Kopier@ info: whatsthis 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Forsøk å finne en annen måte å gjøre det samme. 	 ਇਸ ਨਤੀਜੇ ਨੂੰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਕਈ ਹੋਰ ਢੰਗ ਦੀ ਖੋਜ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਹੈ ।


Ikke mer minne tilgjengelig 	 ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ


Oppgi her navnet på din arbeidsgruppe eller domene. 	 ਆਪਣੇ ਵਰਕਗਰੁੱਪ/ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Skjev utvalget? 	 ਕੀ ਚੋਣ ਸਕਿਉ?


(meldingstekst) 	 (ਮੁੱਖ ਭਾਗ)


MellomromQShortcut 	 ਥਾਂ (space) QShortcut


Name 	 ਟੈਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਸੰਪਾਦਕName


tett yrweather condition 	 ਭਾਰੀ ਬੂੰਦਾਬਾਂਦੀweather condition


Konstruer hjørnene til dette polygonet 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Laster ned torrent- fil & # 160; … changing the destination of the file 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤchanging the destination of the file


kgrapheditorComment 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਐਡੀਟਰComment


Mellomlagerinnstillinger for Marble 	 ਮਾਰਬਲ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ


Santiagoworld. kgm 	 ਸਾਂਤੋਗੋworld. kgm


Ferdig 	 ਫਾਈਨਲ


Nivå: Riktige / totalt antall tegn:% 1 /% 2 Ord:% 3 	 ਪੱਧਰ: ਠੀਕ/ ਕੁੱਲ ਅੱਖਰ:% 1 /% 2 ਸ਼ਬਦ:% 3


Sett opp & # 160; … Name of quicklaunch field 	 ਸੰਰਚਨਾ... Name of quicklaunch field


Dette er standard. Klokka får sin skriftfarge fra det gjeldende skrivebordstemaet. 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਹੈ । ਘੜੀ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਤੋਂ ਇਸ ਦੇ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਲਵੇਗੀ ।


Sendereffekt 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਪਾਵਰ


& Andre & # 160; … 	 ਹੋਰ( O)...


Ingen filer som kan gies nytt navn er funnet. 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਯੋਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


TemabehandlerComment 	 ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰComment


LydinformasjonName 	 ਸਾਊਂਡ ਜਾਣਕਾਰੀName


Delstat/ region 	 ਸੂਬਾ


Mellomrom 	 ਥਾਂ


Henter kilder 	 ਫੀਡ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Koderesultat 	 ਇਕੋਡਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Brukerparametre 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


Kategorier 	 ਵਰਗ


& Behold alle artikler 	 ਸਭ ਲੇਖ ਰੱਖੋ( K)


Disse albumene blir permanent slettet fra disken. Merk deg at alle under- albumene også er med i denne listen og blir slettet.. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹ ਵੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Alminnelig dialogbakgrunn 	 ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Velg hvor sterkt teksturen skal vises på bildet. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Ikke nok ledig diskplass? 	 ਕੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਖਾਲ਼ੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?


Hent ut de valgte Video- Cd- sporene 	 ਚੁਣੇ VideoCD ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨੇ ਸ਼ੁਰੂ


EAP- metode 	 EAP ਢੰਗ


Navnet på oversetteren på engelsk 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾਂ


Verktøy 	 ਟੂਲ( T)


HaderslevCity in Jylland Denmark 	 ਡਿਗਰੀCity in Jylland Denmark


Ta vare på den eksisterende fila 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਰੱਖੋ


& Standard søkemotor: 	 ਮੂਲ ਖੋਜ ਇੰਜਣ( s):


Gphoto2- kamera oppdages automatiks og åpnes 	 ਇੱਕ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ gphoto2 ਕੈਮਰਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ


Setter første verktøytips for ikonene i kurven 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇਸ਼ਾਰਾ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ


Brenner innledning 	 ਲੀਡਿੰਨ (leadin) ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fourteen 	 ਚੌਦਾਂ


ssl2or3 	 ssl2ਜਾਂ3


Flyttehastighet 	 ਚੱਲਣ ਗਤੀ


Kunne ikke skrive til fila% 1. Disketten i stasjonen% 2 er antagelig full. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸ਼ਾਇਦ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਡਿਸਕ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


Verktøylinje for søk 	 ਖੋਜ ਟੂਲਬਾਰ


SVN- endringer innlevert. @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ । @ info: status


Mine datosøk 	 ਮੇਰੀਆਂ ਮਿਤੀ ਖੋਜਾਂ


Klient 	 ਕਲਾਇਟ


Rediger øvelse & # 160; … 	 ਲੈਕਚਰ ਸੋਧ( E)...


type 	 ਕਿਸਮ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (7) QShortcut


& Identitet 	 ਪਛਾਣ( I)


Løst ut 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੀ


Sørcameroon_ provinces. kgm 	 ਦੱਖਣੀcameroon_ provinces. kgm


Fotoalbum 	 ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ


Europa/ Vilnius 	 ਯੂਰਪ/ ਵੀਲਨੀਅਸ


OCR- programet kan ikke kjøres 	 OCR ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Dekrypter fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)...


Kan ikke skrive ut 	 ਛਾਪੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ


Gammelpersisk 	 ਪੁਰਾਣੀ ਫ਼ਾਰਸੀ


Skjermen er blitt fotografert. 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲਈ ਗਈ ਹੈ ।


Legg til telefonnummer 	 ਹੋਰ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Dette skjer sannsynligvis på grunn av en feil i programmet. Du bør kanskje sende inn en full feilrapport som vist under. 	 ਇਹ ਅਕਸਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੇਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


Linux infrarød fjernkontroll 	 ਲਿਨਕਸ ਇੰਫਰਾਰੈੱਡ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ


Dersom du lukker hovedvinduet, vil Konversation fortsatt kjøre i systemkurven. Velg Avslutt fra Konversation - menyen for å avslutte programmet. 	 ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਜਾਵੇਗਾ । ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਮੇਨੂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ ਨੂੰ ਦਬਾਓ


Vis & merke for statisk tekstbryting 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( W)


Konverter kjemifiler & # 160; … WhatsThis Help 	 ਰਸਾਇਣ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ... WhatsThis Help


Bruker5 	 ਯੂਜ਼ਰ5


Avslutt KWeather- tjenesten 	 ਮੌਸਮ ਸੇਵਾ ਰੋਕੋ( S)


Grader (GMS) 	 ਡਿਗਰੀ (DMS)


& Legg tilThe results of the scanning 	 ਸ਼ਾਮਿਲ( A) The results of the scanning


Begynnelsen av konstruksjonen 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


OrdYes or no 	 ਸ਼ਬਦ


OpenGL- valg 	 OpenGL ਚੋਣਾਂ


NorcoCity in California USA 	 ਮੋਰਕੋCity in California USA


Ekstrem høyde 	 ਬਹੁਤ ਉਚਾਈ


SPESIELL ANLEDNINGthe special day is today 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾthe special day is today


Overvåketmessage status 	 ਵੇਖੇStatus of an item


Bilde (% 1×% 2) lagret til fila% 3. 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Søk 	 ਸਕੈਨ( c)


KCalcGenericName 	 ਕੇ- ਕੈਲਕGenericName


Vis statistikk for gjeldende samling 	 ਮੌਜੂਦਾ ਭੰਡਾਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


Vis hint 	 ਇਸ਼ਾਰਾ ਵੇਖੋ


Adresselinje 	 ਟਿਕਾਣਾ ਟੂਲਬਾਰ


En filmspiller som prøver å være brukervennlig 	 ਇੱਕ ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ, ਜੋ ਕਿ ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ ਧਿਆਨ 'ਚ ਰੱਖ ਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ


Oppgi et nytt passord: 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ:


Tilpass filnavn: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Tom 	 ਖਾਲੀ


Vis utnyttelsen av filsystemet 	 ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ ਦਰਸ਼ਕ


Organisasjon: 	 ਸੰਗਠਨ( z):


Info om XML papirspesifikasjonName 	 XML ਪੇਪਰ ਹਦਾਇਤਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


Gå inn i 	 ਜਾਓ


The role of the transaction, in past tense 	 ਜੋ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


& Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( E)...


mol 	 ਮੋਲ


Endret: @ label 	 ਸੋਧ: @ label


kappa 	 ਕੀਪਾ


Utskriftskommando: 	 ਪਰਿੰਟ ਕਮਾਂਡ( m):


Lim inn innholdet i utklippstavla & # 160; … & # 160; … @ action: inmenu 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਚੇਪੋ... @ action: inmenu


Ny kablet tilkoblingHeader text for IPv4 address 	 ਨਵਾਂ ਤਾਰ ਵਾਲਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨHeader text for IPv4 address


Du kan bare kjøre skallkommandoer på lokale mapper. 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡਾਂ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Vent mens nettverksinnstillingene lagres & # 160; … 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕ ਕਰੋ ਜੀ...


KBattleshipGenericName 	 ਕੇ- ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼GenericName


Bare & filnavn som passer med: 	 ਸਿਰਫ਼ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਮਿਲਾਨ( f):


Skriv passordet for å få tilgang til dokumentet: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ:


Prøv å plassere stokkene i rekkefølgen som passer best for denne utformingen. 	 ਕਰਮ ਵਿੱਚ ਜਿਸ ਅਨੁਸਾਰ ਮੌਜੂਦ ਬਣਤਰ ਵਿੱਚ ਸਹਿਜੇ ਹੀ ਠੀਕ ਬੈਠ ਜਾਏ ਪੱਤੇ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਉਦੇਸ਼।


Vis neste bilde 	 ਅੱਗੇ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Kunne ikke finne følgende filer 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Hovedfil for grenseflate- oppsett 	 ਮੁੱਖ ਸੰਰਚਨਾ UI ਫਾਇਲ


Kunne ikke finne finger- programmet på systemet ditt, vennligst installer. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਫਿੰਗਰ (finger) ਕਾਰਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ, ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


VisningComment 	 ਦਿੱਖComment


Kryss av her hvis du vil at alle rutene og rammene skal gjenopprettes hver gang du starter Kate 	 ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਦਰਿਸ਼ ਤੇ ਫਰੇਮ ਹਰ ਸਮੇਂ ਫਰੇਮ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੇ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਣ ।


for alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


Viser brukt diskplass på de monterte enheteneName 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈName


Speilvendt loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕਿਆ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ


apr. of May short 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲof May short


Dato & & tid@ info: whatsthis 	 ਮਿਤੀ ਤੇ ਸਮਾਂ


Debian unstable@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਅਣ- ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


Andre krav * 	 ਹੋਰ ਲੋੜਾਂ *


Dialog med inndataboks 	 ਪਾਠ ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


Brukerprosesser 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰੋਸੈਸ


Det oppsto en feil ved lasting av bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Ikke oppgitt (Generisk engelsk) @ info% 1 is country name 	 ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ (ਆਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ) @ info% 1 is country name


Flytt kast til en reserveplass 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Tildelt av% 1 (uid% 2) 	 % 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ (uid% 2)


XgammonName 	 X- ਗਾਮੋਨName


Fjern nierene 	 ਨਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


& Ny nedlasting & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ( N)...


SingalesiskName 	 ਸਿੰਹਾਲਾName


Geometriske former 	 ਰੇਖਾ ਗਣਿਤ ਸ਼ਕਲਾਂ


Sletter 	 ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& Grunninnstillinger 	 ਬੇਸਿਕ ਸੈਟਿੰਗ( B)


Nettlesing 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ


Postfix- logg 	 Postfix ਲਾਗ


Forbereder dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Ugyldig kodek- sett for lyd:% 1 	 ਗਲਤ ਆਡੀਓ codec ਸੈੱਟ:% 1


Haverfordwestgreat- britain_ counties. kgm 	 ਹਵੀਅਰਫੋਰਡਵੈੱਸਟgreat- britain_ counties. kgm


Velg alle kontakter i gjeldende adressebokvisning. 	 ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ ।


Det kan være fordi du mangler tillatelse til å gjøre dette, eller fordi mappa allerede finnes på tjeneren. Her er feilmeldinga fra kommunikasjonen med tjeneren: 	 ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਸਰਵਰ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਹ ਹੈ:


StrengerstatterComment 	 ਸਤਰ ਤਬਦੀਲੀਕਾਰComment


& Styrke: 	 ਤਾਕਤ( S):


Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Axel Bojer, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Om spornumre vises i samlingsblaingen. 	 ਕੀ ਬੰਡਾਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Antonio Larrosa 	 ਐਂਟੋਨੀਓ ਲਾਰੋਸਾ


Plassering av sendmail: 	 Sendmail ਟਿਕਾਣਾ( L):


Endre passord for bruker% 1 mislyktes. 	 ਯੂਜ਼ਰ% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Original krypteringsstøtte PGP 2 - og PGP 5- støtte 	 ਅਸਲੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਹਿਯੋਗ PGP 2 ਅਤੇ PGP 5 ਸਹਿਯੋਗ


Skjermelementer for klokkeinnstilling 	 ਟਾਈਮਰ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿਦਗਿਟ


Plasma nettbokComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕComment


Amarok- eksempelComment 	 ਅਮਰੋਕ- ਮੌਕਅੱਪComment


KDE øktbehandler 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


standard 	 ਡਿਫਾਲਟ


St. Petersburgrussia_ subjects. kgm 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗrussia_ subjects. kgm


Forbedret støtte for emu10k1 - baserte lydkort 	 emu10k1 ਅਧਾਰਿਤ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਲਈ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤਾ


Flere skjermer Med denne modulen kan du sette opp KDE- støtte for flere skjermer. 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਡੇ ਬਹੁਤੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ KDE ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਹੈ ।


Navn@ action: inmenu Sort By 	 ਨਾਂ@ action: inmenu Sort By


Vertsnavn 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ:


Dokumentet «% 1 » er endret. Om det lastes på nytt mistes alle endringer siden siste lagring. Er du sikker? 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Duplex- enhet (tosidig) 	 ਦੂਹਰਾ ਇਕਾਈ


CoolmailGenericName 	 ਕੂਲਮੇਲGenericName


Eksperimentell 	 ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ


Port AllenCity in Hawaii USA 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in Hawaii USA


Sudanworld. kgm 	 ਸੁਡਾਨworld. kgm


Forrige visning 	 ਪਿਛੇ ਝਲਕ


Angi en pris for dette 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਭਾਅ ਦਿਓ


MünsterCity in Germany 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Germany


Gruppeboks 1 	 ਗਰੁੱਪਬਕਸਾ 1


ProgramstarterName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਾਂਚਰName


Melding@ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Legg til en nettverksmappe 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


Nord- Irland 	 ਦੱਖਣੀ ਆਇਰਲੈਂਡ


Absolutt adresse til pakkerota. Hvis ikke oppgitt, blir standard datamappe for denne KDE- økta brukt i stedet. package type 	 ਪੈਕੇਜ ਰੂਟ ਲਈ ਅਸਲੀ ਪਾਥ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡਾਟਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। package type


Det er to måter å bestemme hvilket språk & kde; bruker i meldingene sine: 	 & kde; ਦੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਢੰਗ ਹਨ:


Tjener: 	 ਸਰਵਰ( S):


Velger standard bakgrunnsfarge og programpalett (lyse og mørke skygger blir beregnet) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤਰਤੀਬ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ (ਫਿੱਕੇ ਤੇ ਗੂੜੇ ਰੰਗ ਮਿਣੇ ਜਾਣਗੇ)


ClaremontCity in New Hampshire USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in New Hampshire USA


Bildelenker 	 ਚਿੱਤਰ ਲਿੰਕ


Etter- frakoblingskommando: 	 ਪੋਸਟ- ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਮਾਂਡ( d):


* _BAR_Alle filer *. avi *. AVI_BAR_AVI- filer *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG- filer *. ogg *. OGG_BAR_OGG- filer *. mp3 *. MP3_BAR_MP3- filer 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ *. avi *. AVI_BAR_AVI ਫਾਇਲਾਂ *. mpg *. mpeg *. MPG *. MPEG_BAR_MPEG ਫਾਇਲਾਂ *. ogg *. OGG_BAR_OGG ਫਾਇਲਾਂ *. mp3 *. MP3_BAR_MP3 ਫਾਇਲਾਂ


Filstørrelse' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ' Genre 'playlist column name and token for playlist layouts


« Kø neste » - kommandoen legger de valgte elementene i kø for spilling etter at det som spilles nå er ferdig. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਲਾਈ ਇਕਾਈ ਬਾਅਦ ਚੁਣੀ ਇਕਾਈ ਚਲਾਓ


Ikke hold under andre 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ


Alle videoer 	 ਸਭ ਵੀਡਿਓ


Fargedialog for å velge en farge 	 ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਡਾਈਲਾਗ


Påminnelse: @ label 	 ਰੀਮਾਇਡਰ: @ label


VancouverCity in Washington USA 	 ਡੋਵੀਰ


Selvvalgt formatering 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ


Asia/ Aqtau 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਕਿਊਟ


Et navigasjonspanel for KonquerorName 	 ਇੱਕ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲName


Canoga ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


Innlogging mislyktes, TLS- forhandling lyktes ikke. 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ, TLS ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


W3C XML- skjema 	 W3C XML ਸਕੀਮਾ


solid- hardware 	 ਸਾਲਡ- ਹਾਰਡਵੇਅਰ


RogueGenericName 	 ਠੱਗGenericName


CardBus 	 ਕਾਰਡਬੱਸ


Optisk kalibrering feilet. Brenneren liker trolig ikke mediet. 	 OPC ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਧਿਆਮ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ ।


Bahamstar name 	 ਐਲਫਾ


Høyt: 	 ਉੱਚੀ( d):


Papirtype: 	 ਪੇਪਰ ਟਾਇਪ( y):


NenanaCity in Alaska USA 	 ਵੀਆਨਾ


Rediger innliming 	 ਚੇਪਣ ਐਡੀਟਰ


Vis rullefeltmerker 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ ਮਾਰਕ ਵੇਖੋ( b)


digikam kioslave for søkDescription 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਖੋਜ kioslaveDescription


Velg rasjonal tredjegrads Bézier- kurve% 1 	 % 1 ਕੋਣ ਚੁਣੋ


Denne rapporten er alt lukket. @ info 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ@ info


Nederlandske gyldenName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


Glens FallsCity in New York USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City name (optional, probably does not need a translation)


MissoulaCity in Montana USA 	 ਕੈਮਰਾ


Symbol:% 1 	 ਨਿਸ਼ਾਨ:% 1


svever 	 ਹੋਵੀਰ


Hvor programmer lagrer data 	 ਜਿੱਥੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Steg 3: Velg egenskaper for målmappe 	 Step 3: ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ


Skaler 	 ਪੈਮਾਨਾ


Reiseincidence category 	 ਯਾਤਰਾincidence category


Navn på valgte synsfeltindikatorer 	 ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Stier@ label: textbox 	 ਪਾਥ@ label: textbox


Hovedvei 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਰੋਡ


Alle valgte 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


Gjeldende lignede- søk 	 ਖੋਜ ਹਟਾਓ


Åpne foto 	 ਫੋਟੋ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Assistent for krasjrapport@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ@ title


Kryptert melding (dekryptering er ikke mulig) 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹਾ (ਡਿਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Hver time 	 ਹਰ 60 ਮਿੰਟ


Senegal 	 ਸੈਨੇਗਾਲ


Importer e- post i ren tekst 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ


Siste 	 ਆਖਰੀ( L)


& HMAC- autentisering: 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


& Avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ( O)


Øvelsesinnstillinger 	 ਟਰੇਨਿੰਗ ਚੋਣਾਂ


URL til et nettsted du så på@ info/ rich crash situation example 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ ਦਾ URL, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


Hopp over oppgavelinje 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਛੱਡੋ( t)


Kunne ikke åpne låsefila. 	 ਲਾਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Tid for & godkjennelse: 	 ਸਵੀਕਾਰ ਡਿਲੇਅ( y):


Selvvalgte innstillinger for programmet som kan være relatert@ label: textbox 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜੋ ਸਬੰਧਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ@ label: textbox


Dato: @ label Any (file size) 	 ਮਿਤੀ: @ label Any (file size)


Tegn koordinatnett? 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਬਦਲੋ


Denne lista viser systeminformasjon om den valgte kategorien.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਚੁਣੀ ਕੈਟਾਗਰੀ ਦੀ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਉਦੀ ਹੈ ।% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


BottropCity in Germany 	 ਬੋਸਟਨCity in Germany


Kameraoppsettet mislyktes. 	 ਕੈਮਰਾ ਸੰਰਚਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Jevnskalere bildet? 	 ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ?


Hver timeevent recurs by days 	 ਘੰਟੇਵਾਰevent recurs by days


VerdiNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਲNAME OF TRANSLATORS


Spør meg senere 	 ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪੁੱਛੋ


Foretrukket adresse 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡਰੈੱਸ


Tidsavbrudd for maskinpassord: 	 ਮਸ਼ੀਨ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:


Beskrivelse: 	 ਵੇਰਵਾ:


Stopp skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਰੋਕੋ( p)


Målet mitt var å skape bevissthet og moral. 	 ਮੇਰਾ ਮਕਸਦ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਮਨੋਬਲ ਵਧਾਉਣਾ ਸੀ।


Comment 	 KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟ ਡੈਮਨComment


DokumentverktøyComment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


Brookside ParkCity in Delaware USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Delaware USA


Lag fra mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਬਣਾਓ


Godta språk: 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:


ConnecticutRegion/ state in USA 	 ਜੋੜੋFirst letter in 'Center'


Pickle LakeCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


& Standard meldingshoder 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਹੈਂਡਰ( S)


Opprinnelig størrelse (regn ut fra skan- oppløsningen) 	 ਅਸਲੀ ਆਕਾਰ (ਸਕੈਨ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਤੋਂ ਗਿਣੋ)


Comment 	 ਆਕਸੀਜਨComment


Feil ved tilkopling til MusicBrainz- tjeneren. 	 MusicBrainz ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Utløper: 	 ਮਿਆਦ:


HandlingerComment 	 ਐਕਸ਼ਨComment


Utvid alle trådene i den åpne mappaView - > 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚਲੇ ਮਾਮਲੇ ਫੈਲਾਓView - >


Total tid: 00: 00: 00 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ: 00: 00: 00


Høyre grense 	 ਸੱਜਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Forventet 	 ਮੰਗ ਸੀ


verbnavn 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Zirkonium 	 ਜ਼ਿਰਕੋਨੀਅਮ


Navn på temafil 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


ProvoCity in Utah USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Utah USA


Postadresser 	 ਡਾਕ ਐਡਰੈੱਸ


Lag & rettelse mot arkivet & # 160; … 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਲਈ ਪੈਂਚ ਬਣਾਓ( P)...


Venstremarg 	 ਖੱਬਾ ਹਾਸ਼ੀਆ


Første indeksering er ferdigComment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁਕੰਮਲComment


Lukk høyre visning@ action: intoolbar Close left view 	 ਸੱਜੀ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: intoolbar Close left view


Diverse valg 	 ਫੁਟਕਲ ਚੋਣਾਂ


Yaum al- Arbi' a 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਰਬੀਆ


Gratis engelsk dataordbok på nettQuery 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਦਾ ਆਨ- ਲਾਈਨ ਮੁਫਤ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Bannerinnstillinger 	 ਬੇਸਿਕ ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


% 1 – Kontact@ info 	 % 1 - ਕਸੰਪਰਕ@ info


Lag kopi av fane 	 ਦੁਹਰੀ ਟੈਬ


720 × 360 DPI standard 	 720 x 360 DPI ਮੂਲ


Lagre alle 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋ


Følg alltid lenker 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਿੰਕ ਵਰਤੋਂ


Ukjente valg 	 ਬੇਪਛਾਣ ਚੋਣਾਂ


Skaff bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਲਵੋ( A)...


Velg standardstil for merking 	 ਮੂਲ ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Tilpass bruken av mellomtjenereName 	 ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


GirondeRegion/ state in France 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂRegion/ state in France


Feil ved mottak av sertifikatet. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ।


Trykk for flere analysatorer 	 ਹੋਰ ਸਮਤੋਲਾਂ ਲਈ ਦਬਾਉ


Velg her språk for elementet. 	 ਆਈਟਮ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


Skaler bildet til selvvalgt størrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਦਾ ਅਕਾਰ ਦਿਓ


Tjener URL:% 1 	 ਸਰਵਰ URL:% 1


Klasse 	 ਕਲਾਸ


Effekttype for inaktiv intensitetno inactive intensity effect 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਇਨਟੈਨਸਟੀ ਪਰਭਾਵ ਟਾਇਪno inactive intensity effect


Høyeste antall rader: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਕਤਾਰਾਂ:


Hvitbalanse: 	 ਚਿੱਟਾ ਸੰਤੁਲਨ:


Generelle oppsettsvalg 	 ਆਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣਾਂ


Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ


Vis hurtigfilterlinje 	 ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਬਾਰ ਵੇਖੋ


En kalkulatorGenericName 	 ਇੱਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName


84 punkter 	 84 ਬਿੰਦੂ


% 1 Sist besøkt:% 2 Først besøkt:% 3 Antall besøk:% 4 	 % 1 ਅਖੀਰੀ ਵੇਖੀ:% 2 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੀ:% 3 ਵੇਖਣ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 4


Hermetegn: @ item: inlistbox Qoute character option 	 ਟੈਕਸਟ ਹਵਾਲਾ: @ item: inlistbox Qoute character option


& Fornavn: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਂ( F):


Arkiver of signer filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸਾਇਨ


& Endre navn på fila 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Sett inn MD5- summen for å sammenligne: 	 ਤੁਲਨਾ ਕਰਨ ਲਈ MD5 Sum ਦਿਓ ਜੀ:


ganger spilt 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ


Primtall: 	 ਪ੍ਰਾਇਮ:


K3b- bokmerker 	 ਕੇ੩ਬੀ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Påminnelse:% 1 	 ਯਾਦ ਪੱਤਰ


åryears 	 ਸਾਲyears


En lettvekts vindusbehandler basert på BlackboxName 	 ਬਲੈਕਬਕਸੇ ਉੱਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Nøkkelhåndtering 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ


GhostScript- innstillinger 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੈਟਿੰਗ


& Kopier mapper til 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Denne siden 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼


Antall stykker ikke lastet ned: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Eksisterende vinduWhere to open a file 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋWhere to open a file


En utvidbar vindusbehandler som kan skriptes med et språk som likner Emacs LispName 	 Emacs Lisp- ਵਰਗੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Flytt en tredjegradskurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


ArabiskQFontDatabase 	 ਅਰਬੀQFontDatabase


TsjadCountry name 	 ਚਾਂਦCountry name


pass til innhold 	 ਫਿੱਟ ਸਮਗੱਰੀ


Last ned ny% 1 	 ਨਵਾਂ% 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Tillagt sekvensiell 	 ਆਵਿਰਤੀ ਕ੍ਰਮ


På% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ


Wiktionary lydComment 	 ਵਿਕਿਸ਼ਨਰੀ ਸਾਊਂਡComment


Referanse: 	 ਹਵਾਲਾ:


Vis alle unntatt de valgte 	 ਸਭ, ਪਰ ਚੁਣੇ ਛੱਡ ਕੇ ਵੇਖਾਓ


Økttid 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


*. R_BAR_R skriptfil 	 *. R_BAR_R ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Systeminnstillinger eksternt programName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Koordinatnett 	 ਧੁਰੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Så jeg bestemte meg for å gjøre mer. 	 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ


South 24- Parganas westbengal. kgm 	 ਦੱਖਣੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


Tilfeldig plasserte hull ved omstokk 	 ਮੁੜ-ਤਰਾਸ਼ਣ ਉੱਤੇ ਰਲਵਾਂ ਥਾਂ ਸੰਨ੍ਹ ਦਿਓ


Forsinkelse: 	 ਦੇਰੀ:


Brukernavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲਾਗਇਨ


Reaktivitet utsatt til slutten av det spilte sporet 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਟਰੈਕ ਦੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ ਮੁੜ


Annengrads Bézier- kurve 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Klarer ikke opprette mappa% 1. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Gallium 	 ਗੱਲੀਨੀਅਮ


Alle mottakere 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Slå & av varslinger når borte 	 ਦੂਰ ਹੋਣ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ( a)


Gigant 	 ਰਾਖ਼ਸ਼


Ingen prosjekt 	 ਨਹੀਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Navn: 	 ਨਾਂ( a):


Ny klasse 	 ਨਵੀਂ ਕਲਾਸ


GuernseyRegion/ state in United Kingdom 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in United Kingdom


Sett inn fil 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


© 1999– 2002 KDE- utviklerne 	 (c) 1999- 2002 KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Avspilling 	 ਚਲਾਓ


Logg til en & fil 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ( f)


Personlig invitasjon 	 ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ


Name 	 ਬੀਗਲ ਸਰਵਿਸ ਸ਼ੁਰੂName


Mehof Aban short 	 ਮੀਹof Aban short


Flytt ~a til fundamentet. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


fotnote 	 ਫੁੱਟਨੋਟ


Vil du slette elementet «% 1 »? 	 ਆਈਟਮ "% 1" ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Varslingstype@ info 	 ਅਲਾਰਮ ਟਾਈਪ@ info


Og jeg tror at jeg, i det minste i et minutt, gjorde akkurat det. 	 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਹੀ ਸੀ, ਉਸਦਾ ਅਸਰ ਹੋਇਆ।


Ta med i & manuell e- postsjekk 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( k)


Simuler 	 ਸਮਰੂਪ


& Lagre «% 1 » & # 160; … 	 '% 1' ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Saint- Pierre- et- MiquelonName 	 ਸੇਂਟ ਪੀਈਰੀ ਤੇ ਮਾਕਿਉਲੋਨName


Last på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ


Ingen feilbeskrivelse er tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Et avansert KDE- verktøy for nedlasting av filer 	 KDE ਲਈ ਤਕਨੀਕੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ


FinskName 	 ਫੈਨਿਸ਼Name


Sett opp skjerm 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੰਰਚਨਾ


Velg brukere 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ( U)


Feil 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


Ta med i. kim- fila 	 ਫਾਇਲ. kim ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Høyeste & loddrette fart: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਵਰਟੀਕਲ ਗਤੀ( v):


Hold under andre 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


MedfordCity in Oregon USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Oregon USA (optional, probably does not need a translation)


Bruk denne mellomtjeneren for HTTP- forespørsler: 	 HTTP ਮੰਗਾਂ ਲਈ ਇਹ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ:


& Stopp øvelsen 	 ਲੇਖ( A)


Planetspor 	 ਗ੍ਰਹਿ


QPrintPreviewDialog 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨQPrintPreviewDialog


CantonsvilleCity in Maryland USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Maryland USA


Svovel 	 ਸਲਫ਼ਰ


Slettet for "%s". 	 ਸਫ਼ਲ "%s" ਲਈ ਹਟਾਉਣਾ


Ingen blokkering for denne siden 	 ਇਹ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਆਯੋਗ


Redmond 	 ਰੈਡਮੋਡ


Hyderabadindia. kgm 	 ਹੈਦਰਾਬਾਦindia. kgm


Kalenderformat 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਰਮੈਟ


Neste 	 ਅੱਗੇ( x)


& Rediger tastaturoppsett & # 160; … 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


Til høyre 	 ਸੱਜੇ ਉੱਤੇ


Slått på 	 ਯੋਗ ਹੈ


Vanlig navn: 	 ਆਮ ਨਾਂ:


& ATD (Standard modemoppringing) 	 & ATD (ਸਟੈਂਡਰਡ ਮਾਡਮ ਡਾਇਲ)


MaltaCountry name 	 ਮਾਲਟਾCountry name


ukjent feil1: the i18n' ed system error code, from errno 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ1: the i18n' ed system error code, from errno


Bygg søkeindeks & # 160; … 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ...


Fortsett tidtaking. 	 ਲਗਾਤਾਰ ਸਮਾਂ ਹੈ ।


& Skriveradresse: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਡਰੈਸ( P):


Maskinen din støtter ikke OpenGL- skjermelementer. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਮਸ਼ੀਨ OpenGL ਵਿਡਜੈੱਟ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Westhaven 	 ਪੱਛਮੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Gjennomganger 	 ਰੀਵਿਊ


PPTP programtilleggName 	 PPTP ਪਲੱਗਇਨName


& Vis jubileumsdager 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ ਵੇਖੋ( v)


Grupperinger 	 ਗਰੁਪਿੰਗ


Tilleggbare data% 1 	 ਜੋੜਨਯੋਗ ਡਾਟਾ% 1


Himmelkalender 	 ਅਸਮਾਨ ਕੈਲੰਡਰ


Dato (ikke støttet av KControl) 	 ਮਿਤੀ (ਕੇ- ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ)


Oppstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Prossessorer 	 ਪਰੋਸੈਸਰ


QMYSQLResult 	 ਅੱਗੇ ਰਿਜਲਟ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQMYSQLResult


Vis meldingshodet med Firma- stilView - > headers - > 	 ਹੈੱਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼ ਸਟਾਈਲ 'ਚ ਵੇਖੋView - > headers - >


Tilgangsnivå 	 ਅਸੈੱਸ ਲੈਵਲ


Oppretter galleri.... 	 ਗੈਲਰੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Flytt ~a til en tom plass til høyre. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Copyright (c) 2003 Christian Loose 	 Copyright (c) ੨੦੦੩ ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Batteriet er blitt tatt ut. 	 ਬੈਟਰੀ ਹਟਾਈ ਗਈ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


© 2007 KMobileTools developers 	 (C) 2007 KMobileTools ਡੀਵੈਲਪਰ


KDE test- språkName 	 KDE ਟੈਸਟ ਭਾਸ਼ਾName


Mime- type 	 MIME ਟਾਇਪ


Synkroniser innholdet mellom utklippstavla og utvalget 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੇ ਚੋਣ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰੋ


Plasser ruter to ved siden av ruter ess. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Sjekker medium 	 ਮੀਡਿਆ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Lars Doelle 	 ਲਾਰਸ ਡੂਇੱਲੇ


Bruk & mindre skrift 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


måned( er) 	 ਮਹੀਨੇ


Opprett tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Velg ny lengde: 	 ਨਵੀਂ ਲੰਬਾਈ ਚੁਣੋ:


Språk -, tall - og tidsinnstillinger for ditt områdeName 	 ਆਪਣੇ ਖਾਸ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕੀ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟ ਕਰੋName


Signert% 1 med sertifikat% 2. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


Legg inn skille før signatur 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Skrift for etiketter på akselinjene 	 ਧੁਰਾ ਲੇਬਲ ਲਈ ਫੋਂਟ


Dette er et tomrom i et arbeidsark. Dra en sensor fra sensorleseren og slipp den her. Da dukker det opp en sensorvisning som du kan bruke til å kontrollere sensorens verdier over tid. 	 ਇਹ ਵਰਕਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈ । ਸੈਂਸਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਆਵੇਗਾ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੇਂ ਨਾਲ ਸੈਂਸਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੇਗਾ ।


& Rediger 	 ਸੋਧ( E)


& Forrige uke 	 ਪਿੱਛੇ ਹਫਤਾ( P)


Bruk & farger 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


MontanaRegion/ state in USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: Region/ state in USA


Forrige uke 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ


activityById trenger en ID 	 activityById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Asia/ Ulaanbaatar 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਊਲਾਨਬਾਟਰ


Fest til denne strålen 	 ਇਹ ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


språk 	 ਭਾਸ਼ਾ


Foretrekk 	 ਪਸੰਦ


Velg navn på den nye lommeboka: 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


IP- adresse til den nye DNS- tjeneren 	 ਨਵੇਂ DNS ਸਰਵਰ ਦਾ IP ਐਡਰੈੱਸ


Fold sammen sitert tekst. 	 ਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਸਮੇਟੋ ।


KinesiskSky Culture 	 ਚਿੱਲੀSky Culture


Fortsett 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)


Amerika/ Phoenix 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਫੋਨਿਸ਼


Fjern meldingshode 	 ਹੈਂਡਰ ਹਟਾਓ


Merket forbedringer 	 ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ


Koble direkte til & Internett 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਸਿੱਧਾ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( I)


Flytt ~a opp på kløver åtte. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਅੱਠੀ


Rediger visningsmal@ label: listbox 	 ਵੇਖਣ ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ label: listbox


& Sist brukte arbeidsmappe 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਵਰਕਿੰਗ ਫੋਲਡਰ( L)


Nedtrekksskygge for vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਡਰੋਪ- ਡਾਊਨਲ ਛਾਂ


surround lyd 	 ਆਲਾ- ਦੁਆਲਾ ਆਵਾਜ਼


Hjemmemappa er ikke tilgjengelig. 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kunne ikke hente gruppeid for gitt gruppenavn% 1 	 ਦਿੱਤੇ ਗਰੁੱਪ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਗਰੁੱਪ id ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Det lyktes ikke å legge til en adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


Zebracard symbol 	 ਜੈਬਰਾcard symbol


Åpne løse- dialogen med valgt fil 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਲਈ ਹੱਲ਼ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Oppgi adressen eller URL- en som ikke skal bruke mellomtjeneren ovenfor: 	 URL ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ, ਜੋ ਕਿ ਉੱਪਰ ਦਿਤੀ ਪਰਕਾਸੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕੇਗਾ, ਲਿਖੋ:


Kovalentradius [pm] 	 ਸਹਿ- ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ [pm]


Lister private X. 509- sertifikater 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


Visste du at alle bildeoperasjoner i tillegget flerbildeverktøy kjører uten tap av EXIF- informasjon i JPEG- bilder? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Tilpass øktbehandleren og utloggingaName 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਅਤੇ ਲਾਗਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Jamaica 	 ਜੈਮਿਕਾ


Gå inn i foreldremappa 	 ਅਧਾਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓ


CookøyeneName 	 ਕੁੱਕ ਟਾਪੂName


Download Linked File context menu item 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋDownload Linked File context menu item


Rock Ridge- utvidelser slått av 	 Rock Ridge ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Kileskrift 	 ਕੋਨਈਫਾਰਮ


Mastering- verktøy for JackName 	 ਜੈਕ ਮਾਸਟਰਿੰਗ ਟੂਲName


EclipseGenericName 	 ਈਲਿਪਸGenericName


Klarte ikke trekke ut miniprogrammet 	 ਐਪਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Er det sikkkert at du vil avslutte det gjeldende spillet? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Demp skjermen i administratormodusComment 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋComment


& Farge på logglinjer 	 ਰੰਗਦਾਰ ਲਾਗ ਸਤਰਾਂ


GenericName 	 ਪੇਟੀਨਸ਼GenericName


Endrer bildestørrelse for tittel% 1 til% 2x% 3 	 % 1 ਟਾਇਲ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ% 2x% 3 ਲਈ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Midtknapp åpner nettsiden i utvalget 	 ਮੱਧ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਤੇ URL ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੇ( i)


Styr forbindelser & # 160; … @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network


Kickoff 	 ਕਿੱਕ- ਆਫ਼


Skru av KDesktop- bakgrunnen 	 ਕੇਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਡੀ- ਐਕਟੀਵੇਟ


Lag e- postkonto 	 ਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Tidssone:% 1 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


GambiaCountry name 	 ਗੈਂਬੀਆCountry name


Brukes til å viske ut feil 	 ਆਪਣੀ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਟਾਓ


Faste valgtaster er nå slått av. 	 ਸਟਿੱਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ।


FEIL: Ukjent melding 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਸੁਨੇਹਾ


Bakgrunnsbilde: 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Kopier teksten 	 ਟੈਕਸਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Slå av skrivebordseffekter, om de er på 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬੰਦ, ਜੇ ਐਕਟਿਵ ਹੋਵੇ


Start automatisk@ action: button disable autostart 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ@ action: button disable autostart


eksperimentell 	 ਤਜਰਬੇ ਅਧੀਨ


Klarte ikke flytta disse filene til papirkurven 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


KolfGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਫ਼GenericName


Whiltshiregreat- britain_ counties. kgm 	 ਵਿਲਟਸਾਇਰgreat- britain_ counties. kgm


Bla etter innhold på den lokale disken 	 ਲੋਕਲ ਡਰਾਇਵ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ


Feilbeskrivelse: 	 ਗਲਤੀ ਵੇਰਵਾ:


… at du ikke trenger å bry deg med innstillinger som du ikke vet hva betyr. K3b er i stand til å velge de innstillingene som passer best for deg. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੈਟਿੰਗ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ । K3b ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧਿਆ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ukjent nettverksgrensesnitt label of the interface: interface is connected 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ label of the interface: interface is connected


SkriftinnstillingerName 	 ਫੋਂਟ ਸੈਟਿੰਗName


ArenaGenericName 	 ਅਰੀਨਾGenericName


Oppstart av cvsservice mislyktes med melding: 	 cvsservice ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਸਨੇਹੇ ਨਾਲ ਅਸਫ਼ਲ:


Gay Gordons 	 ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼


Sett inn merke@ action: inmenu 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Fyll med forgrunnsfarge 	 ਮੁੱਖਭੂਮੀ ਰੰਗ ਨਾਲ ਭਰੋ


Pointe NoireCity in Connacht Ireland 	 ਖਿੱਤੇ


Forminsk loddrett@ action Jump to today 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


Content- Typecollection of article headers 	 ਪ੍ਰਸੰਗ- ਕਿਸਮcollection of article headers


Slett & foreldede meldinger i alle mappene 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ( E)


Merknad:% 1@ note/ rich 	 ਨੋਟ:% 1@ note/ rich


Aldritrust level 	 ਪੀਅਰtrust level


New Washoe CityCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 ਬਾਹਮਨIndian National month 10 - LongNamePossessive


Kile- prosjektet 	 ਕਿਲੀ ਪਰੋਜੈਕਟ


Følgende enheter og progammer kunne ikke oppdateres: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਜੰਤਰ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ:


Høyre@ label: listbox 	 ਸੱਜੇ@ label: listbox


Dette programmet er nå i frakoblet modus. Vil du koble til for å utføre denne handlinga? 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਨਾਲ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gjennomsnittlig bitrate- verdi 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ ਮੁੱਲ


Tekstvisning 	 ਪਾਠ ਝਲਕ


Håndter adressebok- kilder@ info 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ@ info


Diskettdrev% 1 is the size 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ% 1 is the size


Ikke i stand til å publisere ledig/ opptatt- informasjonen. 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਡਾਟਾ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


QSQLiteResult 	 ਕਿਊਰੀ ਨਹੀਂQSQLiteResult


Del her 	 ਇੱਥੋਂ ਵੰਡੋ


Endre papirfarge 	 ਪੇਪਰ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Flytt til & papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿਚ ਭੇਜੋ( M)


KBrukerGenericName 	 ਕੇ- ਯੂਜ਼ਰGenericName


Sti i D- Busgresesnittet som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਿੱਚ ਮਾਰਗ


Vis bare linjer som stemmer overens med filtrene 	 ਫਿਲਟਰ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਹੀ ਵੇਖੋ


Redangeluxembourg_ cantons. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) luxembourg_ cantons. kgm


Blokkstørrelse 	 ਬਲਾਕ ਸਾਈਜ਼


Oxygen 	 ਆਕਸੀਜਨ


Legg til et nytt program for denne filtypen. 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਨਵਾਂ ਕਾਰਜ ਜੋੜੋ ।


Lagre åpne faner og vinduer så de er lette å hente 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਛੇਤੀ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ


Skriv ut sprettoppnotater@ info 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info


Alle klasser 	 ਸਭ ਕਲਾਸਾਂ


Innliming mislyktes 	 ਚੇਪਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Skjul avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣ ਓਹਲੇ


Velg farge til den innerste streken. 	 ਦੂਜੀ ਲਾਈਨ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Ny & # 160; … @ action: button Template 	 ਨਵਾਂ... @ action: button Template


Søkelinje Name of the action that gives the focus to the search line 	 ਖੋਜ ਲਾਇਨName of the action that gives the focus to the search line


Velg hvilken nettleser du foretrekker: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Alarmfarge: 	 ਅਲਾਰਮ ਰੰਗ:


Gratulerer! Du er en av de beste spillerne.% 1 - time string like hh: mm: ss 	 ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ% 1:% 2:% 3 ਵਿੱਚ ਸਮਾਪਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ% 1 - time string like hh: mm: ss


Slå av velkomstbildet 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Programtillegg for en handling ved presentasjonshendelseComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


Passiv 	 ਬੇਕਾਰ


HiFi (gjennomsnittlig 210 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 210 kbps)


Velg det første av de to andre punktene & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Laster data fra en KAlarm kalenderfil med arkiverte varslingerName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


DuisburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Forhåndsvis 	 ਝਲਕ( v)


KDE- verktøy for å undersøke og styre nettverksgrensesnittene fra kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ


Egendefinert farge & # 160; … 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ( u)...


Dato/ tid 	 ਮਿਤੀ/ ਸਮਾਂ


Hurtigtast for frasen: 	 ਪ੍ਹੈਰੇ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Dek 	 ਦਸੰ


Merk alle meldinger i den valgte tråden som nye 	 ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਨਵੇਂ ਬਣਾਓ


TextLabel 	 ਟੈਕਸਟਲੇਬਲ


Parallell diagonal nedre venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Tittel:% 1 Verdi:% 2 Beskrivelse:% 3 	 ਟਾਈਟਲ:% 1 ਮੁੱਲ:% 2 ਵੇਰਵਾ:% 3


Begynner med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ


Åpne sandkasse 	 ਸੈਂਡਬਕਸਾ ਖੋਲੋ


Gjenopprett lydstyrkene til mikserGenericName 	 ਮਿਕਸਰ ਵਾਲੀਅਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰੋGenericName


Kwlan – KDE nettverksbehandler 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


Beregn stjernetid 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Filippineneworld. kgm 	 ਫਿਲੀਪੀਨੀਜ਼world. kgm


Global Irkick varslingshendelseName 	 Irkick ਗਲੋਬਲ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਈਵੈਂਟName


Klarte ikke å importere sertifikatet. Årsak:% 1 	 ਅਫਸੋਸ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕਾਰਨ:% 1


Stavekontroll@ label: textbox Name of the user in a message 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ


Aisleriot nettsted 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Kunne ikke avgjøre størrelsen på den endelige bildefila. 	 ਬਣੀ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਜਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


66 MHz PCI 2. 1- buss 	 66 MHz PCI 2. 1 ਬੱਸ


Matteo Merli 	 ਮੱਟੀਉ ਮਿਰਲੀ


Kode & filer fra disk 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕੋਡ ਕਰੋ( F)


ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ਸ਼ਾIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Opprinnelig størrelseautomatic resize 	 ਅਸਲੀ ਸਾਈਜ਼automatic resize


Transformasjoner 	 ਤਬਦੀਲੀ


Ugyldig signatur. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹਨ ।


Nei til altQDialogButtonBox 	 ਸਭ ਲਈ ਨਾਂਹ( o) QDialogButtonBox


Visste du at du kan navigere i en lysbildefremvisningen ved å trykke på venstre og høyre museknapper? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Økt nummer 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੰਬਰ


Merk ett tegn til høyre 	 ਅੱਖਰ ਸੱਜੇ ਚੁਣੋ


Comment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment


Mellomnavn 	 ਮੱਧ ਨਾਂ


Vis bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


ChitungwizaCity in Zimbabwe 	 ਚੀਤਾCity in Zimbabwe


Utvidet sidestolpe 	 ਵੈਬ ਬਾਹੀ


MozillaName 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾName


Legg til på skrivebordet 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Antarktika/ Casey 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਕੰਸੀ


Størrelse:% 1 	 ਸਾਈਜ਼:% 1


Be om bekreftelse & # 160; når vinduer med flere faner lukkes. 	 ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪੁੱਛੋ ।


Vest- Australia – Eucla- området 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਈਸਲਾ ਏਰੀਆ


Speilvendt vannrett og dreid mot venstre 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਫਿਲਪ ਅਤੇ ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਇਆ


Overvåking av Samba- statusName 	 ਸਾਂਬਾ ਹਾਲਤ ਨਿਗਰਾਨName


K3b oppdaget et problem med mediet. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਨੇ ਮੀਡਿਆ 'ਤੇ ਗਲਤੀ ਖੋਜੀ ਹੈ ।


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 ਦੀ ਮਈEthiopian month 9 - LongName


Moskva (MOW) russia_ subjects. kgm 	 ਮਾਸਕੋ (MOW) russia_ subjects. kgm


AustroNautQuery 	 ਅਸਟਰੋਨਾਊਟQuery


Hvilken terminalemulator skal brukes 	 ਕਿਹੜਾ ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Australia/ Nord 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਉੱਤਰੀ


Australia/ LHI 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ LHI


MS Word ODF- importfilter for KWordName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Bruk selvvalgt farge for aktive LED- er: 	 ਐਕਟਿਵ LED ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ:


Må ses over i flere henseende 	 ਪੂਰੇ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ@ info: status


Tegn horisonten? 	 ਚੰਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


& Fremoverscoll forward 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Kjør uten administrative privilegier@ title 	 ਬਿਨਾਂ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਚਲਾਓ@ title


Løsnet 	 ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ( s)


Georgia 	 ਜਾਰਜੀਆ


Ingen auten 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਨਹੀਂ


Starter å kopiere de valgte sporene 	 ਚੁਣੇ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ


Lag et nytt tastaturoppsett 	 ਨਵਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਣਾਓ


Hold & over andre 	 ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ( A)


Uventet svar fra nettjeneren 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਤੋਂ ਅਚਾਨਕ ਜਵਾਬ ਮਿਲਿਆ


Installer & # 160; … Name 	 ਇੰਸਟਾਲ... Name


Denne utløseren er tilordnet en annen handling. 	 ਇਹ ਟਰਿੱਗਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Avrundet rektangel 	 ਗੋਲ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਲੀ ਚਤੁਰਭੁਜ


Fyll opp spilleliste på nytt 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ


Størrelse og retningComment 	 ਸਾਇਜ਼ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀComment


& Forhåndsvis kommando: 	 ਕਮਾਂਡ ਝਲਕ( P):


Flat 	 ਫਲੇਟਬੈੱਡ


kløver ti 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Fila «% 1 » finnes fra før. Vil du skrive over den? 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਪਰ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Skalere bildet? 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ ਕਰਨਾ?


Amarok JavaScript- kjørerComment 	 ਅਮਰੋਕ ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਰਨਰComment


Gi et pengebidrag & # 160; … 	 ਦਾਨ ਪਾਤਰ...


Sett opp filter 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਿਲਟਰ


MañgalvãIndian National weekday 3 - LongDayName 	 ਮੰਗਲਵਾਰIndian National weekday 3 - LongDayName


Oppstartslasting størrelse: 	 boot ਲੋਡ ਸਾਈਜ਼:


Skriftstil: 	 ਫੋਂਟ ਸਟਾਈਲ:


Du ble med i en kanalName 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏName


& Emne 	 ਵਿਸ਼ਾ( u)


Oppretter forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Skuff 1 (manuell) 	 ਟਰੇ 1 (Manual)


Skjerm@ title: menu 	 ਸਕਰੀਨ@ title: menu


Vis KPNO AOP- bilde 	 DSS ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


Er det sikkert at du vil fjerne denne/ dette% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window% 1 is the name of the containment


Slank glødComment 	 ਸਲਿਮ ਗਲੋComment


OpenPGP- sertifikater vellykket eksportert. 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


© 2000– 2009 DrKonqi2- utviklerne@ info: credit 	 (C) ੨੦੦੦- ੨੦੦੯, DrKonqi ਲੇਖਕ@ info: credit


Trolig et problem med mediet. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਮਾਧਿਅਮ ਕਰਕੇ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Lavere volum 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘੱਟ


Opprinnelig bilde 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ


QatarName 	 ਕਤਰName


Rip lyd- CD 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ


middels størrelse 	 ਮੀਡਿਅਮ ਸਾਈਜ


Snur om (vender fortegn på) farger på skrivebordet og vindueneComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਰੰਗ ਬਦਲੋComment


Oppsett for lyd 	 ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ


Tilgjengelighetsvarsel 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ ਚੇਤਾਵਨੀ


LewisburgCity in West Virginia USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in West Virginia USA


Kommandoen «% 1 » feilet. 	 ਕਮਾਂਡ "% 1" ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Hawaii (USA) oceania. kgm 	 ਹਵੱਈ (ਅਮਰੀਕਾ) oceania. kgm


Feilsøkingsport 	 ਡੀਬੱਗ ਪੋਰਟ


Som & ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ( A)


Ikke Thailandthailand. kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡ ਨਹੀਂthailand. kgm


StåendeQPrintPreviewDialog 	 ਪੋਰਟਰੇਟQPrintPreviewDialog


Karamedia 	 ਕੈਮਰਾ ਮੀਡਿਆ


Sirkel ved tre punkter 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਚੱਕਰ


Åpnet ny databasefil 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ


GeraCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


ArdourGenericName 	 ਅਰਡੁਰGenericName


Oppretter ISO- bildefil i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fant ingen kalendere, kan ikke legge til hendelsen. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Spiller 	 ਪਲੇਅਰ


Dette gjøremålet er publisert 	 ਇਹ ਕੰਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


NedersaksiskName 	 ਲੋਅ ਸਾਕੋਨName


Last ned nye bakgrunnsbilderNAME OF TRANSLATORS 	 ਨਵੇਂ ਵਾਲਪੇਪਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Plasser hjerter sju ved siden av hjerter seks. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Opposisjon 	 ਸਥਿਤੀ


Boolsk 	 ਬੁਲੀਅਨ


Om Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਬਾਰੇ


Ingen valgte mulige duplikater@ info: status 	 ਕੋਈ ਚੁਣਿਆ ਸੰਭਵ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਨਹੀਂ@ info: status


Dominikanske RepublikkCountry name 	 ਡੋਮਾਨੀਕਾ ਗਣਰਾਜCountry name


KontactComment 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕComment


& Vis gjøremål 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ ਵੇਖਾਓ


AhwahneeCity in California USA 	 ਖਾਕਾ


Rediger fargemal & # 160; … 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੋਧ( E)...


Rock BayCity in British Columbia Canada 	 ਅੱਜCity in British Columbia Canada


Nettadressen er kopiert til utklippstavla. @ info 	 URL ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ । @ info


KOrganizer klient for påminningstjenestenComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਡੈਮਨ ਕਲਾਇਟComment


Polsk (pl) 	 ਪੋਲੈਂਡੀ (pl)


Hjelpetekster 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Nytt & hovedvindu 	 ਨਵੀਂ ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ( W)


Rød: Vis vedier for rød- kanalen. The green channel 	 ਲਾਲ: ਲਾਲ ਚਿੱਤਰ- ਚੈਨਲ ਮੁੱਲ ਵੇਖੋ। The green channel


Lukk denne fanen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ


dagersidereal day 	 ਦਿਨ


Sertifikatkjeden er for langSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਬਹੁਤ ਲੰਮੀ ਹੈSSL error


Legg til i samling 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Amerika/ Toronto 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਐਂਟੀਗੁਆ


AgrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਅਪਰੈਲIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Bruk denne knappen for å fjøre om igjen siste tegning på skissen. 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Fold ut ett lokalt nivå 	 ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਪੱਧਰ ਫੈਲਾਓ


Plasmaelement for dette systemet, skrevet i JavaScriptName 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਨੇਟਿਵ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟName


Slett rulleminnet og tilbakestill 	 ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Opprett CD- TEXT- oppføringer 	 CD- TEXT ਇੰਦਰਾਜ਼ ਬਣਾਓ


Rediger gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ


Utdata:% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ:% 1


Bruksstatistikk 	 ਵਰਤੋਂ ਅੰਕੜੇ( U)


Kan ikke bestemme arkivtype 	 ਅਕਾਇਵ ਟਾਈਪ ਪਛਾਣਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Bedrift: 	 ਕੰਪਨੀ:


PEAP- versjon: 	 PEAP ਵਰਜਨ( v):


Skriv ut bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Prosent: 	 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ:


Internet Relay ChatDescription 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਰਿਲੇਅ ਚੈੱਟDescription


Skjult@ label: listbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Neste brikke 	 ਅਗਲੀ ਟਾਇਲ


KenaiCity in Alaska USA 	 ਕੀਨੀਆ


Vis beste karakterer først 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੇਟਿੰਗ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੋ


Ny CD- ROM- enhetName 	 ਨਵਾਂ CD- ROM ਜੰਤਰName


Utelatte brukere 	 ਛੱਡੇ ਗਏ ਯੂਜ਼ਰ


Fjern valgt 	 ਚੁਣੇ ਹਟਾਉ( v)


Vis detaljer & # 160; … 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...


& Gjentas: 	 ਦੁਹਰਾਓ


Fjern dette panelet 	 ਇਹ ਪੈਨਲ ਹਟਾਓ


Opprett et motforslag & # 160; … 	 ਇੱਕ ਬਦਲਵਾਂ ਸੁਝਾਅ ਬਣਾਓ...


DMA slått av på enhet% 1 –% 2 	 ਜੰਤਰ% 1 -% 2 ਲਈ DMA ਆਯੋਗ ਹੈ


Utløpstid: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਿਆਦ ਸਮਾਂ: NAME OF TRANSLATORS


GjørelisteComment 	 ਟੂ- ਡੂ ਲਿਸਟComment


Zambiaworld. kgm 	 ਜੈਬੀਆworld. kgm


Yield 	 ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ


Romaworld. kgm 	 ਰੋਮworld. kgm


Ikke lim inn 	 ਨਾ ਚੇਪੋ


Start KGet med skjult hovedvindu 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


Nytt element 	 ਨਵੀਂ ਇਕਾਈ


Bare & slett, ikke lagre@ info: whatsthis 	 ਸਿਰਫ ਹਟਾਉ, ਸੰਭਾਲੋ ਨਾ@ info: whatsthis


Tildelt av uid% 1No auth found 	 uid% 1 ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰNo auth found


Emne: @ title: window 	 ਵਿਸ਼ਾ: @ title: window


Puruliawestbengal. kgm 	 ਪੁਰੁਲੀਆwestbengal. kgm


Ikke Jemenyemen. kgm 	 ਯਮਨ ਨਹੀਂyemen. kgm


Verktøy for menyoppdateringName 	 ਮੇਨੂ ਅੱਪਡੇਟ ਟੂਲName


Pacific Time – sørlige Yukon 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਦੱਖਣੀ ਯਾਕੋਨ


Tilgjengelige attributter: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਗੁਣ:


Ny partisjon@ item partition name 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ@ item partition name


kløver seks 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Fant ikke kalenderfila% 1 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Krypton 	 ਕ੍ਰਿਪਟਾਨ


Ny underoppgave 	 ਨਵਾਂ ਹੋਰ ਕੰਮ


Neste atom 	 ਅਗਲਾ ਪਰਮਾਣੂ


RammerComment 	 ਫਰੇਮComment


Fant ikke noe faksnummer i din adressebok. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Modus 	 ਢੰਗ( M)


Postkort 	 ਪੋਸਟਕਾਰਡ


Polenworld. kgm 	 ਪੋਲੈਂਡworld. kgm


& Artist: 	 ਕਲਾਕਾਰ( o):


ĀshIndian National month 5 - ShortNamePossessive 	 ਅੱਸੂIndian National month 5 - ShortNamePossessive


Modemet er ikke klart. 	 ਮਾਡਮ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fant flere treff for spor% 1 (% 2). Velg ett av dem. 	 ਟਰੈਕ% 1 (% 2) ਲਈ ਕਈ ਮੇਲ ਲੱਭੇ ਹਨ । ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


Åpne. h /. cpp /. c 	 . h /. cpp /. c ਖੋਲ੍ਹੋ


JOKERcard symbol 	 ਜੌਕਰcard symbol


Omvendt sortering 	 ਉਲਟ ਕ੍ਰਮ


Flere taster 	 ਮਲਟੀਪਲ ਸਵਿੱਚਾਂ


KDE Remote Desktop Client (Fullskjerm) 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Bredden må være minst 1. 	 ਚੌੜਾਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 1 ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ।


Følgende filer kunne ikke pakkes ut: 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Nettverksbehandler for KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


ukjent kodemodus 	 ਅਣਜਾਣ ਕੋਡ ਢੰਗ


Ikke oppgitt@ label: listbox KDE distribution method 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ@ label: listbox KDE distribution method


Hastighet: @ label Spinbox unit suffix 	 ਗਤੀ: @ label Spinbox unit suffix


Heltallsverdi 	 ਪੂਰਨ ਅੰਕ


transaction state, in the process of cancelling 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੈtransaction state, in the process of cancelling


US territorierCountry name 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇCountry name


Fortsett jobb 	 ਜਾਬ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Synkroniseringsinformasjon 	 ਪੂਰਨ ਸਮਕਾਲੀ


CVS Status 	 CVS ਹਾਲਤ


Australia/ Darwin 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਡਾਰਵਿਨ


Feil ved lasting fra XML- fil 	 XML ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Lag bildesamling & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਓ( C)...


Valg 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


Hvitt 	 ਚਿੱਟਾ


KNewStuff- pakke 	 KNewStuff ਪੈਕੇਜ


Framdrifts- verktøylinje 	 ਪਰੋਗਰੈੱਸ ਟੂਲਬਾਰ


Ikke angitt 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Velg rasjonal annengrads Bézier- kurve% 1 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Bildestørrelse:% 1 ×% 2 	 ਚਿੱਤਰ x


Lav kvalitet 	 ਘਟਿਆ ਪੱਧਰ


Farge på rutelinjene for koordinatnettet 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Repeteringstidsrom & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਸੀਮਾ... @ info: whatsthis


Ikke start@ title: window 	 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ


UtviklerNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੀਵੈਲਪਰNAME OF TRANSLATORS


Høyrekanal 	 ਸੱਜਾ- ਚੈਨਲ


Diff- innsetting: 	 ਅੰਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


& Menyhostname or status 	 ਮੇਨੂ( M) hostname or status


Oppgi passord for nøkkel 0x% 1 som tilhører% 2lt;% 3gt;: 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ, ਜੋ ਕਿ% 2lt;% 3gt; ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ:


Sender/ mottaker@ title: column date of receival ofthe found message. 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾSender of a message


Rolle@ title: column attendee status 	 ਕੰਮ


Åpne vindu med forhåndsvisning av utskrift 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


OrenburgCity in Volga Region Russia 	 ਸੰਤਰੀCity in Volga Region Russia


månelys 	 ਚਾਨਣੀ


& Forfall: 	 ਬਕਾਇਆ( D):


Tabell 	 ਸਾਰਣੀਰੂਪ


Vellykket tilkobling til% 1 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ% 1 ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ


stjernetid 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Lokale klasser 	 ਲੋਕਲ ਕਲਾਸ


Tørk oppover 	 ਉੱਤੇ ਹੂੰਝਾ


PolskName 	 ਪੋਲੈਂਡੀName


Avslutt program & # 160; … 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ...


Feil ved oppretting av zip- fil% 1 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


% 1 av 1000 	 1000 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Trykk på denne knappen for å redigere den kalenderen som nå er valgt i lista over. @ info: tooltip 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ info: tooltip


Ringer nummer. 	 ਨੰਬਰ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Ingen skaleringsmetoder ble funnet. Hvis CPU- en er rimelig ny, så er dette antakelig fordi noen kjernemoduler ikke er lastet inn. Skaleringsmoduler har som regel navn som likner « cpufreq_ ondemand ». Skalering er nyttig og kan spare mye batteritid. Trykk på « Forsøk å laste moduler » for å få PowerDevil til å gjøre et forsøk på å laste inn de nødvendige modulene. Hvis du er sikker på at CPU- en ikke støtter skalering, så kan denne advarselen slås av ved å trykke « Ikke vis denne meldinga igjen ». 	 ਕੋਈ ਵੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ CPU ਨਵਾਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨਾਲ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਹੋਣ । ਅਕਸਰ ਸਕੇਲਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ ਦੇ ਨਾਂ cpufreq_ ondemand ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਜੁਲਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । ਸਕੇਲਿੰਗ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੈਟਰੀ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ "ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼" ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਪੀਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੂੰ "ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮੁੜ ਕੇ ਨਾ ਵੇਖਾਓ" ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Grenser for innstyrke 	 ਇੰਪੁੱਟ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


SuperKaramba tema 	 ਸੁਪਰਕਰਾਮਬਾ ਥੀਮ


Astronomi 	 ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ


Filmsti: 	 ਮੂਵੀ ਪਾਥ


Pause::% 1 	 ਵਿਰਾਮ::% 1


Hangul 	 ਹੁੰਗਲ


Bruk «% 1 » til & dette bildet 	 '% 1' ਇਸ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਦਿਓ( T)


NorthfieldCity in Minnesota USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Minnesota USA


Importer side 	 ਪੇਜ਼ ਇੰਪੋਰਟ


Feil passord. Kunne ikke dekryptere. 	 ਗਲਤ ਪ੍ਹੈਰਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ; ਡੀਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Legg til bilder & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ...


Importerer dokumenter & # 160; … 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Fanelinjetillegg 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਇਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Hev det valgte vinduet 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਐਲੀਵੇਂਟ( E)


Name 	 ਨੈੱਟ ਹਾਲਤ ਮਾਨੀਟਰName


Om Virtuell maskin 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨ ਬਾਰੇ


Med denne knappen kan du slette den valgte ordboka. 	 ਚੁਣੀ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਵਰਤੋਂ ।


Legg til ny kilde 	 ਨਵਾਂ ਸਰੋਤ ਸ਼ਾਮਲ


Virtuelle skrivebord 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ


avbryt alle økterafter timeout: 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਛੱਡੋafter timeout:


Månenedgangens asimut: 	 ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1


& kde; – kontorstøtteprogrammene 	 & kde; ਦਫ਼ਤਰੀ ਕਾਰਜ ਬੰਡਲ


Lagt i kømessage status 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚmessage status


Grunnstofftype 	 ਤੱਤ ਕਿਸਮ


Opptak 	 ਕੈਪਚਰ


Funksjon@ item: intable Text context 	 ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: intable Text context


BangassouCity in Central African Republic 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Central African Republic


Velg oppføringa som tilsvarer «% 1 » 	 '% 1' ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਐਂਟਰੀ ਚੁਣੋ


Deep RiverCity in Ontario Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Ontario Canada


Nedlastingsmappe: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੋਲਡਰ( f):


Standardinnstilling for skriver 	 ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ


& Om KMousetool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ ਬਾਰੇ( A)


BildeviserComment 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕComment


Albumvisning 	 ਐਲਬਮ ਵੇਖੋ


YumaCity in Congo 	 ਉਮੇਗਾCity in Congo


& Dobbeltklikk på tittellinja: 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ( T):


Ekstra informasjon 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Panelinnretting 	 ਪੈਨਲ ਇਕਸਾਰ


Flytt mønster ned 	 ਸਕੀਮ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


OceaniaName 	 ਓਸ਼ਨੀਆName


[Auto- oppdaget]% 1 	 [ਆਟੋ- ਅਨੁਕੂਲ]% 1


Denne skrifta brukes til å vise verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


TahitiskName 	 ਤਾਹੀਟੀਅਨName


Del ett kort om gangen 	 ਇੱਕਲੀ ਪੱਤਾ ਵੰਡ


Navnløst element 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਐਂਟਰੀ


Midlertidig samling 	 ਆਰਜ਼ੀ ਭੰਡਾਰ


& Gjenta passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ( R):


Skjul lokale brukere 	 ਸਥਾਨਕ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ


Disse albumene blir flyttet til papirkurven. 	 ਇਹ ਐਲਬਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


i dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ਅੱਜ@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Kommandoen som setter i gang avsluttings- sekvensen. Typisk verdi: / sbin/ haltcommand for... 	 ਸਿਸਟਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ । ਖਾਸ ਮੁੱਲ: / sbin/ haltcommand for...


Malta 	 ਮਾਲਟਾ


KadunaCity in Nigeria 	 ਲੈਮਡਾCity in Nigeria


Merk & alle meldinger 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਚੁਣੋ( A)


Strek under teksten med en svart strekAnnotation tool 	 ਇੱਕ ਕਾਲੀ ਲਾਈਨ ਨਾਲ ਟੈਕਸਟ ਹੇਠ ਰੇਖਾ ਲਾਓAnnotation tool


Farge for besøkte lenker 	 ਖੋਲ੍ਹੋ ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ


_Statuslinje 	 ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ(_S)


Avslutter programmet. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Skriv & ut bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ...


Amerika/ Ensenada 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰੀਨਾਡਾ


(Lame) Manuelle kvalitetsinnstillinger 	 (Lame) ਦਸਤੀ ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


Legg til kategori: 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ:


Profil endretComment 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆComment


Adressebok 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ( d)


tre måneder siden 	 ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ


BilderammeComment 	 ਤਸਵੀਰ ਫਰੇਮComment


Testområde 	 ਟੈਸਟ ਖੇਤਰ


Bruk:% 1EXEC < skript > [parameterliste] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1EXEC < script > [parameter list]


halvmørk rosa3color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ3color


Kunne ikke åpne fil% 1. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Sett opp & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ...


RandersCity in Jylland Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


Legg til en sirkel 	 ਚੱਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


FjellName 	 ਪਹਾੜੀName


Vis ikoner på knapper: 	 ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ:


& Kommandoer 	 ਕਮਾਂਡਾਂ( C)


Dvalemodus (til disk) 	 ਹਾਈਬਰਨੇਟ (ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


Overse bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਅਣਡਿੱਠੇ


Gul: nbsp; fylke/ kommune 	 ਪੀਲੇ: nbsp; ਦੇਸ਼


Det lyktes ikke å laste inn% 1 	 % 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


SkrivehastighetName 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


& Minsk volum 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓ( D)


Tjeneste- administrasjon Dette er en modul som viser deg alle programtillegg til KDE- nissen, også kjent som KDE- tjenester. Generelt sett er det to typer tjenester: Tjenester som startes ved oppstart Tjenester som startes ved behov De siste vises bare som en oversikt her. Oppstartstjenestene kan startes og stoppes, og i Administrator- modus kan du bestemme om de skal lastes ved oppstart. Vær forsiktig. Noen tjenester må være på plass for at KDE skal virke skikkelig. Ikke slå av tjenester med mindre du vet hva du gjør. 	 ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਡੈਮਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਦੋ ਟਾਈਪ ਦੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਟਾਰਟ ਅੱਪ ਸਮੇਂ ਚੱਲਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੋੜ ਸਮੇਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਬਾਅਦ ਵਾਲੀਆਂ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਲਿਸਟ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟ ਅਤੇ ਸਟਾਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਮੋਡ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਮੇਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਇਹ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਵਰਤੋਂ, ਕੁਝ ਸਰਵਿਸਾਂ KDE ਲਈ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ; ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਜਾਣਦੇ ਹੋਵੋ ਤਾਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਨੂੰ ਡਿ- ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਾ ਕਰੋ ।


Skjemautfyllinger 	 ਫਾਰਮ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰਾਜ਼


Verdien bestemmer høyeste antall regndråper. 	 ਮੀਹ ਦੀਆਂ ਕਣੀਆਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


MetallDescription 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਾਕDescription


Tidsenhet; 	 ਟਾਈਮ ਯੂਨਿਟ:


Lys rød 	 ਗੁਲਾਬੀ


Filbehandler – superbrukermodusName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ - ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡName


Minibilde- dimensjoner 	 ਥੰਮਨੇਲ ਮਾਪ


Endre snillverdi på Prosess 	 ਪਰੋਸੈਸ ਮੁੜ- ਨਾਈਸ


Bruk denne kombinasjonsboksen til å endre kantstørrelse på dekorasjonen. 	 ਸਜਾਵਟੀ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਕੰਬੋਬਾਕਸ ਵਰਤੋਂ ।


Tegner kurver 	 ਚਾਪਾਂ ਬਣਾਓ


Høyeste antall siffer som blir vist 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ।


Under opphavsrett 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


Javaskript er skrudd på (globalt). Tilpass Javaskript her. 	 ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਯੋਗ (ਗਲੋਬਲ) ਕਰੋ । ਜਾਵਾਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Afrika/ Lusaka 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੂਸਾਕਾ


Legg til ny 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Last inn sist brukte innstillingerdeb http: // cl. archive. ubuntu. com/ ubuntu / feisty- updates main restricted 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


Vis innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Alt Gr- tasten er nå skrudd på. 	 Alt ਗਰਾਫ਼ ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Bekreft om den lagrede nettsiden er gyldig før den blir forsøkt hentet igjen. 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੈਸ਼ ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਜਾਇਜ ਹੈ, ਇਸ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇ ।


Behold kryptering 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਰੱਖੋ


Kan ikke åpne %s - %s 	 %s - %s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Skifte av lydenhetComment 	 ਆਡੀਓ ਜੰਤਰ ਫਾਲਬੈਕComment


Send tilpasset vertsnavn til tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਭੇਜੋ( d)


Mange rettelser, støtte for flere kort/ skjermer 	 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫਿਕਸ, ਮਲਟੀ- ਹੈੱਡ ਸਹਿਯੋਗ


Google nyheterQuery 	 Google ਖ਼ਬਰਾਂQuery


Rom 	 ਸਪੇਸ


Animasjonsmotor for PlasmaComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਇੰਜਣComment


Velg album 	 ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ


HAL- PowerComment 	 HAL- ਪਾਵਰComment


Sticollection of article headers 	 ਮਾਰਗcollection of article headers


Reduser skriftstørrelse for & sitert tekst 	 ਹਵਾਲਾ ਪਾਠ ਲਈ ਫੋਂਟ ਅਕਾਰ ਘਟਾਓ


Kopifelt etternavn 	 CC ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


Start alle nedlastinger 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


Filstørrelsen er: 	 ਫਾਇਲ ਅਕਾਰ( s):


Virtuelt skrivebord sytten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਤਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Ofte stilte spørsmål om & kde; 	 & kde; ਸਵਾਲ ਜਵਾਬ


KouCoptic month 1 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 1 - LongNamePossessive


Slett tagg@ action: button 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ@ action: button


Brukernavn: 	 ਥਾਂ ਨਾਂ( P):


Legg til utvalgte 	 ਚੁਣੇ ਸ਼ਾਮਲ


Gå til neste delte rute. 	 ਅਗਲੇ ਵੰਡੀ ਝਲਕ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ ।


Jokertegn 	 ਵਾਈਲਡ- ਕਾਰਡ


Herfra@ label 	 ਇੱਥੋਂ@ label


Tips: for å tvinge K3b til å bruke et annet navn enn standardnavn for den kjørbare fila til programmet, så kan du oppgi det i søkestien. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ । NAME OF TRANSLATORS


Du kan hjelpe oss å forbedre denne programvaren ved å sende inn en feilrapport. @ info/ rich 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਮੱਦਦ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ info/ rich


Henter mappeinhold Vent... nbsp; 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੱਗਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਉਡੀਕ ਜੀ... nbsp;


Tekstfullføring: delvis treffComment 	 Textcompletion: ਅਧੂਰਾ ਮੇਲComment


Lokal posisjon 1PropertyName 	 ਲੋਕਲ ਸਥਿਤੀ 1PropertyName


HTML- redigererpreview of the edited post 	 Html ਐਡੀਟਰpreview of the edited post


Forgreningspunkt 	 ਬਰਾਂਚ- ਬਿੰਦੂ


Linjeøyene 	 ਲੇਨ ਟਾਪੂ


Bokmerkestyring 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


& Vert: @ action: button 	 ਹੋਸਟ( t): @ action: button


Maksimum: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ:


Skriv rått 	 ਕੱਚਾ ਲਿਖੋ


Skript som skal startes etter tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Tilkoplingstid: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ:


Kontotypen er ikke støttet. 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


à (# 224;) Liten a med gravaksent 	 & # 224; ਛੋਟਾ


% 1 fjerner invitasjonsmaske% 2. 	 % 1 ਨੇ ਸੱਦਾ ਮਾਸਕ% 2 ਹਟਾਇਆ ।


Beskrivelse ikke tilgjengelig 	 ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Rediger kanalinnstillinger 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


Hovedskriptfil 	 ਮੁੱਖ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ( l)


Lås sidePage number 	 ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋPage number


Lengde på overtoninga, målt i millisekunder 	 ਕਰਾਸਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ


Lagt til@ item:: intable 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ@ item:: intable


Fjern invitasjon fra min kalender 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚੋਂ ਹਤਾਓ]


CompactFlash kortleser 	 ਕੰਪੈਕਟ- ਫਲੈਸ਼ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


SkjermgeometrienNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਜੁਮੈਟਰੀNAME OF TRANSLATORS


Eksporterer fremhevede dokumenter til HTMLName 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੀਤਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ HTML ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋName


Enhetsvalg 	 ਜੰਤਰ ਚੋਣਾਂ( v)


DB- driver 	 DB ਡਰਾਇਵਰ


Demp 	 ਚੁੱਪ


Lesefeil 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ


VardeCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲ


KDE splash screen temaordner 	 ਕੇਡੀਈ ਸਪਲੈਸ ਸਕਰੀਨ ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


HornepayneCity in Ontario Canada 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Ontario Canada


Kan du ikke se noen filer? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤੀ?


Strekskalaorientering: 	 ਸਲਾਇਡਰ ਸਥਿਤੀ:


fra% 1 til og med% 2 	 % 1 ਤੋਂ% 2 ਤੱਕ


Innstillinger for fil- logging 	 ਫਾਇਲ ਲਾਗ ਸੈਟਿੰਗ


Filsti 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Spill av 	 ਪਲੇਅਬੈਕ


Omslagshenter 	 ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Skriv inn metadatamalens tittel her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


VenturaCity in California USA 	 ਵੈਂਨਜ਼ੂਏਲਾ


Klarte ikke sikkerhetskopiere fila% 1 med oppstartsbilde 	 boot ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਅਸਫ਼ਲ


Gjenopprett programmet for oppgitt « sessionId » 	 ਇਸ 'sessionId' ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Drep programmerName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋName


Passord for sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


Pastebin- tjener: 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸਰਵਰ:


Vis vedlegg:% 1 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵੇਖੋ:% 1


Sti til mappa som inneholder programmer som skal kjøres når en innloggingsøkt starter 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਗਇਨ ਦੌਰਾਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਚੱਲਣਯੋਗ ਵਾਸਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Opphavsprogram 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


Øystein Skadsem, Herman Robak, Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


GenEthiopian month 10 - ShortName 	 ਹਰਾ: Ethiopian month 10 - ShortName


Never refresh package cache 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰNever refresh package cache


Ugyldig e- postvedlegg:% 1 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Par: 	 ਪਾਰ:


Flytt ~a opp på ruter ess. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Logg- melding 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹਾ


Støtte for Solaris og arbeid på historien 	 Solaris ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਅਤੀਤ


& Oppdater visning 	 ਝਲਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Tilpass & Lancelot- menyen & # 160; … 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਸੰਰਚਨਾ( L)...


Kjemi: Visste duComment 	 ਰਸਾਇਣ ਵਿਗਿਆਨ: ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? Comment


C- KurveName 	 C ਵਤਰName


MySQL- tjenerens feillogg- fil «% 1 » inneholder feil. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀਆਂ ਹਨ ।


Manuelle innstillinger (brukt for alle filtyper) 	 ਦਸਤੀ ਸੈਟਿੰਗ (ਸਭ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ)


Trykk F8 eller Shiftnbsp; +nbsp; F8 for å velge neste eller forrige rute. 	 ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ/ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ F8 ਜਾਂ Shift+F8 ਦਬਾਉ ।


Indiske rupierName 	 ਭਾਰਤੀ ਰੁਪਇਆName


Kryptering fullført. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Swazi LilangeniName 	 ਸਵਾਜ਼ੀਲੈਂਡName


Automatisk lagring@ option: radio never save the cache automatically 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲੋ


Rettede øyne 	 ਠੀਕ ਫੋਟੋ( P)


Pino Toscano 	 ਪਿਨੋ ਟਿਸਕਾਨੋ


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Legg til CVS overvåking 	 CVS ਵਾਚ ਸ਼ਾਮਲ


& Mottaker: 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ( R):


Blåtann 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


uventet tegnQXml 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦਾ ਅੱਖਰQXml


Tolker fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


Bruk Growl for varslingerMiscellaneous settings 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਗਰੋਵਲ ਵਰਤੋਂMiscellaneous settings


ved betegnelse: 	 ਵੇਰਵੇ ਨਾਲ:


KMail klarte ikke lage mappa «% 1 ». Se etter at du kan se på, og endre, innholdet i mappa «% 2 ». 	 ਕੇ- ਮੇਲ '% 1' ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ '% 2' ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Lagre utdata fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ


% 1 – Presentasjon 	 % 1 - ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ


Vis en tilfeldig signatur 	 ਇੱਕ ਰਲਵੇਂ ਦਸਤਖਤ ਵੇਖਾਓ


Name 	 ਦਿੱਖ ਕੀਬੋਰਡName


& Stjernekataloger 	 ਤਾਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ( S)


Chandigarhindia. kgm 	 ਚੰਡੀਗੜ੍ਹindia. kgm


DentonCity in Texas USA 	 ਵੇਰਵਾ:


Kontakt & kde; - teamet 	 & kde; ਟੀਮ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ


Bruker mellomlagret versjon 	 ਕੈਸ਼ ਵਰਜਨ ਵਰਤੋਂ


Fargesett som skal vises/ endrescolor- sets 	 ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਰ- ਸੈੱਟcolor- sets


2048 bit 	 1024 ਬਿੱਟ


Bli synkronisert! 	 ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ!


Kveld 	 ਆਥਣੇ


Tilbakestill oppsettetVerb 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਸੈੱਟVerb


Description 	 ਬਰਾਬਰDescription


Rediger for å endre gjeldende år. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Brenner avslutning 	 ਲੀਡ- ਆਉਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Eksporter hemmelig nøkkel & # 160; … 	 ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Staten IslandCity in New York USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in New York USA


Krypter e- postmelding 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ


Lister alle økter 	 ਸਭ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਸਟ ਕਰੋ


Lokalområde: 	 ਅਧੀਨ- ਟਿਕਾਣਾ:


Amerika/ Cayman 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕਾਯਮਾਨ


Åpne mål 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


Atommasse [u] 	 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਭਾਰ [u]


Enheten er kanskje opptatt, altså ennå i bruk av et annet program eller en annen bruker. Et åpent vindu i filbehandleren er nok til at enheten er i bruk. 	 ਜੰਤਰ ਰੁਝਿਆ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜੰਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਖੁੱਲੇ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵੀ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Tom funksjon 	 ਖਾਲੀ ਫੰਕਸ਼ਨ


© 2002– 2003 Mark Kretschmann © 2003– 2010 Amarok- utviklingslaget 	 (C) ੨੦੦੨- ੨੦੦੩, Mark Kretschmann (C) ੨੦੦੩- ੨੦੦੯, ਅਮਰੋਕ ਵਿਕਾਸ ਟੁਕੜੀ


Bare lokale filer er støttet for øyeblikket. 	 ਸਿਰਫ਼ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Systemovervåker ‒ temperaturComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਤਾਪਮਾਨComment


& Commits 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ( C)


% 1 kan ikke leses og det kan ikke endres. 	 % 1 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


Vest- Hellasgreece_ peripheries. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਗਰੀਸgreece_ peripheries. kgm


Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2Transfer state: processing script 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1Transfer state: processing script


Hopp over (Jeg vet det) 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Dette er mitt sertifikat 	 ਇਹ ਮੇਰਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹੈ


WillistonCity in Northern Ireland United Kingdom 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Northern Ireland United Kingdom


Gjenopprett 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ...


Sir Tommy 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਟੌਮੀ


Admin- autentisering 	 ਐਡਮਿਨ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ


Endre bindingsrekkefølge 	 ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ ਬਦਲੋ


Tilpasning av pauseskjermName 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਿੰਗName


VarslingComment 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


full 	 ਮੁਕੰਮਲ


Opprett et nytt data- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


mørklegg skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਡਿਮ ਕਰੋ


Velg grupper 	 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ( t)


& Koreansk til engelsk 	 ਕੋਰੀਆਈ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( K)


& Eksisterende identiteter: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਛਾਣ( E):


Søk & # 160; … 	 ਖੋਜ...


En skrivebordsglobus 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Cron 	 ਕਰੋਨ


ElmiraCity in New York USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆ


Lik@ label 	 ਬਰਾਬਰ@ label


ubegrenset 	 ਅਸੀਮਤ


Skrive 	 ਲਿਖਣ


CVS Edit 	 CVS ਸੋਧ


KamloopsCity in British Columbia Canada 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


X- systemovervåkingGenericName 	 X os- ਝਲਕGenericName


Fant ingen sangtekst til dette sporet@ info 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਬੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ@ info


Sertifikatet passer ikke til denne brukenSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਹ ਮਕਸਦ ਲਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈSSL error


Angi om du alt har lastet ned filene eller om du vil gjøre det nå 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


© 1996– 2008 Utviklerne for KDE systemovervåker 	 (c) ੧੯੯੬- ੨੦੦੮, ਕੇਡੀਈ ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Hent merkelappeksempel fra fil: 	 ਇਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਲਵੋ:


Katmanduworld. kgm 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂworld. kgm


Forstørr/ minsk 	 ਜ਼ੂਮ


& Login: 	 ਡੋਮੇਨ( D):


Bruk nøyaktig treff 	 ਠੀਕ ਮਿਲਦਾ ਵਰਤੋਂ


Ugyldig dato@ info 	 ਗਲਤ ਮਿਤੀ@ info


Start i fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਚਲਾਓ


Nytt spill 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Prosjekt- tre 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


& ferdig 	 ਮੁਕੰਮਲ


Andre brennpunkt 	 ਦੂਜਾ ਕੇਂਦਰ


Lage vedlegg & # 160; … 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Argumenter 	 ਆਰਗੂਮੈਂਟ


OsborneCity in Kansas USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Kansas USA


Vekt etter poeng 	 ਸਕੋਰ ਵੇਟ


Shvat 	 ਸ਼ਾਵਤ


Colorado SpringsCity in Colorado USA 	 ਰੰਗ


Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position. 	 ਕਾਲਮ:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.


hjerter åtte 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


RomaniaName 	 ਰੋਮਾਨੀਆName


Kopierer DVD eller BD fortløpende 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


Vis framdriftsviseren (selv om stillemodus er på) 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ 'ਸ਼ਾਂਤ' ਢੰਗ ਵੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ)


Velg spiller: 	 ਖਿਡਾਰੀ ਚੁਣੋ:


Innstillinger for panelvisningen 	 ਪੈਨਲ ਦਿੱਖ ਚੋਣ


Slett lagrede data 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼


HTTP- forespørsler 	 HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ


Nettverksklasse 	 ਰਿਮੋਟ ਕਲਾਸ


OyenCity in Alberta Canada 	 ਚਾਲੂCity name (optional, probably does not need a translation)


Bruk:% 1DCC [CHAT [kallenavn]] 	 ਵਰਤੋਂ:% 1DCC [CHAT nickname]


Fiskeøye 	 ਮੱਛੀ ਅੱਖਾਂ


Åpner feilmeldingsdialogen 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲਦਾ ਹੈ


Rød 	 ਲਾਲ


Ny aktivitetComment 	 ਨਵੀਂ ਸਰਗਰਮੀComment


Oppdaterer. 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


Nylig brukte dokumenter 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


TemagruppeleserName 	 Usenet ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰName


Transporten «% 1 » er ugyldig. 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ '% 1' ਅਵੈਧ ਹੈ


Avspillingmenu bar 	 ਚਲਾਓ( P) menu bar


noe 	 ਕੁਝ


Fant ikke CD- bildet% 1 	 ਈਮੇਜ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Prøv å dele ut en rad med kort 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


Oppsett for modus- endring 	 ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਚੋਣਾਂ


Pauseskjerm 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


Protokoller 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Kan ikke bestemme kildetype til% 1. 	 % 1 ਲਈ ਸਰੋਤ ਕਿਸਮ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ।


TeX- virtuell 	 TeX ਵਰਚੁਅਲ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਫਾਇਲNAME OF TRANSLATORS


ţ (# 355;) liten t med cédille 	 & # 225; ਛੋਟਾ


Oppdater hver 	 ਅੱਪਡੇਟ ਹਰੇਕ


Annethvert minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


MosaikkFilter Effect: Cubism 	 ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ


Programminne 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ


Innstillinger@ info in message box 	 ਸੈਟਿੰਗ@ info in message box


& Fjern@ action 	 ਹਟਾਓ( R) @ action


Oppdaterer systemoppsettet. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Tjeneren% 1 støtter verken IMAP4 eller IMAP4rev1. Det identifiserer seg som:% 2 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾ ਤਾਂ IMAP4 ਨਾ ਹੀ IMAP4rev1 ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਖੁਦ ਨੂੰ ਇਸਤਰਾਂ ਪਛਾਣਦਾ ਹੈ:% 2


Oppsett for 	 ਸੰਰਚਨਾ


Asia/ Kuching 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੋਚਿੰਗ


Vest- Herzegovinabosnia- herzegovina. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਹਰਜੀਗੋਵੀਨਾbosnia- herzegovina. kgm


ukjent@ item/ plain filesystem name 	 ਅਣਜਾਣ@ item/ plain filesystem name


Plasser spar fire ved siden av spar tre. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


The role of the transaction, in present tense 	 ਪੈਕੇਜ ਨਾਂ ਨਾਲ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Passord for privat nøkkel: 	 ਪਾਸਵਰਡ:


Virtuelt skrivebord tolv er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Filmsøk i GoogleQuery 	 Google ਫਿਲਮਾਂQuery


Kan ikke lagre 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Stilsett Se http: // www. w3. org/ Style/ CSS for mer informasjon om stilsett. 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ ਕਸਕਾਡਿੰਗ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ http: // www. w3. org/ Style/ CSS ਵੇਖੋ


Fjerner en overvåkning fra valgte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਾਚ ਹਟਾਓ


Absolutt posisjon 	 ਅਸਲ ਸਥਿਤੀ


Laster ned kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Puerto RicoName 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋName


Lavsaturation mode 	 ਘੱਟ


Ønsket bredde i piksler 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਚੌੜਾਈ


Klarte ikke laste OpenSSL. 	 OpenSSL ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


AnnecyCity in Hautes- Pyrénées France 	 ਕੋਈCity in Hautes- Pyrénées France


Lukk likevel 	 ਕਿੰਝ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Nettverksprat & # 160; … 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗੱਲਬਾਤ...


Hvis krysset av vil Amarok tone ut musikken når programmet stopper. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸੰਗੀਤ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰੇਗਾ ।


Måladressen% 1 er ugyldig. 	 ਟਾਰਗੈਟ URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Type dokumentUnknown number of component files 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਟਾਈਪUnknown number of component files


Tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Sett opp programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


lås opp den oppgitte fila eller mapparequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰੋrequest type


% 1 is the command 	 % 1: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ (ਲੋੜ ਸੀ% 2, ਮਿਲੇ% 3)% 1 is the command


Makhatsjkalarussia_ subjects. kgm 	 ਮਾਖਾਚਕਾਲਾrussia_ subjects. kgm


& Plasser regioner i kartet 	 ਨਕਸ਼ੇ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਥਾਂ( P)


QOCIResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQODBCResult


Mount ErebusCity in Antigua and Barbuda 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in Antigua and Barbuda


Hovedgruppe 5 	 ਗਰੁੱਪ 5


Kanalmodus 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ


DillinghamCity in Hawaii USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Hawaii USA


Spornummerplaylist track 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰplaylist track


Signaturalgoritme: 	 ਹਸਤਾਖਰ ਐਲੋਗਰਿਥਮ:


Ikke registrert. 	 ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Acrobat ReaderGenericName 	 ਐਕਰੋਬੈਟ ਰੀਡਰGenericName


Lokalt mellomlagrede deler 	 ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਕੀਤੇ ਭਾਗ


Fant ikke subversion 	 ਸਬਵਰਜਨ ਕਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Inaktiv 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ


Tilpass effekten for ikoner som er slått av 	 ਅਯੋਗ ਆਈਕਾਨ ਪ੍ਰਭਾਵ ਸੈੱਟਅੱਪ


Bruk & lyder 	 ਸਾਊਂਡ ਵਰਤੋਂ( n)


Name 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Forhandleravhengig klasse 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਕਲਾਸ


Bildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


Tommer (in) 	 ਇੰਚ (in)


Veldig enorm 	 ਬਹੁਤ ਵਿਰਾਟ


Vis slippmål 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਵੇਖਾਓ


Generell dokumentasjon 	 ਸਧਾਰਨ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


minutterno interval mail check 	 ਮਿੰਟno interval mail check


Et verktøy for å masseomforme RAW- bilder fra kameraet til DNGComment 	 RAW ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ DNG ਵਿੱਚ ਬੈਂਚ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Akonadi PIM datamotorName 	 ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


SweeperGenericName 	 ਸਵੀਪਰGenericName


Klarte ikke åpne fila «% 1 ». Tjeneren returnerte en feil. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਨੇ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ।


Name 	 ਦਿੱਖName


Start vindusflyttingComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੂਵ ਸਟਾਰਟComment


Oppgi verdier for variabler 	 ਵੇਰੀਬਲ ਲਈ ਮੁੱਲ ਦਿਓ


kløver konge 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Når du ikke har en stiftemaskin vil en stift og en linjal gjøre nytten 	 ਜਦੋਂ ਸਟੈਪਲਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸਟੈਪਲ ਅਤੇ ਪੈਮਾਨਾ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ


Merk tråden som viktig 	 ਥਰੈੱਡ ਖਾਸ ਵਾਂਗ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( I)


Innkommende kontoer (legg til minst en): 	 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਅਕਾਊਂਟ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਜੋੜੋ):


Rød spiller: 	 ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ:


(Applaus) 	 (ਤਾੜੀਆਂ)


Papirkurv: tømtComment 	 ਰੱਦੀ: ਖਾਲੀ ਕੀਤੀComment


KalziumGLPartComment 	 ਕੈਲਜੀਅਮGLPartComment


Aaron J. Seigo 	 ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ


Nullstill all statistikk 	 ਸਭ ਅੰਕੜੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


VideokonferanseName 	 ਵੀਡਿਓ ਕਾਨਫਰੰਸName


Bare & signer 	 ਕੇਵਲ ਸਾਇਨ( S)


DÅRLIG signatur fra:% 1 Nøkkel- id:% 2 Fila er ødelagt! 	 ਚੰਗੇ ਦਸਤਖਤ:% 1 ਕੁੰਜੀ ID:% 2


Vis & navnet på bildefilen 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Den tilgjengelige CRL- en er for gammel. 	 ਉਪਲੱਬਧ CRL ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ ।


Skallfullføring 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ


Roterer jorda rundt sin akse med urviseren. 	 ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਧੁਰੇ ਦੁਆਲੇ ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ ।


Systemvarsler 	 ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Vis akser 	 ਧੁਰਾ ਵੇਖਾਓ


Loggfiler 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ


& Bruk selvvalgte farger 	 ਪਸੰਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Laster opp fil% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tjeneren var for opptatt med å svare på andre forespørsler. 	 ਸਰਵਰ ਇੰਨਾ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਕਿ ਹੋਰ ਬੇਨਤੀਆਂ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ingen offentlig nøkkel til å verifisere signaturen 	 ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕੋਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ


Ingen fingeravtrykk 	 ਕੋਈ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਨਹੀਂ


Winchestergreat- britain_ counties. kgm 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰgreat- britain_ counties. kgm


Daniel Molkentin 	 ਡੈਨੀਅਲ ਮੋਲਕਿਨਟਿਨ


Fant advarsler/ feil. 	 ਮਿਲੀਆਂ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ/ ਗਲਤੀਆਂ ।


Dette er informasjonen som er kjent om eieren av dette sertifikatet. 	 ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੇ ਮਾਲਕ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ।


Skjær med dette polygonet 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਚੁਣੋ


Tillat fjerntilkoblinger uten invitasjon. 	 ਬਿਨਾਂ ਸੱਦੇ ਵਾਲੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ ।


Om programikonet skal vises i systemkurven 	 ਕੀ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ


Kontakte & kde; - utviklerne 	 & kde; ਖੋਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨਾ


Endre fargen på slettet tekst 	 ਹਟਾਏ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Forminsker bildet 	 ਵੀਡਿਓ ਛੋਟੀ ਕਰੋ


Fant ingen KWalletsom kjørte. Vil du at Amarok skal lagre din Last. fm- innlogging som klartekst? 	 ਕੋਈ ਕੇਵਾਲਿਟ ਨਹੀਂ ਚੱਲਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ Last. fm ਸਨਦ ਨੂੰ ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Igjen i stokken: 0 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: 0


Spilltype: 	 ਵਿਖਾਉਣ ਕਿਸਮ:


Skjult 	 ਲੁਕਵਾਂ


RulleknappNAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ੈਡ ਬਟਨNAME OF TRANSLATORS


E- postadresse: 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


© (# 169;) opphavsrett 	 & # 169; ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ


advarsel, dette kan sjokkere deg: -) 	 ਸਾਵਧਾਨ, ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਝੰਜੋੜ ਸਕਦਾ ਹੈ: -)


KlarDescription of Type Subject 	 ਤਿਆਰ ਹੈ। Description of Type Subject


YarmouthCity in Nunavut Canada 	 ਮਹੀਨਾCity in Nunavut Canada


Sammenlikne disse filene eller mappene 	 ਇਹਨਾ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ


Konverterer Nepomuk- databasen 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Feilsøker ikke klar 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


lokal tid 	 ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ


lengde 	 ਲੰਬਾਈ


Name 	 ਕੇ- ਮੈਥਟੂਲName


Fjern invitasjon fra min kalender 	 ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋ ਹਟਾਓ


Finn kantene 	 ਕਿਨਾਰਾ ਖੋਜ


Gjør det 	 ਇਹ ਕਰੋ!


GnuPG- systemComment 	 GnuPG ਸਿਸਟਮComment


Batteriet er på varslingsnivåComment 	 ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈComment


Filer ble pakket ut. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ ।


kopi 	 ਕਾਪੀ


Kunne ikke åpne en sokkel for lytting:% 1% 1=partnerNick,% 2=port 	 ਲਿਸਨ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਸਾਕਟ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Administrasjon av rettigheter 	 ਹੱਕ ਪਰਬੰਧ


Spornummer: 	 ਟਰੈਕ ਗਿਣਤੀ:


SprettballComment 	 ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦComment


Side:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string 	 ਪੇਜ਼:% 1,% 2,% 3% 1 is the error count string,% 2 the warning count string


Videospor som skal spilles 	 ਚਲਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਵੀਡਿਓ ਟਰੈਕ


Lagre linse 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Emuler en harddisk 	 ਹਾਰਡਡਿਸਕ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ


Labyrinth 	 ਲੇਬੀਰਿੰਥ


Velg antall fisk som skal vises samtidig 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ


Klarte ikke å starte hjelpesenteretdictionary variant 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆdictionary variant


Kopier@ action: inmenu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ action: inmenu


Dette programtillegget er bare for enhetstestingName 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਸ਼ੁੱਧ ਯੂਨਿਟ- ਟੈਸਟ ਹੈName


Filtrer alle elementer fra samme vert 	 ਇਹੋ ਪਾਥ ਉੱਤੇ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


Vinduet blir ikke ført opp på miniskrivebordet 	 ਵਿੰਡੋ ਪੇਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਐਂਟਰੀ ਨਾ ਲਵੇ


Stefan Westerfeld 	 ਸਟੀਫਨ ਵੈਸਟਰਫੀਲਡ


ingen @ item: inlistbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ @ item: inlistbox


KDE Diskettverktøy 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਸਹੂਲਤ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਪਰਬੰਧਕNAME OF TRANSLATORS


& Side opp/ Side ned flytter skrivemerket 	 & PageUp/ PageDown ਕਰਸਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Sett opp endring av vindusbehandler 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Styringsmodul for informasjon om PCI i KDE 	 KDE PCI ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Kjører forkommando 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Lys cyanblå4color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ4color


Last palett 	 ਪਲੇਅਟ ਲੋਡ ਕਰੋ


Rediger etikett på stolpediagrammet 	 ਬਾਰ ਗਰਾਫ ਲਈ ਲੇਬਲ


& Forfattere 	 ਲੇਖਕ( A)


Verktøylinje for bokmerkerName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸੰਦਪੱਟੀName


ThorntonCity in Colorado USA 	 ਜੋੜCity in Colorado USA


Vis kildekoden 	 ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)


Utdata fra bygging 	 ਬਿਲਡ ਆਉਟਪੁੱਟ


Y- akse 	 Y- ਧੁਰਾ


Grazaustria. kgm 	 ਗਰਾਜ਼austria. kgm


mørk fiolettcolor 	 ਗੂੜਾ- ਵੈਂਗਣੀcolor


Frans Englich 	 ਫਰਾਂਸ ਇੰਗਲਿਚ


Styr mediaspillerName 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋName


Vis programikoner 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( w)


van der Waals- radius 	 ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਰੇਡੀਅਸ


Tapetpakker 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪੈਕੇਜ


& Slå av maskinen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Øverst til nederst, høyre til venstreNo border line 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇNo border line


RosthernCity in Saskatchewan Canada 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Saskatchewan Canada


Bildefil: 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ:


Australia/ Sør 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਦੱਖਣੀ


Er du sikker på at du vil slette adressseboka «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


En ny nedlasting er blitt lagt tilName 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


Skjul alle & filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ( F)


Sertifikatet er ikke signert av noen tiltrodd sertifikatutstederSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਟਰੱਸ ਯੋਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆSSL error


Minimer vindu ved oppkobling 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਨਿਊਨਤਮ ਕਰੋ( z)


Rediger lenke & # 160; … 	 ਲਿੰਕ ਸੋਧ


Et digiKam programtillegg for bilderName 	 ਇੱਕ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Forhåndsallokerte piksler 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਜਾਰੀ ਪਿਕਸਲ


Velg de sporene du vil rippe. 	 ਰਿਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟਰੈਕ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Tomt dokumentComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


Kalendermappe & # 160; … 	 ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰ...


BislamaName 	 ਬਿਸਲਾਮਾName


Sprettende opptatt- peker 	 ਕੁੱਦਦੀ ਕਰਸਰ


Gjør om det markerte området til store bokstaver. Dersom ingen tekst er markert, blir bare bokstaven til høyre for skrivemerket endret. 	 ਚੁਣੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਪਾਠ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਕਰਸਰ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਵੱਡੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ ।


Bakgrunnsfarge: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ:


uendeligowner of shutdown: 	 ਬੇਅੰਤowner of shutdown:


Forsøk et annetFirst letter in 'Find' 	 ਵੱਖਰੇ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼First letter in 'Find'


Opprinnelig orientering 	 ਅਸਲੀ ਸਥਿਤੀ


Legg til Samba- fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


KDEs oppsett for flere skjermer 	 KDE ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾਕਾਰ


Objektnavn 	 ਆਬਜੈਕਟ ਲੇਬਲ


Vis kort med korttema «%s»%I6d", else to "%6dscore 	 “%s” ਤਾਸ਼ ਥੀਮ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਵੇਖੋ%I6d", else to "%6dscore


Klarte ikke lagre til den oppgitte fila. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


AnnistonCity in Alabama USA 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨ


Er du sikker på at du vil slette gruppe% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Vestsjællanddenmark_ counties. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਜ਼ੀਅਲੈਂਡdenmark_ counties. kgm


Neste uke 	 ਅੱਗੇ ਹਫਤਾ( N)


Meldingsliste: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ: NAME OF TRANSLATORS


Nøkkelimportering lyktes ikke, Se detaljert log for mer informasjon. 	 ਕੋਈ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਹੈ... ਹੋਰ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਲਾਗ ਨੂੰ ਦਬਾਉ


& Oppdater til Merke/ Dato & # 160; … 	 ਟੈਗ/ ਮਿਤੀ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ( U)...


Kjør veiviser nåthe day after today 	 ਸਹਾਇਕ ਹੁਣੇ ਚਲਾਉthe day after today


Stoppet 	 ਸਟਾਲ ਹੋਇਆ


Amerika/ El_ Salvador 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਈਲ_ ਸਲਾਵਾਡੋਰ


Gå tilbake@ info 	 ਪਿੱਛੇ ਜਾਉ@ info


Fant database- driver. 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


mars 	 ਮਾਰਚ


Sett inn et tomt eller tilleggbart DVD- DL- medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


PaopeCoptic month 3 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜCoptic month 3 - LongNamePossessive


ArrecifeCity in Gran Canaria Spain 	 ਤਾਰੇCity in Gran Canaria Spain


Fargerate: 	 ਰੰਗ ਰੇਟ:


Send SIGKILL 	 SIGKILL ਭੇਜੋ


Overtone når 	 ਕਰਾਸਫੇਡ ਕਦੋਂ


Bruk temafarge 	 ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Refleksjon 	 ਪਰਿਵਰਤਨ


Standard oppstartsetikett: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਬੂਟ ਲੇਬਲ:


På størrelse 	 ਸਾਈਜ਼


MidtøstenName 	 ਮੱਧ- ਪੂਰਬName


Filhandlinger@ title actions category 	 ਫਾਇਲ ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title actions category


Legger til (cvs - kb add) valgte filer som binær i arkivet 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਨਰੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ' ਚ ਜੋੜੋ (cvs - kb add)


innboks 	 ਆਉਣ- ਬਕਸਾ


Loeithailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


Venezuelaworld. kgm 	 ਵੈਨੇਜ਼ੁਵੇਲਾworld. kgm


Bildevisning 	 ਚਿੱਤਰ ਵੇਖੋ


AppArmor-blokkeringer 	 AppArmor ਇਨਕਾਰ


Oppsett av skrivebordsdeling 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ


«% 1 er ikke en innstillingsfil for refokusering. 	 "% 1" ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Albumkategori 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ


Standardspråk: @ label: textbox 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ: @ label: textbox


Bruker midlertidig mappe% 1. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ '% 1' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ।


Gratulerer, du vant! 	 ਵਧਾਈਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Den valgte mappa finnes kanskje ikke. 	 ਦਿੱਤਾ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Legg til ny etikett & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ...


Laster ned & # 160; … transfer state: finished 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... transfer state: finished


Send hele dokumentet til standard- ut 	 ਸਭ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਨਤੀਜਾ stdout ਨੂੰ


Slå av & WINS 	 & WINS ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


PlymouthCity in United Kingdom 	 ਮਹੀਨਾCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


SevillaCity in Spain 	 ਡੈਲਟਾCity in Spain


Seahaven 	 ਸੀਹੇਵਨ


Lås side 	 ਪੇਜ਼ ਲਾਕ ਕਰੋ


Daemon 	 ਡੈਮਨ


Forteller venner hva du hører påComment 	 ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋComment


Filer med like navn 	 ਦੁਹਰੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Informasjon om enhetene 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


CivryCity in Falkland Islands 	 ਦੇਸ਼: City in Falkland Islands


Bekreftelse 	 ਪੁਸ਼ਟੀ


Dekrypterer% 1 	 % 1 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Feil: Signatur ikke verifisert 	 ਗਲਤੀ: ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ


KDE sprettballspill 	 KDE ਕੁੱਦਦੀ ਗੇਂਦ ਖੇਡ


PortugalName 	 ਪੁਰਤਗਾਲName


Dante SOCKS klient 	 ਡਾਨੋਟ SOCKS ਕਲਾਇਟ


Vis lyd som spilles nåName 	 ਹੁਣ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਆਡੀਓ ਵੇਖੋName


Farge 8 	 ਰੰਗ 8


Klarte ikke åpne fila% 1. Forsøke et annet filnavn? 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vis maler 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵੇਖਾਓ


Las VegasCity in Nevada USA 	 ਲੇਬਲ: City in Nevada USA


Lås skjermen eller logg utName 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਲਾਗ ਆਉਟName


KDE- velger 	 KDE ਚੋਣਕਾਰ


Største hovednevner: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰ:


Sti til autostart- mappa 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ


Brennvidde: 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ:


Maksimal filstørrelse: @ option: check 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: @ option: check


Num Lock 	 ਨਮ ਲਾਕ


Total kilobyte: 	 ਕੁੱਲ ਕਿਬਾ:


ProgrammerName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Comment 	 KIO ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Sett farge på ugjennomsiktighet: 	 ਰੰਗ ਬਲੌਰੀਪਨ:


Velg bruker som skal få den negative autorisasjonen. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਮਿਲੇਗੀ


Du kan skru på URL- handlinger senere ved å høyreklikke på Klipper- ikonet og velge « Slå på handlinger » 	 ਤੁਸੀਂ URL ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਅਤੇ 'ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਯੋਗ' ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Vis 	 ਵੇਖਾਓ( S)


Systemlogg 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ


Bit dybde 	 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ


Syrepunk 	 ਐਸਿਡ ਪੁਨਿਕ


Enhet 	 ਯੂਨਿਟ


Sender% 1 	 % 1 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Fullskjermmodus 	 ਪੂਰੀ- ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ


JaminGenericName 	 ਜੈਮਿਕਾGenericName


Tabell:% 1 	 ਟੇਬਲ:% 1


QDialogButtonBox 	 ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Sammenlikner filer i% 1 med filer i% 2 	 % 1 ਵਿੱਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ% 2 ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ


Minste skriftstørrelse: The normal size a font will have 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( i): The normal size a font will have


Varsle 	 ਸੂਚਨਾ


Feil ved opprettelse av ISO- bilde. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Klarte ikke å lagre fil til KOrganizer 	 ਕੇ- ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


KOffice- komponent for maling og bildemanipulasjonGenericName 	 KOffice ਉਦਾਹਰਨ ਭਾਗGenericName


Gråtoner 	 ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਕਮਾਂਡName


Electric EyesGenericName 	 ਇਲੈਕਟੋਰਿਕ ਅੱਖਾਂGenericName


Godta automatisk tilbud om DCC- prat 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( y)


Forrige bok 	 ਕਿਤਾਬ ਪਿੱਛੇ


Ensfarget 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਰੰਗ


Neste ikke oversatte@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਅੱਗੇ ਅਣ- ਟਰਾਂਸਲੇਟ@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology


Topptekst 	 ਹੈੱਡਰ


KBruch 	 ਕੇ- ਬਰੁਚ


Opprett et nytt video- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


cups 	 ਕੱਪ


Kopier DVD med K3bName 	 K3b ਨਾਲ DVD ਕਾਪੀ ਕਰੋName


Opprett et nettverksspill 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


The ChezWam Window Manager, en minimalistisk vindusbehandler basert på EvilWMName 	 ChezWam ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਇੱਕ EvilWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈName


Stopp utvalgte 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Om Kanagram 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬਾਰੇ


Lysbilder 	 & ਸਲਾਇਡ


Winbind mellomlagertid: 	 Winbind ਕੈਸ਼ ਸਮਾਂ( m):


Du søker etter en femmer. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Enhetsmodul for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਜੰਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


Kommentarer/ etiketter 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ/ ਟੈਗ


Netscape SSLServer certificate authority 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ SSLServer certificate authority


Ingen underposter 	 ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ


Rocks n DiamondsGenericName 	 ਪੱਥਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੀਰੇGenericName


Ta i bruk forrige fane 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ ਸਰਗਰਮ


Danmarkworld. kgm 	 ਡੈਨਮਾਰਕworld. kgm


Minimum bitrate 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ


Kan ikke laste inn innstillingsfil for lokal kontrast 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Krypter & # 160; … 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


Feil under lasting av bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


GulA button on a Remote Control 	 ਪੀਲਾA button on a Remote Control


KretsName 	 ਸਰਕਟName


& Velg alle 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( S)


Velg navn på den nye mappa: 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


North Little RockCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


Vis Samba- loggen. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Komponentvelger 	 ਭਾਗ ਚੋਣਕਾਰ


& Legg til vert & # 160; … 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


LydCD- samlingComment 	 ਆਡੀਓਸੀਡੀ ਭੰਡਾਰComment


& Tall: 	 ਅੰਕ( N):


Opprett ny ordbok: 	 ਨਵੀਂ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਬਣਾਓ( r):


Hutiglagerminne 	 ਕੈਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੈਮੋਰੀ


Fullfør flerøkts 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁਕੰਮਲ


Endre navn & # 160; … @ info: status 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


Linse: 	 ਲੈਨਜ਼:


Total antall filer: 	 ਕੁੱਲ ਫਾਇਲਾਂ:


Roteringsvinkel 	 ਘੁੰਮਾਉਣ ਡਿਗਰੀ


& Selvvalgt format: General options for the message list. 	 ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ( u): General options for the message list.


Vis større 	 ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ


Forvalgt utforming for tillegg for bunnpanelet 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਮੂਲ ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Spill av/ PauseA button on a Remote Control 	 ਪਲੇਅ ਪੌਜA button on a Remote Control


Gå til forrige mappe med uleste meldingerGo - > 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜਾਓGo - >


Oppløsning av visning/ utskrift 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ


Velg transport 	 ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵੱਲ ਸੈੱਟ


Støtte for skanning er ikke installert. 	 ਸਕੈਨਿੰਗ ਸਹਿਯੋਗ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


% 1: Ingen mappe funnet; lager en 	 % 1: ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ, ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ


Forhåndsvisning av% 1 	 % 1 ਝਲਕ


Australia/ Eucla 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਈਸਲਾ


Legg til avstandsholder 	 ਸਪੇਸਰ ਸ਼ਾਮਲ


Vis & tekstvisning 	 ਪਾਠ ਵੇਖਣ ਵੇਖਾਓ( e)


Ugyldig høyde 	 ਉਚਾਈ ਗਲਤ ਹੈ


& SendView - > 	 ਭੇਜੋ( S) View - >


minutter@ item: inlistbox Time units 	 ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


Variant 	 ਰੂਪ


Interval: 	 ਇੰਟਰਵਲ:


Åpnet binær fil 	 ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਗਈ ਹੈ


og CD- kloning 	 ਅਤੇ CD ਕਲੋਨ


Tving fram frakobling 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਡਿਸ- ਕੁਨਕੈਟ


Signer og krypter@ title 	 ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


Teksting med større tegn 	 ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ


e- postleser 	 ਮੇਲਰੀਡਰ


Metode 	 ਢੰਗ


Fjern bokmerke% 1 is the file name 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਹਟਾਓ% 1 is the file name


Major/ Minor: 	 ਮੇਜਰ/ ਮਾਈਨਰ:


Klarte ikke starte terminalklienten 	 ਟਰਮੀਨਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Velg hvordan meldingshodene skal visesView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰ ਵੇਖਣ ਸਟਾਇਲ ਚੁਣੋView - > headers - >


DL konv (110 × 220 mm) 	 DL Env (110 x 220 ਮਿਮੀ)


& NT status- støtte 	 & NT ਹਾਲਤ ਸਹਿਯੋਗ


Oppdaterer mellomlagerfila 	 ਕੈਂਚੇ ਫਾਇਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Setter brennehastighet ned til% 1x 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੇ ਘਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Størrelsen i Kb som hurtiglageret for pixmap skal ha 	 KB ਵਿੱਚ ਸਾਈਜ਼, ਜੋ ਕਿ ਪਿਕਸਮੈਪ ਕੈਸ਼ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ


Justering: The character the string should be filled with 	 ਇਕਸਾਰ: The character the string should be filled with


Leser for alle kjente klasser 	 ਸਭ ਜਾਣੀਆਂ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


SønderborgCity in Jylland Denmark 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Winbind skilletegn: 	 Winbind ਵੱਖਰੇਵਾ:


@ action: button 	 Caps ਲਾਕ@ action: button


Bosnia- Hercegovina 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ


Start OCR 	 OCR ਚਾਲੂ


% 1 Prosess- ID:% 2 Morprosessens ID: & # 160;% 3 	 % 1ਪਰੋਸੈੱਸ ID:% 2ਪੇਰੈੱਟ ਦਾ ID:% 3 < /


& Beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ( D)


pppd finnes ikke. Oppringt nettverk vil ikke fungere. 	 pppd ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


CheorwonCity in Gangwon Korea 	 ਵਰਜਨ


Gresk (Hellas) 	 ਗਰੀਕ (ਗਰੀਸ)


Maks. logg- størrelse: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਲਾਗ ਆਕਾਰ:


Skuff 12 	 ਟਰੇ 12


Drakt med få farger for utloggingsdialogen 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਥੀਮ


Den etterspurte protokollen er kanskje ikke støttet. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Opp 	 ਉੱਤੇ( U)


Prøv omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਟਰਾਈ


er mindre enn 	 ਛੋਟਾ


Ikke viktig 	 ਧਿਆਨ ਨਾ ਰੱਖੋ


Wiki- Meta miniprogramName 	 ਵਿਕਿ- ਮੇਟਾਐਪਲਿਟName


Løs ut 	 ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


Trykk « Neste » for å starte tilbakelegging 	 ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Kontrast: 	 ਕਾਨਟਰੈਸਟ:


Økende 	 ਆਵਿਰਤਿਕ


Endre Meta- kontakt & # 160; … 	 ਮੈਟਾ ਸੰਪਰਕ ਤਬਦੀਲ( n)...


LanderCity in Wyoming USA 	 ਰੇਖਿਕ


Middels orkidé- lilla2color 	 ਰੰਗ- ਬਰੰਗਾ2color


& Før oppkobling: 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ( B):


Skjul & sidestolpe 	 ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ( S)


Loddrett: 	 ਵਰਟੀਕਲ:


Bruk denne kommandoen for å åpne og redigere et dokument 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Gwenview kan ikke lagre bilder i «% 1 » - format. @ info 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ '% 1' ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info


Oppdag vindusegenskaper 	 ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਖੋਜੋ( D)


Name 	 ਨਿੱਜੀName


Konflikt: 	 ਅਪਵਾਦ:


Ferdig med å lete etter verktøy for å stoppe søppelpost. 	 ਸਪਸ- ਵਿਰੋਧੀ ਟੂਲ ਨੇ ਜਾਂਚ ਮੁਕੰਮਲ ਕਰ ਲਈ ਹੈ


Skriv inn et søkebegrep: Text on a search button, like at a search engine 	 ਇੱਕ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਦਿਓ: Text on a search button, like at a search engine


Nettverks- ID: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ID:


CMYK blekk 	 CMYK ਸਿਆਹੀ


TjenerThe user- definable name of an Ampache server 	 ਸਰਵਰThe user- definable name of an Ampache server


Hovedstadsområdet Jakartaindonesia. kgm 	 ਜੈਕਾਰਤਾ ਖਾਸ ਰਾਜਧਾਨੀ ਖੇਤਰindonesia. kgm


Slett side 	 ਸਫ਼ਾ ਹਟਾਓ


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} © 2007 Marble- prosjektet http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Frekvens: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 ਫਰੀਕਿਉਂਸੀ: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


SkyvComment 	 ਸਲਾਈਡComment


Begrensninger 	 ਲਿਮਟ


Ensfarget rødshow stars as black circles 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰshow stars as black circles


Kryss av denne boksen for å slå på vannrette linjer hvis skjermen er stor nok. 	 ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਕਾਫੀ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹਰੀਜਟਲ ਲਾਈਨਾਂ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


digiKam programtillegg for å legge på et mønsterName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਸੁਪਰਇੰਪੋਜ਼ ਪਲੱਗਇਨName


Varslingsmeldinga@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Vis utvidet tjenesteinfo 	 ਫੈਲੀ ਸਰਵਿਸ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


4×6 indekskort 	 4x6 ਤਤਕਰਾ ਕਾਰਡ


Amerika/ Inuvik 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇਨੂਵਿਕ


Navn på temafil 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Idag 	 ਅੱਜ( o)


PauIndian National month 11 - ShortName 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortName


Cachegrind/ Callgrind profildump 	 Cachegrind/ Callgrind ਪਰੋਫਾਇਲ ਡੰਪ


Bytt ut alle & mellomrom med: 	 ਸਭ ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲੋਂ( K):


SpartanburgCity in South Carolina USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Island 	 ਆਈਸਲੈਂਡ


På grunn av en feil i mkisofs < = 1. 15a40, så kan ikke K3b håndtere filnavn som inneholder mer enn én omvendt skråstrek: 	 mkisofs < = 1. 15a40 ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, K3b ਉਹ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਬੈਕਸਲੇਸ਼ ਹਨ:


Ikke gjør noe. Neste gang du vil gjøre noe med fila, lagre den eller lukke den, vil du bli spurt igjen. 	 ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ ਕੀਤੀ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Beskjed fra% 1:% 2 	 % 1 ਵੱਲੋਂ ਸੁਨੇਹਾ:% 2


Innstillinger for kantutjevning 	 ਐਂਟੀਲਾਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ


Laster opp% 1 til kameraet & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Advar før Konversation stenges 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਸਾਵਧਾਨ ਕਰੋ


Hovedlysbilde & # 160; … 	 & ਸਲਾਇਡ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Søk etter Debian- pakkerQuery 	 ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ ਖੋਜQuery


Copyright (*): 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (*):


Kunne ikke åpne fila « / etc/ sysconfig/ network » for lesing. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ '/ etc/ sysconfig/ network' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


CherawCity in South Carolina USA 	 ਥੀਟਾCity in South Carolina USA


Skript som skal kjøres 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Fjern spar dame. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Du må endre passordet ditt nå (root krever det). 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ (root ਵਲੋਂ ਮਜਬੂਰ ਕੀਤਾ) ।


Buxorouzbekistan. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮuzbekistan. kgm


Et sted i meldingshodene 	 ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਕਿਤੇ ਵੀ


Kryss av for å varsles ved sending av ukryptert melding. 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


neste 	 ਅੱਗੇ


& Koble fri fra gjentakelsen & # 160; … 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


Boks 	 ਬਾਕਸ


Raskt 	 ਤੇਜ਼


Lag fra bunnen av 	 ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਬਣਾਓ


seks _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter sju] hour in the messages below 	 ਛੇhour in the messages below


Last ned album 	 ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ


Bytt til økt% 1 @ title: menu 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ@ title: menu


jp2 eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


GnibblesGenericName 	 ਨਿਬੱਲGenericName


Nøkkeltjener: 	 ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ:


© 2001 George Staikos 	 (c) ੨੦੦੧ ਜਾਰਜ ਸਟਾਈਕੋਸ


AmblerCity in Alaska USA 	 ਚੇਤਾਵਨੀCity in Alaska USA


Standardinnstilling 	 ਮੂਲ ਸੈਟਿੰਗ


Lydavkoder 	 ਆਡੀਓ CD


CubaName 	 ਕਿਊਬਾName


Oversett denne oppføringa 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ


Kantfarge: 	 ਕੋਨਾ ਰੰਗ:


Bannere og bilderScreen saver category 	 ਬੈਨਰ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂScreen saver category


Ukjent tittel 	 ਅਣਜਾਣ ਟਾਈਟਲ


Ferdig med oppdatering. 	 ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


CGI- skriptComment 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂComment


Bruk selvvalgt skriftstørrelse: 	 ਕਸਟਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਰਤੋਂ:


Legg til et nytt mønster for den valgte filtypen. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪੈਟਰਨ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Pakker ut 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਜਾਰੀ


Sett inn fil@ info 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ info


Avansert skriveprogramName 	 ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰName


& Avslutt program% 1 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 ਖਤਮ ਕਰੋ( T)


Legger til (binær)% 1. 	 % 1 (ਬਾਈਨਰੀ) ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Hvis dette er krysset av blir filer med samme navn overskrevet uten varsel. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Run Length Encoding 	 ਲੰਬਾਈ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਚਲਾਓ


Utvid all sitert tekst. 	 ਸਭ ਹਵਾਲਾ ਟੈਕਸਟ ਫੈਲਾਓ ।


Kopier rapport til utklippstavla 	 ਰਿਪੋਰਟ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


RakvereCity in Estonia 	 ਬਿਰਨCity in Estonia


Rull til i dagscroll backward 	 ਅੱਜ ਤੇ ਜਾਓ( T)


Maksimum antall modemer nådd. 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਡਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਆ ਗਈ ਹੈ ।


Merke' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc.. 	 ਟੈਗ' File 'as normal file, that can be opened, saved, etc..


Fjern røde øyne 	 ਰੈੱਡ- ਆਈ ਹਟਾਓ


Gjeldende bilde: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ:


Send alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਭੇਜੋ


Phags- pa 	 ਫਾਗਸ- ਪਾ


Linje 	 ਲਾਇਨ


KDE standard 	 KDE ਮੂਲ


Byte ut 	 ਬਾਇਟ ਬਾਹਰ


Enkel 	 ਸਮਤਲ


Synkende@ action: inmenu Sort 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ action: inmenu Sort


Krita eksportfilter for EPS – Encapsulated PostScriptName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Standardmal 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਪਲੇਟ


The type of update 	 ਖਾਸ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Valgte rader 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕਤਾਰਾਂ


Malen trenger informasjon om deg, som lagres i adresseboka. Programtillegget for dette kunne ikke lastes inn. Installer pakka KDEPIM/ Kontact for systemet ditt. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਲੋੜੀਦੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ KDEPIM/ Kontact ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ...


Trykk denne knappen for å definere et nytt filter. @ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Styrer kvaliteten på de kodede filene. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਕੁਆਲਟੀ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲ ਹੈ ।


& Størrelse 	 ਸਾਈਜ਼( S)


Paraguay 	 ਪਾਰਾਗੁਆ


Arbeid@ title: column, phone numbers of a person 	 ਕੰਮ@ title: column, phone numbers of a person


NettversksovervåkerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਂਚਰComment


WAVE 	 ਵੇਵ


Redigering: 	 ਸੋਧਕਃ


Yijing heksagram- symboler 	 ਯੀਜਿਗ ਹੈਕਸਾਗਰਾਮ ਨਿਸ਼ਾਨ


Punkter 	 ਬਿੰਦੂ


OversorbiskName 	 ਅੱਪਰ ਸਰਬੀਆਈName


Beregn 	 ਗਣਨਾ


CD- skriver- enhet & # 160; … Comment 	 CDWRITER ਜੰਤਰ... Comment


SaskatchewanRegion/ state in Canada 	 ਮਿਤੀ


Feil ved oppsettet 	 ਸੈਟਅੱਪ ਗਲਤੀ...


Velg dette for å synkronisere din gruppevare- e- post. 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Mediet som blir brukt til brenning 	 ਮੀਡਿਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਲਿਖਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


Dialog for Pastebin- oppsett 	 ਪੇਸਟ- ਬਿਨ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


pågårto- do starts today 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀto- do starts today


Minimalt antall spillere 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ


© 2007– 2009 Kaffeine- forfatterne 	 (C) 2007- 2009 Kaffeine ਲੇਖਕ


Overvåk barneprosesser 	 ਚਾਈਲਡ ਪਰੋਸੈੱਸ ਨਿਗਰਾਨੀ


Forlat forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਮੋਡ ਬੰਦ ਕਰੋ


Maksimum: 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ:


& Last inn skript@ item: inmenu 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲੋਡ ਕਰੋ( L) @ item: inmenu


10 i x' te potensNatural log 	 10 ਦੀ ਘਾਤ x


KNewsGenericName 	 ਕੇ- ਖਬਰਾਂGenericName


Alpha 	 ਐਲਫਾ


Sporet kunne ikke kopieres til enheten 	 ਟਰੈਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Kleopatra signer/ krypter filerName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂName


Privat 	 ਨਿੱਜੀ


Ta nytt skjermbilde 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਲਵੋ


Du søker etter en knekt. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Fjern spar konge. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Tvinger gjennom formatering likevel. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰੋ ।


stoppset the sound volume 	 ਰੋਕੋset the sound volume


Arkivlesing mislyktes med melding:% 1 	 ਅਕਾਇਵ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


& Feil: 	 ਗਲਤ( W):


New JerseyRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀRegion/ state in USA


VPNC programtilleggName 	 VPNC ਪਲੱਗਇਨName


Rocs 	 ਰੌਕਸ


Lagg til en polygonal kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Søk på KDEs UserbaseName 	 ਕੇਡੀਈ ਦੇ ਯੂਜ਼ਰਬੇਸ 'ਚੋਂ ਲੱਭੋName


Krasj - og systeminformasjonen blir automatisk lagt til feilrapporten. @ label: textbox bugzilla account username 	 ਕਰੈਸ਼ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ label: textbox bugzilla account username


Tema: 	 ਥੀਮ:


Tilbakestill 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


& Selvvalgt & # 160; … 	 ਕਸਟਮ( C)...


& Avslutt 	 ਬਾਹਰ( Q)


Konstruer et linjestykke som begynner i dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਬਣਾਉ


Flytt ~a opp på kløver dame. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Opprett profil for sikkerhetskopi 	 ਬੈਕਅੱਪ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Rødfilter 	 ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ


Tid@ option: radio 	 ਟਾਈਮ@ option: radio


Spillelister 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Fjern sitattegn 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਹਟਾਓ( m)


Om logikk- knapper skal vises. 	 ਕੀ ਲਾਜ਼ੀਕਲ ਬਟਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


Kan ikke hente skriverinformasjon for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Krypter filName 	 ਫਾਇਲ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟName


Logg evaluering av filterregel 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮੁਲਾਂਕਣ( r)


Feil ved skriving til bilde% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1 ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


FukuokaCity in Japan 	 ਫੂਕੁਓਕਾCity in Japan


Gjeldende varsleliste:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚਨਾ ਲਿਸਟ:% 1


Vis adressebokvisning 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Velg polygonet du skal konstruere omskrivingen til & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


CJK- symboler og tegnsetting 	 CJK ਨਿਸ਼ਾਨ ਅਤੇ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


Tilkoblingshemmeligheter@ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): @ title: tab tab containing menu tooltip settings


Merke ikke satt:% 1 	 ਮਾਰਕ ਕਿਸਮ% 1


Aldri automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Filtrertype: no restoration preset 	 ਫਿਲਟਰ ਕਿਸਮ: no restoration preset


Gul 	 ਹੌਲੀ


Data 	 ਡਾਟਾ


Plasser hjerter tre ved siden av hjerter to. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Flytt ~a opp på ruter konge. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


GaleonName 	 ਗਲੀਓਨName


Syntaksfeil: Ukjent kommando '% 1' 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Håndtering av mellomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹੈਡਲਿੰਗ


Skriptet for mellomtjeneroppsett returnerte en feil:% 1 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੇ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 1


Fargeoppsett og bakgrunn 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਅਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Nepomuk spørretjenesteComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਕਿਊਰੀਸਰਵਿਸComment


IgnaceCity in Ontario Canada 	 ਅਣਡਿੱਠਾCity in Ontario Canada


R61: Kan gi fosterskaderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R61: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Trykk denne knappen for å ta bort det filteret som er aktivt nå. @ label default filter name 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮ ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ । @ label default filter name


Kildens & nettadresse: 	 ਫੀਡ & URL:


WaikolaCity in Hawaii USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in Hawaii USA


@ info: tooltip close the application 	 ਮੇਨੂ@ info: tooltip close the application


Minste størrelse: @ label 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼: @ label


Isobar 	 ਆਈਸੋਬਾਰ


Oppdater favoritt- ikon 	 ਫੈਵੀਕੋਨ ਅੱਪਡੇਟ


Tonertetthet 	 ਟੋਨਰ ਘਣਤਾ


Tykt papir 	 ਮੋਟਾ ਸਫ਼ਾ


Asia/ Teheran 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਤਹਿਰਾਨ


2card symbol 	 ੨card symbol


Sett opp redigeringName 	 ਸੈਟਅੱਪ ਐਡੀਟਰName


Sikt: 	 ਦਿੱਖ( V):


Lysbilde 	 & ਸਲਾਇਡ


Vis programvindu 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ


Følgende filnavn har ugyldig tegnkoding. Du kan rette på dette med vektøyet convmv 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਫਾਇਲ- ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ convmv ਸੰਦ ਨਾਲ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Distribusjoncollection of article headers 	 ਵੰਡcollection of article headers


gressgrønncolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor