Søk i samling 	 ਭੰਡਾਰ ਖੋਜ


Standard fargepalett er endret. Vil du lagre den til en fil? 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਸੋਧਿਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gjenta: button next to the 'Repeat:' label 	 ਦੁਹਰਾਓ: button next to the 'Repeat:' label


& Tekst 	 & ਪਾਠ


Enkel 	 ਪਲੇਨ


Utseende 	 ਦਿੱਖ


Vis% 1 	 % 1 ਵੇਖਾਓ


VerktøyObjectClass 	 ਟੂਲObjectClass


Størrelse og retning 	 ਸਾਈਜ਼ & & ਸਥਿਤੀ


Minsk taggprioritet 	 ਟੈਗ ਤਰਜੀਹ ਘਟਾਓ


Advarsel: JPEG girtap av bildekvalitet ved komprimering! 	 ਚੇਤਾਵਨੀ: JPEG ਇੱਕ ਲੂਜ਼ੀ (lossy) ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਹੈ ।


Wolfram 	 ਟੰਗਸਟਨ


Oppdater oppgave 	 ਟਾਸਕ ਅੱਪਡੇਟ


En låsetast er blitt slått påComment 	 ਇੱਕ ਲਾਕ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵੇਟ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Hvitbalanse: 	 ਚਿੱਟਾ ਸੁਤੰਲਨ:


Avslått@ item event or to- do tentatively accepted 	 ਇਨਕਾਰ@ item event or to- do tentatively accepted


Tjeneren- sertifikatet er ugyldig. Vil du fortsette? 	 ਸਰਵਰ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tøm loggfil 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Nagasakijapan. kgm 	 ਨਾਗਾਸਾਕੀjapan. kgm


& Endre størrelse / skaler & # 160; … 	 ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ / ਸਕੇਲ( e)...


bitDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ਬਿੱਟDouble numbers. SpinBox parameter unit


Den krasjinformasjonen som ble generert automatisk er nyttig. @ info 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਿਆਰ ਹੋਈ ਕਰੈਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹੈ । @ info


Fyll inn alle nøyaktige forslag@ action: inmenu 	 ਸਭ ਰਲਦੇ ਸੁਝਾਆਵਾਂ ਵਿੱਚ ਭਰੋ@ action: inmenu


Nylig brukte adresser 	 ਤਾਜ਼ੇ ਸਨੇਹੀ


Fant ikke programmet «% 1 » 	 ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Timeplan for opptakadd a new item to a list 	 ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਸ਼ੈਡਿਊਲadd a new item to a list


& Koble fra 	 ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮਾਂ


Manuelle bilder 	 ਦਸਤੀ ਚਿੱਤਰ


Dine e- posterName 	 ਤੁਹਾਡੇ ਈਮੇਲName


Klarte ikke å dreie:% 1 	 ਘੁੰਮਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Månedlig på samme dagevent recurs same month each year 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਦਿਨevent recurs same month each year


Flere mapper 	 ਕਈ ਫੋਲਡਰ


Verktøy for sikkerhetskopiering til magnetbåndComment 	 ਟੇਪ ਬੈਕਅੱਪ ਟੂਲComment


Kategorier@ info: whatsthis 	 ਵਰਗ@ info: whatsthis


Skilt- HTML: 	 ਦਸਤਖਤ HTML:


Lag kalender 	 ਕੈਲੰਡਰ ਬਣਾਓ


Sett inn en overskrivbar DVD- disk i stasjonen% 1% 2 (% 3). 	 % 1% 2 (% 3) ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਰੀ- ਰਾਇਟੇਬਲ( rewritable) DVD ਪਾਉ ਜੀ ।


Kjør hver dag 	 ਹਰ ਰੋਜ਼ ਚਲਾਓ


Formattert navn 	 ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤਾ ਨਾਂ


Ablativone of the seven cases (grammatical) 	 ਐਕਟਿਵ( v)


Slå på DMA midlertidig som root med « hdparm - d% 1 ». 	 ਰੂਟ (root) ਦੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ 'hdparm - d 1% 1' ਨਾਲ ਆਰਜ਼ੀ ਤੌਰ ਉੱਤੇ DMA ਯੋਗ ਕਰੋ ।


Cddb- feil (% 1). 	 Cddb ਗਲਤੀ (% 1) ਹੈ ।


Verktøylinje 	 ਟੂਲ ਟੂਲਬਾਰ


Pixmap 	 ਪਿਕਸਮੈਪ


Velg datafil 	 ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Miquelon IslandCity in Sudan 	 ਸੋਲੋਮੋਨ ਆਈਸਲੈਂਡ


Endre navn 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)


Etter kategori 	 ਕੈਟਾਗਰੀ


AnzacCity in Alberta Canada 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Alberta Canada


[% 1] er ikke tilkoblet 	 [% 1] ਕੁਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੈ


Angre endringer? 	 ਕੀ ਬਦਲਾਅ ਵਾਪਸ ਲੈਣੇ ਹਨ?


Navnet som skal brukes når det vises til denne tjeneren. 	 ਨਾਂ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਸਰਵਰ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Comment 	 ਪਲਾਸਟਿਕComment


Kan lese og skrive 	 ਪੜ੍ਹ ਅਤੇ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ


Fjern en oppgave 	 ਇੱਕ ਟਾਸਕ ਹਟਾਓ


Oppretter forbindelse 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Alib Version 	 Alib ਵਰਜਨ


(Ingen) @ title: group 	 (ਕੁਝ ਨਹੀਂ)


Nede til venstre: 	 ਹੇਠਾਂ ਖੱਬਾ:


60 – 75 MB totalt RAM 	 60 - 75 ਮੈਬਾ ਕੁੱਲ RAM


Transporter et mål på denne sirkelen 	 ਇਸ ਕੋਣ ਦਾ ਮਾਪ ਤਬਦੀਲ


Verktøylinje for feilsøking 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Nivå # 1 	 ਸਟੇਜ # 1


Bitrate: @ label: textbox MAC address of network interface 	 ਬਿੱਟਰੇਟ: @ label: textbox MAC address of network interface


Når opprettet: 	 ਨਿਯਤ:


Testdata- motorName 	 ਟੈਸਟ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


BonnCity in Germany 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Germany


Kompassretninger 	 ਕੰਪਾਸ ਲੇਬਲ


Koble til 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Gruppeplanleggingsoppsett for KOrganizerComment 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ੈਡਿਊਲਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾComment


Oppsett av farger og skrifttyperName 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾName


Fildialog for å lagre en fil 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ


Skriv ut et skjermbilde av kartet 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਸਕਰੀਨ- ਸ਼ਾਟ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Skriv ut% 1 	 % 1 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


& Filnavn: 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ( F):


CRL for gammel 	 CRL ਬੁਹਤ ਪੁਰਾਣਾ ਹੈ


Eksporter valgte nøkler til adresseboka@ item: inlistbox 	 ਚੁਣੀਆਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਐਕਸਪੋਰਟ@ item: inlistbox


Skriv tekstdokumenterName 	 Name=ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Name


krypteringsnøkkel for OpenPGP: 	 OpenPGP ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ:


Vindu ikke maksimertComment 	 ਵਿੰਡੋ ਅਣ- ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Grafikk synkronisert 	 ਆਰਟਵਰਕ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ ਕੀਤਾ


Harddisk% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device 	 ਹਾਰਡ ਡਰਾਇਵ% 1 is the vendor,% 2 is the model of the device


vestre Tibet og Xinjiang 	 ਪੱਛਮੀ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ


S26: Får man stoffet i øynene; skyll straks grundig med store mengder vann og kontakt legePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S26: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਉੱਤੇ, ਤੁਰੰਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਲਵੋ। Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Kjør i & terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


Vis alle vinduer i én liste 	 ਸਭ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


Ingen uleste meldinger i de overvåkede mappene 	 ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਾ- ਪੜਿਆ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Amerika/ St_ Kitts 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਕੀਟਸ


Tekstboksvindu 	 ਪਾਠ ਬਕਸਾ ਡਾਈਲਾਗ


digikam kioslave for etiketterName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ kioslaveName


kdevelop 	 ਕੇਵਿਕਾਸ


Vis lukkeknapp på hver fane 	 ਟੈਬ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ ਬਟਨ ਵੇਖੋ


OzarkCity in Arkansas USA 	 ਓਸਾਕਾCity in Arkansas USA


Tredje nivå 	 ਤੀਜਾ ਲੈਵਲ


Jalali@ item Calendar system 	 ਜਾਲਾਲੀ@ item Calendar system


På navn 	 ਨਾਂ


Jack- RackGenericName 	 ਜੈਕ- ਰੈਕGenericName


Snu støttelinjene loddrett. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


MontebelloCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada (optional, probably does not need a translation)


Pakke 	 ਪੈਕੇਜ


Brenner spor% 1 av% 2 (% 3) 	 ਟਰੈਕ% 2 ਤੋਂ% 1 (% 3)


(aldri) 	 (ਕਦੇ ਨਹੀਂ)


Hurtigpost 	 ਤੁਰੰਤ ਭੇਜੋ


Ingen notat tilgjengelige 	 ਕੋਈ ਸੂਚਨਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


DanburyCity in Connecticut USA 	 ਸਥਿਤੀCity in Connecticut USA


Svar: Not able to attend. 	 ਜਵਾਬ: Not able to attend.


Fikk ikke tilgang til lommebok '% 1'. 	 ਵਾਲਿਟ '% 1' ਅਸੈੱਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


KGet nedlastingsliste 	 KGet ਡਾਊਨਲੋਡ ਲਿਸਟ


Kvinne 2 	 ਔਰਤ


automatisk 	 ਆਟੋ


Her kan du stille inn hvilke Windows- filsystemer (SMB) du kan leseComment 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵਰਤੋਂ, ਜੋ ਕਿ ਵਿੰਡੋ (SMB) ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾ ਸਕਦਾ ਹੈComment


Bakgrunnsbilde med få farger for verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


& Neste > > 	 ਅੱਗੇ( N) > >


Comment 	 ਆਈਸਮੋਨComment


1 sekund forover 	 1 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ


Filer behandlet:% 1NAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲਾਂ ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ:% 1NAME OF TRANSLATORS


Velg en farge 	 ਰੰਗ ਚੁਣੋ


CPAN - – Perl- arkiv: « Comprehensive Perl Archive Network» Query 	 CPAN - ਪੈਰਾ ਪਰਲ ਅਕਾਇਵ ਨੈੱਟਵਰਕQuery


VerktøytipsLabel for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ( T) Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage


Sirkulær skarphet: 	 ਚੱਕਰੀ ਤਿੱਖਾਪਨ:


p, li {white- space: pre- wrap;} Prosessenes prioritet er basert på CPU- prioriteten. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਪਰੋਸੈਸ ਦੀ ਤਰਜੀਹ CPU ਤਰਜੀਹ ਉੱਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।


Farge - og skriftoppsett 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Nortel 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ


Et verktøy for å eksportere bilder til FlashName 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਫਲੈਸ਼ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੂਲName


Et unntak oppsto med schema 	 ਇੱਕ ਸਕੀਮ ਅਪਵਾਦ ਆਇਆ


Månedlig@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਮਹੀਨੇਵਾਰ@ item: inlistbox Recurrence type


Mons. fjell 	 ਪਹਾੜ, ਪਹਾੜ


Odde sider 	 ਟਾਂਕ ਸਫ਼ੇ


Selvvalgt 3 	 ਪਸੰਦ 3


Innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ( o)


Formatter av håndboka, alfa- tester, webmaster 	 ਹੈਂਡਬੁੱਕ ਲੇਖਕ, ਐਲਫ਼ਾ ਟੈਸਟਰ, ਵੈੱਬ ਮਾਸਟਰ


Minsk 	 ਘਟਾਓ


Animer når faneboks lukkes 	 ਟੈਬ ਬਾਕਸ ਬੰਦ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Kontakten er nå tilkobletName 	 ਸੰਪਰਕ ਹੁਣ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


& Åpne@ action: inmenu remove the attachment 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O) @ action: inmenu remove the attachment


Lag bokmerke for denne & fila 	 ਇਹ ਫਾਇਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Rotmappe@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰ@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Sum 	 ਜੋੜ


The role of the transaction, in past tense 	 ਰੋਲ ਬੈਕThe role of the transaction, in past tense


Nytt navn: 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


& Alle tilfeller 	 ਸਭ ਮੌਜੂਦਗੀਆਂ( A)


Nåværende vedlikeholder 	 ਮੌਜੂਦ ਪਰਬੰਧਕ


Skip 	 ਜਹਾਜ਼


Pr. overføring: 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Gjeldende farger 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Oppfriskingsrate 	 ਤਾਜ਼ਾ ਦੇਰ


& Avbryt@ info: tooltip 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ info: tooltip


mørk himmelblå2color 	 ਗੂੜਾਅਸਮਾਨੀਨੀਲਾ2color


SylpheedName 	 ਸ਼ੀਲਫੀਡName


Velg en ny forgrunnsfarge 	 ਨਵਾਂ ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Ingen varslinger og ingen jobber 	 ਕੋਈ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ ਨਹੀਂ


Meldinger klassifisert som søppelpost blir ikke merket som lest. Søppelmeldinger blir flyttet til mappa som heter% 1. 	 ਸਪਮ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਂ ਦੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ


RostockCity in Germany 	 ਸਥਿਤੀCity in Germany


% 1 har bedt om å åpne en lommebok (% 2). Text of a button for switching to the application requesting a password 	 % 1 ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 2) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the application requesting a password


Velg lydstyrke@ info: whatsthis 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ@ info: whatsthis


Angrehistorie, KSpell- integrasjon 	 KWrite ਵਾਪਿਸ ਅਤੀਤ, Kspell ਐਟੀਗਰੇਸ਼ਨ


SanntidPriority Class 	 ਰੀਅਲ ਟਾਈਮPriority Class


WatrousCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Flytt ~a opp på spar knekt. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Bestem om fjernede filer er skjult 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹਟਾਈਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਓਹਲੇ ਰੱਖਣੀਆਂ ਹਨ


Sett opp 	 ਮੁੜ- ਸੰਰਚਨਾ


Hvis målfilen finnes: 	 ਜੇ ਟਿਕਾਣਾ ਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਹੈ:


Åpne som fullt vindu (bare loddrett) 	 ਅਧਿਕਤਮ (ਲੰਬਕਾਰੀ ਹੀ)


Fold ut nylige grupper 	 ਤਾਜ਼ਾ ਗਰੁੱਪ ਫੈਲਾਓ


Feil ved linje% 1 kolonne% 2 i fil% 3:% 4 	 ਫਾਇਲ% 3 ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ% 1 ਕਾਲਮ% 2 ਉੱਤੇ ਗਲਤੀ:% 4


Lag 	 ਪਰਤ


Opprett en & tom ordliste 	 ਖਾਲੀ ਸ਼ਬਦ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ( e)


1 minutt forover 	 1 ਮਿੰਟ ਅੱਗੇ


Ledig plass i mappa: 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


& Jobber 	 ਜਾਬ( J)


Legg til vert 	 ਹੋਸਟ ਸ਼ਾਮਲ


SterlingCity in Virginia USA 	 ਸਤਰCity in Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Asia/ Thimbu 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਥੀਮਫੂ


Velg denne trekanten 	 ਇਹ ਤਿਕੋਣ ਚੁਣੋ


Går i løkke:% 1 	 ਲੂਪਿੰਗ:% 1


Framhev området mellom valgte firkantparenteser 	 ਚੁਣੀਆਂ ਬਰੈਕਟਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ ਰੇਜ਼


Dato: 	 ਮਿਤੀ:


Løvgrønn2color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


& Godta alle informasjonskapsler 	 ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਮਨਜ਼ੂਰ( t)


Minste steg 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਵਾਧਾ


Monitorer gir deg ikke D-vitamin -- men sollys gjør det … 	 ਮਾਨੀਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਟਾਮਿਨ D ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕੇਗਾ -- ਪਰ ਸੂਰਜੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਦੇਵੇਗੀ...


Comment 	 ਕੇ- ਜਾਬ ਦਰਸ਼ਕComment


Hjørne lengst opp til venstre 	 ਸਿਫਰ- ਕਿਨਾਰਾ


Ny tittel 	 ਮੁੜ- ਟਾਈਟਲ


Maksimert & vannrett 	 ਹਰੀਜੱਟਲ ਅਧਿਕਤਮ( h)


Animasjoner 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Senere oppklarnendeweather forecast 	 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸਾਫ਼ weather forecast


Sorter 	 ਸੰਪਾਦਨ


Williams LakeCity in Brunei 	 ਸਬੰਧ ਸੋਧCity in Brunei


maksimerNote this is a KRunner keyword 	 ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧNote this is a KRunner keyword


Oppgi hvilket ikon som skal brukes i passord- dialogvinduet 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਆਈਕਾਨ ਦਿਓ


Lys himmelblå4color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀcolor


Diskett 	 ਫਲਾਪੀ( Y)


Alle forhåndsinnstillingene vil bli slettet og standardinnstillingene vil bli gjenopprettet. Er du sikker på at du vil dette? 	 ਸਭ ਪਹਿਲਾਂ ਸੰਭਾਲੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਮੂਲ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Det oppsto en protokollfeil. 	 ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕਾਲ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Innkommende filComment 	 ਆ ਰਹੀ ਫਾਇਲComment


Fjern side 	 ਇੰਦਰਾਜ਼ ਹਟਾਓ


Flytt til papirkurvenVerb 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋVerb


Detaljer om informasjonskapsel 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਵੇਰਵਾ


Bjørn Steensrud, Bjørn KvisliEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


StuttgartCity in Germany 	 ਸ਼ੁਰੂ( S) City in Germany


Vinduer kan dekke 	 ਵਿੰਡੋ ਢੱਕ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ


KalispellCity in Montana USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Montana USA


Konstruer en Bézier- kurve ved å angi dens styrepunkter 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Forhåndsvis strømtype: 	 ਸਟਰੀਮ ਟਾਈਪ ਝਲਕ:


Endre navn på bilde (% 1) 	 ਆਈਟਮ (% 1) ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ


Mine sertifikat 	 ਮੇਰੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Bare når oppgavelinja er full 	 ਜਦੋਂ ਕੇਵਲ ਟਾਸਕਬਾਰ ਭਰੀ ਹੋਵੇ


EXR- versjon 	 EXR ਵਰਜਨ


OljemalingsfilterComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Bruk Exif- retning 	 Exif ਸਥਿਤੀ ਵਰਤੋਂ


FLAC best 	 FLAC ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ


SkjermName 	 ਛਾਪੋ... Name


Stildialog 	 ਸਟਾਇਲ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ


Flislegg hurtig vindu mot høyre 	 ਵਿੰਡੋ ਸੱਜੇ ਭੇਜੋ


Passord (valgfritt): 	 ਪਾਸਵਰਡ (ਚੋਣਵਾਂ) (w):


Skjema 	 ਸਕੀਮਾ


Senter venstre 	 ਕੇਂਦਰੀ


Dette er en forhåndsvisning av bildet valgt/ skrevet inn nedenfor. 	 ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਚੁਣੀ/ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਤਸਵੀਰ ਦੀ ਇੱਕ ਝਲਕ ਹੈ ।


s- blokk 	 s- ਬਲਾਕ


KCM OpenGL- informasjon 	 KCM OpenGL ਜਾਣਕਾਰੀ


KControl 	 ਕਕੰਟਰੋਲ


Vannrett avstandsholder 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਭਾਗ


Trådløse sendere/ mottakere slått av med maskinbryterName 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਸਵਿੱਚ ਨਾਲ ਬੇਤਾਰ ਟਰਾਂਸਰਸੀਵਰ ਬੰਦ ਹੈName


ChitaCity in Siberia Russia 	 ਚੀਤਾCity in Siberia Russia


URL til OCSP- svarer: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Åpner et program for hjelpetekst med dokumentasjon av FSView@ action: inmenu File 	 FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਮੱਦਦ ਝਲਕਾਰਾ ਖੋਲ੍ਹੋ@ action: inmenu File


Svært lav prioritetProcess Niceness 	 ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਤਰਜੀਹProcess Niceness


Fint papir 	 ਫਾਇਨ ਪੇਪਰ


Forhåndsvisning av bildeforvrengningen. 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ ।


Grupper etter forfatter 	 ਲੇਖਕ ਰਾਹੀਂ ਗਰੁੱਪ


Skru av 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


AvbrytQSql 	 ਰੱਦ ਕਰੋQSql


Ikke hold under andre 	 ਸਭ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਨਾ ਰੱਖੋ


& Skriveliste: 	 ਲਿਖਣ ਲਿਸਟ( W):


Canada/ Atlantic 	 ਕੈਨੇਡਾ/ ਐਟਲਾਂਟਾ


Intet emnedisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date 	 ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀਂdisplayed when a mail has unknown sender, receiver or date


Oitajapan. kgm 	 ਓਈਟਾjapan. kgm


Skjul en Bézier- kurve 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Tillat automatisk forsinket omlasting/ omdirigering 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੰਤਰਾਲ, ਮੁੜ- ਲੋਡਿੰਗ/ ਰੀ- ਡਿਰੈਕਟਿੰਗ ਸਵੀਕਾਰ( r)


Skrur på rapportering av feil som oppstår når JavaScript- kode kjøres. 	 ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਦੇ ਚੱਲਣ ਦੌਰਾਨ ਆਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗਲਤੀ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਯੋਗ


Udefinert mottakertype @ label: listbox 	 ਨਾ- ਦੱਸੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਟਾਈਪ @ label: listbox


SSL- signerere 	 SSL ਦਸਤਖਤੀ


Farge utenfor: 	 ਬਾਹਰੀ ਰੰਗ( O):


Ukjent programmappe 	 ਅਣਜਾਣ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਲਡਰ


Lag en ny fane i et eksisterende vindu heller enn å starte et nytt vindu 	 ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹੋ


CordovaCity in Alaska USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Alaska USA


BakerCity in Montana USA 	 ਬਿਰਨCity in Montana USA


Autentisering mislyktes.% 1 	 ਪਰਮਾਣਿਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।% 1


Forén utdata 	 ਇਕਸਾਰ ਆਉਟਪੁੱਟ


Juli 2008 – 10 elementer 	 ਜੁਲਾਈ 2008 - 10 ਆਈਟਮਾਂ


Filnavn@ label Progress of transfer 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Forrige vedlikeholder 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Rustavigeorgia. kgm 	 ਸਵਾਲgeorgia. kgm


Importer alle & # 160; … 	 ਸਭ ਇੰਪੋਰਟ...


Språk 	 ਭਾਸ਼ਾ( L)


For de folkene skrek, og de ropte, og de var ikke i ferd med å gi seg. 	 ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਚੀਕਾ ਮਾਰੀਆਂ, ਅਤੇ ਠਹਾਕੇ ਮਾਰੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਸਨ।


Sokkeladresse: 	 ਸਾਕਟ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Begivenheter, steder, ferie 	 ਘਟਨਾਵਾਂ, ਥਾਂ, ਛੁੱਟੀ


SpaniaName 	 ਸਪੇਨName


DNS- navn: 	 DNS ਨਾਂ:


Veksleminne 	 ਸਵੈਪ


KHTML- filutvidelsesadapterComment 	 KHTML ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਅਡੋਪਟਰComment


Spør etter inndataprofil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Nett- elementerComment 	 ਵੈੱਬ ਵਿਦਜੈੱਟComment


(ingen) @ info 	 (ਕੋਈ ਨਹੀਂ) @ info


ved navn: 	 ਨਾਂ ਨਾਲ:


Innstillinger for Mp3tunes- tjenestenComment 	 Mp3tunes ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 ਖੋCoptic month 2 - LongNamePossessive


& Tysk til 	 ਜਰਮਨ ਤੋਂ( G)


Virtuelt skrivebord nitten er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉਨ੍ਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Guam 	 ਗੂਆਮ


Detaljer om skrivebordstemaComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਵੇਰਵਾComment


Fjern element? 	 ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਹਨ?


Rutherfordium 	 ਰੁਦਰਫੋਰਡੀਅਮ


Last inn 	 ਲੋਡ


E- postadresserthis the preferred email address 	 ਈਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂthis the preferred email address


Klarte ikke å dreie bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Utformingsmåte: 	 ਲੇਆਉਟ ਮੋਡ:


Gjenopprett forrige økt 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ( p)


Elementbredde 	 ਆਈਟਮ ਚੌੜਾਈ


Gimp oppsettfil for nivåer som skal lagres 	 ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਜੈਮਪ ਲੈਵਲ ਫਾਇਲ


Fortsett 	 ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ( R)


Oppdater@ title: window 	 ਅੱਪਡੇਟ@ title: window


Klarte ikke lagre som «% 1 ». 	 "% 1" ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


klartweather forecast 	 ਸਾਫ਼weather forecast


Denne invitasjonen ble godtatt 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Beskrivelse@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 ਵੇਰਵਾ@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Velg dette for å synkronisere dine gruppevarenotater. @ title 	 ਸੰਪਰਕ ਵੇਖਾਓ( C) @ title


MinneComment 	 ਮੈਮੋਰੀComment


Name 	 ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਅੱਪਗਰੇਡ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈName


Fødselsdager og jubileumsdager 	 ਜਨਮਦਿਨ ਅਤੇ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢਾਂ


Ignorer utpakkede PSD 	 ਐਕਸਟੈੱਡ PSD ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ


Taleutløser: Or_ condition 	 ਅਵਾਜ਼ ਟਰਿੱਗਰ: Or_ condition


PlanGenericName 	 ਪਲੈਨGenericName


MetaCrawlerQuery 	 ਮੈਟਾਕਰਾਵਲੀਰQuery


vinkel 	 ਕੋਣ


& Steng av 	 ਬੰਦ ਕਰੋ (S)


Forsøk 	 ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Rødøye- reduksjon 	 ਲਾਲ ਅੱਖ ਘਟਾਓ


Espanhaportugal_ provinces. kgm 	 ਅਸਤਾਨਾgreece. kgm


Klarte ikke laste inn den valgte nettverksprofilen. 	 ਚੁਣਿਆ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Marble- elementet viser en virtuell globus. 	 ਮਾਰਬਲ ਸਹਾਇਕ ਇੱਕ ਫ਼ਰਜ਼ੀ ਗਲੋਬ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


BernCity in Switzerland 	 ਬਿਰਨ


Sha`ban 	 ਸ਼ਾਬੀਨ


Arbeide med arkiver og nettverk 	 ਆਰਚੀਵ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ


Siterte meldingshoder 	 ਹਵਾਲਾ ਹੈਂਡਰ


hint 	 ਇਸ਼ਾਰਾ


Stavekontroll 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕ


Skaler bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕੇਲ( e)


Lage mappe til databasen? 	 ਕੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Sammendrag 	 ਡਿਜ਼ੀਟ


med 	 ਨਾਲ


Amerika/ Denver 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਡੀਨਵਰ


WinchesterCity in Virginia USA 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Washington USA (optional, probably does not need a translation)


Fjern den valgte unntaksadressen fra lista. 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਚੁਣੇ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਹਟਾਓ


Fant% 1 medium i% 2 –% 3. Skal det overskrives? 	 % 2 -% 3 ਵਿੱਚ% 1 ਮੀਡਿਅਮ ਲੱਭਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Ryggmarg 	 ਬੈਂਕਬੋਨ


Du er nå merket som borte. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣ ਦੂਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Om spillelister skal lagre relative adresser 	 ਕੀ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਅਨੁਸਾਰੀ ਮਾਰਗ ਸੰਭਾਲੇ


Preg 	 ਝੱਗ


Tilpass ikonene i KDEName 	 KDE ਆਈਕਾਨ ਪਸੰਦName


Kanal 	 ਚੈਨਲ


Ressurser 	 ਸਰੋਤ


Brenner innledning 	 ਲੀਡਿੰਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Fjern tierene 	 ਦਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


Fast 	 ਅਟਕਾਉ( Sticky)


% 2 satte emnet for% 1% 3. 	 % 1 ਲਈ ਵਿਸ਼ਾ% 3 ਉੱਤੇ% 2 ਨੇ ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਸੀ ।


BLOKK 	 ਬਲੌਕ


& Håndter invitasjoner (% 1) & # 160; … 	 ਸੱਦਾ ਪਰਬੰਧ (% 1) (M)...


Lag en internkopi av filene som skal skrives ut 	 ਫਾਇਲਾਂ ਛਾਪਣ ਲਈ ਅੰਦਰੂਨੀ ਨਕਲ ਬਣਾਓ


Kunne ikke finne ressursen på angitt tjener 	 ਦਿੱਤੇ ਸਰਵਰ ਤੇ ਸਾਂਝ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


PagEthiopian month 1 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 1 - LongNamePossessive


Rediger albumets CDDB- Info 	 ਐਲਬਮ cddb ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧ


Helling: 	 ਗਰੇਡੀਐਂਟ:


Plassering: 	 ਟਿਕਾਣਾ:


St. MichalesCity in Maryland USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


& Snu kortet 	 ਝਟਕੋ( F)


Dette hjelpeverktøyet skal ikke kjøres direkte. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਸਹੂਲਤ ਸਿੱਧੀ ਕਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Skuff 2 	 ਟਰੇ2


lengde (%): 	 ਲੰਬਾਈ (%):


Globale hurtigtasterComment 	 ਗਲੋਬਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟComment


Du søker etter en treer. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Antall partikler: 	 ਪਾਰਟੀਕਲ ਗਿਣਤੀ:


Comment 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ ਮੇਨੂComment


NelsonCity in British Columbia Canada 	 ਵਰਜਨCity in British Columbia Canada


GUI innstillinger 	 GUI ਸੈਟਿੰਗ


Ditt svar utbes 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਮੰਗਿਆ ਹੈ


Standardkategori 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ


Ny sammenstilling 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


Øvelse 1 	 % 1 ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Klarte ikke å åpne «% 1 » for lesing 	 '% 1' ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਸਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


GNOME WhoGenericName 	 ਗਨੋਮ ਕੌਣGenericName


Endre programtilleggspraksis 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ ਬਦਲੋ


Protokollen% 1 er ikke støttet 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1


Sett startdato@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ( S):


& Valider 	 ਜਾਇਜ


Opprett en ny partisjon@ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬਣਾਓ@ action: inmenu


Ny PPPoE- tilkobling@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 ਨਵਾਂ VPN ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


& Legg til & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)...


Svært stor (1600x1200) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ (1600x1200)


Oppgi brukernavn 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


Avbrutt 	 ਅਧੂਰੀ ਛੱਡੀ


Kunne ikke vise hjelp for «%s» 	 “%s” ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


økende 	 ਆਵਿਰਤਿਕ


JacksonvilleCity in Florida USA 	 ਜੇਮਜਟਾਊਨCity in Florida USA


Fullskjerm 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ


Før bildet kan settes som tapet må det lagres. Vil du lagre det? 	 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਵਾਲਪੇਪਰ ਤੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਲਗਾਉ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਪਵੇਗਾ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


TastaturoppsettName 	 ਕੀ- ਬੋਰਡ ਲੇਆਉਟName


Typenavn: 	 ਟਾਈਪ ਨਾਂ:


Musehjulets oppførsel@ option: radio action on mouse wheel 	 ਮਾਊਸ ਵੀਲ੍ਹ ਰਵੱਈਆ: @ option: radio action on mouse wheel


Fjern fra spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ


Spesielle datoer 	 ਖਾਸ ਦਿਨ


Diverse protokoller 	 ਕਈ ਪਰੋਟੋਕੋਲ


& Forsinkelse: 	 ਦੇਰੀ( D):


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Programfeil, vennligst send inn feilrapport. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤ ਹੈ, ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ ਜੀ ।


Skjemaer 	 ਫਾਰਮ


p, li {white- space: pre- wrap;} Album 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਐਲਬਮ


VÆRET NÅ 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੌਸਮ


Italienske lyder 	 ਇਤਾਲਵੀ ਸਾਊਂਡ


Gate@ item LDAP search key 	 ਗਲੀ@ item LDAP search key


& Biter 	 ਸਨਿੱਪਟ( S)


Oppgavesummertotal time of all tasks 	 ਕੁੱਲ ਕੰਮtotal time of all tasks


Mappeoppretting mislyktes 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


© 2000– 2005 Kate- utviklerne 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫ ਕੇਟ ਲੇਖਕ


Bakgrunnsfarge på lærerens linje 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


& Sett opp KMouth & # 160; … 	 ਕੇ- ਮੂੰਹ ਸੰਰਚਨਾ( C)...


Vis lokale endringer siden siste oppdateringName 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਲੋਕਲ ਬਦਲਾਅ ਵੇਖੋName


Meldinga vil ikke bli signert 	 ਸੁਨੇਹਾ ਸਾਈਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ


Ikke importert: 	 ਇੰਪੋਰਟ ਨਾ ਕੀਤੇ:


Stokk om@ item: inmenu undo insert 	 ਰਲਵੇਂ( u)


Midtre museknapp 	 ਮੱਧ ਬਟਨ


% 1 av% 2 (% 3% brukt) 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 (% 3% ਵਰਤੀ)


Velg et kort fra reserven for den første fundamenthaugen 	 ਪਹਿਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਚੁਣੋ


R31: Ved kontakt med syre utvikles giftig gassPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R31: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Registrering pågår & # 160; … 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Rull opp 	 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


& Forkommando: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( m):


% fullUsage graphical bar 	 ਭਰੀ% Usage graphical bar


& Parlører 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ( P)


Prince RupertCity in British Columbia Canada 	 ਖਿੱਤੇCity in British Columbia Canada


Ukedag 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ


Ugyldig e- postadresse 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ


Henter kvoteinformasjon 	 ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Støtte for PostgreSQL 	 Postgresql ਸਹਿਯੋਗ


& Liste 	 ਸੂਚੀ( L)


Opprett mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ


Slå av skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kig kan åpne flere filformater: sitt eget (. kig - filer), KGeo - filer, KSeg - filer, og delvis Dr. Geo og Cabri# 8482; - filer. 	 ਕਿਗ ਕਈ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਖੋਲ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ (code >. kig ਫਾਇਲਾਂ), KGeo ਫਾਇਲਾਂ, KSeg ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਕੁਝ, Dr. Geo ਅਤੇ Cabri# 8482; ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ


Tid 3DName 	 ਸਮਾਂ 3DName


I gårCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 ਕੱਲ੍ਹCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Det lyktes ikke å laste inn bilde. @ info 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info


Øktvelger 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਚੋਣਕਾਰ


Eksportstatus 	 ਆਪਣੀ ਸਥਿਤੀ ਦਿਓ


Ønsket y- posisjon i piksler 	 ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਦੀ y ਸਥਿਤੀ


Aaron J. Seigo@ info: credit 	 ਆਰੋਨ ਜੇ. ਸੀਆਗੋ@ info: credit


StandardenhetNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੂਲ ਜੰਤਰNAME OF TRANSLATORS


Innebygget:% 1 	 ਈਮਬੈੱਡ:% 1


NFS- enhetComment 	 NFS ਜੰਤਰComment


Du er i ferd med å endre navnene på disse filene. Vil du det? 	 ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Procmails låsefil: 	 Procmail ਲਾਕ- ਫਾਇਲ( k):


Klarte ikke installere humørfjestema 	 ਈਮੋਸ਼ਨ ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 ਖੋCoptic month 5 - LongName


0% Uendret 	 0% ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Klarte ikke slette mappe:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 1


Sett inn i prosjektet 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.


Gangsti 	 ਪੈਦਲ ਰਾਹ


Fortsett flerøkts 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


Du kan bare velge lokale filer. 	 ਤੁਸੀ ਕੇਵਲ ਲੋਕਲ ਫਾਇਲਾਂ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Legg til & favoritter på Magnatune. com 	 Magnatune. com ਤੋਂ


Kun til & fil surfing (anbefalt) 	 ਕੇਵਲ ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਲਈ (ਸਿਫਾਰਸੀ) (f)


1 (mono) 	 1 (ਮੋਨੋ)


Virkelig navn kreves, men mangler. @ info 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info


Dette gjøremålet er tildelt deg 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕੰਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Etter valuta 	 ਪੈਸਿਆਂ ਬਾਅਦ


Vil du overskrive temaet? 	 ਥੀਮ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Vis kontekstvisning 	 ਪਰਸੰਗ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Denne skrifta brukes på tekst som er merket som fantasy- skrift. 	 ਇਹ ਫੋਂਟ ਪਾਠ ਵਿੱਚ ਦਿਸਣ ਵਾਲੇ ਸਾਰ ਖਿਆਲੀ ਫੋਂਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੰਮ ਆਉਣਗੇ


Laster alle dokumenter som vises i fane på nytt 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਉਪਲੱਬਧ ਸਭ ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Ingen disk 	 ਕੋਈ ਡਿਸਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Neger dette vilkåret 	 ਇਹ ਹਾਲਾਤ ਅਣਡਿੱਠੀ ਕਰੋ


CastlerockCity in Washington USA 	 ਤਾਰਾCity in Washington USA


Christian A. Strømmen, Petter Reinholdtsen, Klaus Ade Johnstad, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Totalt antall oppføringer 	 ਕੁੱਲ ਇੰਦਰਾਜ਼


SystemoppsettRestart Computer 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗRestart Computer


Vis PDF- loggen tl Cups. 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗ ਵਿਖਾਉ ।


Bakgrunnsskygge 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਸ਼ੇਡਿੰਗ


Klarte ikke starte e- postprogrammet:% 1 	 ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ:% 1


& Full skjermbredde 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਚੌੜਾਈ( F)


Du forsøker å lime inn mye tekst (% 1 eller% 2) i praten. Dette kan gjøre at tilkoblingen nullstilles eller at du lager en tekstflom som gjør at du sparkes ut. Er du sikker på at du vil fortsette? 	 ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭਾਗ ਚੇਪਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ (% 1 ਜਾਂ% 2) । ਇਸ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਫਲੱਡ ਕਿਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Overskrift 2 	 ਸਿਰਲੇਖ 2


Innebygd miniatyrbilde 	 ਇੰਬੈੱਡ ਥੰਮਨੇਲ


Feil ved tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ


Signert av% 1 med sertifikat% 2. 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ ਕੀਤੇ


© 1998– 2003 The KDE Developers 	 (c) ੧੯੯੮- ੨੦੦੩ ਕੇਡੀਈ ਖੋਜੀ


Vis hovedlysbilder 	 ਸਲਾਇਡ ਚਿਪਕਾਓ


Video- egenskaper 	 ਵੀਡਿਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Grovinnstilling vannrett: 	 ਮੁੱਖ ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਕੋਣ:


Last ned grammatikk 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


& Avslutt samtale 	 ਕਾਲ ਖਤਮ ਬੰਦ ਕਰੋ( E)


Lar deg tegne linjer på skrivebordetName 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲਾਈਨ ਖਿੱਚਣ ਲਈ ਹੈName


GeorgiskQFontDatabase 	 ਜਾਰਜੀਆਈQFontDatabase


PsoCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 ਵਿਰਾਮCoptic weekday 6 - ShortDayName


Saratovrussia_ subjects. kgm 	 ਸਾਵਾਤੋਵrussia_ subjects. kgm


Kryptering mislyktes. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Merk som original 	 ਸਭ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਬਣਾਓ


CPU- bruk 	 CPU ਵਰਤੋਂ


QWebPage 	 ਹੇਠਾਂ


Åpne i en ny faneshortcut for expanding the header of a group in the message list 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋshortcut for expanding the header of a group in the message list


Kopete filoverføring 	 ਕੋਪੀਟੀ ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ


SlovakiaName 	 ਸਲੋਵਾਕਿਆName


& SMB- delt skriver (Windows) 	 & SMB ਸ਼ੇਅਰ ਪਰਿੰਟਰ (Windows)


IrakCountry name 	 ਇਰਾਕCountry name


Utdatatype 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਕਿਸਮ


Rydd oppComment 	 ਸਫ਼ਾਈComment


Mont- TremblantCity in Quebec Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Quebec Canada


Teegenskaper 	 ਚਾਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


MakerNote EXIF- etiketter 	 MakerNote EXIF ਟੈਗ


Uten tittel 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


Opprettet av 	 ਨਿਰਮਾਤਾ


& Komprimer mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( C)


EcuadorName 	 ਏਕਾਵੇਡਰName


Bruker nekter tilkoblingName 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾName


Rapport til% 1@ item: intable custom bug report number 	 % 1 ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ@ item: intable custom bug report number


Manuell 	 ਹੱਥਲੀ


DetroitCity in Michigan USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Michigan USA


Generelle valg 	 ਗਲੋਬਲ ਚੋਣਾਂ


Stående 	 ਪੋਰਟਰੇਟ


PalenciaCity in Spain 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆCity in Spain


Del ut kort 	 ਹੋਰ ਪੱਤਾ ਜਾਂ ਪੱਤੇ ਤਰਾਸ਼ੋ


Geometri for skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੁਮੈਟਰੀ


Dagens melding: 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ:


Innlogging mislyktes. 	 ਲਾਗਿੰਨ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


KisoCity in Japan 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Japan


& Fargeoppsett: 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ( m):


februar 	 ਦਾ ਫਰਵਰੀ


Innstillinger for skrivebordseffekter er endret. Skal de nye innstillingene beholdes? De blir automatisk tilbakestilt om 10 sekunder. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਪਰਭਾਵ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਵੀਂ ਸੈਟਿੰਗ ਰੱਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 10 ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਇਹ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਵਾਪਸ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Chessboard 	 ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ


S30: Vann må ikke tilsettesPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S30: ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਓPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


MumbaiCity in India 	 ਮੁੰਬਈCity in India


BeiraCity in Mozambique 	 ਬੇਰੁਤ


Bruk effekt på & paneler 	 ਪੈਨਲ ਉੱਤੇ ਪਰਭਾਵ ਲਾਗੂ ਕਰੋ( P)


Håndbok 	 ਹੈਂਡਬੁੱਕ


Utfør handling når alle nedlastinger er ferdige: 	 ਸਭ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ ।


Kjør fortere 	 ਤੇਜ਼ ਚਲਾਓ


med dette linjestykket 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


KStarsGenericName 	 ਕੇ- ਤਾਰੇGenericName


& Velg alle 	 ਸਭ ਚੁਣੋ( l)


Bla 	 ਝਲਕ


Skilletegn, linje 	 ਵੱਖਰੇਵਾਂ, ਲਾਇਨ


Oransje 	 ਸੰਤਰੀ


Merk: Denne HTML medlinga kan inneholde eksterne referanser til bilder osv. Av hensyn til ditt personvern og maskinens sikkerhet vil ikke eksterne referanser bli lastet. Hvis du stoler på senderen av denne meldinga kan du laste de eksterne referansene i denne meldinga ved å klikke her. 	 ਨੋਟ: ਇਹ HTML ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਚਿੱਤਰਾਂ ਆਦਿ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ/ ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਲਈ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਬਾਹਰੀ ਰੈਫਰੈਂਸ ਲੋਡ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Tellur 	 ਟਿੱਲੀਰੀਅਮ


Saranskrussia_ subjects. kgm 	 ਸਰਾਂਸਕrussia_ subjects. kgm


Fant ikke noe favorittikon 	 ਕੋਈ ਫੈਵੀਕਾਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


Legg til som podcast i AmarokX- KDE- Submenu 	 ਇੱਕ ਪੋਡਕਾਸਟ ਅਮਰੋਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲX- KDE- Submenu


Lag en ny Kate- rute (et nytt vindu med samme dokumentoversikt). 	 ਇੱਕ ਕੇਟ ਝਲਕ ਬਣਾਓ (ਇਸੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਲਿਸਟ ਨਾਲ ਨਵੀਂ ਵਿੰਡੋ) ।


Ikke oppgittHorizontal DPI 'x' Vertical DPI 	 ਅਣ- ਦਿੱਸੀHorizontal DPI 'x' Vertical DPI


Ren 	 ਸਾਫ਼


Lag & sikkerhetskopi & # 160; … 	 ਬੈਕਅੱਪ ਬਣਾਓ( B)...


Type 	 ਕਿਸਮ:


Angre 	 ਵਾਪਿਸ


Skjermens profil: 	 ਮਾਨੀਟਰ:


Brukt av 	 ਵਰਤੋਂ


Rekkefølge 	 ਕ੍ਰਮ


Hold- i- live- tidsfrist: 	 ਮੌਜੂਦ ਰੱਖਣ ਸਮਾਂ- ਅੰਤਰਾਲ:


Yap IslandCity in Minnesota USA 	 ਰੋਟਾ ਟਾਪੂCity in Minnesota USA


Ingen språk definert 	 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Name 	 ਹੋਮਪੇਜ਼ URLName


Mappeoversikt 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਥ ਲਿਸਟ


Makedonske denarerName 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆName


KPoker 	 ਕੇ- ਪੋਕਰ


& Vis enhet 	 ਯੂਨਿਟ ਵੇਖੋ( S)


Eksporter & # 160; … 	 ਨਿਰਯਾਤ( x)...


Bruk & mellomlager 	 ਕੈਸ਼ ਵਰਤੋਂ( U)


Roter 90 grader 	 90 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Feil under AppArmor-analyse: %s 	 AppArmor ਪਾਰਸ ਗਲਤੀ: %s


Utfør de ventende handlingene? @ action: button 	 ਬਾਕੀ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨੇ ਹਨ? @ action: button


Slett profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


IkonerNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਈਕਾਨNAME OF TRANSLATORS


Maksimal & bredde: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਚੌੜਾਈ( W):


Søk automatisk etter oppdateringer 	 ਅੱਪਡੇਟ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂਚ


Kjernekalkulator 	 ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Asia/ Thimphu 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਥੀਮਫੂ


& Plan 	 ਸੈਡਿਊਲ( c)


BoulderCity in Colorado USA 	 ਗੋਲਡਨCity in Colorado USA


Vis en undermeny for hvert skrivebord 	 ਹਰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਬ- ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ


Type forhåndsvisning 	 ਝਲਕ ਕਿਸਮ


Kantene til et polygon. 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Kartong 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਕ


På gren 	 ਬਰਾਂਚ ਉੱਤੇ


av% 1@ item: inlistbox 	 % 1 ਵਲੋਂ@ item: inlistbox


Sertifikat- varsel 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਤਾਵਨੀ


MorgantownCity in West Virginia USA 	 ਜਾਰਜਟਾਊਨCity in West Virginia USA


Oppfrisking: 	 ਤਾਜ਼ਾ:


Programtillegg for søk 	 ਪਲੱਗਇਨ ਖੋਜ


& Start 	 ਸ਼ੁਰੂ( S)


Hent fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਲਵੋ


Microblog (Twitter og Identi. ca) Comment 	 ਮਾਈਕਰੋਬਲੌਗ (ਟਵਿੱਟਰ ਅਤੇ Identi. ca) Comment


Ved innlogging@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਲਾਗਇਨ ਉੱਤੇ@ item: inlistbox Recurrence type


Her kan du se en forhåndsvisning av pauseskjermen. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੁਣੇ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ ।


Blokkeringsinnstillinger 	 ਬਾਰ ਸੈਟਿੰਗ


Mime- type@ label 	 ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ@ label


Finner ikke en CUPS- tjener som går 	 ਚੱਲਦਾ CUPS ਸਰਵਰ ਲੱਭਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Bruk som etikettminiatyr 	 ਟੈਗ ਥੰਮਨੇਲ ਵਾਂਗ ਸੈਟ


Databasestatistikk 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੰਕੜੇ


Tux pauseskjerm 	 ਟਕਸ ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ


I luften 	 ਹਵਾਈ ਜਹਾਜ਼ 'ਚ


Bredde: 	 ਚੌੜਾਈ:


Neste rekkefølge i 2 & # 160;... 	 2 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Runde% 1 ekstisterer ikke. 	 ਕੋਰਸ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Slett en del av lenkerekken slik at den ikke lenge er en uendelig løkke, og prøv igjen. 	 ਲੂਪ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਲਈ ਚੱਕਰ ਦੇ ਇੱਕ ਭਾਗ ਨੂੰ ਹਟਾ ਕੇ ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ।


Atlanterhavet/ Stanley 	 ਐਟਲਾਟਿਕ/ ਸਟਨਲਿਆ


Fjern spar to. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


GoheungCity in Jeonnam Korea 	 ਗੋਲਡਨCity in Jeonnam Korea


Hovedverktøylinje 	 ਲੋਡ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Fant gammel opplastingsinformasjon. Skal feltene fylles ut? 	 ਪੁਰਾਣੀ ਭਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ, ਖੇਤਰ ਭਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ?


% 1s personlige radio 	 % 1 ਦਾ ਨਿੱਜੀ ਰੇਡੀਓ


YakEthiopian month 7 - ShortName 	 ਦੀ ਜਨਵਰੀEthiopian month 7 - ShortName


Kryss av her for å vise albumnavnet 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Null eller en forekomst 	 ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਗੀ


Tilhørende synonymer på målspråket: 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


Animering når faneboks åpnes 	 ਟੈਬ ਬਾਕਸ ਖੋਲ੍ਹਣ ਉੱਤੇ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ


Bruk & 802. 1x- autentisering 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


E- post sendt til:% 1 Bcc:% 2 @ info 	 ਈਮੇਲ ਭੇਜੀ ਵੱਲ:% 1 Bcc:% 2 @ info


Latin 	 ਲੈਟਿਨ


Styring for KDEs tekst- til- tale 	 KDE ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਮੈਨੇਜਰName


Noen filnavn måtte endres på grunn av begrensninger i mkisofs 	 mkisofs ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸਨ


Tekstfarge på overskrifter: 	 ਹੈੱਡਲਾਈਨ ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ:


Kutt av 	 ਛਾਂਗੋ


the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼: the file will be much compressed, thus small, but quality will be bad


Forkast alle endringer som ble gjort 	 ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਰੱਦ ਕਰੋ


[kryssdomene!] 	 [ਅੰਤਰ ਡੋਮੇਨ!]


Om feil skal gi lydsignal. 	 ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ ।


Moldgreece. kgm 	 ਮੋਲਡgreece. kgm


Operasjonen stoppet med feil. 	 ਗਲਤੀਆਂ ਨਾਲ ਕਾਰਵਾਈ ਬੰਦ ਹੋਈ ।


Vis bare tekst@ info: status 	 ਕੇਵਲ ਸ਼ਬਦ ਵੇਖੋ@ info: status


& Godta endring 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਮਨਜ਼ੂਰ( A)


---- Referanser ---- 	 ---- ਹਵਾਲੇ ----


Et Akonadi programtillegg for serialisering av adressat- objekterName 	 ਐਡਰੈੱਸ ਆਬਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਅਕੌਂਡੀ ਸੀਰੀਲਾਈਜ਼ਰ ਪਲੱਗਇਨName


Telefon arbeid 	 ਵਪਾਰਕ ਫੋਨ


Rediger vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੋਧ


Trykk denne knappen for å ta et nytt skjermbilde. 	 ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Bånd- navn: 	 ਟੇਪ ਨਾਂ:


KasserName 	 ਬਕਸਾName


Legg til følgende binærfiler til arkivet: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਬਾਈਨਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਰਿਪੋਜਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ:


Standard koder:% 1 	 ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ:% 1


De mest aktive prosjektene 	 ਚੋਟੀ ਦੇ ਐਕਟਿਵ ਪਰੋਜੈਕਟ


Rødt løvName 	 ਲਾਲ ਪੱਤਾName


& Arbeidssti: 	 ਕੰਮ ਮਾਰਗ( W):


Gjør om verdier til andre enheterName 	 ਮੁੱਖ ਵੱਖਰੇ ਯੂਨਿਟ 'ਚ ਬਦਲੋName


Lagrer: 	 ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:


Kameramerke 	 ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਮੇਕ


Test_ InputName 	 ਇੰਪੁੱਟ ਟੈਸਟ (_ I) Name


Klone sammenstilling 	 ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਨਹੀਂ


logaritmiskone of the two types of gradients available 	 ਲਾਗਰਿਥਮਿਕone of the two types of gradients available


dato 	 ਮਿਤੀ


Legg sammen & filtreet 	 ਫਾਇਲ ਲੜੀ ਸਮੇਟੋ( F)


Formater bånd & # 160; … 	 ਟੇਪ ਫਾਰਮੈਟ...


& Ny handling 	 ਨਵੀ ਕਾਰਵਾਈ( N)


Vis redigeringslinje for hurtigsøk 	 ਤੇਜ਼ ਖੋਜ ਲਾਈਨ ਸੋਧ ਵੇਖੋ


Vis fildato 	 ਫਾਇਲ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Oppsettsveiviser for Novell GroupWise 	 ਨੋਵਲ ਗਰੁਪੱਵਾਈਜ ਸੰਰਚਨਾ ਸਹਾਇਕ


Bruk denne kommandoen for å lukke dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਕਮਾਂਡ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ


Slå på dette for at bare den som eier mappa kan endre navn på eller slette filer og mapper i denne mappa. Andre brukere kan bare legge til filer, hvis de har tillatelse til å « endre innhold ». 	 ਇਹ ਚੋਣ ਯੋਗ ਕਰਨ ਨਾਲ ਫੋਲਡਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੀ ਇਸ ਵਿਚਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦਾ ਨਾਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਜਾਂ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਹੋਰ ਯੂਜ਼ਰ ਸਿਰਫ਼ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਜੋੜ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿੰਨਾਂ ਲਈ 'ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧ' ਅਧਿਕਾਰ ਲੋੜੀਦੇ ਹਨ ।


Tar- valg 	 ਟਾਰ( tar) ਚੋਣ


Osmosis 	 ਔਸਮੋਸਿਸ


& For alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( F)


Alltid skjult 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਓਹਲੇ


Gjeldende lokale tidssone: NAME OF TRANSLATORS 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਸਮਾਂ ਖੇਤਰ: NAME OF TRANSLATORS


@ column 	 ਬਣਾਇਆ@ column


BrukerID 	 ਉਪਭੋਗੀ ID


Brukt veksleminne 	 ਵਰਤਾ ਸਵੈਪ


Limaworld. kgm 	 ਲੀਮਾworld. kgm


Får ikke kontakt med tidstjeneren:% 1. 	 ਟਾਈਮ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ:% 1


Filnavn 	 ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Ingen skrivbar ressurs ble funnet, lagring vil ikke være mulig. Sett først opp KMail på nytt. 	 ਕੋਈ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਾਲਣ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ । ਕੇ- ਮੇਲ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮੁੜ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ ।


Start:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂ:% 1


Ingen cdrdao- driver funnet. 	 ਕੋਈ cdrdao ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।


Det ser ikke ut til at% 1 er en bildefil. Bruk filer med disse etternavnene:% 2 	 % 1 ਇੱਕ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤੋਂ ਜੀ:% 2


Deler 	 ਸਮਾਂ ਸਾਰਣੀ


& Overskriv alle 	 ਸਭ ਦੇ ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Se til at mappa finnes og er tom før du prøver igjen. 	 ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਤੇ ਖਾਲੀ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ।


Internetts boklisteQuery 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਿਤਾਬ ਲਿਸਟQuery


Kontrast 	 ਕਨਟਰਾਸਟ


WesterborkCity in Netherlands 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Netherlands


Comment 	 ਪੈਨਲ ਸਪੇਸਰComment


KDE- tjener for globale snarveier 	 KDE ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਰਵਿਸ


Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Fast punkt 	 ਸਥਿਰ ਬਿੰਦੂ


Ressursliste 	 ਸਮੱਰਥਾ ਲਿਸਟ


Å finne filer og mapper 	 ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਖੋਜ


Rediger innloggingskript 	 ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੋਧ


Kontrollmodul for KDE- oppgavelinja 	 KDE ਟਾਸਕਬਾਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Forsøk ny 	 ਨਵੇਂ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼


Er du sikker på at du vil avinstallere skriptet «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


TachieCity in British Columbia Canada 	 ਚਾਈCity in British Columbia Canada


Navnet må ha minst ett # tegn. @ title 	 ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ # ਅੱਖਰ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । @ title


Bakgrunnens gjennomsiktighet: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ:


Importer en tidligere brent økt til gjeldende prosjekt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਪਿਛਲਾ ਲਿਖਿਆ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਦਾ ਹੈ


GelsenkirchenCity in Germany 	 ਗਰੀਸ


BergamoCity in Italy 	 ਬਾਰਬਾਡੋਸCity in Italy


Et utskriftsverktøy for KDE 	 KDE ਲਈ ਪਰਿੰਟਰ ਸੰਦ


Fant ingen chifre for OpenVPN 	 ਕੋਈ VPN ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


gpg godtar ikke navnet. Kan ikke lage et nytt nøkkelpar. 	 ਗਲਤ ਪੈਰਾ, ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Stor blokkName 	 ਕੇ- ਬਲੈਕ ਬਾਕਸName


Standard e- postliste 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ


& Håndbok for programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ ਕਿਤਾਬ( P)


Bildeinnstillinger 	 ਚਿੱਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Om det skal brukes uttoning når programmet avslutter. 	 ਜਦੋਂ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਕਿ ਫੇਡ- ਆਉਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Mappa% 1 finnes ikke. Skal den opprettes? 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕੀ ਇਹ ਬਣਾਉਣੀ ਹੈ?


Antall prosessorer som er i bruk 	 ਐਕਟਿਵ ਪਰੋਸੈਸਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


% 1 (% 2 av% 3) 	 % 1 (% 3 ਵਿੱਚ% 2)


K3b bruker cdrecord til å skrive CD- er. 	 ਕੇ੩ਬੀ cdrecord ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਲਿਖਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (8) QShortcut


& Trykk på alt 	 ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ( C)


Hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Bro 	 ਬਰਿੱਜ


Windows- porting 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟਿੰਗ


Sjekk hvilke sikkerhetsinnstillinger som% 1 støtter & # 160; … 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਹਾਇਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਹੂਲਤਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Flytter meldinger & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Romskipthe star, Sol 	 ਜਹਾਜ਼


Vis & sidestolper 	 ਬਾਹੀ ਵੇਖੋ( b)


Handlinger og jobber 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਜਾਬ


Platform 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ


& Vannrett 	 ਹਰੀਜੱਟਲ( H)


Abonnement & # 160; på tjenersiden & # 160; … 	 ਮੈਂਬਰੀ...


& kde; bruker flere midlertidige filer under arbeidet. Disse finnes som regel å disse stedene: 	 & kde; ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਈ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਰਤਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ:


Du kan bruke selvvalgte farger for skjermmeldinger hvis dette er slått på. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਸਹੀਂ ਕੀਤਾ ਤਾਂ OSD ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਰੰਗਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


1. @ item: inlistbox 	 1ਲਾਂ@ item: inlistbox


Høyre tilkobling 	 ਸੱਜਾ- ਐਕਜਿਲਰੀ


Ingen medium lastet 	 ਕੋਈ ਮੀਡਿਆ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੈ


Dekorasjoner: 	 ਸਜਾਵਟ:


PDF- motor (som bruker poppler) for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਪੋਪਲਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ PDF ਬੈਕਐਂਡName


Skjult 	 ਓਹਲੇ


DonghaeCity in Gangwon Korea 	 ਦੋਹਾCity in Gangwon Korea


Buss 	 ਬੱਸ


Svindelavdelingen 	 ਫਰਾਡ ਵਿਭਾਗ


_Ny visning … 	 ਨਵੀਂ ਝਲਕ(_N)...


Skrivinger rygg- mot- rygg 	 ਬੈਕ- ਟੂ- ਬੈਕ ਰਾਈਟ


Finnes det & Linux; - distribusjoner som inneholder & kde;? 	 ਕੀ & Linux; ਡਿਸਟਰੀਬਿਊਸ਼ਨ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ & kde; ਹੈ?


Støyfilter: 	 ਨੋਵਾਇਸ ਫਿਲਟਰ:


Skuff 5 	 ਟਰੇ 5


Stavekontroll 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਜਾਂਚ


Dokumentstatistikk 	 ਦਸਤਾਵੇਜੀ ਅੰਕਡ਼ੇ


Duggpunkt: 	 ਤੇਲ ਬਿੰਦੂ:


Klarer ikke å hente en melding for mappe «% 1 ». 	 ਫੋਲਡਰ% 2 ਵਿੱਚੋਂ 1 ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


Tastatur 	 ਕੀਬੋਰਡ


Hvilemodus (til minnet) 	 ਸਲੀਪ (ਰੈਮ ਉੱਤੇ ਸਸਪੈਂਡ)


Fant ikke noe kildemedium. 	 ਕੋਈ ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


Ny kalenderthe calendar is read- only 	 ਨਵਾਂ ਕੈਲੰਡਰ


Kunne ikke bestemme brennehastighet. 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ ।


fre 	 ਸ਼ੁੱਕਰ


Overføring lagt tilComment 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾComment


Matthias Elter 	 ਮੈਥਿਊ ਈਲਟੀਰ


& Nummer: 	 ਨੰਬਰ( N):


Tekst å søke etterFind and go to the next search match 	 ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖੋਜFind and go to the next search match


Cups loggfiler 	 CUPS ਲਾਗ ਫਾਇਲਾਂ


Fila er ikke et gyldig arkiv for K3b- tema. 	 ਫਾਇਲ ਇੱਕ ਠੀਕ K3b ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Klientsertifikat 	 ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


Fjern en merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Søk i & alle lokale mapper 	 ਸਭ ਲੋਕਲ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( A)


Leser kildemediet 	 ਸਰੋਤ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Neighbor 	 ਗੁਆਂਢੀ


MorbihanRegion/ state in France 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in France


Programtillegg til nettverksstyring med VPN brukerflateComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਰਬੰਧ VPN UI ਪਲੱਗਇਨComment


Slå på støtte for vindusplassering på flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਿਤੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Øktbehandling 	 ਅਜਲਾਸ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Bølge 	 ਵੇਵ


Hovedgruppe 3 	 ਗਰੁੱਪ 3


Turkmenistanworld. kgm 	 ਤੁਰਕਮਿਨਸਤਾਨworld. kgm


Eksporter bokmerker til en fil i Mozillaformat 	 ਮੋਜ਼ੀਲਾ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਐਕਸਪੋਰਟ


Gjøremål 	 ਟੂ- ਡੂ


I rekkefølge 	 ਲੜੀਬੱਧ


Elistarussia_ subjects. kgm 	 ਈਲੀਸਤਾrussia_ subjects. kgm


Planetarisk tåke 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Søkelinje Oppgi et søkebegrep. Trykk på ikonet for å endre søkemåte eller tjenesteleverandør. 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਖੋਜ ਸ਼ਬਦ ਦਿਓ । ਖੋਜ ਢੰਗ ਜਾਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਆਈਕਾਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Sett opp varslinger & # 160; … 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...


Fjern fra spilleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ 'ਚੋਂ ਹਟਾਓ


Dette kan skyldes en feil på tjenersiden. 	 ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


& Dato og klokkeslett 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ( T)


prøv to- fargers fyrverkeri 	 ਦੋ- ਰੰਗੀ ਆਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ ਨਾਲ ਕੋਸ਼ਿਸ


EstiskName 	 ਇਸਟੋਨੀਆName


Advar ved & selvsignerte sertifikater eller ukjente utstedere 	 ਸਵੈ- ਦਸਤਖਤੀ ਜਾਂ ਅਣਪਛਾਤਾ CA ਹੋਣ ਤੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿਓ( s)


Mange gode råd 	 ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀਆਂ ਸਲਾਹਾਂ


Ignorer informasjon 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਣਡਿੱਠੀ


Ulagrede endringer 	 ਨਾ- ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ


Name 	 LDAP ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਮੈਨੇਜਰName


Amerika/ St_ Johns 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਜੋਨਸ


Endre lydhandling 	 ਘੁੰਮਾਓ ਤਬਦੀਲ


Tysk 	 ਸਧਾਰਨ


Platinatone 	 ਪਲੇਟੀਨਮ ਟੋਨ


Tilpasset & # 160; … 	 ਸੋਧ....


720×720dpi, blekkskriverpapir 	 720x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


Øvre venstre 	 ਉੱਤੇ- ਖੱਬੇ


Triple Peaks 	 ਤੀਹਰੀ ਚੋਟੀ


En parameter forventet 	 ਇੱਕ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ


R34: EtsendePlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R34: ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Bredde på rammelinja 	 ਬਕਸੇ ਦੀ ਆਉਟਲਾਈਨ ਦੀ ਚੌੜਾਈ


Vil ikke rette feilen 	 ਬੱਗ ਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Endre profilen 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲੋ


Avspillingsteller' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਚੱਲਣ ਗਿਣਤੀ' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


Velg brett 	 ਬੋਰਡ ਚੁਣੋ


Resultat= calculator button 	 ਨਤੀਜਾ


Systeminformasjons- verktøyName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਟੂਲName


* _BAR_Alle filer 	 * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Detaljer & lt; lt; 	 ਵੇਰਵਾ & lt; lt;


Rotert 180 grader mot klokka 	 180 ਡਿਗਰੀ ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਇਆ


HP professionelt brosjyrepapir, glanset 	 HP Professional Brochure ਸਫ਼ਾ, Glossy


Ugyldig svar fra tjeneren: «% 1 » 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਗਲਤ ਜਵਾਬ: "% 1"


Ingen (Lagringsrekkefølge) 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ (ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕ੍ਰਮ)


Nettstedhotell 	 ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਹੋਸਟਿੰਗ


Skal til å slette markerte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ


& Sjekk systemoppsett 	 ਸਿਸਟਮ ਸੰਰਚਨਾ ਚੈੱਕ( C)


Kalendersystem: 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਿਸਟਮ:


Saganaga LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


GNOME- CardGenericName 	 ਗਨੋਮ- ਕਾਰਡGenericName


Xenonlampeno temperature preset 	 ਜ਼ੀਨਾਨ ਸੈਪno temperature preset


Velg typer her & # 160; … 	 ਕਿਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਚੁਣੋ...


HopkinsvilleCity in Kentucky USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Kentucky USA


beta 	 ਬੀਟਾ


Trykk for plasseringsnavigering 	 ਟਿਕਾਣਾ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


ClearlakeCity in California USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Og jeg følte noe inni meg endre seg, så jeg ropte og skrek, og alle rundt meg gjorde det samme. 	 ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਚੀਕਾ ਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਠਹਾਕੇ ਮਾਰੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਮੇਰੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਹਰ ਕੋਈ ਉਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।


Exiv2 støtter XMP metadata 	 Exiv2 XMP ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗੀ


Forhåndsvis enkeltbilder 	 ਇਕੱਲੇ ਚਿੱਤਰ ਝਲਕ


mørk kakicolor 	 ਗੂੜਾ ਖਾਕੀcolor


AyaseCity in Japan 	 ਉਪ- ਨਾਂ: City in Japan


cubic inches 	 ਲਾਈਨਾਂEMAIL OF TRANSLATORS


Er du sikker på at du vil fjerna disse plateomslagene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਵਰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


OpenPGP- nøkkel 0x% 1 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ 0x% 1


Bokstav, annet 	 ਅੱਖਰ, ਹੋਰ


Last opp sertifikatet til katalogtjeneste & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Flytt kast tilbake til stokken 	 ਫਾਲਤੂ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ


Laget av% 1 	 % 1 ਨੇ ਬਣਾਇਆ


Kan ikke godkjenne signaturen 	 ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Slå på statisk tekstbryting 	 ਸਥਿਰ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਯੋਗ( w)


Det oppstod en systemfeil. 	 ਇੱਕ ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Afrika/ Dakar 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਡਾਕਾਰ


% 1 er% 2 @% 3 (% 4) 	 % 1% 2 @% 3 (% 4) ਹੈ


Fant ikke kommandoen «% 1 ». 	 ਕਮਾਂਡ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ


Legg til spesielle effekter på tekstenComment 	 ਆਪਣੇ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਖਾਸ ਪਰਭਾਵ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋComment


Kjør i det oppgitte X- vinduet 	 ਦਿੱਤੇ XWindow ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Kort hjelp 	 ਛੋਟੀ ਸਹਾਇਤਾ


Tolkingsfeil 	 ਪਾਰਸਿੰਗ ਗਲਤੀ


Det finnes allerede en bruker med UID% 1. 	 ਯੂਜ਼ਰ UID% 1 ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


%s: Feil funnet under etterbehandling av regex. Avbryter. 	 %s: regex ਪੋਸਟ-ਪਰੋਸੈਸ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਮਿਲੀਆਂ। ਅਧੂਰਾ ਖਤਮ।


Frist:% 1 	 ਮਿਆਦ:% 1


& Overføringsinnstillinger 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


På dato 	 ਮਿਤੀ


Klarte ikke å beregne gjennomsnitt 	 ਔਸਤ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ


& Fil 	 ਫਾਇਲ਼ ਖੋਲੋ( F)


Endre tillit til eier & # 160; … 	 ਓਨਰ ਟਰੱਸਟ ਬਦਲੋ...


Ta med & vindusdekorasjoner 	 ਵਿੰਡੋ ਸਜਾਵਟ ਸਮੇਤ( w)


KanariøyeneRegion/ state in Spain 	 ਕੈਨਰੀ ਟਾਪੂRegion/ state in Spain


Kallenavn forlot kanalComment 	 ਨਾਂ ਚੈਨਲ ਛੱਡ ਗਿਆComment


Nettmaske 	 ਨੈੱਟਮਾਸਕ


Merk alt som lest 	 ਸਭ ਪੜ੍ਹੇ ਬਣਾਓ


Brukerdefinerbare funksjoner 	 ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤੇ ਫੀਚਰ


MadisonCity in Wisconsin USA 	 ਰੇਡੀਓ


LeedsCity in United Kingdom 	 ਰੇਖਿਕ


ICQ leser statusComment 	 ICQ ਪੜ੍ਹਨ ਹਾਲਤComment


Teller mapper & # 160; … 	 ਫੋਲਡਰ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ...


Brenner andre økt av kopi% 1 	 ਨਕਲ% 1 ਦਾ ਦੂਜਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Erstatt i: 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ:


Vis ikonet i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ- ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Flytt ~a opp på hjerter seks. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Med denne funksjonen lager programmet en kopi av alle bildene i bildesamlinga og refererer til disse kopiene og ikke til originalbildene. 	 ਇਹ ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਕਾਪੀਆਂ ਬਣਾਏਗਾ ਅਤੇ ਗੈਲਰੀ ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਹਨਾਂ ਕਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਹੀ ਵੇਖਾਏਗੀ ।


Send som iCalendar & # 160; … 	 & vਕੈਲੰਡਰ...


Alle KDE- innstillinger på ett sted 	 ਸਭ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਇੱਕ ਥਾਂ


Tape 	 ਟੇਪ


Modemenheten er låst. 	 ਮਾਡਮ ਜੰਤਰ ਲਾਕ ਹੈ


Hønsenetting 	 ਧਾਤੀਂ ਤਾਰ


Svært høy (4x sampling) 	 ਬਹੁਤ ਵੱਧ (4x ਸੈਂਪਲਿੰਗ)


Bufre: 	 ਬਫ਼ਰ:


AdenCity in Yugoslavia 	 ਸਵੀਡਨCity in Yugoslavia


Intern feil. 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Skriv over med PDA 	 ਉੱਤੇ ਨਾ ਲਿਖੋ


Vannrett sinus 	 ਖਿਤਿਜੀ ਸਾਇਨ


Kontotype: Maildir- konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਟਾਈਪ: Maildir ਅਕਾਊਂਟ


Fortsett med den samme 	 ਇਸੇ ਨਾਲ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


ICC- profilens enhetsklasse 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜੰਤਰ ਕਲਾਸ


Juster skjermmeldinger til 	 OSD ਜਾਰੀ


Legg til lokalt tema til lista. Open theme button 	 ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਲੋਕਲ ਸਰੂਪ ਜੋੜੋ। Open theme button


tolv _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter ett]% 1 the hour translated above 	 ਬਾਰਾਂ% 1 the hour translated above


Robert Knight 	 ਰਾਬਰਟ ਨਾਈਟ


Vend om mus 	 ਉਲਟ ਮਾਊਂਸ


AgadezCity in Niger 	 ਮੁੱਲCity in Niger


Avsender 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ


Steg 	 ਸਟੈਪ


Viser forhåndsvisning av bilder i pratevinduerComment 	 ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋComment


Avlys@ item event or to- do description update request 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Svar & uten sitering & # 160; … 	 ਹਵਾਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਜਵਾਬ( Q)...


Bare lesing 	 ਪੜਨ ਲਈ


Slett ordklasse 	 ਕਿਸਮ( y)


Er du sikker på at du vil at K3b skal drepe følgende prosesser: 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ K3b ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੇ:


Øvre høyre diagonal 	 ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ ਵਿਕਰਣ


Bytt til skrivebord 1 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 1 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


KMail@ label 	 ਕੇਮੇਲ@ label


Brukes for å bestemme f. eks. hvordan tall, valuta og dato/ tid skal vises 	 ਜਾਣ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਕਿ ਨੰਬਰ, ਮੁਦਰਾ ਅਤੇ ਸਮਾਂ/ ਮਿਤੀ ਕਿਵੇਂ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇ


Knut Yrvin, Bjørn Steensrud, Nils Kristian Tomren, Axel BojerEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Satt fast 	 ਸਟਿੱਕੀ


NettleserName 	 ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰName


Roter mot venstreRotate left 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓRotate left


Program: 	 ਕਾਰਜ( l):


LysbildeshowName 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋName


Lynmeldingsadresse 	 IM ਸਿਰਨਾਵਾਂ


KDE- nyheterName 	 KDE ਖ਼ਬਰਾਂName


Tapet% 1 is the name of the containment 	 ਵਾਲਪੇਪਰ% 1 is the name of the containment


& Tilbakestill nivåer 	 ਮੁੜ- ਸੈੱਟ( R)


Lagre bildet på disk 	 ਚਿੱਤਰ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


KDE Fotoalbum 	 KDE ਫੋਟੋ ਐਲਬਮ


Tekst% 1 	 ਪਾਠ% 1


Diff- program 	 ਅੰਤਰ ਪਰੋਗਰਾਮ


QWebPage 	 ਸੱਜਾ ਕੋਨਾ


& Bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ( B)


Kommandoredigering for% 1 	 % 1 ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਸੋਧ


Bruk som & standard kalender 	 ਮੂਲ ਕੈਲੰਡਰ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ


Bløtt 	 ਸਾਫਟ


Skjul en polygonal kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Starter %s 	 %s ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Bruk farger 	 ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ( U)


Start pauseskjermen automatisk etter en tid uten aktivitet. 	 ਇੱਕ ਗ਼ੈਰ- ਐਕਟੀਵਿਟੀ ਦੇ ਪੀਰੀਅਡ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Start avspilling 	 ਚਲਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ


System@ option: radio image source 	 ਸਿਸਟਮ@ option: radio image source


Krasjer 	 ਕਰੈਸ਼


Firmaadresse, land 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਦੇਸ਼


Kakefeil! Forventet kake:% 1 Mottatt kake:% 2 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਮਿਲਦੇ ਨਹੀਂ! ਲੋੜੀਦੇ ਕੂਕੀਜ਼:% 1 ਪਰਾਪਤ ਕੂਕੀਜ਼:% 2


Velg vinkel for den nye buen & # 160; … 	 ਨਵੀਂ ਚਾਪ ਦਾ ਕੋਣ ਚੁਣੋ...


Vis & sekundviser 	 ਸਕਿੰਟ ਸੂਈ ਵੇਖੋ( s)


Enhetsmetadata@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed 	 ਯੂਨਿਟ ਮੇਟਾਡਾਟਾ@ info notes to translation unit which expire when the catalog is closed


Vis atmosfære 	 ਵਾਤਾਵਰਨ ਵੇਖੋ


Ukjent type XML- kode mottatt 	 XML ਮਾਰਕ ਦੀ ਅਣਜਾਣ ਕਿਸਮ ਮਿਲੀ ਹੈ


Advarsel: dette er en usikret økt 	 ਸਾਵਧਾਨ: ਇਹ ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੈ


Marshalløyeneoceania. kgm 	 ਮਾਰਸ਼ਲ ਟਾਪੂoceania. kgm


& Lydkanaler 	 ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ( A)


Selvvalgte malerSettings regarding the subject when composing a message. 	 ਕਸਟਮ ਟੈਂਪਲੇਟSettings regarding the subject when composing a message.


Linuxfarger 	 ਲਿਨਕਸ ਰੰਗ


Feil:% 1 ved linje% 2 Tilbakesporing:% 3 	 ਗਲਤੀ:% 1% 2 ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਬੈਕਟਰੇਸ:% 3


Vis skjulte oppføringer 	 ਲੁਕਵੀਆਂ ਐਂਟਰੀਆਂ ਵੇਖੋ


KrasnodarCity in South Region Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in South Region Russia


Kunne ikke kommunisere med håndteringstjenesten for informasjonskapsler. Endringer du gjorde blir tatt i bruk neste gang du starter tjenesten. 	 ਕੂਕੀਜ਼ ਹੈਂਡਰ ਸਰਵਿਸ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਕੋਈ ਤਬਦੀਲ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਰਵਿਸ ਦੇ ਮੁੜ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਤੱਕ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇਗਾ ।


& Bytt om byterekkefølge 	 ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ ਸਵੈਪ( B)


Importer parlør 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ


Legg til sette kallenavn 	 ਵਾਚ ਕੀਤੇ ਨਿੱਕ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Kast vekk meldinger 	 ਪੱਤਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ


buesekunder 	 ਸਕਿੰਟ


& Editeringer 	 ਸੋਧ( E)


& Kontakter 	 ਸੰਪਰਕ( C)


Vent litt mens systemet undersøker gjeldende plattform & # 160; … 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਹਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਦੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Vis på høyre side 	 ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੇਖਾਓ


Dither i LowColor (< =8- bit) modi 	 ਘੱਟ- ਰੰਗ (< =8ਬਿੱਟ) ਢੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਲਨ


& Skjermskrift: 	 ਚੁਣੋ ਝਲਕ ਫੋਂਟ


Lagre alle endringer 	 ਸਭ ਬਦਲਾਅ ਸੰਭਾਲੋ


Legg til variabel 	 ਵੇਰੀਬਲ ਸ਼ਾਮਲ


Tilgjengelighet 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀNAME OF TRANSLATORS


Fjernet: 0/ 0: 0/ 0 	 ਹਟਾਏ: 0/ 0


Velg standard skriveprogram for dette programmet. Hvis du velger systemstandard, vil programmet følge valget i Systeminnstillinger. Alle andre valg vil overstyre det valget. 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਿੰਗ ਭਾਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ, ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ । ਸਭ ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Feil under dekoding av spor% 1. 	 ਟਰੈਕ% 1 ਨੂੰ ਡੀਕੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Vokalmusikk 	 ਵੋਕਲ


Tyvarussia_ subjects. kgm 	 ਕਯਵਾrussia_ subjects. kgm


Velg mottakere 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ ਚੁਣੋ


Fant ingen PCI- enheter. 	 ਕੋਈ PCI ਜੰਤਰ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ।


Høyre knapp: @ title: group actions when clicking on desktop 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ: @ title: group actions when clicking on desktop


Rolle: @ info: tooltip 	 ਫ਼ਰਜ਼:


Rediger faser@ item Undo action item 	 ਫੇਜ਼ ਸੋਧ@ item Undo action item


Windows workgroup 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਵਰਕਗਰੁੱਪ


Visninger 	 ਝਲਕ


Endrie hvilke programmer som vises i hovedmenyen 	 ਮੁੱਖ ਮੇਨੂ ਉੱਤੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਰਜ ਬਦਲੋ


AdresseHeader text for IPv4 netmask 	 ਐਡਰੈੱਸ


Elementnavn 	 ਆਈਟਮ ਨਾਂ


--- Spill: 	 --- ਖੇਡ:


Leverandørnummer 	 ਵੇਂਡਰ ਨੰਬਰ


Legg til i & arkivet & # 160; … 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ( A)...


Flytt mønster opp 	 ਸਕੀਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ


Spill lyd & # 160; … 	 ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਓ...


Velg hvor mange sekunder det skal gå før pauseskjermen starter. 	 ਸਕਿੰਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਬਾਅਦ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Påminnelsesdialog@ option run application or script 	 ਯਾਦਪੱਤਰ ਵਾਰਤਾਲਾਪ@ option run application or script


Valg for satsvis utpakking: 	 ਇੱਕਠੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਚੋਣਾਂ:


Oppgave 	 ਕੰਮ


Spiller av 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Solitaire 	 ਸੋਲੀਟਾਇਰ


størrelsesgrense for asteroider 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Christian A. Strømmen, Bjørn Steensrud, Knut Erik HollundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


© 2001– 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 (C) 2001- 2002 ਰਿਚਰਡ ਮੂਰੇ (rich@ kde. org)


Gruppering: Which virtual desktop a window is currently on 	 ਗਰੁੱਪਿੰਗ: Which virtual desktop a window is currently on


millisekunder 	 ਮਿਲੀ ਸਕਿੰਟ


Klikk for å fastsettepoint has been set and is valid 	 ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕpoint has been set and is valid


Skjul hovedvinduet 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ( L)


Kjør en kommando eller søkeforespørsel 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਖੋਜ ਕਰੋ


Et KIPI- programtilleggComment 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨComment


VanuatuCountry name 	 ਵਾਨੁਆਟੂCountry name


Shigajapan. kgm 	 ਸ਼ੀਗਾjapan. kgm


Ingenting å skrive ut. 	 ਛਾਪਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ


KLock 	 ਕੇ- ਘੜੀ


Installért 	 ਇੰਸਟਾਲ


Mappa% 1 er utilgjengelig. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


KindersleyCity in Saskatchewan Canada 	 ਡਿਗਰੀCity in Saskatchewan Canada


Kontrollmodul for KDE- klokka 	 KDE ਘੜੀ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


KJots 	 ਕੇਜੋਟਸ


% 1 finnes fra før. Skal den skrives over? 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Vet ikke 	 ਨਾ ਬਦਲੋ


Velg verktøy 	 ਬੇਸ ਟੂਲ


Varsel. Kjørbar kode 	 ਚੱਲਣਯੋਗ ਕੋਡ ਚੇਤਾਵਨੀ


AvansertNAME OF TRANSLATORS 	 ਤਕਨੀਕੀNAME OF TRANSLATORS


& Start med tom økt 	 ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( s)


Marble PartName 	 ਮਾਰਬਲ ਭਾਗName


& 5 Digital- TVdialog 	 & 5 ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਟੀਵੀdialog


Kroatiske KunaName 	 ਕਰੋਆਟਿਆName


Sett alle kontoer som frakobletThe ':' is used as a separator 	 ਸਭ ਅਕਾਊਂਟ ਆਫਲਾਈਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋThe ':' is used as a separator


Slett hurtiglagermappa for minibilder ved avslutning 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਸ਼ ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਓ


Standard målmappe er Innboks. Du kan endre dette i mappevisningen under. ikke alle verktøy kan finne « mulig » søppelpost. Dersom verktøyet du har valgt ikke støtter dette kan du heller ikke velge en mappe. 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਆਉਣ- ਫੋਲਡਰ (inbox) ਫੋਲਡਰ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ 'ਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਸਭ ਟੂਲ ਨਾ- ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਲਾਸੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵਾਂ ਟੂਲ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ।


& Teksthendelser 	 ਪਾਠ ਘਟਨਾ( T)


Fillagring som kan tilpasses digiKams database. Fjernalbum støttes. 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਡਾਟਾ ਲਈ ਬਦਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਸਟੋਰੇਜ਼, ਰਿਮੋਟ ਐਲਬਮਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ;


Video 	 ਵੀਡਿਓ


RichmondCity in Virginia USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity in Virginia USA


Slett meldingene 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਓ


Nedgang: 	 ਸੈੱਟ:


Et enkelt KDE- programName 	 ਇੱਕ ਛੋਟੀ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Skriv over fila? 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Ingen hint tilgjengelig. 	 ਕੋਈ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Til & idag 	 ਦਿਨ


FIKSMEG: Dokumenter dette 	 ਠੀਕ ਕਰੋ: ਇਸ ਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Brukerens fingeravtrykk for privat nøkkel. 	 ਯੂਜ਼ਰ ਦੇ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹੈ ।


Lydstyrke:% 1% osd message 	 ਵਾਲੀਅਮ:% 1% osd message


Tilkobletcurrently no access to the source' s backend possible 	 ਆਨਲਾਈਨcurrently no access to the source' s backend possible


Elektronaffinitet:% 1 	 ਇਲੈਕਟਰੋਨ ਅਫ਼ਿਨਟੀ:% 1


Gjøremåltype of folder content 	 ਟਾਸਕtype of folder content


Plasser en toer i plassen lengst til venstre på rad ~a 	 ਕਾਤਰ ~a ਦੀ ਖੱਬੇ ਸੰਨ੍ਹ 'ਚ ਇੱਕ ਦੋ ਰੱਖੋ।


Sist endret: 	 ਆਖਰੀ ਸੋਧ


& Brenn 	 ਲਿਖੋ( B)


Spar toner 	 ਟੋਨਰ ਬੱਚਤ


Slette filerPodcasts on a media device 	 ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾਓ


Angre: Lukket vindu 	 ਵਾਪਸ: ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਵਿੰਡੋ( o)


Eastern Time – Thunder Bay, Ontario 	 ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ


Samba- valg 	 ਸਾਂਬਾ ਚੋਣ


St. CroixCity in Virgin Islands 	 ਦੱਖਣੀ ਕਰੀਲੀਨਾuse 'star chart' color scheme


Flytt til papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Bindingsrekkefølge 	 ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ


StigendeSort order for mail groups 	 ਵੱਧਦਾ- ਕ੍ਰਮSort order for mail groups


Vis tilgjengelige kommandoer 	 ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਂਡਾਂ ਵੇਖਾਓ


Uttar Dinajpurwestbengal. kgm 	 ਉੱਤਰ ਦੀਨਾਜਪੁਰwestbengal. kgm


ruter seks 	 ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ


Vis enkel visning 	 ਸਧਾਰਨ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Vis informasjonsruteto preview a file inside an archive 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋto preview a file inside an archive


Klarte ikke kjøre daemon- programmet «% 1 ». 	 ਡੈਮਨ ਪਰੋਗਰਾਮ '% 1' ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Parallell diagonal nedre venstre omvendt 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Konstruer en normal gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਲੰਬਕਾਰੀ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Nysubdialog of 'Recording Schedule' 	 ਨਵਾਂ


& Framhev fane 	 ਹਾਈਲਾਈਟ ਟੈਬ( H)


Dette viser en forhåndsvisning av de valgte skriftene. 	 ਇਹ ਚੁਣੇ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


Port Vilaoceania. kgm 	 ਪੋਰਟ ਵਿਲਾoceania. kgm


Analyserer torrenten & # 160; … Transfer status: seeding 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤTransfer status: seeding


Forrige This action allow to eject the inserted disc 	 ਪਿੱਛੇ This action allow to eject the inserted disc


delete url 	 URL ਨੂੰ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Gir en beskjed før du sender ukryptert informasjon fra en nettleser. 	 ਜੇਕਰ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਵੈਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਾਹੀਂ ਨਾ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ 'ਤੇ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Fila ble slettet på disken 	 ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਗਈ ਸੀ


Kryss av for alle oppryddinger du vil ha utført. Disse blir utført når du trykker på knappen nedenfor. 	 ਸਾਰੀਆਂ ਸਾਫ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈ ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਕਰਨੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਚੁਣੋ । ਇਹ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਬਟਨ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


OpplæringsprogrammerComment 	 ਸਿੱਖਿਅਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


& Oppfrisk listejoin channel 	 ਲਿਸਟ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ


SparkComment 	 ਕਿੱਕComment


TerminalemulatorName 	 ouR eXtended ਵੁਰਚੁਅਲ ਟਰਮੀਨਲName


Legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ


‚ (# 8218;) Enkelt hermetegn lav- 9 	 & # 8218; ਘੱਟ


OhakeaCity in New Zealand 	 ਓਸਾਕਾCity in New Zealand


Forkommandoen avsluttet med kode% 1. 	 ਪ੍ਰੀ- ਕਮਾਂਡ ਕੋਡ% 1 ਨਾਲ ਬੰਦ ਹੋਈ ।


Vis skrivebordComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋComment


Send 	 ਭੇਜੋ


bytt bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ ਬਦਲੋ


Ocean CityCity in Maryland USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Maryland USA


Bruk & større skrift 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼ ਵਧਾਓ( I)


Klarte ikke laste ned tema@ info 	 ਸਕਿਨ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ@ info


Slett denne filtypen. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ ਹਟਾਓ ।


Oppdaget: 	 ਖੋਜਿਆ:


Tekstfilter 	 ਟੈਕਸਟ ਫਿਲਟਰ


GuineaCountry name 	 ਗੁਇਨੀਆCountry name


KrimtatarskName 	 ਕਰੀਮੀਨ ਤਾਤਾਰName


The group type 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਸਰੋਤThe group type


TahsasEthiopian month 5 - LongName 	 ਟਾਸਕEthiopian month 5 - LongName


på forhånd@ info: whatsthis 	 ਪਹਿਲਾਂ@ info: whatsthis


To- kanal 	 ਦੋਹਰਾ ਚੈਨਲ


Vest- Bengalwestbengal. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਬੰਗਾਲwestbengal. kgm


Fridagsummary, location 	 ਛੁੱਟੀ


KBanner 	 ਕੇ- ਬੈਨਰ


Fila% 1 er tom. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਖਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ferdig:% 1 ms 	 ਮੁਕੰਮਲ:% 1ms


Ikke Kasakhstankazakhstan. kgm 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂkazakhstan. kgm


Ingen gyldig lyd- cue- fil: «% 1 » 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਆਡੀਓ cue ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ: '% 1'


& Mellomtjener for WINS 	 WINS ਪਰਾਕਸੀ


Vis klasser 	 ਕਲਾਸਾਂ ਵੇਖਾਓ


Bruk språktegnsett 	 ਭਾਸ਼ਾ ਇਕੋਡਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


IschiaCity in Italy 	 ਚਾਈCity in Italy


Auto- oppsettAdvanced configurations 	 ਆਟੋ- ਸੰਰਚਨਾAdvanced configurations


Spill media (filer eller nettadresser) 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)


GeneveCity in Switzerland 	 ਸਧਾਰਨCity in Switzerland


Setter kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ


Ukjent artist – ukjent album 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਕਾਰ - ਅਣਜਾਣ ਐਲਬਮ


Dobbel 	 ਡੂਅਲ


Tekst- til- tale- systemet ser ut til å virke som det skal. Name 	 ਇੱਕ ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਸਿਸਟਮ, ਜੋ ਕਿ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। Name


Klarte ikke åpne fila@ info 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


Oppdaterer valgte filer og mapper (cvs update) 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ ਅੱਪਡੇਟ (cvs update)


List alle dine kontakterComment 	 ਆਪਣੇ ਸਭ ਸੰਪਰਕ ਵੇਖੋComment


Tidsgrense for pauseskjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ


Åpne Kate- økt 	 ਕੇਟ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ


Framviser for Netscapes programtillegg 	 ਨੈੱਟਸਕੇਪ ਪਲੱਗਇਨ ਦਰਸ਼ਕ


& Forkommando: 	 ਪਹਿਲੀ ਕਮਾਂਡ( P)


Planet 	 ਗ੍ਰਹਿ


Opprett en ny kontakt & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ...


GhostViewGenericName 	 ਗੋਸਟ ਝਲਕGenericName


Meldingsliste – uleste meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹੇ


Aksjonsprogramexposure program 	 ਐਕਸ਼ਨ ਪਰੋਗਰਾਮ


US patentdatabaseQuery 	 U. S. Patent ਡਾਟਾਬੇਸQuery


HidaCity in Japan 	 ਹਾਈਫਾCity in Japan


Vis skrivebordsnummeret 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੰਬਰ


Skjult 	 ਲੁਕਵੀ


& Type 	 ਕਿਸਮ( T)


Fest til dette kjeglesnittet 	 ਇਹ ਕੋਨ ਸ਼ਾਮਿਲ


& Modusnavn: 	 ਢੰਗ ਨਾਂ( M):


Gruppevaresamspill og arveinnstillinger 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਅਨੁਕੂਲਤਾ & & ਪੁਰਤਾਨ ਚੋਣ


Filsystem 	 ਫਾਇਲਸਿਸਟਮ


Akonadi tjeneroppsettName 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰਵਰ ਸੰਰਚਨਾName


Kjemp mot KaosslangenName 	 ਚਾਓਸ ਦਾ ਸੀਰਪਿਟ ਹਾਰName


Start en parallell økt som en annen bruker 	 ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਾਂਗ ਸਮਾਂਤਰ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


Bruk egen skrift for statustekstNAME OF TRANSLATORS 	 ਹਾਲਤ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂNAME OF TRANSLATORS


Fastbredde- skrift 	 ਸਥਿਰ ਚੌੜਾਈ ਫੋਂਟ


& Åpne nøkkelhåndtering 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


SegoviaCity in Spain 	 ਸਲੋਵਾਕੀਆCity in Spain


Navnet til det trådløse nettverket 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦਾ ਨਾਂ


Søker & # 160; … 	 ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Bare neste oversatte@ action: inmenu 	 ਕੇਵਲ ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ@ action: inmenu


Ikke til offentliggjøring 	 ਪਬਲਿਕ ਰੀਲਿਜ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ


Stillehavet/ Enderbury 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਐਡੀਰਬੁਰੀ


regel% 1 	 ਨਿਯਮ% 1


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਅੱਈਨ


MønsterName 	 ਪੈਟਰਨName


VerktøyComment 	 ਸਹੂਲਤਾਂComment


Find- komponent 	 ਭਾਗ ਖੋਜ


TwiName 	 ਤਵੀName


Klarte ikke skrive til% 1. 	 % 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Opprinnelig wpa_ gui- versjon 	 ਅਸਲੀ wpa_ gui ਵਰਜਨ


Vis diskplassName 	 ਡਿਸਕ ਵਰਤੀ ਥਾਂ ਵੇਖੋName


© 2003– 2004 Kontactutviklerne@ info: credit 	 (C) 2001- 2004 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ@ info: credit


Klikk for å redigere% 1 	 % 1 ਸੋਧਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Amerika/ Belize 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਬੀਲਿਜ਼ੀ


Radio- maskinvare slått avComment 	 ਰੇਡੀਓ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਬੰਦ ਹੈComment


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏThe role of the transaction, in past tense


forfaller i dagto- do is completed 	 ਅੱਜ ਖਤਮto- do is completed


Pause i avspilling 	 ਚਲਾਉ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਕਰੋ


Informasjonsrute 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੈਨਲ


Arkiv 	 ਲਿਸਟ ਅਕਾਇਵ


Slå på tilbakemelding ved oppstart 	 ਸੁਝਾਅ ਚੱਲਣਾ ਯੋਗ ਕਰੋ( l)


LondonCity in United Kingdom 	 ਲੰਡਨCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Fjern en rasjonal annengrads Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਹਟਾਉ


& Programtilleggspraksis: 	 ਪਲੱਗਇਨ ਪਾਲਸੀ( P):


Brenner Super VideoCD 	 ਸੁਪਰ ਵੀਡਿਓ CD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ingen detaljer om sertifikatimport er tilgjengelig. 	 ਅਫਸੋਸ, ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਇੰਪੋਰਟ ਤੇ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Lagre sangtekst 	 ਬੋਲ ਸੰਭਾਲੋ


Stryk over 	 ਵਿੰਨੋ( t)


Bekreft utlogging 	 ਲਾਗਆਉਟ ਪੁਸ਼ਟੀ( i)


Forrige økt@ action 	 ਪਿਛਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


KDE diskettformateringBSD 	 KDE ਫਲਾਪੀ ਫਾਰਮੈਟਰBSD


Filnavn for vedlegg ved transport 	 ਨੱਥੀ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Cornelius Schumacher 	 ਕੋਰਨੀਲਿਉਸ ਸਚੂਮਾਚੀਰ


Kelvin 	 ਕੈਲਵਿਨ


Name 	 QEmu ਫਰੰਟਐਂਡName


Velg grad av demping av skyggestøy. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਲਈ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Automatisk: 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ:


© 2000– 2009 KMailCVT- utviklerne 	 (c) ੨੦੦੦- ੨੦੦੫, KMailCVT ਖੋਜੀ


ArkansasRegion/ state in USA 	 ਉਪ- ਨਾਂ: Region/ state in USA


E- postadressen ble ikke funnet i nøkkel/ sertifikater 	 ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


& Ikke spør flere ganger 	 ਮੁੜ ਨਾ ਪੁੱਛੋ( a)


Fant ingen standard oppsettsfil 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ


Målspråket til prosjektet. 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਦੀ ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ ।


Skrivebordsoversikt 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਝਲਕ


160 bits primfaktor: 	 160 ਬਿੱਟ ਪ੍ਰਾਇਮ ਫੈਕਟਰ:


Ukjent ord 	 ਅਣਜਾਣ ਸ਼ਬਦ


ZaporizhiaCity in Ukraine 	 ਸਾਮੋਆCity in Ukraine


Gi verktøylinja et nytt navn & # 160; … 	 ਟੂਲਬਾਰ ਨਾਂ- ਬਦਲੋ...


Fargebehandling 	 ਰੰਗ ਵਰਤਾਉ


Laster ned artikkel & # 160; … 	 ਲੇਖ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Raskere 	 ਸਭ ਤੋਂ ਤੇਜ਼


Fanelinjeoppsett 	 ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਸੰਰਚਨਾ


KDE Systeminnstillingsmodul for å teste styrespaker 	 KDE ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਮੋਡੀਊਲ, ਜੋ ਕਿ ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਦਾ ਹੈ


Importerte% 1 –% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ% 1 -% 2 (% 3) Track has been discarded, format: Url


Eier 	 ਓਨਰ


Makro 	 ਮਾਈਕਰੋ


WoodsvilleCity in New Jersey USA 	 ਮੋਬਾਇਲCity in New Jersey USA


Kopp 	 ਕੱਪ


ellerComment 	 ਜਾਂComment


Fanestil: 	 ਟੈਬ ਸਟਾਈਲ:


& Last inn 	 ਲੋਡ( L)


Sjekk filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਚੈੱਕ


En viser for PDF- filer 	 ਇੱਕ PDF ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰਰ


Utløpt 	 ਮਿਆਦ ਖਤਮ


ukjentsubitem start date 	 ਅਣਜਾਣ


Bruk selvvalgt ikon: 	 ਕਸਟਮ ਆਈਕਾਨ ਵਰਤੋਂ( U):


Natt 	 ਰਾਤ


SkrivebordsbytterComment 	 ਪੇਜ਼ਰComment


Åpne dokumenter 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


ColombiaName 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


Passordet er lenger enn 8 tegn. Dette kan skape problemer på noen systemer. Du kan kutte passordet ned til 8 tegn eller la det være som det er. 	 ਪਾਸਵਰਡ ੮ (8) ਅੱਖਰਾਂ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹੈ । ਕੁਝ ਸਿਸਟਮਾਂ ਇਹ ਸਮੱਸਿਆ ਖੜੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਪਾਸਵਰਡ ਨੂੰ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛਾਂਟ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਇਸੇ- ਤਰਾਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Bilde (% 1×% 2) kopiert til utklippstavla. 	 ਚਿੱਤਰ [% 1x% 2] ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Dette er trolig lavere enn den laveste hastigheten til brenneren din. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਇਟਰ ਦੀ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਗਤੀ ਤੋਂ ਵੀ ਘੱਟ ਹੈ ।


Tillat domenet 	 ਡੌਮੇਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Hovedverktøylinje@ title: menu 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu


Kilder 	 ਸਰੋਤ


transaction state, downloading package files 	 ਪੈਕੇਜ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, downloading package files


Synlig for venner 	 ਦੋਸਤਾਂ ਲਈ ਹੀ


s- blokk: 	 s- ਬਲਾਕ:


Andre versjoner 	 ਹੋਰ ਵਰਜਨ


Hvilken blogg? Supported feature or Not 	 ਕਿਹੜਾ ਬਲੌਗ? Supported feature or Not


sporliste 	 ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Tittel% 1 	 ਟਾਇਟਲ% 1


Systeminnstillinger klarte ikke å finne noen visning, så det er ingenting å vise. 	 ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਕਈ ਵੀ ਝਲਕ ਲੱਭਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ, ਤੇ ਇਸਕਰਕੇ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fra 	 ਵਲੋਂ


ScrantonCity in Pennsylvania USA 	 ਸਾਵਾਤੋਵCity in Pennsylvania USA


Skjul & lydstyrkelinje 	 ਵਾਲੀਅਮ ਪੱਟੀ ਓਹੇਲ( V)


& Lukk stille 	 ਚੁੱਪਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ( y)


Profilnavn for sikkerhetskopi: 	 ਬੈਕਅੱਪ ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Nepomuk filovervåkingComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕਫਾਇਲਵਾਚComment


I/ U Snillverdi:% 1 (% 2) 	 I/ O ਨਾਈਸ ਲੈਵਲ:% 1 (% 2)


Slutt på presentasjonen. Trykk for å avslutte. 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦੀ ਸਮਾਪਤ । ਬੰਦ ਤੇ ਦਬਾਓ


Kan ikke skaffe hjelp. 	 ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


VinelandCity in New Mexico USA 	 ਫਿਨਲੈਂਡCity name (optional, probably does not need a translation)


KConfigXT- konvertering 	 KConfigXT ਸੰਚਾਰ


Hvordan kommer jeg ut av & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


WEP- nøkkel 3 	 WEP ਕੁੰਜੀ 3


Store bokstaver 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ


Vis tillitsmålet i nøkkelbehandleren. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ 'ਚ ਭਰੋਸਾ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


CataniaCity in Italy 	 ਕਰੋਆਟਿਆCity in Italy


Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਬਰਾੜ ਆਲਮਵਾਲਾEMAIL OF TRANSLATORS


Utforming av Vevbrukerflate 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਵੈੱਬ- ਇੰਟਰਫੇਸ


Sender% 1 	 % 1 ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Lagre gjeldende fargeoppsett 	 ਮੌਜੂਦਾ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਸੰਭਾਲੋ


Pass med & en eller flere av de følgende 	 ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਮਿਲਦਾ ਹੋਵੇ( y)


Grunnskriftstørrelse: 	 ਬੇਸ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼( z):


Konstruer parallellen gjennom dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਰਾਹੀਂ ਸਮਾਂਤਰ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


SystemlogframviserName 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


QRegExp 	 ਅਚਾਨਕ ਅੰਤQRegExp


Endre & # 160; … 	 ਤਬਦੀਲ...


& Legg til 	 ਸ਼ਾਮਲ( d)


Sjekker konto:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 % 1: ਅਕਾਊਂਟ ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: status Number of emails retrieved.


Kaste 	 ਰੱਦੀ


Ny eller endret:% 1 (hemmelig nøkkel tilgjengelig) 	 ਨਵਾਂ ਜਾਂ ਤਬਦੀਲ:% 1 (ਗੁਪਤ- ਕੁੰਜੀ ਉਪਲੱਬਧ)


Afrika/ Windhoek 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਵਿਨਹੋਇਕ


konsollbrukerowner of shutdown: 	 ਕੰਨਸੋਲ ਯੂਜ਼ਰowner of shutdown:


Fase 	 ਫੇਜ਼


& Variabler: 	 ਵੇਰੀਬਲ( V):


Bla gjennom og gjenopprett fra papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ ਕਰੋ


AreseCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


NorfolkøyaName 	 ਨੋਰਫੋਲਕ ਟਾਪੂName


Hopscotch 	 ਹੋਪਸਕੌਚ


& List ved oppkobling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਿਸਟ( L)


Porter 	 ਪੋਰਟਾਂ


SjakkbrettFilter Effect: Melt Down 	 ਸਤਰੰਜ ਬੋਰਡFilter Effect: Melt Down


Hvor finner jeg & Qt;? 	 ਮੈਂ & Qt; ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Selvvalgt 6 	 ਪਸੰਦ 6


KDE- kontrollmodul for pauseskjerm 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਸੇਵਰ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ


Vent mens dumpen blir laget & # 160; … 	 ਡੰਪ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Ekl. breddegrad: 	 ਲੰਬਕਾਰੀ:


Søkestreng for by: 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Navn: 	 ਨਾਂ( N):


Status 	 ਹਾਲਤ


Skrifttype og farge & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਸੁਨੇਹਾ@ info: whatsthis


Fant et lavhastighetsmedium som ikke passer til brenneren som blir brukt. 	 ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਰਾਇਟਰ ਲਈ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਘੱਟ- ਗਤੀ ਮਾਧਿਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


Flytt mappe ned 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Store bokstaverFilename to lowercase 	 ਵੱਡੇ ਅੱਖਰFilename to lowercase


% 1% 2 – Kipi- programtillegg% 3 Byggedato:% 4 	 % 1% 2 - ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ% 3


Ytre: second color for border effect 	 ਪਹਿਲਾਂ: second color for border effect


Meldingstekst 	 ਸੁਨੇਹਾ ਪਾਠ


Last. fm: Bannlys dette sporet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਪਿਆਰ


Denne kontoen har ikke støtte for kvote- informasjon. 	 ਇਹ ਅਕਾਊਂਟ ਲਈ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


HannoverCity in Germany 	 ਡੋਵੀਰCity in Germany


Kunne ikke åpne fila « / etc/ resolv. conf » for lesing. 	 ਪੜਨ ਲਈ '/ etc/ resolv. conf' ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Flytt ned 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Avbrutt utskrift 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Flere valg > > 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ > >


Atlantiske øyer 	 ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਪੂ


Grafisk informasjon om diskbruken 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਡਿਸਕ- ਵਰਤੋਂ ਜਾਣਕਾਰੀ


Name 	 ਯੂਨਿਟ ਟੈਸਟ ਰਨਰName


Visning med fargestyring 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ


Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Fila% 1 finnes ikke. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Standardkoding: 	 ਮੂਲ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


spisser 	 ਭੁਜਾਵਾਂ


SynkendeUnknown date 	 ਘੱਟਦਾ- ਕ੍ਰਮUnknown date


Looking GlassComment 	 ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਵੇਖਣਾComment


Dette er « Systeminnstillinger », et sentralt sted for oppsett av datamaskinen din. 	 "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ" ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ, ਸਾਂਝੀ ਥਾਂ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Lim inn én mappe@ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੇਪੋ@ action: inmenu


Juster tekst til panelhøyde: 	 ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਪੈਨਲ- ਉਚਾਈ ਮੁਤਾਬਕ ਅਡਜੱਸਟ:


ukjent lydkodeutvidelse 	 ਅਣਜਾਣ ਆਡੀਓ ਕੋਡ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ


Type: @ label 	 ਟਾਈਪ: @ label


pausenext song 	 ਵਿਰਾਮnext song


Fjern spar tre. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Folkemusikk 	 ਫੋਕ


Elementhøyde 	 ਆਈਟਮ ਉਚਾਈ


X- forstørrelsesglassGenericName 	 X ਵੱਡਦਰਸ਼ੀGenericName


_Nullstill_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 ਮੁੜ ਸੈਟ(_R)_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


Standard fargeruse 'star chart' color scheme 	 ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗuse 'star chart' color scheme


I morgen 	 ਕੱਲ


Busseier 	 ਬਸ ਮਾਸਟਰਿੰਗ


Palestina 	 ਫਿਲੀਸਤੀਨ


Skjul tittellinje i vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਟਲ ਬਾਰ ਓਹਲੇ


Dialogposisjon: 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸਥਿਤੀ( p):


Selvvalgt 8 	 ਪਸੰਦ 8


Slett & tråd 	 ਮਾਮਲਾ ਹਟਾਓ( h)


Koble til et nettspill 	 ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਜੁੜੋ


Ukjent filtype 	 ਅਣਜਾਣ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ


Klarte ikke finne ut brukernavnet ditt. Kan ikke lagre tilkoblingen. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ।


CaledoniaCity in Nova Scotia Canada 	 ਨਵਾਂ ਕਾਲੀਡੋਨਾCity in Nova Scotia Canada


4card symbol 	 ੪(4)chess-rank


Ugyldig e- postadresse:% 1 @ info 	 ਗਲਤੀ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:% 1 @ info


East PointCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


Quezonphilippines. kgm 	 ਸਵਾਲphilippines. kgm


Ugyldig signatur med et ukjent sertifikat:% 1 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ:% 1


Copyright 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr > 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ 2007, Aurélien Gâteau < aurelien\. gateau\ @ free\. fr >


Konqueror 	 ਕੌਨਕਿਉਰਰ


Keramik 	 ਸਰਾਮਿਕ


Rapp 	 ਰੈਪ


Sporhøyde: 	 ਟਰੈਕ ਉਚਾਈ:


Aldri@ info/ plain n days 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ@ info/ plain n days


Fininnstilling loddrett: 	 ਸਧਾਰਨ ਵਰਟੀਕਲ ਕੋਣ:


Legg til atom 	 ਪਰਮਾਣੂ ਸ਼ਾਮਲ


Høyre knapp 	 ਸੱਜਾ ਬਟਨ


Hvordan gjøre jeg kopier- og- lim i & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਵਿੱਚ ਨਕਲ ਤੇ ਚਿਪਕਾ ਕਿਵੇਂ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Reduser detaljnivå 	 ਵੇਰਵਾ ਘਟਾਓ


Tekst: 	 ਪਾਠ:


Framgang 	 ਤਰੱਕੀ


Bygg søkeindeks 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ


Menyelementet «% 1 » kunne ikke framheves. 	 ਮੇਨੂ ਆਈਟਮ '% 1' ਨੂੰ ਹਾਈਲਾਇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Korkring 	 ਕਰੋਕ ਰਿੰਗ


Feil ved henting av kontroll- loggen:% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਕੋਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ% 1The Audit Log is a detailed error log from the gnupg backend


Bare & mappenavn som passer med: 	 ਸਿਰਫ਼ ਫੋਲਡਰ ਮਿਲਾਨ( f):


OpenLook Virtual Window Manager. OLWM utvidet med virtuelle skrivebordName 	 OpenLook ਵੁਰਚੁਅਲ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਹੈ । OLWM ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਖਾਸ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਤਿਆਰName


Lagre endringer 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਸੰਭਾਲੋ


Spørring 	 ਕਿਊਰੀ


A progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 ਚੰਗਾA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Send SMS direkteSave SMS to mobile phone memory 	 SMS ਸਿੱਧਾ ਭੇਜੋSave SMS to mobile phone memory


MySQL- tjener kan ikke kjøres. 	 MySQL ਚੱਲਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ।


Gi nytt navn til spilleliste- utforming. 	 ਗਲਤ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਲੇਆਉਟ ।


Bruk & denne verdien: value to use in replacement when source tag empty 	 ਇਹ ਮੁੱਲ ਵਰਤੋਂ( t): value to use in replacement when source tag empty


dokumenter 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Hyogojapan. kgm 	 ਹਯੁਗੁjapan. kgm


Fotoblits 	 ਫੋਟੋ ਫਲੈਸ਼


Installer tema & # 160; … 	 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ( n)...


Vil du installere skrifta / - ene til personlig bruk (bare du kan bruke den/ dem), eller for hele systemet (alle brukere)? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਫੋਂਟ ਨਿੱਜੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ (ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਵਰਤਣੇ ਹਨ) ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਲਈ (ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ)?


Engelsk (Filippinene) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਫਿਲੀਪੀਨਿਜ਼)


MorotoCity in Ukraine 	 ਮੋਰਕੋCity in Ukraine


Verktøykasse 	 ਟੂਲਬਾਕਸ


Du oppga riktig resultat, men forkortet ikke. Oppgi alltid forkortede resultater. Denne oppgaven blir regnet som ikke riktig løst. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ । ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਇਹ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ।


Minnebruk:% 1 	 ਮੈਮੋਰੀ ਵਰਤੋਂ:% 1


Sør- Hollandnetherlands. kgm 	 ਦੱਖਣੀ ਹਾਲੈਂਡnetherlands. kgm


Navn på programtillegget for tapeter. Krever at et programtillegg for beholder er oppgitt. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਦਾ ਨਾਂ ਹੈ । ਦੇਣ ਲਈ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਪਲੱਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Reverser 	 ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤ( t)


Linsefiltre 	 ਲੈਨਜ਼ ਫਿਲਟਰ


Keywords 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਮੀਡਿਆ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Uttrykk: 	 ਸਮੀਕਰਨ:


Flytt ~a opp på kløver knekt. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Dette sertifikatet er blitt slått av lokalt. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਲੋਕਲੀ ਆਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Tonnevis med feilfikser 	 ਢੇਰ ਸਾਰੇ ਬੱਗ ਫਿਕਸ


TLS- kryptering 	 TLS ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ


Tilpass vev- mellomlageretName 	 ਵੈੱਬ ਕੈਸ਼ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Trykk på denne knappen for å sjekke resultatene dine. 	 ਆਪਣਾ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


theta 	 ਥੀਟਾ


Og jeg tror det er fordi, innerst inne, vet de hvor lett det sprer seg. 	 ਅਤੇ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅੰਦਰ ਹੀ ਅੰਦਰ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਅਸਾਨੀ ਨਾਲ ਫੈਲਦਾ ਹੈ।


flick r Eksport photo permissions 	 flick r ਐਕਸਪੋਰਟ photo permissions


Avregningsinformasjon: 	 ਬਿੱਲ ਸਬੰਧੀ ਜਾਣਕਾਰੀ( B):


Gå til Gphoto- prosjektets nettsted 	 ਜੀ- ਫੋਟੋ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Nagalandindia. kgm 	 ਨਾਗਾਲੈਂਡindia. kgm


Standardlys Blight source 	 ਸਟੈਂਡਰਡ


Filterhandlinger 	 ਫਿਲਟਰ ਕਾਰਵਾਈ


Merknader: 	 ਸੂਚਨਾ:


ManziniCity in Swaziland 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆ


Vanligvis &, men det kan også være « _ » (i GTK- prosjekter) eller « ~ ». @ label: textbox 	 ਅਕਸਰ '', ਪਰ GTP ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈ '_' ਵੀ । @ label: textbox


Nettverkssyring med nissen NetworkManagerName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Du setter kanalmodus til «% 1 ». 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ '% 1' ਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ।


Antall jobber i køen:% 1 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:% 1


Vis gjenstående nummer 	 ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦੇ ਨੰਬਰ ਵੇਖਾਓ( S)


Finner forrige forekomst av den utvalgte teksten. 	 ਚੁਣੇ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਪਿਛਲੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦੀ ਖੋਜ ।


Ubekreftet 	 ਬਿਨ- ਪੁਸ਼ਟੀ


Noen ganger kan bruk av TAO modus løse dette problemet. 	 ਕਈ ਵਾਰ TAO ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਇਸ ਮੁੱਦੇ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Lag en sikkerhetskopi av sertifikatet ditt & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ...


Michael Koch 	 ਮਾਈਕਲ ਕੋਚ


GaliciskName 	 ਗਾਈਲੀਆਈName


Ingen LDAP- støtte 	 ਕੋਈ LDAP ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ...


Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘEMAIL OF TRANSLATORS


Forbereder kopi prosess & # 160; … 	 ਕਾਪੀ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


spar fire 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ


Kommando:% 1% 2@ info/ plain 	 ਕਮਾਂਡ:% 1% 2@ info/ plain


Dette dokumentet er kryptert, og støtte for krypto er kompilert inn, men et programtillegg for hashing ble ikke funnet 	 ਇਹ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰਿਪਟੂ ਸਹਿਯੋਗ ਕੰਪਾਇਲ ਹੈ, ਪਰ ਹੈਸ਼ਿੰਗ ਪਲੱਗਇਨ ਲੱਭੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


TacomaCity in Washington USA 	 ਕੰਪਾਲਾCity in Washington USA


Animasjon: 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ:


Partisjonstype: @ label 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟਾਈਪ: @ label


& Værforhold: 	 ਮੌਸਮ ਹਾਲਤ( W):


Besøkt lenke 	 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਲਿੰਕ


Angi navn 	 ਨਾਂ ਦਿਓ


Virkelig navn må minimum bestå av 5 bokstaver. @ info 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ 5 ਅੱਖਰਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info


HastingsCity in Nebraska USA 	 ਸਤਰCity in Nebraska USA


Klarte ikke legge til melding i mappa% 1 i KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜੇ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ


Bruk selvvalgt tidssone 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ


& Handling: 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ( O):


Guardaportugal_ districts. kgm 	 ਗੁਜਰਾਤncamerica. kgm


Tyrkia 	 ਤੁਰਕੀ


Frisk opp innholdet i gjeldende album. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ ।


Konstruer en bue med denne vinkelen 	 ਇਸ ਕੋਣ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬਣਾਉ


Lager primtall 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil fortsette med å lukke denne fila? Data kan gå tapt. 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? ਡਾਟਾ ਗੁੰਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Vis systemloggen. 	 ਸਿਸਟਮ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Skru av veksleminne@ item/ plain filesystem name 	 ਸਵੈਪ ਨਾ- ਸਰਗਰਮ@ item/ plain filesystem name


Kunne ikke synkronisere registerfila% 1:% 2 	 ਇੰਡੈਕਸ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਸਮਕਾਲੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ:% 2


Henter diagnostisk informasjon om støtte for Sieve & # 160; … 	 ਸਿਈਵੀ ਸਹਿਯੋਗ ਬਾਰੇ ਜਾਂਚ- ਪੜਤਾਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੱਕਠੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Endre konto for tilkoblet leser 	 ਆਨਲਾਈਨ ਰੀਡਰ ਅਕਾਊਂਟ ਸੋਧ


Kritisk 	 ਘਾਤਕ


& Tidsgrense (ms): 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ( T):


Øvelsesfila som skal åpnes 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟਰੇਨਿੰਗ ਫਾਇਲ


*. vcs_BAR_VCaldendere@ info 	 *. vcs_BAR_ਵੀ- ਕੈਲੰਡਰ


Endre innstillinger for utseende 	 ਦਿੱਖ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


TallahasseeCity in Florida USA 	 ਤਸਮਾਨੀਆCity in Florida USA


Oppdateringsintervall 	 ਤਾਜ਼ਾ ਅੰਤਰਾਲ


Flytt ~a til en tom reserveplass. 	 ਖਾਲੀ ਰਾਖਵੇਂ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਓ(~a)।


Kommentar 	 ਟਿੱਪਣੀ


Europa/ Istanbul 	 ਯੂਰਪ/ ਇਸਟਾਨਬੂਲ


OldendorfCity in Germany 	 ਸਧਾਰਨCity in Germany


& Prøv 	 ਕੋਸ਼ਿਸ਼( T)


Videokodek 	 ਵੀਡਿਓ codec


Vil du kontrollere insstillingene og prøve igjen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੈਟਿੰਗ ਚੈੱਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ- ਟਰਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Hovedsteder: 	 ਰਾਜਧਾਨੀਆਂ:


Gir KDE melding om endringer i vertsnavnet 	 ਹੋਸਟ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਬਾਰੇ KDE ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ


Dette alternativer sier hvilken kjennetegn (navn, størrelse, dato, etc.) det skal sorteres på. @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਹਿ ਕਰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਗੁਣ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ (ਨਾਂ, ਅਕਾਰ, ਮਿਤੀ ਆਦਿ) । @ label


Åpne i en ny fane 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Velg elementer som passer med & # 160; … @ action: inmenu Edit 	 ਰਲਦੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ... @ action: inmenu Edit


Flere felter & # 160; … 	 ਹੋਰ ਖੇਤਰ( M)...


Laster ned skannedata 	 ਸਕੈਨ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Planlagt tid 	 ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ:


Autoeksponering: 	 ਆਟੋ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ


© 2007– 2009 KDE PIM- laget 	 (c) 1997- 2009, KDE PIM ਟੀਮ


Fjern ruter ni. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Administratoren tillater ikke utdeling med NFS. 	 ਪ੍ਰਬੰਧਲ NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Trykk på denne knappen for gjøre en automatisk justering av nivåene i alle kanaler. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਤਾਂ ਸਭ ਚੈਨਲ ਲੈਵਲ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ।


Sikkerhet@ option: radio set no security 	 ਸੁਰੱਖਿਆ@ option: radio set no security


Slå på feilsøking 	 ਡੀਬੱਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Ledetekst for utloggingsdialog 	 ਲਾਗਆਉਟ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Vindu på alle skrivebordComment 	 ਵਿੰਡੋ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇComment


KatastrofeComment 	 ਕਾਟਾਸਟਰਫੀComment


Drei mot venstre 	 ਖੱਬੇ ਘੁੰਮਾਓ


Bruk TAP- enhet 	 TAP ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


Fold sammen toppnivå 	 ਉਪਰੀ ਪੱਧਰ ਸਮੇਟੋ


Vis dialog for kanalinvitasjon 	 ਚੈਨਲ ਸੱਦਾ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ


Marble infosenter 	 ਮਾਰਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ- ਕੇਂਦਰ


er mindre enn eller lik 	 ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ


Oppgi her justering av fargemetningen til bildet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Oppgi passordet ditt nedenfor. 	 ਹੇਠਾਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਉ ਜੀ ।


Ordtelling@ action: inmenu 	 ਸ਼ਬਦ ਗਿਣਤੀ@ action: inmenu


KDEs write- nisseName 	 KDE ਲਿਖਣ ਡੈਮਨName


Integral 	 ਇਨਟਿਗਰਲ


Dette grunnstoffet var allerede kjent i oldtiden.% 1 is a length, eg: 12. 3 pm 	 ਇਹ ਤੱਤ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ।% 1 is a length, eg: 12. 3 pm


Sett opp skjermelementer & # 160; … 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੰਰਚਨਾ...


Ny e- post mottatt% 1 	 ਨਵੀਂ ਮੇਲ ਆਈ% 1


Identitetsinnstillinger 	 ਪਛਾਣ ਸੈਟਿੰਗ


Styriaslovenia_ traditional. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮslovenia_ traditional. kgm


Alle innstillinger blir tilbakestilt. Er du sikker? 	 ਸਭ ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ ਮੁੜ ਸੈਟ ਹੋਣੀ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਦੇ ਹੋ?


Tittel: 	 ਟਾਇਲ( i):


Normal avkoding 	 ਨਾਰਮਲ ਡੀਕੋਡ


Kan ikke opprette mappe% 1 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਮਰੱਥ


Meldingshoder 	 ਸਿਰਲੇਖ


Banespor 	 ਗ੍ਰਹਿ


Enhet frakoblet 	 ਜੰਤਰ ਜੁੜਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ


Historie% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error 	 ਅਤੀਤ% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error


Rundenavn:% 1 	 ਕੋਰਸ ਨਾਂ:% 1


Punkrock 	 ਪੰਕ ਰੌਕ


Filter: @ info: status 	 ਫਿਲਟਰ: @ info: status


Fort DodgeCity in Iowa USA 	 ਡੋਵੀਰCity in Iowa USA


Overføringen mislyktes: Klarte ikke låse «% 1 ». 	 ਟਰਾਂਸਮਿਸ਼ਨ ਅਸਫ਼ਲ:% 1 ਲਾਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Avspillingskontroll, PBC, er tilgjengelig for diskformatene Video CD 2. 0 og Super Video CD 1. 0. 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ, PBC, ਵਿਡੀਓ CD 2. 0 ਅਤੇ Super Video CD 1. 0 ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Sorteringsretning: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਦਿਸ਼ਾ:


MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 ਮਾਘIndian National month 12 - LongNamePossessive


Velg filter 	 ਫਿਲਟਰ ਚੁਣੋ


Knut Yrvin, Gunnhild Lurås, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Laster kameraer 	 ਕੈਮਰੇ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Utblendingsvarighet: Duration of fading 	 ਫੇਡਿੰਗ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of fading


Lydia 'is wrong( TM)' Pintscher 	 Lydia 'ਗਲਤ ਹੈ( TM)' Pintscher


Bortsett fra tomromsendringer er filene identiske. 	 ਖਾਲੀ ਥਾਵਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ, ਫਾਇਲਾਂ ਇੱਕੋ ਜੇਹੀਆਂ ਹੀ ਹਨ ।


er ulilk 	 ਨਾ- ਬਰਾਬਰ


& Overvåk etter endringer 	 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਈ ਫੋਲਡਰਾਂ 'ਤੇ ਨਿਗਾ ਰੱਖੋ( W)


Greg Meyer 	 ਗਰੇਗ ਮੀਯੀਰ


Hvorfor 4, 4 istedenfor 4, 7? 	 4. 7 ਦੀ ਬਜਾਏ 4. 4 ਕਿਉਂ?


KunnskapsbaseComment 	 ਨਾਲੇਜਬੇਸComment


FEIL 	 * ਗਲਤ *


Stiller inn marginen før sekvensenheter. 	 ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰ ਸੈਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Du eier ikke meldingstjeneren 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਸਰਵਰ ਨਹੀਂ ਹੈ


RusslandCountry name 	 ਰੂਸCountry name


& Format brukt for gruppevaremappene: 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ( F):


Gruppe% 1 	 ਗਰੁੱਪ% 1


Kommandoen finnes ikke: «% 1 » 	 ਕੋਈ ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਹੈ: "% 1"


Åpne invitasjoner:% 1 	 ਆਏ ਸੱਦੇ:% 1


Hvordan forandrer jeg & MIME; - typer? 	 ਮੈਂ & MIME; ਕਿਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਤਬਦੀਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Utdata- intensitet. 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Undersøker@ title job 	 ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ@ title job


Monteringskommando: 	 ਮਾਊਂਟ ਕਮਾਂਡ


& Importer & # 160; … 	 ਆਯਾਤ( I)...


Thumb And Pouch 	 ਅੰਗੂਠਾ ਅਤੇ ਥੈਲੀ


GhostscriptComment 	 ਗੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟComment


the quality will be good but the file will not be much compressed 	 ਖਰਾਬthe quality will be good but the file will not be much compressed


Pekerinnstillingene er endret 	 ਕਰਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲੋ


Total framgang: 	 ਕੁੱਲ ਤਰੱਕੀ:


Lim inn «% 1 » til inndata 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ "% 1" ਚੇਪੋ


Firmaadresse, gate 	 ਵਪਾਰਕ ਐਡਰੈਸ ਗਲੀ


Lagre. diff 	 . diff ਸੰਭਾਲੋ


NFS nettverksmappe 	 NFS ਰਿਮੋਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ


Legg til eller endre en variabelThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc 	 ਮੁੱਲ ਸੁਧਾਰThe environmental variable name ie HOME, MAILTO etc


(Bekrivelse tatt fra Wikipedia- artikkel) 	 (ਵੇਰਵਾ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਲੇਖ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ)


ISO filmhastighet (llineær skala, ASA) 	 ISO ਫਿਲਮ ਸਪੀਡ (ਲੀਨੀਅਰ ਸਕੇਲ, ASA)


Problem under lesing. Forsøker igjen fra sektor% 1. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਸੈਕਟਰ% 1 ਤੋਂ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਜਾਰੀ ਹੈ ।


& Merkelapp 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Name 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡਪਟਰName


Åpne redigeringen for metadatamaler 	 ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਟੈਪਲੇਟ ਐਡੀਟਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Bruk dette for å velge hvordan ikoner blir sortert i visningen. 	 ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਢੰਗ ਚੁਣ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕਿ ਆਈਕਾਨਾਂ ਨੂੰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਲੜੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ।


Legg til primfaktor 3. 	 ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 3 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


MapperName 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂName


HTML- verktøylinje@ title: menu New message, folder or new window. 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ@ title: menu New message, folder or new window.


(Symbolsk lenke til% 1) 	 (% 1 ਨਾਲ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ)


Start automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Visningstype: @ item: inlistbox 	 ਵੇਖਣ ਟਾਈਪ: @ item: inlistbox


Sender data til% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ


< < Legg til ordliste 	 < < ਸ਼ਬਦ- ਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Land 	 ਧਰਤੀ


Veiviser for sertifikatutstedelse 	 ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਸਹਾਇਕ


Slett foreldede meldinger for alltid 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾਓ


Mediumet er allerede tomt. 	 ਮੀਡਿਆ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਾਲੀ ਹੈ ।


Personlig informasjonName 	 ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀName


Gammelgresk musikknotasjon 	 ਪੁਰਾਣੇ ਗਰੀਕ ਸੰਗੀਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


Prøver å bestemme meta- informasjon over Internett 	 ਇੰਟਰਨੈਟ ਉੱਤੇ ਮੈਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Strengt hemmelig 	 ਬਹੁਤ ਗੁਪਤ


Syklisk lenke oppdaget 	 ਸਾਇਕਲਿਕ ਲਿੰਕ ਖੋਜਿਆ


Må være i & aktiv økt på det lokale konsollet 	 ਲੋਕਲ ਕਨਸੋਲ ਉੱਤੇ ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾਂ( a)


Dette viser hvor langt lesingen er kommet. Alle bildefilene på disken blir nå registrert i en database. 	 ਇਹ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਹਾਲੀਂ ਜਾਰੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ, ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡਾਟਾਬੇਸ 'ਚ ਜੋੜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Er du sikker på at du vil slette «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ '% 1' ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Velg@ info: tooltip select this character 	 ਚੁਣੋ( S) @ info: tooltip select this character


g/ ml 	 ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਲੀਟਰ


UsenetComment 	 ਯੂਜ਼- ਨੈੱਟComment


Verdi akse% 1:% 2 	 ਧੁਰਾ% 1 ਮੁੱਲ:% 2


Uspesifisert 	 ਨਾ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ


Tilgangspunkt 	 ਅਸੈੱਸ- ਪੁਆਇੰਟ


Klarte ikke å beregne gjennomsnitt. 	 ਔਸਤ ਕੱਢੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


BrabantRegion/ state in Belgium 	 ਬਰਿਸਬੇਨRegion/ state in Belgium


Rasjonal Bézier- kurve ved sine styrepunkter 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Blåfilter 	 ਲਾਲ ਫਿਲਟਰ


Synkende 	 ਘਟਦਾ ਕ੍ਰਮ


Super B 13x19 	 ਸੁਪਰ B 13x19


Totalt 	 ਕੁੱਲ


Bangladesh 	 ਬੰਗਲਾਦੇਸ਼


Innstillinger for stavekontroll 	 ਸਪੈਲ ਚੈੱਕ ਸੈਟਿੰਗ


StandardLabel for searching documentation in all subsections 	 ਡਿਫਾਲਟLabel for searching documentation in all subsections


Flytt ~a opp på ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ(~a)।


Legg til beskrivelse 	 ਵੇਰਵਾ ਸ਼ਾਮਲ


Send «% 1 » 	 "% 1" ਭੇਜੋ


ChardCity in Alberta Canada 	 ਕਾਰਡ


Du har sparket deg selv ut av kanal% 1.% 1 adds the channel and% 2 the reason 	 ਤੁਸੀਂ ਖੁਦ ਨੂੰ% 1 ਚੈਨਲ ਉੱਤੇ ਬਾਹਰ ਸੁੱਟਿਆ ਹੈ ।% 1 adds the channel and% 2 the reason


Spillet er slutt. Du vant! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Brukeragent (IE 6. 0 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ IE 6. 0) Name


Endre navn på% 1 til: 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Fest til denne merkelappen 	 ਇਹ ਲੇਬਲ ਸ਼ਾਮਿਲ


ACL- kompatibilitet: 	 Acl ਅਨੁਕੂਲਤਾ( y):


Oppsett av distribusjonslister 	 ਵੰਡ ਲਿਸਟ ਸੰਰਚਨਾ


Ikke Aserbajdsjanazerbaijan. kgm 	 ਅਜ਼ਰਬਾਈਜ਼ਾਨ ਨਹੀਂazerbaijan. kgm


E- postklient: @ option: radio 	 ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ: @ option: radio


Endrer grensesnittets status 	 ਜੰਤਰ ਹਾਲਤ ਤਬਦੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Alle jobber 	 ਸਭ ਜਾਬ


Bruk standard skrifttype@ info: whatsthis 	 ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਂਟ ਵਰਤੋਂ@ info: whatsthis


Mine HillCity in New Jersey USA 	 ਗ੍ਰਹਿ City in New Jersey USA


Skriverrapport 	 ਪਰਿੰਟਰ ਰਿਪੋਰਟ


I denne øvelsen skal du løse en gitt oppgave med brøker. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਿੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Avbryt@ action: button 	 ਰੱਦ ਕਰੋ@ action: button


Lyktes: «% 1 » satt inn 	 ਸਫ਼ਲ: "% 1" ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


SturtevantCity in Wisconsin USA 	 ਸੁਲਤਾਨ


Hint: for å tvinge K3b til å bruke et annet enn standardnavnet for den kjørbare fila, spesifiser det i søkestien. 	 ਇਸ਼ਾਰਾ: K3b ਨੂੰ ਚੱਲਣਯੋਗ ਫਾਇਲ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਜ ਮਾਰਗ ਵਿੱਚ ਦਿਓ ।


AntsirabeCity in Madagascar 	 ਤਾਰੇCity in Madagascar


Comment 	 ਅੱਪਡੇਟ ਰਿਮਾਇਡਰComment


Bruk gruppevare- kommunikasjon 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸੰਚਾਰ ਵਰਤੋਂ


feil parameter 	 ਮੁੱਲ ਗਲਤ ਹੈ


Prateprogrammet ICQ2000Name 	 ICQ2000 ਗੱਲਬਾਤName


Daglig 	 ਰੋਜ਼


Eksempelsetninger 	 ਉਦਾਹਰਨ ਵਾਕ


Oppløs 	 ਘੁਲੋ


Zakazimbabwe_ districts. kgm 	 ਜ਼ਾਕਾ


Bruk alternativ oversettelse 	 ਬਦਲਵਾਂ ਅਨੁਵਾਦ ਵਰਤੋਂ


Steder@ action: intoolbar Close right view 	 ਥਾਵਾਂ@ action: intoolbar Close right view


Oppgi et telefonnummer: 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ ਭਰੋ:


Rundebord 	 ਰਾਊਂਡ ਰਾਬਿਨ


Sett etikett for partisjon% 1 til «% 2 » @ info/ plain 	 % 1 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ "% 2" ਸੈੱਟ ਕਰੋ@ info/ plain


Plott inn 4,-1 og velg kvadranten som punktet ligger i. Så 4, det første tallet i vårt ordnede par, det er vårt x-koordinat. Det sier hvor langt vi går i den horisontale eller x-retningen. 	 ਪਲਾਟ ( 4 , -1 ) ਅਤੇ ਬਿੰਦੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿੱਚ Quadrant ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ. ਇਸ ਲਈ 4 , ਸਾਡੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਜੋੜਾ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ , ਜੋ ਕਿ ਸਾਡੇ X ਧੁਰਾ ਹੈ . ਕਿ ਖਿਤਿਜੀ ਜ X ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਲਈ ਕਿਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਇਹ ਇੱਕ ਸਕਾਰਾਤਮਕ 4 ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਸੱਜੇ 4 ਜਾਣ ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਧੁਰਾ ਦੂਜਾ ਸਾਨੂੰ ਲੰਬਕਾਰੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਜ y ਦਿਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕੀ-ਕੀ ਕਰੇਗਾ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ . ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਜਾਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੋਗੇ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੈ ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਇੱਕ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਜਾਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾ ਰਿਹਾ ਲੱਗੇਗਾ ਇੱਕ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਇੱਕ ਹੈ . ਦਾ ਹੱਕ ਵੱਧ ਬਿੰਦੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਲਈ ( 4 , -1 ) ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਜ਼ਸ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ , ਪਰ ਹੁਣ ਮੈਨੂੰ , ਜਿਸ ਨੂੰ ਮੌਕੇ ' ' ਚ ਪਿਆ ਹੈ Quadrant ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਨਾਮਕਰਨ ਹੈ . ਇਹ ਪਹਿਲੀ Quadrant ਹੈ . ਇਹ ਦੂਜਾ Quadrant ਹੈ .


Venstre til høyre, øverst til nederst 	 ਖੱਬੇ ਤੇ ਸੱਜਾ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Laster ned spilleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Objekttype 	 ਇਕਾਈ ਕਿਸਮ


Vis kameraets blenderåpning og brennvidde 	 ਕੈਮਰਾ ਅਪਰਚਰ ਅਤੇ ਫੋਕਲ ਲੰਬਾਈ ਵੇਖੋ


Spillers bruker ID 	 ਖਿਡਾਰੀ ਉਪਭੋਗੀ ID


& Eksporter til bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਭੇਜੋ( E)


Programmer@ action: inmenu Go 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ( l) @ action: inmenu Go


Velger farge for grunnstoffene i blokk p 	 ਬਲਾਕ ਪੀ (p) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Golfbane 	 ਗੋਲਫ਼ ਕੋਰਸ


Smettsonerno border snap zone 	 ਸਨੈਪ ਖੇਤਰ


Johannes Simon 	 ਜਾਹੱਨਸ ਸਿਮੋਨ


& Ingen rotering (0°) 	 ਨਾ ਘੁੰਮਾਓ (0 ਡਿਗਰੀ) (N)


Vindu til skrivebord 4 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 4 ਵਿੱਚ


KAppfinder 	 ਕੇ- ਕਾਰਜ- ਖੋਜੀ


% 1 ble skrevet av% 2 	 % 1 ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ% 2


Japanworld. kgm 	 ਜਾਪਾਨworld. kgm


NorgeCountry name 	 ਨਾਰਵੇCountry name (optional, but should be translated)


Bare fordi en kryssgange ser ut som et hopscotch brett betyr ikke det at det er et 	 ਕਿਉਂਕਿ ਟੇਡਾ-ਮੇਡਾ ਚਲਣਾ ਸਿਰਫ ਹੋਪਸਕੌਚ ਬੋਰਡ ਵਰਗਾ ਲਗਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਿ ਇਹ ਇਕੱਲਾ ਹੈ।


(ingen driver tilkoblet) 	 (ਡਰਾਇਵਰ ਅਟੈਂਚ ਨਹੀਂ)


The role of the transaction, in past tense 	 ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇThe role of the transaction, in past tense


Demping av/ på 	 ਚੁੱਪ ਬਦਲੋ


Trykk her for å folde sammen dialogen og skjule detaljer 	 ਡਾਈਲਾਗ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣ, ਵੇਰਵਾ ਉਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Glidebryter- dialogboks, returnerer valgt verdi 	 ਸਲਾਈਡਰ ਡਾਈਲਾਗ ਬਾਕਸ, ਚੁਣੇ ਮੁੱਲ ਦਿੰਦਾ ਹੈ


Bytt til fullskjerm- modus 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਢੰਗ ਨਾਲ ਚਲਾਓ


Hvor lagres ikonene? 	 ਆਈਕਾਨ ਕਿੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ?


Turkmenistansle gamle ManatName 	 ਤੁਰਕੇਮਸਤਾਨName


Vis filterstolpen@ info 	 ਫਿਲਟਰ ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ@ info


Ingen bærebølge. Venter:% 1 sekunder 	 ਕੋਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਉਡੀਕ ਜਾਰੀ:% 1 ਸਕਿੰਟ


Ingen ATR, eller intet kort satt inn 	 ਕੋਈ ATR ਜਾਂ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਗਿਆ


Fortsett lasting% 1 is a host name 	 ਲੋਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ( o)% 1 is a host name


& Fil@ title: menu for new- message and new- from- template 	 ਫਾਇਲ( F) @ title: menu for new- message and new- from- template


IndonesiskName 	 ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈName


Kunne ikke åpne fila 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ


MosambikName 	 ਮੋਜ਼ਾਨਬਿਕਿਉName


Phonon:: 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨPhonon::


Maksimal størrelse: @ info: whatsthis 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਸਾਈਜ਼: @ info: whatsthis


Det er tatt bilde av skjermen. 	 ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ।


En spiller 	 ਇੱਕਲਾ ਖਿਡਾਰੀ( i)...


Ingen gyldig søkehåndterer funnet. 	 ਕੋਈ ਠੀਕ ਖੋਜ ਹੈਂਡਲਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ ।


XML- data fra NOAAs nasjonale værtjenesteName 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Mål:% 1 	 ਟਾਰਗੇਟ:% 1


Bytt raskt til et annet dokument som alt er åpent. Name 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਤੁਰੰਤ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Last ned når tilgjengelig 	 ਜਦੋਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ( v)


& Programtillegg 	 ਪਲੱਗਇਨ


Klarte ikke å legge til filer i SVN- laheret. @ info: status 	 ਫਾਇਲਾਂ SVN ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info: status


Plasser ruter ti ved siden av ruter ni. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Vis i « Slett » - menyen oppføringer som ikke bruker papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਟਾਉਣ ਲਈ 'ਹਟਾਓ' ਮੇਨੂ ਐਂਟਰੀ ਵੇਖੋ


Gå til « hjemstedet » ditt 	 ਆਪਣੇ 'ਘਰ ਟਿਕਾਣੇ' ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Erstattname of the change 	 ਬਦਲੋname of the change


inneholder ikke 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਨਹੀਂ


UlestStatus of an item 	 ਅਣ- ਪੜ੍ਹੇ@ title: column Column showing the total number of messages


Opprett% 1 	 % 1 ਬਣਾਓ


enhet 	 ਜੰਤਰ( d)


Dokumentet prøver å kjøre et eksternt program, men av sikkerhetsgrunner tillater ikke Okular det. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੱਕ ਬਾਹਰੀ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਓਕੁਲਾਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਾਸਤੇ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


& Innloggingsskall: 	 ਲਾਗਇਨ ਸ਼ੈੱਲ( L):


høykvalitets fargebilde, ikke palettert 	 ਜ਼ਿਆਦਾ (ਸੁੱਚਾ) ਰੰਗ ਚਿੱਤਰ, ਰੰਗ- ਪੱਟ ਨਹੀਂ


& Skaler 	 ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( s)


E- postprogram med D- Bus- grensesnittName 	 ਇੱਕ ਡੀਬੱਸ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


Ingen kontering 	 ਖਾਤਾ ਨਹੀਂ


Ta med Nitrogener 	 ਨਾਈਟਰੋਜ਼ਨ ਸਮੇਤ


Programtillegg for Wikipedias « Denne dag i historien» Comment 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਪਲੱਗਇਨComment


Bjørn Steensrud, Klaus Ade Johnstad, Jørgen Grønlund, Nils Kristian Tomren, Ole- Anders Andreassen, Sven Harald Klein BakkeEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


& Dekrypter 	 ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


SawfishComment 	 ਸ਼ਾਅਫਿਸ਼Comment


Fra: range goes to the end of the string 	 ਵਲੋਂ: range goes to the end of the string


Enkelt sveip 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


% 1- innstillinger 	 % 1 ਚੋਣ


Europa/ Kaliningrad 	 ਯੂਰਪ/ ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ


Query 	 ਬੀਗਲQuery


Fila med kartbeskrivelse må begynne med% 1- merket 	 ਨਕਸ਼ੇ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਟੈਗ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Legg til søkegruppe 	 ਖੋਜ ਗਰੁੱਪ ਸ਼ਾਮਲ


Oppstartskatalog 	 ਬੂਟ ਸਾਰਣੀ


(Large front) Cover of an album 	 ਹਮੇਸ਼ਾ( Large front) Cover of an album


Engelsk (Canada) 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਕੈਨੇਡਾ)


Skanner 	 ਸਕੈਨਰ


Ikke- ordtegn 	 ਗ਼ੈਰ- ਸ਼ਬਦ ਅੱਖਰ


Sigøyner 	 ਗਾਈਫੀ( p)


Klarte ikke å omforme bilde til svart- hvitt 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Du må legge til minst én tjener til nettverket. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇਕ ਸਰਵਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


Biter 	 ਸਨੈਪਿੱਟ


& Legg i systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ( P)


Flytt ~a opp på ruter ess. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦਾ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Konverter & til: 	 ਤਬਦੀਲ( t):


Flytt til@ action: button 	 ਇਸ 'ਤੇ ਭੇਜੋ@ action: button


Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene slettes umiddelbart og for alltid. 	 ਜੇ ਇਹ ਬਕਸਾ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਫੇਰ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੀ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Kunne ikke logge inn på% 1. 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲਾਗਇਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Innebygget bildeviserName 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕName


Utforming: 	 ਲੇਆਉਟ:


Informasjon om valgt vindu 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ


Sertifikatet er kalt tilbake. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਮਨਸੂਖ (ਖਤਮ) ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Feil ved innlasting av kalender det skal legges til:% 1 @ info 	 ਗਲਤ ਈਮੇਲ ਅਟੈਚਮੈਂਟ:% 1 @ info


Skjul detaljer@ action: button 	 ਵੇਰਵਾ ਓਹਲੇ


Tekstfarge & # 160; … 	 ਟੈਕਸਟ ਰੰਗ...


Arkivnavn: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ:


Standard adressebok 	 ਡਿਫਾਲਟ ਐਡਰੈਸ- ਬੁੱਕ


Du kan ikke bytte til en annen mappe så lenge det går en cvs- jobb. 	 ਤੁਸੀਂ cvs ਕੰਮ ਜਾਰੀ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਤਬਦੀਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


San LeandroCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


512 (Svak) 	 512 (ਘੱਟ ਗਰੇਂਡ)


Sonernepal_ zones. kgm 	 ਖਿੱਤੇnepal_ zones. kgm


E- postadresser: 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Legger til endringer for bildene. Vennligst vent & # 160; … 	 ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ । ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Behandle kalenderressurser@ info 	 ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਪਰਬੰਧ@ info


EfrataCity in Pennsylvania USA 	 ਥੀਟਾCity in Pennsylvania USA


Vis & brytemerke (om tilgjengelig) 	 ਸਮੇਟਣ ਮਾਰਕਰ ਵਿਖਾਓ( f) (ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋਵੇ)


Konflikt med altomfattende snarvei 	 ਗਲੋਬਲ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ


Klarte ikke å legge til fila% 1 i arkivet. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਅਕਾਇਵ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ


Caulier Gilles 	 ਕਾਉਲੀਰ ਗਿੱਲੀਸ


Legg til som & Blindkopi 	 & BCC ਵਾਂਗ ਸ਼ਾਮਲ


Aktiv: 	 ਸਰਗਰਮ:


Åpner nettadressen & # 160; … @ info 	 URL ਖੋਲ੍ਹੋ... @ info


DatoArticlelist' s column header 	 ਮਿਤੀArticlelist' s column header


Fullt navn 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ


Dialog for valg av ikon 	 ਆਈਕਾਨ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ


Asia/ Hongkong 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਹਾਂਗਕਾਂਗ


Flytt ~a opp på hjerter tre. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਤਿੱਕੀ


Arabisk (ar) 	 ਅਰਬੀ (ar)


Duplisert melding 	 ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਰਿਪੋਰਟ


Ukjent avbrudd 	 ਅਣਜਾਣ ਦਖਲ


Passordbeskyttet: Ja 	 ਪਾਸਵਰਡ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ: ਹਾਂ


Albumnavn: 	 ਐਲਬਮ ਨਾਂ( n):


Slett binding 	 ਬੌਂਡ ਹਟਾਓ


D3 kald 	 D3 ਕੋਲਡ


Gjenoppbygger mellomlager & # 160; … ferdig. 	 ਕੈਸ਼ ਮੁੜ ਬਣਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... ਮੁਕੰਮਲ


NettverksgrensesnittAc Adapter device type 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸAc Adapter device type


Viser en liste over kjente beholdereDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right 	 ਜਾਣੇ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟ ਦੀ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right


Ignorer « The » i artistnavn 	 ਕਲਾਕਾਰ ਨਾਂ ਵਿੱਚ 'The' ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ( g)


Legg til koder 	 ਇਕੋਡਰ ਸ਼ਾਮਲ


QPrintDialog 	 ਫੋਂਟ ਚੁਣੋQPrintPreviewDialog


Video- CD 	 ਵੀਡਿਓ CD


Kunne ikke akseptere klienten. 	 ਕਲਾਇਟ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sylinderstørrelse: @ label 	 ਸਿਲੰਡਰ ਸਾਈਜ਼: @ label


Forbindelsen ble tidsutkoblet 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ


Undernøkkel 	 ਸਬ ਕੁੰਜੀ


BilspillName 	 ਦੌੜName


TerniCity in Italy 	 ਤਹਿਰਾਨCity in Italy


Stjernenavn 	 ਤਾਰਾ ਨਾਂ


vårgrønn2color 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Fikser m. m. 	 ਪੈਂਚ ਤੇ ਹੋਰ


Lesehjelp for tilgjengelighet 	 ਸਹਾਇਕ ਪੜ੍ਹਨ ਮੱਦਦ


Oppstartstjenester 	 ਸਟਾਰਟਅੱਪ ਸਰਵਿਸਾਂ


ID% 1,% 2- bit% 3 nøkkel, opprettet% 4 	 ID% 1,% 2 ਬਿੱਟ% 3 ਕੁੰਜੀ, ਬਣਾਇਆ% 4


Jubileum 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢ


Nettverksenhet dit datapakker skal sendes 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ, ਜਿੱਥੇ ਕਿ ਪੈਕੇਟ ਭੇਜਣ ਹਨ


Ekstra fet 	 ਭਾਰੀ


Kameramodell 	 ਕੈਮਰਾ ਦਾ ਮਾਡਲ


Pekerterskel: 	 ਪੁਆਇੰਟਰ ਥਰੈਸ਼ਹੋਲਡ:


3 sekunder 	 3 ਸਕਿੰਟ


Ugyldig poengsum. 	 ਗਲਤ ਸਕੋਰ ਹੈ ।


& Tjenermelding: 	 ਸਰਵਰ ਸੁਨੇਹਾ( S):


Framhev det valgte vinduet 	 ਚੁਣੀ ਵਿੰਡੋ ਹਾਈਲਾਈਟ ਕਰੋ


Klarte ikke å slå av/ på låsfil «% 1 » 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਲਈ ਲਾਕ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


LDAP- tidsgrense (minutter: sekunder): 	 LDAP ਅੰਤਰਾਲ (ਮਿੰਟ: ਸਕਿੰਟ) (t):


Himachal Pradeshindia. kgm 	 ਹਿਮਾਚਲ ਪਰਦੇਸindia. kgm


PomonaCity in California USA 	 ਓਮੀਕਰੋਨCity in California USA