Lagre gjeldende kartsøk i et nytt virtuelt album 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੋਣ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਵੁਰਚੁਅਲ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ


BrooklineCity in Massachusetts USA 	 ਬਰਲਿਨCity in Massachusetts USA


KWeather –% 1 	 ਕੇਮੌਸਮ -% 1


Velg & tegnkoding 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Avanserte batteriinnstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਬੈਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


INN 	 ਸ਼ਾਮਲ


Lukk vindu 	 ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Forfallsdato:% 1 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:% 1


ThooutCoptic month 2 - LongName 	 ਵੀਰCoptic month 2 - LongName


& Kopier til 	 ਨਕਲ( C)


& Venstre 	 ਖੱਬਾ( L)


Filtype- behandler 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ


Kunne ikke vise hjelp for «%s» 	 “%s” ਲਈ ਮੱਦਦ ਵੇਖਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Trykk her for å erstatte alle forekomster av den ukjente teksten med teksten i redigeringsfeltet over (til venstre). 	 ਉੱਪਰਲੇ ਸੋਧ ਬਕਸੇ( ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ) ਵਿਚਲੇ ਟੈਕਸਟ ਨਾਲ ਅਣਪਛਾਤਾ ਟੈਕਸਟ ਦੀ ਸਾਰੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਓ ।


Gjenta konstruksjon (% 1) 	 ਰਚਨਾ ਰੱਦ ਕਰੋ


Automatisk fargerettelse 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਰੈਕਸ਼ਨ


Seks fundamenter 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


HiFi (gjennomsnittlig 230 kbps) 	 HiFi (ਔਸਤ 230 kbps)


Bindingsnummer 	 ਬੌਂਡ ਨੰਬਰ


Flere valg for forhåndsvisninger 	 ਹੋਰ ਝਲਕ ਚੋਣਾਂ...


Sett statusmelding 	 ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Musehjul 	 ਮਾਊਸ ਪਹੀਆ


Chapel HillCity in North Carolina USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼City in North Carolina USA


& Første oppføring@ action: inmenu 	 ਪਹਿਲੀ ਐਂਟਰੀ( F) @ action: inmenu


Vis navnet på tidssonen under klokkeslettet. 	 ਟਾਈਮ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਟਾਈਮ- ਜ਼ੋਨ ਨਾਂ ਵੇਖੋ ।


Oppdatering kreves@ item:: intable 	 ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ@ item:: intable


Bare kategori 	 ਵਰਗ


I k k e H T M L M e l d i n g message encoding type 	 ਕੋਈ ਈ H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ ਨ ਹੀਂ


Subtraksjon 	 ਫੰਕਸ਼ਨ@ item: inmenu


Standardkomponent 	 ਡਿਫਾਲਟ ਭਾਗ


Alminnelig dialogbakgrunn med få farger 	 ਘੱਟ ਰੰਗ ਆਮ ਡਾਈਲਾਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


& Sikker fjerning av «% 1 » 	 '% 1' ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਟਾਓ( S)


Oppgi stien til htmerge- programmet ditt her, f eks / usr/ local/ bin/ htmerge 	 ਰਸਤਾ ਦਿਓ ਕਿ htmerge ਪਰੋਗਰਾਮ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ / usr/ local/ bin/ htmerge


Oppsettsdialog for kommende spesielle datoer 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਰਤਾਲਾਪ


KDE fargevelger 	 KDE ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ


MolongloCity in Australia 	 ਚੰਦCity in Australia


Angi sekvensnummer til albumsettet (< = volumantall) 	 ਐਲਬਮ ਸੈਟ ਕ੍ਰਮ ਨੰਬਰ ਦਿਓ (< =ਵਾਲੀਅਮ- ਗਿਣਤੀ)


& Sted: 	 ਟਿਕਾਣਾ( L):


Starter simulering ved hastighet% 1x & # 160; … 	 % 1 ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਨੂੰ% 2x ਗਤੀ 'ਤੇ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


GdanskCity in Poland 	 ਸਰਾਂਸਕ


Filnavn 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


Status for regresjonstest 	 ਰੈਗਰੇਸ਼ਨ ਟੈਸਟਿੰਗ ਹਾਲਤ


BloomfieldCity in New Jersey USA 	 ਗੋਲਡਨCity in New Jersey USA


Utsteder 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ


Farge for funksjon 8 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 8 ਲਈ ਰੰਗ


Kortstokk 	 ਸਮਾਂਤਰ


RAM- minne 	 RAM ਮੈਮੋਰੀ


Avslutter programmet 	 ਕਾਰਜ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ


i året@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 ਸਾਲ ਦੇ (y) part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version


Antarktika/ Rothera 	 ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ ਰੋਥੀਰਾ


Du kan bare velge én fil. 	 ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਹੀ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ


Innebygget personlig sertifikathåndtererName 	 ਨਿੱਜੀ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਮੈਨੇਜਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣਯੋਗName


Et Kipi programtillegg for å omforme RAW- bilder 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Høy 	 ਜ਼ਿਆਦਾ


Feil 	 ਤੀਰ


transaction state, repackaging delta files 	 ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, repackaging delta files


Endre navn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Navn:% 1 	 ਨਾਂ:% 1


& Slett 	 ਹਟਾਓ( D) @ info


Eksporter kontakter til en GMX adressebokfil. 	 ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?


Likesidet trekant 	 ਕੋਣ ਓਹਲੇ


KDE partisjonsbehandler KPart 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਕੇਪਾਰਟ


Hopp over kode 	 ਮਾਰਕਅੱਪ ਛੱਡੋ


Feilsøk@ info: tooltip 	 ਡੀਬੱਗ@ info: tooltip


Høyde 	 ਉਚਾਈ:


Du søker etter en åtter. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Oppgi adressen til hovedforfatteren her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Tilpass oppførselen for nevigering gjennom vinduer. Comment 	 Java ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕਰਿਪਟ ਦੇ ਵਿਹਾਰ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Klarte ikke å laste inn tema. @ title: window 	 ਸਕਿਨ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ@ title: window


Ta med i & manuell e- postsjekk 	 ਦਸਤੀ ਪੱਤਰ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ( u)


Ny & fra mal@ action 	 ਨਮੂਨੇ( T)...


Feil ved kjøring av demonstrasjonen 	 ਡੈਮੋ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


” (# 8221;) Høyre dobbelt hermetegn 	 & # 8221; ਸੱਜੇ


Skriv tittelen på arbeidsarket. 	 ਵਰਕਸ਼ੀਟ ਲਈ ਟਾਇਟਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Indiahavet/ Reunion 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਰੀਯੂਨਨ


Roter med klokka 	 ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ


& Utseende 	 ਦਿੱਖ( A)


Profilen ble endretName 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


Speiler bildet i begge retninger 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਦੋਵੇਂ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸ਼ੀਸੇ ਵਿੱਚ ਵੇਖਾਓ


Hver gang 	 ਹਰ ਵਾਰ


Klarte ikke å lese mappa% 1 på tjeneren: 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰ% 1 ਪੜ੍ਹਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:


Fastone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown) 	 ਠੋਸone of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)


karat 	 ਆਈਸੋਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Omadresser melding 	 ਰੀ- ਡਿਰੈੱਕਟ ਸੁਨੇਹਾ


_Lyd 	 ਸਾਊਂਡ(_S)


Tilbakestill lokale endringer 	 ਲੋਕਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਬਦਲੋ


Klarer ikke å åpne arkivet for skriving. 	 ਪੜਤਾਲ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ: ਕੁੰਜੀ ਗੁੰਮ ਹੈ ।


& Hjelpmain toolbar 	 ਮੱਦਦ( H) main toolbar


IRC- hendelseComment 	 IRC ਈਵੈਂਟComment


Klarte ikke laste opp fil. @ item: intable Image file name 	 ਫਾਇਲ ਅੱਪਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ । @ item: intable Image file name


Rammebuffer- egenskaper 	 ਫਰੇਮ ਬਫ਼ਰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


pounds (435g) 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


Timeline Name 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮ. ੨੦੦੯ http: // www. satluj. comTimeline Name


Klargjøring av iPod mislyktes 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Sletter vedlegget som er valgt i lista over, fra denne hendelsen eller gjøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 ਚੁਣੇ ਪਰਤੀਨਿਧ ਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ । @ action: inmenu open the attachment in a viewer


Snarvei for å slå utklippstavlehandlinger av og på 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ


Endrer etikett for en ny partisjon: Ingen ny handling nødvendig. @ info/ plain 	 ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਲਈ ਲੇਬਲ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ: ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ । @ info/ plain


URL- en du skrev inn er ikke gyldig, rett på den og prøv på nytt. 	 URL, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਠੀਕ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ ਜੀ ।


Driver til montert kamera for USB/ IEEE1394 masselager- kamera og minnekortlesere. 	 USB/ IEEE1394 ਮਾਸ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਕੈਮਰਾ ਅਤੇ ਫਲੈਸ਼ ਡਿਸਕ ਕਾਰਡ ਰੀਡਰ ਲਈ ਮਾਊਂਟ ਕੀਤਾ ਕੈਮਰਾ


Dobbeltklikk på et kort for å dele ut på nytt. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡਣ ਲਈ ਕਿਸੇ ਪੱਤੇ ਨੂੰ ਵੀ ਦਬਾਓ।


Nytt & Video- CD- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( V)


MontereyCity in California USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in California USA


ChandlerCity in Quebec Canada 	 ਤਬਦੀਲCity in Quebec Canada


& Rediger 	 ਸੰਪਾਦਨ


% 1, størrelse% 2 	 % 1, ਆਕਾਰ% 2


Bolivianske MydolName 	 ਬੋਲਵੀਆName


Tilbakestill visning 	 ਝਲਕ ਮੁੜ- ਸੈੱਟ


Legg inn navnet på fotografiets opprinnelige eier her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Gjennopprett mikserinnstillingerComment 	 ਮਿਕਸਰ ਸੈਟਿੰਗ ਰੀਸਟੋਰComment


spar sju 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Klikk her for å legge til en ny filtype. 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇਥੇ ਦਬਾਓ ।


digiKam programtillegg for å endre hvitbalansen 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨ


Ikke lagre denne gangen 	 ਹੁਣ ਨਾ ਸੰਭਾਲੋ( n)


Prosessen ble vellykket utførtName 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆName


Månedlig i samme posisjonevent recurs same day each month 	 ਮਹੀਨਾਵਾਰ ਇਸੇ ਸਥਿਤੀ ਤੇevent recurs same day each month


Kodeinnsetting@ item Undo action item 	 ਸ਼ਾਮਲ@ item Undo action item


VaiIndian National month 3 - ShortName 	 ਵੈਸਾIndian National month 3 - ShortName


Legg til en adressebokmappe & # 160; … 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


Varslinger 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ


& Effekt: 	 ਪ੍ਰਭਾਵ( E):


Farger:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified] 	 ਰੰਗ:% 1Colors: name_ or_ url_ of_ color_ palette [modified]


Juksemodus 	 ਗੱਲਬਾਤ ਢੰਗ


Kategori 	 ਵਰਗ


Se på filsystemet som et tre- kartName 	 ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋName


TsjerkesskCity in South Region Russia 	 ਚਿਰਕਿੱਸਕCity in South Region Russia


Veiviser for krypteringsmetoder 	 ਸਿਫਰ ਸਹਾਇਕ


Alle programmer 	 ਸਭ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ


En framviser for PostScript- filer. 	 ਇੱਕ ਪੋਸਟ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਰੈਂਡਰ ।


Avslutt@ info: whatsthis 	 ਬਾਹਰ@ info: whatsthis


KDE Lommebokpasser 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਮੈਨੇਜਰ


& Lagre til HTML- fil: 	 HTML ਫਾਇਲ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੰਭਾਲੋ( S):


XMLUI konvertering 	 XMLUI ਬਦਲਾਅ


Bare merket område 	 ਚੋਣ ਲਈ ਹੀ( o)


Name 	 ਕੇ- ਰੀਵਰਸੀName


Autoriseringsdialog 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਡਾਈਲਾਗ


& R/ S- uttrykk & # 160; … 	 & R/ S ਪ੍ਹੈਰੇ...


Framhev når & musepeker svever 	 ਮਾਊਸ ਹੋਵਰ ਨਾਲ ਉਭਾਰੋ( m)


Høyde (px): 	 ਉਚਾਈ (px):


Kan ikke lage utforming som inneholder « / ». 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ ਲੇਆਉਟ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Ingen programmer kjører 	 ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਹੀ


Det finnes en fil som heter «% 1 » fra før. Vil du overskrive den? 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣੀ ਹੈ?


I denne øvelsen skal du sammenligne to gitte brøker. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸਪਸ਼ਟ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Spiller 2: 	 ਖਿਡਾਰੀ 2:


Detaljert påminnelse ved ny e- post 	 ਵੇਰਵੇ ਸਮੇਤ ਨਵਾਂ ਪੱਤਰ ਸੂਚਨਾ ਦਿਓ( i)


Nylig brukte sandkasser 	 ਤਾਜ਼ਾ ਸੈਂਡ ਬਕਸੇ


Lagre & skript@ item: inmenu 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ( S) @ item: inmenu


Vis & sti 	 ਮਾਰਗ ਵੇਖੋ( P)


ParemhotepCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰCoptic month 8 - LongNamePossessive


Slå av alle skrifter som er påslått i gjeldende gruppe 	 ਮੌਜੂਦਾ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਸਭ ਯੋਗ ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Månelys 	 ਚਾਨਣੀ


Heksadesimal 	 ਹੈਕਾਡੈਸੀਮਲ


Diskomusikk 	 ਡਿਸਕੋ


Rike farger 	 Vivid ਰੰਗ


Skrivere 	 ਪਰਿੰਟਰ( t)


Krypter og/ eller signer fil( er) 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ/ ਜਾਂ ਸਾਈਨ


Endre størrelse og roter 	 ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


Det er ikke støtte for denne revisjonen av filformatet. 	 ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਹੈ ।


Velg denne verdien som vekt 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਚੁਣੋ


Snakker med deg selv% 1=Encoding 	 ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ


Det finnes allerede et søk med dette navnet. Skriv inn et nytt navn: 	 ਇਸੇ ਨਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਖੋਜ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


Velg revisjon A eller B først. 	 ਪਹਿਲਾਂ ਰੀਵਿਜ਼ਨ A ਅਤੇ B ਚੁਣੋ ਜੀ ।


West HillsCity in California USA 	 ਟੂ ਹਿੱਲਜ਼


& Lagre verktøylinjer 	 ਸੰਭਾਲੋ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Medievekt 	 ਮੀਡਿਆ ਭਾਰ


Arkiv 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ( R)


Ingen ny utdeling 	 ਮੁੜ ਨਾ ਵੰਡੋ


Grønn 	 ਹਰਾ


Er du sikker på at du vil flytte alle meldinger fra mappa% 1 til papirkurven? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸਭ ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Når & Konqueror starter: @ item: inlistbox 	 ਜਦੋਂ ਕੋਨਿਊਕਰੋਰ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ( K): @ item: inlistbox


Antall 	 ਗਿਣਤੀ


Bruk 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Fullføringen er tvetydig, mer enn ett treff er tilgjengelig. 	 ਗੁੰਝਲ ਇੱਕ ਉਪਲੱਬਧ ਮੇਲ ਤੋਂ ਕਿਤੇ ਜਿਆਦਾ ਅਸ਼ਪਸਟ ਹੈ ।


Ikke Manipurmanipur. kgm 	 ਮਨੀਪੁਰgreece. kgm


Fant et høyhastighetsmedium som ikke passer til brenneren som blir brukt. 	 ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਰਾਇਟਰ ਲਈ ਨਾ- ਅਨੁਕੂਲ ਵੱਧ- ਗਤੀ ਮਾਧਿਅਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ ।


© 2003 Kontactutviklerene 	 (c) 2003 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਖੋਜੀ


Stil 	 ਸਟਾਇਲ


Det oppsto en feil under denne handlinga: 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ:


Filter: 	 ਫਿਲਟਰ:


OEM- kodeside 	 OEM ਕੋਡ ਸਫ਼ਾ


Under mus 	 ਮਾਊਸ ਹੇਠਾਂ


FargoCity in North Dakota USA 	 ਤੋਂ: Advanced URLs: description or category


Hvor lenge skjemmeldingene skal vises, målt i millisekunder. Tallet må være mellom 500 og 10 000. 	 OSD ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਮਿਲੀਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਮਾਂ ਹੈ । ਇਹ ਮੁੱਲ ੫੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਅਤੇ ੧੦੦੦੦ ਮਿ- ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Dette viser fanelinja bare hvis det er to eller flere faner. 	 ਇਹ ਟੈਬ- ਪੱਟੀ ਤਾਂ ਹੀ ਵੇਖਾਏਗੀ, ਜੇਕਰ ਦੋ ਜਾਂ ਜਿਆਦਾ ਟੈਬਾਂ ਖੁੱਲੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ, ਨਹੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖਾਈ ਜਾਵੇਗੀ ।


Systemovervåker ‒ maskinvareinfoComment 	 ਸਿਸਟਮ ਮਾਨੀਟਰ - ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀComment


Bindingslengde: 	 ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ:


Sekezimbabwe_ districts. kgm 	 ਸੀਕੀzimbabwe_ districts. kgm


Skriv ut bilde & # 160; … 	 ਚਿੱਤਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ...


Denne kommandoen åpner en dialog der du kan velge en linje du vil markøren skal gå til. 	 ਇਹ ਕਮਾਂਡ ਇੱਕ ਵਾਰਤਾਲਾਪ ਖੋਲੋਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਤਰ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੇਵੇਗੀ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਕਰਸਰ ਭੇਜਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Les bruk 	 ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ


Konklusjoner@ info/ rich 	 ਸਾਰ@ info/ rich


Rivo Laks 	 ਰੀਵੋ ਲਾਕਸ


Ingen datafil valgt. 	 ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ।


Finnes det taste- snarveier for & kwin; - operasjoner? 	 ਕੀ & kwin; ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਲਈ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ?


HighColor ClassicComment 	 ਵੱਧ ਰੰਗ ਕਲਾਸਿਕਲComment


FalmouthCity in Kentucky USA 	 ਮਹੀਨਾCity in Kentucky USA


Farge for merket bakgrunn & # 160; … 	 ਚੁਣਿਆ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( e)...


Utilstrekkelige tilgangsrettigheter 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਪਹੁੰਚ ਅਧਿਕਾਰ


Oppretter Jordsatellitter 	 ਧਰਤੀ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Programmet som gir tilgang til% 1 - protokollen har rapportert en intern feil:% 2. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਉੱਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਕਿ% 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦਾ ਸੀ, ਨੇ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ:% 2


Nytt notat 	 ਨਵਾਂ ਟੈਕਸਟ ਨੋਟ


Jamestown 	 ਜੇਮਸਟਾਊਨ


Spiller% 1Unknown player 	 ਖਿਡਾਰੀ% 1


Fjern det ukjente kortet. 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ ਹਟਾਉ।


ParCoptic month 8 - ShortName 	 ਮਾਰCoptic month 8 - ShortName


Fart: 	 ਗਤੀ:


Oppgi navnet på den nye samlinga: 	 ਨਵੇਂ ਭੰਡਾਰ ਲਈ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ:


MuncieCity in Indiana USA 	 ਚੜਦਾ ਸੂਰਜCity in Indiana USA


& Kallenavn: 	 ਨਾਂ( N):


Utskriftsadvarsler 	 ਛਪਾਈ ਚੇਤਾਵਨੀ


Simulerer 	 ਫਰਜ਼ੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Vis mindre 	 ਆਕਾਰ ਛੋਟਾ


Kan & listes 	 ਝਲਕ ਵੇਖਣਯੋਗ


Mellomlager for minibilder 	 ਥੰਮਨੇਲ ਕੈਂਚੇ


er etter 	 ਬਾਅਦ ਹੈ


Dreid 180 grader 	 180 ਡਿਗਰੀਆਂ ਘੁੰਮਾਓ


Sett inn signatur der & pekeren står 	 ਕਰਸਰ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


BeogradCity in Yukon Canada 	 ਬੀਲਗੋਰੋਦCity in Yukon Canada


Slå av/ på strekskala på skyvebryterne 	 ਸਲਾਇਡਬਾਰ ਵਿੱਚ ਟਿੱਕਮਾਰਕ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰੋ


Starter lysbildevisning 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ


Gjenoppbygg alt 	 ਸਭ ਮੁੜ- ਬਣਾਓ...


& Fantasiskrift: 	 ਫੈਂਸੀ ਫੋਂਟ( F):


Bilder for skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਚਿੱਤਰ


Hevet og senket skrift 	 ਘਾਤ ਅਤੇ ਪੈਰ ਵਿੱਚ


2 MB Flash- minne 	 2 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


Tall, bokstav 	 ਨੰਬਰ, ਅੱਖਰ


Etter emne 	 ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ


Flytt en trekant 	 ਕੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ


Det er ikke satt opp filtrering på tjenersiden 	 ਕੋਈ ਸਰਵਰ ਪਾਸੇ ਦੀ ਫਿਲਟਰ ਸੰਰਚਨਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Klarte ikke endre eierskap for% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇ ਜਾ ਸਕੇ ।


Skisse 	 ਸਕੈੱਚ


Knappehandling 	 ਬਟਨ ਐਕਸ਼ਨ


Legg til i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ


Setter nettverksadressenetwork interface connected state label 	 DSL ਨੈੱਟਵਰਕ ਜੰਤਰ


Kunne ikke avkode mediekilden. 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ ਡੀਕੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Gjeldende mikser 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮਿਕਸਰ


(velg en test først) 	 (ਪਹਿਲਾਂ ਟੈਸਟ ਚੁਣੋ)


Penger 	 ਪੈਸੇ


Ugyldig URL 	 ਗਲਤ URL


Tilpass innstillinger som kan forbedre Konquerors ytelseName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਾਰੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


Mustastene er nå slått av. 	 ਮਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


RiversideCity in California USA 	 ਸੂਰਜ ਚੜੇਗਾ: City in California USA


Tekststørrelse 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼


Gjennomskinnelighet: 	 ਟਰਾਂਸਪਰੇਸੀ:


Nettverksstyring med nissen NetworkManager versjon 0. 7Name 	 ਨੈੱਟਵਰਕ- ਮੈਨੇਜਰ ਡੈਮਨ, ਵਰਜਨ 0. 7, ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Flerøkts- CD 	 ਬਹੁ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ CD


Dette temaet inneholder ikke en forhåndsvisning. 	 ਇਸ ਥੀਮ ਦੀ ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


QShortcut 	 ਸੱਚPhonon::


Sensorer 	 ਸੈਂਸਰ


Sakharussia_ subjects. kgm 	 ਸਾਖਾrussia_ subjects. kgm


Skjær denne polygonalen med en linje 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Klarte ikke kopiere spor fra enhet. 	 ਜੰਤਰ ਤੋਂ ਟਰੈਕ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


XShipWarsName 	 Xਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਲੜਾਈName


Intel® heksadesimal objektfil 	 Intel® ਹੈਕਸਾਡੈਸੀਮਲ ਆਬਜੈਕਟ ਫਾਇਲ


Narajapan. kgm 	 ਨਾਰਾjapan. kgm


Bytt til Kickoff menystil 	 ਕਿੱਕਆਫ਼ ਮੇਨੂ ਸਟਾਈਲ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ


Mellomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ


Bakgrunn 	 ਵਾਲਪੇਪਰ


Gå til forrige bokmerkede side 	 ਪਿਛਲੇ ਬੁੱਕਮਾਰਾਕ ਪੇਜ਼ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


& Nederlandsk 	 ਡੱਚ( D)


AustraliaName 	 ਅਸਟਰੇਲੀਆName


Nøkkelpar opprettet 	 ਕੀ ਪੇਅਰ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ


ç (# 231;) liten C med cédille 	 & # 231; ਛੋਟਾ


Formel 	 ਫਾਰਮੂਲਾ


slå av 	 ਅਯੋਗ


Stedslinje@ title: menu 	 ਟਿਕਾਣਾ ਪੱਟੀ@ title: menu


Overvåket/ ignorert- ikon 	 ਵੇਖਿਆ/ ਅਣਡਿੱਠਾ ਆਈਕਾਨ


Definert av bruker 	 ਯੂਜ਼ਰ- ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਤ


Høyoppløsningsark 	 ਉੱਚ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ ਸਫ਼ਾ


Navnet inneholder ikke 	 ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ


Lag nytt PhotoSet 	 ਨਵਾਂ ਫੋਟੋਸੈੱਟ ਬਣਾਓ


Gjøremål: @ info/ plain Todo calendar item' s location field 	 ਵੱਲ: @ label: textbox


Ledig plass i målmappe:% 1 	 ਟਿਕਾਣਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 1


Kontaktinformasjon 	 ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


ChinoCity in California USA 	 ਚੀਨCity name (optional, probably does not need a translation)


Senter 	 ਸੈਂਟਰ


% 1 sin tur 	 % 1 ਦੀ ਵਾਰੀ


Name 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਜਰਨੇਟਰName


Velg hvilken versjon av Kolab- tjeneren du bruker. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਰਾਹੀਂ ਵਰਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਕੋਲਬ ਸਰਵਰ ਦੇ ਵਰਜਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Graf 	 ਗਰਾਫ਼


Martin Koller 	 ਪਰਬੰਧਕ


Miniatyrer 6×5 bilderName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


Legg til favorittmapper 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਫੋਲਡਰ 'ਚ ਸ਼ਾਮਲ


Modul for nett- sidestolpe@ title: window 	 ਵੈੱਬ ਬਾਹੀ ਮੋਡੀਊਲ@ title: window


Leiriaportugal_ districts. kgm 	 ਲੀਬੀਰੀਆportugal_ districts. kgm


KAlarm- malerComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ ਟੈਪਲੇਟComment


gamma 	 ਗਾਮਾ


Ingen merkede bilder 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


Vert msdfs 	 ਹੋਸਟ msdfs( o)


Enkel 	 ਨਮੂਨਾ


Asia/ Rangoon 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਰੰਗੂਨ


Målesystem: The Metric System 	 ਤੋਲ ਸਿਸਟਮ: The Metric System


Det oppsto en feil under autentisering:% 1 	 ਪਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ:% 1


Metodenavn 	 ਨਾਂ


CochraneCity in Ontario Canada 	 ਥੀਟਾCity in Ontario Canada


Handling før varsling mislyktes@ info: tooltip 	 ਪ੍ਰੀ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info


Skrift: 	 ਫੋਂਟ:


Amerika/ Atka 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਅਟੀਕੋਕਾਨ


Høyre omvendt 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Den valgte mappa finnes ikke eller er ikke lesbar. 	 ਚੁਣਿਆ ਫੋਲਡਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨ- ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


Får ikke kontakt med Strigi- indekserer (% 1) @ info: status 	 ਸਟਰੀਗੀ ਇੰਡੈਕਸਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ (% 1) @ info: status


Gruppefil: 	 ਗਰੁੱਪ ਫਾਇਲ:


Det oppsto en programfeil: fant ikke det interne programmet » kdepasswd ». Du vil ikke kunne endre passordet ditt. 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਾਰਜ 'kdepasswd' ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ । ਇਸਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Knytt til profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਦਿਓ


Album artist' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts 	 ਐਲਬਮ ਕਲਾਕਾਰ' Artist 'playlist column name and token for playlist layouts


Bofur 	 ਜਾਂ


WordReference. com – oversettelse fra engelsk til franskQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੋਂ ਫਰੈਂਚQuery


Sett inn et tomt DVD- DL- medium i enheten% 1 	 ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ DVD+R ਜਾਂ DVD+RW ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ ਜੀ ।


Post 	 ਪੋਸਟ


Intern feil 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ


Tall på sanger 	 ਗੀਤਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Klarte ikke forhåndsvise «% 1 » 	 "% 1" ਲਈ ਝਲਕ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Videokoding 	 ਵੀਡਿਓ Codec


Feil ved sletting av forhåndsinnstilling 	 ਪ੍ਰੀਸੈੱਟ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Pueblamexico_ states. kgm 	 ਸਵਾਲmexico_ states. kgm


Trykk, flytt til venstre, slipp. Comment 	 ਦੱਬੋ, ਖੱਬੇ ਭੇਜੋ, ਛੱਡੋ। Comment


Denne enheten blir automatisk montert ved innlogging. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Lagre søkevalg@ action: button 	 ਖੋਜ ਚੋਣਾਂ ਸੰਭਾਲੋ@ action: button


Starttid:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮਾਂ:% 1


Tenk på å flytte noe til en tom rad 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਲਿਜਾਣ ਬਾਰੇ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ


Tilpass pauseskjermen 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


Vedlegg 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ


Dagtid 	 ਦਿਨ- ਸਮੇਂ


Siste oppdatering: 	 ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ:


Åpne KuickShows nettsted 	 KuickShow ਵੈਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


& Sett opp & # 160; … 	 ਸੰਰਚਨਾ( f)...


Plasser hjerter ti ved siden av hjerter ni. 	 ਪਾਨ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


mørk oransje4color 	 ਗੂੜਾ ਸੰਤਰੀ 4color


CVS Oppdater 	 CVS ਅੱਪਡੇਟ


Songkick konsertinformasjon 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਣਕਾਰੀ


Bindingsradius: 	 ਬੌਂਡ ਰੇਡੀਅਸ:


Næringsliv 	 ਵਪਾਰਕ


pågårSeparator for status like this: overdue, completed 	 ਕਾਰਵਾਈ ਅਧੀਨ Separator for status like this: overdue, completed


Last på nytt@ action: inmenu View 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ@ action: inmenu View


Autoroteringsverktøy 	 ਆਟੋ ਘੁੰਮਾਉਣ ਟੂਲ


En fil som heter% 1 finnes fra før. Er du sikker på at du vil overskrive den? 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ% 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Opprett ny gruppe 	 ਨਵਾਂ ਗਰੁੱਪ ਬਣਾਓ


Filtrer bare meldinger mottatt i en frakobet IMAP- innboks. 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟਡ IMAP ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹੀ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


Avslutt Kanagram@ title: group main settings page name 	 ਕਾਨਾਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ@ title: group main settings page name


Spillet er sluttComment 	 ਖੇਡ ਜਿੱਤੀComment


Lagrer fila med et nytt navn & # 160; … 	 ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਨਾਂ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Spol framover 	 ਅੱਗੇ ਕਰੋ


Mdeminnstillinger 	 ਮਾਡਮ ਸਥਾਪਨ


Sampelrate 	 ਸੈਂਪਲ ਰੇਟ


Pakistan 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ


Men hva skjer når du møter frykten - når du gjør det du må gjøre? 	 ਪਰ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ, ਇਸ ਡਰ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਵੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?


Hent liknende artister 	 ਰਲ਼ਦੇ ਕਲਾਕਾਰ ਲਵੋ


Klarte ikke å starte nettleseren. @ info 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info


(VBR- mål% 1) 	 (% 1 ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨਾ VBR)


Ingen dag er valgt@ label Time unit for user- entered number 	 ਕੋਈ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ@ label Time unit for user- entered number


Innebygd forhåndsvisning 	 ਇੰਬੈੱਡ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Utjevning: 	 ਮੁਲਾਇਮ:


& Navn: 	 ਨਾਂ( N): Group to which the snippet belongs.


Invitasjon 	 ਸੱਦਾ ਭੇਜੋ


Eksporter kalender som nettside 	 ਕੈਲੰਡਰ ਨੂੰ ਵੈੱਬ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਿਰਯਾਤ


Størrelsen på diskmellomlageret: 	 ਡਿਸਕ ਕੈਸ਼ ਸਾਈਜ਼:


Null eller flere forekomster 	 ਸਿਫ਼ਰ ਜਾਂ ਵੱਧ ਮੌਜੂਦਗੀ


Klarte ikke regexpe post- id- stien. 	 ਪੋਸਟ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Super A3 	 ਸੁਪਰ A3


Filkvalitet 	 ਫਾਇਲ ਕੁਆਲਟੀ


Nepomuk lagerstørrelse: 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਸਾਈਜ਼:


Bytte mellom skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਵਿੱਚਰ


KelsoCity in Washington USA 	 ਵਰਜਨCity in Washington USA


Klarte ikke lagre «% 1 » 	 '% 1' ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Begrens antall episoder 	 ਆਈਟਮ ਦੀ ਸੀਮਾ ਗਿਣਤੀ( n)


Stilig format (% 1) 	 ਫੈਂਸੀ ਫਾਰਮੈਟ( m) (% 1)


Funksjon 	 ਫੀਚਰ


Meldinger sendt innen% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ% 1 ਰਾਹੀਂ ਭੇਜਿਆ


J. Thaani 	 ਜੇ ਥਾਈਨ


Fil for fargeskjema som skal åpnes. 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਥੀਮ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ।


Ingen agent for søppelpost 	 ਕੋਈ ਸਪਮ ਏਜੰਟ ਨਹੀਂ


Versjon% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0) 	 ਵਰਜਨ% 1% 1 = browser name,% 2 = browser version (e. g. Firefox, 2. 0)


Valentine 	 ਵੈਲੇਨਟਾਈਨ


Høykvalitets VideoCD 	 ਉੱਚ- ਕੁਆਲਟੀ ਵਿਡੀਓ CD


Ledig plass:% 1 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ:% 1


Koble til 	 ਜੋੜੋ


Innstillinger for konstant bitrate 	 ਸਥਿਰ ਬਿੱਟਰੇਟ ਸੈਟਿੰਗ


Name 	 ਖੇਡ ਹਾਰੀName


Færre 	 ਘੱਟ


GæliskName 	 ਗਾਈਲਿਕName


Trenger informasjon: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਾਜ਼ਮੀ:


Bruke kde; kontrollsenter 	 kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ


Alle kontakter 	 ਸਭ ਸੰਪਰਕ


Importerer mappa% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Øktregning:% 1 Regning totalt:% 2 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬਿੱਲ:% 1 ਕੁੱਲ ਬਿੱਲ:% 2


NamibiaCountry name 	 ਨਾਮੀਬੀਆCountry name


Siriusstar name 	 ਸਰੋਤstar name


Sideorientering: 	 ਸਫ਼ਾ ਸਥਿਤੀ:


Klarte ikke å lage et miniatyrbilde. 	 ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Link & miniatyrbildene sammen med siden 	 ਥੰਮਨੇਲ ਪੇਜ਼ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( t)


programmer 	 ਪਰੋਗਰਾਮ


Lag 	 ਲੇਅਰ


Utfører selvtest & # 160; … did not pass 	 ਸੈਲਫ਼- ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... did not pass


Kjør Plasma- skjermelementer i dderes egne vinduer 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ


Pythonkoding 	 ਪਾਈਥਨ- ਇੰਕੋਡਿੰਗ


Oppsettsmodulen kan ikke startes, fordi det ser ut til å være et problem med PowerDevil- nissen. Se nedenfor etter flere detaljer 	 ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਕਿਉਂਕ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ 'ਚ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਪਦੀ ਹੈ । ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੇਠਾਂ ਪੜ੍ਹੋ ।


Fjern alle elementer fra lysbordet 	 ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


Ton jevnt inn til skrivebordet når det logges innComment 	 ਜਦੋਂ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੂੰ ਫਿੱਕਾ ਕਰੋComment


Omform 	 ਬਦਲੋ( v)


Ukjent farge 	 ਅਣਜਾਣ ਰੰਗ


Kan ikke avmontere enheten. En eller flere filer på denne enheten er åpne i et program. 	 ਜੰਤਰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਇਸ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤ ਰਹੀ ਹੈ ।


Maksimal størrelse 	 ਅਧਿਕਤਮ ਆਕਾਰ( a)


Velg en bruker: 	 ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਚੁਣੋ:


Kopier 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Comment 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੈੱਕਰComment


Ser etter% 1 & # 160; … 	 % 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ...


Denne hendelsen er publisert 	 ਇਹ ਘਟਨਾ ਪਰਾਕਸ਼ਿਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ


TangerCity in Moselle France 	 ਸੰਤਰੀCity in Moselle France


Endre navn 	 ਨਾਂ- ਬਦਲੋ( R)


TilstandsverdiName 	 ਹਾਲਤ ਮੁੱਲName


First Law 	 ਪਹਿਲਾ ਨਿਯਮ


Bytt til skrivebord 3Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 3 ਲਈ ਬਦਲੋComment


Bruk dette for å lukke dokumentet 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਵਰਤੋਂ


Rotsamling 	 ਭੰਡਾਰ ਰੂਟ


& Oppfriskningstid: 	 ਤਾਜ਼ਾ ਟਾਈਮ( R):


Innloggingen gikk galt / Ugyldig autentiseringssymbol 	 ਲਾਗਇਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ / ਗਲਤ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਟੋਕਨ


Kryss av her for å vise merke og modell for det kameraet bildet ble tatt med. 	 ਕੈਮਰਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤਸਵੀਰ ਖਿੱਚੀ ਗਈ ਸੀ, ਦਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ ।


Mislyktes: Ingen spor ble importert 	 ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: ਕੋਈ ਵੀ ਟਰੈਕ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ


% 1 programmet er for gammelt: trenger versjon% 2 eller nyere 	 % 1 ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ: ਵਰਜਨ% 2 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


WaukeganCity in Incheon Korea 	 ਵੇਲਿਜCity in Incheon Korea


Innhold av meldingshode 	 ਹੈਂਡਰ ਸਮੱਗਰੀ


Legg til sporer 	 ਟਰੈਕਰ ਸ਼ਾਮਲ


Fold ut tråder med uleste meldinger 	 ਨਾ- ਪੜ੍ਹੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਾਲੇ ਥਰਿੱਡ ਫੈਲਾਓ


Fjern spar dame. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Oppdater mappeliste 	 ਫੋਲਡਰ ਲਿਸਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Ingenting 	 ਕੁਝ ਨਹੀਂ


Språk: 	 ਪੇਰੂਗਵੇ


ChattanoogaCity in Tennessee USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in Tennessee USA


GStreamerComment 	 ਜੀਸਟੀਰਮਰComment


KDE 1- dekorasjon 	 KDE 1 ਸਜਾਵਟ


Delere: 	 ਗਤੀ


96 – 127 MB RAM 	 96 - 127 ਮੈਬਾ RAM


Kanalnavnet er nødvendig. 	 ਚੈਨਲ ਨਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


DjiboutiName 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀName


BelfastCity in Northern Territory Australia 	 ਬੁੱਡਾਪੈਸਟCity in Northern Territory Australia


Vis versjonsnummer 	 ਵਰਜਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


Lukk økt@ info: whatsthis 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: whatsthis


Original: 	 ਅਸਲੀ:


Fjern kløver to. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Azarof Dei long 	 ਅਜ਼ਰof Dei long


Laster oppgaver & # 160; … 	 ਕੰਮ ਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


KTextEditor programtillegg for laste/ lagre filter/ sjekkComment 	 KTextEditor ਲੋਡ/ ਸੰਭਾਲਣ ਫਿਲਟਰ/ ਪਲੱਗਇਨ ਚੈੱਕComment


Ingen nye Kopete- meldinger. 	 ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਕੋਪੀਟੀ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ।


& Skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ( D)


Sargasstar name 	 ਤਾਰੇstar name


% 1 på% 2 	 % 2 'ਤੇ% 1


& Vis kildekoden 	 ਸਰੋਤ ਵੇਖੋ( V)


Kan ikke lage io- slave: klauncher sa:% 1 	 io- slave ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ: ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:% 1


Miniprogram for KGet- stolpediagramName 	 ਕੇ- ਗਿੱਟ ਬਾਰਚਾਰਟ ਐਪਲਿਟName


Åpne ekstern fil 	 ਬਾਹਰੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


© 1999– 2004 KDE- utviklerne 	 (c) 1999- 2004, KDE ਡੀਵੈਲਪਰ


Spiller% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ:% 1% 1 is number of tracks,% 2 is time


Fant ikke programmet 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ।


Vis skrivebord 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋ


& Flytt mappe til 	 ਫੋਲਡਰ ਭੇਜੋ( M)


Kanaladminer (+p) 	 ਚੈਨਲ ਐਡਮਿਨ (+p)


Filformat 	 ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ


Comment 	 ਗੁਲਫ਼ ਕੋਰਸComment


Avarselboks med ja/ nei- knapper 	 ਹਾਂ/ ਨਹੀਂ ਬਟਨਾਂ ਨਾਲ ਚੇਤਾਵਨੀ ਸੁਨੇਹਾ ਬਕਸਾ


MuskogeeCity in Oklahoma USA 	 ਕਲਾਂਈਟ


Del dette skjermelementet på nettverket 	 ਇਹ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ


Snarvei: 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ( u):


Gå til denne linja 	 ਇਹ ਲਾਈਨ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Avanserte innstillinger for kildeleser 	 ਮਾਹਰ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸੈਟਿੰਗ


Vektorbasert tegneprogramName 	 ਵੈਕਟਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮName


Central Time – Rainy River & Fort Frances, Ontario 	 ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ ਅਤੇ ਫੋਰਟ ਫਰੈਂਸਸ, ਓਟਾਰੀਓ


Fant ingen dupliserte skrifttyper. 	 ਕੋਈ ਡੁਪਲੀਕੇਟ ਫੋਂਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ।


For installering og fjerning, arbeider med pakker installert for alle brukere. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਜਾਂ ਹਟਾਓ ਓਪਰੇਸ਼ਨਾਂ ਲਈtheme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


} (# 125;) høyre klammeparentes 	 & # 125; ਸੱਜੇ


Protokoller 	 ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ


Svar fra tjener: 	 ਸਰਵਰ ਜਵਾਬ( S):


Skru på vinduet 	 ਵਿੰਡੋ ਐਕਟੀਵੇਟ


CVS Merge 	 CVS ਮਿਲਾਨ


StorbritanniaName 	 ਬਰਤਾਨੀਆName


Christian Esken 	 ਕ੍ਰਿਸਟੀਨ ਈਸਕਿਨ


Tilpass pauseskjermen Banner 	 ਬੈਨਰ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਸੈਟਅੱਪ


GNOMEs ikonredigeringName 	 ਗਨੋਮ ਆਈਕਾਨ ਐਡੀਟਰName


Denne boksen brukes til å oppgi startmengden av det radioaktive stoffet. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


AllianceCity in Nebraska USA 	 ਤਕਨੀਕੀ


Stopp redigerer@ action: button 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ@ action: button


Kanaleiere (+q) 	 ਚੈਨਲ ਓਨਰ (+q)


BeskjedverktøyName 	 ਪੁੱਠੀ ਗਿਣਤੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਂਚਰName


Laotisk 	 ਲਿਓ


Lagre skript som & # 160; … 	 ... ਵਜੋਂ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸੰਭਾਲੋ


SiegenCity in Germany 	 ਸਵੀਡਨCity in Germany


Surfe og søke 	 ਸਾਇਟਾਂ ਖੋਲਣੀਆਂ ਅਤੇ ਖੋਜ ਕਰਨੀ


Feil i signatur med ukjent sertifikat% 1:% 2 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ:% 2


ypsilon 	 ਉਪਸਿਕੋਨ


& nøytrum@ label the gender of the word: masculine 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ( N) @ label the gender of the word: masculine


Nibbles- spill for GNOMEName 	 ਗਨੋਮ ਨਿੱਬਲ ਖੇਡName


Alternativer for økthåndtering: 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ ਚੋਣਾਂ:


Eierskap 	 ਓਨਰਸ਼ਿਪ


Provins/ delstat: 	 ਖਿੱਤਾ/ ਸੂਬਾ:


Forandre farge på brøkstrekene 	 ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ


Finesser 	 ਫੀਚਰ


IowaRegion/ state in USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰRegion/ state in USA


& Valg 	 ਚੋਣਾਂ( p)


sendt e- post 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ


Lukk & alle fanene 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ( A)


& kde; – en spennende reise 	 & kde; ਇੱਕ ਮੰਨੋਰੰਜਕ ਯਾਤਰਾ


BelemCity in Brazil 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Brazil


*. html_BAR_HTML- filer (*. html) 	 *. html_BAR_HTML ਫਾਇਲਾਂ (*. html)


Kongeblå2color 	 ਅਸਮਾਨੀ2color


Opprett nye filer fra malerName 	 ਟੈਪਲੇਟ ਤੋਂ ਨਵੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਓName


Dolphin visningName 	 ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕName


Egendefinert mal: 	 ਪਸੰਦ 1


Sobel FilterName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Dette sletter det valgte temaet fra harddisken din. 	 ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Hold under andre 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Navn på det nye oppsettet 	 ਨਵੀਂ ਸਕੀਮ ਲਈ ਨਾਂ


Et regulært uttrykk som passer med vindustittelen 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਇਟਲ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਨਿਯਮਿਤ ਸਮੀਕਰਨ


Mariana LakeCity in Alberta Canada 	 ਮਾਉਰੀਟਨਿਆCity in Alberta Canada


Verktøylinje for skriveprogram 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Fikk ikke tilgang til% 1. 	 % 1 ਲਈ ਅਸੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


MashpeeCity in Massachusetts USA 	 ਗਲਤCity in Massachusetts USA


Amarok samlingsskanner 	 ਅਮਰੋਕ ਭੰਡਾਰ ਸਕੈਨਰ


SelvvalgtAT Wizard summary - using 	 ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤAT Wizard summary - using


Optisk tegn- gjenkjenning 	 ਆਪਟੀਕਲ ਕਰੈਕਟਰ ਰੀਕੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ


Vis bruk 	 ਵਰਤੋਂ ਵੇਖਾਓ


Bruk dette alternativet for å oppdatere tidssstempel nå metadata lagres. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਪਸੰਦੀਦਾ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ ਲਈ ਵਰਤੋਂ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨੇ ਹੋ ।


Kilder for tilkoblet innhold 	 ਸਮੱਗਰੀ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਸਰੋਤ


Klarte ikke å laste funksjonslista. 	 ਉਪਲੱਬਧਤਾ ਲਿਸਟ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Ny & skillelinje 	 ਨਵਾਂ ਵੱਖਰੇਵਾਂ( e)


Aricachina. kgm 	 ਅਫਰੀਕਾchina. kgm


Flere filetternavn for & videofiler (Currently- supported types): 	 ਹੋਰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ (ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਟਾਈਪ) (m):


& Kopier hit\ t% 1 @ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)\ t% 1 @ action: inmenu


Manilaworld. kgm 	 ਮਨੀਲਾworld. kgm


Tegn Jupiter? 	 ਬ੍ਰਹਿਸਪਤੀ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


ShaMehr short 	 ਸ਼ਾMehr short


Senapatimanipur. kgm 	 ਸਿਤੀindia. kgm


Environment CanadaComment 	 ਇੰਨਵਾਇਰਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾComment


*. iso *. ISO_BAR_ISO9660- bildefiler 	 *. iso *. ISO_BAR_ISO9660 ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ


© 2003 Tobias Koenig 	 (c) ੨੦੦੪ ਲਈ ਤੋਬੀਸ ਕੋਇਗ


Innebygget (delmengde) 	 ਇੰਬੈੱਡ ਕੀਤਾ (ਸਬ- ਸੈੱਟ)


På sender 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ


Oppgi at påminnelsen gjentas 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


En applikasjons- hjelpefil 	 ਇੱਕ ਕਾਰਜ ਮੱਦਦ ਫਾਇਲ


Konsoll: 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( T)


Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।


Bruk data fra databasen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ


Leverandør 	 ਵੈਂਡਰ


& Varighet: 	 ਅੰਤਰਾਲ( D):


Hovedlydstyrken i Amarok. Dette er et tall mellom 0 og 100. 	 ਅਮਰੋਕ ਮਾਸਟਰ ਵਾਲੀਅਮ, ਮੁੱਲ 0 ਤੋਂ 100 ਤੱਕ ਹੈ ।


Signaturen er gyldig, men nøkkelens gyldighet er ukjent. 	 ਦਸਤਖਤ ਵੈਧ ਹੈ, ਪਰ ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵੈਧਤਾ ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


Mindre enn eller lik@ label 	 ਇਸ ਤੋਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ@ label


Vis systemkurvikon 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ


prosessorreglerNote this is a KRunner keyword 	 cpu ਪਾਲਸੀNote this is a KRunner keyword


Sted: 	 ਟਿਕਾਣਾ (URL)


Gjør om de siste angrede handlingene 	 ਤਾਜ਼ਾ ਵਾਪਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਪਰਤਾਉ


FTP- klientComment 	 FTP ਕਲਾਇਟComment


Velg et ikon. 	 ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਚੁਣੋ ।


Name 	 ਜਾਵਾ ਲੈਗੂਇਜ਼ ਸਹਿਯੋਗName


Vis bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵੇਖੋ


Ikke oversatt 	 ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ


kraftige snø- og regnbygerweather condition 	 ਭਾਰੀ ਬਰਫ਼ ਮੀਂਹ ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


Kontor 	 ਦਫ਼ਤਰ


Grupperingsmetode 	 ਗਰੁਪਿੰਗ ਢੰਗ


Fan ikke «% 1 », oppgi et gyldig programnavn. 	 '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ । ਇੱਕ ਠੀਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨਾਂ ਦਿਓ ਜੀ ।


Dump sertifikat 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੰਪ


Ingen sluttdato@ info: whatsthis 	 ਕੋਈ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਤੀ ਨਹੀਂ( N) @ info: whatsthis


I framtidenThe amount of time since last played 	 ਭਵਿੱਖThe amount of time since last played


kcheckpass kan ikke utføre oppgaven. Sannsynligvis er det ikke SetUID root. 	 kcheckpass ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ setuid root ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Produkt: 	 ਪਰੋਡੱਕਟ:


Passord for nøkkelen ble endret 	 ਕੁੰਜੀ ਲਈ ਪੈਰਾ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ


Skru av handlinger for vinduer av typen WM_ CLASS 	 WM_ CLASS ਕਿਸਮ ਦੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਈ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਯੋਗ( i)


Liste over PHP- nøkkelord og PHP- datatyper 	 PHP ਕੀਵਰਡ/ ਡਾਟਾਕਿਸਮ ਲਿਸਟ


Dobbel 	 ਦੋਹਰਾ


Albuminformasjon er ikke komplett 	 ਐਲਬਮ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੂਰੀ ਨਹੀਂ


Gjør om til små bokstaver 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋFilename to lowercase


Lysstyrke 	 ਚਮੀਕਲਾਪਨ


hjerter fem 	 ਪਾਨ ਦੀ ਪੰਜੀ


Åpner overliggende mappe 	 ਮੁੱਢਲਾ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Vis skjulte mapper 	 ਲੁਕਵੇਂ ਫੋਲਡਰ ਵੇਖੋ


Svært skyet 	 ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈ


Dodge CityCity in Kansas USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰ


Afrika/ Sao_ Tome 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਸਾਓ_ ਟੋਮੀ


En bruker - eller kanalmodus ble endretName 	 ਇੱਕ ਯੂਜਰ ਜਾਂ ਚੈਨਲ ਮੋਡ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀName


Skriv over fil? 	 ਕੀ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ?


Ramlaisrael. kgm 	 ਰਾਮਲਾisrael. kgm


TastaturComment 	 ਕੀਬੋਰਡComment


Byte@ info/ plain unit 	 ਬਾਈਟ@ info/ plain unit


Ugyldig dokumentstruktur (META- INF- katalog mangler) 	 ਗਲਤ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਢਾਂਚਾ (META- INF ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਗੁੰਮ ਹੈ)


Tester 	 ਜਾਂਚ( e)


Innkommende tilkoblinger 	 ਆ ਰਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


IkonerInserted as% 1 in the message below. 	 ਆਈਕਾਨInserted as% 1 in the message below.


Du valgte ingenting som skulle flyttes. 	 ਤੁਸੀਂ ਭੇਜਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Alle mappe ID- er på tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਲਡਰ ID


KDE Lommebok- tjeneste 	 KDE ਵਾਲਿਟ ਸਰਵਿਸ


VermillionCity in South Dakota USA 	 ਵਰਜਨCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


Poeng 	 ਅੰਕ


þ (# 254;) liten thorn 	 & # 254; ਛੋਟਾ


Fjern de elementene som ble importert fra en tidligere økt 	 ਇੱਕ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ


ForbedringsfiltreComment 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂComment


Bytt til skrivebord 14Comment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਲਈ ਬਦਲੋComment


ora- eksportfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


YorubaName 	 ਯੂਰੋਬਾName


Klarte ikke å åpne nettarkiv 	 ਵੈਬ- ਅਕਾਇਵ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Fjern elementet fra lysbordet 	 ਲਾਈਟ- ਟੇਬਲ ਤੋਂ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


PlaisanceCity in Mayotte France 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨCity in Mayotte France


Asia/ Kuala_ Lumpur 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੁਆਲਾਮਪੁਰ


Åpne et standardtastatur: 	 ਇੱਕ ਮੂਲ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਖੋਲ੍ਹੋ:


Monokrom 	 ਇਕਹੇਰਾ ਰੰਗ


Klarer ikke å kontakte KDED. 	 KDED ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ


Slår på noen knep som er nyttige for feilsøking. 	 ਕੁਝ ਚੋਰ- ਮੋਰੀਆਂ, ਜੋ ਕਿ ਡੀਬੱਗ ਲਈ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਹਨ ।


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 ਮਾਘIndian National month 12 - ShortName


Filer som bruker eier: 	 ਫਾਇਲਾਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਯੂਜ਼ਰ( u):


Ascension- øyaCountry name 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCountry name


Bytt om svartskjerm- modus 	 ਬਲੈਂਕ- ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਸਵਿੱਚ


For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å opprette en midlertidig fil% 1, men det lot seg ikke gjøre. 	 ਲੋੜੀਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ% 1 ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Wandering RiverCity in Alberta Canada 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Alberta Canada


Konsole- profilerComment 	 ਕਨਸੋਲ ਪਰੋਫਾਇਲComment


Dette programtillegget gir lenker til « This day in History » på engelsk Wikipedia. Name 	 ਇਹ ਪਲੱਗਇਨ ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ 'ਇਤਹਾਸ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਦਾ ਦਿਨ' ਲਈ ਲਿੰਕ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Name


La forrige bruker automatisk logges inn igjen. Bruk dette hvis denne maskinen som regel brukes flere ganger i rekkefølge av samme bruker. @ option: radio preselected user 	 ਪਹਿਲਾਂ- ਚੁਣਿਆ ਯੂਜ਼ਰ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਲਾਗਇਨ ਸੀ । ਇਸ ਵਰਤੋਂ, ਜੇ ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਅਕਸਰ ਕਈ ਵਾਰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ । @ option: radio preselected user


Er det sikkert at du vil slette foreldede meldinger? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Installerer KDM- drakter@ info: progress 	 KDM ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ@ info: progress


Tok vekk% 1 fra ignorer- lista di. 	 % 1 ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਅਣਡਿੱਠੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ ।


Flytt ~a opp på spar knekt. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਗੋਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Sort for enhver farge 	 ਕਿਸੇ ਵੀ ਰੰਗ ਲਈ ਕਾਲਾ


Programtillegg for OSM- merknader 	 ਤਾਰੇ ਪਲੱਗਇਨ


Notatlapper for skrivebordetName 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਟਿੱਕੀ ਨੋਟਿਸName


LunaComment 	 ਲੂਨਾComment


Gjennomsnitthøyde: 	 ਮੱਧ ਉਚਾਈ:


Gruppe WEP40wireless network cipher 	 ਗਰੁੱਪwireless network cipher


minutt 	 th ਮਿੰਟ


KDE har bedt om å åpne en lommebok (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 KDE ਨੇ ਵਾਲਿਟ (% 1) ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ। Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Bosnia- Hercegovina konvertible MarkName 	 ਬੋਸਨੀਆ ਤੇ ਹਰਜ਼ੀਗੋਵਿਨਾ ਬਦਲਣਯੋਗ ਮਾਰਕName


Endre navn på den nye fila 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲੋ


MoselleRegion/ state in France 	 ਚੱਕਰRegion/ state in France


ClaymontCity in Delaware USA 	 ਕੈਮਰੂਨCity in Delaware USA


Bytt til skrivebord 14 	 ਡੈਸਕਟਾਪ 14 ਵਿੱਚ ਜਾਓ


Tilfeldige spor 	 ਰਲਵੇਂ ਟਰੈਕ


Gjeldende skjerm 	 ਮੌਜੂਦਾ ਸਕਰੀਨ


Gi nytt navn på den markerte ordklassen 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Start transport fra dette punktet på linja 	 ਇਸ ਰੇਖਾ ਰਾਹੀਂ ਧੁਰੀ ਰੇਖਾ ਬਣਾਉ


Mulige årsaker: 	 ਸੰਭਵ ਕਾਰਨ:


Vær frakoblet 	 ਆਫਲਾਈਨ ਰਹੋ


LydprøveName 	 ਆਡੀਓ ਝਲਕName


Oversettelser 	 ਅਨੁਵਾਦ


Svart- hvittoppsettfil som skal åpnes 	 ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਫਾਇਲ


Setinetherlands. kgm 	 ਸਿਤੀnetherlands. kgm


MPEG2 Extended 	 MPEG2 ਐਕਟੈੱਡ


Plasser kløver fem ved siden av kløver fire. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


& Sakte 	 ਹੌਲੀ( S)


& operatortegn: 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨ:


Språket som skal indekseresList of words to exclude from index 	 ਇੰਡੈਕਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾList of words to exclude from index


Gå tilbake til & forrige 	 ਪਿਛਲੇ ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਵੋ( R)


Øvre bitrate 	 ਬਿੱਟਰੇਟ ਅੱਪਰ


Maskinskrift 	 ਮਸ਼ੀਨ ਛਪਾਈ


OppfriskingsrateColor- blindness simulation mode 	 ਤਾਜ਼ਾ ਦਰColor- blindness simulation mode


Fase 2 privat nøkkel 	 ਫੇਜ਼ 2 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ


Gå til nettstedet for KDE- temaer 	 KDE ਥੀਮ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ


Fortress 	 ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ


Bildeformat er ikke valgt. @ info 	 ਕੋਈ ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮੈਟ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ । @ info


Kan ikke starte spill «%s» 	 ਖੇਡ “%s” ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ


Tømmer historien over besøkte nettsteder 	 ਖੋਲੀਆਂ ਵੈੱਬ- ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਤੀਤ ਖਤਮ ਕਰੋ


Et annet program blokkerer enheten (mest sannsynlig automontering). 	 ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਾਰਜ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਆਟੋ- ਮਾਊਟ) ।


Økthandtering 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ


Caps LockQShortcut 	 ਕੈਪਸ ਲਾਕQShortcut


Plasma pakkeadministrasjon 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਮੈਨੇਜਰ


256 farger 	 256 ਰੰਗ( l)


Innen 	 ਬਕਾਇਆ


Lager fingeravtrykk for spor% 1 	 % 1 ਟਰੈਕ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Velg tegn@ action: button select 	 ਖਾਸ ਅੱਖਰ


Hvis dette er krysset av blir filer slettet permanent i stedet for å bli lagt i papirkurven 	 ਜੇਕਰ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਰੱਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Legg til observatør 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


SheridanCity in Yemen 	 ਥੀਟਾCity in Yemen


Stjernehoper 	 ਤਾਰਾ ਕਲਾਸਟਰ


{(# 123;) venstre krøllparentes 	 & # 123; ਖੱਬੇ


Y- akseområde 	 Y- ਧੁਰਾ ਸੀਮਾ


Rik tekst@ info: whatsthis 	 ਪਾਠ@ info: whatsthis


DetaljerName 	 ਵੇਰਵਾName


Bruk innebygd profil 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Legg til media (filer eller nettadresser) 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ (ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ URL)


Her kan verktøylinja settes opp 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


TigrinyaName 	 ਤਿਗਰੀਅਨName


Et oppstartsbilde på hard- disk må inneholde én partisjon. 	 ਇੱਕ ਹਾਰਡ- ਡਿਸਕ ਬੂਟ ਈਮੇਜ਼ ਇੱਕ ਇੱਕਲਾ ਭਾਗ ਰੱਖਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


[% 1] er slått av 	 [% 1] ਆਯੋਗ ਹੈ


FredericiaCity in Jylland Denmark 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in Jylland Denmark


Versjon% 1 på% 2% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP) 	 % 2 ਉੱਤੇ% 1 ਵਰਜਨ% 1 = browser name,% 2 = browser version,% 3 = platform (e. g. Firefox, 2. 0, Windows XP)


Standard sorteringsrekkefølge@ title: tab Empty messagelist 	 ਡਿਫਾਲਟ ਲੜੀਬੱਧ ਕ੍ਰਮ@ title: tab Empty messagelist


Fortsett (CONT) 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ (CONT)


Ignorer alle 	 ਸਭ ਅਣਡਿੱਠੇ( g)


Fargelegg 	 ਰੰਗ:


Sakincidence category 	 ਵਪਾਰਿਕ


« ai_ socktype» er ikke støttet 	 'ai_ socktype' ਸਹਾਇਕ ਨਹੀ ਹੈ


Sti til en oppsettsfil for et tema 	 ਇੱਕ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ ਲਈ ਮਾਰਗ


En vindusbehandler basert på 9WM forbedret med virtuelle skjermer og hurtigtasterName 	 9WM ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ, ਵੁਰਚੁਅਲ ਸਕਰੀਨਾਂ ਅਤੇ ਕੀ- ਬੋਰਡ ਬਾਈਡਿੰਗ ਨਾਲ ਲੈੱਸName


Ikke Nederlandnetherlands. kgm 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡ ਨਹੀਂnetherlands. kgm


Støttede utvidelser: NAME OF TRANSLATORS 	 ਸਹਾਇਕ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ: NAME OF TRANSLATORS


Ingen arkivfil valgt 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


Notatfarge: 	 ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ:


Sammenlikne disse filene eller mappene 	 ਇਹ ਫਾਇਲਾਂ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ


Flytt% 1 	 % 1 ਭੇਜੋ


@ action: inmenu 	 ਕੀਬੋਰਡ ਡੌਕ ਕਰੋ@ action: inmenu


Laster data fra en vCard- filName 	 VCard ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋName


Krypteringsnøkkel for fil. 	 ਫਾਇਲ ਇਨਕਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ ਹੈ ।


Feil passord. Prøv igjen: 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ । ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ:


PDF- importfilter for KritaName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


EgyptName 	 ਮਿਸਰName


Tekst: 	 ਸੁਰਖੀ:


Oppgangstid: 	 ਚੜ੍ਹਨ ਟਾਈਮ:


Lake CityCity in Florida USA 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ: City in Florida USA


Hvis du krysser av her vises ikke dette dialogvinduet og filene flyttes rett til papirkurven 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਇਹ ਡਾਈਲਾਗ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Oppgi passord for% 1 	 % 1 ਲਈ ਪੈਰਾ ਦਿਓ


Henter frobben 	 ਫਰੋਬ ਲਵੋ


Naini TalCity in Indiana USA 	 ਨਾਮੀਬੀਆ


Program: 	 ਕਾਰਜ(_p)


Nytt notat 	 ਨਵਾਂ ਨੋਟ


To bokser ut øverst 	 ਬਕਸਾ ਬਾਹਰ


% 1 jobber er startet. Du kan se på framgangen i jobb- seksjonen. 	 % 1 ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਤਰੱਕੀ ਨੂੰ ਕਾਰਵਾਈ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Installasjon 	 ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਹਦਾਇਤਾਂ


& Krypter 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ( E)


Informasjonslenker 	 ਜਾਣਕਾਰੀ


& Start ny økt 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ( S)


Slik vil meldingene dine se ut med disse fargene 	 ਇਹਨਾਂ ਰੰਗਾਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਨੇਹੇ ਇੰਝ ਵੇਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ


% 1 dager@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 ਦਿਨ@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Bruk *. pgp- etternavn for krypterte filer. 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ *. pgp ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ ।


Opprett en ny partisjon (% 1,% 2) på% 3 @ info/ plain 	 % 3 ਉੱਤੇ ਨਵਾਂ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ (% 1,% 2) ਬਣਾਓ@ info/ plain


Sett inn et Video- DVD- medium i stasjonen% 1 	 % 1% 2 (% 3) ਡਰਾਇਵ ਵਿੱਚ ਰੀ- ਰਾਇਟੇਬਲ( rewritable) DVD ਪਾਉ ਜੀ ।


Diverse enheter 	 ਫੁਟਕਲ ਜੰਤਰ


Disse punktene ligger på en linje. 	 ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਸਮਰੇਖੀ ਹਨ ।


MississippiRegion/ state in USA 	 ਮਿਸਸਿੱਪੀRegion/ state in USA


& Tving etter tidsgrensa 	 ਟਾਈਮ- ਆਉਟ ਬਾਅਦ ਮਜਬੂਰ ਕਰੋ( F)


Merknadsegenskaper 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Informasjon om systemprosesserGenericName 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰੋਸੈਸ ਜਾਣਕਾਰੀGenericName


Trenger fletting 	 ਮਿਲਾਨ ਲੋੜੀਦਾ


NAME OF TRANSLATORS 	 ਮਰਕਰੀਅਲNAME OF TRANSLATORS


Guru 	 ਗੁਰੂ


Skuff 1 	 ਟਰੇ 1


Total oppgavetid 	 ਕੁੱਲ ਕੰਮ ਸਮਾਂ


Slette fil? 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣੀ ਹੈ?


Beijingworld. kgm 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗworld. kgm


Plassering: 	 ਇਕਸਾਰ:


EnhetsindeksName 	 ਜੰਤਰ ਇੰਡੈਕਸName


Erstatt & understrek med mellomrom 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੇਖਾ (_) ਨਾਲ ਬਦਲੋ( u)


Du søker etter en femmer. 	 ਤੁਸੀਂ ਪੰਜੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Passer til regulært uttrykk 	 ਨਿਯਮਤ ਸਮੀਕਰਨ ਮੇਲ


Koble til med skjermelement på nettverket 	 ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ


Kobler til% 1 & # 160; … 	 % 1 ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Skjær dette kjeglesnittet 	 ਇਹ ਕੋਨ ਚੁਣੋ


Automatisk start av varslingsnissen ved innlogging@ info: status 	 ਲਾਗਿੰਨ ਸਮੇਂ ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਡਾਈਮੋਨ ਚਲਾਓ@ info: status


Filer med disse etternavnene gjenkjennes som filmfiler og legges i databasen:% 1 	 ਇਹ ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਮੂਵੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵਜੋਂ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ:% 1


Utviklerne 	 ਮੁੱਖ ਡਿਵੈਲਪਰ


Fjern kløver fem. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਪੰਜੀ ਹਟਾਉ।


Eksport til Picasaveven 	 ਪਿਕਾਸਾਵੈੱਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


Description of the action used to drop bombs 	 ਬੰਬ ਸੁੱਟੋDescription of the action used to drop bombs


Programtillegg for dialogvinduet for egenskaperName 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


Slår av skrift( er) & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਆਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Konstruer en Bézier- kurve med dette styrepunktet 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Opprett en ny og tom partisjonstabell på en enhet. @ action: inmenu create a new partition 	 ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਅਤੇ ਖਾਲੀ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਟੇਬਲ ਬਣਾਓ । @ action: inmenu create a new partition


& Brukeroppsett 	 ਯੂਜ਼ਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


& Last alle faner på nytt 	 ਸਭ ਟੈਬਾਂ ਮੁੜ ਲੋਡ( R)


Resultat av stavekontroll 	 ਸ਼ਬਦ ਜੋੜ ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ


Whidbey IslandCity in Washington USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Washington USA


Bruk bakgrunn? 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਬਾਕਸ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Ny hendelse@ info 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ@ info


PulaCity in Croatia 	 ਤੁਲਾCity in Croatia


Totaltid 	 ਕੁੱਲ ਸਮਾਂ


& Nettverk 	 ਨੈਟਵਰਕ( N)


Fjern ruter syv. 	 ਇੱਟ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Forfatter og tidligere vedlikeholder 	 ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Programmet kjører ikkeStart irkick daemon 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੁਣ ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂStart irkick daemon


KDE API- dokumentasjonQuery 	 KDE API ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨQuery


Bluetooth management using the BlueZ stackName 	 BlueZ ਸਟੈਕ ਨਾਲ ਬਲਿਊਟੁੱਥ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟName


Tilpass øvelsesinnstillinger 	 ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ


Name 	 ਮੂਡਬਾਰ ਅਮਰੋਕName


Signeringsvalg 	 ਸਾਈਨ ਚੋਣਾਂ


PanelComment 	 ਪੈਨਲComment


Javascript 	 ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ( S)


Voksenklokke 	 ਵੱਧਦਾ ਟਾਈਮਰ


Registrering fullført. Ny konto vellykket registrert. Se etter i din e- post for å aktivere kontoen. 	 ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ । ਨਵਾਂ ਅਕਾਊਂਟ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਜਿਸਟਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ । ਅਕਾਊਂਟ ਨੂੰ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਈਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Tastaturstyrer- stil 	 ਕੀਬੋਰਡ ਕੰਟਰੋਲਰ ਸਟਾਈਲ


Nepal 	 ਨੇਪਾਲ


Koding: 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Å bruke & infocenter; et 	 & infocenter; ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Slå opp sertifkat på sertifikattjener 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ


Filinformasjon 	 ਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ( I)


Vis en tom side@ item: inlistbox 	 ਖਾਲੀ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Gap 	 ਖਾਲੀ


Importer flere dokumenter 	 ਹੋਰ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Du søker etter en sekser. 	 ਤੁਸੀਂ ਛੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Hele disken i ett 	 ਡਿਸਕ ਇਕਵਾਰ( disk at once)


& Start skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ( S)


Spillerpeker 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸੂਚਕ


Moses LakeCity in Washington USA 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋ


Dette valget styrer hvilken stil visningen skal ha. For tiden støttes ikon - (0), detalj - (1) og kolonne( 2) visning. @ label 	 ਇਹ ਚੋਣ ਝਲਕ ਦਾ ਸਟਾਇਲ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਦੀ ਹੈ । ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਮੁੱਲ ਹਨ ਆਈਕਾਨ (0), ਵੇਰਵਾ (1) ਅਤੇ ਕਾਲਮ (2) ਝਲਕ । @ label


Følgende valg finnes for inndata- format% 1: 	 ਇੰਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ% 1 ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ:


Kunne ikke åpne fila «% 1 ». 	 % 1 ਨੂੰ ਖੋਲਣ ਵਿੱਚ ਆਯੋਗ


Velg kilde for Dagens bilde: 	 ਦਿਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸਰੋਤ ਚੁਣੋ:


& Velg & # 160; … @ info: tooltip 	 ਚੁਣੋ( l)... @ info: tooltip


FIFO overløpshyppighet 	 FIFO ਓਵਰ- ਰਨ ਰੇਟ


New MeadowsCity in Idaho USA 	 ਨਿਊ ਮੈਕਸਿਕੋCity in Idaho USA


JUBILEUMSDAGthe appointment is today 	 ਵਰ੍ਹੇ ਗੰਢthe appointment is today


Nettdelingstjenere 	 ਵੈੱਬ- ਸੀਡ


spar fem 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਪੰਜੀ


En CVS commit til arkivet% 1 er ferdig 	 ਰਿਪੋਸ਼ਟਰੀ% 1 'ਚ CVS ਕਮਿਟ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਇਆ


Legg til meldingshode 	 ਹੈਂਡਰ ਜੋੜ੍ਹੋ


& Automatisk stavekontroll er slått på som standard 	 ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਸਪੈਲ ਚੈਕ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( A)


Størrelse 	 ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding.


dager@ info: whatsthis 	 ਦਿਨ@ info: whatsthis


OregonRegion/ state in USA 	 ਓਰੀਗੋਨRegion/ state in USA


SSL- sertifikatpassord 	 SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪਾਸਵਰਡ


Frist- dato 	 ਮਿਆਦ


Laster data fra en iCal- filComment 	 iCal ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋComment


Liten@ item: inlistbox Grid spacing 	 ਛੋਟੇ@ item: inlistbox Grid spacing


Ingen loggfil & # 160; … 	 ਕੋਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ...


Merk av & delvis overførte filer 	 ਅਧੂਰੀ ਅੱਪਲੋਡ ਫਾਇਲਾਂ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ( p)


Sett som bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਬਣਾਓ


Drakt 	 ਸਰੂਪ


Grammatikk 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


U- editer filene 	 ਫਾਇਲ ਸੋਧ- ਵਾਪਿਸ( n)


Neste x dager 	 ਅੱਗੇ x ਦਿਨ


Henter kalender- hendelser 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Veiviser for nytt prosjektGenericName 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਮੈਨੇਜਰGenericName


Oppgi bredde på & pennen 	 ਲੰਬਾਈ ਦਿਉ( L)...


Filter% 1 	 % 1 ਫਿਲਟਰ


HerndonCity in Virginia USA 	 ਵਰਜਨCity in Virginia USA


PenzaCity in Volga Region Russia 	 ਪੀਨਜਾCity in Volga Region Russia


Svart ramme & # 160; … 	 ਕਾਲਾ ਫਰੇਮ...


Krypter alltid med denne nøkkelen 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Endre koding & # 160; … 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਬਦਲੋ...


BrikkespillName 	 ਟਿਲੀ ਗੇਂਦName


Kol:% 1 	 ਕਾਲਮ:% 1


Ned 	 ਹੇਠਾਂ( w)


Privat nøkkelsti 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੁੰਜੀ ਪਾਥ


anonym 	 ਅਣਜਾਣ


Skriv ut kalenderside for% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚ% 1 ਲਈ ਕੈਲੰਡਰ ਪੇਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Denne lista viser partisjonene i systemet ditt. 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਵੇਖੋ ।


Kjernemodul 	 ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ


Vis & spilleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ( S)


Fase 1- valg 	 ਫੇਜ਼ 1 ਚੋਣਾਂ


Lake CharlesCity in Louisiana USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟ


Tjenernavn eller IP adresse: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਜਾਂ IP ਐਡਰੈੱਸ:


GqviewGenericName 	 ਜੀ- ਕੀਵਿਊGenericName


Ikonstørrelse:% 1 piksler 	 ਆਈਕਾਨ ਸਾਈਜ਼:% 1 ਪਿਕਸਲ


En periodisk tabell over grunnstoffene 	 ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਟੇਬਲ


Nick Roux 	 ਨਿਕ ਰੂਉਸ਼


Bruksmåter: 	 ਵਰਤੋਂ:


tegn- spesialenhet 	 ਕਰੈਕਟਰ ਖਾਸ


rho 	 ਰ੍ਹੋ


Motpartens SSL- sertifikat ser ut til å være ødelagt. 	 ਪੀਅਰ SSL ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਚੇਨ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋਈ ਜਾਪਦੀ ਹੈ ।


Viser informasjon om avtaletidspunkt. @ title: group 	 ਮੁਲਾਕਾਤ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖਾਓ ।


Verktøylinja% 1 er ny og ikke lagret. Vil du lagre den før den fjernes? 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਅਤੇ


2. @ item: inlistbox 	 2ਜਾ


Kopierer CD fortløpende 	 CD ਦੀ On- The- Fly ਰਾਹੀਂ ਕਾਪੀ ਜਾਰੀ


Ingen meldinger å laste opp til tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਈ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


transaction state, getting data from a server 	 ਕਿਊਰੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈtransaction state, getting data from a server


% 1 er tilkoblet 	 % 1 ਜੁੜ ਗਿਆ ਹੈ


Velg dette elementet hvis du vil se albuminformasjon når du drar musepekeren over et mappeelelemt 	 ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


[Avbrutt] 	 [ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ]


Loddrette linjer 	 ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਈਨਾਂ


Comment 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ਾਮਲ/ ਹਟਾਓComment


Tallet på mulige angrenivå i spillelista. 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ ।


CansoCity in Nova Scotia Canada 	 ਕੈਮਰਾ


& Logg inn@ title: menu 	 ਲਾਗਇਨ( o) @ title: menu


& Åpne omliggende mappe( r) 	 ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Ikke nødvendig å logge inn 	 ਲਾਗਿੰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ


& Grupper: 	 ਗਰੁੱਪ( G):


Simulerer klonekopi 	 ਕਲੋਨ ਨਕਲ ਸਮੂਲੇਟਿੰਗ


KDE- oppsettshåndterer 	 KDE ਸੰਰਚਨਾ ਮੈਨੇਜਰ


Sheet HarbourCity in Nova Scotia Canada 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Nova Scotia Canada


Meta- informasjon 	 ਮੇਟਾ- ਜਾਣਕਾਰੀ


Ukjent dokkingsstasjon 	 ਅਣਜਾਣ ਡੌਕਿੰਗ ਸਟੇਸ਼ਨ


Lyd 	 ਅਵਾਜ਼


Skanner- styrer 	 ਸਕੈਨਰ ਕੰਟਰੋਲਰ


Klassemedlemmer 	 ਕਲਾਸ ਮੈਂਬਰ


KasakhstanName 	 ਕਾਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


% 1 importer 	 % 1 ਇੰਪੋਰਟ


Viktige endringer (sammenliknet med KMail% 1): 	 ਖਾਸ ਤਬਦੀਲੀਆਂ (KMail% 1 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):


Lukk dette vinduet 	 ਇਹ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Vest- Tripuratripura. kgm 	 ਤ੍ਰਿਪੁਰਾindia. kgm


Tildel meta- DTD & # 160; … 	 ਮੈਟਾ & DTD ਜਾਰੀ...


innledning 	 ਜਾਣ ਪਛਾਣ


Profilfeil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਗਲਤੀ


& Indre autentisering: @ title: tab wired 802. 1x security 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ: @ title: tab wired 802. 1x security


Djibouti 	 ਡਜੀਬੁਉਟੀ


Det oppsto en kritisk feil. Vennligst se mer informasjon i KDMs logg( er), eller kontakt din systemadministrator. 	 ਇੱਕ ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ KDM ਦੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ।


Minnepinne 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਟਿੱਕ


Lokale bokmerkerComment 	 ਲੋਕਲ ਬੁੱਕਮਾਰਕComment


Hvir 	 ਚੌੜਾਈ:


Feil under lesing av XML- fila '% 1' for inndata. 	 ਇੰਪੁੱਟ ਲਈ XML ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


Gjenåpnet 	 ਮੁੜ- ਖੋਲ੍ਹਿਆ


POP3- tjeneren din (% 1) støtter ikke APOP. Velg en annen autentiseringsmetode. 	 ਤੁਹਾਡਾ POP3 ਸਰਵਰ (% 1) APOP ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


2e10 PCI- klokker 	 2e10 PCI ਕਲਾਕ


Velg hvilket språk teksten er skrevet på. 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੜਚੋਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ


Siste værdata fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਨਵੀਨਤਮ ਡਾਟਾ


Skrivebordoppføringsfila% 1 er av typen FSDevice, men har ingen Dev= … - oppføring. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਫਾਇਲ% 1 ਇੱਕ FSDevice ਕਿਸਮ ਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਕੋਈ Dev=... ਐਂਟਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Prosess: 	 ਕਾਰਜ:


Knut Yrvin, Christian A. Strømmen, Axel Bojer, Harald Inge Børseth, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


SuperNova 	 ਸੁਪਰਨੋਵਾ


& DataView- programtillegg 	 ਡਾਟਾ- ਵੇਖੋ ਪਲੱਗਇਨ( D)


GuruvãraIndian National weekday 5 - LongDayName 	 ਵੀਰਵਾਰIndian National weekday 5 - LongDayName


Google ordbok (oversettelse) Comment 	 ਗੂਗਲ ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ (ਅਨੁਵਾਦ) Comment


Den beste måten å velge språk på i & kde; er ved å bruke kde; Kontrollsenter. 	 & kde; ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਚੋਣ ਲਈ kde; ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ ।


Utvikling og windows- porting 	 ਡਿਵੈਲਪਰ ਅਤੇ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਪੋਰਟ


Tilpasset@ item: inlistbox session type 	 ਕਸਟਮ@ item: inlistbox session type


Roter bilde 90 grader 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ 90 ਡਿਗਰੀ ਤੇ ਘੁੰਮਾਓ


EldoradoCity in Illinois USA 	 ਏਕਵੇਡਰCity in Illinois USA


Knapper: 	 ਬਟਨ:


En ulovlig kommando ble påtruffet. 	 ਗਲਤ ਕਮਾਂਡ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


LabrievilleCity in Quebec Canada 	 ਲੇਬਲ: City in Quebec Canada


Begynner å hente ut digitale lyddata (ripping). 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਸੰਗੀਤ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ (ਰਿੱਪਿੰਗ) ।


Identifikator 	 ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Del med & NFS (Linux/ UNIX) 	 & NFS ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ( Linux/ UNIX)


Skjul en rasjonal Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Linje - slutt 	 ਲਾਈਨ ਅੰਤ


Adresse/ navn til passord- tjener: 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸਰਵਰ ਐਡਰੈੱਸ/ ਨਾਂ:


Utvikler (I/ O- bibliotek) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (I/ O ਲਾਇਬਰੇਰੀ)


Gi varsel om mottakerens e- post- adresse & ikke er i sertifikatet 	 ਕੁੰਜੀ/ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ


& Ingen taster 	 ਕੋਈ ਸਵਿੱਚ ਨਹੀਂ( N)


Støtter de nyeste RAW filer med LibRaw; 	 ਨਵੀਆਂ ਕੈਮਰਾ RAW ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ;


Skru på når maskinen starter 	 ਜਦੋਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਚੱਲੇ ਤਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰੋ


ikke støttetCh is short for Channels 	 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈCh is short for Channels


Logg- melding 	 ਲਾਗ ਸੁਨੇਹੇ


utdata 	 ਆਉਟਪੁੱਟ


Klarte ikke å lagre fila «% 1 ». 	 '% 1' ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


FilstørrelseVideoCD Track Filename 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼VideoCD Track Filename


Meldingsgruppe 	 ਸੁਨੇਹਾ ਗਰੁੱਪ


Pakke '% 1' 	 ਪੈਕੇਜ '% 1'


i dag 	 ਅੱਜ


Montreal LakeCity in Saskatchewan Canada 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Saskatchewan Canada


Fjern kløver ti. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Hvis dette er slått på vil « Organiser filer » gi filer nytt navn ifølge en selvvalgt formatstreng. 	 ਕੀ ਸੰਗਠਿਤ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਸਟਮ ਫਾਰਮੈਟ ਸਤਰ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ ਉਹਨੇ ਦੇ ਨਾਂ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ ।


Prøv alle innstillinger 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ।


Test_ minibildeName 	 ਥੰਮਨੇਲ ਟੈਸਟ (_ T) Name


Kopier CD- tekst fra kilde- CD- en hvis den er tilgjengelig. 	 ਸਰੋਤ CD ਤੋਂ CD- Text ਦੀ ਕਾਪੀ, ਜੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Autentisering mislyktes. 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Mongolsk (Mongolia) 	 ਮੰਗੋਲੀਆਈ (ਮੰਗੋਲੀਆ)


Forsinkelse 	 ਦੇਰੀ


Mindre lys 	 ਘੱਟ ਚਮੀਕਲਾਪਨ


Gjentakelsestyper@ option: radio recur daily 	 ਆਵਰਤੀ


FalskComment 	 ਫ਼ਰਜ਼ੀComment


& Forrige fane 	 ਪਿੱਛੇ ਟੈਬ( P)


Legg åpnede filer til automatisk i oversettelsesminnet 	 ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਮੈਮੋਰੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Klarte ikke å laste opp% 1 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਅੱਪਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


& Første språk: 	 ਪਹਿਲੀਂ ਭਾਸ਼ਾ:


UNIX sokler (spesielle både for gjeldende vert og gjeldende bruker) 	 UNIX ਸਾਕਟ (ਮੌਜੂਦਾ ਹੋਸਟ ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦੋਵੇਂ ਲਈ ਖਾਸ)


& Flett ordbøker 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀਆਂ ਮਿਲਾਓ( M)


Costa RicaName 	 ਕੋਸਟਾ ਰੀਕਾName


mediumdictionary variant 	 ਮੱਧਮdictionary variant


Valgtast: 	 ਸੋਧ ਕੀ:


Åpne http og https nettadresser 	 http ਅਤੇ https URLs ਖੋਲ੍ਹੋ


Fjern spar fire. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


& Automatisk nivåjustering 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪੱਧਰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Skjul en merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਓਹਲੇ


Et tema med navnet «% 1 » finnes fra før. Vil du overskrive det? 	 '% 1' ਨਾਂ ਨਾਲ ਥੀਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Endre & navn & # 160; … 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( e)...


Du valgte trolig for stor bufferstørrelse. 	 ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਬਫਰ ਅਕਾਰ ਕਾਫੀ ਵੱਡਾ ਚੁਣ ਲਿਆ ਹੈ ।


For utviklere. 	 ਵਿਕਾਸਕਰਤਾ ਲਈ


Sammenhengende 	 ਇਕਸਾਰਤਾ( C)


Base- DN 	 ਬੇਸ DN


Bare tekst 	 ਟੈਕਸਟ ਹੀ


Lysbildeframvisningen kjøres i sløyfe. 	 ਸਲਾਇਡ ਸ਼ੋ ਲੂਪ 'ਚ ਚਲਾਓ ।


Slå på/ av visning av skjermmeldinger. 	 ਆਨ- ਸਕਰੀਨ- ਡਿਸਪਲੇਅ ਯੋਗ/ ਆਯੋਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


MO- enhet & # 160; … Comment 	 MO ਜੰਤਰ... Comment


_ Slipp løs 	 ਰੀਲਿਜ਼ (_ R)


Fjern side 	 ਪੇਜ਼ ਹਟਾਓ


Velg tegnkoding 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ ਦਿਓ


Sortcatalonia_ comarques. kgm 	 ਲੜੀਬੱਧcatalonia_ comarques. kgm


Klarte ikke å starte skriftskriveren. 	 ਫੋਂਟ ਪਰਿੰਟਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Medurs nederst høyre inn 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Hvert 10. minutt 	 ਹਰ 10 ਮਿੰਟ


Sett inn nåværende dato og klokkeslettName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


Samling 	 ਭੰਡਾਰ


Arabisk (Saudi Arabia) 	 ਅਰਬੀ (ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ)


Kasakhisk (Kazakhstan) 	 ਕਜ਼ਾਖ (ਕਜ਼ਾਖਸਤਾਨ)


Slutt på dagens melding 	 ਦਿਨ ਦਾ ਸੁਨੇਹਾ ਖਤਮ


Utgiver: 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ( P):


Tilpass utvidelser & # 160; … 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ...


Ikke Tysklandgermany. kgm 	 ਜਰਮਨੀ ਨਹੀਂgermany. kgm


CVS Diff:% 1 	 CVS ਅੰਤਰ:% 1


Antall spørsmål 	 ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


& Pause 	 ਪੌਜ਼( P)


Vindu til skrivebord 20 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 20 ਵਿੱਚ


Du søker etter en toer. 	 ਤੁਸੀਂ ਦੁੱਕੀ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Kriterier@ label 	 ਸ਼ਰਤ@ label


Vil du fjerne% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Slett kontakt 	 ਸੰਪਰਕ ਹਟਾਓ( D)


Rabi` al- Awal 	 ਦਾ ਰਬੀਲ ਆਵਲ


Indiahavet/ Comoro 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਕੰਮੋਰੋ


Minimumsverdi 	 ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ


Ingengain control 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂgain control


LakotaCity in North Dakota USA 	 ਲਾਟਵੀਆCity in North- West Region Russia (optional, probably does not need a translation)


Velg formatet som skal brukes til å lagre innholdet til gruppevaremappene. 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੇ ਪਰਸੰਗਾਂ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫਾਰਮੈਟ ਚੁਣੋ ।


om use abbreviation for hour to keep the text short 	 ਵਿੱਚ use abbreviation for hour to keep the text short


Den virkelige filstørrelsen stemmer ikke med det som er oppgitt i filhodet. Hvis det er lastet ned, så se etter at nedlastingen er fullført. Fortsett bare hvis du vet hva du gjør. 	 ਇਹ ਈਮੇਜ਼ ਦਾ ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ ਹੈ । ਜੇ ਇਹ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸੇ ਹੋਵੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੀ ਅੱਗੇ ਜਾਵੋ ।


Speilvend side 	 ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਸਫ਼ਾ


& URL for navnerom: 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ & URI:


Mager 	 ਹਲਕੇ


Velg et tall (en lengde) som x- koordinat for punktet.. 	 ਦੋ ਹੋਰ ਬਿੰਦੂਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੋ...


Gorigeorgia. kgm 	 ਗੋਰੀgeorgia. kgm


Et Kipi programtillegg for lysbildevisninger 	 ਚਿੱਤਰ ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ ਲਈ ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ


jun 	 ਜੂਨ


Ta med undermapper 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਤ


Canfield 	 ਕੇਨਫੀਲਡ


Venstreplugg 	 ਖੱਬਾ- ਜੈਕ


WawaCity in Ontario Canada 	 ਪੂਰਬ( E) City in Ontario Canada


K3b klarte ikke å løse ut disken. Løs ut mamnuelt. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਡਿਸਕ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਖੁਦ ਕਰੋ ।


Behandler & # 160; bilder & # 160; … 	 ਰਾਅ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Sorter alfabetisk, stigende 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ ਲੜੀਬੱਧ (A ਤੋਂ Z)


Ta Halvop 	 HalfOp ਲਵੋ


Generisk ytre systemenhet 	 ਆਮ ਸਿਸਟਮ ਪੇਰੀਫਿਲਰ


Hjelp 	 ਮੱਦਦ


Rydd vinduer 	 ਅਣ- ਕਲੱਸਟਰ ਵਿੰਡੋਜ਼


Transformert posisjon for tredje punkt 	 ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਤਬਦੀਲ ਸਥਿਤੀ


Test & # 160; … 	 ਟੈਸਟ...


Last på nytt@ item: inmenu colors 	 ਮੁੜ- ਲੋਡ( d) @ item: inmenu colors


Andre 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Fullt navn: 	 ਪੂਰਾ ਨਾਂ:


Selvtesten for GnuPG- oppsettet feilet med feilkode% 1. Det ble ikke funnet noe utdata. @ title 	 ਰੰਗ ਅਤੇ ਫੋਂਟ ਸੰਰਚਨਾ@ title


Sekunder 	 ਸਕਿੰਟ


Behold tomromShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਰੱਖੋShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Velg dette objektet 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਚੁਣੋ


KMail kunne ikke dekomprimere fila. @ info 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ । @ info


Comment 	 ਫੇਸਬੁੱਕ ਦੋਸਤComment


& Modus 	 ਮੋਡ( M)


& Utskriftsstørrelse: 	 ਪਰਿੰਟ ਆਕਾਰ( n):


LagringsenheterComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਜੰਤਰComment


Personlig informasjonshåndterer for KDE@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 KDE ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਬੰਧਨ ਸਾਫਟਵੇਅਰ@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Klarte ikke starte abonnement på mappe% 1. Tjeneren svarte:% 2 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਲਈ - ਵਰਤਣਾ ਅਸਫਲ, ਸਰਵਰ ਦਾ ਜਵਾਬ:% 2


Alexander NeundorfState of network card is connected 	 ਐਲਜੈਂਡਰ ਨੀਊਨਡੋਰਫState of network card is connected


Fjern kløver knekt. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


720 ppt mikrofletning 	 720 DPI ਮਾਈਕ੍ਰੋਵੇਵ


Det er ikke valgt noen profilnone of the paths 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ


& Sti: 	 ਪਾਥ( P):


BibliotekPlugin authors 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀPlugin authors


Opprett spilleliste for de rippede filene 	 ਰਿਪ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਤੋਂ ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਬਣਾਓ


I gang 	 ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ


& Tekst - og bildefiler 	 ਨਵਾਂ


Sjekk & e- post 	 ਮੇਲ ਚੈੱਕ ਕਰੋ( M)


Slå på alarm 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( n)


KuwaitCountry name 	 ਕੁਵੈਤCountry name


ô (# 244;) liten o med cirkumfleks 	 & # 244; ਛੋਟਾ


Lagre bildet i mappe for tilpassede bilder for senere bruk 	 ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੋਧੇ ਚਿਹਰੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਸੰਭਾਲ ਕੇ ਰੱਖੋ( S)


IRC: Tjeneren irc. freenode. net / kanalene # amarok # amarok. de # amarok. es, # amarok. fr Tilbakemeldinger: amarok@ kde. org 	 IRC: ਸਰਵਰ: irc. freenode. net / channels: # amarok, # amarok. de, # amarok. es, # amarok. fr ਸੁਝਾਅ: amarok@ kde. org


Noen nettsider vil automatisk lastes på nytt eller omdirigere etter en bestemt tid. Hvis du fjerner krysset, vil Konqueror overse disse forespørslene. 	 ਕੁਝ ਵੈਬ ਸਫੇ ਇੱਕ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਮੁੜ ਲੋਡ ਹੋਣ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਦੇ ਹਨ । ਇਸ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੋਨਿਉਰੋਰ ਉਹਨਾਂ ਰੋਕ ਦੇਵੇਗਾ ।


Klarer ikke å finne noen arbeidsgrupper i lokalnettet. Dette kan skyldes en brannmur som er slått på. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਲੋਕਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਰਕਗਰੁੱਪ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ । ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਫਾਇਰਵਾਲ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Seriell buss- styrer 	 ਸੀਰੀਅਲ ਬਸ ਕੰਟਰੋਲਰ


Det oppsto en nettverksfeil (f. eks. nettkabelen ble dratt ut ved et uhell) for vert% 1. 	 ਹੋਸਟ% 1 ਲਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਿਤੇ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੇਬਲ ਕੱਢੀ ਗਈ ਹੋਵੇ)


koplinga tok for lang tidSocket error code InProgress 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤSocket error code InProgress


Tittel:% 1 Memotekst:% 2 	 ਸਿਰਲੇਖ:% 1 ਯਾਦ ਪਾਠ:% 2


& Oppdater 	 ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ( U)


Klarte ikke regexpe kommentar- id- stien. 	 ਟਿੱਪਣੀ id ਪਾਥ ਲਈ regexp ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Emneforstavelser ved & videresending 	 ਅੱਗੇ ਭੇਜਣ ਵਿਸ਼ਾ ਅਗੇਤਰ( w)


Gruppepassord 	 ਪਾਸਵਰਡ


YonkersCity in New York USA 	 ਵਿਧੀCity in New York USA


Klarte ikke regexpe blogg- id- stien. 	 ਬਲੌਗ id ਪਾਥ regexp ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


KAlarm 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮ


Vis innhold ved & klikk 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖੋ( c)


North BellmoreCity in New York USA 	 ਉੱਤਰੀ ਕਰੋਲੀਨਾ


Start med nåværende bilde 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ( t)


KDE 4- porting 	 KDE 4 ਪੋਰਟਿੰਗ


Feil ved autorisasjon,% 1- autentisering er ikke støttet 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ,% 1 ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਸਹਾਇਕ ਹੈ


Vis & menyverktøylinje 	 ਮੇਨੂ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( n)


Eier:% 1 	 ਮਾਲਕ:% 1


Klarte ikke lagre fila% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 2


Detaljer for:% 1 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


Om driveren 	 ਡਰਾਇਵਰ ਬਾਰੇ


Kommentar:% 1Bitrate: 160 kbits/ s 	 ਟਿੱਪਣੀ:% 1Bitrate: 160 kbits/ s


Sinhala (Sri Lanka) 	 ਸਿੰਹਾਲਾ (ਸ੍ਰੀ ਲੰਕਾ)


Systemadministrasjon 	 ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨ


Spiller: 	 ਖਿਡਾਰੀ:


Vis hurtigpanel 	 ਥਾਂ ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


Innføring i & Kontact@ info: status 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)


Skriftstørrelse for etikett 	 ਲੇਬਲ ਘਣਤਾ:


NettverksstyringComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰComment


Står ikke opp 	 ਮੁੜ- ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ


Frakoblede enheter 	 ਡਿਸਕੁਨੈਕਟ ਹੋਏ ਜੰਤਰ


Rediger form 	 ਸ਼ਕਲ


Rotering om X- akse: 	 ਘੁੰਮਣ X:


ma. 	 ਸੋਮ


Forente CJK- tegn, utvidelse A 	 CJK ਯੂਨੀਫਾਇਡ ਆਈਡੋਗਰਾਫ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ A


Bruk etiketter på & alle bilder 	 ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਟੈਗ ਲਗਾਉ( A)


HandlingspunktStatus of an item 	 ਐਕਸ਼ਨ ਆਈਟਮmessage status


Suspender alle varslinger@ action: inmenu 	 ਸਭ ਮੁਅਤੱਲ


& Mappe for sendt e- post: 	 ਭੇਜੇ- ਪੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( f):


E- postadresse: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ:


Redigering 	 ਸੰਪਾਦਨ


& Tilbakestill 	 ਰੀ- ਸੈੱਟ( R)


Comment 	 ਸ਼ਾਮਨ ਸੰਰਚਨਾComment


Klarte ikke åpne fila% 1. 	 ਫਾਇਲ਼% 1 ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Fjernet 	 ਹਟਾਈ


Ytelse i KDE Her kan du sette opp innstillinger som har innvirkning på ytelsen i KDE. 	 KDE ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਤੁਸੀਂ ਇਥੇ ਸੰਰਚਨਾ ਰਾਹੀ ਵਧਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Storbritannia 	 ਬਰਤਾਨੀਆ


GPS Synk 	 GPS ਸੈਕਰੋ


Notater 	 ਰਿਮੋਟ


fr. wind direction - wind speed is too low to measure 	 ਸ਼ੁੱਕਰwind direction - wind speed is too low to measure


32- bit 	 32- ਬਿੱਟ


Er du sikker på at du vil fjerne disse draktene? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਥੀਮ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ? @ title: window


E- post- transport 	 ਮੇਲ ਟਰਾਂਸਪੋਰਟName


WEP- passfrase 	 WEP ਪ੍ਹੈਰਾ


Detaljer: 	 ਵੇਰਵਾ:


Kallenavn: @ label: listbox 	 ਨਾਂ: @ label: listbox


Batteriladning 	 ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ


ukjent størrelse 	 ਅਣਜਾਣ ਸਾਈਜ਼


Skalaforskyvning 	 ਸਕੇਲ ਆਫਸੈੱਟ


Halvfet (wml) 	 ਭਾਰੇ


Kontonavn 	 ਅਕਾਊਂਟ ਨਾਂ


GNOME 	 ਗਨੋਮ


totalt: 	 ਕੁੱਲ:


Etikettsti 	 ਟੈਗ ਮਾਰਗ


S48: Skal holdes fuktig med.... (Egnet materiale angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S48:... ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਰੱਖੋ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪਦਾਰਥ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& Tilbakestill 	 ਮੁੜ ਖੋਲੋ( R)


Klarte ikke laste inn libcdparanoia. 	 libcdparanoia ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Navnet på programmet som skal stoppe 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦਾ ਨਾਂ


Flytt %s på %s. 	 %s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।


Ny tilkobling venterComment 	 ਨਵਾਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਹੋਲਡ ਉੱਤੇ ਹੈComment


Tilpass nettleserens oppførselName 	 ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਰਵੱਈਏ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾName


Del visninga venstre/ høyre@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਖੱਬੇ/ ਸੱਜੇ ਵੰਡੋ@ action: inmenu


GenereltName 	 ਆਮName


Commit & & fjern rekursivt 	 ਲਗਾਤਾਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਕਮਿਟ ਅਤੇ ਹਟਾਓ( o)


Antall barn 	 ਬੱਚੇ


Bakgrunnsmotor 	 ਬੈਕਐਂਡ


UbonCity in Thailand 	 ਗਾਬੋਨCity in Thailand


Hopp overShort SIM memory slot descriptor 	 ਛੱਡੋShort SIM memory slot descriptor


& Statistikk- knapper 	 ਅੰਕੜੇ ਬਟਨ( S)


Dager 	 ਦਿਨ


ounces (~28 g) 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)


widgetById trenger en ID 	 widgetById ਲਈ id ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ


Lag e- postkonto 	 ਈਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਬਣਾਓ


Bare merket område 	 ਕੇਵਲ ਚੋਣ ਟੈਕਸਟ ਹੀ


Av (bedre kvalitet) 	 ਬੰਦ (ਵਧੀਆ ਕੁਆਲਟੀ)


Klarer ikke montere inn/ ut- enhet 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Fjern markertedelete all finished transfers 	 ਮੁੜ- ਵਿਚਾਰ( R)


Vis% 1- spesifikke valg 	 ਖਾਸ ਚੋਣ% 1 ਵੇਖੋ


BataCity in Equatorial Guinea 	 ਮਾਲਟਾCity in Equatorial Guinea


KentvilleCity in Nova Scotia Canada 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in Nova Scotia Canada


Bruk denne innstillinga for å beholde 5. 1- kanals lyd fra DVD- en. 	 DVD ਤੋਂ 5. 1 ਚੈਨਲ ਸਾਊਂਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ ।


Kontakt 	 ਜੋੜੋ


Korrigert feil i sektor% 1 	 ਸੈਕਟਰ% 1 ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਕੀਤੀ ਗਲਤੀ


Krypter meldinger automatisk når det er mulig 	 ਜਦੋਂ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕਰੋ( m)


Original 	 ਅਸਲੀ


Forgrunnsfarge: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus 	 ਫੋਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ: Multimeter is a sensor display that mimics 'digital multimeter' aparatus


Kryss av dette valget hvis du ønsker å vise detaljer om forbindelser som er åpnet mot din datamaskin. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਲਈ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Økter 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ( i)


Ukjent skjermelementmisc category 	 ਅਣਜਾਣ ਵਿਦਜੈੱਟmisc category


Opprinnelig forfatter, brukerflate for trådløs skanning@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ, ਬੇਤਾਰ ਸਕੈਨ UI@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it


Filtrerer melding% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਸੁਨੇਹੇ ਫਿਲਟਰ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


PeterbellCity in Ontario Canada 	 ਧੁਮਕੇਤੂCity in Ontario Canada


Bare sterke 	 ਕੇਵਲ ਸਖਤ ਸਿਫਰ


Les metadata fra utvalgte bilder igjen 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਾਸਤੇ ਫਾਇਲ ਤੋਂ ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹੋ


Fjern kløver syv. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Bildeviser 	 ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ


oppdaget automatisk 	 ਕੈਮਰੇ (ਆਟੋ- ਖੋਜੇ)


KDE- verktøy for å lage en god kopp te. 	 ਚਾਹ ਦਾ ਇੱਕ ਕੱਪ ਬਣਾਉਣ ਲਈ KDE ਸਹੂਲਤ


Rediger oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਸੋਧ


Skuff 4 	 ਟਰੇ 4


I denne øvelsen skal du løse den genererte oppgaven. Du må skrive inn heltallsdelen av brøken og telleren og nevneren. Du kan endre på oppgavens vanskelighetsgrad i vinduet som viser valgene. Ikke glem å forkorte svaret, hvis det er satt som krav. 	 ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸਵਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਨਤੀਜਾ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ ।


Bokmerkeegenskaper 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵਿਸ਼ੇਸਤਾ


Be om bekreftelse før alle meldinger flyttes til papirkurven 	 ਸਭ ਸੁਨਹਿਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਵੇਲੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਵਾਓ( n)


Vil du skrive over fila «% 1 »? 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


logg utlog out command 	 ਲਾਗ ਆਉਟlog out command


Artikkelgrense 	 ਲੇਖ ਲਿਮਟ


Gjestekonto: 	 ਮਹਿਮਾਨ ਅਕਾਊਂਟ( o):


& På 	 ਯੋਗ( E)


Muligcompaction status 	 ਸੰਭਵcompaction status


Bruk SSL 	 SSL ਵਰਤੋਂ( U)


Klarte ikke å slette partisjon: Klarte ikke åpne enheten% 1. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ: ਜੰਤਰ% 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । @ info/ plain


BelgiaName 	 ਬੈਲਜੀਅਮName


Valget bestemmer om CD- en skal løses ut når den er ferdig. 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD ਖਤਮ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Slå på systemkurven 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਰੱਖੋ


& Nekt verter: 	 ਹੋਸਟ ਪਾਬੰਦੀ( d):


Klarte ikke åpne KDE- fargepalett «% 1 ». 	 KDE ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ "% 1" ਨੂੰ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Legg til binding 	 ਬੌਂਡ ਸ਼ਾਮਲ


KDE DocBook- bilder 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Eksempeltrening@ title: window 	 ਉਦਾਹਰਨ ਟਰੇਨਿੰਗ


Samba 	 ਸਾਂਬਾ


Endre omgivelsesvariablene 	 ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਸੋਧ


Ikke last opp 	 ਅੱਪਲੋਡ ਨਾ ਕਰੋ


Laster opp meldingsdata 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਾਟਾ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


3. siste@ item: inlistbox 	 3ਜਾ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


Alle mappenavn på tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਨਾਂ


Hvordan finner jeg ut hvilken & kde; - versjon jeg bruker? 	 ਮੈਂ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ & kde; ਦਾ ਕਿਹੜਾ ਵਰਜਨ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?


Årstall 	 ਸਾਲ


BashkirName 	 ਬਸਕੀਰName


Velg språk 	 ਦਿੱਖ ਅਤੇ ਮਹਿਸੂਸ ਚੁਣੋ


KDE partisjonshåndtering@ title: window 	 KDE ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ@ title: window


Må være i en aktiv økt 	 ਐਕਟਿਵ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ


Merk til par- parentes 	 ਮਿਲਦੀ ਬਰੈਕਟ ਚੁਣੋ


GenereltConfigure Page 	 ਆਮConfigure Page


CranfordCity in New Jersey USA 	 ਕੈਮਰਾCity name (optional, probably does not need a translation)


Dette spillet kan ikke gi deg et hint. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।


64 MB 	 64 ਮੈਬਾ


Sjekkeintervall: @ title: tab 	 ਜਾਂਚ ਅੰਤਰਾਲ( k): @ title: tab


Kugar- arkiv 	 Kugar ਅਕਾਇਵ


Feil under oppstart av% 1. Enten kjører ikke KLauncher lenger, eller så klarte den ikke å starte programmet. 	 % 1 ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਹੁਣ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Synthesizer 	 ਸ਼ੰਸ਼ਲੇਸ਼ਕ


MalchinCity in Germany 	 ਮਾਲੀCity in Germany


Guide til KDEs skjermelementerName 	 KDE ਵਿਦਗਿਟ ਲਈ ਗਾਈਡ ਹੈName


KMouseTool 	 ਕੇਮਾਊਸ ਸੰਦ


ruter åtte 	 ਇੱਟ ਦੀ ਅੱਠੀ


Marble – en skrivebordsglobus 	 ਮਾਰਬਲ - ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਲੋਬ


Klarte ikke lagre egenskapene. Du har ikke tilstrekkelig rettighet til å skrive til% 1. 	 ਵਿਸ਼ਸ਼ੇਤਾ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ% 1 ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Det oppsto en feil mens en jobb ble utførtName 	 ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈName


KDat: Index 	 KDat: ਤਤਕਰਾ


Linjalen er flyttet pikselvis med markørtasteneName 	 ਰੂਲਰ ਨੂੰ ਕਰਸਰ ਸਵਿੱਚਾਂ ਦੀ ਮੱਦਦ ਨਾਲ ਪਿਕਸਲ ਨਾਲ ਹਿਲਾਇਆ ਗਿਆName


QShortcut 	 ਜ਼ੂਮ ਆਉਟQShortcut


Henter detaljer om feil nr.% 1 (% 2) 	 ਬੱਗ #% 1 ਲਈ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ (% 2)


Last inn & prosjektverktøylinje 	 ਲੋਡ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


Lagt til lokalt 	 ਸਥਾਨਕ ਸ਼ਾਮਲ


Bruk som standard for nye mapper@ info 	 ਨਵੇਂ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਵਾਂਗ ਵਰਤੋਂ@ info


Adresser for bruker/ gruppe- database 	 ਯੂਜ਼ਰ/ ਗਰੁੱਪ ਡਾਟਾਬੇਸ ਟਿਕਾਣੇ


Vis sporliste 	 ਟਰੈਕ ਲਿਸਟ ਵੇਖੋ


Inndata- typer: 	 ਇਪੁੱਟ ਟਾਈਪ:


Fant ingen driverNAME OF TRANSLATORS 	 ਕੋਈ ਡਰਾਇਵਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾNAME OF TRANSLATORS


ICC profilproduktets navn 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਪਰੋਡੱਕਟ ਨਾਂ


Programtillegg for auto- oppfriskingName 	 ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨName


Gigabyte 	 ਗੀਗਾਬਾਈਟ


Noen filnavn trenger å avkortes på grunn av% 1- tegn avgrensing til Joliet- utvidelsene. Hvis Joliet- utvidelsene er slått av er det ikke nødvendig å avkorte filnavn, men lange filnavn blir ikke tilgjengelig på Windows- systemer. 	 ਕੁਝ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਕਰਕੇ% 1 ਅੱਖਰਾਂ ਤੱਕ ਛੋਟੇ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ । ਜੇ Joliet ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਛੋਟੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ, ਪਰ ਲੰਮੇ ਫਾਇਲ ਨਾਂ Windows ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੋਣਗੇ ।


MirnyiCity in Far East Russia 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in Far East Russia


& Importer økt & # 160; … 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


Avsnitt 	 ਪੈਰਾ


Skall: 	 ਸ਼ੈੱਲ:


Denne listeboksen viser hvilke steder du har bestemt å godta sertifikater fra, selv om sertifikatene kanskje ikke er gyldige. 	 ਇਹ ਸੂਚੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀ ਕਿਹੜੇ ਅਜਿਹੇ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਜਿਹੜੇ ਕਿ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਜਾਂਚ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਖਰੇ ਨਹੀਂ ਉੱਤਰੇ ।


Varighet av vendingsanimasjon: Duration of flip animation 	 ਫਲਿੱਪ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ: Duration of flip animation


Jevnskaler utvalget 	 ਚੋਣ ਲਈ ਕੋਮਲ ਸਕੇਲ( e)


Presisjon 	 ਸ਼ੁੱਧਤਾ


Feil under åpning av EPub- dokumentet. NAME OF TRANSLATORS 	 EPub ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Overskriv eksisterende fil? @ action: button 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਹੈ? @ action: button


PPD- feil 	 PPD ਗਲਤੀ


Sett opp innstillinger for inndata- handlingerName 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Slettede filerto trash 	 ਫਾਇਲ ਰੱਦੀ 'ਚto trash


Trege taster 	 ਹੌਲੀ ਸਵਿੱਚਾਂ


OhioRegion/ state in USA 	 ਚੀਨRegion/ state in USA


Ekstra verktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਵਾਧੂ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Nøkkeltype: RSA (% 1 bit) 	 ਕੁੰਜੀ ਕਿਸਮ: RSA (% 1 ਬਿੱਟ)


Ny databasemappe 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫੋਲਡਰ


& Vis logo 	 ਲੋਗੋ ਵੇਖਾਓ( w)


Passordvindu 	 ਪਾਸਵਰਡ ਡਾਈਲਾਗ


HurleyCity in Wisconsin USA 	 ਸ਼ਰੀCity in Wisconsin USA


Se etter hva tjeneren støtteradvanced smtp settings 	 ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਸਰਵਰ ਕਿਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ( W) advanced smtp settings


SheldonCity in Iowa USA 	 ਸਧਾਰਨCity in Iowa USA


& Fold sammen tråden 	 ਮਾਮਲਾ ਸਮੇਟੋ( C)


PDF- valg 	 PDF ਚੋਣਾਂ


& 4 Spill DVD 	 & 4 DVD ਚਲਾਓ


Fortsett 	 ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ


& Legg til & # 160; … 	 ਜੋੜੋ( A)...


Fjern katalog & # 160; … 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਹਟਾਓ...


Bilder (*. png *. gif *. jpg) 	 ਚਿੱਤਰ (*. png *. gif *. jpg)


Brukeragent (Safari 3. 2 på MacOS X) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ Safari 1. 2) Name


Lokal samling 	 ਲੋਕਲ ਭੰਡਾਰ


fra% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ


Denne menyen viser til bokmerkene. 	 ਇਹ ਮੇਨੂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਲਈ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Matthias Ettrich 	 ਮੈਥਹਿਸ ਇੱਟਰਿਕ


Rediger 	 ਸੋਧ


Gå opp 	 ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Vis lysbildevisning i fullskjermmodus 	 ਸਲਾਈਡਸ਼ੋ ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਵੇਖੋ


ChernihivCity in Ukraine 	 ਚੇਨੱਈCity in Ukraine


Ramme: 	 ਫਰੇਮ:


Endelig 	 ਅੰਤਮ


Midlertidige filer: 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲਾਂ:


Sørligezambia_ provinces. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) NAME OF TRANSLATORS


WinnettCity in Morbihan France 	 ਜੇਤੂ


En kildeleser for KDEComment 	 KDE ਲਈ ਫੀਡਰ ਰੀਡਰComment


Ta lokal@ info: tooltip 	 ਲੋਕਲ ਲਵੋ@ info: tooltip


Bruk dette alternativet for å tvinge fram et nøyaktig bredde/ høydeforhold ved beskjæring. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Vis varsling@ item: inlistbox 	 ਅਲਾਰਮ ਵੇਖੋ@ item: inlistbox


Ver_di 	 ਮੁੱਲ(_u)


Tøm minnet 	 ਮੈਮੋਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Benin 	 ਬੀਨਿਨ


ChitoseCity in Japan 	 ਚਿੱਲੀCity in Japan


Eksporter vCard 3. 0 & # 160; … 	 vCard 3. 0 ਐਕਸਪੋਰਟ...


Frakoble fane 	 ਟੈਬ ਵੱਖ


Smart 	 ਚੁਸਤ ਬਲਰ


Velg alle elementer som passer med dette mønsteret: @ title: window 	 ਇਹ ਪੈਟਰਨ ਨਾਲ ਮਿਲਦੀਆਂ ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਚੁਣੋ: @ title: window


Erstatning: 	 ਤਬਦੀਲੀ:


QSystemSemaphore 	 % 1: ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥQSystemSemaphore


Europa/ Vatikanstaten 	 ਯੂਰਪ/ ਵਾਟੀਕਾਨ


Oppdaterer lokal Jamendo- database 	 ਲੋਕਲ ਜਮੀਂਡੋ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


IRC: irc. freenode. net – # digikam Feedback: digikam- devel@ kde. org Build dato:% 1 	 IRC: irc. freenode. net - # digikam ਸੁਝਾਅ: digikam- devel@ kde. org ਬਿਲਡ ਮਿਤੀ:% 1


S5: Oppbevares under.... (En egnet væske som angis av produsent, importør eller omsetter) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 S5: ਕਿਸੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਤਰਲ ਵਿੱਚ ਹੀ) Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Henter informasjon om maskinvaren & # 160; … 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Svart og hvitt 	 ਕਾਲਾ ਚਿੱਟਾ


Sett & inn i prosjektet & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਇੰ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ.


GNOME talkName 	 ਗਨੋਮ ਗੱਲਬਾਤName


Sett inn et tomt eller tilleggbart Blu- ray- medium 	 ਡਿਸਕ ਜਾਂ ਤਾਂ ਖਾਲੀ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋੜਨ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kayman- øyeneCountry name 	 ਕਾਅਮਾਨ ਟਾਪੂCountry name


Finn tilknyttet tjeneste 	 ਸਬੰਧਿਤ ਸਰਵਿਸ ਲਵੋ


Mebsutastar name 	 ਡੈਲਟਾstar name


Agartalaturkey. kgm 	 ਅਗਰਤਲਾturkey. kgm


FEIL: Ukjent argument. 	 ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ।


En kontakt har koblet seg til nettetName 	 ਇੱਕ ਸੰਪਰਕ ਆਨ- ਲਾਇਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈName


% 1 min. 	 % 1 ਮਿੰਟ


Par 	 ਪਾਰ


Kopier e- post til deg selv@ info: whatsthis 	 ਖੁਦ ਨੂੰ ਕਾਪੀ ਈਮੇਲ@ info: whatsthis


LEAP- passord 	 ਪਾਸਵਰਡ


Block Ten 	 ਬਲਾਕ ਦਸ


ImporterExport phonebook 	 ਆਯਾਤExport phonebook


& Anonym 	 ਬੇ- ਨਾਮ( A)


Erstatt utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਬਦਲੋ


Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


v1 (1024 bit) 	 v1 (1024 ਬਿੱਟ)


Slå på multiplikasjon i generering av oppgaver. 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Enkelt 	 ਮੂਲ


ferdig 	 ਮੁਕੰਮਲ!


Denne « handlinger » - fila har vært importert tidligere. Er du sikker på at du vil importere den igjen? 	 ਇਹ "ਐਕਸ਼ਨ" ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Mediestørrelse: 	 ਮੀਡਿਆ ਸਾਇਜ਼:


Fatal feil 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ


Kopier inndata til 	 ਇੰਪੁੱਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Velg dette alternative for å beholde størrelsesforholdet med ny bildestørrelse. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


Filtertaster 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ


Velg nytt ansikt: 	 ਨਵਾਂ ਚਿਹਰਾ ਚੁਣੋ:


& Bruk forskjellig fargedybde: 	 ਵੱਖਰੀ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S):


Tilpass lagringsassistenten for bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ


Innstillinger for framgangskontroll 	 ਤਰੱਕੀ ਕੰਟਰੋਲ ਸੈਟਿੰਗ


Åpning av filer er ikke støttet med protokollen% 1. 	 % 1 ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਨਾਲ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Lag ny nøkkel 	 ਨਵੀਂ ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Ingenshutdown request origin 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂshutdown request origin


Stiliste 	 ਪਾਥ ਲਿਸਟ


Dump av CRL- mellomlager: 	 CRL ਕੈਸ਼ ਡੰਪ:


Feil ved informasjonssøk 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜ ਅਸਫਲ


Ukryptert 	 ਅਣ- ਇਕ੍ਰਿਪਟਡ


Bursdag 	 ਜਨਮਦਿਨ


Neste oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu 	 ਅੱਗੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


Parallell diagonal øvre venstre omvendt 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Mitt trekk 	 ਮੇਰੀ ਵਾਰੀ


Fra nederst til øverst 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Analyserer% 1 	 % 1 ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ


Det oppstod en feil ved kommunikasjon med last. fm. 	 Last. fm ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


HTML- side 	 HTML ਪੇਜ਼


Tid:% 1time range for event 	 ਸਮਾਂ:% 1time range for event


Kjør Windows- programmerName 	 ਵਿੰਡੋ (Windows) ਪਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾਓName


Lengde 	 ਲੰਬਾਈ


Ikke Mongoliamongolia. kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆ ਨਹੀਂmongolia. kgm


SammendragsutvalgComment 	 ਸੰਖੇਪ ਚੋਣComment


Vent litt & # 160; … 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕੋ...


Tilkoblede enhetsnoder% 1 	 ਜੁੜੀ ਜੰਤਰ- ਨੋਡ% 1


Solvinder 	 ਸੂਰਜੀ ਹਵਾ


Verktøytips for mappe 	 ਫੋਲਡਰ ਟੂਲਟਿੱਪ


utløpt 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Flytt vindu til gruppe 	 ਵਿੰਡੋ ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


EatontonCity in Georgia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Georgia USA


Hongkong- dollarName 	 ਹਾਂਗ- ਕਾਂਗ ਡਾਲਰName


Visningsegenskapene for alle undermapper blir endret. Vil du gå videre? @ info 	 ਸਭ ਸਬ ਫੋਲਡਰਾਂ ਲਈ ਵੇਖਣ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਬਦਲੀ ਜਾਵੇਗੀ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ info


Samba innloggingsskript 	 ਸਾਂਬਾ ਲਾਗਇਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟ


Feilet ved lagring av «% 1 ». 	 % 1 ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Hovednummer 	 ਵੱਡਾ ਨੰਬਰ


& IP- adresse: 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


KNetworkManagerGenericName 	 ਕੇ- ਨੈੱਟਵਰਕਮੈਨੇਜਰGenericName


VCard- mappeComment 	 VCard ਡਾਇਰੈਕਟਰੀComment


Gjør seg ferdig & # 160; … 	 ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


Skriv ut & dag 	 ਦਿਨ ਛਾਪੋ( y)


Velg adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਚੁਣੋ


Brukt til varselsmeldingerComment 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈComment


KillarneyCity in Manitoba Canada 	 ਕੀਨੀਆCity in Manitoba Canada


& Slett 	 ਹਟਾਓ( D)


Fast antall linjer: 	 ਲਾਇਨਾਂ ਦੀ ਸਥਿਰ ਗਿਣਤੀ:


Tale 	 ਭਾਸ਼ਣ


Mapper er ikke støttet. 	 ਫੋਲਡਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Diverse lapper og forbedringer 	 ਫੁਟਕਲ ਪੈਚ ਅਤੇ ਸੁਧਾਰ


Slå på støtte for vindusmaksimering over flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Start transport fra dette punktet på sirkelen 	 ਚੱਕਰ ਤੇ ਇਹ ਬਿੰਦੂ ਬਣਾਉ


Lag nytt prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਓ


Utskriftskvalitet 	 ਛਪਾਈ ਮੁਕੰਮਲ


Standard målmappe for søppelpost er papirkurv. Du kan endre dette i mappevisningen under. 	 ਸਪਮ ਸੁਨਹਿਆਂ ਲਈ ਡਿਫਾਲਟ ਫੋਲਡਰ ਰੱਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Aktivitet i en overvåket øktComment 	 ਨਿਗਰਾਨੀ ਅਧੀਨ ਸ਼ੈਸ਼ਨ 'ਚ ਐਕਟਵਿਟੀComment


Femkant 	 ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ


Vis velkomstsiden til KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਦਾ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ ਪੇਜ਼ ਵੇਖੋ


Henter & # 160; … 	 ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Slett filsystemet på% 1 @ info/ plain 	 % 1 ਤੋਂ ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Ingen@ option: radio use TLS security 	 ਨਹੀਂ@ option: radio use TLS security


Google skrivebordsdingserName 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾ ਗੈਜ਼ਿਟName


Kan ikke kopiere skrifter 	 ਫੋਂਟ ਕਾਪੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ


Klikk her for å lete etter EGD- sokkelfila. 	 EGD ਸਾਕਟ ਫਾਇਲ ਲਈ ਝਲਕ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


Porting til KDE 4 	 KDE 4 ਲਈ ਪੋਰਟਿੰਗ


Nettverksgrensesnitt: 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ


Del på nytt. 	 ਮੁੜ-ਵੰਡੋ।


Eiertillit endret uten feil. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤੋਂ


Google skrivebordsdingsName 	 ਗੂਗਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਗੈਜਿੱਟName


GruppeFile permissions 	 ਗਰੁੱਪFile permissions


& Vis bare i dette programmet (% 1) 	 ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ (% 1) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਹੀ ਵੇਖੋ( O)


Ukjent lagringssted 	 ਅਣਜਾਣ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਟਿਕਾਣਾ


Tidssoner 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ


Skriveskrift: 	 ਐਡੀਟਰ ਫੋਂਟ:


Installasjon av RPM - pakkene 	 RPM ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨੇ


ExciteQuery 	 ਐਕਸਾਟੀQuery


VelgQShortcut 	 ਚੁਣੋPhonon::


For å utføre den ønskede operasjonen var det nødvendig å endre navnet på den opprinnelige fila% 1, men det lot seg ikke gjøre. 	 ਮੰਗੀ ਕਾਰਵਾਈ ਨੇ ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ% 1 ਦਾ ਨਾਂ ਬਦਲਣ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਪਰ ਨਾਂ- ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Ingen metainformasjon for% 1@ action: inmenu 	 % 1 ਲਈ ਕੋਈ ਮਾਈਮ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ@ action: inmenu


Kolonner: 	 ਕਾਲਮ


En nyhetskildeleser for KDE 	 ਇੱਕ ਕੇਡੀਈ ਫੀਡ ਰੀਡਰ


& Endre bildestørrelse 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ( z)


& Linse 	 ਲੈਨਜ਼( L)


Det er lite toner i skriver «% 1 ». 	 ਪਰਿੰਟਰ '% 1' ਦਾ ਟੋਨਰ ਘੱਟ ਹੈ ।


Audio Visual Research 	 ਆਡੀਓ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਰੀਸਰਚ


Beregn det inverse til dette objektet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਲੰਬ ਰੇਖਾ ਖਿੱਚੋ


Send & videre på e- post & # 160; … article 	 ਈਮੇਲ ਰਹੀ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ( a)... article


Slett foreldede meldinger i mappa 	 ਫੋਲਡਰ ਮਿਆਦ


Data som skal skrives på harddisken, mellomlagres 	 ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਲਿਖੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਕੈਚੇ


Ukjent ledetekst «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 ਅਣਜਾਣੀ ਪਰਾਉਟ "% 1" @ item: inmenu authentication method


Nektet tilgang 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ


Alfabetisk 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਮੁਤਾਬਕ


ListowelCity in Ontario Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Ontario Canada


Fjern kløver tre. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Disse elementene blir permanent slettet fra disken. 	 ਇਹ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਹਟਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ


Fest 	 ਪਾਰਟੀ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (4) QShortcut


Beregn uttrykkName 	 ਸਮੀਕਰਨ ਕੱਢੋName


Ungarsk (Ungarn) 	 ਹੰਗਰੀਆਈ (ਹੰਗਰੀ)


Tøm når du lukker 	 ਸਕੈੱਚ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


KAtomicGenericName 	 ਕੇ- ਪਰਮਾਣੂGenericName


Velg metningsnivå. 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ ਮੁੱਲ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


« Vis bibliotek » - kommandoen viser eller skjuler multimedia- biblioteket. 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Angi primært gruppeskript: 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਗਰੁੱਪ ਸਕਰਿਪਟ ਸੈਟ ਕਰੋ( y):


Bruk ekstra stolpe for minibilder 	 ਹੋਰ ਥੰਮਨੇਲ ਬਾਰ ਵਰਤੋਂ


Oppførsel ved avslutning Når Amarok avsluttes kan det tone ut musikken langsomt (dette kan stilles inn) eller stoppe avspillingen straks 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਰਵੱਈਆ ਬੰਦ ਕਰਨ ਸਮੇਂ, ਅਮਰੋਕ ਚੱਲ ਰਹੇ ਟਰੈਕ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਆਵਾਜ਼ ਘਟਾ ਕੇ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਸੰਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ) ਜਾਂ ਤੁਰੰਤ ਹੀ ਪਲੇਅਬੈਕ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Komponenter 	 ਭਾਗ


Ganger øvet 	 ਲੇਖ


Gjeldende standardkoder: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਫਾਲਟ ਇੰਕੋਡਰ:


Avspillingskontroll (PBC) 	 ਪਲੇਅਬੈਕ ਕੰਟਰੋਲ (PBC)


Lagre utdata & # 160; … 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਸੰਭਾਲੋ...


Prosessen mislyktesComment 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਗਲਤੀComment


Stillehavet/ Truk 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਤੁਰਕ


on. 	 ਬੁੱਧ


Executive 	 ਕਾਰਜਕਾਰੀ


Fant ikke verten 	 ਹੋਸਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਾQAbstractSocket


Hassium 	 ਹਸੀਅਮ


Enheter 	 ਇਕਾਈ


Nedenfra 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Gjenoppfrisk mellomlageret 	 ਕੈਂਚੇ ਤਾਜ਼ਾ( C)


Tilpass CGI KIO slaveName 	 CGI KIO ਸਲੇਵ ਸੰਰਚਨਾName


Savant LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Uthevinger 	 ਹਾਈਲਾਈਟ


Nettadresser eldre enn 	 URL ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ


Hopp ett skrivebord ned 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਹੇਠਾਂ ਜਾਓ


Åpne 	 ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Eksporter sertifikater 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ


Kryss av alle 	 ਸਭ ਚੁਣੋ


At Edje- objekt som skal lastes inn med QEdje 	 QEdje ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ Edje ਆਬਜੈਕਟ


Gjentakelse@ info: whatsthis 	 ਆਵਰਤੀ@ info: whatsthis


VejleCity in Jylland Denmark 	 ਮੁੱਲCity in Jylland Denmark


& Gruppe: 	 ਗਰੁੱਪ( G):


Lager nytt nøkkelpar 	 ਨਵਾਂ ਕੁੰਜੀ ਜੋੜਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


hjelpesenter 	 ਸਹਾਇਤਾ ਕੇਂਦਰ


Gjeldende skrivebord 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ


Margin i forkant av spor (0.. 150) 	 ਟਰੈਕ ਅੱਗੇ ਅੰਤਰਾਲ (0.. 150):


Vis & tidssone 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ ਵੇਖੋ( t)


Bare ved flytting av vinduer 	 ਕੇਵਲ ਜਦੋਂ ਵਿੰਡੋ ਹਿਲਣ


Gjennomsnittlig brennehastighet:% 1 KB/ s (% 2x) 	 ਔਸਲ ਲਿਖਣ ਗਤੀ:% 1 KB/ s (% 2x)


Er du sikker på at du vil fjerne temaet «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਥੀਮ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Gå alltid til neste tabulatorposisjon 	 ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਜਾਓ


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Her kan du velge om du vil at værforholdene slkal vises (for eksempel skyer eller klar himmel). Marble viser bare været hvis denne informasjonen er tilgjengelig. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Semantisk informasjon 	 ਸਿਮੈਂਟਿਕ ਜਾਣਕਾਰੀ


Analyserer kapittel% 1 av% 2 	 % 2 ਦੇ% 1 ਕਾਂਡ ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ


Passord for å hente ledig/ opptatt- informasjon 	 ਵੇਹਲਾ/ ਰੁਝਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Santa BarbaraCity in California USA 	 ਤਾਰਾ ਚਾਰਟuse 'star chart' color scheme


Kryss av her for å lagre bildets karakter i EXIF - og XMP- etiketter. 	 ਤਸਵੀਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


SacoCity in Maine USA 	 ਸਾਮੋਆCity in Maine USA


GenereltName 	 ਛਾਪੋ... Name


Brukernavn + passord (klassisk) 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ + ਪਾਸਵਰਡ (ਟਕਸਾਲੀ)


Rediger navnerom «% 1 » 	 ਨਾਂ- ਥਾਂ '% 1' ਸੋਧ


Flytt dem til en annen liste 	 ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖਰੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Japansk (ja) 	 ਜਾਪਾਨੀ (ja)


Ny hjemmeadresse for GnuPG 	 ਨਵਾਂ GnuPG ਘਰ ਟਿਕਾਣਾ


Vanlig 	 ਨਿਯਮਤ


Kompilator 	 ਕੰਪਾਇਲਰ


MaleprogramGenericName 	 ਰੰਗ ਪਰੋਗਰਾਮGenericName


Diverse forbedringer 	 ਕੋਈ ਸੁਧਾਰ


Packbits 	 ਪੈਕਬਿੱਟ


Sortert & etter 	 ਲੜੀਬੱਧ( B)


Bruk & KIO 	 & KIO ਵਰਤੋਂ


Åpne i fane 	 ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Motorola P2K (USB) 	 ਮਟਰੋਲਾ P2K (USB)


Spør bruker om riktig størrelse 	 ਠੀਕ ਅਕਾਰ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਪੁਛੋ


GenericName 	 ਸ਼ਾਮਨName


Henter symbolet fra serveren 	 ਸਰਵਰ ਤੋਂ ਟੋਕਨ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Vannrett øverst høyre motsatt inn 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Vis alltid lagringassistenten 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲ ਸਹਾਇਕ ਵੇਖਾਓ


Ikoner 	 ਆਈਕਾਨ


Duett 	 ਦੋਗਾਣਾ


Kjører 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Måltransport 	 ਲੰਬਾਈ ਤਬਦੀਲੀ


Kommunikasjon ved bruk av det sosiale skrivebordetName 	 ਸਮਾਜਿਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਗੱਲਾਂਬਾਤਾਂName


Jordanske dinarerName 	 ਜਾਰਡੀਅਨ ਦੀਨਾਰName


Innebygget Troff- viserName 	 ਇੰਬੈੱਡ ਹੋਣ ਯੋਗ Troff ਦਰਸ਼ਕName


piksel 	 ਪਿਕਸਲ


Brad Hards 	 ਬਰਾਂਡ ਹਾਰਡਸ


Vis skjulte ikoner 	 ਲੁਕਵੇਂ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Brenner DVD- RW i DAO- modus. 	 DVD- RW ਨੂੰ DAO ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Skriveren% 1 finnes ikke. 	 ਪਰਿੰਟਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Dobbelt sveip 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Sør- EuropaName 	 ਯੂਰਪ, ਦੱਖਣੀName


Legg igjen et notatComment 	 ਇੱਕ ਨੋਟ ਛੱਡੋComment


Slå på Java globalt 	 ਜਾਵਾ ਗਲੋਬਲ ਯੋਗ( v)


Fil- forhåndsvisningName 	 ਫਾਇਲ ਝਲਕName


PembrokeCity in Ontario Canada 	 ਚੀਰੋਕ


360×360 dpi, Gråskala, Vanlig papir 	 360x360dpi, Grayscale, ਸਮਤਲ ਸਫ਼ਾ


26 MB skriverminne 	 26 MB ਪਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Dato = 	 ਮਿਤੀ =


Privat nøkkelliste 	 ਨਿੱਜੀ ਕੁੰਜੀ ਸੂਚੀ


Forsøk å lagre likevel 	 ਕਿੰਝ ਵੀ ਸੰਭਾਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ


LugoCity in Spain 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Spain


Pakker@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal) 	 ਪੈਕਟ@ item sensor description ('carrier' is a type of network signal)


En skrivebeskyttet ressurs kan ikke brukes som standardressurs. 	 ਤੁਸੀਂ ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਸਟੈਂਡਰਡ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Merk: De fleste vindusbehandlere har sitt eget oppsett og følger ikke KDE- innstillingene. NAME OF TRANSLATORS 	 ਨੋਟ: ਬਹੁਤੇ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰਾਂ ਦੀ ਆਪਣੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ KDE ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। NAME OF TRANSLATORS


Denne visningen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis visningen lukkes, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਣਗੀਆਂ


@ info: tooltip minimize in the system tray 	 ਬੰਦ ਕਰੋ@ info: tooltip minimize in the system tray


Tømt 	 ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ


Kommentar om oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਉੱਤੇ ਟਿੱਪਣੀ


Notatfarge 	 ਨੋਟਿਸ ਰੰਗ


fire _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter fem] hour in the messages below 	 ਚਾਰhour in the messages below


Importer standardparlør 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਆਯਾਤ( m)


Standard- regel 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਾਲਸੀ


The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 ਕੰਪਰੈੱਸ: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Nye valg 	 ਨਵੀਂ ਚੋਣ


Feil i eksport av OpenPGP- sertifikat@ title: window 	 OpenPGP ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਲਤੀ


Lagre utvalget som malfil: 	 ਸੰਭਾਲੋ:


Programstarter 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਾਂਚਰ


En fil med veldig enkel GPL C++ kildekode@ item: inmenu 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਸੈਂਪਲ GPL C++ ਸੋਰਸ ਫਾਇਲ@ item: inmenu


Spilloppsett utført 	 ਖੇਡ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੋ ਗਿਆ


Legg til ukedag til datovisningen. 	 ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਦਿਨ ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ।


S/ MIME- sertifikat utløpt 	 S/ MIME ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ


Kuwait Cityworld. kgm 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰworld. kgm


Ikke hold over andre 	 ਹੋਰਾਂ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਨਾ ਰੱਖੋ


Oppsett av tekokeren 	 ਚਾਹ ਕੁੱਕਰ ਸੰਰਚਨਾ


Endre størrelse på linjestykke 	 ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਮੁੜ- ਆਕਾਰ


Du kan bruke K3b:: Setup til å løse dette problemet eller fjerne suid- biten manuelt. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ਼ ਕਰਨ ਲਈ K3bSetup ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ suid ਬਿੱਟ ਨੂੰ ਖੁਦ ਹਟਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Regulært uttrykk 	 ਰੈਗੂਲਰ ਸਮੀਕਰਨ


digiKam klarte ikke opprette mappa som skal brukes som rot- album. Velg en annen plassering.% 1 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਵੱਖਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਚੁਣੋ ਜੀ ।% 1


MP3 informasjonName 	 MP3 ਜਾਣਕਾਰੀName


Bytt ett skrivebord mot venstre 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਖੱਬੇ ਜਾਉ


& kde; utvikling 	 & kde; ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ


En uventet feil (% 1) oppstod ved forsøk på% 2. 	 % 2 ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ (% 1) ਆਈ ਹੈ ।


& Kopier 	 ਕਾਪੀ ਕਰੋ( C)


Forenklet kinesiskName 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨName


Andre innstillinger 	 ਹੋਰ ਸੈਟਿੰਗ( t)


SammendragsvisningName 	 ਸੰਖੇਪ ਝਲਕName


Øvelsestall 	 ਲੇਖ


Antall e- poster i din KMail er endret. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਕੇਮੇਲ ਅਕਾਊਂਟ ਗਿਣਤੀ ਬਦਲੀ ਹੈ ।


Vis & verktøylinje 	 ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ( T)


«% 1 » er ikke en svart- hvittoppsettfil. 	 "% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਕਾਲੀ- ਚਿੱਟੀ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Christian A. Strømmen, Bjørn Kvisli, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


& Eksporter 	 ਐਕਸਪੋਰਟ( E)


Form: 	 ਖਾਕਾ


kraftige bygerweather forecast 	 ਭਾਰੀ ਫੁਹਾਰਾਂweather forecast


Start/ stopp skriver 	 ਪਰਿੰਟਰ ਚਾਲੂ/ ਸ਼ੁਰੂ


Poeng: 	 ਸਕੋਰ:


SøkComment 	 ਖੋਜComment


DarkSlateGreycolor 	 ਗੂੜਾ ਸਲੇਟੀcolor


Afrika/ Libreville 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ


Fila finnes fra før 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


karakteren 	 ਰੇਟਿੰਗ


Fold sammen alle trådene i denne mappa 	 ਮੌਜੂਦਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਮਸਲੇ ਸਮੇਟੋ


Vis rutelinjer 	 ਗਰਿੱਡ ਵੇਖੋ


Dette gjøremålet ble kansellert 	 ਇਹ ਕੰਮ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


Rull automatisk spillelista til gjeldende spor 	 ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਮੌਜੂਦਾ ਟਰੈਕ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਕਰੋਲ ਕਰੋ


Skriv 	 ਲਿਖਣ


& Legg til lukketagg 	 ਜੋੜੋ


Kjapt bytte 	 ਤੁਰੰਤ- ਸਵਿੱਚ


Plassering 	 ਇੰਤਜ਼ਾਮ


Oppsett av & kde; 	 & kde; ਸੰਰਚਨਾ


Skjul en bue 	 ਕੋਨ ਓਹਲੇ


Programtillegg for personvernComment 	 ਪਰਾਈਵੇਸੀ ਪਲੱਗਇਨComment


vektor 	 ਵੈਕਟਰ


& Legg til medium & # 160; … clear playlist 	 ਮੀਡਿਆ ਸ਼ਾਮਲ( A)... clear playlist


Vennligst velg TAO (ett spor av gangen) og prøv igjen 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ TAO (ਟਰੈਕ ਐਂਟ ਵਨਸ) ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਕੇ ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


Hvor lagrer jeg filene mine hvis jeg vil at de skal dukke opp rett på skrivebordet? 	 ਮੇਰੀ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿੱਥੇ ਸੰਭਾਲਾ ਤਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵਿੱਚ ਸਿੱਧੀਆਂ ਹੀ ਵੇਖ ਸਕਾਂ?


Fjern hjerter åtte. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Spaniaworld. kgm 	 ਸਪੇਨworld. kgm


NedersaksiskName 	 ਲੋਵ ਲਵੋਨName


The role of the transaction, in past tense 	 ਅੱਪਡੇਟ ਵੇਰਵਾ ਲਿਆThe role of the transaction, in past tense


Feil: Signaturen er ikke bekreftet 	 ਗਲਤੀ: ਸਾਇਨ ਜਾਂਚ ਕੀਤੇ ਨਹੀਂ ਹਨ


& Lag lenke hit@ action: inmenu 	 ਇੱਥੇ ਲਿੰਕ ਕਰੋ( L) @ action: inmenu


Bruk samme enhet til brenning (eller sett inn en annen plate) 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਹੀ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ (ਜਾਂ ਹੋਰ ਮੀਡਿਆ ਪਾਓ)


DNS- tjenere 	 DNS ਸਰਵਰ


Kan ikke laste temaoppsettsfil. 	 ਥੀਮ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ਼ ਨੂੰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Id trekk 	 Id ਵਾਰੀ


] (# 093;) høyre klammeparentes 	 & # 093; ਸੱਜੇ


Motor for OpenOffice- dokument 	 OpenOffice ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡ


Lagre lenke som & # 160; … 	 ਲਿੰਕ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Trykk for å legge til en tjeneste 	 ਸਰਵਿਸ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


radius 	 ਰੇਡੀਅਸ


Viser/ skjuler framgangs- verktøylinja 	 ਤਰੱਕੀ ਟੂਲਬਾਰ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Prosent: 	 ਫੀ- ਸਦੀ:


Lyd- egenskaper 	 ਆਡੀਓ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Forli`City in Italy 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


Vis plasseringerAction for toggling 	 ਸਥਿਤੀ ਲਾਕ ਕਰੋ


Du kan ikke fjerne standardkalenderen din. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Postkasse 7 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 7


Bildesamling for% 1 	 % 1 ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ


MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 ਮੀਹEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Flytt ~a til en tom hjørneplass. 	 ਖਾਲੀ ਕੋਨੇ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਉ(~a)।


Dokumentkatalog: 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਫੋਲਡਰ:


Utvalg 	 ਚੁਣੇ


Oppgi det nye passordet ditt: 	 ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭਰੋ ਜੀ:


Kolab groupware- tjener Comment 	 ਗਰੁੱਪਵੇਅਰ ਸਰਵਰComment


Dine sertifikater 	 ਤੁਹਾਡਾ ਸਰਟੀਫਕੇਟ


Planetariske tåker 	 ਗ੍ਰਹਿ ਨਾਂ


Nøkkelen for% 1 er «% 2 ». 	 % 1 ਲਈ ਕੁੰਜੀ "% 2" ਹੈ ।


Den oppgitte tjenesten er ikke gyldig 	 ਦਿੱਤੀ ਸਰਵਿਸ ਢੁੱਕਵੀਂ ਨਹੀਂ ਹੈ


Lapper med mere 	 ਪੈਂਚ ਤੇ ਹੋਰ


Ingen beskrivelse tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Navnet på oversetteren på målspråket 	 ਟਾਰਗੇਟ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਟਰਾਂਸਲੇਟਰ ਦਾ ਨਾਂ


Vannzimbabwe_ districts. kgm 	 ਪਾਣੀ@ title: group


Et fint navn som du har valgt for grensesnittetComment 	 ਆਪਣੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਸੋਹਣਾ ਨਾਂ ਚੁਣੋComment


Gjeldende mappe (kort) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ (ਛੋਟਾ)


Støyreduksjon & # 160; … 	 ਨੋਵਾਇਸ ਘਟਾਓ...


& Kursiv 	 ਤਿਰਛਾ( I)


Forgrunnen til HTML- statuslinja – Ingen HTML- melding 	 HTML ਹਾਲਤ ਪੱਟੀ ਫਾਰ- ਗਰਾਊਂਡ - ਕੋਈ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ


Verst: 	 ਹਰਾਉਣਾ:


JapanskName 	 ਜਾਪਾਨੀName


Skaler til & høyde 	 ਉਚਾਈ ਲਈ ਠੀਕ( H)


Vi beklager,% 1 avsluttet uventet. @ info 	 ਸਾਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ,% 1 ਅਚਾਨਕ ਬੰਦ ਹੋ ਗਈ । @ info


St. HelenaName 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆName


& Vis alt 	 ਸਭ ਵੇਖਾਓ( S)


Lagre skjermbilde og avslutt 	 ਸਕਰੀਨ- ਸਾਂਟ ਨੂੰ ਫਾਇਲ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam) EMAIL OF TRANSLATORS


Er du sikker på at du vil tømme papirkurven? Alle elementer vil bli slettet. @ action: button 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਖਾਲੀ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਸਭ ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ । @ action: button


Nivå 	 ਕਦੇ ਨਹੀਂ


Name 	 ਪੈਕੇਜ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਵੇਖੋ। Name


& Tøm papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਟੋਕਰੀ ਖਾਲੀ ਕਰੋ( E)


Hurtigtilkobling 	 ਤੁਰੰਤ ਕੁਨੈਕਟ


Slett sideeffekt 	 ਚਿੱਤਰ & ਪ੍ਰਭਾਵ:


Fotografi 	 ਤਸਵੀਰ


Antall data satt inn 	 ਡਾਟਾ ਦਿੱਤਾ ਅੰਕ


The file will save fast but will not be compressed a lot 	 ਹੌਲੀThe file will save fast but will not be compressed a lot


Iso9660- bilde 	 Iso9660 ਈਮੇਜ਼


& ingen 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Utenom helligdager 	 ਛੁੱਟੀਆਂ ਬਗੈਰ


Comment 	 ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਅੱਪਡੇਟComment


& Adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ( A)


Kopier hit 	 ਇੱਥੇ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Tjeneren støtter ikke autentiseringsmetoden% 1. 	 ਸਰਵਰ ਤੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕਤਾ ਢੰਗ% 1 ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Avslutt abonnement på 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ


Søkekriterier 	 ਖੋਜ ਸੀਮਾ


Overskriften er her! 	 ਹੈੱਡਰ ਇੱਥੇ!


_Hint_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 ਇਸ਼ਾਰਾ(_H)_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


FrederictonCity in New Brunswick Canada 	 ਫਰੀਟਾਊਂਨCity in New Brunswick Canada


MinnedosaCity in Manitoba Canada 	 ਓਟਾCity in Manitoba Canada


BartlesvilleCity in Oklahoma USA 	 ਚੱਕਰCity in Oklahoma USA


& Fjern visning 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਹਟਾਓ( R)


Det oppsto en feil i programmet som kan gi vanskeligheterName 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ ਹਨName


Et kommandolinje- verktøy for å spørre mot KDE trader- systemet 	 KDE ਟਰੇਂਡਰ ਸਿਸਟਮ ਨਾਲ ਕਿਊਰੀ ਲਈ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਟੂਲ


Del ut en rad 	 ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੱਤੇ ਵੰਡੋ


Panjshirafghanistan. kgm 	 ਪੰਜਸ਼ਿਰafghanistan. kgm


Filter- programtillegg til KTTS for streng- erstatningName 	 KTTS ਲਈ ਆਮ ਸਤਰ ਬਦਲਣ ਫਿਲਟਰ ਪਲੱਗਇਨName


Ny identitet 	 ਨਵੀਂ ਪਛਾਣ


Fransk PolynesiaName 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆName


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Skaff deg et MP3tunes- skap 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} ਇੱਕ Mp3tune ਲਾਕਰ ਲਵੋ


Lese- flagget gir tillatelse til å se innholdet i fila. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਫਲੈਗ ਫਾਇਲ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿਖਾਉਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Tjeneren avsluttet forbindelsen. 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਰਖਾਸਤ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Endre 	 ਸੋਧ


Feil ved etablering av databasen «% 1 ». Undersøk at tilgangen er riktig på mappa og at disken ikke er full. 	 '% 1' ਡਾਟਾਬੇਸ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਠੀਕ ਹਨ ਅਤੇ ਡਿਸਕ ਭਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਗਈ ਹੈ ।


Australia/ Melbourne 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਮੈਲਬੋਰਨ


16- bits ord 	 16- bit ਵਰਡ


Kryss av for å få varsel hvis adressen ikke er i sertifikatet 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Innstillinger for Magnatune- tjenestenComment 	 MagnatuneStore ਸਰਵਿਸ ਸੰਰਚਨਾComment


Tsjad 	 ਚਾਂਦ


Pakk ut arkivet her 	 ਇੱਥੇ ਐਕਸਟਰੈਕਟ


Format: 	 ਫਾਰਮੈਟ( m):


Velg en lydfil til å spille av. @ info: whatsthis 	 ਆਵਾਜ਼ ਫਾਇਲ: @ info: whatsthis


Ingen ramme 	 ਕੋਈ ਹਾਸ਼ੀਆ ਨਹੀਂ( N)


Slå merkelappramme av eller på 	 ਲੇਬਲ ਫਰੇਮ ਤਬਦੀਲ


Kunngjør 	 ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ


Søk i utdata & # 160; … 	 ਖੋਜ ਆਉਟਪੁੱਟ...


Marker med opphavsrett 	 ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਨਿਸ਼ਾਨ


Tilleggsinformasjon om ICC 	 ਹੋਰ ICC ਪਰੋਫਾਇਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Systemkurv- ikon for å behandle utskriftsjobberComment 	 ਪਰਿੰਟ ਕੰਮ ਦੇ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨComment


Kan bare slette skrifter fra enten «% 1 » eller «% 2 ». 	 ਤੁਸੀਂ "% 1" ਜਾਂ "% 2" ਦਾ ਨਾਂ- ਬਦਲਣਾ, ਕਿਤੇ ਭੇਜ, ਕਾਪੀ, ਜਾਂ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Rediger nettverkstilkoblingAdd connection dialog caption 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਸੋਧAdd connection dialog caption


Vis: 	 ਡਿਸਪਲੇਅ:


Bytteeksempel 	 ਬਦਲੀਂ ਉਦਾਹਰਨ


Flytt ~a opp på ruter seks. 	 ~a ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਛਿੱਕੀ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


stødigair pressure falls 	 ਤਿਆਰair pressure falls


& Tekstfelter 	 ਟੈਕਸਟ ਫੀਲਡ( T)


Europa/ Belfast 	 ਯੂਰਪ/ ਬੀਲਫਾਸਟ


Endre navn 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ


Dette er en forhåndsvisning av innholdet i rapporten som vil bli sendt. Hvis du vil endre den, så gå tilbake til de tidligere sidene. @ option: check 	 ਇਹ ਭੇਜੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਰਿਪੋਰਟ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਝਲਕ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੋਧਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਪਿਛਲੇ ਪੇਜ਼ਾਂ ਉੱਤੇ ਜਾਉ । @ option: check


MOV VideospillerName 	 MOV ਵੀਡਿਓ ਪਲੇਅਰName


Mappa du valgte som sti til rot- albumet finnes ikke:% 1 Vil du at digiKam skal opprette den? 	 ਫੋਲਡਰ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਰੂਟ ਐਲਬਮ ਵਜੋਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਣਾਏ?


& Arbeid frakobletAction for toggling the 'current location' box 	 ਆਫਲਾਈਨ ਕੰਮ ਕਰੋ( W)


Ingen mappe valgt 	 ਕੋਈ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ


kde; - laget 	 kde; ਟੀਮ


Slå på støtte for SOCKS 	 SOCKS ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ


Ikke bla 	 ਬਰਾਊਜ਼ ਨਾ ਕਰੋ


Den kjørende vindusbehandleren er bitt tilbakestilt til KDEs standard vindusbehandler KWin. 	 ਚੱਲਦਾ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ ਡਿਫਾਲਟ KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ KWin ਲਈ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


SyriaCountry name 	 ਸੀਰੀਆCountry name


BethlehemCity in Pennsylvania USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Pennsylvania USA


Utgivelse 	 ਰੀਲਿਜ਼


Kopier e- postadresse 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Elementstil som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸਟਾਇਲ


Plasser ruter konge ved siden av ruter dame. 	 ਇੱਟ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Name 	 ਨਵੇਂ ਅੱਪਡੇਟ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨName


Canada/ Mountain 	 ਪੂਰਬੀ/ ਮਾਊਂਟੇਨ


Bruk som & lokal standard 	 ਲੋਕਲ ਡਿਫਾਲਟ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( L)


Stopp alle nedlastinger 	 ਅਧੂਰਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕਰੋ


Hurtigtaster 	 ਸਵਿੱਚ ਬਾਈਡਿੰਗ


SvarDelete this SMS 	 ਜਵਾਬDelete this SMS


& Koble opp 	 ਕੁਨੈਕਟ( C)