Plasser spar to ved siden av spar ess. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Velg loggfil 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Ukjent hastighet 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਤੀ


Filetternavn 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ


BolognaCity in Italy 	 ਵੋਲੋਗਦਾCity in Italy


Avslutte & kde; informasjonssenter 	 & kde; ਜਾਣਕਾਰੀ ਕੇਂਦਰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ


Tilpass & dato & & tid & # 160; … 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸੰਰਚਨਾ( D)...


(full tillit) 	 (ਪੂਰਾ ਟਰੱਸਟ)


Avslutt en eksisterende forbindelse 	 ਬੰਦ ਕਰਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਕੁਨੈਕਨਸ਼ਨ ਬੰਦ


Dette er standardskriveren 	 ਇਹ ਡਿਫਾਲਟ ਪਰਿੰਟਰ ਹੈ


Bruk endringene på alle undermapper og innholdet i dem 	 ਸਭ ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Formatterer% 1- medium 	 % 1 ਢੰਗ ਨਾਲ ਫਾਰਮੈਟ


Vis bruker og passord informasjon 	 ਯੂਜ਼ਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ


X- EmacsName 	 X EਮੈਕਸName


EffinghamCity in Illinois USA 	 ਕਿੰਗਸਟੋਨCity in Illinois USA


Tilpass deler av denne redigereren. 	 ਇਸ ਸੰਪਾਦਕ ਦੇ ਕਈ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਹੈ ।


Vis kameramodus og - program 	 ਕੈਮਰਾ ਮੋਡ ਅਤੇ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵੇਖੋ


B3/ endring av B2Name 	 B3/ B2 ਦੀ ਸੋਧName


Delvis skyet 	 ਹਲਕੀ ਬੱਦਲਵਾਈ


Mappe@ label 	 ਫੋਲਡਰ@ label


KDE- farger 	 KDE ਰੰਗ


Rapporter feil@ info: tooltip 	 ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ@ info: tooltip


Filterinnstillinger 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ


Oppsett: 	 ਸਕੀਮ( S):


Sonoramexico_ states. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮmexico_ states. kgm


Er du sikker på at du vil lukke denne terminalen? @ title: window 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਟਰਮੀਨਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? @ title: window


En overvåker for diskbrukName 	 ਇੱਕ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਵਰਤੋਂ ਮਾਨੀਟਰName


PožegaCity in Croatia 	 ਉਮੇਗਾCity in Croatia


Start om igjen etter siste side 	 ਆਖਰੀ ਪੇਜ਼ ਉਪਰੰਤ ਲੂਪ


Gradient- typer 	 ਗਰੇਡੀਅਟ ਟਾਈਪ


Velg hvilken mappe foreldede meldinger skal legges i. 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Fjern spar dame. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਹਟਾਉ।


kan ikke serietilordne profilen %s 	 ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਸੀਰੀਅਲਾਈਜ਼ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Beregning mislyktes 	 ਗਿਣਤੀ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ


Klarte ikke å opprette fødselsdagsressurs:% 1 	 ਜਨਮਦਿਨ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Som det er 	 ਇੰਝ ਹੀ


PCI- informasjonName 	 PCI ਜਾਣਕਾਰੀName


Et panelprogram som skalerer og roterer X- skjermer. Name 	 X ਸਕਰੀਨਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ- ਸਾਇਜ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ- ਘੁੰਮਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪੈਨਲ ਐਪਲਿਟName


Du finner mer informasjon i hjelpeteksten. 	 ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਵੇਖੋ ।


Amerika/ Mendoza 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ


Diverse feilrettelser og oversettelse til Brasil- portugisisk 	 ਬੱਗ- ਸੁਧਾਰ ਅਤੇ ਬਰਾਜ਼ੀਲੀ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਅਨੁਵਾਦਕ


Monatelecameroon_ departments. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) cameroon_ departments. kgm


Datamotor for videoklippName 	 ਵੀਡਿਓ ਕਲਿੱਪ ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


QODBCResult 	 ਡਾਟਾ ਲੈਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


Har startdato 	 ਸ਼ੁਰੂ ਮਿਤੀ ਹੈ


Opprett mappe for sender 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ( e)


FjernkontrollerName of the remote mode 	 ਰਿਮੋਟName of the remote mode


Arkiv 	 ਰਿਪੋਜਟਰੀ


cubic inch 	 ਘਣ ਇੰਚ


Kunne ikke lese kalender data: 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਪੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ:


Brukeragent (Safari 3. 0 på iPhone) Name 	 UADescription (MacOS X ਉੱਤੇ ਸਫ਼ਾਰੀ 2. 0) Name


Ikke tilstrekkelige aliaser 	 ਨਾ- ਲੋੜੀਦੇ ਉਪ- ਨਾਂ


Min:% 1High temperature 	 ਘੱਟ:% 1High temperature


Tøm historien 	 ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Kanal 2 	 ਚੈਨਲ 2


AfghanistanName 	 ਅਫਗਾਨਿਸਤਾਨName


Skriv inn den skallkommandoen du vil kjøre. @ info: whatsthis 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਦਿਓ । @ info: whatsthis


Avogadro 	 ਐਵੋਗਡਰੋ


HainesCity in Alaska USA 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alaska USA


KBlackBox 	 ਕੇ- ਕਾਲਾਬਕਸਾ


Velg hvilken mappe arkivet skal importeres i. 	 ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ ਜੀ ।


Mulipheinstar name 	 ਫਾਈ


InfrarødUser- defined Connection 	 ਇੰਫਰਾਰੈੱਡUser- defined Connection


CórdobaCity in Spain 	 ਕੈਮਰਾCity in Spain


R2: Eksplosjonsfarlig ved støt, gnidning, ild eller andre antennelseskilderPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


NeponsitCity in New York USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


Mizoramindia. kgm 	 ਮਿਜ਼ੋਰਮindia. kgm


& Flat ut bokmerketreet 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟਰੀ ਸਮਤਲ( F)


& Åpne loggfil for% 1 	 % 1 ਲਈ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Kan ikke lage miniatyrbilder for mappa 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


BoliviaName 	 ਬੋਲਵੀਆName


~ /. kde/ socket - vertsnavn som også normalt er en symlenke til: 	 ~ /. kde/ socket - hostname ਇਹ ਆਮ ਸਬੰਧ ਹੈ:


Maksimer/ gjenopprett 	 ਅਧਿਕਤਮ/ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Målstørrelse 	 ਟਾਰਗੇਟ ਸਾਈਜ਼


Nettverket er foreløpig frakoblet & # 160; … 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਹੈ...


TsjetsjenskName 	 ਚੇਚਨName


Når Sov- knappen trykkes 	 ਜਦੋਂ ਸਲੀਪ ਬਟਨ ਦੱਬਿਆ ਜਾਵੇ


Oppgir tittel på denne hendelsen eller gjøremålet. @ info: tooltip 	 ਇਸ ਰੋਜ਼ਨਾਮਚੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।


Laster Kipi programtillegg 	 ਕਿਪਿ ਪਲੱਗਇਨ ਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


ArizonaRegion/ state in USA 	 ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ


Maskinvareadresse@ info: tooltip network connection bit rate 	 ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਐਡਰੈੱਸ@ info: tooltip network connection bit rate


Starter brenning ved hastighet% 1x & # 160; … 	 % 2 ਗਤੀ ਤੇ% 1x ਨੂੰ ਨਕਲ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ...


Vis alle jobbene i en liste 	 ਇੱਕ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਸਭ ਜਾਬ ਵੇਖਾਓ


QSql 	 ਸੋਧ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ? QSql


Denne veiledningen dekker langtfra alle forhold ved KDE, ikke en gang de fleste. Den beskriver bare noen av de mest grunnleggende måtene du kan utføre noen av de vanligste oppgavene. 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਕੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੇ ਸਭ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਤਾਂ ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੁਝ ਆਮ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਮੁੱਢਲੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਵਾਉਦੀ ਹੈ ।


Nivå: 	 ਪੱਧਰ:


AsmeraCity in Eritrea 	 ਕੈਮਰਾCity in Eritrea


R64: Kan skade barn som får morsmelkPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R64: ਦੁੱਧ- ਚੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


removeData () har minst to argumenter (kildenavn og nøkkelnavn) 	 ਪਰਿੰਟ ਲਈ ਇੱਕ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Bare last data etter forrige synkronisering 	 ਅੰਤਿਮ ਸੈਕਰੋ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਾ ਡਾਟਾ ਲੋਡ ਕਰੋ


Sletter ikke% 1 siden det ikke er en lokal fil. 	 % 1 ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਥਾਨਕ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Kameratesten var vellykket. 	 ਕੈਮਰਾ ਜਾਂਚ ਸਫਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


15. siste@ item: inlistbox 	 5ਵਾਂ ਆਖਰੀ


WorsleyCity in Algeria 	 ਰੰਗCity in Algeria


Skjul Filbehandleren 	 ਫਾਇਲ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਓਹਲੇ


Ressursinnstillinger for% 1@ info 	 % 1 ਸਰੋਤ ਸੈਟਿੰਗ@ info


TerminalName 	 ਟਰਮੀਨਲName


Fase 1 PEAP- versjon 	 ਫੇਜ਼ 1 PEAP ਵਰਜਨ


Etiketter 	 ਲੇਬਲ


Ingen gruppering (enkelt linje) 	 ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ (ਇੱਕ ਲਾਈਨ)


Et vindu har begynt å endre størrelseName 	 ਵਿੰਡੋ ਰੀ- ਸਾਇਜ਼ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆName


Overføringsdetaljer: 	 ਸੰਚਾਰ:% 1


% 1 er ikke en kanal. 	 % 1 ਇੱਕ ਚੈਨਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Afrika/ Kinshasa 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ


MaloneCity in New York USA 	 ਮਰਦCity in New York USA


Ja, slett fra disk 	 ਹਾਂ, ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ।


Ogg multimediafil 	 Ogg ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਫਾਇਲ


Nærbilde 	 ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Nivå: 	 ਲੈਵਲ:


Maksimer 	 ਅਧਿਕਤਮ


Venstre til høyre, nederst til øverst 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ, ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ


Neste visning 	 ਅੱਗੇ ਝਲਕ


Mål: 	 ਨਿਯਤ:


Linja som tangerer en kurve 	 ਇੱਕ ਚਾਪ ਤੇ ਰੇਖੀ ਲੰਬ


Lokal skriver på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਲੋਕਲ ਪਰਿੰਟਰ


Advarsel om fare for å miste data 	 ਡਾਟਾ ਗੁੰਮਣ ਚੇਤਾਵਨੀ


KRunner- programtilleggComment 	 ਕੇਰਨਰ ਪਲੱਗਇਨComment


Bruk lapp & # 160; … Comment 	 ਪੈਂਚ ਲਾਗੂ... Comment


Fjern en bue 	 ਚਾਪ ਹਟਾਓ


PoznanCity in Poland 	 ਪੋਲੈਂਡ


Lagre som & prosjektverktøylinje & # 160; … 	 ਸੰਭਾਲੋ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Utvikler (Teo`) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (Teo`)


Tern IslandCity in Hawaii USA 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in Hawaii USA


Ikke lukk når kommandoen er ferdig@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program 	 ਕਮਾਂਡ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ( c) @ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program


Vis hvordan digiKam automatisk lager album mens nedlastingen pågår. 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਡਿਜਿਕੈਮ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਐਲਬਮ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਏ, ਜਦੋਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੇ ।


Øyeblikkelig 	 ਤੁਰੰਤ


Oppdater samling 	 ਭੰਡਾਰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ


Kanalliste for% 1 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ


Endre tekst i forhåndsvisning & # 160; … 	 ਝਲਕ ਪਾਠ ਬਦਲੋ...


Løs ut når CD- en er ferdigspilt 	 ਚਲਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰਨ ਉੱਤੇ CD ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ ।


Slett og fjern fra prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਤੋਂ ਹਟਾਓ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Oppsettsmodul for KDE Hotkeys 	 KDE ਹਾਟ- ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Jeg fant mye sinne. 	 ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਗੁੱਸਾ ਦੇਖਿਆ।


& Slett hendelse 	 ਘਟਨਾ ਹਟਾਓ


Afrika/ Ndjamena 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਨਡਜਾਮੀਨਾ


Brukernavn og passord er ikke oppgitt. 	 ਕੋਈ ਯੂਜ਼ਰ- ਨਾਂ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


Sett nytt navn på sprettoppnotat@ label: textbox 	 ਪੜਨ ਸੂਚੀ: "% 1" @ label: textbox


Thu al- Hijjah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਹੀਜਸ਼


Flytt meldinger til mappe 	 ਸੁਨੇਹੇ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


Advarselsdialoger 	 ਚੇਤਾਵਨੀ ਡਾਈਲਾਗ


Tastekonflikt 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਪਵਾਦ


Endre den valgte unntaksadressen. 	 ਚੁਣਿਆ ਪਰਾਕਸੀ ਅਪਵਾਦ ਐਡਰੈੱਸ ਬਦਲੋ ।


p- blokk: 	 p- ਬਲਾਕ:


Kontoen din har kanskje ikke tilgangsrett til denne ressursen. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਸਰੋਤ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ।


Asia/ Pyongyang 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ


Sjekker nøkkel 0x% 1 & # 160; … 	 ਕੁੰਜੀ 0x% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ...


Albumbanner 	 ਐਲਬਮ ਬੈਨਰ


Fjern 	 ਸਟਿਰਪ


Skjev bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਸਕਿਉ( e)


ChingolaCity in Zambia 	 ਚੀਨCity in Zambia


Sluttdato: 	 ਅੰਤ ਮਿਤੀ:


Del CPU- bruk på antall CPUer 	 CPU ਵਰਤੋਂ ਨੂੰ CPU ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਾਲ ਵੰਡੋ


Angi fil- egenskaper 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੈਟਿੰਗ


Slett 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( r)


Vis alternativer for økthåndtering 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਰਬੰਧ ਚੋਣਾਂ ਵੇਖੋ


Helium 	 ਹੀਲੀਅਮ


Ikke la viktige artikler gå ut på dato 	 ਖਾਸ ਲੇਖ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕਦੇ ਨਾ ਪੁੱਗੇ


Amerika/ Edmonton 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਈਡਮੋਨਟੋਨ


Liv:% 1 	 ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ:% 1


Potetspill for barn 	 ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਆਲੂ ਖੇਡ


Hjemmetelefon 	 ਘਰ ਫੋਨ


Dearborn HeightsCity in Michigan USA 	 ਗਾਬੋਨ


FargevelgerName 	 ਰੰਗ ਸੰਰਚਨਾName


Åpner nedlastingsdialog 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ


Klarte ikke åpne fila:% 1 	 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


fr. Saturday 	 ਸ਼ੁੱਕਰSaturday


Ikke noe bilde 	 ਨਰ( m):\ t


Tegn vindusrammer med farger fra & tittellinja 	 ਸਿਰਲੇਖ ਰੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਝਰੋਖਾ ਫਰੇਮ ਬਣਾਉ( t)


Printcap- navn: 	 Printcap ਨਾਂ( m):


Slå opptak på/ av for% 1 	 % 1 ਕੈਪਚਰ/ ਅਣ- ਕੈਪਚਰ


Virtuelt tastatur 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਕੀਬੋਰਡ


ChesterCity in Pennsylvania USA 	 ਸੈਂਟਰ


Porifinland_ regions. kgm 	 ਪੋਰੀfinland_ regions. kgm


Fargelikhet 	 ਰੰਗ ਸਿਮਿਲੇਰਟੀ


Tid igjen: 	 ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:


(identifisert) 	 (ਪਛਾਣ)


Meldingstjeneste 	 ਮੈਸੰਜਰ


Plasser kløver to ved siden av kløver ess. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੇ ਯੱਕਾ ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Aktivt vindu 	 ਐਕਟਿਵ ਵਿੰਡੋ


Tillat BSD- komprimering 	 ਕੰਪਰੈਸ਼ਨ


Strek & over 	 ਵਿੰਨੋ( k)


Denne lenka viser til indeksen. 	 ਇਹ ਲਿੰਕ ਇੰਡੈਕਸ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ।


bolsk merkelapp 	 ਲੇਬਲ ਏਧਰ- ਓਧਰ


& Koble fra 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( D)


Notat i tekst 	 ਇਨ- ਲਾਈਨ ਨੋਟ


Klokka er% 1:% 2 formiddagText sent to the text to speech service for PM 	 ਹੁਣ ਹੈ% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM


Syntaksmerking for ILERPG 	 ILERPG ਲਈ ਹਾਈਲਾਇਟਿੰਗ


CPU% 1 bruk:% 2% 	 CPU% 1 ਵਰਤੋਂ:% 2%


Fiolettrød2color 	 ਵੈਂਗਣੀcolor


Klarte ikke å slette informasjonskapslene slik det var ønsket. 	 ਬੇਨਤੀ ਉੱਤੇ ਸਭ ਕੂਕੀਜ਼ ਹਟਾਉਣ ਤੇ ਅਸਫਲ


& Deltakere@ info: whatsthis 	 ਸਰੋਤੇ( n) @ info: whatsthis


& Frisk opp lokalt IMAP- mellomlager 	 ਲੋਕਲ IMAP ਕੈਸ਼ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ( R)


Angi antall plater i albumsettet 	 ਐਲਬਮ ਸੈਟ ਵਿੱਚ ਵਾਲੀਅਮ ਨੰਬਰ ਦਿਓ


Fest til denne trekanten 	 ਇਹ ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


lett snøfallweather forecast 	 ਹਲਕੀ ਬਰਫ਼ਬਾਰੀweather forecast


Vis & feil 	 ਗਲਤੀਆਂ


Fjern hjerter to. 	 ਪਾਨ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Manuelt bilde 	 ਦਸਤੀ ਚਿੱਤਰ


Tilcollection of article headers 	 ਵੱਲcollection of article headers


& Åpne ren tekstfil & # 160; … 	 ਸਮਤਲ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


Dekrypter melding. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਡਿਕ੍ਰਿਪਟ ਹੈ ।


Global opplastingsgrense: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


openDesktop- konto 	 ਓਪਨਡੈਸਕਟਾਪ ਅਕਾਊਂਟ


Dekorativ marmor 	 ਸਜਾਵਟ ਸੰਗਮਰਮਰ


Til valg av fargetemperatur. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਅਧਾਰਿਤ ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ ਹੈ ।


Ta sikkerhetskopi av partisjon@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਬੈਕਅੱਪ ਲਵੋ@ info: status


Vis et uavhengig elementsettNAME OF TRANSLATORS 	 ਆਜ਼ਾਦ ਵਿਦਜੈੱਟ ਸੈੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


Comment 	 ਮਿੰਨੀ ਪਲੇਅਰComment


Slå av stegvis oppdatering, les alt på nytt 	 ਆਵਰਤੀ ਅੱਪਡੇਟ ਨਾ ਕਰੋ, ਹਰੇਕ ਚੀਜ਼ ਮੁੜ ਵਿਚਾਰੋ


Tema ikke opprettet 	 ਥੀਮ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾਂਦਾ


Nettmaske: 	 ਨੈਟ- ਮਾਸਕ:


Logging 	 ਲਾਗ ਰੱਖਣਾ


& Ugjennomsiktighet: Suffix for the opacity level, eg '80%' 	 ਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ( O): Suffix for the opacity level, eg '80%'


Slett de eldste filene fra papirkurven 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਹਟਾ ਦਿਓ


Kommando som skal kjøres før det sendes en e- post 	 ਇੱਕ ਮੇਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Brytere 	 ਸਵਿੱਚਾਂ


Fullt vertsnavn på tjeneren: 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਪੂਰਾ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ:


LDAP tjeneroppsett 	 LDAP ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


Lesefeil – passordet kan være feil. 	 ਪੜ੍ਹਨ ਗਲਤੀ - ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਹੈ ।


Konverterer Nepomuk- data til en ny bakgrunnsmotor. Dette kan ta litt tid. @ info - notification message 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ । @ info - notification message


Hvis denne fila er kjørbar og flagget er satt, så blir den kjørt med samme tillatelser som gruppa. File permission 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਫਾਇਲ ਚੱਲਣਯੋਗ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਚਲਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ। File permission


35mm ekvivalent@ label 	 35mm ਬਰਾਬਰ@ label


Undertekster 	 ਸਬ- ਟਾਈਟਲ


& Musikk 	 ਸੰਗੀਤ( M)


Fila finnes allerede 	 ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Riktig sjekksum, fila er i orden. 	 ਠੀਕ checksum ਹੈ, ਫਾਇਲ ਠੀਕ ਹੈ ।


SAM systemadministrasjonName 	 SAM ਸਿਸਟਮ- ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕName


Oppdaterer podcastkanalen 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਚੈਨਲ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


solid- powermanagement 	 ਸਾਲਡ- ਪਾਵਰ- ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ


Faser & # 160; … @ action: inmenu 	 ਫੇਜ਼... @ action: inmenu


Genre 	 ਧੁਨ


Hent bilderName 	 ਚਿੱਤਰ- ਲਵੋName


QImageIOHandler- programtilleggName 	 QImageIOHandler ਪਲੱਗਇਨName


Sett opp nettverket 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੰਰਚਨਾ


Del & vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਵੰਡੋ( H)


Fant ikke noe programtillegg som kan håndtere det oversendte dokumentet. 	 ਦਿੱਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਹੈਂਡਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Vis originalbildet når pekeren er over forhåndsvisningsområdet, og sluttresultatet ellers. 	 ਜੇ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਤਾਂ ਸਲਾਇਡ- ਸ਼ੋ ਨੂੰ ਚਿੱਤਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੇ ਚਿੱਤਰ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Legg til/ rediger profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ / ਸੋਧ


Polar- likning 	 ਪੋਲਰ ਸਮੀਕਰਨ


& Understrek lenker 	 ਲਿੰਕਾਂ ਹੇਠ ਲਾਈਨ( U)


Dyktighet 	 ਸਿਖਲਾਈ


Slett 	 ਹਟਾਇਆ


Vindu til skrivebord 8 	 ਵਿੰਡੋ ਡੈਸਕਟਾਪ 8 ਵਿੱਚ


Vis verktøylinje for & parlør 	 ਪ੍ਹੈਰਾ ਕਿਤਾਬ ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ( h)


Tittellinje- knapper 	 ਸਿਰਲ਼ੇਖ ਪੱਟੀ ਬਟਨ


Clanbomber- temaDescription 	 ਟਕਸਾਲੀ ਲਾਲDescription


Kopier & # 160; … @ action: button Delete a filter 	 ਚੁਣੋ( s)...


GambiaName 	 ਗੈਂਬੀਆName


strømprofilNote this is a KRunner keyword 	 ਪਾਵਰ ਪਰੋਫਾਇਲNote this is a KRunner keyword


& 2D- graf 	 & 2D ਗਰਾਫ਼


Filtrer historiedelete selected transfer 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ: delete selected transfer


MS Windows VistaComment 	 MS Windows ਵਿਸਟਾComment


Fjern kløver ni. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਨਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Initialer 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ


20 – 27 MB 	 20 - 27 ਮੈਬਾ


Pakk vindu nedover 	 ਵਿੰਡੋ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Gå til Exiv2- prosjektets nettsted. 	 Exiv2 ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਵੈੱਬਸਾਇਟ ਖੋਲ੍ਹੋ


Spørring: @ info: tooltip 	 ਕਿਊਰੀ: @ info: tooltip


Installering eller fjerning gjelder miniprogrammer installert for alle brukere. Do not translate < path > 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਐਪਲਿਟ ਉੱਤੇ ਇੰਸਟਾਲ, ਹਟਾਉਣ, ਕਾਰਵਾਈਆਂDo not translate < path >


Stopp Akonadi 	 ਅਕੌਂਡੀ ਰੋਕੋ


Funnet 	 ਲੱਭੇ


Grupper 	 ਗਰੁੱਪ


& Spornummer 	 ਟਰੈਕ ਨੰਬਰ( T)


Formfaktor som skal brukes (vannrett, loddrett, mediesenter eller planar) 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਰੂਪ (ਹਰੀਜੱਟਲ, ਵਰਟੀਕਲ, ਮੀਡਿਆਸੈਂਟਰ ਜਾਂ ਪਲੇਨਰ)


Amerika/ Porto_ Acre 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਪੋਰਟੋ_ ਵੀਲਹੋ


Filinnhold@ item: inlistbox 	 ਫਾਇਲ ਸਮੱਗਰੀ@ item: inlistbox


EPub- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ EPub ਬੈਕਐਂਡName


Uten tittel 	 ਬਿਨ- ਟਾਇਟਲ


Ny melding@ title Message template 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ@ title Message template


BadajozCity in Spain 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Spain


Leverandører av kule, nye saker 	 ਨਵਾਂ ਮਾਲ ਪਰੋਵਾਈਡਰ


% 1 finnes fra før. 	 % 1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


Krypteringsresultat 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਨਤੀਜੇ


Brukere som får lov til å brenne (delt med mellomrom): 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਮਨਜ਼ੂਰ ਯੂਜ਼ਰ (ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਪਾ ਕੇ ਲਿਖੋ):


ACL adresse 	 ACL ਸਿਰਨਾਵਾਂ


Installer, vis og fjern Plasma- pakker 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟਾਲ, ਲਿਸਟ, ਹਟਾਓ


Tom skjerm 	 ਸਕਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ


Vis bare filer med etternavn: 	 ਇਸ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਹੀ ਫਾਇਲਾਂ ਵੇਖੋ:


Vis snarveier for alle mulige skrivebordNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਸੰਭਵ ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵੇਖੋNAME OF TRANSLATORS


Slå på automatisk skalering 	 ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਪੈਮਾਨਾ ਯੋਗ


Antall forbindelser pr. URL: 	 ਮੁੜ ਕੋਸ਼ਿਸਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Logger 	 ਲਾਗ( L)


Teller 	 ਕਾਊਂਟਰ


Person 	 ਵਿਅਕਤੀ


Fant MySQL- tjener:% 1 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ:% 1


Profilen finnes ikke 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Velg om du vil dra kortene eller klikke på kilde og så på mål 	 ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।


Neste økt@ action 	 ਅਗਲਾ ਸ਼ੈਸ਼ਨ@ action


Shamvazimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


MontserratName 	 ਮੋਨਟਸੀਰਾਟName


Adresseboka med personlige kontakter. Name 	 ਨਿੱਜੀ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨਾਲ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕName


& Automatisk sentrert skrivemerke (linjer): 	 ਆਟੋ- ਸੈਂਟਰ ਕਰਸਰ (ਲਾਈਨਾਂ) (A):


Fil@ title: window 	 ਫਾਇਲ@ title: window


Vis verktøytips om elementer på miniatyrlinja 	 ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ/ ਥੰਮਬੱਰ ਆਈਟਮਾਂ ਟੂਲ- ਟਿੱਪ ਵੇਖਾਓ( p)


Klarte ikke å lage sikkerhetskopi. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਕਾਪੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


& Transformer 	 ਤਬਦੀਲ( T)


Danny Allen 	 ਡੈਨੀ ਆਈਨ


Kan ikke sjekke kilde for gyldighet 	 ਸਰੋਤ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Midnight CommanderName 	 ਮਿਡਨਾਇਟ ਕਮਾਂਡਰName


Vrake symbolske lenker til mapper 	 ਫੋਲਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸਿੰਬਾਲਿਕ ਲਿੰਕ ਰੱਦ ਕਰੋ


Alarmer 	 ਅਲਾਰਮ


& Port: 	 ਪੋਰਟ( o):


Leverandør 	 ਵਿਕ੍ਰੇਤਾ


Melrose ParkCity in Illinois USA 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Illinois USA


Handlinger@ title: window 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ@ title: window


Forvrengninger 	 ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ ਪਰਭਾਵ


McCookCity in Nebraska USA 	 ਚੰਦCity in Nebraska USA


kvart over% 1% 1 the hour translated above 	 ਸਵਾ% 1% 1 the hour translated above


Alyastar name 	 ਉਪ- ਨਾਂ: star name


Totalt skriverminne 	 ਕੁੱਲ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਮੈਮੋਰੀ


Bufferstørrelse: 	 ਬਫ਼ਰ ਆਕਾਰ( z):


Eksporter kart 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ


Ukjent handling for flytte/ endre størrelse. @ info/ plain 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼/ ਹਿਲਾਉਣ ਐਕਸ਼ਨ ਹੈ । @ info/ plain


Ingen under- bildestrømmer 	 ਕੋਈ ਸਬ- ਪਿਕਚਰ ਸਟਰੀਮ ਨਹੀਂ


Faneegenskaper 	 ਟੈਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)


EpiphanyName 	 ਏਪੀਫਾਨੀName


Ny bit 	 ਨਵਾਂ ਸਨੈਪਿੱਟ


Søk% 1 	 % 1 ਖੋਜ


Filtilgangdebug option in device configuration dialog 	 ਫਾਇਲ ਪਹੁੰਚdebug option in device configuration dialog


PlatebrenningsprogramComment 	 CD ਲਿਖਣ ਪਰੋਗਰਾਮComment


R28: Meget giftig ved svelgingPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R28: ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


WoodstockCity in New Caledonia France 	 ਪੱਛਮ( W)


& Uthev mellomrom på slutten av linja 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਾਈਲਾਈਟਿੰਗ( s)


Liberia- dollarName 	 ਲਬੀਰੀਆਈ ਡਾਲਰName


Vis & etterslep 	 ਬੈਕਲਾਗ (backlog) ਵੇਖੋ


Lagrer prosjektets innstillinger og lukker dialogen. 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਡਾਈਲਾਗ ਬੰਦ ਕਰੋ ।


Meldingsliste – nye meldinger 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਿਸਟ - ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ


Ingen forhåndsvisning tilgjengelig. Mest sannsynlig var det et problem ved lasting av programtillegg. 	 ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ । ਸੰਭਵ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪਲੱਗਇਨ ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ।


Best 	 ਵਧੀਆ


Leser klonebilde 	 ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Autoskuff 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਟਰੇ


Amerika/ Calgary 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਕੈਲਗਰੀ


Vindu til neste skjerm 	 ਵਿੰਡੋ ਅਗਲੀ ਸਕਰੀਨ ਵਿੱਚ


Konsole- økterComment 	 ਕਨਸੋਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Navn 	 ਨਾਂ( N):


Et program forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som en av brukerne nedenfor. 	 ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


SuperKaramba tema 	 ਸੁਪਰਕਰਬਲਾ ਥੀਮ


© 2009 Will Stephenson 	 (C) ੨੦੦੯ Will Stephenson


Kjør i & terminal- vindu 	 ਟਰਮੀਨਲ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ( t)


Prat med% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਗੱਲਬਾਤ


Basismappe: 	 ਮੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


Phonon- bakstykke for Xine 	 ਫੋਨੋਨ ਜ਼ਾਇਨ ਬੈਕਐਂਡ


Bruk@ info: tooltip 	 ਲਾਗੂ ਕਰੋ@ info: tooltip


Middels 	 ਮੱਧਮ


Fargerikt dokumentComment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


TrophyGenericName 	 ਟਰਾਫ਼ੀGenericName


Du må legge til en konto i nettverksdelen av innstillingene for å kunne motta e- post.% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਦੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਕਾਊਂਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।% 1: name;% 2: number appended to it to make it uniqueamong a list of names


Bygg søkeindeks & # 160; … Label for searching documentation using custom (user defined) scope 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਓ( I)... Label for searching documentation using custom (user defined) scope


MacaoCity in China 	 ਮੋਨਕੋCity in China


Sikkerhetskopilogg: 	 ਬੈਕਅੱਪ ਲਾਗ:


BremenCity in Germany 	 ਯਮਨCity in Germany


Skjermstørrelse: 	 ਸਕਰੀਨ ਸਾਈਜ਼:


MaldiveneCountry name 	 ਮਾਲਦੀਵCountry name


ThailandName 	 ਥਾਈਲੈਂਡName


Minnevalg 	 ਮੈਮੋਰੀ ਚੋਣਾਂ( y)


K3b programtillegg for Cddb. lydComment 	 K3b ਪਲੱਗਇਨComment


Signer/ krypter & # 160; … 	 ਸਾਈਨ/ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ...


Ruter 	 ਡੱਬੀਦਾਰ( b)


Feilskrevet nettadresse:% 1 	 ਗਲਤ URL:% 1


Bruk opprinnelig bilde 	 ਅਸਲੀ ਚਿੱਤਰ ਵਰਤੋਂ


SenderDescription of Type Receiver 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ@ title: column


Feil: Klarte ikke opprette foreløpig fil i «% 1 ». 	 ਗਲਤੀ: ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ '% 1' ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ।


Alphirkstar name 	 ਫਾਈstar name


Det oppsto en feil under forsøk på å lagre fila. 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


ofte 	 ਅਕਸਰ


Kritisk feil: Klarer ikke hente e- post: 	 ਗੰਭੀਰ ਗਲਤੀ: ਪੱਤਰ ਲੈਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:


& Fjern oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਹਟਾਓ( R)


% 1 er tilkoblet (% 2). 	 % 1 ਆਨਲਾਇਨ ਹੈ (% 2)


Ignorer ganger svart feil 	 ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ ਗਲਤ ਹੈ ।% 1% ਮੁਕੰਮਲ


Du må oppgi minst én gyldig miljøvariabel for mellomtjenere. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਪਰਾਕਸੀ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਵੇਰੀਬਲ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


En valgtast er slått påComment 	 ਮੋਡੀਫਾਇਰ ਸਵਿੱਚ ਐਕਟਿਵ ਕੀਤੀ ਗਈComment


Klarte ikke å flytte eller kopiere mappa% 1 hit fordi det finnes en mappe med det samme navnet fra før. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ, ਫੋਲਡਰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ।


To bokser ut venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Nettverksskrivere 	 ਰਿਮੋਟ ਪਰਿੰਟਰ


Ekstra IP- adresser: Remove a selected row 	 IP ਐਡਰੈੱਸ


Superkaramba plasma- miniprogramComment 	 SuperKaramba ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਐਪਲਿਟComment


Vis skriptredigering 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਐਡੀਟਰ ਵੇਖੋ


& Standardtaster 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਸਵਿੱਚਾਂ( S)


icon 	 ਆਈਕਾਨ


Lyd: 	 ਸਾਊਂਡ:


Åpne i ekstern nettleser 	 ਬਾਹਰੀ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ


Lagre skript som & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ...


Nøkkelord: 	 ਸ਼ਬਦ:


Brukervalg for Alleyoop 	 ਅਲੀਆਊਪ ਪਸੰਦ


Feil: Kunne ikke lese profil %s:%s. 	 ਗਲਤੀ: ਪਰੋਫਾਇਲ %s ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ: %s


spar ess 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


R16: Eksplosjonsfarlig ved blanding med oksiderende stofferPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R16: ਆਕਸੀਕਰਨ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਖੇਜ਼Please take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


Høyrehendt 	 ਸੱਜੇ ਹੱਥ( t)


EnkelName 	 ਛਾਪੋ... Name


Styrer for satelittkommunikasjon 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਕੰਟਰੋਲਰ


DothanCity in Alabama USA 	 ਦੋਹਾCity in Alabama USA


Valg@ title: column value for option 	 ਚੋਣ@ title: column value for option


KSysTrayCmd: K3ShellProcess kan ikke finne et skall. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess ਨੂੰ ਸ਼ੈੱਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ ।


Oppsett av bakgrunnsprogram 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਪਰੋਗਰਾਮ ਸੰਰਚਨਾ


AsturiskName 	 ਅਸਟੁਰੀਆਈName


& Overskriv 	 ਉੱਤੇ ਲਿਖੋ( O)


Skrivebeskyttede enheter 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਡਰਾਇਵ


Amerika/ Manaus 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਮਾਨਾਸ


Ukjent feil. 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ ।


FerridayCity in Louisiana USA 	 ਫਲੋਰੀਡਾ


Automatisk utlogging 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਲਾਗਆਉਟ


4 MB oppgradering 	 4MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Diu inviterte% 1 til kanal% 2. 	 ਤੁਸੀਂ ਚੈਨਲ% 2 ਉੱਤੇ% 1 ਨੂੰ ਸੱਦਿਆ ਹੈ ।


Bruker- ID 	 ਯੂਜ਼ਰ ID


Gren 	 ਬਰਾਂਚ


Bruk siste filter («% 1 ») 	 ਆਖਰੀ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ ਕਰੋ ("% 1")


Redigerremove an item from a list 	 ਸੋਧremove an item from a list


SpillName 	 ਖੇਡName


Obligatorisk 	 ਲਾਜ਼ਮੀ


LagringComment 	 ਸਟੋਰੇਜ਼Comment


Nepomuk- merker (virtuelle mapper) Comment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਟੈਗ (ਵੁਰਚੁਅਲ ਫੋਲਡਰ) Comment


Faneegenskaper 	 ਟੈਬ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Send oppdatering 	 ਅੱਪਡੇਟ ਭੇਜੋ


Utseende 	 ਦਿੱਖ( o)


Delere: 	 ਸੀਡਰ


Midway IslandCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


Sylindrisk vannr/ loddr 	 H/ V ਸਿਲੰਡਰ


Klasse% 1 	 ਕਲਾਸ% 1


Vis tjenestemenyen « Signer fil ». 	 "ਫਾਇਲ ਸਾਈਨ" ਸਰਵਿਸ ਮੇਨੂ ਵੇਖੋ ।


Deltekst 	 ਸਬ- ਸਤਰ


i året@ title: group 	 ਦਾ ਸਾਲ


KORTDAG 	 ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ


Fjern grupper 	 ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


[forstørr x% 1] 	 [ਜ਼ੂਮ x% 1]


Ta med informasjon 	 ਸ਼ਾਮਲ ਜਾਣਕਾਰੀ


Fjern dette elementet 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਹਟਾਓ


& Prosjekt 	 ਪਰੋਜੈਕਟ( P)


KennebunkCity in Maine USA 	 ਸੈਂਟਰCity in Maine USA


Brustatus 	 ਬਰਿੱਜ਼ ਸਟੇਟਸ


Oppsett av sammendrag for spesielle datoer 	 ਖਾਸ ਮਿਤੀ ਸੰਖੇਪ


Filtre 	 ਫਿਲਟਰ( i)


Tabell 	 ਟੇਬਲ


Bruker% u vil logge inn om% t 	 ਯੂਜ਼ਰ% u% t ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ


KikuyuName 	 ਕਿਕੂਯੂName


QDialogButtonBox 	 ਠੀਕ ਹੈ( O)


Name 	 ਏਰੀਆ ਅਤੇ ਪੈਰਾਮੀਟਰName


Et program som hjelper deg med å lære touch- metoden ved hjelp av øvelser 	 ਇੱਕ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਟਾਇਪਿੰਗ ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਤਜਰਬਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮੱਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ


Juster nivåer & # 160; … 	 ਲੈਵਲ ਅਡਜੱਸਟ...


KAddressBookGenericName 	 ਕੇ- ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕGenericName


Størrelsesgrense: default ldap size limit 	 ਆਕਾਰ ਲਿਮਟ: default ldap size limit


OrangeCity in Venezuela 	 ਸੰਤਰੀCity in Vermont USA (optional, probably does not need a translation)


usann 	 ਝੂਠ


Slått av@ info/ plain Parameter in 'Default calendar: Yes/ No' 	 ਅਯੋਗ@ info/ plain Parameter in 'Default resource: Yes/ No'


Innstillinger for filsystemviserNAME OF TRANSLATORS 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ ਬਰਾਊਜ਼ਰNAME OF TRANSLATORS


Bruk på 	 ਇਸ ਉੱਤੇ ਚੋਣ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


Venstre (90 grader) 	 ਖੱਬੇ (90 ਡਿਗਰੀ)


Økt- import 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਇੰਪੋਰਟ


Nytt video- DVD- prosjekt 	 ਨਵਾਂ ਵਿਡੀਓ DVD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ( i)


Vis i kontekst@ title: window 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ@ title: window


Kan fjernes 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ


Om AisleRiot 	 ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਬਾਰੇ


EMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅ. ਸ. ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Krypter filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ


Bytt spill 	 ਬਦਲੋ


Album 	 ਐਲਬਮ


Slett partisjonen% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain 	 % 1 (% 2,% 3) ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਹਟਾਓ@ info/ plain


Ukjent (ukjent oppføring) 	 ਅਣਜਾਣ (ਨਾ- ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਇੰਦਰਾਜ਼)


& Roter bildet med klokken 	 ਘੜੀ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓ( R)


Pennsylvaniausa. kgm 	 ਪਿਨਸਲਵੇਨੀਆusa. kgm


Slått av: 	 ਆਯੋਗ:


Hong KongCountry name 	 ਹਾਂਗਕਾਂਗCountry name (optional, but should be translated)


Endre & Tittel & # 160; … 	 ਨਾਂ ਬਦਲੋ( T)...


Ukjent feil@ info Undo- action: message 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info Undo- action: message


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਅਹਿਦof Farvardin short


CannesCity in Alpes Maritimes France 	 ਗ੍ਰਹਿCity in Alpes Maritimes France


Oppgi et gyldig mønster. 	 ਇੱਕ ਠੀਕ ਪੈਟਰਨ ਦਿਓ ਜੀ ।


Autentiseringslogg 	 ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਲਾਗ


Tekst: Stryk over 	 ਪਾਠ: ਵਿੰਨੋ


Filterinnstillinger: 	 ਫਿਲਟਰ ਸੈਟਿੰਗ:


Låst 	 ਲਾਕ ਕੀਤਾ


Hopp over første rad i fila@ action: button 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਕਤਾਰ ਛੱਡੋ@ action: button


Tilgjengelighetsverktøy for KDE 	 KDE ਸਹੂਲਤਾਂ ਟੂਲ


Ny oppføring 	 ਨਵੀਂ ਐਂਟਰੀ


Rundenavn: 	 ਕੋਰਸ ਨਾਂ:


Likesidet trekant med to gitte hjørner 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਚੱਕਰ ਬਣਾਉ


Vis gjøremål som forfaller i løpet av en måned fra nå 	 ਅਗਲੇ 1 ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਖਾਸ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਹੈ


& Hvilemodus etter 	 ਸਸਪੈਂਡ ਕਰੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ( u)


Auto- hopp over 	 ਆਟੋ- ਛੱਡੋ


På tittellinja 	 ਟਾਇਟਲ- ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ


BhādrapadIndian National month 7 - LongNamePossessive 	 ਭਾਦੋਂIndian National month 7 - LongNamePossessive


Tegn@ item: intable Text context 	 ਅੱਖਰ@ item: intable Text context


Regissørens kommentarer med normal skriftstørrelse 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਦੀ ਟਿੱਪਣੀ ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ


Comment 	 ਕਲਿੱਪਰComment


Å bruke dra- og- slipp 	 ਚੁੱਕਣ ਅਤੇ ਸੁੱਟਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ


Michael McCallum 	 ਮਾਈਕਲ ਮੈੱਕੱਲੂਮ


Utvikling 	 ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ


Nedlastingsvalg 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਚੋਣਾਂ


Strømstyringsnisse for bærbare maskinerName 	 ਇੱਕ ਲੈਪਟਾਪ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਡੈਮਨName


Autorett 	 ਸਵੈ- ਸ਼ੁੱਧ


& Tøm poengtavle 	 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Ranger LakeCity in Ontario Canada 	 ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲੋCity in Ontario Canada


Importer nøkkel i din liste 	 ਆਪਣੀ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਕੁੰਜੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰੋ


Nøkkeltjenere: 	 ਗਤੀ


Nøytron 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


« Åpne med » - funksjon 	 "ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" ਫੰਕਸ਼ਨ


Medium eller brenner støtter ikke brenning ved hastighet% 1x 	 ਮਾਧਿਅਮ ਜਾਂ ਰਾਇਟਰ% 1x ਗਤੀ ਤੇ ਲਿਖਣ ਲ਼ਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹ


Serbia og MontenegroCountry name 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆCountry name


Sektorstørrelse: @ label device 	 ਸੈਕਟਰ ਸਾਈਜ਼: @ label device


Enheter for menneskelig grensesnitt 	 ਹਿਊਮਨ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੰਤਰ


Valg for publiseringAs in accessible for people 	 ਅੱਪਲੋਡ ਚੋਣਾਂAs in accessible for people


Klarte ikke åpne fila% 1 for skriving. Se etter at du er med i gruppa dip for å få tilgang til / etc/ ppp. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ% 1 ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ । ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ dip ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ / etc/ ppp ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਦੇ ਹੋ ।


AuroraCity in Minnesota USA 	 ਲੇਖਕ: City in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


slutter ikke med 	 ਨਾਲ ਖਤਮ ਨਹੀਂ


Ugyldig nettadresse 	 ਗਲਤ URL


Sokkelvalg 	 ਸਾਕਟ ਚੋਣ


Skjul vinduet ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਵਿੰਡੋ ਓਹਲੇ ਰੱਖੋ


AmmanCity in Jordan 	 ਅੱਮਾਨ


Behold hudfargene 	 ਹਰੀ ਟੋਨ


Identitetsnavn 	 ਪਛਾਣ ਨਾਂ


Etter mappe 	 ਫੋਲਡਰ


Oppløsning, Media Type 	 ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ, ਮੀਡਿਆ ਕਿਸਮ


Klarte ikke å laste mal% 1. 	 ਟੈਪਲੇਟ% 1 ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ


Abryt overføringen( e) 	 ਟਰਾਂਸਫਰ ਛੱਡੋ


& SMTP- tjener: 	 & SMTP ਸਰਵਰ:


Vis menylinja 	 ਮੇਨੂ- ਪੱਟੀ ਵੇਖਾਓ


Sist, men ikke minst, gjør flittig bruk av denne OSS - en. Les den (og annen relevant dokumentasjon) godt før du spør på & kde; s e- postlister og njusgrupper. 	 ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਪਰ ਆਖਰੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ FAQ ਦਾ ਪੂਰਾ ਇਸਤੇਮਾਨ ਕਰੋ । ਇਹ FAQ ਨੂੰ ਕਈ & kde; ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟਾਂ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼- ਗਰੁੱਪਾਂ ਉੱਤੇ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੱਜ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹੋ (ਅਤੇ ਹੋਰ ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ)


Regnbue 	 ਇੰਦਰਧਨੁੱਖ


600x300 dpi, Best, Gråskala, Sortpatron. 	 600x300 dpi, Best, Grayscale, ਕਾਲਾ Cartr.


Dato@ action: inmenu Sort By 	 ਮਿਤੀ@ action: inmenu Sort By


Sett inn & før gjeldende 	 ਮੌਜੂਦਾ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸ਼ਾਮਲ( B)


Denne handlinga krever autentisering. 	 ਇਹ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ


Datovisning 	 ਮਿਤੀ ਵੇਖਾਓ


Tilpass sidestolpen 	 ਬਾਹੀ ਸੰਰਚਨਾ...


Lukk feil% 1 	 ਬੱਗ% 1 ਬੰਦ


Brukt til autofullføring i fildialoger, for eksempel 	 ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਆਟੋ ਪੂਰਨ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ।


Meldingsvindu 	 ਸੁਨੇਹਾ ਝਰੋਖਾ


Størrelse@ action: inmenu Sort By 	 ਸਾਈਜ਼@ action: inmenu Sort By


Fjern kløver fire. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਹਟਾਉ।


Indeks for del% 1:% 2 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ% 1 ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ:% 2


Kom til slutten av lista over treffName 	 ਮੇਲ ਦੀ ਲਿਸਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈName


Med strømforsyning 	 ਮੇਨ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ


@ column 	 ਨਾਂ@ column


Fant ikke MySQL- tjenerens standardoppsett. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਡਿਫਾਲਟ ਸੰਰਚਨਾ ਮਿਲੀ ਹੈ ।


Autentiseringsmetode 	 ਪ੍ਰਮਾਣਕਿਤਾ ਢੰਗ


Bildenavn 	 ਚਿੱਤਰ ਨਾਂ


& Automatisk brenning av alle spor etter vellykket CDDB- mottak 	 ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ CDDB ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਭ ਟਰੈਕ ਸਵੈ- ਚਾਲਤ ਰਿਪ ਕਰੋ( A)


Ledig veksleminne 	 ਖਾਲੀ ਸਵੈਪ


MenongueCity in Angola 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲ


Her kan du oppgi teksten som skal brukes som prefiks for positive tall. De fleste lar denne være blank. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਕਰਾਤਮਕ ਅੰਕਾਂ ਦੇ ਅੱਗੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਖਾਸ ਟੈਕਸਟ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਅਕਸਰ ਲੋਕ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਲੀ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ।


Forfatter 	 ਲੇਖਕ( u)


% 1 meldte om ukjent feil (kode% 2). 	 % 1 ਨੇ ਇੱਕ ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ (ਕੋਡ% 2) ।


Rajasthanindia. kgm 	 ਰਾਜਸਥਾਨindia. kgm


Start _ om igjen@ action: button 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕਰੋ (_ b) @ action: button


Der musepekeren står@ item: inmenu 	 ਮਾਊਂਸ ਟਿਕਾਣੇ ਉੱਤੇ@ item: inmenu


Innkommende notater 	 ਆ ਰਹੇ ਨੋਟਿਸ


Nettverksmøte 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੀਟਿੰਗ


IslandskName 	 ਆਇਸਲੈਂਡName


CornwallCity in Ontario Canada 	 ਨਾਰਵੇCity name (optional, probably does not need a translation)


Visningsprogram for IPTC 	 IPTC ਦਰਸ਼ਕ


Vis Kontact innledningsside@ info: whatsthis 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K)


Fingeravtrykk:% 1 	 ਫਿੰਗਰ- ਪਰਿੰਟ:% 1


VelkomstbildeComment 	 ਸਵਾਗਤੀ ਸਕਰੀਨComment


Handlingsmeldinger: 	 ਐਕਸ਼ਨ ਸੁਨੇਹੇ:


Tjenerfiler: 	 ਸਰਵਰ ਫਾਇਲਾਂ:


Synkroniserer 	 ਸਮਕਾਲੀ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


& Identifiser alle skjermerNAME OF TRANSLATORS 	 ਸਭ ਡਿਸਪਲੇਅ ਪਛਾਣੋ( I) NAME OF TRANSLATORS


Transisjonsmetaller: 	 ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ:


Sti til kontakter- mappe 	 ਸੰਪਰਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਪਾਥ


Lynn HavenCity in Florida USA 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Florida USA


Linjeskift 	 ਨਵੀ ਕਤਾਰ


Legg til podcast & # 160; … 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸ਼ਾਮਲ...


& Understreket 	 ਹੇਠਾਂ ਲਾਈਨ( U)


Skriv ut bunntekst 	 ਫੁੱਟਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)


Kjør enkelt- test & # 160; … 	 ਇੱਕਲਾ ਟੈਸਟ ਚਲਾਓ...


Lukk vinduet som kjører på% 1 	 % 1 ਉੱਤੇ ਚੱਲਦੀ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Skriv bilde til harddisk med K3b 	 K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ... Name


Visning med fargestyring er slått på 	 ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਝਲਕ ਯੋਗ ਹੈ


CalienteCity in Nevada USA 	 ਕਲਾਂਈਟCity in Nevada USA


Malmappe: 	 ਟੈਪਲੇਟ ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ:


Flytt & ned 	 ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ( D)


Klarte ikke skrive til fila% 1. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਉੱਤੇ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


BloomingtonCity in Minnesota USA 	 ਵਿੱਲੀਇੰਗਟੋਨCity in Minnesota USA (optional, probably does not need a translation)


XMMS spillervinduComment 	 XMMS ਪਲੇਅਰ ਵਿੰਡੋComment


havgrønn4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


Partisjonerthe root filesystem 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨthe root filesystem


Alle skrivebord 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ


Tidligere vedlikeholder 	 ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Alle synlige kolonnerColumn number% 1 	 ਸਭ ਉਪਲੱਬਧ ਕਾਲਮColumn number% 1


Detaljer 	 ਵੇਰਵਾ


Skjermoppløsning:% 1 ppt 	 ਪਰਦਾ ਰੈਜ਼ੋਲੇਸ਼ਨ:% 1 dpi


GreenwichCity in United Kingdom 	 ਗਰੀਸCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Deformer penselName 	 Name=ਛਾਪੋ... Name


Dato og tidspunkt & # 160; … 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮਾਂ ਸ਼ਾਮਲ


Akregator- støtte for tilkoblede lesereName 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਆਨਲਾਈਨ ਫੀਡ ਰੀਡਰ ਸਹਿਯੋਗName


Hvit: 	 ਚਿੱਟਾ:


Fjern komponent 	 ਭਾਗ ਹਟਾਓ


Skriveprogrammet vil vise et symbol for å indikere tabulatormerke i teksten. 	 ਐਡੀਟਰ ਟੈਕਸਟ ਵਿੱਚ ਟੈਬ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇਗਾ ।


Bruk & passiv- modus (PASV) 	 ਅਕਰਮਕ ਢੰਗ ਯੋਗ( m) (PASV)


& Ressurser 	 ਸਾਂਝ( S)


Omvendt liggende 	 ਉਲਟ ਲੈਡਸਕੇਪ( R)


Skal den bokmerkede mappa "% 1" fjernes? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਫੋਲਡਰ "% 1" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ?


Høyreplugg 	 ਸੱਜਾ- ਜੈਕ


Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ


Verifiser fil/ signatur 	 ਫਾਇਲ/ ਦਸਤਖਤ ਜਾਂਚ


Satelitt 	 ਸੈਟੇਲਾਈਟ


Flytt ~a til tablået. 	 ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ(~a)।


EastamptonCity in New Jersey USA 	 ਭੂਮੱਧCity in New Jersey USA


Brukes til å plukke en farge fra bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਤੋਂ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Ingen preferanse for den valgte bakgrunnsmotoren. 	 ਚੁਣੀ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਕੋਈ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ।


Starter og åpner en fil eller mappe med et enkelt trykk. 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਨਾਲ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ ।


Vert:% 1 	 ਹਾਰੀਆਂ:


Skuff 	 ਟਰੇ


Kastet vekk% 1 Track has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url 	 % 1 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕੀਤਾTrack has been imported by tags, format: Artist - Track, from Url, to Url


44 – 51 MB RAM 	 44 - 51 ਮੈਬਾ RAM


Tillat 8- bit 	 8- ਬਿੱਟ ਮਨਜ਼ੂਰ


ManchesterCity in United Kingdom 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in United Kingdom (optional, probably does not need a translation)


Det oppsto en feil under lasting av modulen% 1. Diagnosen er:% 2 	 ਮੋਡੀਊਲ% 1 ਨੂੰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਹੈ:% 2


E- postadressen er ufullstendig. @ info 	 ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਗਲਤ ਹੈ । @ info


Gå til første endrede bilde 	 ਪਹਿਲੇ ਸੋਧੇ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


shnYek- shanbe short 	 ਸ਼ਨYek- shanbe short


Luxemburg 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


TyrkiaName 	 ਤੁਰਕੀName


Name 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤName


Tegn med pensler av forskjellig form og størrelse 	 ਵੱਖ ਅਕਾਰ ਤੇ ਸ਼ਕਲ ਦੇ ਬੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਬਣਾਓ


AcapulcoCity in Mexico 	 ਅਲਮਾCity in Mexico


mørkelillacolor 	 ਗੂੜਾ ਕਿਰਮਚੀcolor


Viser nyttige tips om bruken av programmet. 	 ਇਹ ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਵੇਖਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Filtertid: 	 ਡੀ- ਬਾਊਂਸ ਸਮਾਂ( e):


Name 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਰਸ਼ਕName


Sterling HeightsCity in Michigan USA 	 ਸਤਰ


FyrverkeriiName 	 ਅਤਸ਼ਬਾਜ਼ੀ XName


Tilbakestiller modem 	 ਮਾਡਮ ਮੁੜ- ਸੈਟਿੰਗ


Mottaker% 1 == number 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ% 1 == number


Spill identifikator 	 ਖੇਡ ID


Autentiseringsmåte som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਸਕੀਮ


Dyppkoker 	 ਹੀਟਿੰਗ ਕੋਆਇਲ


Velg her styrkejusteringen for linsefilteret. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Copy Link context menu item 	 ਲਿੰਕ ਸੰਭਾਲੋ... Copy Link context menu item


Akonadi- ressurs@ label, commandline option 	 ਅਕੌਂਡੀ ਸਰੋਤ@ label, commandline option


Oppsett av konto 	 ਅਕਾਊਂਟ ਸੰਰਚਨਾ


Ny & # 160; … View the selected image 	 ਨਵਾਂ( e)... View the selected image


Stater og territorierindia. kgm 	 ਸੂਬੇ ਅਤੇ ਖਿੱਤੇindia. kgm


IranCountry name 	 ਈਰਾਨCountry name


Til 	 ਕੁੱਲ( a):


Fant ingen spor. Vil du brenne hele CD- en? 	 ਕੀ ਟਰੈਕ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੂਰੀ CD ਰਿਪ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


CharlestonCity in West Virginia USA 	 ਭੂਮੱਧCity in West Virginia USA (optional, probably does not need a translation)


Konverter markerte filer 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ


Opprinnelige VNC- kodere og protokolldesign 	 ਅਸਲੀ VNC ਇੰਕੋਡਰ ਅਤੇ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡਿਜ਼ਾਇਨ


Bruker: 	 ਯੂਜ਼ਰ( r):


Vis kameradato 	 ਕੈਮਰਾ ਮਿਤੀ ਵੇਖੋ


Glidebryter for å velge gjenldende temperatur 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Virkelig navn: 	 ਅਸਲੀ ਨਾਂ( R):


Bare start 	 ਹਾਲੇ ਚਾਲੂ ਹੀ


CA- fil: 	 CA ਫਾਇਲ:


SassariCity in Italy 	 ਤਾਰੇCity in Italy


shutdown 	 ਬੰਦ ਕਰੋ


Systemlast- viser 	 ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਦਰਸ਼ਕ


Name 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਪਲੱਗਇਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸName


Det fantes en feillogg fra MySQL- tjeneren, men den er ikke lesbar:% 1 	 ਇੱਕ MySQL ਸਰਵਰ ਗਲਤੀ ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਲੱਭੀ, ਪਰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Utskriftsstil for listeComment 	 ਲਿਸਟ ਪਰਿੰਟ ਸਟਾਈਲComment


& Lydstyrke: 	 ਆਵਾਜ਼( V):


7 sekunder 	 7 ਸਕਿੰਟ


klasseNote this is a KRunner keyword 	 ਕਲਾਸNote this is a KRunner keyword


Meldingsmal for ny melding 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਟੈਂਪਲੇਟ


Vinduer som flyttes: 	 ਹਿਲਦੀਆਂ ਵਿੰਡੋਜ਼:


The role of the transaction, in present tense 	 ਬਰਤਰਫ਼The role of the transaction, in present tense


Bjelle i økt «% 1 » 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ '% 1' ਵਿੱਚ ਘੰਟੀ ਵੱਜੀ


Ugjennomsiktige bilder for dialoger 	 ਡਾਈਲਾਗਾਂ ਲਈ ਧੁੰਦਲੇ ਚਿੱਤਰ


Vis ubehandlet & loggvindu ved tilkobling 	 ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਰਾਅ ਲਾਗ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ( l)


Oppstartsinnstillinga ble vellykket 	 ਇਕਸਾਰਤਾ ਸਫ਼ਲ


Gjenta spilleliste 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਚਲਾਓ


Liste over mapper i samlinga 	 ਭੰਡਾਰ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ


Kunne ikke importere% 1 	 % 1 ਨੂੰ ਇੰਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Mehr 	 ਮੀਹਰ


36 MB eller mer 	 36 ਮੈਬਾ ਜਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾ


Mislykket autentisering. 	 ਪਰਮਾਣਕਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ ।


Denne invitasjonen er oppdatert 	 ਇਹ ਸੱਦਾ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ


Mongoliaworld. kgm 	 ਮੰਗੋਲੀਆworld. kgm


NOAAs nasjonale værtjenesteComment 	 NOAA ਦੀ ਕੌਮੀ ਮੌਸਮ ਸਰਵਿਸComment


Dokumentkoding: 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਇੰਕੋਡਿੰਗ:


Rullegardin 	 ਸ਼ੇਡਿੰਗ


& Hvor ofte: 	 ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ:


© 2006– 2007- 2008 Autostartbehandler- laget 	 (c) 2006- 2007- 2008 ਆਟੋਸਟਾਰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਟੀਮ


Bruk endringer uten å bekrefte 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕੀਤੇ ਹੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਲਾਗੂ ਕਰੋ


CalctoolGenericName 	 ਕੈਲਕ- ਟੂਲGenericName


Unntakstype 	 ਛੋਟ ਕਿਸਮ


MeshirCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 ਮੇਹਰCoptic month 7 - LongNamePossessive


E- post for sjakkGenericName 	 ਸਤਰੰਜ਼ ਲਈ ਈ- ਮੇਲGenericName


Klarte ikke å slette lommeboka. Feilkoden var% 1. 	 ਵਾਲਿਟ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਗਲਤੀ ਕੋਡ% 1 ਸੀ ।


Nodetype: 	 ਨੋਡ ਕਿਸਮ( t):


Hjelp - menyen 	 ਸਹਾਇਤਾ ਮੇਨੂ


(ikke tilgjengelig) 	 (ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ)


Stanset 	 ਸਥਾਪਤ


Feil ved skriving til fil 	 ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਗਲਤੀ


Feil koordinater 	 ਧੁਰੇ


Ripper lydspor fra «% 1 » 	 '% 1' ਤੋਂ ਆਡੀਓ ਟਰੈਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


HTML/ XML gyldighetssjekker 	 HTML/ XML ਪਰਮਾਣਕ


SvenskName 	 ਸਵੀਡਨੀName


Du tapte. Ordet var «% 1 ». 	 ਤੁਸੀਂ ਹਾਰੇ! ਸ਼ਬਦ ਸੀ% 1


SIM- kort 	 ਸਿਮ ਕਾਰਡ


Klarte ikke å åpne 	 ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Areal 	 ਖੇਤਰ


Liknende handlinger: 	 ਸਬੰਧਿਤ ਐਕਸ਼ਨ:


Tillegg for tegnstammer for CJK 	 CJK ਰੈਡੀਕਲ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Bevarer disk plassName 	 ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਬਚਾਓName


Velg alt 	 ਚੋਣ


Kunne ikke åpne «% 1 » for skriving. 	 ਲਿਖਣ ਲਈ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Verifiserer brent kopi% 1 av% 2 	 % 2 ਦੀ ਲਿਖੀ ਕਾਪੀ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਜਾਰੀ ਹੈ


Automatisk mellomtjeneroppsettComment 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾComment


Vis datonavigatør 	 ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ ਵੇਖਾਓ


Forhåndsinnstillinger 	 ਪ੍ਰੀ- ਸੈੱਟ


& Ensfarge: 	 ਸਾਲਡ ਰੰਗ( S):


Used to tell the user that the game is over 	 ਲੈਵਲ% 1 ਉੱਤੇUsed to tell the user that the game is over


Systemrenser 	 ਸਿਸਟਮ ਕਲੀਨਰName


Merk tråden som & ulest 	 ਮਾਮਲਾ ਨਾ- ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ( U)


& Fil 	 ਟਾਇਲ( T)


Comment 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਸੰਪਰਕComment


Rediger geografiske koordinater 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧ


BoonevilleCity in Kentucky USA 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂCity in Kentucky USA


Den lommebokfila finnes fra før. Du kan ikke overskrive lommebøker. 	 ਉਹ ਵਾਲਿਟ ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਿਟ ਦੇ ਉੱਤੇ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Meny 	 ਮੇਨੂ


Skjul en firkant 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


helt oppladethours: minutes 	 ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਚਾਰਜ ਹੈhours: minutes


Det oppstod en feil ved lasting av oppsettsdialogen for denne stilen. 	 ਇਸ ਸਟਾਇਲ ਲਈ ਸੰਰਚਨਾ ਡਾਈਲਾਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Etiopia 	 ਈਥੋਪੀਆ


Mønsteret traffComment 	 ਪੈਟਰਨ ਮੇਲComment


Velg dette tegnet 	 ਅੱਖਰ% 1 ਸ਼ਾਮਿਲ


Te_kst 	 ਪਾਠ(_x)


Robert Palmbos 	 ਰਾਬਰਟ ਪਾਲਮਬੋਸ


LDAP- tjeneren gav feilen:% 1% 2 LDAP- stien var:% 3 	 LDAP ਸਰਵਰ ਨੇ ਇਹ ਗਲਤੀ ਭੇਜੀ ਹੈ:% 1% 2 LDAP URL ਸੀ:% 3


Tegn et polyon (trykk på første punkt for å lukke det) Annotation tool 	 ਇੱਕ ਬਹੁ- ਭੁਜ ਵਾਹੋ (ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲੇਂ ਬਿੰਦੂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ) Annotation tool


Er du sikker på at du vil slette mappa «% 1 » fra lommeboka? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਾਲਿਟ ਤੋਂ ਫੋਲਡਰ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Enhetstype: 	 ਜੰਤਰ ਕਿਸਮ:


AstoriaCity in Oregon USA 	 ਆਸਟਰੀਆCity in Oregon USA


Innhold: 	 ਸਮੱਗਰੀ:


Lete- adresse 	 ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਝਲਕ


Vis USB- enheter som er koblet til denne maskinenName 	 ਇਸ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨਾਲ ਜੁੜੇ USB ਜੰਤਰName


% 1 – gul 	 - ਪੀਲਾ


Innstillingsfil for refokusering som skal lastes inn:: 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਮੁੜ- ਫੋਕਸ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ


Hovedverktøylinje 	 ਮੁੱਖ ਟੂਲਬਾਰ


Lysbildevisning 	 ਸਲਾਈਡ- ਸ਼ੋ


KOrganizer grensesnitt for utskrifts- programtilleggName 	 ਕੇ- ਪਰਬੰਧਕ ਪਰਿੰਟ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾName


Alle filer og mapper 	 ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ ਅਤੇ ਫੋਲਡਰ


Standard portner 	 ਮੂਲ ਗੇਟਵੇ


Kropp 	 ਮੁੱਖਭਾਗ


Sjueren 	 ਕਲੋਡੀਕ( K)


En cyanblå ellipse 	 ਕਯਾਨ ਅੰਡਾਕਾਰ


Kan endre frekvensName 	 ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਬਦਲੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈName


Fila «% 1 » finnes ikke. 	 ਫਾਇਲ "% 1" ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Monter alle flyttbare media ved innlogging 	 ਸਭ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਆ ਲਾਗਇਨ ਕਰਨ ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ


& Åpne ny fane i bakgrunnen 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ 'ਚ ਖੋਲ੍ਹੋ( p)


Konversation – IRC- kilent 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨ - IRC ਕਲਾਇਟ


Spiller de markerte oppføringene 	 ਚੁਣੀਆਂ ਇਕਾਈਆਂ ਚਲਾਓ


Åpner dialogen Fil- egenskaper 	 ਫਾਇਲ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਡਾਈਲਾਗ ਖੋਲ੍ਹੋ


Forfattere: 	 ਲੇਖਕ:


Vis navigasjonspanelet 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


E- post: 	 ਈ- ਮੇਲ( m):


UtskriftsfeilComment 	 ਪਰਿੰਟ ਗਲਤੀComment


NAME OF TRANSLATORS 	 ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀNAME OF TRANSLATORS


Abonnement på oppføring 	 ਐਂਟਰੀ ਲਈ ਮੈਂਬਰੀ


Nordvestsouth_ africa. kgm 	 ਉੱਤਰ ਪੱਛਮsouth_ africa. kgm


Dokker mikseren i KDE- systemkurven 	 KDE ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਮਿਕਸਰ ਡੋਕ ਰੱਖੋ


Behold under andre 	 ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ


Handling etter varsling: @ info/ plain 	 ਪੋਸਟ- ਅਲਾਰਮ ਐਕਸ਼ਨ: @ info/ plain


Knut Yrvin, Jørgen GrønlundEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


VicksburgCity in Mississippi USA 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗCity in Mississippi USA


Alle jobber i køen er fullførtName 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਸਭ ਕੰਮ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨName


Juster tid og dato & # 160; … NAME OF TRANSLATORS 	 ਟਾਈਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀ ਅਡਜੱਸਟ ਕਰੋ... NAME OF TRANSLATORS


Thu al- Qi`dah 	 ਥੁ ਆਲ- ਕਿਉਦਸ਼


Det oppsto en feil ved henting av bildet% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ% 1


gjettet 	 ਪਾਸ ਕੀਤਾ


720 DPI, ensrettet 	 720 DPI ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Nytt navn: @ action: inmenu 	 ਨਵਾਂ ਨਾਂ:


Øverst venstre vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Kjør skript & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਚਲਾਓ...


Executive 7 1/ 4 × 10 1/ 2 tommer 	 Executive 7 1/ 4 x 10 1/ 2 ਇੰਚ


BeijingCity in China 	 ਬੀਜ਼ਿੰਗCity in China


Legg til skripter 	 ਸਕਰਿਪਟਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


Kan ikke kunngjøre hendelsen «% 1 » 	 '% 1' ਇਕਾਈ ਪਰਕਾਸ਼ਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


StandardprogrammerComment 	 ਮੂਲ ਕਾਰਜComment


Private felter 	 ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ


Varslingsmelding@ item: inlistbox 	 ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹਾ@ item: inlistbox


aliaser 	 ਸਕੇਲ


< emHele disken i etteller mer nøyaktigØkt i ett. Laseren er aldri slått av under brenningen av CD- en eller DVD- en. Dette er den foretrukne metoden for å brenne lydCD- er siden den tillater andre mellomrom enn bare to sekunder. Ikke alle brennere støtter DAO. DVD- R( W) - er brent i DAO gir størst DVD- video kompatibilitet. 	 ਡਿਸਕ ਐਟ ਵਨਸ (Disk At Once) ਜਾਂ ਠੀਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਐਟ ਵਨਸ (Session At Once) । CD ਜਾਂ DVD ਲਿਖਣ ਦੌਰਾਨ ਲੇਜ਼ਰ ਕਦੇ ਵੀ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ । ਇਹ ਆਡੀਓ CD ਲਿਖਣ ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਹੈ, ਕਿਉਕਿ ਇਹ 2 ਸਕਿੰਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਰ ਵੀ ਅੰਤਰ ਦੇਣ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਹੈ । ਸਭ ਰਾਇਟਰ DAO ਇਸ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹਨ । DAO ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ DVD- R( W) ਸਰਵੋਤਮ DVD- ਵਿਡੀਓ ਅਨੁਕੂਲਤਾ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ ।


Oppdaterer lokal Podcast- databaseThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories. 	 ਲੋਕਲ ਪੋਡਕਾਸਟ ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThis string is the first part of the following example phrase: Podcast Directory update complete. Added 4 feeds in 6 categories.


Gjør om 	 ਵਾਪਸ


Velg bakgrunnsfarge på feil på skrivelinja 	 ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।


VaraždinCity in Croatia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Croatia


Fyll inn alle nøyaktige forslag og marker dem som uklare@ action: inmenu 	 ਸਭ ਠੀਕ ਸੁਝਾਅ ਭਰੋ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਜ਼ੀ ਬਣਾ ਦਿਓ@ action: inmenu


Comment 	 ਅਮਰੋਕ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲComment


hjerter dame 	 ਪਾਨ ਦੀ ਬੇਗਮ


Intet tjenestenavn er oppgitt 	 ਕੋਈ ਸਰਵਿਸ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ


Vis at KWin har nylig krasjet n ganger 	 ਵੇਖਾਉਦਾ ਹੈ ਕਿ KWin ਹੁਣੇ ਹੁਣੇ n ਵਾਰ ਕਰੈਸ਼ ਹੋ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


Dette polygonet er ikke konvekst. 	 ਇਸ ਚਾਪ ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Forhandleravhengig 	 ਵੇਂਡਰ ਖਾਸ


Ta vare på jobbfil 	 ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਫਾਇਲਾਂ


Albert Astals Cid 	 ਅਲਬਰਟ ਅਸਟਾਲਸ ਸਿਡ


kløver dronning 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗਮ


Standard skrivebordbeholderName 	 ਡਿਫਾਲਟ ਡੈਸਕਟਾਪ ਰੱਖਣਵਾਲਾName


Skrivebeskyttet 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ


D- Bus- kommando 	 ਡੀ- ਬੱਸ ਕਮਾਂਡ


& Fysisk minne: 	 ਫਿਜ਼ਿਕਲ ਮੈਮੋਰੀ( P):


TibetanskName 	 ਤਿੱਬਤੀName


Ny distribusjonsliste 	 ਨਵੀਂ ਵੰਡ ਲਿਸਟ


% 1 (hele dagen) 	 % 1 (ਸਾਰਾ ਦਿਨ)


Standard postboks 	 ਸਟੈਂਡਰਡ ਪੱਤਰਬਕਸਾ


Om lyder skal spilles av for hendelser 	 ਕੀ ਈਵੈਂਟ ਸਾਊਂਡ ਚਲਾਉਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


Det oppsto en feil ved endring av enhetens status. Du må gjøre det manuelt. 	 ਜੰਤਰ ਦੀ ਹਾਲਤ ਬਦਲਣ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦਸਤੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Legg til en trekant 	 ਕੋਣ ਸ਼ਾਮਿਲ


Dette filformatet er ikke støttet. 	 ਮੁਆਫੀ, ਪਰ ਇਸ ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Leser 	 ਰੀਡਰ


Slår på eller av all SSL- modus 	 ਪੂਰਾ SSL ਢੰਗ ਯੋਗ ਜਾਂ ਯੋਗ


& Søk også i undermapper 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰ ਸਕੈਨ ਕਰੋ( S)


På statuslinja 	 ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਉੱਤੇ


Enheter funnet: 	 ਲੱਭੇ ਜੰਤਰ:


KasakstanCountry name 	 ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨCountry name


11×17 (overstørrelse) 	 11x17 (ਵੱਡਾ)


Plastikk 	 ਪਲਾਸਟਿਕ


Skrivebordsverktøy for GNOME 	 ਗਨੋਮ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹੂਲਤਾਂ


Denne øktaAuthorization scope 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨAuthorization scope


BonavistaCity in Newfoundland Canada 	 ਬੋਲਵੀਆCity in Newfoundland Canada


Gallerimapper 	 ਗੈਲਰੀ ਫੋਲਡਰ


Ukomprimert 	 ਨਾ- ਨਪੀੜਿਆ


HovedverktøylinjeNAME OF TRANSLATORS 	 ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀNAME OF TRANSLATORS


Filer 	 ਫਾਇਲਾਂ


Oman- buktairan. kgm 	 ਓਮਾਨ ਦੀ ਖਾੜੀiran. kgm


Standard bakgrunnsmotor 	 ਬੈਕਐਂਡ, ਜੋ ਡਿਫਾਲਟ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ


OrilliaCity in Ontario Canada 	 ਬਰਾਸਿਲੀCity in Ontario Canada


Da spredde en ny følelse seg i samtalene: frykt. 	 ਫਿਰ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਇਕ ਨਵੀਂ ਭਾਵਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਈ: ਡਰ1


Sum av alle dataelementerMean 	 ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦਾ ਜੋੜ


Brukerlogg 	 ਯੂਜ਼ਰ ਲੇਬਲ


Alle mapper@ option: check 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ@ option: check


4. siste@ item: inlistbox 	 4ਵਾਂ ਆਖਰੀ@ item: inlistbox


Påminnelse 	 ਰਿਮਾਇਡਰ


maxNote this is a KRunner keyword 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧNote this is a KRunner keyword


Det oppsto en feil når meldinga ble lagt til mappa% 1 i KMail 	 ਕੇਮੇਲ ਵਿੱਚ% 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ


Kan ikke laste ned ikontema- arkivet, sjekk at adressen% 1 er riktig. 	 ਆਈਕਾਨ ਥੀਮ ਸੰਕੁਚਿਤ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਤੋਂ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ । ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਐਡਰੈੱਸ% 1 ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ ।


kwin: klarte ikke kreve kontroll over vindusbehandleren, er det en annen vindusbehandler som kjører? (prøv å bruke -- replace) 	 kwin: ਕਲੇਮ ਮੈਨੇਜਰ ਚੁਣਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ, ਇੱਕ ਹੋਰ wm (ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ) ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ? (ਇਹ ਵਰਤ ਕੇ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ -- replace)


Gruppe, fanger ikke 	 ਗਰੁੱਪ, ਗ਼ੈਰ- ਕੈਪਚਰ


& Bruk mellomtjener 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸਰਵਰ ਵਰਤੋਂ( U)


Hvordan tømmer jeg historiefila? 	 ਮੈਂ ਅਤੀਤ ਫਾਇਲਾਂ ਕਿਵੇਂ ਸਾਫ ਕਰਾਂ?


Avsenderadresse – 2 5/ 16 × 4 " 	 ਭੇਜਣ ਸਿਰਨਾਵਾਂ - 2 5/ 16 x 4 "


Fjern 	 ਰਿਮੋਟ


Beregner & # 160; … 	 ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Udefinert 	 ਅਣ- ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ


& Lagre vedlegg & # 160; … 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਸੰਭਾਲੋ( t)...


List skjermelementer kunngjort på nettverket med zeroconfNAME OF TRANSLATORS 	 ਜ਼ੀਰੋਕਨਫ਼ ਐਲਾਨ ਕੀਤੇ ਰਿਮੋਟ ਵਿਦਜੈੱਟ ਦੀ ਲਿਸਟNAME OF TRANSLATORS


Taygetastar name 	 ਈਟਾstar name


Feil i tilleggviewport 	 ਪਲੱਗਇਨ ਗਲਤੀਆਂ


Vis Modus 	 ਵੇਖੋ ਢੰਗ


SloveniaName 	 ਸਲੋਵੀਨਿਆName


Name 	 ਅਕੌਂਡੀ PIM ਡਾਟਾ ਇੰਜਣName


Handling 	 ਕਾਰਵਾਈ


uten navn 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ


Vis bare ikoner@ info: status 	 ਕੇਵਲ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ@ info: status


KFTPGrabber programtillegg for XML bokmerkeimportName 	 KFTPGrabber XML ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


Vennligst legg ved feilsøkingsinformasjonen i feilrapporten din. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੀ ਸਮੱਸਿਆ ਵਿੱਚ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਰਿਪੋਰਟ ਵੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ।


Royal East 	 ਰਾਇਲ ਈਸਟ


& Les nøkler på nytt 	 ਕੁੰਜੀ ਮੁੜ- ਪੜ੍ਹੋ( R)


Tid som har gått 	 ਲੱਗਾ ਸਮਾਂ


Viser% 1- kolonnen 	 % 1 ਕਾਲਮ ਵੇਖੋ


Universell masselagersamlingName 	 ਯੂਨੀਵਰਸਲ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਭੰਡਾਰName


OppeState of network card is disconnected 	 ਉੱਤੇState of network card is disconnected


Anker & # 160; … & # 160; … 	 ਐਂਕਰ...


Dyprødt 	 ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ


bygerweather condition 	 ਫੁਹਾਰਾਂweather condition


Redigering av TIFF/ EP RAW- fil metadata 	 TIFF/ EP RAW ਮੇਟਾਡਾਟਾ ਸੋਧ;


Tegnkoding 	 ਇੰਕੋਡਿੰਗ( n)


0KBit/ min 	 0ਕਿਬਾ/ ਮਿੰਟ


Kolonner@ info 	 ਕਾਲਮ@ info


Vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ


Ingen bærebølge 	 ਕੋਈ ਵਾਹਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


Comment 	 ਰੂਬੀ ਸਹਿਯੋਗComment


SCSI- informasjonName 	 SCSI ਜਾਣਕਾਰੀName


Klarte ikke åpne sist brukte kart. Feil ved tolking av% 1:% 2 	 ਆਖਰੀ ਵਰਤਿਆ ਝੰਡਾ ਖੋਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।% 1 ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ:% 2


EngelskName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


ICC- profil 	 ICC ਪਰੋਫਾਇਲ


Mønster 	 ਪੈਟਰਨ


Afrika/ Lagos 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲਾਗੋਸ


& Skjul 	 ਓਹਲੇ( H)


Lysegrønncolor 	 ਹਲਕਾ ਹਰਾcolor


Støv - eller sandfokkweather condition 	 ਰੇਤ ਜਾਂ ਘੱਟੇ ਦਾ ਤੂਫਾਨweather condition


Ingen endring 	 ਕੋਈ ਤਬਦੀਲੀ ਨਹੀਂ


Agent for e- postsendingName 	 ਮੇਲ ਡਿਸਪੈਚਰ ਏਜੰਟName


S & SO Brasil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS) 	 S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)


Dette bildet av Jordens storbylys ble laget med data fra Defense Meteorological Satellite Progrram (DMSP), Operational Linescan System (OLS). 	 ਇਹ ਧਰਤੀ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦਾ ਚਿੱਤਰ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਡਿਫੈਂਨਸ ਮੀਟੀਉਰੋਲੋਜੀਕਲ ਸੈਟੇਲਾਈਟ ਪਰੋਗਰਾਮ (DMSP) ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਲਾਈਨਸਕੇਨ ਸਿਸਟਮ (OLS) ਤੋਂ ਲਏ ਡਾਟੇ ਨਾਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ।


& Blokkmerkingsmodus 	 ਬਲਾਕ ਚੋਣ ਢੰਗ( o)


Seinenwaters_ world- class. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮwaters_ world- class. kgm


Asia/ Jekaterinburg 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ


Husk passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( d)


Loggvinduhistory size spinbox suffix 	 ਲਾਗ ਝਰੋਖਾhistory size spinbox suffix


Videostørrelse 	 ਵੀਡਿਓ ਸਾਈਜ਼


Vis ikon i systemkurven 	 ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖੋ


Kortform 	 ਪਰਮਾਣੂ ਵੇਖੋ


Skjul en vinkel 	 ਕੋਣ ਓਹਲੇ


MagEthiopian month 8 - ShortName 	 ਮਾਰEthiopian month 8 - ShortName


Høy (50%) 	 ਉੱਚ (50%)


Den store, katalanske ordboka (GRan Enciclopèdia Catalana) Query 	 ਕਾਟਾਲਾਨ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਮਹਾਨ ਕੋਸ਼ (GRan ਵਿਸ਼ਵਕੋਸ਼ ਕਾਟਾਲਾਨਾ) Query


uten navn@ item: inlistbox Country 	 ਬਿਨਾਂ ਨਾਂ@ item: inlistbox Country


Sett opp utseendetName 	 ਦਿੱਖ ਸੰਰਚਨਾName


Statistikkobject names 	 ਅੰਕੜੇobject names


Velg offentlig nøkkel@ label: chooser 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਚੁਣੋ@ label: chooser


Bruker: 	 ਯੂਜ਼ਰ( U):


La alle brukere få dele mapper 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਨੂੰ ਫੋਲਡਰ ਸਾਂਝੇ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜ਼ਾਜਤ


Vil du importere denne kontakten til adresseboka? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Programtillegg for handling ved skripthendelseComment 	 ਛਾਪੋ... Comment


TilbakeArithmetic Exercise 	 ਸਵਾਲ( T) Arithmetic Exercise


slå på 	 ਯੋਗ


KDE oppdaget at en eller flere interne lydenheter var fjernet. Vil du at KDE skal glemme disse enhetene for bestandig? Her er lista over enheter som KDE tror kan fjernes:% 1 	 KDE ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਜਾਂ ਵੱਧ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਊਂਡ ਜੰਤਰ ਹਟਾਏ ਗਏ ਸਨ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ KDE ਇਹਨਾਂ ਜੰਤਰਾਂ ਬਾਰੇ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇ? ਇਹ ਜੰਤਰਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ KDE ਹਟਾਉਣ ਬਾਰੇ ਤਿਆਰ ਹੈ:% 1


Dette sertifikatet besto alle testene. 	 ਇਸ ਸਰਟੀਫਕੇਟ ਨੇ ਜਾਂਚ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ।


NapiervilleCity in Quebec Canada 	 ਝਲਕCity in Quebec Canada


KokomoCity in Indiana USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Indiana USA


*. kigt_BAR_Kig typefiler * _BAR_Alle filer 	 *. kigt_BAR_Kig ਕਿਸਮ ਫਾਇਲਾਂ * _BAR_ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ


Støtte & kde; 	 & kde; ਸਹਿਯੋਗ


& Gjenskap offentlig nøkkel 	 ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀਆਂ ਮੁੜ- ਤਿਆਰ ਕਰੋ( R)


& Avbryt@ action: button 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ action: button


Vis vinduet på alle skrivebord@ info: whatsthis 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਵੇਖੋ@ info: whatsthis


R43: Kan gi allergi ved hudkontaktPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML 	 R43: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈPlease take the official translations! You find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ LexUriServ/ LexUriServ. do? uri=CELEX: 32001L0059: EN: HTML


& MiddelsMake Kruler Height Tall 	 ਮੱਧਮ( M) Make Kruler Height Tall


Husk gjeldende nivå neste gang programmet starter 	 ਅਗਲਾ ਕੇ- ਟੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਮੌਜੂਦਾ ਪੱਧਰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Søkestreng for land: 	 ਦੇਸ਼:


Resultat av% 1 	 % 1 ਦਾ ਨਤੀਜਾ


PauIndian National month 11 - ShortNamePossessive 	 ਪੋਹIndian National month 11 - ShortNamePossessive


KTTS & håndbok 	 KTTS ਹੈਂਡ- ਬੁੱਕ( H)


slett 	 ਹਟਾਉਣ


Sør- KoreaCountry name 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCountry name


Autotekst 	 ਆਟੋ ਟੈਕਸਟ


Endre tekst & # 160; … @ item: intable Action name in toolbar editor 	 ਟੈਕਸਟ ਬਦਲੋ( x)... @ item: intable Action name in toolbar editor


DVI- motor 	 DVI ਬੈਕਐਂਡ


Størrelsesgrense for logg: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited. 	 ਲਾਗ ਸਾਈਜ਼ ਲਿਮਟ: @ label: spinbox Set the size of the logfile to unlimited.


Vis bare atomnummeret 	 ਕੇਵਲ ਤੱਤ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


CranstonCity in Rhode Island USA 	 ਭੂਮੱਧCity in Rhode Island USA


Protokollen eller tjeneren støtter kanskje ikke gjenopptatte overføringer. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ, ਜਾਂ ਸਰਵਰ, ਫਾਇਲ ਮੁੜ- ਪਰਾਪਤੀ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Del kule, nye ting 	 ਸਾਂਝਾ ਨਵਾਂ ਮਾਲ


Lancelot 	 ਲਾਂਸੀਕੋਟ


Filsystemtype 	 FS ਟਾਈਪ


Kunne ikke klargjøre SearchHandler fra fil «% 1 ». 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਲਈ ਖੋਜ- ਹੈਂਡਲਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


VeneziaCity in Italy 	 ਜੰਤਰCity in Kentucky USA (optional, probably does not need a translation)


Klarte ikke lage mappa% 1. 	 ਫੋਲਡਰ% 1 ਨੂੰ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


& Mål: verb, to modify selected image attributes 	 ਟਾਰਗੇਟ( T): verb, to modify selected image attributes


Dansk (Danmark) 	 ਡੈਨਿਸ਼ (ਡੈਨਮਾਰਕ)


Skriv inn suffikset du vil bruke på kopifilene. 	 ਬੈਕਅੱਪ ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਲਈ ਜੋੜਨ ਵਾਸਤੇ ਪਿਛੇਤਰ ਦਿਓ ।


Starter som et normalt program i stedet for som hoved- brukerflate 	 ਮੁੱਢਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ


Første deriverte 	 1ਲਾਂ ਡੈਰੀਵੇਟਿਵ


KTimeTracker- komponentName 	 KTimeTracker ਭਾਗName


FuranName 	 ਵਾਰੀName


Flytt ~a opp på kløver fire. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਚੌਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


CourtenayCity in British Columbia Canada 	 ਨਾਰਵੇCity in British Columbia Canada


Slutt på kryptert melding 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਸੁਨੇਹੇ ਦਾ ਅੰਤ


Nei 	 ਨਹੀਂ


Loggvinduhistory size spinbox suffix 	 ਲਾਗ ਵਿੰਡੋhistory size spinbox suffix


PrahaCity in DC USA 	 ਪਰਾਗੁਈCity in DC USA


Legg til mappe 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ


& Legg spor i kø 	 ਕਤਾਰਬੱਧ ਟਰੈਕ( Q)


& Roter side 	 ਸਫ਼ਾ ਘੁੰਮਾਓ( R)


Start- tid 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮਾਂ


Trevisning 	 ਲੜੀ ਝਲਕ


& Finn meldinger & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੇ ਖੋਜ( F)...


Jeg vil endre & modus for fjernkontrollen 	 ਮੈਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਮੋਡ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ( m)


OrtografiskMap projection method 	 ਭੂਗੋਲਿਕ


operasjonen tok for lang tidSocket error code UnknownError 	 ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤੀ ਕਾਰਵਾਈSocket error code UnknownError


Oppretter databildefil 	 ਡਾਟਾ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Ingen@ info: progress operation 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ@ info: progress operation


KMail 	 ਕੇਮੇਲ


Er du sikker på at du vil slette etiketten '% 1'? 	 ਕੀ ਟੈਗ '% 1' ਹਟਾਉਣਾ ਹੈ?


& Øst 	 ਪੂਰਬ( E)


Hjemmemappe@ label: textbox 	 ਘਰ ਫੋਲਡਰ@ label: textbox


1200 dpi, Foto, Full Bleed, Fargepatron, Fotopapir. 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


NewarkCity in New Jersey USA 	 ਨਿਊਯਾਰਕ


9card symbol 	 ੯(9)


Python browser 	 ਪਾਈਥਨ ਝਲਕਾਰਾ


Etiopisk tillegg 	 ਈਥੋਪਿਕ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


& Kolonneinnstillinger & # 160; … 	 ਸੰਪਾਦਕ ਸੈਟਿੰਗ


Send meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ


lavmedium priority 	 ਘੱਟmedium priority


XML- data fra Environment CanadaName 	 ਇੰਨਵਾਇਰਨਮੈਂਟ ਕੇਨੈਡਾ ਤੋਂ XML ਡਾਟਾName


Ankaastar name 	 ਕੀਪਾstar name


Feil ved oppretting av zip- fil 	 ਜ਼ਿੱਪ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


StavekontrollComment 	 ਸਪੈੱਲ ਚੈੱਕਰComment


Tjeneren krever innlogging 	 ਸਰਵਰ ਲਈ ਲਾਗਇਨ ਦੀ ਲੋੜ


Dalanzadgadmongolia. kgm 	 ਡਾਨਾਂਜਾਡਗਾਡmongolia. kgm


Kobler fra kameraet. Vent litt & # 160; … 	 ਕੈਮਰਾ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਉਡੀਕੋ ਜੀ...


Metainformasjon% 1 is collection name,% 2 is image count in collection 	 ਮੇਟਾ ਜਾਣਕਾਰੀ% 1 is collection name,% 2 is image count in collection


Skru på neste faneshortcut 	 ਅਗਲੀ ਟੈਬ ਐਕਟੀਵੇਟshortcut


Klarer ikke avmontere inn/ ut- enhet 	 ਇੰਪੁੱਟ/ ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ


Tømming ferdig. 	 ਸਫਾਈ ਮੁਕੰਮਲ ਹੋਈ ਹੈ ।


Engelsk (Jamaica) 	 ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ (ਜੈਮੇਕਾ)


Identifikasjonsnummeret til maskinen 	 ਮਸ਼ੀਨ ਪਛਾਣ ਨੰਬਰ


Skriver kopi% 1 	 ਕਾਪੀ% 1 ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Artikler 	 ਲੇਖ


digiKam programtillegg for fri omdreining av bildetName 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਲਈ ਖਾਲੀ ਘੁੰਮਾਉਣ ਪਲੱਗਇਨName


Hendelser: 	 ਘਟਨਾਵਾਂ:


Velg en fil: 	 ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ:


En innføring i & kde; 	 & kde; ਨਾਲ ਜਾਣ ਪਛਾਣ


FictionBook- dokumentComment 	 FictionBook ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Frakoblet@ info: tooltip visible name of the resource 	 ਆਫਲਾਈਨ@ info: tooltip visible name of the resource


QEdje- oppsett 	 QEdje ਸੰਰਚਨਾ


Hindi (India) 	 ਹਿੰਦੀ (ਭਾਰਤ)


Vis siste: 	 ਆਖਰੀ ਵੇਖੋ:


Kryss av her for å bli varslet ved sending av usignerte meldinger. 	 ਨਾ- ਦਸਤਖਤੀ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਸਮੇਂ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ।


Mine nedlastinger 	 ਮੇਰੇ ਡਾਊਨਲੋਡ


Vis Kontact innledningsside@ action: inmenu 	 ਕੇ- ਸੰਪਰਕ ਜਾਣ ਪਛਾਣ( K) @ action: inmenu


Ensfarget hvitt 	 ਇਕਹੇਰਾ ਚਿੱਟਾ


Vil du legge disse elementene til i lista eller til samlingslista? current playlist 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਭੰਡਾਰ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ? current playlist


Flytt ~a opp på spar ess. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਯੱਕੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Flytt ~a opp på spar konge. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Amerika/ Grand_ Turk 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਗਰਾਂਡ_ ਤੁਰਕ


Lås alltid økta 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਧੱਕੇ ਨਾਲ ਲਾਕ ਕਰੋ


Vis detaljer & # 160; … @ title: window 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ... @ title: window


Burundi- francName 	 ਬੁਰੁਨਡੀName


MintoCity in New Brunswick Canada 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ: City in New Brunswick Canada


«% 1 » er ikke en innstillingsfil for fargestyring. 	 "% 1" ਇੱਕ ਠੀਕ ਰੰਗ ਪਰਬੰਧ ਸੈਟਿੰਗ ਪਾਠ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Portugal (regioner) portugal_ regions. kgm 	 ਪੁਰਤਗਾਲ (ਖੇਤਰ) portugal_ regions. kgm


Verktøytips 	 ਟੂਲ- ਟਿੱਪ


SurinamName 	 ਸੂਰੀਨਾਮੀName


Okular XPS- tilleggComment 	 ਓਕੁਲਾਰ XPS ਪਲੱਗਇਨComment


Størrelsesendring av JFS- filsystem på partisjonen% 1: Første montering mislyktes. @ info/ plain 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ% 1 ਉੱਤੇ XFS ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਮੁੜ- ਸਾਈਜ਼ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ: ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਊਂਟ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । @ info/ plain


IrvineCity in California USA 	 ਖਿੱਤੇCity name (optional, probably does not need a translation)


Passordfil 	 ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ


Europa/ Aten 	 ਯੂਰਪ/ ਐਥਨਜ਼


Asia/ Kolkata 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਕੋਲਕਾਤਾ


% 1- valg: 	 % 1 ਚੋਣਾਂ:


Vert/ domene 	 ਹੋਸਟ/ ਡੋਮੇਨ


USB- enhet 	 USB ਜੰਤਰ


Klarte ikke opprette mappa «% 1 » 	 ਫੋਲਡਰ '% 1' ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


HerName 	 ਇੱਥੇName


Temamodus er slått av. Se fanen « Generelt ». 	 ਥੀਮ ਢੰਗ ਆਯੋਗ ਹੈ । "ਸਧਾਰਨ" ਟੈਬ ਵੇਖੋ ।


Inneholder 	 ਸ਼ਾਮਿਲ


Linje 	 ਰੇਖਾ


Sett opp programtillegget for å sette inn kommando 	 ਕਮਾਂਡ ਸ਼ਾਮਲ ਪਲੱਗਇਨ ਸੰਰਚਨਾ


Fold ut alle 	 ਸਭ ਫੈਲਾਓ


Gruppevareinnstillinger 	 ਨਵੀਂ ਫੀਡ ਸੈਟਿੰਗ


SysteminformasjonName 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀName


Spill/ pause 	 ਚਲਾਓ/ ਵਿਰਾਮ


Mount EkarCity in Italy 	 ਰੇਖਿਕ


& Angre 	 ਵਾਪਸ( U)


Område og søkestier 	 ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਖੋਜ ਮਾਰਗ


Forsøk på å starte meldingens innhold mislyktes.% 1 	 ਸੁਨੇਹਾ ਭਾਗ ਭੇਜਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ% 1


HistorieComment 	 ਅਤੀਤComment


Klarte ikke utføre kommandoen@ info 	 ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ@ info


& Sletting av filer skal flytte dem til papirkurven 	 ਹਟਾਈਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇ( D)


SlidellCity in Louisiana USA 	 ਗੋਲਡ ਰੀਵਰCity in Louisiana USA


Informasjon om nettverksgrensesnittName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜਾਣਕਾਰੀName


Tillegg for kombinerende diakritiske tegn 	 ਸੰਯੁਕਤ ਡਾਇਆਕਰਟੀਕਲ ਨਿਸ਼ਾਨ ਸਪਲੀਮੈਂਟ


Innebygd skriveprogramComment 	 ਇੰਬੈੱਡ ਟੈਕਸਟ ਐਡੀਟਰComment


Ingen søkekommando eller URL spesifisert. 	 ਕੋਈ ਖੋਜ ਕਮਾਂਡ ਜਾਂ URL ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


AgrIndian National month 10 - ShortName 	 ਅਰਬIndian National month 10 - ShortName


Nasjonale hovedstadphilippines. kgm 	 ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਰਾਜਧਾਨੀphilippines. kgm


DauphinCity in Manitoba Canada 	 ਫਾਈCity in Manitoba Canada


Mediekilde 	 ਮੀਡਿਆ ਸਰੋਤ


Velg et kort fra reserven for den første fundamenthaugen 	 ਪਹਿਲੀ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਥਹੀ ਲਈ ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪੱਤਾ ਚੁਣੋ


Send faks umiddelbart 	 ਫੈਕਸ ਹੁਣੇ ਭੇਜੋ


Ark% 1 	 ਸ਼ੀਟ% 1


ManigotaganCity in Manitoba Canada 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Manitoba Canada


Cd ferdig kodet 	 CD ਇੰਕੋਡ ਕਰਨੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Lubos Lunak 	 ਲੁਬੋਸ ਲੁਨਿਕ


Alle artister 	 ਸਭ ਕਲਾਕਾਰ


MykolayivCity in Ukraine 	 ਮਾਲਾਵੀuse default color scheme


Google- leser 	 ਗੂਗਲ ਰੀਡਰ


Tallet på gjeldende fargemal. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਹੈ ।


Lyd- bitrate: 	 ਆਡੀਓ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Eksponent 	 ਐਕਪੋ


Fra høyre til venstre 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


CambridgeCity in United Kingdom 	 ਮੋਬਾਇਲ


Klarte ikke akseptere% 1. 	 % 1 ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


MatagamiCity in Quebec Canada 	 ਗਾਮਾCity in Quebec Canada


Historie for innsending 	 ਕਮਿਟ ਅਤੀਤ


Er du sikker på at du vil skrive over:% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ:% 1?


Styrer for GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 	 GPIB (IEEE 488. 1/ 2) ਕੰਟਰੋਲਰ


NT rør- støtte 	 NT ਪਾਈਪ ਸਹਿਯੋਗ( o)


Fil, album, etiketter 	 ਫਾਇਲ, ਐਲਬਮ, ਟੈਗ


Bruk & trege taster 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਵਰਤੋਂ( U)


Digital3 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ3


Godta@ item: intable column Question,% 1 is capital name 	 ਮਨਜ਼ੂਰ( A) @ item: intable column Question,% 1 is capital name


Colombiske pesosName 	 ਕੋਲੰਬੀਆName


ATM- nettverk 	 ATM ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ


Lagre menyendringer? 	 ਕੀ ਮੇਨੂ ਤਬਦੀਲੀ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


Brukeragent (Firefox 3. 0 herifra) Name 	 UADescription (ਮੌਜੂਦਾ ਉੱਤੇ ਫਾਇਰਫਾਕਸ ੩. ੦) Name


Velg filer som skal legges til prosjektet 	 ਪਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ ਚੁਣੋ


Din saldo på konto er for lav: Din saldo:% 1 Pris:% 2 	 ਤੁਹਾਡੇ ਅਕਾਊਂਟ 'ਚ ਬਾਕੀ ਘੱਟ ਹਨ: ਬਾਕੀ ਹੈ:% 1 ਮੁੱਲ:% 2


Treff 	 ਲੱਗੇ


Stavekontroll 	 ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ...


Galeon 	 ਗਾਲਿਓਨ


Hoveddriftsmåte 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਓਪਰੇਟਿੰਗ ਮੋਡ


Bruk forhåndsvalgte miljøvariabler for mellomtjenere 	 ਪਰਾਕਸੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਵਰਤੋਂ( v)


Husk passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੋ


Ekstern redigering kjører@ action: button 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ


Endrer DVD- boktype 	 DVD Booktype ਤਬਦੀਲ


Sender meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ


Egenskaper for% 1 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( P)...


Kan ikke skrive til utdatafil. 	 '% 1' ਕੈਲੰਡਰ ਸਰੋਤ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Signalstyrke: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed 	 ਸਿਗਨਲ ਤਾਕਤ: @ label: textbox Wi- Fi mode, e. g. Ad- Hoc or Managed


Åpne et skript & # 160; … 	 ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖੋਲ੍ਹੋ...


Størrelse@ action: button 	 ਸਾਈਜ਼@ title collumn attachment encoding.


% 1s naboradio 	 % 1 ਦਾ ਗੁਆਂਢੀ ਰੇਡੀਓ


& Ordliste: 	 ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ( D):


*. fig_BAR_XFig- dokumenter (*. fig) 	 *. fig_BAR_XFig ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (*. fig)


BeninName 	 ਬੀਨਿਨName


Middels prioritet 	 ਮੱਧਮ ਤਰਜੀਹੀ


Ruby/ Rails/ RHTMLLanguage 	 ਰੂਬੀ/ ਰੇਲਜ਼/ RHTMLLanguage


Status på harddisken 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਹਾਲਤ


ruter fire 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ


Forminsk bildet til skjermens størrelse, hvis mindre, opp til faktor: 	 ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਸਕਰੀਨ ਅਕਾਰ ਇਸ ਗੁਣਾਂਕ ਨਾਲ ਅਨੁਸਾਰ ਫੈਲਾਓ, ਜੇਕਰ ਛੋਟਾ ਹੋਵੇ:


PS- skriver 	 PS_ ਪਰਿੰਟਰ


Opprinnelig filnavn 	 ਅਸਲੀ ਫਾਇਲ- ਨਾਂ


10 MB oppgradering 	 10MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Nylig brukte dokumenterComment 	 ਤਾਜ਼ਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟComment


Ukjent verdi 	 ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ


kløver konge 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ


Send krasjrapport@ action: button 	 ਕਰੈਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਭੇਜੋ@ action: button


Sirkel ved punkt og radius 	 ਬਿੰਦੂ ਤੇ ਖੰਡ ਰਾਹੀਂ ਚੱਕਰ (ਅਰਧ ਵਿਆਸ ਰਾਹੀਂ)


Amerika/ Los_ Angeles 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਲਾਸ_ ਏਜ਼ਲਸ


Bruk israelske fridager 	 ਇਜ਼ਾਰਾਈਲੀ ਛੁੱਟੀਆਂ ਵਰਤੋਂ


Tekst ved siden av ikoner 	 ਆਈਕਾਨ ਨਾਲ ਅੱਖਰ


Tilleggsmodul for internettstil 	 ਵੈਬ ਸਟਾਇਲ ਪਲੱਗਇਨ


& Neste:% 1 – «% 2 » 	 ਅੱਗੇ( N):% 1 - "% 2"


Lagre passord i KWallet 	 ਪਾਸਵਰਡ ਕੇਵਾਲਿਟ 'ਚ ਸੰਭਾਲੋ


Klone avFixed, abitrary position 	 ਕਲੋਨFixed, abitrary position


Klarte ikke åpne fila% 1: Det er en mappe og ikke en vanlig fil. 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਆਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਹੈ ।


8 bit 	 8 ਬਿੱਟ


Varsler om en kritisk hendelseName 	 ਇੱਕ ਨਾਜ਼ੁਕ ਈਵੈਂਟ ਲਈ ਸੂਚਨਾName


Spill lyder 	 ਧੁਨੀ ਚਲਾਓ( P)


Lagrer nedlastede meldinger. 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਸੰਭਾਲੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ।


Spillet er slutt. Du tapte! 	 ਖੇਡ ਖਤਮ ਹੋਈ । ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਗਏ!


KommandolinjeComment 	 ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨComment


Infrastruktur 	 ਇੰਫਰਾਸਟੱਕਚਰ


SpringdaleCity in Arkansas USA 	 ਸਪਰਿੰਗਫੀਲਡCity in Arkansas USA


Standardskrift 	 ਮੂਲ ਅੱਖਰ


& Beskrivelse: 	 ਵੇਰਵਾ( D):


BlandetCD% 1 	 ਰਲਵੀਂCD% 1


Om & Qt 	 & Qt ਬਾਰੇ


Henter tilgjengelige chifre & # 160; … 	 ਉਪਲੱਬਧ ਸੀਫ਼ਰ ਲਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Åpne et arkiv 	 ਇੱਕ ਅਕਾਇਵ ਖੋਲ੍ਹੋ


Flytt ~a opp på hjerter ni. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੇ ਨਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Klarte ikke regexp Profil- ID- en. 	 regexp ਪਰੋਫਾਇਲ ID ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Exiv2 kan skrive til Png 	 Exiv2 Pgf ਲਈ ਲਿਖ ਸਕਦਾ ਹੈ


& SpillVolume of sound output 	 ਚਲਾਓ( P)


Status:% 1 (% 2) @ info: status 	 ਹਾਲਤ:% 1 (% 2) @ info: status


% 1 er skadet og kan kanskje ikke spilles. 	 % 1 ਖਰਾਬ ਹੈ ਅਤੇ ਚਲਾਉਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Rediger egenskaper 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


Rediger & # 160; … 	 ਸੋਧ( E)...


QEedje- greieName 	 QEdje ਗੈਜ਼ਿੱਟName


Hemmelige sertifikater uendret: 	 ਚੁਣਿਆ ਗੁਪਤ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Krypter fil 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ


Fleste tap på rad: 	 ਸਭ ਤੋਂ ਲੰਮਾ ਹਾਰ ਸਟਰੀਕ:


Achim Bohnet 	 ਅਚੀਮ ਬੋਹਨੈੱਟ


The role of the transaction, in present tense 	 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


KazakhName 	 ਕਾਜ਼ਾਖName


Klarte ikke skrive til mellomlagerfil% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 ਕੈਸ਼ ਫਾਇਲ% 1 ਨੂੰ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ। NAME OF TRANSLATORS


Rå logg 	 ਰਾਅ ਲਾਗ


Frankrike (regioner) france_ regions. kgm 	 ਫਰਾਂਸ (ਖੇਤਰ) france_ regions. kgm


Lim inn i & nytt vindu 	 ਨਵੇਂ ਝਰੋਖੇ ਵਿੱਚ ਚਿਪਕਾਓ( N)


Entydig identifikasjon for tilkoblingen 	 ਵਿਲੱਖਣ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਪਛਾਣਕਰਤਾ


Sett den valgte profilen som standard for nye skalløkter 	 ਨਵੇਂ ਟਰਮੀਨਲ ਸ਼ੈਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਚੁਣਿਆ ਪਰੋਫਾਇਲ ਮੂਲ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


SlagelseCity in Zealand Denmark 	 ਫਾਇਲਾਂCity in Zealand Denmark


Lysegul4color 	 ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ4color


Ny bruker 	 ਨਵਾਂ ਯੂਜ਼ਰ


YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 ਫਾਰEthiopian month 7 - LongNamePossessive


ParmaCity in Ohio USA 	 ਕੈਮਰਾCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Dette er assistenten for krasjrapportering@ title 	 ਰਿਪੋਰਟਿੰਗ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ@ title


Sett opp enhet% 1 	 ਜੰਤਰ% 1 ਸੰਰਚਨਾ


ClarenvilleCity in Newfoundland Canada 	 ਚੱਕਰCity in Newfoundland Canada


Sammendrag 	 ਸੰਖੇਪ( u)


Vis plottnavnet 	 ਪਲੋਟ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Eksporter & # 160; … @ action 	 ਇੰਪੋਰਟ( p)... @ action


Her kan du velge et grunnleggende fargeoppsett som bare brukes av KDM. @ title: group 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਡਿਫਾਲਟ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਸਿਰਫ KDM ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਵਰਤੀ ਜਾਵੇਗੀ । @ title: group


LDAP admin dn: 	 LDAP ਪਰਸ਼ਾਸਕ dn( m):


Frøken 	 ਕੁਮਾਰੀ


SittweCity in Namibia 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Namibia


OpenPGP- motor:% 1 	 OpenPGP ਬੈਕਐਂਡ:% 1


Pixar 11- bit ZIP 	 ਪਿਕਸਰ 11- ਬਿੱਟ ZIP


Daglig@ item: inlistbox Recurrence type 	 ਰੋਜ਼@ item: inlistbox Recurrence type


Christian Gebauer 	 ਕ੍ਰਿਸਟਿਨ ਗੀਬਾਉਰ


Plasser ruter fire ved siden av ruter tre. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਚੌਕੀ ਨੂੰ ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Flytt ~a opp på rød joker. 	 ~a ਨੂੰ ਲਾਲ ਜੋਕਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ।


Kopierer tema 	 ਥੀਮ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Videresender 	 ਅੱਗੇ ਜਾਓ( F)


Vent litt mens nettverket lastes på nytt så endringene kan tas i bruk. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਅਸਰਦਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Alias 	 ਏਲੀਆਸ


Copyright 1999, Martin R. Jones 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) 1999 Martin R. Jones


Adresse: 	 ਐਡਰੈੱਸ:


Stedet er endret til: «% 1 » 	 ਮੀਟਿੰਗ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ


& Rediger innhold & # 160; … 	 ਸਮੱਗਰੀ ਸੋਧੋ( E)....


Fjern det valgte temaet fra disken 	 ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਚੁਣੇ ਥੀਮ ਹਟਾਓ


Slett vinduName 	 ਵਿੰਡੋ ਹਟਾਓName


Skriv inn nytt navn på fane: Default encoding 	 ਟੈਬ ਲਈ ਨਵਾਂ ਨਾਂ ਦਿਓ: Default encoding


Dato- området er ikke gyldig. 	 ਗਲਤ ਸੀਮਾ ਖੇਤਰ ਹੈ ।


Kunne ikke åpne innholdslistefil. 	 tocfile ਦਾ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ ਹੈ ।


Kan ikke verifisere mappe. 	 ਫੋਲਡਰ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Skjermoppsett er endret 	 ਸਕਰੀਨ ਸੰਰਚਨਾ ਬਦਲੀ ਗਈ ਹੈ


Stillehavet/ Guadalcanal 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ


IndeksComment 	 ਇੰਡੈਕਸComment


Et verktøy for å kalibrere skjermenName 	 ਇੱਕ ਮਾਨੀਟਰ ਕੈਲੇਬਰੇਸ਼ਨ ਟੂਲName


Avspilling 	 ਪਲੇਅਬੈਕ


Et kallenavn forlot en kanalName 	 ਇੱਕ ਨਾਂ ਨੇ ਚੈਨਲ ਛੱਡਿਆName


Oppføring etter nummer@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਐਂਟਰੀ@ action: inmenu


Kan ikke identifisere RAW- bilde 	 ਰਾਅ (raw) ਚਿੱਤਰ ਪਛਾਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


CPU- prioritet for programtillegg:% 1 	 ਪਲੱਗਇਨਾਂ ਲਈ CPU ਤਰਜੀਹ:% 1


Gjeldende tidssone:% 1 (% 2) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਕਲ ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ:% 1 (% 2)


Lås av/ på 	 ਲਾਕ ਬਦਲੋ


Skrifttyper 	 ਫੋਂਟ


KGoldrunner- standardDescription 	 ਕੇ- ਗੋਲਡ ਰਨਰDescription


Tilbakestill alle innstillinger til standardverdier. 	 ਸਭ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੱਲਾਂ ਲਈ ਰੀ- ਸੈੱਟ ਕਰੋ ।


Kallenavn 	 ਨਾਂ


Kansas CityCity in Missouri USA 	 ਪੈਨਾਮਾ ਸ਼ਹਿਰCity in Missouri USA (optional, probably does not need a translation)


Nye meldinger i 	 ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਹਨ


Skjul en rasjonal annengrads Bézier- kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ ਓਹਲੇ


Kommando/ URL: 	 ਕਮਾਂਡ/ URL:


Skrivernavn: 	 ਪਰਿੰਟਰ ਨਾਂ


SkrivebordsrutenettComment 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਗਰਿੱਡComment


360 × 180 DPI, kladd 	 360 x 180 DPI ਡਰਾਫਟ


Internett@ info: whatsthis 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ@ info: whatsthis


Hovedverktøylinje 	 ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ


Niue 	 ਨੋਵਾਇਸ:


Klarte ikke laste inn del for forhåndsvisning av utskrift 	 ਪਰਿੰਟ ਝਲਕ ਭਾਗ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ


Name 	 ਡੈਸਕਟਾਪComment


GastoniaCity in North Carolina USA 	 ਈਸਟੋਨੀਆCity in North Carolina USA


AtenCity in Tennessee USA 	 ਐਥਨਜ਼City in Tennessee USA (optional, probably does not need a translation)


Adressaten som meldinga blir videresendt til. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Side( r) 	 ਪੇਜ਼


rolle 	 ਰੋਲ


Utdelinger som gjenstår: ~a 	 ਖੱਬੇ ਵੰਡੋ: ~a


Mobiltelefon 	 ਮੋਬਾਇਲ ਨੰਬਰ


ColumbusCity in Ohio USA 	 ਕੋਲੰਬੀਆCity in Ohio USA (optional, probably does not need a translation)


Fil- etternavn 	 ਫਾਇਲ ਐਕਸ਼ਟੇਸ਼ਨ


Kaller på hjelp om Cervisia 	 ਸਰਵੀਸੀਆ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਸਹਾਇਤਾ


Fil- maler 	 ਫਾਇਲ ਟੈਂਪਲੇਟ


CovingtonCity in Kentucky USA 	 ਕਾਂਗੋCity in Kentucky USA


Vis helligdager fra kalenderen din 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Slå sammen & alle mapper 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰ ਸਮੇਟੋ( A)


Indeksark ikke akseptert. 	 Cue ਸ਼ੀਟ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


%s på reservestockslot hint 	 ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint


Installerte Amarok- skript: 	 ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਈਆਂ ਅਮਰੋਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ:


med denne buen 	 ਇਸ ਤੀਜੇ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ


Vis slippmålet: 	 ਡਰੋਪ ਟਾਰਗੇਟ ਵੇਖੋ:


KDE VindusbehandlerName 	 KDE ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Thu al- Qi`dah 	 ਦਾ ਥੂ ਅਲ- ਕਿਊਦਸ਼


Menneske mot & menneske 	 ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਵਿਅਕਤੀ( H)


Lagre til: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਸੰਭਾਲੋ:


Forhåndsvisning ved siden 	 ਨਾਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


Sylindrisk vannrett 	 ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਸਿਲੰਡਰ


Feil under klargjøring av lydripping. 	 ਆਡੀਓ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


Velg retning automatisk. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਸਥਿਤੀ ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸੈਟਿੰਗ ਯੋਗ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


MP3tunes Harmony: Koblet fra 	 MP3tunes ਹਾਰਮਨੀ: ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ


Stillehavet/ Tarawa 	 ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ ਤਾਰਾਵਾ


Berlinworld. kgm 	 ਬਰਲਿਨworld. kgm


Fargetone: 	 ਆਭਾ


Du må velge et namn for å kunne lagre en økt. 	 ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਂ ਦੇਣਾ ਪਵੇਗਾ ।


Sett opp miniprogrammer & # 160; … 	 ਐਪਲਿਟ ਸੰਰਚਨਾ...


& Bruk som bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( S)


Feil nr.% 1 (% 2):% 3 	 ਬੱਗ #% 1 (% 2):% 3


Serbia og MontenegroGenericName 	 ਯੂਗੋਸਲਾਵੀਆGenericName


& Bekreft ikke inviterte tilknytninger før de godtas 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਨ- ਸੱਦਾ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ( b)


Policykit autorisasjonComment 	 ਪਾਲਸੀਕਿੱਟ ਪਰਮਾਣਕਿਤਾComment


Opprett nettverksforbindelse & # 160; … @ info: tooltip signal strength 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਓ... @ info: tooltip signal strength


Skrur på UDF- utvidelse. 	 UDF ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Snu om betingelsen 	 ਉਲਟ ਚੋਣ


KAlarmComment 	 ਕੇ- ਅਲਾਰਮComment


Opprettelse av midlertidig fil 	 ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ


Acquavivasan- marino. kgm 	 ਸਵਾਲsan- marino. kgm


Avbryt all bakgrunnsbehandling 	 ਸਭ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਅਧੂਰੀਆਂ ਛੱਡੋ


YpperligThe quality of music 	 ਚੋਟੀ ਦਾThe quality of music


KMouthGenericName 	 ਕੇ- ਮੂੰਹGenericName


Fjern kløver tre. 	 ਚਿੜੀਏ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


Tid: Inserted as% 1 in the message below. 	 ਸਮਾਂ: Inserted as% 1 in the message below.


Skrivebordsdeling 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਾਂਝ


Dekorativt regn 	 ਸਜਾਵਟ ਕਣੀਆਂ


Kanal nedA button on a Remote Control 	 ਚੈਨਲ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


The role of the transaction, in present tense 	 ਹੱਲ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Sett som verktøylinje for bokmerker 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਟੂਲਬਾਰ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ


Kjøretid:% 1 ms 	 ਚੱਲਣਸਮਾਂ:% 1ms


& Tall: 	 ਅੰਕ:


Effektiv gruppe:% 1 	 ਪਰਭਾਵੀ ਗਰੁੱਪ:% 1


Legal 8 1/ 2 × 14 tommer 	 Legal 8 1/ 2 x 14 ਇੰਚ


Lagre valg for denne verten. 	 ਇਸ ਹੋਸਟ ਲਈ ਚੋਣ ਸੰਭਾਲੋ ।


Lagre vedlegg som 	 ਅਟੈਚਮੈਂਟ ਇੰਞ ਸੰਭਾਲੋ


Tinian IslandCity in US Territory 	 ਟਿਨਅਨ ਟਾਪੂCity in US Territory


HelixName 	 ਹੀਲਿਕਸName


PCI hot- plug 	 PCI ਹਾਟ- ਪਲੱਗ


Antall rader: 	 ਕਤਾਰ ਗਿਣਤੀ:


IrkutskCity in Siberia Russia 	 ਯਾਕੁਤਸਕCity in Siberia Russia


& Dekrypter utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟ( D)


Vindu til skjerm 7 	 ਵਿੰਡੋ ਸਕਰੀਨ 7 ਵਿੱਚ


TyrkiskName 	 ਤੁਰਕੀName


Flytt dem til en annen liste. 	 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਲਿਸਟ 'ਚ ਭੇਜੋ ।


Vis informasjon om mellomlagerfil 	 SSL ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ( I)


Velg histogrammets inndataverdi for intensitet. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Autostartsti: 	 ਆਟੋ- ਸਟਾਰਟ ਪਾਥ:


MonroviaCity in Liberia 	 ਮੋਨਟਰੀਆਲCity in Liberia


Forhåndsvis resultat 	 ਨਤੀਜਾ ਝਲਕ


Still inn hver side 	 ਹਰ ਸਫ਼ਾ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ


Test det valgte temaet 	 ਚੁਣਿਆ ਥੀਮ ਟੈਸਟ ਕਰੋ


Marker & alle kilder som lest ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਵੇਲੇ ਸਭ ਫੀਡ ਪੜ੍ਹਿਆ ਮਾਰਕ ਕਰੋ( a)


& Sist øvet 	 ਲੇਖ


Last inn sist brukte innstillinger når dialoger starter. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਸਮੇਂ ਆਖਰੀ ਵਰਤੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Personlige innstillinger 	 ਨਿੱਜੀ ਸੈਟਿੰਗ


elleve _BAR_/ _BAR_ $[egenskap etter tolv] hour in the messages below 	 ਗਿਆਰਾਂhour in the messages below


NederlandCountry name 	 ਨੀਂਦਰਲੈਂਡCountry name


Skriftstørrelse: 	 ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼:


Teksting med normal tegnstørrelse 	 ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ


Åpne loggfil 	 ਲਾਗ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Ikke gjør noen endring 	 ਨਾ ਬਦਲੋ


Målfil 	 ਨਿਯਤ ਫਾਇਲ


Nelson Citynew- zealand. kgm 	 ਨੀਲਸਨ ਸਿਟੀnew- zealand. kgm


Laster sertifikathurtiglager & # 160; … 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਕੈਸ਼ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Send likevel 	 ਕਿਵੇਂ ਵੀ ਭੇਜੋ


Foretrukket e- postadresse 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਐਡਰੈੱਸ


Sjekk ut fra lager & # 160; … Comment 	 ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਤੋਂ ਚੈਕਆਉਟ... Comment


Byte 	 ਬਾਈਟ


Jobber 	 ਕੰਮ


Flytt ~a opp på hjerter åtte. 	 ~a ਨੂੰ ਪਾਨ ਦੀ ਅੱਠੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Ugyldig kildetype. 	 ਗਲਤ ਸਰੋਤ ਟਾਈਪ ਹੈ ।


Flett sammen data 	 ਡਾਟਾ ਮਿਲਾਓ


kornblå3color 	 ਅਸਮਾਨੀ3color


Gjenta@ label 	 ਦੁਹਰਾਓ@ label: textbox


Fant ikke driveren% 1 i printtool- databasen. 	 printtool ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ% 1 ਡਰਾਇਵਰ ਲੱਭਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ।


GöteborgCity in Sweden 	 ਜਾਹਨਸਬਰਗ


Kjøreplan for programmet er laget. message box 	 ਫਾਇਲ ਸਕੈਨ ਆਖਰੀ ਅੱਪਡੇਟ% 1 ਉੱਤੇ


Strømadapteret er koblet til, bytter til lysnettdrift 	 AC ਅਡੈਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ, AC ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


WasagamingCity in Manitoba Canada 	 ਗਾਮਾCity in Manitoba Canada


Nøkkelegenskaper 	 ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ( e)


E- postinnstillinger@ title: tab 	 ਮੀਟਿੰਗ


Dekorativt tørket 	 ਸਜਾਵਟ ਡਰਾਇਡ


Easthaven 	 ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ


Gravitasjon 	 ਗਰੂਤਾ


Vannrett høyre samme inn 	 ਖਿਤਿਜੀ ਰੇਖਾਵਾਂ


Parametertype: 	 ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਕਿਸਮ:


Kontekst:% 1 	 ਪਰਸੰਗ:% 1


LoloCity in Montana USA 	 ਸਥਾਨਿਕCity in Montana USA


Østkaribiske dollarName 	 ਕਾਰੀਬੱਇਨName


Kirgisistanworld. kgm 	 ਕਿਰਗਜ਼ਸਤਾਨworld. kgm


KonversationName 	 ਕੰਨਵਰਸ਼ੇਸ਼ਨName


KoreanskQFontDatabase 	 ਕੋਰੀਆਈQFontDatabase


Velg dette alternativet dersom du vil kjøre programmet med et annet brukernavn. Hver prosess er forbundet med et brukernavn. Denne identitetskoden bestemmer tilgangsrettigheter til filer og andre rettigheter. Det kreves at man oppgir denne brukerens passord for å få disse rettighetene. 	 ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵੱਖਰੇ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ । ਹਰੇਕ ਪਰੋਸੈਸ ਲਈ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਯੂਜ਼ਰ id ਹੁੰਦਾ ਹੈ । ਇਹ id ਕੋਡ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਅਧਿਕਾਰ ਤਹਿ ਕਰਦਾ ਹੈ । ਇਹ ਕਰਨ ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਦਾ ਪਾਸਵਰਡ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


& Gjennomskinnelig 	 ਬਲੌਰੀ( T)


Valgfri 	 ਚੋਣਵਾਂ


Kryss av denne for å slå på loddrette linjer hvis skjermen er stor nok. 	 ਜੇਕਰ ਡਿਸਪਲੇਅ ਵੱਡਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਟੀਕਲ ਲਾਇਨਾਂ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


HolyroodCity in Newfoundland Canada 	 ਕਾਲਨCity in Newfoundland Canada


MolokaiCity in Hawaii USA 	 ਮਾਲਾਵੀCity in Hawaii USA


Importer bokmerker fra & Galeon & # 160; … 	 ਗਲੀਓਨ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ( G)...


Asia/ Dhaka 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਦੱਸਾ


Velg bakgrunnsbilde: 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ:


PostgreSQL- tjener funnet 	 PostgreSQL ਸਰਵਰ ਲੱਭਿਆ ।


Last inn & lokal verktøylinje & # 160; … 	 ਲੋਡ ਸਥਾਨਿਕ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Hebraisk@ item Calendar system 	 ਹੈਬਰਿਓ@ item Calendar system


Søker indeks 0 for alle spor 	 ਸਭ ਟਰੈਕਾਂ ਲਈ ਇੰਡੈਕਸ 0 ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ


Kmail er standardprogrammet for e- post i KDE. 	 ਕੇ- ਮੇਲ KDE ਡੈਸਕਟਾਪ ਲਈ ਸਟੈਂਡਰਡ ਈ- ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ ।


spør etter tjenerens evnerrequest type 	 ਸਰਵਰ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਲਈ ਕਿਊਰੀrequest type


Europa/ Tallinn 	 ਯੂਰਪ/ ਟਾਲੀਨ


Kryss av i denne boksen for å vise gjøremål i timeplanvisningen. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Legg til denne kontakten i adresseboka. 	 ਇਹ ਸੰਪਰਕ ਸਿਰਨਾਵਾਂ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Ikke nok minne. 	 ਲੋੜੀਦੀ ਮੈਮੋਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


% (masse) 	 % (ਮਾਸ)


Lille akse 	 ਛੋਟਾ ਧੁਰਾ


1200 dpi, Foto, Full Bleed, Svart + Fargepatron., Fotopapir 	 1200 dpi, ਤਸਵੀਰ, Full Bleed, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr., ਤਸਵੀਰ ਸਫ਼ਾ


Solsonacatalonia_ comarques. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮcatalonia_ comarques. kgm


Flytt ~a opp på spar ess. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਯੱਕਾ


- ise suffikser og med aksenterdictionary variant 	 - ise ਅਗੇਤਰ ਅਤੇ ਸਵਰ ਨਾਲdictionary variant


Passord: 	 ਪਾਸਵਰਡ( d):


Nordvestrussia_ districts. kgm 	 ਉੱਤਰੀ- ਪੱਛਮੀrussia_ districts. kgm


Utgående meldingComment 	 ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


% 1 ser ikke ut til å være en riktig temafiluser:... 	 % 1 ਇੱਕ ਠੀਕ ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦੀ ਹੈ। user:...


OxygenComment 	 ਆਕਸੀਜਨComment


Skuff 2 	 ਟਰੇ 2


& Velg faner & # 160; … 	 ਟੈਬ ਚੁਣੋ( S)...


Velg avstand i piksler. level to use for the effect 	 ਬਲਰ ਦੂਰੀ ਨੂੰ ਪਿਕਸਲ ਵਿੱਚ ਸੈਟ ਕਰੋ। level to use for the effect


Tjeneren godtok ikke senderadressen «% 1 ».% 2 	 ਸਰਵਰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ "% 1" ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ।% 2


Byterekkefølge 	 ਬਾਈਟ ਕ੍ਰਮ


Hvis dette er slått på blir det vist et dialogvindu når noen forsøker å koble seg til, der du blir spurt om du vil godta tilknytningen. 	 ਜੇ ਯੋਗ ਕੀਤਾ ਤਾਂ ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੇਗਾ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਕੀ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਹੈ ।


Ingen 	 ਨਾਮ


Slett sprettoppnotat@ info: whatsthis 	 ਸੂਚਨਾ ਸੋਧ@ info: whatsthis


& Test 	 ਟੈਸਟ( T)


Tømming fullført 	 ਸਫ਼ਾਈ ਪੂਰੀ ਹੋਈ


Sti til programfila@ info: shell 	 ਚੱਲਣਵਾਲੇ ਲਈ ਮਾਰਗ@ info: shell


Det ser ut til at PowerDevil ikke er startet. Enten er tjenesten slått av, eller det er et problem i D- Bus. None 	 ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ । ਜਾਂ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਸਰਵਿਸ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਜਾਂ D- Bus ਵਿੱਚ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ। None


Resultat:% 1Current parameter is the bounding 	 ਨਤੀਜਾ:% 1Current parameter is the bounding


Flytt bilde til søppelkurven 	 ਚਿੱਤਰ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


fullskjermNote this is a KRunner keyword 	 ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨNote this is a KRunner keyword


Installerer drakten% 1 	 % 1 ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Lukk sidestolpe 	 ਬਾਹੀ ਬੰਦ ਕਰੋ


Personlig kalenderName 	 ਨਿੱਜੀ ਕੈਲੰਡਰName


Ukjent klient 	 ਅਣਜਾਣ ਕਲਾਇਟ


endretDocument/ application separator in titlebar 	 ਸੋਧਿਆDocument/ application separator in titlebar


Hjem@ action Beginning of document 	 ਘਰ@ action Beginning of document


Neste@ action 	 ਅੱਗੇ@ action


Tekst, kommentar, tittel 	 ਸੁਰਖੀ, ਟਿੱਪਣੀ, ਟਾਈਟਲ


Vurdering@ item:: inlistbox 	 ਰੇਟਿੰਗ@ item:: inlistbox


LagringstilgangStorage Drive device type 	 ਸਟੋਰੇਜ਼ ਅਸੈੱਸStorage Drive device type


Tittelunknown renamer category 	 ਟਾਇਟਲunknown renamer category


Strek 	 ਡੈਸ਼


Koordinaten er utenfor rekkevidde. 	 ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ


Visningsprogram for filsystemer 	 ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਦਰਸ਼ਕ


Du har kanskje ikke rettighet til å avmontere enheten. På UNIX- systemer er det vanlig at bare systemadministratoren kan avmontere en enhet. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਜੰਤਰ ਅਣ- ਸ਼ੁਰੂ ("unmount") ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਯੂਨੈਕਸ (UNIX) ਸਿਸਟਮਾਂ ਉੱਤੇ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਜੰਤਰ ਨੂੰ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ।


Søkesti 	 ਖੋਜ ਮਾਰਗ


& Forrige spor 	 ਟਰੈਕ ਪਿੱਛੇ( P)


Australia/ NSW 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ NSW


Halveringslinja for en vinkel 	 ਕੋਣ ਦਾ ਦੋ- ਭਾਜਕ


Legg til tjeneste 	 ਸਰਵਿਸ ਹਟਾਓ


& Språk: 	 ਭਾਸ਼ਾ( L):


Ugyldig tekst 	 ਗਲਤ ਪਾਠ


KDE- tjenestehåndterer 	 KDE ਸਰਵਿਸ ਮੈਨੇਜਰ


FlyttbarName_BAR_plasma runner 	 ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਜੰਤਰ ਪਰਬੰਧName_BAR_plasma runner


WorcesterCity in Mauritania 	 ਵਿਨਚੈਸਟਰCity in Mauritania


Denne parameteren er låst av systemadministratoren. 	 ਇਹ ਪੈਰਾਮੀਟਰ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਐਡਮਿਨਸਟੇਟਰ ਵਲੋਂ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Lagre og lukk 	 ਸੰਭਾਲੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ( v)


Hovedspill: 	 ਮੁੱਖ ਖੇਡ:


LinksName 	 ਲਿੰਕName


& Husk programtilknytningen for denne filtypen 	 ਫਾਇਲ ਦੀ ਇਸ ਕਿਸਮ ਲਈ ਸਬੰਧਿਤ ਕਾਰਜ ਯਾਦ ਰੱਖੋ( R)


Alle 	 ਕੋਈ ਵੀ


& Takk til 	 ਧੰਨਵਾਦ( T)


Gjett 	 ਅੰਦਾਜ਼ਾ( U)


HagenCity in Germany 	 ਚਿੱਤਰCity in Germany


Mindre 	 ਘੱਟ


Kate har et innebygd skall. Trykk på Skall nederst i vinduet for å vise eller skjule det. 	 ਕੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟਰਮੀਨਲ ਸਮਰੂਪ ਵੀ ਹੈ, ਆਪਣੀ ਲੋੜ ਮੁਤਾਬਕ ਵੇਖਣ/ ਓਹਲੇ ਕਰਨ ਲਈ "ਟਰਮੀਨਲ" ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।


Avslutt økt 	 ਲਿਸਟ ਨਾਂ ਦਿਓ


Slå av/ på vendebryter (alle skrivebord) 	 ਫਲਿੱਪ ਸਵਿੱਚ ਬਦਲੋ (ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Comment 	 KDE ਮੋਬਾਇਲ ਜੰਤਰ ਮੈਨੇਜਰComment


Automatisk utskifting 	 ਆਟੋ- ਤਬਦੀਲ


Lag ny filtype% 1 	 ਨਵੀਂ ਫਾਇਲ ਕਿਸਮ% 1 ਬਣਾਓ


Er du sikker på at du vil fjerne:% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ:% 1


Når grensen er nådd: 	 ਜਦੋਂ ਲਿਮਟ ਅੱਪੜ ਜਾਵੇ ਤਾਂ:


Knut Yrvin, Hans Fredrik NordhaugEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ http: // www. satluj. org/ EMAIL OF TRANSLATORS


Tilbakestill til systemmenyen 	 ਸਿਸਟਮ ਮੇਨੂ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


cleartext means the password is visible 	 ਗਰੁੱਪ ਗੁਪਤ- ਕੋਡcleartext means the password is visible


Neste rekkefølge i 3 & # 160;... 	 3 ਵਿੱਚ ਅਗਲਾ ਕ੍ਰਮ...


Tadsjikistanworld. kgm 	 ਤਾਜ਼ਕਿਸਤਾਨworld. kgm


Overfører fildata 	 ਫਾਇਲ ਡਾਟਾ ਭੇਜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


MassenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


ounces (~28 g) 	 ਔਂਸ


Skudd 	 ਨਿਸ਼ਾਨੇ


Fjern tierene 	 ਦਹਿਲੇ ਹਟਾਓ


Avansert & # 160; … 	 ਮਾਹਰ


Lås & opp filer 	 ਫਾਇਲ ਤਾਲਾ ਖੋਲੋ( o)


SuncheonCity in Jeonnam Korea 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Åpne fil som skal kodes 	 ਇਨਕੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Kompiler en filName 	 ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਕੰਪਾਇਲ ਕਰੋName


Hev oppgave 	 ਟਾਸਕ ਓਭਾਰੋ


Kryss av her hvis du vil at dokumentoppsett som f. eks. bokmerker skal lagres mellom øktene. Oppsettet blir lest inn igjen hvis fila ikke er endret når den åpnes igjen. 	 ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਣੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੀ ਕਿ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਇਸਤਰਾਂ ਹੋਵੇ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦੌਰਾਨ ਤਬਦੀਲੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ । ਸੰਰਚਨਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਨੂੰ ਮੁੜ ਖੋਲਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਨਹੀਂ ਨਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Geografisk posisjonering med Marble kan ikke utføres 	 ਮਾਰਬਲ ਨਾਲ ਜਿਉ- ਲੀਕੋਸ਼ਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Vis funksjonsnavn 	 ਫੰਕਸ਼ਨ ਨਾਂ ਵੇਖਾਓ


Mål@ title: column 	 ਟਾਰਗੇਟ@ title: column


Ukjent dato 	 ਅਣਜਾਣੀ ਮਿਤੀ


Bruk skrivebordets gjeldende temafarge 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਥੀਮ ਰੰਗ ਵਰਤੋਂ


URL- en% 1 finnes ikke på systemet ditt. 	 URL% 1 ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Bytt til utvidet modus 	 ਐਕਸਟੈੱਡਡ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ


Hvordan virker dette? 	 ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ?


Skill mellom store og små bokstaver 	 ਅੱਖਰ ਆਕਾਰ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ


Utseende: 	 ਦਿੱਖ( p):


KWallet er ikke tilgjengelig 	 ਕੇ- ਵਾਲਿਟ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


Brukt for vanlig tekst (f. eks. etiketter på knapper, listeelementer). 	 ਆਮ ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਵਰਤੋਂ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਲੇਬਲ, ਲਿਸਟ ਆਈਟਮਾਂ)


Alle handlinger ble fullført vellykket. @ info: progress 	 ਸਭ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੂਰੇ ਹੋ ਗਏ ਹਨ । @ info: progress


Hierarki: 	 ਖੋਜ:


DataView- programtillegg 	 ਡਾਟਾ- ਵੇਖੋ ਪਲੱਗਇਨ


Filtrer dette elementet 	 ਇਹ ਆਈਟਮ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ


Bla gjennom loggen & # 160; … 	 ਲਾਗ (Log) ਝਲਕ...


Sammenslått kalender 	 ਮਿਲਾਨ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


Retur- melding: 	 ਵਾਪਸੀ ਸੁਨੇਹਾ( t):


Bring vinduet til gjeldende skrivebord 	 ਵਿੰਡੋ ਮੌਜੂਦਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਲੈ ਆਓ


Bloggnavn:% 1 	 ਬਲੌਗ ਨਾਂ:% 1


*** Ingen vinduer *** 	 *** ਕੋਈ ਵਿੰਡੋ ਨਹੀਂ ***


& Kanalliste 	 ਚੈਨਲ ਲਿਸਟ( C)


Pro- PhotoWorkspace 	 ਪਰੋ- ਫੋਟੋWorkspace


Plasser noe på den tomme plassen 	 ਖਾਲੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਰੱਖੋ


Flere valg: 	 ਹੋਰ ਚੋਣ:


Avansert 	 ਤਕਨੀਕੀ( v)


Gnome 	 ਗਨੋਮ


Dette sertifikatet bestod ikke alle testene og bør betraktes som ugyldig. 	 ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਇਜ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


KokosøyeneName 	 ਕੋਕੋਸ( ਕਿਨਿੰਗ) ਟਾਪੂName


Fjern tagg 	 ਸੰਚਾਰ ਖੋਲੋ


Karl Ove Hufthammer, Bjørn SteensrudEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


URI- snarveier: 	 URI ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ:


Klargjør iPod 	 iPod ਸ਼ੁਰੂਆਤ


Skriverier 	 ਲਿਖਣਾ


Et problem ble funnet under utførelsen av denne handlinga. 	 ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ ।


Kringkasting: 	 ਬਰਾਡਕਾਸਟ:


AssuanCity in Egypt 	 ਬੋਟਸਵਾਨਾ


Ingen 	 ਕੋਈ ਨਹੀਂ( N)


Utfoldingspraksis for grupper: 	 ਭੇਜਣ ਨੀਤੀ:


Bruk kommando: 	 ਕਮਾਂਡ ਵਰਤੋਂ( m):


Slutt: 	 ਅੰਤ:


& Japansk 	 ਜਾਪਾਨੀ( J)


& Enhet 	 ਜੰਤਰ( v)


Ekvivalent oversettelse@ action: inmenu 	 ਬਰਾਬਰ ਅਨੁਵਾਦ@ action: inmenu


Diverseunderline 	 ਫੁਟਕਲunderline


3D- akselerator 	 3D ਐਕਸਰਲੇਟਰ


En framhevet melding er mottattName 	 ਇੱਕ ਹਾਈਲਾਈਟ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈName


Bidragsytere 	 ਯੋਗਦਾਨ


CPU frekvenspraksis endret til ytelse. 	 CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਪਾਲਸੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਲਈ ਬਦਲੀ ਗਈ ।


Flytt ~a opp på ruter fem. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਪੰਜੀ


Setter opp & # 160; … @ info: progress 	 ਸੈੱਟਅੱਪ... @ info: progress


Økt 	 ਅਜਲਾਸ


King Albert 	 ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ


Lagre & historie som & # 160; … 	 ਅਤੀਤ ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( H)...


Kansellert@ item to- do is in process 	 ਰੱਦ ਹੈ@ item to- do is in process


Sett & inn mappe & # 160; … 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਫਾਇਲਾਂ.


Tallet på angrenivå i spillelista 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਿਸ ਚੱਲਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gyldig fra 	 ਵੈਧ ਹੈ


BindUnknown type of document 	 ਵਾਲੀਅਮUnknown type of document


QShortcut 	 ਖੇਡਾਂQShortcut


Meldingene ble ikke flyttet til papirkurven. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Skalering 	 ਸਕੇਲਿੰਗ


63 MB oppgradering 	 63MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Tredjegradskurve med spiss ved fire punkter 	 ਨੌਂ ਬਿੰਦੂਆਂ ਨਾਲ ਘਣ ਕੋਨ


Rapid CityCity in South Dakota USA 	 ਕੁਵੈਤ ਸ਼ਹਿਰCity in South Dakota USA


Det finnes fra før en økt som heter «% 1 », vil du overskrive den? 	 ਨਾਂ '% 1' ਨਾਲ ਇੱਕ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Får hele skrivebordet til å se skarpere utName 	 ਆਪਣੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦਿੱਖ ਸੁਧਾਰੋName


Ingen informasjon tilgjengelig. city, country, latitude and longitude 	 ਕੋਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ। city, country, latitude and longitude


& Formater/ slett en overskrivbar plate & # 160; … 	 ਮੁੜ- ਲਿਖਣਯੋਗ ਡਿਸਕ ਫਾਰਮੈਟ/ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( F)...


Tekst for forhåndsvisning 	 ਟੈਕਸਟ ਝਲਕ


Bakgrunnsfarge på elevens linje 	 ਗਲਤ ਪਾਠਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ ਹੈ) ।


Litium 	 ਲੀਥੀਅਮ


KDE DocBook- tabeller 	 KDE ਦਸਤਾਵੇਜ਼


Tilpass reglene for vindusfokusName 	 ਵਿੰਡੋ ਫੋਕਸ ਪਾਲਸੀ ਸੰਰਚਨਾName


HelgolandCity in Germany 	 ਪੋਲੈਂਡCity in Germany


Største verdi: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ:


Lagre & nettadresser i profilen@ action: button New session 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਿੱਚ & URL ਸੰਭਾਲੋ@ action: button New session


30 punkter 	 30 ਬਿੰਦੂ


Meldinga kunne ikke lagres i mappa. Harddisken kan være full. 	 ਸੁਨੇਹਾ ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਸਕ ਥਾਂ ਭਰ ਗਈ ਹੈ ।


Send & sideDescription 	 ਪੇਜ਼ ਭੇਜੋ( P) Description


% (mol) 	 % (ਮੋਲ)


Ta i bruk fane% 1 	 ਸਰਗਰਮ ਟੈਬ% 1


KDE Feil i man- viser 	 KDE man ਦਰਸ਼ਕ ਗਲਤੀ


Antall linjer: 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


& Tilfeldig brett 	 ਰਲਵਾਂ ਬੋਰਡ( R)


Hvordan kan jeg maksimere vinduer bare loddrett eller bare vannrett? 	 ਮੈਂ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਖਿਤਿਜੀ ਜਾਂ ਲੰਬਾਕਰੀ ਅਧਿਕਤਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰਾਂ?


Stilmodul for KDE 	 KDE ਸਟਾਇਲ ਮੋਡੀਊਲ


Flytt filter ned 	 ਫਿਲਟਰ ਹੇਠਾਂ ਭੇਜੋ


Rød spiller 	 ਲਾਲ ਖਿਡਾਰੀ


CarrizozoCity in New Mexico USA 	 ਕਾਲਨ


EXIF- handlinger 	 EXIF ਐਕਸ਼ਨ


Lukk dette innstillingsvinduet 	 ਇਹ ਸੰਰਚਨਾ ਵਿੰਡੋ ਬੰਦ ਕਰੋ


Klassisk stil med sterke fargerName 	 ਕਲਾਸਿਕ ਸਟਾਈਲ ਨਾਲ ਵੱਧ ਰੰਗ ਵਰਜਨName


Legg igjen kommentar 	 ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ


Først besøkt: 	 ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ:


Finn i MusicBrainz 	 Musicbrainz ਖੋਜ


Skjul en trekant 	 ਕੋਣ ਓਹਲੇ


Støtte for FLAC og MPC 	 FLAC ਅਤੇ MPC ਸਹਿਯੋਗ


Lydinnstillinger 	 ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Text direction context sub- menu item 	 ਦਿਸ਼ਾWriting direction context sub- menu item


Legg til en adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਸ਼ਾਮਲ


Fant% 1 	 % 1 ਲੱਭਿਆ


Gratulerer! Du vant! 	 ਮੁਬਾਰਕ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ!


Senderadressen mangler. 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਦਾ ਐਡਰੈੱਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Finn i melding & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਖੋਜ( F)...


Skjul en kurve 	 ਚਾਪ ਓਹਲੇ


Emner: 	 ਵਿਸ਼ਾ


Slik blir klokkeslett vist 	 ਟਾਈਮ, ਜੋ ਘੜੀ ਵੇਖਾ ਰਹੀ ਹੈ


Slutten av dokumentet er nådd. Vil du fortsette fra starten? 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਅੰਤ ਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਕੀ ਮੁੱਢ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?


PitcairnName 	 ਪੀਟਕਾਰਨName


AbakanCity in Siberia Russia 	 ਅਬਾਕਾਨ


BanffCity in Alberta Canada 	 ਸੂਡਾਨ


NyttelastProgram name followed by 'Add On Uploader' 	 ਪੇਲੋਡProgram name followed by 'Add On Uploader'


Vanlig navn 	 ਆਮ ਨਾਂ


Kommandoegenskaper 	 ਕਮਾਂਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Hiroshimajapan. kgm 	 ਹੀਰੋਸ਼ੀਮਾjapan. kgm


Sjekk filenes tidsstempel 	 ਫਾਇਲ ਸਮਾਂ- ਮੋਹਰ ਜਾਂਚ


Lesotho LotiName 	 ਲਿਉਥੂName


PrestonCity in Idaho USA 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨCity in Idaho USA


Lukk lommeboka 	 ਵਾਲਿਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Produkt 	 ਪਰੋਡੱਕਟ


Profilen% 1 finnes ikke 	 ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ% 1 ਨਹੀਂ ਲੱਭਾ ਹੈ


OceansideCity in California USA 	 ਆਈਸਲੈਂਡCity in California USA


Carleton PlaceCity in Ontario Canada 	 ਕਾਈਰੋCity in Ontario Canada


Gir en beskjed når du går til et nettsted som bruker SSL 	 ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ ਤਾਂ, ਜਦੋਂ SSL ਯੋਗ ਵੈੱਬ ਸਾਇਟ ਵਿੱਚ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।


Tjenerinnstillinger 	 ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


(Kan ikke laste tema) Unknown name 	 (ਥੀਮ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ) Unknown name


UelzenCity in Germany 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Germany


Lys himmelblå1color 	 ਹਲਕੀ ਅਸਮਾਨੀ1color


Minibilde- bakgrunnName 	 ਪ੍ਰਤੀ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ ਥੰਮਨੇਲName


Tolker stilarket 	 stylesheet ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


KDE Skjermlinjal 	 KDE ਸਕਰੀਨ ਰੂਲਰ


Metning i skyggeområder: 	 ਸਤ੍ਰਿਪਤਾ:


& Russisk til engelsk 	 ਰੂਸੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( R)


Angi programskrifttypen 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਫੋਂਟ ਪਰਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰੋ


KMobileTools vil fortsette å kjøre i systemkurven hvis hovedvinduet lukkes. Bruk « Avslutt » fra systemkurvmenyen for å avslutte programmet. @ title KMessageBox 	 ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਕੇ- ਮੋਬਾਇਲ ਸੰਦ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਚੱਲਦਾ ਰਹੇਗਾ । ਕਾਰਜ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਮੇਨੂ' ਚੋਂ 'ਬਾਹਰ' ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ । @ title KMessageBox


Bruk & KDE- lydsystemet 	 & KDE ਸਾਊਂਡ ਸਿਸਟਮ ਵਰਤੋਂ


Grovoversettelsen er fullført. @ info 	 ਬੈਂਚ ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ ਪੂਰੀ ਹੋਈ । @ info


En brukerflate- tjener for Solid, et system for å finne maskinvareName 	 ਸਾਲਡ, ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਖੋਜੀ ਸਿਸਟਮ, ਲਈ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸਰਵਰ ਹੈName


Description 	 ਕੇਮੇਲ ਕੰਪੋਜ਼ਰ ਲਈ ਅਟੈਂਚਮੈਂਟDescription


Åpne diff & # 160; … 	 ਅੰਤਰ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)...


KDE Temabehandler 	 KDE ਥੀਮ ਮੈਨੇਜਰ


heemmelig 	 ਗੁਪਤ


Stephen Schaub sschaub@ bju. edu – Redaktør 	 Stephen Schaub sschaub@ bju. edu - ਸੰਪਾਦਕ


& Importer & # 160; … 	 ਇੰਪੋਰਟ( I)...


QFontDatabase 	 ਯੂਨੀਕੋਡ ਕੰਟਰੋਲ ਅੱਖਰ ਪਾਓQFontDatabase


Piksler (1/ 72- dels in) 	 ਪਿਕਸਲ (1/ 72 ਇੰਚ)


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ਸਵੇਰੇEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Symbol 	 ਨਿਸ਼ਾਨ


GNOME Time TrackerName 	 ਗਨੋਮ ਸਮਾਂ ਜਾਣਕਾਰੀName


Innstillinger for stavekontroll 	 ਸ਼ਬਦ- ਜੋੜ ਚੋਣ


& Bakgrunn 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ (B)


Filtertaster er slått av. 	 ਬਾਊਂਸ ਸਵਿੱਚਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ।


Advarsel om stor innliming 	 ਵੱਧ ਚੇਪਣ ਚੇਤਾਵਨੀ


Avbrutt 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ


Observatør 	 ਸਰਵਰ


Standard brukernavn 	 ਮੂਲ ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ


Hyppighet: 	 ਫ੍ਰੀਕਿਊਨਸੀ:


& Start tjener om igjen 	 ਸਰਵਰ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( e)


Gjennomsnittlig 	 ਔਸਤ


Funnet programmer 	 ਖੋਜੇ ਪਰੋਗਰਾਮ


Adressebok for nye kontakter 	 ਨਵੇਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਲਈ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ:


Installer & # 160; … 	 ਇੰਸਟਾਲ...


Norfolk- øya (Australia) oceania. kgm 	 ਨੋਰਫੋਕਲਕ ਟਾਪੂ (ਆਸਟਰੇਲੀਆ) oceania. kgm


Stilling 	 ਸਥਿਤੀ


TanzaniaCountry name 	 ਤਾਨਜ਼ੀਆCountry name


E- postadresse: 	 ਈ- ਮੇਲ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


Klarte ikke å finne pakka% 1 som skjermelementet% 2 trenger. API or programming language the widget was written in, name of the widget 	 % 2 ਵਿਗਜੈੱਟ ਲਈ ਲੋੜੀਦਾ ਪੈਕੇਜ% 1 ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ। API or programming language the widget was written in, name of the widget


& Hurtigformatering 	 ਤੁਰੰਤ ਫਾਰਮੈਟ( u)


NettverksinnstillingerName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੈਟਿੰਗName


WasecaCity in Minnesota USA 	 ਪੂਰਬ( E) City in Minnesota USA


& Flere ikoner 	 ਵੱਧ ਆਈਕਾਨ( M)


Ny størrelse 	 ਨਵਾਂ ਸਾਈਜ਼


Logget inn på feilsporingssystemet@ info/ rich 	 ਬੱਗ ਟਰੈਕਿੰਗ ਸਿਸਟਮ ਵਿੱਚ ਲਾਗਇਨ ਕਰੋ@ info/ rich


drep 	 ਖਤਮ


MadeliaCity in Minnesota USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Minnesota USA


Åpning: 	 ਅਪਰਚਰ:


Selvvalgt dekrypteringskommando: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਿਸਕ੍ਰਿਪਟਸ਼ਨ ਕਮਾਂਡ:


Et kalender - og tidsplanleggingsprogramName 	 ਕੈਲੰਡਰ ਅਤੇ ਸ਼ੈਡਿਊਲ ਪਰੋਗਰਾਮName


Likhet: 	 ਨਿਯਮਿਤ:


Faneinnstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ


Din administrator har ikke tillatt endring av bilde. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਕ ਨੇ ਤੁਹਾਡਾ ਚਿੱਤਰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ।


Zoom til passende størrelse@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please 	 ਜ਼ੂਮ ਫਿੱਟ ਕਰੋ@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please


& Nettverksmapper@ action: inmenu Go 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੋਲਡਰ( N) @ action: inmenu Go


Velg en mappe: 	 ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ:


Ugyldig signatur med ukjent sertifikat% 1:% 2 	 ਮਾੜਾ ਦਸਤਖਤ ਅਣਜਾਣ ਕੁੰਜੀ% 1 ਨਾਲ:% 2


Grønt på sort 	 ਕਾਲੇ 'ਤੇ ਹਰਾ


Tillatelsse nektet 	 ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀ ਹੈ


Bruk kortnavn 	 ਛੋਟੇ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Malnavn@ info 	 ਟੈਂਪਲੇਟ ਨਾਂ@ info


Nærbilde 	 ਨੇੜੇ


Grafisk PyKDE4- programComment 	 PyKDE4 GUI ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


Lister alle regler for prosessorskalering og kan skru på dem 	 ਸਭ CPU ਫਰੀਕਿਊਂਸੀ ਸਕੇਲਿੰਗ ਪਾਲਸੀ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦਿਉ


Portugal 	 ਪੁਰਤਗਾਲ


Tegn titteltekst 	 ਸਿਰਲੇਖ ਪਾਠ ਦਿਓ


1 MB Flash- minne 	 1 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


Programtillegg for Qt 	 Qt ਪਲੱਗਇਨਾਂ


Finner nettsteder du har besøkt, som passer med: q: 	 : q: ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ ਵੈੱਬ ਪੇਜ਼, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਖੋਲ੍ਹੇ, ਲੱਭੋ ।


Før opp utvalgte elementer i gjeldende kø 	 ਮੌਜੂਦਾ ਐਲਬਮ ਵਿੱਚ ਨਵੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਦੀ ਹੈ ।


& Foreldet 	 ਮਿਆਦ( E)


Advarsel@ info 	 ਚੇਤਾਵਨੀ@ info


& Domenenavn: 	 ਡੋਮੇਨ ਨਾਂ( D):


Klikk her for å velge hvilken farge som skal brukes for « blinkende skjerm ». 	 "ਫਲੈਸ਼ ਸਕਰੀਨ" ਦਿੱਖ ਘੰਟੀ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣਨ ਲਈ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Nodeegenskaper 	 ਨੋਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


_Gjenopprett trekkReset 	 ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ(_R)Reset


& Still inn koordinatsystem 	 ਧੁਰਾ ਸਿਸਟਮ ਨਿਰਧਾਰਨ( S)


Palett 	 ਪਲੇਅਟ


Vanlig 	 ਸਧਾਰਨ


Arabisk- Indiskdigit set 	 ਅਰਬੀ- ਭਾਰਤੀdigit set


Overskrift: 	 ਹੈੱਡ- ਲਾਈਨ:


Kritisk feilComment 	 ਘਾਤਕ ਗਲਤੀComment


Slå på fane som viser gjeldende sted 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਬ ਚਾਲੂ


Bovo 	 ਬੋਵੋ


nøkkel & 1 	 ਕੁੰਜੀ & 1


Merkeavstand langs X- aksen 	 X- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Skjerm: 	 ਸਕਰੀਨ( r):


Åpent 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


@ label A fancy way of writing the current time 	 ਕੱਲ੍ਹ@ label A fancy way of writing the current time


Nyanse 	 ਗੂੜਾਪਨ


MySQL- tjenerens logg inneholder advarsler. 	 MySQL ਸਰਵਰ ਲਾਗ ਵਿੱਚ ਚੇਤਾਵਨੀਆਂ ਹਨ ।


HeidelbergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕ


Piksler per tidsperiode: 	 ਪਿਕਸਲ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਂ ਪੀਰੀਅਡ:


Media prøvde å gjøre oss redde hverandre gjennom måten de skrev historien på. 	 ਮੀਡੀਆ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵੀ ਕੀਤੀ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਡਰਨ ਲੱਗ ਜਾਈਏ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਇਸ ਮੁਤਾਬਕ ਘੜ੍ਹਦੇ ਸਨ।


Makonizimbabwe_ districts. kgm 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮzimbabwe_ districts. kgm


Beskyttet EAP (PEAP) 	 ਸੁਰੱਖਿਅਤ EAP (PEAP)


Ta med undermapper: 	 ਸਬ- ਫੋਲਡਰਾਂ ਸਮੇਤ


nektet tilgang 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Flytter til forrige side i dokumentet 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਸਫੇ ਤੇ ਜਾਓ


Ukjent@ option: check 	 ਅਣਜਾਣ


& Gjett merkelapp & # 160; … 	 ਟੈਗ ਖੋਜ( T)...


Gravitasjon: 	 ਗੁਰੂਤਾ:


Tokyoworld. kgm 	 ਟੋਕਿਓworld. kgm


Tyske datafiler 	 ਜਰਮਨ ਡਾਟਾ ਫਾਇਲਾਂ


Synkende 	 ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ


% 1 (% 2), Masse:% 3 uNext element 	 % 1 (% 2), ਭਾਰ:% 3 uNext element


Enkel skriftviser 	 ਸੈਂਪਲ ਫੋਂਟ ਦਰਸ਼ਕ


Win- tasten er nå skrudd på. 	 Win ਸਵਿੱਚ ਹੁਣ ਸਰਗਰਮ ਹੈ ।


Artist – tittel 	 ਕਲਾਕਾਰ - ਨਾਂ


Sider 	 ਪੇਜ਼


Siste passordendring: 	 ਆਖਰੀ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲਾਅ:


DiverseName 	 ਫੁਟਕਲName


Grov 	 ਕੱਚਾ


WindhoekCity in Nebraska USA 	 ਜੇਤੂ


NyStatus of an item 	 ਨਵਾਂ


Endre passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ


Grunnleggende tjenerinnstillinger 	 ਬੇਸਿਕ ਸਰਵਰ ਸੈਟਿੰਗ


PolykoniskMap projection method 	 ਫਰੈਂਚ ਪੋਲੀਂਸੀਆMap projection method


Fjern kløver dame. 	 ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਬੇਗੀ ਹਟਾਉ।


Vis enkel visningsmåte for adresseboka. 	 ਨਵੀਂ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਲਈ ਟਾਈਪ ਚੁਣੋ:


Et nettverksgrensesnitt ble lagt tilName 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈName


Grad 	 ਗਰੇਡੀਅਨ


Selvvalgt jobbnavn 	 ਖਾਸ ਕੰਮ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Molar masse for løst stoff 	 ਅਣੂ ਭਾਰ:% 1 u


Krypterte data blir ikke vist 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਵੇਖਾਇਆ ।


4x hastighet@ option: radio 	 4x ਗਤੀ@ option: radio


Tilgangstype (public osv.) 	 ਅਸੈੱਸ ਕਿਸਮ (ਪਬਲਿਕ ਆਦਿ)


The role of the transaction, in present tense 	 ਫਾਇਲ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈThe role of the transaction, in present tense


Monterbare enheter (f. eks. diskettstasjoner) 	 ਮਾਊਂਟ ਯੋਗ ਜੰਤਰ (eg; ਫਲਾਪੀ ਡਰਾਇਵਾਂ)


& OKNAME OF TRANSLATORS 	 ਠੀਕ ਹੈ( O) NAME OF TRANSLATORS


& Bibliotek 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ( L)


& Nedre: 	 ਹੇਠਾਂ( B):


MarquetteCity in Michigan USA 	 ਲੰਬਕਾਰੀ: City in Michigan USA


Veldig enorm 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਵੱਡਾ


Flytt noe til en tom tablåplass. 	 ਖਾਲੀ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਰੱਖੋ।


PostScript- nivå 	 ਭਾਸ਼ਾ ਪੱਧਰ


& Tegn tett 	 ਧੁੰਦਲਾਪਨ ਡਰਾਅ ਕਰੋ( D)


Name 	 ਆਲੂ ਮੁੰਡਾName


Amerika/ St_ Thomas 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਸੇਟ ਥਾਮਸ


& Skjermmelding 	 ਆਨ ਸਕਰੀਨ ਵੇਖੋ( OSD)


Opptatt, tilkobling nektetName 	 ਬਿਜ਼ੀ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰName


Vis bildets karakter nederst på skjermen 	 ਸਕਰੀਨ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਚਿੱਤਰ ਰੇਟਿੰਗ ਵੇਖੋ ।


For bash: 	 bash ਲਈ:


Støtte for plan 	 ਸਕੀਮ ਸਹਿਯੋਗ


San PedroCity in California USA 	 ਤਾਰੇCity in California USA


MottakerDescription of Type Size 	 ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਤਾ@ title: column


Fjern spar ti. 	 ਹੁਕਮ ਦਾ ਦਹਿਲਾ ਹਟਾਉ।


BareSvart 	 ਕਾਲਾ ਹੀ


Still inn grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਸੰਰਚਨਾ


Overskrift med normal tegnstørrelse 	 ਸਧਾਰਨ ਆਕਾਰ ਅੱਖਰ ਨਾਲ ਸੁਰਖੀ


Oppdater valutakurser ved oppstartCurrency 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਐਕਸਚੇਜ਼ ਰੇਟ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋCurrency


aprilMay long 	 ਅਪਰੈਲMay long


OCR- motor som skal brukes 	 ਵਰਤਣ ਲਈ OCR ਇੰਜਣ


SantiagoCity in Chile 	 ਸਾਂਤੋਗੋCity in Chile


Manuelt 	 ਖੁਦ


Ingen beskrivelse er tilgjengelig 	 ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ


Kunne ikke sende indeksark. 	 CUE ਸ਼ੀਟ ਭੇਜਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Sett opp måler 	 ਮੀਟਰ ਸੰਰਚਨਾ


Kalmykiarussia_ subjects. kgm 	 ਕਾਲਮਯਕਿਨrussia_ subjects. kgm


CUPS innstillingsfeil 	 CUPS ਸੰਰਚਨਾ ਗਲਤੀ


New Jerseyusa. kgm 	 ਨਿਊ ਜਰਸੀusa. kgm


Siste oppgaveliste- synk 	 ਅੰਤਿਮ ਟੂ- ਡੂ ਸੈਕਰੋ


Last inn GPX- fil & # 160; … & # 160; … 	 GPX ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ...


Klarer ikke å åpne fila «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Poengsetting & # 160; … 	 ਸਕੋਰਿੰਗ


Klarte ikke legge albumet til databasen 	 ਐਲਬਮ ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਜੋੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ


Kunne ikke åpne% 1. Grunn:% 2 	 % 1 ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਕਾਰਨ:% 2


Vis & filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ( n)


TilpassetLabel for searching documentation using default search scope 	 ਕਸਟਮLabel for searching documentation using default search scope


De to vektorene er den samme. 	 ਦੋਵੇਂ ਵੈਕਟਰ ਇਕ ਸਮਾਨ ਹਨ ।


Plasma for pauseskjermen 	 ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਲਈ ਪਲਾਜ਼ਮਾ


Tilpasset innstilling: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਚੋਣ:


Dato og klokkeslettComment 	 ਟਾਇਮ ਅਤੇ ਮਿਤੀComment


Velkommen til KMails veiviser for å hindre søppelpost 	 ਕੇ- ਮੇਲ ਦੇ ਸਪਮ ਵਿਰੋਧੀ ਸਹਾਇਕ ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Det oppsto en feil når indekseringskommandoen ble kjørt:% 1 	 ਇੰਡੈਕਸ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1