Serienummer 	 ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ


System- cron 	 (ਸਿਸਟਮ ਕਰੋਨਟੈਬ)


Lager småbilder 	 ਥੰਮਨੇਲ


UNIX- oppsettName 	 UNIX ਸਕੀਮName


Raiganjwestbengal. kgm 	 ਰਾਈਗੰਜwestbengal. kgm


Disse sporene blir flytta til papirkurven. 	 ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


nettverk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ


Klarer ikke å finne status til medium. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਥਿਤੀ ਪਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Øystein Skadsem, Knut Staring, Nils Kristian Tomren, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Tosidig utskrift 	 ਦੋਹੀਂ ਪਾਸੀਂ ਛਾਪੋ


Oppgi en kommando eller skript som skal kjøres@ title: window 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ title: window


Finn automatisk VideoCD type 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਖੋਜੀ VideoCD ਕਿਸਮ


Klarte ikke å lagre bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮੱਰਥ


Kopier element til & # 160; … 	 ਆਈਟਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ...


Vindusliste 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ


hjerter fire 	 ਪਾਨ ਦੀ ਚੌਕੀ


Alleyoop 	 ਅਲੀਆਊਪ


Oversatt programnavn@ info: shell 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਂ@ info: shell


i morgenthis day 	 ਭਲਕੇthis day


Slett & hjemmemappe:% 1 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ( h):% 1


Kalzium- feil 	 ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗਲਤੀ


& Artist: 	 ਕਲਾਕਾਰ( P):


KOrganizerGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕGenericName


halvmørk rosa2color 	 ਤੇਜ਼ ਗੁਲਾਬੀ2color


Bokmerk meldinga@ action: inmenu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ@ action: inmenu


& Inndata 	 ਇੰਪੁੱਟ( I)


Thailand 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


Comment 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂComment


Importerte spillelistefilerFront cover of an album 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਫਾਇਲਾਂ


Skriv oppføringer 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਿਖਣਾ


Er det sikkert at du vil fjerne identiteten med navnet «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਛਾਣ ਨਾਂ% 1 ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


SchauinslandCity in Germany 	 ਥਾਈਲੈਂਡ


Farge på feriedager 	 ਛੁੱਟੀ ਰੰਗ


Styring for det aktive vinduetName 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਲਈ ਕੰਟਰੋਲName


Lokal stiMovix File Link 	 ਲੋਕਲ ਮਾਰਗMovix File Link


& Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ( F)


kløver fem 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ


Nullstill & alle verdier 	 ਸਭ ਮੁੱਲ ਮੁਡ਼ ਨਿਰਧਾਰਨ( A)


Du søker etter en nier. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


& Legg til podcast 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Basiskort: Ess 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਯੱਕਾ


Frakoblet 	 ਆਫਲਾਈਨ


Klarte ikke å opprette det nye arkivet. Du har kanskje ikke tilstrekkelige rettigheter. 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਅਧੂਰੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Hill CityCity in Minnesota USA 	 ਸ਼ਹਿਰ: City in Minnesota USA


Synkroniser gruppevare- dagbok@ info: whatsthis 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ info: whatsthis


Middelsvisibility 	 ਠੀਕ- ਠਾਕvisibility


Starter% 1 simulering ved% 2x hastighet & # 160; … 	 % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Filas størrelse 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Antall tegn 	 ਅੱਖਰ ਗਿਣਤੀ


& Skrifter 	 ਫੋਂਟ( F)


GeoRenderer programtillegg 	 ਜੀਉ- ਡਾਟਾ ਪਲੱਗਇਨ


Signora 	 ਸਿਗਨੋਰਾ


Ditt kallenavn: 	 ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Ultra mager 	 ਅਲਟਰਾ ਹਲਕੇ


Standardtransport 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ


& Hvor er% 1 	 % 1 ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ( L)


Alt 	 ਹਰ- ਚੀਜ਼


Speilvendt vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕਿਆ


Sender e- post@ info 	 ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info


Sri Lankiske rupierName 	 ਸ੍ਰੀਲੰਕਾ ਰੁਪਇਆName


Slå & på 	 ਯੋਗ( a)


Beskrivelse: Blog Title 	 ਵੇਰਵਾBlog Title


Spill valgt lydfil. @ info: whatsthis 	 ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis


Utvalg: Gjennomsiktig fargelikhet 	 ਚੋਣ: ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਰੰਗ ਸਮਰੂਪਤਾ


Name 	 ਸ਼ੇਰName


KDE e- postsender med kommandolinje. 	 KDE ਕਮਾਂਡਲਾਈਨ ਈਮੇਲਰ ਹੈ ।


identi. ca og twitter mikro- bloggetjenesterName 	 identi. ca ਅਤੇ twitter ਮਾਈਕਰੋ- ਬਲੌਗ ਸਰਵਿਸਾਂName


Del loddrett ut 	 ਵਰਟੀਕਲ ਬਾਹਰ ਵੰਡੋ


Kuwait 	 ਕੁਵੈਤ


Endre verdi 	 ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ


*. png_BAR_Bildefil *. svg_BAR_SVG- fil@ info: status 	 *. png_BAR_ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ *. svg_BAR_SVG ਫਾਇਲ@ info: status


Poeng 	 ਸਕੋਰ


Liste over tilgjengelige forhåndsinnstilte lydbalanser. 	 ਸਮਤੋਲ ਪਹਿਲਾਂ- ਸੈੱਟ ਨਾਂ ਹੈ ।


Flytt hit 	 ਇੱਥੇ ਭੇਜੋ( M)


KroatiskName 	 ਕਰੋਟੀਅਨName


Feil ved KIO datatlførsel. 	 KIO ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Du har ikke rettigheter til å skrive til den valgte fila 	 ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


Loggfila «% 1 » er endret. 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਤਬਦੀਲ ਹੈ ।


TegneserierComment 	 ਕਮਿਕ ਭਾਗComment


KLettres ‒ feil 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ


& Dekorere 	 ਸਜਾਵਟ( D)


Sett opp hvilke data som skal vises informasjonsruten. 	 ਸੰਰਚਨਾ, ਜਿਸ ਮੁਤਾਬਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Besøk% 1s profil på openDesktop. org 	 % 1ਦੇ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨੂੰ openDesktop. org ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ


Du har gått inn i kanalen% 1 (% 2).% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick 	 ਤੁਸੀਂ% 1 (% 2) ਚੈਨਲ ਵਿੱਚ ਆ ਗਏ ਹੋ ।% 1 is the nick joining and% 2 the hostmask of that nick


Dine personlige moduser er: 	 ਤੁਹਾਡੇ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਹਨ:


Større enn eller lik@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


Ogg/ Ogm video 	 Ogg/ Ogm ਵਿਡੀਓ


Legg til ny kolonne 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲਮ ਸ਼ਾਮਲ


Tilgangsrestriksjoner 	 ਪਹੁੰਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ


Lese NjusName 	 ਖ਼ਬਰਾਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨName


Selvvalgt format 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫਾਰਮੈਟ( m)


Hvis dette flagget er satt, vil den som eier mappa bli eier for alle nye filer. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਸਭ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਵੀ ਮਾਲਕ ਹੋਵੇਗਾ ।


Beskrivelse: @ title: window 	 ਵੇਰਵਾ: @ title: window


hjerter to 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Vis & navn 	 ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ( n)


11×17 (overstørrelse 11. 7×17. 7) 	 11x17 (ਵੱਡ- ਅਕਾਰੀ 11. 7x17. 7)


Klarte ikke legge til adressebok:% 1 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


Tomgang 	 ਬੇਕਾਰ


Start på nytt 	 ਮੁੜ-ਚਲਾਓ


Oppsett: Color models: for instance RGB 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ:


fil( er) som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


Lagt til NTP- støtte 	 NTP ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ


Husk visningsegenskapene for hver mappe@ option: radio 	 ਹਰੇਕ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ@ option: radio


Hvordan monterer eller avmonterer jeg en enhet fra skrivebordet? 	 ਮੈਂ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤੋਂ ਜੰਤਰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਊਟ/ ਅਨਮਾਊਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Invitasjon til Skrivebordsdeling (VNC) 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ (VNC) ਸੱਦਾ


KanoCity in Nigeria 	 ਕਾਜਾਨ


Tom filsti 	 ਖਾਲੀ ਫਾਇਲ ਪਾਥ


Utvalgcolor- sets 	 ਚੋਣcolor- sets


Diphdastar name 	 ਦਰਿਸ਼star name


Velg spill 	 ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Relativ 	 (ਸਰਗਰਮ)


Send i rør til terminalen? 	 ਟਰਮੀਨਲ ਲਈ ਪਾਇਪ?


For terminal% 1@ title: tab 	 ਟਰਮੀਨਲ% 1 ਲਈ@ title: tab


SkrivehastigheterName 	 ਲਿਖਣ ਸਪੀਡName


Vindusbredde@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ@ info: whatsthis


Vis antall elementer i hele trevisningen 	 ਸਭ ਟਰੀ- ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੇਖੋ


KDE- KlassiskComment 	 KDE- ਟਕਸਾਲੀComment


Filbehandleren & konqueror; 	 & konqueror; ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ


Bruk & millisekunder i stedet for sekunder 	 ਸਕਿੰਟਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਲੀ- ਸਕਿੰਟ ਵਰਤੋਂ( Um)


Utdata fra diff 	 Diff ਆਉਟਪੁੱਟ


Velg altQUnicodeControlCharacterMenu 	 ਸਭ ਚੁਣੋQUnicodeControlCharacterMenu


Opp@ action 	 ਉੱਤੇ@ action


Ikke foto 	 ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ


Vil du skrive over fila «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Vis fil 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕ


HyperTransport 	 ਹਾਈਪਰਟਰਾਂਸਪੋਰਟ


Ujung PandangCity in Indre- et- Loire France 	 ਯੂਗਾਂਡਾCity in Indre- et- Loire France


kdehjelp 	 ਕੇਡੀਈਸਹਾਇਤਾ


Handlinga du ba om trenger høyere privilegier. Skriv inn passordet til% 1 nedenfor. 	 ਐਕਸ਼ਨ, ਜਿਸ ਦੀ ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਲਈ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।% 1 ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੇਠਾਂ ਭਰੋ ਜੀ ।


Åpne & med% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Definer alias 	 ਡੇਨੀਅਲ ਹੱਸ


Alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ


Kilobytes per sekund 	 ਕਿਲੋਬਾਈਟ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ


en tom plass på tablået 	 ਝਾਕੀ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਖਾਨਾ


Registrer 	 ਰਜਿਸਟਰ


Søkevalg 	 ਖੋਜ ਚੋਣ


Rapport- tagg 	 ਰਿਪੋਰਟ ਟੈਗ


Forelderen må være en QGraphicsLayoutItem 	 ਪੇਰੈੱਟ QGraphicsWidget ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Ordliste 	 ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ( l)


* _BAR_Alle filer 	 * _BAR_ਸਾਰੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ


Stor@ title: window 	 ਵੱਡੇ@ title: window


Slå av 	 ਅਣ- ਸੈੱਟ


Bobler i 3D (GL) Name 	 ਬੁਲਬਲਾ 3D (GL) Name


Bruk KMail 	 ਕੇਮੇਲ


BuyeoCity in Chungnam Korea 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆCity in Chungnam Korea


Name 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲName


Beskyttet 	 ਪਰੋਟੈਕਟਿਡ


PhiladelphiaCity in Pennsylvania USA 	 ਐਲਫਾCity in Pennsylvania USA


Lavbånds LOF (MHz) 	 ਲੋਅ ਬੈਂਡ LOF (MHz)


Info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


Et Akonadi programtillegg for serialisering av kontaktgruppe- objekterName 	 ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Endre størrelse på tekstboksen? 	 ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼?


Ansiktsredigering 	 ਚਿਹਰਾ ਐਡੀਟਰ


Passfrase for privat nøkkel: 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਹੈਰਾ:


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (0) QShortcut


Name 	 PDF/ Acrobat ਫਾਇਲ ਲਿਖੋName


Legg til stillhet 	 ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


Cdrdao% 1 støtter ikke overbrenning. 	 Cdrdao% 1 ਓਵਰਬਰਨ (overburning) ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fra øverst venstre 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਆਏ


Ikke tilkoblet 	 ਪਲੱਗ ਨਹੀਂ ਲੱਗਾ


Video 	 ਵਿਡੀਓ


Tilleggbart% 1 medium 	 % 1 ਜੋੜਨਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ


Anders Lund 	 ਐਂਡਰਸ ਲੁਡ


Dato 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Datamodus: 	 ਡਾਟਾ ਮੋਡ:


Startmengde 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ


Vis vinduet på det skrivebordet som var aktivt da programmet startet 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਉਸੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਹੋਵੇ ।


180 ppt ensrettet 	 180 DPI ਇੱਕ ਪਾਸੇ


Mål 	 ਨਿਯਤ


Klarte ikke oppdage WLAN- grensesnitt. 	 WLAN ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Sett inn mapper under% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Prosessfeil 	 ਪਰੋਸੈਸ ਗਲਤੀ


Soul 	 ਸੋਲ


Styring 	 ਕੰਟਰੋਲ


Utelat 	 ਬਿਨਾਂ


Hjemmemappe 	 ਘਰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Bruker så lite minne som mulig. Bruker ikke noe om igjen. (Passer til system med lite minne.) 	 ਵਰਤੀ ਮੈਮੋਰੀ ਜਿੰਨਾ ਹੋ ਸਕੇ ਘੱਟ ਰੱਖੋ । ਕੁਝ ਵੀ ਮੁੜ ਨਾ ਵਰਤੋਂ (ਘੱਟ ਮੈਮੋਰੀ ਵਾਲੇ ਸਿਸਟਮਾਂ ਲਈ ।)


HelwanCity in Egypt 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Egypt


Erstatt adresse 	 ਟਿਕਾਣਾ ਬਦਲੋ


Tekstfullføringsmodus i URL- navigatoren 	 URL ਨੇਵੀਗੇਟਰ ਦਾ ਟੈਕਸਟ ਪੂਰਨ ਮੋਡ


Tidssone: 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:


Ord 	 ਕਿਸਮ( y)


% 1s jubileum 	 % 1 ਦੀ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ


Sett inn Stderr- meldinger 	 StdErr ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Skriver spillelista til% 1. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Kan ikke åpne fil. 	 ਫਾਇਲ ਖ੍ਹੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Hvit luminansCandelas per square metre 	 ਚਿੱਟੀ ਚਮਕCandelas per square metre


Laotisk 	 ਲਾਓ


Overskrift 3 	 ਸਿਰਲੇਖ 3


Er du sikker på at du vil slå på «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Søker i CD- TEXT 	 CD- TEXT ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Praksis for skalering av CPU- frekvens: 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ:


Comment 	 ਪਾਈਥਨ ਈਵੇਲੂਟਰComment


slett den valgte funksjonen 	 ਚੁਣਿਆ ਫੰਕਸ਼ਨ ਹਟਾਓ


Balanse 	 ਸੰਤੁਲਨ


Kopier fargeverdi 	 ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Prosent 	 ਫੀਸਦੀ


Spør hver gang et sprettoppvindu ønskes. 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਪੋਪ- ਅਪ ਵਿੰਡੋ ਖੁੱਲੇ ਤਾਂ ਹਰ ਵਾਰ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ


Problemer med å legge til samling 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮੱਸਿਆ


SpaniaCountry name 	 ਸਪੇਨCountry name


& Velg & # 160; … recipient name 	 ਚੁਣੋ( S)... recipient name


Ingen mimetyper er installert. Se etter at shared- mime- info er installert, og at XDG_ DATA_ DRS ikke er definert, eller inkluderer / usr/ share. @ item Text character set 	 ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਟਾਈਪ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ shared- mime- info ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ XDG_ DATA_ DIRS ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ / usr/ share ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ@ item Text character set


Kjører diff & # 160; … 	 ਅੰਤਰ (diff) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Antarktikaworld_ continents. kgm 	 ਐਨਟਾਰਟੀਕਾworld_ continents. kgm


Legg til dettee elementet i hvitlista 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Superkaramba temafilerComment 	 SuperKaramba ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂComment


Begynnelse: 	 ਸ਼ੁਰੂ:


Store kulerComment 	 ਵੱਡੀ ਬਿੰਦੀਆਂComment


Hva er klokka? Trykk for oppdatering. 	 ਕੀ ਸਮਾਂ ਹੈ? ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Otagonew- zealand. kgm 	 ਓਤਾਗੋnew- zealand. kgm


% 1 [Ferdig] 	 % 1 [ਮੁਕੰਮਲ]


Fargeeffekter & # 160; … 	 ਰੰਗ ਪਰਭਾਵ...


Visnings- verktøylinje 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Konsistens er nøkkelen 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਕੁੰਜੀ ਹੈ


Din e- postadresse@ info: whatsthis 	 'ਵਲੋਂ' ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: whatsthis


Tillatt små bokstaver i ISO- 9660- filnavn 	 ISO9660 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ ਮਨਜ਼ੂਰ


& Neste 	 ਨਵਾਂ( N)


Navn på koderen 	 ਇਕੋਡਰ ਦਾ ਨਾਂ


Skjul testdialog for navneskifte 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਟੈਸਟ ਡਾਈਲਾਗ ਓਹਲੇ


& Språk 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


Comment 	 ਕੀਬੋਰਡ ਲੀਡComment


Symmetrisk kryptering: krypteringa bruker ikke nøkler. Du må bare oppgi et passord for å kryptere/ dekryptere fila 	 ਸਮਮਿਤੀ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ: ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕਿਸੇ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ/ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦੇਣਾ ਹੈ


< Valgtast > 	 (ਸੋਧੀ)


Gresk@ item Text character set 	 ਗਰੀਕ@ item Text character set


Bly 	 ਲੈੱਡ


& Søk: 	 ਖੋਜ( S):


Publiser mitt sted 	 ਮੇਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਬਲਿਸ਼ ਕਰੋ


Slå av feilrettinga på leseenheten 	 ਸਰੋਤ ਜੰਤਰ ਦਾ ਗਲਤੀ ਸੁਧਾਰ ਅਯੋਗ


Last & bilder automatisk 	 ਚਿੱਤਰ ਆਟੋਲੋਡ( I)


Avbryt den pågående forhåndsvisningen av Raw- bildet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੋ ।


Programtillegg for Netscape 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ


OppName 	 ਉੱਤੇName


Kan ikke finne «% 1 ». 	 '% 1' ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


YaoundeCity in Canada 	 ਅਤੇCity in Canada


Kort datoformat: 	 ਛੋਟੀ ਤਾਰੀਖ:


piksler 	 ਪਿਕਸਲ


Syntaksfeil: For mange argumenter 	 ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ


24 – 31 MB RAM totalt 	 24 - 31 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Navn: gallery login settings 	 ਨਾਂ:


Fanelinje: 	 ਟੈਬ ਬਾਰ:


Regionalt@ title: group 	 ਨਿੱਜੀ@ title: group


informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


LoganCity in Utah USA 	 ਲਾਗCity in Utah USA


Last inn kontakter på nytt 	 ਸੰਪਰਕ ਮੁੜ- ਲੋਡ


Legg til panel 	 ਪੈਨਲ ਸ਼ਾਮਲ


Bytt til skjerm 5 	 ਸਕਰੀਨ 5 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


JinjaCity in Uganda 	 ਪੀਨਜਾCity in Uganda


Lagringsfeil 	 ਸੰਭਾਲਣ ਗਲਤੀ


Klarte ikke å kjøre / sbin/ mount. 	 / sbin/ mount ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ।


KodaikanalCity in India 	 ਕਾਜਾਨCity in India


Filvalg 	 ਫਾਇਲ ਚੋਣ


ForoverName 	 ਅੱਗੇName


Cyanblå 	 ਨੀਲਾ- ਹਰਾ


& Innstillinger & # 160; … 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)...


% 1 er ikke en gyldig tegnkoding. 	 % 1 ਇੱਕ ਵੈਧ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fakta om kjemiske grunnstofferName 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀName


CD kodetComment 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕੀਤੀComment


Klarte ikke å lagre dokumentet «% 1 » 	 '% 1' ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ_BAR_


Klarer ikke å tvangslukke lommeboka. Feilkoden var% 1. 	 ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ । ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1 ।


DzongkhaName 	 ਡਜ਼ੋਨਗਖਾName


Krasjinformasjon (tilbakesporing) @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ (ਬੈਕਟਰੇਸ) @ info/ rich


Følger MIME- standarden (Quoted Printable) 	 MIME ਅਨੁਕੂਲ (ਹਵਾਲਾ ਛਪਣਯੋਗ)


Hent kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਵੋ


Ugyldig samling oppgitt. @ title: tab general properties page 	 ਅਢੁੱਕਵਾਂ ਭੰਡਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ । @ title: tab general properties page


Semikolon@ option: radio Field separator 	 ਅਰਧ- ਵਿਰਾਮ@ option: radio Field separator


Skriv ut som delt ukevisning 	 ਵੰਡਿਆ ਹਫ਼ਤਾ ਝਲਕ ਵਾਂਗ ਛਾਪੋ


SveitsName 	 ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡName


Feilskrevet nettadresse 	 ਨਿਕਾਰਾ URL ਹੈ ।


ny e- post 	 ਨਵੀਂ ਈਮੇਲ


Andre X- knapp 	 ਦੂਜਾ X ਬਟਨ


CongoCountry name 	 ਕਾਂਗੋCountry name


Opprett orden! @ item: intext 	 ਪਰਬੰਧ ਕਰੋ!


Ikke vis på verktøylinja 	 ਟੂਲਬਾਰ 'ਚ ਓਹਲੇ


& Kommando 	 ਕਮਾਂਡ( C)


Ctrl- tasten er nå skrudd av. 	 ਕੰਟਰੋਲ (Ctrl) ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਬੇਅਸਰ ਹੈ ।


MalaboCity in Eritrea 	 ਮਾਲਟਾ


Fort St. JohnCity in British Columbia Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in British Columbia Canada


Rull ut 	 ਨਾ- ਛਾਂ


Det ser ikke ut til at systemet har denne informasjonen så vi kan lese den. 	 ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਾਡੇ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Volum 	 ਵਾਲੀਅਮ( V)


Denne metoden for hvilemodus støttes ikke% 1 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਸਸਪੈਂਡ ਢੰਗ:% 1


Legg til ny skriver 	 ਨਵਾਂ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ( w)


Slå på & gjennomsikteffekter 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਯੋਗ( t)


AlexandriaCity in Virginia USA 	 ਅਲਜੀਰੀਆCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


KveldName 	 ਤਰਕਾਲਾਂName


KGet stenger nå, fordi alle nedlastinger er ferdige. 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।


Inaktivt 	 ਨਾ- ਸਰਗਰਮ


Vis & mobilt bredbånd 	 ਮੋਬਾਇਲ ਬਰਾਂਡਬੈਂਡ ਵੇਖੋ( m)


Neistate of PCI item 	 ਨਹੀਂstate of PCI item


KMail- velkomst 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( I)


Bytt ut & automatisk med dette elementet 	 ਇਸ ਆਈਟਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਬਦਲੋ( A)


Lykke til, og ha det gøy! 	 ਸ਼ੁਭ ਕਾਮਨਾਵਾਂ!


Ny- skriver- kommando: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਮਾਂਡ:


Organisasjon 	 ਸੰਗਠਨ


Jevskaler bildet 	 ਕੋਮਲ ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


Sporradio 	 ਟਰੈਕ ਰੇਡੀਓ


Bilde 	 ਤਸਵੀਰ


Kryss av her hvis du vil ha halvfet skrift 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਗੂੜ੍ਹੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Yuba CityCity in Calvados France 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in Calvados France


Liste/ Tre- visning 	 ਲਿਸਟ/ ਲੜੀ ਢੰਗ


Systemnisse for inndata- handlinger 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


Nettverksinnstillinger Her kan du styre hvordan KDE- programmer oppfører seg når du bruker Internet og nettverksforbindelser. Hvis du får tidsavbrudd og problemer, eller bruker modem, kan det hjelpe å justere disse verdiene. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਸੰਦ ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵਰਤਣ ਲਈ KDE ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਡਮ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਸਮੇਂ ਸਮਾਂ- ਸਮਾਪਤੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੋਗੇ ।


& Nytt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ( N)...


Lista over påminnelser for denne hendelsen eller gjøremålet. 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Forby *! bruker @ *. vert 	 *! user @ *. host ਪਾਬੰਦੀ


For gjennomskinnelighet 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ ਲਈ


Bidragsyter 	 ਯੋਗਦਾਨੀ


Kunne ikke sette ikke- blokkerende kjøremåte 	 ਨਾ- ਬਲੌਕ ਮੋਡ ਲਈ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


RosemeadCity in California USA 	 ਰੋਮCity in California USA


Det lyktes ikke å lese akrivet «% 1 », feilen var «% 2 » 	 ਅਕਾਇਵ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ '% 2' ਨਾਲ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Lokalize@ info: credit 	 ਲੋਕਾਲਾਈਜ਼@ info: credit


Kommando 	 ਕੰਮ ਸੋਧ


LorainCity in Ohio USA 	 ਟਿਕਾਣਾ: City in Ohio USA


Vedlegg nr 	 ਨੱਥੀ ਨੰਬਰ


Ny artikkel & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਲੇਖ...


Navnløst tema 	 ਬੇਨਾਮ ਥੀਮ


& Graf 	 ਗਰਾਫ਼( G)


SkrivebordsfilerName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲਾਂName


La vinduene skli over skjermen når du bytter eller grupperer fanerName 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


Passord eller fingertrekk for root: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਉਂਗਲ ਰੱਖੋਸ


Rediger etikett 	 ਟੈਗ ਸੋਧ


Rettigheter@ action: inmenu Sort By 	 ਅਧਿਕਾਰ@ action: inmenu Sort By


Bokmerkeegenskaper@ action: button 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ@ action: button


Nye dokumenter 	 ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Spill av & automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚਲਾਓ( a)


LydsignalName 	 ਸਾਊਂਡ ਘੰਟੀName


Ta bort trådmerke for & handlingspunkt 	 ਖਾਸ ਸੁਨੇਹਾ ਮਾਰਕ ਹਟਾਓ( M)


KADMOS OCR- motoren er tilgjengelig 	 KADMOS OCR ਇੰਜਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ


Eksempeltagg 3Indicates whether or not a header label is visible 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਗ 3Indicates whether or not a header label is visible


Vis kantlinje rundt & bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਦੁਆਲੇ ਹਾਸ਼ੀਆਂ ਖਿੱਚੋ( I)


Zink 	 ਜ਼ਿੰਕ


Vil du lagre passordet i lommeboksfila? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਹੈਰਾ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Er du sikker på at du vil slette gruppen som heter% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸੰਚਾਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


Pakk ut arkivet til & # 160; … Name 	 ... ਵਜੋਂ ਅਕਾਇਵ ਐਕਸਟਰੈਕਟName


Bruk meldingsindikator 	 ਹਵਾਲਾ ਇੰਡੀਕੇਟਰ( Q):


Endre navn & # 160; … 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


Kjør binærfil... 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਚਲਾਓ...


© 2000 –– 2003 Geert Jansen 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੩ ਗੀਰਟ ਜਾਨਸੀਨ


Modus/ program: 	 ਮੋਡ/ ਪਰੋਗਰਾਮ:


Detaljer: @ info 	 ਵੇਰਵਾ: @ info


Et verktøy for å eksportere bilder til en fjern Gallery- tjenerComment 	 ਇੱਕ ਰਿਮੋਟ ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਟੂਲComment


Innholdet på katalogtjeneren er henta ned. 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਸਮੱਗਰੀ!


ţ (# 539;) Liten t med komma under 	 & # 253; ਛੋਟਾ


Kilder lagt til:% 1 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ:% 1


Standard avtaletid 	 ਮੂਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ


& E- post- transport 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M)


Velg type spill som skal spilles 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਖੇਡ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ


Shift 	 ਸਿਫਟ


Gjør verdien til standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ( D)


Avslå invitasjonen@ info: whatsthis 	 ਹਟਾਉਣ ਪੁਸ਼ਟੀ


digiKam programtillegg for regndråpeeffekterName 	 ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਪਲੱਗਇਨName


observasjon _ 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Desimaltegn. calculator button 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਬਿੰਦੂ


Fila% 1 er endret. Ønsker du å laste opp endringene? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Microsoft Unicode @ info: status 	 ਮਾਈਕ੍ਰੋਸਾਫਟ ਯੂਨੀਕੋਡ@ info: status


FEC- rate: 	 FEC ਰੇਟ:


Ingen konto valgt. 	 ਕੋਈ ਖਾਤਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ


Vindu får fokus 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਲਵੇ


Oppsettsverktøy for MPlayerThumbs 	 MPlayerThumbs ਸੰਰਚਨਾ ਸਹੂਲਤ


En navnløs økt blir ikke lagret automatisk. Vil du opprette en slik økt? 	 ਇੱਕ ਬਿਨ- ਨਾਂ ਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਵੇਗ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


CVS Logout 	 CVS ਲਾਗਆਉਟ


S18: Skal behandles og åpnes med forsiktighetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S18: ਡੱਬੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Fjern hjerter ess. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ ਹਟਾਉ।


Vis en bue 	 ਕੋਨ ਵੇਖਾਉ


Fjern treerene 	 ਤਿੱਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


CIE Lab 	 CIE ਲੈਬ


Sikrede tjenere, sideskript 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸਰਵਰ, ਸਫ਼ਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


SkrivebordsterningComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣComment


Spilt først: When this track was first played 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆ: When this track was first played


& TilbakekallSearch for the entered word in available actions and groups 	 ਮਨਸੂਖ( R) Search for the entered word in available actions and groups


Los Ríoschile. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮsouthamerica. kgm


Sett prioritet: 0 < = prio < = 100, 0 er lavest 	 ਤਰਜੀਹ ਦਿਓ: 0 < = prio < = 100, 0 ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ


Be om bekreftelse når @ option: check Ask for Confirmation When 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਲਈ ਪੁੱਛੋ ਜਦੋਂ ਕਿ@ option: check Ask for Confirmation When


Lager indeks 	 ਇੰਡੈਕਸ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Filnavn ikke oppgitt. 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


OpenVPN programtilleggName 	 OpenVPN ਪਲੱਗਇਨName


& Angre: Kopier 	 ਵਾਪਸ: ਕਾਪੀ( o)


Fotoalbum 	 ਫੋਟੋ- ਬੁੱਕ


De nederlandske AntillerName 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਐਂਟੀਲੀਸName


Himmelen 	 ਅਸਮਾਨ


Tabelldata (med dialog) 	 ਸਾਰਣੀ ਡਾਟਾ


Tillatt program- tips 	 ਕਾਰਜ ਸੰਕੇਤ ਮਨਜ਼ੂਰ


Fjern spar åtte. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Arabisk (Libya) 	 ਅਰਬੀ (ਲੀਬੀਆ)


Bytte av OCR- motor 	 OCR ਇੰਜਣ ਤਬਦੀਲ


Velg punkt% 1 	 % 1 ਬਿੰਦੂ ਚੁਣੋ


Du og dine vennerTimeline Name 	 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤTimeline Name


Hendelsessammendrag: 	 ਘਟਨਾ


Verktøy for EPSON- blekkskrivere 	 EPSON ਇੰਕਜੈੱਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸਹੂਲਤ


Skriv adressen til HTTP- mellomtjeneren her. 	 HTTP ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਦਿਓ


Lagrer krasj for å gjøre gjenoppretting lettereName 	 ਸੌਖੀ ਰਿਕਰਵੀ ਲਈ ਕਰੈਸ਼ ਹੋਏ ਭਾਗ ਰਿਕਾਰਡ ਵੇਖੋName


Øyeblikksopptak 	 ਤਰੁੰਤ ਰਿਕਾਰਡ


Framviser 	 ਦਰਸ਼ਕ


Fant ingen passende snarvei til skrivebord% 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1 ਲਈ ਕੋਈ ਢੁੱਕਵਾਂ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


Last på nytt 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ


BurnsCity in Oregon USA 	 ਬਿਰਨCity in Oregon USA


Skill mellom små og store bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਅਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ( e)


[Tom] 	 [ਖਾਲੀ]


Kontaktcontact email address 	 ਸੰਪਰਕ


Spanske lyder 	 ਸਪੇਨੀ ਸਾਊਂਡ


Støtte for inndata- metode 	 ਇੰਪੁੱਟ ਢੰਗ ਸਹਿਯੋਗ


% 1 (ikke tilgjengelig) 	 % 1 (ਵਰਤੋਂਯੋਗ ਨਹੀਂ)


Stenger 	 ਪੱਟੀ


SubversionComment 	 ਸਬਵਰਜਨComment


Ugyldig skrivermotorspesifikasjon:% 1 	 ਗਲਤ ਡਰਾਇਵਰ ਬੈਕਐਂਡ ਨਿਰਧਾਰਨ:% 1


Du må oppgi et navn. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Fjern merkingen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Fila finnes, men kunne ikke fjernes. 	 ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਪਰ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Rediger kilde & # 160; … 	 ਫੀਡ ਸੋਧ( E)...


Oppdaterer databasen fra bildenes metadata. Vent litt … 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Denne boksen brukes til å oppgi enhet for halveringstid, f. eks. år, sekunder osv. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Liggende 	 ਲੈਡਸਕੇਪ


Vekselminne 	 ਸਵੈਪ ਮੈਮੋਰੀ


Del@ info 	 ਵੰਡੋ@ info


Tillegg til invitasjonen 	 ਕੰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਰ


Klarte ikke kontakte KDE- nissen for globale snarveier 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਫੇਲ੍ਹ


Luís Pedro Coelho 	 ਲਿਊਸ ਪੀਡਰੋ ਕੋਈਲਹੋ


Flytt de valgte filene fra «% 1 » til: This menu entry empties the closed items history 	 % 1 ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਭੇਜੋ: This menu entry empties the closed items history


Auckland bynew- zealand. kgm 	 ਆਕਲੈਂਡ ਸ਼ਹਿਰnew- zealand. kgm


Moracameroon_ departments. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcameroon_ departments. kgm


Treize 	 ਟੇਰਾਈਜ਼


Her velger du hvilken virkningsgrad du ønsker. 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਦੀ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੇ ਮੁੱਲ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Cut context menu item 	 ਮੁੜ- ਲੋਡCut context menu item


Vær klar over at brennemodusen ignoreres når DVD+R( W) og BD- R( E) brennes, siden det bare er en måte å brenne dem på. 	 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ DVD+R( W) ਅਤੇ BD- R( E) ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲਿਖਣ ਮੋਡ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡ ਹੈ ।


Ikonkilde 	 ਆਈਕਾਨ ਸਰੋਤ


Eksporterte revisjon% 1. 	 ਨਿਰਯਾਤ ਰੀਵਿਜ਼ਨ% 1 ਹੈ ।


Nedlastere 	 ਲੀਚਰ


Oppgir hvordan KTTS skal framsi hendelsen når den blir mottatt. Hvis du velger « Si tilpasset tekst », så oppgi teksten som skal sies i tekstfeltet. Følgende plassholdere kan brukes i teksten:% e Navn på hendelsen% a Programmet som sendte hendelsen% m Meldinga som programmet sendte 	 ਦੱਸੋ ਕਿ KTTS ਈਵੈਂਟ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲੇ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਮਿਲੇ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ "ਕਸਟਮ ਟੈਕਸਟ ਬੋਲੋ" ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਬਕਸੇ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਿਓ । ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਦਲੀਆਂ ਲਾਈਨਾਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ:% e ਈਵੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ% a ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ% m ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ


Skjemafullføring 	 ਫਾਰਮ ਭਰੋ( p)


Engelsk US (en- us) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (en- us)


KDE- fargepaletten «% 1 » er endret. Vil du lagre den til en fil? 	 KED ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Første kaballøser 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ ਹੱਲਕਰਤਾ


& DNS- innstillinger 	 & DNS ਸੈਟਿੰਗ


Goose BayCity in Ontario Canada 	 ਚੰਦCity in Ontario Canada


Feilrettinger og forbedringer 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਅਤੇ ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Visningsvalg 	 ਵੇਖਣ ਚੋਣਾਂ


siden% 1 	 % 1 ਤੋਂ


Vurdering > = 	 ਰੇਟਿੰਗ > =


Animert skrivebordsterningComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਘਣ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨComment


Filtrer etter vurdering@ action: inmenu 	 ਰੇਟਿੰਗ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Endret lysstyrken til bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਦੀ ਚਮਕ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ ਇੱਥੇ ਕਰੋ ।


Rediger type 	 ਕਿਸਮ ਸੋਧ


Tsjekkia 	 ਚੈਕ ਗਣਰਾਜ


Emulsjon 	 ਈਮੁਲਸ਼ਨ


KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 ਕੱਤਾIndian National month 9 - LongNamePossessive


BogotáCity in Colorado USA 	 ਬੋਗੋਤਾCity in Colorado USA


Oppgi navnet på hovedfrorfatterens hjemby. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Flagget «% 1 » er ikke tilgjengelig på partisjonens partisjonstabell. @ info flag turned on, active 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ ਫਲੈਗ "% 1" ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ । @ info flag turned on, active


Description 	 ਫੁੱਲDescription


En ny fil ble åpnet mens du prøvde å lukke Kate; lukkingen ble avbrutt. 	 ਕੇਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਖੁੱਲ ਗਈ ਹੈ, ਬੰਦ ਕਰਨ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Spansk (El Salvador) 	 ਸਪੇਨੀ (ਇਲ ਸਲਵਾਡੋਰ)


Send SMS 	 SMS ਭੇਜੋ


alfaElectron capture method 	 ਐਲਫ਼ਾElectron capture method


CoventryCity in United Kingdom 	 ਦੇਸ਼:


Fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ


Du tar vekk kanalnøkkelen. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਕੁੰਜੀ ਹਟਾਈ ।


Egenskaper for undertitler 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Referanse 	 ਰੈਡਰੈਂਸ


Bildevisning 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਿਸ਼


Rediger ressurs & # 160; … 	 ਸਾਂਝ ਸੋਧ...


<! -- Denne fila er laget av Konqueror -- > 	 <! -- ਇਹ ਫਾਇਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਨੇ ਬਣਾਈ ਹੈ -- >


Er du sikker på at du vil lukke denne økta? @ info 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


& Tjenerliste & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਲਿਸਟ( S)...


Mottok innkommende tilkoblingName 	 ਮਿਲੇ ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨName


Filas eierOwner of the file 	 ਫਾਇਲ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


StavekontrollComment 	 ਸਪੈਲ ਚੈਕComment


BD- R sekvensiel pseudo- overskrivning (SRM+POW) 	 BD- R ਲੜੀਵਾਰ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਵੱਧ ਲਿਖਣਾ (SRM+POW)


Flytt ~a opp på hjerter seks. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Gå inn i 	 ਜੁਆਇੰਨ


KDE Varslingstjener 	 KDE ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਡੈਮਨ


Utviklet Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ


Forespurte stasjon finnes ikke. 	 ਮੰਗਿਆ ਸਟੇਸ਼ਨ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


august 	 ਦਾ ਅਗਸਤ


Du søker etter en syver. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Test 	 ਜਾਂਚ( e)


CD rippetComment 	 CD ਰਿੱਪ ਕੀਤੀComment


Temaer 	 ਥੀਮ


utolket entitetreferanse i feil sammenhengQXml 	 ਨਾ- ਪਾਰਸ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਗਲਤ ਪਰਸੰਗ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਹੈQXml


DokumentrelasjonerNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧNAME OF TRANSLATORS


RadioAdvanced URLs: description or category 	 ਰੇਡੀਓAdvanced URLs: description or category


Brukeragent: 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ:


CorinthCity in Mississippi USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Mississippi USA


Amerika/ Argentina/ La_ Rioja 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ ਲਾ_ ਰੀਓਜ


GyengnamRegion/ state in Korea 	 ਗਾਮਾRegion/ state in Korea


Feil ved dekryptering/ verifisering av utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ/ ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ


Tone 	 ਟਿੰਟ


Chennaiindia. kgm 	 ਚੇਨੱਈindia. kgm


Los AngelesCity in California USA 	 ਸਥਿਤੀ ਕੋਣCity in California USA


Det vil resultere i det nye filnavnet% 1 	 ਇਸ ਨਾਲ ਨਵਾਂ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਹੋਵੇਗਾ:% 1


NepalskName 	 ਨੇਪਾਲੀName


& Vis 	 ਰੋਜ਼( D)


BeirutCity in Lebanon 	 ਬੇਰੁਤCity in Lebanon


På denne maskinen 	 ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ


Dump feilsøkingsinformasjon 	 ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ


Tom BD- R 	 ਖਾਲੀ BD- R


Merkelapptetthet: 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


Bruk relative stier i stedet for absolutte 	 ਅਸਲੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


Amerika/ St_ Lucia 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ


Assamindia. kgm 	 ਅਸਾਮindia. kgm


ruter tre 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Programmering: 	 ਪਰੋਗਾਰਮਿੰਗ:


Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne KDE- lommeboka. Denne brukes til å lagre følsomme data på en trygg måte. Oppgi et passord for denne lommeboka eller trykk Avbryt for å nekte programmet tilgang. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ KDEਵਾਲਿਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


ridgetonCity in New Jersey USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in New Jersey USA


& kde; er et prosjekt for fri programvare som lever av frivillige bidrag. Alle oppfordres til å bidra til & kde;. Ikke bare programmerere er velkomne, du kan hjelpe oss å forbedre & kde; på mange måter: 	 & kde; ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਸਵੈ- ਸੇਵੀ ਯੋਗਦਾਨ ਰਾਹੀ ਹੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ । ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ & kde; ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । ਨਾ ਸਿਰਫ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਰਾਂ ਦੀ ਹੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ । & kde; ਨੂੰ ਉੱਨਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਕਈ ਢੰਗ ਹਨ:


Klarte ikke åpne fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 1


Erstatning 	 ਬਦਲੋ( R) @ title: column Text style


Pastebin- motorComment 	 ਪੇਸਟਬਿਨ ਇੰਜਣComment


Neste steg 	 ਅੱਗੇ ਪਗ਼


Nylige etiketter 	 ਤਾਜ਼ਾ ਟੈਗ


Laster ned gruppeliste & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Fin 	 ਉੱਤਮ


NettleserComment 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰComment


Angre: (% 1) 	 ਵਾਪਿਸ (% 1)


Velg start- tidspunkt for denne hendelsen. @ info: whatsthis 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: whatsthis


Legger nye mapper til albumbiblioteket. 	 ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵਿੱਚ ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Vis utvalgsvender 	 ਚੋਣ ਬਦਲੋ ਵੇਖੋ


Rota IslandCity in US Territory 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in US Territory


Bass 	 ਬਾਸ


Abonner 	 ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


Legg til kilde 	 ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਲ


DOS attributtoversettelse 	 DOS ਗੁਣ ਮੈਪਿੰਗ


Impoerter statistikk 	 ਅੰਕੜੇ


Projeksjon 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Skriptet er vellykket avinstallert. Start Amarok på nytt for å fjerne skriptet helt. 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣ- ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ । ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਮਰੋਕ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ ।


& Svar 	 ਜਵਾਬ( R)


Asia/ Pontianak 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਪੋਨਰਿਨਕ


Fil/ mappe 	 ਫਾਇਲ/ ਫੋਲਡਰ


Farget vindusramme 	 ਰੰਗਦਾਰ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰਡਰ


& Øvre grense: 	 ਉੱਤਲੀ ਲਿਮਟ( U):


ChapleauCity in Ontario Canada 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Ontario Canada


Avvis 	 ਮੁੜ- ਕੁਨੈਕਟ( R)


Verktøy 	 ਸੰਦ( T)


Slå på dette for å sette opp hvordan sidestolpetitler skal vises 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Amerika/ Regina 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੀਗੀਨਾ


MalayalamName 	 ਮਲਿਆਲਮName


& Slett foto 	 ਫੋਟੋ ਹਟਾਓ( D)


Flytt ~a opp på det ukjente kortet. 	 ~a ਨੂੰ ਅਣਜਾਣ ਕਾਰਡ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


ValentineCity in Nebraska USA 	 ਗ੍ਰਹਿ


Handlingspunkt- ikon 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਆਈਕਾਨ


Kommentar: @ info 	 ਟਿੱਪਣੀ: @ info


HoustonCity in Texas USA 	 ਬੋਸਟਨ


start skript før nedkobling 	 ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ੁਰੂ


Still inn tema- elementer for skrivebordetName 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਆਈਟਮਾਂ ਕਸਟਮਾਈਜ਼Name


Stans avspillingen etter dette sporet 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਦੇ ਬਾਅਦ ਚਲਾਉਣ ਬੰਦ ਕਰੋ


NijmegenCity in Netherlands 	 ਨਿਜੀਰCity in Netherlands


Likninger: 	 ਸਮੀਕਰਨਾਂ:


Totalt: 	 ਕੁੱਲ:


Klarte ikke å fjerne% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


RAW- bildekonvertering & # 160; … 	 RAW ਚਿੱਤਰ ਕੰਨਵਰਟਰ


Amerika/ St_ Vincent 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ


Disse linjene er ikke parallelle. 	 ਇਹ ਰੇਖਾਵਾਂ ਸਮਾਂਤਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


& Tekstbryting ved kolonne: 	 ਕਾਲਮ ਤੇ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( w):


Mappa som bildefilene skal lagres i 	 ਫੋਲਡਰ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣਾ ਹੈ


Fjern en oppgave fra lista 	 ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਹਟਾਓ


Fire sorter 	 ਚਾਰੇ ਰੰਗ


Kode 	 ਕੋਡ


Her kan du endre skrifta som blir brukt til velkomsthilsenen i innloggingsbehandleren. font for... 	 ਲਾਗਇਨ ਮੈਨੇਜਰ ਰਾਹੀਂ ਸਵਾਗਤ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾਦੇ ਫੋਂਟ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। font for...


Merk eller fjern merkinga på det valgte elementet. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨੀ ।


Skjuler% 1- kolonnen 	 % 1 ਕਾਲਮ ਓਹਲੇ


CPU- fordeler 	 CPU ਸੈਡਿਊਲਰ


Gjem feil 	 ਗਲਤੀਆਂ


& Tekst- til- tale 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ( T)


Er i ferd med å oppdage enheter. Vent litt & # 160; … 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Denne siden gir en oversikt over spekteret for dette grunnstoffet. Du kan forstørre spekteret ved å bruke musa. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Intet kontooppsett for denne mappa. Prøv å kjøre en synkronisering først. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਕੋਈ ਅਕਾਊਂਟ ਸੈਟਅੱਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਕਾਲੀ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Endret språkoppsett gjelder bare for nystartede programmer. For å endre språket til alle programmer, må du først logge ut. 	 ਬਦਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸੈਟਿੰਗ ਸਿਰਫ ਤਾਂ ਹੀ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗੀ ਜੇਕਰ ਨਵਾਂ ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਭ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬਦਲਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਲਾਗਆਉਟ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Tilgjengelig fargeoppsett 	 ਪਹੁੰਚ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Vis bokmerker 	 ਮੇਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋ


Målmappe: 	 ਨਿਯਤ ਫੋਲਡਰ( D):


Gjem systemkurvikon 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


Slå av & trevisning 	 ਲੜੀ ਝਲਕ ਨਹੀਂ( t)


Detaljerte innstillinger 	 ਸਥਾਪਨ ਵੇਰਵਾ


JerusalemCity in Israel 	 ਜੇਰੁਸ਼ਲਿਮCity in Israel


Velg språk 	 ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ


Håndter profiler & # 160; … 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ...


Abonner på den valgte mappa 	 ਚੁਣੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ


[sentrert ved% 1] 	 rho =% 1 [% 2 ਤੇ ਕੇਂਦਰ]


Logger på nettverk & # 160; … 	 ਨੈਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ....


Spor: 	 ਟਰੈਕ( r):


Eksponering: 	 ਐਕਪੋਜ਼ਰ:


& Kvalitetsnivå: 	 ਕੁਆਲਟੀ ਲੈਵਲ( Q):


Bytt bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ


Bare økt 1 vil bli klonet. 	 ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ੈਸਨ 1 ਨੂੰ ਕਲੋਨ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


By: 	 ਸ਼ਹਿਰ:


Lokal parallelltilkoblet skriver 	 ਲੋਕਲ ਪੈਰਲੱਲ ਪਰਿੰਟਰ


Venter 	 ਬਾਕੀ


Passordet er tomt 	 ਪਾਸਵਰਡ ਖਾਲੀ ਹੈ


Favorittmapper 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ


Tilpass søppelinnstillingerExtraNames 	 ਰੱਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾExtraNames


Østre Aserbajdsjaniran. kgm 	 ਪੂਰੀਬ ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨiran. kgm


Del ut kortene 	 ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


BrasilCountry name 	 ਬਰਾਜ਼ੀਲCountry name


[Løst] @ info/ plain bug resolution 	 [ਫਿਕਸ ਹੈ] @ info/ plain bug resolution


Ventende kommandoer: 	 ਬਾਕੀ ਕਮਾਂਡਾਂ:


TamilskQFontDatabase 	 ਤਾਮਿਲQFontDatabase


Rullefelt 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ


Oppsett for kildearkivName 	 ਫੀਡ ਅਕਾਇਵ ਸੰਰਚਨਾName


MarrakechCity in Morocco 	 ਕਰਾਚੀCity in Morocco


BagdadCity in Iraq 	 ਬਗਦਾਦCity in Iraq


HemmeligBanner page 	 ਗੁਪਤBanner page


Sett opp avspilling 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ


KennerCity in Louisiana USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Louisiana USA


Data / Modus 2 	 ਡਾਟਾ/ Mode2


Utskriftskvalitet 	 ਪਰਿੰਟ ਕੁਆਲਟੀ


Rave 	 ਰੇਵ


Pauseskjermen avsluttetComment 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਬੰਦComment


Her stilles fargetemperaturen inn i kelvin- grader. 	 ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਰੰਗ ਤਾਪਮਾਨ ਇੱਥੇ ਕੈਲਵਿਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Henter nye meldinger 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Mountain Time 	 ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ


Farsiran. kgm 	 ਫਾਰਸiran. kgm


NorrøntSky Culture 	 ਰੰਗSky Culture


Vis rutelinjer 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖਾਓ


Åpne & lenke 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Kolonner 	 ਟਿੱਪਣੀ


Kolab- e- posttjener 	 ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਮੇਲ


Bruk denne knappen for å laste innholdet på nytt. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਦੇ ਭਾਗ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Din stemme var vellykket. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵੋਟ ਭੁਗਤ ਗਈ ਹੈ ।


Mørklegg inaktiveComment 	 Dim ਨਾ- ਸਰਗਰਮComment


RSS- minnebruk:% 1 	 RSS ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


& Standardinnstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ( D)


Flere kjeglesnitt 	 ਹੋਰ ਕੋਨ


Trinidad og Tobago- dollarName 	 ਤਰੀਨੀਡਾਡ ਤੇ ਤੋਬਾਗੋName


Jochen Wilhemly 	 ਜਾਚੀਨ ਵਿਲਹਿਮਲੇ


Aktivitet i økt «% 1 » 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈ


SVG- innstillinger 	 SVG ਚੋਣਾਂ


Driver til% 1 	 % 1 ਲਈ ਡਰਾਇਵਰ


Alder: 	 ਉਮਰ:


Klarer ikke lage finn- delen, sjekk installasjonen din. 	 ਖੋਜ ਹਿੱਸਾ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


New Mexicousa. kgm 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋusa. kgm


transaction state, requesting data from a server 	 ਬਦਲਾਅ ਕਮਿਟ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, requesting data from a server


Europa/ Tirana 	 ਯੂਰਪ/ ਟੀਰਾਨੀ


& System: 	 ਸਿਸਟਮ( y):


Spillet ble uavgjort 	 ਖੇਡ ਬਰਾਬਰ ਰਹੀਂ


Slå på stavekontroll i & bakgrunnen 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਦੀ ਜਾਂਚ ਯੋਗ( b)


PittsfieldCity in Massachusetts USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Massachusetts USA


Legg til nytt etternavn 	 ਨਵੀਂ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


KortspillName 	 ਤਾਸ਼ ਖੇਡਾਂName


Fjern knektene 	 ਗੋਲ਼ੇ ਹਟਾਓ


Vinkel i radianer 	 ਰੇਡੀਅਨ ਵਿੱਚ ਕੋਣ


Velg tegnsett@ item default character set 	 ਅੱਖਰ- ਸੈੱਟ( e) @ item default character set


Nullstill 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ


KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 ਨੀਸਾਨCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Land 	 ਦੇਸ਼


Adressebok for nye kontakter: Message displayed while fetching the list of address books 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕMessage displayed while fetching the list of address books


Kan ikke gjenskapes@ info bug resolution 	 ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ@ info bug resolution


Lagre innloggingspassord i KWallet 	 ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ ਕੇਵਾਲਿਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


brikker bredt 	 ਟੁਕੜੇ ਚੌੜੇ


Vindu dukker fram 	 ਵਿੰਡੋ ਦਿੱਸੇ


Klarte ikke åpne fila 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Annet, privat bruk 	 ਹੋਰ, ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ


DoualaCity in Cameroon 	 ਉਮੇਗਾCity in Cameroon


Vis bare et vilkårlig valgt medium 	 ਇੱਕ ਹੀ ਰਲਵਾਂ ਚੁਣਿਆ ਮੀਡਿਅਮ ਵੇਖਾਓ


Puerto MonttCity in Chile 	 ਰੂਇਰਟੂ ਰੀਕੋCity in Chile


Gjør at brukeragentstrengen kan endresName 	 ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ- ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋName


Halv letter 	 ਅੱਧਾ ਪੱਤਰ


% 1- handbok 	 % 1 ਹੱਥਲੀ( H)


Lagre vedlegg tilfilename for an unnamed attachment 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨੂੰ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋfilename for an unnamed attachment


Shisen- Sho Mahjongg- lignende brikkespillName 	 ਸ਼ਿਸੀਨ- ਸ਼ੋ ਮਹਿਜ਼ੋਗ ਵਰਗੀ ਖੇਡName


Passord lagret etter vertsnavn. 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲੇ ਪਾਸਵਰਡ ।


& Punkter 	 ਬਿੰਦੂ( P)


Beskrivelse:% 1 	 ਲੇਖ:% 1


Presentasjon 	 ਪਰਿਜ਼ੈੱਨਟੇਸ਼ਨ


Surinthailand. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮthailand. kgm


label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title 	 ਕੋਈ ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਜ ਨਹੀਂlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title


GreskQFontDatabase 	 ਗਰੀਕQFontDatabase


Systemnavn (hvis tilgjengelig) 	 ਸਿਸਟਮ ਨਾਂ (ਜੇਕਰ ਹੈ ਤਾਂ)


Inndata- fil: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਇਲ:


% 1 medium 	 % 1 ਮੀਡਿਆ


Vis forskjeller@ info: tooltip 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ@ info: tooltip


Flerefewer widgets 	 ਵੱਧfewer widgets


Beira Altaportugal_ provinces. kgm 	 ਬੇਰੂਤportugal_ provinces. kgm


Senest 	 ਤਾਜ਼ਾ


Nøkkelen er ikke lenger i bruk 	 ਕੁੰਜੀ ਹੁਣ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾਦੀ


Tilkoblingstype: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Tegnsetting, tillegg 	 ਸਪਲੀਮੈਂਟਰੀ ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ


Debug uid 	 ਡੀਬੱਗ uid( g)


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (E) QShortcut


McBrideCity in British Columbia Canada 	 ਵਿਧੀCity in British Columbia Canada


Her er listen av digiKams flerbildeverktøy 	 ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਣਾ ਹੈ ।


Start ved innlogging@ label 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਸ਼ੁਰੂ@ option: radio


Loggfil: 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ( o):


Gjenoppbygg fingeravtrykk & # 160; … 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


& Skriv kildeinformasjon til fil 	 ਫੀਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( W)


Gjenoppbygg alle fingeravtrykk 	 ਸਭ ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਫੇਰ ਬਣਾਓ


& Ved oppkobling: 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਉੱਤੇ( U):


spar ess 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


Ikke lagre (spør alltid) 	 ਸਟੋਰ ਨਾ ਕਰੋ (ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁੱਛੋ)


KMail- feil 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਗਲਤੀ


grad 	 ਡਿਗਰੀ


Ikke importer forrige økt 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ


ModusCRC hash code 	 ਮੋਡCRC hash code


Ponca CityCity in Oklahoma USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Oklahoma USA


Spilleren «% 1 » kan ikke utføre handlingen « søk ». 	 ਪਲੇਅਰ '% 1' ਐਕਸ਼ਨ 'ਸੀਕ' ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ।


Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ


Rettigheter 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ


& E- post- handling: 	 ਮੇਲ ਐਕਸ਼ਨ( M):


Skriv inn din e- postadresse, så den kan vises i filhodet i oversettelsesfilene 	 ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਈਮੇਲ ਲਿਖੋ, ਤਾਂ ਕਿ ਇਹ po ਫਾਇਲ ਹੈੱਡਰ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਨਾਂ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇ


Andre@ item:: intable 	 ਹੋਰ@ item:: intable


Importdetaljer for sertifikat: Certificate import failed. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਵੇਰਵਾ: Certificate import failed.


Programtillegg uten navn. 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਪਲੱਗਇਨ


Klarte ikke å lese skriptet «% 1 ». Feil% 2 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ '% 1' ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਗਲਤੀ% 2


Name 	 ਡੈਮਨ ਰੱਖੋName


MySQL- tjenerens loggfil «% 1 » inneholder ingen feil eller advarsler. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਫਾਇਲ '% 1' ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਗਲਤੀ ਜਾਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Avbryt@ title: column Name of a thing 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title: column Name of a thing


Kjør tjeneste 	 ਸਰਵਿਸ ਰੋਕੋ


Endre Java/ JavaScript- regel 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


Detaljer om skrivebordstema 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾ


Laster kontakter & # 160; … 	 ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Vis/ skjul kontekst- visning i Amarok. 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Modell: 	 ਮਾਡਲ( d):


solitaire;kort;kabal;klondike;spider;freecell;tålmodighet; 	 solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;ਸੋਲੇਟਾਇਰ;ਤਾਸ਼;ਪੱਤੇ;ਸਪਾਈਡਰ;ਖਾਲੀ-ਥਾਂ;


Kodingskvalitet 	 ਇੰਕੋਡਰ ਕੁਆਲਟੀ


Vis plassinformasjon@ item: inlistbox Font 	 ਥਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox Font


Moturs nederst venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Alle aktive mapper fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਸਭ ਸਰਵਰ ਫੋਲਡਰ


Du kan ikke gi opp under opplæringen. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਖੇਡ ਛੱਡਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE- bokmerker. KFile System Bookmarks 	 ਇਹ ਬਟਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਟਿਕਾਣਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਮੇਨੂ ਖੁੱਲ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਜੋੜ, ਸੋਧ ਜਾਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਹੀ ਖਾਸ ਹਨ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ KDE ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਦੇ । Home Directory


Lagre et skjermbilde av kartet 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਸੰਭਾਲੋ


Vis Til 	 ਵੱਲ ਵੇਖਾਓ


Lås i denne posisjonenThis option links konqueror views 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣੇ ਨੂੰ ਲਾੱਕ ਕਰੋThis option links konqueror views


Geert Jansen 	 ਗੀਰਟ ਜਾਨਸਨ


Oversettelsesfiler for KLocale 	 KLocale ਲਈ ਅਨੁਵਾਦ ਫਾਇਲਾਂ


CagliariCity in Italy 	 ਕੈਲੇਫੋਰਨੀਆCity in Italy


Eier 	 ਮਾਲਕ


p, li {white- space: pre- wrap;} Marble Skrivebordsglobus 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਮਾਰਬਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Dette betyr at forespørselen ikke klarte å avgjøre innholdet i mappafordi KDE- programmet som støtter protokollen ikke klarer det. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨੂੰ ਸਹਇਕ KDE ਪਰੋਗਰਾਮ ਇੰਝ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Kan ikke laste dialog 	 ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਫਲ


Eier: 	 ਓਨਰ:


Et verktøy for å importere/ eksportere bilder til/ fra en fjern Facebook- nettjenesteName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਰਿਮੋਟ ਫੇਸਬੁੱਕ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਵੱਲ/ ਵਲੋਂ ਲੈਣ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲName


HTML- fil & # 160; … 	 HTML ਫਾਇਲ...


Tjenerbinærfiler: 	 ਸਰਵਰ ਬਾਈਨਰੀ:


Byte sendt: 	 ਬਾਇਟ ਭੇਜੇ:


Standard tidsintervall for utsetting: @ info: whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਟਾਈਮ@ info: whatsthis


Skriftinstallering Med denne modulen kan du installere TrueType -, Type1 - og Bitmap- skrifter. Du kan òg installere skrifter gjennom Konqueror: Skriv fonts: / i adresselinja til Konqueror, og du vil få oversikt over de installerte skriftene. For å installere, bare kopier en skrift inn i den rette mappa. 	 ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲਰ ਇਹ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੂ- ਟਾਇਫ, ਟਾਇਪ 1 ਅਤੇ ਬਿੱਟਮੈਪ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਨਾਲ ਵੀ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ, ਜਿਸ ਲਈ ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੀ ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ fonts: / ਲਿਖੋ ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਸਟਾਲ ਫੋਂਟ ਵੇਖਾਏਗਾ । ਇੱਕ ਫੋਂਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ, ਸਿਰਫ਼ ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕਰ ਦਿਓ ।


Fravelg 	 ਅਣ- ਚੁਣੋ


Send inn 	 ਭੇਜੋ


Elizabeth MarmorsteinName 	 ਏਲੀਜ਼ਬੈਥ ਮਾਰਮੋਰਸਟਿਨName


KolkataCity in India 	 ਕੋਲਕਾਤਾCity in India


DocBook – Den endelige guidenQuery 	 DocBook - ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਾਈਡQuery


XDG menyoppsett (. menu- filer) 	 XDG ਮੇਨੂ ਲੇਆਉਟ (. menu ਫਾਇਲਾਂ)


Smal 	 ਸੁੰਘੜੇ


New Hampshireusa. kgm 	 ਨਿਊ ਹੈਂਪਸਾਇਰusa. kgm


programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ


Bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ( k)


Demifet 	 ਡੈਮੀ ਗੂੜੇ


Avansert 	 ਮਾਹਰ@ title collumn attachment name.


Interaktiv 	 ਦਿਲਖਿੱਚਵਾਂ


Vert: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ:


Bildejusteringer 	 ਤਸਵੀਰ ਅਡਜੱਸਟਮੈਂਟ


Med dette verktøyet kan du importere sporinformasjon og statistiske data fra et annet musikkprogram. 	 ਇਹ ਟੂਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਅੰਕੜੇ ਡਾਟਾ ਹੋਰ ਸੰਗੀਤ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Endre kommentar@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ ਬਦਲੋ@ title: window


% 1 er utilgjengelig og det kan ikke endres. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਨਾ- ਬਦਲਣਯੋਗ ਹੈ ।


SSL kompatibilitet 	 SSL ਅਨੁਕੂਲਤਾ( m)


Minimer minne forbruk 	 ਨਿਊਨਤਮ ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ


Ukjent størrelse 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼


Fjern spar ni. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Innstillinger for last. fmComment 	 Last. fm ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Fjern kløver seks. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Anvendt- farge: 	 ਲਾਗੂ ਰੰਗ:


Fjern kløver ess. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Velg søkemotorer & # 160; … 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣ ਚੁਣੋ...


JamaicaCountry name 	 ਜੈਮੇਕਾCountry name


Shawwal 	 ਸ਼ਾਵਵਲ


Spesifikasjoner 	 ਹਦਾਇਤਾਂ


Ressursen finnes ikke 	 ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ


MoosominCity in Saskatchewan Canada 	 ਚੰਦCity in Saskatchewan Canada


Fjern hjerter fem. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Språkoversetter for gjeldende side, ved bruk av BabelfishName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦName


Når gjenstående batteriladning er kritisk 	 ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੈ


OriyaQFontDatabase 	 ਓੜੀਆQFontDatabase


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 ਜਾਬEthiopian weekday 4 - LongDayName


KorsikanskName 	 ਕੁਰਸੀਕੇਨName


Fest til denne annengrads Bézier- kurven 	 ਇਹ ਚਾਪ ਸ਼ਾਮਿਲ


K3b bruker cdrdao til å skrive CD- er. 	 K3b CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਲ ਵਿੱਚ cdrdao ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Avslutter KSystemLog. 	 KSystemLog ਬੰਦ ਕਰੋ ।


GNOME telnetGenericName 	 ਗਨੋਮ ਟੇਲਨੈਟGenericName


PartisjonerComment 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨComment


Inneholder 	 ਹਾਲਾਤ


Til: 	 ਤੱਕ:


MellomtjenerspeidingComment 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਕਾਊਟComment


& Finn fil & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਖੋਜ( F)...


Stemmetype 	 ਆਵਾਜ਼ ਕੋਡ


Bruker «% 3 » klarte ikke montere ressursen «% 1 » fra vert «% 2 ».% 4 	 ਯੂਜ਼ਰ "% 3" ਰਾਹੀਂ ਹੋਸਟ "% 2" ਤੋਂ ਸਾਂਝ "% 1" ਮਾਊਟ ਕਰਨਾ ਅਸਫਲ ਹੈ ।% 4


Flytt ~a til en tom reserveplass. 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


GNOME fargevelgerName 	 ਗਨੋਮ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰName


Importer 	 ਇੰਪੋਰਟ( m)


CampobassoCity in Italy 	 ਕੈਮਰਾ


E- post- liste 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਜਵਾਬ( L)...


Slått pådraw separator 	 ਚਾਲੂ ਹੈdraw separator


Moskva+05 – Lena- elva 	 ਮਾਸਕੋ+06 - ਲੀਨਾ ਦਰਿਆ


Vitenskap og matematikkName 	 ਵਿਗਿਆਨ ਅਤੇ ਗਣਿਤName


X- tjenerComment 	 X- ਸਰਵਰComment


Dynamiske spillelister 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟਾਂ


Åpne « Programmer » - siden i K3bs innstillinger og velg fanen « Brukerparametre » for å fjerne brukerparametre for programmet «% 1 ». 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ K੩b ਸੈਟਿੰਗ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ 'ਪਰੋਗਰਾਮ' ਖੋਲ੍ਹੋ ਅਤੇ 'ਯੂਜ਼ਰ ਪੈਰਾਮੀਟਰ' ਟੈਬ ਵਰਤੋਂ ।


KlasseComment 	 ਕਲਾਸComment


TopekaCity in Kansas USA 	 ਟਾਈਪCity in Kansas USA


Et typisk & kde; - skrivebord består av flere deler: 	 ਇੱਕ & kde; ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਫ਼ੀ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ


Midt på øverst 	 ਉੱਤੇ ਕੇਂਦਰੀ


Programtillegg for sprettoppmenyen i KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਾਪਅੱਪ ਮੇਨੂ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Refraktor 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Ikoner@ info 	 ਆਈਕਾਨ@ info


Minimert 	 ਨਿਊਨਤਮ( i)


Comment 	 ਮੋਬਾਇਥ ਜੰਤਰ ਵਿੱਚ ਕੈਲੰਡਰComment


Ingen modu «% 1 » 	 ਮੋਡ "% 1" ਨਹੀਂ ਹੈ


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 ਸ਼ੁੱਕਰIndian National weekday 6 - ShortDayName


NigeriaName 	 ਨੀਜੀਰਿਆName


Send som & iCalendar & # 160; … 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Fjern musemerker 	 ਮਾਊਸ ਮਾਰਕ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Tjenester når tilkoblet 	 ਆਨਲਾਈਨ ਸਰਵਿਸ


Klarte ikke å lagre bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


& Merket tekstfarge & # 160; … 	 ਚੁਣਿਆ ਰੰਗ( S)...


Åpne som mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Fjern bildet fra disk når brenningen er ferdig 	 ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਈਮੇਜ਼ ਹਟਾ ਦਿਓ


Gradert 	 ਕਲਾਸੀਫਾਇਡ


Fila finnes 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ


Erstatt & med: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਬਦਲੋ( w):


180 grader 	 180 ਡਿਗਰੀ( e)


Meldingskropp 	 ਸੁਨੇਹਾ ਦਾ ਮੁੱਖ ਭਾਗ


PesCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 ਪੇਜ਼Coptic weekday 2 - ShortDayName


Maksimumverdi: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ:


Skal visningsegenskapene brukes på alle mapper 	 ਕੀ ਝਲਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸਭ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਣ


Start spillet & om igjen 	 ਖੇਡ ਮੁੜ ਸ਼ੁਰੂ( G)


klokka% 1% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵਜੇ% 1 the hour translated above


& Oppkobling til: 	 ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ( o):


Adressen er kopiert til utklippstavla. 	 ਐਡਰੈੱਸ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਕਾਪੀ ਕੀਤਾ ।


Pakke 	 ਪੈਕੇਜ


& Bitfrekvens 	 ਬਿੱਟਰੇਟ( B)


BelenCity in New Mexico USA 	 ਬਰਲਿਨCity in New Mexico USA


CharlotteCity in North Carolina USA 	 ਚੱਕਰCity in North Carolina USA


Ny e- post er kommet 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ ਹੈ


Tøm grafen 	 ਗਰਾਫ਼ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Opprinnelig volum: @ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਵਾਲੀਅਮ: @ info: whatsthis


Ton utFilter Effect: Flutter 	 ਫਿੱਕਾFilter Effect: Flutter


Er du sikker på at du vil fjerne filteret «% 1 »? @ title: window 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Mønster ved endring av navn på filer 	 ਪੈਟਰਨ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ


Sett opp selvvalgt skall 	 ਕਸਟਮ ਸ਼ੈੱਲ ਸੈੱਟਅੱਪ


Kolonner: 	 ਕਾਲਮ:


SibirRegion/ state in Russia 	 ਲੀਬਿਰੀਆRegion/ state in Russia


& Last inn overføringsliste 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ:


Omgangen er ferdig vist på nytt. 	 ਖੇਡ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ ।


SkogName 	 ਜੰਗਲName


Fjern åtterene 	 ਅੱਠੀਆਂ ਹਟਾਓ


Flere skrivebordComment 	 ਬਹੁ ਡੈਸਕਟਾਪComment


20 s 	 20 ਸਕਿੰਟ


KontekstComment 	 ਪਰਸੰਗComment


Bruk program: 	 ਕਾਰਜ ਵਰਤੋਂ( U):


Stofftilstand 	 ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ


Tidsstempel 	 ਟਾਈਮ- ਮੋਹਰ( m)


Lite blekk 	 ਸਿਆਹੀ ਘੱਟ


ingen meldinger fra utsiden 	 ਬਾਹਰ ਤੋਂ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Søk i skriptene 	 ਖੋਜ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ


Åpne filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ਼ ਲਈ


Filter- verktøylinje 	 ਫਿਲਟਰ ਟੂਲਬਾਰ


Klarte ikke slette tilgangskontroll- lista til mappe% 1 for bruker% 2 feilet. Tjeneren svarte:% 3 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਤੇ ਯੂਜ਼ਰ% 2 ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (Access Control List) ਹਟਾਉਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 3


Arkivforskyvning 	 ਅਕਾਈਵ ਆਫਸੈੱਟ


Lås på plass: 	 ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਕ:


Loddrett omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Hent alle kilder 	 ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ( t)


Fjern søkevalg@ label 	 ਖੋਜ ਚੋਣ ਹਟਾਓ@ label


Litenfont usage 	 ਛੋਟਾ


JeonjuCity in Jeonbuk Korea 	 ਕਾਂਗੋCity in Jeonbuk Korea


Kast 	 ਵੇਖਿਆ


localPosition1 	 ਲੋਕਲਸਥਿਤੀ1


Importer e- post fra « Lotus Notes » 	 ਲੋਟਸ ਸੂਚਨਾ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ


Detaljer for logging 	 ਲਾਗ ਵੇਰਵਾ


Vil du slå av visningen av introduksjonen i nettleser- profilen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵੈੱਬ- ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਪਛਾਣ ਵੇਖਾਉਣ ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Inndataprofil 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪਰੋਫਾਇਲ


Legg til signatur foran 	 ਦਸਤਖਤ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( i)


Ekstraksjon 	 ਐਕਸਟੈਰਕਟ


HTML- filerName 	 HTML ਫਾਇਲਾਂName


Matthias Elter 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇਲਟਰ


BafataCity in Guinea Bissau 	 ਜੈਕਾਰਾਤਾuse default color scheme


& SkyerAction for sun control dialog 	 ਬੱਦਲ( C)


Vest 	 ਪੱਛਮ


Eltaninstar name 	 ਸੂਰਜstar name


Utløserord 	 ਟਰਿੱਗਰ ਸ਼ਬਦ( T):


Stiftes 	 ਰੁਕਿਆ


Legg til neste i køenName 	 ਅੱਗੇ ਕਤਾਰਬੱਧName


Skjul denne mappa i dialogvinduet for mappevalg@ info: whatsthis 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ । @ info: whatsthis


Ikon for signaturtilstand 	 ਦਸਤਖਤ ਹਾਲਤ ਆਈਕਾਨ


% 1 [skrivebeskyttet] @ label device 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ) @ label device


Kan ikke åpne fil 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Toppmarg 	 ਉੱਪਰ ਹਾਸ਼ੀਆ


Programtillegg% 1@ info: whatsthis 	 ਪਲੱਗਇਨ% 1@ info: whatsthis


- ise suffikser og uten aksenterdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਬਿਨਾਂ ਸਵਰdictionary variant


I adressefeltet 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ


Tilpasset krypteringskommando: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਮਾਂਡ:


Kompakt 	 ਸੰਖੇਪ


& Lagre tilkoblingshemmeligheter: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰਾਜ਼ ਸਟੋਰ ਕਰੋ( S):


DatakilderComment 	 ਡਾਟਾ ਸੋਰਸComment


Flytt ~a opp på spar fire. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


Aserbajdsjan 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜਾਨ


HarrisonburgCity in Virginia USA 	 ਹੱਦਾਂCity in Virginia USA


Jeg kan ikke huske sist jeg ikke var det. 	 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਮਾਂ ਯਾਦ ਨਹੀਂ , ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਡਰਿਆ।


Lag et nettverksspill 	 ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਬਣਾਓ


Brett: 	 ਪੱਧਰ:% 1


Programmer for nye dokumenter: 	 ਨਵੇਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ:


Kjør 	 ਚਲਾਉ


Flytt ~a opp på spar ni. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Modell: 	 ਵਿਧੀ


Vis velkomstbilde 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ


Pakk ut arkivet herName 	 ਅਕਾਇਵ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋName


Konstruer en linje langs denne vektoren 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਰਾਹੀਂ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


16 MB oppgradering 	 16MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Med denne oppsettsmodulen kan du sette opp KDEs lommebok- system. 	 ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਤੁਹਾਨੂੰ KDE ਵਾਲਿਟ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


% 1/ min 	 % 1/ ਮਿੰਟ


Grunnleggende 	 ਮੂਲ


Klasse: 	 ਕਲਾਸ:


ConcordCity in New Hampshire USA 	 ਤਬਦੀਲCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


Åpne dette dokumentet@ title toolview name 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ@ title toolview name


Tid:%Id%d 	 ਸਮਾਂ%Id%d


Varselsnivå for batteri 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


MeridenCity in Connecticut USA 	 ਵਿਧੀCity in Connecticut USA


Adium smilefjestemaComment 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮComment


Velg her hva som skal skje når du klikker på et miniatyrbilde. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਥੰਮਨੇਲ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇ ।


Little RockCity in Arkansas USA 	 ਲਿਟਲ ਰੌਕCity in Arkansas USA


Navnetjenere network domains 	 ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ network domains


Roter mot urviserenName 	 ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓName


Thailandworld. kgm 	 ਥਾਈਲੈਂਡworld. kgm


Spilt førstThe name of the file this track is stored in 	 ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਇਆThe name of the file this track is stored in


Skjul ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਓਹਲੇ


Name 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰName


Kryss av her for å vise bildenes karakterer 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Gå til siste element 	 ਆਖਰੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ


Filer: 	 ਫਾਇਲਾਂ( i):


Forstørre- steg 	 ਜ਼ੂਨ- ਇਨ ਪਗ਼


Ingen simulering med DVD+R( W) 	 DVD+R( W) ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


I- brikkefarge: 	 I ਟੁਕੜਾ ਰੰਗ:


Rent DOM- tre 	 ਪੂਰਾ DOM ਟਰੀ


Fjern hjerter syv. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Standardattributter 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਗੁਣ


Velg målmappe 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Stopp nedlasting av dokumentet Alle nettverksoverføring stoppes og Konqueror viser innholdet som er mottatt så langt. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਨੂੰ ਰੋਕੋ ਸਭ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ ਨੂੰ ਰੋਕ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਪਰਾਪਤ ਹੋਏ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵਿਖਾਏਗਾ ।


ZanesvilleCity in Oklahoma USA 	 ਫਰਾਂਸ


BurwashCity in Ontario Canada 	 ਬਿਰਨCity in Ontario Canada


Vis beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ


Ukjent feil. Error message, tried to start an invalid service 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਹੈ। Error message, tried to start an invalid service


% 1 [Pause] 	 % 1 [ਵਿਰਾਮ]


Velg type for den nye kalenderen: 	 ਨਵੇਂ ਸਰੋਤ ਦੀ ਕਿਸਮ ਚੁਣੋ ਜੀ:


KomprimertTranslators: Not Available 	 ਨਪੀੜਿਆTranslators: Not Available


Legg lenke til prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ ਸ਼ਾਮਿਲ


Delta JunctionCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ:


Min skriver 	 SMB ਪਰਿੰਟਰ


Fjern kløver fem. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Ingen plass igjen på enheten 	 ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਰਹੀ


SlagskipDescription 	 ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ ਖੇਡDescription


Rediger historie & # 160; … 	 ਅਤੀਤ ਸੋਧ...


UruguayName 	 ਉਰੂਗਵੇName


Brenner DVD- RW i inkrementell modus. 	 DVD- RW ਆਵਿਰਤੀ ਵਾਧਾ (incremental) ਢੰਗ ਰਾਹੀ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Gjenta på & dag # @ info: whatsthis 	 ਦਿਨ ਤੇ ਦੁਹਰਾਉ( R) @ info: whatsthis


% 1 setter kanalmodus +% 2 	 % 1 ਨੇ ਚੈਨਲ ਮੋਡ +% 2 ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Treff hvilket som helst ord 	 ਕੋਈ ਵੀ ਰਲਦਾ ਸ਼ਬਦ


Skriv inn det GAMLE sertifikatpassordet: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲਈ ਪੁਰਾਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ:


Navn som er hentet ut 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾਂ


Importer bokmerker fra & Internet Explorer & # 160; … 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਐਕਸਪਲੋਰਰ (IE) ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ...


Navigasjonsmåte 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


Sletter alle utestående invitasjoner. 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਸੱਦੇ ਹਟਾਓ ।


Installasjonsprefiks for Qt binærfiler 	 ਇੰਸਟਾਲ Qt ਬਾਈਨਰੀ ਦਾ ਟਿਕਾਣਾ


Spillet har ingen løsning. Angre eller start på nytt. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।


Vertsnavn 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ


South CarolinaRegion/ state in USA 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾRegion/ state in USA


CharlevoixCity in Quebec Canada 	 ਭੂਮੱਧCity in Quebec Canada


RawalpindiCity in Palau 	 ਹਵੱਈCity in Palau


Laster & # 160; … 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Legg til ny konto 	 ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Kan ikke finne knotes. Innstaller knotes for å kunne sende et notat. 	 ਕੇਨੋਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ । ਨੋਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ ਜੀ ।


KDE- utviklingName 	 KDE ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟName


dato:% 1; forfatter:% 2 	 ਮਿਤੀ:% 1; ਲੇਖਕ:% 2


Laster ned databasen Jamendo. com 	 ਜਮੀਂਡੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Se shanbe 	 ਸੀ ਸ਼ਾਨਬ


Halvfet (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i) 	 ਗੂੜ੍ਹੇ (Ctrl+b) Makes text italic, and its shortcut is (Ctrl+i)


Lestmessage status 	 ਪੜ੍ਹੇStatus of an item


& Vis statistikk 	 ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਓ( S)


Utskriftsstil for Hva NåComment 	 ਅੱਗੇ ਕੀ ਹੈ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Velg skrift for skjermen 	 ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ


HolstebroCity in Jylland Denmark 	 ਫਿਲਟਰ


TimbuktuCity in Malta 	 ਬੋਸਟਨ


Bruk relativ & sti til lagring 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਨੁਸਾਰੀ ਪਾਥ ਵਰਤੋਂ( s)


IndiaName 	 ਭਾਰਤName


Jammu og Kashmirindia. kgm 	 ਜੰਮੂ ਅਤੇ ਕਸ਼ਮੀਰindia. kgm


Sorterer 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Innstillingsfil for lokal kontrast som skal lastes inn 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


VideoklippName 	 ਵੀਡਿਓਕਲਿੱਪName


Valgfri disk 	 ਚੋਣਵੀ ਡਿਸਕ


Opprett en ny kilde@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


1 mar@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 1 ਮਾਰਚ@ item: inlistbox 28th February (short form)


Vis alle jobbene i et tre. 	 ਸਭ ਜਾਬ ਇੱਕ ਟਰੀ 'ਚ ਵੇਖਾਓ ।


The role of the transaction, in present tense 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Mobipocket- motor for okularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਮੋਬੀਪਾਕਟ ਬੈਕਐਂਡName


ReddingCity in California USA 	 ਪੜ੍ਹਨਾCity in California USA


BayonneCity in Pyrénées atlantiques France 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


Synkroniserer dato og klokkeslett 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਇਕਸਾਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Kabal 	 ਕੇ- ਪੇਟੀਸ


JS- kalkulatoraddition 	 JS ਕੈਲਕੂਲੇਟਰaddition


Plasser hjerter ti ved siden av hjerter ni. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Forfalt 	 ਮਿਆਦ ਲੰਘੀ


Tøm historien 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( l)


Akonadiressurs 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ


Innkompilert versjonsstreng for KDE- biblioteker 	 KDE ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਵਰਜਨ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


digiKam programtillegg for kulltegningseffekterName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਾਰਕੋਲ ਡਰਾਇੰਗ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Klarte ikke åpne midlertidig fil. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


Lim inn én fil@ action: inmenu 	 ਫਾਇਲ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


Forrige uleste melding@ action: inmenu Goto previous unread message. 	 ਪਿਛਲੇ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( M) @ action: inmenu Goto previous unread message.


GSM- tale 	 GSM ਭਾਸ਼ਨ


august 	 ਅਗਸਤ


Halvsmal 	 ਅਰਧ ਸੁੰਘੜੇ


De valgte filnavnene ser ikke ut til å være gyldige. 	 ਚੁਣੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ।


spar to 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


Vis/ skjul avanserte valg 	 ਤਕਨੀਕੀ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖਾਓ/ ਓਹਲੇ


Virtuelt skrivebord fjorten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਚੌਦਾਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Jumbo 	 ਜੰਬੋ


Ny rektasensjon: 	 ਰਾਤ ਦਿੱਖ


Valgte kolonner 	 ਚੁਣੇ ਕਾਲਮ


Magisk skript: 	 Magic ਸਕਰਿਪਟ:


Kjørbare i $prefix/ bin 	 $prefix/ bin ਵਿੱਚ ਚੱਲਣਯੋਗ


Finn vertsnavn: 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਂ ਖੋਜ:


Ingen sertifikater ble funnet i denne meldinga. 	 ਅਫਸੋਸ, ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ 'ਚ ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Ukjent feil 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ


Farge brukt på ukjente nøkler. 	 ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


Hvordan starter jeg & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਿਵੇਂ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Trykk midtre museknapp for å lime inn. Hvis du har en to- knappers mus og emulerer en tre. knappers, så trykk begge knappene samtidig. 	 ਚੇਪਣ ਲਈ & MMB; ਦਬਾਉ । ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 2 ਬਟਨਾਂ ਵਾਲਾ ਮਾਊਸ ਹੈ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਬਟਨਾਂ ਵਰਗਾ ਸਮਰੂਪ ਮਾਊਸ ਤਾਂ ਦੋ ਬਟਨ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਦਬਾਓ ।


Startet: 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ:


Vindu til skjerm 1 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 1 ਵਿੱਚ


Name 	 ਇੱਕ ਟੈਸਟ ਐਪਲਿਟ ਵੇਖੋName


LaytonCity in Utah USA 	 ਟਿਕਾਣਾ:


CanadaCountry name 	 ਕੈਨੇਡਾCountry name


Sett opp gruppe der passordet skal lagres 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਗਰੁੱਪ ਸੰਰਚਨਾ


Legg til lysbilde 	 ਸਲਾਇਡ


Legg til tilgangslogg- fil for Cups & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)


Baksiden forhåndsvisning 	 ਝਲਕ:


UtseendeComment 	 ਦਿੱਖComment


KSnapshot 	 ਕੇ- ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ


Luxemburg CityCity in Lybia 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Lybia


Vellykket eksport av driver. 	 ਡਰਾਇਵਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਐਕਸਪੋਰਟ ਹੋ ਗਿਆ ।


ToamasinaCity in Madagascar 	 ਤਸਮਾਨੀਆ


Klarte ikke skrive til utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Legg ved komplett melding 	 ਨੱਥੀ


& Normal visning 	 ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ( N)


& Autentisering: 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


& Koble til spill & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


ACL- rekkefølge: 	 ACL ਕ੍ਰਮ:


& Klargjør 	 ਸ਼ੁਰੂ( I)


Slå på musgester 	 ਸਟਰੋਕ ਯੋਗ( E)


Farge brukt på ytterst tiltrodde nøkler. 	 ਬੇਅੰਤ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੰਗ ਹੈ ।


zip, blokker med flerskanningslinjer 	 zip, ਬਹੁ- ਜਾਂਚ ਲਾਈਨ ਬਲਾਕ


Dette tyder på at innholdet i fila eller katalogen% 1 ikke kunne leses, siden du ikke fikk lesetilgang. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ% 1 ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਪੜ੍ਹਨ ਅਧਿਕਾਰ ਲਏ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ।


Mange oppdateringer 	 ਕਈ ਪੈਂਚ


uten navn 	 ਬੇਨਾਮ


Endre nettverksinformasjon 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤਬਦੀਲ


Dupleks 	 ਡੁਪਲੈਕਸ


Aktivitet% 1 	 % 1 ਐਕਟਵਿਟੀ


Vis åpne forbindelser 	 ਖੋਲੋ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਵੇਖੋ


& Flagg til% 1 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ( F)


Søkestreng for provins: 	 ਖਿੱਤੇ


& Skann 	 ਸਕੈਨ( S)


Teliste 	 ਚਾਹ ਲਿਸਟ


Signaturen er gyldig. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹਨ ।


Skjul denne gruppa. 	 ਇਹ ਗਰੁੱਪ ਓਹਲੇ


Skrivebordsinnstillinger 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸੈਟਿੰਗ


Kopier 	 ਨਕਲ( p)


Skriv over fil? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


% {APPNAME} - kjørerName 	 % {APPNAME} ਰਨਰName


Lagre som & mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ( T)


Base for resultat: 	 ਨਤੀਜਾ ਬੇਸ:


Oppretter bildefil 	 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ਼ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Fjern det valgte temaet fra disken 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Sheliakstar name 	 ਡੈਲਟਾ


Slett utløpte artikler 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਲੇਖ ਹਟਾਓ


Siste bilde 	 ਆਖਰੀ ਚਿੱਤਰ


Handlingsmelding 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹਾ


Verifiserer signatur:% 1 & # 160; … 	 ਦਸਤਖਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ:% 1...


Neste melding% 1: Mailreader version; --- end of comment --- 	 ਅਗਲਾ ਸੁਨੇਹਾ% 1: Mailreader version; --- end of comment ---


Glem denne mappa 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ


Rettighetene på mappa «% 1 » er feil. Se etter at du kan se og endre på innholdet i denne mappa. 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਗਲਤ ਹਨ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Fane 2 	 ਟੈਬ 2


BudapestCity in Hungary 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Hungary


Mer informasjon & # 160; … 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ...


Velg denne strålen 	 ਇਹ ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਚੁਣੋ


Velg startmappe 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਚੁਣੋ


Velkommen til Fire på rad 	 KWin4 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Forkast utdata@ option 	 ਅਣਡਿੱਠੀ ਆਉਟਪੁੱਟ@ option


Slå av/ på forhåndsvisning i fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਬਦਲੋ


Guinea BissauCountry name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


Standardtilkobling 	 ਡਿਫਾਲਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Osakajapan. kgm 	 ਓਸਾਕਾjapan. kgm


Behandle typer 	 ਕਿਸਮ ਪ੍ਰਬੰਧ


Oppgi knappenavn: 	 ਬਟਨ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Vertsnavnet for den eksterne tjeneren det skal kobles til. 	 ਬਾਹਰੀ ਵੈੱਬ ਝਲਕਾਰੇ ਦਾ ਫਾਇਲ ਨਾਂ, ਜਿਸ ਅਮਰੋਕ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Spilledåse 	 ਸੰਗੀਤ ਬਕਸਾ


Nøkkel 	 ਸਵਿੱਚ


ArlingtonCity in Virginia USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨ


& Tilbakestill 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( e)


Legg & til informasjon 	 ਟਰੈਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਿਲ( t)


Handtering av plateomslag 	 ਐਲਬਮ ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Klipp ut 	 ਕੱਟੋ


Skriftstørrelse 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( S)


Vis vindusliste- knappen 	 ਵਿੰਡੋ ਲਿਸਟ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( b)


Lås utforming 	 ਲੇਆਉਟ ਲਾਕ ਕਰੋ


Fjern et punkt 	 ਬਿੰਦੂ ਹਟਾਉ


MySQL- tjener kan ikke leses. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Soloppgang:% 1% 2 	 ਸੂਰਜ ਚੜਦਾ:% 1


Mus- styrer 	 ਮਾਊਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


UKJENT TILSTAND FIXMEFormat for < Vendor > < Product > 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰੋFormat for < Vendor > < Product >


Tiltrodd rot- sertifikatName 	 ਟਰਸਟਡ ਰੂਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟName


Vis « Slett » - kommandoen@ option: check 	 'ਹਟਾਓ' ਕਮਾਂਡ ਵੇਖੋ@ option: check


UI- design 	 UI ਡਿਜ਼ਾਈਨ


Del tre kort om gangen 	 ਤਿੰਨ ਪੱਤਿਆਂ ਵਾਲੀ ਤਰਾਸ਼


& Neste kort 	 ਅੱਗੇ ਕਾਰਡ( N)


Skrive over fil? 	 ਉੱਪਰ ਲਿਖੋ?


Ingen hint tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Krypter aldri 	 ਕਦੇ ਵੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ


rosa4color 	 ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ4color


J. Awal 	 ਦਾ ਜੇ ਆਵਲ


januar 	 ਜਨਵਰੀ


Lagt til 	 ਸ਼ਾਮਲ


TartuCity in Estonia 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Estonia


Kallenavn ikke registrert. 	 ਨਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vis et linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਵੇਖਾਉ


LewistonCity in New York USA 	 ਲਿਉਥੂCity in New York USA (optional, probably does not need a translation)


Tagbanwa 	 ਤਾਗਬਾਂਵਾ


OlatheCity in Kansas USA 	 ਹੋਰCity in Kansas USA


Velg bue% 1 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Mexico CityCity in Mexico 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰ


BlinkenGenericName 	 ਬਲੀਕਿਨGenericName


Søker etter% 1 	 % 1 ਲਈ ਭਾਲ ਜਾਰੀ ਹੈ


The role of the transaction, in past tense 	 ਕੈਟਾਗਰੀ ਲਈਆਂThe role of the transaction, in past tense


Skilletegn, mellomrom 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਫਾਸਲਾ


[% 1] logg tømt 	 [% 1] ਲਾਗ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ


% 1% (ladet) state of battery 	 % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋਈ) state of battery


Bildefiler i framvisningen 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


Bryt linjer ved: 	 ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ( r):


Temainnstillinger 	 ਥੀਮ ਪੈਰਾਮੀਟਰ


& Penger 	 ਪੈਸੇ( M)


Mediespiller for Konquerors navigasjonspanelComment 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦੇ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮੀਡਿਆ- ਪਲੇਅਰ ਵੇਖੋComment


Sett opp nettverksinnstillingerName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Vifte% 1 	 ਪੱਖਾ% 1


Grense for kolonnenummer 	 ਕਾਲਮ ਗਿਣਤੀ ਲਿਮਟ


Gjør om til svart- hvitt 	 ਕਾਲੇ ਤੇ ਚਿੱਟੇ 'ਚ ਬਦਲੋ


Tildel negativ autorisasjon 	 ਨੈਗਟਿਵ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦਿਓ


Bytt til neste tastaturoppsett 	 ਅੱਗੇ ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲੋ


Name 	 ਜੰਤਰName


Vertsnavn: 	 ਹੋਸਟਨਾਂ:


Mål: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


Skrivertest 	 ਪਰਿੰਟਰ ਟੈਸਟ


Tilkobletnetwork interface connection failed state label 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


Til høyre 	 ਸੱਜਾ:


Asia/ Samarkand 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਸਮਕੰਦ


WEP- nøkkel: 	 WEP ਕੁੰਜੀ:


Skru på og rull 	 ਸਰਗਰਮ ਤੇ ਸਕਰੋਲ


Feil passord. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।


Importer bokmerker fra en fil i Operaformat 	 ਓਪਰਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ


Auto- avslutt 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਲੂ ।


Feil under spørring etter tjenerens status. 	 ਸਰਵਰ ਹਾਲਤ ਦੀ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Velkommen til Yakuake@ info 	 ਯਾਕੁਕੀ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ info


Fold sammen alle tråder 	 ਸਭ ਮਾਮਲੇ ਸਮੇਟੋ( o)


KGame adresse 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Tilpass pauseskjermen Bildespill 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਵਿਹਲਾ ਪਰਦਾ ਸੈਟਅੱਪ


CiteSeer: Digitalt bibliotek for vitenskapelig litteraturQuery 	 CiteSeer: ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਡਿਜਿਟਲ ਲਾਇਬਰੇਰੀQuery


Filer som skal konverteres 	 ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ


Kommando mislyktes:% 1 	 ਕਮਾਂਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ:% 1


Lerret 	 ਕੈਨਵਸ


Endre% 1.% 2 	 % 1.% 2 ਬਦਲੋ


Tilpass pauseskjerm 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈੱਟਅੱਪ


Gjeldende: 	 ਮੌਜੂਦਾ:


Sender Ledig/ Opptatt 	 ਵਿਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਭੇਜੀ ਰਹੀ ਹੈ


Amerika/ Halifax 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਹਾਲੀਫੇਕਸ


Virtual Tab vindusbehandler. TWM utvidet med virtuelle skjermer osv. Name 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਟੈਬ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । TWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਨਾਲ ਵਧੀਆName


Viser et tekstvindu som gir lett tilgang til søkemotorer slik som Google. Name 	 ਖੋਜ ਇੰਜਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਗੂਗਲ ਦੀ ਸੌਖੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ- ਬਾਕਸ ਦਿੰਦਾ ਹੈName


Endre skrift & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਸੋਧ...


Hvis fila er kjørbar og flagget er satt, så blir fila kjørt med samme tillatelser som eieren. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਲਕ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lukker alle åpne prosjekter 	 ਸਭ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Slå på stjerner på himmelen. 	 ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਤਾਰੇ ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Medurs øverst høyre ut 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Standardhøyde: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਉਚਾਈ( h):


Importert mappenavn: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ:


Økter 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Legg til mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਿਲ


Minimum er ved x =% 1,% 2( x) =% 3 	 x =% 1,% 2( x) =% 3 ਉੱਤੇ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Endre oppstartsinnstillilnger for gjeldende prosjekt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਬੂਟ- ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧੋ


Nyeste QT- dokumentasjon på nettQuery 	 ਤਾਜ਼ਾ Qt ਆਨਲਾਈਨ ਡੌਕੂਮੈਂਟQuery


Forhåndsvisningens størrelse 	 ਝਲਕ ਸਾਈਜ਼


QIODevice 	 ਇੰਝ ਦੀ ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨਹੀਂQIODevice


PortskannerName 	 ਪੋਰਟ ਸਕੈਨਰName


tre 	 ਤਿੱਕੀ


Gå til neste visningGlobal configuration options 	 ਅਗਲੀ ਝਲਕ ਉੱਤੇ ਜਾਓGlobal configuration options


p- blokk- grunnstoffer 	 p ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ


Liten og hvit 	 ਛੋਟਾ ਸਫੈਦ


FerraraCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


Ukjent feilmelding 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ


Feilrapporter, feilrettinger og ikon 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟਾਂ, ਸੁਝਾਅ ਅਤੇ ਆਈਕਾਨ


& Installer 	 ਇੰਸਟਾਲ( I)


Oppkobling til: 	 ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ:


Brøk- øvelserComment 	 ਭਿੰਨ ਅਭਿਆਸComment


Hent nye skjermelementer 	 ਨਵੇਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਵੋ


Selvvalgt størrelse 	 ਕਸਟਮ ਸਾਈਜ਼


% 1 funksjon lagt til 	 % 1 ਫੰਕਸ਼ਨ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ


SoriaCity in Spain 	 ਸੀਰੀਆCity in Spain


Sett opp & varslinger & # 160; … 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


Kalender@ title: window 	 ਕੈਲੰਡਰ@ title: window


Tegneserie: 	 ਕਾਮਿਕ( o):


Adressebok:% 1 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ::% 1


[Legg svaret inn i kalenderen min] 	 [ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ]


Kontrollsenteret 	 ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ


Vis alle meldinger og advarsler 	 ਸਭ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਯੋਗ


Slå på systemkurvens & volum- kontroll 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ( v)


Rowland HeightsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in California USA


Organisasjonsenhet 	 ਸੰਗਠਨ ਯੂਨਿਟ


Hellas 	 ਗਰੀਸ


Trykk Start for å begynne 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਓ


& Spesielle vindusinnstillinger & # 160; … 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ ਸੈਟਿੰਗ( S)...


Opprett en ny adressat 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ- ਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਦਬਾਉ


Skjeve 	 ਤਿਰਛਾ


& Filtype: 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( F):


Stemmegiving mislyktes. 	 ਵੋਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Qi`dah 	 ਦਾ ਕਿਊਦਸ਼


Lag & bokmerke til denne lenka 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Prefix i $HOME brukt til å skrive filer 	 ਲਿਖੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ $HOME ਵਿੱਚ ਅਗੇਤਰ


Tidligere vertsnavn 	 ਪੁਰਾਣਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ


Klarte ikke å hente photo- set- lista 	 ਫੋਟੋ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਰੇ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Koble fra den gjeldende tjeneren. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ ਕਰੋ ।


mtr 	 ਮਿੰਟ


& PFS- gruppe 	 ਗਰੁੱਪ


GoldstoneCity in California USA 	 ਬੋਸਟਨCity in California USA


Bakgrunn@ title: column Text style 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ@ title: column Text style


Eksporteringen mislyktes. 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Neste plass 	 ਅਗਲੀ ਸਥਿਤੀ


HendersonCity in Nevada USA 	 ਵਰਜਨCity in New Hampshire USA (optional, probably does not need a translation)


NortonCity in Virginia USA 	 ਦੁਪਹਿਰ: City in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Ingen info 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ


Rad 	 ਕਤਾਰ


Copyright 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ( r)


Leste meldinger er foreldet etterExpire messages after% 1 	 ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਖਤਮ


Bekreftelse ikke mulig@ title: window 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ


Oppgi en del av mønsteret til filnavnet. Bare filtyper som passer med filmønsteret vil opptre i lista. Det kan også oppgis en del av et filtypenavn slik det vises i lista. 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਪੈਟਰਨ ਲਈ ਹਿੱਸਾ ਭਰੋ । ਸਿਰਫ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮਾਂ ਹੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਸਕਣਗੀਆਂ ।


Frisk opp «% 1 » 	 '% 1' ਤਾਜ਼ਾ


Trykk for å endre plassering@ item: inmenu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Feil oppsto mens forkommandoen «% 1 » kjørte. 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ '% 1' ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Dager gyldig: 	 ਵੈਧਤਾ ਦਿਨ:


Autentiserer 	 ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ


Bruk TCP- hodekomprimering 	 LZO ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Gå til neste melding 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


ÿ (# 255;) liten y med diaeresis 	 & # 255; ਛੋਟਾ


Microsoft Developer Network- søkQuery 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਖੋਜੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਜQuery


Kunne ikke skrive til fila% 1: «% 2 » er den detaljerte feilbeskrivelsen. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: "% 2" ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਗਲਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ ।


knekt 	 ਗੋਲ਼ਾ


Metadata for vedlegg 	 ਨੱਥੀ ਮੇਟਾ ਫਾਇਲ


Tid 	 ਟਾਈਮ


Standard 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


KDE Kontact@ item: intext 	 KDE ਕੇ- ਸੰਪਰਕ@ item: intext


WolfsburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Lukk skript 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


MontevideoCity in US Territory 	 ਵਿਧੀCity in US Territory


Kopier 	 ਨਕਲ( C)


Opprett IMAP kontaktressurs 	 ਸੰਪਰਕ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


Gi nytt navn til spilleliste- utforming 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


& Se etter mindre endringer 	 ਛੋਟੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਖੋਜ( L)


Velg dette alternativet for å bruke temaets bakgrunnsfarge i bilderedigeringen 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਵਿੱਚ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ


Vis rutenettet 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ


eller annet snodig du la merke til før eller etter krasjet. @ info/ rich 	 ਜਾਂ ਹੋਰ ਅਜੀਬ ਜਿਹੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਰੈਸ਼ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵੇਖੀਆਂ । @ info/ rich


Lyddetaljer 	 ਆਡੀਓ ਵੇਰਵਾ


Bildeforsinkelse: 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਦੇਰੀ( d):


Storbritanniaworld. kgm 	 ਬਰਤਾਨੀਆworld. kgm


Brukernavn:% 1 	 ਲਾਗਇਨ:% 1


Veriagreece_ prefectures. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮgreece_ prefectures. kgm


stearinlys 	 ਜਹਾਜ਼


Shift- tasten er nå skrudd på. 	 Shift ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


NGC- objekter 	 NGC ਆਬਜੈਕਟ


16 (Stående) 	 16 (ਮਨੁੱਖੀ ਚਿੱਤਰ)


% 1 tjue _BAR_/ _BAR_ ti på halv $[etter% 1]% 1 the hour translated above 	 % 1 ਵੱਜ ਕੇ ਵੀਹ ਮਿੰਟ% 1 the hour translated above


Lager ElGamal- nøkkel 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


ikke tilgjengelig 	 ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ


Malbakgrunn 	 ਟੈਪਲੇਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


HondurasCountry name 	 ਹੰਨਡੂਰਸCountry name


& Resett modem 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Ikke vis verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਨਾ ਵੇਖੋ


New BritianCity in Connecticut USA 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟCity in Connecticut USA


Du må velge en driver og et grensesnitt. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਡਰਾਇਵਰ ਅਤੇ ਇੱਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Virtuelt skrivebord to er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੋ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Et lite faksverktøy til bruk med kdeprint. 	 kdeprint ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਲੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਹੂਲਤ ਹੈ ।


Country 	 ਕੰਟਰੀ


OrdKhordad short 	 ਓਰਡKhordad short


Polsk 	 ਪੋਲੈਂਡੀ


& Fil 	 ਫਾਇਲ( F)


BremertonCity in Washington USA 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Washington USA


Bruk KMail - identiteter@ info: whatsthis 	 ਕੇਮੇਲ ਪਛਾਣ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


_Pause 	 ਵਿਰਾਮ(_P)


Værstasjon: 	 ਮੌਸਮ ਸਟੇਸ਼ਨ:


& Sett inn@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ( I)


Tegner sammenhengende linjer () 	 ਜੁੜੀਆਂ ਰੇਖਾਵਾਂ ਬਣਾਓ ()


Sensorleser 	 ਸੈਂਸਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ


The group type 	 ਹੋਰ ਡੈਸਕਟਾਪThe group type


Engelsk (Storbritannia) Name 	 ਬਰਤਾਨੀਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Komprimer nåFile size in bytes 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C) File size in bytes


Ikke støttet format:% 1 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਰਮੈਟ:% 1


Bruker « nobody » finnes ikke. Det vil ikke være muilig å vise brukerbilder i KDM. @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron' 	 ਯੂਜ਼ਰ 'nobody' ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । KDM ਵਿੱਚ ਯੂਜ਼ਰ ਚਿੱਤਰ ਵੇਖਾਉਣੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ । @ title: group UIDs belonging to system users like 'cron'


Er du sikker på at du vil slå av «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1 ਨੂੰ ਆਯੋਗ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Joshua Keel 	 ਜੋਸ਼ੁਆ ਕੀਲ


Tilfeldig nivå 	 ਰਲਵਾਂ ਲੈਵਲ


Win- tasten er låst og kan nå brukes sammen med alle følgende tastetrykk. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਹੁਣ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਸਭ ਕੀ- ਪਰੈੱਸ ਨਾਲ ਐਕਟਿਵ ਹੈ ।


Rediger & store/ små bokstaver 	 ਕੇਸ ਸੋਧ( c)


flytt den oppgitte fila eller mapparequest type 	 ਖਾਸ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋrequest type


Invitasjoner 	 ਸੱਦੇ


Qt Designer- filerName 	 Qt Designer ਫਾਇਲName


E- postliste: 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ:


Tabellrad (med dialog) 	 ਸਾਰਣੀ


BildeskanningsprogramComment 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Vis/ skjul linjenumre på venstre side av visningen. 	 ਝਲਕ ਦੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਸਤਰ ਨੂੰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ ਕਰੋ ।


Om animasjoner skal brukes eller ikke 	 ਕੀ ਪੱਤਿਆਂ ਦੀ ਚਾਲ ਨਾਲ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵੇਖੀ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Vil du virkelig tømme det gjeldende prosjektet? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Dette programmet er gitt ut under betingelsene i% 1. @ item license (short name) 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ% 1 ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਅਧੀਨ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । @ item license (short name)


Porting til rammeverket QGraphicsView 	 QGraphicsView ਫਰੇਮਵਰਕ ਲਈ ਪੋਰਟ ਕੀਤਾ


TamilName 	 ਤਾਮਿਲName


hold underNote this is a KRunner keyword 	 ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋNote this is a KRunner keyword


Fane 1 	 ਟੈਬ 1


Legg til en & adressebok & # 160; … 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Bejaportugal_ provinces. kgm 	 ਬੀਰਗਾportugal_ provinces. kgm


Det er ikke nok ledig plass i kameraet (eller lagringsmediet) til å laste opp bildene. Plassbehov:% 1 Ledig plass:% 2 	 ਕੈਮਰਾ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ:% 1 ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 2


Hvor lenge uttoninga skal vare, målt i millisekunder. 	 ਕਰਾਸ- ਫੇਡ ਦੀ ਲੰਬਾਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Binærdata:% 1 	 ਬਾਈਨਰੀ ਡਾਟਾ:% 1


Svar 	 HTTP ਜਵਾਬ:


Default writing direction context menu item 	 ਦਿਸ਼ਾDefault writing direction context menu item


LavFocus Stealing Prevention Level 	 ਘੱਟFocus Stealing Prevention Level


bredde 	 ਚੌੜਾਈ


E- postsender til NepomukComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਈਮੇਲ ਫੀਡਰComment


Slå på lydbalanse 	 ਸਮਤੋਲ ਯੋਗ


á (# 225;) liten a med akuttaksent 	 & # 225; ਛੋਟਾ


Slå på AutoSync 	 ਆਟੋ ਸੈਕਨੋ ਯੋਗ


CGI sti 	 CGI ਮਾਰਗ


LEO – Oversettelse fra tysk til franskQuery 	 LEO - ਜਰਮਨ ਅਤੇ ਫਰੈਂਚ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨQuery


& Opp 	 ਉੱਪਰ( U)


Teen er klarName 	 ਚਾਹ ਤਿਆਰ ਹੈName


Tilbakestill modem 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Enhetsnavn 	 ਜੰਤਰ ਨਾਂ( n)


(pass til alle de følgende) 	 (ਸਭ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ)


Kopersouth_ africa. kgm 	 ਕੋਪੀਰsouth_ africa. kgm


Oversikt 	 ਸੰਖੇਪ


Regissørens kommentarer med større tegn 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਵੱਡੇ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ


Zonnon 	 ਜੋੱਨੋਨ


Behandle URL' er som lokale filer og slett dem etterpå 	 URL ਨੂੰ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਮਗਰੋਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


Bidra 	 ਯੋਗਦਾਨ


Hvorvidt vinduet er maksimert 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਨਾ ਹੈ


& Nylig tilkobling: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ( R):


Kildemappe:% 1 – Målmappe:% 2 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ:% 1 - ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ:% 2


IPTC – en eldre standard brukt i digital fotografi for lagre fotoinformasjon i bilder. 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


MinotCity in North Dakota USA 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in North Dakota USA


Ikke standard rotasjonsvinkel 	 ਨਾ- ਮਿਆਰੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਕੋਣ


Forgrunnen til HTML- statuslinja – HTML- melding 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - HTML ਸੁਨੇਹਾ


Utforming 	 ਲੇਆਉਟ( a)


Fort McPhersonCity in Northwest Territories Canada 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮCity in Northwest Territories Canada


Nyeste melding 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤਾਜ਼ਾ ਸੁਨੇਹਾ


& Punkter pr. tomme (DPI) 	 ਡਾਟ ਪ੍ਰਤੀ ਇੰਚ (DPI)


Velg speil 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਚੁਣੋ


Ny programtilleggspraksis 	 ਨਵੀਂ ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ


Skriv inn TCP- portnummeret her 	 TCP ਪੋਰਟ ਨੰਬਰ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


SMB- enhetComment 	 SMB ਜੰਤਰComment


ISO9660- Filsysteminformasjon 	 ISO9660 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ


Dato > = 	 ਮਿਤੀ > =


Gjennomomsnitt 	 ਮੱਧ:


Gjør mor- vinduet til den aktive dialogen mørkereName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਕਟਿਵ ਡਾਈਲਾਗ ਉੱਤੇ ਮੁੱਢਲੇ ਵਿੰਡੋ ਦਾ ਪਰਛਾਵਾਂName


Filtype: 	 ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ( t):


Du har ikke rettighet til å slette det oppsettet 	 ਇਹ ਸਕੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ


mørk tåke 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Start lysbildeframvisningName 	 ਇੱਕ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂName


Brukernavnet brukt til å koble til Audioscrobbler 	 Audioscrobbler ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ


Strømbruk% 1 mA 	 ਊਰਜਾ ਵਰਤੋਂ% 1 mA


& Bare denne økten 	 ਕੇਵਲ ਮੌਜੂਦਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ( C)


Vis & innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( C)


Logg utdata 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਾ ਲਾਗ


1 (Liggende) 	 1 (ਭੂ- ਦਰਿਸ਼)


BøyFilter Effect: Blend 	 ਬੈਂਡ


Flat ut 	 ਸਮਤਲ


Gå et nivå ned i treet 	 ਟਰੀ 'ਚ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


Plateomslag 	 ਢੱਕਣ ਚਿੱਤਰ


KMagGenericName 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


Søketjenesten har stoppet filindeksering midlertidig. Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆName


AislerRiot gir deg en regelbasert solitaire-kabalmotor som lar deg spille mange forskjellige spill. 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਇੱਕ ਰੂਲ ਅਧਾਰਿਤ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਪੱਤਾ ਇੰਜਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਕਈ ਵੱਖ ਵੱਖ ਖੇਡਾਂ ਖੇਡਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।


Lydstyrke@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ ਵਾਲੀਅਮ@ info: whatsthis


Negativ tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਨੈਗਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


Norsk (nynorsk) Name 	 ਨੋਰਵਿਗੀਆਨ ਨਯਾਨੋਰਸਕName


Høyttaler 	 ਸਪੀਕਰ


ModusendringComment 	 ਮੋਡ ਬਦਲComment


Nåværende vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Diskplass 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ


Tømmer mellomlager 	 ਕੈਂਚੇ ਸਾਫ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Andre nivå 	 2ਜਾ ਲੈਵਲ


Firmaadresse, merkelapp 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਲੇਬਲ


Passord for root: 	 ਰੂਟ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ:


Velg en bildefil for tapetbilde 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


OKDescribes the status of a documentation index that is missing 	 ਠੀਕ ਹੈDescribes the status of a documentation index that is missing


Mobil 	 ਮੋਬਾਇਲ


Her kan du velge hvordan det positive tegnet vil bli plassert. Dette påvirker bare pengeverdier. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਲਈ ਮੁੱਲ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣੋ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਮਿਣਤੀ ਮੁੱਲਾਂ ਨੂੰ ਹੀ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੇਗਾ ।


& Legg til ny verktøylinje 	 ਨਵੀਂ ਟੂਲਬਾਰ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Bruk & DHCP 	 & Dhcp ਵਰਤੋਂ


På denne dagen: 	 ਇਸ ਦਿਨ ਉੱਤੇ:


Tilbakemelding og rettelser. Forfatter av håndboka 	 ਫੀਡਬੈਕ ਅਤੇ ਪੈਂਚ । ਹੱਥਲੀ ਬੁੱਕ ਲੇਖਕ


Bruke fargestyring i utskrifta 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਪਾਲਸੀ


Tegn en firkant rundt teksten/ grafikken som skal kopieres. 	 ਟੈਕਸਟ/ ਗਰਾਫਿਕਸ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਲਈ ਆਇਤ ਬਣਾਓ ।


Informasjonen under er for at utviklerene skal kunne identifisere problemet, vennligst ikke gjør endringer. 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜੀਆਂ ਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਣਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ ਸੋਧ ਨਾ ਕਰੋ ।


TuxRacerName 	 ਟਕਸ- ਦੌੜName


Ytterligere kommentarer% 1@ info: status 	 ਹੋਰ ਟਿੱਪਣੀਆਂ% 1@ info: status


Prioritet: 	 ਤਰਜੀਹ:


Spillernavn 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


6. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Denne prosessen blir feilsøkt av% 1 (% 2) 	 ਇਹ ਪਰੋਸੈਸ% 1 (% 2) ਰਾਹੀਂ ਡੀਬੱਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Navigasjon 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ


Tester telefonens muligheter 	 ਫੋਨ ਯੋਗਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Innkommende filoverføring. Name 	 ਆ ਰਿਹਾ ਫਾਇਲ- ਟਰਾਂਸਫਰ। Name


Lysbilde: 	 ਸਾਈਡ:


Område for privat bruk 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਵਰਤੋਂ ਖੇਤਰ


Kunne ikke få tilgang til% 1. DEet er sannsynligvis ingen disk i stasjonen% 2, eller du mangler rettigheter for å få tilgang til stasjonen. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਡਰਾਇਵ% 2 ਵਿੱਚ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੰਨੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Daemon- logger 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


NAME OF TRANSLATORS 	 6 ਨਵੇਂ ਪੱਧਰNAME OF TRANSLATORS


Beklager, men skanningen av samlingen måtte avbrytes. Det ble funnet for mange feil under skanningen. 	 ਅਫਸੋਸ ਹੈ, ਭੰਡਾਰ ਜਾਂਚ ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ ਗਈ ਹੈ। ਜਾਂਚ (ਸਕੈਨ) ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਣ ।


Krevet passord var feil 	 ਦਿੱਤੇ ਪਾਸਵਰਡ 'ਚ ਗਲਤੀ ਹੈ


Importer lokale meldinger og mappestruktur fra Thunderbird/ Mozilla 	 ਥੰਡਰਬਰਡ/ ਮੌਜੀਲਾ ਲੋਕਲ ਪੱਤਰ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਢਾਂਚਾ ਇੰਪੋਰਟ


Skjul skrivebeskyttede filer 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਨਾ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਫਾਇਲਾਂ( w)


Se i $HOME /. kde/ share/ config etter kppprc. Pass på at riktig modemhastighet er definert der. 	 kppprc ਲਈ ਆਪਣੀ $HOME /. kde/ share/ config ਵੇਖੋ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉ ਕਿ ਠੀਕ ਮਾਡਮ ਸਪੀਡ ਉੱਥੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Hent kule, nye ting! 	 ਨਵਾਂ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਲ ਲਵੋ!


Lapp for systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਪੈਂਚ


SindhiName 	 ਸਿੰਧੀName


ruter konge 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


ErieCity in Pennsylvania USA 	 ਈਰੀਟਰੀਆCity in Pennsylvania USA


Tidstjener: 	 ਸਮਾਂ ਸਰਵਰ:


Vis% 1 	 % 1 ਵੇਖੋ


Brett 	 ਬੋਰਡ


Hvis dette er valgt vil K3b brenne CD- en i « hele disken i ett » - modus (DAO) i motsetning til « ett spor av gangen » (TAO). Det er alltid anbefalt å bruke DAO når det er mulig. Obs: Lengden på mellomrommene mellom spor på annet enn 2 sekunder er bare støttet i DAO- modus. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ, K3b CD ਨੂੰ 'ਡਿਸਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( disk at once)' ਨਾਲ ਲਿਖੇਗਾ, ਨਾ ਕਿ 'ਟਰੈਕ ਇੱਕ ਵਾਰ( track at once)' (TAO) ਰਾਹੀਂ । ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ DAO ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਲਿਖਣ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ: ਟਰੈਕ ਪ੍ਰੀਗੈਪ ਦੀ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਲੰਬਾਈ ਹੀ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


HTML- elementName 	 HTML ਵਿਦਜੈੱਟName


Ferdig å importere, avbrutt av brukeren. 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਖਤਮ, ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਖਤਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


Cups PDF- loggfiler 	 & Cups ਲਾਗ


KWeather 	 ਕੇ- ਮੌਸਮ


Størrelse på dialogvinduet 	 ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਸਾਈਜ਼


Neste bakgrunnsbilde 	 ਅੱਗੇ ਵਾਲਪੇਪਰ ਚਿੱਤਰ


Kryptert beholder% 1 is the size 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ% 1 is the size


Ikke slett 	 ਨਾ ਹਟਾਓ


Velg en øvelse før du legger til glosesamling. 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


St. AlbansCity in Vermont USA 	 ਕੋਈCity in Vermont USA


Brenneren støtter ikke 'hele disken i ett' (DAO) brenning 	 ਰਾਇਟਰ ਡਿਸਕ ਐਂਟ ਵਨਸ (DAO) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ


Nummeréring & # 160; … 	 ਨੰਬਰ:


14. @ item: inlistbox 	 14ਵਾਂ


Python 	 ਪਾਈਥਨ( y)


Vis menytitler: 	 ਮੇਨੂ ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ:


Skjermnavn 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਨਾਂ


Legg til vertsnavn til loggfilnavn 	 ਲਾਗ- ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਜੋੜੋ( A)


Treff i delstreng 	 ਸਬ- ਸਤਰ ਮੇਲ


Foretrukket tenesterekkefølge 	 ਸਰਵਿਸ ਪਸੰਦ ਕ੍ਰਮ


Lyd- CD 	 ਆਡੀਓ CD


Koble til 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( o)


Videofiler (Mplayer minibilder) Name 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


MobridgeCity in South Dakota USA 	 ਮੋਬਾਇਲ


Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:


Lag Kopi & # 160; … 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( D)...


synlig 	 ਵੇਖੋ


Åpne lagringsdialogen for hvert bilde 	 ਹਰੇਕ ਚਿੱਤਰ ਲਈ ਸੰਭਾਲੋ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Velg en lavere brennehastighet. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਘੱਟ ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Kontoinformasjon 	 ਅਕਾਊਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ


timer/ minutter@ item: inlistbox Time units 	 ਘੰਟੇ/ ਮਿੰਟ@ item: inlistbox Time units


< < Filer 	 < < ਫਾਇਲਾਂ


Hopp til & første serie 	 ਪਹਿਲੀਂ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ ਜਾਓ( f)


Automatisk, etter gjeldende kolonne@ action: inmenu 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ, ਮੌਜੂਦਾ ਕਾਲਮ ਨਾਲ@ action: inmenu


Overføringshastighet: 	 ਸੰਚਾਰ ਦਰ:


Høy skjermoppløsning og høy CPU- last 	 ਵੱਧ ਡਿਸਪਲੇਅ ਰੈਜ਼ੋਲੁਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵੱਧ CPU


Oppgavemappe & # 160; … 	 ਟਾਸਕ ਫੋਲਡਰ...


Fullfarge 	 ਪੂਰੇ ਰੰਗ


Valgfri & sikkerhet 	 ਚੋਣਵੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ( S)


BeOS- aktig stil uten temaName 	 ਬਿਨਾਂ ਥੀਮ BeOS- ਵਰਗਾ ਸਟਾਈਲName


LahrCity in Germany 	 ਲਾਹੌਰCity in Germany


Samba oppsettsfil: 	 ਸਾਂਬਾ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ:


Fullt tjenestenavn, overstyrer oppgitt programnavn 	 ਪੂਰਾ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰਦਾ ਹੈ


Sertifikatutsteders sertifikat er satt opp til å avvise dette sertifikatets formålSSL error 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇਸ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੇ ਮਕਸਦ ਲਈ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈSSL error


Klarte ikke å starte MPlayer 	 MPlayer ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Prøv omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Bare « skrivebeskyttet » er tillatt 	 'ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ' ਹੀ ਮਨਜ਼ੂਰ


Passord for kunngjøring av ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਕਾਸ਼ਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ


Deltakere: 	 ਸਰੋਤੇ:


Antall rader: 	 ਕਤਾਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Dette fører til at programmet installerer et privat fargekart på en 8- bits skjerm 	 ਇਸ ਕਰਕੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ 8- ਬਿੱਟ ਦਰਿਸ਼ ਤੋ ਨਿੱਜੀ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ


Vindu og skrivebord 	 ਵਿੰਡੋ ਅਤੇ ਡੈਸਕਟਾਪ


Fargeoppsett uten navn 	 ਬਿਨ- ਨਾਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Intern monohøyttaler 	 ਮੋਨੋ- ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਪੀਕਰ


Du er tilkoblet fra en annen klient eller maskin til kontoen «% 1 » 	 ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਕਲਾਇਟ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ '% 1' ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ।


Usortert 	 ਅਣ- ਕਲਾਸੀਫਾਈਡ


ForgrunnsfargeName 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗName


Eksport av nøkkel mislyktes 	 ਕੁੰਜੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫੇਲ੍ਹ


Tegn per minutt 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Sprett opp et vindu når disken er så full at det er kritisk 	 ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਡਿਸਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਪੋਪਅੱਪ


er ikke i kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ 'ਚ ਨਹੀਂ


Slett filer eldre enn: @ info: whatsthis 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ: @ info: whatsthis


& Loggmelding: 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ( L):


Intern gyldighetssjekk 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਵੈਧਤਾ


Du har gått ut av kanal% 1 (% 2).% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 1 (% 2) ਛੱਡਿਆ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


Bruk standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤੋਂ


HiFi (gjennomsnittlig 190 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 190 kbps)


Må vaskes@ option: check trans- unit state 	 ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ option: check trans- unit state


Støtte for DPMS 	 DPMS ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ


& kde; hjelp- system 	 & kde; ਮੱਦਦ ਸਿਸਟਮ


S9: Oppbevares på et godt ventilert stedPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S9: ਡੱਬਾ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੇਂ- ਹਵਾਦਾਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WalisiskName 	 ਵਾਲਿਸ਼Name


Cornelius Schumacher 	 ਕਾਰਨਿਊਲਿਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


Egenskaper & # 160; … 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( i)...


Name 	 ਰੂਬੀ ਉਦਾਹਰਨName


Ukrainsk 	 ਯੂਕਰੇਨ


Firmanavn 	 ਕੰਪਨੀ ਨਾਂ


Finn meldinger@ action: button Search for messags 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ@ action: button Search for messags


Slett de valgte objektene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਹਟਾਉ


Kryss av her for å vise hvordan blitsen var innstilt da bildet ble tatt. 	 ਤਸਵੀਰ ਲੈਣ ਲਈ ਵਰਤੀ ਗਈ ਕੈਮਰਾ ਫਲੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Ved kommandolinja 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ 'ਤੇ


Pass med type. 	 ਮੇਲ ਕਿਸਮ:


Navigeringsinnstillinger 	 ਝਲਕੀ ਸੈਟਿੰਗ


Hvis du noen gang har gått deg vill alene i skogen, klem et tre 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੀ ਗੁੰਮ ਗਏ ਅਤੇ ਲੱਕੜਾਂ ਵਿੱਚ ਇਕੱਲੇ ਹੋ, ਦਰੱਖਤ ਨੂੰ ਜੱਫੀ ਪਾਓ


KDEs Krasjhåndtering gir brukeren tilbakemelding hvis et program har krasjet. 	 ਕੇਡੀਈ (KDE) ਕਰੈਸ਼ ਹੈਂਡਰ ਯੂਜ਼ਰ ਫੀਡਬੈਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਵੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਕਰੈਸ਼ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ।


GNU Lesser General Public License Version 2@ item license (short name) 	 GNU ਲੈਸਰ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2@ item license (short name)


Samlingen er plassert på harddisken din 	 ਭੰਡਾਰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Konserter 	 ਪਰਸੰਗ


Autoretting & # 160; … 	 ਸਵੈ- ਸੋਧ...


Kopier mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Annen tagg 	 ਫੁਟਕਲ ਟੈਗ


Stopp enkelt et program som bruker D- Bus 	 ਇੱਕ D- BUS ਯੋਗ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਛੇਤੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


SalzburgCity in Austria 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


FormDesignerGenericName 	 ਫਾਰਮ ਡਿਜ਼ਾਈਨਰGenericName


Blue RiverCity in British Columbia Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in British Columbia Canada


I teksten 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ


Holder rede på alle informasjonskapsler i systemetName 	 ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੂਕੀਜ਼ ਦਾ ਰਿਕਾਰਡ ਰੱਖੋName


SilikonComment 	 ਸਿਲਿਕਾਨComment


Hent innhold med selvvalgte skripterName 	 ਕਸਟਮ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਨਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਲਵੋ। Name


Legg mønster ovenpå.. 	 ਟੈਪਲੇਟ ਸੁਪਰ- ਇੰਪੋਜ਼...


Administratorer 	 ਐਡਮਿਨ


Spill den samme lyden igjen 	 ਉਹੀ ਸਾਊਂਡ ਮੁੜ ਚਲਾਓ


Solen 	 ਸੂਰਜ


& Forebygge fokus- stjeling 	 ਫੋਕਸ ਲੈਣ ਤੋਂ ਬਚਾਓ( F)


Best: 	 ਵਧੀਆ:


Utga skrifta « Steve » under GPL så vi kunne bruke den 	 GPL ਕੀਤੇ 'Steve' ਫੋਂਟ, ਜੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਵਰਤੇ ਚੁੱਕੇ ਹਾਂ


Avbryt 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( C)


& Avmonter 	 ਅਣ- ਮਾਊਂਟ( U)


Jeg sendte denne invitasjonen 	 ਮੈਂ ਇਹ ਸੱਦਾ ਭੇਜਿਆ


Vis den oppgitte meldingsfila 	 ਦਿੱਤੇ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਇਲ ਦੀ ਝਲਕ


Vannrette celler: 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਸੈੱਲ:


Pause mellom spor, målt i millisekund. 	 ਟਰੈਕਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਾਲ, ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹੈ ।


Ikke vent 	 ਉਡੀਕੋ ਨਾ


Del 	 ਸਾਂਝ


« ai_ family » er ikke støttet 	 'ai_ family' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


SkrifttypeviserName 	 ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Canadaworld. kgm 	 ਕੈਨੇਡਾworld. kgm


Send usignert? 	 ਕੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਾਇਨ ਹੀ ਭੇਜਣਾ ਹੈ?


& Søk etter programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਸਕੈਨ( S)


Punktlys 	 ਸਪੋਟ


KyleCity in Saskatchewan Canada 	 ਕਯਜਵਲCity in Saskatchewan Canada


Linjebilde 	 ਲਾਇਨ ਕਲਾ


Systemovervåker ‒ nettverkComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਨੈੱਟਵਰਕComment


Jalal- Abadkyrgyzstan. kgm 	 ਜਾਲਾਲ- ਅਬਡkyrgyzstan. kgm


Legg til data fra TMX 	 TMX ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ


Oppgi en kort menneskevennlig tekstbeskrivelse for denne enheten 	 ਇਸ ਜੰਤਰ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪੜਨ ਯੋਗ ਵੇਰਵਾ ਦਿਓ


kmix: Du har ikke tilgang til å bruke mikser- enheten. Spør systemadministrator om å fikse / dev/ audioctl for å gi deg tilgang. 	 ਕੇ- ਮਿਕਸ: ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਕਸਰ ਜੰਤਰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੂੰ / dev/ audioctl ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ


Del opp oversettelser ved semikolon. 	 ਅਨੁਵਾਦ( T)


Lister offentlige X. 509- sertifikater 	 X. 509 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਤਾਜ਼ੇ


& Bekreft passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪੁਸ਼ਟੀ( f):


SloveniaName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆName


WaimeaComment 	 ਵਾਈਮਿਆComment


KameraprogramName 	 ਕੈਮਰਾ ਪਰੋਗਰਾਮName


Bevegelsesutløser 	 ਜੈਸਚਰ ਟਰਿੱਗਰ


Brukernavn for autorisering. 	 ਟਿਕਾਣੇ ਦਾ ਬਦਲਵਾਂ ਨਾਂ ।


Skrev brukerhåndboka 	 ਯੂਜ਼ਰ ਕਿਤਾਬ ਲਿਖੀ


SisakCity in Croatia 	 ਡੈਲਟਾCity in Croatia


Last. fm er kult & # 160; … 	 Last. fm ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ...


Ukjent optimering 	 ਅਣਜਾਣ ਅਨੁਕੂਲਤਾ


Album' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਐਲਬਮ' Album artist 'playlist column name and token for playlist layouts


KGrab klarte ikke å lagre bildet til% 1. 	 ਕੇ- ਗਰੈਬ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ% 1 ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


QRegExp 	 ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਫੀਚਰ ਵਰਤਿਆQRegExp


Klientens leveringstidspunkt 	 ਕਲਾਂਇਟ ਪੇਸ਼ ਸਮਾਂ


Mappa% 1 er ikke skrivbar. Sjekk rettighetene. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ।


Ny fane@ action: inmenu File 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ@ action: inmenu File


Flytt skrifter 	 ਫੋਂਟ ਭੇਜੋ


& Verktøyvisninger 	 ਟੂਲ- ਵਿਊ( v)


& Tving omlasting 	 ਥੱਕੇ ਨਾਲ ਮੁੜ- ਲੋਡ( F)


Erstatt med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Utilgjengelig 	 ਨਾ- ਉਪਲੱਬਧ


KTeaTimeGenericName 	 ਕੇ- ਚਾਹ ਸਮਾਂGenericName


& Tildel 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( G)


Velkomstprogram er ikke satt opp. 	 ਢੁੱਕਵੀਂ ਸਵਾਗਤੀ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Flytt ~a opp på hjerter åtte. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ


Feil under oppretting av ISO- bilde 	 ISO ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ


Andre: 	 ਹੋਰ( t):


Bruk farget tekst 	 ਰੰਗ ਪਾਠ ਵਰਤੋਂ


% 1 har data som ikke er lagret. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਅਣਸੰਭਾਲਿਆ ਡਾਟਾ ਹੈ ।


Johannesburgsouth_ africa. kgm 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗsouth_ africa. kgm


Okular TIFF- bibliotekComment 	 ਓਕੁਲਾਰ TIFF ਲਾਇਬਰੇਰੀComment


Spark / forby 	 ਠੁੱਡਾ / ਪਾਬੰਦੀ


Åpne lenke 	 ਲਿੰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ


Midt på nederst 	 ਹੇਠਾਂ ਕੇਂਦਰੀ


Klarte ikke tolke vCard. 	 vCard ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Standard portner 	 ਡਿਫਾਲਟ ਗੇਟਵੇ


Mange rettinger 	 ਕਈ ਸੋਧਾਂ


Bibliotek for å bruke Pidgin smilefjestemaName 	 ਪਿਡਗਿਨ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


ActionsLabel 	 ਐਕਸ਼ਨ- ਲੇਬਲ


Rettigheter: 	 ਅਧਿਕਾਰ:


Spill av en lyd ved automatisk nivåendring 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਬਦਲਣ ਉੱਤੇ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ


Datamaskinneeded program is not running 	 ਕੰਪਿਊਟਰneeded program is not running


Asia/ Aden 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਦਾਨ


Metadata 	 ਮੈਟਾ- ਡਾਟਾ


Hent & nye fargeoppsett & # 160; … 	 ਨਵੀਆਂ ਸਕੀਮਾਂ ਲਵੋ( N)...


Luboš Luňák 	 ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ


Mørk grå 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀ


ukjent lydformat 	 ਅਣਜਾਣ ਆਡੀਓ ਫਾਰਮੈਟ


Kildelinje 	 ਸਰੋਤ ਸਤਰ


Alle brukere skal tvinges over til følgende bruker/ gruppe 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( w)


Tegn Mars? 	 ਮੰਗਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Kommando angi & kvote: 	 ਕੋਟਾ (quota) ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ:


Indeksbygging ferdig. Label for stopping search index generation before completion 	 ਇੰਡੈਕਸ ਨਿਰਮਾਣ ਸਮਾਪਤLabel for stopping search index generation before completion


Varsel 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


Vinkel i grader 	 ਡਿਗਰੀ ਵਿੱਚ ਕੋਣ


& Søk bakover 	 ਪਿੱਛੇ ਕਰੋ( S)


Comment 	 ਸਕਰੀਨ ਪਰਬੰਧ ਇੰਜਣComment


Bruk system- CA- sert 	 ਸਿਸਟਮ CA ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( m)


Mappa finnes ikke. 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Personlig informasjonsbehandlerName 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੈਨੇਜਰName


Anonym & UID: 	 ਅਣਜਾਣ & UID:


Om- side for KonquerorName 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਸਫਾName


Last ned og fjern fra kamera 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ


Sekund: 	 ਸਕਿੰਟ:


Lag & personlig invitasjon & # 160; … 	 ਨਿੱਜੀ ਸੱਦਾ ਬਣਾਓ( P)...


Ingen tips 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ


% 1 (endre …) 	 % 1 (ਬਦਲੋ...)


Klarte ikke å lagre dokumentet, siden det ikke var mulig å skrive til% 1. Se til at du har skrivetilgang til denne fila og at det er nok ledig plass på disken. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣਾ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ਜਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Logo 	 ਲੋਗੋ


Fang opp:% 1 	 ਕੈਪਚਰ:% 1


Laster% 1 …% 2 	 % 1...% 2 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Europa/ Zagreb 	 ਯੂਰਪ/ ਜਾਗਰਬ


Kan ikke skrive spilleliste (% 1). 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ (% 1) ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Freecell 	 ਫਰੀਸੈੱਲ


Moskva+02 – Ural 	 ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ


Enkel 	 ਮੂਲ


Fant en syklisk lenke under kopiering av% 1. 	 % 1 ਕਾਪੀ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈ ।


En nødvendig kodek mangler. Du må installere følgende kodek( er) for å spille av dette innholdet:% 0 	 ਲੋੜੀਦੀ ਕੋਡਕ (codec) ਗੁੰਮ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਕੋਡਕ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ:% 0


IndeksertColor Model: YCbCr 	 ਇੰਡੈਕਸਡColor Model: YCbCr


Erstatt i 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲ


Blender@ label 	 ਅਪਰਚਰ@ label


Abaof Azar short 	 ਅਬਾof Azar short


Løpenummer (tilpasset start) 	 ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ


Alipurwestbengal. kgm 	 ਅਲੀਪੁਰwestbengal. kgm


Klokka er% 1:% 2General configuration page 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2General configuration page


Type solid- enhetName 	 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਕਿਸਮName


Sjekk hastigheten på gps- tegning 	 gps ਡਰਾਇੰਗ ਦੀ ਸਪੀਡ ਚੈੱਕ ਕਰੋ


Christian A. Strømmen, Gunnhild Lurås, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


TittelMovix File Type( ie. MPEG) 	 ਟਾਈਟਲMovix File Type( ie. MPEG)


Størrelsen på redigeringsvinduet. 	 ਸੰਪਾਦਕ ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਅਕਾਰ ਹੈ ।


Tilbyr en proporsjonal visning av mapper og filer basert på filstørrelseX- KDE- Submenu 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗX- KDE- Submenu


Dataspor- modus 	 ਡਾਟਾਟਰੈਕ ਮੋਡ


LesothoName 	 ਲਿਉਥੂName


Krypteringsfeil 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਗਲਤੀ


Ikke gjenkjent oppstartsvalg: %d 	 ਬੇਪਛਾਣ ਲਾਂਚ ਚੋਣ: %d


Bruk den valgte profilen 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


EaganCity in Minnesota USA 	 ਮਿਸਰ


Stigende@ item: inlistbox Sort 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮ@ item: inlistbox Sort


Maks: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ:


Oppførsel@ title Preferences page name 	 ਰਵੱਈਆ@ title Preferences page name


Generelt@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


Klarte ikke å få tak i% 1 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Det finnes allerede et album med dette navnet. 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਐਲਬਮ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Fjern ruter ni. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Hjelp til pålo_gging 	 ਲਾਗਇਨ ਸਹਾਇਕ(_g)


& Tilpass bildet til siden 	 ਚਿੱਤਰ ਪੇਜ਼ ਲਈ ਫਿੱਟ( F)


Liten ormAbout 	 ਛੋਟਾ ਕੀੜਾAbout


Lukk vinduer ved å dobbeltklikke på menyknappen 	 ਮੇਨੂ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਦਬਾ ਕੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬੰਦ ਕਰੋ


Tilpass forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਰਵੱਈਆ ਸੰਰਚਨਾ


Slått av 	 ਬੰਦ ਹੈ


Meldinger mottatt% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday' 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਨੂੰ ਮਿਲਿਆ@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'


& 2 Spill lyd- CD 	 & 2 ਆਡੀਓ CD ਚਲਾਓ


Kjør lysbildevisning 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਚਲਾਓ


Du har ikke lov til å kjøre denne tjenesten. Warning about executing unknown. desktop file 	 ਇਸ ਸਰਵਿਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ । @ title job


Nåværende skriverinnstillinger 	 ਪਰਿੰਟਰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਟਿੰਗ


Frisk opp Skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Lag: 	 ਲੇਅਰ:


Kan ikke opprette arbeidsområde 	 ਕੰਮ ਖੇਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Aunt Mary 	 ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ


Feil ved tilbakestilling av forhåndsinnstilling 	 ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਰੀ- ਸਟੋਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Samtale med passwd mislyktes. 	 'passwd' ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ ।


& X- forskyvning: 	 & X ਆਫਸੈੱਟ:


Forlate frakoblet modus? 	 ਕੀ ਆਫਲਾਈਨ ਮੋਡ ਛੱਡਣਾ ਹੈ?


CardBus- bru 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਬਰਿੱਜ਼


Tegn asteroider? 	 ਧੁਮਕੇਤੂ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ?


Morgan CityCity in Louisiana USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in Louisiana USA


Gjenstår til støtte for gamle systemer 	 ਪੁਰਾਤਨ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਛੱਡਿਆ


Stillehavet/ Guam 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗੂਆਮ


La PazCity in Bolivia 	 ਪਾ ਪਾਜ਼use 'star chart' color scheme


Slår på 	 ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Oppløsning: 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:


Tidspunkt for siste endring 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ ਸਮਾਂ


Skriv over eksisterende fil? 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ?


MansfeldCity in Germany 	 ਮਨੀਲਾCity in Germany


Slå på Hopp over (Jeg vet det) - knappen i skriftlig øvelse. 	 ਮੈਂ ਇਹ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ( K)


Kallenavn for borte: 	 ਦੂਰ ਜਾਣ ਲਈ ਨਾਂ:


Slå på trådløs@ action: inmenu Preferences action title 	 ਬੇਤਾਰ ਚਾਲੂ@ action: inmenu Preferences action title


Last ned ekstra datafiler 	 ਹੋਰ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


Egenskaper til% 1@ title: tab 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Blu- ray- størrelse 	 ਬਲਿਉ- ਰੇ ਸਾਈਜ਼


Navn på mobiltelefonen: 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨਾਂ:


List alle metadata- nøkler som støttes. 	 ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਕੀ ਵੇਖੋ ।


Klarte ikke endre navnet på originalfila% 1 Kontroller tilgangsrettigheten. 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


BlåA button on a Remote Control 	 ਨੀਲਾA button on a Remote Control


Velkommen til KBugBuster. 	 ਕੇ- ਬੱਗ ਬਸਟਰ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ।


Nøkkel brukt til signering: 	 ਸਾਇਨ ਲਈ ਵਰਤੀ ਕੁੰਜੀ:


Klarte ikke lese% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Passordhåndtering 	 ਪਾਸਵਰਡ ਪਰਬੰਧ


Hovedgruppe 1 	 ਗਰੁੱਪ 1


& Tekst 	 ਟੈਕਸਟ( T)


sep 	 ਸਤੰ


Comment 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰComment


Vil du kryptere meldinga? 	 ਕੀ ਸੁਨੇਹਾ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


En åpen kildekode- versjon av Marathon Infinity for SDL som har OpenGL slått avName 	 SDL ਲਈ ਇੱਕ ਓਪਨ ਸਰੋਤ ਮਾਰਾਥਨ, ਜਿਸ ਲਈ Open GL ਅਯੋਗ ਹੈ। Name


Merknad 	 ਨੋਟ


Spør når bildet åpnes 	 ਜਦੋਂ ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਪੁੱਛੋ


Spør bruker etter filnavn for et arkiv og legg de oppgitte filene i arkivet. Avslutt når ferdig. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰੋ । ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Bildet «% 1 » er endret. Vil du lagre det? 	 ਚਿੱਤਰ '% 1' ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Prosjektnavn: 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਨਾਂ:


Det siste lydkortet ble koblet fra 	 ਆਖਰੀ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਅਣ- ਪਲੱਗ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ।


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Dette er Marbles maskinrom for avanserte brukere. Her kan du velge pg velge bort funksjonalitet som tilbys gjennom programtillegg. Om et programtillegg fravelges, så fjernes funksjonaliteten fra kart, meny og verktøylinjer. Noen av programtilleggene kan også tilby mulighet for å justere innstillingene deres litt. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} (c) ੨੦੦੭, ਮਾਰਬਲ ਪਰੋਜੈੱਕਟ http: // edu. kde. org/ marble


Førti og åtte 	 ਚਾਲੀ ਤੇ ਅੱਠ( E)


Velg metoden som skal brukes til skjerping av bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸ਼ਾਪਰਨਿੰਗ ਢੰਗ ਨੂੰ ਚੁਣੋ ।


PauCity in Pyrénées Orientales France 	 ਪਾਲਾਉCity in Pyrénées Orientales France


Endre det vanlige formatet på fanenavnene 	 ਆਮ ਟੈਬ ਟਾਈਟਲ ਫਾਰਮੈਟ ਸੋਧੋ


KashmiriName 	 ਕਸ਼ਮੀਰੀName


Nøyaktig treff 	 ਠੀਕ ਮਿਲਦਾ


Triple Peaks 	 ਤੀਹਰੀ ਚੋਟੀ


Flere filetternavn for & lydfiler (Currently- supported types): 	 ਹੋਰ ਐਡੀਓ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ) (a):


Klarte ikke å åpne% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਤੋਂ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Last oppsettsfila på nytt 	 ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


SSL- sertifikatet blir avvist. Du kan endre innstillingene i KDEs Systeminnstillinger. 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਮੰਗ ਅਨੁਸਾਰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਆਯੋਗ KDE ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Målmappe 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ


& Gruppe 	 ਗਰੁੱਪ( G)


Jobbstyring 	 ਜਾਬ ਕੰਟਰੋਲ


GallupCity in New Mexico USA 	 ਪਾਲਾਉ


© 2000– 2005 Lyd- CD- utviklerne 	 (c) 2000 - 2005 ਆਡੀਓ CD ਖੋਜੀ


Flytt opp 	 ਉੱਪਰ ਜਾਓ


Vindu med inndataboks 	 ਇੰਪੁੱਟ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


Auto- sprett 	 ਆਟੋ ਬਾਊਂਸ


Des MoinesCity in Iowa USA 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂCity in Iowa USA


Midte: 	 ਮੱਧ:


Rustrødcolor 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲcolor


Valg for utskrift av årskalenderComment 	 ਸਾਲਨਾ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


Sti 	 ਪਾਥ