Velg den protokolldokumentasjonen som skal vises: 	 ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ ਚੁਣੋ:


Description 	 ਮਿਆਰDescription


GreenwoodCity in South Carolina USA 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡCity in South Dakota USA (optional, probably does not need a translation)


Ugyldig tid@ info 	 ਗਲਤ ਟਾਈਮ@ info


Strigi filindeksering 	 ਸਟਰੀਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਫਾਇਲ ਇੰਡੈਕਸਰ


Penn 	 ਪੈਨ


Legg til skjermelementer & # 160; … 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਸ਼ਾਮਲ...


Exif- info 	 Exif ਜਾਣਕਾਰੀ


_Kortstil 	 ਕਾਰਡ ਸਟਾਇਲ(_C)


TerrassaCity in Spain 	 ਟੈਕਸਸ


ForgrunnsfargeHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 ਫਾਰਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Nøytrum 	 ਅੱਗੇ( x)


Oppløsning 	 ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ


& Fransk 	 ਫਰੈਂਚ( F)


Slett alt 	 ਸਭ ਸਾਫ਼


Standard inndata fargeprofil: 	 ਡਿਫਾਲਟ ਪਰੂਫ਼ ਪਰੋਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Georgisk 	 ਜਾਰਜੀਅਨ


Forrige oversatte men ikke godkjente@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 ਪਿੱਛੇ ਟਰਾਂਸਲੇਟ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਨਾ- ਮਨਜ਼ੂਰ@ action: inmenu


Gjør foreldet 	 ਮਿਆਦ


Trykk her for å velge et produkt 	 ਪਰੋਡੱਕਟ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ


Oppsett av & påminnelser & # 160; … 	 ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸੰਰਚਨਾ( N)...


KFM- forfatter 	 KFM ਲੇਖਕ


start datamaskinen om igjen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


Fila% 1 finnes fra før. Vil du erstatte den? 	 ਫਾਇਲ% 1 ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Tøm innholdet i gjeldende fane 	 ਮੌਜੂਦਾ ਟੈਬ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Feil passord, prøv igjen. 	 ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ, ਫੇਰ ਟਰਾਈ ਕਰੋ ਜੀ ।


ZadarCity in Cuba 	 ਲੈਮਡਾCity in Cuba


Lag liste med alle lenker 	 ਸਭ ਸਬੰਧ ਸੂਚੀ


Programmet er allerede omstartetNAME OF TRANSLATORS 	 ਪਰੋਗਰਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈNAME OF TRANSLATORS


HELLIGDAG 	 ਛੁੱਟੀ


SchwerinCity in Germany 	 ਥੀਟਾ


Få mest mulig ut av & kde; 	 & kde; ਤੋਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ


Klone kopi 	 ਕਲੋਨ ਕਾਪੀ


Spill et kort til fundamentet. 	 ਇੱਕ ਪੱਤਾ ਨਿਰਮਾਣ ਵਿੱਚ ਲਿਜਾਉ।


Kan ikke skrive til fila% 1.. 	 ਫਾਇਲ% 1 ਲਿਖੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ।


Laster forhåndsvisning & # 160; … Show the author of this item in a list 	 ਝਲਕ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ... Show the author of this item in a list


Den bærbare er lukket igjen, går i dvale nå. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Bruk KDEs standardnettleser 	 ਡਿਫਾਲਟ KDE ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਵਰਤੋਂ


Denali National ParkCity in Alaska USA 	 ਵੇਰਵਾ: City in Alaska USA


Rutenettstil 	 ਪਲੋਟ ਸ਼ੈਲੀ


AT- kommandoer 	 AT- ਕਮਾਂਡਾਂ


Tjeneren er kanskje ikke sett opp til å tillate forespørsler, selv om den er koblet til Internett. 	 ਸਰਵਰ, ਜਦੋਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨਾਲ ਨਾ ਜੁੜਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਬੇਨਤੀਆਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਰਚਿਤ ਨਾ ਹੋਵੇ ।


BanguiCity in Central African Republic 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Central African Republic


Legg til ny 	 ਸ਼ਾਮਲ


uten brukeraktivitet 	 ਯੂਜ਼ਰ ਗ਼ੈਰ- ਸਰਗਰਮੀ


QShortcut 	 ਮੀਡਿਆ ਚਲਾਓQShortcut


10 minutter bakover 	 100 ਮਿੰਟ ਪਿੱਛੇ


Mens du skriver i tekstområdet, kan du få se mulige fullføringer. Du kan styre funksjonen ved å trykke høyre museknapp og velge modusen du vil bruke fra menyen Tekstfullføring. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਲਿਖਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦੇ ਮੇਲ ਵੇਖਾਏ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਗੁਣ ਨੂੰ ਸੱਜਾ ਬਟਨ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਮੁਕੰਮਲ ਮੇਨ ਤੋਂ ਪਸੰਦੀਦਾ ਢੰਗ ਚੁਣ ਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Nytt bokmerke 	 ਨਵਾਂ ਬੁੱਕਮਾਰਕ


Nøyaktig masse:% 1 u 	 ਠੀਕ ਭਾਰ:% 1 u


Fant ikke kommando:% 1 	 ਕਮਾਂਡ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ:% 1


Linjer: 	 ਲਾਈਨਾਂ:


Comment 	 ਸਿਸਟਮ ਜਾਣਕਾਰੀComment


& Kinesisk (Forenklet) til engelsk 	 ਚੀਨੀ ਸਧਾਰਨ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ( C)


Yndlingsmusikk: 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਸੰਗੀਤ:


WauwatosaCity in Wisconsin USA 	 ਸਥਿਤੀ


Flom- fyll 	 ਫਲੱਡ ਫਿਲ


RotkatalogComment 	 ਰੂਟ ਫੋਲਡਰComment


NanaimoCity in British Columbia Canada 	 ਨੈਰੋਬੀCity in British Columbia Canada


Alltid synlig 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ


Se etter nøkkel 	 ਖੋਜ ਲਈ ਕੁੰਜੀ


Er du sikker på at du vil skru på «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Feilnummersøk i KDEs feildatabaseQuery 	 KDE ਬੱਗ ਡਾਟਾਬੇਸ ਬੱਗ ਨੰਬਰ ਖੋਜQuery


Bjørn Steensrud, Jørgen Grønlund, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


NyeImportant articles filter 	 ਨਵਾਂImportant articles filter


Monteringssti for kamera 	 ਕੈਮਰਾ ਮਾਊਟ ਥਾਂ


& Endre navn på brukerverktøylinje & # 160; … 	 ਨਾ- ਤਬਦੀਲ ਯੂਜ਼ਰ ਸੰਦ- ਪੱਟੀ.


Feil ved øktlåsing 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਾਕ ਗਲਤੀ


Signer fil 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਨ


AppArmorApplet er fri programvare; du kan redistribuere og/eller modifisere den i henhold til GNU General Public License som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2 av lisensen eller valgfri senere versjon. 	 AppArmor ਐਪਲਿਟ ਮੁਫਤ/ਮੁਕਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ, ਜੋ ਕਿ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਵਲੋਂ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਦੇ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵਾਂ (ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਮੁਤਾਬਕ) ਦੇ ਅਧੀਨ ਇਸ ਨੂੰ ਵੰਡ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ/ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।


fastland 	 ਮੇਨਲੈਂਡ


Glidebryter som endrer fart på temperaturstigningen. 	 ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ


Legg til spillelista på en lyd - eller data- CD 	 ਆਡੀਓ ਜਾਂ ਡਾਟਾ CD ਵਿੱਚ ਪਲੇਅਲਿਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ


Windows lenke 	 ਵਿੰਡੋਜ਼ ਲਿੰਕ


Legg spor i køName 	 ਟਰੈਕ ਕਤਾਰ 'ਚName


HydrogenName 	 ਹਾਈਡਰੋਜਨName


0 av 0 filer 	 0 ਵਿੱਚੋਂ 0 ਫਾਇਲਾਂ


Du valgte ingenting som skulle slettes. 	 ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Lukk denne meldinga 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ


Omslagshåndtering 	 ਕਵਰ ਮੈਨੇਜਰ


Åpnet kalender '% 1'. 	 ਖੁੱਲਾ ਕੈਲੰਡਰ '% 1'


ColoradoRegion/ state in USA 	 ਰੰਗ


CMY- skala 	 CMY ਸਕੇਲ


Denne mappa vil bli brukt som standard for å lagre nedlastede filer. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਆਈਟਮਾਂ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Vis statuslinje 	 ਹਾਲਤ- ਪੱਟੀ ਵੇਖੋ


Vis innstilling for hvitbalanse, 	 ਕੈਮਰਾ ਚਿੱਟਾ ਬੈਲਨਸ ਸੈਟਿੰਗ ਵੇਖੋ


Trege taster er slått av. 	 ਸਲੋਅ ਸਵਿੱਚਾਂ ਆਯੋਗ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ ।


På tomgang: 	 ਵੇਹਲਾ:


Lag bildesamling 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ ਬਣਾਓ


Australia/ Yancowinna 	 ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ ਯਾਨਕੋਵਿੱਨੀਆ


ManyberriesCity in Alberta Canada 	 ਕੈਨਬਰਾCity in Alberta Canada


Angre til det er nok kort til å fylle alle tablåhaugene 	 ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਕਰੋ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੇ ਝਾਕੀ ਥਹੀ ਭਰਨ ਲਈ ਲੋੜੀਦੇ ਕਾਰਡ ਨਾ ਹੋਣ


Filter/ sjekk- programtillegget «% 1 » ble ikke funnet, fortsetter likevel å lagre% 2 	 ਫਿਲਟਰ/ ਚੈੱਕ ਪਲੱਗਇਨ '% 1' ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ ਹੈ,% 2 ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ


Loddrett sentrert 	 Qt:: Vertical ਕੇਂਦਰੀ


Sierra LeoneCountry name 	 ਸੀਈਰਆ ਲਿਏਨCountry name


vannzodiac symbol for Pices 	 ਪਾਣੀzodiac symbol for Pices


& Tilleggsmoduler 	 ਪਲੱਗਇਨ( P)


Makondezimbabwe_ districts. kgm 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M) zimbabwe_ districts. kgm


Den oppgitte enheten% 1 er ikke en styrespak. 	 ਦਿੱਤਾ ਜੰਤਰ% 1 ਜਾਏਸਟਿੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Vis kjerneloggen. 	 ਕਰਨਲ ਲਾਗ ਵਿਖਾਓ ।


Hopp til elementet som avspilles 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੱਲਦੀ ਆਈਟਮ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Gruppeinnstillinger 	 ਮੂਲ ਫੋਲਡਰ:


punkt1 	 ਬਿੰਦੂ1


Autentisert 	 ਪਰਮਾਣਿਤ


Motor: 	 ਇੰਜਣ:


Forbindelseslogg for% 1 	 % 1 ਲਈ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਲਾਗ


Laster inn mappe & # 160; … @ info: status 	 ਫੋਲਡਰ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ... @ info: status


Bruk DSA i stedet for RSA 	 RSA ਦੀ ਬਜਾਏ DSA ਵਰਤੋਂ


Første ionisering 	 ਪਹਿਲੀਂ ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ


Er du sikker på at du vil slette denne profilen? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪਰੋਫਾਇਲ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Stilsett Bruk denne gruppeboksen til å bestemme hvordan Konqueror vil gjengi stilsett. 	 ਸਟਾਇਲਸੀਟਾਂ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਬਕਸੇ ਨੂੰ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਸਟਾਇਲ ਸੀਟਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ।


Lenke til% 1 	 % 1 ਨਾਲ ਲਿੰਕ


Modell@ label 	 ਮਾਡਲ@ label


Lavere volumA button on a Remote Control 	 ਵਾਲੀਅਮ ਘਟਾਓA button on a Remote Control


Modus: 	 ਢੰਗ:


BordeauxCity in Gran Canaria Spain 	 ਬੂਰਡੀਆਸ਼


Velg bakgrunnsfarge for bilderedigeringsprogrammet. 	 ਚਿੱਤਰ ਐਡੀਟਰ ਏਰੀਏ ਲਈ ਵਰਤਣ ਵਾਸਤੇ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Åpne med filbehandlerName 	 ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋName


Standardinnstillinger 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸੈਟਿੰਗ


Tilpass hvordan Konqueror opptrer som filbehandlerName 	 ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰਰ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਕੰਮ ਕਰੇName


Snakk@ item: inlistbox 	 ਬੋਲੋ@ item: inlistbox


Bruk system 	 ਗਲੋਬਲ ਵਰਤੋਂ


QSystemSemaphore 	 % 1: ਅਧਿਕਾਰ ਪਾਬੰਦੀQSystemSemaphore


Åpen 	 ਖੋਲ੍ਹੋ


Filoverføringer og andre jobber 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜਾਬ


Hvordan får jeg tak i & kde;? 	 ਮੈਂ & kde; ਕਿੱਥੋਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Lesehastighet for CD- er 	 CD ਪੜ੍ਹਣ ਗਤੀ


Legg til objekt: 	 ਇਕਾਈ ਜੋੜੋ:


Spor rippetComment 	 ਟਰੈਕ ਰਿੱਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆComment


spar dame 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ


Behold de opprinnelige størrelsene 	 ਅਸਲੀ ਮਾਪ ਰੱਖੋ


Skriftsti 	 ਫੋਂਟ ਮਾਰਗ


d- blokk: 	 d- ਬਲਾਕ:


ProgramtilleggComment 	 ਪਲੱਗਇਨComment


Den sist valgte mappa i dialogvinduet for mappevalg. 	 ਫੋਲਡਰ ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਵਰਤਿਆ ਫੋਲਡਰ ।


Legg til en identifikasjon 	 ਪਛਾਣ ਸ਼ਾਮਲ


Merkeavstand langs Y- aksen 	 Y- ਧੁਰਾ ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ


Velg kategorier 	 ਵਰਗ ਚੁਣੋ


Hvilken farge skal brukes på lenker som ikke er trykket på 	 ਲਿੰਕ ਦਾ ਰੰਗ ਕਿਹੜਾ ਹੋਵੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ।


Windows HTMLHelp- motor for OkularName 	 ਓਕੁਲਾਰ ਲਈ ਵਿੰਡੋਜ਼ HTMLHelp ਬੈਕਐਂਡName


& Vertsspill & # 160; … 	 ਖੇਡ ਸ਼ੁਰੂ


(Dette skriptet er tomt.) 	 (ਇਹ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਖਾਲੀ ਹੈ ।)


Bruk & alltid dette valget 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਹ ਚੋਣ ਵਰਤੋਂ( A)


Denne fanen inneholder endringer som ikke er levert. Hvis fanen frakobles, forsvinner disse endringene. 	 ਇਸ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਭੇਜੀਆਂ ਨਹੀਂ ਗਈਆਂ ਹਨ । ਮੁੜ ਜੋੜਨ ਨਾਲ ਟੈਬ ਇਹਨਾਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਨਿਕਾਰਾ ਦੇਵੇਗਾ ।


KalaallisutName 	 ਕਾਲਾਆਲਿਸੂਟName


KurskCity in Central Region Russia 	 ਸਰਾਂਸਕ


GrafikkName 	 ਗਰਾਫਿਕਸName


1024 bit 	 1024 ਬਿੱਟ


Farge på lærerens linje 	 ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਅਤੇ ਅਧਿਆਪਕ ਲਾਈਨਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ


Indre & autentisering: 	 & HMAC ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ:


Du har kanskje ikke rettighet til å lese fra ressursen. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ।


Sett opp skriptfil 	 ਵੇਰਵਾ


Nettadresser nyere enn 	 URL ਤੋਂ ਨਵੇਂ


San JuanCity in Puy- de- Dôme France 	 ਸੂਡਾਨCity in Puy- de- Dôme France


Fristatensouth_ africa. kgm 	 ਫਰੀ ਸਟੇਤsouth_ africa. kgm


Dato sendt 	 ਭੇਜਣ ਮਿਤੀ


sett ID 	 ID ਸੈੱਟ


Sett opp verktøylinjer & # 160; … 	 ਟੂਲਬਾਰ ਸੰਰਚਨਾ...


Men som jeg sa, denne gangen var det annerledes. 	 ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ, ਇਸ ਵਾਰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਸੀ।


Trykk for analysatorer 	 ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਕ ਲਈ ਦਬਾਓ


TerrencevilleCity in Newfoundland Canada 	 ਫਰਾਂਸCity in Newfoundland Canada


Vekslende bakgrunn 	 ਬਦਲਵੀਂ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Slutt på økta 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਦਾ ਅੰਤ


Kilde: The destination url of a job 	 ਸਰੋਤ: The destination url of a job


IncheonRegion/ state in Korea 	 ਕਾਰਵਾਈ: Region/ state in Korea


Kameraenhet & # 160; … Comment 	 ਕੈਮਰਾ ਜੰਤਰ... Comment


Sorteringsfelt: 	 ਸੂਚੀਬੱਧ ਖੇਤਰ:


Gjøremål 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ( d)


Endre maksantall klienter 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਕਲਾਂਇਟਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਤਬਦੀਲ


192 – 223 MB RAM 	 192 - 223 ਮੈਬਾ RAM


Privat svar 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਜਵਾਬ


Du kan ikke lukke forbindelse med protokollen% 1. 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ% 1 ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Koble fratext for popup' s unknown state 	 ਡਿਸ- ਕੁਨੈਕਟ ਹੈtext for popup' s unknown state


Lydkanal: 	 ਆਡੀਓ ਚੈਨਲ:


HamleEthiopian month 12 - LongNamePossessive 	 ਤਾਮੂਜEthiopian month 12 - LongNamePossessive


Adressebøker 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ


Svevedekorasjon 	 ਹੋਵਰ ਡੈਕੋਰੇਸ਼ਨ


Signert av% 1 	 % 1 ਵਲੋਂ ਸਾਈਨ ਕੀਤੇ


Comment 	 ਪੈਕੇਜ ਪਰਬੰਧComment


Sidestolpe og støtteinformasjoneditorial content attribute 	 ਸੁਰਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ


& E- postadresse: 	 ਈ- ਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ( E):


Last visningsprofil 	 ਝਲਕ ਪਰੋਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰੋ


Mindre innrykk 	 ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਘਟਾਓ


Weekly refresh the package cache 	 ਰੋਜ਼ਾਨਾWeekly refresh the package cache


600 dpi, Farge, Sort + Fargepatron. 	 600 dpi, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


Lagre fargepalett som 	 ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Fjerne etikett 	 ਟੈਗ ਹਟਾਓ


PIN (for privat jobb) 	 PIN (ਨਿੱਜੀ ਕੰਮ ਲਈ)


Forespørsel avbrutt av brukeren 	 ਯੂਜ਼ਰ ਨੇ ਬੇਨਤੀ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Paradigme 	 ਪੈਰਾਡਿਗਮ


Ingen aktive filtre@ info: tooltip 	 ਕੋਈ ਐਕਟਿਵ ਫਿਲਟਰ ਨਹੀਂ@ info: tooltip


En minimal vindusbehandler men med innstillingerName 	 ਇੱਕ ਨਿਊਨਤਮ, ਪਰ ਸੰਰਚਨਾ- ਯੋਗ ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰName


Ny melding til & e- post- liste & # 160; … 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਲਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ( o)...


MurdochvilleCity in Quebec Canada 	 ਮੋਬਾਇਲCity in Quebec Canada


Gyldighetssjekk CSS (ved opplasting) 	 CSS ਵੈਧਤਾ (ਅੱਪਲੋਡ ਨਾਲ)


Vindusbredde 	 ਵਿੰਡੋ ਚੌੜਾਈ


& IP adresse til DNS: 	 DNS & IP ਐਡਰੈੱਸ:


Endre form på skrivemerketThe shape of the cursor 	 ਕਰਸਰ ਦੀ ਸ਼ਕਲ ਬਦਲੋThe shape of the cursor


Skriv ut 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ


Sett opp 	 ਸੰਰਚਨਾ


Vis DOM- treet til gjeldende sideName 	 ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋName


Mappesletting mislyktes 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣਾ ਫੇਲ੍ਹ


Slå på avspillingskontroll (for hele CD- en) 	 ਪਲੇਅਬੈਕਲ ਕੰਟਰੋਲ ਯੋਗ (ਪੂਰੀ CD ਲਈ)


Poststed 	 ਸ਼ਹਿਰ


Restriksjon på anonym 	 ਅਗਿਆਤ ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ( y)


Skriv ut linjenumre 	 ਲਾਈਨ ਨੰਬਰ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( n)


Øverst til & venstre på siden 	 ਪੇਜ਼ ਦਾ ਉੱਤੇ- ਖੱਬਾ( l)


Størrelse på skrivelager: 	 ਕੈਸ਼ ਅਕਾਰ ਲਿਖੋ( z):


QPrintPreviewDialog 	 ਪਹਿਲਾਂ ਪੇਜ਼QPrintPreviewDialog


© 2006 KDE- laget 	 (c) 2006, KDE ਟੀਮ


Vinkel: 	 ਕੋਣ:


Har & kde; en grafisk & FTP; - klient? 	 ਕੀ & kde; ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਗਰਾਫਿਕਲ & FTP; ਕਲਾਂਇਟ ਹੈ?


Edelstener for FargelinjerName 	 ਰੰਗ ਖੇਡName


& Tabeller & # 160; … WhatsThis Help 	 ਟੇਬਲ( T)... WhatsThis Help


Velg hvilket program du vil åpne de valgte filene med. 	 ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਨਾਂ ਦਿਓ ।


GyeongbukRegion/ state in Korea 	 ਜਾਰਜੀਆRegion/ state in Korea


Handlinga er ikke støttet1: the unknown socket address family number 	 ਕਾਰਵਾਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ1: the unknown socket address family number


Kopier til denne mappa 	 ਇਹ ਫੋਲਡਰ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


~ /. kde/ tmp - vertsnavn som normalt er en symlenke til neste fil: 	 ~ /. kde/ tmp - hostname ਇਹ ਅਕਸਰ ਅਗਲੀ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਹੁੰਦਾ ਹੈ:


TEMPERATUR UTE 	 ਬਾਹਰੀ ਤਾਪਮਾਨ


Antall sifre: 	 ਅੰਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:


Comment 	 ਪੈਨਲComment


Kjører@ info: progress operation 	 ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ@ info: progress operation


Start brenning 	 ਰਿੱਪਿੰਗ ਸ਼ੁਰੂ


Sett fra dresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਤੋਂ ਚੁਣੋ


Vis på alle skrivebord@ title: group Group box label 	 ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਉੱਤੇ ਵੇਖੋ@ title: group Group box label


Utvid visning@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਫੈਲਾਓ@ action: inmenu


Speilet loddrett 	 ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ


Ny toppmappe & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਉੱਪਰ ਫੋਲਡਰ.


Slett lommebok 	 ਵਾਲਿਟ ਹਟਾਓ


Feil:% 1 har ikke grensesnittet OpticalDrive. 	 ਗਲਤੀ:% 1 ਦਾ ਆਪਟੀਕਲ ਡਰਾਇਵ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Avsendernavn 	 ਭੇਜਣ ਵਾਲਾ ਨਾਂ


Ukjent sportrack from source 	 ਅਣਜਾਣ ਟਰੈਕtrack from source


Tekstdokument & # 160; … Comment 	 ਪਾਠ ਦਸਤਾਵੇਜ਼... Comment


Oppgi navnet på hovedforfatterens hjemland. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


& kde; – rammeverktøyet for applikasjonsutvikling 	 & kde; ਕਾਰਜ ਡੀਵੈਲਪਮਿੰਟ ਫਰੇਮਵਰਕ


Bare prøvekjør meny- opprettelse 	 ਸਿਰਫ਼ ਮੇਨੂ ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਂਚ ਹੀ ਚਲਾਓ


& Rediger hendelse & # 160; … 	 ਘਟਨ ਸੋਧ( E)...


Statistikk%Id%d 	 ਅੰਕੜੇ%Id%d


Sonder 	 ਖੋਜ


CardBus- styring 	 ਕਾਰਡ- ਬੱਸ ਕੰਟਰੋਲ


Støttede medierName 	 ਸਹਾਇਕ ਮੀਡਿਆName


Flytting av meldinger er avbrutt. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਹੈ ।


KIMLDonkey datamotorComment 	 KMLDonkey ਡਾਟਾ ਇੰਜਣComment


Den oppgitte fila eller mappa% 1 finnes ikke. 	 ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਜਾਂ ਫੋਲਡਰ% 1 ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


& Legg til & # 160; … @ action 	 ਸ਼ਾਮਲ( A)... @ action


Kontodetaljer for% 1 	 % 1 ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ ਵੇਰਵਾ


Dataplate 	 ਡਾਟਾ ਡਿਸਕ


Opprett IMAP notatressurs 	 ਨੋਟਿਸ IMAP ਸਰੋਤ ਬਣਾਓ


ChichewaName 	 ਚਿਚੀਵਾName


Feil under tolkning av kalenderdata. 	 ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟਾ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ।


X roter og endre størrelse versjon% 1,% 2 	 X ਮੁੜ- ਆਕਾਰ ਅਤੇ ਘੁੰਮਾਓ ਐਕਸਟੇਸ਼ਨ ਵਰਜਨ% 1.% 2


Endre alias & # 160; … 	 ਇਲਾਇਨਾਂ ਸੰਭਾਲੋ( S)...


Høy prioritetPriority Class 	 ਵੱਧ ਤਰਜੀਹPriority Class


Laotiske kipName 	 ਲੈਪਟਾਪName


Skanner- programtillegg 	 ਸਕੈਨਰ ਪਲੱਗਇਨ


% 1 valgt (% 2) @ info: status 	 % 1 ਚੁਣੇ (% 2) @ info: status


MerseburgCity in Germany 	 ਮਰਕਰੀ( ਪਾਰਾ)


Zeroconf- nissen (mdnsd) kjører ikke. 	 Zeroconf daemon (mdnsd) ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Notater om kontakterComment 	 ਸੰਪਰਕ ਨੋਟਿਸComment


Mellomrom i rutenettet: @ item: inlistbox Grid spacing 	 ਗਰਿੱਡ ਫਾਸਲਾ: @ item: inlistbox Grid spacing


& Importer kilder & # 160; … 	 ਫੀਡ ਇੰਪੋਰਟ( I)...


& Når en musebevegelse ble brukt: 	 ਜਦੋਂ ਜੈਸਚਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇ( W):


List alle nettleserbokmerkerlist of all konqueror bookmarks 	 ਸਭ ਵੈੱਬ ਬਰਾਊਜ਼ਰ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਵੇਖੋlist of all konqueror bookmarks


Thurgauswitzerland. kgm 	 ਦੇਸ਼ (ਖੇਤਰ) switzerland. kgm


Sektortypen støttes ikke. 	 ਸੈਕਟਰ ਕਿਸਮ ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਹੈ ।


Best 	 ਉੱਤਮ


Bruker- id 	 ਯੂਜ਼ਰ ID


KMagnifier 	 ਕੇ- ਵੱਡਦਰਸ਼ੀ


Disse navnerommene inkluderer mappene til andre brukere. 	 ਇਹਨਾਂ ਨਾਂ- ਥਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਂਝੇ ਫੋਲਡਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ ।


Edderkopp med tre kortstokker 	 ਸਪਾਈਡਰ ਤਿੰਨ ਡੈਕ


Flytt 	 ਏਧਰ- ਓਧਰ( M)


KDE- paletter 	 KDE ਪਲੇਅਟ


Rediger adressater 	 ਸਭ ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


TobermoryCity in Ontario Canada 	 ਅੱਜCity in Ontario Canada


Framgangsindikator 	 ਤਰੱਕੀ ਇੰਡੀਕੇਟਰ


Nederst til øverst, høyre til venstre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਉੱਤੇ, ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ


Kan ikke lage miniatyrbilder for% 1 	 % 1 ਲਈ ਥੰਮਨੇਲ ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ


Tilpasset 	 ਕਸਟਮ


Forhåndsvisninger: 	 ਝਲਕ:


Bakgrunn for tegneelementer 	 ਗਰਾਫਿਕਸ ਵਿਦਜੈੱਟਾਂ ਲਈ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ


Comment 	 ਮੇਲComment


Linje3 	 ਲਾਇਨ3


Virtuelt skrivebord en er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Oppretter nettverkstilkoblingComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆComment


Importerte album 	 ਐਲਬਮਾਂ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ


Neste: Tips og triks 	 ਅੱਗੇ: ਸੰਕੇਤ & ਇਸ਼ਾਰੇ


LambertMap projection method 	 ਲੇਬਲ:


Lagre loggfil 	 ਲਾਗਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੋ


QuesnelCity in British Columbia Canada 	 ਕਿਊਬਕCity in British Columbia Canada


Delvis skyetweather forecast 	 ਟੁੱਟਵੀਂ ਬਦਲਵਾਈweather forecast


Bogotáworld. kgm 	 ਬੋਗੋਤਾworld. kgm


Lagring@ title 	 ਸਟੋਰੇਜ਼@ title


Vis & deklarasjon 	 ਡਿਕਲੇਰੇਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹੋ( D)


Vedlegg 	 ਨੱਥੀ


Klarte ikke søke i fila «% 1 »:% 2 	 ਫਾਇਲ ਪੜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


uker@ option Name of the weekday 	 ਹਫਤੇ@ option Name of the weekday


Lake LouiseCity in Alberta Canada 	 ਰੇਖਿਕ ਪੈਮਾਨਾCity in Alberta Canada


% 1 (skrivebeskyttet) 	 % 1 (ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ)


& Ring 	 ਫਾਇਲ( D)


Brukere av «% 1 » - gruppa 	 ਗਰੁੱਪ% 1 ਦੇ ਯੂਜ਼ਰ


Kopier regel 	 ਨਿਯਮ ਨਕਲ


Utdata format 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਰਮੈਟ


ThomasvilleCity in Alabama USA 	 ਮਰਦCity in Alabama USA


Dobbel 	 ਦੋਹਰੀ


Invers modus 	 ਉੱਲਟ ਮੋਡ


Postklient kjører ikke 	 % 1 ਨਹੀਂ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ


Feil i Phonon 	 ਫੋਨੋਨ ਗਲਤੀ


Linjebrudd 	 ਲਾਈਨ ਬਰੇਕ


Lukk denne dokumentvisningen 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਝਲਕ ਬੰਦ ਕਰੋ


Solaris- port 	 ਸਲੋਰਸ ਪੋਰਟ


KlipperGenericName 	 ਕੇਲਿਪਰGenericName


Legger til den valgte kilden til AkregatorName 	 ਚੁਣੀ ਫੀਡ ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋName


Rubidium 	 ਰੂਬੀਡੀਅਮ


& Varsel 	 ਘੰਟੀ( B)


Lydeffekter 	 ਧੁਨੀ ਪ੍ਰਭਾਵ


Tekstbiter 	 ਸਨਿੱਪਟ ਟੈਕਸਟ


Ukjent WPA krypteringsprotokoll «% 1 » 	 ਬੇਪਛਾਣ WPA ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਪਰੋਟੋਕਾਲ '% 1'


Her velger du hvilken farge som skal brukes til å lage stiplede hjelpelinjer. 	 ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਰੰਗ ਇੱਥੇ ਦਿਉ ।


& Atmosfære 	 ਵਾਤਾਵਰਨ( A)


Utvidet 	 ਐਕਸਟੈੱਡ


QOCIDriver 	 ਜੁੜਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲQODBCResult


& NT- støtte for ACL 	 & NT ACL ਸਹਿਯੋਗ


Ny RDP- tilkobling & # 160; … 	 ਨਵਾਂ RPD ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ...


Beskrivelse:% 1Unknown version 	 ਵੇਰਵਾ:% 1Unknown version


Vis fødselsdager 	 ਜਨਮਦਿਨ ਵੇਖਾਓ


ØWest, the direction 	 ਪੂWest, the direction


mørk havgrønncolor 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾcolor


& Tagger 	 ਟੈਗ


Handlinga avbrutt 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


Merk: Dette er en HTML- melding. Av sikkerhetsgrunner blir bare ren HTML- kode vist. Dersom du stoler på avsenderen, kan du slå på formatert HTML- visning av denne meldinga med denne lenka. 	 ਨੋਟ: ਇਹ ਇੱਕ HTML ਸੁਨੇਹਾ ਹੈ । ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰੇਕ, ਕੇਵਲ ਰਾਅ HTML ਕੋਡ ਹੀ ਵੇਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ । ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਕੇ ਫਾਰਮੈਟ ਸਮੇਤ HTML ਝਲ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Utrekkefølge 	 ਆਉਣਪੁੱਟ ਕ੍ਰਮ


Grensewestbengal. kgm 	 ਬਾਰਡਰwestbengal. kgm


Det finnes ingen gruppe «% 1 » 	 ਕੋਈ "% 1" ਗਰੁੱਪ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Ta med & vindusoppsett 	 ਵਿੰਡੋ ਸੰਰਚਨਾ ਸ਼ਾਮਿਲ( w)


Begge 	 ਦੋਵੇਂ


Økt- ID 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨ ID


Det finnes allerede en fil med navnet «% 1 ». Vil du virkelig overskrive den? 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ "% 1" ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Filsystemer 	 ਫਾਇਲ- ਸਿਸਟਮ


Omskriving og nåværende vedlikeholder 	 ਲੇਖਕ ਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਕ


Kjør skallkommando i denne mappa: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੈੱਲ ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਓ:


Se etter detaljer i feilsøkingsinformasjonen. 	 ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵੇਖੋ ਜੀ ।


Opprett et nytt lyd- CD- prosjekt og legg til alle de oppgitte filene 	 ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਡੀਓ CD ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ ਅਤੇ ਸਭ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ


Subnett- maske 	 ਸਬਨੈੱਟ ਮਾਸਕ


DiagramprogramName 	 ਸ਼ਕਲਾਂ (ਡਾਈਗਰਾਮ) ਲਈ ਪਰੋਗਰਾਮName


Arakiran. kgm 	 ਅਰਕiran. kgm


Legg til strømmer til Akregator 	 ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡਾਂ ਸ਼ਾਮਿਲ


& Dele 	 ਸਾਂਝ( S)


MajungaCity in Madagascar 	 ਮਨੀਲਾCity in Madagascar


Legg til en stråle 	 ਅਰਧ- ਰੇਖਾ ਸ਼ਾਮਿਲ


& Nummer: 	 ਨੰਬਰ( u):


Gi karakterselect tags menu 	 ਰੇਟਿੰਗ ਦਿਓselect tags menu


IslamabadCity in Pakistan 	 ਇਸਲਾਮਾਬਾਦCity in Pakistan


Innkommende meldingComment 	 ਆ ਰਿਹਾ ਸੁਨੇਹਾComment


Vis dagbøker i månedsvisningen 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Eksisterende: 	 ਮੌਜੂਦਾ:


Europa/ Berlin 	 ਯੂਰਪ/ ਬਰਲਿਨ


Oppgavenavn: 	 ਕੰਮ ਨਾਂ:


Jeg er fra East St.Louis, Illinois. 	 ਮੈਂ ਉੱਤਰੀ ਸੇਂਟ ਲੂਈਸ, ਇਲੀਨੋਏ ਤੋਂ ਹਾਂ।


Hindrer at hovedvinduet vises hvis Kmix kjører allerede. 	 ਕੇਮਿਕਸ ਮੇਨ ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣਾ, ਜੇ ਕੇਮਿਕਸ (kmix) ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲਦਾ ਹੋਵੇ ।


Tilpass instillinger som kan forbedre KDEs ytelseName 	 ਸੰਰਚਨਾ ਸੈਟਿੰਗ, ਜਿਸ ਨਾਲ KDE ਦੀ ਕਾਰਗੁਜ਼ਾਰੀ ਸੁਧਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। Name


En klokke med visereName 	 ਸੂਈਆਂ ਨਾਲ ਘੜੀName


Transformer dette objektet 	 ਇਹ ਇਕਾਈ ਤਬਦੀਲ


Lukk automatisk ikke- enkle og ikke- valgfrie tagger 	 ਸਵੈ ਅਤੇ


Linjallengde 	 ਰੂਲਰ ਲੰਬਾਈ


Rediger filter 	 ਫਿਲਟਰ ਸੋਧ


Filtrer etter dato@ action: inmenu 	 ਮਿਤੀ ਲਈ ਫਿਲਟਰ@ action: inmenu


Ønsket skrift@ info 	 ਲੋੜੀਦੇ ਫੋਂਟ@ info


Cdrecord klonebilde 	 Cdrecord ਕਲੋਨ ਈਮੇਜ਼


Ugyldig driver. 	 ਗਲਡ ਡਰਾਇਵਰ:


pikslerDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 ਪਿਕਸਲDouble numbers. SpinBox parameter unit


Oppretter bildefil i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ਼ ਈਮੇਜ਼ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Skjul «% 1 » 	 '% 1' ਓਹਲੇ


Baldwin ParkCity in California USA 	 ਕੈਟਾਲਾਗ ਨਾਂ: City in California USA


Hvilket språk brukte du i beskrivelsen over? 	 ਕਿਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਹੈ?


FilstørrelseComment 	 ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼Comment


720 × 360 DPI, enveis 	 720 x 360 DPI ਦਿਸ਼ਾਵੀ


Hold og dra venstre museknapp for å flytte utvalget. 	 ਚੋਣ ਏਧਰ- ਓਧਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਬਟਨ ਹੈ ।


Skriv ut overskrift- tabell 	 ਹੈਂਡਰ ਸਾਰਣੀ ਛਾਪੋ


Afrika/ Freetown 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਫਰੀਟਾਉਨ


Maksimal bitrate: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਬਿੱਟਰੇਟ:


Fjern et objekt 	 ਇਕਾਈ ਹਟਾਉ


minste størrelse 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਸਾਈਜ਼


Slett? 	 ਹਟਾਉਣਾ?


UtgiverUnknown creation date 	 ਪਬਲਿਸ਼ਰUnknown creation date


& Opprett ny 	 ਨਵਾਂ ਬਣਾਓ( C)


Fil( er) som skal behandles 	 ਪਰੋਸੈੱਸ ਕਰਨ ਲਈ ਫਾਇਲਾਂ


& Slå av datamaskinen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ( T)


Vindustyper 	 ਵਿੰਡੋ ਟਾਈਪ


Hendelser 	 ਘਟਨਾ


MesquiteCity in Texas USA 	 ਡੈਲਟਾCity in Texas USA


Etternavn 	 ਉਪਨਾਂ


KrasnojarskCity in Siberia Russia 	 ਲੈਮਡਾCity in Siberia Russia


Flytt brikker 	 ਟਾਇਲ ਭੇਜੋ


Feil under lasting av bilde:% 1 	 ਚਿੱਤਰ ਲੋਡ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:% 1


Film 	 ਫਿਲਮ


Monter eller avmonter en partisjon. @ action: inmenu 	 ਇੱਕ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮਾਊਂਟ ਜਾਂ ਅਣ- ਮਾਊਂਟ ਕਰੋ । @ action: inmenu


Handling% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description 	 ਓਪਰੇਸ਼ਨ% 1:% 2tag ("OpenPGP" or "CMS"), operation description


Radial gradient 	 ਰੇਡੀਅਲ ਢਲਵਾਂ


Ingen filer? 	 ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ?


Til- felt etternavn 	 To ਖੇਤਰ ਆਖਰੀ ਨਾਂ


& Juster objekter 	 ਇਕਾਈਆਂ ਇਕਸਾਰ


Klarte ikke å gjennomgå Exif retning for disse filene: 	 ਇੰਨ੍ਹਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ Exif ਸਥਿਤੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ:


Sam_ling 	 ਭੰਡਾਰ(_l)


Statisk portner 	 ਸਥਿਰ ਗੇਟਵੇ


Rediger varsling@ info/ plain Action to edit an alarm template 	 ਅਲਾਰਮ ਸੋਧ@ info/ plain Action to edit an alarm template


Skråstrek 	 ਸਲੇਸ


Myanmar KvatName 	 ਮਿਆਂਮਾਰName


Vis helligdager fra kalenderen 	 ਖਾਸ ਮੌਕਾ


Sammenlikne MD5 med utklippstavla 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਨਾਲ MD5 ਤੁਲਨਾ


TilbakeComment 	 ਪਿੱਛੇComment


Reserve 	 ਫਾਲਬੈਕ


Magnetisk moment:% 1 	 ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ:% 1


AnconaCity in Italy 	 ਅੰਗੋਲਾCity in Italy


Southlandnew- zealand. kgm 	 ਸਾਊਂਡਲੈਂਡnew- zealand. kgm


Spør 	 ਪੁੱਛੋ( P)


Pr. spor 	 ਹਰੇਕ ਟਰੈਕ( k)


Ta i bruk grensesnitt 	 ਇੰਟਰਫੇਸ ਯੋਗ ਕਰੋ


Du søker etter en dronning. 	 ਤੁਸੀਂ %s ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇਂ ਹੋ।


Standard Email sender 	 ਡਿਫਾਲਟ Email sender


Sti eller URL: @ title: window 	 ਪਾਥ ਜਾਂ URL: @ title: window


Vis kommentarer 	 ਟਿੱਪਣੀ ਵੇਖੋ


ID til KMail- kontoen som mottar e- post 	 ਪੱਤਰ ਪਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕੇ- ਮੇਲ ਖਾਤਾ ਦਾ Id


Eau ClaireCity in Wisconsin USA 	 ਵਰਗCity in Wisconsin USA


Konstruer 	 ਬਣਾਉ( r)


Microsoft Media Server- protokollComment 	 ਮਾਈਕਰੋਸਾਫ਼ਟ ਮੀਡਿਆ ਸਰਵਰ ਪਰੋਟੋਕਾਲComment


Henter «% 1 » fra kameraet & # 160; … 	 ਕੈਮਰੇ ਤੋਂ% 1 ਫਾਇਲ ਪਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


% 1 bilder 	 % 1 ਚਿੱਤਰ


Oppgi den høyeste verdien for ruta her. Dersom begge verdiene er 0, blir automatisk områdesjekk tatt i bruk. 	 ਡਿਸਪਲੇਅ ਲਈ ਇੱਥੇ ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦਿਓ । ਜੇ ਦੋਵੇਂ ਮੁੱਲ 0 ਹੋਏ ਤਾਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਰੇਜ਼ ਖੋਜਣਾ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇਗਾ ।


MagdalenaCity in New Mexico USA 	 ਮਰਦ


Sett tilbake til standardverdiene 	 ਸਿਸਟਮ ਡਿਫਾਲਟ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ


Bildefrekvens 	 ਫਰੇਮਦਰ


Lager GUI & # 160; … 	 GUI ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...


DudinkaCity in Siberia Russia 	 ਗੁਇਨੀਆCity in Siberia Russia


Saudi- Arabia 	 ਸਾਊਂਦੀ ਅਰਬ


Start: 	 ਸ਼ੁਰੂ( t):


& Etikett: @ label 	 ਲੇਬਲ( L): @ label


& Eksporter kilder & # 160; … 	 ਫੀਡ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


9 (lavest) 	 9 (ਨਿਊਨਤਮ)


Flytt til papirkurven@ action: inmenu 	 ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜੋ


På & dato 	 ਤਾਰੀਖ ਨਾਲ( D)


Legg på ramme 	 ਹਾਸ਼ੀਆ ਸ਼ਾਮਿਲ


p, li {white- space: pre- wrap;} Endre soltid 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਸੂਰਜ ਟਾਈਮ ਬਦਲੋ


Erstatt 	 ਤਬਦੀਲ


Eksempler tilgjengelige på http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /. 	 ਉਦਾਹਰਨਾਂ http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces / ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹਨ ।


I et terminalvindu kjører du kommandoen / sbin/ ifconfig ppp0 og ser på & MTU; i resultatet. Det bør stemme med hva du ba om. 	 ਟਰਮੀਨਲ ਝਰੋਖੇ 'ਚ, / sbin/ ifconfig ppp0 ਚਲਾਓ ਅਤੇ ਆਉਟਪੁੱਟ' ਚ ਦੱਸੇ & MTU; ਨੂੰ ਵੇਖੋ । ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਬੇਨਤੀ ਨਾਲ ਮਿਲਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ।


& Lukk 	 ਬੰਦ ਕਰੋ( C)


Fjern femmerene 	 ਪੰਜੀਆਂ ਹਟਾਓ


Her velger du hvor stort håndtaket for endring av størrelse skal være. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਹੈਂਡਲ ਦਾ ਅਕਾਰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Opprinelig forfatter 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ


ä (# 228;) liten a med diaeresis 	 & # 228; ਛੋਟਾ


Last inn innstillingene som er lagret av bruker når dialoger starter. 	 ਡਾਈਲਾਗ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਸਮੇਂ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਸੰਭਾਲੀ ਸੈਟਿੰਗ ਲੋਡ ਕਰੋ ।


Ikke satt fast 	 ਅਣ- ਸਟਿੱਕੀ


Tegnsetting, sammenbindere 	 ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ, ਕੁਨੈਕਟਰ


Skriv nyReload SMS List 	 ਨਵਾਂ ਲਿਖੋReload SMS List


juli 	 ਦਾ ਜੁਲਾਈ


Nummer: 	 ਨੰਬਰ:


Auto- innsett & # 160; … 	 ਆਟੋ- ਪਾਪੂਲੇਟ...


*. gpx *. kml_BAR_Alle støttede filer *. gpx_BAR_GPS Data *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_ਸਭ ਸਹਾਇਕ ਫਾਇਲਾਂ *. gpx_BAR_GPS ਡਾਟਾ *. kml_BAR_ਗੂਗਲ ਅਰਥ KML


Spør etter navn og mappe når bokmerker legges til 	 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਬਣਾਉਣ ਸਮੇਂ ਨਾਂ ਤੇ ਫੋਲਡਰ ਲਈ ਪੁਛੋ


Synkronisering til disk feilet 	 ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਸੈਕਰੋਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


Massekalkulator 	 ਮਾਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ


Analog klokkeComment 	 ਐਨਾਲਾਗ ਘੜੀComment


TAR (PGP®- kompatibel) Name 	 TAR (PGP®- ਅਨੁਕੂਲ) Name


Indiahavet/ Maldivene 	 ਇੰਡੀਅਨ/ ਮਾਲਦੀਪ


Spørsmål@ item: inmenu undo clear 	 ਸਵਾਲ@ item: inmenu undo clear


OSS 	 ਸ- ਜ


Last plata inn (igjen) 	 ਮੀਡਿਅਮ (ਮੁੜ -) ਲੋਡ


Endring 	 ਸੋਧ


Lengdeno data 	 ਲੰਬਾਈno data


Bra, du visste svaret. 	 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਉੱਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ।


Sentrer avskjæringsområdet loddrett. 	 ਸੈਂਟਰ ਤੋਂ ਉਚਾਈ ਸਥਿਤੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Bruk dette filteret på innkommende meldinger: 	 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨਹਿਆਂ ਉੱਤੇ ਇਹ ਫਿਲਟਰ ਲਾਗੂ:


For denne økta@ action 	 ਇਹ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਲਈ@ action


Last ned ekstra data & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਡਾਟਾ ਡਾਊਨਲੋਡ...


Signal: 	 ਸਿਗਨਲ:


Pakistanske rupierName 	 ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਰੁਪਇਆName


Eksporter telefonbok 	 ਫੋਨ- ਕਿਤਾਬ ਐਕਸਪੋਰਟ


mørk havgrønn2color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ2color


prøv meg 	 ਮੈਨੂੰ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰਨ ਦਿਓ


Vis detaljer@ label 	 ਵੇਰਵਾ ਵੇਖਾਓ...


Oppdater, rettet 	 ਅੱਪਡੇਟ, ਪੈਂਚ ਲਾਏ


Nylig brukte mapper 	 ਤਾਜ਼ਾ ਫੋਲਡਰ


India 	 ਭਾਰਤ


Minimal bitrate angitt 	 ਦਿੱਤਾ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਬਿੱਟਰੇਟ


Vest- Australia – de fleste steder 	 ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ


& Spansk til 	 ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ( S)


Gå til 	 ਜਾਓ


TobeCoptic month 6 - LongName 	 ਜਾਬCoptic month 6 - LongName


Global adressebok 	 ਗਲੋਬਲ ਐਡਰੈੱਸ- ਬੁੱਕ


Ukjent multimediastyrer 	 ਅਣਜਾਣ ਮਲਟੀਮੀਡਿਆ ਕੰਟਰੋਲਰ


Sertifikatdump 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਡੰਪ


Farge 4 	 ਰੰਗ 4


Last. fm tjenester 	 Last. fm ਸਰਵਿਸਾਂ


Auto- oppdag 	 ਆਟੋ ਖੋਜ


K3b støtter ikke kopiering av DVD- RAM. 	 ਕੇ੩ਬੀ DVD- RAM ਦੀ ਨਕਲ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ


DAG dD. MÅNED ÅÅÅÅ dD. MÅNED ÅÅÅÅ KORTDAG dD. MÅNED ÅÅÅÅsome reasonable short date formats for the language 	 ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYY ਛੋਟਾ ਹਫਤਾ ਮਹੀਨਾ dD YYYYsome reasonable short date formats for the language


Tegn bakgrunnsfarge 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ ਬਣਾਓ( k)


Godkjenning 	 ਮਨਜ਼ੂਰ


Åpne & terminal@ title 	 ਟਰਮੀਨਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( T) @ title


Ukjent Status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting 	 ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ:% 1


Hengtmann- spilletName 	 ਫਾਂਸੀ ਖੇਡName


& Anonym & # 160; … 	 ਅਗਿਆਤ( A)


Tilpass til bredden 	 ਚੌੜਾਈ ਫਿੱਟ


Cisco VPN 	 ਸਿਸਕੋ VPN


Ikke bruk noe krypteringsverktøy 	 ਕੋਈ ਇੰਕਰਿਪਟ ਸੰਦ ਨਾ ਵਰਤੋਂ


Deltakere@ title: column sub- to- dos of the parent to- do 	 ਸਰੋਤੇ@ title: column sub- to- dos of the parent to- do


StørrelseThis is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file 	 ਸਾਈਜ਼This is a column which will contain the amount of HotPixels found in the black frame file


Flytt ~a opp på spar ti. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਦਹਿਲੇ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Bruk pauseskjerme med OpenGL 	 OpenGL ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ ਵਰਤੋਂ


Oppgitt tid 	 ਦਿੱਤੇ ਸਮੇਂ


& Eksporter kart & # 160; … 	 ਨਕਸ਼ਾ ਐਕਸਪੋਰਟ( E)...


Boston BarCity in British Columbia Canada 	 ਬੋਸਟਨCity in British Columbia Canada


Vis digiKam- etikett 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੈਗ ਵੇਖੋ( t)


Ikke Panamapanama. kgm 	 ਪੈਨਾਮਾ ਨਹੀਂpanama. kgm


Antall kopier 	 ਨਕਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ


Gregoriansk (Proleptisk) @ item Calendar system 	 ਜਾਰਜੀਆਈ@ item Calendar system


Lag lyd- CD med K3bName 	 K3b ਨਾਲ ਆਡੀਓ CD ਬਣਾਓ... Name


Plasseringsession 	 ਟਿਕਾਣਾsession


Utmp- mappe: 	 Utmp ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ( y):


Enhetens URI: 	 ਜੰਤਰ URI:


Vindusrolle: 	 ਵਿੰਡੋ ਰੋਲ:


Et programtillegg som redigerer GPS sporingslister. 	 ਭੂਗੋਲਿਕ ਧੁਰੇ ਸੋਧਣ ਲਈ ਇੱਕ ਪਲੱਗਇਨ


Åpne mappa i faner 	 ਟੈਬਾਂ ਵਿੱਚ ਫੋਲਡਰ ਖੋਲ੍ਹੋ


Marker et område med musa. Trykk Enter- tasten for å ta skjermbilde, ESC for å avbryte 	 ਮਾਊਸ ਵਰਤ ਕੇ ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ । ਸਨੈਪਸ਼ਾਂਟ ਲੈਣ ਲਈ ਐਂਟਰ (Enter) ਦੱਬੋ । ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਸਕੇਪ (Ese) ਦੱਬੋ ।


Ingen vert spesifisert. 	 ਕੋਈ ਹੋਸਟ- ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।


Åpne med & # 160; … to view something 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋto view something


Enkel@ option: radio SASL authentication 	 ਸੈਂਪਲ@ option: radio SASL authentication


Last ned merkede 	 ਚੁਣੀਆਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


D3 varm 	 D3 ਹਾਟ


Datamotorer 	 ਡਾਟਾ ਇੰਜਣ


Innstillinger for diff 	 ਅੰਤਰ ਸੈਟਿੰਗ


Opphavsrett: 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਫਾਇਲ:


Daglig sluttid 	 ਰੋਜ਼ ਅੰਤ ਘੰਟਾ


Basiskort: Ess 	 ਮੂਲ ਪੱਤਾ: ਯੱਕਾ


Et nytt skjermelement er blitt tilgjengelig på nettverket:% 1 –% 2 	 ਨਵਾਂ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਉਪਲੱਬਧ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ:% 1 -% 2


KDE E- postklient 	 KDE ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ


Integralsteg: 	 ਇੰਟੀਗਰਲ ਸਟੈਪ:


Opplandnorway. kgm 	 ਓੱਪਲੈਂਡnorway. kgm


& Bruk kryptering 	 ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਵਰਤੋਂ( U)


Plasser noe på den tomme tablåplassen til høyre 	 ਖਾਲੀ ਸੱਜੇ-ਹੱਥ ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁੱਝ ਭੇਜੋ


Maskinvareadresse for et nettverksgrensesnitt@ info: tooltip 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਫੇਸ@ info: tooltip


Logg 	 ਲਾਗ


duplikat 	 ਦੂਹਰੀ


BudhavãraIndian National weekday 4 - LongDayName 	 ਬੁੱਧਵਾਰIndian National weekday 4 - LongDayName


Tjeners channel: 	 ਸਰਵਰ ਚੈਨਲ:


Gå rundt i alle mapper 	 ਸਭ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਾਓcontinuation of "When trying to find unread messages:"


HTML- verktøylinje 	 HTML ਟੂਲਬਾਰ


Guatemala CityCity in Guernsey United Kingdom 	 ਗੁਆਟੇਮਾਲਾCity in Guernsey United Kingdom


Aktiverer text for popup' s activated state 	 ਐਕਟੀਵੇਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ text for popup' s activated state


& Åpne med 	 ਇਸ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( i)


Gir (GL) Name 	 ਗੇਅਰ (GL) Name


Wikipedia i andre språk 	 ਵਿਕਿਪੀਡਿਆ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ


Linux skall 	 ਲਿਨਕਸ ਕੰਨਸੋਲ


Mangansikkim. kgm 	 ਮਾਗਾਸindia. kgm


strømstyrer% 1 	 ਪਾਵਰ ਗਵਰਨਰ% 1


MalaysiaCountry name 	 ਮਲੇਸ਼ੀਆCountry name


Nøkkel% 1 generert 	 ਕੁੰਜੀ ਬਣਾਓ


Denne meldinga er kryptert. 	 ਇਹ ਸੁਨੇਹਾ ਇੰਕ੍ਰਿਪਟਡ ਹੈ ।


Pratsom utdata 	 ਵਰਬੋਸ ਆਉਟਪੁੱਟ


Vennligst fyll ut den tomme haugen først. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਲੀ ਥਹੀ ਭਰੋ।


Fila er en katalog@ info 	 ਫਾਇਲ ਫੋਲਡਰ ਹੈ@ info


GStreamer- motorName 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡName


Ny rad 	 ਨਵੀਂ ਕਤਾਰ


Valg for skriveprogramskomponentThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 ਐਡੀਟਰ ਭਾਗ ਚੋਣਾਂThe suffix of 'Delete unused meta- information after'


Åpne med & # 160; … 	 ... ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


Sett inn filComment 	 ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲComment


Velg farge til hendelseskategori fra kombinasjonsboksen over. @ title: group 	 ਉੱਪਰੀ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਚੁਣੇ ਸਰੋਤੇ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਵਿੱਚ ਸੋਧ


Globale hurtigtaster 	 ਗਲੋਬਲ ਹਾਟ-ਸਵਿੱਚ(_G)


Tilgjengelighet 	 ਅਸੈੱਸਬਿਲਟੀ


Sett som bilde (beskjær) 	 ਚਿੱਤਰ ਵਾਂਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( t) (ਕਰੋਪ)


Kan ikke snakke med klauncher:% 1 	 ਕੇ- ਲਾਂਚਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ:% 1


Doublets 	 ਦੁੱਗਣਾ


KDE- feilhåndteringName 	 KDE ਬੱਗ ਪਰਬੰਧName


Tadsjikistanske somoniName 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨName


Du valgte ingenting som skulle slås på. 	 ਤੁਸੀਂ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ ਹੈ ।


Armensk (Armenia) 	 ਅਰਮੀਨੀਆਈ (ਅਰਮੀਨੀਆ)


Platesett ID: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈਟ Id:


Leter etter skrifter & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਖੋਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Gi filer nye navn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਬਦਲਣਾ ਜਾਰੀ


Altai Krairussia_ subjects. kgm 	 ਅਲਤਾਈ ਕਰਾਈrussia_ subjects. kgm


Flytt ~a opp på spar to. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਦੁੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


vestre Usbekistan 	 ਪੱਛਮੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ


Eksempler:% 1@ action: button 	 ਜਿਵੇਂ:% 1@ action: button


Lagre som standardoppsett 	 ਡਿਫਾਲਟ ਸਕੀਮ ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Tradisjonelt kinesisk 	 ਪੁਰਾਤਨ ਚੀਨੀName


Tom DVD+RW 	 ਖਾਲੀ DVD+RW


Kategorier 	 ਕੈਟਾਗਰੀਆਂ


Kan ikke friske opp kilden 	 ਸਰੋਤ ਤਾਜ਼ਾ ਨਾ ਕਰੋ


Lagre alleQDialogButtonBox 	 ਸਭ ਸੰਭਾਲੋQDialogButtonBox


Blondiner og brunetter 	 ਬਲੋਂਡਿਸ ਅਟੇ ਬਰੁਨਿੱਟਸ


Lukk denne meldinga 	 ਇਹ ਨੋਟ ਬੰਦ ਕਰੋ


Kan ikke samordne oppføringer. For lite minne 	 ਐਂਟਰੀਆਂ ਮਰਜ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਸਕੀਆਂ। ਮੈਮੋਰੀ ਖਤਮ ਹੋਈ।


Minimal (640x480) 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ (640x480)


% 1: Handlingsrapport 	 % 1: ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਰਿਪੋਰਟ


Alsa- mikser ble ikke funnet. Kontroller at lydkortet er installert og at lydkortdriveren er lastet. 	 ਅਲੀਸਾ ਮਿਕਸਰ ਲੱਭਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ । ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਊਂਡਕਾਰਡ ਡਰਾਇਵਰ ਲੋਡ ਹੈ ।


widget / skjermelement 	 ਵਿਦਗਿਟ


Radio som nabo elsker 	 ਗੁਆਢੀਂ ਦਾ ਪਿਆਰਾ ਰੇਡੀਓ


start med plasma låst opp for oppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਦੌਰਾਨ ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਅਣ- ਲਾਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ


% 1s flagg er & # 160; … @ title 	 % 1 ਦਾ ਝੰਡਾ ਹੈ... @ title


& Fjern fil 	 ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ( R)


Dette er grunnstoffets spektrum. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Nepomuk samlingName 	 ਨਿਪੁਮੂਕ ਭੰਡਾਰName


Name 	 ਇੱਕ ਸਧਾਰਨ KDE ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨName


Planlegger- sammendrag 	 ਪਲੇਨਰ ਸੰਖੇਪ


Fulltekst 	 ਪੂਰਾ ਪਾਠ


Angi & borte globalt 	 ਸਭ ਲਈ ਦੂਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ( A)


Bruk:% 1ONOTICE tekst 	 ਵਰਤੋਂ:% 1ONOTICE text


Koblet fra% 1 (port% 2). 	 % 1 (ਪੋਰਟ% 2) ਤੋਂ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਖਤਮ


URL- en% 1 er ikke gyldig. 	 URL% 1 ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Og ingenting var som den følelsen. 	 ਅਤੇ ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਭਾਵਨਾ ਸੀ।


Paulo Cattai 	 ਪਾਉਲੂ ਕੱਟਾਈ


Spør tjener 	 ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਰ


& VisNAME OF TRANSLATORS 	 ਵੇਖੋ( V) NAME OF TRANSLATORS


Trykk her for å lete etter skall- programmet. 	 ਟਰਮੀਨਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ।


TokelauName 	 ਤੋਕੀਲਾਉName


Taktisk spillName 	 ਟਾਕਟੀਕਲ ਖੇਡName


iPod klargjort 	 iPod ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ


Rune Nordvik, Knut Yrvin, Nils Kristian TomrenEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Stopp abonnement på 	 ਇਸ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਛੱਡੋ


Fant trådløst nettverkComment 	 ਬੇਤਾਰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੱਭਿਆComment


Ukjent feil@ info 	 ਅਣਜਾਣ ਗਲਤੀ@ info


Utvalg (elliptisk) 	 ਚੋਣ (ਅੰਡਾਕਾਰ)


Skjul detaljert framdriftsvindu 	 ਵੇਰਵਾ ਤਰੱਕੀ ਝਰੋਖਾ ਓਹਲੇ


Tapethandlingeer 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਐਕਸ਼ਨ


%s på kast 	 ਬੇਕਾਰ ਉੱਤੇ %s


Du har bedt om tilgang til% 1 som har% 2 som vert. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਲਈ% 2 ਉੱਤੇ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ।


Flerøktsproblem 	 ਮਲਟੀ- ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ


KMailName 	 ਕੇਮੇਲName


Feil: Kunne ikke tilordne minne 	 ਗਲਤੀ: ਮੈਮੋਰੀ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ।


Oppgi passord her for den brukeren du oppga over. 	 ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Eksempler 	 ਉਦਾਹਰਨ


GenericName 	 ਓਕੁਲਾਰGenericName


sett til 	 ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Mine 	 ਮੇਰਾ


Ta bort CVS overvåking 	 CVS ਵਾਚ ਹਟਾਓ


Finn objekt 	 ਆਬਜੈਕਟ ਖੋਜ


Programtillegg for omnavningsdialogenName 	 ਨਾਂ- ਬਦਲਣ ਡਾਈਲਾਗ ਲਈ ਪਲੱਗਇਨName


EngelskName 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀName


Kan ikke skrive driverassosierte filer i kømappa. 	 ਸਪੂਲ ਡਰਾਇਵਰ ਵਿੱਚ ਫਾਇਲਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਡਰਾਇਵਰ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫ਼ਲ ਹੈ ।


Feil i URL 	 ਨਿਕਾਰਾ URL


Se egenskaper@ title: group 	 ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਵੇਖੋ@ title: group


Skrivebordoppføringa av type% 1 er ukjent. 	 ਡੈਸਕਟਾਪ ਐਂਟਰੀ ਕਿਸਮ% 1 ਅਣਜਾਣੀ ਹੈ ।


Velkommen til digiKam% 1 	 ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ


Alle Nepomuk- data er konvertert til et nytt lagringsbakstykkeName 	 ਸਭ ਨਿਪੋਮੁਕ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸਟੋਰੇਜ਼ ਬੈਕਐਂਡ ਲਈ ਬਦਲਿਆ ਗਿਆName


DivComment 	 ਫੁਟਕਲComment


Kate 	 ਕੇਟ


Utelat 	 ਅੱਡ ਰੱਖੋ


Spillet har ingen løsning. Angre eller start på nytt. 	 ਇਹ ਖੇਡ ਦਾ ਕੋਈ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਪਿਸ ਜਾਓ ਜਾਂ ਖੇਡ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।


Burnfree slått på 	 ਬਰਨਫਰੀ ਯੋਗ ਕੀਤਾ


3 MB oppgradering 	 3MB ਅੱਪਗਰੇਡ


Du har ingen ical- fil i ditt hjemmeområde. Import kan ikke kjøres. 	 ਤੁਹਾਡੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵਿੱਚ ical ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ । ਆਯਾਤ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Spiller som starter 	 ਖਿਡਾਰੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ


NepaliName 	 ਨੇਪਾਲੀName


Velkommen til digiKam% 1 digiKam er et foto- behandlingssystem utformet for å importere, organisere, forbedre, lete frem og eksportere de digitale bildene dine på datamaskinen. Du befinner deg nå i digiKams albumvisning. Albumene er de virkelige lagringsstedene for bildene dine. De tilsvarer mapper på harddisken. digiKam har mange kraftige funksjoner som er beskrevet i dokumentasjonen digiKams nettsted byr på informasjon om nye versjoner av digiKam% 7 Noen av de nye trekkene i denne utgaven omfatter (sammenlignet med digiKam% 4):% 5% 6 Vi håper at du vil trives med digiKam. Takk, nbsp; & nbsp; digiKam- laget 	 ਡਿਜਿਕੈਮ% 1 ਵਲੋਂ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰਡਿਜਿਕੈਮ ਇੱਕ ਓਪਨਸਰੋਤ ਫੋਟੋ ਪਰਬੰਧ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉੱਤੇ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ, ਸੰਭਾਲਣ, ਵਧੀਆ ਬਣਾਉਣ, ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਿਆ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।। ਇਸ ਸਮੇਂ, ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਐਲਬਮ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਹੋ । ਐਲਬਮ ਥਾਂਵਾਂ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਉੱਤੇ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹਨ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿੱਚ ਕਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫੀਚਰ ਹਨ, ਜਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ (ਅੰਗੇਰਜ਼ੀ) ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਡਿਜਿਕੈਮ ਹੋਮ- ਪੇਜ਼ ਡਿਜਿਕੈਮਦੇ ਨਵੇਂ ਵਰਜਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ।% 7ਡਿਜਿਕੈਮ ਦੇ ਇਸ ਰੀਲਿਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਨਵੇਂ ਫੀਚਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹਨ (ਡਿਜਿਕੈਮ% 4 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ):% 5% 6ਸਾਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਜਿਕੈਮ ਨਾਲ ਮੌਜਾਂ ਕਰੋਗੇ। ਧੰਨਵਾਦ ਸਹਿਤ, ਡਿਜਿਕੈਮ ਟੀਮ


Yau al- Thulatha 	 ਯਾਮ ਆਲ- ਥੂਲੀਥਾ


Alle e- postadresser 	 ਈਮੇਲ


Utdataenhet 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਜੰਤਰ


Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene. 	 ਅਸਲ ਬੈਕਐਂਡ ਡਾਟਾ ਨਾ ਬਦਲੋ


Fant filer 	 ਫਾਇਲਾਂ ਲੱਭੀਆਂ


des. 	 ਦਾ ਦਸੰਬਰ


List alle oppføringer i adresseboka 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਐਂਟਰੀਆਂ ਲਿਸਟ ਕਰੋ


Vellykket flyttet til papirkurven. @ info: status 	 ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਦੀ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ । @ info: status


StrategispillName 	 ਯੋਜਨਾ ਖੇਡName


Størrelse: @ label 	 ਸਾਈਜ਼: @ label


Debian stable@ label: listbox KDE distribution method 	 ਡੇਬੀਅਨ ਸਟੇਬਲ@ label: listbox KDE distribution method


Oppføringa er fullt oversatt (dvs. endelig) @ info 	 ਐਂਟਰੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੋਕਲਾਈਜ਼ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਫਾਈਨਲ) @ info


& Synliggjøringer 	 ਦਿੱਖ( V)


& Kjørbar: 	 ਚੱਲਣਯੋਗ( E):


Behold høyde/ bredde- forhold 	 ਅਕਾਰ ਅਨੁਪਾਤ ਰੱਖੋ


& Generell: 	 ਸਧਾਰਨ( G):


Brukeragent (Opera 4. 03 på NT) Name 	 UADescription (NT ਉੱਤੇ ਓਪੇਰਾ 4. 03) Name


Denne boksen brukes til å oppgi enheter for den endelige mengden av stoffet, dvs. gram, kg osv. 	 ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ


Privat melding sendtClose a search timeline 	 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੁਨੇਹਾ ਸਫ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆClose a search timeline


Klarte ikke laste ned en melding i mappa «% 1 ». 	 % 1 ਫੋਲਡਰ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣੇ ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ ।


Bindingsrekkefølge: 	 ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ:


Lenke til adresse (URL) & # 160; … Comment 	 ਟਿਕਾਣੇ (URL) ਨਾਲ ਲਿੰਕ... Comment


ObjektnavnName 	 ਆਬਜੈਕਟ ਨਾਂName


BretonskName 	 ਬਰੀਟੋਨName


Handlinger 	 ਚੋਣਾਂ


Ugyldig XML- dokument:% 1 	 ਗਲਤ XML ਡੌਕੂਮੈਂਟ:% 1


Flytt ~a opp på spar sju. 	 ~a ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Merke for fleksibel tekstbryting 	 ਸਫਰੀ ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟੋ ਸੰਕੇਤਕ


Tidsavbrudd på tjener% 1 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਟਾਈਮ- ਆਉਟ% 1


Gjør om (% 1) 	 ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ (% 1)


GarlandCity in Utah USA 	 ਮੇਰੀਲੈਂਡCity in Utah USA (optional, probably does not need a translation)


Endre innstillingene for stolpediagram 	 ਬਾਰ- ਗਰਾਫ ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ ਸੋਧ


regn 	 ਦੇਸ਼


Vis interne objekterUnits 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਆਈਟਮਾਂ ਵੇਖੋUnits


Algierworld. kgm 	 ਅਲਜworld. kgm


Redigering av regler 	 ਨਿਯਮ ਸੰਪਾਦਕ


Klarte ikke å laste ned skript for mellomtjeneroppsettName 	 ਪਰਾਕਸੀ ਸੰਰਚਨਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀName


Velg hvor mye lysstyrken skal justeres. 	 ਇੱਥੇ ਚਿੱਤਰ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਲੱਗਣ ਵਾਲੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


Flytt tråd til papirkurven 	 ਮਾਮਲਾ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜੋ( o)


Posisjon:% 1 	 ਸਥਿਤੀ:% 1


Annet, ikke tilordnet 	 ਹੋਰ, ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀ


& Størrelse på platesett: 	 ਵਾਲੀਅਮ ਸੈੱਟ ਸਾਈਜ਼( i):


fundamenthaugen 	 ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ


Lyddrivere som støttes: 	 ਸਾਊਡ ਡਰਾਇਵਰ ਸਹਿਯੋਗ:


Slå på Konquerors Adblock 	 ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਦਾ ਐਡ- ਬਲਾਕ ਯੋਗ ਕਰੋ ਜੀ


ArgyleCity in Minnesota USA 	 ਚੱਕਰ


OntarioRegion/ state in Canada 	 ਕੈਮਰਾRegion/ state in Canada


Flytt ~a opp på kløver seks. 	 ~a ਨੂੰ ਚਿੜੀਏ ਦੀ ਛੱਕੀ ਉੱਤੇ ਲੈ ਜਾਉ।


Fjern ruter tre. 	 ਇੱਟ ਦੀ ਤਿੱਕੀ ਹਟਾਉ।


Trykk « Tilbake » for å importere flere e- poster eller kontakter 	 ਹੋਰ ਈ- ਮੇਲ ਜਾਂ ਸੰਪਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ 'ਪਿੱਛੇ' ਨੂੰ ਦਬਾਓ


30 min 	 30 ਮਿੰਟ


Python bakgrunnsbildeComment 	 ਪਾਈਥਨ ਵਾਲਪੇਪਰComment


& Innstillinger 	 ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ( P)


For å melde deg av listene, send en e- post til list- request, dvs.: 	 ਮੈਂਬਰੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ, ਲਿਸਟ- ਮੰਗ ਲਈ ਈ- ਮੇਲ ਭੇਜੋ, ਜਿਵੇਂ:


Lenker i% 1 – KGet 	 ਸਬੰਧ:% 1 - ਕੇਗੈਟ


Datoformat: 	 ਤਾਰੀਖ ਫਾਰਮੈਟ:


Klarte ikke åpne «% 1 » 	 '% 1' ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ


Nytt & gjøremål & # 160; … 	 ਨਵਾਂ ਕੰਮ (T)...


Oppfyll minst ett av disse vilkårene 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿਸੇ ਸ਼ਰਤ ਨਾਲ ਮਿਲਦੇ


PakkeHome Address 	 ਪਾਰਸਲHome Address


Maskinvare 	 ਪਲੇਟਫਾਰਮ


Inaktiv 	 ਵੇਹਲਾ


Last ned først 	 ਪਹਿਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ


Vis titler 	 ਟਾਈਟਲ ਵੇਖੋ


Inndata- handling:% 1 	 ਇੰਪੁੱਟ ਐਕਸ਼ਨ:% 1


Comment 	 ਮੈਮੋਰੀ- ਵਰਗੀ ਖੇਡComment


Minimum skriftstørrelse: 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼( z):


RwandaName 	 ਰਵਾਂਡਾName


KDE passwd 	 KDE ਪਾਸਵਰਡ


& Låst posisjon 	 ਤਾਲਾਬੰਧ ਸਥਿਤੀ( L)


Installer temafil & # 160; … 	 ਥੀਮ ਫਾਇਲਾਂ ਇੰਸਟਾਲ...


Spansk (Mexico) 	 ਸਪੇਨੀ (ਮੈਕਸਿਕੋ)


Samling 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ


Utdata som tekst (ASCII- panser) 	 ਟੈਸਕਟ ਆਉਟਪੁੱਟ (ACSII ਅਰਮੋਰ)


Ved siden av filnavnet 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ


Søk@ item Undefined import field type 	 ਖੋਜ@ item Undefined import field type


Lagre Passord 	 ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ


Reise 	 ਯਾਤਰਾ


Europa/ Minsk 	 ਯੂਰਪ/ ਮੀਸਸ਼


Saktere 	 ਕੁਝ ਹੌਲੀ


DelerName 	 ਸਾਂਝName


Koreansk 	 ਕੋਰੀਆਈ


Ekvivalent masse 	 ਠੀਕ ਭਾਰ


Bruk innstillingene for gruppa «% 1 » 	 ਗਰੁੱਪ '% 1' ਲਈ ਸੈਟਿੰਗ ਵਰਤੋਂ


Rotvinduets ID 	 ਰੂਟ ਵਿੰਡੋ ID


Kan ikke sette inn innhold fra fila% 1:% 2 	 ਫਾਇਲ% 1 ਤੋਂ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ:% 2To- field of the mailheader.


PhāIndian National month 1 - LongNamePossessive 	 ਫੱਗਣIndian National month 1 - LongNamePossessive


Status mot revisjon:% 1. 	 ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਨਾਲ ਹਾਲਤ:% 1


Tøm filteret 	 ਫਿਲਟਰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ


Valg av bakgrunnsmotor 	 ਬੈਕਐਂਡ ਚੋਣ


Tidssone & # 160; … @ info: whatsthis 	 ਟਾਈਮ ਜ਼ੋਨ... @ info: whatsthis


Dima Rogozin 	 ਡੀਮਾ ਰੋਗੋਜਿਨ


Manuell med pause 	 ਵਿਰਾਮ ਨਾਲ ਦਸਤੀ


45 s 	 45 ਸਕਿੰਟ


Flytt et kort fra reservehaugen til den tomme tablåplassen 	 ਰਾਖਵੇਂ ਵਿੱਚੋਂ ਖਾਲੀ ਝਾਕੀ ਖਾਨੇ ਵਿੱਚ ਪੱਤਾ ਲਿਜਾਓ


Sol, Måne og planeter 	 ਸੂਰਜ, ਚੰਦ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਿ


Nylige steder 	 ਭੂਗੋਲਿਕ- ਟਿਕਾਣਾ


Sorter alfabetisk 	 ਵਰਣਮਾਲਾ ਨਾਲ


Landkode 	 ਦੇਸ਼ ਕੋਡ


MLDonkey GTK+ Core ControllerGenericName 	 MLDonkey GTK+ ਕੇਂਦਰੀ ਕੰਟਰੋਲਰGenericName


GpgSM- installasjon (S/ MIME- motor) @ title 	 GpgSM (S/ MIME ਬੈਕਐਂਡ) ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ@ title


Merkelapp for gruppehode 	 ਗਰੁੱਡ ਹੈਡਰ


Medieenheter 	 ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ


Velg lydstrømmene du vil ta med i hver rippede fil. 	 ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਰਿਪ ਕੀਤੇ ਟਾਈਟਲ 'ਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ


Plassering: @ action: button 	 ਟਿਕਾਣਾ: @ action: button


Ignorer endringer i blanktegn 	 ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਬਦਲਾਅ ਅਣਡਿੱਠਾ


for denne paletten 	 ਇਸ ਪਲੇਅਟ ਲਈ


HalifaxCity in Nova Scotia Canada 	 ਹਾਈਫਾCity in Nova Scotia Canada


Linseforvrengning 	 ਲੈਨਜ਼ ਡਿਸਟੋਰਸ਼ਨ


KDE Nightly (Neon) Comment 	 ਕੇਡੀਈ ਨਾਈਟਲੀ (ਨਿਓਨ) Comment


Vis filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਵੇਖੋ


Kjør til bruddpunkt & # 160; … 	 ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ ਲਈ ਚਲਾਓ...


Send ukryptert% 3: subject of message 	 ਗ਼ੈਰ- ਇੰਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤੇ ਹੀ ਭੇਜੋ% 3: subject of message


Bredest utsnitt 	 ਚੌੜਾ ਖੇਤਰ


Fokus på søkelinje 	 ਖੋਜ ਪੱਟੀ ਕੇਂਦਰਿਤ


Hent kilder hvert: 	 ਫੀਡ ਲਵੋ ਹਰੇਕ:


& Stille 	 ਚੁੱਪ( M)


Delegerforward request to another 	 ਸੌਪੋforward request to another


Bakgrunnsmotor for nettverksstyringComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਬੈਕਐਂਡComment


Comment 	 ਸ਼ੈਸ਼ਨComment


Programtillegg for Python, Ruby og JavaScript 	 ਪਾਈਥਨ, ਰੂਬੀ ਅਤੇ ਜਾਵਾ- ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਪਲੱਗਇਨ


Krypteringssertifikat: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


Dato- navigatør@ title: tab 	 ਮਿਤੀ ਬਕਸਾ


0 grader 	 0 ਡਿਗਰੀ


Innstillinger for tekstlinja 	 ਸਾਊਂਡ ਸੈਟਿੰਗ


Høyst:% 1 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ:% 1


LydredigeringName 	 ਆਡੀਓ ਐਡੀਟਰName


Importerte opprettelsesdatoer 	 ਬਣਾਉਣ ਮਿਤੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ


Konqueror 	 ਕੌਨਕਿਉਰੋਰ


Protokollen støtter ikke kryptografi@ info 	 ਕ੍ਰਿਪਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਗ਼ੈਰ- ਸਹਾਇਕ ਪਰੋਟੋਕਾਲ@ info


Rettigheter@ title: column 	 ਅਧਿਕਾਰ@ title: column


Importerer e- post fra% 1 	 % 1 ਤੋਂ ਈ- ਮੇਲ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


Mottaker 	 ਪਰਾਪਤ ਕਰਤਾ


Gateway 	 ਗੇਟਵੇ


Tilbakelenker: 	 ਬੈਕਲਿੰਕ:


Autobeskjær 	 ਸਵੈ- ਤਿਆਰ


Åpne fil for å verifisere 	 ਜਾਂਚ ਲਈ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੋ


Oppsett av bakgrunnsmotor for GStreamerKeywords 	 ਜੀਸਟਰੀਮਰ ਬੈਕਐਂਡ ਸੰਰਚਨਾKeywords


Prøv å holde vinduet oppå alle andre vinduer 	 ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਦੇ ਉੱਤੇ ਰੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ


MelitaCity in Manitoba Canada 	 ਡੈਲਟਾ


EddystoneCity in Manitoba Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Manitoba Canada


Det kjører nå et program i denne økta. Er du sikker på at du vil lukke den? 	 ਇੱਕ ਪਰੋਗਰਾਮ ਹੁਣ ਇਸ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Nivå:% 1 	 ਪੱਧਰ:% 1


Last. fm: Den sosiale musikkrevolusjonen 	 Last. fm: ਸਮਾਜਿਕ ਸੰਗੀਤ ਇਨਕਲਾਬ ।


Afrika/ Tunis 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਟੂਨਿਸ਼


Zimbabwe 	 ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ


Opprett profil 	 ਪਰੋਫਾਇਲ ਨਿਰਮਾਣ


min 	 ਮਿੰਟ


Vitenskap version 0. 26. 5 Skrevet av Rene Beutler (1998) rbeutler@ g26. ethz. ch 	 ਵਿਗਿਆਨ ਵਰਜਨ 0. 26. 5 Rene Beutler ਨੇ ਲਿਖਿਆ (੧੯੯੮) rbeutler@ g26. ethz. ch


Same GNOMEGenericName 	 ਸੇਮ ਗਨੋਮGenericName


Oppretter bildefiler i% 1 	 % 1 ਵਿੱਚ ਈਮੇਜ਼ ਫਾਇਲਾਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ


AubeRegion/ state in France 	 ਸਵੀਡਨRegion/ state in France


Ikke tillat dette programmet å bli gruppert 	 ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਨੂੰ ਗਰੁੱਪ ਨਾ ਬਣਾਉਣ ਦਿਓ


Glagolittisk 	 ਗਲਾਗੋਲਿਟਿਕ


Nettverksfunksjoner 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਫੰਕਸ਼ਨ


Åpne eksempel 	 ਉਦਾਹਰਨ ਖੋਲ੍ਹੋ( O)


WaimeaCity in Hawaii USA 	 ਵਾਈਮਿਆ


Velg hovedkanal 	 ਮਾਸਟਰ ਚੈਨਲ ਚੁਣੋ


Dette flagget tilhører: @ option: radio This flag belongs to: 	 ਇਹ ਝੰਡਾ ਹੈ: @ option: radio This flag belongs to:


& Mal: 	 ਟੈਂਪਲੇਟ( T):


Skann mislyktes:% 1Free space on the disks/ partitions 	 ਸਕੈਨ ਫੇਲ੍ਹ:% 1


Veksleminne: mangler 	 ਸਵੈਪ: ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ


MerkersCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


Tegn Venus? 	 ਸ਼ੁੱਕਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Technetium 	 ਟਿਕਨੀਟੀਅਮ


& Oppfrisk@ action: button 	 ਤਾਜ਼ਾ( R) @ action: button


Feil ved importering av data 	 ਡਾਟਾ ਇੰਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Mindre enn eller lik 	 ਘੱਟ ਬਰਾਬਰ ਜਾਂ ਬਰਾਬਰ ਸ਼ਰਤ


Skriv inn stien til de delte OpenSSL- bibliotekene 	 OpenSSL ਸਾਂਝੀਆਂ ਲਾਇਬਰੇਰੀਆਂ ਲਈ ਮਾਰਗ


advarsel 	 ਚੇਤਾਵਨੀ


& Forlat gruppe 	 ਗਰੁੱਪ ਛੱਡੋ( L)


KInetd- programtillegstypeComment 	 KInetD ਮੋਡੀਊਲ ਟਾਈਪComment


Mount ForestCity in Ontario Canada 	 ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆCity in Ontario Canada


av Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) Name 	 Danny Allen (danny@ dannyallen. co. uk) ਵਲੋਂName


Adobe PDF 	 ਅਡੋਬ PDF


& Velg & # 160; … 	 ਚੁਣੋ( s)...


& Melding 	 ਸੁਨੇਹਾ( M)


FullførtJob state 	 ਮੁਕੰਮਲJob state


Ved oppstart: 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ( s)


Profiler 	 ਇਕਸਟੈਨਸ਼ਨ ਸੰਖੇਪ


Loggviser for verktøyet for oppringt InternetName 	 ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਇਲ- ਅੱਪ ਟੂਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕName


Handling ved venstreklikk (bare for Konqueror filbehandler) 	 ਸੱਜਾ ਕਲਿੱਕ ਕਾਰਵਾਈ (ਕੇਵਲ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ)


Unngå tom utklippstavle 	 ਖਾਲੀ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਮਨਾਹੀ


Effekter til JackName 	 ਜੈਕ ਲਈ ਪਰਭਾਵName


S/ MIME - krypteringssertifikat: 	 S/ MIME ਇੰਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ:


La VerneCity in California USA 	 ਸਰਵਰCity in California USA


Filoverføring% 1 avbrutt. 	 ਫਾਇਲ ਟਰਾਂਸਫਰ% 1 ਰੱਦ ਕੀਤਾ ।


mørk havgrønn4color 	 ਗੂੜਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ4color


Fjern det ukjente kortet. 	 ਅਣਜਾਣ ਪੱਤਾ


Sum av alle dataelementer i annen potens 	 ਸਭ ਡਾਟਾ ਇਕਾਈਆਂ ਦੇ ਵਰਗ ਦਾ ਜੋੜ


AgadirCity in Morocco 	 ਤਾਰਾCity in Morocco


Kjør make 	 make ਚਲਾਓ


& Send identifikasjon 	 ਪਛਾਣ ਭੇਜੋ( S)


Shaof Mehr short 	 ਸ਼ਾof Mehr short


Pauseskjermen Vitenskap 	 ਵਿਗਿਆਨ ਸਕਰੀਨ- ਸੇਵਰ


& Tøm Prosjekt 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ( C)


Du søker etter et ess. 	 ਤੁਸੀਂ ਯੱਕੇ ਲਈ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।


Første oppsett – KMouth 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਸੰਰਚਨਾ - ਕੇ- ਮੂੰਹ


X øktlogg 	 ਡਾਈਮੋਨ ਲਾਗ


Vis & tekst: 	 ਯਾਦ- ਪੱਤਰ ਤਬਦੀਲ( T)


Kryss av her for å vise bildeinformasjon når markøren dras over elementet på miniatyrlinja. 	 ਮਿਤੀ, ਜਦੋਂ ਤਸਵੀਰ ਲਈ ਗਈ ਹੈ, ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਇਹ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


EsterhazyCity in Saskatchewan Canada 	 ਸਥਿਤੀCity in Saskatchewan Canada


Etikett 	 ਲੇਬਲ


Leder@ item participation is required 	 ਮੁਖੀ@ item participation is required


Ingen slutt@ info: whatsthis 	 ਅੰਤ ਨਹੀਂ@ info: whatsthis


ShaunavonCity in Saskatchewan Canada 	 ਸੂਰਜCity in Saskatchewan Canada


Modemvolum: 	 ਮਾਡਮ ਆਵਾਜ਼( v):


Forbindelsen lukketName 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾName


Programmet% 1 forsøker å gjøre noe som trenger privilegier. For å gjøre dette kreves autentisering som superbrukeren. 	 % 1 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਇੱਕ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ । ਇਹ ਐਕਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਸੁਪਰ ਯੂਜ਼ਰ ਵਜੋਂ ਪਰਮਾਣਿਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


& Blå 	 ਨੀਲਾ( B)


Motsatt vannrett 	 ਖਿਤਿਜੀ ਖੁੱਲਦਾ


Name 	 ਬੈਕਅੱਪ ਸਫਲਤਾ ਨਾਲ ਪੂਰਾName


Du har kanskje støtt på en feil i programmet. 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰੋਗਰਾਮ ਵਿੱਚ ਬੱਗ ਸਮੱਸਿਆ ਆਈ ਹੈ ।


Er du sikker på at du vil slette mappa% 1 og alle bildene inni? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਫੋਲਡਰ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਭ ਚਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


& Firma: 	 ਉਦਯੋਗ( E):


Laster inn solsystemet 	 ਸੂਰਜ ਸਿਸਟਮ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Mp3tunes Harmony feil% 1 	 Mp3tunes ਹਾਰਮਨੀ ਗਲਤੀ% 1


Programtillegg for FileZilla 3 bokmerkeimportName 	 FileZilla 3 ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਇੰਪੋਰਟ ਪਲੱਗਇਨName


Angi UTC- tidset clock to a new time 	 UTC ਟਾਈਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (1) QShortcut


Om et skjermelement deles på nettverket kan du få tilgang til det elementet fra en annen maskin som fjernstyring. 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਉੱਤੇ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿਦਜੈੱਟ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕੰਪਿਊਟਰ ਤੋਂ ਰਿਮੋਟ ਕੰਟਰੋਲ ਵਜੋਂ ਅਸੈੱਸ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ।


Trykk på denne knappen for å redigere den valgte enheten. 	 ਮੌਜੂਦਾ ਚੁਣੀ ਐਂਟਰੀ ਵਿੱਚ ਸੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ ।


Disse symbolene kan brukes: 	 ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਟੋਕਨ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ:


Velg runde å spille 	 ਖੇਡਣ ਲਈ ਇੱਕ ਕੋਰਸ ਚੁਣੋ


ProgramnavnetName 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਂName


& Tale 	 ਭਾਸ਼ਣ( S)


LydComment 	 ਸਾਊਂਡComment


Kjør fila 	 ਫਾਇਲ ਚਲਾਓ


KMails funksjoner for fraværsmeldinger er bygget på filtrering på tjenersiden. Du har ennå ikke satt opp en IMAP- tjener for dette. Du kan gjøre det under fanen « Filtrering » i oppsettet for IMAP- kontoen. 	 s ਦਫਤਰ ਜਵਾਬ ਚਾਲੂ IMAP ਲਈ ਚਾਲੂ IMAP


Fra høyre 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਆਏ


Tjeneradresse: 	 ਸਰਵਰ ਸਿਰਨਾਵਾਂ:


polygonal kurve 	 ਬਹੁਭੁਜ


Skru på vindu: 	 ਸਰਗਰਮ ਹੋਈ ਵਿੰਡੋ:


KolourPaint 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ


Tema 	 ਥੀਮ


Grønland 	 ਗਰੀਨਲੈਂਡ


ProgramComment 	 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨComment


LemmonCity in South Dakota USA 	 ਲਿਬਨਾਨAdvanced URLs: description or category


Postadresse 	 ਡਾਕ ਐਡਰੈੱਸ


& Arkiver mappe & # 160; … 	 ਅਕਾਇਵ ਫੋਲਡਰ( A)...


Tid: song performer, displayed below the song title 	 ਟਾਈਮ: song performer, displayed below the song title


Velg temapakke 	 ਥੀਮ ਪੈਕੇਜ ਚੁਣੋ


& Last lista på nytt 	 ਲਿਸਟ ਮੁੜ- ਲੋਡ ਕਰੋ( L)


Elevator 	 ਲਿਫਟ


TjenestemeldingComment 	 ਸਰਵਿਸ ਸੁਨੇਹਾComment


Flett & # 160; … Comment 	 ਮਿਲਾਨ... Comment


Valgene i denne delen kan endre rotasjonen til skjermen din. 	 ਇਸ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕਰੀਨ ਦਾ ਘੁੰਮਾਓ ਤਬਦੀਲ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ ।


Bruk samme enhet til brenning 	 ਲਿਖਣ ਲਈ ਉਹੀ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


Steg 1: Velg et KDE ressurs- programtillegg@ title assistant dialog step 	 Step 1: KDE ਸਰੋਤ ਪਲੱਗਇਨ ਚੁਣੋ@ title assistant dialog step


ZoomName 	 ਜ਼ੂਮName


Lastet opp 	 ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ


Bergacatalonia_ comarques. kgm 	 ਬੀਰਗਾcatalonia_ comarques. kgm


Ikonvisning@ action: inmenu View Mode 	 ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਣ ਮੋਡ@ action: inmenu View Mode


knuty@ skolelinux. no, khollund@ responze. net 	 ਡੌਕੂਮੈਂਟਡੌਕੂਮੈਂਟers. sf. net


Utgående tjener: 	 ਭੇਜਣ ਸਰਵਰ:


Ikke standard vendehandling 	 ਨਾ- ਮਿਆਰੀ ਝਟਕਣ ਕਾਰਵਾਈ


Kig har mer enn 40 objekter og 10 transformasjoner du kan konstruere og bruke i dokumentene dine: Åpne Objekter - menyen for å se alle. 	 ਕਿਗ ਵਿੱਚ 40 ਇਕਾਈਆਂ ਤੇ 10 ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: ਸਭ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਕਾਈ ਮੇਨੂ ਖੋਲੋ


Start digikam med databasefilen som finnes i mappa < dir > 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ < dir > ਵਿੱਚ ਮਿਲੀ ਡਾਟਾਬੇਸ ਫਾਇਲ ਨਾਲ ਡਿਜਿਕੈਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ।


Asia/ Muscat 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਮਾਸਕਟ


VanuatuName 	 ਵਾਨੁਆਟੂName


aktiv 	 ਐਕਟਿਵ


Ikke Tadsjikistantajikistan. kgm 	 ਤਜ਼ਾਕਸਤਾਨ ਨਹੀਂtajikistan. kgm


The role of the transaction, in present tense 	 ਪੈਕੇਜ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨThe role of the transaction, in present tense


BåndbreddeovervåkerComment 	 ਬੈਂਡਵਿਡਥ ਮਾਨੀਟਰComment


(gjenopprettet) @ info 	 (ਰਿਕਵਰ ਕੀਤਾ) @ info


Ledig plass:% 1 	 ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਖਾਲੀ ਥਾਂ:


HorsensCity in Jylland Denmark 	 ਹੋਸਟCity name (optional, probably does not need a translation)


Ser ikke ut til å være et brukbart bilde 	 ਵਰਤਣਯੋਗ ਈਮੇਜ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ


Slik blir klokkeslett vist. 	 ਟਾਈਮ ਇੰਝ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


valg 	 ਚੋਣਾਂ


Brukere uten tilgang 	 ਪਾਬੰਦੀਸ਼ੁਦਾ ਯੂਜ਼ਰ


Antimon 	 ਐਂਟੀਮੋਨੀ


Dette valget tegner knapper og flere andre elementer med gradientstruktur 	 ਇਹ ਚੋਣ ਨਾਲ ਗਰੇਡੀਅਨ ਢੰਗ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਬਟਨ ਅਤੇ ਕਈ ਹੋਰ ਸਕਾਇਕ ਬਣਾਏ ਜਾਣਗੇ


Kleopatra 	 ਕਲੀਉਪਾਟਰਾ


Slett den gamle fildelergruppa 	 ਪੁਰਾਣਾ ਫਾਇਲ ਸਾਂਝ ਗਰੁੱਪ ਹਟਾਓ


Fjerning@ item Undo action item 	 ਹਟਾਉਣਾ@ item Undo action item


Drep (KILL) 	 ਖਤਮ ਕਰੋ (KILL)


Sletting av meldinger avbrutt. 	 ਸੁਨੇਹੇ ਹਟਾਉਣੇ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ।


Sort på hvitt 	 ਸਫੈਦ 'ਤੇ ਕਾਲਾ


Velger farge for grunnstoffene i blokk d 	 ਬਲਾਕ ਡੀ (d) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ


Kolonnen må minst være 1. 	 ਕਾਲਮ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ1 ਹੋਣਾ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ।


Vis forstørringsglider i statuslinja 	 ਹਾਲਤ- ਬਾਰ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਸਲਾਈਡਰ ਵੇਖੋ


Germain Garand 	 ਜਾਰਮਿਨ ਗਾਰੈਂਡ


Forhåndsvisning i 	 ਝਲਕ ਇਸ ਵਿੱਚ


Med denne innstillinga bruker K3b Dolby Digital lydstrøm fra DVD- kilden uten å endre den. 	 ਇਹ ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ K3b ਸਰੋਤ DVD ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਬਦਲੇ ਇਸ ਤੋਂ ਡੋਲਬੇ ਡਿਜ਼ੀਟਲ ਆਡੀਓ ਸਟਰੀਮ ਵਰਤੇਗਾ ।


Wordpress 	 ਵਰਡਪਰੈੱਸ


HTML- tagg 	 HTML ਟੈਗ


van der Waals- radius:% 1 	 ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਰੇਡੀਅਸ:% 1


Comment 	 ਚੈਨਲ ਮਾਨੀਟਰ ਡੌਕComment


Kvadrat 	 ਵਰਗ


IrlandName 	 ਆਇਰਲੈਂਡName


Tekst til tale 	 ਪਾਠ- ਤੋਂ- ਬੋਲੀ


Marmor 	 ਸੰਗਮਰਮਰ


QNetworkReply 	 ਗਲਤ URI:% 1QNetworkReply


Skjær dette polygonet med en linje 	 ਇਸ ਕੇਂਦਰ ਨਾਲ ਬਹੁਭੁਜ ਬਣਾਉ


Kanalvisning 	 ਚੈਨਲ ਝਲਕ


Overmaling & # 160; … 	 ਇਨ- ਪੇਟਿੰਗ...


Oppsettsmodul for vindus- spesifikke innstillinger 	 ਵਿੰਡੋ ਖਾਸ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ ਮੋਡੀਊਲ


Utstedersertifikatet ble ikke funnet (% 1) @ title 	 ਜਾਰੀ ਕਰਤਾ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ (% 1) @ title


Skjul en sirkel 	 ਚੱਕਰ ਓਹਲੇ


Utvikler (forskjellige greier) 	 ਡਿਵੈਲਪਰ (ਫੁਟਕਲ)


Vis commit- hendelser 	 ਕਮਿਟ ਘਟਨਾਵਾਂ ਵੇਖਾਓ( o)


Lag K3b- prosjekt 	 K3b ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਬਣਾਓ


Legg & til i 	 ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ( t)


Automatisk eller manuell eksponering 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਜਾਂ ਮੈਨੁਅਲ ਐਕਸਪੋਜ਼ਰ


Om feil skal gi lydsignal 	 ਕੀ ਗਲਤੀ ਉੱਤੇ ਅਵਾਜ਼ ਦੇਣੀ ਹੈ ।


datoer 	 ਮਿਤੀਆਂ


ForfatterArticlelist' s column header 	 ਲੇਖਕArticlelist' s column header


Kunne ikke lese fila «% 1 » 	 ਫਾਇਲ '% 1' ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ


Normal@ item: intable Text context 	 ਸਧਾਰਨ@ item: intable Text context


Nettverkstilkobling ble frakobletComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟੁੱਟ ਗਿਆComment


Språk: 	 ਭਾਸ਼ਾ:


WordReference. com – oversettelse fra spansk til engelskQuery 	 WordReference. com ਟਰਾਂਸਲੇਸ਼ਨ: ਸਪੇਨੀ ਤੋਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀQuery


Lagring av fil mislyktes 	 ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ


Sett & parameter & # 160; … 	 ਮੁੱਲ ਨਿਰਧਾਰਨ( P)...


& Tving gjennom utrygge handlinger 	 ਅਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਮਜਬੂਰ( F)


Gjennomsøk albumer 	 ਐਲਬਮਾਂ ਸਕੈਨ ਕਰੋ


Høyre til venstre, øverst til nederst 	 ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ, ਉੱਤੇ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ


Ta bort alle nivåer fra gjeldende dokument 	 ਮੌਜੂਦਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਸੋਧ


6. @ item: inlistbox 	 6ਵਾਂ


Nådd bruddpunkt 	 ਮੌਜੂਦਾ ਬਰੇਕ- ਪੁਆਇੰਟ


Klikk eller slipp et bilde her 	 ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚਿੱਤਰ ਸੁੱਟੋ


Deltrespørring 	 ਸਬ- ਲੜੀ ਸਵਾਲ


Ingen tillatelse til å lese følgende filer: 	 ਇਹਨਾਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ:


Fikk ikke tilgang til kwallet. Skal passordet lagres i oppsetsfila i stedet? 	 ਕੇਵਾਲਿਟ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ । ਕੀ ਸੰਰਚਨਾ ਫਾਇਲ 'ਚ ਹੀ ਪਾਸਵਰਡ ਸਟੋਰ ਕਰਨੇ ਹਨ?


Nummertype 	 ਅੰਕ ਟਾਈਪ


Nettverksport 	 ਨੈਟਵਰਕ ਪੋਰਟ


Stilig bakgrunn for kdm 	 KDM ਲਈ ਰੰਗ- ਬਰੰਗੀ ਡੈਸਕਟਾਪ ਬੈਕਗਰਾਊਡ


Ny kontaktgruppe & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਸੰਪਰਕ...


Tekstfarge for feil tekst (elevens linje). 	 ਗਲਤ ਪਾਠ ਲਈ ਪਾਠ ਰੰਗ (ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਾਈਨ) ਹੈ ।


Rullefelter 	 ਸਕਰੋਲਬਾਰ


Kjartan Maraas <kmaraas\@gnome\.org> Espen Stefansen <espens\@svn\.gnome\.org> Torstein Adolf Winterseth <kvikende\@fsfe\.org> 	 ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ http://www.satluj.org/


Velg programtilleggsmappe å søke i 	 ਪਲੱਗਇਨ ਜਾਂਚ ਫੋਲਡਰ ਚੁਣੋ


Plan 	 ਸਮਤਲ


Bulgarske LevName 	 ਬੁਲਗਾਰੀਆName


Vis bare de valgte 	 ਸਿਰਫ ਚੁਣੇ ਹੀ ਵੇਖਾਓ


Name 	 ਨੋਟ ਕਾਪੀ ਕਰੋ... Name


Tving sikkerhetsmodus: 	 ਸੁਰੱਖਿਆ ਢੰਗ ਮਜਬੂਰ( r):


svar 	 ਜਵਾਬ


Sett inn et overskrivbart medium i stasjonen% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Kvalitetsinnstillinger 	 ਕੁਆਲਟੀ ਸੈਟਿੰਗ


FilippineneName 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼Name


Gjenoppretter standardvolum 	 ਡਿਫਾਲਟ ਆਵਾਜ਼ ਮੁੜ- ਸਟੋਰ


ALSA- port 	 ALSA ਪੋਰਟ


Velg fil med plateomslag 	 ਕਵਰ ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ


Lagre DOM- tre som HTML 	 DOM ਲੜੀ ਨੂੰ HTML ਵਾਂਗ ਸੰਭਾਲੋ


Redwood CityCity in California USA 	 ਮੈਕਸੀਕੋ ਸ਼ਹਿਰCity in California USA


Laster ned hendelse 	 ਈਵੈਂਟ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ


Nøytroner 	 ਨਿਊਟਰਾਨ


Ta vekk merke fra treffene 	 ਨਾ- ਚੁਣੇ ਮੇਲ


Del 	 ਵੰਡੋ


Lagre oppgaver hvert: 	 ਹਰ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲੋ


PicayuneCity in Mississippi USA 	 ਐਂਟਲਾਂਟਾ


Mediainformasjon: 	 ਮੀਡਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ( i)


Lim inn meldinger 	 ਸੁਨੇਹੇ ਚੇਪੋ


Lagre brukerlista? 	 ਕੀ ਉਪਭੋਦੀ ਲਿਸਟ ਸੰਭਾਲਣੀ ਹੈ?


Mykemiddel 	 ਸਾਟੇਨਰ ਬਲਰ


Spansk (Argentina) 	 ਸਪੇਨੀ (ਅਰਜਨਟੀਨਾ)


Slå på støtte for virtuelle skrivebord over flere skjermer 	 ਬਹੁ ਮਾਨੀਟਰ ਵਿੰਡੋ ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਸਹਿਯੋਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ


MakedoniaCountry name 	 ਮੈਕਡੋਨੀਆCountry name


Du er i ferd med å tilbakestille alle innstillinger til standardverdier. Alle tilpasninger vil gå tapt. 	 ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਪਸੰਦਾਂ ਨੂੰ ਮੂਲ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ । ਸਭ ਕੀਤੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਹਟਾ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ।


Fra venstre til høyre 	 ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ


Lokal dokumentasjon 	 ਲੋਕਲ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ


ATI spørring 	 ATI ਕਿਊਰੀ


Topp- blokkName 	 ਘੜੀName


KNotes@ title 	 ਕੇ- ਸੂਚਨਾ


Kommandoer 	 ਕਮਾਂਡਾਂ


Notathandlinger 	 ਨੋਟ ਐਕਸ਼ਨ


utvikler (forskjellige greier) 	 ਖੋਜੀ (ਫੁਟਕਲ)


DOS tegnsett: 	 DOS ਅੱਖਰ- ਸਮੂਹ:


Men jeg så også folk med noe annet i seg. 	 ਪਰ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਜਿਹਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੀ।


Kopier 	 ਨਕਲ


Antaresstar name 	 ਤਾਰੇstar name


Alle brukere 	 ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਛਾਪੋ( a)


Fyll & mellomrom 	 ਸੰਨ੍ਹ ਭਰੋ( g)


En njusgruppeleser for KDE 	 KDE ਲਈ ਨਿਊਜ਼ ਰੀਡਰ


Slutt 	 ਅੰਤ


Maler 	 ਟੈਂਪਲੇਟ


Mellom- EuropaName 	 ਯੂਰਪ, ਕੇਂਦਰੀName


Kommando som skal utføres 	 ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਕਮਾਂਡ


Brukerverktøylinjer 	 ਸੰਦ- ਪੱਟੀ


IO- porter 	 IO- ਪੋਰਟ


Omstart 	 ਮੁੜ- ਚਾਲੂ


GujaratiName 	 ਗੁਜਰਾਤੀName


Gjett merkelapp fra & filnavn 	 ਫਾਇਲ ਨਾਂ ਤੋਂ ਟੈਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਵੋ( F)


ruter dame 	 ਇੱਟ ਦੀ ਬੇਗਮ


SMTP- tjener 	 SMTP ਸਰਵਰ


Velg en fil som skal overvåkes. 	 ਵੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ ।


Skrift/ fil 	 ਫੋਂਟ/ ਫਾਇਲ


Tjener URL 	 ਸਰਵਰ URL


Brenner data 	 ਡਾਟਾ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Opprinnelig forfatter og tidligere vedlikeholder 	 ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣਾ ਪਰਬੰਧਕ


Nasaretisrael. kgm 	 ਨਾਜ਼ਾਰੀਥisrael. kgm


En bruker er tilkoblet som er på din liste over overvåkede kallenavnName 	 ਤੁਹਾਡੀ ਵਾਚ ਲਿਸਟ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਯੂਜ਼ਰ ਆਨਲਾਈਨ ਆਇਆ ਹੈName


Bruk dokumentnavn 	 ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨਾਂ ਵਰਤੋਂ


Skjul bruker- id 	 ਯੂਜ਼ਰ id ਓਹਲੇ


Om det skal brukes selvvalgte farger for skjermmeldinger 	 ਕੀ OSD ਲਈ ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ ਵਰਤਣਾ ਹੈ


Copyright © 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright © 2002- 2008 Cervisia forfatterene 	 Copyright (c) 1999- 2002 Bernd Gehrmann Copyright (c) 2002- 2008 Cervisia ਲੇਖਕ


Opphavsrett 2006- 2009, KDE- laget 	 ਕਾਪੀਰਾਈਟ (c) ੨੦੦੬- ੨੦੦੯, KDE ਟੀਮ


Krypteringsnøkkel: 	 ਇਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਕੁੰਜੀ


Slett post 	 ਰਿਕਾਰਡ ਹਟਾਓ


Bruk:% 1AMSG tekst 	 ਵਰਤੋਂ:% 1AMSG text


Oppdaterer systemadressebokMessage syncing Groupwise address book 	 ਸਿਸਟਮ ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈMessage syncing Groupwise address book


Koble til & automatisk 	 ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ( a)


Dra håndtaket med venstre museknapp for å endre størrelse på bildet. 	 ਚਿੱਤਰ ਮੁੜ- ਅਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਹੈਂਡਲ ਵਰਤੋਂ ।


CarltonCity in Minnesota USA 	 ਕਾਈਰੋuse default color scheme


Lyd 	 ਧੁਨੀ


Fyller områder i bildet 	 ਚਿੱਤਰ ਵਿੱਚ ਖੇਤਰ ਭਰੋ


Skriv ut nøyaktig størrelse: 	 ਠੀਕ ਸਾਈਜ਼ ਪਰਿੰਟ ਕਰੋ( x):


Hopp ett skrivebord opp 	 ਇੱਕ ਡੈਸਕਟਾਪ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


Starter hovedvisning 	 ਮੁੱਖ ਝਲਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


ScheckComment 	 ਸਚੈੱਕComment


Vis/ skjul 	 ਵੇਖੋ / ਓਹਲੇ


Inget gyldig% 1 valg:% 2 	 % 1 ਠੀਕ ਚੋਣ ਨਹੀਂ:% 2


São Tomé og PríncipeName 	 ਸਾਓ ਟੋਮੀ ਤੇ ਪਰੀਸਿਪੀName


OldenburgCity in Germany 	 ਲਕਸ਼ਮਬਰਗ


speilet loddrett 	 ਦਰਪਨੀ ਵਰਟੀਕਲ


Strømadapteren er plugget inn. Ventende hvile/ dvale/ slå av- handlinger er avbrutt. 	 ਪਾਵਰ ਐਡਪਟਰ ਦਾ ਪਲੱਗ ਲੱਗਾ ਹੈ । ਕੋਈ ਵੀ ਬਾਕੀ ਸਸਪੈਂਡ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਚੁੱਕਿਆ ਹੈ ।


& Grupper: 	 ਸਮੂਹ( G):


Protokoll: 	 ਪਰੋਟੋਕਾਲ( o):


BrentCity in Ontario Canada 	 ਗ੍ਰਹਿ


kunne ikke skrive bildeformat 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਰਮਿਟ ਲਿਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Hooper BayCity in Alaska USA 	 ਉੱਤਰੀ( N) City in Alaska USA


Du kan ikke slette det temaet som du bruker. Du må bytte til et annet tema først. 	 ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਰਤ ਰਹੇ ਥੀਮ ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਰ ਥੀਮ ਲਈ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ ।


Lokal variabel 	 ਵੇਰੀਬਲ


InnkommendeSMS/ Mail Subject 	 ਆ ਰਹੇSMS/ Mail Subject


& Bakgrunnsfarge: 	 ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਰੰਗ( B):


Jack effektsporName 	 ਜੈਕ ਪਰਭਾਵ- ਟਰੈਕName


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Velg om du vil at vindretningen skal vises. Vindretningen blir bare vist hvis den kan hentes fra den bestemte stasjonen. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} ਨਕਸ਼ਾ ਸੂਰਜ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਉੱਤੇ ਸੈਂਟਰ ਕਰੋ


Slå av/ på nærværende vinduer (alle skrivebord) 	 ਮੌਜੂਦਾ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਬਦਲੋ (ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪ)


Brukt korreksjon: 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਫੇਲ


PybliographicName 	 ਫੀਬਬਲੀਓਗਰਾਫName


Vil du skrive over «% 1 »? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ "% 1" ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Denne mappa vil bli brukt som standard for å laste eller lagre dokumenter. 	 ਇਸ ਫੋਲਡਰ ਨੂੰ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਸੰਭਾਲ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Fjern mellomrom på slutten av linja 	 ਅੰਤਮ ਖਾਲੀ ਥਾਂ ਹਟਾਓ( m)


Teller e- poster & # 160; … 'directories' means directories on hard disc, not email- folders. 	 ਮੇਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਜਾਰੀ ਹੈ... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.


Name 	 ਈਬੇ ਮਾਨੀਟਰName


Oppgi tittel@ label event or to- do title 	 ਅਲਾਰਮ ਸਮਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ ।


Grensesnitt for skripting 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਇੰਟਰਫੇਸ


Kalendere@ info: tooltip 	 ਕੈਲੰਡਰ@ info: tooltip


Bildemappe: 	 ਚਿੱਤਰ ਫੋਲਡਰ( m):


RITOn 	 RITਚਾਲੂ


Den bærbare er lukket, går i hvilemodus nå. 	 ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੁਣ ਸਸਪੈਂਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ।


Hardrock 	 ਹਾਰਡ ਰੌਕ


Detalj 	 ਵੇਰਵਾ


Tast inn hovedforfatterens nettadresse her. 	 ਇੱਥੇ ਵਰਤਣ ਲਈ ਟੈਕਸਟ ਘੁੰਮਣ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ।


«% 1 » er ikke en lokal fil. 	 '% 1' ਲੋਕਲ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Nytt album 	 ਨਵੀਂ ਐਲਬਮ


KommentarName 	 ਟਿੱਪਣੀName


Iran 	 ਇਰਾਨ


endret 	 ਸੋਧ


Vis sekunder: 	 ਸਕਿੰਟ ਵੇਖੋ:


en tom høyre plass 	 ਸੱਜਾ ਖਾਲੀ ਸਲਾਟ


Ikke signer 	 ਸਾਇਨ ਨਾ ਕਰੋ( N)


Passord på dette nettverket 	 ਇਹ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ


Klientsert. 	 ਕਲਾਇਟ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ


En kioslave for sftpName 	 sftp ਲਈ kioslaveName


TekstbehandlerName 	 ਸ਼ਬਦਕਾਰName


Brenner spor% 1 av% 2 	 % 2 ਵਿੱਚੋਂ% 1 ਟਰੈਕ ਲਿਖਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Hvis du ikke velger minst en krypteringsmetode, vil ikke SSL fungere. 	 ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਗੁਪਤ- ਲੇਖਣ ਨਾ ਚੁਣਿਆ ਤਾਂ SSL ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ ।


Postkasse 1 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 1


Kjør kommandoen under valgt uid hvis < fil > ikke er skrivbar 	 ਕਮਾਂਡ ਦਿੱਤੇ uid ਨਾਲ ਚਲਾਓ ਜੇਕਰ < file > ਲਿਖਣਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ


FormatName 	 ਫਾਰਮੈਟName


Klassifiser som IKKE søppelpost 	 ਸਪਮ ਨਹੀਂ ਵਾਂਗ ਰੱਖੋ


Legg ved & min offentlige nøkkel 	 ਮੇਰੀ ਪਬਲਿਕ ਕੁੰਜੀ ਅਟੈਚ ਕਰੋ( M)


spar sju 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਸੱਤੀ


Ignorer tjeneste- URL for sertifikater 	 ਲੋਕਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਚ


Igjen i stokken: 0 	 ਖੱਬੇ ਸੂਚੀ ਬਣਾਓ: 0


på@ info flag turned off, inactive 	 ਚਾਲੂ@ info flag turned off, inactive


Fjern fil med liste over skrifter som skal skrives ut 	 ਪਰਿੰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫੋਂਟਾਂ ਦੀ ਲਿਸਟ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਫਾਇਲ ਹਟਾਓ


Klarte ikke slette tema@ info 	 ਸਕਿਨ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ@ info


med denne sirkelen 	 ਚੱਕਰ ਓਹਲੇ


Kilde 	 ਸਰੋਤ


Programmeringsmiljø for undervisningComment 	 ਵਿਦਿਅਕ ਪਰੋਗਰਾਮਿੰਗ ਇੰਵਾਇਰਨਮੈਂਟComment


Tilkoblingen bruker 802. 1x 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਟਾਈਪ( t):


NürnbergCity in Germany 	 ਰੇਖਿਕCity in Germany


to. 	 ਵੀਰ


Fest til dette linjestykket 	 ਇਹ ਰੇਖਾ- ਖੰਡ ਸ਼ਾਮਿਲ


Isotopmasse: 	 ਆਈਸੋਟੋਪ ਭਾਰ:


Fransk (Belgia) 	 ਫਰੈਂਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)


Da jeg kom ut dit, fant jeg noe overraskende. 	 ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਦੇਖਿਆ।


SirklerDescription 	 ਚੱਕਰDescription


Feil ved tolking 	 ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


& Lagre som & # 160; … 	 ... ਇੰਝ ਸੰਭਾਲੋ( S)


Tegn kometer? 	 ਸ਼ੁੱਕਰ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?


Lars Knoll 	 ਲਾਰਸ ਕਨੱਲ


4 MB Flash- minne 	 4 MB ਫਲੈਸ਼ ਮੈਮੋਰੀ


Stasjonen melder at den trenger vedlikehold. Forsøk igjen senere. 	 ਸਟੇਸ਼ਨ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਮੁਤਾਬਕ ਇਹ ਸਾਂਭ- ਸੰਭਾਲ ਅਧੀਨ ਹੈ । ਬਾਅਦ 'ਚ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ ਜੀ ।


Laster inn tjenerinformasjon & # 160; … 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Ikoner og bildearbeid 	 ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਚਿੱਤਰਕਾਰੀ


Digital2 	 ਡਿਜ਼ੀਟਲ2


WindowMaker (tre valgtaster) Name 	 WindowMaker (3 ਸੋਧ ਸਵਿੱਚਾਂ) Name


Send inn & # 160; … 	 ਭੇਜੋ...


Parvis WEP104wireless network cipher 	 ਪੇਅਰਵਾਈਜ਼


Lag bokmerke for denne & siden 	 ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਕਰੋ( B)


Vis navigasjonspaneletAction for toggling the atmosphere 	 ਨੇਵੀਗੇਸ਼ਨ ਪੈਨਲ ਵੇਖੋ


& Start nettverk 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਸ਼ੁਰੂ( S)


Dra- og- slipp 	 ਚੁੱਕਣ ਤੇ ਸੁੱਟਣ


Lydklipp 	 ਧੁਨੀ ਕਲਿੱਪ


Fra denne modulen kan strømsparernissen settes opp, profiler for strømsparing opprettes og endres, og systemets muligheter undersøkes. 	 ਇਸ ਮੋਡੀਊਲ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਡੈਮਨ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਾਵਰ- ਸੇਵਿੰਗ ਪਰੋਫਾਇਲ ਬਣਾ ਅਤੇ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਵੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Papirkurv 	 ਰੱਦੀ


Loddrett rulling 	 ਵਰਟੀਕਲ- ਸਕਰੋਲ


Oppgi et brukernavn for last. fm 	 last. fm ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ ਦਿਓ


Ukjent orientering 	 ਅਣਜਾਣ ਸਥਿਤੀ


Rull opp 	 ਛਾਂ


Filnavn for sluppet innhold: 	 ਸੁੱਟੀ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ:


Hemmeligheter for% 1Edit connection dialog caption 	 % 1 ਲਈ ਰਾਜ਼Edit connection dialog caption


Strontium 	 ਸਟਰੋਂਟੀਅਮ


Lim « inn » tekst/ bilder til en nettverkstjenerComment 	 ਟੈਕਸਟ/ ਚਿੱਤਰ ਰਿਮੋਟ ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਚੇਪੋComment


Gjeldende tilleggsmoduler 	 ਮੌਜੂਦਾ ਲੋਡ ਪਲੱਗਿੰਨ


Mellomrom: 	 ਸਪੇਸਿੰਗ( S):


Løs ut CD 	 CD ਕੱਢੋ( E)


& Kursivskrift: 	 ਤਿਰਛੇ ਫੋਂਟ( I):


Sylinder 	 ਸਿਲੰਡਰ


TequemtEthiopian month 3 - LongName 	 ਟੀਵਤEthiopian month 3 - LongName


& Lagre POP- passordet 	 POP ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਭਾਲੋ( r)


RoundupCity in Montana USA 	 ਚਲਾਓ


Beregner nivå for spor% 1 av% 2 	 % 2 ਦੇ ਟਰੈਕ% 1 ਦੇ ਪੱਧਰ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


Klarte ikke å åpne følgende filer: 	 ਹੇਠ ਦਿੱਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ:


Høyre knapp 	 ਸੱਜਾ- ਬਟਨ


MD5- sum for% 1 er: 	 % 1 ਲਈ MD5 sum ਹੈ:


El fayumCity in Egypt 	 ਸੂਰਜCity in Egypt


Dialogvinduet for passord ble avbrutt. 	 ਸ਼ਬਦ ਡਾਈਲਾਗ ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ।


Eksporter gruppe 	 ਐਕਸਪੋਰਟ ਗਰੁੱਪ


Fjern 	 ਹਟਾਉ...


Formaterer 	 ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ


Setter arbeidsmappe for programmet. 	 ਆਪਣੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਲਈ ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਦਿਓ ।


Prosessor 	 ਪਰੋਸੈਸਰ


Laster ned adressebok 	 ਐਡਰੈੱਸ ਬੁੱਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


tom plass på tablået 	 ਸਜੀਵ ਚਿੱਤਰ ਉੱਤੇ ਖਾਲੀ ਜਗਾ


Filter på e- postliste & # 160; … 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਉੱਤੇ ਫਿਲਟਰ( L)...


The group type 	 ਮਲਟੀਮੀਡਿਆThe group type


Kunne ikke følge lenka% 1 til en fil% 2 som ikke finnes. Hopper over & # 160; … 	 ਸਬੰਧ% 1 ਨੂੰ ਨਾ- ਮੌਜੂਦ ਫਾਇਲ% 2 ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ । ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਗਿਆ ਹੈ...


Trykk for å velge en farge. 	 ਚੁਣਨ ਲਈ ਰੰਗ ਦਬਾਓ ।


Bilde- CD- verktøyName 	 ਫੋਟੋ- CD ਟੂਲName


Skaler til 150 & # 160;% 	 150% ਲਈ ਜ਼ੂਮ( m)


FeiFilter Effect: Mosaic 	 ਸਵੀਪ


Disse elementene blir flyttet til papirkurven. 	 ਇਹਨਾਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਰੱਦੀ 'ਚ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ।


Hvor mange ganger skal spillelista gjentas 	 ਪਲੇਅ- ਲਿਸਟ ਨੂੰ ਕਿੰਨੇ ਵਾਰ ਚਲਾਉਣਾ ਹੈ ।


Alkalimetaller 	 ਖਾਰੀ ਤੱਤ


Celsius 	 ਬੱਦਲ


Fokus på terminal 	 ਟਰਮੀਨਲ ਫੋਕਸ


Sammenlikner mapper rekursivt 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ


Telefonnummer 	 ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Verifiser de skrevne dataene 	 ਲਿਖੇ ਡਾਟਾ ਦੀ ਪੜਤਾਲ


Egenskaper til% 1 	 % 1 ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


The group type 	 ਸਿਸਟਮThe group type


Slår på skrift( er) & # 160; … 	 ਫੋਂਟ ਯੋਗ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ...


Fjern en annengrads Bézier- kurve 	 ਲੇਬਲ ਹਟਾਉ


Legg til ordliste 	 ਸ਼ੈਕਸ਼ਨ( S):


Tjeneren svarer ikke riktig:% 1 	 ਸਰਵਰ ਨੇ ਠੀਕ ਤਰਾਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:% 1


Fjernannonsering: 	 ਰਿਮੋਟ ਐਲਾਨ( n):


Posisjon2ObjectClass 	 ਸਥਿਤੀ2ObjectClass


Tysk (Tyskland) 	 ਜਰਮਨ (ਜਰਮਨੀ)


Noen ganger 	 ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਰ


C- band LNB 	 C- ਬੈਂਡ LNB


MenyredigeringName 	 ਮੇਨੂ ਐਡੀਟਰName


Klarte ikke klargjøre tlbyderen. 	 ਪਰੋਵਾਇਡਰ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Bokstav, overskrift 	 ਅੱਖਰ, ਟਾਇਟਲ ਆਕਾਰ


WindamCity in Connecticut USA 	 ਵੀਆਨਾCity in Connecticut USA


Plasma ContainmentActionsComment 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਕਨਟੇਨਮੈਂਟਐਕਸ਼ਨComment


& Avbryt@ title 	 ਰੱਦ ਕਰੋ( a) @ title


En info- side 	 ਜਾਣਕਾਰੀ ਸਫਾ


Tilfeldig 	 ਰਲਵੇਂ


Fibre channel 	 ਫਾਇਬਰ ਚੈਨਲ


pause 	 ਵਿਰਾਮ


Nye tegn 	 ਅੱਖਰ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿੰਟ


Sjekker kontoen% 1 for nye meldinger 	 ਨਵੇਂ ਮੇਲ ਲਈ ਅਕਾਊਂਟ% 1 ਚੈੱਕ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Lagt i kø 	 ਕਤਾਰ ਵਿੱਚ


WPA/ WPA2 BedriftPAP inner auth method 	 WPA & / WPA2 ਇੰਟਰਪ੍ਰਾਈਜPAP inner auth method


Albumbibliotek 	 ਐਲਬਮ ਲਾਇਬਰੇਰੀ


Dybde på «% 1 » (% 2) 	 '% 1' (% 2) ਦੀ ਡੂੰਘਾਈ


Koble til oppringt 	 ਡਾਇਲਅੱਪ ਕੁਨੈਕਟ ਕਰੋ


Mål- URL: 	 ਟਿਕਾਣਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


MNG- eksportfilter for KChartName 	 KOffice ਫਾਇਲਾਂName


Kunne ikke starte normalize. 	 ਨਾਰਮੇਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ ।


Ugradert 	 ਨਾ- ਵਰਗੀਕ੍ਰਿਤ


SkriftstørrelseName 	 ਫੋਂਟ ਸਾਈਜ਼Name


Avbrutt av bruker 	 ਉਪਭੋਗਤਾ ਨੇ ਰੱਦ ਕੀਤਾ


Venter på at skanningen skal begynne 	 ਸਕੈਨ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Lagt til telleren 'brikker fjernet' Jevn brikkeskalering og endring av vindustørrelse 	 'ਟਾਇਲ ਹਟਾਈ' ਗਿਣਤੀਕਾਰ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ ਟਾਇਲ ਕੂਲਾ- ਪੈਮਾਨਾ ਅਤੇ ਝਰੋਖਾ ਮੁੜ ਆਕਾਰ


Fant ingen tegn. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 ਕੋਈ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ। A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Dadra og Nagar Haveliindia. kgm 	 ਦਾਦਰ ਅਤੇ ਨਗਰ ਹਵੇਲੀindia. kgm


Det er for tiden ikke støtte for formatendring av lagrede bilder. 	 ਚਿੱਤਰਾਂ ਦਾ ਫਾਰਮਿਟ ਇਸ ਸਮੇਂ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


1440×720dpi, blekkskriverpapir 	 1440x720dpi, inkjet ਸਫ਼ਾ


Nye meldinger: 	 ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ:


Bildefiler 	 ਚਿੱਤਰ ਫਾਇਲਾਂ


Tilkobling nektet 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ


Brenner VideoDVD 	 ਵੀਡਿਓ DVD ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ


DemonterMount the storage device 	 ਅਣ- ਮਾਊਟMount the storage device


Forskyvning: 	 ਆਫਸੈੱਟ:


Nivå 	 ਪੱਧਰ( v)


X- forskyvning 	 X ਹਾਸ਼ੀਏ ਤੋਂ ਦੂਰੀ


BetalingThe name of the person buying songs from magnatune 	 ਅਦਾਇਗੀThe name of the person buying songs from magnatune


KolourPaints standardoppsettColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette 	 ਕੇਰੰਗ- ਪੇਂਟ ਡਿਫਾਲਟColors: name_ or_ url_ of_ color_ palette


Kan ikke finne køkatalog. Sjekk innstillingene. 	 ਸਪੂਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ । ਚੋਣ ਡਾਈਲਾਗ ਵੇਖੋ ।


Fart 	 ਰੇਟ


Koder: 	 ਇਕੋਡਰ:


Her kan du tilpasse lydstyrken på systemsignalet. Se kontrollmodulen « Tilgjengelighet » der du kan gjøre flere tilpasninger. 	 ਏਥੇ ਤੁਸੀਂ ਸਿਸਟਮ ਘੰਟੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਘੰਟੀ ਲਈ ਹੋਰ ਪਸੰਦ ਲਈ ਨੂੰ "ਸਹੂਲਤਾਂ" ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ।


BehandlerJob state 	 ਕਾਰਵਾਈ ਜਾਰੀ ਹੈJob state


Mexicanske pesosName 	 ਮੈਕਸਿਕੋName


Hopp til neste treff 	 ਅਗਲੇ ਮੇਲ ਉੱਤੇ ਜਾਓ


GlasgowCity in Seine- maritime France 	 ਸਧਾਰਨCity in Seine- maritime France


Bilder blir lastet opp her:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 ਚਿੱਤਰ ਅੱਪਲੋਡ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ ਇੱਥੇ:% 1@ title actions category - means actions changing image


Endre utløpsdato & # 160; … 	 ਮਿਆਦ ਤਬਦੀਲ...


Boligområde 	 ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰ


& Gjør om 	 ਮੁੜ ਉਹੀ( d)


Lokalt system 	 ਲੋਕਲ ਸਿਸਟਮ


Informasjon om importerte bilder 	 ਚਿੱਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੀ


I det minste 	 ਘੱਟੋ- ਘੱਟ


Brenner DVD- RW i avgrenset overskrivingsmodus. 	 DVD- RW ਪਾਬੰਦੀ ਲਿਖਣ ਢੰਗ ਰਾਹੀਂ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ।


Har varighet 	 ਅੰਤਰਾਲ


Starter kopi simulering ved hastighet% 1x & # 160; … 	 % 1x ਗਤੀ 'ਤੇ ਸਮੂਲੇਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...


Merker 	 ਟੈਗ


Låser skjermen når systemet vekkes fra hvile eller dvale 	 ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਤੋਂ ਮੁੜ- ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਸਕਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ


UtklippstavleComment 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਟੂਲComment


Hent en instans etter at KDE har startet 	 KDE ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਹੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਰੱਖੋ


& Frakoble visning@ action: inmenu 	 ਝਲਕ ਵੱਖ ਕਰੋ( D) @ action: inmenu


Kunne ikke åpne ny økt. 	 ਨਵਾਂ ਸ਼ੈਸ਼ਨ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਹੈ ।


Vis & spillekø 	 ਚੱਲਦੀ ਕਤਾਰ ਵੇਖੋ( P)


EagleCity in Alaska USA 	 ਮਰਦCity name (optional, probably does not need a translation)


Endre eksportert tilstand for handlingene. 	 ਐਕਸ਼ਨਾਂ ਲਈ ਐਕਸਪੋਰਟ ਹਾਲਤ ਬਦਲੋ ।


Stavekontroller utvalg & # 160; … 	 ਚੋਣ ਸਪੈਲਿੰਗ ਚੈੱਕ...


& Innstillinger 	 ਸੈਟਿੰਗ( S)


Ikke eksporter attributter (foto- id) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg 	 ਗੁਣ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਾ ਕਰੋ (ਫੋਟੋ ID) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg


& Passfrase: 	 ਪ੍ਹੈਰਾ( P):


& KDE- hjelp 	 & KDE ਮੱਦਦ


Skru på innebygget JavaScript- feilsøker. 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਜਾਵਾ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਡੀਬੱਗਰ ਯੋਗ


Name 	 ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ ਅਤੀਤ ਮੈਨੇਜਰName


Den oppgitte kringkastingsadressen har ikke gyldig format. 	 ਦਿੱਤੇ ਬਰਾਡਕਾਸਟ ਦਾ ਫਾਰਮੈਟ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Fullført utskrift 	 ਪਰਿੰਟਿੰਗ ਰੱਦ ਕੀਤੀ


Indekserte filer: 	 ਇੰਡੈਕਸ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ:


MalawiName 	 ਮਾਲਾਵੀName


Sideveksler 	 ਪੇਜ਼ਰ


Nettadresse for OCSP- tilbyderen: 	 OCSP ਜਵਾਬ- ਕਰਤਾ URL:


Fjernfile renamer genre options 	 ਹਟਾਓ


Person:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 ਵਿਅਕਤੀ:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


Lar K3b velge passende modus. Dette er anbefalt. 	 ਕੇ੩ਬੀ ਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਢੰਗ ਖੁਦ ਚੁਣ ਦਿਓ । ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ ਚੋਣ ਹੈ ।


Verktøy for å vise systemloggerGenericName 	 ਸਿਸਟਲ ਲਾਗ ਦਰਸ਼ਕ ਟੂਲGenericName


Vis velkomstbilde ved oppstart 	 ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਸਵਾਗਤੀ ਝਲਕ ਵੇਖੋ


cleartext means the password is visible 	 ਗੁਪਤ- ਕੋਡ:


New South Wales – de fleste steder 	 ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Grad av uklarhet: 	 ਫ਼ੱਜ਼ੀਨੈਸ ਦੀ ਡਿਗਰੀ:


For det meste skyetweather forecast 	 ਸੰਘਣੀ ਬੱਦਲਵਾਈweather forecast


Tolker mappe & # 160; … 	 ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਪਾਰਸਿੰਗ ਜਾਰੀ...


Skriv etikettnavnet her & # 160; … 	 ਟੈਗ ਨਾਂ ਇੱਥੇ ਦਿਓ...


Kolf 	 ਕੋਲਫ


System++Name 	 ਸਿਸਟਮ++Name


Du har ikke lesetilgang til fila:% 1 	 ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਹਨ:% 1


spar åtte 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਅੱਠੀ


LeaderCity in Saskatchewan Canada 	 ਰੇਖਿਕCity in Saskatchewan Canada


Postkasse 4 	 ਪੱਤਰਬਕਸਾ 4


GUI: basert eksempel for Weaver trådbehandler 	 ਵੇਵਰ ਥਰਿੱਡ ਮੈਨੇਜਰ ਲਈ GUI ਅਧਾਰਿਤ ਉਦਾਹਰਨ


Spillinnstillinger 	 ਖੇਡ ਸੈਟਿੰਗ


ISA tidsur 	 ISA ਟਾਈਮਰ


Vil du lukke din DCC- prat med% 1? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ% 1 ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਕਿਊਰੀ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Er du sikker på at du vil slette alle markerte elementer? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਚੁਣੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Lesbare: 	 ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ:


SuwonCity in Gyeonggi Korea 	 ਸੂਰਜCity in Gyeonggi Korea


SimunyeCity in Sweden 	 ਸੂਰਜCity in Sweden


Grunnstoffsymboler 	 ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ


URL- endring 	 URL ਬਦਲੋ


Omsluttede CJK- bokstaver og måneder 	 ਬੰਦ CJK ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਮਹੀਨੇ


Hermetegn i attributter 	 ਗੁਣ ਸੰਪਾਦਕ


Vis forhåndsvisning for: @ label: slider 	 ਝਲਕ ਵੇਖੋ: @ label: slider


Ikke delt 	 ਸਾਂਝ ਨਹੀ


Systemfiler 	 ਸਿਸਟਮ ਫਾਇਲਾਂ


Kontact programtillegg for KMailName 	 ਸੰਪਰਕ ਕੇਮੇਲ ਪਲੱਗਇਨName


Bruker% 1% 2 – opphavsrett ©% 3 	 ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ% 1% 2 - ਹੱਕ ਰਾਖਵੇਂ ਹਨ (C)% 3


& Plassering: 	 ਸਥਿਤੀ( P):


Slå av normalisering 	 ਨਾਰਮਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਆਯੋਗ


Klartekst 	 ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ


Nepomuk søkemodulComment 	 ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਰਵਿਸComment


[Kan ikke gjenskapes] @ info/ plain bug resolution 	 [ਨਾ- ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਯੋਗ] @ info/ plain bug resolution


Lagre innstillinger@ title 	 ਸੰਚਾਰ:% 1 @ title


Vis i systemkurv@ label 	 ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ 'ਚ ਵੇਖੋ@ label


OS2 driverkart: 	 OS2 ਡਰਾਇਵਰ ਮਿਲਾਨ:


Haifaisrael. kgm 	 ਹਾਈਫਾisrael. kgm


Aktivt skript:% 1 	 ਐਕਟਿਵ ਸਕ੍ਰਿਪਟ:% 1


Vend tilbake automatisk etter aktivitet 	 ਐਕਟਵਿਟੀ ਉੱਤੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਵਾਪਸ


TCP/ IP- adresse 	 TCP/ IP ਐਡਰੈੱਸ


Intern feil. Kopier eller noter ned detaljene og send en feilmelding. 	 ਅੰਦਰੂਨ ਗਲਤੀ । ਵੇਰਵੇ ਦੀ ਕਾਪੀ ਕਰ ਲਵੋ ਅਤੇ ਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦਿਓ ਜੀ ।


Lag nytt arkiv (cvs init) 	 ਨਵੀਂ ਰਿਪੋਜ਼ਟਰੀ ਬਣਾਓ (cvs init)


Artister som ligner «% 1 » 	 "% 1" ਨਾਲ ਰਲਦੇ ਕਲਾਕਾਰ


BildegalleriComment 	 ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀComment


Meget langsomt 	 ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ


& Ikke bruk DMA 	 & DMA ਨਾ ਵਰਤੋਂ


En emulering av vindusbehandleren 8 ½ fra Plan 9Name 	 ਪਲੇਨ 9 ਵਿੰਡੋ ਮੈਨੇਜਰ 8- 1/ 2 ਦਾ ਸਮਰੂਪName


Kypros 	 ਸਾਈਪਰਸ


Phonon:: 	 ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨPhonon::


Fotoinformasjon 	 ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ


K3b ekstern lydkoderComment 	 K3b ਬਾਹਰੀ ਆਡੀਓ ਇੰਕੋਡਰComment


GNOME MinesGenericName 	 ਗਨੋਮ ਸੁਰੰਗਾਂGenericName


Noen gode lydeffekter 	 ਕੁਝ ਚੰਗੇ ਧੁਨੀ ਪਰਭਾਵ


Kallenavnliste 	 ਨਾਂ ਲਿਸਟ


NehaseEthiopian month 13 - LongName 	 ਨਾਂEthiopian month 13 - LongName


Tilpass søkeindeksen og legg den til i hjelpesenteretName 	 ਮੱਦਦ ਸੈਂਟਰ ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਸੰਰਚਨਾ ਅਤੇ ਨਿਰਮਾਣName


Filstørrelse: 	 ਫਾਇਲ ਆਕਾਰ:


H T M L M e l d i n g 	 H T M L ਸੁ ਨੇ ਹਾ


Lokaltog, trikk 	 ਛੋਟੀ ਟਰੇਨ, ਟਰਾਮ


Kan ikke fjerne e- post fra postboksen% 1:% 2 	 ਮੇਲਬਾਕਸ% 1 ਤੋਂ ਮੇਲ ਹਟਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ:% 2


Tykt papir 	 ਮੋਟਾ ਪੇਪਰ


Vis opprettelsesdato i nøkkelbehandleren. 	 ਕੁੰਜੀ ਮੈਨੇਜਰ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਮੁੱਲ ਵਿਖਾਓ ।


Faktor: 	 ਸਾਲਮੋਨ


Lagt til 	 ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ


Mirror SearchComment 	 ਮਿੱਰਰ ਖੋਜComment


Ikke vis overse- knappen 	 ਅਣਡਿੱਠਾ ਕਰੋ ਬਟਨ ਨਾ ਵੇਖਾਓ


Allerede tilordnede etiketter 	 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਲਾਏ ਟੈਗ


Kjør «% 1 » & # 160; … 	 '% 1' ਚਲਾਓ...


& Omkod før overføring til enhet 	 ਟਰੈਕ ਮੀਡਿਆ ਜੰਤਰ ਉੱਤੇ ਭੇਜੋ( T)


& Generer signatur & # 160; … 	 ਦਸਤਖਤ ਬਣਾਓ( G)...


& Vilkårlig posisjon 	 ਰਲਵੀਂ ਸਥਿਤੀ( p)


Søkemåte 	 ਖੋਜ ਮੋਡ


Gwenview 	 ਜੀਵੀਨ- ਵਿਊ


Viser/ skjuler meldingsloggen 	 ਸੁਨੇਹਾ ਲਾਗ ਵੇਖੋ/ ਓਹਲੇ


Snap- hjelperComment 	 ਸੇਂਟ ਹੀਲੀਨਆComment


Enkel strømstyringName 	 ਬੇਸਿਕ ਪਾਵਰ ਮੈਨਿਜਮੈਂਟ ਓਪਰੇਸ਼ਨName


SamoanskName 	 ਸਾਮੋਆਨName


Fjern hjerter ni. 	 ਪਾਨ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਹਟਾਉ।


Ordliste@ info: tooltip 	 ਗਲੌਸਰੀ@ info: tooltip


Lys cyanblå1color 	 ਹਲਕਾਹਰਾ- ਨੀਲਾ1color


Virtuelt skrivebord ni er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਨੌਂ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Slett for alltid uten bekreftelse 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਹੀ ਪੱਕੇ ਤੌਰ ਤੇ ਹਟਾਓ


Navnet finnes allerede 	 ਨਾਂ ਮੌਜੂਦ ਹੈ


Kryss av her om du vil at elementbeskrivelser skal stemme overens med søkemønsteret. 	 ਇਹ ਬਕਸੇ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਸਕਿੰਟ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ।


Sertifisering ble avbrutt. 	 ਸਰਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਰੱਦ ਕੀਤੀ ।


PhilipCity in South Dakota USA 	 ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼


Kopier partisjon@ info: status 	 ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਕਾਪੀ ਕਰੋ@ info: status


Vis bildetekst 	 ਤਸਵੀਰ ਸੁਰਖੀ ਵੇਖੋ


Podkast- forbedringer 	 ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਧਾਰ


SatifCity in Algeria 	 ਸ਼ੁਰੂCity in Algeria


& Kanalinnstillinger for% 1 & # 160; … 	 % 1 ਲਈ ਚੈਨਲ ਸੈਟਿੰਗ( C)...


Temaforfatter 	 ਥੀਮ ਲੇਖਕ


Arbeidskatalog: 	 ਵਰਕਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ:


& Vis endring 	 ਅੰਤਰ ਵੇਖੋ( V)


Ikke endre 	 ਨਾ ਬਦਲੋ


Lagre til fil 	 ਫਾਇਲ ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੋ


KapuskasingCity in Ontario Canada 	 ਸੂਰਜCity in Ontario Canada


Takk til, og lisens 	 ਮਾਣ ਤੇ ਲਾਇਸੈਂਸ


Christian A. Strømmen, Knut YrvinEMAIL OF TRANSLATORS 	 ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮEMAIL OF TRANSLATORS


Organisasjonsenhet 	 ਸੰਗਠਨ ਇਕਾਈ


Dempet 	 ਚੁੱਪ


Bruk den oppgitte enheten 	 ਖਾਸ ਜੰਤਰ ਵਰਤੋਂ


Starter tidtaking for den valgte oppgaven 	 ਚੁਣਿਆ ਕੰਮ


Størrelse: 	 ਅਕਾਰ:% 1


Den oppgitte e- postadressen ser ikke ut til å være gyldig 	 ਦਿੱਤਾ ਈਮੇਲ ਐਡਰੈੱਸ ਢੁੱਕਵਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ


Er du sikker på at du vil tømme papirkurvmappene for alle kontoene? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਅਕਾਊਂਟਾਂ ਲਈ ਰੱਦੀ ਫੋਲਡਰ ਖਾਲੀ ਕਰਨੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


EbroCity in Spain 	 ਪੋਰਟCity in Spain


KontoerComment 	 ਅਕਾਊਂਟComment


Her kan du velge hvor mange verdier Konqueror skal huske for et skjemafelt. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਚੁਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ ਫਾਰਮ ਦੇ ਕਿੰਨੇ ਮੁੱਲ ਯਾਦ ਰੱਖੇ


velger klientgeometrien til hovedelementet – argumentformatet finnes i man X (som regel Bredde×Høyde+Xpos+Ypos) 	 ਮੁੱਖ ਸਹਾਇਕ ਵਿੱਚ ਕਲਾਇਟ ਢਾਂਚਾ ਦਿਓ, ਮੱਦਦ ਲਈ man X ਵੇਖੋ


Kan ikke signere mappe. 	 ਫੋਲਡਰ ਦਸਤਖਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ ।


Sti til mappa der søkeindeksene ligger. 	 ਖੋਜ ਇੰਡੈਕਸ ਰੱਖਣ ਵਾਲੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਲਈ ਮਾਰਗ ਹੈ ।


Lineær uten fortegn 	 ਬਿਨ- ਦਸਤਖਤੀ ਲੀਨੀਅਰ


& Leseliste: 	 ਪੜ੍ਹਨ ਲਿਸਟ( R):


Visningsoppsett 	 ਸੰਰਚਨਾ ਵੇਖੋ


Slå avsmall picture 	 ਅਯੋਗsmall picture


Tema for kort: 	 ਤਾਸ਼ ਥੀਮ:


Usynlig@ title: tab 	 ਅਦਿੱਖ@ title: tab


KyprosName 	 ਕਿਉਪਰਸName


Last & inn på nytt 	 ਮੁੜ ਲੋਡ ਕਰੋ


Oddetalls- sider 	 ਟਾਂਕ ਸਫ਼ੇ


lett regnweather forecast 	 ਹਲਕਾ ਮੀਂਹweather forecast


Bredde (px): 	 ਚੌੜਾਈ (px):


Denne enheten vil ikke bli automatisk montert når den kobles til. 	 ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੋੜਨ ਸਮੇਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਮਾਊਂਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ।


Velg bilde 	 ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Vedlegg laget dato 	 ਨੱਥੀ ਨਿਰਮਾਣ ਮਿਤੀ


Sol, Måne, planeter 	 ਸੂਰਜ, ਚੰਦ, ਗ੍ਰਹਿ


2 (stereo) 	 2 (ਸਟੀਰਿਓ)


OxfordCity in United Kingdom 	 ਵਿਧੀCity in United Kingdom


Sender «% 1 » til% 2 & # 160; …% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender 	 % 2 ਨੂੰ "% 1" ਭੇਜੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender


Stil for stemningslinje 	 ਮੂਡਬਾਰ ਸਟਾਈਲ


Bruk dette valget om du vil at e- postprogrammet skal kjøres i et skall (f eks Konsole). 	 ਇਹ ਚੋਣ ਤਾਂ ਹੀ ਐਕਟੀਵੇਟ ਕਰੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਈ- ਮੇਲ ਕਲਾਇਟ ਟਰਮੀਨਲ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Konsole) ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ।


Tilfeldig 	 ਰਲਵੇਂ( f)


ruter knekt 	 ਇੱਟ ਦਾ ਗੋਲ਼ਾ


Temaarkivet er ugyldig 	 ਥੀਮ ਅਕਾਇਵ ਅਵੈਧ ਹੈ ।


Vertsnavn: 	 ਹੋਸਟ- ਨਾਂ:


Oppgrader database 	 ਡਾਟਾਬੇਸ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਰੋ


Dag # @ option: radio 	 ਦਿਨ # part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


Avanserte tapetinnstillinger 	 ਤਕਨੀਕੀ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟਿੰਗ


Velg en farge for funksjon 10. 	 ਫੰਕਸ਼ਨ 10 ਲਈ ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ ।


Forfattere 	 ਲੇਖਕ


GuyanaCountry name 	 ਗੁਆਨਾCountry name


GreskName 	 ਗਰੀਕName


Likte spor:% 1 	 ਲਵ ਕੀਤੇ ਟਰੈਕ:% 1


sertifikatet er utløptfake/ invalid signature 	 ਸਾਈਨਿੰਗ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਦੀ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੀfake/ invalid signature


The role of the transaction, in past tense 	 ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਨਕਲ ਕੀਤੀThe role of the transaction, in past tense


Om statuslinjen skal vises eller ikke 	 ਕੀ ਹਾਲਤ-ਪੱਟੀ ਵੇਖਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ


YakuakeGenericName 	 ਯਾਕੁਕੀGenericName


& Klartekst 	 ਸਾਫ਼ ਟੈਕਸਟ( x)


Suffiks for bibliotekssti, kompilert inn 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ ਮਾਰਗ ਪਿਛੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਪਾਇਲ ਕੀਤਾ


Toveisutskrift 	 ਦੋ- ਪਾਸੀਂ ਛਪਾਈ


Skyggepassord- fil 	 ਸ਼ੈਡੋ ਪਾਸਵਰਡ ਫਾਇਲ


IPP- skriverinformasjon 	 IPP ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ


Her kan du endre på din personlige informasjon. som for eksempel e- postprogram og tekstbehandlere bruker. Du kan endre passordet ditt med knappen Endre passord & # 160; …. 	 ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਮੇਲ ਪਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਵਰਲਡ ਪਰੋਸੈਸਰ ਵਿੱਚ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਲਾਗਇਨ ਪਾਸਵਰਡ ਵੀ ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ... ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ ।


Klarte ikke lese fila:% 1 	 ਫਾਇਲ ਪੜ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:% 1


Vest- Europa 	 ਦੱਖਣੀ ਯੂਰਪ


Vinkelverdi i grader. 	 % 1 ਵਿੱਚ ਕੋਣ ਮੁੱਲ ।


Oppsummering av forandringer denne veiviseren vil gjøre 	 ਇਹ ਸਹਾਇਕ ਨਾਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਦਾ ਸੰਖੇਪ ਹੈ


Fargeoppsettplasma name 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮplasma name


150 ppt, kladd, farge, sort + fargepatron 	 150 dpi, Draft, ਰੰਗ, ਕਾਲਾ + ਰੰਗ Cartr.


27. @ item: inlistbox 	 27ਵਾਂ


KDE partisjonsbehandler @ title 	 ਕੇਡੀਈ ਪਾਰਟੀਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ @ title


Addis AbebaCity in Eure- et- Loir France 	 ਸਾਊਦੀ ਅਰਬ


ú (# 250;) liten u med akuttaksent 	 & # 250; ਛੋਟਾ


Slå på multiplikasjon 	 ਗੁਣ/ ਭਾਗ ਯੋਗ


Send på nytt 	 ਮੁੜ ਭੇਜੋ


Intern adressebok 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਐਡਰੈੱਸਬੁੱਕ


Nøkkelegenskaper 	 ਕੁੰਜੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


VæretComment 	 ਮੌਸਮComment


Lokal serietilkoblet skriver 	 ਲੋਕਲ ਸੀਰੀਅਲ ਪਰਿੰਟਰ


Ikke oppgitt noe foto 	 ਕੋਈ ਫੋਟੋ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ


Nedlastingsgrense pr. oveføring: 	 ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ- ਪ੍ਰਾਪਤ


Skrivebeskyttet@ title user visible resource type 	 ਕੇਵਲ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ@ title user visible resource type


MauritiusName 	 ਮਾਉਰੀਟਿਸName


linjer 	 ਲਾਈਨਾਂ


Innstillinger for e- postkatalog 	 ਮੇਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸੈਟਿੰਗ


IceWM forhåndsvisning 	 IceWM ਝਲਕ


Sporet% 1 ble ikke funnet i MusicBrainz databasen. 	 ਟਰੈਕ% 1 MusicBrainz ਡਾਟਾਬੇਸ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ ।


_Hjelp 	 ਮੱਦਦ(_H)


Bytt mellom virtuelle skrivebordName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋName


Slovenske tolarName 	 ਸਲੋਵੀਨੀਆName


Hver uke@ info: whatsthis 	 ਹਫਤਾਵਾਰੀ( W) @ info: whatsthis


Behandling av symbolske lenker i prosjektet 	 ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸਿੰਬੋਲਿਕ ਲਿੰਕ ਹੈਡਲਿੰਗ


Klarte ikke ta imot forbindelsen (sokkelfeil). 	 ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ (ਸਾਕਟ ਗਲਤੀ) ।


Engelsk 	 ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ


TuckerCity in Georgia USA 	 ਤੁਰਕੀCity in Georgia USA


BangkokCity in Thailand 	 ਬੈਂਕਾਕCity in Thailand


Et fargeoppsett med det navnet finnes fra før. Vil du skrive over dette? 	 ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਉਸ ਨਾਂ ਨਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


QShortcut 	 ਚਲਾਓ (9) QShortcut


LatviaName 	 ਲਾਟਵੀਆName


ErdingCity in Germany 	 ਸਤਰCity in Germany


& Skalalinje 	 ਸਕੇਲ ਬਾਰ( S)


Vinducolor- sets 	 ਵਿੰਡੋcolor- sets


IMAP- tjener via KMailName 	 ਕੇਮੇਲ ਰਾਹੀਂ IMAP ਸਰਵਿਸName


Avansert søk & # 160; … 	 ਤਕਨੀਕੀ ਖੋਜ...


Hvilemodus 	 ਸਸਪੈਂਡ


Vent mens meldinga dekrypteres & # 160; … 	 ਸੁਨੇਹਾ ਟਰਾਂਸਫਰ ਹੋਣ ਤੱਕ ਉਡੀਕੋ ਜੀ


Jumee 	 ਜੂਮੀ


Klarte ikke opprette symbolsk lenke% 1. Kontroller tilgangsrettigheten. 	 symlink% 1 ਬਣਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ਹੈ । ਆਪਣੇ ਅਧਿਕਾਰ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ ।


Ny hendelse & # 160; … @ info: status 	 ਨਵਾਂ ਈਵੈਂਟ... @ info: status


10 sekunder forover 	 10 ਸਕਿੰਟ ਅੱਗੇ


Kjøreproblem 	 ਚੱਲਣ ਸਮੱਸਿਆ


Amerika/ Rosario 	 ਅਮਰੀਕਾ/ ਰੋਸਾਰੀਉ


Gjøreliste 	 ਕੰਮ- ਕਾਰ


Styremodul for dato og tidName 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਾਈਮ ਕੰਟਰੋਲ ਮੋਡੀਊਲName


1 måned 	 1 ਮਹੀਨਾ


Klarer ikke å vise bilde «% 1 » 	 ਚਿੱਤਰ "% 1" ਵੇਖਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ


Pause i animasjonen 	 ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਵਿਰਾਮ


Snarveisinnstillinger 	 ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸੈਟਿੰਗ


KateComment 	 ਕੇਟComment


Intern tjenerfeilComment 	 ਸਰਵਰ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀComment


Virtuelt skrivebord tjue er valgtName 	 ਵੁਰਚੁਅਲ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੀਹ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆName


Skriv inn tilpasset søk 	 ਪਸੰਦੀਦਾ ਕਵਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ' Cover image 'playlist column name and token for playlist layouts


Daniel' s HarbourCity in Newfoundland Canada 	 ਵਰਜਨCity in Newfoundland Canada


Stopp datamaskinen uten bekreftelse 	 ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛੇ ਬੰਦ ਕਰੋ


Legg på alle 	 ਸਭ ਲਾਗੂ( l)


Du har satt personlige moduser:% 1 	 ਤੁਸੀਂ ਨਿੱਜੀ ਮੋਡ ਸੈੱਟ ਕੀਤੇ:% 1


(8) SystemadministrasjonName 	 (8) ਸਿਸਟਮ ਪਰਸ਼ਾਸ਼ਨName


Totalt fysisk minne: 	 ਕੁੱਲ ਫਿਜ਼ੀਕਲ ਮੈਮੋਰੀ:


Setter brennehastighet opp til% 1x 	 ਲਿਖਣ ਗਤੀ ਨੂੰ% 1x ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ


Sist spilt 	 ਆਖਰੀ ਚਲਾਇਆ


Rip video- DVD 	 ਵਿਡੀਓ DVD ਰਿਪ


Kommandoinnstillinger 	 ਕਮਾਂਡ ਸੈਟਿੰਗ( S)


Full formatering 	 ਪੂਰਾ ਫਾਰਮੈਟ( l)


Brukerverdier 	 ਯੂਜ਼ਰ ਡਿਫਾਲਟ


Mal- tre 	 ਨਮੂਨੇ


Feil under kjøring av gpg 	 gpg ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ


Glanset 	 ਗਲੋਸੀ


Mellomlager og mellomtjener 	 ਕੈਸ਼ ਅਤੇ ਪਰਾਕਸੀ


Suspender@ info: tooltip 	 ਮੁਅਤੱਲ@ info: tooltip


Fant ingen elementer. @ info: status 	 ਕੋਈ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ । @ info: status


Vis alltid 	 ਹਮੇਸ਼ਾ ਵੇਖੋ( s)


& Søk fremover 	 ਅੱਗੇ ਕਰੋ( S)


Sidestørrelse 	 ਪੇਪਰਆਕਾਰ


Mime- typer: 	 MIME ਟਾਈਪ( t):


Kanalemne 	 ਚੈਨਲ ਵਿਸ਼ਾ


Feillogg 	 ਗਲਤੀ ਲਾਗ


% 1 (tilkoblet) label on the connectabel button 	 % 1 (ਕੁਨੈਕਟ ਹੈ) label on the connectabel button


transaction state, checking the transaction before we do it 	 ਪੈਕੇਜ ਬਰਤਰਫ਼ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨtransaction state, checking the transaction before we do it


Bakside 	 ਪਿੱਠਭੂਮੀ


GenbotEthiopian month 10 - LongName 	 ਦੀ ਫਰਵਰੀEthiopian month 10 - LongName


Ingen nye meldinger fra tjeneren 	 ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ


Ustøttet nøkkelstørrelse. 	 ਨਾ- ਸਹਾਇਕ ਕੁੰਜੀ ਆਕਾਰ ।


AdvarselValidation status 	 ਚੇਤਾਵਨੀValidation status


Asia/ Aqtobe 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਅਕਿਊਬੀ


Mexico 	 ਮੈਕਸਿਕੋ


Ugyldig symbol. Error message, access to a remote service failed. 	 ਗਲਤ ਟੋਕਨ। Error message, access to a remote service failed.


Velg år og bilde 	 ਸਾਲ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ ਚੁਣੋ


Gå ett steg fram i lesehistorien 	 ਅਤੀਤ ਝਲਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਗ ਅੱਗੇ ਜਾਓ


& Dagens tips 	 ਅੱਜ ਦਾ ਇਸ਼ਾਰਾ( D)


ISO9660- data 	 ISO9660 ਡਾਟਾ


& Slå på alarm 	 ਅਲਾਰਮ ਯੋਗ( E)


Bruk lokal kopi dersom ikke tilkoblet 	 ਜੇਕਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ


Kitalphastar name 	 ਐਲਫਾstar name


Sist s_pilt 	 ਤਾਜ਼ਾ ਖੇਡੀਆਂ(_R)


Sett statusmelding for Kopete 	 ਕੋਪਟੀ ਹਾਲਤ ਸੁਨੇਹਾ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


Frakoblet KMail er frakoblet. Trykk her for å koble til... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment --- 	 ਆਫਲਾਇਨ ਕੇ- ਮੇਲ ਇਸ ਸਮੇਂ ਆਫਲਾਇਨ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਹੈ । ਆਨਲਾਇਨ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਥੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---


Opprett en ny fane 	 ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਬਣਾਓ


& Endre tilknytning & # 160; … 	 ਸਬੰਧ ਤਬਦੀਲ( C)...


Mangler litt skriverinformasjon 	 ਕੁਝ ਪਰਿੰਟਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ


Skjul & lokale brukere 	 ਲੋਕਲ ਯੂਜ਼ਰ ਓਹਲੇ( l)


Flytt 	 ਭੇਜੋ


Data i første spor 	 ਡਾਟਾ ਪਹਿਲੇਂ ਟਰੈਕ 'ਚ


& Tre 	 ਲੜੀ( T)


Plasser spar dame ved siden av spar knekt. 	 ਹੁਕਮ ਦੀ ਬੇਗਮ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦੇ ਗ਼ੋਲੇ ਦੇ ਅੱਗੇ ਰੱਖੋ।


Asia/ Ulan_ Bator 	 ਏਸ਼ੀਆ/ ਊਲਾਨਬਾਟਰ


Det var en internfeil på medieslaven & # 160; … 	 ਮੀਡਿਆ ਸਲੇਵ ਵਿੱਚ ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ ਹੈ...


Normalt 	 ਸਧਾਰਨ


To bokser ut høyre 	 ਹੇਠਾਂ ਤੋਂ ਆਏ


Utskriftsinfo 	 ਛਪਾਈ ਜਾਣਕਾਰੀ


Bruk programmets hovedvinduQSoftKeyManager 	 ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਝਰੋਖੇ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਦੀ ਹੈQSoftKeyManager


Bestemmer om filer som er oppdaterte eller med ukjent status skal skjules 	 ਦੱਸੋ ਕਿ ਅੱਪਡੇਟ ਜਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹਾਲਤ ਵਾਲੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਲੁਕਵਾਂ ਰੱਖਣਾ ਹੈ


Nettverksgrensesnitt lagt tilComment 	 ਨੈੱਟਵਰਕ ਇੰਟਰਟੇਸ ਜੋੜਿਆComment


Klarte ikke åpne fargepalett «% 1 ». 	 "% 1" ਰੰਗ ਪੈਲਅਟ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ ।


Velg andre gruppering: 	 ਦੂਜਾ ਗਰੁੱਪ ਚੁਣੋ:


Ikke utfør noen HTTP forespørsler 	 ਕੋਈ ਵੀ HTTP ਬੇਨਤੀਆਂ ਨਾ ਕਰੋ


Lav fargedybde 	 ਘੱਟ ਰੰਗ ਡੂੰਘਾਈ


TjenerinformasjonDefault name for new email accounts/ identities. 	 ਸਰਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀDefault name for new email accounts/ identities.


Kislev 	 ਕੀਸਲਿਵ


Test handlinger 	 ਵੇਰਵਾ


Vndu maksimeresComment 	 ਵਿੰਡੋ ਵੱਧੋ- ਵੱਧComment


Boise CityCity in Oklahoma USA 	 ਬੀਲੀਜ਼ਿCity in Oklahoma USA


Symbolvisning 	 ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਰਸ਼ਕ


Er du sikker på at du vil slette alle kommandoer? 	 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਕਮਾਂਡਾਂ ਹਟਾਉਣੀਆਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Ingen merking 	 ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ


Lagre innstillinger og profiler 	 ਸੈਟਿੰਗ & ਪ੍ਰੋਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲਣਾ


Vis Plasma- skrivebordetName 	 ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਡੈਸਕਟਾਪ ਵੇਖੋName


& TestNAME OF TRANSLATORS 	 ਟੈਸਟ( T) NAME OF TRANSLATORS


WLM MessengerComment 	 WLM ਮੈਸੈਂਜਰComment


Krypter aldri med denne nøkkelen@ item: inlistbox 	 ਇਸ ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਇਕ੍ਰਿਪਟ ਨਹੀਂ@ item: inlistbox


Vis eller skjul rutenettet. 	 ਗਰਾਫ਼ ਓਹਲੇ ਜਾਂ ਵੇਖਾਓ


Gjeldende verdi: 	 ਮੌਜੂਦਾ ਮੁੱਲ:


lør 	 ਸ਼ਨਿੱਚਰ


Si det straks 	 ਤਰੁੰਤ ਬੋਲੋ


Formatversjon 	 ਫਾਰਮੈਟ ਵਰਜਨ


Afrika/ Lubumbashi 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਲੂਬੂਮਬਸੀ


Vedleggsmetode 	 ਨੱਥੀ ਢੰਗ


Standardinnstillinger til arkiv 	 ਡਿਫਾਲਟ ਅਕਾਇਵ ਸੈਟਿੰਗ


Comment 	 KBFX ਥੀਮ ਇੰਸਟਾਲਰComment


Slett båndindeks 	 ਟੇਪ ਤਤਕਰਾ ਹਟਾਓ


Sett sted 	 ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਟਿਕਾਣਾ


Utfør programmer 	 ਕਾਰਜ ਚਲਾਓ


Du har oppgitt at du vil ta imot dette sertifikatet, men det er ikke utstedt til den tjeneren som presenterer det. Vil du fortsette å laste inn? 	 ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇਹ ਉਸ ਸਰਵਰ ਵਲੋਂ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ । ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਡ ਕਰਨ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?


Syntaksmerking for SQL 	 SQL ਲਈ ਹਾਈਟਲਾਈਟਿੰਗ


Maksimal størrelse på oppdrag: 	 ਵੱਧੋ- ਵੱਧ ਮੰਗ ਅਕਾਰ:


opp 	 ਉੱਤੇ


Sett inn som & tekst 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਪਾਠ


Det er mye enklere å foreslå løsninger når du ikke vet noe om problemet. 	 ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਹੱਲ਼ ਦੇਣਾ ਕਿਤੇ ਅਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ।


Spill/ Pause 	 ਚਲਾਓ/ ਵਿਰਾਮ


LedigUsed storage space in% 	 ਖਾਲੀUsed storage space in%


Atomnummer 	 ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ


GenericName 	 ਸਿਸਟਮGenericName


Hav 	 ਸਮੁੰਦਰ


Yakuake beskjed@ info 	 ਯਾਕੁਕੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ@ info


& Prat 	 ਗੱਲਬਾਤ( C)


Metning: 	 ਸੰਤ੍ਰਿਪਤ


ArcetriCity in Italy 	 ਅਰਜਨਟੀਨਾ


PotsdamCity in Germany 	 ਪੈਨਾਮਾCity in Germany


# laget av KDE,% 1 # # Om du ikke vil at KDE skal overstyre GTK- innstillinger, velg # Utseende & # 160; → Farger i Systeminnstillinger, og fravelg avkrysningsboksen # « Bruk farger på ikke- KDE- program » # # 	 # KDE% 1 ਰਾਹੀਂ ਬਣਾਇਆ # # ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ KDE ਨੂੰ ਆਪਣੀ GTK ਸੈਟਿੰਗ ਨਾਲ ਬਦਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ # ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਦਿੱਖ - > ਰੰਗ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ਅਤੇ ਬਕਸਾ # "ਨਾ- KDE4 ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ ਰੰਗ ਲਾਗੂ ਕਰੋ" ਨੂੰ ਨਾ ਚੁਣੋ # #


Tjenernavn eller adresse 	 ਸਰਵਰ ਨਾਂ ਜਾਂ ਐਡਰੈੱਸ


Trykk på% 1@ title 	 ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:% 1@ title


ukjent feil 	 ਅਣਜਾਣੀ ਗਲਤੀ ਹੈ


Andre valg 	 ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ( t)


Mobiltelefonnummer 	 ਮੋਬਾਇਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ


Arbeid frakoblet 	 ਆਫਲਾਇਨ ਹੀ ਚੱਲੋ


Kobler til telefonen 	 ਫੋਨ ਨਾਲ ਜੁੜ ਰਿਹਾ ਹੈ


Afrika/ Kampala 	 ਅਫਰੀਕਾ/ ਕੰਪਾਲਾ


Nettmodul 	 ਵੈੱਬ ਮੋਡੀਊਲ


& Innebygde filer 	 ਈਮਬੈੱਡ ਕੀਤੀਆਂ ਫਾਇਲ( E)


Europa/ Beograd 	 ਯੂਰਪ/ ਬੀਲਗਰੇਡ


ClearwaterCity in Florida USA 	 ਸਾਫ਼ ਕਰੋCity in Florida USA (optional, probably does not need a translation)


Skrifttype 	 ਫੋਂਟ


Godta uinviterte tilkoblinger 	 ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ


Startdato:% 1 	 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਮਿਤੀ:% 1


Velg hvilke filtyper du vil ha forhåndsvisning for i ikonene: Music 	 ਫਾਇਲ ਟਾਈਪ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਆਈਕਾਨ ਝਲਕ ਵੇਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ: Music


Merk dessuten infiserte meldinger som lest 	 ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਵਾਇਰਲ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਿਆ ਬਣਾਓ


Windows- oppsett (uten Windows- tast) Name 	 Windows ਸਕੀਮ (ਬਿਨਾਂ Win ਸਵਿੱਚ) Name


Dupleksvalg – Valg 	 ਡੁਪਲੈਕਲ ਚੋਣ - ਚੋਣ


Så tenkte jeg, jeg vil fortelle historier om de folkene jeg så var modige i øyeblikket. 	 ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਮੈਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਉਸ ਪਲ ਹਿੰਮਤ ਭਰਪੂਰ ਵੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ।


30. siste 	 30 ਆਖਰੀ


Temaet som skal brukes for programmet 	 ਸਕਿਨ, ਜੋ ਕਿ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਰਤੇਗੀ ।


Verktøylinje for fjernvisningNAME OF TRANSLATORS 	 ਰਿਮੋਟ ਝਲਕ ਟੂਲਬਾਰNAME OF TRANSLATORS


Rå skriver 	 ਰਾਅ ਪਰਿੰਟਰ


& Endre navn på fane & # 160; … 	 ਟੈਬ ਨਾਂ ਬਦਲੋ( R)...


Mister jeg oppsettet mitt hvis jeg oppgraderer & kde;? 	 & kde; ਦੇ ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਤੇ ਕੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਮੌਜੂਦਾ ਵਿਵਸਥਾ ਗੁਆ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?


Håndbok for & FSView 	 & FSView ਦਸਤਾਵੇਜ਼


OpenPGP- nøkkel utløper snart 	 OpenPGP ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਮਿਆਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਪੁੱਗ ਜਾਵੇਗੀ


Feil ved sletting av mappe. 	 ਫੋਲਡਰ ਹਟਾਉਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਹੈ ।


& Sett opp systemrettigheter & # 160; … 	 ਸਿਸਟਮ ਅਧਿਕਾਰ ਸੈੱਟਅੱਪ( S)...


Bannere 	 ਬੈਨਰ


Oppfyller 	 ਮਿਲਦੇ


Vellykket nedlasting «% 1 » & # 160; … 	 % 1 ਡਾਊਨਲੋ ਸਫ਼ਲ...


RealAudio programtilleggsfil 	 RealAudio ਪਲੱਗਇਨ ਫਾਇਲ


Eksempel: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind – Lost Love. m3u 	 ਉਦਾਹਰਨ: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u


Feil oppsto da data ble vedlagt feilrapporten:% 1@ info 	 % 1: ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਅਟੈਚ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ@ info


Tjener- URL 	 ਸਰਵਰ URL


DhahranCity in Saudi Arabia 	 ਬਹਿਰੀਨCity in Saudi Arabia


Skjema 	 ਵਲੋਂ


& E- post: 	 ਨਰ( m):\ t


Flere tasterThe escape key on a keyboard 	 ਵੱਧ ਸਵਿੱਚਾਂThe escape key on a keyboard


% 1 (forrige) 	 % 1 (ਪਹਿਲਾਂ)


Sett som primær 	 ਪ੍ਰਾਇਮਰੀ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ


% 1 igjen for% 2. 	 % 1% 2 ਲਈ ਬਾਕੀ ਹੈ


Miniprogram 	 ਐਪਲਿਟ


Ikke oppgitt 	 ਦਿੱਤਾ ਨਹੀਂ


Bruk som det er 	 ਇੰਝ ਹੀ ਵਰਤੋਂ


AvbruttJob state 	 ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆJob state


Leser 	 ਪੜ੍ਹਨਾ


ISO- innstillingExample 1. 6 secs (as in seconds) 	 Iso ਸੈਟਿੰਗExample 1. 6 secs (as in seconds)


Innebygget bildevisningskomponentName 	 ਸ਼ਾਮਿਲ ਚਿੱਤਰ ਦਰਸ਼ਕ ਹਿੱਸਾName


Lag en Video CD & # 160; … 	 ਵਿਡੀਓ CD ਰਿਪ...


Positiv tekst på normal bakgrunncolor- kcm- set- preview 	 ਨਾਰਮਲ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਉੱਤੇ ਪੌਜ਼ੀਟਵ ਟੈਕਸਟcolor- kcm- set- preview


& Projeksjon: 	 ਪਰੋਜੈਕਸ਼ਨ( P):


Oppgi en dagbokltittel. 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਜਾਇਜ ਮਿਤੀ ਦਿਓ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ '% 1'


Denne skrifta brukes til å vise vanlig tekst på nettsider. 	 ਇਹ ਵੈੱਬ ਸਫੇ ਵਿੱਚ ਆਮ ਪਾਠ ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਫੋਂਟ ਸਾਇਜ਼ ਹੈ ।


Feil: miljøvariabelen HOME er ikke oppgitt. 	 ਗਲਤੀ: HOME ਵਾਤਾਵਰਣ ਵੇਰੀਬਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Filnavn som skal testes. « - » for å lese fra « standard inn ». 	 ਟੈਸਟ ਲਈ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


JapanskQFontDatabase 	 ਜਾਪਾਨੀQFontDatabase


Vis en lukket polygonallinje 	 ਬਹੁਭੁਜ ਵੇਖਾਉ


Legg til skriptfil & # 160; … 	 ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਫਾਇਲ ਸ਼ਾਮਲ...


Vitenskapelige knapper 	 ਵਿਗਿਆਨ/ ਇੰਜਨੀਅਰਗ ਬਟਨ( E)


Bakers Game 	 ਬੇਕਰਜ਼ ਖੇਡ


Argon 	 ਆਰਗਨ


MauldinCity in South Carolina USA 	 ਮਾਲੀCity in South Carolina USA


Vis kameramerke og - modell 	 ਕੈਮਰਾ ਮੇਕ ਅਤੇ ਮਾਡਲ ਵੇਖੋ


Europa/ Budapest 	 ਯੂਰਪ/ ਬੁਡਾਪੈਸਟ


OppførselComment 	 ਰਵੱਈਆComment


Søk og start 	 ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ


SlørComment 	 ਧੁੰਦਲਾComment


Intern PowerDevil- feilComment 	 ਅੰਦਰੂਨੀ ਪਾਵਰ- ਡੀਵਿਲ ਗਲਤੀComment


Brett% 1 fullført. 	 ਪੱਧਰ% 1 ਉੱਚ ਸਕੋਰ


Du kan ikke slette% 1. Nettverket% 2 må ha minst én tjener. 	 ਤੁਸੀਂ% 1 ਨੂੰ ਹਟਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ । ਨੈੱਟਵਰਕ% 2 ਲਈ ਘੱਟੋ- ਘੱਟ ਇੱਕ ਸਰਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ।


Dette avsnittet handler om bruk av selve kontrollsenteret. Opplysninger om hver enkelt modul finner du i Kontrollsentermoduler 	 ਅੱਗੇ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵਾ ਉਪਲੱਬਧ ਹੈ । ਵੱਖਰੇ ਭਾਗਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕੇਂਦਰ ਭਾਗ ਵੇਖੋ ।


Venstre@ item: inrange Direction to move the window in 	 ਖੱਬਾ@ item: inrange Direction to move the window in


Hovedutvikler 	 ਕੋਰ ਡਿਵੈਲਪਰ


LicqName 	 ਲੀਕਿਉName


En femdelt liste med strenger delt i: navn, seirer, antall ganger spilt, beste tid (i sekunder) og dårligste tid (i sekunder). Uspilte spill trenger ikke å være representerte. 	 ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ, ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ: ਨਾਂ, ਜਿੱਤ, ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ, ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ (ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ)। ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।


Sett kryss for å legge et Amarok- ikon i systemkurven. 	 ਅਮਰੋਕ ਸਿਸਟਮ ਟਰੇ ਆਈਕਾਨ ਯੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ ।


Sett inn en CD- medoium for blandet modus i stasjonen% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Dato: @ info/ plain Email subject 	 ਮਿਤੀ: @ info/ plain Email subject


Rediger bokmerkesamlinga i et eget vindu 	 ਆਪਣੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖਰੀ ਵਿੰਡੋ ਵਿੱਚ ਸੋਧੋ


Stephan Binner 	 ਸਟੀਫਨ ਬਿੱਨੀਰ


& Fjern oppføring «% 1 » @ info 	 '% 1' ਹਟਾਓ( R) @ info


Ugyldig vertsnavn 	 ਗਲਤ ਫਾਇਲ ਨਾਂ


Tillatte & verter 	 ਮਨਜ਼ੂਰ ਕੀਤੇ ਹੋਸਟ( H)


Xplanet- sti: 	 ਗ੍ਰਹਿ


Automatiske & hakeparenteser 	 ਆਟੋ ਬਰੈਕਟਾਂ( b)


XMP er en ny standard innen digital fotografi som skal erstatte IPTC. 	 XMP - ਡਿਜ਼ਿਟਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਵਾਂ ਸਟੈਂਡਰਡ, ਜੋ ਕਿ IPTC ਨੂੰ ਬਦਣ ਵਾਸਤੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ।


Oversett nettside 	 ਵੈੱਬ ਸਫਾ ਅਨੁਵਾਦ


VNorth, the direction 	 ਪੱNorth, the direction


Strengt hemmelig 	 ਬਹੁਤ ਖੁਫੀਆ


& Synkroniser 	 ਸੈਕਰੋ( S)


Importert mappe 	 ਇੰਪੋਰਟ ਕੀਤੇ ਫੋਲਡਰ


Velg fargen på tabulatormerkene. 	 ਟੇਬਲ- ਰੂਪ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਰੰਗ ਦਿਓ:


Forminsk så alle skrivebord vises side om side i et rutenettName 	 ਜ਼ੂਮ- ਆਉਟ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕਿ ਸਭ ਡੈਸਕਟਾਪਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਰਿੱਡ ਵਿੱਚ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵੇਖਾਇਆ ਜਾਵੇName


EssenCity in Germany 	 ਮੱਧ: City in Germany


Gå ett steg tilbake i historien for lukkede faner 	 ਬੰਦ ਕੀਤੀਆਂ ਟੈਬ ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟੈਪ ਪਿੱਛੇ ਜਾਓ


Srtien til & kdm; kan være annerledes på ditt system. 	 & kdm; ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਤੇ ਵੱਖਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ।


Ingen tekst 	 ਕੋਈ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ


Verbtrening 	 ਵਰਬ ਟਰੇਨਿੰਗ


Håndtering av & e- postliste & # 160; … 	 ਮੇਲਿੰਗ ਲਿਸਟ ਪਰਬੰਧ( M)...


MeskeremEthiopian month 2 - LongName 	 ਮੇਹਰEthiopian month 2 - LongName


Kopier som & HTML 	 & HTML ਵਜੋਂ ਕਾਪੀ ਕਰੋ


Kjemiske dataComment 	 ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾComment


digiKam- egenskaper 	 ਡਿਜਿਕੈਮ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ


Du har mer enn en skrivbar ressursmappe. Velg den du vil skrive til. 	 ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਤੋਂ ਜਿਆਦਾ ਲਿਖਣਯੋਗ ਸਰੋਤ ਫੋਲਡਰ ਹਨ । ਲਿਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ ਜੀ ।


MerkelappDefault variant 	 ਲੇਬਲDefault variant


% 1: SSL- forhandling mislyktes 	 % 1: SSL ਸਾਂਝ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ


PS- motor 	 PS ਬੈਕਐਂਡ


Skjermelementbakgrunnplasma name 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡplasma name


Utgående 	 ਬਾਹਰੀ


KGeo- figur 	 KGeo ਸ਼ਕਲ


Bruk utdatafil 	 ਆਉਟਪੁੱਟ ਫਾਇਲ ਵਰਤੋਂ


Hvis du tillater uinviterte tilknytninger er det anbefalt på det sterkeste at du oppgir et passord for å beskytte maskinen din mot inntrengere. 	 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨ- ਸੱਦੇ ਦੇ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਗਲਤ ਵਰਤੋਂ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ੋਰਦਾਰ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ।


Legg til tagg 	 ਟੈਗ ਜੋੜ੍ਹੋ


SuperKaramba 	 ਸੁਪਰ- ਕਰਾਮਬਾ


Start maskinen om igjen 	 ਕੰਪਿਊਟਰ ਮੁੜ ਚਾਲੂ ਕਰੋ( R)


Sett inn et passende medium i stasjonen% 1 	 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਡਰਾਇਵ% 1% 2 (% 3) ਵਿੱਚ ਮੁੜ- ਲਿਖਣ ਯੋਗ ਮਾਧਿਅਮ ਪਾਉ ।


Opptaksdato 	 ਖਿੱਚਣ ਮਿਤੀ


MD5- summene er like 	 MD5 Sums ਬਰਾਬਰ


Nok et språk 	 ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ:


Bakgrunnsbilde med få farger for skjermelementer 	 ਵਿਦਜੈੱਟ ਲਈ ਘੱਟ ਰੰਗ ਬੈਕਗਰਾਊਂਡ ਚਿੱਤਰ


SporbytteComment 	 ਟਰੈਕ ਬਦਲਾComment


OppdaterQShortcut 	 ਤਾਜ਼ਾQShortcut


Lav prioritet 	 ਘੱਟ ਪਰਾਇਰਟੀ


Ingen installerte tapet- programtillegg. 	 ਵਾਲਪੇਪਰ ਪਲੱਗਇਨ ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Merk den kodede fila som beskyttet av opphavsrett. 	 ਇੰਕੋਡਿੰਡ ਫਾਇਲ ਨੂੰ ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵੇਖਾਓ ।


jul. of August 	 ਦੀ ਜੁਲਾਈof August


Konstruer en bue som slutter i dette punktet 	 ਇਸ ਬਿੰਦੂ ਨਾਲ ਚਾਪ ਬੰਦ ਕਰੋ


Biblioteket% 1 er ikke et KWin- programtillegg. 	 ਲਾਇਬਰੇਰੀ% 1 ਇੱਕ KWin ਪਲੱਗਇਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ।


Utskriftssystem 	 ਪਰਿੰਟ ਸਿਸਟਮ


CVS- grensesnittName 	 CVS ਫਰੰਟਐਂਡName