key trust 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀUndefined key trust


Meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » er blitt vist. Dette er ingen garanti for at meldinga er lest eller forstått. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਗੱਲ਼ ਦੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂ ਸਮਝਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


La RochelleCity in Cher France 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Vis nettsider (URL- er) 	 ਵੈਬ ਸਫਾ ਵੇਖਾਓ (URL)


Brukerparametre oppgitt for det eksterne programmet% 1 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦਿੱਤੇ


Telefonliste 	 ਫੋਨ- ਬੁੱਕ


Hvor mange dager? 	 ਕਿੰਨੇ ਦਿਨ?


Nede til venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬੇ


Lang mappeliste 	 ਲੰਮੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( g)


Innstillinger for glidebrytere 	 ਸਲਾਇਡਰ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Ekstra mager 	 ਵਾਧੂ ਹਲਕੇ


Lagre@ title: group 	 ਯਾਤਰਾ


Flytt ~a opp på hjerter konge. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Sett opp QuickLaunch 	 ਤੁਰੰਤ- ਲਾਂਚ ਸੰਰਚਨਾ


Ny@ label: textbox Name of the mime header. 	 ਨਵਾਂ( w) @ label: textbox Name of the mime header.


& Tittel: 	 ਟਾਈਟਲ( T):


UgandaName 	 ਯੂਗਾਂਡਾName


VanderhoofCity in British Columbia Canada 	 ਅਤੇCity in British Columbia Canada


Fjern hjerter åtte. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Informasjon om DMA - kanaler 	 DMA ਚੈਨਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Kopier faneComment 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਟੈਬComment


Gjenopprett ned 	 ਹੇਠਾਂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


DybdeillusjonerScreen saver category 	 ਡੂੰਘਾਈ ਦੀ ਰਚਨਾScreen saver category


Description 	 ਕੋਨਟੇਸਟDescription


SymbolvisningComment 	 ਸਿੰਬਲ ਦਰਸ਼ਕComment


Kailua KonaCity in Hawaii USA 	 ਲੈਮਡਾCity in Hawaii USA


& Avbryt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a)


Comment 	 ਟਾਸਕਬਾਰComment


Vektordifferanse 	 ਵੈਕਟਰ ਅੰਤਰ


IkonComment 	 ਆਈਕਾਨComment


Redigering slått av 	 ਸੋਧ ਯੋਗ


Blå polygon 	 ਨੀਲੀ ਬਹੁਭੁਜ


& NeiQDialogButtonBox 	 ਨਹੀਂ( N) QDialogButtonBox


Velg en programtilleggspraksis for domene- navnet over. 	 ਇਹਨਾਂ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ


Paritet 	 ਪੋਰਟ


Lyd' Audio 'menu 	 ਆਡੀਓ


Utvalg: Tett 	 ਚੋਣ: ਧੁੰਦਲਾਪਨ


Kanalnavn 	 ਚੈਨਲ ਨਾਂ


Vis verktøytips 	 ਟੂਲਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Ingen spill 	 ਕੋਈ ਖੇਡ ਨਹੀਂ


Blå spiller: 	 ਨੀਲਾ ਖਿਡਾਰੀ:


Fjern firerene 	 ਚੌਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Kontrollenhet 	 ਕੰਟਰੋਲ ਜੰਤਰ


Film 	 ਮੂਵੀ


Kolonnebredde 	 ਕਾਲਮ ਚੌੜਾਈ


Importstatus for sertifikat: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਹਾਲਤ:


Transkoder tittelen% 1 fra video- DVD% 2 	 ਵੀਡਿਓ DVD% 2 ਤੋਂ ਟਾਇਟਲ% 1 ਟਰਾਂਲਕੋਡਿੰਗ


Oppgi klartekstnavnet på søkemotoren her. 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਇੱਥੇ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੜਨ ਯੋਗ ਨਾਂ ਦਿਉ ।


« Delta Row » - komprimering 	 ਡੈਲਟਾ ਕਤਾਰ ਨਪੀੜਨ


Turk - og Caicos- øyeneCountry name 	 ਤੁਰਕਸ ਤੇ ਕਾਇਕੋਸ ਟਾਪੂCountry name


Konstruer et regulært polygon med et gitt senter og hjørne 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


KDED- modul for skjermbehandlingName 	 ਸਕਰੀਨ- ਪਰਬੰਧ ਲਈ KDED- ਮੋਡੀਊਥName


Søk på verdensveven 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜ


Forsinkelse i sekunder før bildet tas 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲਈ ਅੰਤਰਾਲ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


Starte & kcontrolcenter; 	 & kcontrol; ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Oversettelsen fikk en positiv tilbakemelding@ info: tooltip 	 ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਠੀਕ ਹੋਈ@ info: tooltip


Filplasseringsveiviser 	 ਫਾਇਲ ਟਿਕਾਣਾ ਸਹਾਇਕ


Albumnavnet kan ikke inneholde « / ». 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Legg til og spill 	 ਸ਼ਾਮਲ ਤੇ ਚਲਾਓ( P)


Plassering (nettadresse) 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


Ingen adressebok- IDer er gitt. 	 ਕੋਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ID ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ ।


Fort PayneCity in Alabama USA 	 ਫਰਾਂਸCity name (optional, probably does not need a translation)


Secure Sockets Layer 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਾਕਟ ਪਰਤ


Charastar name 	 ਕਾਰਡstar name


Gjentatt for alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੁਹਰਾਉ


Generisk prosjektbehandlerComment 	 ਆਮ ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰComment


Standard for nye & hendelser 	 ਨਵੀਂਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( E)


Tilpasset oppløsning (…) 	 ਪਸੰਦੀਦਾ (...)


Tillegg til journalen 	 ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਹੋਰ


& Ny varsling@ action 	 ਨਵਾਂ ਅਲਾਰਮ( N) @ action


Avslutt gjeldende økt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


Dette feltet forhåndsviser den stilen du nå har valgt uten å anvende den på hele skrivebordet. 	 ਇਹ ਏਰੀਆ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਸਟਾਈਥ ਦੀ ਝਲਕ ਬਿਨਾਂ ਪੂਰੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Stopp WPA Supplicant 	 WPA ਸਪਲੀਕੈਂਟ ਰੋਕੋ


Large skjermbildet til den fila brukeren har oppgitt uten å vise fildialogen. 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ ।


Ukjent egenskap 	 ਅਣਜਾਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


GTaliGenericName 	 G ਟਾਲੀGenericName


Bare bilder 	 ਕੇਵਲ ਚਿੱਤਰ ਹੀ


Systemfeil 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


Radio 	 ਰੇਡੀਓ


Feil på utformingsnavn 	 ਲੇਆਉਟ ਨਾਂ ਗਲਤੀ


Kjør bare en enkelt test. Flere valg er tillatt. 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੀ ਟੈਸਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੈ । ਕਈ ਚੋਣਾਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨ ।


& Lisensbetingelse 	 ਲਾਈਸੈਂਸ ਸਹਿਮਤੀ( L)


Endre skrift for skriveområdet 	 ਐਡੀਟਰ ਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ


Ny & # 160; … @ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ... @ info: tooltip


Kunne ikke finne programmet «% 1 » 	 '% 1' ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Rapporter gjerne en feil på http: // bugs. kde. org / for å melde fra til utviklerne om autentiseringsmetoden som ikke er støttet. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਢੰਗ ਬਾਰੇ KDE ਟੀਮ ਨੂੰ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


PortugalCountry name 	 ਪੁਰਤਗਾਲCountry name


Tilpass hvordan vinduer skal flyttesName 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਹਿੱਲਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


BramptonCity in Ontario Canada 	 ਨਵੀਨੀਕਰਨCity in Ontario Canada


FærøyiskName 	 ਫਾਰੋਇਸੀName


Navn 	 ਨਾਂ:


Ukjent bakgrunnsbildeA non- functional package 	 ਅਣਜਾਣ ਵਾਲਪੇਪਰA non- functional package


Avbryt (INT) 	 ਇੰਟਰਰੱਪਟ (INT)


_Angre trekk 	 ਚਾਲ ਵਾਪਸ(_U)


Valg 	 ਚੋਣ


En feil oppsto ved forsøk på% 1,% 2. Du finner en oppsummering av grunnene under.% 1: request type 	 % 1,% 2 ਲਈ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਨਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।% 1: request type


R ScriptLanguage 	 R ਸਕ੍ਰਿਪਟLanguage


Mellomrom 	 ਪੁਲਾੜ


Mus- emulering 	 ਮਾਊਸ ਸਮਰੂਪ


Spiller% 1 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1


Matt NewellCredit text for someone that did testing and some other similar things 	 ਮੱਟ ਨੋਵੱਲCredit text for someone that did testing and some other similar things


& Demo 	 ਝਲਕ( D)


Osloworld. kgm 	 ਓਸਲੋworld. kgm


Fjern kommentar 	 ਬਿਨਾਂ- ਟਿੱਪਣੀ( m)


R21: Farlig ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R21: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Stopp 	 ਰੋਕੋ( p)


Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪName


Dataassistert oversettelsessystemName 	 ਕੰਪਿਊਟਰ- ਸਹਾਇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਸਟਮName


KTux versjon 1. 0 Skrevet av Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux ਵਰਜਨ 1. 0 Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org ਨੇ ਲਿਖਿਆ


Fyll ut 	 ਭਰੋ


Delt ressurs 	 ਸਾਂਝੇ


Oppsett & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Strøm (% 1) 	 ਸਟਰੀਮ (% 1)


Parallell diagonal omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


DekalbCity in Illinois USA 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ


Klikk hever aktive vindu 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ ਕਲਿੱਕ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( l)


Skaler til 50% 	 50% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Lytteport: 	 ਸੁਣਨ ਪੋਰਟ:


Solid Action generator for desktop- fil 	 ਸਾਲਡ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਜਰਨੇਟਰ


Vis kontakt- visning 	 ਸੰਪਰਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Ressursen «% 1 » er låst av programmet «% 2 ». 	 ਕਾਰਜ '% 2' ਨੇ ਸਰੋਤ '% 1' ਤੇ ਲਾਕ ਲਗਾਇਆ ਹੈ ।


Coulomb- kraftPropertyName 	 ਕੰਲੋਬਸ ਬਲPropertyName


Synlighet 	 ਦਿੱਖ


& Avbryt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( n)


5 (middels) combox entry for lowest priority 	 5 (ਮੱਧਮ) combox entry for lowest priority


CDDB- spor% 1 	 Cddb ਟਰੈਕ% 1


Etikett:% 1 	 ਟੈਗ:% 1


Nepomuk kan ikke startes 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


QODBCResult 	 ਪਹਿਲਾਂ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Slå av CPU% 1 	 CPU% 1 ਬੰਦ


Fjern kløver åtte. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Skriv adressen til HTTPS- mellomtjeneren her. 	 HTTPS ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Ignorer øvelser 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Albumredigerer 	 ਐਲਬਮ ਸੰਪਾਦਕ


Oppgi et skript@ info: whatsthis 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦਿਓ@ info: whatsthis


Kontakt: 	 ਟਿੱਪਣੀ:


Tekst 	 ਸੁਰਖੀ


Skjul det første sporet i det første for- mellomrommet 	 ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰੀ- ਗੈਪ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਟਰੈਕ ਓਹਲੇ


Kvarts & ekstra slank 	 ਕੁਆਟਰਜ਼ ਬਹੁਤ ਪਤਲਾ( e)


Spør om det skal lagres til disk i stedet (bare for Konqueror nettleser) 	 ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਬਦਲਵੇਂ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣਾ ਹੈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ)


MorrowCity in Georgia USA 	 ਮਾਸਕੋCity in Georgia USA


Vis filsystemene, start i denne mappa 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵੇਖਾਓ


Zoom inn i tegning 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ


Fold ut tråder med uleste eller viktige meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


Legg til tekst & # 160; … 	 ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Kobler til tjener & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Plasma- malComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟ ਟੈਪਲੇਟComment


Ugandaworld. kgm 	 ਯੁਗਾਂਡਾworld. kgm


KundaCity in Estonia 	 ਅਤੇCity in Estonia


& Navn: Group to which the snippet belongs. 	 ਨਾਂ( N): Group to which the snippet belongs.


[Spørring] & lt;% 1gt;% 2 	 [ਕਿਊਰੀ)] & lt;% 1gt;% 2


Send & # 160; … 	 ਭੇਜੋ...


År- tagg 	 ਸਾਲ ਟੈਗ


SangtekstName 	 ਬੋਲName


& Tilpass redigerer & # 160; … 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Daglig@ item: inlistbox recur weekly 	 ਰੋਜ਼


Feil ved skriving til databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Om Systeminnstillinger 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ


Vis fila i et eget visningsprogram 	 ਵੱਖਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


TofinoCity in British Columbia Canada 	 ਜੋੜCity in British Columbia Canada


SundridgeCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in Ontario Canada


Lydstyrke 	 ਵਾਲੀਅਮ


Knappenavn 	 ਬਟਨ ਨਾਂ


Legger til skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tastekonflikt 	 ਸਵਿੱਚ ਟਕਰਾਅ


Geografisk pol 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰਾ


Tømming av% 1 mislyktes:% 2 	 % 1 ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ:% 2


POP- filter@ info 	 POP ਫਿਲਟਰ@ info


Aktivering: 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ:


På: 	 ਵਜੇ:


Autentisering (behold på ubestemt tid) Positive Result 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਲਗਾਤਾਰ ਰੱਖੋ) Positive Result


Kan ikke tilbakestille denne forhåndsinnstillinga 	 ਇਹ ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਰੀਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ


& Hopp over ved feil 	 ਗਲਤੀਆਂ ਛੱਡੋ( S)


& Tid: 	 ਟੈਨਸ( T):


ISO9660- innstillinger 	 IS09660 ਸੈਟਿੰਗ


DOM- tre for% 1 	 % 1 ਲਈ DOM ਟਰੀ


NAME OF TRANSLATORS 	 3188 ਨਤੀਜੇNAME OF TRANSLATORS


Bragaportugal_ provinces. kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


Forbindelser: 0 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ: 0


Amerika/ Barbados 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬਾਰਬਾਡੋਸ


Erstatt mellomrom med understrek 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( R)


VenezuelaName 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾName


Vis ikoner i månedsvisningselementene 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Denne lenka peker på en handling for å avslutte programmet, som ikke virker når den innebygde framviseren brukes. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਐਕਸ਼ਨ ਲਈ ਪੁਆਇੰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਬੈੱਡ ਦਰਸ਼ਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vis vinduets innhold når størrelsen endres 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਦਿਆਂ ਹਿੱਸੇ ਵੇਖੋ( r)


havgrønn2color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


Linjeegenskaper 	 ਲਾਇਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Vert [Satt av] 	 ਹੋਸਟ [ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ]


Skanner musikk 	 ਸੰਗੀਤ ਸਕੈਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Ny trådløs nettforbindelse@ item: inlist signal strength percentage 	 ਨਵਾਂ ਬੇਤਾਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ@ item: inlist signal strength percentage


Erstatt tekst i innstillinger for navnebytte 	 ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਨਾਂ ਚੋਣ


Ordbok: 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Eksternt diskettdrev 	 ਬਾਹਰੀ ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ


Nivå 	 ਪੱਧਰ( e)


Stillehavet/ Saipan 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਸਾਈਪਾਨ


@ label 	 ਖੋਜ: @ label


Malnavn 	 ਨਮੂਨਾ ਨਾਂ


Adjektiv 	 ਐਕਟਿਵ( v)


S39: Bruk vernebriller/ ansiktsskjermPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S39: ਅੱਖਾਂ/ ਚਿਹਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Svart og farge 	 ਕਾਲਾ ਅਤੇ ਰੰਗ


Ekvator 	 ਭੂਮੱਧ


Klipp 	 ਗਿਣਤੀ:


ISO9660 Filsystem 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Hvilken skrift skal brukes for paneled nederst på skjermen, der de programmene som kjører nå finnes. 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਤਲ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਪੈਨਲ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਫੋਂਟ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਇਸ ਸਮੇਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੱਲਦੇ ਹਨ ।


Advarsel: Caps Lock er på 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਕੈਪਸ ਲਾੱਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Saudi ArabiaCountry name 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬCountry name


KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå 	 ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ


VenstreQShortcut 	 ਖੱਬਾQShortcut


& Størrelse: 	 ਸਾਈਜ਼( S):


Lukk alle andre fanerdisplayed as subject when the subject of a mail is empty 	 ਸਭ ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋdisplayed as subject when the subject of a mail is empty


Fila% 1 kunne ikke leses. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Les metadata fra hver fil til databasen 	 ਹਰੇਕ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ


Samordner bildenes metadata med databasen. Vent litt & # 160; … 	 ਤਸਵੀਰ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


& Sør 	 ਦੱਖਣੀ( S)


Send & NettadressenDescription 	 & URL ਭੇਜੋDescription


Du satte kanalemnet til «% 1 ». 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਲਈ "% 1" ਵਿਸ਼ਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


StavangerCity in Norway 	 ਸੰਭਾਲੋCity in Norway


Slå på « tving fram utrygge handlinger » for å overstyre dette. 	 ਇਹ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅਣਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ' ਵਰਤੋਂ ।


EXIF dreier om filen «% 1 » & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ EXIF ਘੁੰਮਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Bloggkonto- oppsett 	 ਬਲੌਗ ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Oppgi skrivehastighet manuelt 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਖੁਦ ਦਿਓ


VilniusCity in Loire- atlantique France 	 ਸਰੋਤ


Autolagre 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲੋ


Bruker- passord 	 ਪਾਸਵਰਡ


NouakchottCity in Mauritius 	 ਵੇਖਾਉCity in Mauritius


Forfallsdato:% 1 	 ਮਿਆਦ:% 1


Fjern regel 	 ਨਿਯਮ ਹਟਾਓ


& Ikke lagre 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( D)


Bruk denne kommandoen for å skrive ut dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਛਾਪਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


RLE Word 	 RLE ਵਰਡ


Velg effekt & # 160; … 	 ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟ ਕਰੋ...


KAtomic 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂ


Personlig 	 ਨਿੱਜੀ


*. phrasebook_BAR_Parlører (*. phrasebook) *. txt_BAR_tekstfiler (*. txt) * _BAR_Alle filer 	 *. phrasebook_BAR_ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ (*. phrasebook) *. txt_BAR_ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ (*. txt) * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


RamsteinCity in Germany 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Germany


Tillit 	 ਟਰੱਸਟ


Tilkoblet godkjenning av sertifikater 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧਤਾ


Sjekk e- post 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


WLAN grensesnitt 	 WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ


URL som skal vises 	 ਵੇਖਣ ਲਈ URL


& Erstatt & # 160; … 	 ਬਦਲੋ( R)


Vær- applet for panelet 	 ਕਿੱਕਰ ਲਈ ਮੌਸਮ ਐਪਲਿਟ ਹੈ


Største & verdi: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ( v):


Sist besøkt: 	 ਆਖਰੀ ਵੇਖਿਆ:


Minibilde- detaljer@ action: inmenu 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਰਵਾ@ action: inmenu


Svært fin 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ


Filippinske pesosName 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


Tid i sekunder å vente etter avspilling med « spill av spor ». 	 'ਟਰੈਕ ਚਲਾਉ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਉਪਰੰਤ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


Ingen filer er markert 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Andre trekk 	 ਹੋਰ ਫੀਚਰ


R36: Irriterer øynenePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R36: ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਉਤੇਜਕ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Twin FallsCity in Idaho USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Idaho USA


Fjernkontroll 	 ਰਿਮੋਟ


ikke formatert 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ


På mottaker 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


Legg til som barn 	 ਚਾਈਲਡ ਵਾਂਗ ਜੋੜੋ( A)


Utseende og oppførselName 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸName


Potens 	 ਊਰਜਾ


_Velg spill … 	 ...ਖੇਡ ਚੁਣੋ(_S)


Væske: 	 ਤਰਲ:


Flytt 	 ਮਾਈਗਰੇਟ


Bla baklengs gjennom vindusfaner 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਰਾਹੀਂ (ਉਲਟ)


Bare root@ item: inlistbox allow shutdown 	 ਸਿਰਫ਼ root@ item: inlistbox allow shutdown


God signatur fra:% 1 Nøkkel- ID:% 2 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


Kontrollsentermodul for systemvarsling 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿੱਪਣੀ ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


KilderFeedlist' s column header 	 ਫੀਡFeedlist' s column header


Installer en nyere versjon av cdrtools. 	 cdrtools ਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਜਨ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ।


Kommandovarsling@ title: window 	 ਕਮਾਂਡ ਅਲਾਰਮ@ title: window


Teknisk informasjon: Dette er fra / proc / * / cmdline 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜਾਣਕਾਰੀ: ਇਹ / proc / * / cmdline ਤੋਂ ਹੈ


Kanalen% 1 har ikke satt noe emne. 	 ਚੈਨਲ% 1 ਦਾ ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


New RockfordCity in North Dakota USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕCity in North Dakota USA


Unicode 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ()


SSL- støtte er ikke tilgjengelig i denne KDE- utgaven. 	 KDE ਦਾ ਇਹ ਨਿਰਮਾਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ SSL. ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kontakt er på nettComment 	 ਸੰਪਰਕ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਇਆComment


Dataformat: 	 ਡਾਟਾ ਫਾਰਮੈਟ:


Vanskelighetsgrad: 	 ਔਖ:


iPod- samling – programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ Ipod ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Scott Wheeler 	 ਸਕੱਟ ਵੀਲਰ


Identitet som arrangør: @ info: tooltip 	 ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਪਛਾਣ: @ info: tooltip


Kryss av her hvis du vil spille en lyd når påminnelsen gis. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Du er i ferd med å slette data som kan ha verdi for deg. Er du sikker? 	 ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਡਾਟਾ ਹਟਾ ਰਹੇ ਹੋ ਜਿਹੜਾ ਕਿ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


SlangeløpName 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡName


Kodingssystem: 	 ਕੋਡਿੰਗ ਸਿਸਟਮ( g):


byte 	 ਬਾਇਟ ਭੇਜੇ:


Fjern del 	 ਭਾਗ ਹਟਾਓ


DokdoCity in Gyeongbuk Korea 	 ਡੋਡੋਮਾCity in Gyeongbuk Korea


Koble til andre nettverk & # 160; … @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running 	 ਹੋਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( O)... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running


S21: Det må ikke røykes under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S21: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Velg målobjektet/ objektene for den nye makroen. 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੋਣ ਚੁਣੋ...


_Verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ(_T)


Du må oppgi et passord når det kjøres videre fra hvilemodus 	 ਜਦੋਂ ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Mindre tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ


lett regn som fryserweather condition 	 ਹਲਕਾ ਜਮਾਉ ਮੀਂਹweather condition


Sikkerhetsnivå 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਪੱਧਰ( y)


Trykk for å åpne et arkiv, trykk og hold for å åpne et nylig åpnet arkiv 	 ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੇ ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫੜੀ ਹੈ


Gi nytt navn til filer basert på deres metainfo. 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


& Tilpass HTML- sjekk & # 160; … 	 ਪਰਮਾਣਕ ਸੰਰਚਨਾ( o)...


Mikrofletting (internt i skriveren) 	 ਮਾਈਕਰੋਵੇਵ (ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਅੰਦਰੂਨੀ)


Slå av alle@ info: tooltip 	 ਸਭ ਰੱਦ@ info: tooltip


Ark klarte ikke åpne% 1 for utpakking. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Det navnet som er oppgitt svarte ikke til en entydig tjener. Se etter at nettet er satt opp uten navnekonflikter mellom navn brukt i Windows og i UNIX navnsystem. 	 ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਲਖਣ ਸਰਵਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ Windows ਅਤੇ UNIX ਨਾਂ ਖੋਜਣ ਵਿੱਚ ਨਾਂ ਅਪਵਾਦ ਬਿਨਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਨੈਟਵਰਕ ਸੈਟਅੱਪ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


ASCII- kodet kryptering 	 ASCII armored ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ


Forrige vedlikeholder 	 ਪਰਬੰਧਕ


Sist endret 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


Eksporter bokmerker til & HTML & # 160; … 	 & HTML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ...


Fire fundamenter 	 ਚਾਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Limbu 	 ਲੀਮਬੁ


Klarte ikke å lagre bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


Ta med elementbeskrivelser i søket 	 ਵੇਰਵਾ( D)


Tom 	 ਸਾਫ਼


Går til neste grunnstoffPrevious element 	 ਅੱਗੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓPrevious element


Fransk XSkatName 	 XSkat ਫਰੈਂਚName


Du har valgt å vise et vindu uten kanter. Uten kantene får du ikke skrudd på kantene igjen ved hjelp av musa: bruk vindusmenyen isteden, den kan du skru på med snarveien% 1. 	 ਤੁਸੀਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮਾਊਸ ਨਾਲ ਮੁੜ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕੀ- ਬੋਰਡ% 1 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤ ਕੇ ਵਿੰਡੋ ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ ਵਰਤੋਂ ।


Spill av lyd- CD med KaffeineName 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓName


Ved revisjon% 1. 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ।


Svever på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਹੋਵਰcolor- kcm- set- preview


Avslutt programmet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Øktnavn 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ


FTP- arkiverName 	 FTP ਅਕਾਇਵName


Utskriftskvalitet 	 ਪਰਿੰਟ- ਆਉਟ ਕੁਆਲਟੀ


Ny konto 	 ਨਵਾਂ ਖਾਤਾ


Bruk denne knappen til å fjerne den valgte adressaten fra lista 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Feil: klarte ikke lese Sambas oppsettsfil. 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Syntaksmerking for ILERPG 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Størrelse på bildeutskrift 	 ਚਿੱਤਰ ਛਪਾਈ ਅਕਾਰ


Gjennomsiktig bakgrunn 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


TsjekkiskName 	 ਚੈੱਕName


BeaumontCity in Texas USA 	 ਮਹੀਨਾ


Komprimerte pakker 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਪੈਕਟ


Ingen valg satt opp 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ


Areal under grafen 	 ਗਰਾਫ਼ ਹੇਠ ਖੇਤਰ


Sirkulær sprett 	 ਚੱਕਰੀ ਵਾਪਸੀ


Forby *! * @ domene 	 *! * @ domain ਪਾਬੰਦੀ


Kolab brukerpassord 	 ਕੋਲਬ ਯੂਜ਼ਰ ਪਾਸਵਰਡ


Ressurs 	 ਸਰੋਤ


KalenderbehandlerGenericName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਮੈਨੇਜਰGenericName


David Gümbel 	 ਡੇਵਿਡ ਗੁਮਬਿਲ


Tilleggsmoduler for & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; og & noatun; 	 & kate; & kicker; & knewsticker; & konqueror; ਅਤੇ & noatun; ਲਈ ਕਈ ਸਹਿਯੋਗੀ


KNetworkConfGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕ- ਸੰਰਚਨਾGenericName


Lukk visning 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Strek prikk 	 ਡੈਸ਼ ਡਾਟ


Opprinnelige farger: 	 ਅਸਲੀ


Utvikler (støtte for Java 2- sikkerhetsbehandler, og andre større forbedringer for støtte av miniprogram) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਜਾਵਾ 2 ਸੁਰੱਖਿਆ ਮੈਨੇਜਰ ਮੱਦਦ, ਅਤੇ ਐਪਲਿਟਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਲਈ ਹੋਰ ਵੱਡੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ)


Lydstyrke@ option: check 	 ਵਾਲੀਅਮ@ option: check


Importerer% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sideoppsett 	 ਸਫ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ


Det lyktes ikke å åpne arkivet for skriving, feilmeldinga var «% 1 » 	 ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਸਤੇ ਲਿਖਣਾ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹੇ '% 1' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Sett inn signatur før sitert tekst 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਛੋਟੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


Legger systemet til hvile i minnet 	 ਸਿਸਟਮ ਰੈਮ (RAM) ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ


Mappa finnes fra før. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


BussName 	 ਬਸName


Vis tekst: 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ:


Mobipocket- motor 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


Administratordefinert 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਰਾਹੀਂ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Nairobiworld. kgm 	 ਨੈਰੋਬੀworld. kgm


Ranger dette sporet: 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੧


& Quanta- nettsted 	 ਕੁਆਂਟਾ ਮੁੱਖ ਸਫ਼ਾ( Q)


Bli med på et nettverksspill 	 ਇੱਕ ਨੈਟਵਰਕ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇ


Ikke- interaktiv bruk: ingen meldingsbokser 	 ਕੋਈ ਐਂਟਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸੇ ਨਹੀਂ


Ignore Grammar context menu item 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋIgnore Grammar context menu item


Værmelding på sidestolpen 	 ਬਾਹੀ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟ


Ikke delegert@ title general journal settings 	 ਕੋਈ ਇਕਾਈ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Fant ingen SCSI- enheter. 	 ਕੋਈ SCSI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


CD- brenner og lydkoder- program 	 CD ਰਿਪਰ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਇਕੋਡਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ


& Utseende 	 ਦਿੱਖ( o)


Executive (7 1/ 4 × 10 1/ 2 in) 	 Executive (7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ)


Første steg 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪਗ਼


Tilbakestill 	 ਰੀਸੈੱਟ


Ikke bruk config- fil 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


bikubisk (god kvalitet) 	 bicubic (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


Den globale snarveien for% 1 ble gitt ut. 	 % 1 ਲਈ ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ।


Plasser ruter to ved siden av ruter ess. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Legger til lenke til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Kan ikke bestemme objekttype for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ ਪਛਾਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


HauulaCity in Hawaii USA 	 ਸੂਰਜCity in Hawaii USA


Solsystemet 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ


Name 	 ਅਕੀ ਪਲੱਗਇਨName


_Vis 	 ਵੇਖੋ(_V)


Arkiver 	 ਅਕਾਇਵ


ParaguayName 	 ਪਾਰਾਗੁਆName


Sertifisering 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Standard mappe 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੋਲਡਰ


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Matias Hermanrud FjeldEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Fyll med bakgrunnsfarge 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ


Vis bare i KDE 	 ਕੇਵਲ KDE ਵਿੱਚ ਹੀ


Dette systemet er kanskje ikke fullstendig støttet ennå. 	 ਇਹ ਸਿਸਟਮ ਹਾਲੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ ।


KWeather D- Bus- tjeneste 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ D- Bus ਸੇਵਾ


Ingen fil valgt. 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ।


ØvresorbiskName 	 ਉੱਪਰੀ ਸਰਬੀਆਈName


« Hete » piksler & # 160; … 	 ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ


Hvis Klister- flagget er satt på en katalog, så kan bare eier og « root » slette filer eller gi dem nye navn. Ellers kan alle som har skrivetilgang gjøre dette. 	 ਜੇਕਰ ਅਟਕਾਉ ਨਿਸ਼ਾਨ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਰੂਟ (root) ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਹਰੇਕ ਕੋਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲਾ ਇਹ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


36 MB oppgradering 	 36MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Tilpass prat 	 ਗੱਲਬਾਤ ਸੰਰਚਨਾ


Australia/ Victoria 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਵਿਕਟੋਰੀਆ


2shSe shanbe short 	 2ਸ਼Se shanbe short


Opphev sammensetting 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕੰਪੋਜ਼ਿਸ਼ਨ


_Tabell 	 ਸਾਰਣੀ(_T)


Bruk KTTSD taletjeneste hvis mulig 	 ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂKTTSD ਸਪੀਚ ਸੇਵਾ ਵਰਤੋਂ( U)


Domenegjester 	 ਡੋਮੇਨ ਮਹਿਮਾਨ


Monter enhet 	 ਮਾਊਂਟ ਜੰਤਰ


Klarte ikke å lage miniatyrbilde for% 1 	 % 1 ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Taiwan 	 ਤਾਈਵਾਨ


Ordliste 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


Kopierer bare første økt. 	 ਸਿਰਫ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੀ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Name 	 ਕਲਰ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਲਈ ਜੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗName


Fest til denne tredjegradskurven 	 ਘਣ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Ukjent vert% 1@ item: inlistbox session type 	 ਅਣਜਾਣ ਹੋਸਟ% 1@ item: inlistbox session type


Isabel 	 ਲਜ਼ੇਬਲ


Bare signer 	 ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ


Standardmaler 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਟੈਂਪਲੇਟ


Generasjon 	 ਬਣਾਉਣ


10. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Atlanterhavet/ Kapp_ Verde 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਕੇਪ ਵਰਡੀ


Avanserte detaljer for:% 1 	 % 1 ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਵੇਰਵਾ


Vis & navigasjonspanelStatus tip 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( N)


Enkel sideType of DjVu document 	 ਇੱਕਲਾ ਸਫ਼ਾType of DjVu document


Ventemodus 	 ਸਟੈਂਡ- ਬਾਏ


Diff - / Patch- grensesnittName 	 Diff/ ਪੈਂਚ ਫਰੰਟਐਂਡName


Bommer 	 ਗਲਤ


Tidsavbrudd. 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ।


Det er ikke angitt noen kvote for denne mappa. 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fjern hjerter konge. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Generelt@ option: check 	 ਸਧਾਰਨ@ option: check


Akselerasjonstid: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਮ( t):


Støvweather condition 	 ਘੱਟਾweather condition


SuezCity in El Salvador 	 ਵਰਗCity in El Salvador


Sidenummer 	 ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ


Den infrarøde fjernkontroll- tjeneren i KDE 	 KDE ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਕੰਟਰੋਲ ਸਰਵਰ


Nøkkel bare for signering 	 ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀ ਸਾਈਨ


Denne enheten blir automatisk montert når den kobles til. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bruk. pgp- etternavn for krypterte filer 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Albumplaylist track 	 ਐਲਬਮplaylist track


Oppdag kamera automatisk 	 ਆਟੋ ਕੈਮਰਾ ਖੋਜ


Over 	 ਉੱਤੇ


Ugyldig samling 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ


Endre hendelse & lt; Prøvekjørgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


aldri 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


7 MB oppgradering 	 7MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Hendelse uten sammendrag 	 ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਵਾਕਿਆ


UNIX man- siderName 	 UNIX ਮੈਨੂਅਲ ਪੇਜ਼Name


Meny for programstarterComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


Konstruer en bue gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਕੋਨ ਬਣਾਉ


Ikke animer paneler 	 ਪੈਨਲ ਐਨੀਮੇਟ ਨਾ ਕਰੋ


Domenenavn: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ:


Lokal hendelse@ title: column 	 ਲੋਕਲ ਇੰਦਰਾਜ਼@ title: column


IndianapolisCity in Indiana USA 	 ਭਾਰਤCity in Indiana USA


Åpner det utvalgte bildet i bilderedigeringsprogrammet. 	 ਚੁਣੀ ਆਈਟਮ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Identifikasjon for samlemappemålet for Organiser- filer. 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ ਟਿਕਾਣਾ ਦਾ ID ਹੈ ।


Vanlige innstillinger 	 ਆਮ ਚੋਣਾਂ


Sentral - og Øst- Europa 	 ਮੱਧ ਅਤੇ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


& Lukk fane 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


QShortcut 	 ਲੇਟਿਨQFontDatabase


© 2002 KDE informasjon kontrollmodul Samba- teamet 	 (c) ੨੦੦੨ KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੇਡੀਊਲ ਸਾਂਬਾ ਟੀਮ


Roter bildet? 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣਾ ਹੈ?


DaeguCity in Korea 	 ਮਿਤੀ: City in Korea


KIO Exec – Åpner eksterne filer, overvåker endringer, spør om opplasting 	 KIO Exec - ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ, ਸੋਧਾਂ ਵੇਖੋ, ਅਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Vis bilde i fullskjerm modus 	 ਚਿੱਤਰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Bilder med få farger for dialoger 	 ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ


FargeModell 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ


Last inn & global verktøylinje & # 160; … 	 ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Stillehavet/ Pago_ Pago 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ


Programtillegg for opplæringComment 	 ਟਟੋਰੀਅਲ ਪਲੱਗਇਨComment


K3b Wave- dekoderComment 	 K3b Wave ਡੀਕੋਡਰComment


& Gjestekonto: 	 ਮਹਿਮਾਨ ਖਾਤਾ( G):


Adresse: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Lagre alle bilder 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ:


rødrosa1color 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀ1color


The group type 	 ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧThe group type


& Kart 	 ਨਕਸ਼ਾ( M)


EstlandName 	 ਈਸਟੋਨੀਆName


Generelt oppsett 	 ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ


Sann 	 ਸੱਚ


MellenseeCity in Germany 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Germany


Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for MRL [% 1] 	 MRL [% 1] ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Minsk: 	 ਘਟਾਓ:


Spill som er vunnet 	 ਖੇਡਾਂ ਜਿੱਤੀਆਂ


FarnboroughCity in United Kingdom 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in United Kingdom


Ignorer endringer i tomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Legg ved fil 	 ਫਾਇਲ ਅਟੈਚ


Se etter om punktet er på denne kurven 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਬਿੰਦੂ ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


Inndata- felt nedenforcontinuation of "obtain signature text from" 	 ਇੰਪੁੱਟ ਖੇਤਰ ਹੇਠਾਂcontinuation of "obtain signature text from"


Åpne skript & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ...


Skjær denne buen 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Åpne nylig brukt: Åpne en nylig brukt fil 	 ਇੱਕ ਹੁਣੇ ਵਰਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Gjennomsnittslast (15 min) 	 ਲੋਡ ਔਸਤ (15 ਮਿੰਟ)


Velg en fargee for gjeldende tidspunkt - ('Marcus Bains') - linje 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਾਓ


Raskt brukerbytteName 	 ਤੇਜ਼ ਯੂਜ਼ਰ ਸਵਿੱਚਰName


Skjulte filer: 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ( n):


Stasjonær arkmater 	 ਡਿਸਕਟਾਪ ਸ਼ੀਟ ਫੀਡਰ


AumixGenericName 	 ਊਮਿਕਸGenericName


BosniskName 	 ਬੋਸਨੀਆName


& Historiestørrelse: 	 ਅਤੀਤ ਸਾਈਜ਼( H):


En liten vindusbehandler uten tilpasningerName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Velg denne hvis du vil koble deg til en ksysguard- daemon som kjører på maskinen du kobler deg til, og lytter etter forespørsler fra klienter. 	 ਇਹ ਚੁਣੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ksysguard ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਮਸ਼ੀਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤੇ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਲਾਇਟ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


SGI log 24- bit pakket 	 SGI ਲਾਗ 24- ਬਿੱਟ ਪੈਕਡ


Saudi- Arabia 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


& Tekstfarge: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ( T):


PauseskjermName 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰName


forhåndsvisningsvindu 	 ਝਲਕ ਝਰੋਖਾ


Skrivertype 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮਾਡਲ


Programvare 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ


Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Navnet må ha minst 5 tegn 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ


Send sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਭੇਜੋ


Taktikk og strategiName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਅਤੇ ਗਿਆਨName


Overføringsinnstillinger 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


Nytt & vindu@ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W) @ action: inmenu File


Still inn tidtaker (i tiendels sekund) 	 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਦਸਵਾਂ


Sertifikatpassord: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Spor lagt til 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ


Trykk for å forhåndsvise den valgte fila 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


ZuluComment 	 ਜ਼ੂਲੂComment


Lagrede spillelister 	 ਸੰਭਾਲੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ


Temaer for kallenavnliste 	 ਨਾਂ- ਲਿਸਟ ਥੀਮ


Subtraksjon: 	 ਜੋੜ/ ਘਟਾਓ


Rasteriser til et bilde før utskrift 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਰੂਪ 'ਚ ਰਾਸਟਰੀਜ਼ ਕਰੋ


Høyde (antall fakslinjer) 	 ਉਚਾਈ (ਫੈਕਸ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ)


Byttepraksis 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਪਾਲਸੀ


liten størrelse 	 ਛੋਟਾ ਸਾਈਜ਼


Bruk & ekstern MySQL- database 	 ਬਾਹਰੀ MySQL ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਰਤੋਂ( e)


HovedName 	 ਮੇਜ਼ਰName


Avsluttede jobber 	 ਖਤਮ ਹੋਏ ਜਾਬ


Velg gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ...


Flytt ~a opp på kløver knekt. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Spor 	 ਟਰੇਸ


Feil ved oppdatering av skannedata. 	 ਫਾਇਲ ਸਕੈਨ ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ% 1 ਉੱਤੇ


Fest til denne kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Legg til programstarter & # 160; … 	 ਲਾਂਚਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Filegenskaper 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


& Sett opp & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Tvunget teksting 	 ਮਜ਼ਬੂਰ ਸੁਰਖੀ


Asia/ Karachi 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਰਾਚੀ


BosschaCity in Indonesia 	 ਚਾਈCity in Indonesia


AkonaditrayGenericName 	 ਅਕੌਂਡੀ- ਟਰੇGenericName


Bare lokale mapper kan deles. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Slå på multiplikasjon/ divisjon 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Irland 	 ਆਈਰਲੈਂਡ


Startverdi: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮੁੱਲ:


Last ned nye kartAction for toggling the navigation panel 	 ਨਵੇਂ ਨਕਸ਼ੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)


Interne Kolab data: Ikke slett denne e- posten. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ kolab ਡਾਟਾ: ਇਹ ਪੱਤਰ ਨਾ ਹਟਾਓ ।


Versjon 	 ਵਰਜਨ


- Et ordtegn 	 - ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


IsraelCountry name 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲCountry name


Kompare 	 ਕੇ- ਅੰਤਰ


Flytt ~a opp på ruter åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


GenericName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡGenericName


Sluttfarge: 	 ਅੰਤ ਰੰਗ:


MamoudzouCity in Mexico 	 ਮਾਯਕੋਪCity name (optional, probably does not need a translation)


Kunne ikke opprette forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Avbryt sjekkingen 	 ਜਾਂਚ ਰੱਦ( C)


Tidsgrense for oppstartsvarsel: 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਏਡੀਕੇਸ਼ਨ ਟਾਇਮ- ਆਉਟ( u):


Velger farge for grunnstoffene i blokk s 	 ਬਲਾਕ ਐਸ (s) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


DPMS- støtte 	 DPMS ਸਹਿਯੋਗ


Italiaworld. kgm 	 ਇਟਲੀworld. kgm


Type dokument du var i ferd med å redigere. @ info examples about information the user can provide 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਕਿਸਮ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਧ ਰਹੇ ਸੀ । @ info examples about information the user can provide


Legg til handling & # 160; … 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ...


& Nytt dokument basert på dette 	 ਨਵਾਂ ਚਾਲੂ


Prioritering av kodere 	 ਇਕੋਡਰ ਦਰਜਾ


Innfanget dato 	 ਖਿੱਚਣ ਮਿਤੀ


KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet. 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹਨ ।


har et vedlegg 	 ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


% 1 av% 2 MB 	 % 2 MB ਵਿੱਚੋਂ% 1


Tøm utvalgSearch finished. 	 ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋSearch finished.


Hovedverktøylinje 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲ- ਪੱਟੀ


Dette er totalt antall riktig løste oppgaver hittil. 	 ਇਹ ਕੁੱਲ ਹੱਲ਼ ਹੋਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


Musikkressurs ved% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਸੰਗੀਤ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰੋ


Solid- enhetName 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰName


AirdrieCity in Alberta Canada 	 ਭਾਰਤCity in Alberta Canada


AlicanteCity in Spain 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾCity name (optional, probably does not need a translation)


En uventet feil oppsto da elementet skulle slippes 	 ਆਈਟਮ ਛੱਡਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Brenner andre økt 	 ਦੂਜਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Bildeforsinkelse: 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਅੰਤਰਾਲ( d):


Flytt et kort til den tomme midlertidige plassen 	 ਖਾਲੀ ਆਰਜੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


CHM- motor 	 CHM ਬੈਕਐਂਡ


Skriv ut liste 	 ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ


Oppgaver 	 ਟਾਸਕ


LockNull: Alle låsene var mislykket. Preferred phone 	 LockNull: ਸਾਰੇ ਲਾਕ ਅਸਫਲ। Preferred phone


Kommunikasjonsfeil for D- Bus 	 D- Bus ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Fold ut øverst 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Gjeldende søk 	 ਮੌਜੂਦਾ ਖੋਜ


GeorgetownCity in Gyengnam Korea 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in Idaho USA (optional, probably does not need a translation)


Medurs venstre 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Bruk 2336 bits- områdemodus for bildefil 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ 2336 ਬਾਇਟ ਸੈਕਟਰ ਮੋਡ ਵਰਤੋਂ


Kan ikke redigere rotetiketten 	 ਰੂਟ( root) ਟੈਗ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Lokal markør 	 ਲੋਕਲ ਕਰਸਰ


Vis@ title: menu 	 ਵੇਖੋ@ title: menu


Fjern invitasjon fra min oppgaveliste 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚੋਂ ਹਤਾਓ]


Sertifikatet er ikke gyldig lenger. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੁਣ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ।


Dette er standard. Klokka fpr sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet. 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਇਸ ਦਾ ਰੰਗ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਲਵੇਗੀ ।


Hvis du velger dette kan du åpne en markert nettside i et Konqueror- vindu ved å trykke midtre museknapp på den. 	 ਜੇਕਰ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮੱਧ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ URL ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Video- CD- prosjekt og video- CD- ripping 	 ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਵਿਡੀਓ CD ਰੀਪਿੰਗ


Sett opp systemstolpen 	 ਸਿਸਟਮ ਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ


Velkommen til KBugBuster, et verktøy til å håndtere KDE feilrettingsystemet. Med KBugBuster kan du håndtere utestående feirapporter for KDE fra et passende grensesnitt. 	 ਕੇ- ਬੱਗਬੱਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, KDE ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਟੂਲ । ਕੇ- ਬੱਗਬਸਟਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ KDE ਤੋਂ ਸੌਖੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


& Linjediagram 	 ਲਾਈਨ ਗਰਾਫ਼( L)


Dekoder lydspor% 1 av% 2% 3 	 % 2% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਦੀ ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ


& Organiser & # 160; … 	 ਪਰਬੰਧ( O)...


Bekreft at filkopiering angres 	 ਫਾਇਲ ਕਾਪੀ ਵਾਪਸੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Spillegenskaper 	 ਖੇਡ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


KalziumGLPart 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮGLਪਾਰਟ


Bytt til vinduet over 	 ਉਤਲੀ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਬਦਲੋ


Brukernavn:% 1 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ:% 1


& Tøm papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( m)


Fjern lenkeverb, to insert an image 	 ਲਿੰਕ ਹਟਾਓverb, to insert an image


NettoppførselComment 	 ਵੈਬ ਰਵੱਈਆComment


Ikke start automatisk@ window: title connect to other wireless network 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ@ window: title connect to other wireless network


Trykk i gassen: 	 ਗੈਸ ਦਾ ਦਬਾਉ:


Oppgi en selvvalgt tittel 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਟਲ ਦਿਓ


Kunne ikke opprette nytt album 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Leinsterireland_ provinces. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮireland_ provinces. kgm


Navn@ title: column resource type 	 ਨਾਂ@ title: column resource type


Legg til JuK- samlingName 	 ਜੂਕ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲName


CheticampCity in Nova Scotia Canada 	 ਥੀਟਾCity in Nova Scotia Canada


stålblå4color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color


Lukk den delte ruta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Delegert fra@ info 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਹਟਾਓ@ info


Tråder dirigert til% 1 	 ਥਰਿੱਡ% 1 ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ


Legg ved min offentlige OpenPGP- nøkkel 	 ਪਬਲਿਕ OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ


Gruppe 8: 	 ਗਰੁੱਪ 8:


StoppReload context menu item 	 ਰੋਕੋReload context menu item


HuelvaCity in Spain 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Spain


Tilbakestill 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ


& Endre 	 ਸੋਧ( M)


% 1 Filoverføring fullført 	 % 1 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


KaladarCity in Ontario Canada 	 ਲੈਮਡਾCity in Ontario Canada


Tastekombinasjoner 	 ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ ਜੈੱਸਚਰ


Maske 	 ਮਾਸਕ


Tuvalu 	 ਟੁਵਾਲੂ


Farge for funksjon 2 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 2 ਲਈ ਰੰਗ


Pakkestruktur for tegneserieComment 	 ਕਮਿਕ ਪੈਕੇਜ ਢਾਂਚਾComment


« Zoom » - faktor 	 ਜ਼ੂਮ ਗੁਣਾਂਕ


Kjør likevel 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਲਾਓ


overskyetweather condition 	 ਓਵਰਕਾਸਟweather condition


Viser tiden i forskjellige deler av verdenName 	 ਸੰਸਾਰ ਦੇ ਵੱਖ ਵੱਖ ਭਾਗਾਂ ਵਿੱਚ ਟਾਈਮ ਵੇਖੋName


Hold over & andre 	 ਹੋਰ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


Lagre graf 	 ਗਰਾਫ਼ ਸੰਭਾਲੋ


Nettverksstyring kjører fra før@ action: button enable autostart 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈ@ action: button enable autostart


Tilbakestill til standardgeneral settings for html export 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋgeneral settings for html export


Legg til en farge 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


Klarte ikke åpne fila% 1 – linje% 2@ info 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲਾਈਨ:% 2@ info


IndonesiaName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆName


Ikke slett 	 ਹਟਾਓ ਨਾ


til diskNote this is a KRunner keyword 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇNote this is a KRunner keyword


Vis dagens tips. 	 ਦਿਨ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖਾਓ ।


ikke riktig installert@ info 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


Endre fargen på ny tekst 	 ਨਵੇਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Spania 	 ਸਪੇਨ


datoen 	 ਮਿਤੀ


Må være SELinux- kontekst% 1 	 SELinux ਪਰਸੰਗ% 1 ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Vis en bue 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Dato:% 1time for event 	 ਮਿਤੀ:% 1time for event


Køstørrelse:% 1 	 ਕਤਾਰ ਆਕਾਰ:% 1


Søket ble avbrutt 	 ਖੋਜ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


12. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


28 feb@ info: whatsthis 	 28 ਫਰਵਰੀ@ info: whatsthis


Bristol 	 ਬਰਿਸਟੋਲ


Kjerne 	 ਕਰਨਲ


Vanadium 	 ਵੈਨਡੀਅਮ


Sett inn filer i prosjektet 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Normal tekst 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ


Lydmodus 	 ਆਡੀਓ ਮੋਡ


Et virtuelt tastatur på skjermenName 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ, ਆਨਸਕਰੀਨ ਕੀਬੋਰਡName


Bruk miniatyrbilder innebygget i filene@ title: window 	 ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ ਵਰਤੋਂ@ title: window


ClovisCity in New Mexico USA 	 ਬੰਦ ਕਰੋCity in New Mexico USA


Nordcameroon_ provinces. kgm 	 ਉੱਤਰੀcameroon_ provinces. kgm


Lukk 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Gjøremål bruker kategorifarger 	 ਅੱਜ ਬਕਾਇਆ ਕਰਨ ਲਈ ਰੰਗ


Last opp & # 160; … 	 ਅੱਪਲੋਡ...


Selvvalgte data 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਾਟਾ


Enten er brukernavnet ikke gjenkent eller passordet er ikke gyldig. Last. fm: errorMessage 	 ਜਾਂ ਤਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਹੈ। Last. fm: errorMessage


Tilgjengelige kanaler 	 ਉਪਲੱਬਧ ਮਿਕਸਰ:


Slette element? 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


Riktig svar 	 ਸਹੀ ਜਵਾਬ


Slett handlinger? 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ?


Vis kanalemne 	 ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ ਵੇਖੋ( S)


Antall oppgaver hoppet over 	 ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Klarte ikke skrive til den midlertidige fila. 	 ਫਾਰਮੈਟਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Name 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Vis bildemålene 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ( g)


ArabiskName 	 ਅਰਬੀName


Smart Home - og End- tast 	 ਸਮਾਰਟ ਹੋਮ ਅਤੇ ਸਮਾਰਟ ਐਂਡ( m)


Endre størrelse 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼( R)


Tømmer mellomlageret for besøkte nettsteder 	 ਖੋਲੀਆਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟਾਂ ਦੇ ਆਰਜ਼ੀ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Last vennelista på nytt 	 ਦੋਸਤ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


MinnekortShort Phone memory slot descriptor 	 ਡਾਟਾ- ਕਾਰਡShort Phone memory slot descriptor


Besøk bidragsyters Last. fm- profil 	 ਯੋਗਦਾਨੀ ਦਾ Last. fm ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ


Punkt 	 ਬਿੰਦੂ


Null passord 	 ਨਲ ਪਾਸਵਰਡ( l)


Vis hendelse & lt; Pratsomgt;: 	 ਦਰਿਸ਼ ਵੇਖੋ < Verbose >:


Sudan 	 ਸੁਡਾਨ


Fant ikke OCR- programvare 	 OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ


Dagen starter 	 ਦਿਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


Nøkkel bare for krypteringcreation date and status of an OpenPGP key 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਕੁੰਜੀcreation date and status of an OpenPGP key


& 3 Spill video- CD 	 & 3 ਵੀਡਿਓ CD ਚਲਾਓ


Rask tekstutskrift (bare for ikke- PS- skrivere) 	 ਤੇਜ਼ ਪਾਠ ਛਪਾਈ (ਨਾ- PS ਪਰਿੰਟਰ ਹੀ)


Legg til & maskin - eller prosessortype 	 ਮਸ਼ੀਨ (ਪਰੋਸੈਂਸਰ) ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਲ( m)


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Det kreves mer informasjon for å tildele autorisasjon for handlingen% 1 Det kreves mer informasjon for å tildele autorisasjon for handlingen% s 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇਸ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% s ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Komprimering 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ:


Alle prosesser, tre 	 ਸਭ ਪਰੋਸੈਸ, ਟਰੀ


Båndstørrelse: 	 ਟੇਪ ਅਕਾਰ: