Utgående melding sendt 	 ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਵਾਲਾ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ


% 1 kjører ikkestart a program 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈstart a program


Sted for avtale 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਟਿਕਾਣਾ


MellomlagerComment 	 ਕੈਸ਼Comment


Litt 	 ਹਲਕਾ


Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( a):


Målemodus@ label 	 ਮੀਟਰਿੰਗ ਮੋਡ@ label


Kjør skallkommando 	 ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ


altomfattende «% 1 » - handling 	 ਗਲੋਬਲ "% 1" ਕਾਰਵਾਈ


Hans Petter Bieker, Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


Katalansk (Valenciansk) Name 	 ਕਾਟਾਲਾਨ (ਵਾਲਿਸੀਅਨ) Name


Bruk og senk 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਹੇਠਾਂ


en setning til 	 ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਹੈਰਾ


Lukk hele & gruppen 	 ਪੂਰਾ ਗਰੁੱਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( g)


the file will be big 	 ਛੋਟਾthe file will be big


S/ MIME eksportfil: 	 S/ MIME ਐਕਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ:


& Åpne vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Svak 	 ਕਮਜ਼ੋਰ


Vis strukturer 	 Structures ਵੇਖਾਓ


Forsøk å laste moduler 	 ਮੋਡੀਊਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ


Importer vCard & # 160; … 	 vCard ਇੰਪੋਰਟ...


Leser økt% 1 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ% 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Velg en e- postadresse: 	 ਇੱਕ ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਚੁਣੋ ਜੀ:


Seriffløs skrift: 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


Lyd 	 ਸਾਊਂਡ


Søkeinnstillinger 	 ਖੋਜ ਪਸੰਦ


Kort datoformat: 	 ਛੋਟਾ ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:


Arabisk (Irak) 	 ਅਰਬੀ (ਇਰਾਕ)


Verifiser om opplastingen er ferdig & # 160; … 	 ਅੱਪਲੋਡ ਪੂਰਨਤਾ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Sted 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


KPlayerGenericName 	 ਕੇ- ਪਲੇਅਰGenericName


Tittel (*): 	 ਟਾਈਟਲ (*):


Flytt ~a opp på spar seks. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Mappa% 1 finnes ikke, kan ikke lage indeks. Describes the status of a documentation index that is present 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । Describes the status of a documentation index that is present


ID3- merke 	 ID3 ਟੈਗ


INDI teleskop- port 	 ਕੋਈ ਨਾ ਚੁਣੋ


TarantoCity in Italy 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Italy


Jeg dro hjem og tenkte: Jeg er kunstner. 	 ਮੈਂ ਘਰ ਗਿਆ, ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ: ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਲਾਕਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।


60 grader 	 60 ਡਿਗਰੀ


Green BayCity in Wisconsin USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


En rask, lett vindusbehandler (Fast Light Window Manager), mest basert på WM2Name 	 ਇੱਕ ਹਲਕਾ ਤੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ WM2 ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Beskjeder 	 ਸੁਨੇਹੇ


Rot- mappe 	 ਰੂਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Flytt kast tilbake til stokken 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Hvit: nbsp; ingen 	 ਸਫੈਦ: nbsp; ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Beryllium 	 ਬਰੀਲੀਅਮ


Flere Samba- valg 	 ਹੋਰ ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ( e)


& Kanaler 	 ਚੈਨਲ( C)


& Legg til mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Framsi hendelsesnavn 	 ਈਵੈਂਟ ਨਾਂ ਬੋਲੋ


ArmenskQFontDatabase 	 ਅਮਰੀਨੀਆਈQFontDatabase


Trykk for å legge til filer i arkivet 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਕਾਇਵ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& Postboksformat: 	 Mailbox ਫਾਰਮੈਟ( f):


Tilkobling mislykketComment 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆComment


Valg av & DVD- teksting 	 & DVD ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਚੋਣ


Navngitt gruppe 	 ਨਾਮੀ ਗਰੁੱਪ


Migrering 	 ਮਾਈਗਰੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mappe for andre oversettelserthis message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਫੋਲਡਰ: this message contains text from documentation, so use its translation when you' re translating docs


Uten navn 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ


Slå på kraftbruker- modus (KDE 3- modus) 	 ਪਾਵਰ ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ ਯੋਗ (KDE3 ਮੋਡ)


Enheternew device wizard window title 	 ਜੰਤਰnew device wizard window title


KOrganizer farge - og skriftoppsettName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


NumLock når KDE starter 	 KDE ਸਟਾਰਟ- ਅੱਪ ਸਮੇਂ NumLock


Standardcompact viewing mode 	 ਡਿਫਾਲਟcompact viewing mode


Ikke bruk Xvfb 	 Xvfb ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Sett inn mappe i prosjektet 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫੋਲਡਰ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


Musegest- handling 	 ਮਾਊਸ ਜੈਸਚਰ ਐਕਸ਼ਨ


Bruk alltid dokumenter i mellomlageret når de finnes. Du kan likevel bruke Oppdater- knappen for å synkronisere mellomlageret med vertsmaskinen. 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਹੀ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਮੁੜ- ਤਾਜ਼ਾ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੈਸ਼ ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Vis bilder i sløyfe 	 ਚਿੱਤਰ ਲੂਪ 'ਚ ਵੇਖੋ


Skaler til & 100 & # 160;% 	 & 100% ਲਈ ਜ਼ੂਮ


Let 	 ਜਾਂਚ


Utskriftssystem 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਸਿਸਟਮ


torr 	 ਰੰਗ


MailDir- sti 	 MailDir ਮਾਰਗ


Musikkmellomlageret er ødelagt. JuK må bygge det opp på nytt og dette kan ta litt tid. 	 ਸੰਗੀਤ ਡਾਟਾ ਕੈਂਚੇ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਗਈ ਹੈ । ਜੂਕ( JuK) ਇਸ ਦੀ ਮੁੜ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗਾ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Velg første gruppering: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:


Rull oppover en linje 	 ਸਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਸਮੇਟੋ


GainesvilleCity in Georgia USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Georgia USA


Her får du ved hjelp av rutenettet en mini- framstilling av den virkningen rettelsen vil få på bildet. value for amount of distortion 	 ਇੱਕ ਕਰਾਂਸ ਪੈਟਰਨ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਸੋਧ ਦੀ ਥੰਮਨੇਲ ਵਿੱਚ ਝਲਕ ਇੱਥੇ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। value for amount of distortion


Gå ut & # 160; … 	 ਛੱਡੋ...


Timer 	 ਘੰਟੇ


Avvis 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


& Kopier resultatet til utklippstavla 	 ਨਤੀਜਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Ghana CediName 	 ਘਾਨਾName


Uthevet 	 ਗੂੜੇ


Avslå & for alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਵਾਸਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( F)


Trekkspill 	 ਅਕੌਰਪੀਅਨ


Går til forrige grunnstoff 	 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓ


Programhåndbøker 	 ਕਾਰਜ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Tøm papirkurven@ label 	 ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ@ label


Togo 	 ਤਾਂਗੋ


Sirkelform 2 	 ਚੱਕਰੀ ਲਹਿਰ 2


Navnet til det trådløse nettverket som er i bruk@ info: tooltip 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip


Falsk BluetoothComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਬਲਿਊਟੁੱਥComment


Ny tilordning 	 ਮੁੜ- ਜਾਰੀ


Visning av systeminnstillingerName 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਝਲਕName


DATA- spor for video- CD 	 ਵਿਡੀਓ CD DATA ਟਰੈਕ


En bakgrunnsmotor for Mobipocket 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਬੈਕਐਂਡ


Velg firkanten% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


Lagre brett 	 ਬੋਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Kontrollerer & # 160; … 	 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Produkt- identifikator 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Lader (% p%)% 1 is discharge rate in Watts 	 ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (% p%)% 1 is discharge rate in Watts


& Kast terninger 	 ਡਿਸਕ ਸੁੱਟੋ( R)


TimeTrackerComment 	 ਟਾਈਮ ਟਰੈਕਰComment


Flere valg 	 ਮਲਟੀਪਲ ਚੋਣ


Visning på & bredskjerm 	 ਚੌੜੀ- ਸਕਰੀਨ ਝਲਕ( W)


Nyanse/ metting/ lysstyrke & # 160; … 	 ਰੰਗਤ/ ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ/ ਚਮਕ...


vjunc ut 	 vjunc ਗਏ


SourisCity in Puerto Rico USA 	 ਸਰੋਤ


Hvilket språk skal tekster vises i 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹੜੀ ਭਾਸ਼ਾ


Sorter etter 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਬਾਰੇ


XIF binærfiler (*. exif) 	 EXIF ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. exif)


Nominell bitrate 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਸਧਾਰਨ


Scorpion 	 ਸਕੌਰਪੀਅਨ


Tilpass & utvalg 	 ਚੋਣ ਲਈ ਫਿੱਟ( S)


Velg hva slags informasjon som skal vises 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ


Siden kjerneversjon 2. 6. 8 kan cdrecord ikke lenger bruke SCSI transport når den kjøres som suid root.. 	 ਕਰਨਲ ਵਰਜਨ 2. 6. 8 cdrecord SCSI ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਨੂੰ ਵਰਤ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ suid root ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ।


Foretrekk 2G 	 2G ਪਸੰਦ


Velg hvilken skrifttype som skal brukes for tekst i ikonvisningen 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


Ring med denne mobiltelefonen 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਲ ਕਾਲ ਕਰੋ


DevanagariQFontDatabase 	 ਦੇਵਨਾਗਰੀQFontDatabase


Vis globale 	 ਗਲੋਬਲ ਵੇਖਾਓ


Manglende nøkkelID: Name 	 ਗੁੰਮ ਕੁੰਜੀName: ID


Skrifttype for verktøytips 	 ਟੂਲ ਟਿੱਪ ਫੋਂਟ:


Farge for funksjon 6 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 6 ਲਈ ਰੰਗ


PlainfieldCity in New Jersey USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in New Jersey USA


Syntaksmerking for VHDL 	 VHDL ਲਈ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


Endre skrifta som brukes på talleneNAME OF TRANSLATORS 	 ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


Spor fjernet 	 ਹਟਾਏ ਟਰੈਕ


Sekvensiell DVD- R 	 DVD- R ਲੜੀਵਾਰ


bar 	 ਬਾਰ


BaskiskName 	 ਬਸਕਿਉName


Afrika/ Lome 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੋਮੀ


Send blindkopi til « adresse » 	 'ਐਡਰੈੱਸ' ਨੂੰ BCC: ਭੇਜੋ


Steve Jordi 	 ਸਟੀਵੀ ਜੋਰਡੀ


& Åpne kart & # 160; … 	 ਨਕਸ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Germanium 	 ਜਰਮੀਨੀਅਮ


Innstillbar klokkeComment 	 ਅਡਜੱਸਟਯੋਗ ਘੜੀComment


Til skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ


Winbind / Samba 	 Winbind / ਸਾਂਬਾ


Medurs øverst høyre inn 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Trykk denne knappen for manuelt å legge til en vert - eller domenespesifikk regel. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਹੋਸਟ ਜਾਂ ਡੋਮੇਨ ਖਾਸ ਪਾਲਸੀ ਵਿੱਚ ਦਸਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ


QPrintPreviewDialog 	 ਪਿੱਛੇ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


Sylindrisk loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਸਿਲੰਡਰ


Hvis du har merket noe i det aktive dokumentet vil dette ikke lenger være merket. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ।


& Diskettstasjon: Primary floppy drive 	 ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵ( d): Primary floppy drive


rentonCity in New Jersey USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Jersey USA


Tilpass tom pauseskjerm 	 ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Oppgi søket her & # 160; … 	 ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...


CPU- frekvens: 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਨਸੀ:


ArabiskKCharselect unicode block name 	 ਅਰਬੀKCharselect unicode block name


DunsinkCity in Lesotho 	 ਬਰੂਨਈ


FiltereffekterName 	 ਹੋਰ ਦਫਤਰੀ ਫਾਇਲਾਂName


Kan ikke klargjøre « Imlib ». Start kuickshow fra kommandolinja og se etter feilmeldinger. Kuickshow avslutter nå. 	 "Imlib" ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । kuickshow ਨੂੰ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Tarazkyrgyzstan. kgm 	 ਤਾਰਾਜ਼kyrgyzstan. kgm


Ikke send 	 ਨਾ ਭੇਜੋ


Er du sikker på at du vil slette den tomme mappa% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਖਾਲੀ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Om statistikk- knapper skal vises. 	 ਕੀ ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ ਵੇਖਣੇ ਹਨ ।


QOCIResult 	 ਅੱਗੇ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQMYSQLResult


Flytt enden på% 1 	 % 1 ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Dette polygonet er konvekst. 	 ਇਹ ਚਾਪ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਹੈ ।


Rader@ label: listbox 	 ਕਤਾਰਾਂ@ label: listbox


Autentisering mislyktes. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫ਼ੇਲ੍ਹ ਹੋ ਗਈ ਹੈ ।


Endre & # 160; … 	 ਸੋਧ( i)...


33 MB oppgradering 	 33MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Altairstar name 	 ਤਾਰਾstar name


New Zealand 	 ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ


Antall ledd: 	 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gjeldende mikser: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ


Punjabi (India) 	 ਪੰਜਾਬੀ (ਭਾਰਤ)


Forsøker igjen fra sektor% 1. 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਤੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


% 1 setter modus:% 2 	 % 1 ਨੇ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ:% 2


Virtuelt skrivebord atten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਅਠਾਰਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Endre visning hver 	 ਝਲਕ ਬਦਲੋ ਹਰੇਕ:


Hvitt på sort 	 ਕਾਲੇ 'ਤੇ ਚਿੱਟਾ


Iroquois FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ontario Canada


Minnelekkasjer 	 ਮੈਮੋਰੀ ਲੀਕ


Sender 	 ਭੇਜਣੇ


dict. cc Oversettelse fra tysk til engelskQuery 	 dict. cc ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਜਰਮਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Kryss av her for å la KMail lagre passordet. Hvis KWallet er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KWallet hvor det er regnet som sikkert. Men dersom KWallet ikke er tilgjengelig vil passordet bli lagret i KMails oppsettsfil. Passordet vil bli lagret i et sært format, men burde ikke regnes som sikkert fra dekrypteringsforsøk dersom noen oppnår tilgang til oppsettsfila. 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਉੱਥੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ । ਪਰ, ਜੇ ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਨਾ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਕੇ- ਮੇਲ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਇਹ ਗੁਪਤ- ਕੋਡ ਲੁਕਵੇਂ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਡੀ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੇ ਜਤਨਾਂ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦੇ, ਜੇ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਕੋਈ ਖੋਲ੍ਹ ਲਵੇ ।


Skriv inn verten for nettverket her. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਹੋਸਟ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Vatikanstaten 	 ਵਾਟੀਕਾਨ


Navn:% 1Unknown description 	 ਨਾਂ:% 1Unknown description


Brenner mikset CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 ਮਿਕਸ ਢੰਗ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


& kde; - programmer 	 & kde; ਕਾਰਜ


Slå av « replay gain » 	 ਰੀਪਲੇਅ ਗੇਨ ਮੋਡ( R)


3D- senter 	 3D- ਸੈਂਟਰ


Klon tema 	 ਥੀਮ ਕਲੋਨ ਕਰੋ


Full CD 	 ਪੂਰੀ CD


Bruk kjerne- oplocks 	 ਕਰਨਲ oplocks ਵਰਤੋਂ( n)


Bruk animasjon ved dreiing 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


George Staikos 	 ਜਾਰਜ ਸਟਾਇਕੋਸ


Kablede nettverksgrensesnitt@ item: inlistbox 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


SutherlandCity in South Australia Australia 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCity in South Australia Australia


Open Frame in New Window context menu item 	 ਚਿੱਤਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋOpen Frame in New Window context menu item


Jeg finner ikke svaret på spørsmålet mitt her. 	 ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


I dag 	 ਅੱਜ


FreetownCity in Sierra Leone 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Sierra Leone


Sprikende koordinater 	 ਨਾ- ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰੇ


Sendmail avsluttet unormalt:% 1 	 Sendmail ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋਈ:% 1


Mountain BrookCity in Alabama USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Alabama USA


Mappe & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ...


Format 	 ਫਾਰਮਿਟ


Hovedvert for LDAP- forespørsler: 	 LDAP ਮੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਹੋਸਟ:


Turkmenistan 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨ


QueenslandRegion/ state in Australia 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡRegion/ state in Australia


KazanCity in Volga Region Russia 	 ਕਾਜਾਨCity in Volga Region Russia


Radial 	 ਰੇਡੀਅਲ ਬਲਰ


Kule 	 ਗੋਲ਼ਾ


Åpne skriptfil 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


AshernCity in Manitoba Canada 	 ਐਥਨਜ਼City in Manitoba Canada


Bruk en dynamisk IP- adresse 	 ਇੱਕ ਸਫ਼ਰੀ IP ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Grande CacheCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨੇਡਾCity in Alberta Canada


Legg til en linje 	 ਰੇਖਾ ਸ਼ਾਮਿਲ


Cdrdao% 1 støtter ikke at burnfree ikke brukes. 	 Cdrdao% 1 ਬਰਨਫ਼ਰੀ (burnfree) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Logikk- knapper 	 ਲਾਜਿਕ ਬਟਨ( L)


En dialogboks for å sette innstillinger for avlusningsinformasjon 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਲਈ ਪਸੰਦ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ


KerrobertCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਰਵਰ ਪੋਰਟ


Totalt antall oppføringer: 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਾਂਡ ਇੰਦਰਾਜ਼


FalklandsøyeneName 	 ਫਾਕਲੈਂਡ ਟਾਪੂName


Serbiaworld. kgm 	 ਸਰਬੀਆworld. kgm


B II forhåndsvisning 	 B II ਝਲਕ


Endret størrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁਡ਼- ਸਾਈਜ਼


& Sang 	 ਗੀਤ( S)


Attributter 	 ਗੁਣ


Forbindelsen til konto% 1 ble brutt. 	 ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਣ ਟੁੱਟ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Fila finnes fra før 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Etikettposisjon: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਥਿਤੀ:


Fra kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਤੋਂ


Velg spill 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Glidehastighet 	 ਸਲਾਈਡਿੰਗ ਸਪੀਡ


Doverusa. kgm 	 ਡੋਵੀਰusa. kgm


Tilgangsrettigheter 	 ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ


Faks system: 	 ਫੈਕਸ ਸਿਸਟਮ( a):


Blåhvitcolor 	 ਨੀਲਾcolor


Klebrig 	 ਚਿਪਕਾਉ


dempincrease the sound volume 	 ਚੁੱਪincrease the sound volume


Fremviser for Plasma- tapet 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਦਰਸ਼ਕ


Leser innholdet av « standard inn » 	 stdin ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਪੜ੍ਹੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲ਼ਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Meta 	 ਮੀਟਾ


KWrite 	 ਕੇਲੇਖਕ


& Endre & # 160; … 	 ਸੋਧਿਆ( o)...


Foreldescollection of article headers 	 ਮਿਆਦcollection of article headers


Velg den Chiasmus- nøkkelfila som skal brukes: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਾਕੰਸ਼ ਪਰਿਵਰਤਨ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


The group type 	 ਵਿਗਿਆਨThe group type


Når du setter inn et smartkort, kan KDE automatisk starte et administrasjonsverktøy om ingen andre programmer forsøker å bruke kortet. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਰਟ- ਕਾਰਡ ਪਾਉਦੇ ਹੋ ਤਾਂ KDE ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਲੋੜੀਦਾ ਟੂਲ ਚਲਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜੇ ਕੋਈ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਾਰਡ ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ।


Oppusset brukerflate 	 ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੁਧਾਰ


Endrer måltransfer state: downloading 	 ਨਿਯਤ ਖੋਲੋ( D)


& Spillelister 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)


Flere tapeter, temaer, stiler, lyder & # 160; … 	 ਵਾਧੂ ਕੰਧ- ਚਿੱਤਰ, ਸਰੂਪ, ਸ਼ੈਲੀਆਂ, ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਹੋਰ...


Atlanterhavet/ Færøyene 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਫਰੋਈ


Skanlite- innstillinger 	 ਸਕੈਨਲਾਈਟ ਸੈਟਿੰਗ


Installer nye tema for kortstokken fra distribusjonens pakkelager 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਪੈਕੇਜ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੱਤੇ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Skjul filtrerte bilder 	 ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਓਹਲੇ


KodeleserGenericName 	 ਕੋਡ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


Lysstyrke: 	 ਚਮਕ


Legg til primfaktor 2. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 2 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


En søkeindeks finnes ikke ennå. Vil du lage indeksen nå? 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਅਜੇ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਕੀ ਇੰਡੈਕਸ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Sett opp% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੋ ਜੀ% 1 is the weather condition,% 2 is the temperature, both come from the weather provider


Fjernet filer fra SVN- lageret. @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ । @ info: status


Selvvalgt skrivemerkefarge: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਰਸਰ ਰੰਗ:


& Ordliste 	 ਸ਼ਬਦਾਵਾਲੀ( G)


Slett 	 ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ


Laster på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sett opp på nytt 	 ਮੁੜ- ਸੰਰਚਨਾ


Asia/ Harbin 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਹਰਬਿਨ


Trykk% 1 	 % 1 ਦੱਬੋ


Maksimumsverdi 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ


Et vIndu på et inaktivt virtuelt skrivebord vil ha oppmerksomhetName 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਧਿਆਨ ਮੰਗਦੀ ਹੈName


Mal 	 ਨਮੂਨਾ


Arbeid på: 	 ਇਸ ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ( t):


Afrika/ Nairobi 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨੈਰੋਬੀ


& Overvåk tråd 	 ਮਾਮਲਾ ਵੇਖਾਓ( W)


& Fra markør 	 ਕਰਸਰ ਤੋਂ( c)


IIM- program 2 	 IIM ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ 2


Bytt til skrivebord 20Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਲਈ ਬਦਲੋComment


& Tid brukt 	 ਸਮਾਂ ਅੰਤਰਾਲ( T)


Hendelseviser 	 ਘਟਨਾ ਦਰਸ਼ਕ


Stoff 	 ਪਦਾਰਥ


Bekreft endring for skrivebordseffekter 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਬਦਲਾਅ ਪੁਸ਼ਟੀ


SonnenbergCity in Germany 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Germany


NAME OF TRANSLATORS 	 kthumb: ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ `kthumb -- commands 'ਵੇਖੋ ਜੀ। NAME OF TRANSLATORS


Koptisk 	 ਕੋਪਟੀਕ


Fila er for stor for papirkurven. 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡੀ ਹੈ ।


Frisk opp 	 ਤਾਜ਼ਾ


Kjede 	 ਚੇਨ


& Slett mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( D)


& Program: 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( A):


Slå av arkivering 	 ਅਕਾਇਵ ਰੱਖਣਾ ਆਯੋਗ


Klarte ikke finne utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Bytt til et annet virtuelt skrivebordName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Samlingsmapper 	 ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ


Mellomlageret har trolig gått tomt. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਇੱਕ ਬਫ਼ਰ ਅੰਡਰ- ਰਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Rediger bildeteksten 	 ਚਿੱਤਰ ਸੁਰਖੀ ਸੋਧ


am@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm 	 ਸਵੇਰ@ item: inlistbox Afternoon, as in 2pm


& Primær 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ( P)


Samut Prakanthailand. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) thailand. kgm


Kontact programtillegg for KJotsName 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਕੇਜੂਟ ਪਲੱਗਇਨName


Sammendrag fra Kontact- planlegger 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਸੰਖੇਪ


Sikt:% 1Precent, measure unit 	 ਦਿੱਖ:% 1Precent, measure unit


[% 1] Loggføring stoppet 	 [% 1] ਲਾਗ ਰੋਕਿਆ


Importer bokmerker fra en fil med Mozilla- format 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਤੋਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


Borte- melding: 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ( m):


QFontDatabase 	 ਝੁਕੇQFontDatabase


GenericName 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲGenericName


Merknad% 1 is the message,% 2 the recipient nickname 	 ਨੋਟਿਸ% 1 is the message,% 2 the recipient nickname


Oppgi navnet her på brukeren som skal kjøre dette programmet. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ, ਜਿਸ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


ElsmereCity in Delaware USA 	 ਫਿਲਟਰCity in Delaware USA


Kommandoinnstillinger 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Skriftsett for MPlayer- teksting: 	 M- ਪਲੇਅਰ ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਫੋਂਟ- ਸੈੱਟ:


Skill mellom store og små bokstaver 	 ਆਕਾਰ ਪ੍ਰਤੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


XMP- fil å lagre 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ XMP ਫਾਇਲ


Senegalworld. kgm 	 ਸੈਨੇਗਾਲworld. kgm


Antalyaturkey. kgm 	 ਸਵਾਲ


CarrolltonCity in Georgia USA 	 ਕਾਲਨCity in Georgia USA


Et anagram- spill 	 ਇੱਕ ਆਨਾਗਰਾਮ ਖੇਡ


Phonon:: 	 ਵੀਡਿਓPhonon::


CGI- programmer CGI KIO- slaven lar deg kjøre CGI- programmer uten å kjøre en vevtjener. I denne kontrollmodulen kan du sette opp stier som CGI- skriptene leter etter. NAME OF TRANSLATORS 	 CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ CGI KIO ਸਲੇਵ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੋਕਲ CGI ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਿਨਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੇ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਰਸਤਿਆਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਥੇ ਕਿ CGI ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਮਿਲਦੀਆਂ ਹਨ। NAME OF TRANSLATORS


& Slett utvalg 	 ਚੋਣ ਹਟਾਓ( D)


Ionisering 	 ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ


Fnn buffer 	 ਬਫ਼ਰ ਖੋਜ


Gimp kurve- fil som skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਕਰਵ ਫਾਇਲ


Navn på verbtid 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Vis animasjoner 	 ਸਜੀਵ ਵਰਤੋਂ


GrønnA button on a Remote Control 	 ਹਰਾA button on a Remote Control


Bildemellomlager: 	 ਚਿੱਤਰ ਕੈਸ਼:


Vis skanneparametere 	 ਸਕੈਨ ਮੁੱਲ ਵੇਖਾਓ


Her velger du bredden i piksler på de stiplede hjelpelinjene. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆ ਚੌੜਾਈ ਪਿਕਸਲ 'ਚ ਦਿਓ ।


Lengde: Alignment of the text 	 ਲੰਬਾਈ: Alignment of the text


Afrika/ Timbuktu 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਟੀਮਬੂਕਟੂ


Marble 	 ਮਾਰਬਲ


Go brettspillName 	 ਬੋਰਡ ਖੇਡName


Prosjektgrunnlegger 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਫਾਊਂਡਰ


& Spilleliste & # 160; … 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ( P)...


Lydfil: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:


Slå det av på langsomme systemer for å slå av bakgrunnsbilder. 	 ਹੌਲੀ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਆਯੋਗ ਕਰੋ ।


Kopier valgt tekst eller element( er) til utklippstavla 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Og da jeg så rundt meg i mengden, så jeg mange som følte det samme. 	 ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਸ ਭੀੜ ਦੇ ਆਸ ਪਾਸ ਦੇਖਿਆ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਇਹ ਡਰ ਸੀ।


Skalnate PlesoCity in Slovakia 	 ਗ੍ਰਹਿ


Regulært uttrykk 	 ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ


Opprett ny partisjonstabell på% 1 @ info/ plain 	 % 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ info/ plain


Klarte ikke å hente mappeinformasjon. 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Skru av skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਓ


Henter omslag 	 ਕਵਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Klarte ikke lese% 1 	 % 1 ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Beregn HPBW 	 ਕੰਪਿਊਟਰ


Pe=% 1 	 ਵਿਅ=% 1


Manuelt, med dra og slipp 	 ਖੁਦ, ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡਰਾਪ ਨਾਲ


Sette opp rammeverket for Akonadi personlig informasjonsbehandlerName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧ ਫਰੇਮਵਰਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Kunne ikke finne programmet normalize. 	 ਨਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਚੱਲਣ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


I gassform: 	 ਗੈਸ:


Tittel:% 1 Memotekst:% 2No sensible title known for this memo. 	 ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2


Rediger oppføring & # 160; … 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ...


& NordTurn Kruler East 	 ਉੱਤਰ( N) Turn Kruler East


Jeg liker dette 	 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਇਆ


HelsinkiCity in Finland 	 ਹੀਲਿਕਸ


Fant ingen forelder til etiketten 	 ਟੈਗ ਲਈ ਕੋਈ ਮੋਢੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ


Vis sideloggen for CUPS. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Rediger% 1 	 ਸੋਧ% 1


Sør- Europa 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ


Les metadata fra Nepomuk 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


& Skjul verktøylinje i fullskjermmodus 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ 'ਚ ਟੂਲਬਾਰ ਓਹਲੇ( i)


Start med skjult hovedvindu 	 ਲੁਕਵੀਂ ਮੇਨ- ਵਿੰਡੋ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Lysbildeframvisning 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ( d)


stålblå3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Vis verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖੋ


LundCity in Sweden 	 ਅਤੇCity in Sweden


Filsystemer 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ


Størrelsen på innloggingsbilder 	 ਲਾਗਇਨ ਚਿੱਤਰ ਦਾ ਆਕਾਰ


Skallemulator 	 ਟਰਮੀਨਲ ਈਮੂਲੇਟਰ


Preg 	 ਨੱਕਾਸ਼ੀ


32 MB oppgradering 	 32MB ਅੱਪਗਰੇਡ


BovoGenericName 	 ਬੋਵੋGenericName


mellom merke: 	 ਟੈਗਾਂ ਵਿੱਚ:


Forskjellig teknisk 	 ਫੁਟਕਲ ਤਕਨੀਕੀ


AC3 (ført gjennom) 	 AC3 (ਪਾਸ- ਥਰੂ)


Advar ved & blanda SSL - og ikke- SSL- sider 	 ਰਲਵੇਂ SSL/ ਨਾ- SSL ਸਫੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ (& m)


Avslutt RAW- bildekonvertering 	 ਰਾਅ ਕੰਨਵਰਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ


KDE vil starte en indikator, men bruke eksisterende tastaturoppsett 	 KDE ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ, ਪਰ ਮੌਜੂਦਾ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੇਗਾ


Legg til skriver & # 160; … 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਿਲ...


Bla gjennom vinduer 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ


KomprimertCompression rate of file 	 ਕੰਪਰੈੱਸਡCompression rate of file


Ruby- elementComment 	 ਰੂਬੀ ਵਿਦਜੈੱਟComment


Gunnhild LuråsEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


& Åpne øvelse & # 160; … 	 ਲੈਕਚਰ ਖੋਲ੍ਹ( O)...


Innstillinger for CUPS- tjener 	 CUPS ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Et rammetemaName 	 ਇੱਕ ਫਰੇਮ ਥੀਮName


FisherCity in Louisiana USA 	 ਫਿਲਟਰ


BoeunCity in Chungbuk Korea 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂCity in Chungbuk Korea


Gjennomsiktig papir 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਪੇਪਰ


Dårligvisibility 	 ਮਾੜਾvisibility


FilbehandlerComment 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


BengaliName 	 ਬੰਗਾਲੀName


Positiv tekst 	 ਪੌਜੀਟਵ ਟੈਕਸਟ


Innstillingene for gjeldende modul er endret. Skal endringene brukes eller avvises? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੋਡੀਊਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਣ- ਸੰਭਾਲੇ ਬਦਲਾਅ ਹਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sør- Afrikanske randName 	 ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਰੈਂਡName


Kort som gjenstår: ~a 	 ਬਾਕੀ ਬਚੇ ਕਾਰਡ: (~a)


Koble fra 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ( t)


Superlativ: 	 ਲੇਖ( A)


Bekreft sletting 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


Framhev endrede faner 	 ਸੋਧੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟ


Bildeoppsett 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Klarte ikke lese innstillinger for tilkobling. Kanskje du ikke har adgang til dem? 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੀ ਨਾ ਹੋਵੇ?


Pakker ut nedlasting fra Magnatune. com & # 160; … 	 ਡਾਊਨਲੋਡ Magnatune. com ਐਲਬਮ ਅਣ- ਕੰਪਰੈੱਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Dato < = 	 ਮਿਤੀ < =


Ukjent nettverksstyrer 	 ਅਣਜਾਣ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੰਟਰੋਲਰ


Kjapp dokumentbytter 	 ਤੁਰੰਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਵਿੱਚਰ


VCard- viser 	 VCard ਦਰਸ਼ਕ


& Sett opp sammendragsvisningen@ info: whatsthis 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕ ਸੰਰਚਨਾ (C)... @ info: whatsthis


Øk: 	 ਵਧਾਓ:


Dagens geovitenskapelige bildeComment 	 ਅੱਜ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿਗਿਆਨ ਤਸਵੀਰComment


Fortsett operasjonen 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


& Mutts låsefil 	 ਮੱਟ ਡਾਟਲਾਕ( M)


Kalendersender til NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਕੈਲੰਡਰ ਫੀਡਰComment


Installasjon av% 1 mislyktes. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 % 1 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ। No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Tekst som er fjernet i den nyeste teksten: 	 ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਹਟਾਓ:


Ikke vis igjen 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Flytt meldinga til papirkurven@ action Hard delete, bypassing trash 	 ਸੁਨੇਹਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ@ action Hard delete, bypassing trash


Velg visningsmodus 	 ਖੋਜ ਢੰਗ ਚੁਣੋ


Svært høytNo color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ( e) No color- blindness simulation, i. e. 'normal' vision


METAR- lokaliseringskode for rapporten 	 ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ ਮੀਟਾਰ ਟਿਕਾਣਾ ਕੋਡ


Flickr/ 23/ Zooomr- eksportComment 	 ਫਲਿੱਕਰ/ ੨੩ ਐਕਸਪੋਟਰComment


SenneterreCity in Quebec Canada 	 ਸੈਂਟਰ


TillsonCity in New York USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Sjekk sertifikaters gyldighet hver 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਹਰੇਕ


Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ValleyviewCity in Alberta Canada 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alberta Canada


Autentisering (behold økt) 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ ਰੱਖੋ)


& Let 	 ਸਕੈਨ( S)


Klarer ikke å lese stilinformasjon 	 ਸਟਾਈਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Prøv å omarrangere kortene 	 ਪੱਤਾ ਮੁੜ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


S45: Ved uhell eller illebefinnende er omgående legebehandling nødvendig; vis etiketten om muligPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S45: ਜੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ (ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Et skjermelement som kan spille video og lydName 	 ਵਿਦਜੈੱਤ ਜੋ ਵਿਡੀਓ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹੈName


Kan jeg definere mine egne snarveistaster? 	 ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Fjern ruter syv. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Send på nyttclear selected dcctransfer 	 ਮੁੜ- ਭੇਜੋ


Sett inn tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


Radioen er av 	 ਰੇਡੀਓ ਬੰਦ ਹੈ


Landskapsmodus 	 ਲੈਡਸਕੇਪ


Temaer som bruker har lagt til temalista. 	 ਸਰੂਪ, ਜਿੰਨਾਂ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗੀ ਨੇ ਸਰੂਪ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਹੈ ।


Lese 	 ਪੜ੍ਹਨ


HTML- redigeringGenericName 	 HTML ਐਡੀਟਰGenericName


Gi opp 	 ਛੱਡੋ


Endre listenavn & # 160; … 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


MD5- summene er ikke like 	 MD5 Sums ਅੰਤਰ


Signering mislyktes. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Mountain Time – Navajo 	 ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਨਾਵਾਜੋ


Minne 	 ਮੈਮੋਰੀ


R30: Kan bli meget brannfarlig under brukPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R30: ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਲਣਯੋਗPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Dra for å tegne den første linja. 	 ਪਹਿਲੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਖਿੱਚੋ ।


Sikker fjerning 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਓ


Noen tips 	 ਕੁਝ ਇਸ਼ਾਰੇ


Fest til denne lukkede polygonallinja 	 ਇਹ ਬਹੁਭੁਜ ਸ਼ਾਮਿਲ


Narynkyrgyzstan. kgm 	 ਨਾਰਯਨkyrgyzstan. kgm


KDED- tjener for globale snarveierComment 	 KDED ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਰComment


Klarte ikke lagre fila «% 1 ». @ info: status 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ info: status


URL- fangeropen url 	 URL ਖੋਜੀ


WaterlooCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


ruter fire 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


Skjermens bakgrunnsfarge. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ।


Baikonurkazakhstan. kgm 	 ਬੈਕਨੁਰkazakhstan. kgm


CharlottesvilleCity in Virginia USA 	 ਚੱਕਰ


LDAP idmap suffiks: 	 LDAP idmap ਪਿਛੇਤਰ:


Queensland – de fleste steder 	 ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


& Gå inn i kanal & # 160; … 	 ਚੈਨਲ ਜੁਆਇੰਨ ਕਰੋ( J)...


Merk all teksten i dokumentet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਸਾਰਾ ਪਾਠ ਚੁਣੋ ।


Moturs nederst høyre inn 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


ShipaganCity in New Brunswick Canada 	 ਥੀਟਾCity in New Brunswick Canada


Og mellom etiketter 	 ਅਤੇ ਟੈਗਾਂ 'ਚ


handlinga er allerede i gangSocket error code NetFailure 	 ਕਾਰਵਾਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈSocket error code NetFailure


& Enkel hurtigtast 	 ਇੱਕਲਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( S)


Legg til merknad@ action: inmenu 	 ਨੋਟ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Ranger dette sporet: 3 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੩


Lenke 	 ਸੰਬੰਧ


Eksporterer sertifikater & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Nepomuk- integrering 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Snøfall siste timeweather condition 	 ਤਾਜ਼ਾ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather condition


Flytter filer til prosjektet «% 1 » & # 160; … 	 ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ "% 1" ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Ordboka til det spanske akademiet (RAE) Query 	 ਸਪੇਨੀ ਐਕਡਮੀ ਦਾ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (RAE) Query


Mappa er allerede delt. 	 ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਾਂਝਾ ਹੈ ।


Fast farge 	 ਇੱਕ ਰੰਗ( S):


Snu omComment 	 ਉਲਟComment


Gradering: 	 ਵਰਗੀਕਰਨ:


& Legg til rad 	 ਕਤਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Importer kontakter 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


Rad 	 ਕਤਾਰ


Vis hvem som redigerer de valgte filene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਸੰਪਾਦਕ ਵੇਖਾਓ


formatinnstillingerGet date information from the image 	 ਮਾਸਕ ਸੈਟਿੰਗ


Slutt trekk 	 ਵਾਰੀ ਖਤਮ


BurmesiskQFontDatabase 	 ਮਿਆਮਾਰQFontDatabase


Rull fremover@ action: intoolbar create a new event 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Lys cyanblå2color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ2color


Skriv et navn på den nye mappa. 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


Rediger bit 	 ਸਨਿੱਪਟ ਸੋਧ


Oppgi linjene dine her & # 160; … 	 ਆਪਣੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਏਥੇ ਦਿਓ...


Identifikasjon: 	 ਪਛਾਣ:


(Ukjent protokoll) 	 (ਅਣਜਾਣਾ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ)


Last ned og slett 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Sett inn et tegn 	 ਇੱਕ ਅੱਖਰ ਪਾਓ


Håndtering av programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ


Europium 	 ਯੂਰੋਪੀਅਮ


Slett skrifter 	 ਫੋਂਟ ਹਟਾਓ


BoblerName 	 ਬੁਲਬਲੇName


Lagre spillebrett 	 ਬੋਰਡ ਖਾਕਾ ਸੰਭਾਲੋ


AlexaQuery 	 ਅਲੀਕਸਾQuery


Farge for funksjon 9 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 9 ਲਈ ਰੰਗ


JS samplemotorComment 	 JS ਸੈਂਪਲ ਇੰਜਣComment


Fargebygger 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Hjelpetekst 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


Kompatible navn: 	 ਅਨੁਕੂਲ ਨਾਂ:


HawthorneCity in Nevada USA 	 ਲਾਹੌਰ


Klarte ikke å lagre fargepaletten som «% 1 ». 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਨੂੰ "% 1" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Tilordnet 	 ਜਾਰੀ


Merker: 	 ਟੈਗ:


Søk 	 ਸਕੈਨ


PolenCountry name 	 ਪੋਲੈਂਡCountry name


Kystusa. kgm 	 ਕੋਸਟusa. kgm


Typografiske konvensjoner for% 1 	 % 1 ਲਈ ਟਾਈਪੋਗਰਾਫ਼ੀਕਲ ਹਦਾਇਤਾਂ


Dette vedlegget er slettet. 	 ਇਹ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ ।


Send 	 ਭੇਜੋ


Åpne med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Midtstilt 	 ਸੈਂਟਰ ਇਕਸਾਰ


Nodenavn: 	 ਨੋਡ ਨਾਂ( n):


Importer kontakter fra en vCard- fil. 	 ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Lommebok 	 ਵਾਲਿਟ


Komprimert fil 	 ਨਪੀੜੀ ਫਾਇਲ


KRunner som utfører skrivebordssøk via NepomukComment 	 ਕੇ- ਰਨਰ, ਜੋ ਕਿ ਨਿਪੁਮੂਕ ਰਾਹੀਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਕਰਦਾ ਹੈComment


Velg leksjoner som skal øves: 	 ਹਟਾਓ( D)


Slå på automatisk innhenting av ledig/ opptatt- informasjon 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਯੋਗ


Innlogging OK 	 ਲਾਗਇਨ ਠੀਕ ਹੈ


spar knekt 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


LeinsterRegion/ state in Ireland 	 ਰੇਖਿਕRegion/ state in Ireland


Beirutworld. kgm 	 ਬੇਰੁਤworld. kgm


Før utvalgte elementer opp i ny kø. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Plasser noe på den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ ਕੁੱਝ ਲਗਾਓslot type


Flytt en konge til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲੈ ਜਾਉ।


Åpne fil som skal signeres 	 ਦਸਤਖਤ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


NJytt sertifikat & # 160; … 	 ਨਵਾਂਸਰਟੀਫਿਕੇਟ...


YoungstownCity in Ohio USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ohio USA


En valgtast er slått avComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Innboks 	 ਆਉਣਬਕਸਾ


Fra utklippstavla HTML 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ HTML ਤੋਂ


ClaresholmCity in Alberta Canada 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Alberta Canada


Name 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਣੇ ਮੁਕੰਮਲName


IU Skriveprocess heading 	 IO ਲਿਖੋprocess heading


KanagramComment 	 ਕੰਨਗਰਾਮComment


Tabelldata 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


Filetternavn: 	 ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਇਕਸਟੈਂਸ਼ਨ:


Elementtype (funksjon osv.) 	 ਆਈਟਮ ਕਿਸਮ (ਫੰਕਸ਼ਨ ਆਦਿ)


Opprettingsdato:% 1, Status% 2 (% 3) 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ:% 1, ਹਾਲਤ:% 2 (% 3)


Melding fra nettjener for poeng 	 ਦੁਨਿਆਂ ਭਰ ਦੇ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ ।


Skriv inn mappenavn: @ action: inmenu 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ ਭਰੋ: @ action: inmenu


Jernbane 	 ਰੇਲਵੇ


Java nettstartName 	 ਜਾਵਾ ਵੈੱਬ ਸ਼ੁਰੂName


Klarer ikke å laste inn innstillingsfilen for bildestøyreduksjon. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ ।


Frisk opp enheter@ info: tooltip 	 ਜੰਤਰ ਤਾਜ਼ਾ@ info: tooltip


Synkroniser gruppevarekontakter@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Skall i mal: 	 ਨਮੂਨਾ ਸ਼ੈਲ( l):


Hold og dra venstre museknapp for å skalere utvalget. 	 ਪੈਮਾਨਾ ਚੋਣ ਲ਼ਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Monomikrofon 	 ਮੋਨੋ- ਮਾਈਕਰੋਫੋਨ


Kan jeg kjøre & konqueror; fra en annen vindusbehandler? 	 ਕੀ ਮੈਂ & konqueror; ਤੋਂ ਹੋਰ ਝਰੋਖਾ ਮੈਨੇਜਰ ਤੋਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Skrivebordsterning 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ


timer 	 ਘੰਟੇ


Ny høyde: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Brukere 	 ਯੂਜ਼ਰ( U)


Velg bilde som skal lastes opp 	 ਅੱਪਲੋਡ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Lag innholdsregisterName 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓName


UkrainskName 	 ਯੂਕਰੇਨੀName


Største hastighet for nettverksgrensesnittet@ info: tooltip 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


Dohaworld. kgm 	 ਦੋਹਾworld. kgm


Endre navn på element@ title: window 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ@ title: window


Fjern & viktig- markering 	 ਖਾਸ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( I)


& Overfør 	 ਟਰਾਂਸਫਰ( T)


Bruker ocrad- program: 	 ocrad ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ:


Ingen ICC fargeprofiler 	 ਅਫਸੋਸ, ਪਰ% 1 ਵਿੱਚ ਕੋਈ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ


PingvinerName 	 ਪੈਂਗੂਇਨName


Format: 	 ਸਧਾਰਨ( N):


The group type 	 ਫੋਂਟThe group type


Kilde lagt tilComment 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀComment


Best: 	 ਵਧੀਆ:


Ny melding ankom i en kanalName 	 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆ ਹੈName


Ikke gjenopprett 	 ਰੀਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ


CJK- kompatibilitet 	 CJK ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Margin i etterkant av spor (0.. 150): 	 ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ ਅੰਤਰਾਲ (0.. 150):


Brukerinformasjon som passord, navn og e- postadresseName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਾਸਵਰਡ, ਨਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲName


Passer regulært uttrykk 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਰਲਦਾ ਹੈ


Merke, omsluttende 	 ਨਿਸ਼ਾਨ, ਸਮੇਤ


Bare & valgte filer 	 ਕੇਵਲ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ( S)


Flytt fokus til neste mappe 	 ਅਗਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Framhev alt 	 ਸਭ ਹਾਈਲਾਈਟ( g)


Svar til avsender & # 160; … 	 ਲੇਖਕ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( u)...


På emne 	 ਵਿਸ਼ਾ


Intet rulleminne 	 ਕੋਈ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ ਨਹੀਂ


Vektorsum 	 ਵੈਕਟਰ ਜੋੜ


Venstretoolbar position string 	 ਖੱਬੇtoolbar position string


& Klon vindu 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਵਿੰਡੋ( D)


Kortspill: 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂ:


Stil 	 ਸਟਾਇਲ ਖੇਤਰ


Dynamisk modus slått på 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ


& Nullstill statistikker 	 ਅੰਕੜੇ


Gi Halvop 	 HalfOp ਦਿਓ


Et utviklingsmiljø for (La) TeXName 	 (La) TeX ਡਿਵੈਲਪਮਿੰਟName


GhanaCountry name 	 ਘਾਨਾCountry name


KDE- programmer for spilling og organisering av musikk 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਜੂਕਬਕਸ ਅਤੇ ਸੰਗੀਤ ਮੈਨੇਜਰ


Kryss av her om du vil ha kursiv skrift 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਤਿਰਛੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Tilkoblingsvert 	 ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


16. @ item: inlistbox 	 16ਵਾਂ


Skrifter for verktøylinjer 	 ਟੂਲਬਾਰ ਲਈ ਫੋਂਟ


Registrer ny konto på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ


Åpne fargepalett 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Se etter at ingen andre programmer eller brukere har låst fila eller bruker den. 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੋਈ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਜਾਂ ਯੂਜ਼ਰ ਫਾਇਲ ਵਰਤ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਜਾਂ ਫਾਇਲ ਲਾਕ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


PlastikName 	 ਪਲਾਸਟਿਕName


Henter navnerom 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Dette endrer bare tomme oppføringereditor tab name 	 ਇਹ ਕੇਵਲ ਖਾਲੀ ਐਂਟਰੀਆਂ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। editor tab name


Slå på alle skrifter som er avslått i gjeldende gruppe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਆਯੋਗ ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Utvalgsverktøy 	 ਚੋਣ ਟੂਲ


Lukk gjeldende fane@ title: tab Empty messagelist 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: tab Empty messagelist


% 1 endret kallenavn til% 2 	 % 1 ਨੇ ਨਾਂ% 2 ਬਦਲਿਆ ਲਿਆ ਹੈ


zeta 	 ਜ਼ੀਟਾ


Maksimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Nedenfor vises plasseringen av rotalbumene som bildene dine lagres i. Du trenger skrivetilgang for å redigere bildene. Merk: Du kan bruke flyttbare lagringsmedier (som USB- eneheter og DVDer) og fjerntliggende filsystemer (NFS og Samba). 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ ਜੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਈ ਵੀ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਸ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਤਸਵੀਰਾਂ ਹੋਣ ਹੀ । ਸੈਟਿੰਗ ਮੇਨੂ ਰਾਹੀਂ ਹੋਰ ਫੋਲਡਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਨੋਟ: ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ USB ਅਤੇ DVD ਆਦਿ) ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (NFS ਅਤੇ cifs/ smbfs ਨਾਲ ਸਾਂਬਾ) ਵੀ ਸਹਾਇਕ ਹਨ ।


Sett inn et tomt eller tilleggbart medium 	 ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


HinnerupCity in Jylland Denmark 	 ਜੇਤੂ


HathorCoptic month 4 - LongName 	 ਲੇਖਕCoptic month 4 - LongName


Kalium 	 ਪੋਟਾਸ਼ੀਅਮ


Dempet tilstand 	 ਚੁੱਪ ਹਾਲਤ


Her kan du velge hva som skal skje når du trykker på maksimeringsknappen. 	 ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Ingen hint 	 ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ


& Skriv ut historie & # 160; … 	 ਅਤੀਤ ਛਾਪੋ( P)...


Jobb- offset 	 ਜਾਬ ਆਫਸੈੱਟ


Lagrer nåværende innstillinger i handlingsdialogen. Disse innstillingene kan lastes med knappen Last lagrede innstillinger. Standardverdiene for K3b skrives ikke over av dette. 	 ਕਾਰਵਾਈ ਡਾਈਲਾਗ ਦੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ । ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲੋਡ ਕਰੋ ਬਟਨ ਰਾਹੀਂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। K3b ਡਿਫਾਲਟ ਨੂੰ ਇਸ ਰਾਹੀਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sammenhengende linjer 	 ਜੁੜੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ


Ikke nylig spilt 	 ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਚਲਾਏ


Ingen fil oppgitt. 	 ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ।


Lydutganger funnet på systemet ditt. Velg enhet som du vil at lyden skal komme ut av. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਆਡੀਓ ਆਉਟਪੁੱਟ ਮਿਲੀ । ਜੰਤਰ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਊਂਡ ਸੁਣਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ ।


PalauName 	 ਪਾਲਾਉName


Avbryt ved fatal feil 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ 'ਤੇ ਛੱਡੋ


Fjern manglende filer og fortsett 	 ਗੁੰਮ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡੋ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਚੱਲੋ


Slå & på melding om manglende vedlegg 	 ਗੁੰਮ ਅਟੈਚ ਦੀ ਖੋਜ ਯੋਗ( n)


Sentrer i kart 	 ਸੈਂਟਰ


Kan ikke laste innstillingsfil for svart- hvitt 	 ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Offentligaccess is by owner only 	 ਪਬਲਿਕaccess is by owner only


Sett opp konto@ option SMTP transport 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ option SMTP transport


& Omdiriger & # 160; … Message - > 	 ਦਿਸ਼ਾ ਤਬਦੀਲ( R)...


Utvalg: Gjennomsiktig 	 ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ


Velg et punkt som er hjørne i det nye polygonet & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਰੇਖਾ ਤੇ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ...


FTP- valg 	 FTP ਚੋਣ


Europa/ Jersey 	 ਯੂਰਪ/ ਜਰਸੀ


& Komponist: 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ( C):


Det lyktes ikke å tolke fila% 1 (% 2) @ info: status 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਫੇਲ੍ਹ (% 2) @ info: status


Islamabadworld. kgm 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦworld. kgm


K3b Musepack- dekoderComment 	 K3b Musepack ਡੀਕੋਡਰComment


Rot: 	 ਰੂਟ:


& Lagre til disk & # 160; … 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Program som tar kopi av skjermbildetName 	 ਸਕਰੀਨ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚਣ ਪਰੋਗਰਾਮName


Fjern kongene 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਓ


systemfeil:% 1 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ:% 1


Værmeldinger med visning i LCD- stilName 	 ਇੱਕ LCD ਡਿਸਪਲੇਅ ਸਟਾਇਲ ਨਾਲ ਮੌਸਮ ਰਿਪੋਰਟName


SD / MMC kortleser 	 SD / MMC ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ


Prioritet:% 1 	 ਦਰਜਾ:% 1


Juster kolonnestørrelser 	 ਕਾਲਮ ਸਾਈਜ਼ ਅਡਜੱਸਟ


Visste du at du kan bruke dra og slipp i « Send bilder » for å tilføye bilder til lista? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਸਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ESC ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?


IranName 	 ਈਰਾਨName


3 nivåer 	 3 ਲੈਵਲ


Klarte ikke å åpne denne arkivfila, kanskje fordi det ikke er støtte for formatet.% 1 	 ਅਕਾਈਵ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


& Lokalt format (% 1) 	 ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਫਾਰਮੈਟ( z) (% 1)


HastighetFile' s owner username 	 ਰੇਟFile' s owner username


Moderne RødName 	 ਨਵਾਂ ਲਾਲName


Klarte ikke endre rettighetene for% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ


Konsolepart- visning 	 ਕਨਸੋਲ ਭਾਗ ਝਲਕ


Vis små ikoner i sidestolpen@ info: whatsthis 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ@ info: whatsthis


Uthev alltid eget gjeldende kallenavn: 	 ਆਪਣੇ ਮੌਜੂਦਾ ਨਾਂ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ( y):


Kanadisk urinnvåner 	 ਕੈਨੇਡੀਆਈ ਅਬੋਰਜ਼ੀਨਲ


Unicode- tegn i okt. 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰ ਓਕਟਾ ਵਿੱਚ


Slett & alle 	 ਸਭ ਹਟਾਉ


& Vis hint 	 ਇਸ਼ਾਰੇ ਵੇਖਾਓ( S)


CPU og system 	 CPU ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ


Ulike prosjekter bruker filtyper og mappeoppsett. 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਪਰੋਜੈਕਟ ਵੱਖ- ਵੱਖ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤਦੇ ਹਨ ।


& Utformingsmåte: 	 ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ( L):


Oppsettsnavn 	 ਲੇਆਉਟ ਨਾਂ


Readcd avsluttet unormalt. 	 readcd ਅਸਧਾਰਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Det enkleste er å bruke musa: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਾਊਸ ਵਰਤੋਂ:


Nord- Hollandnetherlands. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


Inneholder 	 ਰੱਖਦੀ ਹੈ


& Ny: 	 ਨਵਾਂ( N):


Varierende (Ingen endring) 	 ਵੇਰਿੰਗ (ਬਦਲਾਅ ਨਹੀਂ)


Bjørn Steensrud, Klaus Ade JohnstadEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


DTD- velger 	 ਚੋਣਕਾਰ


mai 	 ਦੀ ਮਈ


MorogoroCity in Tanzania 	 ਮੋਰਕੋCity in Tanzania


& Tøm utklippstavlehistorien 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Kambodsjaworld. kgm 	 ਕੰਬੋਡੀਆworld. kgm


Sett inn fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...


Konsoll 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


Mer & # 160; … 	 ਮਨਸੂਖ...


YahooComment 	 ਯਾਹੂComment


konge 	 ਬਾਦਸ਼ਾਹ


ß (# 223;) liten skarp s 	 & # 223; ਛੋਟਾ s


Valgte mottakere 	 ਚੁਣੇ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Kan ikke dekomprimere denne fila 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


tablåslot type 	 ਟੇਬਲslot type


Legg automatisk til samling 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਆਪੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


BD- R Tilfeldig( RRM) 	 BD- R ਰਲਵੀਂ (RRM)


& Arkiver 	 ਅਕਾਇਵ( c)


Innstillinger for forhåndsvisning 	 ਸਾਫਟ ਪਰੂਫ਼ਿੰਗ


Skrifttype: 	 ਫੋਂਟ:


Informasjon om hvor man kan hente ht: // dig- pakken. 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ht: // dig ਪੈਕੇਜ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Søkedomener 	 ਡੋਮੇਨ ਖੋਜ


Bruk eksternt program for forhåndsvisning 	 ਬਾਹਰੀ ਝਲਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਰਤੋਂ( U)


TagMail 	 ਟੈਗ


& Ny rundestart game 	 ਨਵਾਂ ਰਾਊਂਡ( N)


Velg adressebok: 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ- ਕਿਤਾਬ


Tegn & små tekstbobler på aktive vinduer 	 ਸਰਗਰਮ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਉੱਤੇ ਛੋਟੇ ਸੁਰਖੀ ਬੁਲਬਲੇ ਬਣਾਓ( s)


Det lyktes ikke å flytte partisjonen% 1. @ info/ plain 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


tabell 	 ਸਾਰਣੀ


Nettleser- identifikasjon 	 ਝਲਕਾਰਾ ਪਛਾਣ


RumenskName 	 ਰੋਮਾਨੀਆਈName


Swan RiverCity in Manitoba Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰ


Offentlig nøkkel funnet 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਲੱਭੀ


Stillehavet/ Funafuti 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਫੂਨਾਫੁਟੀ


Bindingsmerkelapper: 	 ਬੌਂਡ ਲੇਬਲ:


Menyaktivering 	 ਮੇਨੂ ਐਕਟੀਵੇਸ਼ਨ


Akgregator- programtilleggName 	 ਐਕਰੀਗੇਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Hvis dette er på vil « Organiser filer » skrive over målfiler om de finnes fra før. 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ


Ressursen finnes kanskje ikke. 	 ਦਿੱਤਾ ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


ingen preemp 	 preemp ਨਹੀਂ


& Rediger & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਸੋਧ( E)... @ info: whatsthis


Komplett 	 ਪੂਰਾ


Med alle underalbum 	 ਸਭ ਸਬ- ਐਲਬਮਾਂ ਨਾਲ


Du må oppgi et telefonnummer. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Kan ikke oppdatere metadata:% 1 	 ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Fra gjeldende side[ document title/ filename] – Presentation 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਤੋਂ[ document title/ filename] – Presentation


Klarte ikke laste den nødvendige installereren% 1. Feilen som ble meldt var:% 2 	 ਲੋੜੀਦਾ ਇੰਸਟਾਲਰ% 1 ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਦਿੱਤੀ ਗਲਤੀ:% 2


Det kreves mer informasjon for å tildele negativ autorisasjon for handlingen% 1. 	 ਕਾਰਵਾਈ% 1 ਲਈ ਰਿਣਾਤਮਕ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Oppgi passord for å få tilgang til «% 1 ». 	 '% 1' ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ । ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


GenericName 	 ਕੇਬਲਿਊਟੁੱਥGenericName


GardaiaCity in Algeria 	 ਗੈਂਬੀਆCity in Algeria


Parametere som skal sendes til stilarket 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ (stylesheet) ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਈ ਮੁੱਲ


Vis navn 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Antall ganger å spille om igjen sporet med « spill av spor ». 	 'ਟਰੈਕ ਚਲਾਓ' ਦੇ ਚੱਲਣ ਲਈ ਦੁਹਰਾਓ ਸਮਾਂ ਹੈ ।


Opprinnelig forfatter, prosjektgrunnlegger 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਫਾਊਂਡਰ


& Ett menneske (arkade) 	 ਇੱਕਲਾ ਵਿਅਕਤੀ (S) (Arcade)


Kan ikke skrive oppsettsfila% 1 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Flere sirkler utFilter Effect: Spiral In 	 ਕਈ ਚੱਕਰ ਬਾਹਰ ਨੂੰ


Venstre rammebakgrunn: 	 ਖੱਬਾ ਬਾਰਡਰ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ:


Sveitsworld. kgm 	 ਸਵਿੱਟਜ਼ਰਲੈਂਡworld. kgm


Info & # 160; … 	 ਜਾਣਕਾਰੀ...


Slå av eller på meldingstagg% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਗ% 1 ਬਦਲੋ


Flere trekk er ikke mulig! 	 ਹੋਰ ਕੋਈ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ!


Utvikler (maxx k) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (maxx_ k)


Forkommando: 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ:


Ny tilkobling 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Thimphuworld. kgm 	 ਥੀਮਫੁworld. kgm


Hvis dette valget er skrudd på, vil størrelsen og orienteringsinnstillingene brukes når KDE starter opp. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਅਕਾਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ, ਜਦੋਂ ਵੀ KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


Automatisk innlogging igjen etter et & X- tjener krasj 	 & X ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ


Fransk (Frankrike) 	 ਫਰੈਂਚ (ਫਰਾਂਸ)


& Tilbakestill 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessen får høyere prioritet til hard- disk- tilgang enn Normal. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਪਰੋਸੈੱਸ ਨੂੰ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਨਾਰਮਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Gjeldende nivå 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੇਨਿੰਗ ਪੱਧਰ


Advarsel@ item: intable Text context 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ item: intable Text context


Endre navn 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Dette skjer vanligvis når du kjører en eldre versjon av Aisleriot som ikke har det siste spillet du spilte. Forvalgt spill, Klondike, startes i stedet. 	 ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਉਦੋਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸਲੀਰੋਟ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਵਰਜਨ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋਵੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਖੇਡੀ ਆਖਰੀ ਖੇਡ ਨੂੰ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੂਲ ਖੇਡ, ਕਲੋਨਡੀਕ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।


alternativ 	 ਬਦਲਵਾਂ


% 1 setter kanalmodus til «% 2 ». 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 2' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Vinduet «% 2 » svarer ikke. Det hører til programmet% 1 (Prosess- ID=% 3, vertsnavn=% 4). Vil du avbryte dette programmet og alle dets vinduer? (Alle data som ikke er lagret vil forsvinne.) 	 ਵਿੰਡੋ, ਜਿਸ ਦਾ ਟਾਈਟਲ "% 2" ਹੈ, ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ% 1 (PID=% 3, ਹੋਸਟ ਨਾਂ=% 4) ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ? (ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸਾਰਾ ਨਾ- ਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।)


AftonCity in Wyoming USA 	 ਕਾਰਵਾਈ: City in Wyoming USA (optional, probably does not need a translation)


Rediger & # 160; … link to add a note 	 ਸੋਧ... link to add a note


Tørk nedover 	 ਹੇਠਾਂ ਹੂੰਝਾ


Asia/ Jayapura 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਜਾਇਪੁਰਾ


Lydsporegenskaper 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Vis indikatoren for gjeldende tidspunkt 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


Gjeldende GPX- fil: 	 ਮੌਜੂਦਾ GPX ਫਾਇਲ:


Erstatt neste treff 	 ਅਗਲਾ ਮੇਲ ਬਦਲੋ


Produkt '% 1' 	 ਪਰੋਡੱਕਟ '% 1'


Håndbøker for programmerName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਮੈਨੂਅਲName


Sweeper 	 ਸਵੀਪਰ


Skjul 	 ਓਹਲੇ( d)


Synkroniser sprettoppnotater@ info: status 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Privolzhskyrussia_ districts. kgm 	 ਪਰੀਵੋਲਜ਼ਸਕੀrussia_ districts. kgm


Tibetansk 	 ਤਿੱਬਤੀ


& Arkiv: 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ( R):


Fjern oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


256 farger (utjevnet) 	 256 ਰੰਗ (ਅਸਥਿਰ)


Det er ikke støtte for din plattform 	 ਤੁਹਾਡਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ


OdessaCity in Ukraine 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗCity in Ukraine


Oppgi nytt mappenavn: 	 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ:


ClamecyCity in Niger 	 ਕੈਮਰਾ


Oppsett for hånddata 	 ਲਾਜ਼ਮੀ ਤਸਦੀਕ


Gamma- magneta 	 Gaਮਿਮੀa Magenta


Nylig tilkoblede enheter: 	 ਹੁਣੇ ਪਲੱਗ ਲਗਾਏ ਜੰਤਰ:


Logget inn 	 ਲਾਗਿੰਨ


Linjer med kontekst 	 ਪਰਸੰਗ ਦੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ


Skjermen skifter til en gitt farge så lenge som oppgitt nedenfor. 	 ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਦੇਣ ਸਮੇਂ ਲਈ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Anonym & identitet: 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( i):


Vis lysdioder for meldingsstatus 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹਾਲਤ ਲਈ LED ਵੇਖਾਓ


Rediger nøkkel i & terminalvindu 	 ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ 'ਚ ਸੋਧੋ( T)


Koordinatsystem 	 ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਸਟਮ


Ta spor ut av køen 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Bruker@ title: group user face assignments 	 ਯੂਜ਼ਰ@ title: group user face assignments


Min 	 ਮਿੰਟ


Programtillegg for KTextEditorName 	 KTextEditor ਪਲੱਗਇਨName


Skriv ut & daglig gjentakende hendelser og gjøremål 	 ਦੁਹਾਰਉ ਘਟਨਾ


Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for Soprano database. Sjekk installasjonen. 	 ਕੋਈ ਸੋਪਰਾਨੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੈਕਐਂਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Sertifikathåndterer 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ


Brenner mellomrom 	 pregap ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


TeheranCity in Iraq 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Iraq


Sist lastet:% 1 	 ਆਖਰੀ ਲੋਡ:% 1


Dråpestørrelse: 	 ਬੂੰਦ ਅਕਾਰ:


Lastet ned 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ


Sjekker system: 	 ਸਿਸਟਮ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kjører på:% 1 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1


Slå nummer 	 ਡਾਇਲ


& WEP- indeks: 	 & WEP ਇੰਡੈਕਸ:


Slå på & bakgrunnsgenerering 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਨਿਰਮਾਣ ਯੋਗ( b)


Tilbakestill alle elementer til forhåndsvalgte verdiergo back 	 ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ। go back


Spill:% 1 /% 2 	 ਖੇਡਾਂ:


aug. of September 	 ਦਾ ਅਗਸਤof September


Informasjon: 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Prøver å skrive mer enn den offisielle disk- kapasiteten 	 ਅਸਲ ਡਿਸਕ ਸਮੱਰਥਾ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tekstposisjon: 	 ਟੈਕਸਟ ਸਥਿਤੀ:


Brecongreat- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


Kunne ikke åpne fila% 1 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Fargevelger 	 ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


Foreløpige merknader @ info translation unit metadata 	 ਆਰਜ਼ੀ ਨੋਟਿਸ: @ info translation unit metadata


Oppsettsmodul som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


GreeleyCity in Colorado USA 	 ਗਰੀਸ


Flytting av skrivemerket 	 ਟੈਕਸਟ ਕਰਸਰ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Ikke vis helligdager 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


FetItalic context menu item 	 ਗੂੜ੍ਹੇItalic context menu item


OpenGL feil 	 OpenGL ਗਲਤੀ


SodipodiName 	 ਸੋਡੀ- ਪੋਡੀName


Datamodus 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ


Ctrl- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 ਕੰਟਰੋਲ ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Feil ved åpning av loggenComment 	 ਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀComment


Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « stopp ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਰੋਕੋ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Leverandør- merke: 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਟੈਗ( V):


Motoren% 1 er ikke riktig installert. 	 ਇੰਜਣ% 1 ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Analyserer lydfila 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ


Velg brukere 	 ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ


ParadiseCity in Nevada USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Målfil 	 ਟਾਰਗੇਟ ਫਾਇਲ


Avvis deltakelse@ info 	 ਮਨਜ਼ੂਰ@ info


Dokumentet er endret på harddisken 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸੋਧੇ ਗਏ


Flytt vinduet ett skrivebord opp 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਕਰੋ


Tilpass FetchmailName 	 ਫਿੱਚ- ਮੇਲ ਸੰਰਚਨਾName


Oppbevaringssted for fargeprofiler 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Driverdatabase 	 ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ


Thiruvananthapuramindia. kgm 	 ਤ੍ਰਿਵੇਂਦਰਮਪੁਰਮindia. kgm


Lydfil: @ info: tooltip 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ: @ info: tooltip


GrenfellCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਧਾਰਨCity in Saskatchewan Canada


Synlig@ action: inmenu soften the text color 	 ਦਿੱਖ@ action: inmenu soften the text color


VindusoppførselComment 	 ਵਿੰਡੋ ਰਵੱਈਆComment


Oppretter innhold på tjeneren & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Mellomlagret: 	 ਕੈਸ਼:


& Sett som standard 	 ਮੂਲ ਬਣਾਓ( S)


Teknisk grunn: 	 ਤਕਨੀਕੀ ਕਾਰਨ:


Oppdaterer oppstartssektor for NTFS- filsystem på partisjonen% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ NTFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਬੂਟ ਸੈਕਟਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । @ info/ plain


Arkiv: 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ:


Ingen oppsettsfil ble funnet på det valgte stedet. Vil du lage en nå? Verken KGpg eller GnuPG virker ordentlig uten en oppsettsfil. 	 ਚੁਣੇ ਟਿਕਾਣੇ 'ਤੇ ਕੋਈ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੁਣ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਬਿਨਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਦੇ, ਨਾ ਤਾਂ KGpg ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ Gnupg ।


© 1998– 2000, 2003 KFM/ Konqueror- utviklerne 	 (c) 1998- 2000, 2003 KFM/ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡੀਵੈਲਪਰ


& Krypter 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( c)


Binding 	 ਬੌਂਡ


5 MB oppgradering 	 5MB ਅੱਪਗਰੇਡ


& Hold dette dialogvinduet åpent etter utskrift 	 ਛਾਪਣ ਮਗਰੋਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਰੱਖੋ( K)


KampalaCity in Uganda 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Uganda


Skrivemodus 	 ਲਿਖਣ ਮੋਡ


Tone inn/ ut- kurve 	 ਫੇਡ ਕਰਵ


Histogram 	 ਆਇਤ ਗਰਾਫ


Månedsvisning@ title: tab 	 ਮਹੀਨਾ ਦਰਿਸ਼


Etter tillatelser@ item: inlistbox Sort 	 ਅਧਿਕਾਰ@ item: inlistbox Sort


Trykk her for å lete etter e- postprogrammet. 	 ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


United KingdomCountry name 	 ਬਰਤਾਨੀਆCountry name


Språkstøtte for C/ C++Name 	 C++ ਸਹਿਯੋਗName


Denne tasten kan tilknyttes STOPP knappen 	 ਇਸ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ STOP ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਮਿਲਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Ukjent@ info 	 ਅਣਜਾਣ@ info


Vis loggvindu 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਵੇਖਾਓ( g)


Oppdater til & HEAD 	 & HEAD ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ


Søkemotor for teletekstQuery 	 ਟੇਲੇਟੇਕਸਟ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਇਡਰQuery


Quirinophilippines. kgm 	 ਸਵਾਲphilippines. kgm


Systemlast- viserComment 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕComment


HP LaserJet II serie 	 HP LaserJet II ਲੜੀ੪


Nettadressen til kilden er ugyldig 	 ਸਰੋਤ URL ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ


Dagboknotiser 	 ਰੋਜ਼ਾਨਾਮਚਾ ਇੰਦਰਾਜ਼


Chagrin FallsCity in Ohio USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in Ohio USA


Amerika/ Boa_ Vista 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੋ_ ਵੈਸਟਾ


Det oppsto feil mens handlinger ble utført. Avbrutt. @ info: progress 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਇਆਂ ਹਨ । ਅਧੂਰਾ ਛੱਡੇ । @ info: progress


Blandet svart 	 ਰਲਵਾਂ ਕਾਲਾ


Bruk eV eller kJ/ mol 	 eV or kJ/ mol ਵਰਤੋਂ


Flytt ~a opp på det ukjente kortet. 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Sammendrag:% 1 	 ਸੰਖੇਪ:% 1


Ta med mappe i e- postsjekk 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Tagg- innstillinger@ label: listbox Name of the tag 	 ਟੈਗ ਸੈਟਿੰਗ( g) @ label: listbox Name of the tag


Opprett ny partisjonstabell på enheten% 1 @ info/ plain 	 ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ@ info/ plain


Din faks topptekst 	 ਤੁਹਾਡਾ ਫੈਕਸ ਸਿਰਲੇਖ


Endret 	 ਸੋਧ


Merk til begynnelsen på dokumentet 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਚੁਣੋ


Tekst: Slett 	 ਪਾਠ: ਹਟਾਓ


Moduser 	 ਮੋਡ


Kontotype: Frakoplet Imap- konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਿਡ IMAP ਅਕਾਊਂਟ


& Kvalitet: 	 ਕੁਆਲਟੀ( Q):


Antall linjer: 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Amerika/ Indianapolis 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ


Regler@ title: window 	 ਨਿਯਮ@ title: window


Fra & Internett 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਤੋਂ( I)


Id for KABC- ressurs 	 KABC ਸਰੋਤ ਦਾ ID


Name 	 ਸਿਸਟਮ ਟਿਕਾਣੇName


Skrifttype for ikonvisning: 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਫੋਂਟ:


Klarte ikke finne programmet « passwd ». 	 ਪਰੋਗਰਾਮ 'passwd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Hvis dette er krysset av blir økta som er automatisk startet også straks låst (hvis det er en KDE- økt). Dette kan brukes til å oppnå hurtig innlogging begrenset til én bruker. @ title: group 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ (ਜੇ ਇਹ KDE ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਇਆ ਤਾਂ) । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਸੀਮਿਤ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ ਲਾਗਇਨ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ title: group


Vis gjennomgang bare for gjeldende side 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਹੀ ਰੀਵਿਊ ਵੇਖੋ


Frekvens 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ


Komplement 	 ਰੰਗ ਸ਼ਾਮਲ


Oppgi en gyldig startdato, for eksempel «% 1 ». @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Flere valg 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ


Fjern spar knekt. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Legg til et kjeglesnitt 	 ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


BatesburgCity in South Carolina USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Rediger egenskapene til% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Fjern alle 	 ਸਭ ਹਟਾਓ( m)


Veiviser for nytt prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ


setData () har minst to argumenter 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Fil ventet 	 ਲੋੜੀਦੀ ਫਾਇਲ


Ingen skannetjenester tilgjengelige 	 ਕੋਈ ਸਕੈਨ ਸੇਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Det oppsto en feil ved lagring av bildet:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ:% 1


BesvartStatus of an item 	 ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾmessage status


KNetworkConf – En modul i KDE Kontrollsenter som setter opp TCP/ IP- innstillinger. 	 KNetworkConf - TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਮੈਡੀਊਲ ਹੈ ।


SindiCity in Estonia 	 ਸਰੋਤCity in Estonia


Sikkerhetsadvarsel 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ


OpenPGP- nøkkelen din 	 ਤੁਹਾਡੀ OpenPGP ਕੁੰਜੀ


Diverse artister 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ


KDE- ordliste 	 KDE ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ


ruter 	 ਇੱਟ


VestligSky Culture 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰSky Culture


digiKam klarte ikke opprette mappa for databasefilen. Velg en annen plassering.% 1 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ ।% 1


Hvert 30. minutt 	 ਹਰ ਮਹੀਨੇ


Lag ny etikett 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ


Klaus Ade Johnstad, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Ukjent minnestyrer 	 ਅਣਜਾਣ ਮੈਮੋਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰ


Brunlillacolor 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾcolor


Tom: Number of layers on an optical medium 	 ਖਾਲੀ: Number of layers on an optical medium


_ Skjul 	 ਓਹਲੇ (_ H)


avbryt avslutting 	 ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Dreid 270 grader 	 270 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Kan ikke starte prosess 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Vil ikke låse økta, fordi det vil være umulig å låse den opp: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਅਣ- ਲਾਕ ਕਰਨਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ:


Slank verktøylinje 	 ਹਲਕੀ ਟੂਲਬਾਰ


Kunne ikke finne kontosaldo. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬੈਲਨਸ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Skuff 7 	 ਟਰੇ 7


Visste du at hvis du vil endre størrelse på bildene dine til f. eks. utskrift på fotopapir, kan du benytte Flerbildeverktøy & # 160; → Størrelsesendring? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਬੈਂਚ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਵੱਖਰੇਵਾਂ (contrast) ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ?


Eksporter tema til fil & # 160; … 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ...


@ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ action: inmenu


Et vindu har fullført flyttingName 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Interaktiv geometriComment 	 ਦਿਲਸਚਪ ਜੁਮੈਟਰੀComment


Fjern spar ess. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


The role of the transaction, in past tense 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਲਈ ਗਈThe role of the transaction, in past tense


Merk alle meldinger i den valgte tråden som uleste 	 ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


North Las VegasCity in Nevada USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in Nevada USA


Denne URL- en% 1 er ikke gyldig. 	 ਇਹ URL% 1 ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Rammens farge 	 ਬਾਰਡਰ ਰੰਗ:


Beklipping & # 160; … 	 ਕੱਟ- ਵੱਢ...


Status: @ label 	 ਹਾਲਤ: @ label


ChernivtsiCity in Ukraine 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


Håndtert av: 	 ਦੇਖਭਾਲ ਅਧੀਨ:


Programtillegg 	 ਟੈਕਸਟ ਪਲੱਗਇਨ


Pakkerate@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ ਰੇਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


Sett opp tjenestelesing med ZeroConf 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ ਨਾਲ ਸੈੱਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ ਝਲਕ


Forrige måned 	 ਆਖਰੀ ਮਹੀਨੇ


Nedlastingen er ferdig & # 160; … 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ...


Forbereder overføring fra «% 1 » & # 160; … 	 "% 1" ਤੋਂ ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਜਾਰੀ...


Fjern spar tre. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Denne tasten er vanligvis tilknyttet > eller PLAY knappen. 	 ਇਸ ਸਵਿੱਚ ਨੂੰ ਆਮ ਕਰਕੇ > ਜਾਂ PLAY ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


Gjenopprett nedlastingstilstand 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Bestem hvor langt borte vinduene skal synes å være 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ


Det er ikke sikkert at dette vil virke 	 ਇਹ ਪੱਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਰਭਾਵੀ ਹੋਵੇ


Flytt fremst 	 ਅੱਗੇ ਲਿਆਓ


Bruk dette verktøyet til å navigere. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ।


List opp og start Konqueror- profilerName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


Fargekoreksjonstilstand 	 ਰੰਗ ਸੁਧਾਈ ਮੋਡ


Samtaletid: 	 ਕਾਲ ਸਮਾਂ:


Vis & linjenummer 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਵੇਖੋ( L)


HarrisonCity in Arkansas USA 	 ਹੱਦਾਂ


@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਟੈਗ ਬਣਾਓ@ title: window


Delsystem 	 ਸਬ- ਸਿਸਟਮ


Kirkland LakeCity in Ontario Canada 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in Ontario Canada


NettverkComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕComment


Skjul denne fila i RockRidge- filsystemet 	 RockRidge ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਫਾਇਲ ਓਹਲੇ


Bla baklengs gjennom skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ (ਉਲਟ)


Strøm - og klokkestyring for sekundær buss 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਬੱਸ ਪਾਵਰ ਅਤੇ ਕਲਾਕ ਕੰਟਰੋਲ


Treningsøvelser med brøkerName 	 ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਅਭਿਆਸ ਕਰੋName


Legg til & spill avName 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓName


Å skaffe seg & kde; 	 & kde; ਲੈਣਾ


Ukjent trådløs- styrer 	 ਅਣਜਾਣ ਬੇਤਾਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


RwandaCountry name 	 ਰਵਾਂਡਾCountry name


Wikipedia- feil 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਗਲਤੀ


Oppfyll minst ett av de følgende vilkår når du søker gjennom samlingen. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦੀ


Boknavn: 	 ਕਿਤਾਬ ਨਾਂ:


KolonnerName 	 ਕਾਲਮName


Angre de siste redigeringene 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਾਰਵਾਈ ਵਾਪਸ


Hent bilde 	 ਨਰ( m):\ t


Mislyktes å slå av deling av mappe «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਨੂੰ ਨਾ- ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Konto- veiviser 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ


› (# 8250;) Enkelt høyre vinkelhermetegn 	 & # 8250; ਸੱਜੇ ਕੋਣ


Oppgi en filterstreng her. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਿਲਟਰ ਸਤਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Rediger filer 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ( i)


Tegneserie 	 ਕਾਮਿਕ


digiKam- informasjon 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


MappesynkroniseringName 	 ਫੋਲਡਰ ਸੈਕਰੋਨਾਇਜ਼ੇਸ਼ਨName


Brunlilla3color 	 ਗੁਲਾਬੀ- ਭੂਰਾ3color


Innstillinger 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ


Test redigering av mottakere 	 ਪ੍ਰਾਪਤ- ਕਰਤਾ ਐਡੀਟਰ ਟੈਸਟ


Via 	 ਰੀਲੇਅ


_Tilgjengelig komponent 	 ਸਹੂਲਤ(_A)


Usenet@ item DIMAP account 	 ਖ਼ਬਰਾਂ@ item DIMAP account


Starttid: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ( t):


ekstern kildecontinuation of "obtain picture from" 	 ਬਾਹਰੀ ਸਰੋਤcontinuation of "obtain picture from"


Kataloger 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ( o)


Denne øvelsesøkta 	 ਨਵਾਂ ਟਰੇਨਿੰਗ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Blenderåpning: On a camera 	 ਅਪਰਚਰ: On a camera


Flytt ~a opp på hjerter sju. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Lukk DCC- prat 	 DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ


KOrganizer klient for påminningGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਰੀਮਾਈਡਰ ਕਲਾਇਟGenericName


Åpne fil for sekundærsynkronisering@ info: status 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਸੈਕਰੋ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: status


Laster opp forhåndsvisningsbilde og innhold & # 160; … 	 ਝਲਕ ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Rammefarge & 1: 	 ਫਰੇਮ ਰੰਗ & 1:


Knappestørrelse: 	 ਬਟਨ ਸਾਈਜ਼:


Kommandoen « diff » mislyktes. Sjekk at « diff » (1) er installert og i søkestien. 	 ਅੰਤਰ (diff) ਕਮਾਂਡ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਇਹ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ diff( 1) ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਮਾਰਗ (PATH) 'ਚ ਹੈ ।


Endre innstillingene uten spørsmål 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


& LDAP- forespørsler 	 & LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ


Fjern hjerter åtte. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


MartiniqueRegion/ state in France 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: Region/ state in France


Fortsett 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Maks. antall åpne filer: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਖੁੱਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


Størrelsesendring av XFS- filsystem på partisjonen% 1 mislykket: xfs_ growfs feilet. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: xfs_ growfs ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


og mye mer & # 160; … A feature of Konqueror 	 ਅਤੇ ਹੋਰ ਵੀ... A feature of Konqueror


VarslingerName 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨName


Forhåndsinnstillinger for filsystem 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ


Honduras 	 ਹੰਨਡੂਰਸ


Amerika/ Indiana/ Petersburg 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਇੰਡੀਆਨਾ/ ਪੀਟਰਬਰਗ


Velg histogrammets største inndataverdi for intensitet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


12 – 15 MB 	 12 - 15 ਮੈਬਾ


Fant ingen video- DVD 	 ਕੋਈ ਵੀਡਿਓ DVD ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Stilark 	 ਸਟਾਈਲ- ਸ਼ੀਟਾਂ


Åpne dokument 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


OpenPGP- melding – gyldig signatur med en nøkkel som ikke er tiltrodd 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਨਾ- ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਠੀਕ ਦਸਤਖਤ


Kollisjoner 	 ਟੱਕਰਾਂ


Vis linja for faner@ info: whatsthis 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


Inneholder tekst: 	 ਪਾਠ ਸ਼ਾਮਲ( o):


QShortcut 	 ਕਮਿਟQShortcut


Afrika/ Douala 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡੂਊਲਾ


Dokk 	 ਡੌਕ


Generisk 	 ਸਧਾਰਨ


R63: Mulig fare for fosterskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R63: ਅਣ- ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੰਭਵੀ ਖਤਰਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Feil e- postinnstillinger 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਸੈਟਿੰਗ


Pause jobb 	 ਜਾਬ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


stavSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell". 	 ਸਪੈਲSpelling checking runner syntax, first word is trigger word, e. g. "spell".


Simulerer CD- kopiering 	 CD ਕਾਪੀ ਨੂੰ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


LagervolumOptical Disc device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਵਾਲੀਅਮOptical Disc device type


disksøvnprocess status 	 ਡਿਸਕ ਸਲੀਪprocess status


Plasser ruter sju ved siden av ruter seks. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Snarveier 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Maksutov 	 ਸਵੈ


IFHP- driver (% 1) 	 IFHP ਡਰਾਇਵਰ (% 1)


Tilkoblet til% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Ikke klar 	 ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ


Programtillegg uten navn 	 ਬੇਨਾਮ ਪਲੱਗਿੰਨ


I bruk 	 ਵਰਤੋਂ ਅਧੀਨ


Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ( n):


& Tøm krasjliste 	 ਕਰੈਸ਼ਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Lokal klasse 	 ਲੋਕਲ ਕਲਾਸ


Speilet vannrett 	 ਦਰਪਨੀ ਹਰੀਜੱਟਲ


KrystallName 	 ਕ੍ਰਿਸਟਲName


Fargestyring er slått av & # 160; … 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਬੰਦ ਹੈ


Loggviser 	 ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ( m)


& Kopier hit 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


_Nytt_New Game 	 ਨਵੀਂ(_N)_New Game


& Kopier hit 	 ਇੱਥੇ ਨਕਲ ਕਰੋ( C)


Klarte ikke lagre fila. Kanskje disken er full, eller du mangler skrivetilgang til fila. 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Nettverkssyring med nissen Wicd. GenericName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟGenericName


Vatikanstaten 	 ਵਾਟੀਕੇਨ


KDE- utseende 	 KDE ਲੁੱਕ


Brenner avslutning 	 ਲੀਡਆਉਟ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sveits 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ


Skru av 	 ਬੰਦ ਕਰੋ ਡਾਈਲਾਗ


Forbli lukket 	 ਬੰਦ ਰਹਿਣ ਦਿਓ


Serif- skrift: 	 Serif ਫੋਂਟ:


Feil i signatur med et ukjentsertifikat:% 1 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ:% 1


Bestemmer fargen på linja som brukes til å vise stavefeil. 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ:


& Feilsøk IMAP- mellomlager & # 160; … 	 IMAP ਕੈਚੇ ਸਮੱਸਿਆ ਨਿਪਟਾਰਾ( T)...


E- postklienten for skrivebordsmiljøet KDE. 	 ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਹੈ ।


CMYK- farge 	 CMYK ਰੰਗ


Dobbeltklikk på et kort for å dele ut på nytt. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾਓ।


Ingen aktive spor 	 ਐਕਟਿਵ ਟਰੈਕ ਵੇਖੋ


The role of the transaction, in past tense 	 ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਖੋਜ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Sett tilbake til standardinnstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ


Slå på skrifter 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕਰੋ


Kildearkiv 	 ਸਰੋਤ ਅਕਾਇਵ


En enkel bildemotor 	 ਇੱਕ ਸੈਪਲ ਚਿੱਤਰ ਬੈਕਐਂਡ


Bruk KGet som nedlastingsbehandler i Konquerordelete selected transfer item 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਨੂੰ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪਰਬੰਧਕ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਯੋਗ( K) delete selected transfer item


Knut Yrvin, Axel Bojer, Bjørn Steensrud, Torstein Dybdal, Eskild Hustvedt, Håvard Korsvoll, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Samspill 	 ਇੰਟਰਪੋਰਟੇਬਿਲਟੀ


sjekker 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Sist tilførte album 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ


Tjenersignering: 	 ਸਰਵਰ ਦਾਖਲਾ:


Fjern oppføringen av dette språket 	 ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


Spor ferdig kodetName 	 ਟਰੈਕ ਇੰਕੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Objective- C hodefil 	 Objective- C ਹੈੱਡਰ


Spill et annet spill 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਖੇਡ ਖੇਡੋ


& Forskyvning 	 ਆਫਸੈੱਟ( f)


Klarte ikke åpne fila / proc/ net/ route. 	 ਫਾਇਲ / proc/ net/ route ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Syntaksfeil: Ukjent kommando «% 1 » 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '% 1'


Bakgrunnsmotor for kontroll av fjernstyringName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡName


& Terminalvalg: 	 ਟਰਮੀਨਲ ਚੋਣ( T):


Send melding til% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜੋ


& Som vedlegg & # 160; … @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਵਾਂਗ( A)... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Andre adresser 	 ਹੋਰ ਐਡਰੈੱਸ


Klarte ikke å laste opp filen «% 1 » 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Plassering av fanelinja: 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਸਥਿਤੀ:


Programmet « ps2pdf » fantes ikke, så Okular kan ikke bruke det til å importere PS- filer. 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ "ps2pdf" ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ, ਇਸਕਰਕੇ ਓਕੁਲਾਰ ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ PS ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Viktigmessage status 	 ਖਾਸStatus of an item


Spill medium & # 160; … 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ...


MikrobloggingComment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੋਗComment


kvart på% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜਣ ਲਈ ਅੱਧਾ ਘੰਟਾ% 1 the hour translated above


Sidekant 	 ਪੇਜ਼ ਬਾਰਡਰ


Fjern kløver ess. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Stripp 	 ਸਟਿਰਪ


VPN klient- GUIName 	 VPN ਕਲਾਇਟ GUIName


stordictionary variant 	 ਵੱਡਾdictionary variant


Ugyldig fil 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ


Vinkel:% 1% 2 	 ਕੋਣ:% 1% 2


Sletter alle informasjonskapsler som nettsteder har lagt fra seg 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀਤੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਸਾਫ ਕਰੋ


MotorName 	 ਇੰਜਣName


Klarte ikke koble til MTP- enhet 	 MTP ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Tusen takk. 	 ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।


Start & ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( N)


Denne lenka viser til søket. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਖੋਜ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Brukergrensesnitt for Alsa- mikserName 	 ਆਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਸ਼ਕਲName


% 1: Ukjent kommando. 	 % 1: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ।


Leketøy! 	 ਖਿਡੌਣੇ!


Klikk for fokus 	 ਫੋਕਸ ਲਈ ਕਲਿੱਕ


K3b støtter ikke simulering med DVD+R( W) - medium. Er du sikker på at du vil fortsette? Mediumet vil faktisk bli brent. 	 K3b DVD+R( W) ਮੀਡਿਆ ਨਾਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲਿਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਮੀਡਿਆ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lukker den aktive økta. @ action 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ । @ action


TomNAME OF TRANSLATORS 	 ਖਾਲੀNAME OF TRANSLATORS


Legg til ny DNS- tjener 	 ਨਵਾਂ DNS ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ


Knut Yrvin, Harald Inge BørsethEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tastaturfarger 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਰੰਗ ਸਕੀਮ( C)


GenericName 	 C++ ਸਹਿਯੋਗGenericName


PusanCity in Korea 	 ਬਰਿਸਬੇਨ


HTML- dokument 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


sokkelen er opprettet fra førSocket error code NotBound 	 ਸਾਕਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਰਗਰਮ ਹੈSocket error code NotBound


Oppsett av fullskjermmodus@ item: intext fullscreen meta info separator 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸੰਰਚਨਾ@ item: intext fullscreen meta info separator


Ingen gjentakelse 	 ਅਗਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ


Vis ikonnavn: 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ:


Standard bunntekst for signatur: 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਦਸਤਖਤ ਫੁੱਟਰ:


Diagonal nedre venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Et grensesnitt endret statusName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲੀName


E- post@ label 	 ਈ- ਪੱਤਰ


Importerer & # 160; … 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Japansk@ item Text character set 	 ਜਾਪਾਨੀ@ item Text character set


Kannada- lyder 	 ਲੁਗਾਂਡਾ ਸਾਊਂਡ


Comment 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


TegnestiftSymbol for file attachment annotations 	 ਪੁਸ਼ ਪਿੰਨSymbol for file attachment annotations


Katakana fonetiske utvidelser 	 ਕਾਟਾਕਾਨਾ ਫਨੋਟਿਕ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ


Oppgi en gyldig sluttdato, for eksempel «% 1 ». @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਅੰਤ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1@ info


moderat regnweather condition 	 ਠੀਕ- ਠਾਕ ਮੀਂਹweather condition


Kan ikke starte kcheckpass. 	 kcheckpass ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ


& Slett@ title 	 ਹਟਾਓ( D) @ title


dag( er) 	 ਦਿਨ


Side én 	 ਪੇਜ਼ ਇੱਕ


Let på nettverket: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਕੈਨ:


Temaet finnes fra før 	 ਥੀਮ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Vedlegg endret dato 	 ਨੱਥੀ ਸੋਧ ਮਿਤੀ


MollweideMap projection method 	 ਵਿਧੀ


Ny Kate- økt 	 ਨਵਾਂ ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


MikronesiaCountry name 	 ਵਿਕਟੋਰੀਆCountry name


Andre handlinger & # 160; … 	 ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈ( n)


g/ l 	 ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ


Fant etiketter 	 ਟੈਗ ਮਿਲੇ ਹਨ


Aserbajdsjanske ManatName 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ ਮਨਟName


Valentine 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


Internt navn for den brukte visningen 	 ਵਰਤੀ ਝਲਕ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਾਂ


Oregonusa. kgm 	 ਓਰੀਗੋਨusa. kgm


Gjennomsnitthøyde 	 ਮੱਧ ਉਚਾਈ


& Signer/ verifiser utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( S)


Klarte ikke legge til melding i mappa «% 1 ». 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Store/ små bokstaver i attributter 	 ਗੁਣ


Sekvensiell tolags DVD- R 	 DVD- R ਡਿਊਲ ਲੇਅਰ ਲੜੀਵਾਰ


tor 	 ਵੀਰ


Kevin Ottens 	 ਕੇਵਿਨ ਓੱਟਨਸ


Pakk vindu mot venstre 	 ਵਿੰਡੋ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Informasjon om sambastatus 	 ਸਾਂਬਾ ਸਥਿਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Kjøring av forkommando feilet. 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Yoshkar- Olarussia_ subjects. kgm 	 ਯੋਸਕਾਰ- ਓਲਾrussia_ subjects. kgm


Bruk vindusklasse (hele programmet) 	 ਵਿੰਡੋ ਕਲਾਸ ਵਰਤੋਂ (ਪੂਰਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ) (c)


Reginacaribbean. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) caribbean. kgm


Husk passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( a)


the result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 ਅਨੁਕੂਲthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


DurhamCity in North Carolina USA 	 ਗਾਮਾCity in North Carolina USA


Synk fjernblaing: 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕਾਰਾ ਸਮਕਾਲੀ( y):


Starter tømming & # 160; … 	 ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ...


MadridCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


% 1 – ukjent type 	 % 1 - ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ


Skjerm: 	 ਸਕਰੀਨ:


Sikkerhetskopier filer: 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲਾਂ:


AfrikaansName 	 ਅਫਰੀਕੀName


Lagre liste@ label: textbox Name of the distribution list. 	 ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲੋ@ label: textbox Name of the distribution list.


Nettbasert database med skriverdrivere 	 ਆਨਲਾਇਨ ਪਰਿੰਟਰ ਡਰਾਇਵਰ ਡਾਟਾਬੇਸ


InformasjonsdatamotorName 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Kunne ikke finne pakkene med feilsøkingssymboler for dette programmet. @ info 	 ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ । @ info


Ja, slett fra databasen. 	 ਹਾਂ, ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


Standard Plasma- animatorName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਨੀਮੇਟਰName


& Hent kilder 	 ਫੀਡ ਲਵੋ( F)


Fjern etikettEdit Tag Properties 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓEdit Tag Properties


K3b Ogg Vorbis- koderComment 	 K3b Ogg Vorbis ਇੰਕੋਡਰComment


Du må oppgi et gyldig lokalt mappenavn 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੋਕਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ


Vanskeligquick start button - player versus player 	 ਔਖਾquick start button - player versus player


Feil i oppsettet for CUPS 	 CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


Framhev forrige fane 	 ਪਿਛਲੀ ਟੈਬ ਹਾਈਲਾਈਟ


Jamestownalbania_ districts. kgm 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨalbania_ districts. kgm


WheatonCity in Massachusetts USA 	 ਥੀਟਾCity in Massachusetts USA


Innstillinger for modemer 	 ਮਾਡਮ ਸੈੱਟਅੱਪ


Visninger 	 ਮੋਡ ਵੇਖੋ


Nicaragua 	 ਨਿਕਾਰਗੁਆ


ØsterrikeCountry name 	 ਆਸਟਰੀਆCountry name


Spillekøthe normal viewing mode 	 ਕਤਾਰ ਚਲਾਓthe normal viewing mode


Endre passordName 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋName


Grunnstoffer 	 ਤੱਤ


Bjørn Kvisli, Nils Kristian Tomren, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Fjern kløver fire. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Regresjonstest 	 ਟੈਸਟ- ਰੈਗ਼ਰੇਸ਼ਨ


Himmelfarge 	 ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਰੰਗ


(ikke funnet) 	 (ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ)


Ukjent 	 ਅਣਜਾਣ


Nytt språkEdit language properties 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


3D- fylt 	 3D - ਭਰਿਆ


26. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


3D- modellering/ visningName 	 3ਡੀ ਮੋਡੀਲੀਰ/ ਪੇਸ਼ਕਾਰName


Klarte ikke liste opp kategorier ut fra resultatet fra tjeneren. 	 ਸਰਵਰ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਤੋਂ ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ ।


& Løs 	 ਹੱਲ਼( S)


seks 	 ਛਿੱਕੀ


RenfrewCity in Ontario Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Ontario Canada


Plassering av kolonner 	 ਕਾਲਮਾਂ ਦੀ ਸਥਿਤੀ


Partisjonsinformasjon 	 ਭਾਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


Det nye oppsettet er ikke lagret. Vil du utføre endringene før du avslutter? 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Sri Lanka 	 ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ


Installer cdrdao > = 1. 1. 8 som kan skrive direkte til ATAPI- enheter. 	 cdrdao > = 1. 1. 8 ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ, ਜੋ ਕਿ ATAPI ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


& Minste antall brukere: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਯੂਜ਼ਰ( M):


Oppsettet er ferdig 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਮਾਪਤ


Manglende signatur 	 ਦਸਤਖਤ ਗੁੰਮ


Hvordan bilder skal håndteres 	 ਚਿੱਤਰ ਕਿਵੇਂ ਹੈਂਡਲ ਕਰੀਏ


Spør etter innloggingsinformasjon når det trengs. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਲਾਗਇਨ ਲੋੜੀਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ ।


& Innrykksmåte 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


X- tjenerinformasjonComment 	 X- ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Systemskrift@ item: inlistbox Font 	 ਸਿਸਟਮ ਫੋਂਟ@ item: inlistbox Font


Sir Tommy 	 ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਟੌਮੀ


Kaller på hjelp om CVS 	 CVS ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ


GPG- installasjon (OpenPGP- motor) @ title 	 GPG (OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title


Intern høyttaler 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Send denne feilrapporten til% 1. 	 ਬੱਗ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ% 1 ਵਰਤੋਂ ।


% 1 SMS- liste 	 % 1 SMS ਲਿਸਟ


KwasanCity in Japan 	 ਕਾਜਾਨCity in Japan


Dager i uka 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ


ISO9660/ Udf Filsystem (Størrelse:% 1) 	 ISO9660/ Udf ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ (ਅਕਾਰ:% 1)


klarte ikke å slette filen «% 1 » 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Tagg- innstillinger for gruppene 	 ਗਰੁੱਪ ਪਰਬੰਧ


Gjennomsnittlig bitrate: 	 ਔਸਤ ਬਿੱਟ- ਰੇਟ:


Kvadratrot- skala 	 ਵਰਗਮੂਲ


Henter værdata & # 160; … 	 ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


IndianaRegion/ state in USA 	 ਭਾਰਤRegion/ state in USA


Ikke Irakiraq. kgm 	 ਇਰਾਕ ਨਹੀਂiraq. kgm


Filtertaster er blitt slått på eller avName 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਯੋਗ ਜਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨName


Terminalinnstillinger@ action 	 ਟਰਮੀਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Selvvalgt skrivebordsskall 	 ਕਸਟਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈੱਲ


KSnapshot klarte ikke å lagre bilde til% 1. 	 ਕੇਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Tjeneste: 	 ਸਰਵਿਸ:


Offentlig nøkkel 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ


PGP- versjon 2. x 	 PGP ਵਰਜਨ 2. x


Om Solitaire 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਬਾਰੇ


Piksler: 	 ਪਿਕਸਲ:


Europa/ Zürich 	 ਯੂਰਪ/ ਜ਼ੂਰਿਸ਼


Utskriftsinformasjon 	 ਛਪਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Forrige sang 	 ਪਿਛਲਾ ਗੀਤ( r)


Griper en del av vinduer 	 ਵਿੰਡੋ ਦੇ ਭਾਗ ਲਵੋ


Er du sikker på at du vil slette: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:


Endre navn & # 160; … Verb 	 ... ਨਾਂ ਬਦਲੋVerb


Kommentar (valgfritt): Key will not expire 	 ਟਿੱਪਣੀ (ਚੋਣਵਾਂ) (t): Key will not expire


Oppe til høyre 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ


& Lagre skjermbilde som & # 160; … 	 ... ਵਜੋਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( A)


Start 	 ਸ਼ੁਰੂ


Ton ut tid: @ label 	 ਫੇਡ ਟਾਈਮ: @ label


& Om KTTSMgr 	 KTTSMgr ਬਾਰੇ( A)


Nodeverdi: 	 ਨੋਡ ਮੁੱਲ( v):


Farge: 	 ਰੰਗ( l):


Meldingene ble vellykket slettet. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਹਟਾਏ ਗਏ ਹਨ ।


Denne enheten vil ikke bli automatisk montert ved innlogging. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Vis bursdager fra adresseboka 	 ਜਨਮਦਿਨ


Under terminalvinduene 	 ਟਰਮੀਨਲ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੇਠਾਂ


Gallerieksport 	 ਗੈਲਰੀ ਐਕਸਪੋਰਟ


Forrige & uke 	 ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ( W)


Basiskort: ~a 	 ਮੁੱਢਲਾ ਪੱਤਾ: ~a


Jobbnavn 	 ਕੰਮ ਨਾਂ


Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 ਆਈਕਾਨ ਫਾਇਲਾਂ (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Fold sammen foreldergruppe 	 ਮੁੱਢਲਾ ਗਰੁੱਪ ਸਮੇਟੋ


BrockvilleCity in Ontario Canada 	 ਨਾਂ ਲੇਬਲ ਵਰਤੋਂCity in Ontario Canada


Funksjoner 	 ਫੰਕਸ਼ਨ


Roter 180 grader 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Amerika/ Martinique 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਰੀਟੀਕਿਊ


Prøvetrykksprofil 	 ਪਰੂਫਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ


Navigasjon@ title: group 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ@ title: group


SomavãraIndian National weekday 2 - LongDayName 	 ਸੋਮਵਾਰIndian National weekday 2 - LongDayName


maks 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ


& Bredde/ høyde- forhold 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ( R)


MaykopCity in South Region Russia 	 ਮਾਯਕੋਪCity in South Region Russia


Hvis du ikke vil forsøke noen uvanlige innstillinger, så bare trykk på « neste » - knappen. search filter for gpg binary 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਸਧਾਰਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਸਿਰਫ਼ "ਅੱਗੇ" ਨੂੰ ਦਬਾਉਦੇ ਜਾਉ। search filter for gpg binary


& Sentrer kart herScan/ open the path of the selected element 	 ਨਕਸ਼ਾ ਇੱਥੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਕਰੋ( C)


Podcastkatalog 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Bytt til skjerm 6 	 ਸਕਰੀਨ 6 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Opprett en ny partisjon på enheten% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ


Gård 	 ਖੇਤ


Ripping av VideoDVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿੱਪਿੰਗ


Nederst høyre loddrett 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Brukere i gruppen 	 ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਯੂਜ਼ਰ


Standardlys Clight source 	 ਸਟੈਂਡਰਡlight source


DelhiCity in Louisiana USA 	 ਦਿੱਲੀCity in Louisiana USA


Gråskala 	 ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ


Datakilde 	 ਡਾਟਾ- ਸੋਰਸ


Gambia 	 ਗੈਂਬੀਆ


Mest sannsynlig så feilet mkisofs. 	 ਕਿਸੇ ਤਰਾਂ mkisofs ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਇਆ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


R51: Giftig for vannlevende organismerPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R51: ਜਲ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


DanmarkName 	 ਡੈਨਮਾਰਕName


Eksporter skrivebordstema 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Legg til knapp & # 160; … 	 ਬਟਨ ਸ਼ਾਮਲ...


Inaktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਇਨਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


KTuxName 	 ਕੇ- ਟੱਕਸName


Beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ


Viser/ skjuler hovedverktøylinja 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Kontodetaljer 	 ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ


KDE skrivebordsmiljøet: Et kraftig og fritt grafisk skrivebordsmiljø. 	 ਕੇਡੀਈ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਰਨਮੈਂਟ । ਇੱਕ ਤਾਕਤਵਰ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਗਰਾਫਿਕਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟName


Base Url 	 ਬੇਸ URL


Strek over 	 ਵਿੰਨ੍ਹੋ


Legg til ny lysbildevisning 	 ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ


Fjern oppføring for dette språket 	 ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ


Bakgrunn Bak denne døra får du sjansen til selv å velge standardbakgrunnen. 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਉਹ ਸਹੂਲਤ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਡਿਫਾਲਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਸੰਦੀਦਾ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bruk data fra importfila 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ


Mordoviarussia_ subjects. kgm 	 ਮੋਰਡੋਵੀਆrussia_ subjects. kgm


Klarte ikke trekke ut datamotoren 	 DataEngine ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


11. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Dette er informasjonen som er kjent om utstederen av dette sertifikatet. 	 ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੇ ਜਾਰੀਕਰਤਾ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ।


Hvorfor ikke bli med i Amarok- gruppa på last. fm og dele musikksmaken din med andre Amarok- brukere? 	 ਕਿਉਂ ਨੀਂ ਅਮਰੋਕ last. fm ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਮਰੋਕ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਸੰਗੀਤ ਸੋਚ ਨੂੰ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ?


(Ingen verdi er valgt) 	 (ਕੋਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ)


SoyoCity in Antarctica 	 ਟੋਕਿਓCity in Antarctica


BrukVisible items on device information columns (enable_BAR_disable) 	 ਵਰਤੋਂVisible items on device information columns (enable_BAR_disable)


Atomkjerne 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨਿਊਕਲੀਅਸ


WinooskiCity in Victoria Australia 	 ਚੀਨCity in Victoria Australia


Intet summetonesøk: 	 ਕੋਈ ਡਾਇਲ ਟੋਨ ਨਹੀਂ( a):


TequemtEthiopian month 3 - LongNamePossessive 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongNamePossessive


Spansk (Spania) 	 ਸਪੇਨੀ (ਸਪੇਨ)


Spill en ny lyd 	 ਇੱਕ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


KThreadd håndterer kjernetråder. Dens barneprosesser kjører i kjernen og styrer harddisk- tilgang osv. name column tooltip. first item is the name 	 KThreadd ਕਰਨਲ ਥਰਿੱਡ ਰੱਖਦਾ ਹੈ । ਕਰਨਲ ਵਿੱਚ ਅਧੀਨ (ਚਲਾਇਡ) ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਅਸੈੱਸ ਆਦਿ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੇ ਹਨ । name column tooltip. first item is the name


Finn det utvalgte 	 ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ


Skuff 14 	 ਟਰੇ 14


GujaratiQFontDatabase 	 ਗੁਜਰਾਤੀQFontDatabase


Monter 	 ਮਾਊਂਟ


& Ikke krypter 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Siste oppdatering: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੱਪਡੇਟ:


Lyseblå4color 	 ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ4color


Passord for% 1: 	 % 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:


Avspilling mislyktes fordi ingen gyldig lyd - eller bildeutgang er tilgjengelig 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਵੀਡਿਓ ਪਲੱਗਇਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Dette vil vise lukke- knapper inne i hver fane istedenfor nettsidenes ikoner. 	 ਇਹ ਹਰ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦਾ ਬਟਨ ਵੈਬ- ਸਾਇਟ ਦੇ ਆਈਕਾਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


To terminaler. loddrett@ action 	 ਦੋ ਟਰਮੀਨਲ, ਵਰਟੀਕਲ@ action


%s: Kan ikke lagre hele profiloppføringen 	 %s: ਪੂਰੀ ਪਰੋਫਾਇਲ ਐਂਟਰੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


39 MB oppgradering 	 39MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Redigerer deltakernavnet som er markert i lista over, eller legger til en ny deltaker hvis det ikke er noen i lista. @ label attendee' s name 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Etikett 	 ਲੇਬਲ:


802. 1x- sikkerhet@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet 	 802. 1x ਸੁਰੱਖਿਆ


Flagg 	 ਫਾਇਲਾਂ


& Inni meldinga 	 ਇਨ- ਲਾਇਨ( I)


31 MB oppgradering 	 31MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Slett den markerte øvelsen. 	 ਹਟਾਓ( D)


Det oppsto en feil ved kjøring av skriptet for mellomtjeneroppsettDescription 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈDescription


Verktøy 	 ਸਹੂਲਤਾਂ


Fjern kilde 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ


& Tastaturoppsett 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ( K)


NesteJobbPåSammeArk 	 ਉਸੇ ਸਫ਼ੇ ਉੱਪਰ ਅਗਲਾ ਕੰਮ


Nye artiklerComment 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖComment


Slackware@ label: listbox KDE distribution method 	 ਸਲੇਕਵੇਅਰ@ label: listbox KDE distribution method


Kanaler: 	 ਚੈਨਲ( h):


Rødtopper 	 ਰੈੱਡਹੈੱਡ


Dagslys D65 	 ਦਿਨ ਰੋਸ਼ਨੀ D65


Nytt & vindu 	 ਨਵਾਂ ਝਰੋਖਾ( W)


Meadow LakeCity in Saskatchewan Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Saskatchewan Canada


& Neste måned 	 ਅਗਲੇ ਮਹੀਨੇ( N)


GStreamerName 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰName


Mønstertreff 	 ਪੈਟਰਨ ਮਿਲਾਨ


Du søker etter en konge. 	 ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Intern feil: ulovlig returverdi fra PasswdProcess:: checkCurrent. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: PasswdProcess:: checkCurrent ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ ਆਇਆ ਹੈ ।


Angi et emne for e- posten. @ info: whatsthis 	 ਈਮੇਲ ਵਿਸ਼ਾ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


Stopper spilleren 	 ਪਲੇਅਰ ਰੋਕੋ


Maze 	 ਮਾਜ਼ੇ


25. @ item: inlistbox 	 25ਵਾਂ


Klarte ikke å hente meldingene. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


© 1998, Andrew Stanley- Jones 1998- 2002, Carsten Pfeiffer 2001, Patrick Dubroy 	 (c) 1998, ਐਂਡਰਿਊ ਸਟਾਲੀ- ਜੋਨਸ 1998- 2002, ਕਰੀਸਟਨ ਪਫੀਇੱਟਰ 2001, ਲੁਬੋਸ ਲੂਨਿਕ


& Trekk 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


MeldingSize format 	 ਸੁਨੇਹਾSize format


KMail- filter 	 ਕੇਮੇਲ ਫਿਲਟਰ


& Kopier mappe til 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Start på nytt 	 ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


KolourPaintGenericName 	 ਕੇ- ਰੰਗ- ਪੇਂਟGenericName


Her kan du se en hierarkisk liste over filtypene som er installert på systemet ditt. Klikk på '+' - tegnet for å utvide en kategori eller for å trekke den sammen. Velg en filtype (f. eks. text/ html for HTML- filer) for å redigere den ved hjelp av kontrollene til høyre. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਜਾਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਇੱਕ ਵਰਗ ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਲਈ '+' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ, ਨਿਸ਼ਾਨ '-' ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਵਰਤ ਕੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਣ/ ਸੋਧਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ HTML ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਪਾਠ/ html) ।


Seks fargers foto 	 ਛੇ ਰੰਗਦਾਰ ਤਸਵੀਰ


Nytt oppsett@ title: column Meaning of text in editor 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ@ title: column Meaning of text in editor


Speilvend sider 	 ਮਿੱਰਰ ਪੇਜ਼


Et vindu er ikke lenger synlig på alle skrivebordName 	 ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਹੁਣ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈName


Velg vektor% 1 	 % 1 ਵੈਕਟਰ ਚੁਣੋ


Slå på for alle filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਯੋਗ


Dette er en liste over tilgjengelige KDE- tjenester som kan startes når de trengs. Denne lista er bare en oversikt, tjenestene kan ikke endres. 	 ਉਪਲੱਬਧ KDE ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸਟਾਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਸਹੂਲਤ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸਰਵਿਸਾਂ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Stephen Kelly 	 ਸਟੀਫਨ ਕੈਲੀ


Sekundær http: // www. bankid. no/ index. db2? id=5153 	 ਸੈਕੰਡਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ- ਯੋਗ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Kopier: 	 ਨਕਲਾਂ( i):


EarltonCity in Ontario Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Ontario Canada


dager@ title: tab 	 ਦਿਨ


& Vis 	 ਵੇਖੋ


nettverksoppsett med denne modulen kan du sette opp TCP/ IP- innstillingene. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ% ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕਹੈ ।


amp 	 ਨਾਂ


Velg tidsenhet for når påminnelsen skal gis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Vis tabellvisningen 	 ਟੇਬਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Instillinger for naturlig utforming 	 ਕੁਦਰਤੀ ਲੇਆਉਟ ਸੈਟਿੰਗ


Endre fargen på teksten i panelet 	 ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਵਾਸਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ


Pass til alle de følgende 	 ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( l)


Tekst på aktiv tittellinje 	 ਐਕਟਿਵ ਟਾਇਟਲਬਾਰ ਟੈਕਸਟ


Godkjenner 	 ਮਨਜ਼ੂਰਕਰਤਾ


Kontakter 	 ਸੰਪਰਕ


Flere merknader 	 ਹੋਰ ਨੋਟਿਸ


Ignorerangular size in arcminutes 	 ਅਣਡਿੱਠਾangular size in arcminutes


% 1. Årsak:% 2 	 % 1. ਕਾਰਨ:% 2


Gå til dette bokmerket 	 ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


VindusbehandlerComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


LajesCity in Bahamas 	 ਲੇਬਲ: City in Bahamas


@ label Tag name 	 ਚੋਣਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਅਤੇ ਵੇਰਵਾ ਨਾਲ@ label Tag name


Bermuda- dollarName 	 ਬੀਰਮੁਡਾ ਡਾਲਰName


Loddrett justering 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਇਕਸਾਰਤਾ


Lite 	 ਛੋਟਾ


Utvalgte brukere 	 ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ


Plasser spar konge ved siden av spar dame. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Streng 	 ਸਤਰ


The group type 	 ਸਹੂਲਤਾਂThe group type


Christian A. Strømmen, Knut Yrvin, Klaus Ade Johnstad, Karl Ove Hufthammer, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Nepomuk tjenerComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਰComment


Velg den metadatamalen fu vil bruke på bilder. 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਕਸਚਰ ਟਾਈਪ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


KGraphViewer 	 ਕੇ- ਗਰਾਫ਼- ਦਰਸ਼ਕ


Nord- territorietaustralia. kgm 	 ਉੱਤਰੀ ਖਿੱਤੇaustralia. kgm


NavaroSky Culture 	 ਨੈਰੋਬੀSky Culture


& Fil 	 ਟਾਇਟਲ( T):


Størrelsemodified date column 	 ਅਕਾਰmodified date column


Her kan du se et tekstutdrag som viser det ukjente ordet i sin sammenheng. Hvis dette ikke er tilstrekkelig for å kunne velge den beste erstatningen for det ukjente ordet, så kan du trykke på dokumentet du kontrollerer, lese en større del av teksten og deretter komme tilbake hit for å fortsette stavekontrollen. 	 ਇਥੇ ਤੁਸੀ ਪਰਸੰਗ ਵਿੱਚ ਅਣਪਛਾਤੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਸਮੂਹ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੇਕਰ ਵਧੀਆ ਬਦਲ ਚੁਣਨ ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਤੇ ਇਸ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਵੱਡਾ ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ ਤੇ ਹਵਾਲਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਥੇ ਆ ਜਾਓ ।


Et programtillegg for Kopete brukergrensesnittName 	 ਇੱਕ ਕੋਪੀਟੀ UI ਪਲੱਗਇਨName


Din SMTP- tjener støtter ikke% 1. 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Er det sikkert at taggen% 1 skal slettes for alle filer? @ title 	 ਕੀ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ% 1 ਹਟਾਉਣੇ ਹਨ? @ title


ikke tilgjengelig 	 ਅਣ- ਉਪਲੱਬਧ


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 » og skru av «% 2 » og «% 3 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tetid: 	 ਚਾਹ ਸਮਾਂ:


Framdriftsviser 	 ਤਰੱਕੀ ਡਾਈਲਾਗ


LynnCity in Massachusetts USA 	 ਲੰਡਨCity in Massachusetts USA


Hold & under 	 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ( b)


Comment 	 ਗਲਤ ਚਾਲComment


En nøkkel er utløpt. 	 ਇੱਕ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Laster ned% 1 & # 160; … 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ekstra informasjon: 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ:


Svært høy prioritetProcess Niceness 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


AkronCity in Ohio USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Ohio USA


Legg til konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ


Brennehastighet:% 1 KB/ s (% 2x) 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 ਕਿਬਾ/ ਸ (% 2x)


Filer med hemmelige nøkler@ info 	 ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲਾਂ@ info


Aktiviteter 	 ਸਰਗਰਮੀਆਂ


DjiboutiCountry name 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀCountry name (optional, but should be translated)


& Slett 	 ਹਟਾਓ ਫਾਇਲ


Du søker etter en åtter. 	 ਤੁਸੀਂ ਅੱਠੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Minimer vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Lukketid 	 ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ ਟਾਈਮ


Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


Bahrain 	 ਬਹਿਰੀਨ


Bas- RhinRegion/ state in France 	 ਬਹਿਰੀਨRegion/ state in France


Hvordan utdata- teksten skal konverteres. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਣਾ ਹੈ ।


DjVu- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ DjVu ਬੈਕਐਂਡName


MIME type 	 MIME ਟਾਇਪ


Europa/ Paris 	 ਯੂਰਪ/ ਪੈਰਿਸ


Velg en enhet: 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ:


Swan HillsCity in Alberta Canada 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


Nahakazakhstan. kgm 	 ਨਾਹਾkazakhstan. kgm


Programtillegg% 1 for Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ% 1


& Ugyldige brukere: 	 ਗਲਤ ਯੂਜ਼ਰ( I):


Mellom kopier 	 ਨਕਲਾਂ 'ਚ


Tilgang til slettede elementerName 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਵਰਤੋਂName


Vinduet under musepekeren 	 ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ


Vinkel ved tre punkter 	 ਤਿੰਨ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਕੋਣ


Bytt til vindusfane 	 ਵਿੰਡੋ ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


MySQL- tjener kan kjøres. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


& Senter 	 ਸੈਂਟਰ( C)


Gjennomsnittsfart: 	 ਔਸਤ ਸਪੀਡ:


Navnread permission 	 ਨਾਂread permission


Skrift 	 ਅੱਗਾ


Lokale samlinger 	 ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ


Skaler & jevnt 	 ਕੋਮਲ ਪੈਮਾਨਾ( m)


Antall fisk: 	 ਮੱਛੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Bitrate: 	 ਬਿੱਟਰੇਟ:


Er det sikkert at filsystemet på% 1 skal gjenskapes? @ action: button 	 ਕੀ% 1 ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


SparerSkrivebordName 	 ਸੇਵਰਡੈਸਕਟਾਪName


Valgfri deltaker@ item non- participant copied for information 	 ਚੋਣਵਾਂ ਸਹਿਯੋਗੀ@ item non- participant copied for information


Login- navn:% 1 	 ਲਾਗਇਨ ਨਾਂ:% 1


Øvre høyre 	 ਉੱਤੇ- ਸੱਜੇ


% 1 sekunder@ item: intext 	 % 1 ਸਕਿੰਟ@ item: intext


Fjern valgte jobber 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ


Skriv inn et nytt navn på forhåndsinnstillinga: 	 ਨਵਾਂ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Fjern all merking 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੇ


Neste artikkel: 	 ਲੇਖ ਅੱਗੇ:


JavascriptComment 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


Feil ved dekryptering. 	 ਡਿ- ਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Feil 	 ਗਲਤੀ


Bjørn Steensrud, Knut Yrvin, Torstein Dybdahl, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Delegert til% 1@ label 	 ਹਟਾਓ% 1


Bytt til lavere brennehastighet% 1x 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Standardøvelser 	 ਮੂਲ ਲੈਕਚਰ( L)


Tenk på å flytte noe til en tom rad 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਲਿਜਾਣ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


AnchorageCity in Alaska USA 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Alaska USA


Kontakt eier 	 ਸੰਪਰਕ


Albumer av% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਐਲਬਮ


Brennvidde: On a camera 	 ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ: On a camera


Bytt til skrivebord 9Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 9 ਲਈ ਬਦਲੋComment


PHP- søkQuery 	 PHP ਖੋਜQuery


NettutviklingName 	 ਵੈੱਬ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


Installer Oxygen markørtemaertooltip for checkbox 	 ਆਕਸੀਜਨ ਕਰਸਰ ਸਕੀਮ ਇੰਸਟਾਲtooltip for checkbox


Stopp 	 ਰੁਕਿਆ


Framheving 	 ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ


VideoPhonon:: 	 ਵੀਡਿਓPhonon::


Ingen innstillinger er tilgjengelig for programtillegget% 1. plugin type 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਸਥਾਪਨ ਨਹੀਂ ਹੈ। plugin type


Khoof Tir short 	 ਖੋof Tir short


Brukt fra 	 ਤੋਂ ਖੋਲੀ


EXIF/ IPTC- informasjon 	 EXIF/ IPTC ਜਾਣਕਾਰੀ


Legg ved denne rapporten (Avansert) @ info: tooltip 	 ਇਹ ਰਿਪੋਰਟ ਅਟੈਚ ਕਰੋ (ਮਾਹਰ) @ info: tooltip


Innlasting ferdig 	 ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਪੂਰਾ


Når nødvendig 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ


Sentral- AfrikaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਕੇਂਦਰੀName


ChuvashName 	 ਚੂਵਸ਼Name


Avlusningsinformasjon 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


SeychelleneName 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸName


Konversation kanalliste:% 1 –% 2 	 ਕੇ- ਗੱਲਬਾਤ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ:% 1 -% 2


Prateprogrammet ICQName 	 ICQ ਮੈਸੈਂਜ਼ਰName


& Spiller 	 ਪਲੇਅਰ( P)


Rasalasstar name 	 ਅੱਪਲੋਡstar name


Historieeditorial content attribute 	 ਅਤੀਤeditorial content attribute


Sett vinkelstørrelse 	 ਕੋਣ ਆਕਾਰ


Ingen dato@ title: window 	 ਕੋਈ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ@ title: window


AtenasCity in Greece 	 ਐਥਨਜ਼City in Greece


Skjermelement for skrivebordetName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿਦਗੈੱਟName


Forhåndsvisning@ option: check 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ@ option: check


Flytt ~a opp på rød joker. 	 ~a ਨੂੰ ਬੋਰਡ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲਿਜਾਓ


Transparensmaske 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਮਾਸਕ


& Valgte handlinger: 	 ਚੁਣੇ ਐਕਸ਼ਨ( e):


Vis forskjellen til valgt fil i forhold til den nyeste versjonen i arkivet( HEAD- versjonen) 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਦੇ ਨਵੀਨਤਮ ਵਰਜਨ (ਟੈਗ HEAD) ਨਾਲੋਂ ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ


Flytt tjener opp 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Legg til & # 160; … link to add a note 	 ਸ਼ਾਮਲ... link to add a note


Last ned nye tjenester & # 160; … @ title: tab Status Bar settings 	 ਨਵੀਆਂ ਸਰਵਿਸਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ... @ title: tab Status Bar settings


minsk 	 ਘਟਾਓ


Tegneserier på nettetName 	 ਆਨਲਾਈਨ ਕਮਿਕ ਭਾਗName


InformasjonComment 	 ਜਾਣਕਾਰੀComment


Styrke: 	 ਸ਼ਕਤੀ:


Whitehead 	 ਸਫੈਦ ਸਿਰ


Aldri@ option: radio save the cache on exit 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Må være på konsollet 	 ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Ugyldig( e) filnavn 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


Høy kvalitet (Fargepatron) 	 High Quality (ਰੰਗ cartridge)


Legg til sidefil for Cups & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Alma AtaCity in Kentucky USA 	 ਅਲਮਾCity in Kentucky USA


Lister 	 ਸੂਚੀਆਂ


Peter Simonsson 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Parisworld. kgm 	 ਪੈਰਿਸworld. kgm


Redsel er som sykdom. 	 ਡਰ ਇੱਕ ਰੋਗ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ।


EXIF- informasjon 	 EXIF ਜਾਣਕਾਰੀ


Kontrollerer filer: 	 ਫਾਇਲ ਜਾਂਚ:


Afrika/ Kairo 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਰੋ


Skriv ut utvalget 	 ਚੋਣ ਨੂੰ ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜੋ


Docbook – UI 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Inndatamodus som i & Vi 	 Vi ਇੰਪੁੱਟ ਮੋਡ


Rettelse av hete pixler 	 ਹਾਟ ਪਿਕਸਲ ਸੋਧ


Sammenstilling uten navn 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


KDE Menyredigering 	 KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ


Et ikke- ordtegn 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Start bare pauseskjermen 	 ਸਿਰਫ਼ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਚਲਾਓ


Magnetisk pol 	 ਚੁੰਬਕੀ ਧੁਰਾ


Graf- filer 	 ਗਰਾਫ਼ ਫਾਇਲਾਂ


Velg meldingskropp 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਭਾਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Auto dreiing/ speilvending 	 ਚਿੱਤਰ ਆਟੋ- ਘੁੰਮਾਓ/ ਝਟਕੋ


Quitoworld. kgm 	 ਕਿਉਈਟੋworld. kgm


Din faks for svar 	 ਜਵਾਬ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਫੈਕਸ


Opprinnelse til navnet:% 1 	 ਨਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ:% 1


Plassholder for slettemetode, aldri vist til bruker. 	 ਥਾਂ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਢੰਗ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਜ਼ਰ ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੇਗਾ ।


Alle nedlastinger er ferdigeName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏName


AlamogordoCity in New Mexico USA 	 ਅਲਮਾCity in New Mexico USA


% 1 setter kanalnøkkelen til «% 2 ». 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ '% 2' ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ।


MerkeName 	 ਟੈਗName


På status for handlingspunkt 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਹਾਲਤ ਨਾਲ


Comment 	 ਕੈਲਕੁਲComment


Fant ikke programmet «% 1 ». 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


IEEE1284- mål 	 IEEE1284 ਟਾਰਗੇਟ


Workman- biblioteker, gjeldende vedlikeholder 	 ਵਰਕਮੈਨ ਲਾਇਬਰੇਰੀ, ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Miniprogram for strømstyring 	 ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਪਲਿਟ


Avstand: 	 ਦੂਰੀ:


Start på nytt etter avspillingen er ferdig 	 ਚਲਾਉਣ ਉਪਰੰਤ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ


QShortcut 	 ਲਿੰਕ ਕਾਪੀ ਕਰੋQShortcut


Vis melding 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਾਓ


Mine søk 	 ਮੇਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ


DiskgjennomgangCPU Load 	 ਡਿਸਕ ਥਰੂ- ਪੁੱਟCPU Load


Nettsted: 	 ਵੈੱਬਸਾਈਟ:


3. @ item: inlistbox 	 3ਜਾ


Oppmerking:: 	 ਮਾਰਕਅੱਪ:


Tegn som er blitt skrevet: 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Mørklegg skjermen ved tomgang lenger ennMinutes 	 ਜਦੋਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਈ ਵੇਹਲਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋMinutes


Velg hvilken kommando som skal kjøres 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਚੁਣੋ


Favoritter, programmer, maskinsteder, nylig brukte saker og skrivebordsøkter 	 ਪਸੰਦੀਦਾ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਪਿਊਟਰ ਥਾਂਵਾਂ, ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


& Velg passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ (C):


Tjener: 	 ਸਰਵਰ( r):


Motsatt diagonal 	 ਉਲਟ ਵਿਕਰਣ


Plasser spar fire ved siden av spar tre. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


SherbrookeCity in Quebec Canada 	 ਚੀਰੋਕCity in Rhode Island USA (optional, probably does not need a translation)


% 1 [Standard] short text export 	 % 1 [ਮੂਲ] short text export


Vis hjelp 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


På type Sort icons 	 ਟਾਈਪ ਨਾਲSort icons


Velg profilen til fargerommet du vil omforme til: 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Austinusa. kgm 	 ਸਵਾਲusa. kgm


Bruk for hele nettstedet 	 ਪੂਰੀ ਸਾਇਟ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Kan ikke kjøre kommandoen «% 1 ». 	 "% 1" ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


% 1 finnes ikke 	 % 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


Velger hvordan detaljerte verkitøytips skal brukes 	 ਪਛਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵਰਤੇ ਜਾਣ


Flytt til høyre 	 ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Bestem om mapper uten synlige filer skal skjules 	 ਪਤਾ ਕਰੋ ਕਿ ਬਿਨਾਂ ਇੰਦਰਾਜ਼ਾਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਲੁਕਵੇਂ ਹਨ


Stoppet 	 ਸਟਾਲ ਕੀਤਾ


Kameramappa% 1 inneholder allerede elementene% 2 Skriv inn et nytt filnavn( uten filetternavn): 	 ਕੈਮਰਾ ਫੋਲਡਰ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ% 2 ਆਈਟਮ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ (ਬਿਨਾਂ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ):


Slår av 	 ਆਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Feil ved oversettelse 	 ਅਨੁਵਾਦ ਗਲਤੀ


Slette koder? 	 ਕੀ ਇਕੋਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


Laster ned adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Korrigerte farger: 	 ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਚਿੱਤਰ:


Andre@ item: intable Text context 	 ਹੋਰ@ item: intable Text context


Vest- SaharaName 	 ਦੱਖਣੀ ਸਹਾਰਾName


Godta 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Vis elementet i venstre panel 	 ਖੱਬੇ ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਆਈਟਮ ਵੇਖੋ


KMail støtte på en uopprettelig feil og avslutter nå. Feilen var:% 1 	 ਕੇਮੇਲ ਨੂੰ ਹੁਣੇ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ਗਲਤੀ ਸੀ:% 1


Plukk opp og slipp kort ved å klikke 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਚੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ


Sett inn et lysbilde 	 ਨਵੀਂ ਸਲਾਇਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


Øverst til nederst, venstre til høyre 	 ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Krita% {APPNAMELC} importfilterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Kjør i oppgitt X- vindu 	 ਖਾਸ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Amerika/ Mazatlan 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ


Flytt en rekke med kort til den tomme tablåplassen 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਰੱਖੋ


Velg hvor lang tid det skal gå før pauseskjermen starter når maskinen står i ro. 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਵਿਟੀ ਦਾ ਪੀਰਿਅਡ, ਜਿਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ।


Asia/ Tokyo 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਟੋਕੀਓ


Uten innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਨਹੀਂ


Oppførings- ID 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ID


Vindusposisjon@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਸਥਿਤੀ@ info: whatsthis


Bakgrunnsmotoren% 1 er ikke installert 	 ਬੈਕਐਂਡ% 1 ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Vis dato: 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ:


Oppsett av katalogtjenesterName 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਿਸਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


osetownCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Sletter CD- RW 	 CD- RW ਸਾਫ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tashkentworld. kgm 	 ਤਾਸ਼ਕੰਦworld. kgm


Fjern en bolsk merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Gammel IUPAC 	 ਪੁਰਾਣਾ IUPAC


Ber om passordJob is started up 	 ਪੈਰਾ ਤਬਦੀਲ... Job is started up


Betingelse@ title: tab 	 ਸ਼ਰਤ@ title: tab


AinsworthCity in Nebraska USA 	 ਓਟਾ


KWMTheme 	 KWM- ਥੀਮ


Forsinket etter endringer@ option: radio save the cache after every modification 	 ਬਦਲਾਅ ਬਾਅਦ ਦੇਰੀ


Klarte ikke å starte KTTSD 	 KTTSD ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Type@ label the default mail transport 	 ਟਾਈਪ@ label the default mail transport


Oppgi standardverdi for tomme tekststrenger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ


Kilobyte 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ


Ny melding mottattComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਆਇਆComment


Forrest CityCity in Arkansas USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Arkansas USA


Par@ title: column 	 ਜੋੜੇ@ title: column


Kig- infoName 	 ਕਿਗ ਜਾਣਕਾਰੀName


& IP- adresse: 	 & IP ਐਡਰੈੱਸ:


VantaaCity in Flandre occidentale Belgium 	 ਕੈਨੇਡਾ


Amerika/ Winnipeg 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਵੀਨਿਪੇਗ


Sorter etter: 	 ਲੜੀਬੱਧ:


Spiderette 	 ਸਪਾਈਡਰੇਟ


Kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ


Den tradisjonelle Open Look- vindusbehandlerenComment 	 ਇੱਕ ਡਿਫਾਲਟ ਓਪਨ ਲੁੱਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰComment


Spiller en fil som finnes fra før 	 ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Trykk for å fjerne denne enheten trygt fra datamaskinen. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


DMA- informasjonName 	 DMA ਜਾਣਕਾਰੀName


Neste aktivitet 	 ਅਗਲੀ ਐਕਟਵਿਟੀ


MozambiqueCountry name 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉCountry name


Ikke en mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂ


Send e- post 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਭੇਜੋ


Ville- MarieCity in Quebec Canada 	 ਕੈਮਰਾCity in Quebec Canada


Amerika/ Tegucigalpa 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ


HDR- bilde 	 HDR ਚਿੱਤਰ


Automatisk@ action: button 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ


HellasCountry name 	 ਗਰੀਸCountry name


Nicolas Ternisien 	 ਨਿਕੋਲਸ ਟਿਰਨਿਸਿਇਨ


Det oppsto en utskriftsfeilName 	 ਇੱਕ ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


& Kryss av alle 	 ਸਭ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( C)


& Sett opp virtuelle skrivebord & # 160; … 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Forhåndsvis 	 ਝਾਤੀ


Ingen Samba- tjener er installert på dette systemet 	 ਇਸ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਸਾਂਬਾ( Samba) ਸਰਵਰ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tillat sletting av skrivebeskyttede filer 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੜਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Avstand: 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦੂਰੀ:


Kan ikke laste inn systemkurvikonet. @ action 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ । @ action


Kopiering mislyktes 	 ਨਕਲ ਅਸਫਲ ਰਹੀ


Personlige kontakter 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕ


Panelverktøykasse 	 ਪੈਨਲ ਟੂਲ ਬਾਕਸ


Medurs øverst høyre 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Styrkemåleren for passord gir en antydning om hvor sikkert passordet er. For å lage et sikrere passord, kan du bruke: – et lengre passord, – en blanding av store og små bokstaver, – tall eller symboler, som #, i tillegg til bokstaver. 	 ਪਾਸਵਰਡ ਤਾਕਤ ਮੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਭਰੇ ਭਰੇ ਗਏ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ । ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਸੁਝਾਅ ਹਨ, ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ: - ਲੰਮਾ ਪਾਸਵਰਡ ਵਰਤੋਂ - ਛੋਟੇ ਅਤੇ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਮੇਲ ਨਾਲ ਬਣਾਓ - ਅੱਖਰਾਂ ਦੇ ਨਾ ਨਾਲ ਅੰਕ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਜਿਵੇਂ ਕਿ #, ਵੀ ਵਰਤੋਂ ।


KLinjer 	 ਕੇ- ਲਾਇਨਾਂ


Oversett 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


Søk 	 ਖੋਜ( e):


Nøkler 	 ਕੁੰਜੀਆਂ( K)


GenericName 	 ਲੀਥੀਅਮGenericName