Det oppsto en feil ved kjøring av « diff » 	 ਅੰਤਰ (diff) ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ


kladd 	 ਡਰਾਫਟ


& Kopiplate & # 160; … 	 ਮੀਡਿਅਮ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( M)...


Sektorer: @ label device 	 ਸੈਕਟਰ: @ label device


Objekt: 	 ਆਬਜੈਕਟ( b):


Feil: XML- fila inneholder ikke en lommebok. 	 ਗਲਤੀ: XML ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਵਾਲਿਟ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


HampdenCity in Newfoundland Canada 	 ਨਾਂCity in Newfoundland Canada


Blender 	 ਐਪਚਰ


Kommando slett ressurs: 	 ਹਟਾਉਣ ਸਾਂਝ ਕਮਾਂਡ( l):


Krypteringsinnstillinger: @ item: inlistbox 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਸੰਦ: @ item: inlistbox


Notater 	 ਸੂਚਨਾ


Klarte ikke å låse% 1 & # 160; … 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


KIPI programtillegg 	 ਕਿਪਿ- ਪਲੱਗਇਨ


Flytt en rasjonal annengrads Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Auto- sett opp vertsnavn fra denne IP 	 ਇਸ IP ਤੋਂ ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾ ਹੋਸਟ ਨਾਂ( A)


Lukker forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Bruk denne innloggingsinformasjonen. 	 ਇਹ ਲਾਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ।


Enhver etikett 	 ਕੋਈ ਵੀ ਟੈਗ


Europa/ Skopje 	 ਯੂਰਪ/ ਸਕੋਪਜੀ


Ikke undertrykk utdata for feilsøking 	 ਡੀਬੱਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਦਬਾਉ ਨਾ


WestbrookCity in Malawi 	 ਪੱਛਮ( W)


Start: 	 ਸ਼ੁਰੂ:


Linjetest 	 ਰੇਖਿਕ ਜਾਂਚ


XwpickGenericName 	 X- ਪਿਕGenericName


Fart: 	 ਰੇਟ( R):


Vert finnes fra før 	 ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ


Ta kontakt med brukerstøtte eller systemadministratoren for hjelp. 	 ਹੋਰ ਮੱਦਦ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸਿਸਟਮ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੈ ਜਾਂ ਤਕਨੀਕੀ ਮੱਦਦ ਗਰੁੱਪ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Frisk opp tidslinje: 	 ਟਾਇਮਲਾਇਨ ਤਾਜ਼ਾ:


BonjourComment 	 ਬੋਨਜੁਉਰComment


Jumaada al- Thaani 	 ਦਾ ਜੂਵਾਦ ਅਲ ਥਾਨੀ


Tilpasset & # 160; … 	 ਕਸਟਮ...


Is og breer 	 ਬਰਫ਼ ਅਤੇ ਗਲੇਸ਼ੀਅਰ


Gjeldende tegnkoding er:% 1 	 ਮੌਜੂਦਾ ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਹੈ:% 1


Utgående overføringer 	 ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ


Vis glidebryter for forstørring/ forminsking@ option: check 	 ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ@ option: check


Egenskaper for% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Kunne ikke fjerne programmet. Programmet er globalt og kan bare fjernes av systemadministratoren. 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਪਰੋਗਰਾਮ ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਹੀ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Name 	 ਆਮName


Del ut et kort fra stokken 	 ਗੱਡੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਰਡ ਕੱਢੋ


Du kan ikke endre størrelsen og rotere skjermen med din X- tjener. Oppdater til versjon 4. 3 eller høyere. Du trenger X Resize, Rotate and Reflect extension (RANDR) versjon 1. 1 eller høyere for å bruke denne funksjonen. 	 ਤੁਹਾਡਾ X ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਤੇ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ 4. 3 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ X Resize ਅਤੇ Rotate ਐਕਟੇਸ਼ਨ (RANDR) ਵਰਜਨ 1. 1 ਜਾਂ ਨਵਾਂ ਇਸ ਫੀਚਰ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ ।


Endre samlingsnavn 	 ਭੰਡਾਰ ਨਾਂ ਬਦਲੋ ਜੀ


Skriv ut stil 	 ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ


*. * _BAR_Alle filer 	 *. * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Legg til@ title: window 	 ਸ਼ਾਮਲ@ title: window


Oppdateringsintervall: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( i):


32- bit 	 32 ਬਿੱਟ


Navn ikke oppgitt 	 ਕੋਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Argoviaswitzerland. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


Kopier & lenkeadresse 	 ਲਿੰਕ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( L)


Flere felter & # 160; … 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( d)...


Kort 	 ਛੋਟਾ


& Sjanger: 	 ਸ਼ੈਲੀ( G):


& Bildenes rekkefølge 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਲਈ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ


Meldingsliste – handlingsmeldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮ ਸੁਨੇਹੇ


DempA button on a Remote Control 	 ਚੁੱਪA button on a Remote Control


Papirskuff 	 ਪੇਪਰ ਟਰੇ


Bruk eksisterende fil 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Kilometer, Meter 	 ਕਿਲੋਮੀਟਰ, ਮੀਟਰ


OxnardCity in California USA 	 ਗਤੀ: City in California USA


Arabisk (Jordan) 	 ਅਰਬੀ (ਜਾਰਡਨ)


Installer en arkivfil med temaer som finnes lokalt 	 ਇੱਕ ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਫਾਇਲ, ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲੋਕਲੀ ਹੈ, ਤੋਂ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰੋ


Løs ut CD etter at siste sang er tatt opp 	 ਆਖਰੀ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਰਿਪ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ


@ item 	 ਵੱਡਾ@ item


& Fortsett avspilling ved start 	 ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਪਲੇਅਬੈਕ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( R)


Vis & lange navn 	 ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


Oppgaven ble avbrutt av brukeren. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕਾਰਵਾਈ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


& XFig fil & # 160; … 	 & XFig ਫਾਇਲ...


Name 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਖੋਜ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਰਨਰName


Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਝਾਕੀ ਥਹੀ ਭਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਾਰਡ ਨਾ ਹੋਣ


Slå på veiviser for & nytt grensesnitt 	 ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲੱਭਾ ਸਹਾਇਕ ਯੋਗ( N)


Flyttallsverdi 	 ਦਸ਼ਮਲਵ ਮੁੱਲ


Toppanel 	 ਤਲ ਪੈਨਲ


[endret] In this view the user can see the whole color pallete 	 [ਸੋਧਿਆ] In this view the user can see the whole color pallete


Filbehandler (f. eks. konsole - e mc% m): 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ (ਜਿਵੇਂ konsole - e mc% m):


Modus: 	 ਮੋਡ:


Lagre informasjon 	 ਡਾਟਾ ਸੰਭਾਲੋ


Rediger standard bunntekst 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਫੁੱਟਰ ਸੋਧ


Kvadratiskcubic filter mode 	 ਚਕੌਰcubic filter mode


Comment 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਕੈਮਰਾComment


Besøk nettstedet til LibRaw- prosjektet 	 LibRaw ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bruker- ID- er og sertifiseringer 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C)


Offsett: 	 ਦੂਰੀ:


Leverandørens utgavenummer 	 ਵੇਂਡਰ ਰੀਲਿਜ਼ ਨੰਬਰ


Ingen tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ


Christian A. Strømmen, Rune Nordvik, Klaus Ade Johnstad, Axel Bojer, Gunnhild Lurås, Lars Risan, Øyvind A. HolmEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Prøv pålogging 	 ਟੈਸਟ ਲਾਗਇਨ


Stopp lasting av dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋਡਿੰਗ ਰੋਕੋ


Hviterussisk (Hviterussland) 	 ਬੇਲਾਰੂਸੀ (ਬੇਲਾਰੂਸ)


I polygon- test 	 ਬਹੁਭੁਜ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ


Albalistar name 	 ਸਭstar name


Legg til en annengrads Bézier- kurve 	 ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave. 	 ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Ignorer 	 ਅਣਡਿੱਠੇ


En skrivebordsfil med testdata for klassen PackageMetaData. Name 	 PackageMetaData ਕਲਾਸ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਸਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲName


Minnebruk:% 1% av% 2 MiB 	 ਰੈਮ ਵਰਤੋਂ:% 2 MiB ਵਿੱਚੋਂ% 1%


Antall: 	 ਨੰਬਰ:


AlonsaCity in Manitoba Canada 	 ਅਲਾਸਕਾ


Sett inn & mellomrom i stedet for tabulatorer 	 ਸਾਰਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਵਰਤੋਂ( s)


Lager nytt album i «% 1 ». Skriv inn albumnavn: 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ '% 1' ਵਿੱਚ ਬਣਾਓ ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਦਿਓ:


Vis hjelperute 	 ਮੱਦਦ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


VolsCity in Azores Portugal 	 ਰੰਗ


Syntaksmerking for Make- filer, Python 	 Makefiles, Python ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


SloveniaCountry name 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCountry name


Internett filmdatabaseQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਫਿਲਮ ਡਾਟਾਬੇਸQuery


Valg av bakgrunnsmotor 	 ਬੈਕ- ਐਂਡ ਚੋਣ


Endre gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਬਦਲੋ...


Basiskort: Dame 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬੇਗਮ


& Legg i systemkurven 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ( i)


UppsalaCity in Switzerland 	 ਅੱਪਲੋਡCity in Switzerland


PaderbornCity in Germany 	 ਗਾਬੋਨCity in Germany


Landingssteder 	 ਸਾਈਟ ਲੈਂਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Ledig@ info 	 ਵਿਹਲਾ@ info


Standard for nye kontakter 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਮੂਲ( C)


Name 	 ਪਰਿੰਟ ਪਰਬੰਧ ਟੂਲName


Skru på automatisk mørklegging 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਡਿਮ ਕਰਨਾ ਐਕਟੀਵੇਟ


Slange 	 ਸ਼ਕਲ


% 1 timer@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 ਘੰਟੇ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


Horisonten 	 ਹੱਦਾਂ


Klarte ikke gjenoppta fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Rutenett: 	 ਗਰਿੱਡ:


Spiller #% 1 	 ਖਿਡਾਰੀ #% 1


Filippinene 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Fjern «% 1 » 	 '% 1' ਹਟਾਓ


ØstThe compass direction 	 ਪੂਰਬThe compass direction


Endre varslingsinformasjon 	 ਸੂਚਨਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਦਲੋ


Tidsavbrudd på forespørselHTTP error 	 ਮੰਗ ਟਾਈਮ- ਆਉਟHTTP error


ProsjektinnstillingerComment 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਸੈਟਿੰਗComment


Antall blokker 	 ਬਲਾਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Håndtering av Amarok miniprogrammer 	 ਅਮਰੋਕ ਐਪਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


Navn på & plategruppe: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਨਾਂ( o):


Fjernet% 1 uten feil 	 % 1 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ


ParrsboroCity in Nova Scotia Canada 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ


List alle dine bokmerkerName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਦੀ ਲਿਸਟName


Generelt@ option: check 	 ਆਮ@ option: check


GilletteCity in Wyoming USA 	 ਮੁੱਲCity in Wyoming USA


Bildeutskrift 	 ਚਿੱਤਰ ਛਾਪਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ


Hold venstre museknapp og dra for å lage en tekstboks. 	 ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


CA- sertifikat: 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ( C):


Utvalg 	 ਚੋਣ


Myanmarworld. kgm 	 ਮਿਆਂਮਾਰworld. kgm


Er du sikker på at du vil avslutte Konversation? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Aluminium 	 ਐਲਮੀਨੀਅਮ


Vedlikeholder og nye filtre 	 ਪਰਬੰਧਕ ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਫਿਲਟਰ


Dette programtillegget må settes opp 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਸੰਰਚਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Fallende stjerner 	 ਡਿਗਦੇ ਤਾਰੇ


Ingen jobber i køen 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ


iPodgrafikk kunne ikke synkroniseres 	 ਬੋਲ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Asia/ Qyzylorda 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ


St. David' sCity in Newfoundland Canada 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ: City in Newfoundland Canada


hjerter knekt 	 ਪਾਨ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Flytt & musepekeren med det numeriske tastaturet 	 ਕੀਬੋਰਡ ਨਾਲ ਮਾਊਸ ਏਧਰ- ਓਧਰ (ਅੰਕੀ ਖਾਕਾ ਵਰਤ ਕੇ) (M)


Gi karakteren « En stjerne » 	 ਰੇਟਿੰਗ "ਇੱਕ ਤਾਰਾ" ਦਿਓ


Amharisk (Etiopia) 	 ਅਮਹਰਿਕ (ਈਥੋਪੀਆ)


Første endepunkt 	 ਪਹਿਲਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਬਿੰਦੂ


Fjern lenke 	 ਹਟਾਓ


Samplingsrate' Score 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Jazz 	 ਜੇਜ਼


Lag bokmerke for dette albumet 	 ਇਸ ਐਲਬਮ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ


Mongolsk (PRC) 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ (PRC)


Bruk & på: 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ( t):


Huntington BeachCity in California USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in California USA


KubikkrotSine 	 ਘਣਮੂਲ


Klaus Ade Johnstad, Bjørn Steensrud, Eskild Hustvedt, Øyvind A. Holm, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Passord & kreves ikke for: 	 ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਪਾਸਵਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ( q):


Position of the separator 	 ਮੱਧPosition of the separator


Synlig som standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਵਜੋਂ ਵੇਖੋ


Legg til et vedlegg@ info: whatsthis 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Legg til språk 	 ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ


før hendelsen slutter 	 % 1 ਖਤਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Basiskort: Konge 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Digitalt zoom- forhold: 	 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਜ਼ੂਮ ਰੇਸ਼ੋ:


QUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM ਖੱਬੇ- ਤੋਂ- ਸੱਜਾ ਨਿਸ਼ਾਨQUnicodeControlCharacterMenu


Systemovervåker ‒ RAMComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - CPUComment


Skriv ut & beskrivelse 	 ਪਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ( l)


KLettres 	 ਕੇ- ਅੱਖਰ


EvanstonCity in Wyoming USA 	 ਸਥਿਤੀCity name (optional, probably does not need a translation)


MetairieCity in Louisiana USA 	 ਝਲਕCity in Louisiana USA


& Drep prosessen & # 160; … 	 ਪਰੋਸੈਸ ਖਤਮ ਕਰੋ( K)...


& Bruk standardsertifikat 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਵਰਤੋਂ( U)


En modul som setter opp delte ressurser for Microsoft WindowsName 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫਟ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਸ਼ੇਅਰ ਸੰਰਚਨਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੋਡੀਊਲName


Blog ID: verb, fetch the blog ID from the web 	 ਬਲੌਗ ID: verb, fetch the blog ID from the web


Navnet til vedlegget: 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਦਾ ਨਾਂ:


Bibliotek for å bruke Adium smilefjestemaName 	 ਅਡੀਉਮ ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਲਈ ਲਾਇਬਰੇਰੀName


Fjern spar seks. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


TogoName 	 ਤੋਗੋName


Prioritet 	 ਦਰਜਾ


Importer de oppgitte filene som atskilte kalendere 	 ਨੱਥੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Andre oversettelser@ info: tooltip 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ@ info: tooltip


Bruk harddiskemulering 	 ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ ਈਮੂਲੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ


Asia/ Irkutsk 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਆਈਰਲੂਸਕ


Oppsett for frakoblet modus 	 ਆਫਲਾਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Snøkrystallerweather condition 	 ਬਰਫ਼ ਰਵੇweather condition


Tiplassede data- filsystemer 	 ਕਸਟਮ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ


Velg øvelsestekst 	 ਅਭਿਆਸ ਪਾਠ ਚੁਣੋ


Ripp Video- DVD- titler (+ omkoding) 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ (+ਟਰਾਂਸਕੋਡਿੰਗ) ਰਿਪ


& Ventemodus etter 	 ਸਟੈਂਡ ਬਾਏ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( S)


Legg til hydrogener 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਸ਼ਾਮਲ


Fletter ordbøker & # 160; … 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ...


Bare skrifter kan slettes. 	 ਕੇਵਲ ਫੋਂਟ ਹੀ ਹਟਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


& Likningsløser & # 160; … WhatsThis Help 	 ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ( E)... WhatsThis Help


Hurtigstart 	 ਤੁਰੰਤ ਸ਼ੁਰੂ


Geometriegenskaper 	 ਜੁਮੈਟਰੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Importer mapper fra « OS X Mail » 	 OS X ਮੇਲ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ


Fant ingen gjeldende feillogg for MySQL. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ MySQL ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Ny kolonne 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲਮView - >


Fjern kløver dame. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Gjennomsiktighet 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ


JuletemaComment 	 ਕ੍ਰਿਸਮਿਸ ਥੀਮComment


Skrivebord% 1: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ% 1:


Sekvensielt opptak + POW 	 ਲੜੀਵਾਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ + POW


West CovinaCity in California USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity name (optional, probably does not need a translation)


Autentiseringsfeil. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Åpne bare ett bildevindu 	 ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਵਿੰਡੋ ਹੀ ਖੋਲ੍ਹੋ


Data med størrrelse% 1 	 % 1 ਸਾਈਜ਼ ਦਾ ਡਾਟਾ


Andre innstillinger 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ


& Avslutt@ label: textbox 	 ਬਾਹਰ( Q) @ label: textbox


Pluto 	 ਪਲੁਟੋ


QNetworkAccessFileBackend 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ: ਪਾਥ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੈQNetworkAccessFileBackend


Side ved side 	 ਪਾਸੇ ਪਾਸੇ ਰੱਖ ਕੇ


AMORGenericName 	 ਅਮੋਰGenericName


Det er ikke nok ledig plass i stien til album- biblioteket til å laste ned og behandle bildene som er utvalgt fra kameraet. Beregnet plassbehov:% 1 Tilgjengelig plass:% 2 	 ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਚੁਣੀ ਐਲਬਮ ਨੂੰ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ ਚੁਣੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਨੂੰ ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੀ ਥਾਂ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਲੋੜੀਦੀ ਡਿਸਕ ਥਾਂ:% 1 ਉਪਲੱਬਧ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 2


Legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)


Kontrast: 	 ਭਿੰਨਤਾ:


& Flere artister 	 ਕਈ ਕਲਾਕਾਰ( M)


ukjent problem@ info 	 ਅਣਜਾਣ ਸਮੱਸਿਆ@ info


Sol 	 ਸੂਰਜ


Profilversjon 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਜਨ


& Skaler til: Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters' 	 ਸਕੇਲ ਕਰੋ( S): Dimension separator, as in: '15 x 10 centimeters'


Bla gjennom skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


Forskjellige slags spillelister 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਦੀਆਂ ਕਈ ਕਿਸਮਾਂ


Foreslå 	 ਸੁਝਾਅ( u)


Afrika/ El_ Aaiun 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਈਲ_ ਆਊਨ


Sluttmengde 	 ਆਖਰੀ ਮਾਤਰਾ


Velg en av leverandørene i lista nedenfor: 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੋ:


Portner 	 ਗੇਟਵੇ( G):


nettverk: er ikke slått på 	 ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ: ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Meldinga sendt ${date} til ${to} med emnet « ${subject} » er behandlet ved hjelp av automatiske prosesser. 	 ਸੁਨੇਹਾ ${date} ਮਿਤੀ ਨੂੰ "${subject}" ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ${to} ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਕੁਝ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ ਲਿਆਦਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


arkiv 	 ਖੋਜ


zooomr Eksport 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ


Kwlan 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ


Ny visning … 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ...


Du oppga riktig resultat, men forkortet ikke. Denne oppgaven blir regnet som ikke riktig løst. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Instrumentell pop 	 ਧੁਨੀ ਪੋਪ


& Siste oppføring@ action: inmenu 	 ਆਖ਼ਰੀ ਐਂਟਰੀ( L) @ action: inmenu


Vanlige fargercolor- sets 	 ਆਮ ਰੰਗcolor- sets


Sjekker medium 	 ਮੀਡਿਅਮ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


IslandskName 	 ਆਇਸਲੈਂਡੀName


& Tekst: 	 ਪਾਠ( T):


Fant ingen metoder 	 ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ


MilwaukeeCity in Wisconsin USA 	 ਅਕਾਸ਼ ਗੰਗਾCity in Wisconsin USA


Autooppdag 	 ਆਟੋ- ਖੋਜ


BogalusaCity in Louisiana USA 	 ਵੇਲਿਜCity in Louisiana USA


KDE nettverksovervåkerName 	 KDE ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


Start en vilkårlig KDE pauseskjerm 	 ਇੱਕ ਰਲਵਾਂ KDE ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


& Statistikk 	 ਅੰਕੜੇ( S)


Opprettet DCC prateforbindelse til% 1. 	 % 1 ਨਾਲ DCC ਗੱਲਬਾਤ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Databasen for miniatyrer er ferdig oppdatert. 	 ਫਿੰਗਰਪਰਿੰਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ।


Kommandonavn 	 ਕਮਾਂਡ ਨਾਂ


Nytt & Data- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਪਰੋਜੈਕਟ( D)


& Roter & # 160; … 	 ਘੁੰਮਾਉ( R)...


Hedmarknorway. kgm 	 ਹੀਡਮਾਰਕnorway. kgm


Bare & lukk vinduet 	 ਕੇਵਲ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Eksporter til% 1 web- tjeneste 	 ਫਲਿੱਕਰ ਵੈੱਬ ਸਰਵਿਸ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ


Saiphstar name 	 ਐਲਫਾstar name


Statusfilter 	 ਹਾਲਤ ਫਿਲਟਰ


Miniprogram for KGet- kakediagramName 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਪਾਈਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName


Flytt til@ title: menu 	 ਭੇਜੋ@ title: menu


Sjekk kalenderen minEvent start 	 ਮੇਰਾ ਕੈਲੰਡਰ ਵੇਖੋEvent start


tåkeweather forecast 	 ਧੁੰਦweather forecast


Gjennomsnitt 	 ਮੱਧ


KDEs kontrollmodul for systeminformasjon 	 KDE ਪੈਨਲ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Sar- e Polafghanistan. kgm 	 ਸਾਰ- ਏ ਪੋਲafghanistan. kgm


Vis alle skjulte objekter 	 ਸਭ ਲੁਕਵੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਵੇਖਾਓ


Feil under opplisting av nettverks- grensesnitt 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਤੋਂ ਸੁਣਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Send & e- post med informasjon om du er ledig eller opptatt & # 160; … 	 ਵਿਹਲਾ- ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੱਤਰ( M)...


Ikke vis hovedvinduet 	 ਮੁੱਖ ਵਿੰਡੋ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Batteribruk 	 ਬੈਟਰੀ ਵਰਤੋਂ


Tidsjustering 	 ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


På avstanden: 	 ਦੂਰੀ:


& Håndter temaer & # 160; … 	 ਸਰੂਪ ਪਰਬੰਧ( M)...


BonnyvilleCity in Alberta Canada 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Alberta Canada


Taleverktøylinje 	 ਬੋਲੀ ਟੂਲਬਾਰ


Vis lukk- knapp 	 ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


Medlemmer: 	 ਮੈਂਬਰ:


Vedleggsliste 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਲਿਸਟ


AldermastonCity in United Kingdom 	 ਅਬਾਕਾਨCity in United Kingdom


ScenemodelleringName 	 Scene ਮੋਡੀਲੀਰName


ProgramvarslingerComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Kommentarfil: 	 ਟਿੱਪਣੀ ਫਾਇਲ( f):


Dette er en snarvei for å bytte tastaturoppsett som håndteres av X. org. Du kan da bruke snarveier med bare valgtaster. 	 ਇਹ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲੇਆਉਟ ਬਦਲਣ ਲਈ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ X. org ਰਾਹੀਂ ਹੈਂਡਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕੇਵਲ ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਲਈ ਹੀ ਹੈ ।


Singaporeworld. kgm 	 ਸਿੰਘਾਪੁਰworld. kgm


Standardhandliger er blitt lagret 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਐਕਸ਼ਨ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਸੰਭਾਲੇ ਗਏ


Atom opp 	 ਪਰਮਾਣੂ ਉੱਤੇ


Egne numrePhonebook memory slot 	 ਆਪਣੇ ਨੰਬਰPhonebook memory slot


Mont- LaurierCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Saktest 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੌਲੀ


Standardfarge: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ:


Jobber til% 1 	 % 1 ਲਈ ਜਾਬ


Koordinater 	 ਧੁਰੇ


Kritisk batterinivå 	 ਨਾਜ਼ੁਕ ਬੈਟਰੀ ਲੈਵਲ


Bærbar 	 ਲੈਪਟਾਪ


PaauiloCity in Hawaii USA 	 ਪਾਲਾਉCity in Hawaii USA


Du søker etter en nier. 	 ਤੁਸੀਂ ਨਹਿਲੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Vert å knytte seg til: 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਹੋਸਟ:


Alle leverandører 	 ਸਭ ਪਰੋਵਾਇਡਰ


Slett lagret varsling@ info/ plain 	 ਅਕਾਇਵ ਕੀਤਾ ਅਲਾਰਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Fant ingen adresser. 	 ਕੋਈ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Hent alle kilder hvert% 1. minutt. 	 ਹਰੇਕ% 1 ਮਿੰਟ ਲਈ ਸਭ ਫੀਡ ਲਵੋ ।


navn (x,y) 	 ਨਾਂ (x,y)


Bruk denne knappen for å gå tilbake ett steg i nettleserhistorien. 	 ਅਤੀਤ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਗ਼ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਆਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Stilark 	 ਸਟਾਇਲਸ਼ੀਟ


Tilleggsprogram for videospiller (kompatibel med QuickTime, XMovie, Windows Media og RealPlayer) 	 ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰ ਪਲੱਗਇਨ (QuickTime, XMovie, Windows Media ਅਤੇ RealPlayer ਅਨੁਕੂਲ) Comment


Local 6 	 ਲੋਕਲ 6


Unix & og NIS- gruppe 	 Unix ਅਤੇ NIS ਗਰੁੱਪ( o)


& Husk valget 	 ਚੋਣ ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ( R)


Lahorepakistan. kgm 	 ਲਾਹੌਰpakistan. kgm


Del lydspor 	 ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਵੰਡੋ


Entydig ID 	 ਵਿਲੱਖਣ ID


Fjern en tredjegrads Bézier- kurve 	 ਕੋਨ ਹਟਾਉ


Ugyldig sendenøkkel. 	 ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ਭੇਜੀ ਗਈ ਹੈ ।


volum 	 ਵਾਲੀਅਮ


Lager DSA- nøkkel 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Kontroller & # 160; … 	 ਜਾਂਚ...


Fullføring av ord 	 ਅੱਖਰ ਮੁਕੰਮਲ


% 1 er ikke en kjent animasjonstype 	 % 1 ਜਾਣੀ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਟਾਈਪ ਨਹੀਂ ਹੈ


Alt@ info: tooltip 	 ਸਭ@ info: tooltip


Tjener: The username to use for logins to an Ampache server 	 ਸਰਵਰ: The username to use for logins to an Ampache server


Game over messaged displayed in the status bar 	 ਥੀਮGame over messaged displayed in the status bar


Sist endret: @ label 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


Les høyt markerte artikler 	 ਚੁਣੇ ਲੇਖ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕ ਕਰੋ


FilstørrelsesvisningComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕComment


Vil du forvise spiller "% 1" fra spillet? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਖਿਡਾਰੀ "% 1" ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Feilsøk KGame 	 ਡੀਬੱਗ ਕੇ- ਖੇਡ


Fokus følger mus@ info: whatsthis 	 ਮਾਊਸ ਮੁਤਾਬਕ ਫੋਕਸ@ info: whatsthis


Intern innstilling for å huske 	 ਯਾਦਸ਼ਾਤ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸੈਟਿੰਗ


Lokalt abonnement 	 ਲੋਕਲ ਮੈਂਬਰੀ


Økttider 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮਾਂ


Angi skrift & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਦਿਓ( o)...


Driver@ info: tooltip network interface status 	 ਡਰਾਇਵਰ@ info: tooltip network interface status


Tilkobling til annet skrivebordName 	 ਰਿਮੋਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਕਲਾਈਟName


hjerter tre 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


& Fullfør 	 ਮੁਕੰਮਲ( F)


QNetworkReply 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2QNetworkReply


Rip video- CD 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ


Siste søk (0. 9) 	 ਆਖਰੀ ਖੋਜ (0. 9)


Dato 	 ਮਿਤੀ


& Fil & # 160; … 	 ਟਾਇਲ( T)...


Tidsstempel 	 ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ


Skjul et linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਓਹਲੇ


Datarate 	 ਡਾਟਾ ਰੇਟ


Er du sikker på at du vil skru av «% 1 », «% 2 » og «% 3 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2" ਅਤੇ "% 3" ਨੂੰ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lag/ endre kommandoer 	 ਕਮਾਂਡ ਸੋਧੋ/ ਬਣਾਓ


Er du sikker på at du vil tømme lista over ventende handlinger? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਕਾਇਆ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


Dette er en nokså teknisk feil som innebærer at en enhet for nettverkskommunikasjon (en sokkel) ikke kunne opprettes. 	 ਇਹ ਸਾਫ਼ ਤਕਨੀਕੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਚਾਰ (ਇੱਕ ਸਾਕਟ) ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Vil du opprette rot- albummappe? 	 ਕੀ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


& AvsluttNAME OF TRANSLATORS 	 ਬਾਹਰ ਜਾਓ( Q) NAME OF TRANSLATORS


Midlertidig vedlikeholder 	 ਆਰਜ਼ੀ ਪਰਬੰਧਕ


HaarlemCity in Netherlands 	 ਹਰਾਰੇCity in Netherlands


ì (# 236;) liten i med gravaksent 	 & # 236; ਛੋਟਾ


& Lukk dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Vent litt mens bildet lagres & # 160; … 	 ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਦ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Regelbundet 	 ਇਕਸਾਰ


Bruk standardtema 	 ਡਿਫਾਲਟ ਥੀਮ


Central Time 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ


Kan ikke å lagre fila. 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Forskyv dette objektet 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


Trykk neste for å starte kopiering 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ 'ਅੱਗੇ' ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


& Filer 	 ਫਾਇਲਾਂ( F)


Befolkning: 	 ਜਨਸੰਖਿਆ:


Lukk aktiv terminal@ action 	 ਐਕਟਿਵ ਟਰਮੀਨਲ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action


IslandCountry name 	 ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


Last bilder i full størrelse. 	 ਪੂਰਾ ਚਿੱਤਰ ਸਾਈਜ਼ ਲੋਡ ਕਰੋ


Importer fargeoppsett & # 160; … 	 ਸਕੀਮ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ...


& Ny & # 160; … 	 ਨਵਾਂ( N)...


CerritosCity in California USA 	 ਡੈਲਟਾCity in California USA


Formaterer DVD- RW 	 DVD- RW ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Indeksoppretter for hjelpefiler i KDE. 	 ਮੱਦਦ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ KDE ਇੰਡੈਕਸ ਜਰਨੇਟਰ ਹੈ ।


Vis et punkt for hver bokstav 	 ਹਰੇਕ ਅੱਖਰਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੰਦੀ ਵੇਖੋ


Moskva+07 – Sakhalin- øya 	 ਮਾਸਕੋ+07 - ਸਾਖਾਲਿਨ ਟਾਪੂ


PA- RISC- utgave 	 PA- RISC ਰੀਵਿਜ਼ਨ


Sven Harald Klein Bakke, Bjørn Steensrud, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


kløver ni 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ


Skriv & over målet 	 ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( D)


Slår av fortløpende brenning. 	 ਸਿੱਧਾ (on- the- fly) ਲਿਖਣਾ ਅਯੋਗ


Frankrikeworld. kgm 	 ਫਰਾਂਸworld. kgm


Klarte ikke opprette midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Kommentar@ item: intable Text context 	 ਟਿੱਪਣੀ@ item: intable Text context


Polonium 	 ਪੋਲੋਨੀਅਮ


Legger til bildefil til prosjektet 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਜੋੜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Tre uker siden 	 ਤਿੰਨ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ


Ny undermeny 	 ਨਵਾਂ ਸਬ- ਮੇਨੂ


Ingen kilde 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ


Legg til ny nøkkeltjener 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਸਰਵਰ ਜੋੜੋ


Velg sirkelen som skal inverteres & # 160; … 	 ਚਾਪ ਚੁਣੋ...


Fargeprofilinfo: –% 1 	 ਰੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ -% 1


Fortress 	 ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ


Kunne ikke behandle nedlasting 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਉੱਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ


utvikler 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Den første indekseringen av lokale filer for raskere søk er ferdig. Name 	 ਸਟਰੀਗੀ ਨੇ ਤੇਜ਼ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੋਜ ਲਈ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਵਾਸਤੇ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾName


Ny oppgave@ info: status 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ


North CharlestonCity in South Carolina USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾCity in South Carolina USA


Kopier et skjermbilde av kartet 	 ਨਕਸੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Denne krasjinformasjonen er ikke til hjelp@ info 	 ਇਹ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ@ info


Fil som skal redigeres 	 ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ


Fra første lysbilde 	 ਸ਼ੁਰੂ


& Krypter alle delene 	 ਸਭ ਭਾਗ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Sett koordinat 	 ਧੁਰਾ ਨਿਰਧਾਰਨ


Arabisk 	 ਅਰਬੀ


© 2009 Solid Device Actions team 	 (c) 2009 ਸਾਲਡ ਜੰਤਰ ਐਕਸ਼ਨ ਟੀਮ


Vis & hurtigknapper 	 ਤੁਰੰਤ ਬਟਨ ਵੇਖੋ( q)


HaapsaluCity in Estonia 	 ਗਾਮਾCity in Estonia


Eagle RiverCity in Alaska USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alaska USA


Politiets respons til et sørgende folk var å bruke makt for å skape frykt: frykt for militært politi, fangenskap, bøter. 	 ਸੋਗ ਵਿਚ ਡੁੱਬੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਲਈ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਤਿਕ੍ਰਿਆ ਤਾਕਤ ਦਾ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਕੇ ਡਰ ਥੋਪਣ ਦੀ ਸੀ: ਫੌਜੀ ਪੁਲਿਸ ਦਾ ਡਰ, ਕੈਦ, ਜੁਰਮਾਨੇ।


Dette programtillegget gir lenker til « This day in History » på engelsk Wikipedia. 	 ਇਹ ਪਲੱਗਿੰਨ ਦਿਨ ਅਤੇ ਹਫ਼ਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


Dette er en sensor- visning. For å tilpasse en sensorvisning, klikk høyre museknapp her og velg Egenskaper fra menyen. Velg Fjern for å fjerne visningen fra arbeidsarket.% 1 Largest axis title 	 ਇਹ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹੈ । ਇੱਕ ਸੈਂਸਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਥੇ ਸੱਜਾ ਮਾਊਂਸ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੋਪ- ਅੱਪ ਮੇਨੂ ਤੋਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਚੁਣੋ । ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਤੋਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਉਣ ਵਾਸਤੇ ਹਟਾਓ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।% 1 Largest axis title


Ingen tilgjengelig bakgrunnsmotor for «% 1 ». 	 '% 1' ਲਈ ਕੋਈ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


IP- adresse til standard portner 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ IP ਐਡਰੈੱਸ


Språk: 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ:


Uke med% 1 	 % 1 ਦਾ ਹਫਤਾ


Sett inn 	 ਸ਼ਾਮਲ


Format for innsatt dato og klokkeslettName 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟName


Neste fil 	 ਅੱਗੇ ਫਾਇਲ( e)


Systemmelding ‒ melding direkte fra spillet 	 ਸਿਸਟਮ ਸੁਨੇਹੇ - ਖੇਡ ਤੋਂ ਸਿੱਧੇ ਭੇਜੇ ਸੁਨੇਹੇ


Oppsett av systemlydName 	 ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਸੰਰਚਨਾName


(størrelsesklasse) 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Mac- oppsettName 	 Mac ਸਕੀਮName


Union 	 ਯੂਨੀਅਨ


Nytt hull 	 ਨਵੀਂ ਮੋਰੀ


Vis arkiverte varslinger@ action 	 ਅਕਾਇਵ ਅਲਾਰਮ@ action


De forente Arabiske Emiraterworld. kgm 	 ਸੰਯੁਕਤ ਅਰਬ ਅਮੀਰਾਤworld. kgm


SveipName 	 ਸਵੀਪName


TibetRegion/ state in Denmark 	 ਤਿੱਬਤRegion/ state in Denmark


Sett inn et lyd- CD- medium i enheten% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Påminnelsen er satt opp for denne datoen/ tidspunktet@ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Kan ikke lagre informasjon for skriveren% 1. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਲਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Programtillegg- eksempelComment 	 ਹੈਲੋ ਵਰਲਡ ਪਲੱਗਇਨComment


Overskrivingsmodus 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਢੰਗ( i)


Mangler root- rettigheter@ action: button 	 ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕੀ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ@ action: button


Åpne DCCprat 	 DCC ਗੱਲਬਾਤ ਖੋਲ੍ਹੋ


Valgfri mater 	 ਚੋਣਵਾਂ ਫੀਡਰ


Skalert 	 ਸਕੇਲ ਕੀਤੀ


Atlantic Standard Time – Quebec – Lower North Shore 	 ਅਟਲਾਟਿਕ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਹੇਠਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੰਢਾ


Python datamotorComment 	 ਪਾਈਥਨ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Skygger 	 ਛਾਂ


Holdt tilbake 	 ਹੋਲਡ


GrangerCity in Wyoming USA 	 ਸੰਤਰੀCity name (optional, probably does not need a translation)


Slå på automatisk gjenoppbygging av start- menyens oppføringertooltip for checkbox 	 ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮੁੜ- ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਲੂtooltip for checkbox


SeabrookCity in Texas USA 	 ਚੀਰੋਕCity in Texas USA


XML TransformerComment 	 XML ਟਰਾਂਸਫਰਮਰComment


Russisk 	 ਰੂਸੀ


Disse valgene kan ikke endres fordi denne modulen ikke ble lenket med OpenSSL. 	 ਇਹ ਚੋਣਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ ਮੈਡੀਊਲ OpenSSL ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vis spesielle anledninger bare for i dag 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Jack 	 ਜੈਕ


KurvepenselName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Avansert informasjon om enheten 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Mehr 	 ਮੇਹਰ


En terminalemulator basert på KDEs Konsole- teknologi. 	 ਕੇਡੀਈ ਕਨਸੋਲ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਲਟਕਦਾ ਟਰਮੀਨਲ ਰੂਪ ਹੈ ।


Sammenlikne 	 ਤੁਲਨਾ


K3b bruker dvd+rw- format til å formatere DVD- RW og DVD+RW media. 	 K3b dvd+rw- format ਦੀ ਵਰਤੋਂ DVD- RW ਅਤੇ DVD+RW ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਦਾ ਹੈ ।


Identitet@ title: tab 	 ਪਛਾਣ( I)


Monter eller avmonter partisjon@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ info: status


MobilVideo phone 	 ਮੋਬਾਇਲVideo phone


Fila% 1 finnes. Vil du overskrive? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


ICal kalenderfilComment 	 ICal ਕੈਲੰਡਰ ਫਾਇਲComment


Lagre søknad til fil & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Det klassiske Hangman- spillet for KDE 	 ਕੇਡੀਈ ਲਈ ਹੈਂਗਮੈਨ ਖੇਡ


& Farger 	 ਰੰਗ( C)


Flytter filer til søppelkurvenWhen this track was last played 	 ਫਾਇਲਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨWhen this track was last played


Ny CD- skriver- enhetName 	 ਨਵਾਂ CDWRITER ਜੰਤਰName


Hindre lukking@ action 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕੋ@ action


Tilgjengelige utforminger 	 ਉਪਲੱਬਧ ਲੇਆਉਟ


Analog 	 ਐਨਾਲਾਗ


[Legg svaret inn i oppgavelista mi] 	 [ਇਹ ਮੇਰੀ ਕੰਮ- ਲਿਸਟ 'ਚ ਜੋੜੋ]


Tving formatering av tomme DVD- er 	 ਖਾਲੀ DVD ਨੂੰ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ


Novell VPN (turnpike) Comment 	 ਨੋਵਲ VPN (turnpike) Comment


Ikke nok minne 	 ਮੈਂਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ


Kryss av her for å vise endringsdato for filen under miniatyrbildene. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠਾਂ ਫਾਇਲ ਸੋਧ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਦਿਓ ।


Automatisk (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


KBugBuster 	 ਕੇ- ਬੱਗ- ਬਸਟਰ


Nedlasting ferdigComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆComment


Ta kopi av en partisjon til en bildefil. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਦਾ ਇੱਕ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਈ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ action: inmenu


Newtonsk 	 ਚੰਦ


Fort YukonCity in Alaska USA 	 ਅਣਜਾਣCity in Alaska USA


Skriv inn søkeord her & # 160; … 	 ਸ਼ਬਦ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...


Lilo 	 ਲੀਲੋ( Lilo)


Klarte ikke legge til melding i mappa: 	 ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:


Koble fra 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ


& Sammenlikne filer & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਤੁਲਨਾ( C)...


Ingen ledig port 	 ਕੋਈ ਖਾਲੀ ਪੋਰਟ ਨਹੀਂ


Xenon 	 ਜ਼ੀਨਾਨ


% 1 eller% 2 	 % 1 ਜਾਂ% 2


digiKam programtillegg for pregningName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਇੰਬੋਸ ਚਿੱਤਰ ਪਰਭਾਵ ਪਲੱਗਇਨName


Område 	 ਸੀਮਾ( g)


& Forespørselsmelding: 	 ਕਿਊਰੀ ਸੁਨੇਹਾ( Q):


Burgenlandaustria. kgm 	 ਬੁਰਗੀਨਲੈਂਡaustria. kgm


To bokser inn høyre 	 ਸੱਜਾ:


Slå på kompatibilitet med PGP 6. 	 PGP 6 ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਯੋਗ ਹੈ ।


Operator 	 ਓਪਰੇਟਰ


@ title: window 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । @ label


Knut Yrvin, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Igjen i stokken: ~a 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: ~a


Oppstartskunngjøring Her kan du velge hvordan det skal varsles at et program starter. 	 ਫੀਡਬੈਕ ਲਾਂਚ ਕਰਨੀ ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਜ- ਲਾਂਚ ਫੀਡਬੈਕ ਸੰਰਚਨਾ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Du må velge en oppløsning større enn 0 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਕੈਨ ਰੈਜੋਲੇਸ਼ਨ 0 ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਿਓ


Rask kompilering 	 ਤੁਰੰਤ ਕੰਪਾਇਲ


Name 	 ਮਾਰਕ ਕੇਸName


Amerika/ Nipigon 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਨੀਪੀਗੋਨ


Handlinger: 	 ਐਕਸ਼ਨ:


(Kommando avbrutt på tid under oppstart) @ info/ plain 	 (ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਕਮਾਂਡ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ) @ info/ plain


Monteringssted 	 ਮਾਊਟ ਥਾਂ


Kopier gjeldende database 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਟਾਬੇਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Maks. 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ


Konvolutter 	 ਲਿਫਾਫ਼ੇ


Ikke Omanoman. kgm 	 ਓਮਾਨ ਨਹੀਂoman. kgm


Fare 	 ਖਤਰਾ


Legg til nettverksmappe 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


CavendishCity in Alberta Canada 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Alberta Canada


& Avslutt 	 ਇਸ਼ਾਰਾ( H)


Kommandolinjeverktøy for handlinger gjennom nettverket 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਟਰਾਂਸਪੇਰੱਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ


44 MB oppgradering 	 44MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Operatører (+o) 	 ਓਪਰੇਟਰ (+o)


& Ingen tilgang overhode 	 ਸਭ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ( N)


Lenke til@ action: button 	 ਲਿੰਕ ਕਰੋ@ action: button


Bermuda 	 ਬਾਰਾਮੂਡਾ


TilkobletComment 	 ਕੁਨੈਕਟ ਹੈComment


Eksporter@ info: tooltip 	 ਐਕਸਪੋਰਟ@ info: tooltip


Skriv bynavnet 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Koding 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ@ title collumn attachment type.


Skrift for tekst: 	 ਟੈਕਸਟ ਫੋਂਟ:


BotswanaCountry name 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾCountry name


Rolle 	 ਰੋਲ


SGI- bilde (RGB) Name 	 SGI ਚਿੱਤਰ (RGB) Name


Ikke behold 	 ਨਾ ਰੱਖੋ


Tester 	 ਜਾਂਚ


Skriveridentifikasjon 	 ਪਰਿੰਟਰ ਪਛਾਣ( r)


Sertifikatet har ikke blitt utstedt for denne verten. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


BruneiName 	 ਬਰੂਨੀ ਡਾਰੂਸਲਾਮName


Skrift for tastene på tastaturet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸੋਧ:


Scroll Lock 	 ਸਕਰੋਲ ਲਾਕ


Trykk på denne knappen for å avslå invitasjonen. @ label 	 ਨਵਾਂ ਫਿਲਟਰ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਓ ।


Bekreftelse på ny innlasting 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ


Auto av/ på 	 ਆਟੋ ਬਦਲੋ


Bare & dette elementet 	 ਸਿਰਫ ਇਹ ਇਕਾਈ ਹੀ( T)


K3b klarte ikke å avmontere plata% 1 i enheten% 2 –% 3 	 K3b% 2 -% 3 ਜੰਤਰ ਵਿੱਚੋਂ ਮੀਡਿਅਮ% 1 ਅਣ- ਮਾਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Klarer ikke å laste ned arkivet for ikontemaet. Sjekk om adressen% 1 er rikig. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਠੀਕ ਹੈ ।


Vedleggsstørrelse 	 ਨੱਥੀ ਆਕਾਰ


Kropp 	 ਮੁੱਖ ਭਾਗ


& Last inn & # 160; … 	 ਲੋਡ( L)...


Ikonfinner 	 ਆਈਕਾਨ ਖੋਜੀ


Flyttefaktor: 	 ਹਿਲਾਉਣ ਫੈਕਟਰ( M):


Fildeler 	 ਪੀਅਰ


Vannstrålepumpe 	 ਵਾਟਰ ਜੈੱਟ ਪੰਪ


Farge - + svarte patroner 	 ਰੰਗਦਾਰ + ਕਾਲੀ ਕਰਟ੍ਰੀਡਿਜ


Sponsoler er naturligvis også velkomne: -) 	 ਬੇਸ਼ਕ, ਸਰਪਰਸਤਾਂ ਦਾ ਵੀ ਸਵਾਗਤ ਹੈ ।: -)


MieästeCity in Germany 	 ਤਿੱਬਤ


Resultater 	 ਨਤੀਜੇ


Legg til en vinkel 	 ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Avbryt nedlasting 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੱਦ ਕਰੋ


Sett inn et tomt eller tilleggbart CD- medium i enheten% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Ukjent versjon 	 ਵਰਜਨ ਅਣਜਾਣ


I/ U som pågår nå 	 ਹੁਣ ਜਾਰੀ I/ Os


Oppdater og start om 	 ਅੱਪਡੇਟ ਤੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


& Endre spillernavn & # 160; … 	 ਖਿਡਾਰੀ ਨਾਂ


Merriam- Webster DictionaryQuery 	 Merriam- ਵੈਬਸਟੀਰ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀQuery


Farge på artikkelliste 	 ਲੇਖ ਲਿਸਟ ਰੰਗ


Importert: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ:


Slett sida 	 ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ( D)


Ingen fortløpende strøm 	 ਕੋਈ ਆਵਿਰਤੀ ਸਟਰੀਮਿੰਗ ਨਹੀਂ


Tell 	 ਗਿਣਤੀ


KasloCity in British Columbia Canada 	 ਓਸਲੋCity in British Columbia Canada


Noen endringer, som for eksempel kantutjevning, vil bare tre i kraft for nylig startede KDE program. 	 ਤੁਸੀਂ ਐਂਟੀ- ਲਾਇਸਿੰਗ ਨਾਲ ਸਥਾਪਨ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਨਵੇਂ ਜਾਰੀ ਕਾਰਜ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੋ ਸਕੇਗੀ ।


Kort periodisk tabell 	 ਛੋਟਾ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ


Kan vise innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Langsom 	 ਹੌਲੀ


Lukk & alle åpne forespørsler 	 ਸਭ ਖੁੱਲੀਆਂ ਕਿਊਰੀਆਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


Format for toppteksten. Det er støtte for følgende tagger: 	 ਸਫ਼ਾ ਹੈੱਡਰ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ । ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੈਗ ਸਹਾਇਕ ਹਨ:


Plasser noe på den tomme tablåplassen 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ


Stillehavet/ Nauru 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਨਊਰੂ


Inndata fra tastatur: 	 ਕੀਬੋਰਡ ਇੰਪੁੱਟ:


Filkilde- innstillinger 	 ਫਾਇਲ ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ


Sørøst- Europa 	 ਦੱਖਣੀ- ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


Dekryptering mislyktes:% 1 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਅਸਫਲ:% 1


Utvikler 	 ਡਿਵੈਲਪਰ


Velg en loggfil. @ option: radio 	 ਇੱਕ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ option: radio


Søker i KDEs adressebok 	 KDE ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਖੋਜ ਜਾਰੀ


Blender: 	 ਅਪਰਚਰ:


Klarte ikke å starte systemnissen. 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Nettmaske:% 1 	 ਨੈੱਟਵਰਕ:% 1


Systan og Baluchistaniran. kgm 	 ਸਿਸਤਾਨ ਅਤੇ ਬਲੌਚਸਤਾਨiran. kgm


Høyre 	 ਉਚਾਈ( e):


Microsoft Media Server ProtocolComment 	 Microsoft Media ਸਰਵਰ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲComment


& Automatisk oppdaging av linjeslutt 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਈਨ ਅੰਤ ਦੀ ਖੋਜ( A)


FairmontCity in West Virginia USA 	 ਮਹੀਨਾCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Lydspillerstyring 	 ਆਡੀਓ ਪਲੇਅਰ ਕੰਟਰੋਲ


Programmet «% 1 » har bedt om å få åpne lommeboka «% 2 ». Oppgi et passord for denne lommeboka nedenfor. 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ '% 1' ਨੇ ਵਾਲਿਟ '% 2' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਹੇਠਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ ।


Kommentar: 	 ਟਿੱਪਣੀ( m):


Konsole terminalemulatorName 	 ਕਨਸੋਲName


Høyre 	 ਸੱਜੇ


& Fjern abonnement 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਓ( R)


Sett tilbake til standard 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲਈ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ


& JaQDialogButtonBox 	 ਹਾਂ( Y) QDialogButtonBox


Dongeri 	 ਨੀਲੀ ਜ਼ੀਨ


IngenCamera Profile 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCamera Profile


Ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Fjern & ferdige jobber 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਹਟਾਓ( C)


Legg til sidenumre 	 ਪੇਜ਼ ਨੰਬਰ ਸ਼ਾਮਲ


Denne assistenten definerer først noen elementære oppsett som trengs for at KGpg skal fungere. Deretter viser den hvordan du lager ditt eget nøkkelpar, slik at du kan kryptere filer og e- post. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ KGpg ਨੂੰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਲੋੜੀਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਅੱਗੇ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਈ- ਮੇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Sett inn oversettelsen% 1@ action: inmenu 	 #% 1 ਸ਼ਬਦ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ@ action: inmenu


Du vant! 	 ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤੇ!


Polygon ved dets hjørner 	 ਇਸ ਵੈਕਟਰ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲ


Stemme 	 ਅਵਾਜ਼


Alle informasjonskapsler fra dette domenet 	 ਇਸ ਡੋਮੇਨ ਤੋਂ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( m)


Vindu ikke på alle skrivebordComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂComment


Pakk vindu krympende loddrett 	 ਵਿੰਡੋ ਲੰਬਕਾਰੀ ਸਮੇਟੋ


Endre temaet for programmetNAME OF TRANSLATORS 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਸਕਿੰਨ ਬਦਲੋNAME OF TRANSLATORS


Kryss av her for å vise kameraets opprettelsesdato under miniatyrbildene. 	 ਚਿੱਤਰ ਥੰਮਨੇਲ ਹੇਠ ਚਿੱਤਰ ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


KDED- modul for å forhåndslaste KonquerorComment 	 KDED ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਮੋਡੀਊਲComment


JamaicaName 	 ਜੈਮੇਕਾName


Lyd@ info: whatsthis 	 ਸਾਊਂਡ@ info: whatsthis


Havanaworld. kgm 	 ਹਵਾਨਾworld. kgm


Tving & ukjent acl- bruker: 	 ਅਣਜਾਣ acl ਯੂਜ਼ਰ ਮਜਬੂਰ( w):


Kodak DCS 	 ਕੋਡੈਕ DCS


Fant CD- tekst 	 CD- ਟੈਕਸਟ ਲੱਭਾ


MySQL- tjenerens oppsett er ikke testet. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਟੈਸਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ।


& Lag filter 	 ਫਿਲਟਰ ਬਣਾਓ( C)


Klarte ikke å gjennomgå Exif retning for fil% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਈ ਠੀਕ Exif ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Stillehavet/ Gambier 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗਾਮਬੀਰ


& Størrelse: 	 ਆਕਾਰ( S):


Tidssone 	 ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ


Diverse@ title: window 	 ਫੁਟਕਲ@ title: window


Om « Organiser filer » skal endre filnavn slik at de passer i VFAT- filsystemer. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਡਰ- ਸਕੋਰ ਮੁਤਾਬਕ ਗਰੁੱਪ 'ਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਵੇ ।


Kommando: 	 ਕਮਾਂਡ:


Kildefil 	 ਸਰੋਤ ਫਾਇਲ


Velg tjeneste: 	 ਸਰਵਿਸ ਚੁਣੋ:


Exiv2 kan skrive til Png 	 Exiv2 Png ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


Det er ingen standardskriver. Begynn med -- all for å se alle skrivere. 	 ਕੋਈ ਮੂਲ ਪਰਿੰਟਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਸਭ ਪਰਿੰਟਰ ਵੇਖਣ ਲਈ -- all ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


& Undertekster 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ( S)


Stavekontroll 	 ਸਪੈਲਿੰਗ- ਚੈੱਕਰ


URL- en% 1 er ugyldig 	 URL% 1 ਨਿਕਾਰਾ ਹੈ ।


Springfieldusa. kgm 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡusa. kgm


& Fjern duplikater 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਹਟਾਓ( m)


Udaipurtripura. kgm 	 ਰਾਏਪੁਰindia. kgm


PagEthiopian month 1 - LongName 	 ਪੇਜ਼Ethiopian month 1 - LongName


PrincetonCity in West Virginia USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Vellykket opprettelse av Cue/ Bin- filer. 	 Cue/ Bin ਫਾਇਲਾਂ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਕ ਬਣਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


Ord i kildeteksten:% 1 Ord i oversettelsen:% 2@ title 	 ਸਰੋਤ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 1 ਟਾਰਗੇਟ ਟੈਕਸਟ ਸ਼ਬਦ:% 2@ title


MarkørXLIFF inline tag name 	 ਮਾਰਕਰXLIFF inline tag name


hele dagenTime from - to 	 ਸਾਰਾ ਦਿਨTime from - to


Roter 	 ਘੁੰਮਾਓ


& Oppdateringsintervall: 	 ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਟਰਵਲ( U):


sett « Svar- til » til 	 ਜਵਾਬ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


US Legal (liten) 	 ਅਮਰੀਕੀ ਲੀਗਲ (ਛੋਟਾ)


Størrelse 	 ਆਕਾਰ


GaithersburgCity in Maryland USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Maryland USA


% 1 finnes i lista fra før. 	 % 1 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੈ ।


Tango 	 ਟਾਂਗੋ


BirminghamCity in United Kingdom 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in United Kingdom


FoggiaCity in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾCity in Italy


Multiplikasjon: 	 ਗੁਣਾ/ ਭਾਗ


Modell: 	 ਮਾਡਲ:


BildeName 	 ਚਿੱਤਰName


Google (prøv lykken) Query 	 Google (ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਨਸੀਬ ਹਾਂ) Query


Koble til@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection


Farge for nye kanter 	 ਨਵੇਂ ਕੋਨਿਆਂ ਲਈ ਰੰਗ


Snu om 	 ਉਲਟ


Endringene du har gjort går tapt dersom du laster inn et annet oppsett før du lagrer dette 	 ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਕੀਮ ਗੁਆਚ ਜਾਵੇਗੀ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਲੋਡ ਕਰ ਲਈ


Plukk opp og slipp kort ved å klikke 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪੱਤੇ ਚੱਕੋ ਅਤੇ ਸੁੱਟੋ


La vinduene skli over skjermen når du bytter virtuelt skrivebordName 	 ਜਦੋਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋName


%s: Kan ikke skrive til stdout 	 %s: stdout ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


TarragonaCity in Spain 	 ਪੇਰੂਗਵੇCity in Spain


Nøytral tekst 	 ਸਧਾਰਨ ਟੈਕਸਟ


RTL- støtte 	 RTL ਸਹਿਯੋਗ


Skru på denne om du liker å vise smilefjes som dette: -) med humørfjes (små bilder). 	 ਇਹ ਯੋਗ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ: -) ਵਰਗੇ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਾਠ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਭਾਵਾਂ (ਛੋਟੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ) ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Arabisk (Algerie) 	 ਅਰਬੀ (ਅਲਜੀਰੀਆ)


Denne knappen fjerner det valgte sertifikatet fra sertifikatlageret. 	 ਇਹ ਬਟਨ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਸਰਟੀਫਕੇਂਟ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Last & visningsprofil 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ( V)


Eritreiske NakfaName 	 ਈਰੀਟਰੀਆName


BururiCity in Burundi 	 ਬੁਰੁਨਡੀCity in Burundi


SandersvilleCity in Georgia USA 	 ਚੱਕਰCity in Georgia USA


Polare koordinater 	 ਕੇਂਦਰੀ ਧੁਰਾ


Østerrikeworld. kgm 	 ਆਸਟਰੀਆworld. kgm


Forsinkelse mellom lysbilder: 	 ਸਲਾਇਡਾਂ 'ਚ ਅੰਤਰਾਲ( l):


& Først 	 ਪਹਿਲਾਂ( F)


KonaCity in Hawaii USA 	 ਕੀਨੀਆCity in Hawaii USA


Klarer ikke åpne utdatafila% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Velkomst: 	 ਸਵਾਗਤ( t):


& Mappe: 	 ਫੋਲਡਰ( F):


Hefte 	 ਬੁੱਕਲਿਟ


Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises The luminosity channel 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਹਿਸਟੋਗਰਾਮ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ: The luminosity channel


Bildestørrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਅਕਾਰ


DSA + ElGamalEncryption algorithm 	 ਈ- ਮੇਲEncryption algorithm


& Kjørbar fil: 	 ਚੱਲਣਯੋਗ( E):


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ਅਰਬEthiopian weekday 6 - LongDayName


Irlandworld. kgm 	 ਆਈਰਲੈਂਡworld. kgm


Parallell loddrett omvendt 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


8card symbol 	 ੮(8)chess-notation


Antarktika/ Vostok 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਵੋਸਟੋਕ


Handlingsegenskaper 	 ਕਾਰਵਾਈ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Kildemappe 	 ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ


Flytting mislyktes 	 ਭੇਜਣਾ ਅਸਫਲ


Gjør at vinduer toner jevnt inn/ ut når de vises eller skjulesName 	 ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਕੂਲੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੇਡ ਇਨ/ ਆਉਟ ਕਰੋName


Ny navnløs økt 	 ਨਵਾਂ ਅਗਿਆਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ


Kopier til utklippstavle 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਤੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Fjern ressurs 	 ਸਾਂਝ ਹਟਾਓ( m)


Forlat pauseskjermen 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਛੱਡੋ


& Smart 	 ਚੁਸਤ( S)


Legg til en deltaker@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


Asia/ Oral 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਓਰਾਲ


PasseThe quality of music 	 ਠੀਕ ਹੈThe quality of music


Multimedia - bibliotek 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Opprett smart spilleliste 	 ਚੁਸਤ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


Dekorativ vegg 	 ਸਜਾਵਟ ਕੰਧ


Ny meldingComment 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾComment


KDE har bedt om å få opprette en ny lommebok med navnet «% 1 ». Velg et passord for denne lommeboka, eller avbryt for å nekte forespørselen. 	 KDE ਨੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਾਲਿਟ '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਇਸ ਵਾਲਿਟ ਲਈ ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਚੁਣੋ ਜੀ ਜਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਰੱਦ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਰੱਦ ਕਰੋ ।


Skriv- flagget gir tillatelse til å endre innholdet i fila. Enter folder 	 ਲਿਖਣ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ। Enter folder


Mørklegg inaktive vinduerName 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ ਗੂੜੀਆਂ ਕਰੋName


Filtrer etter type: 	 ਫਿਲਟਰ:


Dekrypterer:% 1 & # 160; … 	 ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1...


Kunne ikke lagre fil:% 1 	 % 1 'ਚੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Klarer ikke starte gpg og sjekke om fila er gyldig. Se til at gpg er installert, uten denne er det ikke mulig å verifisere ressurser som blir lastet ned. 	 gpg ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਅਤੇ ਫਾਇਲ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਦੀ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ । ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ gpg ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸਰੋਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Bopomofo utvidet 	 ਬੋਪੋਮੋਫੋ ਸਹਿਯੋਗ


Intet sertifikat valgt% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate 	 ਕੋਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ% 1=protocol (S/ Mime, OpenPGP),% 2=certificate


Tilfeldig: 	 ਰਲਵੇਂ:


PolenName 	 ਪੋਲੈਂਡName


Kommandolinje for å starte koderen 	 ਇਕੋਡਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Ny dagbok & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚਾ


ZombaCity in Malaysia 	 ਉਮੇਗਾCity in Malaysia


Start KGet uten animering av slippmål 	 ਸੁੱਟਣ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਨਾਲ ਕੇ- ਗੈੱਟ ਸ਼ੁਰੂ


Utvidelse 	 ਚਲਾਓ


Klarer ikke kopiere elementet «% 1 » til% 2. @ title: window 	 '% 1' ਲਈ ਇਕਾਈ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Nord- Europa 	 ਉੱਤਰੀ ਯੂਰਪ


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Espen Fjellvær OlsenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


URL- en refererer ikke til noen ressurs. 	 URL ਸਰੋਤ ਵੱਲ ਇਸ਼ਾਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Nivå? 	 ਲੈਵਲ?


Forminske eller forstørre 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ / ਆਉਟ


SeafordCity in Delaware USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Delaware USA


En ny enhet er oppdaget - Hva vil du gjøre? 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Klarte ikke starte prosess for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਕਾਰਜ ਆਰੰਭ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ


@ item: inmenu 	 ਫਾਇਲਾਂ@ item: inmenu


% 1 har gått ut av denne kanalen.% 1 adds the nick and% 2 the reason 	 % 1 ਨੇ ਇਹ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।% 1 adds the nick and% 2 the reason


Nytt gjøremål & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ...


Krypter (slett formateringa) 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ (ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਓ)


Katalog: 	 ਰਿਪੌਜ਼ਟਰੀ:


Ikoner for favorittsteder 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਆਈਕਾਨ


& Skriv ut & # 160; … 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( P)...


& Legg til bilder 	 ਫੋਟੋ ਸ਼ਾਮਲ( A)


Ikke på alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ


Marker den valgte artikkelen som lestas in: mark as new 	 ਚੁਣਿਆ ਲੇਖ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋas in: mark as new


Flytt fokus til neste melding 	 ਅਗਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Radioknapp- vindu 	 ਰੇਡੀਓ ਲਿਸਟ ਡਾਈਲਾਗ


Start datamaskinen om igjen uten bekreftelseRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋRun krunner restricting the search only to runner% 1


Nøkkel: 	 ਕੁੰਜੀ( K):


Kontrollerer filinformasjon & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Kildemedie 	 ਸਰੋਤ ਮੀਡਿਆ


Fant% 1- medium. 	 % 1 ਮੀਡਿਆ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


% 1 (omtrent) 	 % 1 (ਅੰਦਾਜ਼ਨ)


Lag bokmerke for denne & mappa 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


& Last opp til kameraet 	 ਕੈਮਰੇ ਵਿੱਚ ਅੱਪਲੋਡ( U)


Fjern- ID 	 ਰਿਮੋਟ Id


Fargefiltre (utvidelse) Name 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Metode for linjedobling: 	 ਡਿਇੰਟਰਲੇਸਿੰਗ ਢੰਗ( e):


Prøv likevel 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਟਰਾਈ ਕਰੋ


Lille BillyAbout 	 ਛੋਟੀ ਬਿੱਲੀAbout


Sikkerhet 	 ਸੁਰੱਖਿਆ


Titan 	 ਟੈਟਨੀਅਮ


& Loddrett: 	 ਵਰਟੀਕਲ( V):


Fant ingen informasjon for dette sporet. 	 ਇਹ ਟਰੈਕ ਲਈ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


to måneder siden 	 ਦੋ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ


& Skalerer 	 ਸਕੇਲਰ( S)


8 bits pr, kanal 	 8 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਤੀ ਚੈਨਲ


Innstillinger for sangtekst 	 ਬੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Wikipedia- informasjon 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ


Gulnivå 	 ਪੀਲਾ ਲੈਵਲ


& Ned 	 ਹੇਠਾਂ( D)


etikettene 	 ਟੈਗ


Kulehoper 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


Ferdig med utsjekking. 	 ਚੈਕਆਉਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ ।


Tøm alle mellomlagrede minibilder 	 ਸਭ ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਂਚੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


AlaskaRegion/ state in USA 	 ਅਲਾਸਕਾRegion/ state in USA


Grey Mouthnew- zealand. kgm 	 ਗਰੇ ਮਾਊਥnew- zealand. kgm


En fil som heter «% 1 » finnes fra før. Er du sikker på at du vil skrive over den? 	 "% 1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nytt skript & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ...


Støtter Burnfree: 	 ਬਰਨ- ਫ਼ਰੀ ਸਹਿਯੋਗ:


Grovoversettelsen er fullført@ title 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ@ title


(TomE- post) 	 (ਖਾਲੀ ਈ- ਪੱਤਰ)


Estiske kroonName 	 ਈਸਟੋਨੀਆName


Avslutter programmet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓ


Ingen RAW- filer 	 ਕੋਈ RAW ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ


Forstørr 	 ਜ਼ੂਮ ਇਨ


Her kan du velge hvilken skrifttype som skal brukes. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤਣ ਲੀ ਫੋਂਟ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Brukerinnstillinger 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈਟਿੰਗ


Den nordlige halvkulen 	 ਉੱਤਰੀ ਅਰਧ- ਗੋਲਾ


Filmenyen 	 ਫਾਇਲ ਮੇਨੂ


& Høyt: 	 ਉੱਚੀ( L):


Utvikler (reklameblokkering) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (AdBlock ਫਿਲਟਰ)


Batteriet er snart tomt for energi, gåt i hvilemodus nå. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Åpne fil som skal dekodes 	 ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kwlan har funnet et nytt grensesnitt. 	 ਕੇ- ਵਲਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Mappesnarvei% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1


Vindu til neste skrivebord 	 ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ


Moskva+00 – vestre Russland 	 ਮਾਸਕੋ+00 - ਦੱਖਣੀ ਰੂਸ


Solskygge: 	 ਸੂਰਜ ਸ਼ੇਡਿੰਗ( a):


Vis utvidet vertsinfo 	 ਫੈਲੀ ਹੋਸਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Analyserer meta- DTD & # 160; … 	 ਮੈਟਾ DTD ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


FIFO overløp 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ


SpillName 	 ਖੇਡਾਂName


Bilde som skal vises i passorddialogen 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


Brukt 	 ਵਰਤੀ


Alle bilder 	 ਸਭ ਤਸਵੀਰਾਂ


Stjernekart 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


Er du sikker på at du vil avbryte? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nettstatus- nisseComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਡੈਮਨComment


Knut Yrvin, Harald ThingelstadEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Innstilling 	 ਸਥਾਪਨ


Høyre 	 ਸੱਜਾ


Fort SmithCity in Arkansas USA 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ


Seahaven 	 ਸੀਹੇਵਨ


opprette metode gav 0 	 ਬਣਾਏ ਢੰਗ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ 0


Vis bare hemmelige nøkler 	 ਸਿਰਫ਼ ਗੁਪਤ ਕੁੰਜੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ( S)


Til høyre 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ


% 1 av% 2 behandlet 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1 ਕਾਰਵਾਈ ਹੋਈ


GjenopprettHelp button label, one character 	 ਰੀ- ਸਟੋਰHelp button label, one character


Høyeste (16x sampling) 	 ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ (16x ਸੈਪਲਿੰਗ)


Full visning 	 ਪੂਰੀ ਝਲਕ


Vil du laste inn på nytt filer fra forrige økt? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਫਾਇਲਾਂ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ny E- postvarslingsmal@ title: window 	 ਨਵਾਂ ਈਮੇਲ ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟ@ title: window


Velg nøklene som skal eksporteres 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁੰਜੀਆਂ ਚੁਣੋ


Dokument 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


PakkebehandlerComment 	 ਅਡੀਪਟ ਮੈਨੇਜਰComment


Sadrstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Velg ut mappa som inneholder samlingen. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਭੰਡਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Vis e- postadresser 	 ਈ- ਪੱਤਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ


Fjern 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Filtype som endres (f eks text/ html) 	 ਸੋਧ ਲਈ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ text/ html)


Minst:% 1Maximum value of the gradient 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ:% 1Maximum value of the gradient


Fjerner post & # 160; … Post removed from Blog 	 ਪੋਸਟ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Post removed from Blog


Tasmania – de fleste steder 	 ਤਸਮਾਨੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Nord- territoriet 	 ਨਾਰਥਨ ਟੈਰਟਰੀ


Dette betyr at forsøket på å skrive til fila% 1 ble avvist. 	 ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


Utvikler (HTML- visning, I/ O- bibliotek) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (HTML ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਇੰਜਣ, I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Tegn skrevet/ lest 	 ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ


Forstørr loddrett 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਆਕਾਰ ਵੱਡਾ


Heltrukkenbeveled border type 	 ਗੂੜ੍ਹਾbeveled border type


& Lagre som & # 160; … 	 ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Neste brett 	 ਪੱਧਰ:% 1


Skaler og skjær av 	 ਸਕੇਲ ਅਤੇ ਕਰੋਪ


OriyaName 	 ਉੜੀਆName


Hent ned nye plasma- elementer% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files 	 ਨਵੇਂ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files


& Ned@ action: button 	 ਹੇਠਾਂ( w) @ action: button


Tall 	 ਨੰਬਰ


Winston- SalemCity in North Dakota USA 	 ਵੀਆਨਾCity in North Dakota USA


Amerika/ Maceio 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਸੀਈ


Tom HD DVD- RW 	 ਖਾਲੀ HD DVD- RW


Laster inn Kontact & # 160; … @ item 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ item


Hemmelige sertifikater behandlet: 	 ਚੁਣਿਆ ਗੁਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Legg til kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ


Akselerasjon: 	 ਐਕਸਲੇਸ਼ਨ:


Vis bare oppgaver som er minimert 	 ਕੇਵਲ ਉਹੀ ਟਾਸਕ ਵੇਖੋ, ਜੋ ਕਿ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਹੋਣ


UsbekistanName 	 ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨName


Adresse som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਿਕਾਣਾ


Com- 10 konv (4 1/ 8 × 9 1/ 2 in) 	 Com- 10 Env (4 1/ 8 x 9 1/ 2 ਇੰਚ)


Støtter & kde; dobbelt skjerm (Xinerama)? 	 ਕੀ & kde; ਦੋਹਰੀ ਸਕਰੀਨ (Xinerama) ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ ਹੈ?


Endre rettigheter & # 160; … 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


AqabaCity in Jylland Denmark 	 ਕੀਪਾCity in Jylland Denmark


KDEs hjemmesideName 	 KDE ਮੇਨ ਪੇਜ਼Name


Størrelse 	 ਆਕਾਰ( z):


Dette er status for behandlingen 	 ਇਹ ਮੌਜੂਦਾ ਪਰੋਸੈਸ ਹਾਲਤ ਹੈ ।


Lukk når pauseskjermen starter 	 ਜਦੋਂ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ


Godta & fokus 	 ਫੋਕਸ ਸਵੀਕਾਰ( f)


& Andre 	 ਹੋਰ( O)


Christian A. Strømmen, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Den nye vindusbehandleren blir brukt neste gang KDE starter. 	 ਜਦੋਂ KDE ਅਗਲੀ ਵਾਰ ਚੱਲੇਗਾ ਤਾਂ ਨਵਾਂ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗ ।


% 1 etter hovedstad 	 ਰਾਜਧਾਨੀ ਨਾਲ% 1@ title: group


Legg til tilgangslogg- filer for Apache & # 160; … 	 Apache ਪਹੁੰਚ ਲਾਗ


R1: Eksplosjonsfarlig i tørr tilstandPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R1: ਸੁੱਕਾ ਧਮਕਾਖੇਜ਼ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Trykk her for å vise bare vær- ikonet. 	 ਕੇਵਲ ਮੌਸਮ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


ned 	 ਹੇਠਾਂ


Her kan du tilpasse tonen på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਪਿੱਚ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਹੋਰ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ, "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਵੇਖੋ ।


Bytt til skrivebord 5Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 5 ਲਈ ਬਦਲੋComment


& Gjenta hver@ label recurrence expressed in days 	 ਦੁਹਰਾਓ( R)


WordReference. com – oversettelse fra fransk til engelskQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਫਰੈਂਚ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Bare eieren kan endre rettigheter. 	 ਸਿਰਫ਼ ਓਨਰ ਹੀ ਅਧਿਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Erstatt alle treff 	 ਸਭ ਮੇਲ ਬਦਲੋ


Standard- DTD 	 ਮੂਲ:


Laster inn & # 160; … 	 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Intet passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ


Laosworld. kgm 	 ਲਾਓਸworld. kgm


& Forrige@ action: inmenu 	 ਪਿੱਛੇ( P) @ action: inmenu


Utvidelser 	 ਅਣਜਾਣ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


KDE tekst- til- tale- nisseName 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਡਾਈਮੋਨName


& Feil: 	 ਗਲਤੀ:


Kasakhisk 	 ਕਾਜ਼ਾਖ


BismarckCity in North Dakota USA 	 ਪਿੱਛੇ( B)


Skriv ut skjermbildet 	 ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Rykk & inn 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰ( I)


Beregn det inverse til dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Ny asimut: 	 ਚੰਦ ਡੁੱਬਦਾ ਹੈ:% 1


& Hjemmemappe 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ( H)


Ny/ ulest/ lest- ikon 	 ਨਵੇਂ/ ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ/ ਪੜ੍ਹੇ ਆਈਕਾਨ


R59: Farlig for ozonlagetPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R59: ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Hendelsesovervåking 	 ਘਟਨਾ ਨਿਗਰਾਨ


Lokalisert navn 	 ਲੋਕਲ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਨਾਂ


Skrift for & knapp: 	 ਬਟਨ ਰੰਗ


CDMA- tilkoblingText for connection list entry that is currently in used 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t): Text for connection list entry that is currently in used


Braille- mønstre 	 ਬਰਾਲੀ ਪੈਟਰਨ


Likning: 	 ਸਮੀਕਰਨ:


Oppgi geografisk sted 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


AsiagoCity in Italy 	 ਆਸਟਰੀਆ


MiddelburgCity in Netherlands 	 ਮੈਲਬਰਨCity in Netherlands


Vis standard meldingshoderView - > headers - > 	 ਸੁਨੇਹਾ ਹੈਂਡਰਾਂ ਦੀ ਸਟੈਂਡਰਡ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋView - > headers - >


Eksporter til & Zooomr & # 160; … 	 ਫਲਿੱਕਰ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


300 dpi, Best, Farge, Sort + Fargepatron. 	 300 dpi, Best, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Eastern Time – de fleste steder i Indiana 	 ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Veiviser for å opprette sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੇਰਵਾ...


Dokumentet er ikke en gyldig FictionBookNAME OF TRANSLATORS 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਠੀਕ FictionBook ਨਹੀਂ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


Lagrer kalender@ title: tab systray settings 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ title: tab systray settings


Timeplan: 	 ਨਿਯਤ( u):


Ukjent protokoll «% 1 ». 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਹੈ ।


Spør alltid når kryptering er muligif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation 	 ਜਦੋਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਪੁੱਛੋif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation


AzarDei long 	 ਅਜ਼ਰDei long


Vladimir Kuznetsov 	 ਵਲਾਦੀਮੀਰ ਕੁਜ਼ਨੀਟਸੋਵ


Flytt økta mot venstre 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


& hunkjønn 	 ਮਦੀਨ( f)


Trykk% 1 mens NumLock, CapsLock og ScrollLock er på 	 ਜਦੋਂ ਨਮ- ਲਾਕ, ਕੈਪਸ- ਲਾਕ ਅਤੇ ਸਕਰੋਲ- ਲਾਕ ਐਕਟਿਵ ਹੋਣ ਤਾਂ% 1 ਦੱਬੋ ।


@ info: tooltip Displayed on configure button 	 KDE ਜਾਂ XDM ਨਾਲ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕਲਾ ਵਰਜਨ । ਇਹ ਚੋਣ ਕਿਵੇਂ ਵਰਤਣੀ ਹੈ, ਸਮਝਣ ਲਈ Kvkbd ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਵਰਤੋਂ । @ info: tooltip Displayed on configure button


Vis tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਵੇਖੋ


GruppaName 	 ਗਰੁੱਪName


Søkelinje 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ


Kobler til% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Telefonkontakter 	 ਫੋਨ ਸੰਪਰਕ( P)


AricaCity in Chile 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾCity in Chile


Vis vedleggsliste. 	 ਕੋਈ ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਨਹੀਂ


2- sidig utskrift 	 2- ਪਾਸੀ ਛਪਾਈ


Hvis dette er slått på, vil « Organiser filer » erstatte tegn som ikke passer i VFAT- filsystemer (slik som «: « * » og «? »). 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਵਿੱਚ vfat ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਖਰਾਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ':', '*' ਅਤੇ '?') ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


SMS- minneplasser 	 SMS ਮੈਮੋਰੀ ਸਲਾਟ


Bytt til grunntall 16. 	 ਬੇਸ ਤੋਂ ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਲਈ ਬਦਲੋ ।


Filstørrelsen var null 	 ਫਾਇਲ- ਸਾਈਜ਼ ਸਿਫ਼ਰ ਹੈ


© 1997– 2002 KWin og KControl- forfatterne 	 (c) ੧੯੯੭- ੨੦੦੨ ਕੇਵਿਨ ਤੇ ਕੇਕੰਟਰੋਲ ਲੇਖਕ


Grunnstoff: 	 ਤੱਤ:


Linje opptatt. Venter:% 1 sekunder 	 ਲਾਇਨ ਰੁਝੀ ਹੈ ।% 1 ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰੋ


% 1 kryptert beholder 	 % 1 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਕੰਨਟੇਨਰ


Før valutaverdien 	 ਪੈਸੇ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ


Filstørrelsevisning 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਝਲਕ


& Sorter 	 ਲੜੀਬੱਧ( o)


& Last ned nye eksperimenter & # 160; … 	 ਨਵੇਂ ਤਜਰਬੇ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( D)...


Temperatursone 	 ਥਰਮਲ ਜ਼ੋਨ


Middelsno hinting 	 ਮੱਧਮ


Skriftinnstillinger 	 ਫੋਂਟ ਸਥਾਪਨ


Sammensetting ar aktiv 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਚਾਲੂ ਹੈ


Innstillinger for & MIME- type 	 & Mime ਟਾਇਪ ਸੈਟਿੰਗ


Nye artikler: 	 ਨਵੇਂ ਲੇਖ:


Kort visning 	 ਨਿੰਮੀ ਝਲਕ


Left to Right context menu item 	 ਡਿਫਾਲਟLeft to Right context menu item


Vilkårlig (endret) 	 ਰਲਵੇਂ (ਸੋਧੇ)


Den oppsatte eksterne nettleseren kunne ikke kjøres. Kontroller innstillingene. @ title: window 	 ਸੰਰਚਿਤ ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । @ title: window


Sorter filer alfabetisk 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ ਫਾਇਲਾਂ ਕ੍ਰਮਬੱਧ


Kontroller et filsystem på en partisjon etter feil. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀਆਂ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ । @ action: inmenu


YardleyCity in Pennsylvania USA 	 ਮੁੱਲCity in Pennsylvania USA


Øst- Europa 	 ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ


Fjerner referanser til avslutningen. 	 ਲੀਡ- ਆਉਟ( lead- out) ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Forhandleravhengig protokoll 	 ਵਿਕਰੇਤਾ ਖਾਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ


& Lagre valgte 	 ਚੁਣੇ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Fire 	 ਜਾਂ


Gå til side% 1 	 % 1 ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Standard (% 1) 	 ਡਿਫਾਲਟ (% 1)


Velg en fil det skal lagres tilThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all! 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋThis 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does not need to be translated at all!


Algolstar name 	 ਸਭstar name


WickenburgCity in Arizona USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Arizona USA


IPTC- opptegnelser 	 IPTC ਕੋਰ


Det vises en informasjonsmeldingName 	 ਇੱਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੁਨੇਹਾ ਵੇਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Signert med ukjent sertifikat% 1. date, key owner, key ID 	 (ਅਣਜਾਣ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ) date, key owner, key ID


Bruk denne fila som bakgrunnsbilde 	 ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


Del opp framtidige gjentakelser 	 ਭਵਿੱਖ ਮੌਜੂਦਾ ਵੰਡੋ


Brustyring 	 ਬਰਿੱਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ


Du må oppgi et tilkoblingsnavn. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Vis funksjoner 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਵੇਖਾਓ


Standard små/ store: 	 ਮੂਲ ਅਕਾਰ( l):


Nedlastinger er ferdige 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ


Yi radikaler 	 ਯੀ ਰੈਡੀਕਲ


Takk også til mange andre. 	 ਕਈ ਹੋਰਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਹੈ ।


Klarte ikke åpne fila% 1 for lesing 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


& Samlingsmappe: 	 ਭੰਡਾਰ ਫੋਲਡਰ( O):


Fest til denne sirkelen 	 ਇਹ ਚੱਕਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Ingen porttype valgt. 	 ਕੋਈ ਪੋਰਟ ਕਿਸਮ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Tillatelser 	 ਅਧਿਕਾਰ


Er du sikker? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Plasser ruter åtte ved siden av ruter sju. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਸੱਤੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Månen. Kartet er basert på data fra månesonden Clementine (UVVIS basiskart- mosaikk). Takk til: NASA/ SDIO, ved USGS Astrogeology Research Program 	 ਚੰਦ ਨਕਸ਼ਾ ਸਲੀਮੀਨਟੀਨ ਮੂਨ ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ (UVVIS ਬੇਸਮੈਪ ਮੋਸਇਕ) । ਮਾਣ: NASA/ SDIO, ਯੋਗਦਾਨ USGS ਖਾਗੋਲ ਖੋਜ ਪਰੋਗਰਾਮ


AndersonCity in South Carolina USA 	 ਵਰਜਨCity in South Carolina USA (optional, probably does not need a translation)


enscriptComment 	 ਇੰਸਕ੍ਰਿਪਟComment


MoscowCity in Idaho USA 	 ਮਾਸਕੋ


Mellomlagersteder 	 ਕੈਂਚੇ ਟਿਕਾਣੇ


Avslutte kppp? 	 ਕੀ kPPP ਬੰਦ ਕਰਨਾ?


Asia/ Kabul 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕਾਬੁਲ


Hendelse@ title: column event locatin 	 ਘਟਨਾ@ title: column event locatin


Bytt til neste skrivebord 	 ਅਗਲੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Asia/ Bagdad 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਬਗਦਾਦ


EngleeCity in Newfoundland Canada 	 ਮਰਦ


Spill et kort til fundamentet. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ।


X- terminalName 	 X ਟਰਮੀਨਲName


Spilleliste _% 1 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ _% 1


Gå til venstre 	 ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ


Modus 	 ਵਿਧੀ


Velg størrelse 	 ਆਕਾਰ ਚੁਣੋ


Maksimere et vindu 	 ਇੱਕ ਝਰੋਖਾ ਅਧਿਕਤਮ


Asia/ Magadan 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਗਾਡਾਨ


Spansk, portugisisk, katalansk 	 ਸਪੇਨੀ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ, ਕਾਟਾਲਾਨ


Fjern kryss fra spor 	 ਟਰੈਕ ਨਾ- ਚੁਣੋ


Tilfeldig 	 ਰਲਵਾਂ


Velg rammens forgrunnsfarge. 	 ਬਾਰਡਰ ਦਾ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਓ:


Pago PagoCity in Saskatchewan Canada 	 ਪਾਗੋ ਪਾਗੋCity in Saskatchewan Canada


Opplastingsgrense 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Søker etter dupliserte skrifttyper. Vent litt & # 160; … 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


- 15 grader 	 - 15 ਡਿਗਰੀ


Kampalaworld. kgm 	 ਕੰਪਾਲਾworld. kgm


Gjør uklar 	 ਬਲਰ FX


Denne KPart- en virker ikke, fordi vi ikke klarte å starte D- Bus- tjenesten for cvs. 	 ਇਹ KPart ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ cvs D- Bus ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


GunsanCity in Jeonbuk Korea 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Jeonbuk Korea


Klarte ikke skrive til fila% 1% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


Slå på & autoflytt 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਿਤ ਪੱਤੇ ਚੱਕਣਾ ਯੋਗ( E)


Still inn pauseskjermen punktmappeflagg 	 ਬਿੱਟਮੈਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸੈਟਅੱਪ


Regndråper & # 160; … 	 ਮੀਂਹ ਦੀ ਕਣੀ...


% 1 og% 2 og mer 	 % 1 ਅਤੇ% 2 ਹੋਰ


Delvis skyet ved% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਟੁਟਵੀਂ ਬੱਦਲਵਾਈ


Hva:% 1 	 ਕੀ:% 1


kløver 	 ਚਿੜੀਆ


Eksport- innstillinger 	 ਗਲੋਬਲ ਸੈਟਿੰਗ


& Dybdestart of the range 	 ਗਹਿਰਾਈ( D) start of the range


Feil% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below 	 ਗਲਤੀ% 1 in the '% 1 and% 2 ago' message below


Ton ut skrivebordComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਿੱਕਾComment


SlovakiskName 	 ਸਲੋਵਾਕName


Passordet er for langt. Det må inneholde færre enn 1024 tegn. 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ 1024 ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ


Middels prioritet: 	 ਮੱਧਮ ਤਰਜੀਹੀ:


Sertifikatet er gyldig. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Detaljert utskriftsoppsett – utseende 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲ - ਦਿੱਖ


Innstillinger for programkjøringComment 	 ਰਨ ਸੈਟਿੰਗComment


Her er noen raske tips for å få deg i gang. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਇਸ਼ਾਰੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Autoskjul 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ


Det oppsto et problem ved lagring av utdata.% 1 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।% 1


LakewoodCity in Ohio USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in Ohio USA


Amerika/ Santo_ Domingo 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੰਟੋ_ ਡੋਮੀਨਗੋ


Et verktøy for å flette sammen bilder med eksponeringsområdeGenericName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਟੂਲGenericName


Seiere: 	 ਜਿੱਤ ਗਏ:


Varsling fra% 1 	 % 1 ਲਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


Kryss av her dersom du vil ta reservekopi av nettverksfiler ved lagring. 	 ਇਸ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਸਮੇਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Ikke til stedePlaceholder is the battery ID 	 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂPlaceholder is the battery ID


CMS- motor:% 1 	 CMS ਬੈਕਐਂਡ:% 1


Dato 	 ਮਿਤੀDescription of Type Sender


K3b støtter for øyeblikket bare lokale filer. 	 K3b ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਹੀ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


DOM- node 	 DOM ਨੋਡ


SantanderCity in Spain 	 ਮਿਤੀCity in Spain


Turtle RDF- dokument 	 Turtle RDF ਡੌਕੂਮੈਂਟ


Finner ikke io- slave for protokollen «% 1 ». 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1' ਲਈ io- slave ਖੋਜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


(Ny parlør) 	 (ਨਵਾਂ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ)


E- post transport: sender address field 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ( M): sender address field


X- koordinat 	 X ਧੁਰਾ


hjerter ess 	 ਪਾਨ ਦਾ ਯੱਕਾ


Lydbalanse 	 ਸਮਤੋਲ


Gjøreliste 	 ਕੰਮ ਸੂਚੀ


Skriv ut skriftprøver 	 ਫੋਂਟ ਸੈਂਪਲ ਛਾਪੋ


Førte tilbake% 1 	 % 1 ਮੁੜ- ਵਾਪਿਸ ਲਿਆ ਹੈ ।


Bilder- sti: 	 ਤਸਵੀਰ ਪਾਥ:


Feil ved lagring av post. Feilkode:% 1 	 ਐਂਟਰੀ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ । ਗਲਤੀ ਕੋਡ:% 1


Firkant 	 ਚਤੁਰਭੁਜ


Adar I 	 ਅਦਰ ਇੱਕ


Enten er ingen filer valgt, eller så har de ingen merkelapper. 	 ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਚੁਣੀ ਨਹੀਂ ਗਈ ਜਾਂ ਚੁਣੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਟੈਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kunne ikke hente brukerid for gitt brukernavn% 1 	 ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ% 1 ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ


Latin utvidet- B 	 ਲੈਟਿਨ ਵਾਧੂ- B


Skrur på en påminnelse for denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ । @ info: tooltip


Ukjent mellomtjener% 1 	 ਅਣਜਾਣ ਪਰਾਕਸੀ ਹੋਸਟ% 1


Ta stemme 	 ਆਵਾਜ਼ ਲਵੋ


KAlarm autostart ved innloggingGenericName 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟGenericName


Behandle med eksterne programmerMiscellaneous template commands menu 	 ਬਾਹਰੀ ਪਰੋਗਰਾਮਾਂ ਨਾਲ ਪਰੋਸੈੱਸMiscellaneous template commands menu


Lagre gjeldende økt? 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Velg Kolf lagret spill 	 ਕੋਲਫ ਸੰਭਾਲੀ ਖੇਡ ਚੁਣੋ


Loddrette former 	 ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੂਪ


Brukeregenskaper 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Comment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨComment


Enhet & # 160; … 	 ਜੰਤਰ( D)...


Start maskinen på nytt 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( b)


Slett samlingselement 	 ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਇਕਾਈ ਹਟਾਓ


Klarte ikke lese% 1: koding mislyktes 	 % 1 ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Masselagerstyring 	 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੰਟਰੋਲਰ


Åpne merknadsfil 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Svaret var feil. 	 ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।


MusicBrainz spørring 	 MusicBrainz ਸੰਪਰਕ


Tilpasninger Java og JavaScriptName 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Varslingsliste@ label: listbox 	 ਅਲਾਰਮ ਲਿਸਟ@ label: listbox


Tid til@ title: column 	 ਸਮਾਂ ਤੱਕ@ title: column


En kul ting 	 ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼


Hjelper til å feie vekk uønskede spor som en bruker etterlater i systemet. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਅਣ- ਚਾਹੇ ਸੁਰਾਗ ਹਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ।


Aldributton next to the 'Repeat:' label 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂbutton next to the 'Repeat:' label


ZarzisCity in Turkey 	 ਪੈਰਿਸCity in Turkey


Overalt@ label 	 ਹਰ ਥਾਂ@ label


Skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ


_Hjelp 	 ਮੱਦਦ(_H)


EuroName 	 ਯੂਰੋName


Raw lyd- cdbilde 	 CD ਈਮੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Lokal: @ item: inlistbox allow shutdown 	 ਲੋਕਲ( L): @ item: inlistbox allow shutdown


Gjeldende sporName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕName


Name 	 ਪੈਕੇਜਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋName


En vindusbehandler basert på Imlib2Name 	 ਇੱਕ Imlib2 ਆਧਾਰਿਤ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰName


Åpne mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Klarte ikke endre navnet på den opprinnelige fila 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


Leser ICC- lager 	 ICC ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਚੈੱਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


& SelvvalgtNAME OF TRANSLATORS 	 ਕਸਟਮ (u) NAME OF TRANSLATORS


Melding fra & mal 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹਾ( T)


Merk nedover en side 	 ਸਫ਼ਾ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੋ


showFoto 	 ਸ਼ੋ- ਫੋਟੋ


Hele bildet 	 ਸਾਰਾ ਚਿੱਤਰ


Aktiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


KNewStuff- bidrag 	 KNewStuff ਯੋਗਦਾਨ


montert@ item uuid 	 ਮਾਊਂਟ ਹੈ@ item uuid


Velg tilpasset omslag 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Lav kvalitet 	 ਘੱਟ ਕੁਆਲਟੀ


& Om 	 ਇਸ ਬਾਰੇ( A)


Ranchiindia. kgm 	 ਰਾਂਚੀindia. kgm


Christian A. Strømmen, Klaus Ade Johnstad, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Standard (noe feilsøkingsinformasjon) 	 ਮੁੱਢਲਾ (ਕੁਝ ਮੁੱਢਲੇ ਡੀਬੱਗ ਸੁਨੇਹੇ)


AnguillaName 	 ਐਂਨਗੁਈਲਾName


Skrevne data er verifisert. 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟੇ ਦੀ ਪੜਤਾਲ ਪੂਰੀ ਹੋਈ ਹੈ ।


Slovakisk (Slovakia) 	 ਸਲੋਵਾਕ (ਸਲੋਵਾਕੀਆ)


Landworld. kgm 	 ਦੇਸ਼world. kgm


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 », «% 3 » og «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1", "% 2", "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Er du sikker på at du vil slette kilden% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੀਡ ਹਟਾਉਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Slett 	 ਹਟਾਓ( l)


Tabellinformasjon 	 ਸਾਰਣੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


Morgen 	 ਸਵੇਰੇ


En liste over filer du nylig har åpnet, slik at du lett kan åpne dem igjen. 	 ਇਹ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਹੁਣੇ ਖੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਖੋਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Det navnet er i bruk. Nytt forsøk? 	 ਅਫਸੋਸ, ਉਹ ਫੋਲਡਰ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰਨੀ ਹੈ?


Michael JansenNAME OF TRANSLATORS 	 ਮਾਈਕਲ ਜਾਨਸਨNAME OF TRANSLATORS


Linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ


Afrika/ Bangui 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਬਾਨਗੂਈ


Konsoll: 	 ਕਨਸੋਲ:


Auto- åpne vindu@ info: whatsthis 	 ਵਿੰਡੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਖੋਲ੍ਹੋ@ info: whatsthis


Velg kjeglesnitt% 1 	 % 1 ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Tjenester@ title: group 	 ਸਰਵਿਸਾਂ@ title: group


SeychelleneCountry name 	 ਸੀਲਚੀਲੀਸCountry name


ruter ess 	 ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕਾ


Bruk KNotify- støtte 	 ਕੇਨੋਟੀਫਾਈ ਸਹਿਯੋਗ ਵਰਤੋਂ


Oppdater programvaren din til siste versjon. Distribusjonen din har sannsynligvis verktøy til å oppdatere programmene med. 	 ਆਪਣੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ । ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਕਈ ਅੱਪਡੇਟ ਸੰਦ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


LossLess JPEG 2000- filer 	 ਲੂਜ਼ਲਿਸ JPEG 2000 ਫਾਇਲਾਂ


*. war *. tgz_BAR_Nettarkiv 	 *. war *. tgz_BAR_ਵੈਬ ਅਕਾਇਵ


Kunne ikke starte bakstykkeskriptet for nettverksinnstillinger 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਬੈਕਐਂਡ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Send bilderComment 	 ਚਿੱਤਰ ਭੇਜੋComment


Tålelig braThe quality of music 	 ਸਹਿਣ- ਯੋਗThe quality of music


Minimumsverdi: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਮੁੱਲ:


Øvelsesinnstillinger@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time 	 ਵੇਖਣ ਸੈਟਿੰਗ@ title: group vocabulary can be set to be blocked for a certain amount of time


Kjøreinnstillinger for Java 	 ਜਾਵਾ ਰਨਟਾਇਮ ਸੈਟਿੰਗ


& Slutt: @ info: tooltip 	 ਅੰਤ:


Vis avanserte enheter 	 ਤਕਨੀਕੀ ਜੰਤਰ ਵੇਖੋ


Tilpass temaer 	 ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਥੀਮ


Endre & # 160; … 	 ਬਦਲੋ


Flytt fokus til forrige mappe 	 ਪਿਛਲੇ ਫੋਲਡਰ ਉੱਤੇ ਫੋਕਸ


Det kan løses med kommandoen « ulimit - l unlimited » & # 160; … 	 ਇਸ ਨੂੰ 'ulimit - l unlimited' ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਕੇ ਠੀਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ...


Bruk standardfarger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


Glem alt@ action: inmenu 	 ਸਭ ਭੁੱਲ ਜਾਓ@ action: inmenu


blå spiller vant denne runden 	 ਨੀਲਾ ਪਲੇਅਰ ਰਾਊਂਡ ਜਿੱਤ ਗਿਆ


& Lukk fane 	 ਟੈਬ ਬੰਦ( C)


Comment 	 ਸਵਾਲComment


Rotmappe: @ label: textbox 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ: @ label: textbox


Aldri 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Anmodning om tilkobling, bruker må godtaName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਮਨਜ਼ੂਰ ਲਾਜ਼ਮੀName


Bytt til skrivebord 12Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 12 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Kan ikke endre navn på en av standardutformingene. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੇਆਉਟ ਲਈ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Trykk her for å se mer detaljert dokumentasjon om Konqueror. 	 ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਦਬਾਓ ।


Skriver kopi% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


JPEG 2000- kvalitet: 	 JPEG 2000 ਕੁਆਲਟੀ:


Legg til profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ


Send videre til 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ


Flytt én ned 	 ਇੱਕ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ


Tast inn søket her 	 ਆਪਣਾ ਸਵਾਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ


Vis seriens forfatter: 	 ਕਾਮਿਕ ਲੇਖਕ ਵੇਖੋ( a):


FeilSyntax highlighting 	 ਗਲਤੀSyntax highlighting


Se etter oppdateringer på dette nettstedet (med nyhetsstrøm) 	 ਸਾਇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਮੈਂਬਰ ਬਣੋ (ਨਿਊਜ਼ ਫੀਡ ਨਾਲ)


Nabolag 	 ਗੁਆਂਢ


En DCOP- tjeneste som skaffer værdataName 	 ਮੌਸਮ ਡਾਟਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਡੀ- ਬੱਸ ਸਰਵਿਸName


Temperatur 	 ਤਾਪਮਾਨ


% 1 Feil:% 2@ title: column 	 % 1 ਗਲਤੀ:% 2@ title: column


KDE- verktøy for å håndtere lommebøker 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਟੂਲ


Nedlasting lagt tilComment 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment


West Lothiangreat- britain_ counties. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) great- britain_ counties. kgm


Klarte ikke åpne skriptfila:% 1 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Mus 	 ਮਾਊਸ


Skriv _ om igjen 	 ਮੁੜ- ਪਰਿੰਟ (_ p)


Kunne ikke laste fil. 	 ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ।


Mine anbefalinger 	 ਮੇਰੀਆਂ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ


Lac La BicheCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


Grenser for utstyrke 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਗੇਨ ਲਿਮਟ


Bruk sideveksler- utforming til animasjon 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪੇਜ਼ਰ ਲੇਆਉਟ ਵਰਤੋਂ


Lukk fane@ action: inmenu Edit 	 ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰੋ@ action: inmenu Edit


SignertXLIFF inline tag name 	 ਸਾਈਨ- ਆਫ਼XLIFF inline tag name


Skriftstørrelse 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


EspooCity in Finland 	 ਭੂਮੱਧobject name (optional)


Forbedret vindusbehandling 	 ਸੁਧਾਰੀ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ


Filter på e- postliste & # 160; … 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ...


Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ(_F)


Deltaker lagt til 	 ਦਰਸ਼ਕ ਹਟਾਏ ਗਏ


Plasser ruter knekt ved siden av ruter ti. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Lim inndelete this incidence 	 ਚੇਪੋ( P) delete this incidence


Bildeposisjon 	 ਚਿੱਤਰ ਸਥਿਤੀ( m)


Telefonnummer@ title: column, the preferred email addresses of a person 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ@ title: column, the preferred email addresses of a person


Vis dagnummer 	 ਦਿਨ ਅੰਕ ਵੇਖਾਓ


Halvbredde og fullbredde- former 	 ਅਰਧ- ਚੌੜਾਈ ਅਤੇ ਪੂਰੀ- ਚੌੜਾਈ ਰੂਪ


& Sett inn 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


Identifiser utdataNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਪਛਾਣੋNAME OF TRANSLATORS


Gjeldende bilde er endret 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ


Rediger kalenderinnstillinger@ info: whatsthis 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


RadissonCity in Quebec Canada 	 ਰੇਡੀਓ


lik 	 ਬਰਾਬਰ


Standardmappe for midlertidige filer 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ


Ukjent mus 	 ਅਣਜਾਣ ਮਾਊਸ


Produsent 	 ਪ੍ਰੋਡਿਊਸਰ


Podkastimport fra% 1 mislyktes med feil: 	 % 1 ਤੋਂ ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


LoireRegion/ state in France 	 ਲਾਹੌਰRegion/ state in France


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 », «% 2 » og skru av «% 3 » og «% 4 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਅਤੇ "% 2" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਅਤੇ "% 3" ਅਤੇ "% 4" ਨੂੰ ਬੇਅਸਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gjør vinduer gjennomskinnelige under forskjellige forholdName 	 ਵੱਖ ਵੱਖ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਲੌਰੀ ਬਣਾਓName


TadsjikistanName 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


East Las VegasCity in Nevada USA 	 ਸੂਰਜCity in Nevada USA


Lite papir 	 ਪੇਪਰ ਘੱਟ ਹਨ


% 1: ugyldig e- postadresse@ info: shell 	 % 1: ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ@ info: shell


Skru på alarm for maksimumsverdi. 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਯੋਗ


Beregn arealet mellom: 	 ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਗਣਨਾ:


Farge 7 	 ਰੰਗ 7


Usikkert meldingsformat 	 ਗ਼ੈਰ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੁਨੇਹਾ ਫਾਰਮੈਟ


QNetworkAccessDebugPipeBackend 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 2


Driftsmodus for det trådløse nettverket 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਮੋਡ


Et KDE- verktøy for synkronisering og håndtering av mobiltelefoner 	 ਇੱਕ KDE ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਸਮਕਾਲੀ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧ ਸੰਦ


64- bit adresse 	 64- ਬਿੱਟ ਐਡਰੈੱਸ


SkrivePermissions 	 ਲਿਖਣPermissions


Eksporter kontakter til en vCard 2. 1- fil. 	 vCard 2. 1 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Ingen artist 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਹੀਂ


Ethernet (802. 11a – 5 GHz) 	 ਈਥਰਨੈੱਟ (802. 11a - 5 GHz)


SalomonøyeneCountry name 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡCountry name


Slå sammen grenen eller en mengde endringer inn i valgte filer 	 ਇੱਕ ਬਰਾਂਚ ਜਾਂ ਸੋਧਾਂ ਦੇ ਸੈਟ ਵਿੱਚ ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾਉ


Standard 	 ਮੂਲ


Kontrollfunksjoner 	 ਕੰਟਰੋਲਰ ਫੰਕਸ਼ਨ


Velg posisjonen hvor lydsporet skal deles. 	 ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿੱਥੋ ਕਿ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਵੰਡਣਾ ਹੈ


Klarte ikke å hente krasjinformasjon. @ info/ rich 	 ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਸਕੀ । @ info/ rich


PetersburgCity in Virginia USA 	 ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Fjerner midlertidige filer. 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ ।


Feil:% 1@ item: intable Text context 	 ਗਲਤੀ:% 1@ item: intable Text context


KingstonCity in Ontario Canada 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


DAAP- samlingComment 	 DAAP ਭੰਡਾਰComment


QShortcut 	 ਪੱਤਰQShortcut


Inget media 	 ਮੀਡਿਆ ਨਹੀਂ


HookerCity in Oklahoma USA 	 ਸੀਮਾ


NetBIOS scope: 	 NetBIOS ਸਕੋਪ( o):


Klarte ikke å starte tjeneste «% 1 ». 	 ਸਰਵਿਸ '% 1' ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ।


Her ser du en forhåndsvisning i miniatyr av den avvignetteringsmasken som skal brukes på bildet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Tillatt & alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


Stillestående TuxDescription 	 ਜੰਗਲੀ ਟੱਕਸDescription


Fjern hjerter syv. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਸੱਤੀ ਹਟਾਉ।


Mangler QuantaCore 	 ਸੋਧ ਇੰ


LDAP- bruker 	 LDAP ਯੂਜ਼ਰ


FerdigState is unknown 	 ਮੁਕੰਮਲ


Klarte ikke skrive til fil. Sjekk rettigheter og diskplass. 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਅਧਿਕਾਰ ਅਤੇ ਉਪਲੱਬਦ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜੀ ।


Synkroniserer & # 160; … @ info: status 	 ਸੈਕਰੋ... @ info: status


Name 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Dynamisk IP- adresse 	 ਡਾਇਨੈਮਿਕ IP ਐਡਰੈੱਸ


Vis bildemålene 	 ਚਿੱਤਰ ਮਾਪ ਵੇਖੋ


Produsenter 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


I morgen 	 ਭਲਕ


Skru på fildeling i lokalt nettverk 	 ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਯੋਗ( k)


Sammendragsoppsett for kommende spesielle datoerName 	 ਆ ਰਹੀਆਂ ਖਾਸ ਮਿਤੀਆਂ ਸੰਖੇਪ ਸੈਟਅੱਪName


FanelinjeComment 	 ਟੈਬ ਬਾਰComment


WatertownCity in South Dakota USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Lagre fil til disk 	 ਫਾਇਲ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


Send meg en e- post med de siste utdataene & # 160; … 	 ਆਪਣੀ ਅਖੀਰੀ ਆਉਟਪੁੱਟ ਈ- ਮੇਲ ਰਾਹੀਂ ਮੈਨੂੰ ਭੇਜੋ ਜੀ...


UkjentType of DjVu document 	 ਅਣਜਾਣType of DjVu document


Red LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Beklager. Et problem oppstod under installasjon av programvare. 	 ਅਫਸੋਸ, ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।


Vil du sette det opp nå? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hashverification- result of a file, can be true/ false 	 ਹੈਸ਼verification- result of a file, can be true/ false


En fri klone av Scorched Earth for UNIX og XName 	 UNIX ਅਤੇ X ਮੁਫਤ ਸਕੋਰਚਡ ਅਰਥ ਸਮਰੂਪName


Brukergrense for kanalen 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Veksleområde er ikke tilgjengeligArguments are formatted byte sizes (used/ total) 	 ਕੋਈ ਸਵੈਪ ਥਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ Arguments are formatted byte sizes (used/ total)


Bruk hele e- postadressen for henting 	 ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਪੂਰੇ ਈ- ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ ਵਰਤੋਂ( a)


alle filer 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


& Erstatt 	 ਬਦਲੋ( R)


Stilark som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ Stylesheet


Dialogoverskrift 	 ਡਾਈਲਾਗ ਟਾਈਟਲ


Oppkall av «% 1% 2% 3 » misslyktes 	 ਕਾਲ "% 1% 2% 3" ਫੇਲ੍ਹ


% 1% (lader) 	 % 1% (ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ)


Kokepunkt [K] 	 ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ [K]


Plasser hjerter seks ved siden av hjerter fem. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


KalundborgCity in Zealand Denmark 	 ਕੁਰਜਾਨ


Endre passordet til denne brukeren 	 ਇਸ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


WhitehorseCity in Zambia 	 ਚਿੱਲੀCity in Zambia


KDE- tjener for globale snarveierName 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਡੈਮਨName


Om sanger spilt av skal sendes inn til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 ਕੀ ਚਲਾਏ ਗਾਣੇ ਆਡੀਓਸਕਰੋਬੱਲਰ( Audioscrobbler) ਨੂੰ ਭੇਜੇ ਜਾਣUsername for audioscrobbler login


Tving mappe- sikkerhetsmodus: 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( e):


S6: Oppbevares under.... (En inert gass som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S6: ਹੇਠ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੀ ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਗੈਸ ਵਿੱਚ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Meld deg inn på last. fm 	 last. fm ਲਈ ਲਾਗਇਨ


KFloppyName 	 ਕੇ- ਫਲਾਪੀName


Oppsett for handlingerShortcuts Config 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾShortcuts Config


Noen ikoner og inspirasjon for andre 	 ਕੁਝ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ


Afrika/ Ceuta 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਊਟਾ


Underklasse for oppstartsgrensesnitt 	 ਬੂਟ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਬ- ਕਲਾਸ


Ny lysbildeframvisning% 1 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ


KSkriver 	 ਕੇ- ਪਰਿੰਟਰ


Er det virkelig nødvendig å oppgradere til nyeste versjon? 	 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨ ਲਈ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?


Opprett en ny tidssporing@ info: whatsthis 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ... @ info: whatsthis


LunenburgCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


Leser skriftinformasjon & # 160; …% 1 is "Title" 	 ਫੋਂਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 is "Title"


Endre gjeldende mappe til første oppføring og legg til alle andre oppføringer relativt til denne. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀਂ ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਬਦਲੋ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਸਭ ਐਂਟਰੀਆਂ ਨੂੰ ਉਸ ਇੱਕ ਮੁਤਾਬਕ ।


punkt 	 ਬਿੰਦੂ


Størrelse på prosjekt: 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦਾ ਸਾਈਜ਼:


TjenerfeilHTTP error 	 ਸਰਵਰ ਗਲਤੀHTTP error


Central Time – de fleste steder 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


Hopper over% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨੂੰ ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ...


JaltaCity in Ukraine 	 ਮਾਲਟਾCity in Ukraine


Kapp Verde- escudoName 	 ਕੇਪ ਵੀਰਡੀName


Legg til skript & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Nord- AfrikaName 	 ਅਫਰੀਕਾ, ਉੱਤਰੀName


Plasma% {APPNAME} Name 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ% {APPNAME} Name


Flytt ~a opp på ruter to. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਦੁੱਕੀ


CVS D- Bus- tjeneste 	 CVS D- Bus ਸੇਵਾ


SalzgitterCity in Germany 	 ਸੈਂਟਰCity in Germany


Er du sikker? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Timer: minutter 	 ਘੰਟੇ: ਮਿੰਟ


Vallis, dal 	 ਘਾਟੀਆਂ


Fant ingen programtillegg, kontroller installasjonen. 	 ਕੋਈ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ, ਆਪਣੀ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ।


Normal 	 ਸਧਾਰਨ


Uten linsefilter: Lag bildet uten linsefilter. 	 ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ: ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਟੋਨ ਫਿਲਟਰ ਨਾ ਲਾਓ ।


Ingen detaljert kvoteinformasjon er tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Mal: 	 ਟੈਪਲੇਟ:


Laster inn media på nytt 	 ਮੀਡਿਅਮ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Setter opp utskriftstjeneren & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Gruppeserialisering for kontakterComment 	 ਸੰਪਰਕ ਗਰੁੱਪ ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ਰComment


Mountain ViewCity in Missouri USA 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਬਰਾਊਜ਼ਰCity in Missouri USA


Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਾਇਕName


Sett opp handlinger 	 ਸੰਰਚਨਾ ਕਾਰਵਾਈਆਂ


Tilbakekalt nøkkelName 	 ਰੱਦ ਕੀਤੀ ਕੁੰਜੀName


Verten kan ikke spesifiseres med denne protokollen. Bruk formatet audiocd: / isteden. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ audiocd: / ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਤੋਂ:


Vedlikeholder 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


manuelt 	 ਦਸਤੀ


Henter informasjon & # 160; … 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Flytt ~a til en tom plass. 	 ~a ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


& Sett opp & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( g)...


Media Device- samling – programtillegg for AmarokName 	 ਅਮਰੋਕ ਲਈ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਭੰਡਾਰ ਪਲੱਗਇਨName


Avspillingsteller 	 ਚਲਾਉਣ ਗਿਣਤੀ:


Innstillinger for skjermen: 	 ਸਕਰੀਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ:


Amarok – Oppdag musikken din på nytt! Name 	 ਅਮਰੋਕ - ਆਪਣਾ ਸੰਗੀਤ ਮੁੜ ਲੱਭੋ! Name


ChungbukRegion/ state in Korea 	 ਕਾਂਗੋ


PasjtoName 	 ਪੁਸ਼ਤੋName


Vis navnet på tidssonen 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Skriv CD- tekst 	 CD- Text ਲਿਖੋ


Name 	 ਕੈਲਕੁਲੇਟਰName


Feil passord, prøv igjen. Name of a file inside an archive 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਮੁੜ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ। Name of a file inside an archive


Abonnerer allerede på% 1 	 % 1 ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੈਂਬਰ ਹੋ


Feil ved åpning av Mobipocket- dokument. 	 ਮੋਬਾਪਾਕੇਟ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Velg dokumenter som skal importeres 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਚੁਣੋ


Dette dokumentet er kryptert, og krypto- støtte er kompilert inn, men det fantes ikke noe programtillegg for å finne nøkkel 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਪਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਡੇਰੀਵੇਸ਼ਨ ਪਲੱਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Begrens til maksimal størrelse@ info: whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼ ਦੀ ਲਿਮਟ@ info: whatsthis


Navn på fila som skal lastes oppNAME OF TRANSLATORS 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂNAME OF TRANSLATORS


Fila «% 1 » er ikke på binærformat. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਰਮੈਟ 'ਚ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Tøm 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Ukjent svar fra tjeneren@ info 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਅਣਜਾਣ ਜਵਾਬ@ info


Mangler lese/ skrive- tillatelser til mappa for sendt e- post. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੱਤਰ- ਭੇਜੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਨ/ ਲਿਖਣ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Send inn spilte melodier. 	 ਚਲਾਏ ਗੀਤ ਭੇਜੋ


Bla gjennom multi- filloggen & # 160; … 	 ਮਲਟੀ- ਫਾਇਲ ਲਾਗ ਝਲਕ...


På besøk i Flatland 	 ਫਲੈਟਲੈਂਡ ਦੀ ਸੈਰ


Kunne ikke åpne en eller flere USB- kontrollere. Undersøk om det er lesetilgang til alle USB- kontrollere som burde vises her. 	 ਇੱਕ ਜਾਂ ਵਧੇਰੇ USB ਕੰਟਰੋਲਰ ਖੋਲ੍ਹੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੇ ਹਨ । ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਵਿਖਾਏ ਗਏ ਸਭ USB ਕੰਟਰੋਲਰਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਹਨ ।


Sett inn motor 	 ਇੰਜਣ ਸ਼ਾਮਲ


Skuff 10 	 ਟਰੇ 10


_BAR_ (# 124;) loddrett strek 	 & # 124; ਲੰਬਕਾਰੀ


Skilletegn@ option: radio Field separator 	 ਡੀਲਿਮਟਰ@ option: radio Field separator


Flytt ~a opp på hjerter fem. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Avslutt klienten om vi får beskjed om at vinduet skal skjules. Dette har ingen effekt hvis ikke startonshow er spesifisert, og antar også « fortsatt kjøring ». 	 ਕਲਾਂਇਟ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ, ਜਦ ਤੱਕ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਦਿਓ ਅਤੇ ਇਹ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


Direkte linje 	 ਸਿੱਧੀ ਲਾਈਨ


eksternt 	 ਬਾਹਰੀ


Logaritmisk 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ


Håndter & # 160; … 	 ਪਰਬੰਧ...


Vis andre hendelser 	 ਹੋਰ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


GuamName 	 ਗੁਆਮName


Sikkert lukke? @ info: whatsthis 	 ਕੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ? @ info: whatsthis


Navnerom 	 ਨੇਮ- ਸਪੇਸ


Generelt_BAR_Driver_BAR_Aktive jobber_BAR_Ferdige jobber 	 ਸਧਾਰਨ_BAR_ਡਰਾਇਵਰ_BAR_ਸਰਗਰਮ ਕੰਮ_BAR_ਸਮਾਪਤ ਕੰਮ


Synkroniser på forespørsel 	 ਲੋੜ ਪੈਣ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼


Sist brukte innstillinger 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ


Eksporter gruppe & # 160; … 	 ਗਰੁੱਪ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Vis redigeringslinje for hurtigsøk 	 ਫੋਲਡਰ ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ


Den oppgitte sokkelstien er ugyldig 	 ਦਿੱਤਾ ਸਾਕਟ ਪਾਥ ਗਲਤ ਹੈ


En kioslave for ZeroConfName 	 ਜ਼ੀਰੋਕਾਨਫ਼ ਲਈ kioslaveName


Comment 	 ਸਧਾਰਨ ਘੁੰਮਦਾ ਐਪਲਿਟComment


Tilpassetanother type of encryption key 	 ਕਸਟਮanother type of encryption key


Bytt skjerm% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 ਸਕਰੀਨ ਸਵਿੱਚ% 1 is the screen number (0, 1,...)


Automatisk 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ


piz- komprimering 	 piz ਨਪੀੜਨ


Er du sikker på at du vil slette lommeboka «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਵਾਲਿਟ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


KGame feilfinningsvindu 	 ਕੇ- ਖੇਡ ਡੀਬੱਗ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Flytt tidspunktene 	 ਸਮੇਂ ਏਧਰ ਓਧਰ


Om « Organiser filer » skal bruke omslagsbilder som mappeikoner. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਵਰ ਕਲਾਕਾਰੀ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਆਈਕਾਨ ਵਾਂਗ ਵਰਤਣ ।


BannerName 	 ਬੈਨਰName


Djibouti 	 ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ


Kunngjøring 	 ਪਰਕਾਸ਼ਤ


Ser etter nylig brukte dokumenter med navn som passer med: q:. 	 : q: ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਸਭ ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ।


En nettverksovervåker med SVG- temaerName 	 SVG ਥੰਮੇਬਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮਾਨੀਟਰName


slutter med 	 ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ


Start bare pauseskjermen med blank skjerm 	 ਸਿਰਫ਼ ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


spill 	 ਚਲਾਓ


% 1 av% 2 behandlet ved% 3/ s 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਕਾਰਵਾਈ% 3/ s ਵਿੱਚ ਹੋਈ


Følsomhet 	 ਸੈਨਸਵਿਟੀ


Programtillegg for gFTP- importComment 	 gFTP ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨComment


KDE vil ikke sette opp eller vise tastaturoppsett 	 KDE ਕੀਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ਜਾਂ ਵੇਖਾਏਗਾ


Slå opp & # 160; … 	 ਖੋਜ...


Brukernavnet er tomt. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Dagens bilde 	 ਅੱਜ ਦੀ ਤਸਵੀਰ


Sammensetting er midlertidig slått av 	 ਕੰਪੋਜੀਸ਼ਨ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਹੈ


& Oppgi skriveprogram: 	 ਐਡੀਟਰ ਦਿਓ( d):


Omkode Video DVD- titler 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਟਾਈਟਲ ਟਰਾਂਸਕੋਡ


Konverter 	 ਤਬਦੀਲ


De fleste land har ikke noe tegn for dette 	 ਬਹੁਤੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Kinesisk (Forenklet) 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ( C)


Valget% 1 støttes ikke i din Samba- versjon 	 ਚੋਣ% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਂਬਾ ਵਰਜਨ ਰਾਹੀਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


on. Thursday 	 ਬੁੱਧThursday


Handlingspunktmessage status 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮStatus of an item


Utformat: 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ( f):


Bare merket tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ ਹੀ


Velg lyd- filer 	 ਆਡੀਓ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Ikke vis denne meldinga igjen 	 ਮੁੜ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਨਾ ਵੇਖੋ


Slett hendelse & lt; Prøvekjørgt;: 	 ਘਟਨਾ ਵੇਖੋ:


Tidligere denne måneden@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 ਇਹ ਮਹੀਨੇ ਵਿੱਚ@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Oppsettsdialog for plansammendrag 	 ਪੱਤਰ ਸੰਖੇਪ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


Hovedmeny 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ


Vis en linje 	 ਰੇਖਾ ਵੇਖਾਓ


Oppgi stiene til de eksterne programmene som K3b trenger for å fungere skikkelig, eller trykk « Søk » for å la K3b søke etter programmene. 	 K3b ਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਖਾਸ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਮਾਰਗ ਦਿਓ ਜਾਂ K3b ਨੂੰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ "ਖੋਜ" ਨੂੰ ਦਬਾਓ ।


Flytt tråd til papirkurven 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Overskriv alle 	 ਸਭ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ


Gå tilbake ett skrittgo forward 	 ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓgo forward


SyriskQFontDatabase 	 ਸੀਰੀਆਈQFontDatabase


Hint: Se på effektens valg for å finne ut hvordan en effekt stilles inn eller skrus på. 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: ਇੱਕ ਪਰਭਾਵ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ।


Letingsport: 	 ਪੋਰਟ ਝਲਕ:


Vis tilgangsloggen for Samba. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Streets And Alleys 	 ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ


strektegningsbilde (svarthvit, 1 bits dybde) 	 ਇਕਸਾਰ ਚਿੱਤਰ (ਕਾਲਾ ਤੇ ਚਿੱਟਾ, 1 ਬਿੱਟ ਗਹਿਰਾਈ)


Dataadresse 	 ਡਾਟਾ ਐਡਰੈੱਸ


SSL verter: 	 SSL ਮੇਜ਼ਬਾਨ( o):


& Statistikk & # 160; … 	 ਅੰਕੜੇ( S)...


Oppsettsmodulen som for øyeblikket er lastet. NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Vevbrukerflate@ action 	 ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Stokk kortene på nytt 	 ਪੱਤੇ ਮੁੜ ਬਦਲੋ


ProvostCity in Alberta Canada 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Alberta Canada


Admin 	 ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Filtrer lista etter navn på by 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


ConakryCity in Guinea 	 ਦੇਸ਼: City in Guinea


Bestefarkabal 	 ਦਾਦਾ( G)


Øvre høyre 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜੇ


Vindu- ekstra 	 ਵਿੰਡੋ ਵਾਧੂ( E)


Animasjoner: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ:


Skrivebordstype: 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ( r):


Detaljer om forespørselen: 	 ਬੇਨਤੀ ਦੀ ਵੇਰਵਾ:


Fant ikke tema i «% 1 » 	 '% 1' ਵਿੱਚ ਥੀਮ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ


DokumentleserGenericName 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


MaskinvareComment 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰComment


Alle Filer' Playback 'menu 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


JaQSql 	 ਹਾਂQSql


Farge for lenker 	 ਲਿੰਕਾਂ ਲਈ ਰੰਗ


KilderLanguage 	 ਸੋਰਸLanguage


FrederikshavnCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


$HOME / Desktop. Du må kanskje friske opp skrivebordet etter at du har lagret filene. 	 $HOME / Desktop ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸੰਭਾਲਣ ਉਪਰੰਤ ਆਪਣਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ ।


& Egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


The action of the package, in past tense 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤੇThe action of the package, in past tense


Godta endring i oversettelsen@ item Undo action item 	 ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ@ item Undo action item


Fjern ruter åtte. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ ਹਟਾਉ।


Kalenderdialogboks, returnerer valgt dato 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੀ ਮਿਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Offentlig@ item incidence access is by owner only 	 ਪਬਲਿਕ@ item incidence access is by owner only


Kommandolinje for koderen. 	 ਇਕੋਡਰ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ


Meldingsmal for videresending 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


& Erstatt alle 	 ਸਭ ਤਬਦੀਲ( e)


Gienah Corvistar name 	 ਸਧਾਰਨstar name


Fjern spar fem. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


PPTP- innstillinger 	 ਲੋੜੀਦੀ ਸੈਟਿੰਗ


Slå av passiv FTP 	 ਅਕਰਮਕ FTP ਅਯੋਗ


Klarte ikke hente opplysninger om mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Ressursen kan ikke slettes. 	 ਸਰੋਤ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


Alle & informasjonskapsler 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼( c)


Foreldretoggle child and parent tags 	 ਮਾਪੇtoggle child and parent tags


Mandriva@ label: listbox KDE distribution method 	 ਮੈਂਡਰੀਵਾ@ label: listbox KDE distribution method


Navn@ action: button 	 ਨਾਂ


Hvordan starter jeg programmer på ett bestemt skrivebort? 	 ਮੈਂ ਖਾਸ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਕਾਰਜ ਕਿਵੇਂ ਚਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Det oppgitte kameraet («% 1 ») støttes ikke. 	 ਦਿੱਤਾ ਕੈਮਰਾ ("% 1") ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Attrapp% 1 is a host name 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀ% 1 is a host name


Sha`ban 	 ਦਾ ਸ਼ਬੀਨ


Feilfikser 	 ਬੱਗ ਨਿਰਧਾਰਨ


Enhetsdata via SolidComment 	 ਜੰਤਰ ਡਾਟਾ ਸਾਲਡ ਵਜੋਂComment


Spor posisjon 	 ਟਰੈਕ ਸਥਿਤੀ


LachuteCity in Quebec Canada 	 ਲਾਹੌਰCity in Quebec Canada


Spillnavn 	 ਖੇਡ ਸੰਭਾਲੋ


kilogram 	 ਗਾਮਾ


Tall 	 ਅੰਕ( N):


Alternativer 	 ਬਦਲ


KiliCity in Marshall Islands 	 ਨਾਂ: City in Marshall Islands


Lim inn fra fil 	 ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਚੇਪੋ


uendelig 	 ਬੇਅੰਤ


Tar imot vennskap & # 160; … 	 ਦੋਸਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Ramme 	 ਫਰੇਮ


KsCD – sporliste 	 KsCD - ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ


@ title: menu 	 ਡਿਕਲਰੇਸ਼ਨ ਮੇਨੂ@ title: menu


Velg rolle for deltakeren@ info: whatsthis 	 ਏਜੰਡਾ ਝਲਕ ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ ।


IngenPermissions 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ action: inmenu Group header background color setting


Vainu BappuCity in Indonesia 	 ਵਾਨੁਆਟੂCity in Indonesia


Elektronegativitet (Pauling) 	 ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ


Grafteori- verktøy 	 ਗਰਾਫ਼ ਥਿਊਰੀ ਟੂਲ


ChennaiCity in India 	 ਚੇਨੱਈCity in India


Kommandoaliaser 	 ਕਮਾਂਡ ਏਲੀਆਸ


Angaur IslandCity in Palau 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂCity in Palau


Comment 	 ਆਈਨComment


Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk mangler noen detaljer men kan likevel være nyttig. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੁਝ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਅਧੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਫੇਰ ਵੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ । @ info


& Unnta intervall: 	 ਬਾਹਰ ਰੱਖੀ ਰੇਜ਼( x):


Stillehavet/ Chatham 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਚਾਥਾਮ


god 	 ਚੰਗਾ


Comment 	 ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲComment


Video CD END 	 VideoCD ਅੰਤ


Angi midlertidig katalog 	 ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ


Bruk KDEs nettleser når det åpnes i en ekstern nettleser. 	 ਜਦੋਂ ਬਾਹਰ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ KDE ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ ।


Laster inn stjerner 	 ਤਾਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


& Slett% 1 is the name of the file to save 	 ਹਟਾਓ( D)% 1 is the name of the file to save


Fjern installerte Startmeny- oppføringer 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਸਟਾਰਟ ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਹਟਾਓ


Pileon 	 ਪਾਇਲੀਓਨ


Alle album 	 ਸਭ ਐਲਬਮ


BNG- filer 	 DNG ਫਾਇਲਾਂ


Effektmengde for inaktiv kontrast@ title: tab color transformations on disabled elements 	 ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟਿਵ ਕਨਟਰਾਸਟ ਪਰਭਾਵ ਮਾਤਰਾ@ title: tab color transformations on disabled elements


Utsett 	 ਅੰਤਰ


Øystein Skadsem, Christian A. Strømmen, Herman Robak, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


30 grader 	 30 ਡਿਗਰੀ


Spill 	 ਖੇਡ( G)


Generell tegnsetting 	 ਆਮ ਵਿਰਾਮ- ਚਿੰਨ੍ਹ


Hurtigformatering 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ


Bestemt vindu 	 ਖਾਸ ਵਿੰਡੋ


Meta 	 ਮੇਟਾ


Import av dette sertifikatet ble avbrutt. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Fullfør 	 ਮੁਕੰਮਲ


Standard & koding: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ( D):


Utvikler (SSL, støtte for Netscape- programtillegg) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (SSL, ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ)


OppMove selected filter down. 	 ਉੱਤੇMove selected filter down.


Hans Dijkema 	 ਹਾਂਸ ਡਿਜਕੀਮਾ


Vis & menylinje 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( M)


Beregn 	 ਗਿਣੋ


Fant filer større enn 2 GB. Disse filene vil bare være tilgjengelig om de er montert med UDF. 	 ਫਾਇਲਾਂ 2 ਗੈਬਾ ਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਹਨ । ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤਾਂ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ UDF ਨਾਲ ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ ।


& Merk alle meldingene som lest 	 ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( R)


0x00 (Ingen) 	 0x00 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ)


Europa/ Chisinau 	 ਯੂਰਪ/ ਚੀਸੀਨੂ


KAlarm autostart 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Nytt & vindu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ( W)


I det fri 	 ਸਰਵਜਨਕ


Bruk systemkurven til å varsle om nye meldinger 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਰਤੋਂ( U)


40 W lyspære 	 40W ਲੈਪ


Laster ned Metalink- fil & # 160; … 	 ਮੇਟਾ- ਲਿੰਕ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Tilkoblingsstatus (ukjent) 	 ਆਨ- ਲਾਈਨ ਹਾਲਤ (ਅਣਜਾਣ)


Ferdig med å importere 	 ਇੰਪੋਰਟ ਮੁਕੰਮਲ


LagreQDialogButtonBox 	 ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Last & opp mal & # 160; … 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Profilbehandling 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰਬੰਧ


Målmappe 	 ਟਾਰਗੇਟ ਫੋਲਡਰ


Flytt et kort til fundamentet 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Legg til stillhet & # 160; … 	 ਚੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ...


Vedlagt visittkort 	 ਵਪਾਰਿਕ ਕਾਰਡ ਨੱਥੀ ਕਰੋ


The role of the transaction, in present tense 	 ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Brenn kopi% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਨਕਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Velg en lydfilFiledialog filter for *. ics *. ical 	 ਸਾਊਂਡ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ@ info/ plain


BellevilleCity in Ontario Canada 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Ontario Canada (optional, probably does not need a translation)


Dårlig signatur. 	 ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ ਹੈ ।


Fransk (Sveits) 	 ਫਰੈਂਚ (ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ)


Det har foregått en IRC- hendelseName 	 ਇੱਕ IRC ਈਵੈਂਟ ਹੈName


& DCC- status 	 & DCC ਹਾਲਤ


Bokmerk faner som mappe & # 160; … 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੈਬ ਫੋਲਡਰ ਵਾਂਗ...


Fjern firerene 	 ਚੌਕੀਆਂ ਹਟਾਓ


Nummer 	 ਨਾਂ


Bit% 1 	 ਸਨਿੱਪਟ% 1


EmneDescription of Type Date 	 ਵਿਸ਼ਾReceiver of an email.


Nytt ord 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ਬਦ( N)


KDevClassBrowserGenericName 	 ਕਲਾਸ ਬਰਾਊਜ਼ਰGenericName


Rediger vinduspesifikke innstillinger 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੋਧ


save url list 	 URL ਹਟਾਓ( D)


LjubljanaCity in Somalia 	 ਅਤੇCity in Somalia


Vindu under markør 	 ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਵਿੰਡੋ


Inndelingerbangladesh. kgm 	 ਡਿਵੀਜ਼ਨbangladesh. kgm


Siste åpnede kartNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਖਰੀ ਖੋਲਿਆ ਨਕਸ਼ਾNAME OF TRANSLATORS


Bytt ett skrivebord opp 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਉ


Autentifikasjonen feilet. Mest sannsynlig er passordet feil. Tjeneren svarte:% 1 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ । ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 1


Når dette er valgt, vil du ikke se IMAP- ressursmappene i mappetreet. 	 ਜਦੋਂ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਲੜੀ ਵਿੱਚ IMAP ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖ ਸਕੋਗੇ ।


Rustrød2color 	 ਇੰਡੀਅਨ ਲਾਲ2color


Målets posisjon: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਥਿਤੀ:


St. CharlesCity in Missouri USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟCity in Missouri USA


Feilstavede ord 	 ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ


Dybder (% 1) 	 ਡੂੰਘਾਈ (% 1)


En lokal & URL; 	 ਸਥਾਨਿਕ & URL;


Vennligst rapporter denne feilen til utviklerene. 	 ਇਹ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਡਿਵੈਲਪਰ ਨੂੰ ਭੇਜੋ।


Gå inn i 	 ਐਂਟਰ


Verktøy for nettverksstatus og styringName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਹਾਲਤ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਸਹੂਲਤName


Vestre Kappsouth_ africa. kgm 	 ਵੈਸਟਰਨ ਕੇਪੀsouth_ africa. kgm


Mappesti 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਥ


TuvaluName 	 ਤੁਵਾਲੂName


Gresk 	 ਗਰੀਕ


Filsystemer: 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ:


% 1 er ikke gyldig 	 % 1 ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ


Tegnsetting, annet 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਹੋਰ


PalauCountry name 	 ਪਾਲਾਉCountry name


Standard språkkode for nye prosjekter 	 ਨਵੇਂ ਪਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਸ਼ਾ ਕੋਡ


Monteringspunkt 	 ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ


Du har ikke valgt en fil for sletting. 	 ਤੁਸੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਹੈ ।


Eier:% 1 Type:% 2% 5 Start:% 3 Tidsgrense:% 4after timeout: 	 ਮਾਲਕ:% 1 ਟਾਈਪ:% 2% 5 ਸ਼ੁਰੂ:% 3 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ:% 4after timeout:


Skrivemuligheter: 	 ਲਿਖਣ ਸਮਰੱਥਾ:


Juster 	 ਟਾਈਮ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ


OkayamaCity in Japan 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Japan


Flytt ~a til reserveplass. 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Gå & ut av fullskjermmodus 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ( x)


Statisk IP- adresse 	 ਸਥਿਰ IP ਐਡਰੈੱਸ


Brettspill for to spillere 	 KWin4: ਦੋ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੇਡ ਹੈ


Din SMTP- tjener støtter ikke autentisering.% 1 	 ਤੁਹਾਡਾ SMTP ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।% 1


Klarer ikke å finne den kjørbare fila% 1 	 ਚੱਲਣਯੋਗ% 1 ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


El SalvadorName 	 ਈਲ ਸਾਲਵੇਡੋਰName


Tillater at filer kan lastes ned med BittorrentName 	 ਬਿੱਟ- ਟੋਰੈੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕName


Tastatursnarvei% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on 	 ਕੀਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ% 1 is the name of a plasmoid,% 2 the name of the machine that plasmoid is published on


Håndbok 	 ਪਲੱਗਇਨ ਹੈਡਬੁੱਕ


Oppsett av miniprogrammet QEdje 	 QEdje ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ


Lady Jane 	 ਲੇਡੀ ਜੇਨ


Øverst til venstre 	 ਉੱਤੇ ਖੱਬੇ


Loddrette persienner 	 ਵਰਟੀਕਲ ਬਲੈਂਡ


Eksport til & Galleri.... 	 ਗੈਲਰੀ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ...


& Sjekk for feil 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਜਾਂਚ( V)


Kjør prosjekt 	 ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Redigering av filtyper i KDE – forenklet versjon for redigering av en enkelt filtype 	 KDE ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਐਡੀਟਰ - ਇੱਕ ਇੱਕਲੀ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਸੋਧਣ ਲਈ ਸਧਾਰਨ ਵਰਜਨ


Lås opp skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ


11. @ item: inlistbox 	 11ਵਾਂ


Vis & paneler 	 ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ( p)


Det er risikabelt å sette i gang en grafisk innlogging uten å undersøke først om det virker. Hvis det ikke virker kan du få store vanskeligheter med å komme deg tilbake & # 160; … 	 ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ ਲਾੱਗਆਨ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਖਤਰਨਾਕ ਹੈ । ਜੇਕਰ ਇਹ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਹ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਬੜਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ...


ingen endring 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


& OCR på bilde & # 160; … 	 & OCR ਚਿੱਤਰ...


Vanlig papir 	 ਪੱਧਰਾ ਸਫਾ


*. png_BAR_PNG- fil 	 *. png_BAR_PNG ਫਾਇਲ


Lyder 	 ਸਾਊਂਡ


Endring av øktnavn 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ


Nettverksdisk (fish) 	 ਰਿਮੋਟ ਡਿਸਕ (fish)


Kopier metadata til utklippstavla 	 ਮੈਟਾਡਾਟਾ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


QUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ ਸਿਫ਼ਰ ਚੌੜਾਈ ਨਾ- ਜੋੜਕQUnicodeControlCharacterMenu


Sett inn resultatet av nettsøket% 1@ action: inmenu 	 ਵੈੱਬ- ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜਾ #% 1 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ@ action: inmenu


%s på kast 	 ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s


Gjentas 	 ਦੁਹਰਾਉ


Vis Omers dag 	 ਓਮਰ ਦਾ ਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


19. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ


Skalere utvalget? 	 ਕੀ ਚੋਣ ਸਕੇਲ


Sertifikathurtiglager lastet. @ info 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਗਈ । @ info


Innstillinger for Ampache- tjenestenComment 	 ਅਮਪਾਂਚ ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Vis bare en gang 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੀ ਵੇਖੋ


Du valgte ikke en krypteringsnøkkel for deg selv (krypter til sender). Du vil ikke kunne dekryptere din egen melding hvis du krypterer den. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ (ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ) । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਡਿਕਰਿਪਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੋਗੇ ।


gruppe 	 ਗਰੁੱਪ


Farger:% 1 [endret] 	 ਰੰਗ:% 1 [ਸੋਧਿਆ]


Framhev rullefeltets håndtak 	 ਸਕਰੋਲ ਪੱਟੀ ਹੈਂਡਲ ਉਭਾਰੋ


Linje inn 	 ਲਾਇਨ- ਇਨ


Postadresse 	 ਪੱਤਰ ਐਡਰੈੱਸ


KGoldrunnerGenericName 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰGenericName


Klarte ikke å motta tilgangskontrolliste (ACL) fra tjeneren% 1 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਪਹੁੰਚ ਕੰਟਰੋਲ ਲਿਸਟ (ACL) ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1


Ukjent buss 	 ਅਣਜਾਣ ਬੱਸ


Flere navn 	 ਹੋਰ ਨਾਂ


Theta: 	 ਥੀਟਾ:


GurmukhiQFontDatabase 	 ਗੁਰਮੁਖੀQFontDatabase


3072 bit 	 3072 ਬਿੱਟ


Importer katalog & # 160; … 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਇੰਪੋਰਟ...


PohangCity in Gyeongbuk Korea 	 ਪੋਲੈਂਡ


Réunion 	 ਰੀਯੂਨਨ


Hjørner ut 	 ਕੋਨੋ:


Stemning 	 ਮੂਡ


EnkeltDescription 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀDescription


Vanskelig 	 ਸਖਤ


Vest- Australiaaustralia. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆaustralia. kgm


Velg dette for å synkronisere dine gruppevarekontakter. @ action: inmenu 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C)


Ikke noe gjeldende objekt. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਆਬਜੈਕਟ ਨਹੀਂ ।


Om resultatet skal vises i vindus- tittelen 	 ਕੀ ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਵਿੱਚ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਾਉਣਾ ਹੈ ।


Lag Kopi & # 160; … 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ( u)...


vårgrønn4color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Edelgasser: 	 ਨੋਬਲ ਗੈਸ:


Emuler en 1440/ 2880 Kb diskett 	 ਇੱਕ 1440/ 2880 kb ਫਲਾਪੀ ਏਮੂਲੇਸ਼ਨ


Sanger som er gitt karakter: 	 ਰੇਟ ਕੀਤੇ ਗੀਤ:


NettstykkeComment 	 ਵੈੱਬ ਟੁਕੜਾComment


variabel 	 ਤਬਦੀਲ


Endre verdien til en profilegenskap. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦਾ ਮੁੱਲ ਬਦਲੋ ।


Merk tråden som & handlingspunkt 	 ਮਾਮਲਾ ਨਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ( N)


Sluttforskyvning 	 ਅੰਤ ਆਫਸੈੱਟ


Nettverkshistorie 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੀਤ


Kopier skjermbildet til utklippstavla 	 ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਦੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Speilvend sider om loddrett akse 	 ਵਰਟੀਕਲ ਧੁਰੇ ਨਾਲ ਮਿੱਰਰ ਪੇਜ਼


Kantbredde 	 ਕੋਨਾ ਚੌੜਾਈ


Totalt fysisk minne 	 ਕੁੱਲ ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਮੈਮੋਰੀ


Advarsel@ action: button 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ action: button


ý (# 253;) liten y med akuttaksent 	 & # 253; ਛੋਟਾ


Ikke noe gjeldende spor. 	 ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ।


Skriv passord: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਪਾਸਵਰਡ


Maks. hastighetName 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਪੀਡName


& Lydsignal etter hvert opptak 	 ਹਰ ਰਿਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦਿਓ( B)


Kunne ikke finne Kuiviewer kpart. 	 Kuiviewer kpart ਖੋਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


For langt filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਹੁਤ ਲੰਮਾ ਹੈ


BuckeburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Germany


Auld Lang Syne 	 ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ


% 1 av% 2 	 % 2 'ਚੋਂ% 1


Du har flere faner åpne i dette vinduet, er du sikker på at du vil lukke det? 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੈਬਾਂ ਖੋਲੀਆਂ ਹਨ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਬਾਰੇ ਯਕੀਨੀ ਹੋ?


Vis fanelinja ved behov 	 ਜਦੋਂ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਟੈਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


16 – 19 MB 	 16 - 19 ਮੈਬਾ


Jobber 	 ਕੰਮ( J)


Letter, 1200×600 ppt 	 ਪੱਤਰ, 1200x600 DPI


Kommentar@ title: window 	 ਟਿੱਪਣੀ@ title: window


KatmanduCity in Netherlands 	 ਕਾਠਮਾਂਡੂCity in Netherlands


Hovedgruppe 7 	 ਗਰੁੱਪ 7


trådløst: er slått på 	 ਬੇਤਾਰ: ਚਾਲੂ ਹੈ


Enhetsinformasjon 	 ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Fjernobjekt: 	 ਰਿਮੋਟ ਆਬਜੈਕਟ:


Lagre fil 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


Oppdaget dato 	 ਖੋਜ ਮਿਤੀ


Wynn Wilkes 	 ਵਯਾਨ ਵਿਲਕਿਸ


Skrifttype: NAME OF TRANSLATORS 	 ਫੋਂਟ: NAME OF TRANSLATORS


Snø 	 ਬਰਫ਼ਬਾਰੀ


Ignorer tomme linjer lagt til eller slettet 	 ਜੋੜੀਆਂ ਜਾਂ ਹਟਾਈਆਂ ਖਾਲੀ ਸਤਰਾਂ ਅਣਡਿੱਠੀਆਂ


Klarte ikke å koble til% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Du søker etter en treer. 	 ਤੁਸੀਂ ਤਿੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


min. 	 ਮਿੰਟ


BarrieCity in Ontario Canada 	 ਹਰਾਰੇCity in Ontario Canada


Kunne ikke få tilgang til% 1. Stasjonen% 2 er ikke støttet. 	 % 1 ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਡਰਾਇਵ% 2 ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kilden til sporet 	 ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਰੈਕ


Konstruer en linje gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


Forhåndsinnstilte fargeoppsett 	 ਨਵੀਂ ਰੰਗ ਸਕੀਮ


Gadu- GaduComment 	 ਗਡੁ- ਗਡੁComment


Etter karakter 	 ਰੇਟਿੰਗ ਨਾਲ


Verktøylinje for utskriftshåndteringNAME OF TRANSLATORS 	 ਛਪਾਈ ਪਰਬੰਧਨ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Merk alle meldinger i den valgte tråden som leste 	 ਚੁਣੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


Fremre skuff 	 ਅਗਲੀ ਟਰੇ


Bare store bokstaver 	 ਸਭ ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ( u)