Høy kontrast 	 ਵੱਧ ਕਨਟਰਾਸਟ


Farge for funksjon 5 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 5 ਲਈ ਰੰਗ


Fjern@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


Ventet iCalendar, fikk ukjent format@ item event is tentative 	 ਲੋੜੀਦਾ iCalendar ਫਾਰਮੈਟ@ item event is tentative


Filtid@ item: intable 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਮ@ item: intable


Forvalgt GNOME tema 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗਨੋਮ ਥੀਮ


DavidsonCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਡੀਓCity in Saskatchewan Canada


Auto dreiing 	 ਆਟੋ- ਘੁੰਮਾਓ


Bruk Burnfree 	 ਬਰਨਫਰੀ( burnfree) ਵਰਤੋਂ


North 24- Parganaswestbengal. kgm 	 ਉੱਤਰੀ 24- ਪਰਗਨੇwestbengal. kgm


Mønsteret «% 1 » stemte ikke med noe vindu og ingen kommando ble angitt. 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਪੈਟਰਨ '% 1' ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Lagre informasjonen og lukk@ info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੋ ਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


Installer miniprogrammet ved < path > Do not translate < path > 	 < path > ਉੱਤੇ ਐਪਲਿਟ ਇੰਸਟਾਲDo not translate < path >


Høyeste opplastingsfart: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Sti: 	 ਮਾਰਗ:


skriftpakke 	 ਫੋਂਟ ਪੈਕੇਜ


VegrevilleCity in Alberta Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Alberta Canada


Tekst til tale- program med D- Bus- grensesnittName_BAR_standard desktop component 	 ਇੱਕ D- Bus ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ ਸਰਵਿਸName_BAR_standard desktop component


Lær mer om Kontact og komponentene@ item: intext 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੇਖੋ


LibParted- versjon: 	 LibParted ਵਰਜਨ:


RotterdamCity in Netherlands 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Netherlands


MuresName 	 ਮੂਰੀਸName


SpillComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


NettverksstyringName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧName


Alle komponenter 	 ਸਭ ਭਾਗ


MilfordCity in Utah USA 	 ਵਿਧੀCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Feil under normaliseringen av spor. 	 ਟਰੈਕ ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Velg farge 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Bruke & konqueror; 	 & konqueror; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Mappa «% 1 » er endret. Gjenoppretter registeret. 	 ਫੋਲਡਰ `% 1 'ਤਬਦੀਲ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਤਤਕਰਾ ਮੁੜ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Når batteriet når lavt nivå 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Åpner dialogvinduet for ripping av DVD- er 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bruk kildefil@ info: status message entry 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ@ info: status message entry


Feil: Ingen dokumenttype oppgitt. 	 ਗਲਤੀ: ਕੋਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ।


MDB- tilbyder 	 MDB ਪਰਦਾਤਾ


& Ulest: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ( U):


Aserbajdsjan 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ


Sør- Australiaaustralia. kgm 	 ਸਾਊਂਥ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


KInfoCenterGenericName 	 ਕੇ- ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰGenericName


Hierarkisk sertifikatliste 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Fra nettet 	 ਵੈੱਬ ਤੋਂ


Algerie 	 ਅਲਜੀਰੀਆ


Commit, fjernet 	 ਕਮਿਟ, ਹਟਾਇਆ


LokalizeGenericName 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼GenericName


Dr. Geo- infoName 	 Dr. Geo ਜਾਣਕਾਰੀName


Komponister 	 ਸੰਗੀਤਕਾਰ


& Omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


Leverandørstreng 	 ਵੇਂਡਰ ਲਾਈਨ


Animer ikoner 	 ਸਜੀਵ ਆਈਕਾਨ


Fila (eller flere filer) som skal behandles. 	 ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ (ਜਾਂ ਕਈ ਫਾਇਲਾਂ) ।


Trykk på denne knappen for å lagre programtilleggspraksis til et filarkiv. Fila, som heter plugin_ policy. tgz, vil bli lagret der du velger det. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਪਲੱਗ ਪਾਲਸੀ ਨੂੰ ਜ਼ਿਪ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ । ਫਾਇਲ, ਨਾਂ plugin_ policy. tgz, ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਥਾਂ ਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Golf 	 ਗੌਲਫ


KDE Minigolf 	 KDE ਛੋਟੀ ਗੋਲਫ ਖੇਡ


Liste over navn på brukerens forhåndsinnstilte lydbalanser 	 ਸਮਤੋਲ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਹੈ ।


Ukjent bildeformat. 	 ਅਣਜਾਣ ਤਸਵੀਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


Importer alle & krasjede økter som bokmerker & # 160; … 	 ਸਭ ਨਿਕਾਰਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( C)...


Område 	 ਖੇਤਰ


Ny & # 160; … 	 ਨਵਾਂ...


Tjeneradministrator (ServerAdmin) E- post- adressen som alle klager eller problemmeldinger skal sendes til. Standard for CUPS er å bruke « root@ hostname ». eks.: root@ vertsnavn. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 ਸਰਵਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ (ServerAdmin) ਸਿਕਾਇਤਾਂ ਜਾਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ । ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ CUPS "root@ hostname" ਵਰਤੇਗਾ । ਜਿਵੇਂ: root@ myhost. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Melding ble signert med en ukjent nøkkel,% 1. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ ਦਸਤਖਤੀ ਹੈ ।


& Tittel: 	 ਟਾਇਟਲ( T):


Vist informasjon 	 ਵੇਖਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Hvordan endrer jeg & MTU; - innstillinga i & kppp;? 	 ਮੈਂ & kppp; ਵਿੱਚ & MTU; ਵਿਵਸਥਾ ਤਬਦੀਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Nepomuk tjenestestuss@ info: shell 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ ਸਟੱਬ@ info: shell


Send e- post når påminnelsen gis 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Vinner 	 ਜੇਤੂ


SousseCity in Tunisia 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Tunisia


Kommando (se -- commands) 	 ਕਮਾਂਡ (-- commands ਵੇਖੋ)


Bruk bøyd form for månedsnavn 	 ਮਹੀਨੇ ਦਾ ਨਾਂ ਘਟਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ


Oppgi navnet på den kopierte samlinga: 	 ਭੰਡਾਰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


lydCD% 1 	 ਆਡੀਓCD% 1


Del ett kort om gangen 	 ਇੱਕਲੀ ਪੱਤਾ ਵੰਡ


Innlastingsfeil 	 ਲੋਡ ਗਲਤੀ


Halvbred 	 ਅਰਧ ਫੈਲੇ


Stang 	 ਪੱਟੀ


Tetthet 	 ਬਲੌਰੀਪਨ( p)


Høy 	 ਵੱਧ


Mål@ title: column file, group, key, value 	 ਟਾਰਗੇਟ@ title: column file, group, key, value


For libsamplerate som blir brukt til generell resampling i lyddekoderrammeverket. 	 libsamplerate ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਆਡੀਓ ਡੀਕੋਡਰ ਫਰੇਮਵਰਕ ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਸਪੈਂਲਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Tjeneste/ fil: 	 ਸਰਵਿਸ/ ਫਾਇਲ:


Når som helst@ label 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ@ label


Plasser spar ti ved siden av spar ni. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


KMPlayerGenericName 	 KM- ਪਲੇਅਰGenericName


MeldingstaggerDescription for an Unknown Type 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗDescription for an Unknown Type


Klarte ikke lagre bilde ‒ opplasting mislyktes. 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ - ਅਪਲੋਡ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


GlovertownCity in Newfoundland Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Newfoundland Canada


Standard INDI teleskop- port 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


KDEs Internett- nisseComment 	 KDE ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡੈਮਨComment


Alltid@ action: inmenu 	 ਹਮੇਸ਼ਾ@ action: inmenu


Navn: @ label 	 ਨਾਂ:


Filsystem med kun lesetilgang 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Writing direction context sub- menu item 	 ਆਉਟਲਾਈਨWriting direction context sub- menu item


XML- RPC- grensesnitt:% 1 	 XML- RPC ਇੰਟਰਫੇਸ:% 1


& Oppgave 	 ਕੰਮ( T)


& Fangst 	 ਪ੍ਰਾਪਤ( C)


KeaholeCity in Hawaii USA 	 ਲਾਹੌਰCity in Hawaii USA


ew DelhiCity in India 	 ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀCity in India


Disse linjene er parallelle. 	 ਇਹ ਰੇਖਾਵਾਂ ਸਮਾਂਤਰ ਹਨ ।


havgrønn3color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ3color


Radio som venn elsker 	 ਦੋਸਤਾਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਰੇਡੀਓ


Mose 	 ਮੋਸ


Spill mange forskjellige solitaire-spill 	 ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Faks arbeid 	 ਵਪਾਰਕ ਫੈਕਸ


Jersey CityCity in New Jersey USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼City in New Jersey USA


Vis en tredjegrads Bézier- kurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਵੇਖਾਉ


TongaName 	 ਟਾਂਗਾName


NetcraftQuery 	 ਨੈੱਟਕਰਾਫਟQuery


Brenner% 1 i DAO- modus. 	 % 1 ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Nettverksdisk (sft) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (sftp)


Amerika/ Cordoba 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੋਰਡੋਬਾ


StedTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 ਟਿਕਾਣਾTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Utvidet sidestolpe 	 ਸਹਾਇਕ ਬਾਹੀ


HjemmeTimeline description 	 ਘਰTimeline description


Sammenligne 	 ਮੇਲ:


Kallenavn som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਨਾਂ


hent innholdet i den valgte fila eller mapparequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋrequest type


& Start: @ info: tooltip 	 ਸ਼ੁਰੂ( S):


Feilrapport fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ


Fila% 1 finnes ikke eller er ikke lesbar, avbryter. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਪੜਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਕਰਕੇ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Tilpasset bilde & # 160; … 	 ਕਸਟਮ ਚਿੱਤਰ...


Ikke Kirgisistankyrgyzstan. kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨ ਨਹੀਂkyrgyzstan. kgm


okt. of November 	 ਦਾ ਅਕਤੂਬਰof November


Dore LakeCity in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


IngenSelect Time and Date 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂSelect Time and Date


SkrivebordseffekterComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵComment


& Ny undermappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ( N)...


KDE ClassicComment 	 KDE ਕਲਾਸਿਕComment


KnutComment 	 ਕੇ- ਨੁਟComment


Amerika/ Indiana/ Winamac 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਵਿਨਾਮਿਕ


KDEs filbehandler er også en nettleser og en ftp- klient. 	 KDE ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਵੈਬ- ਝਲਕਾਰਾ ਅਤੇ FTP ਕਲਾਂਇਟ ਵੀ ਹੈ ।


Bhopalindia. kgm 	 ਭੁਪਾਲindia. kgm


Fjern nivåer 	 ਗਰੇਡ ਹਟਾਓ


Feil filtype for dette prosjektet 	 ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ


Skall 	 ਸ਼ੈੱਲ


Venner 	 ਦੋਸਤ


Arabisk (Syria) 	 ਅਰਬੀ (ਸੀਰੀਆ)


MillerCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲਟਰCity in South Dakota USA


Gå til adresse 	 ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Comment 	 ਸਧਾਰਨ ਫਾਇਲ ਜਾਂਚComment


Hvis dette er på, vil « Organiser filer » gruppere mapper som inneholder samme filtype. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਲਈ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦਾ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣਗੀਆਂ ।


Ferdig. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਸਮਾਪਤ ।


Ikke bruk frakoblet mellomlager 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


& Hopp over merkelappen ved navngivning 	 ਫਾਇਲਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਟੈਗ ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


KomiName 	 ਕੋਮੀName


VideoName 	 ਵੀਡਿਓName


FalklandsøyeneCountry name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


Ingen tilgjengelige profiler 	 ਕੋਈ ਪਰੋਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Ch' ongjinCity in Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


8. @ item: inlistbox 	 8ਵਾਂ


Lukkede faner 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ


Registeret er foreldet 	 ਇੰਡੈਕਸ ਪੁਰਾਣਾ ਹੋ ਗਿਆ


EnhetsinformasjonComment 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Kunne ikke opprette mappa% 1 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


SistDownload Normal (not as first or last) 	 ਆਖਰੀDownload Normal (not as first or last)


Montego BayCity in Japan 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Japan


The role of the transaction, in past tense 	 ਵੇਰਵਾ ਲਿਆThe role of the transaction, in past tense


CroftonCity in Nebraska USA 	 ਜੋੜ


hva som helst 	 ਕੁਝ ਵੀ


Første side 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼


Syntaksfeil: Ukjent objekt «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਆਬਜੈਕਟ '% 1'


ProvidenceCity in Rhode Island USA 	 ਖਿੱਤੇCity in Rhode Island USA


@ title: window 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ title: window


Name 	 ਆ ਰਹੀ ਕਾਲName


Kontrollkommando:% 1 	 ਕੰਟਰੋਲ ਕਮਾਂਡ:% 1


Oppfrisking av X. 509- sertifikat fullført@ info 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਮੁਕੰਮਲ@ info


Nettverksstyring@ action: inmenu turns off wireless networking 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ@ action: inmenu turns off wireless networking


Nigeria 	 ਸੀਰੀਅਲ


Hellasworld. kgm 	 ਗਰੀਸworld. kgm


En rask og anvendelig bildeframviser 	 ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਅਤੇ ਆਸਾਨ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Ingen forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਨਹੀਂ


The role of the transaction, in present tense 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


BretonskName 	 ਬਾਰਟਨName


Name 	 ਪਰਿੰਟ ਜਾਬName


Bekreft 	 ਜਾਂਚ( V)


Eksporter oppsett & # 160; … 	 ਸਕੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Pause 	 ਵਿਰਾਮ( e)


Velg tegnkodinga på fila du vil åpne 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦੀ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Nettverksstyrer 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਟਰੋਲਰ


Grand RapidsCity in Michigan USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Michigan USA


Gjenta album 	 ਐਲਬਮ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Kan ikke bruke multimediebakstykket% 1:% 2 	 % 1 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਬੈਕਐਂਡ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ:% 2


Altomfattende merker 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਗ


Port% 1: «% 2 » 	 ਪੋਰਟ% 1: "% 2"


& Utfil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ( u)


New ZealandName 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡName


Tøm innholdet fra alle åpne faner 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Sylindre: @ label device 	 ਸਿਲੰਡਰ: @ label device


Verktøy for oppringing til InternetName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲName


Se i gruppe. Bruk flere ganger for grupper inni grupper. 	 ਖੋਜਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ । ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਰੁੱਪਾਂ ਲਈ ਵਾਰ ਵਾਰ ਵਰਤੋਂ ।


Oppgi navn på tekstfila: Name 	 ਟੈਕਸਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਦਿਓ: Name


Instans 	 ਮੌਕਾ


Frukt- te 	 ਫਰੂਟੀ ਚਾਹ


Argentina 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


Fjerne fra oversettelsesminnet@ item Undo action 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ item Undo action


16 bits pr. kanal 	 16 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ


Kickoff Programstarter 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


Feilsøker brukerflate 	 ਡੀਬੱਗਰ


Kochijapan. kgm 	 ਕੋਚੀਂjapan. kgm


& Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ( f)


Skriv & over 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Verktøy@ action: inmenu 	 ਟੂਲ@ action: inmenu


Manuelt 	 ਮੇਨੂਅਲ


Bestemmer størrelsen på hver flisramme. 	 ਹਰੇਕ ਟਾਈਲ ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Dominik Haumann 	 ਡੋਮਿਕਿਕ ਹੂਮੱਨ


Albuminformasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Er du sikker på at du vil slette «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Vis & klokke 	 ਘੜੀ ਵੇਖਾਓ( k)


Isotoptabellalpha ray emission 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲalpha ray emission


KOrganizer PartName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਭਾਗName


Elementer 	 ਇਕਾਈ


Legg til en merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Første nivå 	 1ਲਾਂ ਲੈਵਲ


bilde% 1 	 ਚਿੱਤਰ% 1


PowerDevil- oppsett Med denne modulen kan innstillingene for PowerDevil settes opp. PowerDevil er en nisse (som arbeider i bakgrunnen) som startes når KDE starter. Det er to oppsettsnivåer for PowerDevil, ett generelt som alltid brukes, og ett som er profilbasert, slik at det kan angis innstillinger for spesiell oppførsel i alle situasjoner. I det siste fanebladet kan du også se på systemets muligheter. Sett opp valgene på de to første fanene for å komme i gang. Bytt så til den fjerde fanen og lag/ rediger profilene dine. Sist, men ikke minst, koble profilene dine til den tredje fanen. Du trenger ikke starte PowerDevil omigjen, bare trykk « Bruk », så er du ferdig. 	 ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਡੈਮਨ ਹੈ (ਇਸਕਰਕੇ ਇਹ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਚੱਲਦੀ ਹੈ) ਜੋ ਕਿ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਦੇ 2 ਲੈਵਲ ਹਨ: ਇੱਕ ਆਮ, ਜੋ ਕਿ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪਰੋਫਾਇਲ- ਮੁਤਾਬਕ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰੇਕ ਹਾਲਤ ਲਈ ਖਾਸ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਆਖਰੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲੀਆਂ 2 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਚੋਣਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ । ਫੇਰ ਚੌਥੀ ਉੱਤੇ ਜਾਉ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾਓ/ ਸੋਧੋ । ਆਖਰੀ, ਪਰ ਅਖੀਰੀ ਨਹੀਂ, ਆਪਣੇ ਪਰੋਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਤੀਜੀ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਤਹਿ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੇਵਲ "ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅੇਤ ਬੱਸ ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ।


Nektet tilgang til% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ ।


Vilkårlig tegn 	 ਕੋਈ ਵੀ ਅੱਖਰ


Minimal bitrate 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ


E- post 	 ਈ- ਮੇਲ


Fjern 	 ਹਟਾਓ


& ZModem- opplasting & # 160; … 	 & ZModem ਅੱਪਲੋਡ...


Palo AltoCity in California USA 	 ਭੂਮੱਧCity in California USA


Fri plass 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Skjul et punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਓਹਲੇ


Skuff 3 	 ਟਰੇ 3


Legg til filtype for% 1 	 % 1 ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਸ਼ਾਮਿਲ


Håmdter dine fotografier som en proff med kraften fra fri programvare. 	 ਆਪਣੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੋਫੈਸ਼ਨਲ ਵਾਂਗ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੋ


Vindustekst 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਕਸਟ


Tom pauseskjerm 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


Styrepolygon 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Sett inn & # 160; første PIN & # 160; for NetKey v3 & # 160; … 	 ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ( I)...


TilbakeA button on a Remote Control 	 ਪਿੱਛੇA button on a Remote Control


FjerngallerieksportComment 	 ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Stillehavet/ Wallis 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਵਾਲਿਸ਼


Name 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Eksporter LDIF- fil & # 160; … 	 LDIF ਫਾਇਲ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Bytt til skrivebord 12 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Slette kartsøk? 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?


KvadratThird power 	 ਵਰਗThird power


Ingen måned er valgt@ title: group 	 ਕੋਈ ਮਹੀਨਾ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ info/ plain


DokumentbytterComment 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨComment


Klarte ikke konvertere argumentet «% 1 » til heltall. 	 ਮੁੱਲ '% 1' ਨੂੰ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Bytt til skrivebord 15Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 15 ਲਈ ਬਦਲੋComment


& Last ned episode 	 ਕਾਂਡ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


The role of the transaction, in present tense 	 ਨਿਰਭਰਤਾ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Ta bort & viktig- merke 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


40 MB skriverminne 	 40 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


BergenCity in Norway 	 ਬਿਰਨCity in Norway


sann 	 ਸਹੀਂ


Gjentakelsesregel@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ ਨਿਯਮ@ info: whatsthis


Konsentrasjon: 	 ਕਨਸਨਟਰੇਸ਼ਨ:


Comment 	 ਕੇਰਾਸ ਇੰਜਣComment


Eksport til Picasas vevtjeneste 	 ਪਿਕਾਸਾ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Eksporter til utklippstavlaformat to display times 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਐਕਸਪੋਰਟ( x) format to display times


Ignorert 	 ਅਣਡਿੱਠੇmessage status


Tittellinje og ramme 	 ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਤੇ ਫਰੇਮ


Slett artikler eldre enn: 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ:


& Bruk samme størrelse på alle elementer 	 ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


Exifretning 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ


Variabel: 	 ਵੇਰੀਬਲ:


Dato: date as string 	 ਮਿਤੀ: date as string


AlmeríaCity in Spain 	 ਅਲਮਾCity in Spain


Velg strekens farge. 	 ਇੱਥੇ ਲਾਈਨ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


SkibotnCity in Norway 	 ਲਿਬਨਾਨ


Legger tilbake 	 ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Uran 	 ਯੂਰੇਨੀਅਮ


Neste jobb 	 ਅੱਗੇ ਕੰਮ


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 ਸੋਮIndian National weekday 2 - ShortDayName


Bruk & Feilkorrektur når spilleren leser CD- er 	 CD ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਸੋਧ ਵਰਤੋਂ( e)


Trykk på denne knappen for å slette sensoren. 	 ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Dekrypter fil til 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ


Send til gruppa% 1 	 ਮੇਰੇ ਸਮੂਹ ("% 1") ਲਈ ਭੇਜੋ


Denne tjenesten tar ikke i mot noen meldinger 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹੇ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ


Fil( er) eller mappe( r) som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ


Du kan aldri ha for mye minne eller diskplass. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਦੇ ਵੀ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


VernonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


transaction state, downloading metadata 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, downloading metadata


Overvåk styrkegrenser 	 ਮਾਨੀਟਰ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


PrimgharCity in Iowa USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Iowa USA


& Vannrett: 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ( H):


Kryptering: 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ:


Palettnavn: 	 ਪਲੇਅਟ ਨਾਂ:


Sett opp hurtigtaster 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੰਰਚਨਾ


Vilkårlige linjer 	 ਰਲਵਾਂ ਰੇਖਿਕ


JaSupported feature or Not 	 ਹਾਂSupported feature or Not


Ukjent familie% 1Socket error code NoError 	 ਅਣਜਾਣ ਵਰਗ% 1Socket error code NoError


Mal navn: @ info: whatsthis 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ: @ info: whatsthis


û (# 251;) liten u med cirkumfleks 	 & # 251; ਛੋਟਾ


KDE har bedt om å få åpne lommeboka «% 1 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor. 	 KDE ਵਾਲਿਟ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Gå automatisk inn i kanaler 	 ਚੈਨਲ ਆਟੋ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ


BalboaCity in Panama 	 ਮਾਲਟਾCity in Panama


Grub 	 ਗਰਬ( Grub)


Dette er filsystemets rotComment 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਰੂਟ (root) ਹੈComment


Lås, eller lås opp, dokumentet for skriving. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤਾਲਾਬੰਦ ਕਰੋ/ ਖੋਲ੍ਹੋ


Histogramkalkulasjon & # 160; … 	 ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਗਣਨਾ...


& Ny 	 ਨਵੀਂ( N)


K3b SoX lydkoderComment 	 K3b SoX ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


Vis verktøytips@ action: inmenu Always display tooltips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ action: inmenu Always display tooltips


Comment 	 ਟੈਲੀਪੈਥੀComment


Programtillegg for stedsmerker 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Hanoiworld. kgm 	 ਹਾਂਉਈworld. kgm


Bernworld. kgm 	 ਬਿਰਨworld. kgm


sted 	 ਟਿਕਾਣਾ


Bruk QWS- displayet « displayname » 	 QWS ਦਰਿਸ਼ 'displayname' ਵਰਤੋਂ


© 2000– 2007 KDE utviklerne 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2000- 2007, KDE ਡਿਵੈਲਪਰ


Sett inn dato og klokkeslett 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ


Kaballøser: Nei, denne kabalen kan ikke gå opp lenger. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਹਾਰੀ ਗਈ ।


Lag et signeringssertifikat med samme parametre 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Vis bare vinduene for gjeldende skrivebord 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ


Onsdag@ option Name of the weekday 	 ਬੁੱਧਵਾਰ@ option Name of the weekday


Vellykket 	 ਸਫ਼ਲ


Batteriet er snart tomt for energi, skjermen blankes ut nå. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Logginn 	 ਲਾਗਿੰਨ


SfaxCity in Tunisia 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Tunisia


HTML- dokumentasjon 	 HTML ਡੌਕੂਮੈਂਟ


& Andre farge: 	 ਦੂਜਾ ਰੰਗ( S):


Lager et merke eller gren for valgte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਗ ਜਾਂ ਬਰਾਂਚ ਬਣਾਓ


Moskva+10 – Beringhavet 	 ਮਾਸਕੋ+10 - ਬੇਰਿੰਗ ਸੁਮੰਦਰ


300 dpi, Farge, Full Bleed, Fargepatron. 	 300 dpi, ਰੰਗ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr.


Keltisk 	 ਸੀਲਟਿਕ


Navn på elementstilen, f. eks. « keramik » eller « plastik », uten hermetegn « ». 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਕਾਮਿਆਂ ਤੋਂ "ਕਿਰਾਮਿਕ" ਜਾਂ "ਪਲਾਸਟਿਕ" ।


Lagre økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸੰਭਾਲੋ


Skaler bildet til siden 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰੋ


Mønsterfilter 	 ਪੈਟਰਨ ਫਿਲਟਰ


Vannrette linjerFilter Effect: Vertical Lines 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਲਾਈਨਾ


Spansk (Paraguay) 	 ਸਪੇਨੀ (ਪੇਰੂਗੁਵੇ)


Bygg indeks 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


Åpen polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ


ProgramstarterComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ ਲਾਂਚਰComment


Kjøp album fra Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ ਐਲਬਮ ਖਰੀਦੋ


GenereltAdvanced mail filter settings. 	 ਆਮ@ label: textbox Name of the option


Bruk denne knappen for å lete gjennom de valgte ambumene etter duplikater 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਸਮ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


NanoName 	 ਨਾਨੋName


Look Up in Dictionary context menu item 	 ਵੈੱਬ ਉੱਤੇ ਖੋਜLook Up in Dictionary context menu item


Kinesisk (Tradisjonelt) til engelsk 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( T)


Vis høydemodell 	 ਉਚਾਈ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ


Kan ikke søke innenfor en periode kortere enn ett minutt. 	 ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਅੰਤਰਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਸੀ, ਵਿੱਚ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Snarvei for å slå av maskinen uten bekreftelse 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Velg neste fane 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਚੁਣੋ


Merke: 	 ਉਪਲਬੱਧ ਨਹੀਂ


Overføringen er avbrutt. 	 ਟਰਾਂਸਮੇਸ਼ਨ ਛੱਡੀ ।


Vis bare hemmelige nøkler i nøkkelbehandleren. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Flickr/ 23/ Zooomr- eksport 	 ਫਲਿੱਕਰ ਐਕਸਪੋਰਟ


Juster & alle skrifter & # 160; … 	 ਸਭ ਫੋਂਟ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ( j)...


& Importer bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਆਯਾਤ( I)...


Innleverer SVN- endringer & # 160; … @ info: status 	 SVN ਬਦਲਾਅ ਕਮਿੱਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ... @ info: status


Slett varslingsmal@ info/ plain 	 ਟੈਪਲੇਟ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Former 	 ਸ਼ਕਲ


Koos Vriezen 	 ਕੂਸ ਵਰੀਈਜ਼ਿਨ


Overvåk fil etter endringer. 	 ਬਦਲਾਅ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਿਗਰਾਨੀ ।


Tabulatorbredde: 	 ਟੈਬ ਚੌੜਾਈ( d):


Skjul en linje 	 ਰੇਖਾ ਓਹਲੇ


MeinersdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


OverseSpelling and Grammar context sub- menu item 	 ਅਣਡਿੱਠਾSpelling and Grammar context sub- menu item


Oppdaterte NTFS oppstartssektor for partisjon% 1. @ title: menu 	 NTFS ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ । @ title: menu


Førti tyver 	 ਚਾਲੀ ਚੋਰ


& Automatisk stavekontroll 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ( A)


Hijri@ item Calendar system 	 ਹੀਜਰੀ@ item Calendar system


ArezzoCity in Italy 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Italy


Vest- Saharaworld. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾworld. kgm


Åpne Lancelot- menyen 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ ਮੇਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ


u (masse) 	 u (ਭਾਰ)


Avbryt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ


LDAP- versjon: 	 LDAP ਵਰਜਨ:


Legg til effekter på meldingene dineName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਪਰਭਾਵName


Brukte blokker: 	 ਵਰਤੇ ਬਲਾਕ:


Ikke autorisert 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਨਹੀਂ


& Digital visning 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਡਿਸਪਲੇਅ( D)


& Standarder 	 ਮੂਲ( D)


Visning 	 ਦਿੱਖ


Ramme med advarsel først i HTML- meldinger 	 HTML ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰੀ- ਪੈਂਡ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੁਆਲੇ ਬਾਰਡਰ


Fra nederst høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


CVS Add 	 CVS ਸ਼ਾਮਲ


Inndata/ utdata- feil. Ikke nødvendigvis noe alvorlig. 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕੋਈ ਖਾਸ ਘਾਤਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Legger til en fanelinje i Kates hovedvinduName 	 ਕੇਟ ਦੀ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੈਬ ਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


På venstre side: 	 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਤੇ:


Søktype of folder storage 	 ਖੋਜ


Papua Ny GuineaCountry name 	 ਪਾਪੂਆ ਨਵਾਂ ਗੂਈਆCountry name


LagerdrevOptical Drive device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਡਰਾਇਵOptical Drive device type


Du må installere « subversion » for at Lokalize skal kunne laste ned oversettelsesfilene for KDE 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਨੂੰ KDE ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ 'subversion' ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


StørrelserThe smallest size a will have 	 ਸਾਈਜ਼The smallest size a will have


Revidert dato 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਮਿਤੀ


Vis flis- id- er 	 ਥਾਵਾਂ ਵੇਖੋ


Tjenerversjon 	 ਸਰਵਰ ਵਰਜਨ


Geografisk plassering IPComment 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ IPComment


Valg for stemningslinje 	 ਮੂਡਬਾਰ ਚੋਣਾਂ


Tjener:% 1 	 ਸਰਵਰ:% 1


Plasser hjerter åtte ved siden av hjerter sju. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Enhets- verktøylinje 	 ਜੰਤਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Neste ulike@ info: status 	 ਅੱਗੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


Reserveenheter 	 ਸਪੇਅਰ ਜੰਤਰ


Det lyktes ikke å åpne den valgte skanneren. 	 ਚੁਣੇ ਸਕੈਨਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


objekt uten navn 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ ਆਬਜੈਕਟ


Skru av oppsettsvalg 	 ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਅਯੋਗ


Feil under oppretting av mappe% 1 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Brenner høykvalitets VideoCD 	 ਉੱਚ- ਗੁਣਵੱਤਾ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


i følgende nettleser: 	 ਇਹ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ:


En nettverkstilkobling ble frakobletName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆName


Maler: 	 ਨਮੂਨੇ:


Foreldreløse spor lagt til@ info 	 ਲਾਵਰਿਸ ਟਰੈਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ@ info


St. Helena- pundName 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName


Kryptering mislyktes. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


poeng 	 ਅੰਕ


& Bare disse informasjonskapslene 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀਜ਼( O)


Angi et nytt navn på denne økta 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ


The group type 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀThe group type


& Tillat kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਓ( b)


liftonCity in New Jersey USA 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in New Jersey USA


Speilvend vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ਟਲ ਝਟਕੋ


Filoa er ikke en spilleliste 	 ਫਾਈਲ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


QShortcut 	 ਮੁਕੰਮਲ


Åpne med & # 160; … 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Tekststiler for syntaksmerking 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਟੈਕਸਟ ਸਟਾਈਲ


Kallenavn 	 ਆਮ ਨਾਂ


Mappeegenskaper & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ...


Afrika/ Harare 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਹਾਰਾਰੇ


Turnikéer er ikke å anbefale foruten i værste nødstilfelle 	 ਐਂਮਰਜੈਂਸੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਕਤ ਬੰਧਕਾਂ ਦਾ ਸੁਝਾਓ ਨਹੀੰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ


RoswellCity in New Mexico USA 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Mexico USA


Mellomrom før hvert spor (0.. 300): 	 ਟਰੈ ਪ੍ਰੀ ਗੈਪ (0.. 300):


Manuell arkmating 	 ਦਸਤੀ ਚੋਣ


Krypter@ info 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ@ info


CTAN- katalogQuery 	 CTAN ਕੈਟਾਲਾਗQuery


ksi 	 ਜ਼ੀ


feilrettelser 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਪੈਂਚ


Autovalg 	 ਸਵੈ- ਚੋਣ


Vis eller skjul menylinja i skallvinduer 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਮੇਨੂ ਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ


Tomt vertsnavn. 	 ਖਾਲੀ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਹੈ ।


Forhåndsvis bilder i pratevinduerComment 	 ਗੱਲਾਂ 'ਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕComment


Tilfeldig plukk- filterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


SanskritName 	 ਸੰਸਕ੍ਰਿਤName


Bruk denne kommandoen for å lage et nytt dokument 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ


Flytt fane ned 	 ਟੈਬ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Signaler/ Spor 	 ਸੰਕੇਤ/ ਸਲਾਟ


Stopp maskinen 	 ਮਸ਼ੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Feilet ved opplasting av meldingsdata. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Del venstre/ høyre@ action 	 ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action


Ingen filer er markert. 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


LEO- oversetterQuery 	 LEO- ਟਰਾਂਸਲੇਟQuery


Vis nummer 	 ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ


Akonadi adressebøkerComment 	 ਅਕੌਂਡੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕComment


Endring av filnavn eller flytting av filer i% 1 er ikke støttet. 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ ਜਾਂ ਥਾਂ ਤਬਦੀਲੀ% 1 ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


CID Type 0C (OT) 	 CID ਟਾਇਪ 0C (OT)


Nevner i bredde/ høyde- forholdet. 	 ਗਾਮਾ ਸੁਧਾਰ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Økt% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1


LynmeldingsprogramName 	 ਤੁਰੰਤ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


Skjul alltid fanelinja 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਓਹਲੇ


Sett opp programtillegg for gyldighetssjekk 	 ਪਰਮਾਣਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


© 2008– 2009 Yakuake- laget@ info: credit 	 (c) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ ਯਾਕੁਕੀ ਟੀਮ@ info: credit


Syrisk 	 ਸੀਰੀਅਕ


Oppsett av SSL, behandling av sertifikater og andre innstillinger for krypteringComment 	 SSL ਸੰਰਚਨਾ, ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਰਬੰਧ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਕਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਸੈਟਿੰਘComment


Merk tråden som & lest 	 ਥਰਿੱਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( R)


& Rik tekst 	 ਰਿੱਚ ਟੈਕਸਟ( R)


Loddrett RGB 	 ਵਰਟੀਕਲ RGB


Denne journalen ble oppfrisket 	 ਇਹ ਜਰਨਲ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Kalenderdekorasjoner@ title: group 	 ਕੈਲੰਡਰ


Loriarmenia. kgm 	 ਲੋਰੀarmenia. kgm


TLS- forhandlinga mislyktes. 	 TLS ਸੰਚਾਰ ਅਸਫ਼ਲ


Colombia 	 ਕੋਲੰਬੀਆ


Det nye filnavnet er tomt. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ!


Ingen effekt 	 ਕੋਈ ਪਰਭਾਵ ਨਹੀਂ


Sør- Sulawesiindonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


Konqueror- vinduComment 	 ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਵਿੰਡੋComment


Produsent@ label 	 ਨਿਰਮਾਤਾ@ label


Kanalmikser & # 160; … 	 ਚੈਨਲ ਮਿਕਸਰ...


Standardutskrift 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਛਪਾਈ


Bytt til skrivebord 8 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


sep. of October 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰof October


Tilbakestill filmskalering 	 ਵੀਡਿਓ ਸਕੇਲ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Skriv viste data inn i minnet 	 ਦਿੱਖ ਡਾਟਾ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੋ


Gruppenavn: 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


oppdaterer antall meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਗਿਣਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Batkenkyrgyzstan. kgm 	 ਬਾਤਕਿਨkyrgyzstan. kgm


Flyttingen av gamle meldinger fra mappe% 1 til mappe% 2 ble avbrutt. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Spesialtegn & # 160; … 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ( C)...


Vis rutenett 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ


RoblinCity in Manitoba Canada 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Manitoba Canada


rødrosacolor 	 ਗੂੜਾ ਗੁਲਾਬੀcolor


Driver: 	 ਡਰਾਇਵਰ:


Allerede tilkoblet% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


kladdPost status, e. g Draft or Published Post 	 ਡਰਾਫਟPost status, e. g Draft or Published Post


Tolkingsfeil i libkcal 	 libkcal ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


QShortcut 	 ਨੰਬਰ ਲਾਕQShortcut


Dette er en oppføring med binære data. Den kan ikke redigeres siden formatet er ukjent og spesifikt for et program. 	 ਇਹ ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ ਐਂਟਰੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਸੋਧਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਾਰਮੈਟ ਅਣਜਾਣਾ ਅਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੁਤਾਬਕ ਹੀ ਹੈ ।


Her kan man spesifisere Mplayer valg som ikke skal brukes. De skal skilles med mellomrom: opt1 opt2 opt3 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਨਹੀਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3


9. @ item: inlistbox 	 9ਵਾਂ


Gjeldende sted 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


NormalQFontDatabase 	 ਨਾਰਮਲQFontDatabase


Rediger med & # 160; … 	 ... ਨਾਲ ਸੋਧ


Name 	 KDE ਇੰਸਟਾਲਰName


Antall sektorer: @ label 	 ਸੈਕਟਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: @ label


Du har ikke skriverettigheter i den mappa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Nøkkel i fil 	 ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ


Langside (standard) 	 ਲੰਮੇ ਪਾਸਿਓ (ਸਟੈਂਡਰਡ)


Den endelige DVD- en vil mest sannsynlig ikke kunne spilles på en Hifi DVD- spiller. 	 ਬਣੀ DVD ਨੂੰ Hifi DVD ਪਲੇਅਰ 'ਤੇ ਚਲਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ ।


Kan ikke sende e- post 	 ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


Avslutter programmet. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


& Akser: 	 ਧੁਰੇ( A):


Breddegrad: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Kallenavn endretComment 	 ਨਾਂ ਬਦਲਿਆComment


Et verktøy for å skrive ut bilder i forskjellige formaterName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਕਈ ਫਾਰਮੈਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


Synkroniser alt@ action: inmenu sync everything 	 ਸਭ ਸੈਕਰੋ@ action: inmenu sync everything


The group type 	 ਵੇਂਡਰThe group type


Ingen steder 	 ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ


Liquid Rescale programtillegg for digiKamName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਲਿਉਕਡ ਰੀ- ਸਕੇਲ ਪਲੱਗਇਨName


Start Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( t)


Bruk utvalgsfarge 	 ਚੋਣ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Starter feilrapportassistenten. @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਹਾਇਕ ਸ਼ੁਰੂ । @ action: button this is the debug menu button label which contains the debugging applications


Plot 2D 	 2D ਵਾਹੋ


Legg til gjeldende aktivitet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਗਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Nepomuk datalagringComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼Comment


Velg objektet for eksistenstest & # 160; … 	 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


StrømstyringComment 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰComment


% 1_BAR_Råbildefiler 	 % 1_BAR_ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ


Anonym identitet 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ


Denne bokstaven er gjettet før. 	 ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ।


feilsøk 2 	 ਡੀਬੱਗ


Vil du fjerne samlingen «% 1 » fra listen over tilgjengelige samlingner? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਤੋਂ "% 1" ਭੰਡਾਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nyest 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੀਂ


Spillelister for medieenhet 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਪਲੇਅਲਿਸਟ


Utskriftsadvarsel 	 ਛਪਾਈ ਚੇਤਾਵਨੀ


Diskmellomlager 	 ਡਿਸਕ ਕੈਚੇ


Avbildede farger 	 ਮੈਪ ਕੀਤੇ ਰੰਗ


Slutt: 	 ਅੰਤ (d):


Standardskjerm@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਕਰੀਨ@ label: listbox% 1 is the screen number (0, 1,...)


Kopete e- postvinduComment 	 ਕੋਪੀਟੀ ਈ- ਮੇਲ ਵਿੰਡੋComment


PakistanName 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨName


FTP- klientName 	 FTP ਕਲਾਇਟName


Rediger gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਸੋਧ...


KWatchGnuPG loggviser 	 KWatchGnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Vis I/ U- hastighet 	 I/ O ਰੇਟ ਵੇਖੋ


Tillegg til gjøremålet 	 ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ


& Tilpass KAudioCreator & # 160; … 	 ਕੇ- ਆਡੀਓ- ਕਰੀਏਟਰ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Driverinnstillinger 	 ਡਰਾਇਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


East BrunswickCity in New Jersey USA 	 ਬਰੂਨਈCity in New Jersey USA


Kanalemnet er «% 1 ». 	 ਚੈਨਲ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ "% 1" ਹੈ ।


Tom Albers 	 ਟੋਮ ਅਲਬੀਰਸ


Fant gjeldende feillogg fra kontroll av Akonadi. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਅਕੌਂਡੀ ਕੰਟਰੋਲ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਲੱਭਿਆ ।


& Ny setning 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ( N)


Nederst venstre loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਬੰਦ


Overskrivingsmodus 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Uleste meldinger: 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ:


CayenneCity in French Polynesia 	 ਸੈਂਟਰCity in French Polynesia


Flytt ~a opp på ruter dronning. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Stemme (+v) 	 ਆਵਾਜ਼ (+v)


Uten tittel 	 ਬਿਨ- ਟਾਈਟਲ


& Sertifikater 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Barntoggle parent tag 	 ਬੱਚੇtoggle parent tag


AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


Tyske lyder 	 ਜਰਮਨ ਸਾਊਂਡ


NormalProcess Niceness 	 ਨਾਰਮਲProcess Niceness


DataverktøyComment 	 ਡਾਟਾ ਟੂਲComment


Krypteringsmotorer 	 ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਬੈਕਐਂਡ


& Lukk vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨੀ ਹੈ


Alle 	 ਕੋਈ


Verdi: 	 ਮੁੱਲ( l):


I dette tilfellet må du skrive en tittel og beskrivelse av krasjet. Forklar så godt du kan. @ info/ rich 	 ਇਸ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਰੈਸ਼ ਬਾਰੇ ਟਾਈਟਲ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਜਿੰਨਾ ਵੀ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਲਿਖ ਸਕੋ, ਲਿਖੋ । @ info/ rich


Hvitt på Svart Klassisk & # 160; negativt & # 160; fargeoppsett. 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੂਲ ਦਾ ਉਲਟ


Midlertidig 	 ਆਰਜ਼ੀ


Privat nøkkel: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ:


Hvordan komme i gang 	 ਕਿਵੇਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


DubaiCity in United Kingdom 	 ਮੁੰਬਈCity in United Kingdom


Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( i)...


Opprett undermapper & automatisk@ title: group 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਣਾਓ( A) @ title: group


StepGenericName 	 ਸਟੈਪGenericName


Annette IslandCity in Alaska USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


RA for sentrum: 	 ਸੈਂਟਰ RA:


%s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. 	 %s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।


Caps Lock er på 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕ ਚਾਲੂ ਹੈ


Dokumentet ba om å bli startet i presentasjonsmodus. Vil du tillate det? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕਰਨ ਮੰਗ ਆਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ?


JyaishthaIndian National month 4 - LongName 	 ਨੀਸਾਨIndian National month 4 - LongName


Programmet «% 1 » har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 2 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Vend: 	 ਝਟਕੋ:


NettverkshåndteringComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰComment


Innsetting@ item Undo action item 	 ਸ਼ਾਮਲ@ item Undo action item


& Rett inn 	 ਇਕਸਾਰ( A)


Dette er der du bor. KDE bruker standardinnstillingene for dette landet eller regionen. 	 ਇਹ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹੋ । KDE ਇਸ ਦੇਸ਼ ਜਾਂ ਖੇਤਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੇਗਾ ।


Filterinnstillinger 	 ਫਿਲਟਰ ਚੋਣ


Ikke valgt å kopiere noen økt. 	 ਕਾਪੀ ਲਈ ਕੋਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ।


Sett inn et Data- medium i enheten% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


Skrivere 	 ਪਰਿੰਟਰ


Emnefelt: @ info: tooltip 	 ਵਿਸ਼ਾ ਖੇਤਰ: @ info: tooltip


Opphavsrett:% 1 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ:% 1


Amerika/ Antigua 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਐਂਟੀਗੁਆ


Name 	 ਸਿਸ- ਇੰਫੋName


Timer 	 ਸਮਾਂ


FilstiName 	 ਫਾਇਲ ਪਾਥName


Total distanse:% 1 mThe compass direction 	 ਕੁੱਲ ਦੂਰੀ:% 1 mThe compass direction


SørThe compass direction 	 ਦੱਖਣThe compass direction


TegneserierName 	 ਹਾਸਰਸ ਕਿਤਾਬਾਂName


Hvis det ukjente ordet er feilstavet bør du se etter om det riktige ordet er tilgjengelig, og trykke på det hvis det finnes. Hvis ingen av ordene i denne lista er en god erstatning, så kan du taste inn det riktige ordet i tekstfeltet over. Trykk Erstatt for å rette bare dette ordet her, eller Erstatt alle for å rette alle forekomster av ordet. 	 ਜੇਕਰ ਅਣਜਾਣ ਅੱਖਰ ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਸਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਜੇ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਠੀਕ ਸ਼ਬਦ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਸੋਧ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀ ਸਹੀ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖ ਵੀ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਤਬਦੀਲ ਦਬਾਓ, ਜੇਕਰ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਰੇ ਤਬਦੀਲ ਵਰਤੋਂ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀ ਸਾਰੀਆਂ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ ।


SydneyCity in Nova Scotia Canada 	 ਸਿਡਨੀCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


PetseriCity in Estonia 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Estonia


Send filer med e- post 	 ਫਾਇਲਾਂ ਈਮੇਲ ਕਰੋ


The role of the transaction, in past tense 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Enkelt kart 	 ਸਮਤਲ ਨਕਸ਼ਾ


Bekreft slettingMenu item for GSM connections 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Finner ikke kontoen% 1. 	 % 1 ਅਕਾਊਂਟ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


K3b MAD- dekoderComment 	 K3b MAD ਡੀਕੋਡਰComment


KhmerQFontDatabase 	 ਖਮੀਰQFontDatabase


Fra 	 ਤੋਂ


Nytt tema 	 ਨਵਾਂ ਥੀਮ


Skjul vinduet til kurven ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Åpne melding i lisytearkiv 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


Ugyldig verdi 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ


Velg et punkt som er et styrepunkt den nye rasjonale Bézier- kurven & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


Fjern gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Vilkårlig passord 	 ਰਲਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ


Følgende nøkler vil bli brukt for kryptering: 	 ਇੰਕਰਿਪਸ਼ਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ:


The role of the transaction, in present tense 	 ਰੋਲ ਬੈਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


DiskID: 	 ਡਿਸਕ Id:


Vil du for alltid godta dette sertifikatet uten spørsmål? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ingen støtte for å lese formløse Mode2- sektorer. 	 ਬਿਨ- ਫਾਰਮ Mode2 ਸੈਕਟਰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


VærmeldingNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟNAME OF TRANSLATORS


Varighet 	 ਅੰਤਰਾਲ


Klarte ikke logge inn:% 1 	 ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Lav prioritet 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹੀ


Styrke 	 ਤਾਕਤ


Åpne lagringsdialogen bare for det første bildet 	 ਕੇਵਲ ਪਹਿਲੇ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Rød: nbsp; Nasjon 	 ਲਾਲ: nbsp; ਦੇਸ਼


Chowstar name 	 ਵੇਖਾਉstar name


Omvend merking 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


(ukjent enhet) @ info/ plain 	 (ਅਣਜਾਣ ਯੂਨਿਟ) @ info/ plain


Nylig brukte filer 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ


Åpne en øvelsesfil: 	 ਇੱਕ ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Data for gjenkjennelse av tastaturet 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੈਟਿੰਗ


CTAN - – TeX- arkiv: « Comprehensive TeX Archive Network» Query 	 CTAN - ਪੈਰਾ TeX ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery


Feil i perldoc 	 perldoc ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Snøfiller 	 ਬਰਫ਼ ਦਾਣੇਦਾਰ


Last Songkick på nytt 	 ਸਾਂਗਕਿਕ ਮੁੜਲੋਡ


Adresselinje 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ( L)


Lagring av ressursen «% 1 » feilet. access is for everyone 	 ਸਰੋਤ '% 1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। access is for everyone


Skriv inn autentiseringsinformasjon for: Tjener =% 1 Ressurs =% 2 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭਰੋ ਜੀ: ਸਰਵਰ=% 1 ਸਾਂਝ =% 2


Vis hurtigsøkshown in the context menu when right- clicking on a folder 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਵੇਖੋshown in the context menu when right- clicking on a folder


Det intraff for mange feil i spillelista. Avspilling stoppet. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ । ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕਿਆ ।


OpenPGP- informasjon 	 OpenPGP ਜਾਣਕਾਰੀ


Syntaksmerking: 	 ਹਾਈਲਾਈਟ( i):


KDE- vesen for skrivebordet 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ KDE ਰਚਨਾ


Kilde: 	 ਸਰੋਤ:


TestbenkComment 	 ਟੈਸਟਬੈੱਡComment


Prosessor( er) 	 ਪ੍ਰੋਸੈਸਰ


30. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Formel 	 ਵੱਲੋ:


Egenskaper@ info: tooltip 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ info: tooltip


Utkast 	 ਡਰਾਫਟ


Nedtelling over en gitt tidsperiodeName 	 ਖਾਸ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਲਟੀ ਗਿਣਤੀName


PodorCity in Senegal 	 ਪੋਰਟCity in Senegal


på, skru på (avkryssingsboks) 	 ਚਾਲੂ


Bakgrunnsbilde med få farger for plasmoider 	 ਪੈਨਲਾਂ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


Skriv for å søke. 	 ਖੋਜ ਲਈ ਲਿਖੋ...


Alt- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 Alt ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Bysantinske musikksymboler 	 ਬੁਜ਼ਾਨਟੀਨ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Finn duolikater 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਲੱਭੋ


Ikke bruk 	 ਨਾ ਬਣਾਓ


& Lydsignal 	 ਧੁਨ( B)


Del ut flere kort 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Medurs nederst 	 ਤਲ:


Gjennomsnittlig bitrate 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟਰੇਟ


Flytting/ størrelsesendring av partisjon% 1 mislyktes. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


Vis alltid fanelinja 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Engelsk definisjon: 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ:


Utvalg:% 1 	 ਚੋਣ:% 1


Prosjektoversikt@ action: inmenu 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੰਖੇਪ@ action: inmenu


Marco Martin 	 ਮੈਕਰੋ ਮਾਰਟਿਨ


Vis sidestolpe for miniatyrer 	 ਥੰਮਨੇਲ ਵੇਖੋ


Dekrypter/ verifiser filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ


Side% 1 	 ਪੇਜ਼% 1


Endefarge: 	 ਕੈਪਸ ਰੰਗ:


Gir tilgang til kalendere lagret i Akonadi adressebok- mappeneName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਕੈਲੰਡਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਕੈਲੰਡਰਾਂ ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਹੈName


Verktøy for å starte programmer med spesielle vindusegenskaper, slik som ikonisert, maksimert, på ett gitt skrivebord, med en spesiell dekorasjon og lignende. 	 ਸਹੂਲਤ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਆਈਕਾਨ- ਰੂਪ, ਵੱਧੋ- ਵੱਧ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਸਜਾਵਟ ਨਾਲ ਅਤੇ ਹੋਰ ।


600 dpi, Farge, Fargepatron. 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਰੰਗ Cartr.


Farger: XX 	 ਰੰਗ: XX


Brukeragent (Netscape 7. 1 på XP) Name 	 UADescription (XP ਉੱਤੇ Netscape 7. 1) Name


The role of the transaction, in past tense 	 ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਨਕਲ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Forhåndsvis rapport@ title 	 ਰਿਪੋਰਟ ਝਲਕ@ title


Forbindelsen er gått nedName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


Forfatter: 	 ਲੇਖਕ( A):


Trykk her for å koble til det valgte IRC- nettverket og kanalen. 	 ਚੁਣੇ IRC ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਚੈਨਲਾਂ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Ettermiddag 	 ਬਾਅਦ ਦੁਪੈਹਰ


Lavt batterinivåComment 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀComment


Navnevalg 	 ਨਾਂ ਚੋਣ


Stavekontroll kan ikke startes på dette systemet. Sjekk oppsettet. 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


& Egenskaper & # 160; … 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


oppfriskingsintervall: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ:


Flytt ~a opp på hjerter ni. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Opprett & mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( F)...


Buherazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Den komprimerte fila er større enn den opprinnelige. Vil du beholde den opprinnelige? Do not compress 	 ਕੰਪਰੈੱਸ ਫਾਇਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਅਸਲੀ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲੀ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? Do not compress


Automatisk spill 	 ਆਪੇ-ਖੇਡੋ


Kjøre enkeltmoduler 	 ਵੱਖਰਾ ਭਾਗ ਚਲਾਉ


Oppsett for tilkoblede lesereName 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਸੰਰਚਨਾName


Transformert posisjon for første punkt 	 ਪਹਿਲੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Ingen innstillinger 	 ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਨਹੀਂ


Mappeutvalg 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ


Rediger kontakt & # 160; … 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ( o)...


Sangtekst; Henter & # 160; … 	 ਬੋਲ: ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Volker Lanz@ info/ plain unit 	 ਵਾਲਕੀਰ ਲੀਜ਼@ info/ plain unit


& Eksporter tider & # 160; … 	 ਨਿਰਯਾਤ( E)


Innstillinger for brukernavn og passord i last. fmName 	 Last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋName


Rull@ option: radio action on mouse wheel 	 ਸਕਰੋਲ@ option: radio action on mouse wheel


Et grensesnitt til skjermelementet KCharSelect. 	 KCharSelect ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੁਆਲੇ ਰੈਪਰ ਹੈ ।


MedingenCity in Germany 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


Støtte for smartkort 	 ਸਮਾਟਕਾਰਡ ਸਹਿਯੋਗ


CanoraCity in Saskatchewan Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Saskatchewan Canada


Dekorativt kritt 	 ਸਜਾਵਟ ਚਾਕ


Ekspert 	 ਮਾਹਿਰ


Microsoft Windows kjørbare filerName 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਚੱਲਣਯੋਗName


Programtillegg for spesielle datoerName 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਪਲੱਗਇਨName


Skjermkort 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਐਡਪਟਰ


Opprett gjøremål@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ@ title: window


Adresselinje 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ


Bruntone 	 ਭੂਰੀ ਟੋਨ


Iron RiverCity in Michigan USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Michigan USA


NAME OF TRANSLATORS 	 ਵਰਤੀNAME OF TRANSLATORS


Prøve 	 ਟੈਸਟ


Indre del av et inaktivt vindu 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵਿੰਡੋ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Klarer ikke å slette mappa «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Synkroniser gruppevarekalender@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


Oppdaging av tjenesterComment 	 ਸਰਵਿਸ ਖੋਜComment


Distrikterzimbabwe_ districts. kgm 	 ਜ਼ਿਲੇzimbabwe_ districts. kgm


SpektrumFor example Carbon (6) 	 ਸਪੈਕਟਰਮFor example Carbon (6)


New BedfordCity in Massachusetts USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


& Fortsett 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Skriv inn et navn på den nye kalendermappa 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਨਵੇਂ ਨਮੂਨੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Fant ikke noe% 1- bakstykke 	 % 1 ਬੈਕਐਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


navnløs 	 ਬੇਨਾਮ


Visningstegnsett: 	 ਝਲਕ ਅੱਖਰਸਮੂਹ( y):


Kartsøk 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਜਾਂ


Park ViewCity in New Mexico USA 	 ਪੈਰਿਸCity in New Mexico USA


MontrealCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


TilgjengelighetName 	 ਸਹੂਲਤਾਂName


& kppp; kobler opp med lavere hastighet enn normalt. 	 & kppp; ਆਮ ਨਾਲੋਂ ਹੌਲੀ ਗਤੀ ਤੇ ਜੁੜਦਾ ਹੈ ।


VarslingerName 	 ਅਲਾਰਮName


Vis seriens & identifikator: 	 ਕਾਮਿਕ ਪਛਾਣ ਵੇਖੋ( i):


Trenger brukernavn og passord for å lese informasjon om ledig/ opptatt. 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Tittel 	 ਨਾਂ


Dokumentversjon 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਰਜਨ


SeymourCity in Tennessee USA 	 ਸਾਉਲCity in Tennessee USA


R52: Skadelig for vannlevende organismerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R52: ਜਲੀ- ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


VenstreA button on a Remote Control 	 ਖੱਬੇA button on a Remote Control


Desimal 	 ਦਸ਼ਮਲਵ


Flytt 	 1 ਚਾਲ


& Kunngjøring på oppgavelinja 	 ਟਾਸਕਬਾਰ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ( N)


xD- kortlesergeneral keyboard shortcuts 	 xD ਕਾਰਡ ਰੀਡਰgeneral keyboard shortcuts


Heterogen blanding av to væsker. 	 ਦੋ ਤਰਲਾਂ ਦਾ ਹੈਟਰੋਜ਼ੀਨੀਅਸ ਘੋਲ ਹੈ ।


JangheungCity in Jeonnam Korea 	 ਸੰਤਰੀ


BoscobelCity in Wisconsin USA 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


Autoretting 	 ਆਟੋ ਕਰੈਕਸ਼ਨ


DMA- styrer 	 DMA ਕੰਟਰੋਲਰ


Forgrunn: 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ:


Valgt celle 	 ਚੁਣਿਆ ਸੈੱਲ


Klarte ikke utvide fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Ukjent port 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪੋਰਟ


Slår av grensesnitt% 1 	 ਇੰਟਰਫੇਸ% 1 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kubisme- filterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Er du sikker på at du vil slette tilkoblingen «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Bruk OpenPGP/ MIME 	 OpenPGP/ MIME ਵਰਤੋਂ


& Framhev: 	 ਉਘਾੜੋ( H):


Riv av & utvalgte 	 ਚੁਣੇ ਰਿਪ ਕਰੋ( S)


Tegn per sekund 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


INFORMASJON: Bare den første tjeneren lagres i GnuPGs oppsettsfil, alle andre lagres for bruk bare i KGpg. 	 * ਜਾਣਕਾਰੀ *: GnuPG ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸਿਰਫ਼ ਮੂਲ ਸਰਵਰ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਹੋਰ ਸਭ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ KGpg ਦੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bolivia 	 ਬੋਲਵੀਆ


Sprett opp meny ved musposisjon 	 ਮਾਊਸ ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਪੋਪਅੱਪ ਮੇਨੂ


Ingen informasjon tilgjengelig om tilleggsmoduler 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


tre _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fire] hour in the messages below 	 ਤਿੰਨhour in the messages below


Innkommende RFB- rørGenericName 	 ਆ ਰਹੀ RFB ਟਿਊਬGenericName


Kan ikke låse opp økta fordi autentiseringssystemet ikke virket: du må drepe kscreenlocker manuelt (pid% 1). 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਿਸਟਮ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ kscreenlocker (pid% 1) ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Dobbeltklikk på et element i denne lista for å få vist det på kartet. 	 ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਐਂਟਰੀ ਨੂੰ ਡਬਲ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਕਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾ ਹੈ ।


S47: Må ikke oppbevares ved temperatur som er høyere enn.... ºC. (Angis av produsent importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S47:... °C ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧਣ ਨਾ ਦਿਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


(9) KjerneName 	 (9) ਕਰਨਲName


Denne pakken inneholder delte biblioteker som alle & kde; - programmer bruker. 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਵਿੱਚ ਸਭ & kde; ਕਾਰਜਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Fila eller mappa% 1 finnes ikke. 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Bytt om kilde og mål 	 ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਸਰੋਤ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Name 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗName


Valg av krypteringsnøkkelif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਚੋਣif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation


Utskriftsstatus for dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪਰਿੰਟ ਹਾਲਤ


Flytt/ endre størrelse på partisjon:% 1 @ title: window 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਓ:% 1 @ title: window


0 byte 	 0 ਬਾਈਟ


& Bruk egne farger 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


& Til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ( T)


Bredde: @ label Spinbox unit suffix 	 ਚੌੜਾਈ: @ label Spinbox unit suffix


nov. of December 	 ਦਾ ਨਵੰਬਰof December


& Endre filsystemet@ action: button 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਦਲੋ( C) @ action: button


MoosoneCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


Risiko/ sikkerhetsuttrykk 	 ਖਤਰਾ/ ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


Fjern bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ


Lagre molekyl 	 ਅਣੂ ਸੰਭਾਲੋ


AnadyrCity in Far East Russia 	 ਕੋਈCity in Far East Russia


Henter ut spor digitalt fra en lyd- CD 	 ਇੱਕ ਆਡੀਓ CD ਤੋਂ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਟਰੈਕ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ


Feil ved skanning av samlinga 	 ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨ ਗਲਤੀ


Stopp 	 ਰੋਕੋ


Tekst- innstillinger 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ


Tittel (CD- Text) audio type like mp3 or whatever 	 ਨਾਂ (CD- ਪਾਠ) audio type like mp3 or whatever


Du har GnuPG versjon:% 1 	 ਤੁਹਾਡਾ GnuPG ਵਰਜਨ ਹੈ:% 1


Må vaskes 	 ਅਨੁਵਾਦ ਪੜਤਾਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


– Prosessen arbeider. 	 - ਪਰੋਸੈਸ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


KontakterName 	 ਸੰਪਰਕName


Stokk brikkene 	 ਰਲਵੇਂ ਟੁਕੜੇ


Intern feil (ingen feilmelding). 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ (ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ) ।


Forbindelsen lukketComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾComment


Dette objektet kunne ikke opprettes. 	 ਇਹ ਆਬਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


EtherealGenericName 	 ਈਥਰਲGenericName


Klarte ikke å undersøke filsystem- informasjon: 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:


Bildeegenskaper 	 ਤਸਵੀਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Profil som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪਰੋਫਾਇਲ


Dialogvinduer: 	 ਡਾਈਲਾਗ:


Ukjent enhetsklasse 	 ਅਣਜਾਣ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Slå på automatisk visningsbytte 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਝਲਕ ਬਦਲਣਾ ਯੋਗ


Fluor 	 ਫਲੋਰੀਨ


X RefreshGenericName 	 X ਤਾਜ਼ਾGenericName


Name 	 ਪੈਨਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾName


Legg til et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Meldinger sendt til% 1 	 ਸੁਨੇਹੇ% 1 ਨੂੰ ਭੇਜੇ


Slår på kjøring av skripter skrevet i Java som en del HTML- sider kan inneholde. Legg merke til at, som i alle nettlesere, aktive komponenter kan være en sikkerhetsrisiko. 	 HTML ਸਫਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਜੋ ਕਿ ਜਾਵਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਨੂੰ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਹੈ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਵੀ ਝਲਕਾਰੇ ਨਾਲ ਭਾਗ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਮੱਸਿਆ ਪੈਦਾ ਹੋ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ


X- innlogging på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ X ਲਾਗਇਨ


NAVN 	 ਨਾਂ


MiramarCity in Florida USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰCity in Florida USA


Nettverksstatus: Du er tilkoblet 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ: ਤੁਸੀਂ ਜੁੜੇ ਹੋ


Ingen plassbegrensning 	 ਖੇਤਰ ਸੀਮਾ ਨਹੀਂ


Grovoversettelse@ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ info


Moduler 	 ਮੈਡੀਊਲ


ÅlborgCity in Jylland Denmark 	 ਮਾਲਟਾCity in Jylland Denmark


Strukturtre 	 ਗੁਣ


Tilpasset 	 ਕਸਟਮ( s)


KDE styringsmodul for panelets systeminformasjon 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


Oppgi minst én URL. 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Kladd@ item journal is in final form 	 ਡਰਾਫਟ@ item journal is in final form


& Konsoll 	 ਕਨਸੋਲ( C)


Gilbert- øyene 	 ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ


BrettspillName 	 ਬੋਰਡ ਗੇਂਦName


KDE- verktøy for å åpne URL- er gitt i en Windows. lnk- fil 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋਜ਼. lnk ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ


JulianCity in California USA 	 ਸੁਲਤਾਨCity in California USA


& Skriv over 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


GrenobleCity in Isle of Man 	 ਗਰੀਸ


Klarte ikke å åpne skriptfila% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Ofte brukte kontakter 	 ਆਮ ਸੰਪਰਕ


Komponentinformasjon 	 ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Flytt faner til venstre 	 ਟੈਬ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


& Start KDiskFree 	 KDiskFree ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Primærgruppe i mal: 	 ਨਮੂਨਾ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ:


Slik blir pengeverdier vist. 	 ਰੁਪਏ (ਪੈਸੇ) ਨੂੰ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Nettside: 	 ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼:


Utvikler (2004) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2004)


Tidligere vedlikeholder 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪਰਬੰਧਕ


Wake Island 	 ਵੇਕ ਟਾਪੂ


Den samlingen er skjult 	 ਇਹ ਭੰਡਾਰ ਲੁਕਵਾਂ ਹੈ ।


SingaporeName 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰName


UrduName 	 ਉਰਦੂName


Bruker, system@ option: radio image source 	 ਯੂਜ਼ਰ, ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


Rediger handling 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸੋਧ


Kommende hendelser 	 ਆ ਰਹੇ ਈਵੈਂਟ


Element som skal vises 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਭਾਗ


CJK- strøk 	 CJK ਸਟਰੋਕ


sekdefault ldap time limit 	 ਸਕਿੰਟdefault ldap time limit


to. Friday 	 ਵੀਰFriday


Trykk forå fylle et område. 	 ਖੇਤਰ ਭਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Åpne bilde i & grafikkprogram & # 160; … 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਕਾਰਜ ਨਾਲ ਚਿੱਤਰ ਖੋਲੋ( G)...


Vil du lukke din spørring med% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


En lettvekts vindusbehandler som kan koble flere vinduer til én rammeName 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਸਕਦਾ ਹੈName


Velg mottaker@ title: column addressee name 	 ਐਡਰੈੱਸ ਚੁਣੋ@ title: column addressee name


Port for nettverkstilkopling 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪੋਰਟ


Grafisk design & flere søkemuligheter 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਖੋਜ ਚੋਣ


Antall besøk: 	 ਵੇਖਿਆ:


OpenSSL ble lastet opp som den skulle. 	 OpenSSL ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


& Spillefelt 	 ਪਲੇਅ- ਗਰਾਊਂਡ( P)


EnhetskonvertererComment 	 ਯੂਨਿਟ ਕਨਵਰਟਰComment


Vis lukkertid og lysfølsomhet 	 ਕੈਮਰਾ ਐਕਪੋਜਰ ਅਤੇ ਸੈਨਸਵਿਟੀ ਵੇਖੋ


UNIX tegnsett: 	 UNIX ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:


& Telefonnummer: 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ( h):


KSSL- nissemodul for KDEDName 	 KDED ਲਈ KSSL ਡੈਮਨ ਮੋਡੀਊਲName


Klarte ikke å åpne fila «% 1 » for lesing 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


SpørsmålComment 	 ਸਵਾਲComment


Ny & tekstnode & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਡ( T)...


%s: Intern bufferlekkasje registrert, %d tegn overskredet 	 %s: ਅੰਦਰੂਨੀ ਬਫ਼ਰ ਓਵਰਫਲੋ ਮਿਲਿਆ, %d ਅੱਖਰ ਵੱਧ ਗਏ ਹਨ


Spillet ble avsluttet 	 ਖੇਡ ਨਾਂ:


Oppslag 	 ਖੋਜ( L)


Ingen autentiseringsdetaljer oppgitt. 	 ਕੋਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਵੇਰਵਾ ਭੇਜਿਆ ਨਹੀ ਗਿਆ ਹੈ ।


Utviklere 	 ਖੋਜੀ


Amerika/ Noronha 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੋਰੋਹਾ


Kunne ikke overføre bilde 	 ਫੋਟੋ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Laster 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Store forbokstaver 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Metakit lagringsbakstykkeComment 	 ਮੇਟਾਕਿੱਟ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡComment


LesothoCountry name 	 ਲਿਉਥੂCountry name


Format for bunnteksten. Det er støtte for følgende tagger: 	 ਸਫ਼ਾ ਫੁੱਟਰ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੈਗ ਸਹਾਇਕ ਹਨ:


Systemsjekk 	 ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ


Start maskinen om igjen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


*. diff *. dif *. patch_BAR_ Patch- filer 	 *. diff *. dif *. patch_BAR_ਪੈਂਚ ਫਾਇਲਾਂ


Organisasjon 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


CarmanCity in Manitoba Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Manitoba Canada


Last ned igjen 	 ਮੁੜ- ਡਾਊਨਲੋਡ


Programmet «% 1 » har bedt om tilgang til den åpne lommeboka «% 2 ». 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਵਰਤਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Bakre farge 	 ਪਿਛਲਾ ਰੰਗ


Endre kontakt & # 160; … 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ...


Nepomuk- tjener 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ


Du kan bruke convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) til å rette filnavn- kodingen. 	 ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ convmv (http: // j3e. de/ linux/ convmv /) ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Sorter etter: 	 ਲੜੀਬੱਧ( O):


Kongeblå1color 	 ਅਸਮਾਨੀ1color


Spørsmål – Cantor 	 ਸਵਾਲ - ਕੇਨਟੋਰ


CJK forente ideogram 	 CJK ਇਕਸਾਰ ਮੁੱਖਨਿਸ਼ਾਨ


Tastetegn 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


ti over% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਦਸ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Legg til bokmerker@ title: window 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ title: window


CVS- eksport 	 CSV ਐਕਸਪੋਰਟ


Linse 	 ਲਿੰਕ


Spornummer – Tittel 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ - ਟਾਈਟਲ


4card symbol 	 ੪card symbol


*. xbel_BAR_Galeon- bokmerkefiler (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ (*. xbel)


Manglende rettigheter 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Passord 	 ਪਾਸਵਰਡ( w)


KDE leser bare filer med etternavn sh for å sette opp miljøet. 	 KDE ਕੇਵਲ ਸੈਟਿੰਗ ਅੱਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ sh ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Medlem: 	 ਮੈਂਬਰ:


Opprinnelig navn 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ


Grafisk PyQt4- programComment 	 PyQt4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


& Utvid tråden 	 ਮਾਮਲਾ ਫੈਲਾਓ( E)


Ytterst 	 ਆਖਰ


Forskyvning & # 160; … 	 ਆਫਸੈੱਟ...


Trykker museknappen for deg, gir mindre musesykeName 	 ਮਾਊਸ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ RSI ਪਰਭਾਵ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾName


RDP- svikt 	 RDP ਫੇਲ੍ਹ


Det oppsto en feil, synkronisering avbrutt. 	 ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਹੈ ।


Tillat filtrering på filtype av de viste elementene. 	 ਫਿਲਟਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸਮੇਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨਾਲ ਇਕਾਈਆਂ ਵਿਖਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਕਰੋ ।


Klinkekule 	 ਮਾਰਬਲ


Vis også når ingen ting skrives ut 	 ਉਸ ਸਮੇਂ ਵੀ ਵੇਖੋ, ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਨਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ


Påminnelse hver 	 ਯਾਦ ਕਰਵਾਉ ਹਰੇਕ


Avgjør om bildesamlinga skal ta med bilder i undermappene eller ikke. 	 ਕੀ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਧੀਨ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਾ ।


& Legg til prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( A)


BordentownCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


& Kopier globale maler 	 ਗਲੋਬਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


Name 	 ਪਾਈਥਨ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName


SøkeboksComment 	 ਖੋਜ ਬਕਸਾComment


KDevelop programtilleggComment 	 KDevelop ਪਲੱਗਇਨComment


Klarte ikke å åpne% 1. Enten er det ikke en gyldig maildir- mappe, eller du mangler de nødvendige tilgangsrettighetene. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਤਾਂ ਇੱਕ ਠੀਕ maildir ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Slett øvelsen 	 ਹਟਾਓ( D)


& Forrige:% 1 – «% 2 » 	 ਪਿੱਛੇ( P):% 1 - "% 2"


Tilgang 	 ਪਹੁੰਚ( e)


Skrivehastighet 	 ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ


Sett opp fildeling & # 160; … 	 ਫਾਇਲ਼ ਸਾਂਝ ਸੰਰਚਨਾ....


Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


kløver seks 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


East Los AngelesCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


Det er ingen bokmerker å vise ennå. 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


New HartfordCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Kontoaccount settings 	 ਅਕਾਊਂਟ


Del ut et nytt kort fra stokken 	 ਤਾਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਨਵਾਂ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Velg kontakter som skal skrives ut 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਪਰਕ ਚੁਣੋ


BahrainName 	 ਬਹਿਰੀਨName


Trykk for å spille/ pause temperaturøkningen. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Feil:% 1 	 ਗਲਤੀ:% 1


Klarte ikke åpne «% 1 » ‒ ukjent mimetype. 	 "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ - ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਹੈ ।


& Gjenta 	 ਲੂਪ( L)


Standarder: 	 ਡਿਫਾਲਟ:


Ener- komplement 	 ਇੱਕ ਦਾ ਉੱਲਟ


Farge 	 ਰੰਗ


Sideområde 	 ਸਫ਼ਾ ਖੇਤਰ


Programmet starter automatisk ved start av en KDE- økt 	 KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚੱਲ ਪਵੇ


Kontekstbytter 	 ਕੰਟੈਕਸਟ ਸਵਿੱਚਿੰਗ


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 ਥੱਨਾIndian National month 10 - LongName


Anonym & GID: 	 ਅਣਜਾਣ & GID:


Tekststørrelse: 	 ਪਾਠ ਆਕਾਰ:


TidsurComment 	 ਟਾਈਮਰComment


Sett opp lysbildevisning & # 160; … 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਸੰਰਚਨਾ...


Sirkler og buer 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਚਾਪ


Plasser hjerter fire ved siden av hjerter tre. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Fila er endret på disken 	 ਡਿਸਕ ਤੇ ਫਾਇਲ ਤਬਦੀਲ ਹੋਈ


QShortcut 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓQShortcut


Lagre uten å spørre etter filnavn 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਸੰਭਾਲੋ


JabberComment 	 ਜੱਬਰComment


Oppgi mappe for tester & # 160; … 	 ਟੈਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ...


Her kan du definere siffersettet som brukes for å vise pengeverdier. Hvis annet enn arabiske tall velges, så blir de bare vist hvis de brukes i programmets språk eller tekststykket der tallet vises. Merk at siffersettet som brukes for å vise andre tall må settes separat (se 'Tall' - siden). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮਿਣਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਹੋਰ ਅੰਕ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ (ਅੰਕ ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


KGpg lager nå en midlertidig arkivfil:% 1 for å behandle krypteringa. Fila blir slettet etter at krypteringa er ferdig. 	 KGpg ਹੁਣ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਆਰਚੀਵ ਫਾਇਲ ਬਣਾਏਗਾ:% 1 ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਮੁਕਮੰਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਟ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Opptegning: 	 ਰੈਂਡਰਿੰਗ:


En kritisk feil oppstod. Funksjonen ble stoppet. 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਕਾਰਵਾਈ ਏਥੇ ਹੀ ਰੋਕੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Siste 	 ਆਖਰੀ


Ingen kontroll- logg tilgjengelig 	 ਆਡਿਟ ਲਾਗ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Nettleser 	 ਝਲਕਾਰਾ


Hendelsestekst@ label 	 ਘਟਨਾ ਪਾਠ


Ser etter filer tilordnet% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Velg kanalmodus. 	 ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਚੁਣੋ ।


Håndter fil- maler 	 ਫਾਇਲ ਟੈਂਪਲੇਟ ਦੇਖਭਾਲ


Håndbok for enheten 	 ਜੰਤਰ ਮੇਨੂਅਲ


Endre valgt identitet 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜਣੇ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ


Leser oppsettsfila for Samba & # 160; … 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫ਼ਲ...


& Halvfet 	 ਗੂੜ੍ਹੇ( B)


Sint 	 ਗੁੱਸੇ


Omvendt ståendeduplex orientation 	 ਉਲਟ ਪੋਰਟਰੇਟ( e) duplex orientation


Opprett nykontakt i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ 'ਚ ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ( C)


Legge inn NjusName 	 ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂName


Bildeformat 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Spansk (Colombia) 	 ਸਪੇਨੀ (ਕੰਬੋਡੀਆ)


PöltsamaaCity in Estonia 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Estonia


Salg 	 ਵਿਕਾਊ


Fila «% 1 » ble endret på disk av et annet program. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਰਾਹੀਂ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


Comment 	 ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਿੰਗComment


Lufttrykk: 	 ਹਵਾ ਦਬਾਅ:


LiechtensteinName 	 ਲੀਚਟੀਨਸਟੀਨName


Hvor finner jeg informasjon om & kde; - temaer? 	 ਮੈਂ & kde; ਸਰੂਪ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕਿੱਥੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾ?


Windows skrivebordsskalltooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲtooltip for option in switching Windows Desktop shells


& Månedlig@ info: whatsthis 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰੀ( M) @ info: whatsthis


& Dokk i systemkurven 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ( D)


Denne delen av vinduet viser statistikken. 	 ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਇਹ ਭਾਗ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


Ekte fargershow stars as red circles 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity name (optional, probably does not need a translation)


RAID 	 ਰੇਡ


Navn: @ option: check 	 ਨਾਂ: @ option: check


Kate – Avansert skriveprogram for KDE 	 ਕੇਟ - ਇੱਕ ਤਕਨੀਕੀ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰ


Start oppretting av bildet 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


Tabellrad (wml) 	 ਸਾਰਣੀ


Partner 	 ਭਾਗੀਦਾਰ


Spillfil som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ


ReginaCity in Saskatchewan Canada 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in Saskatchewan Canada


Filter 	 ਫਿਲਟਰ


Hendelse: 	 ਈਵੈਂਟ:


Klarte ikke kjøre forkommandoen: «% 1 ». 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


% 1 (% 2 av% 3 biter) 	 % 1 (% 3 ਵਿੱਚੋਂ% 2 ਬਿੱਟ)


Youtube HQ 	 ਯੂਟਿਊਬ HQ


Programvare- buffer: 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਬਫ਼ਰ:


& Hold klokka i midten 	 ਘੜੀ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( K)


Bruker godtar tilkoblingComment 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾComment


S/ MIME signeringssertifikat: 	 S/ MIME ਦਸਤਖਤੀ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Amerika/ Anguilla 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਐਨਗੁਇਲਾ


Lagre passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( a)


Identitetsnavn: 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ:


System 	 ਸਿਸਟਮ


Flytt ~a opp på hjerter konge. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Prosessor 	 ਪ੍ਰੋਸੈਂਸਰ


AserbajdsjanName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨName


Bruk standardskrifter 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


@ title: window 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ@ title: window


Oppstartsprotokollen denne nettverksenheten skal bruke 	 ਇਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਾਸਤੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਬੂਟ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Oppføring@ title: column Original text 	 ਐਂਟਰੀ@ title: column Original text


Endre forholdet mellom cyanblå og rød i bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਨੀਲਾ- ਹਰਾ/ ਲਾਲ ਰੰਗ ਦੀ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


API-leser 	 API ਝਲਕਾਰਾ


Enhetsfeil 	 ਜੰਤਰ ਗਲਤੀ


Egendefinert 	 ਸੋਧ (u)


Inaktiv fargemengde 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ ਮਾਤਰਾ


HindiName 	 ਹਿੰਦੀName


(Neste oppstart:% 1) 	 (ਅਗਲਾ ਬੂਟ:% 1)


Moturs nederst venstre inn 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


KikinoCity in Alberta Canada 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alberta Canada


FilsystemviserComment 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Velg fargeskjema som skal brukes for utskrift. 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣੋ ।


kmix: Du har ikke rettighetene for å bruke mikser- enheten. Se i operativsystemmanualen for hvordan du får tilgang. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਆਪਣੇ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਵੇਖੋ ਜੀ ।


Åpningsrekkefølge 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦਾ ਕ੍ਰਮ


Feil i argumentet «% 1 ». Bruk:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false 	 ਗਲਤ ਮੁੱਲ '% 1' । ਵਰਤੋਂ:% 2 on_BAR_off_BAR_1_BAR_0_BAR_true_BAR_false


Fant ikke programmet « umount » 	 ਪਰੋਗਰਾਮ "umount" ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Fant ingen signatur. 	 ਕੋਈ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ ।


& Ikke legg til 	 ਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ( N)


KNotesName 	 ਕੇ- ਨੋਟਿਸName


OpenPGP- melding – gyldig signatur med en tiltrodd nøkkel 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


Klarte ikke slette originalfila% 1. Kontroller tilgangsrettigheten. 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Navn på grafikkfil for kortene. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ


Miniprogram for nettverkstrafikkName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਐਪਲਿਟName


& Åpne 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Ren tekst 	 ਪਲੇਨ ਟੈਕਸਟ


Etiopiske birrName 	 ਈਥੋਪੀਆName


Utfoldingspraksis for tråder: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode 	 ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਉਣ ਨੀਤੀ: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode


Startforskyvning 	 ਸ਼ੁਰੂ ਆਫਸੈੱਟ


Spor jeg liker 	 ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ


Et programtillegg for å redigere geografiske koordinater 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ


Lager et nytt video- DVD- prosjekt. 	 ਨਵੀਂ ਵਿਡੀਓDVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Tekster 	 ਟੈਕਸਟ


Legg til & språkoppsett 	 ਭਾਸ਼ਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ( u)


1 (Stående) 	 1 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


CVS commit 	 CVS ਕਮਿਟ( Commit)


Passord- hash: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਹੈਸ਼:


Våkn oppDescription 	 ਜਾਗੋDescription


Åpne lenke i ny & fane 	 ਲਿੰਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( T)


nettverk: er slått på 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ: ਚਾਲੂ ਹੈ


Den vindusbehandleren som kjører vil nå bli erstattet av den som er satt opp. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਮੈਨੇਜਰ ਹੁਣ ਸੰਚਰਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Fjern bildefil 	 ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾਓ


& Avslutt 	 ਸਮਾਪਤ( F)


Last inn standard eller lagrede innstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਜਾਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ


600 dpi, Gråskala, Sort + Fargepatron. 	 600 dpi, Grayscale, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


& Mappe: 	 ਫੋਲਡਰ


Punktstørrelse: 	 ਕਣ ਅਕਾਰ:


Reklamestopp 	 ਐਡ- ਬਲਾਕ


Avkryssingsknapp 	 ਜਾਂਚ ਬਟਨ


Kveldskift (16- 00) 	 ਦੂਜੀ ਸਿਫਟ (ਕੰਮ ਖਤਮ ਹੋਣ ਬਾਅਦ)


En muskontroll som kan forstørre, forminske og flytte kartet 	 ਨਕਸ਼ਾ ਜ਼ੂਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣ ਲਈ ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲ


Hongkong SAR( Kina) Name 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ SAR( ਚੀਨ) Name


Bånd 	 ਬੌਂਡ


Slå av vilkårlig disktilgang@ info: shell 	 ਰਲਵੀਂ ਡਿਸਕ ਪਹੁੰਚ ਅਯੋਗ@ info: shell


Start maskinen på nytt 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਸਟਾਰਟ ਕਰੋ


grafikk, web 	 ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ, ਵੈੱਬ


Melding nr.% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ #% 1


Kanal: 	 ਚੈਨਲ( h):


Kokepunkt 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ


Oversetterens e- postadresse 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਦਾ ਈਮੇਲ


Fjern kløver to. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


MakedonskName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆਈName


Filnavn: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Hold vindu over andre 	 ਵਿੰਡੋ ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ


Besøk nettstedet til digiKam- prosjektet 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਵੇਖੋ


Ukjent verdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K" 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 K"


Stor og hvit 	 ਵੱਡਾ ਸਫੈਦ


Lokal skriverkø (% 1) 	 ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ ਕਤਾਰ (% 1)


Lagre vedlegg inni kalenderen@ info: whatsthis 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Om lyder skal spilles av for hendelser. 	 ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।


Søk i: 	 ਖੋਜ:


Oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ


Forskjell 	 ਅੰਤਰ


CPU- frekvens:% 1 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:% 1


Dette filsystemet støtter ikkre etiketter. @ label 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੇਬਲ ਸੈਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । @ label


Endre & modus til: 	 ਢੰਗ ਬਦਲਣ ਲਈ( m):


IO- portinformasjonName 	 IO- ਪੋਰਟ ਜਾਣਕਾਰੀName


BrysselCity in Brazil 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in Brazil


Østcameroon_ provinces. kgm 	 ਪੂਰਬcameroon_ provinces. kgm


Tidsgrenseintervall 	 ਟਾਈਮ ਅੰਤਰਾਲ


& Slett plateomslag 	 ਕਵਰ ਹਟਾਓ( D)


Kopier lenkeadresse 	 ਲਿੰਕ ਟਿਕਾਣਾ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Mapper og stier 	 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਮਾਰਗ


Hjørner inn 	 ਕੋਨੋ:


Ingen feil 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ


til 	 ਤੱਕ


& Send én melding & # 160; … 	 ਇੱਕਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ( S)...


Liste med tillatte verter 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਹੋਸਟ ਦੀ ਲਿਸਟ


Bakgrunnsfarge: 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


& Øverst 	 ਉੱਪਰ( T)


Chile 	 ਚਿੱਲੀ


Med: 	 ਨਾਲ:


KDE- fargepaletten «% 1 » er endret. Om den lastes på nytt mistes alle endringer. Er du sikker? 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਰੀ- ਲੋਡ ਕਰਨ ਨਾਲ ਆਖਰੀ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਗੁੰਮ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


SeattleCity in Washington USA 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Washington USA


Tom CD -- R 	 ਖਾਲੀ CD- R


Latin- 1 tillegg 	 ਲੈਟਿਨ- 1 ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Linjestil: 	 ਲਾਈਨ ਸਟਾਇਲ:


Et verktøy for å lage kalendereName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਟੂਲName


Kvikksølv 	 ਮਰਕਰੀ


Støtte for globale hurtigtaster 	 ਗਲੋਬਲ ਸਵਿੱਚ- ਬੰਧਨ ਸਹਿਯੋਗ


Shanbe 	 ਸ਼ਲਬੀ


Fjern telefonnummer 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਹਟਾਓ


Erstatt tekst@ item Undo action item 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ@ item Undo action item


Endre identiteten «% 1 » 	 ਪਛਾਣ "% 1" ਸੋਧ


Slå på for krypterte filer 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗ


Last. fm: Elsker 	 Last. fm: ਪਿਆਰ


Enhet (/ dev/ fd0): 	 ਜੰਤਰ (/ dev/ fd0):


Klarte ikke å lagre filen «% 1 » i «% 2 ». 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਨੂੰ "% 2" ਲਈ ਸੰਭਾਲਣ ਵਾਸਤੇ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Media Device samlingComment 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰComment


Søkesti til koda filer 	 ਇਕੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ ਪੈਟਰਨ


XFMailName 	 XF- ਮੇਲName


Lav prioritetProcess Niceness 	 ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Start & KPlayer 	 & KPlayer ਸ਼ੁਰੂ


Lås ikonet her 	 ਲਾਕ ਆਈਕਾਨ ਇੱਥੇ


Last ned til: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਾਥ:


Mapper å søke i etter programfiler. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਹਨ ।


Passordfil: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ:


Vil du slette alle statistikkdataene for denne brukeren? 	 ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸਾਰੇ ਅੰਕੜੇ ਖਤਮ ਕਰਨੇ ਹਨ?


© 2004 KWin og KControl- forfatterne 	 (c) ੨੦੦੪ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


1200 dpi, Foto, Sort + Fargepatron., Fotopapir 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Fjernprogram: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


QShortcut 	 ਬਾਸ ਡਾਊਨQShortcut


Skriv over 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ( O)


BangladeshCountry name 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼Country name


Løsning 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( A)


Tidsavbrudd (ms): 	 ਟਾਊਨਰ ਟਾਈਮਆਉਟ (ms):


Opprett adressebokressurs for GroupWise 	 ਗਰੁੱਪਵਾਈਜ਼ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸਰੋਤ ਅੱਪਡੇਟ


Bunnmarg 	 ਹੇਠਾਂ ਹਾਸ਼ੀਆ


Etternavn 	 ਉਪ- ਨਾਂ


[Legg inn invitasjonen i min kalender] accept invitation 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ] accept invitation


Bytt fortegn 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲੋ


Spill det populære kortspillet FreeCell 	 ਹਰਮਨ-ਪਿਆਰੀ ਫਰੀਸੈੱਲ ਤਾਸ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Passordene er like 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਹੈ


Standardtjeneste: 	 ਮੂਲ ਸੇਵਾ:


NewmarketCity in Ontario Canada 	 ਡੈਨਮਾਰਕCity in Ontario Canada


Poster fra% 1Replies to user 	 % 1 ਵਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤਾReplies to user


& Sjanger: 	 ਧੁਨ( G):


Superkeyboard- key- name 	 ਸੁਪਰkeyboard- key- name


Legg til stedsmerke 	 ਥਾਵਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


fem over halv% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਪੰਚੀ ਮਿੰਟ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


tjener 	 ਸਰਵਰ


& ForstørringsverktøyZoom Tool 	 ਜ਼ੂਮ ਟੂਲ( Z) Zoom Tool


Reduser til monokrom (utjevnet) 	 ਇਕਹੇਰੇ ਰੰਗ ਤੱਕ ਘਟਾਓ (ਅਸਥਿਰ)


Vedlikeholder dokumentasjon, og oversatte til tysk 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪਰਬੰਧਕ, ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਅਨੁਵਾਦਕ


Valgt: 	 ਚੁਣਿਆ:


Informasjon om KDE- programtilleggComment 	 KDE ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Kildefil: 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ:


Hold aktivert fane synlig 	 ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਟੈਬ ਸਾਹਮਣੇ ਰੱਖੋ


Dupliser denne fanen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਡੁਪਲੀਕੇਟ


U- editer (cvs unedit) de valgte filene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ (cvs unedit)


Oppførsel 	 ਰਵੱਈਆ


Sortere minibilder? 	 ਥੰਮਨੇਲ ਲੜੀਬੱਧ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Behov: 	 ਲੋੜੀਦਾ:


Legg til minnet 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


ChungnamRegion/ state in Korea 	 ਬੇਨਾਮRegion/ state in Korea


Description 	 ਕੇ- ਸਰੁੰਗDescription


Feil ved lesing av lyddate for% 1 fra CD- en 	 CD ਤੋਂ% 1 ਆਡੀਓ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ


Liste over PHP- nøkkelord og PHP- datatyper 	 PHP Keyword/ Datatype ਲਿਸਟ


Feil under åpning av pratevindu 	 ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Indekseringen fortsetterComment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਾਲੂComment


WesleyvilleCity in New Hampshire USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in New Hampshire USA


Ikke mulig 	 ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


% 1: kallenavn/ kanal finnes ikke. 	 % 1: ਕੋਈ ਨਾਂ/ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ampostacatalonia_ comarques. kgm 	 ਸਵਾਲcatalonia_ comarques. kgm


Endrer flagg igjen for samme partisjon: Fjerner den gamle handlingen. @ info/ plain 	 ਉਸੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਫਲੈਗ ਬਦਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ: ਪੁਰਾਣੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ । @ info/ plain


Stjernetid: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


En TIFF- motor 	 ਇੱਕ TIFF ਬੈਕਐਂਡ


Filåpningsdialog 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਡਾਈਲਾਗ


Ingen slik samling. 	 ਕੋਈ ਭੰਡਾਰ ਨਹੀਂ ।


SallisawCity in Oklahoma USA 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Oklahoma USA


WPG- importfilter for Karbon Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


kjørerpackage type 	 ਰਨਰpackage type


Atomnumre 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ


Tillat denne brukeren tilgang til alle tjenester 	 ਇਹ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਕੋਈ ਵੀ ਸਰਵਿਸ ਵਰਤਣ ਦਿਓ


digiKam programtillegg for å tilføre bildet uklarhetName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਬਲਰ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Hvis dette er valgt vil K3b lage en bildefil først, før filene skrivestil CD/ DVD- en. Ellers skrives dataene direkte, dvs. ingen mellomfiler blir laget. Obs: Selv om direkte skriving bør fungere på de fleste system, sjekk at data blir sendt til brenneren raskt nok. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ CD/ DVD ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਏਗਾ । ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਟਾ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ (ਆਨ- ਦਾ- ਫਲਾਈ) ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੋਈ ਆਰਜ਼ੀ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਸਾਵਧਾਨ: ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣਾ (ਆਨ- ਦਾ- ਫਲਾਈ) ਬਹੁਤੇ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਕਿ ਰਾਇਟਰ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੀ ਤੇਜ਼ ਗਤੀ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


& Fra 	 ਵੱਲੋਂ( F)


Bruker- ID: 	 ਯੂਜ਼ਰ ID:


Velg tekst 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ


& Melllomtjener 	 ਪਰਾਕਸੀ( P)


& Bruk selvvalgte meldingsmaler for denne identiteten 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਪਲੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


Passiv opptatt- peker 	 ਅਕਰਮਕ ਰੁਝੀ ਕਰਸਰ


Ukjent feilmelding% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1


ja@ title: column 	 ਹਾਂ@ title: column


Nødvendig plass: 	 ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ:


Skjult oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਓਹਲੇ


Sti til iCal- fil. 	 iCal ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਾਥ


Calendar- komponentComment 	 ਕੈਲੰਡਰ ਭਾਗComment


Tillat skript å endre teksten til statuslinja. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


DanskName 	 ਡੈਨਿਸ਼Name


Flere valg 	 ਕਈ ਭਾਗ


Trykk% 1 mens NumLock og ScrollLock er på 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Twitter 	 ਟਵਿੱਟਰ


Gråtoner: 	 ਸਲੇਟੀ:


Importerte sertifikater fra% 1@ info: tooltip 	 % 1 ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


GenericName 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨGenericName


Karnatakaindia. kgm 	 ਕਰਨਾਟਕindia. kgm


Tilgjengelige fjernkontroller 	 ਉਪਲੱਬਧ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨਾਂ


KrevStørrelse 	 ਲੋੜੀਦਾ ਅਕਾਰ


Det går allerede en jobb. 	 ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ


Bredde 	 ਚੌੜਾਈ


Omkrets 	 ਰਚਨਾ ਛਾਪੋ


Filer større enn 2 Gb kan ikke håndteres. 	 2 GB ਤੋਂ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KGet overføringsliste 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Tilbakestill 	 ਮੁੜ- ਪਹਿਲਾਂ


Utforming 	 ਖਾਕਾ( L)


Hvorvidt vinduet er fullskjerm 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


& Kjør skallkommando & # 160; … 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ( E)...


Slå & på 	 ਚਾਲੂ ਕਰੋ( u)


Generer nøkkelparName of key owner 	 ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਬਣਾਓName of key owner


En eller flere forekomster 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ


Forkommandoen krasjet. 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਈ ।


StatistikkTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play 	 ਅੰਕੜੇTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play


volum 	 ਵਾਲੀਅਮ ਵਧਾਓ


SysV- init- redigeringComment 	 SysV- Init ਐਡੀਟਰComment


Comment 	 SLOC ਰਿਪੋਰਟComment


Flytt fane til høyre 	 ਟੈਬ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Kleopatra selvtest- resultater@ info 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਖੁਦ- ਟੈਸਟ ਨਤੀਜੇ@ info


Skriver kopi 	 ਕਾਪੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Opprinnelige utviklere/ vedlikeholdere 	 ਅਸਲੀ ਖੋਜੀ/ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Blinkende skrivemerke 	 ਝਪਕਦੀ ਕਰਸਰ


POP3- filterregler 	 POP3 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ


Steng ned etter at avspillingen er ferdig 	 ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਉਪਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ


Henter tilbyderinformasjon & # 160; … 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Personlige skrifter 	 ਨਿੱਜੀ ਫੋਂਟ


Velg et punkt som er et styrepunkt den nye tredjegrads Bézier- kurven & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


R_edigermenu 	 ਸੋਧ(_E)menu


Halveringstid 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ ਪੀਰਿਅਡ


Forkast endringer og last inn på nytt@ info 	 ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠੇ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ@ info


Kan ikke finne demultiplekser programtillegg for de gitte mediedata 	 ਦਿੱਤੇ ਮੀਡਿਆ ਡਾਟੇ ਲਈ ਡੀਮਲਟੀਪਲੈਕਰ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


PratoCity in Italy 	 ਪੋਰਟCity in Italy


ProgramDescription 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨDescription


Miniatyr 	 ਥੰਮਨੇਲ


Sett inn mediet på nytt og trykk « ok » 	 ਮਾਧਿਅਮ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ 'ਠੀਕ ਹੈ' ਦਬਾਉ ਜੀ ।


S1: Oppbevares innelåstPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S1: ਜ਼ਿੰਦਾ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Filmkorn 	 ਫਿਲਮ ਗਰੇਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


Per Wigren 	 ਪਿਰ ਵੀਗਰੀਨ


dgiKam programtillegg for nivåjusteringName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਹਿਸਟਰੋਗਰਾਮ ਅਡਜੱਸਟ ਲੈਵਲ ਪਲੱਗਇਨName


Programtilleggsutvikler og betatester 	 ਪਲੱਗਇਨ ਸਹਾਇਕ ਅਤੇ ਬੀਟਾ ਟੈਸਟਰ


Samling:% 1 	 ਹਟਾਓ( D)


Last spill 	 ਖੇਡ ਲੋਡ


- Et siffertegn 	 - ਇੱਕ ਅੰਕ ਅੱਖਰ


Knut Yrvin, Eskild Hustvedt, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


KannadaQFontDatabase 	 ਕੰਨੜQFontDatabase


Venstre 	 ਖੱਬੇ


Signer meldinger@ action toggle action 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ@ action toggle action


Denne handlinga har endringer som ikke er lagret. Hvis du fortsetter, vil disse endringene gå tapt. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੇ!


Dori 	 ਜਾਂ


Endelig sommer i TysklandName 	 ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਗਰਮੀਆਂName


Skjull en vektor 	 ਵੈਕਟਰ ਓਹਲੇ


Henter omslag til% 1 & # 160; … 	 % 1 ਲਈ ਕਵਰ ਖੋਜ ਜਾਰੀ...


Eksporter kontakters nøkler til adresseboka@ info 	 ਸੰਪਰਕ ਦੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ info


Når avbildet 	 ਜਦੋਂ ਮੈਪ ਕੀਤਾ


Trykk på denne knappen for å teste forbindelsen til det valgte kameraet. 	 ਚੁਣੇ ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Innstillinger for agenten for e- postutsending 	 ਮੇਲ ਡਿਸਪੈਚਰ ਏਜੰਟ ਸੈਟਿੰਗ


Opprinnelig KSplash/ ML utvikler 	 ਅਸਲੀ ਕੇਸਪਲੈਸ- ML ਲੇਖਕ


Juster: 	 ਤਰਤੀਬਵਾਰ:


Strømadapteren er plugget inn. 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ ।


MAC- adresse 	 MAC ਐਡਰੈੱਸ


BuchansCity in Newfoundland Canada 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟ


Om den vanlige PC- høyttaleren skal brukes i stedet for KDEs eget varslingssystem. 	 ਜੇ KDE ਦੇ ਆਪਣੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਬਜਾਏ PC ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਣੇ ਹੋਣ ਤਾਂ ।


Du søker etter en syver. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਤੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Denne profilen: 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ


SapphireComment 	 ਸਾਪਰਫੀਰੀComment


Mangler assistenten for kodek- hjelpeskript. 	 ਗੁੰਮ ਕੋਡਕ ਮੱਦਦਗਾਰ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Klarte ikke åpne fila% 1 for synkronisering@ info: tooltip 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info: tooltip


Hopp over (Vet ikke) 	 ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ( N)


32 MB 	 32 ਮੈਬਾ


Det merkede området blir overskrevet når du skriv ny tekst. Merkingenforsvinner dersom du flytter skrivemerket. 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਰਸਰ ਹਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।


Feil ved opplasting av meldingsstatus til tjeneren: 	 ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦਾ ਹਾਲਤ ਨੂੰ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ:


Laster data fra en notat- filName 	 ਨੋਟਿਸ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋName


Kan ikke dekryptere og vise mappe. 	 ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਵਿਖਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Angi & bakgrunnsfarge & # 160; … 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਦਿਓ( B)...


QShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


Vis varslingstider@ option: check 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ option: check


Bytte mellom vinduer 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ


Skriveroppsett ‒% 1 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਰਚਨਾ -% 1


Meldingene ble ikke flyttet fra mappe% 1. 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Ukjent størrelse@ info: status Free disk space 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼@ info: status Free disk space


Telefonnummer til mottaker av faksen 	 ਫੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Bare for bruk av kwalletd 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟਡ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹੀ


Endrer oppsett for programtillegget for adressebok@ info: status 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ@ info: status


Detaljer@ info 	 ਵੇਰਵਾ@ info


SeneEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Fila% 1 finnes fra før i prosjektmappa% 2. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Navnløs 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ


Importer & kalender & # 160; … 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਯਾਤ( C)...


Tegnenheter 	 ਕਰੈਕਟਰ ਜੰਤਰ


Diff- valg 	 ਅੰਤਰ ਚੋਣਾਂ


FITS Lagring 	 FITS ਸੰਭਾਲੋ


Skjul symboler 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਓਹਲੇ


Minneoppsett 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸੰਰਚਨਾ


Søk i visning av filsystemetComment 	 ਫਾਇਲ ਟੂਲ ਝਲਕ 'ਚ ਲੱਭੋComment


LDAP innlogging 	 LDAP ਲਾਗਇਨ


Marker den valgte artikkelen som ulest 	 ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


Gjør klarere: 	 ਚਮਕ:


Kwlan – nettverksbehandler for KDE 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ - KDE ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨੇਜਰ


Videokvalitet 	 ਵਿਡੀਓ ਕੁਆਲਟੀ


Generelle innstillinger@ label: textbox Calendar name 	 ਆਮ ਸੈਟਿੰਗ@ label: textbox Resource name


Treff alle ord 	 ਸਭ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਾਓ


AnkaraCity in Turkey 	 ਅੰਕਾਰਾCity in Turkey


Antall ledd 	 ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Merke 	 ਟੈਗ


& Be om oppdatering 	 ਬੇਨਤੀ ਅੱਪਡੇਟ( q)


Bruk varslinger 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Nepomuk- samling 	 Nepomuk ਭੰਡਾਰ


Hodetelefoner 	 ਹੈੱਡਫੋਨ


Fjern spar fire. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


New MexicoRegion/ state in USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋRegion/ state in USA


Inseksert (gammel) 	 ਇਨਡੈੱਕਸ (ਪੁਰਾਣਾ)


Nettverksfeil 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਗਲਤੀ


Legg til Netbiosfil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Gripemodus: 	 ਲੈਣ ਢੰਗ( t):


Velg importør 	 ਇੰਪੋਰਟਰ ਚੁਣੋ


Sekunder: 	 ਸਕਿੰਟ:


Klatre ikke å fjerne bruker «% 1 » fra gruppe «% 2 » 	 ਯੂਜ਼ਰ '% 1' ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ '% 2' ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Copyright 2008 © Michael Jansen 	 Copyright ੨੦੦੮ (c) Michael Jansen


OakvilleCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


Konqueror skrifter På denne siden kan du sette opp hvilke skrifter Konqueror skal bruke for å vise nettsidene du besøker. 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੋਂਟ ਇਸ ਸਫੇ ਉੱਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਫੋਂਟ ਵਰਤੇ ।


& Meldingshoder 	 ਹੈਂਡਰ( H)


Asia/ Almaty 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਲਮਾਟੀ


Ubegrenset rulleminne 	 ਬੇਅੰਤ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ


Vis innstillingsknapp 	 ਸੰਰਚਨਾ ਬਟਨ ਵੇਖਾਓ


Du må angi et gyldig bilde 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਚਿੱਤਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ


Organiser filer 	 ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Skriver kopi (økt% 1) 	 ਕਾਪੀ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1)


Fountain ValleyCity in California USA 	 ਵਰਗ


Du søker etter en toer. 	 ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Tirsdag 	 ਮੰਗਲਵਾਰ


Gå til forrige uleste melding 	 ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Ukjent blekkpatron 	 ਅਣਜਾਣ ਕੈਟਰੇਜ਼


Slå på beskjeder 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਯੋਗ ਕਰੋ


Rødtopper 	 ਰੈੱਡਹੈੱਡ


Sjekk at du har rettighet til å opprette den. 	 ਇਹ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


Sjanger / Artist / album 	 ਧੁਨ / ਕਲਾਕਾਰ / ਐਲਬਮ


Opl:% 1 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇ:% 1


Friksjon: 	 ਰਗੜ:


AuburnCity in Maine USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Maine USA


22. @ item: inlistbox 	 22ਵਾਂ


Enhetstype: 	 ਜੰਤਰ ਟਾਈਪ:


(brutt) Movix File Position 	 (ਟੁੱਟਿਆ) Movix File Position


Nedlastinger 	 ਡਾਊਨਲੋਡ


Arkiver og krypter mappeGenericName 	 ਫੋਲਡਰ ਅਕਾਇਵ ਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟGenericName


& Sjekk gyldigheten til nettside 	 ਵੈੱਬ ਸਫ਼ਾ ਵੈਧਤਾ( V)


& Standardoppsett for% 1: 	 % 1 ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਸਕੀਮ( D):


MySQL- tjenerens loggfil inneholder ingen feil. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Rediger tjener 	 ਸਰਵਰ ਸੋਧ


& Ingen lydNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨਹੀਂ( N) NAME OF TRANSLATORS


Himmelblå3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Totalt antall meldinger 	 ਕੁੱਲ ਸੁਨੇਹੇ


Legger filer til prosjektet «% 1 » 	 '% 1' ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Programtillegg 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


posisjon1 	 ਸਥਿਤੀ1


Kryptering fullført. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ।


& Slett den@ info/ plain 	 ਇਹ ਹਟਾਓ( D) @ info/ plain


Hva er & kde;? 	 & kde; ਕੀ ਹੈ?


Start: %dEnd 	 ਸ਼ੁਰੂEnd


Det er ikke lov å fjerne standard skrivebordstema. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mappe 	 ਫੋਲਡਰ( o)


Vis hvilken musikk som spilles nåName 	 ਇਸ ਸਮੇਂ ਚੱਲਦਾ ਸੰਗੀਤ ਇੰਜਣName


Åpne nettleser 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Protokollutgave 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਰੀਵਿਜ਼ਨ


Autostart bare i KDE 	 KDE ਵਿੱਚ ਹੀ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ


Jevn skalering 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ


Filtilgang 	 ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚ


Name 	 ਗਲਮੁਰੀ ਟਾਰਗੇਟ ਪਲੱਗਇਨName


Navn@ item: intable 	 ਨਾਂ@ item: intable


Hvilken som helstQFontDatabase 	 ਕੋਈ ਵੀQFontDatabase


Nytt bilde: 	 ਨਵਾਂ ਚਿੱਤਰ:


Fold sammen nivå automatisk: 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਮੇਟਣ ਪੱਧਰ:


& Start ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਟਾਰਟ (S)


Åpne en ny fane i stedet for et nytt vindu når du for eksempel velger en lenke eller mappe med midtknappen på musa. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਚੁਣਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਬਜਾਏ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਉੱਤੇ ਮਾਊਸ ਦਾ ਮੱਧ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


24- bit farge 	 24- ਬਿੱਟ ਰੰਗ( b)


800 ganger per tomme 	 800 ਗਿਣਤੀ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ


*. cws_BAR_Cantor arbeidsark 	 *. cws_BAR_ਕੇਨਟੋਰ ਵਰਕਸ਼ੀਟ


Ident: 	 ਪਛਾਣ( d):


Vis relieff 	 ਰਾਹਤ ਵੇਖੋ


Flytt & opp 	 ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( U)


Sett opp lagringName 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


Fjern et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


TulaCity in Central Region Russia 	 ਤੁਲਾCity in Central Region Russia


Om Amor 	 ਅਮੋਰ ਬਾਰੇ


Bekreft levering 	 ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


Lister alle stømsparingstiltak og kan skru på dem 	 ਸਭ ਪਾਵਰ ਸੇਵ ਸਕੀਮ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮੀ ਹੋਣ ਦਿਉ ।


HTML- verktøy 	 HTML ਟੂਲ


Annonser & tjeneste på nettet 	 ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰੋ( o)


feil ved overføring 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਗਲਤੀ


Velg ikontype 	 ਆਈਕਾਨ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


& Utfør CDDB- oppslag automatisk 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਹੀ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ( P)


Tøm framhevings- mellomlager 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਕੈਸ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Til de søkende 	 ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ


Last. fm- hendelserName 	 Last. Fm ਈਵੈਂਟName


Stor 	 ਵੱਡਾ


Minsk vindusbredde@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ ਘਟਾਓ@ action


KyrilliskQFontDatabase 	 ਸਿਰਲਿਕQFontDatabase


Her kan du velge hva som skal skje når du klikker på tittellinja og vindusramma. 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Medurs nederst venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Oppgir om tillatte JavaScript sprettoppsvinduer skal åpnes i et nytt vindu eller en ny fane. 	 ਕੀ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪੋਪ- ਅਪ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲਣ ਦੇਣਾ ਹੈ ।


Dekrypter og/ eller verifiser fil( er) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਜਾਂਚ


Tid 	 ਵਾਰੀ


HannibalCity in Missouri USA 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCity in Missouri USA


Brudd på restriksjon@ title month and year 	 ਪਾਬੰਦੀ ਉਲੰਘਣਾ@ title month and year


FarsiName 	 ਫਾਰਸੀName


For langt passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਵਧੇਰੇ ਲੰਮਾ ਹੈ


Rediger smart spilleliste 	 ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਸੋਧ


Fjern kløver syv. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Format for minibilder 	 ਥੰਮਨੇਲ ਝਲਕ


… (# 8230;) Vannrett ellipsis 	 & # 8230; ਖਿਤੀਜੀ ਅੰਡਾਕਾਰ


Hvor lenge overtoninga skal vare, målt i millisekunder. 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ- ਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


& Bare denne informasjonskapselen 	 ਸਿਰਫ ਇਹੀ ਕੂਕੀ( O)


Nei. 	 ਨਹੀਂ


Last ned fil: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫਾਇਲ:


Waldo Bastian 	 ਵਾਲਡੋ ਬਸਾਟਿਨ


Oppgi passord (symmetrisk kryptering) 	 ਪੈਰਾ ਦਿਓ (ਸਮਮਿਤੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ)


Spalte 	 ਸਲਾਟ


Utvalg (rektangulært) 	 ਚੋਣ (ਚਤੁਰਭੁਜ)


Rettigheterfirst matching line of the query string in this file 	 ਅਧਿਕਾਰfirst matching line of the query string in this file


Syntaksmerking for SQL 	 SQL ਲਈ ਉਘਾੜਨ


Tall, desimalt siffer 	 ਅੰਕ, ਦਸ਼ਮਲਵ ਅੰਕ


Varsel 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Styr disker, partisjoner og filsystemerName 	 ਡਿਸਕਾਂ, ਪਾਰਟੀਸ਼ਨਾਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮਾਂ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Kan ikke logge inn som root. 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ (root) ਲਾਗਇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vis tilgjengelige kommandoer 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਡਾਂ ਵੇਖੋ


Velg skrivemodus som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਚੁਣੋ


Styr mediaspillerComment 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋComment


- Intet format valgt - 	 - ਕੋਈ ਫਾਰਮਿਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ -


OakfieldCity in Maine USA 	 ਝਲਕCity in Maine USA


Regioners & sted 	 ਖੇਤਰ ਦੇ ਟਿਕਾਣਾ( L)


Mursteiner 	 ਇੱਟਾਂ


Logge- nivå: 	 ਲਾਗ ਪੱਧਰ:


PaoneCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀCoptic month 11 - LongNamePossessive


MaurName 	 ਕੀੜੀName


MangumCity in Oklahoma USA 	 ਮਿਆਂਮਾਰ


Hvilken som helst retning 	 ਸਥਿਤੀ


enkanals 	 ਇਕੱਲਾ ਚੈਨਲ


Fullt innebygget 	 ਪੂਰਾ ਈਮਬੈੱਡ


Fjern kløver ti. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


Åland- øyeneName 	 ਅਮਾਨ ਟਾਪੂName


Velg en fil som skal spilles@ info 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ਜੀ@ info


Forskjell mot arkivet (HEAD) & # 160; … 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ (HEAD)...


Om forespurt 	 ਜੇ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ


Lavkvalitets Mp3 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ Mp3


Hopp over & sammensatte ord 	 ਇੱਕਠੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦ ਛੱਡ ਦਿਓ( k)


Klikk for å avslutte & # 160; … Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... Reason for inhibiting the screensaver activation, when the presentation mode is active


Med urviseren 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ( l)


Hvis dette er slått på vil PowerDevil kunne sette opp strømstyring for skjermen 	 ਜੇ ਇਹ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ, ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਨੀਟਰ ਲਈ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਵੇਗਾ ।


Slå av Joliet- utvidelser 	 Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Feil: klarte ikke lese oppsettsfila for NFS. 	 ਗਲਤੀ: NFS ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


ArmeniaName 	 ਅਰਮੀਨੀਆName


Spill et annet spill 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


Åpne side i ekstern nettleser 	 ਪੇਜ਼ ਨੂੰ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Vent litt mens presisjonen beregnes 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਮਾਪਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲ਼ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Send senere 	 ਬਾਅਦ 'ਚ ਭੇਜੋ( L)


Tjener- URL: 	 ਸਰਵਰ URL:


MoldaviskName 	 ਮੋਲਡਾਵੀਆਈName


Oppdater 	 ਅੱਪਡੇਟ


Serbisk (latinsk) Name 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲੈਟਿਨName


Goa 	 ਗੋਆ


Sett antall brøker i generering av oppgaver. 	 ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ ।


Ny distribusjonsliste@ label: textbox 	 ਨਵੀਂ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਲਿਸਟ@ label: textbox


Vis menylinja 	 ਮੇਨੂ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


… at du ikke trenger å slette en CDRW manuelt før du overskriver den siden K3b kan gjøre det automatisk før brenning. 	 ... ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਇੱਕ CDRW ਨੂੰ ਖੁਦ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ K3b ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Growisofs versjon% 1 er for gammel. K3b trenger minst versjon 5. 10. 	 Growisofs ਵਰਜਨ% 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ । K3b ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5. 10 ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Etter navn@ item: inlistbox Sort 	 ਨਾਂ@ item: inlistbox Sort


Ny handling 	 ਨਵਾਂ ਐਕਸ਼ਨ


Fest til denne tredjegrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


transaction state, installing updates 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, installing updates


SiracusaCity in Italy 	 ਸਰੋਤCity in Italy


Slett kilder: 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓ


Spillergruppe 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸਮੂਹ


Uten navn 	 ਬਿਨਾਂ- ਨਾਂ


Endre ordbok & # 160; … 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ...


RangoonCity in Myanmar 	 ਗਾਬੋਨCity in Myanmar


Slett- skriver- kommando: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ ਕਮਾਂਡ:


KDE- versjon: 	 KDE ਵਰਜਨ:


Les- Skriv@ info/ plain 	 ਪੜ੍ਹਨ- ਲਿਖਣ@ info/ plain


NAME OF TRANSLATORS 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2008 Matthias Kretz < kretz\ @ kde\. org > NAME OF TRANSLATORS


Lager et nytt video- CD- prosjekt. 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


72 MB eller mer 	 72 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


digiKam programtillegg for fokuseringName 	 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Sett opp regler@ title: column source file, group, entry 	 ਸੈੱਟਅੱਪ ਨਿਯਮ@ title: column source file, group, entry


& HøytZoom at very high 	 ਵੱਧ( H)


Avstand (AU): 	 ਦੂਰੀ (AU):


KNemo tema for nettverksikonName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


Legg til modul for mappe- sidestolpe 	 ਫੋਲਡਰ ਬਾਹਰੀ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ਾਮਲ


Gå til høyre 	 ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


The role of the transaction, in past tense 	 ਫਾਇਲ ਲਿਸਟ ਲਈThe role of the transaction, in past tense


Uppdater 	 ਅੱਪਡੇਟ


Skal% 1 sikkert gjenskapes med filsystem% 2? @ action: button 	 ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ% 2 ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Et vIndu på gjeldende skrivebord vil ha oppmerksomhetName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਨੇ ਧਿਆਨ ਮੰਗਿਆName


Dato 	 ਮਿਤੀ@ title: column


Overskrivingsmodus 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ


& Ta vekk alle 	 ਸਭ ਲਾਗੂ ਵਾਪਸ( U)


Feil:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 ਗਲਤੀ:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


© 1997– 2009 KMail- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੯, ਕੇਮੇਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


HTML- meldinger 	 HTML ਸੁਨੇਹੇ


Ingen 	 ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ( N)


KAlarm versjon@ info: whatsthis 	 ਕੇਅਲਾਰਮ ਵਰਜਨ@ info: whatsthis


Kopier til alle spor 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀ


TromsøCity in Norway 	 ਓਮਸਕ


Bruk dette filteret på & sendte meldinger 	 ਭੇਜੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ( s)


Legger i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਰੱਖੋ


riktig fundamenthaug 	 ਯੋਗ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ


Denne uka@ label 	 ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ@ label


Merk: Bare for kameraer som kobles til serieporten. 	 ਸੂਚਨਾ: ਸਿਰਫ਼ ਸੀਰੀਅਲ ਪੋਰਟ ਕੈਮਰੇ ਹੀ


Fant ikke oppsettsfila for GnuPG. Skal KGpg prøve å opprette en oppsettsfil? 	 GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ GnuPG ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ । ਕੀ KGpg ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਜਤਨ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


Spesiell takk til freedb. org for en fri CDDB- aktig CD database 	 ਮੁਫਤ CDDB- ਵਰਗੇ CD ਡਾਟਾਬੇਸ ਲਈ freedb. org ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ


Variabel bitrate (% 1) 	 ਅਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ (% 1)


Meldingsstyring 	 ਮੈਸੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ


SøkSearch query 	 ਖੋਜ: Search query


Oppsett av lydfil@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ@ info: whatsthis


Velg en lydfil@ info: whatsthis 	 ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


& Bekvemmelighet 	 ਸਹੂਲਤ (C)


Tilpass teksten til skjermmeldinga. 	 OSD ਦਿੱਖ ਪਾਠ ਦੀ ਸੋਧ ਹੈ ।


Amerika/ Argentina/ ComodRivadavia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਕੋਮੋਡਰੀਵਡਾਵੀਆ


Skriver 	 ਲਿਖਣਾ


Flytt økta til venstre@ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ@ action


& Vis vinduer fra alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵੇਖੋ( S)


Åpnet fra før. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲੀ ਹੈ ।


Les etikett 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲੇਬਲ


transaction state, downloading metadata 	 ਗਰੁੱਪ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, downloading metadata


& Merk som viktig 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( M)


Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter. Name 	 ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਮੋਡ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ। Name


Åpne som fullt vindu (bare vannrett) @ item: inlistbox behavior on double click 	 ਅਧਿਕਤਮ (ਖਿਤਿਜੀ ਹੀ) @ item: inlistbox behavior on double click


Vis passord 	 ਪਾਸਵਰਡ


Lake VillaCity in Illinois USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Illinois USA


Trykk% 1 mens NumLock og CapsLock er på 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


Bla etter video- dvd- erDescription 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਬਰਾਊਜ਼ਰDescription


Test skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਟੈਸਟ


BiraoCity in Central Region Russia 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Central Region Russia


Linje:% 1 Kolonne:% 2 	 ਲਾਈਨ:% 1 ਕਾਲਮ:% 2


Tilkoblingen er nå avsluttetName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੁਣ ਖਤਮ ਹੋਇਆName


Programtillegg for historieComment 	 ਅਤੀਤ ਪਲੱਗਇਨComment


Øst- Sikkimsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮindia. kgm


Åpne redigering 	 ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


KSIRC- vinduComment 	 KSIRC ਵਿੰਡੋComment


default label for Reset buttons in forms on web pages 	 ਭੇਜੋdefault label for Reset buttons in forms on web pages


Phonon:: MMF:: EffectFactory 	 ਘੱਟPhonon:: MMF:: EffectFactory


FEIL under aktivering av regler for profil %s, kunne ikke laste 	 ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਲਈ ਰੂਲ ਮਿਲਾਨ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Dagbok 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Fant ingen inn/ ut- porter. 	 ਕੋਈ I/ O ਪੋਰਟ ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Straight Up 	 ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ


ChignikCity in Alaska USA 	 ਚੀਨ


InfraRødConnections list 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡConnections list


Avslutter informasjonssenteret. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Google- grupperQuery 	 Google ਗਰੁੱਪQuery


Afrika/ Accra 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਅਸੱਰਾ


KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Motornavn 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Sist endret: 	 ਆਖਰੀ ਨਾਂ:


Nede@ item: intext Mode of network card 	 ਹੇਠਾਂ@ item: intext Mode of network card


LatinaCity in Italy 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Italy


Craig Drummond 	 ਕਰਾਂਗ ਡਰੂਮੰਡ


Vedlegget% 1 er slettet. message status 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇ। message status


Les info- siderName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫੇ ਝਲਕName


S7: Emballasjen skal holdes tett lukketPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S7: ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Du tar vekk kanalmodus «% 1 ». 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 1' ਹਟਾਓ ।


sekunder@ info: whatsthis 	 ਸਕਿੰਟ@ info: whatsthis


Maks protokoll: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਪਰੋਟੋਕਾਲ:


Endre skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸੋਧ


Falcon LakeCity in Manitoba Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Manitoba Canada


Legger til omslag i samlingFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists. 	 ਐਲਬਮ ਢੱਕਣ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆFirst part of: Magnatune. com database update complete. Added 3 tracks on 4 albums from 5 artists.


Matej Koss 	 ਮਾਈਤੇਜ ਕੱਸ


p, li {white- space: pre- wrap;} Sentrer kartet om Solens posisjon 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


ingen feil 	 ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਨਹੀ


Feil oppsto da din egen adresse ble lagt til CC- lista:% 1@ title: window 	 % 1: CC ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ title: window


& Heksadesimaltall: 	 ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ( x):


Bit- flytt venstre 	 ਖੱਬੇ ਬਿੱਟ ਸਿਫਟ


Slett tilknytning 	 ਸਬੰਧ ਹਟਾਓ


Valgthe language that is shown to the user in a test 	 ਚੋਣ( O) the language that is shown to the user in a test


Fil- feil! Klarte ikke åpne fila% 1 for dekomprimering. Fila blir ikke lest inn. 	 ਫਾਇਲ ਗਲਤੀ! ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ ।


Velg varslingsmal@ info: whatsthis 	 ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ ਚੁਣੋ@ info: whatsthis


Alternativ snarvei: 	 ਬਦਲਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Vis & # 160; … 	 ਵੇਖੋ...


Sentrert, side ved side 	 ਸੈਂਟਰਡ ਟਾਈਲਡ


Tilkobling lyktes ikke 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Meldinga vil bli signert 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Vis kolonner 	 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Vedlikeholder og hovedutvikler 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


Industriell 	 ਇੰਡਸਟਰੀ


Denne menyen inneholder andre viktige lenker. 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਹੋਰ ਖਾਸ ਲਿੰਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ।


Register gjenoppbygget 	 ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਬਣਾਇਆ


mørk himmelblå4color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ4color


Endrer SMS minneplass 	 SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ ਬਦਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


16 bit fargedybde 	 16 ਬਿੱਟ ਰੰਗ ਗਹਿਰਾਈ


digiKam programtillegg for restaurering av bildetName 	 ਇੱਕ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਡਿਜਿਕੈਮ ਪਲੱਗਇਨName


Frihånd 	 ਹੱਥ ਨਾਲ


& Ny side 	 ਨਵਾਂ ਪੇਜ਼( N)


Potens 	 ਘੱਟ


MonroeCity in Louisiana USA 	 ਮੂਰੀCity in Louisiana USA


6card symbol 	 ੬(6)chess-rank


KOfficeName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Journal 	 ਜਰਨਲ


SVN Oppdater@ item: inmenu 	 SVN ਅੱਪਡੇਟ@ item: inmenu


CF kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ


Den valgte startdatoen er ugyldig. 	 ਦਿੱਤੀ ਸ਼ੁਰੂ ਤਾਰੀਖ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


en tom tablåplass 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਥਾਂ


Linjebredde: 	 ਲਾਈਨ ਚੌੜਾਈ:


Ingen kvote 	 ਕੋਈ ਕੋਟਾ ਨਹੀਂ


El AaiunCity in West Virginia USA 	 ਸੂਰਜCity in West Virginia USA


Rett inn til rutenett: 	 ਗਰਿੱਡ ਮੁਤਾਬਕ:


Bytt til skrivebord 17 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 17 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Trykk på denne knappen for å hoppe over dette spørsmålet. 	 ਆਪਣਾ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


spar seks 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Trykk her for å sette opp denne mobiltelefonen. SIM MailDir 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ। SIM MailDir


SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Relativ plassering av skjermmeldinger. Mulige verdier er « Left » (venstre), « Middle » (midten), « Right » (høyre) og « Center » (sentrer). 	 OSD ਦੀ ਅਨੁਸਾਰੀ ਟਿਕਾਣਾ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਚੋਣ, ਖੱਬੇ, ਮੱਧ, ਸੱਜੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Viser for Plasma- skjermelementer 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦਰਸ਼ਕ


Iranworld. kgm 	 ਇਰਾਨworld. kgm


mndr 	 ਮਹੀਨੇ


Geoform 	 ਭੂਗੋਲ ਸ਼ਕਲ


Slette 	 ਹਟਾਓ


Slutteffekt 	 ਅੰਤ ਪਰਭਾਵ


Ta i bruk endringer 	 ਸੈਟਿੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Legg igjen en melding til meg: leave a note to the user that is using the computer 	 ਮੇਰੇ ਲਈ ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋ: leave a note to the user that is using the computer


% 1- media støtter ikke simulering. Er du sikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent. 	 K3b DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Tangent til denne sirkelen 	 ਇਸ ਚੱਕਰ ਦਾ ਲੰਬ


Ekstra e- postadresse: 	 ਹੋਰ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Flerkolonnevisning 	 ਬਹੁ- ਕਾਲਮ ਝਲਕ


Tilpass visuelt utseendeName 	 ਦਿੱਖ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰੋName


TjenestebehandlerComment 	 ਸਰਵਿਸਾਂ ਮੈਨੇਜਰComment


MONTERER 	 ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Akregator 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ


ConsoleKit lar PowerDevil vite om gjeldende økt er aktiv, som er til hjelp hvis du har flere enn én bruker logget inn på systemet noen gang. 	 ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਪਾਵਰਡੈਵਲ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਕਟਿਵ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕਿਸੇ ਇੱਕ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਲਾਗਇਨ ਹਨ ।


Modulær synthName 	 ਮੋਡੀਊਲਰ ਸਿੰਥName


Skall- liknende 	 ਸ਼ੈਲ- ਵਾਂਗ


Fjern kløver syv. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Tving fram rasterisering 	 ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਰਾਸਟਰੀਜ਼ੇਸ਼ਨ


Lag en musikk- CD 	 ਆਡੀਓ CD ਰਿਪ...


Slett@ info: tooltip 	 ਹਟਾਓ@ info: tooltip


Vis historien 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ


Skriv Wave- innleder 	 ਵੇਵ ਹੈਡਰ ਲਿਖੋ( A)


Utviskingsfeil 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


Fant ikke noe bibliotek for programtillegg for vindusdekorasjoner. 	 ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


& Uthevet 	 ਗੂੜਾ( B)


Skriver bilde 	 ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


bruk et annet grafikksystem i stedet for standardsystemet, valgene er raster og opengl (eksperimentelt) 	 ਡਿਫਾਲਟ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਗਰਾਫਿਕਸ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ, ਚੋਣਾਂ ਹਨ ਰਾਸਟਰ (raster) ਅਤੇ ਓਪਨਜੀਐਲ (opengl) (ਤਜਰਬੇ- ਅਧੀਨ)


SaranskCity in Volga Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕCity in Volga Region Russia


Bekreft passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


TeluguQFontDatabase 	 ਤੇਲਗੂQFontDatabase


Fila% 1 finnes fra før. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੀ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Slå & på tasterepetisjon 	 ਕੀਬੋਰਡ ਰਪੀਟ ਯੋਗ ਕਰੋ( E)


exr- importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Henter opplysninger om podcast & # 160; … 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


BurlingtonCity in Washington USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Vis navn 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂ


Lag ny malmappe 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ


Her kan du definere tusenseparatoren som brukes for å vise tall Merk at tusenseparatoren som brukes til å vise pengeverdier må settes separat (se 'Penger' - siden). 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੁਦਰਾ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰਵੀਂ ਥਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਢੰਗ ਹੈ ('ਪੈਸਾ' ਟੈਬ ਵੇਖੋ)


Militært område 	 ਫੌਜੀ ਖੇਤਰ


Ukjent avbrudd% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਦਖਲ% 1


MiddleburyCity in Vermont USA 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Vermont USA


Største antall historieinnslag i én visning 	 ਪ੍ਰਤੀ ਝਲਕ ਲਈ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Lagre som & # 160; … 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Banshee 	 ਬਾਂਸ਼ੀ


PodkastkatalogComment 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


KDE- komponent: 	 KDE ਭਾਗ:


Amerika/ Tortola 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਟੋਰਟੋਲਾ


Siste synkronisering 	 ਅੰਤਿਮ ਸੈਕਰੋਨਾਈ


De to avstandene et like. 	 ਦੂਰੀ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹੈ ।


Slett for alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾਓ


Protokoll 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Sidestørrelse 	 ਪੇਜ਼ ਸ਼ਾਇਜ਼


KControl 	 ਕੰਟਰੋਲ( KControl)


Opprett malfil for nettsted 	 ਫਾਇਲ