Gi dokumenter automatisk nye navn 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦਾ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Saloon- dør 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Gjenta konstruksjonen 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Hyperbel 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾ


Første utvikler 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਿਵੈਲਪਰ


Mappenavn: 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


TilkoblingerLocation = country 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Hvis dette er valgt vil K3b fjerne de CD- bildene som ble laget for brenneprosessen etter at brenningen er ferdig. Ikke kryss av her hvis du vil ta vare på bildene. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ K3b ਲਿਖਣ ਉਪਰੰਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬਣਾਏ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗੀ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਈਮੇਜ਼ ਨੂੰ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਇਹ ਚੋਣ ਹਟਾ ਦਿਓ ।


Portugalworld. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲworld. kgm


Ta kontakt med tjeneradministratoren for hjelp. 	 ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Resultater@ title 	 ਨਤੀਜਾ@ title


KoratCity in Thailand 	 ਕੁਰਜਾਨCity in Thailand


Denne journalen er tildelt deg 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਜਰਨਲ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Dekorativ furu 	 ਸਜਾਵਟ ਪਾਈਨ


Slått av 	 ਆਯੋਗ ਹੈ


Brukerflate for talesystemName 	 ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Skal ikke vises under « Diverse artister » 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵੇਖੋ


Søkname of the select job 	 ਖੋਜname of the select job


Ikke signer S/ MIME 	 S/ MIME- ਦਸਤਖਤ ਨਾ ਕਰੋ


Fjern denne attributten 	 ਇਹ ਗੁਣ ਹਟਾਓ


Ikke lagre 	 ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ


Legger til dato og klokkeslett i toppteksten. 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸ਼ਾਮਲ


Vis denne gruppa. 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਵੇਖੋ ।


KFTPGrabber programtillegg for XML- importComment 	 KFTPGrabber XML ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


Egenskapene til% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)...


Regneark & # 160; … 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼...


3D- styrer 	 3D ਕੰਟਰੋਲਰ


Tjener ikke funnet. 	 ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> Launchpad Contributions: Frode Holen https://launchpad.net/~hanfrode Kjartan Maraas https://launchpad.net/~kmaraas 	 ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/ Launchpad Contributions: A S Alam https://launchpad.net/~aalam-users


Kalzium 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ


Klassisk trevisningComment 	 ਟਕਸਾਲੀ ਟਰੀ ਝਲਕComment


Hva vil du gjøre nå? 	 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Oversettelsesminne@ action: inmenu 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ@ action: inmenu


Lukk denne spørringen 	 ਇਹ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


januar 	 ਦਾ ਜਨਵਰੀ


OssetiskName 	 ਓਸੀਟੀਅਨName


Fila finnes ikke:% 1 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀ ਹੈ:% 1


Oppretter CD- bilde 	 CD ਈਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KDE skrivebordet, paneler og skjermelementer for arbeidsområdet. 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ, ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਵਿਦਗੈੱਟ ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਹੈ ।


EstiskName 	 ਇਸਟੋਨੀਅਨName


Kocabstar name 	 ਸਥਾਨਿਕstar name


Dette spillet støtter ikke hint ennå 	 ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।


60 min 	 60 ਮਿੰਟ


Sett opp TCP/ IP- innstillingene dine 	 ਤੁਹਾਡੀ TCP/ IP ਸਥਾਪਨ ਸੰਰਚਨਾ


To bokser inn nederst 	 ਤਲ:


Fjern flere elementer 	 ਕਈ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Antti Koivisto 	 ਐਂਟੀ ਕੋਈਵੀਸਟੋ


(TLS/ SSL v2/ 3) for sikker kommunikasjon i opptil 168 bit 	 168 ਬਿੱਟ ਤੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੰਚਾਰ ਲਈ (TLS/ SSL v2/ 3)


Velg sirkelen det skal inverteres mot & # 160; … 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Gi op 	 Op ਦਿਓ


Aban 	 ਅਬਾਨ


Avansert (mer fyldig feilsøkingsinformasjon) 	 ਤਕਨੀਕੀ (ਵੱਧ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ)


ØyneComment 	 ਅੱਖਾਂComment


Ingen blits 	 ਫਲੈਸ਼ ਨਹੀਂ


%s distribueres i håp om at programmet er nyttig, men UTEN NOEN GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer. 	 %s ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।


Du kan bare velge lokale filer 	 ਤੁਸੀ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


mørk mørkegråcolor 	 ਮੱਧਮ ਸਲੇਟੀcolor


Fold sammen alle 	 ਸਭ ਸਮੇਟੋ


Tjener% 1 (versjon% 2), brukermoduser:% 3, kanalmoduser:% 4 	 ਸਰਵਰ% 1 (ਵਰਜਨ% 2), ਯੂਜ਼ਰ ਮੋਡ:% 3, ਚੈਨਲ ਮੋਡ:% 4


flere objekter 	 ਕਈ ਆਬਜੈਕਟ


Trykket 	 ਦੱਬਿਆ


Det lyktes ikke å hente kilden. 	 ਫੀਡ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Oppsettsfiler 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲਾਂ


Det oppsto en feil mens et nytt pratevindu ble laget. Pratevinduet ble ikke laget. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Tabloid 	 ਸਮਾਚਾਰ ਪੱਤਰ


Oppe til venstre 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ


Nylig brukte programmer 	 ਤਾਜ਼ਾ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Støttede mediafilerfile filter 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲਾਂfile filter


Lagre innhold på utklippstavla ved avslutning 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਭਾਲੋ


Legg til et linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


Under arbeid 	 ਜਾਰੀ ਹੈ


Fant ingen informasjon for dette sporetWhat artist is this track by 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀWhat artist is this track by


Forhåndsvis post 	 ਪੋਸਟ ਝਲਕ


Logg utComment 	 ਲਾਗਆਉਟComment


Cups 	 & Cups ਲਾਗ


Hvis dette er krysset av blir klokkeskrifta halvfet. 	 ਜਦੋਂ ਇਹ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਘੜੀ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਹੋਣ ।


Statistikk over virtuelt minneName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਮੈਮੋਰੀ ਅੰਕੜੇName


Spillet er slutt. Trykk < Space > for et nytt spill 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਨਵੀਂ ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ < Space > ਦਬਾਓ


Klarte ikke å starte tjeneren. 	 ਸਰਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Dupliser identitet 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਪਛਾਣ


& Fransk til 	 ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ( F)


VisTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents 	 ਡਿਸਪਲੇਅTitle of the page that lets the user choose how to filter the folderview contents


Månedlig logg 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰ ਲਾਗ


Spirit RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Tekstfargen til skjermmeldingene. 	 OSD b ਪਾਠ ਦੇ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ ।


Minimer 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ( n)


Tilpass skrivebordseffekterName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੰਰਚਨਾName


Ugyldig bredde 	 ਚੌੜਾਈ ਗਲਤ ਹੈ


Normalt vindu 	 ਸਧਾਰਨ ਵਿੰਡੋ


Venstre:% 1, høyre:% 2 	 ਖੱਬੇ:% 1, ਸੱਜੇ:% 2


Minsk lydstyrke' Audio 'menu 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓ


Gammelgreske tall 	 ਪੁਰਾਣੇ ਗਰੀਕ ਨੰਬਰ


Tilleggsvisning 	 ਪਲੱਗਇਨ ਝਲਕ


Bilder 	 ਤਸਵੀਰ


Daemon 	 ਡਾਈਮੋਨ


5card symbol 	 ੫(5)chess-rank


Flytter valgt( e) tekst/ element( er) til utklippstavla 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਜਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Fargetemperatur (K): 	 ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ (K):


Antall: 	 ਗਿਣਤੀ:


BrukeragentstrengerName 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਸਤਰਾਂName


Azad Kashmirpakistan. kgm 	 ਅਜ਼ਾਦ ਕਸ਼ਮੀਰpakistan. kgm


The group type 	 ਸਭ ਤੋਂ ਨਵੇਂ ਪੈਕੇਜThe group type


Passiv sprettopp 	 ਅਕਰਮਕ ਪੋਪਅੱਪ


Klarte ikke laste inn fil: 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Ukjent valg «% 1 ». @ info: shell% 1 is cmdoption name 	 ਅਣਜਾਣੀ ਚੋਣ '% 1' @ info: shell% 1 is cmdoption name


_ MenyActions@ action: button... from XDMCP server 	 ਮੇਨੂ (_ M) Actions@ action: button... from XDMCP server


Koble _ fra@ action: button 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ (_ e) @ action: button


Kjør kommando- grensesnitt 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਇੰਟਰਫੇਸ


Last ned cvsignore fil fra server 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ cvsignore ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ


Verktøysett 	 ਟੂਲਕਿੱਟ


Sven Harald Klein Bakke, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Velg den bolske merkelappen% 1 	 ਲੇਬਲ% 1 ਚੁਣੋ


Vis galleri 	 ਗੈਲਰੀ ਵੇਖਾਓ


Utvalgsmodus: 	 ਚੋਣ ਮੋਡ:


Første DNS- tjener 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ DNS ਸਰਵਰ


Leste gammelt filformat 	 ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹੋ


& Iterasjoner (0 = uendelig): 	 ਚੱਕਰ (I) (0 = ਬੇਅੰਤ):


GreenvilleCity in Tennessee USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Sjekker om ConsoleKit er aktivt på systemet 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਕਨਸੋਲਕਿੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ


Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਰਣੀ( C)


St. GeorgeCity in Utah USA 	 ਜਾਰਜੀਆCity in Utah USA


KTouchName 	 ਕੇ- ਟੱਚName


Sjekk & e- post ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਪੱਤਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( k)


ThiesCity in Senegal 	 ਚਾਈCity in Senegal


Du må først oppgi et domenenavn. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


KAlgebraComment 	 ਕੇ- ਐਲਜਬਰਾComment


Forrige element 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਪਿੱਛੇ


& Overstyr tegnkoding: 	 ਅੱਖਰ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਤਬਦੀਲ( O):


& Send e- post 	 ਮੇਲ ਭੇਜੋ( S)


Kallenavn: 	 ਨਾਂ:


Trekk ut lydspor digitalt (+ koding) 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਡਿਜ਼ਟੀਲ ਖੋਲ੍ਹੋ (+ਇੰਕੋਡਿੰਗ)


Kunne ikke starte nedlastingsjobben. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੰਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Latin utvidet tillegg 	 ਲੈਟਿਨ ਐਕਟੈਡਿਡ ਹੋਰ


MySQL- tjenerens loggfil «% 1 » inneholder advarsler. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


Gå til første nye melding 	 ਪਹਿਲੇ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਤੇ ਜਾਓcontinuation of "When entering a folder:"


Shwup- eksportComment 	 ਫਲੈਸ਼ ਐਕਸਪੋਰਟComment


Foretrukket nummer 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਨੰਬਰ


Kjør kommandoerComment 	 ਕਮਾਂਡਾਂ ਚਲਾਓComment


Klipp ut merket tekst og flytt den til utklippstavla 	 ਚੁਣੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਕੱਟੋ ਅਤੇ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Perforce 	 ਮਜਬੂਰ


CadillacCity in Quebec Canada 	 ਵੇਲਿਜCity in Quebec Canada


legg til standard miniprogrammer 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਪਲਿਟ ਸ਼ਾਮਲ


Fila som skal omdannes 	 ਟਰਾਂਸਫਾਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


Mono 	 ਮੋਨੋ


MeyenburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Viser eller skjuler lydstyrke- verktøylinja 	 ਵਾਲੀਅਮ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Vis en vinkel 	 ਕੋਣ ਵੇਖਾਓ


NettverksoppsettComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗComment


Skriver et iso9660, cue/ bin, eller cdrecord klonebilde til en optisk disk 	 ਇੱਕ Iso9660, cue/ bin, ਜਾਂ cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਓਪਟੀਕਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Sertifikatkjede: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ


Tilordnet global snarvei «% 1 » til skrivebord% 2 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ "% 1" ਡੈਸਕਟਾਪ% 2 ਨੂੰ ਦਿਓ


Manuell arkmating 	 ਦਸਤੀ ਪਾਉਣਾ


Mellomstor skriftstørrelse: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼:


Begynner opprydding & # 160; … 	 ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Kantlinjer 	 ਬਾਰਡਰ


Helligdag 	 ਛੁੱਟੀ


WafraCity in Latvia 	 ਵਾਰਸਾ


Loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ


Eksisterende vindu & # 160; … Condition type 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ... Condition type


Dette programmet ble skrevet av noen som ønsker å være anonyme. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬੇਪਛਾਣ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Prince Edward IslandRegion/ state in Canada 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂRegion/ state in Canada


HattiesburgCity in Mississippi USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Mississippi USA


Kontact- administrasjonName 	 ਕੇਸੰਪਰਕ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


SMB- leser 	 ਝਲਕ


QShortcut 	 ਲੇਟਿਨQDialogButtonBox


Menyoppføring: 	 ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ:


Bildestørrelse@ title: group General info about the image 	 ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼@ title: group General info about the image


Ny partisjonstabell@ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ@ info: tooltip


Kontotype 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ


Antall stykker funnet: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


TsjadName 	 ਚਾਂਦName


Maskinvareadresse: @ item: intext bit rate value 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ: @ item: intext bit rate value


Vanlig papir 	 ਸਧਾਰਨ ਸਫ਼ਾ


Innstillinger for dokumentliste 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਸੈਟਿੰਗ


Historie for utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ


Versjon: 	 ਵਰਜਨ:


Velg, hev eller minimer oppgave 	 ਸਰਗਰਮ, ਉਭਾਰੋ ਜਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਟਾਸਕ


NettverkName 	 ਨੈੱਟਵਰਕName


Amerika/ Havana 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹਾਵਾਨਾ


Sett opp filtre & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Vent litt & # 160; … 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ...


& Velg passord & # 160; … 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( P)...


Lys himmelblå3color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ3color


HeuksandoCity in Jeonnam Korea 	 ਵਰਜਨCity in Jeonnam Korea


% 1 inneholder skriften% 2, som allerede er installert på systemet. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 2 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ ।


Koreansk (Sør- Korea) 	 ਕੋਰੀਆਈ (ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ)


Send & senere 	 ਬਾਅਦ ਭੇਜੋ( L)


Fold ut tråder med nye meldinger 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


Hold og dra venstre museknapp for å opprette utvalg. 	 ਚੋਣ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Størrelsen på DOM- strengen er overskredet 	 DOMString ਅਕਾਰ ਵੱਧ ਗਿਆ


Sett opp generelle valg 	 ਸਧਾਰਨ ਚੋਣ ਸੰਰਚਨਾ


Avbryt 	 ਛੱਡੋ


Lagringsassistent Velg et bildeformat for det skannede bildet som skal lagres. 	 ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Brenner første økt 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Målmappe: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ


Erstatt kommende spor med nye. 	 ਆ ਰਹੇ ਟਰੈਕਾਂ ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਿਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲੋ ।


Flislagt 	 ਟਾਈਲਡ


Klarte ikke fjerne mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& År 	 ਸਾਲ( Y)


Oversetterens navn 	 ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


Globale hurtigtaster 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Vis & søkelinje 	 ਖੋਜ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ( S)


Plasser kløver dame ved siden av kløver knekt. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Overlastgrense (anbefales) 	 ਓਵਰਲੋਡ ਉੱਤੇ ਕੰਟਰੋਲ (ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ)


Ukjent feil. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ


Legg til ny bruker- ID 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ- ID ਸ਼ਾਮਲ


6 MB eller mer 	 6 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ


Versjonen av programmet@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ@ info: shell


Skriver «% 1 »: «% 2 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1': '% 2'


Bherinepal_ zones. kgm 	 ਬਿਰੀnepal_ zones. kgm


Meldingshoder uendret 	 ਹੈਂਡਰ ਇਸ ਵਾਂਗ


Kommandoen som startet denne prosessen. 	 ਕਮਾਂਡ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਚੱਲਿਆ ਸੀ ।


Erstatt eksisterende fil 	 ਫਾਇਲ ਬਦਲੋ


Klarte ikke å lese bilde «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


midlertidig feil ved navneoppslag 	 ਨਾਂ ਖੋਜ ਵਿੱਚ ਆਰਜ਼ੀ ਅਸਫਲਤਾ


Endre navn på format: 	 ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਫਾਰਮੈਟ:


Rediger kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਸੋਧ


Edje- gruppe: 	 Edje ਗਰੁੱਪ:


Tilgjengelighetsverktøy for KDE 	 KDE ਸਹੂਲਤ ਟੂਲ


Avstand til motv 	 ਵਿਸ਼ਾ ਦੂਰੀ


Du er blitt koblet fra. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Spinnlåstid: 	 ਲਾੱਕ ਘੁੰਮਣ ਸਮਾਂ( m):


Farge på arbeidstid 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਘੰਟੇ ਰੰਗ


Feilsøk & KGame 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ( K)


Klarte ikke opprette mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ


Amerika/ New_ York 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨਿਊਯਾਰਕ


Inaktiv farge 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਰੰਗ


The group type 	 ਸਰਵਰThe group type


Kleopatra dekrypter/ verifiser filerName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚName


Miniprogram for skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਐਪਲਿਟ


UkrainskName 	 ਯੂਕਰੇਨName


Vis hendelser 	 ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


Fant feil etternavn 	 ਗਲਤ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਹੈ


Del ut en rad 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ


Sør- Korea 	 ਦੱਖਣੀ- ਕੋਰੀਆ


Vis CUPS- loggen. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Stavekontroll: av 	 ਸਪੈੱਲ- ਚੈੱਕ: ਬੰਦ


Slå på tolking av spor% 1 	 % 1 ਟਰੈਕ ਇੰਟਰਪ੍ਰੀਟੇਸ਼ਨ ਯੋਗ


spør etter rot- stien til oppføringer i Start- menyenNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਰੂਟ ਪਾਥNAME OF TRANSLATORS


GrotonCity in South Dakota USA 	 ਬੋਸਟਨCity in South Dakota USA


Denne fila (% 1) finnes ikke. Du kan bare velge lokale filer. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ (% 1) ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


*. txt_BAR_Tekstfil *. * _BAR_Alle filene 	 *. txt_BAR_ਪਾਠ ਫਾਇਲਾਂ *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Bare hele ord 	 ਸਿਰਫ਼ ਪੂਰੇ ਅੱਖਰ ਹੀ


Sol 	 ਸੋਲ


Innebygd forhåndsvisning i full størrelse 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤੀ ਝਲਕ ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Bishkekworld. kgm 	 ਬਾਸ਼ਕਿਕworld. kgm


Onsdag 	 ਬੁੱਧਵਾਰ


Klarte ikke å lage programtillegget, meld fra om feil. 	 ਪਲੱਗਇਨ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ, ਬੱਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Tallformer 	 ਅੰਕ ਫਾਰਮ


NiceCity in Alpes Maritimes France 	 ਨਿਜੀਰCity in Alpes Maritimes France


& TekstutvalgsverktøyText Selection Tool 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਟੂਲ( T) Text Selection Tool


Du har gått ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


Flytt til venstre 	 ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Har tilstandName 	 ਹਾਲਤ ਹੈName


Borte- melding: 	 ਦੂਰ ਸੁਨੇਹਾ:


Namibia 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


HuancayoCity in Peru 	 ਹੰਗਰੀCity in Peru


Video kodek: 	 ਵਿਡੀਓ Codec:


Fil 	 ਫਾਇਲ( F)


Ikke sorter 	 ਲੜੀਬੱਧ ਨਾ ਕਰੋ


Laster ned spilleliste fra nettverk 	 ਰਿਮੋਟ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Henter navnerom & # 160; … Empty namespace string. 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Empty namespace string.


Alle bilder 	 ਸਭ ਚਿੱਤਰ


Vedlikehold av nettsted 	 ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਪਰਬੰਧ


Spill 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


Overføringsprotokoller 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


Ingen tilgang til å avbryte ventende avslutting: start of shutdown: 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ: start of shutdown:


Endre størrelse på vinduetComment 	 ਵਿੰਡੋ ਮੁੜ- ਆਕਾਰComment


Vil du overskrive% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੋਗੇ?


Systemintegrasjontooltip for checkbox 	 ਸਿਸਟਮ ਐਂਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


Ta med adjektiver 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ


Dirk Mueller 	 ਡਾਰਕ ਮੁਲੱਰ


Vifte 	 ਤਰਤੀਬ


En personlig informasjonshåndterer for KDE 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰ


Funksjonsoversikt 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Skriv ut farger som gråtoner 	 ਰੰਗ ਨੂੰ ਸਲੇਟੀ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ


Utklippstavla er tom 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ


90 & grader 	 90 ਡਿਗਰੀ( d)


kommandolinje- argumenter@ title: window 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ ਆਰਗੂਮੈਂਟ@ title: window


Fort ScottCity in Kansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Kansas USA


StrekkodeName 	 ਬਾਰ- ਕੋਡName


I alt:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਕੁੱਲ:% 1@ info: status message entries 'fuzzy' in gettext terminology


& Database: 	 ਡਾਟਾਬੇਸ( D):


Installerer skrift( er) & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Avbrutt. 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


4 nivåer 	 4 ਲੈਵਲ


Dato: 	 ਤਾਰੀਖ:


Russland 	 ਰੂਸੀ


GUI- eksempelName 	 GUI ਉਦਾਹਰਨName


& Opprett ny partisjonstabell@ info 	 ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ( C) @ info


Minor- noder 	 ਮਾਈਨਰ ਨੋਡ


Advarsler 	 ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ


Indekseringen stoppet midleridigComment 	 ਇੰਡੈਕਸ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾComment


Name 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲਾName


Elementutforming: 	 ਆਈਟਮ ਲੇਆਉਟ:


Ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date 	 ਹਾਂfolders, files


Lukk dokumentet 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ


Alephone – ingen OpenGLComment 	 ਅਲੀਫੋਨ - OpenGL ਨਹੀਂComment


Prøv igjen etter: 	 ਮੁੜ ਜੋੜੋ:


Comment 	 ਮੌਜੂਦਗੀComment


Hellende 	 ਤਿਰਛੇ


Ikonstørrelse@ label: listbox 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼@ label: listbox


Klarte ikke å generere krasjinformasjon. @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


SaguenayCity in Quebec Canada 	 ਧੁੰਧਲਾCity in Quebec Canada


Viser revisjonstreet til valgt fil 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਲੜੀ ਵੇਖਾਉ


Søkeresultater 	 ਸਕੈਨ ਨਤੀਜੇ


Første indeksering har startetComment 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਇੰਡੈਕਸ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾComment


Merkelappeksempelsong title 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗsong title


Fila% 1 finnes allerede. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


Jan Fritz 	 ਜਾਨ ਫਰੀਟਜ਼


Kolonne:% 1 	 ਕਾਲਮ:% 1


Tilgangsnivå 	 ਪਹੁੰਚ ਪੱਧਰ


Pipette 	 ਪਿਪਟ


Burkina FasoName 	 ਬੁਰਕਿਨਾ ਫਾਸੋName


Start presentasjon 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


kmix: Kunne ikke skrive til mikser. 	 kmix: ਮਿਕਸਰ ਲਈ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


KMenuEditName 	 ਕੇ- ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


KmPlot 	 ਕੇਮ- ਪਲੋਟ


Ved oppgitt tidspunkt 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ ਉੱਤੇ


Neste' Playback 'menu 	 ਅੱਗੇ


Lys farge: 	 ਹਲਕਾ ਰੰਗ:


Eksporter tema til fil 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ


Christian Loose 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਲੂਸ


Etter navn 	 ਨਾਂ


Et verktøy for å automatisk fjerne røde øyne fra bilderName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਤੋਂ ਲਾਲ ਅੱਖ (ਰੈੱਡ ਆਈ) ਨੂੰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹਟਾਉਣ ਵਾਲਾ ਟੂਲName


Ikon for brukere med operatørstatus 	 ਓਪਰੇਟਰ ਅਧਿਕਾਰ ਵਾਲੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਆਈਕਾਨ


Finn & objekt 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


Tjeneste: 	 ਸਰਵਿਸ( S):


Flytt en linje 	 ਰੇਖਾ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Uttoningslengde: 	 ਫੇਡ- ਆਉਟ ਅੰਤਰਾਲ( D):


Nettadressen kan ikke bli listet% 1 	 URL ਲਿਸਟਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ% 1


En tastaturvennlig vindusbehandler med flislagte vinduer basert på PWMName 	 ਇੱਕ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸਹਾਇਕ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਜੋ ਕਿ PWM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਹੈName


Syntaks@ label: textbox 	 ਸੰਟੈਕਸ@ label: textbox


SVN Legg til@ item: inmenu 	 SVN ਸ਼ਾਮਲ@ item: inmenu


Statistikk 	 ਅੰਕੜੇ( a)


TypeName 	 ਕਿਸਮName


Konvertering til KPart 	 KPart ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ


Kan ikke åpne fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Kvote 	 ਕੋਟਾ


Poengsum 	 ਅੰਕ


Oppfrisk 	 ਤਾਜ਼ਾ


Name 	 ਅਕੀName


Henter Wikipedia- informasjon & # 160; … 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Sonnet staveklientComment 	 ਸਨੱਟ ਸਪੈਲ ਕਲਾਂਇਟComment


Flett sammen fra & gren: 	 ਬਰਾਂਚ ਤੋਂ ਮਿਲਾਨ( b):


Klarte ikke lese fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Skjul & kanalvisning 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ ਓਹਲੇ( C)


Sett inn et Video- CD- medium i stasjonen% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


PenangCity in Malaysia 	 ਪੀਨਜਾCity in Malaysia


[Fant ingen bruker- id] 	 [ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ id ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ]


Central Time – Manitoba & vestlige Ontario 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ


Fil( er) som skal åpnesopen audio file 	 ਖੋਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂopen audio file


Det ser ut til at powersaved kjører på dette systemet. PowerDevil vil ikke starte hvis andre strømstyrere er aktive. Hvis du vil bruke PowerDevil som hovedstrømstyrer, så stopp powersaved og start PowerDevil- tjenesten på nytt. 	 ਇੰਝ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਵਰ- ਸੇਵਡ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ, ਜੇ ਹੋਰ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਐਕਟਿਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਵਰਤਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਮੌਜੂਦਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਜੀ ।


Vel programfila som skal brukes for% 1: 	 ਵਰਤਣ ਲਈ% 1 ਬਾਈਨਰੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ:


UtklippstavleframviserName 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦਰਸ਼ਕName


KCMInit – kjører oppstartsinitialisering for styringsmoduler. 	 KCMInit - ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


Karotegintajikistan. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) tajikistan. kgm


& konqueror; - programtillegg 	 & konqueror; ਪਲੱਗਇਨ


& Markørlinje 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ( M)


Antall tidligere spor som skal etterlates i spillelista. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


RGB- skala 	 RGB ਸਕੇਲ


Skala (forhold gitt ved to linjestykker) 	 ਮਾਪ (ਦੋ ਰੇਖਾ- ਖੰਡਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅਨੁਪਾਤ)


Rettet 	 ਪੈਂਚ ਹੋਈ


Du har klart å tømmemer enn% 1% av brettet 	 ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ% 1% ਬੋਰਡ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ


høyre (med klokka) 	 ਸੱਜੇ (ਸੱਜੇ ਦਾਅ)


Det er lite igjen i batteriet. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਗਈ ਹੈ ।


Normale ikoner 	 ਸਧਾਰਨ ਆਈਕਾਨ


Alle lesere av denne mappa 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਸਭ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ


InternasjonaltAddress for delivering letters 	 ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀAddress for delivering letters


Fest til denne vinkelen 	 ਇਹ ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Zack Rusin 	 ਜੈਕ ਰੂਸਿਨ


ComptonCity in California USA 	 ਕੰਪਿਊਟਰCity in California USA


Vis variabler 	 ਵੇਰੀਬਲ ਵੇਖਾਓ


Avmontert 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ


Sett inn et tomt Blu- ray- medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Vest- Nusa Tenggaraindonesia. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) indonesia. kgm


Når økten slutter 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ


Grupper sifre 	 ਅੰਕ ਗਰੁੱਪ


Gjør om mellomrom til understrek 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ _ ਨਾਲ ਬਦਲੋ


Klarte ikke kjøre prosessen:% 1 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Gjenoppbygger glossarmellomlager & # 160; … 	 ਗਲੋਸਰੀ ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fant ingen treff for «% 1 ». 	 '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


RiminiCity in Italy 	 ਮਿੰਟCity in Italy


Skriv inn et entydig navn for dette modemet 	 ਇਸ ਮਾਡਮ ਲਈ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


Finn bilder med høyde mellom 	 ਰੰਗ ਮਾਡਲ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੱਭੋ


& Sorter bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Totalt@ title: column Size of the folder. 	 ਕੁੱਲ@ title: column Size of the folder.


Fjern ruter ti. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ


minutter 	 ਲਾਈਨਾਂ


Overfører:% 1 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਜਾਰੀ:% 1


JPEG komprimeringsfaktor 	 JPEG ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਫੈਕਟਰ


Enhet tilkoblet 	 ਜੰਤਰ ਜੁੜਿਆ ਹੈ


Klarte ikke laste ned fila '% 1' 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Skriftfarge for skjermmeldinger 	 OSD ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ


OranCity in Algeria 	 ਸੰਤਰੀCity in Algeria


Autentisering (engangs) 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ (ਇੱਕ ਸ਼ਾਟ)


Koble til oppringt nettverk 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


NedresorbiskName 	 ਲੋਅਰ ਸਰਬੀਆਈName


& Plott 	 ਵਾਹੋ( P)


iPod- modeller 	 iPod ਮਾਡਲ


Egeiske tall 	 ਇਗੀਨ ਨੰਬਰ


Størrelse: @ label: listbox 	 ਸਾਈਜ਼( i): @ label: listbox


Tysk XSkatName 	 XSkat ਜਰਮਨName


KGeographyGenericName 	 ਕੇ- ਭੂਗੋਲGenericName


Beregnet stil 	 ਕੰਪਿਊਟਡ ਸਟਾਈਲ


Sven Fischer 	 ਸਵੀਨ ਫਿਸਚੀਰ


ComoxCity in British Columbia Canada 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in British Columbia Canada


Passord for uinviterte tilkoblinger: 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਾਸਵਰਡ:


TunisCity in Tunisia 	 ਟੁਨੀਸ਼ੀਆCity in Tunisia


Nepomuk lagringstjenesteName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸName


Programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert et avbrudd av ukjent type:% 2. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਖਲ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


Flytting/ størrelsesendring mislyktes; Klarte ikke krympe partisjonen% 1. @ info/ plain 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ: ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਸੰਘੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


Skriv inn for - og etternavnet ditt på ditt eget språk og med ditt eget alfabet (ikke transkribert). @ label: textbox 	 ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਅਤੇ ਸਰ- ਨਾਂ ਦਿਓ । @ label: textbox


Sertifikatets utsteder (CA, Certificate Authority) er ikke gyldig. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ CA (ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰੀਟ) ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Oppsett av KalziumPlasma 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ- ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਸੰਰਚਨਾ


Forrige verktøyvalg (Gruppe nr. 2) 	 ਪਿਛਲੀ ਟੂਲ ਚੋਣ (ਗਰੁੱਪ # 2)


Indekskatalog 	 ਇੰਡੈਕਸ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Indre farge: 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਰੰਗ:


Ved alle e- postsjekkinger 	 ਸਭ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਸਮੇਂ


Maze 	 ਮਾਜ਼ੇ


lys gressgrønncolor 	 ਮੱਧਮ ਨੀਲੀ ਭਾਅcolor


Kryss av her for å vise albumtekster 	 ਐਲਬਮ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Gå til neste uleste tekst 	 ਅੱਗੇ ਨਾ- ਪੜੇ ਪਾਠ ਤੇ ਜਾਓ


Distribusjonsliste 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ


Oppløsning 	 ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ


TrentoCity in Italy 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Italy


XMP- skjema 	 XMP ਸਕੀਮਾ


Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail) 	 ਫਾਇਲਾਂ@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)


Anonym & identitet: 	 ਅਗਿਆਤ ਪਛਾਣ( A):


Sett som standardnøkkel: Når dette er krysset av blir det nylagede nøkkelparet definert som standardparet. 	 ਆਪਣੀ ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਸੈਟ ਕਰੋ:\ t\ t\ t ਇਸ ਚੋਣ ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਤਿਆਰ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਮੂਲ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।\ t\ t\ t


ElementPropertyName 	 ਆਈਟਮPropertyName


temapackage type 	 ਥੀਮpackage type


Shawwal 	 ਦਾ ਸ਼ਾਵਾਲ


Global snarvei 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Forfall: 	 ਨਿਯਤ:


Avlus 	 ਡੀਬੱਗ


& Sett opp KMousetool & # 160; … 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਰਚਨਾ ਸੰਦ( C)...


Flytt & ned 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( M)


Modell:% 1 	 ਮਾਡਲ:% 1


Dashboard- elementer for MacOSComment 	 MacOS ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਵਿਦਜੈੱਟComment


NamibiaName 	 ਨਾਮੀਬੀਆName


AlgiersCity in Algeria 	 ਅਲਜ


Passordet. 	 ਪਾਸਵਰਡ


KNode 	 ਕੇ- ਨੋਡ


Bla 	 ਬਰਾਊਜ਼


laster sideelementer & # 160; … 	 ਪੇਜ਼ ਆਈਟਮਾਂ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...


Feil ved omgjøringen av sertifikatet til det ønskede formatet. 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੂੰ ਲੋੜੀਦੇ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


HerningCity in Jylland Denmark 	 ਹੱਦਾਂCity in Jylland Denmark


Green Bank Obs. City in West Virginia USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in West Virginia USA


iPhone OS 3. 0 skrivebeskyttet samlingComment 	 iPhone OS 3. 0 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਭੰਡਾਰComment


dag@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


& Angre 	 ਵਾਪਸ( o)


Bruk: amarokcollectionscanner [valg] < mappe\ (r\) > 	 ਵਰਤੋਂ: amarokcollectionscanner [options] < Folder\ (s\) >


Vis hendelser & lt; Prøvekjørgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


ShrāvanaIndian National month 6 - LongName 	 ਸ਼ਾਵਤIndian National month 6 - LongName


kraftig snøfallweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast


Tyrkisk@ item Spelling dictionary 	 ਤੁਰਕ@ item Spelling dictionary


Totaler 	 ਸੰਦ( T)


6 nye brett 	 6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ


VelgA button on a Remote Control 	 ਚੁਣੋA button on a Remote Control


Tatarstanrussia_ subjects. kgm 	 ਤਾਰਾਸਤਾਨrussia_ subjects. kgm


Kodepoetens drømName 	 ਕੋਡ ਪੋਇਟ ਦਾ ਸੁਫਨਾName


Ordbok 	 ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼


Sjekklistevindu 	 ਚੋਣ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ


Tabellkropp (med dialog) 	 ਸਾਰਣੀ


Forbindelsestilstand 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ- ਹਾਲਤ


Test om et gitt objekt lar seg konstruere 	 ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਚਾਪ ਤੇ ਹੈ


% 1 har forlatt denne tjeneren. 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਸਰਵਰ ਛੱਡਿਆ ।


Intet fargeskjema 	 ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ


Dokument- URL 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ URL


Hvordan inndata skal tolkes. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਡਾਟਾ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣਾ ਹੈ ।


Mislykket: Klarte ikke å importere statistikk 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਅੰਕੜੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


SamoaName 	 ਸਾਮੋਆName


Konvertering 	 ਸੰਵਾਦ


Armensk 	 ਅਰਮਿਨੀਆ


ArkivComment 	 ਅਕਾਇਵComment


Martin Jones 	 ਮਾਰਤਿਨ ਜੋਨਜ਼


Meditasjonsmusikk 	 ਮੈਡੀਟੈਟਿਵ


omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


Listehjelp 	 ਲਿਸਟ ਮੱਦਦ


SkriptingComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟਿੰਗComment


17. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Tidstjener 	 ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ( m)


lys korallrødcolor 	 ਹਲਕਾਕੋਰਲcolor


Smooth Rock FallsCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ use 'star chart' color scheme


Sider inn 	 ਪੇਜ਼ ਇਨ


Ny fil 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ


Sorteringsoppførsel 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਰਵੱਈਆ


Framhev tabulatorer 	 ਸਾਰਣੀਕਾਰ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( H)


Tilpass & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ...


Fravelg alt 	 ਸਭ ਅਣ- ਚੁਣੇ


solweather forecast 	 ਖਿੜਿਆ ਦਿਨweather forecast


Nøkkeltype: 	 ਕੁੰਜੀ ਟਾਈਪ:


Sett som & bakgrunnsbilde 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( W)


En Graphviz dotgraf- viser for KDE 	 KDE ਲਈ ਗਰਾਫ਼ਵਿਜ਼ ਡਾਟ ਗਰਾਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ


Skade: 	 ਨੁਕਸਾਨ:


Programmet kjører selvstendig. I forgrunnen & # 160; … @ info 	 ਕਾਰਜ ਇੱਕਲਾ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Ingen beskrivelse 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ


Definisjon 	 ਪ੍ਰੀਭਾਸ਼ਾ


Goromonzizimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮNAME OF TRANSLATORS


Fotopatron 	 ਫੋਟੋ ਕੈਟਰੇਜ਼


Panelinnstillinger 	 ਪੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ


Salomonøyene 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ


Antarktika/ Mawson 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਮਾਵਸੋਨ


Bare for denne øktaNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੇਵਲ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈNAME OF TRANSLATORS


Intervall for autolagring: 	 ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲ ਇੰਟਰਵਲ:


Tilbakestill 	 ਮੁੜ ਨਿਰਧਾਰਨ


Avinstallerer 	 ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Slett lenke 	 ਲਿੰਕ ਹਟਾਓ


Dato og klokkeslett ved tidssoneName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਸਮਾਂ- ਖੇਤਰ ਰਾਹੀਂName


Slått påUse anti- aliasing 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾUse anti- aliasing


Fjern vindu fra gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓ


Ikike vis denne meldinga igjen 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਮੁੜ ਨਾ ਵੇਖਾਓ ।


Opprinnelse:% 1@ item Undo action 	 ਮੁੱਢ:% 1@ item Undo action


Indiahavet/ Cocos 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਸੀਸੀਸ


Name 	 ਲੋਕਲ ਫਾਇਲName


Gir det valgte programmet høyere prioritet og flytter det oppover i lista. Merk deg at dette bare påvirker det valgte programmet dersom filtypen er tilknyttet mer enn ett program. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਪਹਿਲ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ । ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਤਾਂ ਹੀ ਸਹਾਈ ਹੈ, ਟਿੱਪਣੀ: ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸੰਬੰਧਿਤ ਹੈ, ਇਹ ਤਾਂ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵੀ ਹੈ ।


Stuttgartgermany. kgm 	 ਸਟੁੱਟਗਰਟgermany. kgm


UNIX- utvidelser 	 UNIX ਸਹਿਯੋਗ


Klarte ikke å analysere lydfila. Er den ødelagt? 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫ਼ਲ ਰਹੀ ਹੈ । ਕੀ ਨਿਕਾਰਾ ਫਾਇਲ ਹੈ?


Klarte ikke starte terminalklienten:% 1 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


Albumartist 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ


på sender/ mottaker 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ/ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਾਲ


IO Slave kde; 	 IO ਸਲੇਵ( Slave) kde;


med denne tredjegradskurven 	 ਘਣ ਚਾਪ ਓਹਲੇ


ZLib- koder 	 ZLib ਇੰਕੋਡਰ


ISO- bildet er vellykket opprettet. 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Tjenesteverktøylinje 	 ਸਰਵਿਸ ਟੂਲਬਾਰ


Utvikler (2004- 2005) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (2004- 2005)


MultimediaName 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆName


Vis sertifikatet 0x% 1 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 0x% 1 ਵੇਖੋ


IP visningsfeilwireless interface is connected 	 IP ਡਿਸਪਲੇਅ ਗਲਤੀ ਹੈ। wireless interface is connected


KonsollmeldingsviserName 	 ਕੰਨਸੋਲ ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕName


Historiestørrelse for utklippstavle: 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਆਕਾਰ:


Atommodell 	 ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮਾਡਲ


ballstørrelse 	 ਗੇਂਦ ਦਾ ਆਕਾਰ


OK@ action Refresh download list every x (seconds) 	 ਠੀਕ ਹੈ


Vis alle vedlegg inne i meldinga (hvis mulig) View - > attachments - > 	 ਸਭ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਮੇਲ 'ਚ (ਇਨ- ਲਾਈਨ) ਹੀ ਵੇਖੋ (ਜੇਕਰ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ) View - > attachments - >


EksponensialfunksjonNumber of data entered 	 ਐਕਸਪੋਨੈਂਸ਼ਲ ਫੰਕਸ਼ਨ


Vis navn 	 ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Skrift og farge@ label: listbox 	 ਸੁਨੇਹਾ@ label: listbox


BucurestiCity in Russia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Russia


Stoppet 	 ਸਥਾਪਤ


Plukk en farge fra skrivebordetName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਰੰਗ ਚੁਣੋName


© 2001, 2002, 2003 KBugBuster- forfatterne 	 (c) 2001, 2002, 2003 KBugBuster ਲੇਖਕ


Plasser hjerter ni ved siden av hjerter åtte. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


KDiskFree 	 ਕੇ- ਡਿਸਕ- ਖਾਲੀ


Mellomlagerfylling:% 1% 	 ਕੈਸ਼ ਭਰੀ:% 1%


AganaCity in Guam 	 ਯੂਗਾਂਡਾ


Du har ikke valgt en gyldig størrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ ਹੈ ਨਹੀਂ ਜਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


List opp tilgjengelige økter 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Maksimum antall klienter 	 ਵੱਧੋ ਵੱਧ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Evaluer uttrykk 	 ਅਜਲਾਸ


Ubegrenset antall utdelinger 	 ਬੇਅੰਤ


Ikke en lydfil 	 ਕੋਈ ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Tillat programmer å endre størrelse på skallvinduet 	 ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ


PresentasjonNAME OF TRANSLATORS 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS


omega 	 ਓਮੇਗਾ


Mindre enn et minutt siden 	 1 ਮਿੰਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


NotaterName 	 ਨੋਟਿਸName


Sidestolpen din fungerer ikke eller er utilgjengelig. Du kan ikke legge til en ny oppføring. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਪਾਸੇ ਦੀ ਬਾਹੀ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਜਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Vennligst rapporter feil til% 2. 	 ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ% 2 ਨੂੰ ਭੇਜੋ


Eventuelle statistikkdata i databasen blir overskrevet 	 ਤੁਹਾਡੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੰਕੜਾ ਡਾਟਾ ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Vindu til skjerm 6 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 6 ਵਿੱਚ


størrelse 	 ਆਕਾਰ


PontiacCity in Michigan USA 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆCity in Michigan USA


Velger gruppe% 1 & # 160; … 	 % 1 ਗਰੁੱਪ ਚੁਣਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Bruk denne knappen for å installere de manglende pakkene med feilsøkingssymboler. @ info: tooltip 	 ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਨਾ- ਮੌਜੂਦ ਡੀਬੱਗ ਸਿੰਬਲ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip


Uren 	 ਗੰਦਾ


Sett opp handlinger for notaterName 	 ਨੋਟ ਲਈ ਸੈਟਅੱਪ ਐਕਸ਼ਨName


Traverse CityCity in Michigan USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


& Forkommando: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P):


& Nytt passord: 	 ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ( N):


Tradisjonell menybasert programstarterName 	 ਆਮ ਮੇਨੂ ਅਧਾਰਿਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰName


Angi nåværende visnings stil. 	 ਝਲਕ ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ ਸਟਾਇਲ ਦਿਓ ।


Blekkskriverpapir 	 ਇੰਕਜੈਂਟ ਸਫ਼ਾ


Dokumentasjon 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Ukjent problem med e- postadressen 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਾਲ ਅਣਜਾਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ।


enhet 	 ਜੰਤਰ


Bjørneelv 	 ਬੀਅਰ ਰੀਵਰ


er ulik 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


Konversation URL- liste:% 1 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ URL ਲਿਸਟ:% 1


Etiketten kan ikke inneholde « / » 	 ਟੈਗ ਨਾਂ 'ਚ' / 'ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ


Lenke til enhet 	 ਜੰਤਰ ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Bruk lokal CDDB mappe 	 ਲੋਕਲ CDDB ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


Høy utskriftskvalitet 	 ਉੱਚ ਛਪਾਈ ਕੁਆਲਟੀ


Ikke støttet funksjon 	 ਫੀਚਰ


Batteriet er i varslingsnivå ved 	 ਬੈਟਰੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਲੈਵਲ ਉੱਤੇ ਹੈ


Velg forstørrelse & # 160; … 	 ਅਕਾਰ ਨਿਰਧਾਰਨ...


% 1 & nettsted 	 % 1 ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ( W)


Lysfølsomhet% 1 ISO 	 ਸਿਨਸਵਿਟੀ:% 1 ISO


Washington D. C. world. kgm 	 ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਡੀ. ਸੀ. world. kgm


Vurdering:% 1 	 ਰੇਟਿੰਗ:% 1


Disk% 1 	 ਡਿਸਕ% 1


KDE menyredigering 	 KDE ਮੇਨੂ ਸੰਪਾਦਕ


Trinn 1: Velg filter 	 ਪਗ਼ 1: ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Warp- intervall: 	 ਸਮੇਟਣ ਅੰਤਰਾਲ:


Andre nøklerName 	 ਹੋਰ ਕੁੰਜੀਆਂName


Nummertaster. 	 ਅੰਕ ਸਵਿੱਚਾਂ


skjermelementer du brukte@ info/ rich crash situation example 	 ਵਿਦਜੈਟ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਲਾ ਰਹੇ ਸੀ@ info/ rich crash situation example


E- postadresse 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈਸ


Nytt kameraName 	 ਨਵਾਂ ਕੈਮਰਾName


Bruk 	 ਢੰਗ


& CDDB- oppslag 	 & CDDB ਖੋਜ


TLS- tunnel (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method 	 ਟਨੱਲ TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method


Håndtering av mulig søppelpost 	 ਅਰਧ ਸਮਪ (ਨਾ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ) ਹੈਡਲਿੰਗ


Vis hendelser som starter i løpet av en måned fra nå 	 ਅਗਲੇ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਬਕਾਇਆ ਮੁਲਾਕਾਤ ਨਹੀਂ ਹੈ


celsius 	 ਸੈਲਸੀਅਸ


CD- størrelse 	 CD ਸਾਈਜ਼


60 punkter 	 60 ਬਿੰਦੂ


Åpne lommebok 	 ਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


% 1% sannsynlighet for å være søppelpost. Full rapport: Sannsynlighet=% 2 	 ਸਪਮ ਹੋਣ ਦਾ% 1% ਅਨੁਮਾਣ ਹੈ । ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2


Med Linux kjerne 2. 6. 8 eller senere vil% 1 ikke fungere lenger av sikkerhetsgrunner når en kjører suid root. 	 ਕਿਉਕਿ ਲੀਨਕਸ ਕਰਨਲ 2. 6. 8% 1 ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ, ਜੇਕਰ suid root ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Setter rettighetene & # 160; … 	 ਅਧਿਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


Cups- logg 	 Cups ਲਾਗ


Kleopatra signer/ krypter mapperName 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ ਸਾਇਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫੋਲਡਰName


Opprettet: 	 ਬਣਾਇਆ:


Radianer 	 ਰੇਡੀਅਨ


Eksternt skriveprogram 	 ਬਾਹਰੀ ਸੰਪਾਦਕ


EtiopiaCountry name 	 ਈਥੋਪੀਆCountry name


CAPI Kontroll 	 CAPI ਕੰਟਰੋਲ


Vis spesielle datoer i sammendraget 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Freedb- tjener 	 Freedb ਸਰਵਰ


Kjøre, @ item: intext Access permission, concatenated 	 ਚਲਾਉਣ, @ item: intext Access permission, concatenated


McGillCity in Nevada USA 	 ਫਿਲਟਰ


Åpne & adresse 	 ਟਿਕਾਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Amerika/ Scoresbysund 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ


Kvalitet basert 	 ਕੁਆਲਟੀ ਨਾਲ


Bruk navnet på artisten hvis det ikke er noen tittel. 	 ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਨਾਂ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਕਲਾਕਾਰ ਦਾ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ ।


Vest- SaharaCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆCountry name


Tjener 	 ਸਰਵਰ


Gjenta 	 ਦੁਹਰਾਓ


Diversedefault theme name 	 ਫੁਟਕਲdefault theme name


Fjern@ info: whatsthis 	 ਹਟਾਓ@ info: whatsthis


Kalender ikke lastet inn. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


R e n t e k s t m l d 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


Lås 	 ਲਾਕ ਕਰੋ


Programtillegg for skallkommandoerComment 	 ਸੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Fjern tjener 	 ਸਰਵਰ ਹਟਾਓ


Vil du overskrive den eksisterende fila% 1? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Bytt & # 160; … Comment 	 ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ... Comment


Søk etter grensesnitt- elementteksten i oversettelsesminnet 	 ਅਨੁਵਾਦ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ GUI ਐਲੀਮੈਂਟ ਟੈਕਸਟ ਲੱਭੋ


sekunder 	 ਸਕਿੰਟ


*** nåværende *** 	 *** ਮੌਜੂਦਾ ***


Slutt på kanalliste. 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ


Dette sertifikatet er nytt for nøkkellageret ditt. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤੁਹਾਡੇ ਕੁੰਜੀ- ਸਟੋਰ ਲਈ ਨਵਾਂ ਹੈ ।


Tibetansk (Bhutan) 	 ਤਿੱਬਤ (ਭੂਟਾਨ)


LancasterCity in Pennsylvania USA 	 ਰੇਖਿਕCity in Pennsylvania USA (optional, probably does not need a translation)


Stopp logging 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ ਰੋਕੋ( o)


Tsjekkisk (cs) 	 ਚੈੱਕ (cs)


Vis & akser 	 ਧੁਰੇ ਵੇਖਾਓ


Attributter 	 ਗੁਣ


Guyanaworld. kgm 	 ਗੁਆਨਾworld. kgm


Fortsett stoppet prosess 	 ਰੁਕੇ ਪਰੋਸੈਸ ਰਜਿਊਮ ਕਰੋ


Vis under diverse artister 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਲ ਵੇਖੋ


Ikke send 	 ਨਾ- ਭੇਜੋ( n)


Providenya- buktaCity in Far East Russia 	 ਖਿੱਤੇCity in Far East Russia


Tilgjengelige egenskaper 	 ਉਪਲੱਬਧ ਫੀਚਰ


Kontakt forfatteren 	 ਲੇਖਕ ਸੰਪਰਕ


Antall & rader: 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ( r):


Fjern brukere fra gammel fildelergruppe 	 ਪੁਰਾਣੇ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚੋਂ ਯੂਜ਼ਰ ਹਟਾਓ


Legg inn åpnede filer i oversettelsesminnet 	 ਫਾਇਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


MooreCity in Oklahoma USA 	 ਮੂਰੀCity in Oklahoma USA


Tastaturoppsett: 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ:


Dato endret 	 ਸੋਧ ਤਾਰੀਖ


Bruk & mmap 	 & mmap ਵਰਤੋਂ


Oppgi enhetene for van der Waals konstant « b » 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Kringkastingsadressen er en spesiell adresse. Alle enheter i et nettverk reagerer hvis pakker sendes til denne adressen. 	 ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਖਾਸ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ । ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਸਭ ਜੰਤਰ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਜੇਕਰ ਪੈਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਐਡਰੈੱਸ ਉੱਤੇ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ ।


OpenPGP- melding – ugyldig signatur 	 OpenPGP ਸੁਨੇਹਾ - ਖਰਾਬ ਦਸਤਖਤ


Utlogging avbrutt av «% 1 » 	 ਲਾਗਆਉਟ '% 1' ਵਲੋਂ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


Last nedUsername for logins to Magnatune 	 ਡਾਊਨਲੋਡUsername for logins to Magnatune


BrasiliaCity in Brazil 	 ਬਰਾਸਿਲੀ


Musikksti: 	 ਸੰਗੀਤ ਪਾਥ:


Opptaksovervåker 	 ਰਿਕਾਰਡ ਮਾਨੀਟਰ


Tom CD- RW 	 ਖਾਲੀ CD- RW


Antall dokumenter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Slette foreldede meldinger? 	 ਕੀ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ?


Manipurmanipur. kgm 	 ਮਨੀਪੁਰwestbengal. kgm


MP3- informasjonGenericName 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


Oppsettsveiviser for Kolab 	 ਕੋਲਬ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅਲਟਨੇਟਵਿਸ ਸਿਸਟਮ ਮੈਨੇਜਰName


Kan ikke bruke noen av% 1 bakstykkeneA button on a Remote Control 	 % 1 ਬੈਕਐਂਡਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥA button on a Remote Control


Klarte ikke åpne fila «% 1 », libarchive kan ikke håndtere den. 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ, libarchive ਹੈਂਡਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ।


Punjabi/ PanjabiName 	 ਪੰਜਾਬੀName


& Ikke lukk når programmet avslutter 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕਮਾਂਡ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( D)


& Dagbok 	 ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ( J)


Tjeneren klarte ikke autentitetstesten (% 1) 	 ਸਰਵਰ ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਚੈੱਕ (% 1) ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Velg målalbumet fra digiKam- biblioteket som du skal importere utvalgte bilder til. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਹੈ ।


Svar til & alle & # 160; … 	 ਸਭ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( A)...


Øvelse 	 ਟਰੇਨਿੰਗ( r)


Lokalize nådde slutten av dokumentet. Vil du fortsette fra begynnelsen? @ title 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਅੰਤ ਉੱਤੇ ਅੱਪੜ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਫੇਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title


slett 	 ਹਟਾਓ


Asia/ Dushanbe 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ


Verktøy 	 ਸੰਦ


DanmarkCountry name 	 ਡੈਨਮਾਰਕCountry name


Ekstern nettlesing 	 ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਲਈ


Fokus forsinkes med: 	 ਫੋਕਸ ਦੇਰੀ:


Faksnummer 	 ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ


HobartCity in Tenerife Spain 	 ਪੋਰਟCity in Tenerife Spain


Selvvalgtgeneral game settings 	 ਸੋਧ


Administrativ grense 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨਿਕ ਹੱਦ


& Test innlogging 	 ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ( T)


Klipp ut@ action: inmenu 	 ਕੱਟੋ@ action: inmenu


vjunc inn 	 vjunc ਆਏ


KOrganizer varslingsnisse@ info 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਯਾਦਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ@ info


Er du sikker på at du vil flytte «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 'ਨੂੰ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Spillers inndata 	 ਖਿਡਾਰੀ ਇੰਪੁੱਟ


Sidestørrelse 	 ਪੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਹਾਸ਼ੀਆ


Klarte ikke å finne skriftskriveren. 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Mangler skrive/ lese- tillatelse til kladdemappa. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡਰਾਫਟ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


SSL tjenerforespørsel 	 SSL ਸਰਵਰ ਬੇਨਤੀ


Middels@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਮੱਧਮ@ item: inlistbox Grid spacing


Tegn konturen av Melkeveien? 	 ਚੰਦ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


BrazzavilleCity in Congo (Democratic Republic) 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCity in Congo (Democratic Republic)


Groteskskrift: 	 Sans serif ਫੋਂਟ:


Sondert 	 ਕਾਰਜ:


Navn på trådløs mus 	 ਬੇਤਾਰ ਨਾਂ


Flytt ~a opp på spar knekt. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Utkast 	 ਸਬੂਤ


Vis ukedagen 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖੋ


Lager et nytt Video- CD- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਉਦਾ ਹੈ


& Test påmelding 	 ਲਾਗਇਨ ਟੈਸਟ( T)


FargefiltreComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Åpne en øvelsesfil 	 ਲੈਕਚਰ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Engelsk (Malaysia) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਮਲੇਸ਼ੀਆ)


Klarte ikke å hente meldinga fra tjeneren: 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਗਲਤੀ:


EnhetsvarslerComment 	 ਜੰਤਰ ਨੋਟੀਫਾਇਰComment


Indonesia 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ


På høyre side: 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਤੇ:


Undermappenavnet kan ikke inneholde tegnet « / ». 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਵਿੱਚ '/' ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Aktiv & gjennomsiktighet på i & # 160;% 	 % ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਬਲੌਰੀਪਨ( c)


Enkel inndata 	 ਇਕੱਲੀ ਇੰਪੁੱਟ


SMB- skriver 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ


Utforming 	 ਲੇਆਉਟ


Everestworld_ continents. kgm 	 ਐਵਰੈੱਸਟworld_ continents. kgm


Skriv navn for denne vevmappa og tjeneradressen, porten og mappestien som skal brukes, og trykk Lagre og kople til. 	 ਇਸ ਵੈੱਬਫੋਲਡਰ (WebFolder) ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਉ ਅਤੇ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Tidsavbrudd ved forsøk på tilkobling til nettverksvert 	 ਰਿਮੋਟ ਹੋਸਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਦੌਰਾਨ ਸਮਾਂ- ਆਉਟ


Skriv ut metadata til skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਲਈ ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ ਛਾਪੋ


Systemvalg 	 ਸਿਸਟਮ ਚੋਣ( t)


Kalsium 	 ਕੈਲਸ਼ੀਅਮ


Laster ned fil fra nettverket. 	 ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Lagre i gjeldende profil 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


& Avslutt nåværende modus 	 ਮੌਜੂਦਾ ਢੰਗ ਛੱਡੋ( E)


% 1. Full rapport:% 2 	 % 1. ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ:% 2


Klarer ikke kopiere hendelsen til% 1. 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Om megName 	 ਮੇਰੇ ਬਾਰੇName


Santa Cruz de la PalmaCity in Tenerife Spain 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Tenerife Spain


tidels sekunder 	 ਸਕਿੰਟ ਦਾ ਦਸਵਾਂ


© 2002– 2005 Kig- utviklerne 	 (C) ੨੦੦੦੨- ੨੦੦੫ ਕਿਗ ਡੀਵੈਲਪਰ


Vis større/ mindre & # 160; … 	 ਜ਼ੂਮ...


Nåværende 	 ਮੌਜੂਦਾ


Flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ


Er denne linja parallell? 	 ਕੀ ਇਹ ਰੇਖਾ ਸਮਾਂਤਰ ਹੈ?


En sang spilles allerede. 	 ਇੱਕ ਗੀਤ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Kuler og pinner 	 ਗੇਂਟਾਂ ਅਤੇ ਸੋਟੀਆਂ


nest siste@ item: inlistbox 	 2ਜਾ ਆਖਰੀ


Avansert energihåndtering 	 ਐਡਵਾਂਸ ਪਾਵਰ ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Fjern spar ni. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Nedover 	 ਹੇਠਾਂ


Avviste uinvitert tilkoblingsforsøk fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ


Vis en kort liste over meldingshoderView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸੰਖੇਪ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Verifisering avbrutt. 	 ਜਾਂਚ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ।


Velg gammajusteringen for bildet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


FeilValidation status 	 ਗਲਤੀValidation status


Legg til merker & # 160; … @ label 	 ਟੈਗ ਸ਼ਾਮਲ... @ label


Nåværende fart: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਪੀਡ:


Et unntak oppsto med schema 	 ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ


Christian A. Strømmen, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


ThessalonCity in Ontario Canada 	 ਈਫੀਲੋਨCity in Ontario Canada


ArgentiaCity in Newfoundland Canada 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾCity in Newfoundland Canada


Hold under alle 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠ ਰੱਖੋ


Velg hvilke elementer som skal vises på verktøylinjene. 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਵੇ, ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Fakskort 	 ਫੈਕਸ ਕਾਰਡ


Fjerner mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Utvikler og vedlikeholder@ info: credit 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਡਿਵੈਲਪਰ@ info: credit


Navn: 	 ਨਾਂ


Mønster for filnavn: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ:


& Legg til kilde & # 160; … 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Organisasjonsenhet 	 ਸੰਸਥਾ ਇਕਾਈ


Chula VistaCity in California USA 	 ਸੂਚੀ ਸਾਫ਼


Skal brukeren kunne redigere URL- en 	 ਕੀ URL ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੋਧਯੋਗ ਹੋਵੇ


IsèreRegion/ state in France 	 ਇਜ਼ਰਾਈਲRegion/ state in France


Legg til primfaktor 11. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 11 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


Domene admin. gruppe: 	 ਡੋਮੇਨ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਗਰੁੱਪ:


Vis strekskala 	 ਸਹੀ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖੋ( t)


Bjørn Steensrud, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


₪(# 8362;) Nye Shekel- tegn 	 & # 8362; ਨਵਾਂ


Ghost LakeCity in Alberta Canada 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Alberta Canada


Skjul automatisk nye varsliger og jobber etter een kort forsinkelse 	 ਥੋੜ੍ਹੇ ਜਿਹੇ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਨਵੇਂ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਓਹਲੇ ਕਰੋ


Konstruer kantene til dette polygonet 	 ਇਸ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਦਾ ਧੁਰਾ ਬਣਾਉ


Favoritt 	 ਮਨਪਸੰਦ


Klarte ikke skrive ut bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


Opprettet 	 ਬਣਾਇਆ


Slett filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Fjern knektene 	 ਗੋਲ਼ੇ ਹਟਾਓ


Feil i eksport av hemmelig sertifikat@ title: window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


& Last på nytt feillista (for gjeldende produkt) 	 ਬੱਗ ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ (ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਡੱਕਟ ਲਈ) (L)


Knut Yrvin, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Menyfremheving 	 ਮੇਨੂ ਹਾਈਲਾਈਟ


Slette alle data på enheten? @ action: button 	 ਕੀ ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਸਭ ਡਾਟਾ ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ? @ action: button


Trykk på denne knappen for å få KDM til å bruke standardbildet for den markerte brukeren. 	 ਚੁਣੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ KDM ਨੂੰ ਮੂਲ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਬਟਨ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Godta også fjernforbindelserNAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਹਨNAME OF TRANSLATORS


Slett mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Kunne ikke få tilgang til% 1. Se til at disketten i stasjonen% 2 er en DOS- formatert diskett og at rettighetene på enhets- fila (f. eks. / dev/ fd0) er satt riktig. (f. eks. rwxrwxrwx). 	 % 1 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾ ਲਵੋ ਕਿ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿਚਲੀ ਫਲਾਪੀ ਇੱਕ DOS- ਫਾਰਮੈਟਡ ਫਲਾਪੀ ਡਿਸਕ ਹੈ । ਅਤੇ ਜੰਤਰ ਫਾਇਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ / dev/ fd0) ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ rwxrwxrwx) ।


Bruk globalt 	 ਗਲੋਬਲ ਵਰਤੋਂ


Fullført konvertering av Nepomuk- data til et nytt bakstykkeName 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


% 1 gikk inn i% 2 	 % 1% 2 ਵਿੱਚ ਜੁਆਇੰਨ


Avslutning 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Ny harddiskName 	 ਨਵੀਂ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕName


Låsing 	 ਤਾਲਾਬੰਦ


Batteri% 1: state of battery 	 ਬੈਟਰੀ% 1: state of battery


Du kan bruke det vanlige systemsignalet (PC- høyttaleren) eller et mer avansert systemvarsel. Se etter meldinga « Noe spesielt skjedde i programmet » i kontrollmodulen « Systemvarsel ». 	 ਤੁਸੀਂ ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ (ਪੀਸੀ ਸਪੀਕਰ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਧੀਆ ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, "ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਾਸ ਹੋਵੇ" ਘਟਨਾ ਲਈ "ਸਿਸਟਮ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Et verktøy for å forhåndsvise bilder med OpenGLName 	 OpenGL ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੂਲName


& Endre profilen 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ( C)


Legger til 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Tysklandworld. kgm 	 ਜਰਮਨੀworld. kgm


& Pekertema 	 ਕਰਸਰ ਥੀਮ( C)


Nedlasting med KGetName 	 KGet ਨਾਲ ਡਾਊਨਲੋਡName


Bruk HTML- mellomlager 	 HTML ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ


Enheter 	 ਜੰਤਰ


Skjul detaljer 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Høyde: 	 ਉਚਾਈ( e):


Brennvidde:% 1 mm 	 ਫੋਕਲ:% 1 mm


KDE Tekst- til- tale 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲ


JPEG- importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Finn i & klasseleser 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


Ingen trekk 	 ਕੋਈ ਚਾਲ ਨਹੀਂ।


Ikonstørrelse 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼


Nytt & eMovix- prosjekt 	 ਨਵਾਂ & eMovix ਪਰੋਜੈਕਟ


En katalog med navnet% 1 finnes fra før. 	 ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


WalkerCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


Din tid:% 1:% 2:% 3% 4 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ:% 1:% 2:% 3% 4


Grensesnittet er tilkobletName 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਕੁਨੈਕਟਡ ਹੈName


Stryk ut & markørlinjer 	 ਮਾਰਕਰ ਲਾਈਨਾਂ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( M)


Hvilket som helst av% 1 	 ਕੋਈ ਵੀ:% 1


Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet lenger, og filene flyttes rett til papirkurven. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Låst størrelse på rulleminnet: 	 ਸਥਿਰ ਆਕਾਰ ਸਕਰੋਲ- ਬੈਕ:


SvendborgCity in Gabon 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗCity in Gabon


Tidlig i uka 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਸ਼ੁਰੂ


SkanliteGenericName 	 ਸਕਿਨਲਾਈਟGenericName


Klarte ikke skrive til vCalendar- fil% 1.% 2 	 '% 1' ਤੋਂ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Løser ut mediet 	 ਮੀਡਿਅਮ ਬਾਹਰ ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Denne dialogboksen melder fra at det er oppstått skriptfeil på nettsteder, og viser detaljer om feilen. I mange tilfeller skyldes dette en feil på nettstedet slik forfatteren har laget det. I andre tilfeller er årsaken en programfeil i Konqueror. Hvis du mistenker feil på nettstedet bør du kontakte nettansvarlig på det stedet, eller hvis du tror det er en feil i Konqueror ber vi deg melde feilen på http: // bugs. kde. org /. En prøvefil som illustrerer problemet er meget velkommen. 	 ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਕਰਿਪਟ ਗਲਤੀਆਂ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਜਾਂ ਵੇਰਵਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਕਰਕੇ ਵੈੱਬ- ਸਾਇਟ ਨਿਰਮਾਤਾ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦੌਰਾਨ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ । ਇਸ ਦੇ ਹੋਰ ਕਾਰਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਗਲਤੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਗਲਤੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਵੈਬ ਸਾਇਟ ਦੇ ਵੈੱਬ ਪਰਬੰਧਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਦੂਸਰੀ ਗਲਤੀ ਲੱਗ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਕ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ http: // bugs. kde. org / ਉੱਤੇ ਦਿਓ । ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਕੇਸ, ਜੋ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਦਾ ਹੋਵੇ, ਦੇਣ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Harri Porten 	 ਹੱਰੀ ਪੋਰਟੀਨ


Puerto RealCity in Puerto Rico USA 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Puerto Rico USA


& gang( er) @ info: whatsthis 	 ਦੁਹਰਾਉ( o) @ info: whatsthis


Skjul filer som er fjernet 	 ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਓਹਲੇ


Eight Off 	 ਅੱਠੀ ਬਾਹਰ


Nytt filter% 1@ info 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ% 1


Og tror det er en del av kunsteres jobb. 	 ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਕਾਰਾਂ ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸਾਡੇ ਕੰਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।


TenerifeRegion/ state in Spain 	 ਸੈਂਟਰ


Klarte ikke gå inn i mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Sett inn & formel 	 ਫਾਰਮੂਲਾ ਸ਼ਾਮਲ( F)


Ingen data å brenne 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Velg hjemmeside 	 ਮੁੱਖ ਪੇਜ਼ ਚੁਣੋ


Innkommende melding i aktiv pratComment 	 ਐਕਟਿਵ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


Vannrett venstre samme inn 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Bruk musemarkering i stedet for utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸਿਰਫ਼ ਮਾਊਸ ਚੋਣ ਹੀ ਕਰੋ


Sett opp fanelinje- tillegget 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ


Amerika/ Panama 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੈਨਾਮਾ


Opprett bildefil 	 ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Sorter ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਲੜੀਬੱਧ


Name 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰGenericName


Last. fm & Forby 	 Last. fm: ਪਾਬੰਦੀ( B)


Fil ikke lagret. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Clock 	 ਘੜੀ


Mislykket logginn- forsøk fra% 1, feil passord 	 % 1 ਤੋਂ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਫੇਲ੍ਹ: ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ


GedserCity in Falster Denmark 	 ਰੇਖਿਕ


Gjennomse sertifikatparametre 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Godkjent. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਜਾਂਚ


Feilbeskyttelse 	 ਗਲਤੀ ਸੁਰੱਖਿਆ( E)


Rask tekstfiltrering (søk) 	 ਟੈਕਸਟ ਤੁਰੰਤ ਪਲੱਗਇਨ (ਖੋਜ)


Tidsavbrudd for lokalt mellomlager: no cache timeout 	 ਲੋਕਲ ਕੈਸ਼ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ: no cache timeout


Klarte ikke dekryptere Video- DVD. 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਡੀਕਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


Brenner lyd- CD% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed 	 ਆਡੀਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ% 2 is of form XX: YY: ZZ, no pluralization needed


Bare gul 	 ਪੀਲਾ ਹੀ


Blokker 	 ਬਲਾਕ


Brukerbase: 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬੇਸ:


Blde- fila «% 1 » finnes ikke. Vil du at k3b skal opprette den? 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਇਹ ਬਣਾਏ?


GLU- versjon 	 GLU ਵਰਜਨ


Ny & oppgave & # 160; … 	 ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ...


Skjermoppløsning: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


Tilpass elementstilen 	 ਵਿਦਗਿਟ ਸਟਾਇਲ ਪਸੰਦ


Endre størrelse / skaler 	 ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ


& Rotering 	 ਘੁੰਮਾਓ( R)


Atommasse- enheten 	 ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ ਯੂਨਿਟ


Chessboard 	 ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ


Alle nedlastinger ferdigeComment 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਏComment


prikk 	 ਬਿੰਦੂ


Du har ikke tillatelse til å ringe ut med kppp. Kontakt din systemadministrator. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ kppp ਨਾਲ ਡਾਇਲ ਆਉਟ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Tittelinnretting: 	 ਟਾਈਟਲ ਇਕਸਾਰ:


Skrivemerke 	 ਕਰੇਟ


sekund@ action: button 	 ਸਕਿੰਟ@ action: button


Syntaksmerking for RPM spec- filer, Perl, Diff og andre 	 RPM Spec- Files, ਪਰਲ( Perl), ਅੰਤਰ( Diff) ਅਤੇ ਹੋਰ ਲਈ ਉਘਾੜਨ ਲਈ


Elementutforming 	 ਆਈਟਮ ਲੇਆਉਟ


VernalCity in Utah USA 	 ਸਰਵਰCity in Utah USA


Klarte ikke å skrive en melding inn i arkivmappa «% 1 ». 	 ਫੜੇ ਵਾਇਰਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Og det var vakkert. Helt til politiet kom. 	 ਅਤੇ ਇਹ ਸੁੰਦਰ ਸੀ - ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪੁਲਿਸ ਨਹੀਂ ਸੀ ਆਈ।


Stier 	 ਰਸਤਾ


Vis/ skjul merkene på det loddrette rullefeltet. Merkene viser f. eks. bokmerker. 	 ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ । ਮੌਕੇ ਤੇ ਆਈਕਾਨ ਹਾਸ਼ੀਆ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਵੇਖਾਏਗਾ ।


middelshigh priority 	 ਮੱਧਮhigh priority


Multitran – Oversett mellom fransk og russiskQuery 	 ਮਲਟੀ- ਟਰਾਂਸ - ਫਰੈਂਚ ਅਤੇ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


Forfall: @ info 	 ਮਿਤੀ: @ info


Skrifttype for topp - / bunntekst: 	 ਹੈੱਡਰ/ ਫੁੱਟਰ ਫੋਂਟ:


Selvtesten for GnuPG- oppsettet feilet. Feilkode:% 1 Diagnose: self- check did not pass 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Album uten omslag 	 ਕਵਰ ਬਿਨਾਂ ਐਲਬਮ


En overvåker for nettverksbrukName 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


Fiolett 	 ਵੈਂਗਣੀ


Windows Registry 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਰਜਿਸਟਰੀ


Gjenopprett angret trekk 	 ਆਖਰੀ ਚਾਲ ਮੁੜ ਕਰੋ


Bruk dette alternativet for å vise den gyldne spiral. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Afrika/ Gaborone 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਗਾਬੋਰੋਨੀ


Feil ved skriptnedlastingComment 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਗਲਤੀComment


Legg til mappeThe Name is not known 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲThe Name is not known


APS- driveren er ikke definert. 	 APS ਡਰਾਇਵਰ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


på sender 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ


& Åpne i ekstern nettleser 	 ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ title: window


& Kopier & # 160; … @ action 	 ਕਾਪੀ( C)... @ action


Trykk « Koble til » 	 ਕੁਨੈਕਟ ਬਟਨ ਦੱਬੋ


Hvitt på Svart 	 ਕਾਲੇ ਉੱਤੇ ਚਿੱਟਾ( W)


farge for bakgrunnen 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਦਾ ਰੰਗ


Tilkoblede kontakter 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸੰਪਰਕ


Velg din egen skriftfarge 	 ਫੋਂਟ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਸੰਦ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Fjerner filer fra SVN- lageret & # 160; … @ info: status 	 SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ... @ info: status


Bytt til skjerm 4 	 ਸਕਰੀਨ 4 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Standard & loggnivå: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਾਗ ਲੈਵਲ( l):


Velg nøkkelen du vil bruke til å signere og kryptere meldinger@ info: tooltip 	 ਕੁੰਜੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਸੁਨੇਹੇ ਸਾਈਨ ਅਤੇ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ@ info: tooltip


Sikkerhetskopiering mislyktes. 	 ਪਿੱਛੇ


Kannada (India) 	 ਕੰਨੜ (ਭਾਰਤ)


Ny hendelse@ label 	 ਨਵੀਂ ਘਟਨਾ@ label


90 grader 	 90 ਡਿਗਰੀ


Steng av- skript: 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਕਰਿਪਟ( w):


K3b støtter ikke fortløpende brenning med growisofs% 1. 	 K3b growisofs% 1 ਨਾਲ on- the- fly (ਸਿੱਧਾ) ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Videoklipp 	 ਵਿਡੀਓ ਕਲਿੱਪ


BannersiderBanner page at start 	 ਬੈਨਰ ਪੇਜ਼Banner page at start


Kontroller stavinga i dokumentet fra skrivemerket og framover 	 ਕਰਸਰ ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਅੱਗੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸਪੈਲਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ


IIM- omslag 	 IIM ਲਿਫ਼ਾਫਾ


Denne knappen tester om sertifikatet er gyldig. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Hopp over utdata: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਅਣਡਿੱਠੀ


Verdier fo Videospor 	 ਵਿਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Kunnskap 	 ਗਿਆਨ


Installer Oxygen bakgrunnsbildertooltip for checkbox 	 ਆਕਸੀਜਨ ਵਾਲਪੇਪਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋtooltip for checkbox


Hele ord 	 ਪੂਰਾ ਸ਼ਬਦ\ t( Alt+2)


dag 	 ਦਿਨ


Sju fargers foto 	 ਸਤ ਰੰਗਦਾਰ ਤਸਵੀਰਾਂ


KDE avslutterName 	 KDE ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈName


Omkod til foretrukket format (% 1) for enheten 	 ਜੰਤਰ ਵਾਸਤੇ ਟਰਾਂਸਕੋਡ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ (% 1)


72 MB 	 72 ਮੈਬਾ


Prøv å flytte den gamle fila vekk først, og forsøk igjen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Sett dine egne innstillinger i KopeteName 	 ਆਪਣਾ ਕੋਪੀਟੀ ਦਾ ਰਵੱਈਆName


Finner ikke mikser 	 ਮਿਕਸਰ ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


KvadratsyreName 	 ਕੋਨਟੇਸਟName


Santa ClaraCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in California USA


Alle tider 	 ਸਭ ਸਮੇਂ


GIMP- palett 	 GIMP ਪਲੇਅਟ


Oppgave uten navn 	 ਬੇਨਾਮ ਕੰਮ


Er du sikker på at du vil overskrive:% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ:% 1?


E- post (2) 	 ਈਮੇਲ (2)


Importerte kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ


BerlinCity in New Hampshire USA 	 ਬਰਲਿਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


Fant ingen dupliserte meldinger. 	 ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Normal kø 	 ਆਮ ਕਤਾਰ


Plasma bakgrunnsbilde- støtte for PythonName 	 ਪਾਈਥਨ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ ਸਹਿਯੋਗName


Du søker etter en konge. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Kopier til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Grunnstoffer med kokepunkt rundt denne temperaturen: 	 ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉਬਾਲ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ:


Vindusbehandler erstattet 	 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਬਦਲਿਆ


Velg dette alternativet dersom du vil beholde bildets lysstyrke. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Tomgang 	 ਆਈਡਲ


Fullført opplasting til% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


DakarCity in Senegal 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Senegal


Litt informasjon om jobben 	 ਜਾਬ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਜਾਣਕਾਰੀ


Skriv navn for denne% 1 og tjeneradressen, porten og mappestien å bruke og trykk Neste- knappen. 	 ਇਸ% 1 ਦੇ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ, ਪੋਰਟ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਅਤੇ ਅੱਗੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


SkypeComment 	 ਸਕਾਈਪੀComment


Internt privat 	 ਕੰਪਨੀ ਨਿੱਜੀ


Michael Goffioul 	 ਮਿਖਾਈਲ ਗੋਫੀਉਲ


Normal tekst 	 ਸਧਾਰਨ ਪਾਠ


Farge.% 1 	 ਭੰਡਾਰ% 1


BissettCity in Manitoba Canada 	 ਬਰਿਸਬੇਨCity in Manitoba Canada


HapcheonCity in Gyeongnam Korea 	 ਹੱਦਾਂCity in Gyeongnam Korea


& Importer XML & # 160; … 	 XML ਇੰਪੋਰਟ( I)...


FølervarslingComment 	 ਸੈਂਸਰ ਅਲਾਰਮComment


Bytt & faner når peker hviler: 	 ਹੋਵਰ ਮੁਤਾਬਕ ਟੈਬਾਂ ਬਦਲੋ( t):


Vis albumkategori 	 ਐਲਬਮ ਕੈਟਾਗਰੀ ਵੇਖੋ


CDE forhåndsvisning 	 CDE ਝਲਕ


Effektiv bruker:% 1 	 ਪਰਭਾਵੀ ਯੂਜ਼ਰ:% 1


Last på nyttComment 	 ਮੁੜ- ਲੋਡComment


CDDB feilet 	 CDDB ਫੇਲ


Programsti: 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਾਥ:


Miniprogram- ikon 	 ਐਪਲਿਟ ਆਈਕਾਨ


KigGenericName 	 ਕਿਗGenericName


Struktur fra rasterbilde 	 ਪਿਕਸਮੈਪ ਤੋਂ ਟੈਕਸਟ


DunlapCity in Iowa USA 	 ਉਮੇਗਾCity in Iowa USA


Omform til PGF 	 PNG ਲਈ ਬਦਲੋ


Kopier% 1 	 % 1 ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fartsgrense 	 ਗਤੀ


Hermann Thomas 	 ਹੀਰਮਨ ਥਾਮਸ


Bruk den valgte økta som mal 	 ਚੁਣਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਟੈਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Ny spilleliste- utforming 	 ਨਵੀਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ


Hovedgruppe 2 	 ਗਰੁੱਪ 2


Gold Mine 	 ਸੁਨਹਿਰੀ ਸੁਰੰਗ


Nedlasting ferdigName 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆName


DNS- navn 	 DNS ਨਾਂ


feilThe same word as 'ld' uses to mark an... 	 ਗਲਤੀThe same word as 'ld' uses to mark an...


Søkevidde 	 ਖੋਜ ਸੀਮਾ


Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery 	 Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


Fanelinje- tillegg 	 ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਇਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Denne datamaskinen og tjenermaskinen støtter kanskje ikke samme versjon av & # 160;% 1- protokollen. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਦੇ ਵਰਜਨ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਲੋਂ ਤਾਂ ਸਹਾਇਕ ਹਨ, ਪਰ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਅਨੁਕੂਲ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Protokollen støttes ikke av Dolphin, Konqueror er blitt startet@ info: status 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਾਲਫਿਨ ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status


Konverter tilName 	 ਬਦਲੋName


Navn: unknown / invalid image dimension 	 ਨਾਂ: unknown / invalid image dimension


Inaktiv tekst 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟ


Klarte ikke leste posting. 	 ਪੋਸਟ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


IngenCompression 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCompression


% 1 hull 	 % 1 ਮੋਰੀਆਂ


Tilgjengelige regler 	 ਉਪਲੱਬਧ ਨਿਯਮ


%s: Kan ikke analysere kommandolinje '%s' 	 %s: ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਈਨ '%s' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Sett inn 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


St. PetersCity in Nova Scotia Canada 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰCity in Nova Scotia Canada


Tre uker siden (% B% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Feil ved sletting av meldinger på tjeneren: 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਗਲਤੀ:


Skal filterstolpen vises 	 ਕੀ ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ


The group type 	 ਖੇਡਾਂThe group type


GnuPG loggviser 	 GnuPG ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ


Simulerer ISO9660- bilde 	 ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ


Sletter ikke% 1 siden det er en mappe. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈ ।


Søk etter: In LDAP attribute 	 ਖੋਜ: In LDAP attribute


Bluetooth 	 ਬਲਿਊਟੁੱਥ


% 1 på% 2 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1


Størrelse: 	 ਅਕਾਰ:


Reduserer oppstartstida for KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਟਾਈਮ ਘਟਾਉਦਾ ਹੈName


Redigere spilleliste- utforming 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਐਡੀਟਰ


KPhotoAlbumGenericName 	 ਕੇ- ਫੋਟੋ- ਐਲਬਮGenericName


Legger til betingelse 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਰਤ


The role of the transaction, in past tense 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


Styr enheter 	 ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧ


Behandlingen av elementet var vellykket & # 160; … 	 ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸਫ਼ਲ ਰਹੀ...


KPendel- innstilling 	 ਕੇ- ਪੈਡੂਲਮ ਸੈਟਅੱਪ


Brukerflate for tekst til taleName 	 ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਫਰੰਟ- ਐਂਡName


Vis søppelpoststatus & i flotte meldingshoder 	 ਫੈਂਸੀ ਹੈਂਡਰ 'ਚ ਕੂੜਾ ਹਾਲਤ ਵੇਖੋ( p)


Mongolsk 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ


Nettverksstyring 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ


Du må ha markert et utvalg for å kunne bruke textfilter 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਠ- ਫਿਲਟਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ


Handlingsegenskaper 	 ਐਕਸ਼ਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ:


Fila er kanskje i bruk (og dermed låst) av en annen bruker eller et annet program. 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਜਾਂ ਕਾਰਜ ਵਲੋਂ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ (ਤਦੇ ਹੀ ਲਾਕ ਹੈ) ।


Ikke animer vinduer på alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਨੀਮੇਟ ਨਾ ਕਰੋ


FlyttbarComment 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰComment


& Fravelg alle 	 ਸਭ ਨਾ- ਚੁਣੋ( D)


Epost- filerComment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਮੇਲ ਕਰੋName


20 – 23 MB 	 20 - 23 ਮੈਬਾ


spar åtte 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


G4 Faks 	 G4 ਫੈਕਸ


Pakker ut digital lyd 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Senk oppgave 	 ਟਾਸਕ ਹੇਠਾਂ


Amerika/ Miquelon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮੀਕਊਇਲੋਨ


Vis hjelp for dette spillet 	 ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖੋ


ArmeniaCountry name 	 ਅਰਮੀਨੀਆCountry name


Slå på abonnementer? 	 ਮੈਂਬਰੀ ਯੋਗ?


HjelpName 	 ਮੱਦਦName


Du må angi et brukernavn og et passord for å få tilgang til denne postboksen. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪੱਤਰ- ਬਕਸੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Isotop 	 ਆਈਸੋਟੋਪ


Klarte ikke å gi mappa et nytt navn. 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 med alle kildene og undermappene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਫੀਡ ਤੇ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Det er ingen poster som passer. 	 ਕੋਈ ਮਿਲਦੀ ਆਈਟਮ ਨਹੀ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Alle nøkler: 	 ਸਭ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Tradisjonelt kinesisk@ item Text character set 	 ਚੀਨੀ ਮੂਲ@ item Text character set


Sertifikatet kan ikke verifiseres av interne grunnerSSL error 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈSSL error


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 » og «% 3 » og skru av «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


ë (# 235;) liten e med diaeresis 	 & # 235; ਛੋਟਾ


Støtte for Mandriva Linux 	 Conectiva ਲੀਨਕਸ ਸਹਿਯੋਗ


Form 	 ਸ਼ਕਲ


Produkt 	 ਉਤਪਾਦ


Flytt vinduet ett skrivebord til venstre 	 ਵਿੰਡੋ ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਕਰੋ


Hva skal nullstilles 	 ਮੁੜ- ਨਿਰਧਾਰਨ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ


@ label 	 ਕੰਪੋਜ਼ਰ@ label


Canada/ Pacific 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਪਰਸ਼ਾਂਤ


Dersom du vil gå til hjemmemappa, trykk hjem- knappen. 	 ਆਪਣੇ ਘਰ (home) ਫੋਲਡਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਘਰ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


SMB- skrivere (Windows) 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ (ਵਿੰਡੋਜ਼)


Fil som skal åpnes 	 ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ:


Bilderammens størrelseName 	 ਚਿੱਤਰ ਬਾਰਡਰ ਸਾਈਜ਼Name


Forminsk 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟ


Konstruer et regulært polygon med dette senteret 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


AlamedaCity in California USA 	 ਲੈਮਡਾ


Plasser kortene på tablåplassen for å lage pokerhender 	 ਪੌਕਰ ਪਰਭਾਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਝਾਕੀ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਰੱਖੋ


Kobler til en IMAP e- posttjener. Name 	 IMAP ਈਮੇਲ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਦਾ ਹੈ। Name


Parallell styrer 	 ਪਰੈਲਲ ਕੰਟਰੋਲਰ


Bytt tjener 	 ਸਰਵਰ ਬਦਲੋ


& Skyer 	 ਬੱਦਲ( C)


Ukjent svar på denne invitasjonen 	 ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਣਜਾਣਾ ਜਵਾਬ ਹੈ


Dialogvindu for å lagre endringer 	 ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ


Flytt helten 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Lag Mal & # 160; … @ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)... @ action


Klarte ikke å opprette kontoen 	 ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


TempeCity in Arizona USA 	 ਆਰਜ਼ੀਃCity in Arizona USA


KPlayer, en mediespiller for KDE 	 KPlayer, ਇੱਕ KDE ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ


Ingen koder er valgt 	 ਕੋਈ ਇਕੋਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Flytt skrivemerket til venstre 	 ਸ਼ਬਦ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


libcrypto ble ikke funnet eller kunne ikke lastes. 	 libcrypto ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Fant Cddb- oppføring (% 1 –% 2). 	 ਮਿਲਿਆ Cddb ਐਂਟਰੀ (% 1 -% 2) ਹੈ ।


Feil i oppfrisking av X. 509- sertifikat@ title: window 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ਾ ਗਲਤੀ


Legg til en mappe med bokmerker for alle åpne vinduer med faner. 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਟੈਬਾਂ ਲਈ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ।


Omdanne 	 ਟਰਾਂਸਫਰਮੇਸ਼ਨ


Filutvalg 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ


Tamilsk 	 ਤਾਮਿਲ


Tsjetsjeniarussia_ subjects. kgm 	 ਚੇਚਨੀਆrussia_ subjects. kgm


& AtmosfæreAction for toggling clouds 	 ਵਾਤਾਵਰਨ( A)


Filsystemtilgang for denne mobiltelefonen 	 ਇਹ ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


Start automatisk? 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


BeaupreCity in Quebec Canada 	 ਹਰਾਰੇ


Meldingsliste – viktige meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਖਾਸ ਸੁਨੇਹੇ


Tekstinnstillinger 	 ਟੈਕਸਟ ਸੈਟਿੰਗ( x)


Be om svar fra deltakeren@ info: whatsthis 	 ਬੇਨਤੀ ਤੇ ਜਵਾਬ


& Oppsett 	 ਸਕੀਮ( S)


& Åpne & # 160; … 	 ਖੋਲੋ( O)


Velg om mønsteret skal skille mellom små og store bokstaver. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਤਾਂ ਮਿਲਾਨ ਪੈਟਰਨ ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਉੱਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰੇਗਾ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ।


& Plassering: 	 ਸਥਿਤੀ( o):


Avslå@ info: tooltip 	 ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


Store, hvite pekere 	 ਵੱਡਾ ਸਫੈਦ ਕਰਸਰ


Rapporter & feil 	 ਰਿਪੋਰਟ ਗਲਤੀਆਂ( e)


Systemtid 	 ਸਿਸਟਮ ਸਮਾਂ


Fulltekst søk bruker HTML- søkemotoren ht: // dig. Du kan skaffe deg ht: // dig på 	 ht: // dig HTML ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਨਾਲ ਪੂਰੇ ਪਾਠ ਫੀਚਰ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ht: // dig ਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ


Fort 	 ਤੇਜ਼


Høyeste prioritet: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਰਜੀਹੀ:


Nyeste datoSize of a message 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਿਤੀSize of a message


QWebPage 	 ਸਕਰੋਲ ਹੇਠਾਂQWebPage


Tillat 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Tilpassing av ytelse 	 ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਟਿਊਨਿੰਗ


Name 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲName


Oppsettshjelper 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


& Bruk mellomlager hvis mulig 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( p)


Snarveisoppsett 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਕੀਮ


Konstruer en annengrads rasjonal Bézier- kurve med dette styrepunktet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Regulære uttrykk brukt på alle filnavn. Ved å for eksempel velge "" og erstatte dette med "_", vil alle mellomrom bli erstattet med strek nede. 	 ਸਭ ਫਾਇਲ ਨਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਵਰਤੋਂ । ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ "" ਚੋਣ ਕਰਨ ਅਤੇ "_" ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ 'ਤੇ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ ਲਗਾ ਕੇ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Dolphin@ title 	 ਡਾਲਫਿਨ@ title


Start@ action: button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s) @ action: button


Skriv inn et annet navn 	 ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ


HaitiCountry name 	 ਹਾਇਟੀCountry name


Hvor mye diskplass brukes til å mellomlagre pixmap- bildene 	 ਕੈਸ਼ ਪਿਕਸਮੈਪ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਵਰਤੀ


Kanal- URL:% 1 	 ਚੈਨਲ URL:% 1


Endre tekst & # 160; … 	 ਪਾਠ ਬਦਲੋ...


KRulerComment 	 ਕੇ- ਰੂਲਰComment


Iyar 	 ਲਯਾਰ


Dårlig@ item: inmenu 	 ਘੱਟ@ item: inmenu


KildeArticlelist' s column header 	 ਫੀਡArticlelist' s column header


Signaturen er ikke gyldig:% 1separator for a list of e- mail addresses 	 ਦਸਤਖਤ ਗਲਤ ਹਨ:% 1separator for a list of e- mail addresses


Vindushøyde 	 ਵਿੰਡੋ ਉਚਾਈ


DjakartaCity in Indonesia 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾCity in Indonesia


Dokument å åpne 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼


ShirazCity in Iran 	 ਡੈਲਟਾ


Åpne i dette & vinduet 	 ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( h)


%s: Regex-grupperingsfeil: Åpen grupperings- eller tegnklasse, lukket forventet } 	 %s: Regex ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਗਲਤੀ। ਨਾ-ਬੰਦ ਹੋਈ ਗਰੁੱਪਿੰਗ ਜਾਂ ਅੱਖਰ ਕਲਾਸ, ਬੰਦ } ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


Adresselinje Skriv inn en nettadresse eller søkeuttrykk. 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਇੱਕ ਵੈੱਬ ਐਡਰੈੱਸ ਜਾਂ ਖੋਜ ਇਕਾਈ ਭਰੋ ।


Thumb And Pouch 	 ਅੰਗੂਠਾ ਅਤੇ ਥੈਲੀ


OpenDocument- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ OpenDocument ਬੈਕਐਂਡName


Innstillinger for% 1 	 % 1 ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ


Belize 	 ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼


Holger Freyther@ info: credit 	 ਹੋਲਗੀਰ ਫਰੀਯਥੀਰ@ info: credit


Mufulirazambia_ districts. kgm 	 ਸਵਾਲzambia_ districts. kgm


Her kan du stille inn almenne parametre 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਮ ਮੁੱਲ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Utforming og implementeringNAME OF TRANSLATORS 	 ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਸਥਾਪਨNAME OF TRANSLATORS


Skriv over & alle 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( A)


Klarte ikke opprette SMTP- jobb. 	 SMTP ਜਾਬ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


TruroCity in Nova Scotia Canada 	 ਅੱਜCity in Nova Scotia Canada


Ingen informasjon tilgjengelig om% 1. 	 % 1 ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tilbakestill liste 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Passordene er ikke like 	 ਪਾਸਵਰਡ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Gul 	 ਪੀਲਾ( Y)


Fin@ item: inmenu 	 ਵਧੀਆ@ item: inmenu


Hyperbolsk sinusInverse hyperbolic sine 	 ਹਾਈਪਰਬੋਲ ਸਾਈਨ


Åpne etter starten@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਬਾਅਦ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Presentasjon 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


East LansingCity in Michigan USA 	 ਸੂਰਜ


ukjent kort 	 ਫੇਸ-ਡਾਊਨ ਪੱਤਾ


Neste aktive fane 	 ਅੱਗੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਬ


3card symbol 	 ੩(3)chess-rank


Flytt en Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Sluttmengde kan ikke være null. 	 ਅੰਤਮ ਮਾਤਰਾ ਸਿਫ਼ਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Abonnementsdato: 	 ਮੈਂਬਰੀ ਮਿਤੀ:


Slett den valgte søkemotoren. 	 ਚੁਣਿਆ ਖੋਜ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਹਟਾਉ ।


Trykk på denne knappen for å opprette indeksen for fulltekstsøk. 	 ਪੂਰਾ- ਟੈਕਸਟ ਖੋਜ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Asia/ Manila 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਨੀਲਾ


Lagre@ info 	 ਸੰਭਾਲੋ@ info


Voksenmodus NAME OF TRANSLATORS 	 ਵੱਧਦਾ ਢੰਗ NAME OF TRANSLATORS


Farge 2 	 ਰੰਗ 2


Magnatune. com: & Last ned album 	 Magnatune. com: ਐਲਬਮ ਡਾਊਨਲੋਡ( D)


Hurtigutskrift 	 ਤੁਰੰਤ ਪਰਿੰਟ


Tillat & uinviterte tilknytninger 	 ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ( u)


Port AlberniCity in British Columbia Canada 	 ਪੋਰਟ ਆਫ ਸਪੇਨCity in British Columbia Canada


Feil mens det ble sett etter ny e- post i konto% 1:% 2 	 ਕੇਵਲ ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Når mulig 	 ਜਦੋਂ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ


SkjermkanterComment 	 ਸਕਰੀਨ ਕੋਨੇComment


Tilkoblingstype: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕਿਸਮ:


Farge på skjermmeldingene. 	 OSD ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ ।


Linjercollection of article headers 	 ਲਾਇਨਾਂcollection of article headers


E- post: 	 ਈ- ਪੱਤਰ:


& Maler & # 160; … @ action 	 ਟੈਂਪਲੇਟ@ action


Et eldre element med navnet «% 1 » finnes fra før. 	 ਇੱਕ ਪੁਰਾਣਾ ਆਈਟਮ ਨਾਂ '% 1' ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Søkedomener: @ label: textbox bit rate of network interface 	 ਖੋਜ ਡੋਮੇਨ: @ label: textbox bit rate of network interface


Områder 	 ਰੇਜ਼


HammCity in Germany 	 ਮਿਮੀCity in Germany


positiv 	 ਪੌਜੀਟਵ


Koble fra alle Kopete- kontoer 	 ਸਭ ਕੋਪਟੀ ਅਕਾਊਂਟ ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Parlør 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ


& Velg alle filtrerte 	 ਸਭ ਚੁਣੇ


TegnvelgerName 	 ਅੱਖਰ ਚੋਣਕਾਰName


FIl & # 160; … 	 ਫਾਇਲ...


Min spillere 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਖਿਡਾਰੀ


Byte mottatt:% 1 	 ਮਿਲੇ ਬਾਈਟ:% 1


For de nyeste enhetene vil dette være 'generic- mmc'. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਆਮ ਡਰਾਇਵਾਂ ਲਈ ਇਹ 'generic- mmc' ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Arkiver nettside 	 ਆਰਚੀਵ ਵੈਬ ਸਫ਼ਾ


ChicopeeCity in Massachusetts USA 	 ਚਿੱਲੀCity in Massachusetts USA


Distribusjon 	 ਵੰਡ


224 – 256 MB RAM 	 224 - 256 ਮੈਬਾ RAM


Roter utvalget 	 ਚੋਣ ਘੁੰਮਾਓ( e)


PA- RISC- prosessor 	 PA- RISC ਪਰੋਸੈਸਰ


BatteriovervåkerComment 	 ਬੈਟਰੀ ਮਾਨੀਟਰComment


Verdinavn: 	 ਮੁੱਲ ਨਾਂ:


E- postadressen på Kolab- tjeneren. Format navn@ tjener. domene. no 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਹੈ । ਫਾਰਮੈਟ: name@ example. net


Innstillinger for økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਸੰਦ


& Kontoveiviser & # 160; … 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸਹਾਇਕ( A)...


Kopier spilleliste- utforming 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Gul uthever 	 ਪੀਲਾ ਹਾਈਲਾਇਟਰ


En nettverkstilkobling ble opprettetName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆName


Klarte ikke sette opp tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2. Tjeneren svarte:% 3 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਉੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਨਿਰਧਾਰਨ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 3


Standard e- postliste: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:


Operasjonsmeny 	 ਕਾਰਵਾਈ ਮੇਨੂ


Tilkoblet til kjernenName 	 ਕੋਰ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟਡName


KGet programtillegg for MMS- overføringerName 	 ਕੇ- ਗੈੱਟ ਲਈ MMS- ਟਰਾਂਸਫਰ ਪਲੱਗਇਨName


Fjern ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


Lorrainefrance_ regions. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮfrance_ regions. kgm


Sender faks til% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨੂੰ ਫੈਕਸ ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Ping lyktesName 	 ਪਿੰਗ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾName


& Alle meldingshoder 	 ਸਭ ਹੈਂਡਰ( A)


Letter 8 1/ 2 × 11 tommer 	 ਪੱਤਰ 8 1/ 2 x 11 ਇੰਚ


Signaturen er utløpt 	 ਦਸਤਖਤ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


KDE- plattformen er kompilert fra kildekode@ info/ rich 	 KDE ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਹੈ@ info/ rich


Feilsøkingsinformasjon 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ


KeflavikCity in Iceland 	 ਕੀਨੀਆCity in Iceland


Ikke Sikkimsikkim. kgm 	 ਸਿਕੱਮgreece. kgm


HelenaCity in Montana USA 	 ਬਰਲਿਨCity name (optional, probably does not need a translation)


chi 	 ਚਾਈ


Annet, kontroll 	 ਹੋਰ, ਕੰਟਰੋਲ


stokkslot type 	 ਸਟਾਕslot type


Tillat bare forbindelser med brukernavn oppgitt i denne brukernavn- lista 	 ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ( r)


Fjern hjerter fire. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Akonadi- tjeneren kjører. 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


36 – 43 MB RAM 	 36 - 43 ਮੈਬਾ RAM


SSL entropi- byter: 	 SSL ਇੰਟਰੋਪੀ ਬਾਈਟ( y):


Tilordninger 	 ਨਕਸ਼ੇ


Ingen@ item: inlistbox 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox


Søker etter programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


J2ME- verktøykasseName 	 J2ME ਟੂਲਕਿੱਟName


Signer/ verifiser 	 ਦਸਤਖਤ/ ਜਾਂਚ( i)


Denne lenka viser til forfatteren. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਲੇਖਕ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹੈ ।


Brukeragent (NN 3. 01 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ NN 3. 01) Name


Atenworld. kgm 	 ਐਥਨਜ਼world. kgm


HearstCity in Ontario Canada 	 ਪੋਰਟCity in Ontario Canada


Prøve 	 ਨਮੂਨਾ


& Hovedsteder i% 1 	 % 1 ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C)


Personlige kontakterComment 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕComment


Sidestolpe for miniatyrer 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੱਟੀ


Hele tråder 	 ਪੂਰਾ ਮਾਮਲਾ


nov. December 	 ਨਵੰDecember


Ingen offentlig nøkkel kan bekreftelse av signaturen 	 ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਲਈ ਕੋਈ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ


Krypteringsnøkler: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀਆਂ:


Kostnader 	 ਮੁੱਲ


Registrer ny konto & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ...


Papir 2 	 ਪੇਪਰ 2


Lagre spilleliste 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Køet for nedlasting. 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Slette filter? @ info: tooltip 	 ਪੁਰਾਣੀ ਘਟਨਾਵਾਂ ਹਟਾਉ


PlanleggerComment 	 ਪਲੈਨਰComment


Treize 	 ਟੇਰਾਈਜ਼


Du må velge en mappe der digiKam kan lagre informasjon og metadata i en databasefil. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਸਕੇ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਸਕੇ ।


Det er problemer på nettverketName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੈName


Offentlig (hvem som helst kan se dem) 	 ਪਬਲਿਕ (ਕੋਈ ਵੀ ਵੇਖ ਸਕੇਗਾ)


Ultrasmal 	 ਅਲਟਰਾ ਸੁੰਘੜੇ


Håndtering av minibilderName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਹੈਂਡਲਰName


Utvidet stripp 	 ਐਕਸਟੈੱਡ ਸਟਰਿੱਪ


Legg til bokmerke@ action: button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਸ਼ਾਮਲ


Lavt batterinivå 	 ਘੱਟ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Konvolutt 	 ਲਿਫਾਫ਼ਾ


Tjeneren kan ikke være tom. 	 ਹੋਸਟ ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Intern feil, ukjent feil. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ, ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ।


Hovedinnstillinger for prosjektet 	 ਹੋਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਥਾਪਨ


Feil i DVI- filaNAME OF TRANSLATORS 	 DVI ਫਾਇਲ ਗਲਤੀNAME OF TRANSLATORS


gråtonebilde i paletter (16 biters dybde) 	 ਸਲੇਟੀ ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ (16 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)


Hvis valgt, vil linjenumre bli skrevet ut på venstre side av siden/ sidene. 	 ਜੇਕਰ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਾਈਨ ਗਿਣਤੀ ਵੀ ਪਰਿੰਟ ਜਾਵੇਗੀ ।


KDE vil sette opp tastaturoppsettet og starte oppsettsindikator 	 KDE ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਲੇਆਉਟ ਇੰਡੀਕੇਟਰ ਸਟਾਰਟ ਕਰੇਗੀ


Skjul meny 	 ਮੇਨੂ ਓਹਲੇ


Sentrert autotilpasset 	 ਸੈਂਟਰਡ ਆਟੋ ਫਿੱਟ


& Tegnsett: 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( C):


Behold stier under utpakking 	 ਐਕਸਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਪਾਥ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ( P)


Vis i angitt vinduName 	 ਦੱਸੇ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓName


Søkelinje@ title: window 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ@ title: window


Tidslinje- størrelse: 	 ਟਾਇਮਲਾਇਨ ਆਕਾਰ:


Kan ikke finne spilleren «% 1 ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


& Fjern 	 ਹਟਾਓ( R)


% 1 er tilgjengelig for hjelp. 	 % 1 ਮੱਦਦ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Ta ny@ info: tooltip 	 ਨਵਾਂ ਲਵੋ@ info: tooltip


En slagkraftig vindusbehandler med flere virtuelle skrivebord, som støtter ICCCMName 	 ਇੱਕ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ICCCM- ਅਨੁਕੂਲ ਬਹੁ- ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Lag global database 	 ਗਲੋਬ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਓ


Mer 	 ਵੱਧ


Fotograf 	 ਲੇਖਕ


Bruk & galleri 2 	 ਗੈਲਰੀ 2 ਵਰਤੋਂ( G)


Gjenta 	 ਦੁਹਰਾਓ( e)


Type: 	 ਕਿਸਮ:


Virkefelt 	 ਸਕੋਪ


Office- viserName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


© 1999– 2003 KHelpCenter- utviklerne 	 (c) ੧੯੯੯- ੨੦੦੩, ਕੇ- ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


Serie #: 	 ਸੀਰੀਅਲ #:


Loggfil: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( f):


& Kanalinnstillinger & # 160; … 	 ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ( C)...


Klarte ikke hente nedlastingslenke. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿੰਕ ਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


%s på reservestockslot hint 	 ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint


JamestownCity in North Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in North Dakota USA


Standardmetode for gjøremålsvedlegg 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


Klarte ikke laste ned/ åpne fila for tastaturoppsett fra «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


E- postklient 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ


september 	 ਦਾ ਸਤੰਬਰ


Vis- verktøylinja 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ


editorial urgency of content 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Avslå invitasjonen 	 ਵਾਕਿਆ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ


Spill lyd på nytt 	 ਸਾਊਂਡ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Endre modusthe type of the checksum e. g. md5 	 ਮੋਡ ਬਦਲੋthe type of the checksum e. g. md5


Slett bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਹਟਾਓ


Klarte ikke lage kalender «% 1 ». 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Lavere volumQShortcut 	 ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾਓQShortcut


Er det sikkert at du vil kjøre% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Grønntone 	 ਹਰੀ ਟੋਨ


Sikkert at du vil slette klasse% s? 	 ਕੀ ਕਲਾਸ% s ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Kan ikke åpne denne fila. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Legg til bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸ਼ਾਮਲ


Skal til å slette markerte album 	 ਚੁਣੀਆਂ ਐਲਬਮਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ


Du må angi et brukernavn og et passord for å få tilgang til denne SMTP- tjeneren. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ SMTP ਸਰਵਰ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


San MarinoName 	 ਸਨ ਮਰੀਨੋName


En feil oppstod under autolagring av meldinga som% 1. Årsak:% 2 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ% 1 ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਟੋ- ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਕਾਰਨ:% 2


KalziumComment 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮComment


Spor nr 	 ਟਰੈਕ #


Tegn med fargelikhet & # 160; … 	 ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ ਨਾਲ ਡਰਾਅ ਕਰੋ...


FEIL i profil %s, kunne ikke laste 	 %s ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ, ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Slett den gamle fila og prøv igjen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਹਟਾਉ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Aktiv vindusglød 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗਲੋ


For URL- er som peker på en fil åpnes mappa og fila markeres, i stedet for at selve fila åpnes 	 URL, ਜੋ ਕਿ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਹਨ, ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਜਾਣਗੇ ਅਤੇ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਚੁਣਨਗੇ ।


Oppgi en gyldig dato, for eksempel «% 1 ». @ info 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Kommende spor: 	 ਆ ਰਹੇ:


Gruppe:% 1 	 ਗਰੁੱਪ:% 1


Fra: starting time 	 ਵਲੋਂ: starting time


Vifte 	 ਪੱਖਾ


Resultat av krasjanalyse@ title 	 ਕਰੈਸ਼ ਪੜਤਾਲ ਨਤੀਜੇ@ title


KDE- programmer vil bruke det første tilgjengelige språket på denne lista. Om ingen av språkene er tilgjengelige, brukes US English. 	 KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੀ ਉਪਲੱਬਧ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਜੇ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਾ ਹੋਈ ਤਾਂ US ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Fant ikke verten 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ


Auto- lim- inn 	 ਸਵੈ- ਚੇਪਣ ਢੰਗ( t)


Ny Tai Lue 	 ਨਵੀਂ ਤਾਏ ਲੁਈ


Gruppe 	 ਸਮੂਹ


Terrasse 	 ਟਿੱਰਸ


En oppringer og grensesnitt for pppd 	 ਡਾਇਲਰ ਅਤੇ pppd ਮੁੱਖ


NordsamiskName 	 ਉੱਤਰੀ ਸਾਮੀName


Laster ned meldingsdata 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fjern hydrogener 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਹਟਾਓ


Ikke vis vedlegg sammen med meldinga 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਰਸ਼ਕ ਵਿੱਚ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਾ ਵੇਖੋ


Bruk forhåndsvisnings- prefiks 	 ਵਰਤੋਂ


gjeldende 	 ਮੌਜੂਦਾ


Start spillet på nytt 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Tjeneren avviste både « EHLO » og « HELO » - kommandoene som ukjent eller ikke implementert. Kontakt tjenerens systemadministrator. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਦੋਵੇਂ EHLO ਅਤੇ HELO ਕਮਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਪਛਾਣ ਜਾਂ ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Blekne- effekter 	 ਫਿੱਕਾ ਪਵੇ


& Kortfarge: 	 ਪਾਠ ਰੰਗ:


Administrasjon av maskinenName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings). 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName_BAR_Settings for common user needs (tab in System Settings).


Ingen beskrivelse tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ।


Kobler til tjeneren & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


I CD- kloningsmodus vil K3b lage en råkopi av CD- en. Det betyr at den ikke tar hensyn til innholdet, men bare kopierer CD- en bit for bit. Det kan bli brukt til å kopiere video- CD- er eller CD- er som inneholder ugyldige sektorer eller sektorer med feil. Obs: Bare enkeltøkts- CD- er kan bli klonet. 	 CD ਕਲੋਨਿੰਗ ਮੋਡ ਵਿੱਚ K3b ਇੱਕ CD ਦੀ ਰਾਅ (raw) ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਦਾ ਅਰਥ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਲਿਖੇ ਸਮੱਗਰੀ ਬਾਰੇ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪਰ CD ਦੀ ਬਿੱਟ ਤੋਂ ਬਿੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ VideoCD ਲਈ ਜਾਂ CD, ਜਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਕਈ ਗਲਤੀਆਂ ਵਾਲੇ ਸੈਕਟਰ ਹੋਣ, ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਸਾਵਧਾਨ: ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Skriver «% 1 » har ikke mer papir igjen. 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦੇ ਪੇਪਰ ਖਤਮ ਹੋਏ ।


% 1 inneholder skrifta% 2, som alt installert på systemet. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਵਿੱਚ ਫੋਂਟ ਹਨ:% 2 ਇਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਇੰਸਟਾਲ ਹਨ ।


TilbakekaltExpired key 	 ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੀExpired key


DebrecenCity in Hungary 	 ਵਿਧੀminute


Høyde@ label 	 ਉਚਾਈ@ label


Skjeve & # 160; … 	 ਸਕਿਉ( k)...


Historiske kart 	 ਇਤਹਾਸਿਕ ਨਕਸ਼ਾ 1689


Skrift: @ label: listbox 	 ਫੋਂਟ: @ label: listbox


Name 	 ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋName


SMS lagret i telefonminnetPhonebook memory slot 	 ਫੋਨ ਮੈਮੋਰੀ 'ਚ ਸਟੋਰ SMSPhonebook memory slot


Tilordne denne etiketten 	 ਇਹ ਟੈਗ ਲਗਾਓ


HamEthiopian month 12 - ShortNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - ShortNamePossessive


Han 	 ਹਾਨ


Rull 	 ਸਕਰੋਲ


Integrasjon 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਜੋੜ


Utvid utvalget til forrige melding 	 ਪਿਛਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਵਧਾਓ


Bruk EGD 	 EGD ਵਰਤੋਂ


Med denne modulen kan du se enheter som er koblet til din( e) USB- buss( er). 	 ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਬਸਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜੇ ਜੰਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Logg evaluering av filtermønster 	 ਲਾਗ ਫਿਲਟਰ ਤਰਤੀਬ ਜਾਂਚ


VedlikeholderThe program won' t be run 	 ਪਰਬੰਧਕThe program won' t be run


uke( r) @ info: tooltip 	 ਹਫਤਾ@ info: tooltip


Samararussia_ subjects. kgm 	 ਸਾਮਾਰਾrussia_ subjects. kgm


Har du gått gjennom & kppp; - dokumentasjonen minst tre ganger og fulgt anvisningene og forslagene mht. feilsøking? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ & kppp; ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 3 ਵਾਰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀਆਂ ਹਦਾਇਤਾਂ ਅਤੇ ਸਮੱਸਿਆ ਹੱਲ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ ਹੈ?


Alle effekter 	 ਸਭ ਪਰਭਾਵ


Kjernen i Nepomuk datalagrings tjenesteComment 	 ਕੋਰ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਰਵਿਸComment


Tsjekkiske lyder 	 ਚੈੱਕ ਸਾਊਂਡ


Bruk metadatamal på fil% 1 & # 160; … 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਟੈਗ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


HolbækCity in Zealand Denmark 	 ਪੋਰਟCity in Zealand Denmark


Serbisk ljekaviskName 	 ਸਰਬੀਆਈ ਲਜੀਕਾਵਿਅਨName


AndriaCity in Italy 	 ਭਾਰਤ


Stille: 	 ਸ਼ਾਂਤ( t):


Stopp abonnement 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ


Ikke Australiaaustralia. kgm 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ ਨਹੀਂaustralia. kgm


Fjernet- farge: 	 ਹਟਾਉਣ ਰੰਗ:


Feil parameter 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


[Åpen] @ info/ plain bug resolution 	 [ਖੁੱਲ੍ਹਾ] @ info/ plain bug resolution


Prøv 	 ਚੋਣ


For programtillegget for flac- dekoding. 	 flac ਡੀਕੋਡਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਹੈ ।


Domene- SID: 	 ਡੋਮੇਨ SID:


Filerreglene samsvarer. 	 ਫਿਲਟਰ ਰੂਲ ਮਿਲੇ ਹਨ ।


Tiltrodd: 	 ਟਰੱਸਟ ਕੀਤਾ:


Tinn 	 ਟਿਨ


Vis aldri 	 ਕਦੇ ਨਾ ਵੇਖੋ( n)


OversettComment 	 ਅਨੁਵਾਦComment


Fysikk 	 ਭੌਤਿਕ


Terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ


GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


& Middels skriftstørrelse: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( M):


HTML forhåndsvis 	 ਨਮੂਨਾ


Klarer ikke lese fra ressursen 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Søker etter skrivereOther device 	 ਪਰਿੰਟਰਾਂ ਲਈ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈOther device


Informasjonssenteret til KDE 	 KDE ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੈਂਟਰ


UlesteNew articles filter 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇNew articles filter


Bruk GnuPG- agent 	 GnuPG ਏਜੰਟ ਵਰਤੋਂ


& Ordne objekter 	 ਇਕਾਈਆਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Profildetaljer 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ


Ingen mottakere@ info: status Number of recipients selected 	 ਕੋਈ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਨਹੀਂ@ info: status Number of recipients selected


Vis skjulte filer@ action: button 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ@ action: button


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (6) QShortcut


Dette sertifikatet er gyldig nå. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵੈਧ ਹੈ ।


& Søk: 	 ਖੋਜ( e):


Tidsavbrudd 	 ਟਾਈਮਆਉਟ


Feil i hierarki- forespørsel 	 ਲੜੀ ਬੇਨਤੀ ਗਲਤੀ


MerrimackCity in New Hampshire USA 	 ਮੱਧ: City in New Hampshire USA


Denne handlinga ble ikke støttet,% 1 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ,% 1


Denne siden gir en oversikt over spekteret for dette grunnstoffet. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Oppsettsfil: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Legg til tema 	 ਥੀਮ ਸ਼ਾਮਲ


Orientering@ label 	 ਸਥਿਤੀ@ label


Spill av 	 ਚਲਾਓ


Klarte ikke hente bildetThe color depth of an image 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈThe color depth of an image


Eksempel 	 ਉਦਾਹਰਨ( x)


Ekstern ved revisjon% 1. 	 % 1 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰੀ ਹੈ ।


Al Naslstar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Filter for mappevisning 	 ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਫਿਲਟਰ


Sporkopiering mislyktes 	 ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


MassaCity in Italy 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCity in Italy


Del på nytt. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ।


Miljø og vær 	 ਵਾਤਵਰਤਨ ਤੇ ਮੌਸਮ


Innstilling for oversettelsesekvivalent@ item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ: @ item Undo action item


Her velger du omfanget av støy. 	 ਨੋਵਾਇਸ ਸਕੇਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Comment 	 ਇੰਕੋਡ- ਡੀਕੋਡComment


Stopp ved område 	 ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਰੁੱਕੋ


RocklandCity in Maine USA 	 ਆਕਲੈਂਡCity in Maine USA


Ingen lyd 	 ਸਕਿੰਟ


Merk som nedlastet 	 ਡਾਊਨਲੋਡ:


Sett inn en overskrivbar CD- plate i stasjonen% 1% 2 (% 3). 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


& Sammenlikne med OpenOffice. org- ordboka: 	 & OpenOffice. org ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਨਾਲ ਤੁਲਨਾ:


Omform til JP2 	 JP2 ਲਈ ਬਦਲੋ


Fant ikke nøkkelno email address 	 ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀਆਂno email address


inaktiv 	 ਇਨ- ਐਕਟਿਵ


Andre data 	 ਹੋਰ ਡਾਟਾ


Akonadi kurvverktøyName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਟਰੇ ਸਹੂਲਤName


Kalte:% 1 	 ਕਾਲ ਕੀਤਾ:% 1


Tillat 	 ਸਵੀਕਾਰ


& Tilgjengelige temperaturer: 	 ਉਪਲੱਬਧ ਤਾਪਮਾਨ( A):


kraftig bygeweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰweather forecast


kløver to 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Avbryt tester 	 ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ


CodyCity in Wyoming USA 	 ਅੱਜCity in Wyoming USA


Velkommen til KDE Skrivebordsdeling 	 KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Korea 	 ਉੱਤਰੀ- ਕੋਰੀਆ


Feil nr.% 1 (% 2) er ikke tilgjengelig frakoblet. 	 ਬੱਗ #% 1 (% 2) ਆਫਲਾਈਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Brukt: @ label 	 ਵਰਤੀ: @ label


Forhåndsvis denne filaName 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕName


Høykvalitets Mp3 	 ਉੱਚ ਕੁਆਲਟੀ Mp3


*. kig *. kigz *. kgeo *. seg_BAR_Alle støttede filer (*. kig *. kigz *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig- dokumenter (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimerte Kig- dokumenter (* kigz) *. kgeo_BAR_KGeo- dokumenter (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg- dokumenter (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo- dokumenter (*. fgeo) *. fig * FIG_BAR_Cabri- dokumenter (* fig *. FIG) 	 *. kig *. kgeo *. seg_BAR_ਸਭ ਸਹਿਯੋਗੀ ਫਾਇਲਾਂ (*. kig *. kgeo *. seg) *. kig_BAR_Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig *. FIG)


Thai 	 ਥਾਈ( h)


Merkelappeksempelvalg 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟੈਗ ਚੋਣ


Og% 1 til & # 160; … 	 ਅਤੇ% 1 ਹੋਰ...


Ikke- interaktiv bruk: ingen meldingsbokser 	 ਕੋਈ ਦਿਲਖਿੱਚਵੀਂ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ: ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ ਨਹੀਂ


Tillat kjøring av flere Amarok- instanser 	 ਕਈ ਅਮਰੋਕ ਇੱਕਠੇ ਚਲਾਉਣੇ ਮਨਜ਼ੂਰ


& RedigerNAME OF TRANSLATORS 	 ਸੋਧ( E) NAME OF TRANSLATORS


Portabel mediaspillerNetwork Interface device type 	 ਪੋਰਟੇਬਲ ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰNetwork Interface device type


Basiskort: Konge 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Datavalg 	 ਡਾਟਾ ਚੁਣੋ


Offentlig 	 ਪਬਲਿਕ


Bruk denne glidebryteren til å stille inn lysstyrken når systemet går på nettstrøm 	 ਇਸ ਸਲਾਈਡਰ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੋਵੇ


Artist «% 1 » fra% 2 	 % 2 ਤੋਂ ਕਲਾਕਾਰ "% 1"


Skjul et polygon 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Innkapslet melding 	 ਇਨਕੈਪਸੂਲੇਟਡ ਸੁਨੇਹਾ


VermontRegion/ state in USA 	 ਵਰਜਨRegion/ state in USA


JonesboroCity in Arkansas USA 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Video- PID: 	 ਵਿਡੀਓ PID:


Velg svartnivå. 	 ਕਾਲਾ ਲੈਵਲ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


min 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


© 2008– 2009 Daniel Nicoletti 	 (C) ੨੦੦੮- ੨੦੦੯ Daniel Nicoletti


Systemovervåker miniprogramName 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ ਐਪਲਿਟName


FrisiskName 	 ਫਰੀਸੀਨਿਸName


Her kan du velge hva som skjer når du ruller inn i den indre delen av et inaktivt vindu (« indre » betyr: ikke tittellinja eller ramma). 	 ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਜਾਂ ਫਰੇਮ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਮਾਉਸ ਦੇ ਰਵੱਈਆ ਨੂੰ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Slett filunknown image dimensions 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓunknown image dimensions


Begynner KMail- overføring 	 ਕੇਮੇਲ ਮਾਈਗਰੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


15 – 26 MB Total RAM 	 15 - 26 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


URL til utgiveren 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Kan ikke flyttes 	 ਨਾ- ਹਲਾਉਣਯੋਗ


FilmUnknown author 	 ਮੂਵੀUnknown author


S/ MIME- sertifikat utløper snart 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


Ikke utfør noen LDAP- forespørsler 	 ਕੋਈ ਵੀ LDAP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


PascagoulaCity in Mississippi USA 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Mississippi USA


Legg det valgte elementet i lysbordets område for miniatyrer. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Første X- knapp 	 ਪਹਿਲਾਂ X ਬਟਨ


Ja@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 ਹਾਂ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


R_ediger 	 ਸੋਧ


160 – 191 MB RAM 	 160 - 191 ਮੈਬਾ RAM


Biblioteket eksporterer ikke en fabrikk for å lage komponenter. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਨੇ ਭਾਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ


Sertifikatdetaljer 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ


Par 	 ਜੋੜਾ


Ugyldig dokumentstruktur (META- INF/ manifest. xml mangler) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF/ meta. xml ਗੁੰਮ ਹੈ)


MD5 digest: 	 MD5 ਡੀਜ਼ਿਟ:


Hvis krysset av vil Amarok kaste gamle podkast- episoder 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਅਮਰੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਪੋਡਕਾਸਟ ਕਾਂਡਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦੇਵੇਗਾ


Slå på tilbakemelding ved start 	 ਸੁਝਾਅ ਚਲਾਉਣ ਯੋਗ( l)


Sett opp LDAP- innstillinger for adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Dette er en liste over bokmerkene dine for raskere tilgangName 	 ਤੁਰੰਤ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈName


Bruk selvvalgt definisjon 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਲੰਬਾਈ ਵਰਤੋਂ


Du ser nå på det nye dokumentet. 	 ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਨਵਾਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖ ਰਹੇ ਹੋ ।


Velg kildemappe 	 ਸੋਰਸ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Rutenett 	 ਗਰਿੱਡ


Tilkoblingshastighet: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਗਤੀ:


Åpne filbehandler automatisk ved montering 	 ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kopier til@ title: menu 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ title: menu


Forente Nasjoner 	 ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ


Nullhendelser 	 ਘਟਨਾ


Commit 	 ਕਮਿਟ( Commit) to view something


Vis gjøremål i i timeplanvisningen 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Denne fila er en offentlig nøkkel. Bruk kgpgs nøkkelhåndtering for å importere den. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਪਬਲਿਕ ਕੀ ਹੈ । kgpg ਕੁੰਜੀ ਪਰਬੰਧ ਨੂੰ ਇਹ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋਂ ਜੀ ।


Høyeste antall podkast- elementer som skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ


Skrivebordsnavigasjon ruller rundt 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪਾਸਿਓ ਸਮੇਟੋ


Navnet på programmet@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ@ info: shell


Ethernet (802. 11b – 2. 4 GHz) 	 ਈਥਰਨੈੱਟ (802. 11b - 2. 4 GHz)


& Veto 	 ਵੀਟੋ( V)


Dvalemodus til diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


& Tjener 	 ਸਰਵਰ( v)


& Vis bakgrunnsfarge: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਵੇਖੋ( V):


Olivier Goffart 	 ਓਲੀਵੀਰ ਗੱਫਾਰਟ


Du må oppgi et brukernavn samt passord for å få tilgang til dette nettstedet. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਾਇਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


& Des 	 ਡੈਕਾ( D)


Tom DVD- RAM 	 ਖਾਲੀ DVD- RAM


Antall skrivebord: 	 ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Oppgi beskrivende etikett her 	 ਇੱਕ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


Velg målalbumet fra digiKam- biblioteket som du skal importere mapper til. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਐਲਬਮ ਚੁਣੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


& Skanner 	 ਸਕੈਨ ਜਾਰੀ( g)


Klar natt 	 ਸਾਫ਼ ਰਾਤ


Verktøylinjer: 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


E- postvarslinger@ title: group 	 ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ@ title: group


Skriv over standard nummertaster. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅੰਕੀ ਸਵਿੱਚਾਂ ਓਪਰ ਲਿਖੋ ।


Oppsett:% 1 	 ਸਕੀਮ:% 1


Farge - og skriftoppsett 	 ਫੋਂਟ ਅਤੇ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Amerika/ Argentina/ Salta 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਸਾਲਟਾ


Lagringen feilet 	 ਸੰਭਾਲਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


kløver tre 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


MTP- samling – programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ MTP ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Kildebildet% 1 finnes ikke i databasen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਸਰੋਤ ਚਿੱਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Automonter ved innlogging 	 ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮਾਊਂਟ


24. @ item: inlistbox 	 24ਵਾਂ


BærbarName 	 ਲੈਪਟਾਪName


Den styrende terminalen som denne prosessen kjører på.. 	 ਕੰਟਰੋਲਿੰਗ ਟਰਮੀਨਲ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ ਚਲਾਉਦਾ ਹੈ ।


San BernardinoCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


Kalenderoppføringer 	 ਕੈਲੰਡਰ ਈਵੈਂਟ


Ugyldig mellomtjenerinnstilling 	 ਗਲਤ ਪਰਾਕਸੀ ਸੈਟਿੰਗ


R39: Fare for alvorlig varig helseskadePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R39: ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨਾ- ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ


lukkNote this is a KRunner keyword 	 ਬੰਦ ਕਰੋNote this is a KRunner keyword


Ulike oppføringer:% 1 Oppføringer uten treff:% 2@ title: tab 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਐਂਟਰੀਆਂ:% 1 ਨਾ- ਮਿਲੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ:% 2@ title: tab


& Legg til@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Passordforespørsel 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁੱਛਗਿੱਛ


Ignorer alltid 	 ਅਣਡਿੱਠਾ


Velg fargeendendringsfilen du vil åpne 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਜੈਮਪ ਗੇਨ ਮਿਕਸ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Legg til kalender@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸ਼ਾਮਲ@ info: whatsthis


Kommandolinje 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ


SveitsCountry name 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡCountry name


Velg linja% 1 	 % 1 ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


& Rediger melding@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸੋਧ( E) Message - > Forward - >


Strømadapteren er dratt ut. 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਕੱਢਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Sertifikateksport mislyktes 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ


Allerede meldt@ info bug resolution 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕੀਤਾ@ info bug resolution


HillerødCity in Zealand Denmark 	 ਫਿਲਟਰCity in Zealand Denmark


Skriftstørrelse + 1 	 ਫੋਟ Size+1


Vitenskapelig kalkulatorGenericName 	 ਵਿਗਿਆਨਿਕ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰGenericName


Verdier 	 ਮੁੱਲ( l)


KDEPrint IO- slave 	 KDEPrint IO ਸਲੇਵ


Jevn skalering: 	 ਸਮੂਥ ਸਕੇਲਿੰਗ ਵਰਤੋਂ:


med aksenterdictionary variant 	 ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Sett opp miljøvariablerName 	 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Malversjon@ title: column 	 ਟੈਪਲੇਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ@ title: column


Front 	 ਫਰੰਟ


Oppsettsdialog for plansammendraggeneral settings 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪgeneral settings


Legg til nettadresse 	 URL ਸ਼ਾਮਿਲ


Autentisering: 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ( u):


Velg spilltype 	 ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ( T)


Kairoworld. kgm 	 ਕਾਈਰੋworld. kgm


Vis på nytt 	 ਮੁੜ ਵੇਖੋ


[% 1- valg] 	 [% 1- ਚੋਣ]


Lenke til.. Verb 	 ... ਲਿੰਕ ਕਰੋVerb


CuencaCity in Spain 	 ਚੇਨੱਈCity in Spain


Godt gjort! Du kom med på topplista! 	 ਸ਼ਾਬਸ ਹੈ! ਤੁਸੀਂ ਉੱਚ ਸਕੋਰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ!


Søk etter 	 ਖੋਜ


Importer fane fra fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਟੈਬ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ( o)...


Fjerner bildefiler. 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Prøve 	 ਸੈਂਪਲ


Description 	 Rar ਅਕਾਇਵDescription


Legg til på sekvensen på rad ~a 	 ਕਤਾਰ ~a ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ ਜੋੜੋ।


& Sorter album 	 ਐਲਬਮ ਲੜੀਬੱਧ( S)


Ranger dette sporet: 2 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਰੇਟ: ੨


Åpne i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Verden 	 ਸੰਸਾਰ


Vis tid 	 ਟਾਈਮ ਵੇਖੋ


Fjern 	 ਹਟਾਓ( E)


Behandler & # 160; … Unknown State 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈ... Unknown State


Eksporterte ekstern ved revisjon% 1. 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ ਬਾਹਰੀ ਨਿਰਯਾਤ ਕੀਤਾ ।


OpenGL- utvidelser 	 OpenGL ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


SussexCity in New Brunswick Canada 	 ਸੂਰਜ ਅਸਤ: City in New Brunswick Canada


Teller kataloger & # 160; … 'folders' means email- folders, not folders on disc. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'folders' means email- folders, not folders on disc.


Tilkoblet siden: 	 ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ:


Tilleggsinformasjon:% 1 	 ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ:% 1


Formatstreng for « Organiser filer », hvis selvvalgt navneskjema brukes. 	 ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ, ਜੇਕਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਨਾਂ ਸਕੀਮ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Startside@ action 	 ਸਟਾਰਟ ਪੇਜ਼@ action


Vis en firkant 	 ਚਾਪ ਵੇਖਾਓ


Prøv å flytte korthaugene rundt 	 ਪੱਤਾ ਥਹੀਆਂ ਨੂੰ ਆਸੇ-ਪਾਸੇ ਹਿਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


MantonCity in California USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in California USA


Tilgjengelige tagger: 	 ਉਪਲੱਬਧ


ChhatisgarhiName 	 ਛੱਤੀਸਗੜ੍ਹੀName


Rediger tastaturoppsettet for KTouch ‒% 1% 2 	 ਕੇ- ਟੱਚ ਲੈਕਚਰ ਸੰਪਾਦਕ -


Slipp en kilde her & # 160; … 	 ਇੱਕ ਫੀਡ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ...


Rediger tider 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


& Skriftstørrelse 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z)


Lag ny bokmerkemappe i% 1@ label: textbox 	 % 1 ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ@ label: textbox


Standard komprimeringsnivå: 	 ਵੱਖਰਾ ਨਪੀੜਨ ਪੱਧਰ ਵਰਤੋਂ( c):


Et av følgende tegn 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤਿਆਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ


Ekstern forhåndsvisning 	 ਨਮੂਨਾ


Sertifiseringer 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis Lydfiler 	 application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲਾਂ


Skriv ut 	 ਪਰਿੰਟ


& Slå på signatur 	 ਦਸਤਖਤ ਯੋਗ( E)


Speilvendt loddrett 	 ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕਿਆ


Fildeling Denne modulen kan brukes til å skru på fildeling over nettet med « Network File System » (NFS) eller SMB i Konqueror. Det siste gjør det mulig å dele filene dine med Windows®- maskiner på nettet ditt. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਂ ਇੰ ਕੌਨਕਿਉਇਰੋਰ ਝਰੋਖੇ ਚਾਲੂ ਨੈੱਟਵਰਕ


Maksimeringsknapp 	 ਅਧਿਕਤਮ ਬਟਨ


Vannrett venstre samme ut 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


& Økt 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( S)


Status for nettverksgrensesnitt@ info: tooltip 	 ਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ item: inlistbox


systemfeil 	 ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ


Det er en liten by på andre siden av Missisippi-elva av St. Louis, Missouri. 	 ਇਹ ਇਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜੋ ਸੇਂਟ ਲੂਈਸ, ਮਿਸੌਰੀ ਤੋਂ ਮਿਸੀਸਿਪੀ ਨਦੀ ਦੇ ਪਾਰ ਹੈ।


Tilgjengelige tagger 	 ਉਪਲੱਬਧ ਟੈਗ( v)


Space 	 ਥਾਂ


Ved å trykke på denne knappen, forkaster du de siste endringene som ble gjort i dette dialogvinduet. 	 ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੁਣੇ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


DOM (Nivå 1, delvis nivå 2) basert HTML 4. 01 	 DOM (ਪੱਧਰ 1, ਅਲਪ ਪੱਧਰ 2) ਅਧਾਰ HTML 4. 01


Sett som tapet (flislagt) 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਬਣਾਓ (ਟਾਇਲਡ) (T)


Opprett en ny påminnelse ut fra den valgte påminnelsen 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ ।


_Dokument 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼(_D)


Base 	 ਮੂਲ


Forrige historieelement 	 ਪਿਛਲੀ ਅਤੀਤ ਆਈਟਮ


Tillat utskrift fra Internett 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੋਂ ਪਰਿੰਟ ਕਰਨਾ ਮਨਜ਼ੂਰ


Systemfarger: 	 ਸਿਸਟਮ ਰੰਗ:


KyotoCity in Japan 	 ਕਯੁਟੁCity in Japan


KDEs tjenesteinnstillingerName 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾName


Det er ikke støtte for filer som ikke er lokalt på maskin 	 ਕੋਈ ਨਾ- ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ


Generelt oppsett 	 ਸਧਾਰਨ ਸੰਰਚਨਾ


BildesideThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 ਤਸਵੀਰ ਪੇਜ਼These are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Skjær denne linja med en polygonal 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Sett opp lysbildevisning 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਸੰਰਚਨਾ


Konflikt med standard programsnarvei 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਕਾਰਜ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਨਾਲ ਟਕਰਾਅ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Vis fødselsdager fra kalenderen 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Port å knytte seg til: 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਪੋਰਟ:


Mime Type 	 Mime ਟਾਈਪ


pascal 	 ਪਾਸਕਲ


Ingen Til: adresse oppgitt 	 ਵੱਲ: ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Kontakt 	 ਸੰਪਰਕ


The group type 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨThe group type


Oppgi plassering 	 ਟਿਕਾਣਾ ਦਿਓ


HøykontrastComment 	 ਵੱਧ- ਗੂੜਾComment


Oppsett av CD - DVD - og BD- brenningName 	 CD & DVD ਲਿਖਣ ਸੈੱਟਅੱਪName


Du har ikke rettighet til å lage den mappa. @ action: button 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ action: button


Fjern det filteret som ble lagt til sist 	 ਆਖਰੀ ਜੋੜਿਆ ਫਿਲਟਰ ਹਟਾਓ


TypeTotal size of the storage 	 ਟਾਈਪTotal size of the storage


Start flerøkts 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ


Plasser spar ni ved siden av spar åtte. 	 ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Hovedsteder i regioner 	 ਖੇਤਰਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ( C)


& Middels skriftstørrelse: 	 ਮੱਧਮ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( e):


kløver ess 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਯੱਕਾ


Du har allerede installert dette signeringssertifikatet. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਦਸਤਖਤੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ।


Lukk@ info 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ info


PalanaCity in Far East Russia 	 ਪਾਲਾਉCity in Far East Russia


Kjør i rootvinduet 	 ਰੂਟ (root) XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Farsi (Persisk) Name 	 ਫਾਰਸੀ (ਪਰਸ਼ੀਆਈ) Name


Farger på knapper og skjerm 	 ਬਟਨ ਤੇ ਝਲਕ ਰੰਗ


KomprimerName 	 ਕੰਪਰੈੱਸName


Filstørrelse 	 ਫਾਇਲ ਸਾਇਜ਼


stående 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


Alternativ bakgrunn: 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਂਕਗਰਾਊਡ( l):


Grafiske programmer, slik som maleorigrammer og bildevisereComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ, ਕੰਟਰੋਲ ਪੈਨਲ ਅਤੇ ਸਰਵਿਸਾਂ ਲੱਭੋComment


GPGME ble kompilert uten støtte for% 1. 	 GPGME ਨੂੰ% 1 ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


MinneapolisCity in Minnesota USA 	 ਓਟਾCity in Minnesota USA


Høykvalitetspapir 	 ਉੱਚ ਗਰੇਂਡ ਪੇਪਰ


Merket tekst: 	 ਚੁਣਿਆ ਟੈਕਸਟ:


Highland LakesCity in New Jersey USA 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂCity in New Jersey USA


Macintosh 	 ਮੈਕਨਾਤੋਸ਼


IPTC- fil å lagre 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ IPTC ਫਾਇਲ


Seiere 	 ਜਿੱਤੇ


CDDB- feil 	 Cddb ਗਲਤੀ


Bruk meldingsindikator 	 ਸੁਨੇਹਾ ਵਿੰਡੋ


Ekstremt langsomt 	 ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਹੌਲੀ


Ukjent Python- utvidelse 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Velg mappa som skal arkiveres. 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਕਿਹੜੀ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰਨੀ ਹੈ ।


ArkadeName 	 ਅਰਕਾਡੀName


MAC- adresse: 	 MAC ਐਡਰੈੱਸ:


Vender bilde «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਝਟਕਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kasserte pakker 	 ਡਰੋਪ ਕੀਤੇ ਪੈਕਟ


Ukjent Python- motor 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


Programmet «% 1 » avsluttet med status% 2. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਹਾਲਤ% 2 ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Pregning & # 160; … 	 ਨੱਕਾਸ਼ੀ...


Ukjent feil. @ label 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ label


Kalender inni, kategori utenfor 	 ਕੈਲੰਡਰ


% 1 er nå kjent som% 2. 	 % 1 ਨੂੰ ਹੁਣ% 2 ਕਰਕੇ ਜਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Velg skriveprogram & # 160; … 	 ਐਡੀਟਰ ਚੁਣੋ...


før gjøremålet starter@ item: inlistbox 	 % 1 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸ਼ੁਰੂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Tilfredsstill: 	 ਸੰਤੁਸ਼ਟ:


Vis på toppen av planleggervisningene@ option: check 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ option: check


Slå på vindusgruppering 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਗਰੁੱਪ ਯੋਗ


HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS