Klarte ikke starte KDEs Hjelpesenter:% 1 	 KDE ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Slett kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ


& Understrek 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)


Grenseverdier 	 ਸੀਮਾਵਾਂ


Veiledning for feilrapport- assistenten@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਗਾਈਡ@ info/ rich


PeterboroughCity in Ontario Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Ontario Canada


Standardverdier 	 ਮੂਲ


multippelthe star is a variable star 	 ਬਹੁthe star is a variable star


Rekursiv todeling 	 ਲਗਾਤਾਰ ਦੋ- ਭਾਗ


For mellomsertifikater for CA- sertifikater: 	 ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ:


Fjerne ØstenRegion/ state in Russia 	 ਤਾਰੇRegion/ state in Russia


Grenseflate for å lage lydfilerName 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Snarveier for tredje nivå: 	 3ਜਾ ਲੈਵਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Lukk faneComment 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋComment


Okular kan ikke kopiere% 1 til oppgitt sted. Dokumentet finnes ikke lenger. 	 ਓਕੁਲਾਰ% 1 ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Gwenview importerer 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ ਇੰਪੋਰਟਰ


Sett & inn element & # 160; … 	 ਇਕਾਈ ਸ਼ਾਮਲ( I)...


KJSEmbet dokumentasjonsviser 	 KJSEmbed ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Lagrer alle de åpne prosjektene 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਭਾਲੋ


Kanbun 	 ਕਾਂਬੁਨ


& Endre musepeker over lenker 	 ਲਿੰਕਾਂ ਉੱਤੇ ਕਰਸਰ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ( g)


1x hastighet@ option: radio choose the slow speed 	 1x ਗਤੀ@ option: radio choose the slow speed


For å lage VideoCD- er må du installere VcdImager versjon% 1. 	 ਵੀਡਿਓ ਸੀਡੀ ਬਣਾਓ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ VcdImager ਵਰਜਨ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Sti til GnuPG oppsettsfil: 	 ਤੁਹਾਡੀ GnuPG ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ:


Valutasymboler 	 ਕਰੰਸੀ ਨਿਸ਼ਾਨ


SwannanoaCity in North Carolina USA 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in North Carolina USA


Lagre det gjeldende dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲੋ


Topptekst: 	 ਹੈਡਰ:


Folk 	 ਲੋਕ


Bestem hvilken metode som skal brukes for å skifte mellom store og små bokstaver i filnavn. Custom Image Renaming 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਢੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


R17: Selvantennelig i luftPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R17: ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ- ਸਿੱਧ ਲਪਟ- ਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Diverse feilrettelser 	 ਕਈ ਬੱਗ ਫਿਕਸ


Bytt til skrivebord 18 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 18 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Blits: 	 ਫਲੈਸ਼:


Dynamisk modus 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਮੋਡ


& Spill 	 ਵਜਾਓ( P)


OppdaterQSql 	 ਅੱਪਡੇਟQSql


Med denne tjenesten kan du sette opp standard- e- postprogrammet. Alle KDE- programmer som trenger tilgang til e- post bør ta hensyn til denne innstillinga. Name_BAR_standard desktop component 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਡਿਫਾਲਟ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ KDE ਕਾਰਜ, ਜਿਨਾਂ ਨੇ ਵੀ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ, ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕਰਨਗੇ। Name_BAR_standard desktop component


Sertifikattype 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਟਾਈਪ


Bare tekst 	 ਸਿਰਫ਼ ਅੱਖਰ


Oversetter 	 ਅਨੁਵਾਦਕ


E- post 	 ਮੇਲ


KDE grensesnitt mot matematisk programvareName 	 ਗਣਿਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰਾਂ ਲਈ ਕੇਡੀਈ ਫਰੰਟਐਂਡ ਹੈ। Name


Bengali (India) 	 ਬੰਗਾਲੀ (ਭਾਰਤ)


Tegnsett 	 ਅੱਖਰ ਸੈੱਟ


Slik blir datoer vist med kort notasjon. 	 ਇੱਕ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਾਰੀਖ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Rediger dokumentegenskaper 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


& Fleksibel linjebryting 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( D)


Mandag 	 ਸੋਮਵਾਰ


Bossier CityCity in Louisiana USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Louisiana USA


CubaCountry name 	 ਕਿਊਬਾCountry name


RockvilleCity in Maryland USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in Maryland USA


R57: Giftig for bierPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R57: ਮੱਖੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Vis dato 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Utskriftsformat 	 ਪਰਿੰਟ ਫਾਰਮੈਟ


AndreKCharselect unicode block name 	 ਹੋਰKCharselect unicode block name


& Gjør om 	 ਪਰਤਾਓ( R)


Michael Austin@ info: credit 	 ਮਾਈਕਲ ਅਸਟੀਨ@ info: credit


Bånd montert. 	 ਟੇਪ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Laget dato og tid 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ


Plasser hjerter seks ved siden av hjerter fem. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Lukk alle åpne dokumenter. 	 ਸਭ ਖੁੱਲੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


NettverksverktøyName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਟੂਲName


Planleggervisning@ label suffix in the hour size spin box 	 ਕਾਰਜ- ਸੂਚੀ ਦਰਿਸ਼suffix in the hour size spin box


Åpne ved den gitte posisjonen i bokmerkefila 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lagerstørrelse for undermapper 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼


Kunne ikke lese pakken. 	 ਇਹ ਪੈਕੇਜ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Europa/ Monaco 	 ਯੂਰਪ/ ਮੋਨਾਕੋ


Tving alle valg nedenfor 	 ਹੇਠਾਂ ਸਭ ਚੋਣਾਂ ਲਈ ਮਜਬੂਰ


Søketjenesten har gjenopptatt filindeksering. Comment 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਮੁੜ- ਚਲਾਇਆ ਗਿਆComment


KDat: Innstillinger for sikkerhetskopiering 	 KDat: ਬੈਕਅੱਪ ਚੋਣ


En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte. 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ: ਨਾਂ, ਜਿੱਤ, ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)। ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Skru på CD- i programstøtte for VideoCD type 1. 1 & 2. 0 	 VideoCD ਕਿਸਮ 1. 1 & 2. 0 ਲਈ CD- i ਕਾਰਜ ਸਹਿਯੋਗ ਯੋਗ ਕਰੋ


Ingen støtte for ATAPI- skriving i kjernen 	 ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ATAPI ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


OpenGL bildeframviser & # 160; … 	 OpenGL ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


Feil signatur 	 ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


på linje% 1: 	 ਸਤਰ% 1 ਵਿੱਚ:


Ny mappe@ label: textbox, name of a thing 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox, name of a thing


Snu 	 ਉਲਟ


Valg av vindusegenskap 	 ਵਿੰਡੋ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੋਣ


Prosjektstyring for egendefinerte Makefile- prosjekterComment 	 KDevelop CustomMake ਮੈਨੇਜਰComment


& Legg til filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Lugans' kCity in Ukraine 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Ukraine


Last hurtigtastoppsett 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ ਲੋਡ ਕਰੋ


Start spillet på nytt 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


& Forskjell mot arkivet (BASE) & # 160; … 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਨਾਲ ਅੰਤਰ( D) (BASE)...


AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ


Automatisk beskjæring: no autocrop 	 ਆਟੋ- ਫੈਲਾ: no autocrop


Legg til ny fast vert 	 ਨਵਾਂ ਸਥਿਰ ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Lav trådløs signalstyrkeeComment 	 ਘੱਟ ਬੇਤਾਰ ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤComment


NettverksinnstillingerComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment


Ugyldig e- postadresse oppgitt. 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Kopierer 	 ਕਾਪੀ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ


Primært bussnummer 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਬੱਸ ਨੰਬਰ


Totalt: 	 ਕੁੱਲ:


Skjul sekunder 	 ਸਕਿੰਟ ਓਹਲੇ


Klarte ikke å teste velkomstbildet med hell. 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Feil passord, prøv igjen. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Lag en ny dagbok@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


Flytt node til venstre 	 ਨੋਡ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Matthias Kretz 	 ਮੈਥਿਜ਼ ਕਰੀਟਜ਼


Spill av DVD med KaffeineName 	 ਕੈਫ਼ੀਨ ਨਾਲ DVD ਚਲਾਓName


Avmontering av «% 1 » mislyktes.% 2 	 ਮਾਊਟ- ਪੁਆਇੰਟ "% 1" ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।% 2


Nedlasting 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਜਾਰੀ ਹੈ


Demp lyd av/ på. 	 ਸਾਊਂਡ ਚੁੱਪ/ ਅਣ- ਚੁੱਪ


Innstillinger for mappevisning 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ


Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet. 	 ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


Andre endepunkt 	 ਦੂਜਾ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ


& Høyde: 	 ਉਚਾਈ:


FreeCell Solitaire 	 ਫਰੀਸੈੱਲ ਸੋਲੀਟਾਇਰ


Legg til tjeneren til lista 	 ਸਰਵਰ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Tekstfarge: 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ:


Forrige lysbilde 	 & ਪਿਛਲੀ ਸਲਾਇਡ


Name 	 ਕੇ- ਕਾਲName


Opprett ny fil 	 ਨਵਾਂ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


& Importer fra UNIX Ical- verktøy 	 UNIX Ical ਸੰਦ ਤੋਂ ਆਯਾਤ


Somalia 	 ਸੋਮਾਲੀਆ


Flere valg for etiketter 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Vis innholdet av feilrapporten@ info: tooltip 	 ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( w) @ info: tooltip


Du søker etter en sekser. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Rediger humørfjes 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਸੋਧ


Essex JunctionCity in Vermont USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Vermont USA


& Sjekk 	 ਸਵਾਲ ਜਾਂਚ( C)


Tillat dette programmet å bli gruppert 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ


Sett opp Cervisia & # 160; … 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਸੰਰਚਨਾ...


Lag bokmerker for denne & linken 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Ikke noe slikt element. 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ।


Innholdet i utklippstavla er ikke en MD5- sum. 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੇ ਭਾਗ MD5 ਜੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Flytt ~a opp på kløver fem. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Eagle Wing 	 ਬਾਜ ਖੰਭ


Kan endre navn på det markerte elementet 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ


Kemerovorussia_ subjects. kgm 	 ਕੀਮੀਰੋਵੋrussia_ subjects. kgm


Ikke forsøk 	 ਕੋਸ਼ਿਸ ਨਾ ਕਰੋ


& Fjern tidssone% 1 	 ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ:


Khmer (Kambodsja) 	 ਖਮੀਰ (ਕੰਬੋਡੀਆ)


Forbindelsen til konto% 1 ble avbrutt fordi det tok for lang tid. 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ ਖਤਮ ਹੋਇਆ ।


& Legg til Filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Flytt ~a opp på kløver tre. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Konsentrasjon 	 ਕਨਸਨਟਰੇਸ਼ਨ


Øvre venstre diagonal 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬਾ ਵਿਕਰਣ


MilledgevilleCity in Georgia USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Georgia USA


Feilbeskyttelse 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ


MaldiveneName 	 ਮਾਲਦੀਵName


Forsøksvis:% 1Accepted the invitation. 	 ਆਰਜ਼ੀ:% 1Accepted the invitation.


Ingen% 1 	 ਨੰਬਰ% 1


Feil! 	 ਗਲਤੀਆਂ!


Ouesthaiti. kgm 	 ਸਵਾਲhaiti. kgm


Nytt filter 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ


Finne mer informasjon 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ


Meny for kjørenivå 	 ਰਨਲੈਵਲ ਮੇਨੂ


Klarte ikke binde% 1. 	 % 1 ਬਾਈਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Skjul & meny 	 ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ( M)


ber Qt om å aldri ta kontrollen over musa eller tastaturet 	 Qt ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਮਾਊਸ ਜਾਂ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ


& Signer alle delene 	 ਸਭ ਭਾਗਾਂ ਲਈ ਦਸਤਖਤ( S)


WallaceCity in Idaho USA 	 ਵੇਲਿਜ


Klipper 	 ਕੇਲਿੱਪਰ


Bilde: 	 ਚਿੱਤਰ:


42 punkter 	 42 ਬਿੰਦੂ


% 1% 2 støtter ikke ATAPI 	 % 1% 2 ATAPI ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Sted: 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


MagabitEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 ਦਾ ਰਾਜਬEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Sertifiser informasjon 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


Stopp bildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਰੋਕੋ


Se etter oppdaterte regler 	 ਰੂਲ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਜਾਂਚ


MariettaCity in Georgia USA 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Georgia USA


& Algoritme: Encryption algorithm 	 ਐਲੋਗਰਿਥਮ( A): @ title: column Title of a column of emails


HP professionelt brosjyrepapir, matt 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Matte


Rediger & fil 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ( F)


& Rediger oppføring «% 1 » & # 160; … 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...


Vedlikeholder@ info - notification message 	 ਪਰਬੰਧਕ@ info - notification message


Innstillinger for forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਸੈਟਿੰਗ


Lager arkiver av nettstederName 	 ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓName


« vold » is not running. 	 "vold" ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


MercatorMap projection method 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Tegneseriemotor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਕਾਮਿਕਸ ਕਿਤਾਬ ਬੈਕਐਂਡName


Fjern skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਹਟਾਓ


Feil ved henting av meldinger fra tjeneren. 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Gå til « hjemstedet » ditt 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਪੇਜ਼' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Om animasjoner skal brukes for flytting av kort. 	 ਕੀ ਪੱਤੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Legg til & ny ressurs & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਸਾਂਝ ਸ਼ਾਮਿਲ( N)...


Kinesisk (PRC) 	 ਚੀਨੀ (PRC)


Avslutt MiniTerm 	 ਨਿੰਮਾ- ਟਰਮੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Parallell til denne linja? 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਦੇ ਸਮਾਂਤਰ?


yes 	 ਹਾਂ


Etternavn 	 ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ


Flytt en tredjegrads Bezier- kurve 	 ਘਣ ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


ArkadespillemulatorName 	 ਅਰਕਾਡੀ ਈਮੂਲੇਟਰName


Den sentralafrikanske republikkName 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName


WonsanCity in Kuwait 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Kuwait


transaction state, is querying data 	 ਕੰਮ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈtransaction state, is querying data


Flertallsform% 1@ item Undo action item 	 ਬਹੁ- ਵਚਨ ਫਾਰਮ% 1@ item Undo action item


Bruk bare mellomtjener for oppføringene i denne lista 	 ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿਚਲੇ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਲਈ ਹੀ ਪਰਾਕਸੀ ਵਰਤੋਂ


MovilleCity in United Arab Emirates 	 ਮੋਬਾਇਲCity in United Arab Emirates


PeruCountry name 	 ਪੇਰੂCountry name (optional, but should be translated)


Avbryte? Er du sikker på at du vil avbryte? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Avmonterer medium 	 ਮੀਡਿਅਮ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KJotsGenericName 	 ਕੇ- ਜੋਟਸGenericName


Rediger tastaturoppsettet for KTouch ‒% 1 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


EmersonCity in Manitoba Canada 	 ਵਰਜਨCity in Manitoba Canada


WorldFip- styrer 	 ਵਰਲਡਫਿਪ ਕੰਟਰੋਲਰ


Runde hjørner- filterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Velg polygonet du skal konstruere kantene til & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Ugyldig dokumentstruktur (meta. xml mangler) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


Små, hvite pekere 	 ਛੋਟਾ ਸਫੈਦ ਕਰਸਰ


Brukeren kan ikke endre noen innstillinger på denne siden. 	 ਉਪਭੋਗੀ ਇਸ ਸਫੇ ਤੇ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Vis merker i & rullefeltet 	 ਸਕਰੋਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( s)


Bruk tilpassede farger 	 ਕਸਟਮ ਰੰਗ ਯੋਗ


E- postComment 	 ਮੇਲComment


Vis høyeste poengsummer verden over 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦਾ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਵੇਖਾਓ


GenbotEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Åpne adresse 	 ਸਥਿਤੀ ਖੋਲੋ


Kildespråk@ title: column 	 ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ@ title: column


KDEs styremodul for styrespaker 	 KDE ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਕੰਟਰੋਲ ਮੈਡੀਊਲ


Legg til en rasjonal Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Vindusbredde 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ


Bytt mellom kjørende programmerName 	 ਚੱਲਦੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਬਦਲੋName


Vis i KOrganizer@ info: whatsthis 	 ਕੇਪਰਬੰਧਕ 'ਚ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Fjern hjerter tre. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


16- bit 	 16- ਬਿੱਟ


ruter konge 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Privat@ item incidence access is by owner and a controlled group 	 ਨਿੱਜੀ@ item incidence access is by owner and a controlled group


StierComment 	 ਮਾਰਗComment


Filbehandling 	 ਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Ingen data å lagre. 	 ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ


Skann endelig bildeFinal scan button text 	 ਅੰਤ ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋFinal scan button text


Quatorze 	 ਕੁਆਟੋਰਜ਼


Ytterligere exif- egenskaper 	 ਹੋਰ Exif ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


MeridianvilleCity in Alabama USA 	 ਮੱਧ: City in Alabama USA


Bytt til skrivebord 10Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 10 ਲਈ ਬਦਲੋComment


SamlingComment 	 ਭੰਡਾਰComment


Struktur- tre 	 ਮੈਟਾ ਕੀ- ਵਰਡ


Ikonfil( er) som skal åpnes 	 ਖੋਲਣ ਲ਼ਈ ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ


Start pauseskjermen i demomodusNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੈਮੋ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋNAME OF TRANSLATORS


Er du sikker på at du vil legge «% 1 » i søppelkurven? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Kan ikke opprette kømappa% 1. Sjekk at du har rettigheter for denne operasjonen. 	 ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Starte programmer 	 ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ


Øst- EuropaName 	 ਯੂਰਪ, ਪੂਰਬੀName


Hint: 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H):


Tøm poengtavle 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Kan ikke opprette en utforming med samme navn som en eksisterende utforming. 	 ਅਫ਼ਸੋਸ, ਤੁਸੀਂ ਦੋ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਨਾਂ ਅਤੇ ਮਾਊਂਟ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ!


Velg driver 	 ਡਰਾਇਵਰ ਚੁਣੋ


Eier@ action: inmenu Sort By 	 ਓਨਰ@ action: inmenu Sort By


Cape TownCity in South Africa 	 ਕੇਪ ਟਾਊਨCity in South Africa


Inneholder filer som er fjernetDescription 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਖਦਾ ਹੈDescription


Fjern øyeblikksfotofil før sikkerhetskopi 	 ਬੈਕਅੱਪ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਨੈਪ- ਸ਼ਾਟ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Aksesslogg- fil: 	 ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ:


Liste 	 ਲਿਸਟ


Speilvend 	 ਮਿੱਰਰ


ArkivbehandlingsverktøyName 	 ਅਕਾਇਵ ਹੈਡਲਿੰਗ ਟੂਲName


Maler 	 ਟੈਪਲੇਟ


75 grader 	 75 ਡਿਗਰੀ


Forvis spiller 	 ਖਿਡਾਰੀ ਪਾਬੰਦੀ


det meste av Tibet og Xianjing 	 ਬਹੁਤਾ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ


Når lokket lukkes på den bærbare maskinen 	 ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ Lid ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ


Rammefeil- hyppighet 	 ਫਰੇਮ ਗਲਤੀ ਰੇਟ


CA- sertifikat 	 CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Det ser ut til at det ikke er nok ledig plass i den midlertidig mappa. Vil du skrive likevel? 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਕੀ ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ ਵੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Send & ukryptert 	 ਅਣ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਹੀ ਭੇਜੋ( U)


Metalink- fil versjon 4. 0 (*. meta4) 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


NavnUncompressed size of a file inside an archive 	 ਨਾਂUncompressed size of a file inside an archive


*. ics *. vcs_BAR_Kalenderfiler 	 *. vcs *. ics_BAR_ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲਾਂ


ThuleCity in Guadalcanal Solomon Islands 	 ਤੁਲਾCity in Guadalcanal Solomon Islands


St. LouisCity in Senegal 	 ਸੇਂਟ ਲੂਉਸCity in Seychelles (optional, probably does not need a translation)


Areal: 	 ਏਰੀਆ:


Skriv ut selvtest 	 ਟੈਸਟ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


27. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Sorteringsstreng 	 ਲੜੀਬੱਧ ਲਾਈਨ


Kan ikke koble til PostgreSQL- tjener 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Testmodul for sidestolper@ action: inmenu Add 	 ਬਾਹੀ ਟੈਸਟ ਪਲੱਗਇਨ@ action: inmenu Add


(ingen tillit) 	 (ਕਦੇ ਵੀ ਟਰੱਸਟ ਨਹੀਂ)


Atom/ Binding 	 ਪਰਮਾਣੂ


SalamancaCity in Spain 	 ਸਾਲਮੋਨ


Svar privat på feilrapport 	 ਬੱਗ ਦਾ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ


Gå til forrige treff 	 ਪਿੱਛੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Flytt ~a opp på hjerter ti. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Bruk alle endringene som er gjort med bildene 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਭ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Lyd 	 ਆਡੀਓ


beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ


Velg om mønstersøket skal være minimalt. Dersom du ikke vet hva dette innebærer, kan du lese tillegget om regulære uttrykk i kate- håndboka. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਪੈਟਰਨ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਤਾਂ ਮਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੇਟ (kate) ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਤਿਕਾ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ ।


Aliaser 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Er du sikker på at du vil tilbakestille alle verktøylinjer i dette programmet til standardverdiene? Endringene får effekt med en gang. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਸਭ ਟੂਲਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਤੁਰੰਤ ਲਾਗੂ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Henter skjermbilder 	 ਪਰਦਾ- ਤਸਵੀਰਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨੀਆਂ


Nøkkelvalg 	 ਕੁੰਜੀ ਚੋਣ


DolbeauCity in Quebec Canada 	 ਉਮੇਗਾCity in Quebec Canada


Kantlinjestørrelse: 	 ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼( o):


Tilpass til én side 	 ਇੱਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਫਿੱਟ


Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


Én av installer, fjern, oppgrader eller list må oppgis. NAME OF TRANSLATORS 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ, ਹਟਾਉਣ, ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਲਿਸਟ ਵੇਖਣ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Ugyldig URL- ressurs 	 URL ਸਰੋਤ ਗਲਤ


bits 	 ਬਿੱਟ


Økt finnes. Skrive over? 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Melding, fil eller kommando@ title: column Template name 	 ਸੁਨੇਹਾ, ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਕਮਾਂਡ@ title: column Template name


Krav 	 ਲੋੜ


& IPP- rapport 	 & IPP ਰਿਪੋਰਟ


Skriv inn portnummeret som ksysguard- demonen lytter etter tilkoblinger på. 	 ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਤੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ksysguard ਡੈਮਨ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Feil ved endring av eiertillit 	 ਓਨਰ ਟਰੱਸਟ ਬਦਲਣ ਗਲਤੀ


KLettresGenericName 	 ਕੇ- ਅੱਖਰGenericName


værforholdweather condition 	 ਮੌਸਮ ਹਾਲਤweather condition


Enheten [% 1] på [% 2] er så full at det er kritisk. Warning device getting critically full 	 ਜੰਤਰ [% 1] ਉੱਤੇ [% 2] ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਗਈ ਹੈ। Warning device getting critically full


Holder øye med status for nettverks- grensesnitt og varsler programmer som bruker nettverket. Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤਣ ਵਾਲੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। Name


Metning i lyse områder 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:


& Fram til 	 ਜਦ ਤੱਕ( U)


Sett inn farge 	 ਰੰਗ ਜੋੜੋ


Oppdater når det kreves 	 ਲੋੜ ਉੱਤੇ ਅੱਪਡੇਟ


Klarte ikke montere enheten. Den rapporterte feilen var:% 1 	 ਮੰਗਿਆ ਜੰਤਰ ("ਮਾਊਟ") ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਮੌਜੂਦ ਗਲਤੀ ਹੈ:% 1


Asynkrone inndata 	 ਨਾ- ਸਮਕਾਲੀ ਇੰਪੁੱਟ


Freedb- tjener: 	 Freedb ਸਰਵਰ:


Kryss av her for å vise notatlinjer. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Systemoppsett 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ


LestStatus of an item 	 ਪੜ੍ਹੇmessage status


Rett inn 	 ਇਕਸਾਰ


S_tatistikk 	 ਅੰਕੜੇ(_t)


Tap:% 1 	 ਹਾਰ:% 0


& Fil 	 ਫਾਇਲਾਂ:


Bahia 	 ਬਾਹਮਾ


Kunne ikke søke i spor% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Ingen plater er satt i 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਅਮ ਨਹੀਂ


Du kan flytte knapper på panelet ved å bruke midterste museknapp. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਏਧਰ ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਚਲਾ ਮਾਊਸ ਬਟਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Snarveier 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Eksponeringstid: Fraction of a second, or number of seconds 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ: Fraction of a second, or number of seconds


Skjul bakgrunn 	 ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ ਓਹਲੇ


Opprett oppgave/ påminnelse & # 160; … 	 ਟੂ- ਡੂ/ ਰੀਮਾਈਡਰ ਬਣਾਓ...


Dybde% 1 	 % 1 ਡੂੰਘਾਈ


& Kommando: 	 ਕਮਾਂਡ( d):


Kommando for demonteringNo device is selected 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡNo device is selected


Tilkoblingen stengt 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


Et kart som viser middeltemperaturen i desember. 	 ਇੱਕ ਨਕਸ਼ਾ, ਜੋ ਕਿ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਔਸਤਨ ਤਾਪਮਾਨ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Du har ikke tilstrekkelige rettigheter til å endre CPU- fordeler. Avbryter. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ CPU ਸੈਡਿਊਲਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।


Pause mellom spor, målt i millisekund 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ


Klarte laste ned bildet fra% 1. 	 % 1 ਚਿੱਤਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


audio/ x- wav _BAR_Wave lydfiler 	 audio/ x- wav _BAR_ਵੇਵ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Tilgjengelighetsverktøy for KDEName 	 KDE ਸਹਾਇਕ ਟੂਲName


Hijjah 	 ਦਾ ਹਾਜਸ਼


Søkenøkkel 	 ਖੋਜ ਕੁੰਜੀ


Skrivebordet hvor vinduet skal vises 	 ਡੈਸਕਟਾਪ, ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇਗੀ


B:% 1 H:% 2 	 ਚੌ:% 1 ਉ:% 2


Gjeldende kart:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਨਕਸ਼ਾ:% 1


Velg en Java- regel for domene- navnet over. 	 ਉਪਰਲੇ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਲਈ ਜਾਵਾ ਪਾਲਸੀ ਚੁਣੋ


Skrift for oppgavelinja 	 ਟਾਸਕ- ਬਾਰ ਲਈ ਫੋਂਟ


Vis oppføringer fra under- øvelser 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


WhittierCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in California USA


% 1 på% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1


Vis historie 	 ਅਤੀਤ ਵੇਖੋ


KankakeeCity in Illinois USA 	 ਕਾਜਾਨCity in Illinois USA


Hvis dette alternativet velges, vises det opprinnelige bildet. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Tilstander@ title: inmenu 	 ਹਾਲਤ@ title: inmenu


Neste terminal@ action 	 ਅਗਲਾ ਟਰਮੀਨਲ@ action


UruguayCountry name 	 ਉਰੂਗਵੇCountry name


4 farger (vanskelig) 	 ਮੱਕੜੀ (ਸਖਤ) (H)


LincolnCity in Nebraska USA 	 ਲਿੰਕਨCity in Nevada USA (optional, probably does not need a translation)


KDE- verktøy for åpning av URL- er fra kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ URL ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ KDE ਟੂਲ ਹੈ


Det oppsto en uspesifisert feil fed lukking. 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Flytt ~a til en tom fundamentplass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


XSoldierName 	 X ਸਿਪਾਹੀName


Blekknivå 	 ਸਿਆਹੀ ਲੈਵਲ( I)


Veksleminne 	 ਸਵੈਪ ਥਾਂ


Bruk samme størrelse på alle elementer Velg dette for å overstyre selvvalgte skriftstørrelser til fordel for størrelsen på grunnskrifta. Alle skrifttyper vil bli vist med samme størrelse. 	 ਸਭ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਵਰਤੋਂ ਇਹ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਚੋਣ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ । ਸਭ ਫੋਂਟ ਇੱਕੋ ਸਾਇਜ਼ ਦੇ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣਗੇ ।


Starte Klipper automatisk? 	 ਕੇਲਿੱਪਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ?


Fjern ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Malinnhold 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸਮੱਗਰੀ


Tid som gjenstår: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਟਾਈਮ:


Første bilde 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਿੱਤਰ


Martin Hartig 	 ਮਾਰਟਿਨ ਮਾਰਟਿਗ


Etter rotering: 	 ਘੁੰਮਾਉ ਉਪਰੰਤ:


Laste ned på nytt? 	 ਕੀ ਮੁੜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨਾ?


Farge 1 	 ਰੰਗ 1


Tilpass til vinduet' Aspect Ratio 'menu 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁਤਾਬਕ ਫਿੱਟaspect ratio


Her er en skjermdump fra & konqueror; 	 & konqueror; ਦੀ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਹੈ


Flytt et kort eller en serie til den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਸਮੂਹ ਲਿਜਾਓ


JangsuCity in Jeonbuk Korea 	 ਬੰਗਲੌਰCity in Jeonbuk Korea


& Gjør om:% 1 	 ਪਰਤਾਓ( d):% 1


Komplette fargenavn 	 ਪੂਰਾ ਰੰਗ ਨਾਂ


Amazon- område: 	 Amazon ਲੋਕੇਲ:


Hvis krysset av, blir det lagret relative, ikke absolutte, filadresser i Amaroks spillelister. 	 ਜੇਕਰ ਸੈਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਟਰੈਕਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ ਅਸਲੀ ।


Klarte ikke å forke 	 ਫੋਰਕ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Linkkvalitet 	 ਲਿੰਕ ਕੁਆਲਟੀ


HelsingørCity in Zealand Denmark 	 ਹੀਲਿਕਸ


Start pauseskjerm i demomodus 	 ਆਰਜ਼ੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵਿਹਲਾ ਪਰਦਾ ਚਲਾਓ


Ikke formater 	 ਫਾਰਮੈਟ ਨਾ ਕਰੋ


Plasser spar syv ved siden av spar seks. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Caphstar name 	 ਐਲਫਾstar name


Navn på schema-fil som inneholder solitaire-spill som skal spilles. 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ(solitaire) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ।


Skriveprogrammet fjerner automatisk mellomrom på slutten av linjene ved åpning og lagring av fila. Dette valget er bare synlig etter at du har lagret og lastet fila på nytt. 	 ਸੰਪਾਦਕ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ/ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਪਾਠ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਵਾਧੂ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਖਤਮ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ । ਇਹ ਬਦਲਾਅ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸੰਭਾਲਣ ਬਾਦ ਹੀ ਵੇਖਾਈ ਦੇਣਗੇ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ।


Svært store filer (UDF) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (UDF)


Antall fulle linjer: 	 ਪੂਰੀਆਂ ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Navn@ title: column Title of a column of emails 	 ਨਾਂ@ title: column Title of a column of emails


Slå på vevbrukerflate 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Opphavsrett: 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ:


Bilder pr sekund 	 ਫਰੇਮ ਦਰ


Slett siste rad 	 ਆਖਰੀ ਕਤਰਾ ਹਟਾਓ


brenning 	 ਲਿਖਣ


Ikkestandardisert funksjonsmodus for ødelagte enheter 	 ਟੁੱਟੇ ਜੰਤਰਾਂ ਲਈ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਢੰਗ


dato og klokkeslettXLIFF mark type 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਸਮਾਂXLIFF mark type


Virkeområde: 	 ਸਕੋਪ:


& kde; brukerguide 	 & kde; ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਇਡ


Det oppsto et problem under installasjonen, men de fleste temaene i arkivet er likevel installert 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਬਹੁਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹੋ ।


Visningstype 	 ਝਲਕ ਕਿਸਮ


Forrige 	 ਪਿੱਛੇ( i)


fisk 	 ਮੱਛੀ


Gi opp spillet 	 ਛੱਡੋ


& Hendelser 	 ਕਾਰਵਾਈ( A)


Vis med & Firefox 	 ਦਰਿਸ਼amp;


& lt; ny filgt; 	 < ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ >


Nepomuk- tjeneren kjører ikke. Innstillingene er blitt lagret og vil bli brukt neste gang tjeneren starter. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਰਵਰ ਸਟਾਰਟ ਹੋਵੇਗਾ । @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Variabeltype 	 ਵੇਰੀਬਲ ਦੀ ਟਾਈਪ


Merknad inne i teksten (dra for å velge en sone) Annotation tool 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਟਿੱਪਣੀ (ਇੱਕ ਜ਼ੋਨ ਚੁਣਨ ਵਾਸਤੇ ਡਰੈਗ ਕਰੋ) Annotation tool


Grensefarge: 	 ਅੱਗੇ ਰੰਗ( F):


& Lagre som & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਏਦਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


% 1 er en ugyldig URL, klarte ikke å lagre utdata. 	 % 1 ਇੱਕ ਗਲਤੀ URL ਹੈ, ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Grand ForksCity in North Dakota USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂ


Lag egen Last. fm- stasjon 	 ਪਸੰਦੀਦਾ Last. fm ਸਟੇਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ


Matt Koss 	 ਮੱਟ ਕੱਸ


Fotophoto content type 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋ- ਸੈੱਟphoto content type


Lag & UDF strukturer 	 & UDF ਢਾਂਚਾ ਤਿਆਰ


& Navn 	 ਨਾਂ( N)


Kryss av her for å vise karakteren under miniatyrbildene. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


I/ O- feil 	 I/ O ਗਲਤੀ


VideresendtStatus of an item 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੇmessage status


Vindu 	 ਵਿੰਡੋ( W)


Ugyldig utvalg 	 ਚੋਣ ਗਲਤ ਹੈ


NedQShortcut 	 ਹੇਠਾਂQShortcut


åtte _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ni] hour in the messages below 	 ਅੱਠhour in the messages below


Legg til ny kontakt 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ


Oppstartsoppførsel 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਵੱਈਆ


Lager et nytt prosjekt 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Kommando for avmontering: 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


& Type: 	 ਕਿਸਮ( T):


kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Åpner et vindu som viser 'url'. # 'url' kan være en relativ sti # eller et filnavn, slik som «. » eller katalog / # Hvis 'url' er utelatt blir $HOME brukt i stedet. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # 'url' ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਵਿੰਡੋ ਖੋਲੇਗਾ । # 'url' ਇੱਕ ਅਨੁਸਾਰੀ ਰਸਤਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ # ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ. ਜਾਂ ਸਬ- ਡਾਇ / # ਜੇਕਰ 'url' ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ ਤਾਂ, $HOME ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Igjen i stokken: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਸਟਾਕ: ~a


Marathi (India) 	 ਮਰਾਠੀ (ਭਾਰਤ)


Velg en farge for funksjon 7. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 7 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Flere handlinger 	 ਹੋਰ ਐਕਸ਼ਨ


Det er ikke noe gjeldende kart 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਝੰਡਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Fest til systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਡੋਕ ਕਰੋ


Postnummer 	 ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡ


Er det sikkert at du vil fjerne dine egne rettigheter for denne mappa? Du vil ikke ha tilgang til den etterpå. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਟਾਉਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Standardressursen kan ikke fjernes. Velg en ny standardressurs først. 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Bangladeshworld. kgm 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼world. kgm


Nederlandsk (Nederland) 	 ਡੱਚ (ਨੀਦਰਲੈਂਡ)


Nøytral tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Naturlig elementsortering@ action: button 	 ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਸੁਭਾਵਕ ਲੜੀਬੱਧ@ action: button


Du søker etter en syver. 	 ਤੁਸੀਂ ਸੱਤੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


MajuroCity in Marshall Islands 	 ਮਾਲਾਵੀCity in Marshall Islands


Name 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਮੈਨੇਜਰName


Effekter 	 ਪ੍ਰਭਾਵ


31. siste@ label 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ


Omskrussia_ subjects. kgm 	 ਓਮਸਕrussia_ subjects. kgm


er før 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੈ


Velg det polygonet du vil prøve for konveksitet & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Alle oppgaver 	 ਸਭ ਕੰਮ


SquamishCity in British Columbia Canada 	 ਐਲਫਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Punkter og linjer 	 ਪੁਆਇੰਟ ਅਤੇ ਲਾਈਨਾਂ


Varslinger og jobber 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ


Vis & avanserte GUI- elementer 	 ਤਕਨੀਕੀ GUI ਚੋਣ ਵੇਖਾਓ( a)


Auto- oppfrisk: 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ:


Australske dollarName 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆਈ ਡਾਲਰName


PlanoCity in Texas USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Texas USA


Bytt skjerm 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਬਦਲੋ


Rull ned 	 ਬਿਨਾਂ- ਸ਼ੇਡ


KFourInLineGenericName 	 ਰੰਗ ਖੇਡGenericName


Handlingen fikk tidsavbrudd. 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ।


Sør- Amerikaworld_ continents. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾworld_ continents. kgm


ChesapeakeCity in Virginia USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Virginia USA


Kunne ikke hente informasjon om kapslene på datamaskinen. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੂਕੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


The type of update 	 ਟਰੀਵੀਲ ਅੱਪਡੇਟThe type of update


Oppgi stedet@ label 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


Kunne ikke lagre fila. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Lyktes ikke å bli med i domene% 1. 	 ਡੋਮੇਨ% 1 ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣਾ ਅਸਫ਼ਲ


Forhåndsvisning nedenfor meldingslista 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਲਕ ਬਾਹੀ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੇਖੋ( w)


Mini pakke 	 ਮਿੰਨੀ ਪੈਕੇਜ


Lagre metadata 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲੋ


Verktøylinje for navigering 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਟੂਲਬਾਰ


Fila% 1 finnes fra før. Vil du skrive over den, hvis mulig? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ?


Bruk standardnettleser 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


Bytt vinduComment 	 ਵਿੰਡੋ ਬਦਲੋComment


Etiketter 	 ਲੇਬਲ:


Søk etter filer som kan endre navn 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ- ਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਕੈਨ


Veglegg nr.% 1 (uten navn) 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ #% 1 (ਬੇਨਾਮ)


Det er ikke mulig å brenne CD- Tekst i TAO- modus. Prøv DAO eller RAW. 	 CD- Text ਨੂੰ TAO ਢੰਗ ਨਾਲ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । DAO ਜਾਂ RAW ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


Flett 	 ਬਲੈਂਡ


motforslag Be om endring 	 ਬੇਨਤੀ ਤਬਦੀਲ( g)


Du må lagre bildet før det sendes. Vil du lagre det? 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Dette er ikonet som blir vist i hurtigpanelet. Trykk på knappen for å velge et annet ikon. 	 ਇਹ ਆਈਕਾਨ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਥਾਵਾਂ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Definer ny makro 	 ਨਵਾਂ ਮਾਈਕਰੋ ਬਣਾਉ


Stopp ved navnet 	 ਨਾਂ 'ਤੇ ਰੋਕੋ


Flytt ~a opp på spar sju. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Rediger kontoene og identitetene dineName 	 ਆਪਣੇ ਅਕਾਊਂਟ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਦਾ ਪਰਬੰਧ ਕਰੋName


Kontotype: Imap- konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: IMAP ਅਕਾਊਂਟ


Kort sagt, & kde; vil bringe & UNIX; fram på skrivebordet! 	 ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ & kde; & UNIX; ਨੂੰ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਦਾ ਹੈ!


Vis dagbøker 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)...


Nytt skript 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


NettleservisningComment 	 ਝਲਕਾਰਾ ਝਲਕComment


Ikke- metaller 	 ਅ- ਧਾਤਵਾਂ


Feil under søking. 	 ਖੋਜ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Farge for funksjon 3 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 3 ਲਈ ਰੰਗ


Velg som standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


S8: Oppbevares tørtPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S8: ਖੁਸ਼ਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Du søker etter en konge. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Demo flytt arbeidsflaten oppName 	 ਡੈਮੋ ShiftWorkspaceUpName


K3b – CD - og DVD- brenneprogram 	 ਕੇ੩ਬੀ - CD ਅਤੇ DVD ਕਰੀਏਟਰ


Hovedverktøylinje 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰMenu title


& Bekreft 	 ਜਾਂਚ( y)


Det oppsto en feil ved innlasting av bildet:% 1 Det blir ikke lagret. 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਸੀ:% 1 ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


En brukervennlig IRC- klient 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਸਾਨ IRC ਕਲਾਇਟ


Handlinger 	 ਕਾਰਵਾਈਆਂ


Ikke valgt noe modem. 	 ਕੋਈ ਮਾਡਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ।


Flytt skrivemerket mot høyre 	 ਸ਼ਬਦ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Er admin 	 ਪਰਸ਼ਾਸਕ ਹੈ


NederlandName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡName


Fila finnes fra før 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲਾਂ


Hamish Rodda 	 ਹਮੇਸ਼ ਰੋਡਾ


grønngulcolor 	 ਪੀਲਾ- ਹਰਾcolor


ti over halv% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਲਈ ਵੀਹ ਬਾਕੀ% 1 the hour translated above


Hovedutvikler og koordinator 	 ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ


11 MB oppgradering 	 11MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Tilbakestiller handling:% 1@ info 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1@ info


Åpne faner i dette vinduet 	 ਟੈਬਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Søk 	 ਖੋਜ( e)


Skrivebord% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1


Over terminalvinduene 	 ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਉੱਤੇ


Tyskland 	 ਜਰਮਨੀ


SpørringComment 	 ਕਿਊਰੀComment


Hvordan kan jeg gjøre en enkel kopiering fra & konsole; til noe annet? 	 & konsole; ਤੋਂ ਮੈਂ ਨਕਲ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Velg farge til det nedre høyre området. 	 ਹੇਠਲੇ ਸੱਜੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Velg e- postadresser 	 ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੁਣੋ


Vinsonworld_ continents. kgm 	 ਵਿਨਸਨworld_ continents. kgm


600 dpi, Foto, Sort + Fargepatron., Foto papir 	 600 dpi, ਤਸਵੀਰ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


PforzheimCity in Germany 	 ਪੋਰੀCity in Germany


Tøm utklippstavlehistorien? 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Emuleringstype 	 ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ


Bildeforhåndsvisning 	 ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ


Selvvalgt verdi 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੁੱਲ


Favoritter 	 ਮਨਪਸੰਦ@ item: inlistbox View:


Lagre mal & # 160; … @ item: inlistbox Codec setting 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਸੰਭਾਲੋ... @ item: inlistbox Codec setting


Comment 	 KDebug ਐਪਲਿਟComment


Skriv inn kommandoen som kjører ksysguardd på verten du vil overvåke. 	 ਕਮਾਂਡ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੋਸਟ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਤੇ ksysguard ਚਲਾਏਗਾ ।


Forsøk igjen 	 ਮੁੜ ਟਰਾਈ


Standardtema for markør i KDE2 og KDE3 	 KDE 2 ਅਤੇ 3 ਵਿੱਚ ਡਿਫਾਲਟ ਕਰਸਰ ਥੀਮ


Jeg vil skrive programmer for & kde;. Hvor skal jeg begynne? 	 ਮੈਂ & kde; ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਮੈਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


Dette er et flyttbart lagringsmedium som gjenkjennes ved etiketten «% 1 » 	 ਇਹ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਇਸ ਦੇ ਲੇਬਲ ("% 1") ਰਾਹੀਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bruk dette alternativet for å vise det gyldne snitt 	 ਗੋਲਡਨ ਸ਼ੈਕਸ਼ਣ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Fjern ruter fire. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Bekreft lukking 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ


YeongcheonCity in Gyeongbuk Korea 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCity in Gyeongbuk Korea


Aktivt vindu: 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋ:


Last ned Osm- fil 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Legg til det valgte 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੋਣ


EventyrspillName 	 ਕਿਉਟ ਖੇਡName


Utvikler (Listevisninger) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਲਿਸਟ ਝਲਕ)


Vis verktøytips@ option: check 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ@ option: check


K3b vil ikke kunne kopiere DVD- er fortløpende eller skrive en flerøkts DVD+RW med growisofs versjon eldre enn 5. 12. 	 K3b DVD ਸਿੱਧੀ (on- the- fly) ਕਾਪੀ ਜਾਂ ਇੱਕ DVD+RW ਦੇ ਕਈ ਸ਼ੈਸ਼ਨ growisofs ਦੇ ਵਰਜਨ 5. 12 ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕੇਗਾ ।


Er det OK å kjøre disse kommandoene? ‒ KOpenBabelKalzium Ionization Gradient 	 ਇਹ ਕਮਾਡਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ? - ਕੇ- ਓਪਨਬੇਬਲ


Used to inform the user of their current score 	 ਲੈਵਲ:% 1Used to inform the user of their current score


SofiaCity in Burkina Faso 	 ਸੋਮਾਲੀਆCity in Burkina Faso


& Commit & # 160; … 	 ਕਮਿਟ( Commit)...


Message telling user which level they just completed 	 ਵਿਰਾਮMessage telling user which level they just completed


Sentralafrikanske CFA -. francName 	 ਕੇਂਦਰੀ ਅਫਰੀਕੀ ਗਣਰਾਜName


Bytt versjon 	 ਵਰਜਨ ਬਦਲੋ


Om KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਬਾਰੇ


& Ingen lyd 	 ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਨਹੀਂ( N)


Kazanrussia_ subjects. kgm 	 ਕਾਜਾਨrussia_ subjects. kgm


% 1 krever% 2 @ info: shell 	 % 1 ਨੂੰ% 2 ਚਾਹੀਦਾ@ info: shell


Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Oversettelse 	 ਅਨੁਵਾਦ( r)


Den temporære fila% 1 var tom. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Devanagari 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀ


MuanCity in Jeonnam Korea 	 ਮੱਧ:


nov 	 ਨਵੰ


Faner 	 ਟੈਬ


KaunasCity in Lithuania 	 ਲੈਮਡਾCity in Lithuania


Daniel Haas 	 ਡੇਨੀਅਲ ਹੱਸ


Bytt til skrivebord 2Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 2 ਲਈ ਬਦਲੋComment


name of the applet 	 ਰੰਗ( C): name of the applet


Flere skrivebord I denne modulen kan du velge hvor mange virtuelle skrivebord du vil ha, og hva de skal hete. 	 ਮਲਟੀਪਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਨੇ ਵਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇਖਣੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਬਲ ਕੀ ਹੋਣ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Sett inn et tomt DVD- medium i enheten% 1 	 % 1% 2 (% 3) ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਰੀ- ਰਾਇਟੇਬਲ( rewritable) DVD ਪਾਉ ਜੀ ।


JamendoComment 	 ਜਾਮੀਂਡੋComment


GenericName 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਇੰਡੈਕਸGenericName


Hiragana 	 ਹੀਰਾਗਾਨਾਂ


& Innstillinger 	 ਸਥਾਪਨ


TuxGenericName 	 ਟੱਕਸGenericName


Sept- IlesCity in Quebec Canada 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ: City in Quebec Canada


Stokkemodus 	 ਰਲਵਾਂ ਢੰਗ


Tagg- innstillinger 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀpreview available


Autorisasjonsordningen er ikke implementert: «% 1 » 	 ਨਾ- ਸਥਾਪਿਤ auth ਸਕੀਮ '% 1'


Legg til & sitattegn 	 ਹਵਾਲਾ ਅੱਖਰ ਸ਼ਾਮਲ( Q)


Halvmetaller: 	 ਉਪ- ਧਾਤ( ਮੈਟਾਲਾਇਡ):


Legg til enhet 	 ਜੰਤਰ ਸ਼ਾਮਲ


DirectDraw Overflate infoName 	 DirectDraw ਸਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


Øk vindushøyden@ action 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ ਵਧਾਓ@ action


Mus Med denne modulen kan du velge hvordan pekeredskapet skal virke. Istedenfor mus har du kanskje en & # 160; styrekule eller & # 160; annet & # 160; utstyr & # 160; som & # 160; utfører & # 160; en & # 160; lignende & # 160; funksjon. 	 ਮਾਊਸ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਲਈ ਚੋਣਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦਗਾਰ ਹੈ । ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਆਇੰਟਿੰਗ ਜੰਤਰ ਟਰੈਕਬਾਲ, ਜਾਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇੰਝ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Fil ikke tilgjengelig 	 ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Blåser 	 ਹਵਾ


Ingen variabler 	 ਮੁੱਲ( V)


Velg skriveprogram 	 ਐਡੀਟਰ ਚੋਣਕਾਰ


Last & opp informasjon om du er ledig eller opptatt 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ( U)


Skrivere 	 ਪ੍ਰਿੰਟਰ


Figur 	 ਚਿੱਤਰ


Forbereder indeks 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


AGP 3. 0- modus 	 AGP 3. 0 ਮੋਡ


Øvre venstre 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ


Lag søkbar spilleliste 	 ਖੋਜ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


S53: Unngå direkte kontakt – innhent spesielle opplysninger før brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S53: ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ - ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bruk plattformskrifter 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ


Menykeyboard- key- name 	 ਮੇਨੂkeyboard- key- name


Spesialtegn% 1 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Tegnsettet oppgitt i systemets « locale » er ANSI_ X3. 4- 1968 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਕਲ ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ ANSI_ X3. 4- 1968 ਹੈ ।


Standard 16MB 	 ਸਟੈਂਡਰਡ 16ਮੈਬਾ


Bruk denne kommandoen: 	 ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ:


Det oppsto en feil når dataleverandører ble lastet. 	 ਡਾਟਾ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਸੀ ।


Høyere poengsummer 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


SplitCity in Croatia 	 ਸਲਾਟ: City in Croatia


Ny undermappe til «% 1 » @ label: textbox Name of the new folder. 	 % 1 ਦਾ ਨਵਾਂ ਸਬ- ਫੋਲਡਰ@ label: textbox Name of the new folder.


Slett kildeName of the plugin 	 ਫੀਡ ਹਟਾਓName of the plugin


Programtillegg 	 ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ


Amerika/ Indiana/ Knox 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਕਨੋਸ਼


Øktstatistikk 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


% 1 er logget inn som% 2. 	 % 1 ਨੇ% 2 ਵਾਂਗ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Ukentlig@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਹਫਤਾਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


Melding;% 1 Feil:% 2 	 ਸੁਨੇਹਾ:% 1 ਗਲਤੀ:% 2


MIME typer 	 Mime ਟਾਈਪ


3 MB 	 3 ਮੈਬਾ


Oppgitte brukere 	 ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਯੂਜ਼ਰ


Feil ved lagring av vedlegg 	 ਇੱਕ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹੈ


Praksis for skalering av CPU- frekvens 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ


Grunnleggende latin 	 ਮੂਲ ਲੈਟਿਨ


Lag mal for kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਈ ਟੈਪਲੇਟ ਬਣਾਓ


Moskva+04 – Jenisei- elva 	 ਮਾਸਕੋ+04 - ਯਿਨੀਸੀ ਦਰਿਆ


Du har ingen åpne invitasjoner. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੋਈ ਸੱਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skjermen blir nå låstInterrupts the suspension/ shutdown process 	 ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈInterrupts the suspension/ shutdown process


Signerer: 	 ਸਾਈਨਰ:


forrige måned 	 ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ


Domene navn: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ:


Ingen (7- bits tekst) message encoding type 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (7- ਬਿੱਟ ਪਾਠ)


Solid 	 ਇਕਸਾਰ


Bestemmer om filer med navn som begynner med «. » skal vises. Dette er en konvensjon for skjulte filer 	 ਤਹਿ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ (ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ) ਵੇਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਕਿ ਨਾ


Standardstøtte 	 ਸਹਾਇਕ ਸਟੈਂਡਰਡ


Vest- Bosniabosnia- herzegovina. kgm 	 ਪੱਛਮੀ ਬੋਸਨੀਆbosnia- herzegovina. kgm


Central IslipCity in New York USA 	 ਸੈਂਟਰCity in New York USA


Storbritannia, USA 	 ਬਰਤਾਨੀਆ, ਅਮਰੀਕਾ


Gi & nytt navn 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)


Minimum skriftstørrelse: 	 ਨਿਊਨਤਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( i):


Modell 	 ਮਾਡਲ


Lettvekts vindusbehandler - Lightweight Window Manager. En enkel vindusbehandler uten innstillingerName 	 ਹਲਕਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ, ਸਖਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Ignorer forsøk fra skript på å endre statuslinjeteksten. Nettsiden tror den har endret teksten, men selve teksten vil forbli uendret. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ । ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਪਾਠ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


DiskettformatererName 	 ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰName


(Forfall:% 1) 	 ਬਕਾਇਆ:% 1


(linje% 1): 	 (ਲਾਈਨ% 1):


Skal Klipper starte automatisk når du logger inn? 	 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੇਲਿੱਪਰ ਖੁਦ ਹੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਜਾਵੇ?


MarkersdorfCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ) City in Germany


GaimName 	 ਗੇਮName


Tillat & TCP hodekomprimering 	 LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Setter opp standardinnstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਸੰਦ ਸੈਟਿੰਗ


Meldinger 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Utvikler (lfranchi) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ( lfranchi)


Ikke se gjennom filene i prosjektet. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸਕੈਨ ਨਾ ਕਰੋ ।


G. snitt- navnName 	 Iface ਨਾਂName


Vis avanserte innstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ( t)


Søker etter bilder. Vent litt & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


HungnamCity in Korea 	 ਬੇਨਾਮ


Monaco 	 ਰੰਗੀਲਾ ਚਿੱਤਰ


Legg til ny verdi til lista 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਮੁੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Biharindia. kgm 	 ਬਿਹਾਰindia. kgm


Ukjent unntak i Task:: start () 	 Task:: start () ਵਿੱਚ ਅਣਜਾਣ ਅਪਵਾਦ


Kjeglesnitt 	 ਕੋਨ


MonctonCity in New Brunswick Canada 	 ਮੋਨਕੋCity in New Brunswick Canada


Navn 	 ਨਾਂ


Importer filtre 	 ਫਿਲਟਰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Vis karakterer 	 ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Velg filnavn@ info 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਚੁਣੋ@ info


Velg en ny skrift for området der du skriver oversatte meldinger. 	 ਏਰੀਏ ਲਈ ਨਵੇਂ ਫੋਂਟ ਚੁਣੋ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Dokumentliste 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ


Fjern toerene 	 ਦੁੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Velg fil med opphavsrettbeskrivelse fra prosjektet. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਇੱਕ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


& Generelt 	 ਸਧਾਰਨ( G)


Avslutt abonnementet 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


XML- validatorComment 	 ਕੇਟ XML ਵੈਧਤਾComment


NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


& Timeviser: 	 ਘੰਟਾ- ਸੂਈ( H):


venstre (mot klokka) 	 ਖੱਬੇ (ਖੱਬੇ ਦਾਅ)


Lukk andre faner@ action: inmenu 	 ਹੋਰ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu


Jemenyemen. kgm 	 ਯਮਨyemen. kgm


Utvidet adresseinformasjon 	 ਹੋਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ


Atom 	 ਪਰਮਾਣੂ


Kloner CD 	 CD ਕਲੋਨ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


FreecivGenericName 	 ਫਰੀਕਿਵGenericName


Fire terminaler, rutenett@ action 	 ਚਾਰ ਟਰਮੀਨਲ, ਗਰਿੱਡ@ action


Fjern denne oppføringa@ action: inmenu 	 ਇਹ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ@ action: inmenu


Signal 	 ਸਿਗਨਲ


Om samlingsmapper skal gjennomsøkes rekursivt 	 ਕੀ ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇ ।


Lagre bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


AbiWordGenericName 	 ਅਬੀਵਰਡGenericName


Nettverkstilkobling lyktes ikkeComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


Velg offentlig nøkkel for% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ


Oppsett av KDE WalletName 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾName


Les & rått 	 ਕੱਚਾ ਪੜ੍ਹੋ( w)


Kilde' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਸਰੋਤ' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Sett opp utseendet for kildeleserNAME OF TRANSLATORS 	 ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾNAME OF TRANSLATORS


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWSP ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਫਾਸਲਾQUnicodeControlCharacterMenu


Kart 	 ਨਕਸ਼ੇ


Lister alle filbehandlersteder 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਟਿਕਾਣੇ ਵੇਖੋ


Hopp til posisjon 	 ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


MerschwitzCity in Germany 	 ਡੈਲਟਾ


kallenavn 	 ਨਾਂ


NettsnarveierComment 	 ਵੈਬ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Virtuelt skrivebord seksten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੋਲਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


NapoliCity in Italy 	 ਵੇਲਿਜ


Name 	 ਫੈਕਸ ਭੇਜੋ... Name


Jubileum 	 ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ


McAllenCity in Texas USA 	 ਸਭCity in Texas USA


Søppelpost status: To field of the mail header. 	 ਸਪਮ ਹਾਲਤ: To field of the mail header.


Rediger malens egenskaper 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


The group type 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


Plasser kløver ti ved siden av kløver ni. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Intet tema valgt 	 ਕੋਈ ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ


RouenCity in Senegal 	 ਚਲਾਓCity in Senegal


IngenFocus Stealing Prevention Level 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂFocus Stealing Prevention Level


KDE Verktøy for klippe - og limehistorie 	 KDE ਕੱਟ ਅਤੇ ਚਿਪਕਾਉਣ ਅਤੀਤ ਸਹੂਲਤ


ForbindelsesinnstillingerComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਸੰਦComment


Medlemmer 	 ਮੈਂਬਰ


Skriv inn navn på loggfila. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Vis nylig brukte gallerimapper 	 ਤਾਜ਼ਾ ਗੈਲਰੀ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖਾਓ


Trilineær (beste kvalitet) 	 ਟਰਾਈਲੀਨੀਅਰ (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


ClanbomberName 	 ਕਲਾਨ ਬੰਬਰName


Lukkerprioritering 	 ਸ਼ਟਰ ਤਰਜੀਹ


Hent nye temaer & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਥੀਮ ਲਵੋ...


kløver ni 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Kapasitet: 	 ਕੰਪੈਸਟੀ:


Forrige ulike@ info: status 	 ਪਿੱਛੇ ਵੱਖਰਾ@ info: status


ValdostaCity in Georgia USA 	 ਮਾਲਟਾCity in Georgia USA


Plasser kløver syv ved siden av kløver seks. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Ingen bokmerker 	 ਕੋਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਹੀਂ


Still inn hjemmeside for bokmerkerName 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਸੰਰਚਨਾName


TrådløsName 	 ਬੇਤਾਰName


Endre alias 	 ਤਬਦੀਲ


Standard dekorasjonstillegg er ødelagt og kunne ikke lastes inn. 	 ਮੂਲ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Oppfrisk 	 ਤਾਜ਼ਾ( R)


& Last ned e- post 	 ਮੇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Setter opp dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੈਟਅੱਪ


La & Enkeltklikk åpne filer og kataloger 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( S)


Gaussisk skarphet: 	 Gaussian ਤਿੱਖਾਪਨ:


El Torito oppstartskatalogfil 	 El Torito ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ ਫਾਇਲ


Global Positioning System 	 ਗਲੋਬਲ ਸਥਿਤੀ ਸਿਸਟਮ


Fjern ruter to. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


% 1 på% 2,% 3 (port% 4)% 1 = PartnerNick,% 2 = Partner IRC Servername 	 % 1% 2 @% 3 (% 4) ਹੈ


North OlmsteadCity in Ohio USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Ohio USA


S43: Ved brannslukning, bruk & # 160; … (Produsent, importør eller omsetter skal oppgi korrekt type av brannslokningsutstyr. Hvis bruk av vann øker faren, tilføy: « Bruk ikke vann ») Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S43: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਸਮੇਂ... (ਅੱਗ- ਬਝਾਊਣ ਜੰਤਰ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ । ਜੇ ਪਾਣੀ ਅੱਗ ਵਧਾਉਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਕਦੇ ਨਾ ਪਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Feil: For lite minne. 	 ਗਲਤੀ: ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ।


Brukernavn og passord for din IMAP konto: 	 ਤੁਹਾਡੇ IMAP ਖਾਤੇ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਤੇ ਪਾਸਵਰਡ:


Installasjonsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running


& LavtZoom at medium 	 ਘੱਟ( L)


E- postprogramComment 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟComment


Adresse: @ title: window 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ title: window


Stopper Akonadi- tjener & # 160; … 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


KasselCity in Germany 	 ਓਸਲੋCity in Germany


Ignorer dette adgangspunktsegmentet 	 ਇਹ aps ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Filnedlasting er lagt tilName 	 ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾName


Skarphet: 	 ਤਿੱਖਾਪਨ:


Last inn det valgte prosjektet. 	 ਖਾਸ ਪਰੋਜੈਕਟ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Venstreklikk åpner: 	 ਮਾਊਸ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (KGpg ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ):


Kubisme- filterComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


X. 509- sertifikat som skal slås opp 	 ਖੋਜ ਲਈ X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Domenespesifikk JavaScript- regel 	 ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ


SheffieldCity in United Kingdom 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾCity in United Kingdom


Skaler over linje 	 ਰੇਖਾ ਅਨੁਸਾਰ ਮਾਪ


Be om bekreftelse for å flytte til papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ


Fant intet tilleggsbibliotek for vindusdekorasjon. 	 ਕੋਈ ਝਰੋਖਾ ਸਜਾਵਟੀ ਪਲੱਗਇਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Postsløyfe funnet 	 ਮੇਲ ਲੂਪ ਮਿਲਿਆ


Forrige 	 ਪਿੱਛੇ


Buginesisk 	 ਬੱਗਿਨਸੀ


LuftComment 	 ਏਅਰComment


SlettQSql 	 ਹਟਾਓQSql


Valg som bruker kan sette: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਣਯੋਗ ਚੋਣਾਂ:


Skriv ut metadata 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਛਾਪੋ


Høyeste nedlastingsfart: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Skygge for & viste dokumenter: 	 ਵੇਖੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਸ਼ੇਡ( V):


Definert av administrator 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Filbehandler 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Tradisjonell kinesiskName 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲName


Kjapp utpakking til & # 160; … 	 ਤੁਰੰਤ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰੋ...


Velg det første av to linjestykker hvis forhold er lik skaleringsfaktoren & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Tilleggsinformasjon@ option: check Additional Information 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ@ option: check Additional Information


Oppgi det nye navnet: 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Standard tid@ info: whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis


Innstillinger for programtillegg% 1@ info 	 % 1 ਪਲੱਗਇਨ ਸੈਟਿੰਗ@ info


Eclipse IDEName 	 ਈਲਿਪਸ IDEName


QOCIResult 	 ਸਟੇਟਮਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Fant kryptert DVD. 	 ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ DVD ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Ditt S/ MIME krypteringssertifikat 	 ਤੁਹਾਡਾ S/ MIME ਇਕਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Rediger avtale & # 160; … 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੋਧ( E)...


& Hent 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ


DrivernavnName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਹੈਂਡਲName


SpanskName 	 ਸਪੇਨੀName


Lag et krypteringssertifikat med samme parametre 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


UnityCity in Saskatchewan Canada 	 ਯੂਨਿਟੀCity in Saskatchewan Canada


Domain Name System 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਸਿਸਟਮ


ruter fem 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Tir 	 ਤੀਰ


Comment 	 Aqpm ਡਾਟਾਬੇਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Hele siden 	 ਪੂਰਾ ਸਫ਼ਾ


Søk interaktivt etter ikon- navn (f. eks. mapper). 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਖੋਜ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫੋਲਡਰ) ।


Suffiks ved begynnelsen på linja: 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ( x):


Skriv ut denne dagboknotisen 	 ਇਹ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼ ਸੋਧ


Mangler feilsøkingssymboler@ info: progress 	 ਗੁੰਮ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ@ info: progress


Feilsøk & Melding 	 ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ (M)


Du må velge en prosess først. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪਰੋਸੈਸ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Landets språk 	 ਨੇਟਿਵ ਭਾਸ਼ਾ


Ukjent farge 	 ਅਣਜਾਣ ਰੰਗ


Tøm generert melding 	 ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Spørreresultater 	 ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ


Installerer ikontemaer 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


ACPI- logg 	 ACPI ਲਾਗ


Endre navn på økt & # 160; … @ action 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲੋ... @ action


Du kan ha oppgitt feil adresse. 	 ਤੁਸੀਂ ਟਿਕਾਣਾ ਗਲਤ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Grensesnitt: 	 ਇੰਟਰਫੇਸ( n):


Westhaven 	 ਪੱਛਮੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Prokokollhåndtering, skrivelinje 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਹੈਡਲਿੰਗ, ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ


& Skriv inn i 	 ਇਸ 'ਚ ਲਿਖੋ( W)


Mauritius- rupierName 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


Profilnavn / ssid 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ / ssid


print () har ett argument 	 print () ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਲੈਂਦਾ ਹੈ


Kontrollpult: 	 ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ


rad 	 ਅਤੇ


Sett opp & tema 	 ਸਰੂਪ ਸੰਰਚਨਾ( T)


SkaleringComment 	 ਜ਼ੂਮComment


Fjern elementer 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


transaction state, just started 	 ਹੋਰ ਕੰਮਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, just started


Sletting mislyktes 	 ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Bare bruker: 	 ਸਿਰਫ਼ ਯੂਜ਼ਰ( u):


& Om Marble skrivebordsglobus 	 ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ ਬਾਰੇ( A)


Nytt nettverk 	 ਨਵਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ


Verb 	 ਵਰਬ


HamdenCity in Connecticut USA 	 ਨਾਂCity in Connecticut USA


Antall sekunders pause mellom hvert bilde. 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚਿੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ (ਦੇਰੀ) ਹੈ ।


& Sti til CVS- programmet, eller « cvs »: 	 CVS ਚੱਲਣਯੋਗ ਜਾਂ 'cvs' ਲਈ ਮਾਰਗ( P):


Standardavvik for sampleEnter data 	 ਸਧਾਰਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਡੇਵੀਏਸ਼ਨ


Last ned & # 160; kart & # 160; … 	 ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Enhet i bruk 	 ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ ਹੈ


Bruk som albumminiatyr 	 ਐਲਬਮ ਥੰਮਨੇਲ ਦੇ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ


RASK 	 ਤੇਜ਼


Permrussia_ subjects. kgm 	 ਪੀਰਮrussia_ subjects. kgm


& Fullskjermskjøring 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ( F)


Angi & automatisk omlastingKDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A) KDE 4 tag line, see http: // kde. org/ img/ kde40. png


Fold inn loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਖੁੱਲਦਾ


Reverser (cvs update - C) valgte filer (bare i cvs 1. 11) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪਰਾਪਤ ਕਰੋ (cvs update - C) (ਸਿਰਫ਼ cvs 1. 11)


Målspråk:: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ:


legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ


Feil ved kontroll av lommeboka. Kanskje den er ødelagt. 	 ਵਾਲਿਟ ਐਂਟੀਗਰੇਟੀ ਵੈਧਤਾ ਲਈ ਗਲਤੀ । ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਣਾ ਸੰਭਵ ਹੈ ।


Leser spor% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਟਰੈਕ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Det er iverksatt tiltak etter meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} ». Senderen ønsker ikke å gi flere detaljer enn det. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ । ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣੀ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortNamePossessive


StrømsparingCPU policy 	 ਪਾਵਰ- ਸੇਵCPU policy


Drev- typeName 	 ਡਰਾਇਵਰ ਕਿਸਮName


Kommando 	 ਕਮਾਂਡ


Holder alt i minnet. Laster inn de neste sidene og gir raskere søk. (Passer til system med minst 512 MB minne.) Text editor 	 ਹਰ ਚੀਜ਼ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ । ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਅਗਲੇ ਪੇਜ਼ । ਖੋਜ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ (512MB ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ਹੀ ।) Text editor


Sensornavn 	 ਸੈਂਸਰ ਨਾਂ


Kalender i fil på nettverkComment 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Høyeste alder for elementer: 	 ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਉਮਰ:


Tevet 	 ਟੀਵਤ


Vis bildets opprettelsesdatoen 	 ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


NatalCity in Brazil 	 ਐਲਫਾ


VatikanstatenName 	 ਵਾਟੀਕੇਨ ਸਿਟੀName


Vis utsjekkingshendelser 	 ਚੈਕਆਉਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( e)


Tilstander 	 ਹਾਲਤ


KTimeTracker 	 ਕੇਸਮਾਂ- ਟਰੈਕਰ


Vis spor 	 ਟਰੇਸ ਵੇਖਾਓ


TerminalprogrammerName 	 ਟਰਮੀਨਲ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


E- postkomponentComment 	 ਮੇਲ ਭਾਗComment


Skru på fjerne CDDB spørringer 	 ਰਿਮੋਟ CDDB ਸਵਾਲ ਯੋਗ


Begynnelsen på linja 	 ਲਾਈਨ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ


Egyptiske pundName 	 ਮਿਸਰੀ ਪਾਊਂਡName


SkripterGenericName 	 ਛਾਪੋ... GenericName


Last. fm liknende artister 	 Last. Fm ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ


Spornummer' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ' Type '(file format) playlist column name and token for playlist layouts


Feil nr.% 1 [Slått sammen med:% 2] (% 3):% 4bug # number (severity): title 	 ਬੱਗ #% 1 [% 2: ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ] (% 3):% 4bug # number (severity): title


Tjenestetyper 	 ਸਰਵਿਸ ਟਾਈਪ


Legg til Favoritter 	 ਪਸੰਦ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


& Kopiering tillatt 	 ਕਾਪੀ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ( C)


MatrixComment 	 ਮੈਟਰਿਕਸComment


Skrivebordsmappe 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫੋਲਡਰ


Bilder i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ


Hoder: @ label device 	 ਹੈੱਡ: @ label device


Jamendo. com: & last ned 	 Jamendo. com: ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


& Meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ( M)


Hint for ditt neste trekk 	 ਆਪਣੀ ਅਗਲੀ ਚਾਲ ਲਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


& Tøm spillelistaRemove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C) Remove duplicate and dead (unplayable) tracks from the playlist


*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Bildefiler 	 *. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( E)


Nepomuk ontologi- lasterComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਆਨਟੋਲੋਜੀ ਲੋਡਰComment


1: minst uklar 	 1: ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ ਫ਼ਜ਼ੀ


Test av Kopetes avatarvelger 	 ਕੋਪੀਟੀ ਅਵਤਾਰ ਚੋਣਕਾਰੀ ਵਿਦਜੈੱਟ ਟੈਸਟ


Ignorer ord 	 ਅਣਡਿੱਠਾ( I)


Start import av fila% 1 & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ...


Tastaturstyrer 	 ਕੀਬੋਰਡ ਕੰਟਰੋਲਰ


Kjente typer 	 ਜਾਣੀਆਂ ਟਾਈਪਾਂ


4. @ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ


Dette polygonet inneholder ikke punktet. 	 ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Bla- verktøyBrowse Tool 	 ਝਲਕ ਟੂਲ( B) Browse Tool


Markeringsverktøy 	 ਚੋਣ ਟੂਲ


Tilgjengelige stasjoner: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸਟੇਸ਼ਨ( v):


Det lagrete spillet er av en ukjent type. 	 ਤੁਸੀਂ ਅਣਜਾਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੀ ਹੈ!


Varsel i ikke- synlig øktComment 	 ਅਣ- ਦਿੱਖ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਘੰਟੀComment


Venstre: 	 ਖੱਬਾ:


Signert% 1 med ukjent sertifikat% 2. 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ)


Meldingsvindu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ


Bekreft handling 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੋ...


Spill & nylig spilte 	 ਤਾਜ਼ਾ ਚਲਾਓ( R)


Local 0 	 ਲੋਕਲ 0


Vindu til skrivebord 12 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਵਿੱਚ


speilet vannrett og loddrett 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਤੇ ਵਰਟੀਕਲ


CharlottetownCity in Prince Edward Island Canada 	 ਹੇਠਾਂ ਜਾਉCity in Prince Edward Island Canada


Passord% 1 	 ਪਾਸਵਰਡ% 1


Tilleggsområde A for privat bruk 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ- A


Ødelagte/ ufullstendige data eller tjenerfeil (% 1). 	 ਨਿਕਾਰਾ/ ਅਪੂਰਨ ਡਾਟਾ ਜਾਂ ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ (% 1) ।


MySQL funnet med uventet navn. 	 MySQL ਗਲਤ ਨਾਂ ਨਾਲ ਲੱਭਿਆ ।


Bytt til grunntall 8. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਓਕਟਾਲ ਲਈ ਬਦਲੋ ।


Fargemodus: 	 ਕਲਰ ਮੋਡ:


ruter dame 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


Vis verktøytips for albumelementer. 	 ਐਲਬਮ ਆਈਟਮ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


Park 	 ਪਾਰਕ


Mplayer valg som i alle tilfeller skal brukes. De skal skilles med mellomrom: opt1 opt2 opt3 	 MPlayer ਚੋਣਾਂ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ 'ਚ ਵਰਤਣਾ ਹੈ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਦੇਕੇ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਹੈ: opt1 opt2 opt3


Guru (all feilsøkingsinformasjon som er tilgjengelig) 	 ਗੁਰੂ (ਸਭ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ)


IslandName 	 ਆਈਸਲੈਂਡName


Spornummer 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ


Gjenoppretting av filsystemet mislyktes. @ info/ plain 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ । @ info/ plain


Slå av inndata fra tastatur@ info: tooltip 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ@ info: tooltip


Oppdaterte til revisjon% 1. 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ।


Kjemisk symbol 	 ਰਸਾਇਣਕ ਨਿਸ਼ਾਨ


Blits 	 ਫਲੈਸ਼


Dfree- kommando: 	 Dfree ਕਮਾਂਡ( m):


Femfarget fotosammensetting 	 ਪੰਜ ਰੰਗਦਾਰ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਘਣੀਆਂ


Bakgrunnsfarge: @ info: whatsthis 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: @ info: whatsthis


Ikke la viktige artikler foreldes 	 ਖਾਸ ਲੇਖਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਮਿਆਦ ਨਹੀਂ


Globale 	 ਗਲੋਬਲ


Name 	 ਕੋਕੂਨ KWin ਸਜਾਵਟ ਥੀਮName


KontaktinformasjonName 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀName


Sett opp prosjektName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੰਰਚਨਾName


& Oversett nettside 	 ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਅਨੁਵਾਦ( P)


Kolab 2 	 ਕੋਲਬ 2


The role of the transaction, in past tense 	 EULA ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤਾThe role of the transaction, in past tense


Elementstil: 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ:


Dreirotate image left 	 ਘੁੰਮਾਓ


Kanagawajapan. kgm 	 ਕਾਨਾਗਾਵਾjapan. kgm


Legg til ny tagg 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ


Grunnleggende innstillinger 	 ਸਧਾਰਨ ਸਥਾਪਨ


Vis innstillinger 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਸੈਟਿੰਗ


CFP FrancName 	 ਫਰਾਂਸName


Selvvalgt 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ


Rull sammen 	 ਛਾਂ


& Bruk Konsoll som skall 	 ਕਨਸੋਲ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ( U)


Send nå 	 ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


Ny bokmerkemappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ...


Hvis du ikke allerede har gjort det, så start et program med kmenu;, som f. eks. Finn filer. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ਤਾਂ, kmenu; ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਜ ਆਦਿ ।


Løs ut plata 	 ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


starter i dagto- do due today 	 ਅੱਜ ਸ਼ੁਰੂਆਤto- do due today


Oppgi nettverksinnstillinger 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Mistet tilkobling til tjener% 1 (port% 2):% 3. 	 ਸਰਵਰ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਹੋਇਆ:% 2


KADMOS- feil 	 KADMOS ਅਸਫਲ


Åpner stedet tilknyttet « snarvei » i en nettleser med forespørselen: q:. Kjente snarveier er bl. a.:% 1 	 : q: ਕਿਊਰੀ ਨਾਲ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ" ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹਦਾ ਹੈ । ਜਾਣੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:% 1


(1) BrukerkommandoerName 	 (1) ਯੂਜ਼ਰ ਕਮਾਡਾਂName


Sikkerhetskopi 	 ਬੈਕਅੱਪ


Vind: 	 ਹਵਾ:


Ikke klassifisert enhet 	 ਬਿਨ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ ਜੰਤਰ


Velg startpunkt for den nye buen & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ...


Farge 2: 	 ਰੰਗ & 2:


Tips og triks 	 ਸੰਕੇਤ & ਇਸ਼ਾਰੇ


Spillinnstillinger 	 ਖੇਡ ਚੋਣ


Punk 	 ਪੰਕ


Send _rapport 	 ਰਿਪੋਰਟ(_R)


Flytt ~a opp på ruter fem. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Velg sirkelbuen som skal inverteres & # 160; … 	 ਚਾਪ ਚੁਣੋ...


Bakgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਬੈਕ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Basiskort: Dame 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


Bruk oppdateringsintervallet til arbeidsarket 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਅੰਤਰਾਲ


OsloCity in Norway 	 ਓਸਲੋCity in Norway


HTML- eksport 	 HTML ਐਕਸਪੋਰਟ


Meldingstyper 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਾਈਪ


Fjern hjerter dame. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


QScriptBreakpointsModel 	 ਅਣਡਿੱਠਾQScriptBreakpointsModel


KMobileTools 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ


Jaipurindia. kgm 	 ਜੈਪੁਰindia. kgm


Veiviser for & søppelpostfilter & # 160; … 	 ਐਟੀ- ਸਮਪ ਸਹਾਇਕ( A)...


Mindre gamma 	 ਘੱਟ ਗਾਮਾ


Framhev områder på skrivebordet som nylig er oppdaterteName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਾ ਭਾਗ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇName


Angi grafområde: 	 ਗਰਾਫ਼ ਰੇਜ਼ ਦਿਓ:


Klarte ikke å installere% 1. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਦੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


KoloaCity in Hawaii USA 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in Hawaii USA


Innstillinger for loggføring 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣ ਚੋਣ


KNetWalk, et spill for systemadministratorer. 	 ਕੇ- ਨੈੱਟ- ਵਾਕ, ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਖੇਡ ਹੈ ।


Tildel 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Mellomlager 	 ਕੈਸ਼( a)


Tillat fjernadministrasjon 	 ਰਿਮੋਟ ਐਡਮਿਨਸਟਰੇਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Programmet kjører 100 jobber i 4 tråder. Hver job venter et tilfeldig antall millisekunder mellom 1 og 1000. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 4 ਥਰਿੱਡਾਂ ਵਿੱਚ 100 ਜਾਬ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ । ਹਰੇਕ ਜਾਬ 1 ਤੋਂ 1000 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰਲਵੇਂ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


32 vektorer 	 32 ਵੈਕਟਰ


Klarte ikke skrive til «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Ryggrad 	 ਬੈਕਬੋਨ


Riktig! 	 ਠੀਕ:


Sist brukte CD- enhet 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ CD ਜੰਤਰ


Hans Petter Bieker@ info: credit 	 ਹੈਂਸ ਪੀਟਰ ਬਿਕੀਰ@ info: credit


Delt visning 	 ਝਲਕ ਵੰਡੋ


Finn: 	 ਖੋਜ( i):


Ghanaworld. kgm 	 ਘਾਨਾworld. kgm


For hans bombastiske kunstverk. 	 ਉਸ ਦੀ ਘਾਤਕ ਕਲਾਕਾਰੀ ਲਈ ।


Ingen treff i KDEs adressebok 	 KDE ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


Mottatt: 	 ਮਿਲੇ:


Endre sideeffekt 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Variabler 	 ਵੇਰੀਬਲ


Melding 	 ਨੋਟਿਸ


Til: feltet er tomt. Vil du sende meldinga likevel? 	 ਵੱਲ: ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


Kjører kommando:% 1 Trykk « Avbryt » for å avslutte. 	 ਚੱਲ ਰਹੀ ਕਮਾਂਡ:% 1 ਛੱਡਣ ਲਈ 'ਰੱਦ ਕਰੋ' ਦੱਬੋ


Spillstatus 	 ਖੇਡ ਹਾਲਤ


Dato 	 ਸਮਾਂ


Vist 	 ਵੇਖਾਏ


Ingen leverandør ble valgt. describes the feed of the latest posted entries 	 ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਨਹੀ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ। describes the feed of the latest posted entries


Kapp Verde 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀ


Alle sidene 	 ਸਭ ਸਫ਼ੇ


Bruk:% 1UNIGNORE & # 160; … 	 ਵਰਤੋਂ:% 1UNIGNORE...


Du kan bare dele mapper i hjemmeområdet ditt. 	 ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Fold sammen alle grupper@ info: tooltip 	 ਸਭ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ@ info: tooltip


The group type 	 ਨੈੱਟਵਰਕThe group type


Annet, erstatning 	 ਹੋਰ, ਸਹਾਇਕ


Sri Lanka 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ


Feil under fillagring 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


Legg til en bue 	 ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


Rediger hurtigpanel- oppføring 	 ਥਾਂ ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


Oppgi teller i svaret 	 ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਹਰ ਦਿਓ ।


RattanComment 	 ਰਤਨComment


Denne invitasjonen ble avslått 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Lukket 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ


Et KDE4- programName 	 KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Laster KDE- oppsettet på nytt, vennligst vent & # 160; … 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Ken Burns 	 ਕੇਨ ਬਰਾਉਨਜ਼


Bruk nummertaster 	 ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ


Description 	 ਸਟਰੀਗੀDescription


CarmichaelCity in California USA 	 ਰੱਦ ਕਰੋCity in California USA


Selvvalgte fargemaler 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


& I dag 	 ਅੱਜ( T)


Hold vinduet åpent når det mister fokus@ info: whatsthis 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਫੋਕਸ ਹਟੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਰੱਖੋ@ info: whatsthis


HedarEthiopian month 4 - LongName 	 ਅਦਾਰEthiopian month 4 - LongName


Media controller status message when the media is loading 	 % 1 (% 2x% 3 ਪਿਕਸਲ) Media controller status message when the media is loading


Indiahavet/ Kerguelen 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ


AkonadiComment 	 ਅਕੌਂਡੀComment


Håndtering av plateomslag 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


% 1 er ikke en vanlig fil. 	 % 1 ਇੱਕ ਨਿਯਮਤ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Skriv inn navnet til en vert (som www. kde. org) eller et domene, som begynner med punktum (som. kde. org eller. org) 	 ਹੋਸਟ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ www. kde. org) ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਡਾਟ (.) ਨਾਲ ਦਿਓ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ. kde. org ਜਾਂ. org)


Siste@ item: inlistbox 	 ਅੰਤਿਮ


Openexchange- tjener 	 Openexchange ਸਰਵਰ


BodøCity in Norway 	 ਬੋਡੋ


Neste rekkefølge i 2, 1 & # 160;... 	 2, 1 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Dette er en midlertidig svikt. Du kan forsøke igjen senere. 	 ਇਹ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Interessante steder 	 ਲੋੜ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ


Atom til høyre 	 ਪਰਮਾਣੂ ਸੱਜੇ


Will O The Wisp 	 ਵਾਲਾਂ ਦੀ ਲਿਟ


ØsterrikeName 	 ਆਸਟਰੀਆName


Mislykket mellomtjenerautentisering. 	 ਪਰਾਕਸੀ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Lokaltilpassing Her finner du innstillinger for språk, tall og tid. Det vil oftest være nok å velge det landet du bor i. For eksempel vil KDE automatisk velge « Tysk » som språk dersom du veger « Tyskland » fra lista. Tidsformatet blir endret til 24 timer, og komma blir brukt som desimaltegn. 	 ਦੇਸ਼/ ਖੇਤਰ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਖੇਤਰ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ, ਅੰਕ ਤੇ ਸਮਾਂ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਇਹ ਸੂਚੀ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਚੁਣਨ ਲਈ ਕਾਫੀ ਹੈ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਵਿੱਚ "ਜਰਮਨੀ" ਦੇਸ਼ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਭਾਸ਼ਾ "ਜਰਮਨੀ" ਆਪਣੇ ਆਪ ਚੁਣੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਇਹ ਸਮਾਂ ਫਾਰਮੈਟ ਨੂੰ 24 ਘੰਟੇ ਲਈ ਚੁਣ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਦਸ਼ਮਲਵ ਵੱਖਰੇ ਲਈ ਕਾਮਾ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Utfør automatisk CDDB- oppslag. 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ CDDB ਖੋਜ ਕਰੋ ।


Agnes 	 ਏਜਨਸ


Name 	 ਕੁਝ ਪੱਥਰ ਹਟਾਓName


Manuelt mellomtjeneroppsett 	 ਦਸਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਰਚਨਾ


Vis dialog for valg av visningsmotor 	 ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Oppgavelinje 	 ਟਾਸਕਬਾਰ


Halveringstid 	 ਅੱਧੀ- ਉਮਰ


KDE utlogging ble avbruttName 	 KDE ਲਾਗਆਉਟ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈName


Del ut et nytt kort 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Forfalte varslinger@ info 	 ਈ- ਮੇਲ@ info


Utgiver ID: 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰ Id:


rebootswitch user command 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂswitch user command


De hadde kommet forbi det. 	 ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਪਾਰ ਹੋ ਗਏ ਸੀ।


Karakter endret 	 ਰੇਟਿੰਗ ਬਦਲੀ


Kompatibilitet med PGP 6 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Oppsettsveiviser for KDE- PIM gruppevare 	 KDE- PIM ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Ruter@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 ਰੂਟ@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Navn på det nye oppsettet: 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


Tilbakesporing for krasjet jeg sender inn: @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਦਾ ਬੈਕਟਰੇਸ ਮੈਂ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ: @ info/ rich


Tilkoblet, logger inn & # 160; … 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੋਇਆ; ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Når e- post blir sjekket manuelt 	 ਦਸਤੀ ਮੇਲ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ


Ikke funnetHTTP error 	 ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆHTTP error


& Datamaskin 	 ਕੰਪਿਊਟਰ( C)


Gjenopprett ordlista fra harddisken, og forkast alle endringene@ info 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਗਲੌਸਰੀ ਫਿਰ- ਲੋਡ ਕਰੋ, ਕੋਈ ਵੀ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿਓ@ info


Del ut flere kort 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਤਰਾਸ਼ੋ


Ingen leser funnet. Sjekk om « pcscd » kjører 	 ਕੋਈ ਰੀਡਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ 'pcscd' ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Eller mellom etiketter 	 ਜਾਂ ਟੈਗਾਂ 'ਚ


Stedet der mappa skulle opprettes finnes kanskje ikke. 	 ਟਿਕਾਣਾ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਸੀ, ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Autofullføring av ord slått på 	 ਆਟੋ ਮੁਕੰਮਲ ਯੋਗ( A)


C++- støtteGenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


LDAP brukersuffiks: 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ ਪਿਛੇਤਰ:


Henter melding% 1 av% 2 (% 3 av% 4 KB) for% 5 @% 6 (% 7 KB igjen på tjeneren). 	 % 5 @% 6 ਲਈ% 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹਾ (% 4 KB ਵਿੱਚੋਂ% 3) ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ% 7 KB ਬਾਕੀ) ।


Plasser spar tre ved siden av spar to. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Sett lysstyrke til% 1 	 % 1 ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Wallet administrasjonsverktøyName 	 ਵਾਲਿਟ ਪਰਬੰਧਨ ਟੂਲName


Stillehavet/ Noumea 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨੁਊਮਇਆ


Seiere 	 ਜਿੱਤੇ


Costa Rica 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾ


Gjeldende dokumentmappe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਫੋਲਡਰ


QShortcut 	 ਖਾਲੀReload context menu item


Hovedutvikler 	 ਮੂਲ ਡਿਵੈਲਪਰ


Så, jeg er redd. 	 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।


Animer ved minimeringComment 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


Bruk bredere linjer 	 ਚੌੜੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


& Sluttdato: 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ( E):


Fortsett å sende 	 ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Det er anbefalt å sette opp cdrdao til å kjøre med rot privilegier som øker generell stabilitet for brenneprosessen. 	 ਲਿਖਣ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਸਥਿਰਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ cdrdao ਨੂੰ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ( root) ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ ।


Yrke 	 ਕਿੱਤਾ


Invitasjonens starttid er endret fra% 1 til% 2 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Ripper lydspor 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Laster opp forhåndsvisning og innhold & # 160; … 	 ਝਲਕ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Globalt borte 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ


År – album 	 ਸਾਲ - ਐਲਬਮ


Skriver cue- fil til% 1. 	 cue ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


4 (Liggende) 	 4 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


& Legg til@ action: button 	 ਸ਼ਾਮਲ( d) @ action: button


Foss 	 ਵਾਟਰਫਾਲ


SabadellCity in Spain 	 ਲੇਬਲ: City in Spain


WakefieldCity in Massachusetts USA 	 ਝਲਕ


Osmosis 	 ਔਸਮੋਸਿਸ


skalering:% 1% 	 ਜ਼ੂਮ:% 1%


Norge 	 ਨਾਰਵੇ


R23: Giftig ved innåndingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R23: ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Mann 3 	 ਮਰਦ


Generator/ Dato 	 ਨਿਰਮਾਤਾ/ ਤਾਰੀਖ


Standard for nye ukjente element 	 ਅਣਜਾਣ ਨਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਲਈ ਮੂਲ( U)


Div 	 ਫੁਟਕਲ


Profileditorial content attribute 	 ਪਰੋਫਾਇਲeditorial content attribute


Velg skjermelement som skal installeres fra lista nedenfor. 	 ਹੇਠਾਂ ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ ।


Kjør program 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਉ


Laster opp kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


CVS- overvåkere 	 ਫਾਰਮੈਟਚਰ


KRuler 	 ਕੇ- ਰੂਲਰ


Kan ikke laste lydfila 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Rediger merket variabel. 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰ


Tekster 	 ਪਾਠ


Åpne i skriftviser 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Legg til informasjon på filene 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


Prefiks: @ info: whatsthis 	 ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ: @ info: whatsthis


Lett 	 ਸੌਖੀ


Oversette et dokument 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕਰੋ


Animer framdriftsviseren 	 ਤਰੱਕੀ ਪੱਟੀ ਸਜੀਵ ਕਰੋ


& Opprett ny 	 ਨਵਾਂ ਲਾਗ


Vis neste brikke 	 ਅਗਲਾ ਟੁਕੜਾ ਵੇਖਾਓ


Ingen data ennå. Frisker opp & # 160; … 	 ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹਾਲੇ । ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Luxoregypt. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮegypt. kgm


Forhåndsvisning ikke tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


© 2000– 2005 Kate- utviklerne 	 (c) 2000- 2005 ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Syntaksmerking for LaTeX 	 LaTeX ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Nepomuk tjeneste som kontrollerer strigi- nissen, f. eks. indekserer filene på skrivebordetComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸ, ਜੋ ਕਿ ਸਟਰੀਗੀ- ਡੈਮਨ (strigidaemon) ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈComment


Totalt antall sektorer: @ label device 	 ਕੁੱਲ ਸੈਕਟਰ: @ label device


Sett inn lyd- CD% 1% 2 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ CD% 1% 2 ਪਾਓ


Maksimering 	 ਅਧਿਕਤਮ


Standard bakgrunnsfarge for meldingsvindu. @ label 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B): @ label


Innstillinger for skriverfilter 	 ਪਰਿੰਟਰ ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


The group type 	 ਪੈਕੇਜ ਭੰਡਾਰThe group type


Lagre til fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ...


CDDB- oppsettComment 	 CDDB ਸੰਰਚਨਾComment


Prøv å hold vinduet under alle andre vinduer 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


WailukuCity in Hawaii USA 	 ਮਨੀਲਾCity in Hawaii USA


Moskva+08 – Magadan 	 ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਿਨ


Spider 	 ਸਪਾਈਡਰ


BindersSymbol for file attachment annotations 	 ਪੇਪਰਕਲਿੱਪSymbol for file attachment annotations


Velg din egen skriftfarge 	 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Thirteen 	 ਤੇਰਾਂ


Svensk tastaturKeyboard Layout Name 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: Keyboard Layout Name


Du må oppgi en lokal arbeidsmappe før du kan bruke denne funksjonen. 	 ਇਸ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ!


NashuaCity in New Hampshire USA 	 ਨਾਂCity in New Hampshire USA


Sioux CityCity in Iowa USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


Monterer enheter automatisk når de kobles til 	 ਜਦੋਂ ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਨੂੰ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


Khordadof Tir long 	 ਖੋਰਡਾਡof Tir long


Vis sertifikatdetaljer 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Vis bokmerke 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


Dine innkommende private meldingerTimeline Name 	 ਤੁਹਾਡੇ ਆ ਰਹੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹੇTimeline Name


NepalCountry name 	 ਨੇਪਾਲCountry name


Sti til SOAP- grensesnittet 	 SOAP ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਮਾਰਗ


Det er oppdaget stillhet i en økt som er overvåketName 	 ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਪ ਹੋਈName


Skjul vedleggsliste. 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ


Vis spesielle datoer i planleggeren 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Valgte@ action: button unselect addressee 	 ਚੁਣੇ@ action: button unselect addressee


Kommunikasjon 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ


Lysegul2color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ2color


& Oversiktskart 	 ਸੰਖੇਪ ਨਕਸ਼ਾ( O)


Lys lakserød3color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ3color


Oppgi portnummeret til HTTP- mellomtjeneren. Standardverdien er 8080. En annen vanlig verdi er 3128. 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਦਿਓ । ਮੂਲ 8080 ਹੈ । ਇੱਕ ਹੋਰ ਆਮ ਮੁੱਲ 3128 ਹੈ ।


Automatisk valg av lommebok 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਲਿਟ ਚੋਣ


Telefonnummer 	 ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ


Spalte: 	 ਸਲਾਟ:


& Valg for sjueren 	 ਕਲੋਡੀਕ( K)


Denne kurven inneholder ikke punktet. 	 ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Charles Samuels 	 ਚਾਰਲਿਸ ਸਾਮਉਲਸ


Sett opp KWatchGnuPG 	 KWatchGnuPG ਸੰਰਚਨਾ


Legg til podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Det oppstod en DCOP- kommunikasjonsfeil med K3b. 	 K3b ਨਾਲ DCOP ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Flytt ~a opp på kløver ess. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Avslutt kjørende programmer som har navn som passer med spørringen. 	 ਜਦੋਂ ਚੱਲਦੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਨਾਲ ਮਿਲੇ ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰੋ ।


Lukk gjeldende@ action: inmenu Close Other Views 	 ਸਰਗਰਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Close Other Views


Amerika/ Managua 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਨਾਗੂਨਾ


Medie for baksideutskrift 	 ਪਿੱਛੇ ਛਪਾਈ ਮੀਡਿਆ


Detaljer 	 ਵੇਰਵਾ( t)


Tid: 	 ਸਮਾਂ


KSnapshotName 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟName


Virtuell maskinName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮਸ਼ੀਨName


Innstillinger 	 ਚੋਣਾਂ


Forkast@ info: whatsthis 	 ਅਣਡਿੱਠਾ@ info: whatsthis


St. Bride' sCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ:


Kan ikke gå inn i mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


R38: Irriterer hudenPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R38: ਚਮੜੀ ਲਈ ਉਤੇਜਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Feil under installasjon av feilsøkingssymboler@ info 	 ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


digiKam- nettstedet, og tilbakemeldinger 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵੈਬਸਾਇਟ, ਸੁਝਾਅ


Hovednettside 	 ਮੇਨ ਵੈੱਬ- ਪੇਜ਼


Sportssenter 	 ਖੇਡ ਕੇਂਦਰ


Råbildeavkoding 	 RAW ਡੀਕੋਡਿੰਗ


Laster ned oppgavelister 	 ਟੂ- ਡੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Flytt et objekt 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ


Nytt & Konsole 	 ਨਵੀਂ ਕਨਸੋਲ( K)


Flytt til denne mappa 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Kort mappeliste 	 ਛੋਟੀ ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ( t)


Henter mappeliste 	 ਫੋਲਡਰ- ਲਿਸਟ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Nettverksmaske 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਸਕ


Rask flytting eller endring av vinduer 	 ਝਰੋਖਿਆਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਜਾਂ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਕਰਨਾ


Oppdaterer skriftoppsettet. Vent litt & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Syntaksfeil: Ukjent valg «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ '% 1'


Vis kopiadressater (Cc) 	 Cc ਵੇਖਾਓ


Koderensing 	 ਕੋਡ ਸੁਧਾਈ


Returadresse – 3/ 4 × 2 " 	 ਵਾਪਸੀ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 3/ 4 x 2 "


Fjerning av bokmerkemappe 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


BrilliantCity in Ohio USA 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ohio USA


Penselstørrelse: 	 ਬੁਰਸ਼ ਅਕਾਰ:


Sumbeangola_ provinces. kgm 	 ਸੁੰਬੀ


Klarte ikke starte% 1- prosessen:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..." 	 ਜ਼ਿਪ ਪਰੋਸੈਸ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆe. g. "Output of tar xf - file1..."


Gasståker 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Forrige uke (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Alltid (brekker mimering) 	 ਹਮੇਸ਼ਾ (ਘੱਟੋ- ਘੱਟਕਰਨ ਨੂੰ ਤੋੜਦਾ ਹੈ)


Kopifelt navn 	 CC ਖੇਤਰ ਨਾਂ


Her velger du flisstørrelse. 	 ਟਾਈਲ ਸਾਈਜ਼ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


& Format 	 ਫਾਰਮੈਟ( o)


Ikke fullført 	 ਮੁਕੰਮਲ ਨਹੀਂ


Ingen modul håndterer dette kortet 	 ਇਸ ਕਾਰਡ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਲਈ ਕੋਈ ਮੋਡੀਊਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Vis bildeetiketter 	 ਚਿੱਤਰ ਟੈਗ ਵੇਖੋ


Kooka galleri 	 ਕੋਕਾ ਗੈਲਰੀ


Saipan IslandCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


Lagre som & lokal verktøylinje & # 160; … 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Bhutanworld. kgm 	 ਭੁਟਾਨworld. kgm


Lim inn én fil@ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre musikk. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸੰਗੀਤ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Uten tittel% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ% 1


Midtpunkt 	 ਮੱਧ- ਬਿੰਦੂ


KileText editor 	 ਕਾਇਲText editor


Registrerer programmet som primært brukergrensesnitt 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਵਾਂਗ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਦਾ ਹੈ


Comment 	 ਸੰਪਰਕComment


Slå på auto- fullføring 	 ਵਰਤੋਂ ਸਵੈ


Kan ikke forhåndsvise «% 1 » 	 "% 1" ਲਈ ਝਲਕ ਨਹੀ ਵੇਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ


Vis hurtigfilter 	 ਤੁਰੰਤ ਫਿਲਟਰ ਵੇਖੋ


BloggerConfigure Page 	 ਬਲੌਗConfigure Page


Samlingsliste 	 ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ


For å kunne søke i et dokument, må det finnes en søkeindeks. Status kolonnen i lista under viser om en søkeindeks finnes. 	 ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਜ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਇੱਕ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਹਾਲਤ ਦੱਸਦਾ ਕਿ ਕੀ ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਡੈਕਸ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


& Nytt skjermbilde 	 ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ( N)


Fant ingen skriveprogramskomponent i KDE. Sjekk KDE- installasjonen. 	 ਇੱਕ KDE ਟੈਕਸਟ- ਐਡੀਟਰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਕੇਡੀਈ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


Åpne vedlegg «% 1 »? Merk at det å åpne et vedlegg kan medføre fare for sikkerheten til systemet. 	 ਕੀ '% 1' ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੈ? ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਪੈਦਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।