{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Simón Pedro oquixnotz para ma quitlajtolti aquinon on yejhuan quitenehuaya quitemacas. \t Isaddagan-as Simɣon Butros ad issəstən Ɣaysa əd was igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Se de intiotlajtojcahuan de Creta oquijtoj: “Nochantlacaj sanoyej chacuamej, no quen yolquej yejhuan xcuajcualtin, sanoyej tlacuanij niman tlatzijquej.” \t Iyyan daɣ kəl-akal-nasan, imosan ənnəbi a innan: «Kəl-Kəret, ig'as har faw təmosam inəsbuha, təmosam šilan wəxsan aššarnen, ən nəffərəšša wər nəsəmədrin ar daɣ a ətšan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'NoTajtzin, nicnequi para on yejhuan tejhua otinechinmacac nohuan nemisquej campa ninemis para ma quitacan on hueyilistli yejhuan otinechmacac. Nicpia on hueyilistli pampa otinechtlajsojtlac desde ijcuac in tlalticpactli xe oncatca. \t Abba, a əre as win di təkfe ad əggəzan əntanay da edag wa əhe fəl ad əhannayan tarna ta di-təkfe fəlas di-tare harwa dat əxluk n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero xticmatij quen ijqui aman hueli tlacha, nion xticmatij aquinon oquimpajtilij ixtololojhuan. Yejhua xtlajtoltican. Yejhua xoc conetl niman sa no yejhua huelis mechijlis quen ijqui opajtic. \t mišan wərmad nəssan təməwit tas igraw asawad-net, za wala deɣ awedan wa t-issəswadan. Səstənat-tu iman-net, fəlas aləs waššaran a imos ifragan ad ammagrad daɣ talɣa ta tu-təqqalat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijquin huelis nenquimatisquej aquinomej teconehuan itech Dios niman aquinomej teconehuan itech on diablo. Tla yacaj xquichihua tlen cuajli noso xquitlajsojtla icniu, yejhua xteconeu itech Dios. \t Əmmək wa da as du tənafala zəliyat gər bararan win Məššina əd win Iblis: Wa wər nətəgg' a oɣ dan madeɣ wər ira amidi nnet n əddin wər imos i n Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan on hueyican, nisiu itech on tlatzacuilyotl itoca de las Ovejas, oncatca se campa naltilo yejhuan ica tlajtojli hebreo itoca Betesda. Ne campa naltilo quipiaya macuijli tlatzacuiltenco. \t Aɣrəm wa n Yerusalam təh-ay təɣazart təhozat edag was itawannu təsəhərt ta n Ayfəd. Təɣazart ta esəm-net Betesda, daɣ təlɣabranit, amaran təlla gər səmmosat taliwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquinanquilij: ―Nicpatzos se tlajcotipantzin pan, niman on aquin nicmacas, on yejhua. Ijcon, tej, oquipatzoj se tlajcotipantzin pan niman oquimacac Judas Iscariote, iconeu Simón. \t Ijəwwab-as Ɣaysa: «Wa əkfe akarammu ən tagəlla wa z-əssəlməɣa daɣ ədrəz a.» Təzzar issəlmaɣ akarammu ən təgəlla ikfay i Yahuza ag Simɣon Isxarəyuti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tetequichihuilijquej niman on policías oquitlalijcaj tlitl de tecojli niman majmaniyaj ica nototonijticatcaj pampa sehuaya. Pedro no ompa inhuan nemiya chica nototonijticatca itech on tlitl. \t Asamed iga. Ɣilayɣalayan eklan əd magazan n Ahan ən Məššina temsay ən təmakaten əsukusan sər-əs. Ik-en-in Butros ənta da ad isukus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús ijcon oquijtoj, quitenejticatca Judas Iscariote, iconeu Simón, pampa Judas quitemactilisquia masqui yejhua tlapohuajli intech on majtlactli huan ome nomachtijquej. \t Batu ta Yahuza wa n ag Simɣon Isxarəyuti a fəl tat-iga Ɣaysa. Fəlas Yahuza tu z-agin daɣ fassan da imos iyyan daɣ nalkiman a n maraw d əššin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquijlij: ―Ma ca xpajsolo. Yejhua quejehuaya in ajhuiyalistli para nechmatlalosquia ipan notlalnacayo ipan on tonajli ijcuac nechtocasquej ne ipan notlalcon. \t Eges ya inna Ɣaysa: «Ayy-et! Alwardi wa kala da togaz-tu y əzəl wa n ətəwənbal-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac oquitac ompaca panohuaya Jesús, oquijtoj: ―Xquitacan on tlacatl. On iborreguito Dios. Dios ocuajtitlan para quihuentlalisquej quen se borreguito. \t Ogga Ɣaysa as dagma-nasan d-illam, inna: «Ənta den, ajaɣol ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Cristo yejhuan yolchipahuac omechmacac iEspíritu Santo. Yejhua ica nenmochimej nenquimatij on tlen melahuac. \t Mis-n kawanay təgrawam infas wa zəddigan w'as kawan izway wa zəddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac oajsic ne Galilea, on yejhuan ompa chanejquej cuajli oquiselijquej, pampa yejhuamej no oyajcaj ne Jerusalén ipan on ilhuitl pascua, niman oquitaquej nochi tlen yejhua ompa oquichiu. \t As din-osa Galilaya əqbalan-tu Kəl Galilaya id ənâyan imazalan kul win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay fəlas əntanay da osân-t-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, tej, Jesús xoc quistinemiya ne intzajlan on hebreos, yej oquis ne Judea niman oyaj ne ipan se pueblo itoca Efraín yejhuan nisiu tlapatlaco. Ompa onocau inhuan inomachtijcahuan. \t Awen da fəlas ab-as itallam Ɣaysa dad ira daɣ Kəl-Əlyəhud. Igmad akal wen, ikka iyyan akal iyyan inimahazan əd taneray, daɣ əɣrəm igan esəm Efrayəm, iqqim daɣ-as den da ənta əd nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman, tej, noconetzitzihuan, nochipa xnemican san secan ihuan Cristo, para xnempinahuasquej niman xnenmojmotisquej ijcuac yejhua huajlas. \t Bararn in akniwat tassaq d Əlməsix fəlas as du z'inəfiləl da nəkkas aššak fəl man nana,wər dər əs nənamaggag wər dana təbez takarakit ɣur assa nnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oquichijchiu on soquitl niman oquixtlapoj on ciego, on tonajli catca ijcuac on hebreos nosehuiayaj. \t Ənta əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud a daɣ iga Ɣaysa talaq, issəswad əmədderɣəl wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nochi yejhua in nemechijlijticaj chica nemohuan ninemi. \t «Əgeɣ-awan-tat harwa kawan-əhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua onemechtitlan xpixcatij ne campa xonentocaquej. Ocsequimej otequitquej niman nemejhuamej sa nenquiseliaj on tlen yoquitequitquej. \t Əssəglaq-qawan fəl ad taləyam tawagost daɣ wər təšɣelam, aytedan wiyyad a daɣ-as əšɣalnen, mišan təgrawam tənfa daɣ əššəɣəl wa əgan da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Huajmostla Juan ocsejpa ompa nemiya ihuan omemej inomachtijcahuan. \t As iga əzəl wa hadan, iha Yaxya edag wa harwa da, ənta əd nalkiman-net əššin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Anás oquititlan itech Caifás on yejhuan inmás hueyi tlayecancau on tiopixquej. Jesús oc salijtiaya. \t Issərdaq-qu Xânan, da ikrad, issok-ay Kayif wa n Əlimam wa Zəwwaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nimitztlajtlanilia para nochimej yejhuamej ma san secan nemican. Oh, noTajtzin, ma yejhuamej san secan tohuan nemican ijcon quen tejhua tinemi niman nejhua mohuan ninemi. Melahuac, tej, ma san secan nemican tohuan para on tlalticpactlacamej ma quineltocacan ica tejhua otinechajtitlan. \t Əgmaya daɣ-ak a tan-igan ket-nasan arat iyyanda s əmmək was dər-ək t-əmosa; nəqqəl-tu dər-san nakkanay da fəl ad təzzəgzən əddənet as kay a di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac on tlacamej ijcon ocacquej, oquijlijquej: ―On Yectlajcuilojli techmachiltia ica Cristo nemis para nochipa. Yejhua ica ¿tlica, tej, tejhua tiquijtohua ica on yejhuan onochiu Tlacatl ica oncaj cajcopilosquej? ¿Aquinon on yejhuan onochiu Tlacatl? \t Tənn-as tamattay: «Nənay daɣ Əttawrit as Əlməsix ad agu təməddurt təɣlalat. Manəmmək amaran as dana-za-tannaɣ Ag Awedan ad itəwəsəhukət fəl amadal? Ma imos Ag Awedan was təgannaɣ əddi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tejhuamej ticmatztoquej ica Dios oquinotz Moisés, pero yejhua on tlacatl, nion achijtzin xticmatij canon hualehua. \t Musa nəssan as iššewal-as Məššina, amaran aləs wədi wər nəssen sas d-iha fadda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica oquitequej imahuan on soyatl niman oquisquej oquinamiquitoj Jesús. Yejhuamej ijquin tzajtzitiayaj: ―¡Ma quiseli yectenehualistli! ¡Ma Dios quitiochihua yejhua on yejhuan hualajticaj ican itocatzin toTeco! ¡Ma Dios quitiochihua on iRey Israel! \t Ədkalan-du izəlan ən təlazdaq təzzar əglan əlkadan-as saɣaren gannin: «Hosanna! Təgrəwaɣet albaraka, kay a d-osan s esəm n Əməli, kay əmənokal n Israyil!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Para on yejhuan quipiaj on intlamachilis tlen oncaj chipahuac, nochi tlajtlamach chipahuac para yejhuamej. Pero para yejhuamej on yejhuan xtlaneltocaj niman xquipiaj inyojlo chipahuac, para yejhuamej xitlaj oncaj tlen chipahuac pampa hasta on tlen quinemiliaj niman on intlamachilis yejhuan quintlacolmaca xchipahuac. \t Arat kul zəddig y aytedan win as zaddogan man-nasan. Mišan aytedan win as wər zaddogan man-nasan, ugayân deɣ s əzəgzan, ɣur-san wər t-illa a zəddigan, fəlas taytwen-nasan, d ənnəyaten-nasan kul ih-enat iba n tazdak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman, tej, tla nejhua yejhuan melahuac nemoTemachtijcau niman nemoTeco yonemechicxipajpac, tla ijcon no ijqui nonequi nenquimochihuilisquej. \t Daɣ adi kud nak, imosan Əməli d Əməsəsseɣri, əššorada idaran-nawan, iwar-kawan, kawanay da, daɣ ilkam wa, ad tətimaširidam idaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa oncatcaj chicuasen contin tlachijchiutin ican tetl niman ipan se contli hueli calaquiya canaj napoajli noso cien litros de atl. On hebreos quitequitiltiayaj on atl para nomajtequiayaj, niman ijcon nocahuayaj chipajquej ixpan Dios. \t Əskaran əddi sədis təkan taggazan aman as taggin Kəl-Əlyəhud əzəzdəg wa imosan alɣadat-nasan. Əkkulu n iyyan itaggaz-t' əddukad ən tameday ən litər."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pedro ocsejpa oquinenec, niman nimantzin otzajtzic se caxtil. \t Ilas Butros ənnukra n arat wen. Amazay wen da daɣ iɣra əkəji aɣora."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua onihuajlaj ipan in tlalticpactli para nictemacas cajsicamatilistli, niman ijcon, tej, san aquinon yejhuan nechneltocas quiselis tlamachilistli. \t Nak zun ənnur a mosa, əkke-du əddənet yas i sər-i izzəgzanan wər z' aqqam daɣ šiyyay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi tlen on ica tihuelis xpalehui Zenas, on tepantlajtojquetl, niman on Apolos. Xquinmaca nochi tlen huelis para ma quistinemican, niman ma ca itlaj ma quimpolo. \t Akn-in masnat daɣ əšikəl ən Zaynas wa n əmusan n əššəriɣa, d Abbolos, a tu-wər-iməl as miɣataran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquijlij: ―Ica tlen melahuac nimitzijlia, tla yacaj tlacatl xnocuatequia ican atl niman xtlacati itechcopa on Espíritu Santo, xhuelis calaquis ne campa tlamandarohua Dios. \t Inn-as Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: awedan wər ifreg iguz ən taɣmar ən Məššina ar s ad ihu s aman d Infas wa Zəddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on yejhuan tequiti san pampa quitlaxtlahuiliaj, ijcuac quita huajlau on yolqui lobo, quincahua on borregos niman cholojtehua, pampa yejhua xtlajpixqui niman on borregos xiyaxcahuan. Quemaj on yolquej quinmajsi on borregos niman quinchajchayahuaj. \t Mišan awedan was ətəwəɣfar a iga fəl ad idən ayfəd, wər tanat-ila, wədi as ogga əridal izay-tanat-du, ad addaggag ayy-enat-in, təzzar abəz daɣ-asnat əridal awa ira, izəwwəziwəz-tanat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman tejhua xquinmachti ican moejemplo nochi tlajtlamach tlen cuajli. Ijcuac tiquinmachtis, xquinmachti ican tlen melahuac niman ican nochi moyojlo. \t Kay iman-nak da ilzam-kay ad tətaggaɣ imazalan olaɣnen daɣ əkkullu n anamod fəl ad təqqəlaɣ almasal y aytedan. Tagg' əsəssəɣri igan s əwəl iyyanda, ilan almaɣna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej yejhuan achtoj de nejhua ohualajquej tlachtequej, pero on borregos xoquitencaquej. \t Win dat-i d-osanen kul ibaydagan ən jujab ən zənga a mosan amaran wər dasan-əssəsamnat ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui temechtlajcuilhuiaj yejhua in tlajtlamach para topaquilis ma ajsitia. \t Aratan win wər awan tan in nəkəttəb ar fəl ad tandu tədəwit nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ne Jerusalén quipanoticatcaj on ilhuitl yejhuan nochihuaya para quimelnamictia on tlacamej ijcuac on tiopan yencuic catca. Ijcuacon invierno ijcuac sehua catca. \t Azzaman en tagrəst, ewad-du əmud ən saktan n ətəwəzəzdag n Ahan ən Məššina daɣ Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Yejhuan nechtlajsojtla quejehuas on tlen niquijtohua. Niman noTajtzin quitlajsojtlas, niman noTajtzin niman nejhua tihuajlasquej para ihuan tichantisquej. \t Inn-as Ɣaysa: «Awedan wa di-iran, ad ittəf awa ənne, ir-ay Abba-nin, nas-ay-du nəməl ɣur-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sa no nejhua noca ninoteixpantilia, niman noTajtzin yejhuan onechajtitlan, no yejhua noteixpantilis. \t Nak za təgəyya iyyadda a mosaɣ i man-in, təgəyya-nin ta n sanatat amaran Abba s ənta di-d-issəglan a tat-imosan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tlica xhueli nencajsicamatij on tlen nemechijlia? On pampa xnenquinequij nenquiselisquej notemachtil. \t Mafel wər təgrem təmajəq-in? Wər dawan-igdel əgərri-net ar as wər təfregam əsəsəm y awal-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuan xnechtlajsojtla xquejehua on tlen niquijtohua. In cuajli tlajtojli yejhuan yonemechijlij xquisa notech, yej quisa itech noTajtzin yejhuan onechajtitlan. \t Wa di-wər-nəra, wədi wər əttef batuten-in; amaran batu tas təsallim da, wərge nak a tat-igan kala ar šin Abba s ənta a di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman in yejhua iteixpantilis Dios yejhuan oquijtoj itech iConeu. Oquixpantilij ica otechmacac yencuic nemilistli para nochipa niman ica in nemilistli otechmacac itechcopa iConeu. \t Ma təsatadda təgiyya ta? Təsitadda as Məššina ikf'na təməddurt təɣlalat, maran təməddurt ta ənta a du təgmadat Barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ohuajlaj intech on hebreos niman on hebreos xoquiselijquej. \t Osa-dd' akal-net eges wər t-əqbelan aytedan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi tlen xcuajli, on yejhua tlajtlacojli. Pero oncaj tlajtlacojli yejhuan tehuica ipan miquilistli para nochipa. \t Tidət as iba n əzəluləɣ abakkad a imos, mišan ibakkadan wərgeɣ kul ətawayan əs tamattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej nenquijtohuaj: “Oc polihui nahui metztli para pixcalos.” Pero nejhua nemechijlia: Xquitacan nochimej on tlalticpactlacamej. Yejhuamej no ijqui quen se hueyi tlatoctli yejhuan yochicau para nopixcas. \t Kawanay wər təgənnim: \"Əqqimnat-in əkkozat təlil y ad tagu ɣarat?\" Mišan nak ənneɣ-awan əswədat wəllen daɣ təwəgas ad tənəyam šiɣaɣanen əŋŋanat, wər ərenat ar əmiləy."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Itech icojnepanol Jesús ompa nemiya inan niman icniu on inan yejhuan sihuatl. María on isihuau Cleofas no ompa nemiya ihuan María yejhuan hualehua Magdala. \t Təgəttawt ta fəl ittəytay Ɣaysa, əbdadnat dagma-net tədoden əmosnen anna-net, əd tamadrayt n anna-net, əd Maryama ta n təntut ən Klobas, əd Maryama ta n Magdala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca xtetlajtlacolmacacan san isijcapan. Yej san xtlajtlacolmacacan yacaj tla melahuac nenquimatij ica oquichiu tlen xcuajli. \t Ayyiwat axakam n aratan s awa təhannayam daɣ azzahir. Kalar xakkamat-tan əs təməwit təzilalaɣat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xe yacaj tlejcohua ne ilhuicac, yej san nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl onihuajtemoc ne ilhuicac. \t Wər t-illa is kala inay ijənnawan, ar Agg Awedan wa tan-d-igmadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, tla tictlajsojtlaj Dios niman on tocnihuan ican nochi toyojlo quen yejhua quinequi, xtitomojtisquej ixpan Dios ijcuac techyolcuitis niman techtlaxtlahuilis. Xtitomojtisquej ipan on tonajli pampa titetlajsojtlaj nican ipan in tlalticpactli quen Cristo tetlajsojtla. \t Ənta da əddəlil wa fəl du təkna tara ənəfilal ɣur na : ad nəkkəs aššak fəl man nana əzəl wa n tabadday, fəlas təməddurt nana a daɣ du tənifalal tara təkn t tola əd ta n Əlməsix daɣ əddənet a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Tla nejhua nicnequi para yejhua ma nemi hasta ijcuac ocsejpa nihuajlas, ¿tlin ticmati tejhua? Tejhua xhuajla nohuan. \t Inn-as Ɣaysa: «Kud imos as areɣ ad iddər har d-əqqəla da tədi wər kay-təqqel. Kay əlkəm-i ɣas!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicnihuan, aman ye titeconehuan itech Dios. Hasta aman xtechititia quen ijqui tinemisquej. Pero ticmatztoquej ica ijcuac Cristo huajlas, tinemisquej quen yejhua, pampa tiquitasquej quen mero nemi. \t Imidawan in ən məzzəwa nin obazan ɣur əmərədda nakkanay bararan ən Məššina a nəmos maran arat wa za nəqqəl dəffər awa harwada wər ana d'inafalal. Nəssan ɣas as Əlməsix as du z'inəfiləl nola dər əs, fəlas anay a tu za nagu ənta iman net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ocsejpa oquitlajtoltijquej on yejhuan ciego catca: ―Niman tejhua, ¿tlinon tiquijtohua ica on tlacatl yejhuan omitzimpajtilij mixtololojhuan? Niman yejhua oquijtoj: ―Nejhua niquijtohua ica yejhua se tiotlajtojquetl. \t Təzzar əlasan əsəstan n aləs was kala ad iddərɣal ənnan-as: «Kay a innan izzozay-kay aləs daɣ taddarɣalt, əməl-anaɣ aw'as tordeɣ as imos-tu.» Inn-asan: «Ənnəbi a imos.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "otechmaquixtij. Pero otechmaquixtij xpampa tejhuamej oticchijquej on tlen cuajli, yej pampa yejhua otechicnelij. Otechmaquixtij ican iEspíritu Santo yejhuan otechpajpac para ticpiasquej yencuic nemilistli, niman yejhua otechyencuilij. \t issəfs-ana əs təhanint-net. Wərgeɣ imazalan olaɣnen win nətaggu a fəl nəgraw efsan win. Kalar nəgraw-tan s əširəd wa danaɣ-iga Infas wa Zəddigan. Əširəd wa, ənta a danaɣ-ewayan əs təhut ta taynayat, isammattay-ana nəssənta təməddurt iyyat taynayat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua san topampa onotemacac ipan miquilistli para techmaquixtia itech nochi quech tlajtlacojli oncaj, niman para techchipahua cuajli. Yejhua otechchipau para technoyaxcatia itech, niman para ticpiasquej miyec nequilistli para ticchihuasquej nochi tlen cuajli. \t Ənta a ikfan iman-net, fəl a danaɣ-isəddərfu daɣ id t-illa əššur, izzəzdəg-ana, nəqqəl tamattay-net a sər-əs təskatat, təsigatakkat daɣ igi ən mazalan win olaɣnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in, tej, nemechnahuatia: Xmotlajsojtlacan nemejhuamej ihuan ocsequimej. \t Omaraq-qawan s ad tənəmərim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej oquijlijquej: ―Tla yejhua xquichihuasquia on tlen xcuajli xtimitzajhuiquilisquiaj. \t Ənnan-as: «Ənnar wər imos aw təkma, wər dak-k-idu-za-nawəy»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Achtoj ijcuac xe itlaj quichihuaya, Andrés oyaj quitejtemoto Simón on icniu, niman oquijlij: ―Yoticnextijquej on Mesías ―yejhuan quijtosnequi Cristo yejhuan Dios oquitlalij para ma tlamandaro. \t Immənay Andrawəs d əməqqar-net Simɣon əstizarat, təzzar inn-as: «Nakkanay nəmminay d Əlməsix.» (almaɣna Kristos)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua quintitis ica tlajtlacolejquej pampa xnechneltocaj. \t Əxrâkan daɣ batu n awa imos abakkad fəlas tugəyt s a əgan a sər-i əzzəgzənan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On diablo yoquitlalijca ipan iyojlo Judas Iscariote, itelpoch Simón, on tlamachilistli para quitemacas Jesús intech on tlayecanquej hebreos. Jesús quimatzticatca ica sa no yejhua ohualeu ne itech Dios, niman ica ocsejpa yas itech. No ijqui quimatzticatca ica toTajtzin yoquimacac nochi tlanahuatijli. Yejhua ica, ijcuac tlacuajticatcaj, ohuajnoquetzteu ne itech on mesa, ocuajquixtij on itlaquen pani niman onoxijlansaloj ican se tlaquentli huan ica nohuajhuatzaj. \t Itamansaw Ɣaysa əd nalkiman-net ehad. As itag'awen da Iblis igâ daɣ əwəl ən Yahuza wa n ag Simɣon Isxarəyuti təkaddilt ən Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in Jesús oquijtoj ica on Espíritu Santo yejhuan quiselisquej on yejhuan quineltocasquej. Ipan on tonaltin oc xe huajlaya on Espíritu Santo, pampa Jesús oc xe tlejcohuaya ne ilhuicac para quiselis hueyilistli. \t Infas wa Zəddigan fəl imməgrad Ɣaysa den, s ənta a z'əgrəwan aytedan win sər-əs əzzəgzannen. Azzaman en Infas wa Zəddigan wər itawagraw fəlas Ɣaysa harwada wər igrew adkul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijtoj Jesús: ―Nejhua onihuajlaj ipan in tlalticpactli para niquintlaxtlahuilis on tlacamej quen nonequi quiselisquej. On yejhuan xhuelij cajsicamatij on tlajtlamach ica Dios, yejhuamej niquimpalehuis para huelis cajsicamatisquej. Niman on yejhuan notenehuaj cajsicamatij, masqui xnejli, xniquimpalehuis para ma cajsicamatican. Ijcon tej, yejhuamej quen ciegos impan intlamachilis pampa xcajsicamatij on tlajtlamach itech ica Dios. \t Amaran inna Ɣaysa: «Nak assa a d-əgeɣ əddənet fəl ad agu əššəriɣa, y ad əswədan win wər nəhənnəy, addarɣalan win hannaynen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No niquimpia ocsequimej borregos yejhuan xtlapohualti ipan in corral. No ica oncaj niquinhuajhuicas. Yejhuamej cuajli quitencaquisquej notlajtol niman nechtlacamatisquej. Ijcon, tej, san secan nemisquej niman no san se tlapixqui nemis. \t Əleɣ ayfəd šiyyad əntada wər nəha afarag wa. Əntanatay da kundaba azzaraɣ-asnat. Ad aslinat y əməsli-nin, əqqəlnat əsəgən iyyanda ilan amadan iyyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman icnihuan oquijlijquej: ―Ma ca nican xmocahua. Xhuiya ne Judea para on monomachtijcahuan yejhuan ompa nemij no ma quitacan on milagros yejhuan tictenehua ticchihua. \t Ənnan-as mədrayan-net: «Əfəl da takka akal wa n Yahudəya fəl ad ənəyan nalkiman-nak əššəɣəlan win tətagga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquintlalilij yejhua in ejemplo, pero yejhuamej xocajsicamatquej tlinon quinequiya quimijlis. \t Əlmital wa da dasan-iga Ɣaysa, mišan wər əgren almaɣna n awa daɣ imməgrad da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman opeu chicahuac ajaca, niman tejmotij coxoniya on mar. \t Igar-du adu issohen təzzar ad tanastaban aman n agaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Otlacat ciego xpampa tla yejhua otlajtlacoj, noso itajhuan otlajtlacojquej. Yej ijcon otlacat para itech nopantlantis on tlen Dios hueli quichihua. \t Inn-asan Ɣaysa: «Wərmad iddirɣal fəl əddəlil n abakkad-net, wala deɣ abakkad ən marwan-net. Wər iddərɣal ar y a fall-as tətəwənəy tarna ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on yejhuan nechita no quita on yejhuan onechajtitlan. \t Amaran wa daɣ-i iswadan, adi wa di-d-izammazalan a daɣ iswad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nemejhuamej nennechixmatisquiaj, no nenquixmatisquiaj noTajtzin. Niman desde aman nenquixmatij niman ye nenquitztoquej. \t Ənnar di-təzdayam, təzdəyam Abba-nin ənta da. Amaran əmərədda təzdayam-tu, tolas tənayam-tu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on policías otlananquilijquej: ―¡Xqueman yacaj tlajtlajtohuaya quen tlajtlajtohua yejhua on tlacatl! \t Ənnan-asan magazan: «Wər kala itawanay awedan igan awal olan əd wa iga aləs en.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicnihuan, tla Dios sanoyej ijcon otechtlajsojtlac, no ijqui nonequi titotlajsojtlasquej inhuan ocsequimej. \t Imidawan in ən maran in azzama Məššina ig'ana tara togd t d a wa wədi nəməratana gar ena nakkanay da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ye quimpajpacasquia icxihuan Simón Pedro, Simón Pedro oquijlij: ―NoTeco, ¿tejhua tinechimpajpaquilis nocxihuan? \t As d-ewad Ɣaysa Simɣon Butros inn-as: « Əməli, kay, a z-išširədan idaran-nin?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On omemej notlajtlalohuayaj, pero on ocse más sanoyej onotlaloj xquen Pedro niman achtopa yejhua oajsic itech on tlalcontli ne ijtic on teostotl. \t Ozalan fəl əššin-essan, təzzar azzar-in ənalkim wa hadan fəlas orna Butros daɣ azzal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj se itequichihuilijcau on tlayecanquetl itech on tiopixquej, yejhuan quen quitaya on tlacatl yejhuan Pedro oquinacastzonteca, ijquin oquitlajtoltij Pedro: ―¿Xihuan onimitzitac ne ipan cojtlaquilyoj? \t Inkar-du iyyan daɣ eklan n Əlimam wa Zəwwaran, imosan əšəqqaɣ n aləs was d-ifras Butros təməzzuk-net, inn-as: «Wərgeɣ ənayaq-qay təddewa dər-əs daɣ əgoras?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Judas, on yejhuan quitemactilisquia Jesús, no quixmatia ompa, pampa Jesús miyecpa onosentlalitoya inhuan inomachtijcahuan ompa ne. \t Yahuza Isxarəyuti wa z'akkaddalan Ɣaysa issan edag wen, fəlas iyyəwan daɣ-as Ɣaysa əmənəy ənta əd nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nochimej yejhuan quinequij nemisquej quen Cristo, nochipajtihuij ijcon quen yejhua nemi chipahuac. \t Aytedan win əganen attama wa, əzzizdagan iman nasan s əmmək as zəddig Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "ToTajtzin yejhuan onechajtitlan quipia nemilistli, niman nejhua itechcopa ninemi. Niman no ijqui, tej, yejhuan nechcuas san notechcopa nemis para nochipa. \t Əmmək was Abba wa di-d-issəglan ənta a ihakkin təməddurt, amaran ənta a di-issodaran, əmmək di daɣ as wa itšan isan-in a sər-i iddər."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ipan ome tonajli Jesús oquis ne Samaria niman ocajsic iojhui para oyaj ne Galilea. \t Dəffər əššin adan win di, ikka Ɣaysa amadal ən Galilaya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nejhua nictlajtlanilis noTajtzin ma mechajtitlanili ocse yejhuan mechyolchicahuas, mechpalehuis niman nemohuan nemis para nochipa. \t Amaran ad əgməya daɣ Abba a kawan-akfu iyyan əməggi ən təlxutbat a ɣur-wan z' iməlan har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlij Tomás: ―Nican xcalacti momajpil ipan nomahuan. Xquintaj nomahuan. Niman xcuajqui moma niman xcalacti nican nojtinacastlan. Ma ca sa xometlamatztia, yej xnechneltoca. \t Dəffər adi inn' i Tuma: «Agu adad-nak da, təswəda daɣ fassan-in, tədəsa tasaga-nin s əfus-nak, təzzəgzəna taqqama da wər təqqelaɣ əkafər!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ijcuac ijcon oquijtoj, onocuep niman oquitac Jesús ica ompa nemiya, pero xquimatiya ica yejhua Jesús. \t As tənna arat wa, təswad dəffər-əs, togga Ɣaysa ibdad. Mišan wər təssen as ənta awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nocniu, motetlajsojtlalis nechmaca miyec yolpactli niman yolehualistli pampa ica otiquinyolpachihuitijquej iyaxcahuan Dios. \t Tara ta kay təhat amidi nin teway du sər-i tədəwit agget d allam fəl ṃan tolas təssismadaɣ iwallan n aytedan kul win əlkamnen i Ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej yejhuan noyaxcahuan no moyaxcahuan, niman nochimej yejhuan moyaxcahuan noyaxcahuan, niman yejhuamej nechhueyiliaj. \t A wa əle kul i-nak, kay da a wa təle kul i-nu; amaran tarna-nin tətiwanay daɣ-san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Judas quipiaya on bolsa campa quejehua tomin. Yejhua ica sequimej oquinemilijquej ica Jesús quijliaya itlaj ma cohuati tlen quitequitiltisquej ipan on ilhuitl, noso itlaj ma quinmaca on mayanquej. \t Wəyyad ordân as, iduf wa iga Yahuza azrəf ən nalkiman a fəl das-inna Ɣaysa: «zanzad-du arat was za naddarar y əmud; madeɣ akfu šiləqqawen arat iyyan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman oquijtoj: ―Yejhua ica in onemechijlij ica xacaj huelis notech huajlas, tla toTajtzin xquitlalia ipan iyojlo para ma huajla. \t Inn-asan tolas: «Adi da a fəl dawan-ənne: \"Wər t-illa i ifragan a di-d-akku ar s ad t-ikfa Abba fərregat n adi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Felipe, masqui ye quipia miyec tonaltin ica nemohuan ninemi, ¿oc xtinechixmati? On yejhuan nechita, no quita on Tajtli. Yejhua ica ¿tlica tinechtlajtlanilia ma nemechititi on Tajtli? \t Inn-as Ɣaysa: « Filibbus, əruwaɣ as dər-wan əddewa, eges harwada wər di-təzdaya? Wər təssenaɣ as wa di-inayan, šilat n as inây Abba! Daɣ adi manəmmək as təganna: \"Susən-anaɣ Abba?\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa nemiya se tlacatl yejhuan ye quipiaya sempoajli huan majtlactli huan chichueyi xipan ica cualohuaya. \t Ənta edag wen ih-ay aləs igan karadat təmərwen n awatay d əttam irin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj, ijcuac oajsic ne campa nemiya Jesús, María onotlacuenquetz icxitlan, niman oquijlij: ―NoTeco, tla nican tinemisquia, nocniu xmiquisquia. \t As din-tosa Maryama edag wa iha Ɣaysa togg-ay, təzzar təfataqqat ɣur daran-net, tənn-as: «Əməli, ənnar təlle da, wər z-iba amadray-nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej oquijlijquej: ―Jesús on chanej Nazaret. Jesús oquimijlij: ―Nejhua ijqui notoca. Judas, on yejhuan quitemactilij Jesús no ompa inhuan nemiya. \t Ənnan-as: «Ɣaysa wa n Nazaret as nəsaggad.» Inn-asan: «Nak da da.» Ibdad gar-essan Yahuza wa t-ikkəddalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Masqui Moisés omechmacac on tlanahuatijli, nion semej nemejhuamej xnenquitlacamatij on tlanahuatijli. Yejhua ica, ¿tlica nenquinequij nennechmictisquej? \t Musa wərgeɣ ikf-iwan əlqanun? Eges əlqanun wa wər kawan-iha i das-ilkaman. Mafel as təram a di-tanɣim?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús oquijij Pedro: ―Xcalacti moespada ne campa oticxicopin. ¿Tlen ticnemilia xijqui nonequi niquijyohuis on tlajyohuilistli yejhuan noTajtzin oquitlalij para niquijyohuis? \t Inna Ɣaysa i Butros: «Suɣəl takoba-nak tətərut! Ak ad aqqama wər əgeɣ alɣazab wa di-otas Abba?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemechmaca yejhua in yencuic tlanahuatijli: xmotlajsojtlacan semej ihuan ocsequimej. Ijcon quen nejhua nemechtlajsojtla, nemejhuamej no ijqui xmotlajsojtlacan semej ihuan ocsequimej. \t A dawan-aga alwajib aynayan: namariwat. Namariwat kawanay da s əmmək was kawan-are."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Manin cas Onésimo yejhua ica omitztlalcahuij para achijtzin tonaltin para aman ticselis para nochipa. \t Mijas Onesim wər ak iga arat n afel, ar fəlas as kay in iqqal, a ɣur-ək aqqam har faw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niccha para nimitzitas saniman, niman ijcuacon cuajli tejhuamej titonojnotzasquej. \t fəlas əknêɣ mərda n a kay ənəya tarmad fəl a dak kan anna s əmi d əmi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero aquin conis on atl yejhuan nicmacas xqueman amiquis, pampa on atl yejhuan nicmacas yejhua nochihuas ijtic quen itlaj ameyajli yejhuan quimacas nemilistli para nochipa. \t mišan i išwan aman win tu-z-akfa, immizzay əd fad, fəlas a daɣ-as əqqəlan adri ingayan s aman win tu-hakkinen təməddurt ta təɣlalat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia ica yejhuan quiselia on yejhuan nictitlani, no nejhua nechselia. Niman on yejhuan nejhua nechselia, no quiselia on yejhuan onechajtitlan. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wa iqbalan əyyan daɣ nəmmuzal-in, nak iman-in a iqbal. Harwa wa di-iqbalan, wa di-d-izammazalan a iqbal»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquijlij: ―Ica tlen melahuac nimitzijlia, tla yacaj xoc sejpa tlacatis, xhuelis calaquis campa Dios tlamandarohua. \t Ɣaysa deɣ inn-as: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: Wər t-ill' awedan ifragan anay ən taɣmar ən Məššina ar s ad ilas təhut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica yexpa oquitlajtoltij: ―Simón, iconeu Jonás, ¿tinechtlajsojtla? Pedro onajman pampa ica yexpa oquitlajtoltij tla quitlajsojtla, niman yejhua oquijlij: ―NoTeco, tejhua nochi ticmati. Tejhua ticmatzticaj ica nimitztlajsojtla. Jesús oquijlij: ―Tla ijcon xquintlacualti noborregos. \t Ig-as y əsəstan wa igi wa n karad tolas inn-as: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak təreɣ-i?» Əxšadan man ən Simɣon Butros fəlas karad igitan das-iga Ɣaysa y əsəstan wa. Inn-as: «Əməli, kay a issanan daɣ arat kul, təssanaɣ as əreq-qay.» Inn-as Ɣaysa: «Əssən daɣ ayfəd-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej xnenquixmatij, yej nejhua quemaj niquixmati. Tla niquijtosquia xniquixmati, tla ijcon nitlacajcayajqui yesquia no quen nemehuamej. Pero nejhua melahuac niquixmati niman nicchihua nochi on tlen yejhua quijtohua. \t amaran wər tu-təzdayam, mišan nak əzdayaq-qu. As ənne wər t-əzdaya, wədi ad əqqəlaɣ anasbahu ən šilat-nawan. Kalar əzdayaq-qu, amaran əttafaɣ awal-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on Espíritu Santo, yejhuan Jesucristo omechmacac, nocahua ipan nemoyojlo. Yejhua ica xpolihui para yacaj mechmachtis, pampa iEspíritu Dios mechmachtia nochi tlajtlamach. Itemachtijli melahuac, niman xqueman mechmachtis on tlen xmelahuac. Yejhua ica, tej, nochipa san secan ihuan Cristo xnemican, ijcon quen mechmachtia on Espíritu Santo. \t Maran kawanay infas w'as kawan izway Əlməsix ih'iwan. Daɣ adi wər təddəraram s ətəwəsəsəɣra fəlas Infas w'as tətawazwayam isasaɣriwan arat kul. Arat wa isasaɣru tidət a imos, fəlas wər itəggu bahu. Nəmənnəkat daɣ esəm ən ɣaysa s əmmək w'as kawan isassaɣra Infas wa zəddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nican ixpan on tlaneltocaquej ipan in tiopan, yejhuamej yoquiteixpantilijquej on tetlajsojtlalistli yejhuan tiquimpialia. Nimitzontlatlantilia, ijcuac ocsejpa yasquej, xquimpalehui, tla itlaj quimpolohua ipan inojhui ijcon quen Dios quipactia. \t Əntanay dak əggiyatnen dat tidawat ən kəl Əlməsix əs tara ta kay təhat. Ad tagaɣ arat olaɣan as dasan təsamataga əšikəl nasan s əmmək wa oggam Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquinnojnotza cuajli para ma ca yacaj huelis mitztlajtlacolmacas para ijqui huelis pinahuas san aquinon yejhuan quinequis mitzistlacos, pampa xhuelis quijtos tlen xcuajli nemoca. \t Taggu batuten oɣadnen as tu-wər-illa i dər-əsnat du-z-iqqəlan. As ig'adi inəmmənkar-nanaɣ a dasan-iba a sər-naɣ ənnan təha təkma, tabəz-tan təkarakit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Moisés oquitemacac on tlanahuatijli pero on tetlajsojtlalistli niman on tlen melahuac ocuajquic Jesucristo. \t Fəlas Məššina ikf-anaɣ əlqanun daɣ əfus ən Musa, əlxurma əd tidət osa-ddu dər-san Ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ocsejpa quinequiyaj cajsisquej, pero Jesús ocholojteu intech. \t Əlasan agamay d abbaz-net, mišan ya igmad-tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlijquej: ―¿Tejhua no tihualehua ne Galilea? Xmomachti on Yectlajcuilojli, niman tiquitas ica ne Galilea xqueman hualehuaj tiotlajtojquej. \t Ənnan-as: «Galilaya kay təlat kay da? Aɣru Ikataban ad tənəya kay iman-nak as wər t-illa ənnəbi du-z-igmədan Galilaya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej sa no yejhua nenquichihuaj on tlen quichihua nemotaj. Quemaj yejhuamej oquijlijquej: ―Tejhuamej xtiteichtacaconehuan. San se tajtli ticpiaj niman on yejhua Dios. \t Imazalan win iga abba-nawan a tətaggam.» Ənnan-as: «Nakkanay wər nəmos iniba; wər nəla ar abba iyyanda a t-imosan Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla yacaj quijtohua ica quixmati Dios niman xquintlacamati itlanahuatilhuan, yejhua nochihua se tlacajcayajquetl, niman xquijtohua on tlen melahuac. \t As inna awedan ənta issan tu ənta maran wər itəmizil arat w'as omar wədi awedan anasbahu a imos isitaddan as wər iha tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Huajmostla ijcuac ohuajtlanes, ocsejpa oyaj ne ipan on hueyi tiopan. Nochi tlacatl oquinisihuij, niman yejhua onotlalij niman opeu quinmachtia. \t As affaw aɣóra iqqal Ehan ən Məššina təzzar təhoz-t-in tiddawat ketnet. Iqqim a tan-isasaɣru."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ticmatij ica tlen quijtohua on Yectlajcuilojli xqueman huelis nopatlas. Dios oquintocayotij dioses yejhuamej on tlacamej yejhuan oquiselijquej itlajtoltzin. \t Wər nəfreg a din-nəgər arat wa ihan Ikətban. Esəm wa n məššinatan, iɣra sər-əs Məššina aytedan win təkka batu ta iga da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlacatl oquijlij: ―Señor, xnechijli aquinonon para huelis nicneltocas. \t Inn' aləs i Ɣaysa: «Əməl-i a wa imos, Əməli-nin, fəlas areɣ a sər-əs əzzəgzəna.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nimitzijlia ica ijcuac más ticonetl catca, san tihuajmotlaquentiaya niman tiaya campaca tejhua ticnequiya, pero ijcuac ye tihuehuentzin yes, san tiquinhuajmelahuas momahuan niman ocse mitztlaquentis, niman mitzhuicas campa xticnequis tias. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as harwa təmədrəyaɣ, iman-nak as təlassa tabdoq-nak, tətakkaɣ edag was tare, mišan əzəl wa daɣ za təqqəlaɣ aɣmar, ad təzzəlaɣ ifassan-nak, assals-ik awedan tabdoq-nak, awəy-kay s adag as wər tareɣ iki-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac ijcon oquimijlij, onocau ne Galilea. \t As dasan-iɣrad tənna n aratan win, təzzar iqqim-du daɣ Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca xtequitican ica on tlacuajli yejhuan saniman tlami, yej xtequitican ica on tlacuajli yejhuan quisa itech Dios yejhuan quitemaca nemilistli para nochipa. Nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl mechmacas yejhua in tlacuajli pampa toTajtzin oquipantlatij ica nicpia on tlanahuatijli para ijquin nicchihuas. \t Ayyat əššəɣəl daɣ agamay ən mensewan win ɣaššadnen, gammayat imensewan win tahaginen, hakkin təməddurt ta təɣlalat. Imensewan win Ag Awedan dawan-tan-z-akfin fəlas ənta a issəwar Məššina di n Abba ejwal wa n taɣmar-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui ma quintitican ica ma noyecanacan cuajli, ma chipajquej, ma tlayecanacan cuajli ipan inchan, ma yolyemanquej, niman ma quintlacamatican inhuehuentzitzihuan ican tetlacaitalistli, para ma ca yacaj quijtohuilis on tlen xcuajli itech ica itlajtoltzin Dios. \t Əqqəlnat šidoden ənnodanen daɣ wallan-nasnat, aginat alxal zəddigan. Annattafnat d əššəɣəlan ən ɣawnatan-nasnat, aləɣnat, abbardagnat i meddan-nasnat. As ig'adi, wər z'itəwəlku Awal ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sa no ipan on tonajli, on achtoj tonajli ipeuyan on semana ijcuac tlayohua, on nomachtijquej onosentlalijquej ipan se cajli. Cuajli oquintzajtzacuquej on tlatzacuilomej pampa quinmacajsiyaj on hebreos. Masqui cuajli tlatzajtzacutoyaj, Jesús ocalac niman onotelquetztajsic ne intlajcotian, niman ijquin oquintlajpaloj: ―Xyolsejtiacan nemejhuamej. \t Tadwit n alxad wen iman-net, əddewan nalkiman, əɣfalan-du ehan fəl man-nasan, fəlas əksudan imuzaran ən Kəl-Əlyəhud. Osa-ddu Ɣaysa ibdad gar-essan inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj inisiuchantlacaj niman on yejhuan quixmatiyaj ica ciego catca oquijtojquej: ―¿Tlen yejhua in tlacatl xejhua on yejhuan notlajtlanechicohuiliaya? \t Ad gannin naragan-net, d aytedan win t-ənaynen imos əmansay dat awen: «Ak awa wərgeɣ əmədderɣəl was faw iqqim itansay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Chica yejhua in onochiu, on inomachtijcahuan quitlajtlaniliayaj Jesús: ―Temachtijquetl, nimantzin xtlacua. \t As itagg' awen inalkiman gammayan daɣ Ɣaysa ad atšu, gannan-as: «Əššix, atš' arat iyyan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemechtlajsojtla ipampa on temachtijli yejhuan melahuac yejhuan ticpiaj ipan toyojlo, niman ticpiasquej para nochipa. \t Fəlas tidət a təhat iman nana, təɣsar daɣ na har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman xoc ticpias quen se tlanamactli, yej quen itlaj yejhuan más hueyi quijtosnequi xquen se tlanamactli. Quijtosnequi quen se motlajsojcaicniu. Nejhua sanoyej nictlajsojtla, pero tejhua nonequi tictlajsojtlas más sanoyej xsan pampa yejhua tlacatl, yej no pampa tocniu itech toTeco. \t əmərədda wər iṃos akli ɣas, ogar akli, əmidi nin daɣ əzəgzan n əməri nin a iṃos. Wala nak əḳnêq qu tara wəllen əngəm za kay a das issərtayan tara ta n as iṃos akli nnak iṃos da tolas əmidi nnak daɣ əĩəgzan s Əməli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua xnemechcahuas quen icnomej, yej ninocuepas para nemohuan nichantis. \t Wər kawan-z-ayya daɣ əddenet təmosam šilat ən gugelan, a kawan-d-əqqəla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica on ocsequimej nomachtijquej oquijlijquej: ―Yotiquitaquej toTeco. Pero Tomás oquimijlij: ―Tla nejhua xniquita imahuan campa otlajtlalacaj on clavos, niman xompa nicalactia nomajpil, niman no xnicalactia noma ipan ijtinacastlan, xnicneltocas ica nemi. \t As ənnan nalkiman win i Tuma: «Nənay Əməli!», inn-asan: «Wər z-əzzəgzənaɣ iket wər ənaya šimijar ən nəsmar daɣ fassan-net, ədəsaɣ idaggan-nasan s adad-in, ədəsa tasaga-net s əfus-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj sequimej inomachtijcahuan Juan opejquej nocamatlanij inhuan sequimej hebreos yejhua ica on tlacuatequilistli. Yejhuamej quinequiya quimatisquej catlejhua tlacuatequilistli más cuajli, tla on yejhuan de Jesús noso on de Juan. \t Tənkar təmazaq gər nalkiman ən Yaxya d iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud, daɣ batu ən təməwiten šin as itag zazdag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¡Xmatican quen ijqui sanoyej techtlajsojtla Dios toTajtzin! Yejhua techtlajsojtla hasta techtocayotia iconehuan, niman melahuac tiiconehuan. On yejhuan xiconehuan xtechixmatij, pampa xquixmatij Dios. \t Təhannayam a wa dana iga Abba da tara a dana itawannan bararan ən Məššina. Fəlas tišit a tan nəga. A wa da a fəlas əddənet wər təssen a wa nəmos : fəlas wər təssen Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemechtlajcuilhuia nemejhuamej noconetzitzihuan pampa Dios yoquintlapojpolhuij nemotlajtlacolhuan ipampa Jesucristo. \t Bararan əkattabaɣ awan in arat wa: ibakkadan nawan ətiwasarafan awan s əddəlil n arat wa iga ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xqueman yacaj quitaya Dios. Pero isenTeconetzin yejhuan toTajtzin sanoyej quitlajsojtla yejhua yoquipantlantij. \t Wər t-illa awedan inayan Məššina, mišan Barar a n iyyanda imosan Məššina, illa ɣur Abba, ənta a danaq-q-issosanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ticmatztoquej ica iConetzin Dios yohuajlaj, niman yotechmacac cajsicamatilistli para tiquixmatisquej yejhuan melahuac Dios. Aman tinemij san secan ihuan on yejhuan melahuac Dios. Yejhua in quijtosnequi tinemij san secan ihuan iConetzin. Jesucristo yejhua melahuac Dios, niman yejhua techmaca yencuic nemilistli para nochipa. \t Nəss n as Barar ən Məššina os ddu ənta a dana ikfan əgərri fəl ad nəssən Məššina wa n tidət. Məššina wa n tidət nərt y dər əs s əddəlil ən Barar net Ɣaysa Əlməsix. Ɣaysa Əlməsix ənta a imosan Məššina wa n tidət, əd təməddurt təɣl lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj sequimej fariseos oquijtojquej: ―On tlacatl ica ijcon oquichiu xhualehua itech Dios, pampa xquitlacamati on tlanahuatijli yejhuan technahuatia para ma ca ma titequitican ipan on tonajli ijcuac titosehuiayaj yejhuan tihebreos. Pero ocsequimej quijtohuayaj: ―¿Quen ijqui huelisquia quinchihuasquia in huejhueyi milagros tla yejhua tlajtlacolej yesquia? Niman ijquin onotlajcoxelojquej. \t Ad gannin arat daɣ Farisaytan: «Aləs wa igan arat wa, wər d-ifel Məššina fəlas wər isassahat əzəl ən təsanfawt-nana.» Ənnan wiyyad: «Alɣalamaten šin, manəmmək as tanat-z-ag' awedan imosan anasbakkad?» Təzzar əmməzrayan daɣ talɣa ten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca yejhua ica in xmojcatlachacan, pampa yejcos on tonajli ijcuac nochimej on mimiquej caquisquej notlajtol \t Ad wər əqqənan ɣafawan-nawan y arat wa: ilkam a d-awəd alwaq as inəmməttan kul win əhanen izəkwan, ad aslin y əməsli n Agg awedan"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon yoquijtoj, ochijchac ipan tlajli, oquichijchiu achijtzin soquitl ican icualac, niman oquitlalilij ipan ixtololojhuan on ciego. \t As iga batu ta, issotaf daɣ amadal, ig' arat ən talaq əs təsutaf-net, issəlal-tat i šittawen n əmədderɣəl,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on miyequej soldados ihuan intlayecancau niman impolicías on hebreos ocajsiquej Jesús, niman oquisalojquej. \t Təzzar obazan Ɣaysa əkradan-tu. Əmosan taqqamt ən sojitan ən Kəl-Ərrum d əmuzar-nasan, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan muzaran ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús ihuan inomachtijcahuan no oquinnotzquej ipan on tlanamictilistli. \t təzzar itawaɣrad-du Ɣaysa ənta da, iddew-du əd nalkiman-net əs təkrəst."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Temechtlajcuilhuiyaj ica iTlajtoltzin Dios yejhuan techmaca yencuic nemilistli yejhuan para nochipa. In iTlajtoltzin Dios sa no yejhua Jesucristo, niman yejhua ye nemiya ijcuac nochi otzimpeu. Yejhua oticaquej tlajtlajtohua niman otiquitaquej ican tixtololojhuan. Yejhua otiquitaquej niman oticmatocaquej ican tomahuan. \t Aslat! Nəkattab awan in isalan ən wa imosan awal ihakku təməddurt. Awal wa ill'ay dat ənətti n əddənet: nəsl'as nənay tu əs šittawen nana, nəzigazd'ay, maran ədasan tu fassan nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nicpia miyec tlinon más nemechijlis, pero nemejhuamej xhuelis nencajsicamatisquej aman. \t «Harwada əle batuten aggotnen as are a dawan-tanat-aga eges wər asnat-təzmeram əmərədda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej xnencajsicamatij ica para tejhuamej más cuajli yes tla se tlacatl miquis para ma ca quixoxotonisquej nochi in país. \t Wər din təgrem as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay fəl ad wər immut əɣrəf ketnet?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nejhua ijcon nemechnojnotza para nipaquis nemopampa niman nemejhuamej nemopaquilis ajsitias. \t «Ənneɣ-awan adi fəl at tagim tədəwit ta-nin, amaran da, at tandu tədəwit-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noborregos nechtencaquij, niman nejhua niquimixmati niman nechcuitlapanhuiaj. \t Ayfəd-in əsallinat y əməsli-nin, əzdayaq-qanat, amaran əlkamnat-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicniu, nicchihua oración para ica nochi cuajli xquisa niman para xpia cuajli mochicahualis, ijcon quen cuajli nochihua ipan moalma. \t Əməri nnin əsidaran aɣ ak təttəyt daɣ anamod kul d assahat ən təɣəssa nnak šilat ən ta təge daɣ əzəgzan nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Andrés ocuicac Simón ne campa Jesús nemiya. Niman ijcuac Jesús oquitac, oquijlij: ―Tejhua tiSimón iconeu Jonás, pero motoca yes Cefas ―yejhuan quijtosnequi Pedro. \t Amaran ilway-tu əs Ɣaysa. Iswad Ɣaysa daɣ Simɣon ɣas inn-as: «Kay Simɣon, rur-es ən Yaxya, ad tagaɣ esəm Kefas» (esəm wa ola əd wa n Butros, almaɣna-net təhunt.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oquitac ica María niman on hebreos yejhuan ompa ihuan oyejcoquej sanoyej chocaj, sanoyej onajman niman onomau inhuan, \t As tat-inay Ɣaysa təhallu, inay Kəl-Əlyəhud win dər-əs d-əddewnen əntanay da əhallin, təzzar ikna tərəmmeq, əɣšadan man-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla titoyolcuitiaj itech Dios, yejhua quichihuas on tlen oquijtoj. Yejhua quiyecchihuas niman techtlapojpolhuilis totlajtlacolhuan, niman techchipahuas itech nochi tlen xcuajli. \t Mišan as wər nənker ibakkadan nana as zama imos alɣadil n əməllil n əššəriɣa wədi ad ana issurəf ibakkadan nana ikkəs daɣ na aššar kul wa nəmmozal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "NoyecTajtzin, on tlalticpactlacamej xmitzixmatij, pero nejhua nimitzixmati, niman yejhuamej in yejhuan achtopa otinechinmacac ye quimatztoquej ica tejhua otinechajtitlan. \t Abba, məššis n alɣadala, əddənet wər kay-təssen eges nak əssanaq-qay amaran inalkiman-in, əssânan as kay a di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pedro ohuajnocuep, niman oquitac ica quicuitlapanhuiya on nomachtijquetl yejhuan Jesús sanoyej quitlajsojtlaya. On yejhua on nomachtijquetl yejhuan ijcuac otlacuaquej inacastlan Jesús nemiya, niman oquitlajtoltij: “NoTeco, ¿aquinon on yejhuan mitztemacas?” \t Iswad-in Butros dəffər-əs ogga ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara ilkam-asan-du. Ənalkim wa ənta a isaɣɣamaran daɣ ihəz n ədmaran ən Ɣaysa ahad wad tattin imensewan n əmud wa n Akkay. Amaran ənta harwa da as kala ad issəstanan Ɣaysa inn-as: «Əməli, ma imos wa kay z' akkaddalan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquinanquilij: ―Aman xticajsicamati tlinon nicchijticaj, pero más saquin ticajsicamatis. \t Inn-as Ɣaysa: «Awa tagga da wər təfrega əgərri-net əmərədda mišan a tu-tagra dəffər awa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Mocniu ocsejpa yolihuis. \t Inn-as Ɣaysa: «Amadray-nam a d-inkər daɣ təmattant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, ijcuac on chanejquej Samaria ohualajquej, sanoyej oquitlajtlanilijquej para ompa inhuan ma nocahua niman Jesús ome tonajli ompa onocau. \t A di da a fəlas as t-id-osan əgmayan daɣ-as a ɣur-san aqqam, təzzar iqqim ɣur-san Ɣaysa har iga əššin adan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui Juan tlacuatequiaya ne Enón nisiu Salim pampa ompa oncatca miyec atl. On tlacamej huajlayaj itech niman yejhua quincuatequiaya. \t Yaxya ənta da isalmaɣ daɣ aman, daɣ Aynon, dagma ən Salim, fəlas əllan-t' aman aggotnen den. Amaran tasin-t-id' aytedan isalmaq-qan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quipia iConetzin Dios ipan iyojlo, no quipia yejhua in nemilistli. Pero on yejhuan xquipia iConetzin Dios ipan iyojlo, xquipia yejhua in nemilistli. \t Wa izzəgzanan əs Barar wa ila təməddurt ta, wa sər əs wər nəzzəgzan wər tat ila."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in tlajtlamach oquijtoj Isaías pampa oquitac ihueyilis Jesús niman otlajtoj ica yejhua. \t Isayas inna aratan win fəlas inay adkul ən Ɣaysa, amaran immigrad fall-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noconetzitzihuan, nenteconehuan itech Dios, niman on yejhuan quinequij quixoxotonilisquej itequiu Cristo xomechcajcayajquej ican on xcuajli temachtijli, pampa on Espíritu Santo yejhuan nemotech nemi más cojtic xquen on diablo yejhuan nemi ipan in tlalticpactli. \t Kawanay bararan in, Məššina a kawan ilan maran norn m ənnəbitan win ən bahu a, fəlas wa ihan iman nawan ogar wa išɣalan y əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Saquin ijcuac yoyajquej icnihuan, yejhua no oyaj ne ipan on ilhuitl. Pero xoyaj teixpan, yej san ichtaca. \t Dər iga awen da ya as əkkan mədrayan-net amud, ikk-ay ənta da, eges iki wa zun as iga daɣ əssir, fəlas wər issəkna iman-net y aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhuan xquixmatij xquicuitlapanhuiaj, yej ontlatlacsaj pampa xquitencaquij on yejhuan xquixmatij. \t As ig'awen awedan wa dasnat-imosan ənaftaɣ, wər das-z-əlkəmnat, ewef fadda tu-z-aginat fəlas wər əzdaynat əməsli-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On Yectlajcuilojli quijtohua ica yejhuan nechneltocas, ipan iyojlo ameyas se atl yejhuan quimacas nemilistli para nochipa. Niman on atl miyec yes quen itlaj atentli. \t Awedan kul wa sər-i izzəgzanan \"ad əngəyan gərwan n aman win sidurnen daɣ əwəl-net\", s əmmək wa imal Akatab.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on sihuatl oquijlij: ―Señor, xnechmaca yejhua on atl para ma ca ocsejpa namiquis, nion nihuajlas nicuajquixtis atl ijtic in pozo. \t Tənn-as təntut: «Akf-i daɣ aman win di, fəl a di-igməd fad, a du wər ələsaɣ azarog n anu a da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―¿Canon nemi on tlacatl? Yejhua oquimijlij: ―Xnicmati. \t Ənnan-as: «Ma iga za aləs wədi?» Inn-asan: «Wər əssena»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Onemechijlij ica nenmiquisquej ican nemotlajtlacol. Tla xnennechneltocaj ica nejhua niCristo yejhuan Dios onechtlalij para nitlamandaros, nenmiquisquej ipan nemotlajtlacol. \t A di da fəl dawan-ənne a kawan-iba daɣ tišit ən nasbakkadan. As wər təzzəgzanam as əmosa \"Wa Illan da\", əlasaɣ-awan emel n as a kawan-iba daɣ igi ən bakkadan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Simón Pedro oquijlij: ―NoTeco, ¿aquinon huelis itech tiasquej? San on motlajtoltzin yejhuan tiquijtohua yejhua quitemaca nemilistli yejhuan para nochipa. \t Ijjəwwab-as Simɣon Butros inn-as: «Əməli, ma imos wa za nakku? Kay a itaggan awalan win əhakkanen təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Desde ijcuac onenquineltocaquej Cristo, onencacquej ica nonequi titotlajsojtlasquej inhuan ocsequimej. \t Təkittəwam isalan win as təslam harwa dagh tizarat: «Nəməratana gar ena!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan on tonajli nemejhuamej nenquitlajtlanilisquej noTajtzin tlajtlamach ican notoca. Niman xniquijtohua tla nejhua nictlajtlanilis itlaj nemopampa, \t Əzəl wədi at təgməyam daɣ Abba s esəm-in. Wər awan-ənne a dawan daɣ-as əgmiya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nejhua impampa motech nitlajtlani. Xictlajtlani impampa on tlalticpactlacamej, yej impampa on yejhuan otinechinmacac pampa yejhuamej moyaxcahuan. \t Wər kay tinsəya y aytedan win əddənet, kala ar win di-təkfe a fəl kay tansayaɣ fəlas əmosan i-nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquipolohuaya para yacaj quijlis quen ijquimej on tlacamej pampa sa no yejhua quimatzticatca tlinon oncaj ipan inyojlo on tlacamej. \t wər iddərar s i das-igan isalan n awedan id wər das-iɣber awa ihan əwəl-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac in yopanoc, Jesús oyaj inhuan inomachtijcahuan ne Judea campa quesqui tonaltin ompa inhuan onocau. Niman Jesús oquinnahuatij inomachtijcahuan ma tlacuatequican. \t Dəffər awen ikka Ɣaysa əd nalkiman-net amadal ən Yahudəya. Iqqim daɣ-as har iga arat n azzaman ənta dər-san, amaran isalmaɣ Ɣaysa aytedan daɣ aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj sequimej fariseos yejhuan ompa ihuan nemiyaj, ijcuac ijcon ocacquej, oquitlajtoltijquej: ―¿Tiquijtosnequi ica tejhuamej quen ticiegos impan totlamachilis niman yejhua ica xticajsicamatij on tlajtlamach itech ica Dios? \t Əslan arat daɣ Farisaytan win dər iddew y awa inna da ənnan-as: «Daɣ adi nakkanay da iməddərɣal a nəmos?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in onochiu ijcuac Juan xe cajsiyaj. \t Arat wa as itaggu Yaxya harwa da wər iggez kasaw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ocsejpa onopachoj niman otlajcuiloj ipan tlajli. \t Ilas enez ad ikattab s adad-net fəl aṃadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia, ica yejhuan nechneltocas quichihuas on tequitl tlen nicchihua. Niman yejhua quichihuas on tequitl yejhuan más huejhueyi, pampa nejhua niau itech noTajtzin. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as wa sər-i izzəgzanan, əntada ad agu imazalan šilat ən win tagga. Fadda ad agu win tan-ogarnen, fəlas nak ad akkaɣ Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús ye quimatzticatca tlinon ipan nochihuas. Yejhua ohuajnonextij, niman oquintlajtoltij: ―¿Aquinon nenquitejtemohuaj? \t Ihoz-tan-in Ɣaysa, fəlas issân daɣ arat kul wa tu-z-igrəwan, issəstan-tan inn-asan: «Ma imos was təsaggadam?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi yejhua in cuajli oniquitac. Nemechijlia on tlen oniquitac niman toTeco quimati ica nemechijlia on tlen melahuac. Nejhua nemechijlia yejhua in para nemejhuamej no xneltocacan. \t Awedan wa igan isalan win, inay-tan əs šittawen-net, amaran təgəyya-net tidət a təmos. Issan as tidət ta təzdarat as iššewal da, fəl ad təzzəgzənam kawanay da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero masqui oquijlijquej ica Lázaro cualohuaya, ome tonajli más onocau ne campa nemiya. \t Isla as irin, mišan iga dəffər awen əššin adan wər igmed edag wa iha."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman aman ican cuajli tiempo otechititij itemachtil. Dios toTemaquixtijcau onechnahuatij para nicteijlis. \t Amaran Məššina isinafalal awal-net daɣ alwaq was otas. Awal wen ənta a iha əlmaɣiza was du-tawaflasa s igi-net, daɣ əlkama y awas omar Məššina di n Ənəssefsi-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman aman, nocniu sihuatl, sanoyej nimitztlajtlanilia ma titetlajsojtlacan. Yejhua in tlen nimitztlajcuilhuia xejhua yencuic tlanahuatijli, yej sa no yejhua on yejhuan oticpixquej desde ijcuac otipejquej ticneltocaj Cristo. \t Əmərədda, tidawat, ənta da arat daɣ am gammaya : ad nənəməru gar ena. Wərgeɣ ammar izrayan a dam əktabaɣ kala kala ar ammar nəgraw harwa da daɣ ənətti."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica oncaj quejehuas on melajqui temachtilistli yejhuan yoquiselijquej itech temachtijquej, para ijqui no huelis quinyolehuas ocsequimej ica on melajqui temachtijli niman quinyolyemanilis on yejhuan tlaixnamiquij. \t Isigatakkat wəllen daɣ ləkkum y awal wa ilan ələsəl s əmmək was itawasasaɣra. As ig'adi, ad igrəw fərregat n ad itamar aytedan s əsəssəɣri wa n tidət itaggu, ifrəg əntada ad isattaddu y aytedan win das-əggewalnen as əntanay a əhanen alxata."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Simón Pedro oquijlij: ―Tla ijcon, noTeco, ma ca san xnechimpajpaquili nocxihuan, yej no xnechimpajpaquili nomahuan niman notzontecon. \t Inn-as Simɣon Butros: «Daɣ adi Əməli, wərge idaran-nin ɣas, šired harkid fassan d aɣaf.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman no oncaj ocsequi miyec tlajtlamach yejhuan Jesús oquichiu. Niman nicnemilia ica tla niquijcuilosquia cada se de nochi on tlajtlamach, xonyasquia canon quintlalisquia ipan in tlalticpactli para nochi on tlajcuilolamamej. Ma ijqui nochihua. \t Ɣaysa iga aratan wiyyad aggotnen. As igmay awedan d a sər-san ammagrad s iyyan-iyyan, ordeɣ as əddənet kul da wər za tawəy əlkəttaban win z-iktəb daɣ talɣa ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Natanael oquijtoj: ―¿Intech on tlacamej yejhuan chantij ne Nazaret huelis quisas se yejhuan tepalehuis? Felipe oquijlij: ―Xhuajla niman xquitaqui. \t Təzzar inn-as Natanəyel: «Immikkan aɣrəm wa n Nazaret a t-id-əgməd arat ihossayan?» Inn-as Filibbus: «Ayaw tənəya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Ica tlen melahuac nemechijlia: Moisés xejhua oquitemacac on pan yejhuan ilhuicac hualejticaj. Yej noTajtzin yejhua quitemaca on pan yejhuan melahuac ne ilhuicac hualejticaj. \t Təzzar ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as wərge Musa kawan-ikfan amensay wa d-ifalan ijənnawan. Abba-nin ənta kawan ihakkin amensay wa d-ifalan ijənnawan, imos amensay wa n tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquijlij: ―Nemejhuamej xnentlaneltocaj tla xnenquitaj tlamajhuisoltin niman milagros. \t Inn-as Ɣaysa: «As wərgeɣ ad tənayam təlməɣjujaten, d alɣalamaten əmmittaynen, wər za təzzəgzənam fadda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac on hebreos yejhuan quiyoltlaliayaj María ne ichan oquitaquej ica María nimantzin oquis, oquicuitlapanhuiquej. Yejhuamej quinemiliayaj ica María yau ne itech on tlalcontli para ompa onchocas. \t Kəl-Əlyəhud win əhanen ehan wen əllan ɣur Maryama gammayan d əsəsməd-net, oggan-tat as du-təggad tarmad təqqab, təzzar əlkaman-as əɣilan əzəkka a təkka y a fall-as təhallu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman quemaj Jesús oquimijlij: ―Aman xquixtican achijtzin niman xquitquilican on yejhuan tlayecanquetl ipan in ilhuitl. Niman yejhuamej ijqui oquichijquej. \t Inn-asan amaran: «Əlkəwat daɣ-san əmərədda y əmaway ən saksas.» Əgan awa dasan-inna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero xacaj teixpan ica tlajtlajtohuaya pampa quinmacajsiyaj itlayecancahuan on hebreos. \t Mišan wər t-illa awedan ihalan amagrad dat aytedan daɣ talɣa-net, fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Felipe chanej catca ipan on pueblo itoca Betsaida campa no chantiyaj Andrés niman Pedro. \t (Filibbus d Andrawəs əd Butros aɣrəm-nasan iyyanda, esəm-net Betsayda.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej cuajli onennechcaquej ijcuac onemechijlij ica nejhua xniCristo, yej se yejhuan Dios ocuajtitlan iyecapan. \t Kawanay iman-nawan təggəyyem-i as ənneɣ: \"Wər əmosaɣ Əlməsix, mišan tiwazamazala-du dat-əs.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa nochi tlen techmaca in tlalticpactli xhualehua itech toTajtzin, yej nican quisa ipan in tlalticpactli. On xcuajli elehuilistli yejhuan tonacayo quipia, niman on tlen xcuajli yejhuan tiquixpacaitaj, niman nochi on tlajtlamach tlen ticpiaj yejhuan quichihua para yejhua ica ma titohueyimatican, xquisa itech toTajtzin, yej quisa ipan in tlalticpactli. \t Daɣ adi aratan kul win əmosnen inn əddənet a: tara ən man,manzaɣ ibaragan, ibaragan win təla nn əddənet, aratan win kul wər d'əfelan Abba inn əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ijcuac huajlas on Espíritu Santo, yejhuan tecajsicamachiltis on tlen melahuac, yejhua mechmachtis nochi tlen melahuac pampa xmechijlis sa no yejhua itlamachilis, yej quijtos nochi tlen caqui itech noTajtzin. Niman no mechititis on tlajtlamach yejhuan más saquin nochihuas. \t As d-osa Infas wa isinifililan tidət, a kawan-issəlkəm i tidət kul ta du-təfalat Məššina fəlas batuten-net wər t-idu-z-əgmədnat, awa as z-aslu ɣas a daɣ dawan-z-iššiwəl ketnet, iməl-awan aratan win d-əzaynen,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Xquinhuajhuicacan sequimej michimej yejhuan quemach onenquimajsiquej. \t Inn-asan Ɣaysa: «Awəyat-du arat daɣ kifitan win du-tobazam əmərədda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica itajhuan oquijtojquej: “Yejhua xtlajtoltican. Yejhua xoc conetl.” \t Awen da fəl ənnan marwan-net: «Tušaray-net təšišawad-tu dawan ammagrad daɣ talɣa ta tu-təqqalat, səstənat-tu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquijlij: ―Sa no nejhua yejhuan nimitznojnotza. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a t-imosan, nak wa dam-iššewalan da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, tla tinechmati quen se motequipanojcaxiu, xseli quen nejhua tinechselisquia. \t Daɣ adi kud amidi nnak daɣ əzəgzan a əṃosa wədi əqbəl tu təṭṭəfaq qu daɣ adag wa daɣ-i təṭṭafa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhuamej xocajsicamatquej ica quitenehuaya on iTajtzin. \t Wər əgren as Abba fəl dasan-imməgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Masqui onemechtlapejpenij nemejhuamej majtlactli huan ome, nemotzajlan nemi se yejhuan quitequipanohua on diablo. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ak wərgeɣ əsənnəfrən a kawan-əge ketnawan, fəl maraw-ewwan d əššin? As iga awen da iyyan daɣ-wan imos aššayatin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Tla nejhua, tej, xniquinhuajnojnotzasquia, yejhuamej xquipiasquiaj tlajtlacojli. Pero aman xacaj huelis quijtos: “Ijcuac onitlajtlacoj, xonicmat ica on tlen onicchiu tlajtlacojli.” \t «Ənnar du-wər-ose, əššewalaɣ-asan, wər z' attarmasan əs bakkadan-nasan, eges əmərədda wər t-illa əsaru wələyyan a dasan-z-igdəlan a sər-san attarmasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quijtohuaj ica quixmatij Dios, pero ica on tlen quichihuaj quiteititiaj ica xnejli. Yejhuamej, tej, sanoyej tetlahuelitaj, niman xtetlacamatquej, niman nion se tequitl xhueli cuajli quichihuaj. \t Gannin əksudan Məššina, mišan imazalan win taggin sataddan as ənkuran-tu. Əmosan aytedan tagginen igitan əssiglafnen, əmosan inəmməzray a fəl tu-wər-illa igi n əmazal olaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Pedro onocajca ne quiahuatenco. Yejhua ica on nomachtijquetl yejhuan quixmatiya inmás hueyi tlayecancau on tiopixquej oquisaco niman otlajtlajtoj ihuan on sihuatl yejhuan tlapixqui ne quiahuatenco, niman ocalactij Pedro. \t Butros ənta iqqim-du dat ahan, ɣur əmi n afarag. Irdaɣ-du ənalkim wen, igraw ɣur təntut ta togazat təsəhərt ad tayyu Butros s iguz n aɣaywan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in tlacatl cholojtehua pampa tequiti san ica quitlaxtlahuiliaj, niman para yejhua xitlaj quijtosnequi on borregos. \t Arat wa itagg-ay aləs wa fəlas ətəwəɣfar a iga y əššəɣəl wa, wər izlay a əganat ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xacaj nechcuilia nonemilis, yej nejhua nictemaca ican cuajli noyojlo. Nihueli nictemacas nonemilis, niman no nihueli ocsejpa ninoyolitis. Ijcon noTajtzin onechnahuatij para nicchihuas. \t Wər t-illa i daɣ-i z'abəzan iman, kalar iman-in a sammalkawaɣ əs təradawt-in. Əleɣ fərregat n əsəmməlkəw-nasan, əleɣ da fərregat n agaraw-nasan tolas. Ənta da daɣ arat was di-omar Abba-nin s igi-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua quiteixpantilia ica on tlen yoquitac niman yocac, pero xacaj quineltoca on tlen yejhua quijtohua. \t Iggəyyat s awa inay d awa as isla mišan waliyyan iqbalan təgəyya-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Nejhua xhuajlau notic nion se xcuajli espíritu. Yejhua in nopanextia pampa nictlacaita noTajtzin, pero nemejhuamej xnennechtlacaitaj. \t Inn-asan Ɣaysa: «Wər di-izdeɣ aggəsuf, Abba-nin ɣas a əssəɣmara, kawanay amaran wər di-təssəɣmaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xpia yolsehuilistli. Motetlajsojcahuan yejhuan nican chantij mitztlajpalohuaj. Nimitztlajtlanilia, xquintlajpalo sesentemej totetlajsojcahuan. \t Izzəbbat du fall ak alxer. Imidawan əhulan kay in. Təhulaɣ in imidawan nana, əkkulluk n iyyan təmalaɣ as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in nomachtijquetl yejhua quiteixpantilia nochi quen oquitac in tlajtlamach, niman oquijcuiloj nochi in tlajtlamach ipan in tlajcuilolamatl. Niman ticmatij ica on tlen quijtohua, yejhua tlen melahuac. \t Ənalkim wa ənta iman-net as iggəyyat fəl igitan win, iktab-tan. Nəssan as təgəyya-net tidət a təmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos oquijtojquej: ―¿Manin yej nomictis sa no yejhua? Cas quemaj, niman yejhua ica quijtohua xhuelis tiasquej campa yejhua yas. \t Ad tinəmənnin arat daɣ Kəl-Əlyəhud gar-essan: «Meqqal iman-net a z-anɣu, fəlas a inna wər nəfreg a das-nəlkəm s adag wa ikka.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Moisés omechnahuatij xtlalican on nescayotl itoca circuncisión ipan nemoquichconehuan. Moisés xejhua oquipehualtij, yej on iachtojtajhuan. Yejhua ica nenquitlaliaj on nescayotl ipan se oquichconetl niman nenquichihuaj masqui ipan on nesehuiltonajli. \t Musa omar-kawan s əsəmmənkəd ən bararan-nawan, (as ig' awen da imarawan-nana a t-id-əssəntanen, wərge Musa), amaran wər fall-awan imos lahan ad təsəmmənkədam barar daɣ əzəl wa n təsanfawt-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej oquinisihuijquej Felipe yejhuan chanej catca ne Betsaida de Galilea, niman ijquin oquijlijquej: ―Señor, ticnequij tiquitasquej Jesús. \t Əkkan iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa igan Filibbus wa n təɣrəmt ən Betsayda ta n akal ən Galilaya, ənnan-as: «Nəgmay daɣ-ak ad nənəy Ɣaysa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Judas oajsic ompa inhuan miyequej soldados. Niman oajsic inhuan sequimej ipolicías on tiopan yejhuan ohualajquej ican intlanahuatil on fariseos niman intlayecancahuan on tiopixquej. Yejhuamej yayaj ican armas niman quitquiyaj inlámparas niman ocopiltin. \t Təzzar iddew Yahuza əd taqqamt tagget ən sojitan ən Kəl-Ərrum, əd magazan n Ahan ən Məššina win d-əssəglan limaman win zawwarnen, əd Farisaytan, ewayan fətəlaten, əd belan, əd təzoli-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan huatemohua ne ilhuicac más hueyixticaj xquen nochi tlacatl. On yejhuan chanej ipan in tlalticpactli san tlalticpactlacatl niman tlajtlajtohua ica on tlajtlamach yejhuan quisticaj ipan in tlalticpactli. Pero on yejhuan hualehua ne ilhuicac más hueyixticaj xquen nochi tlacatl. \t Wa d-igmadan afalla, ənta a ihhoken fəl awedan kul, wa ihan əddənet i n əddənet. Wa d-igmadan ijənnawan, ihhokat fəl awedan kul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús ocsejpa ohuajlaj ne Caná campa on atl oquicuepca vino. Ompa nemiya se hueyixticaj itequitcau on rey, yejhuan ne ipan on hueyican Capernaum quipiaya se iconeu cualohuaya. \t Ilas-du assa ən Kana ta n Galilaya, ta daɣ isammattay aman ig-en esmad. Aɣrəm ən Kafarnahum ih-ay aləs imosan amaššaɣal n əmənokal. Aləs wen ila rures irinan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij on hebreos yejhuan oquineltocaquej: ―Tla nenmelajcanemisquej ipan on tlen nemechijlia, nenmochihuasquej melahuac nennomachtijcahuan. \t Təzzar inna Ɣaysa i Kəl-Əlyəhud win sər-əs əzzəgzanen: «As təbbərdagam y awa kawan-sassaɣra, əddi təmosam inalkiman-in win tidət,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman miyequej samaritanos yejhuan chanejquej ipan on hueyican oquineltocaquej Jesús ipampa on tlen oquimijlij on sihuatl ijcuac oquiteixpantijlij: “Onechpanextijlij nochi tlen nejhua yonicchiu.” \t Aytedan aggotnen ən Kəl Samarəya əzzəgzanan əs Ɣaysa fəlas tantut a dasan-tənnat: «Imal-i aratan win as kala tan-əge.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua, yejhuan nitlajtlajmatquetl tlayecanqui itech tocnihuan, nimitztlajcuilhuia tejhua tocniu sihuatl yejhuan Dios omitztlapejpenij, niman moconehuan. Melahuac nemechtlajsojtla niman xsan nejhua, yej nochimej on yejhuan quixmatij on temachtijli yejhuan melahuac. \t A wa nak əmuzar a din ihulan tidawat ta dduisannafran Məššina əd bararan win tat əhanen. Areq qawan əs tidət, maran wərgeɣ nak ɣas a kawan iran, aytedan kul win əssannen tidət aran kawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Pero xnicchihua oración san impampa yejhuamej, yej no impampa on yejhuan nechneltocasquej itechcopa on temachtilistli yejhuan quiteijlisquej on yejhuan yotinechinmacac. \t Wərge inalkiman-in ɣas as kay tansaya, kalar tansayaq-qay əntada y aytedan win sər-i z' əzzəgzənnen fəl as əslan y awal-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No xhueliyaj quineltocayaj, pampa Isaías ijquin no oquijcuilojca: \t Əddəlil wa fəl wər əfregan ad əzzəgzanan əntada imal-tu ənnəbi Isayas as inna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac nechmajmasohualtisquej ipan cojnepanojli nican ipan in tlalticpactli, sa no nejhua niquinyoltilanas nochimej notech. \t Amaran nak as tawasahake fəl amadal əwara təgəttawt, a d-əlwəyaɣ aytedan kul əs man-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yej nochi cuajli quichihuas. Ica oncaj nochipa cuajli quinselis itenotzcahuan ne ichan, cuelitas nochi tlen cuajli, cuajli noyecanas, yolmelajqui, yolchipahuac niman ica oncaj quiyecanas cuajli inemilis. \t Kalar arat wa t-ilzaman ad imos aləs iha amagaru, ira imazalan win olaɣnen, imos ag əlməxsud, n əməzzəleləɣ, n əmizdag innodan daɣ əwəl-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon canaj tlacualispan catca ipan on tonajli ijcuac xe ajsi on ilhuitl pascua. Quemaj Pilato oquimijlij on hebreos: ―¡Nican nemi nemoRey! \t Imos awen əzəl wa oggan amud wa n Akkay, ammasnazal, amaran taggin mutag. Inna Bilatəs i Kəl-Əlyəhud: «Əmənokal-nawan əddi!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlacamej yejhuan ihuan Jesús nemiyaj ijcuac oconotz Lázaro ne ipan itlalcon ijcuac oquiyolitij niman oquetzteu, quitetlajtlajtohuiliayaj nochi tlen oquitaquej. \t Tamattay ta təmməgnet assaɣa wa daɣ d-iɣra Ɣaysa Lazarəs daɣ təsaskawt issənkar-t-idu daɣ təmattant, təggəyyat-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Juan quen itlaj tlahuijli catca yejhuan tlicuiya niman cuajli tlahuilohuaya. Itlahuil omechititij on cuajli ojtli para ipan nemohuicasquej. Niman quesqui tonaltin onenquitlalijquej nemoyojlo ican paquilistli para nenyasquej ipan on cuajli ojtli. \t Yaxya imos zun fətəla tərɣat təbilazlaz, amaran təqbalam ad tagim arat n assaɣat ən tədəwit daɣ ənnur-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ijcuac Pilato ijcon ocac, otlanahuatij ma cuajquixtitij Jesús niman yejhua ohuajnotlalij ne ipan nesehuilpan campa tequihuajti niman tetlajtlacolmaca. Ne campa onotlalij ican tlajtojli hebreo quitocayotiayaj Gabata. Quijtosnequi on tepejpechyoj. \t As isla Bilatəs i batuten šin, issərdaɣ-du Ɣaysa, təzzar iqqim daɣ təxawit ta n adag n əššəriɣa. Edag wədi esəm-net «Aɣarɣar ilsân təsəlit» itawann-as daɣ təlɣibranit «Gabbata»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Miyec tlacatl oyaj oquitatoj, niman quijtohuayaj: ―Masqui Juan xitlaj tlamajhuisojli oquichiu, nochi tlen oquijtoj ica in tlacatl melahuac. \t Osan-t-in aytedan aggotnen, gannin: «Yaxya wər iga alɣalamat waliyyat, mišan aratan kul win danaɣ-inna s aləs wa, əmosan tidət.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa yoniquinmacac motemachtil yejhuan otinechmacac, niman yejhuamej yoquiselijquej. Aman yejhuamej quimatij ica melahuac motech onihualeu, niman quineltocaj ica tejhua otinechajtitlan. \t Fəlas əmalaɣ-asan awa di-tənne, əqbalan-tu, amaran silakanan as kay a ɣur d-əgmada, əzzigzanan deɣ as di-du-təzimazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ijcuac on tlacamej oquitaquej on milagro yejhuan Jesús oquichiu, oquijtojquej: ―Melahuac in yejhua tiotlajtojquetl on yejhuan ye oncatca para huajlasquia ipan in tlalticpactli. \t As ənayan aytedan win alɣalamat tas immozal Ɣaysa da, təzzar ad gannin: «Igmad aššak as aləs wa ənta a imosan ənnəbi wa du-z-asin əddənet!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Ica tlen melahuac nemechijlia: ijcuac Abraham xe nemiya, nejhua ye ninemiya. \t Inn-asan: «Əggəyye silakanaɣ-awan as dat təhut n Ibrahim da nak əmosa \"Wa Illan da\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman in yejhua itlanahuatil Dios, ica ma ticneltocacan iConetzin Jesucristo, niman ma titotlajsojtlacan inhuan ocsequimej quen yejhua yotechnahuatij. \t Ənta da arat was dana omar : S ad nəzzəgzən s esəm ən barar net ɣaysa Əlməsix nənəməru gar ena s əmmək w'as dana omar Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nejhua pampa niquijtohua on tlen melahuac, xnennechneltocaj. \t Mišan nak tidət as tamagrada. Adi da fəl di-wər-təzzəgzanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on yejhuan ciego catca ocuicaquej intech on fariseos. \t Əlwayan aytedan win aləs was kala ad imos əmədderɣəl, har dər-əs osan Farisaytan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Hasta aman nemejhuamej xe itlaj nenquitlajtlanij ican notoca. Xtlajtlanican tlen nenquinequisquej niman nenquiselisquej para ajsitias nemopaquilis. \t Harwada wər t-illa a təgmâyam s-esəm-in. Əgmiyat at təgrəwam fəl at tagim tədəwit təkmâlat»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nejhua xhueli itlaj nicchihua itechcopa notequiyo. Nejhua niteyolcuitia niman nitetlajtlacolmaca quen Dios nechijlia. Yejhua ica niteyolcuitia niman nitetlajtlacolmaca quen quitocarohua pampa xnicchihua tlen nejhua nicnequi, yej tlen quinequi noTajtzin yejhua onechajtitlan. \t Wər t-illa arat as əfragaɣ igi-net gər-i əd man-in. Əššəriɣa wa tagga, əlkama daɣ-as y awa di-igannu Məššina, amaran əššəriɣa-nin oɣâd, fəlas wər əlkema y arat wa əre nak iman-in, kalar arat wa ira wa di-d-izammazalan ənta as əlkama."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon yej oncatca para nochihuas on tlen oquijcuiloj on tiotlajtojquetl Isaías: ToTeco, ¿aquinon yoquineltocac totemachtil? Masqui oquitaquej mopoder, ¿aquinon tlaneltoca? \t fəl ad təkmal batu ta iga ənnəbi Isayas as inna: «Əməli, ma imos wa izzəgzanan s arat wa nəmal? Ma imos was tənafalal tarna n Əməli?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nochi yejhuan sanquen nemi niman nechneltoca, nemis para nochipa ne ilhuicac. ¿Ticneltoca yejhua on? \t Amaran awedan kul wa iddaran izzigzan sər-i, wədi wər ilkem ad t-aba. Təzzigzanaɣ arat wədi?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac tictlacamatij itlanahuatilhuan Dios, sa no yejhua tictlajsojtlaj. Niman itlanahuatilhuan xyejyetiquej, \t Fəlas tara nana ən Məššina ləkkum y ammaran net, imos awen arat wər nəzzəwat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nemejhuamej nenquintlapojpolhuiliaj intlajtlacolhuan on tlacamej, intlajtlacolhuan pojpolihuisquej. Niman tla xnenquintlapojpolhuiliaj intlajtlacolhuan, intlajtlacolhuan xpojpolihuis. \t Win as təssorafam ibakkadan-nasan za, dasan-təwəsurəfan, amaran win as tan-wər-təssorafam, wər z' əgrəwan təsureft-nasan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ijcuac on omemej inomachtijcahuan Juan ocacquej on tlen yejhua oquijtoj, oquicuitlapanhuiquej Jesús. \t Əslan nalkiman win əššin a i batu ta iga da, təzzar əlkaman i Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nejhua nicuajli tlajpixqui. On cuajli tlapixqui quitemaca inemilis impampa on borregos. \t Nak a imosan amadan wa olaɣan. Amadan wa olaɣan iman-net a isamalkaw fəl ayfəd-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej tlajtlajtohuaj ica Demetrio cuajli tlacatl. Niman nochi tlen quichihua cuajli nohuica ihuan on temachtijli yejhuan melahuac. Niman nejhua no nicteixpantilia de yejhua in ica melahuac, niman nemejhuamej nenquimatztoquej ica niquijtohua tlen melahuac. \t Daɣ batu ta n Demetriyəs wədi aytedan kul əgan as təgəyya tolaɣat, iduf net tidət iman net iggəyat as. Nakkanay deɣ nəgəyyat as, maran təssanaɣ as təgəyya ta nana ənta tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon on hebreos oquijlijquej: ―Aman cuajli ticmatij ica ticpia se xcuajli espíritu. Abraham niman nochimej on tiotlajtojquej omiquej, niman tejhua tiquijtohua: “Yejhuan quichihua on tlen nejhua niquijtohua, xqueman miquis.” \t Ənnan-as arat daɣ Kəl-Əlyəhud: «Əmərədda ad nəkkas aššak as izdaq-qay aggəsuf! Ibrahim da aba-tu ənta harkid ənnəbitan kul, kay amaran təganna: \"Awedan kul wa ittafan awal-in wər ilkem ad t-aba.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj yejhuamej on nomachtijquej oyajquej para inchan. \t Təzzar əqqalan nalkiman win aɣaywan-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "para ican itetlajsojtlalis Jesucristo yoquitlaxtlau totlajtlacolhuan niman ijqui ticselisquej nemilistli para nochipa yejhuan ticmachixtoquej. \t Arat wa ig-ay fəl ad nəqqəl iməkkusa ən təməddurt ta təɣlalat s ənta daɣ nəga attama-nana, fəlas ikkas-ana-du daɣ tišit ən nəmməzray-net, s arraxmat-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "In yejhuan nictenehuaya ijcuac oniquijtoj: “Se tlacatl yejhuan nechajcuitlapanhuiya ipan notequiu yejhua más hueyixticaj xquen nejhua pampa ijcuac onitlacat, yejhua ye nemiya.” \t Ənta as əhe batu-net as dawan-ganna: «Aləs iyyan ad d-asu dəffər-i, mišan ogar-i fəlas dat-i da ill-ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi yejhua in nemechijlia para nenquipiasquej yolsehuilistli, pampa san secan nennemij nohuan. Ipan in tlalticpactli nentlajyohuisquej, pero xpiacan yolchicahualistli pampa nejhua yonictlan nochi quech oncaj niman nemij ipan in tlalticpactli. \t Əmalaɣ-awan arat wa fəl at təgrəwam alxer daɣ tərtəyt ta dər-i təgam. At təniyam arkanay daɣ əddənet, mišan iliwat əwəl, fəlas ərzeɣ əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman aman tejhuamej yoticneltocaquej niman ye ticmatztoquej ica tejhua tiCristo, tiiConeu Dios yejhuan nochipa nemi. \t Nakkanay nəzzigzan sər-ək, nəssan as kay Əmizdag a d-ifalan Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ne ichan noTajtzin oncaj miyec chanyotl campa huelis chantihuas. Tla xonyasquia miyec chanyotl, xnemechijlisquia. Aman, tej, niau para niconyectlalis ne campa nemonchantisquej. \t Ehan n Abba-nin ahân-tu daggan aggotnen ən təməxsurt. Awak ənnar wər iga adi manəmmək as dawan-z-anna ad agla səmmutəgaɣ-awan edag təzdaɣam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman oquijtojquej: ―¿Manin in xejhua Jesús, on iconeu José? Tejhuamej tiquixmatij itaj niman inan. Yejhua ica ¿quen ijqui, tej, aman quijtohua ica hualejticaj ne ilhuicac? \t Gannin: «Awak awen wərge Ɣaysa wa n ag Yusəf, nəkna təməzdəyt n abba-net d anna-net, məni əmmək was du-z-inkər əmərədda ad igannu ijənnawan daɣ d-izzəbbat?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on sihuatl yejhuan tlapixqui ne quiahuatempan ijquin oquitlajtoltij Pedro: ―¿Tlen tejhua xno tiitemachtijcau on tlacatl? Pedro oquijtoj: ―Ca, nejhua ca. \t Təzzar tənna təmaššaɣalt ta togazat imi n ahan i Butros: «Wərge kay da iyyan daɣ nalkiman n aləs wa a təmosa?» Inn-as: «Wər t-əmosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman quemaj oyejcoquej on inomachtijcahuan niman otlamojcaitaquej ica Jesús tlajtlajtohuaya ihuan se sihuatl. Pero xacaj oquitlajtoltij tlinon quinequiya on sihuatl, noso tlica tlajtlajtohuaya Jesús ihuan on sihuatl. \t Assaɣat ten ənta a d-əqqalan nalkiman, iqqan-asan eɣaf iməšawal wa iga əd təntut. Mišan wər tan-iha i ihalan ad t-issəstən, ann-as: «Ma daɣ as tare?» madeɣ «Mafel tətiməšiwila dər-əs?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nicnequisquia nican nohuan ma nocahua para nechpalehuis chica nitzacuticaj san ipampa on cuajli tlajtojli yejhuan quitemaca temaquixtilistli. Yejhua nechpalehuisquia quen tla tejhua tinechpalehuisquia tla tinemisquia nican. \t Əsidarana a ɣur-i illa dada iket əhe ḳasaw fəl əddəlil n Əlinjil, ad i ilal daɣ adag nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimat ica on yejhuan ciego catca ocuajquixtijquej ne ipan on tiopan. Niman ijcuac oquinamic, oquijlij: ―¿Ticneltoca iConetzin Dios? \t As isla Ɣaysa əmazal wa igan da, təzzar iswad y aləs wen har t-igraw inn-as: «Kay ak təzzigzana s Ag Awedan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua quinequi para nochimej on yejhuan quimatij aquinon nejhua yejhuan niiConeu Dios niman nechneltocaj, ma quipiacan nemilistli para nochipa. Niman nejhua niquinyolitis niman niquimquetztehuas ipan intlalcon ipan on sa ica nochi tonajli. \t Awalla, ənta da tara n Abba-nin: Aytedan kul win di-ənaynen nak wa n Barar, əzzəgzanan sər-i, əntanay a z-əgrəwnen təməddurt ta təɣlalat, əssənkəraq-qan-du daɣ təmattant, əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Onimitzcau ne ipan on tlalhuactli itoca Creta para xchihua tlinon nejhua xonitlan, niman para tiquincalactis on tlajtlajmatquej tlayecanquej itech tocnihuan ipan itequiu Dios campa tlaneltocaj ipan cada pueblo, sa no ijqui quen nejhua onimitznahuatij. \t Oyyeq-qay-in daɣ akal ən Kəret fəl ad təsəkkəsəwaɣ awa din-iqqiman daɣ əššəɣəl-nana, təzzar taga daɣ əkkullu n əɣrəm imuzaran i tiddawat ən Kəl-Əlməsix ta tu-tahat. Aktu aratan win as kay-omara, a tan-imosan as:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Chica nimitztlajcuilohuilia, cuajli niyolmati ica tejhua ticchihuas on tlen nimitztlajtlanilia. Niman nicmatzticaj ica tejhua más miyec ticchihuas tlinon nejhua nimitztlajtlanilia. \t As dak in əkattaba širawt ta əḳḳasaɣ aššak as arat wa daɣ ak in əgammaya da a di tu taga ənta madeɣ a tt'ogaran."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua niman noTajtzin san se tinemij. \t Nak d Abba arat iyyanda a nəmos.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nemejhuamej xnennechneltocaj pampa xnentejhuamej nentlapohualtin intech on noborregos. \t Mišan wər di-təzzəgzanam fəlas wər tətabaqqem daɣ ayfəd-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon Jesús oquimijlij: ―Nejhua yejhuan nitequichihua para cajsicamatisquej on tlajtlamach ica Dios nemis nemotzajlan san quesqui tonaltin más. Yejhua ica xselican on tlaixmachilistli chica nenhuelij para ma ca on xtlaixmachilistli tetlanis. Yejhuan xcajsicamati, xquimati canica yau. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «Ənnur harwa da illa ɣur-wan, har agin arat n azzaman, jəwənkətat iket di ad t-illa ənnur fəl a kawan wər əɣdərnat šiyyay, fəlas wa ijawanken daɣ šiyyay, adi wər issen sas idag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon oquijtoj, oquitecaquistilij quen miquis ipan on cojnepanojli. \t Batu ta isidagan sər-əs esaway was tu-z-iba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj caqui notlajtol niman xquitlacamati, xnejhua niquiyolcuitis nion niquitlajtlacolmacas, pampa nejhua onihuajlaj xpara niquinyolcuitis niman niquintlajtlacolmacas in tlalticpactlacamej, yej para niquinmaquixtis. \t As isla awedan i batuten-in iqqim wər tanat-ittef, wərge nak a tu-z-awwaddaban, fəlas nak efsan n aytedan a d-əkke s əddənet, wərgeɣ attadib-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Mitztlajpalohuaj on iconehuan mocniu sihuatl yejhuan no Dios oquitlapejpenij. Ma ijqui nochihua. \t Bararan ən tidawat ta n tamidit nam ta dd'isannafran Məššina əhulan kam in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nemotzajlan oc nemij sequimej on yejhuan xe tlaneltocaj. Jesús, tej, ye quimatzticatca aquinomej on yejhuan xtlaneltocayaj, niman aquinon on yejhuan quitemactilis. \t Mišan əhan-kawan wiyyad wər nəzzəgzan.» Ɣaysa harwa ɣur tizarat da issan win wər nəzzəgzan, issan ənta da wa tu-z-agin daɣ fassan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquijlij: ―Xhuiya mochan. Moconeu xmiquis. On tlacatl oquineltocac tlinon Jesús oquijlij, niman oyaj. \t Inn-as Ɣaysa: «Aglu, rurek izzay.» Aləs deɣ izzəgzan s awal ən Ɣaysa, igla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in tlamachilistli oncatcaj intzajlan on xcuajcualtin tlacamej niman xcuajcualtin espíritus, niman yejhuamej xhuelij quipopolohuaj on tlamachilistli. \t Ənnur imilawlaw daɣ šiyyay eges indar-asnat ad t-anɣinat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcon quen Moisés oquipiloj on cohuatl ne campa tlapatlaco, ica oncaj no ijqui nechajcopilosquej nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl \t Əmmək was isaddakal Musa aššol ən daroɣ əs təgəttawt daɣ taneray, əmmək di daɣ as z itəwəsədukəl Agg Awedan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuan quicua nonacayo niman coni noyesyo quipia nemilistli para nochipa, niman nejhua nicyolitis niman niquetztehuas ipan itlalcon ipan on sa ica nochi tonajli. \t Awedan wa itšan isan-in išwa ənta da azni-nin, wədi igrâw təməddurt ta təɣlalat, amaran a t-id-əssənkəra daɣ təmattant ɣur əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuan quichihua canica para ma ca quipolos inemilis ipampa Cristo xquipias nemilistli yejhuan para nochipa. Pero on yejhuan quitemaca inemilis ipampa Cristo, quiselis nemilistli para nochipa. \t I iran iman-net ad t-əgmədan. Amaran awedan wa iksanan iman-net daɣ əddənet ta, wədi wər tu-z-əgmədan kundaba əqqalan-as təməddurt təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Miyequej hebreos yejhuan ohualejquej ihuan María oquineltocaquej ijcuac oquitaquej on tlen Jesús oquichiu. \t Kəl Əlyəhud aggotnen a d-osanen Maryama ənayan arat wa, əzzəgzanan əs Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on yejhuan calaquis ipan on tlatzacuilyotl, yejhua tlajpixqui ica on borregos. \t Amaran wa d-iggazan s əmi n afarag, wədi ənta a imosan amadan n ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquipiasquiaj tlajtlacojli, tla xnicchihuasquia intzajlan on tlen xqueman yacaj oquichiu. Pero miyec tlajtlamach yoquitaquej onicchiu, niman yej nechtlahuelitaj niman no quitlahuelitaj noTajtzin. \t Ənnar wər əge gar-essan imazalan əs wər t-illa awedan as kala tan-iga, wər z' attarmasan əs bakkadan-nasan. Ənayan-tan əmərədda eges əglan, əgzaran-ana nak d Abba-nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca yacaj ma quitenehuilican on tlen xcuajli, yej ma nemican inhuan ocsequimej ican yolsehuilistli, niman ma tenotzquej, niman ma nopanextican ican yolyemanilistli itech nochi tlacatl. \t Ad wər taggin arak batuten s awedan waliyyan, wala əqqəlan inaḍlaman, ilen aladab olaɣan, əqqəlan aytedan zamazalnen talmat y əkkullu n awedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero sequimej oyajquej oquintatoj on fariseos niman oquintlajtlajtohuilijquej on tlen Jesús oquichiu. \t Mišan əglan wiyyad daɣ-san əkkan Farisaytan əmalan-asan arat wa iga Ɣaysa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman oquijlij: ―Nochi tlacatl achtoj quitemaca on más huelic vino niman ijcuac on tenotzaltin miyec yoconiquej, quinmacaj on vino yejhuan xmás huelic. Pero tejhua yej otiquejeu on más huelic vino para más saquin tictemaca. \t inn-as: «Iməssəksas kul esmad wa izodan a garrawan, amaran dəffər as filawasan əgrəwan wa isammakkanan. Eges kay təɣbara wa izodan har əmərədda!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, on yejhuan nocahua ihuan Cristo, xoc más quistinemi ipan tlajtlacojli. On yejhuan quistinemi ipan tlajtlacojli, xquimati quen nemi Cristo, nion xquixmati. \t daɣ adiṇwa dər əs irtayan iməzzay d igi ən bakkadan, mišan wa tan itaggin harwa wər kala at isla za wər fall as issen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua quen se itemecayo on uvas niman nemejhuamej quen nennomatzitzihuan. Xitlaj huelis nenquichihuasquej tla xnennemisquej nohuan. On yejhuan nochipa nemis nohuan niman nochipa ninemis ihuan quipias miyec itlaquilyo. \t «Nak a imosan esab n əzzəbib, kawanay ilədlad-net. Wa dər-i igan tartəyt ta dər-əs əge, a t-idu-təgməd tənfa tagget fəlas as daɣ-i in-təqqətasam wər təfregam wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xacaj oquitac on toTajtzin, yej san nejhua yejhuan itech onihualeu oniquitac yejhua. \t Wər t-illa is kala ad inay Məššina di n Abba ar wa t-id-ifalan. Wədi inay Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica oquimijlij: ―Ijcuac nemejhuamej nennechmajmasohualtisquej ipan se cojnepanojli, nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl, ijcuacon nenquimatisquej aquin nejhua. Niman nenquimatisquej ica xitlaj nicchihua yejhuan san nejhua nicnequi, yej san niquijtohua on tlen noTajtzin yonechmachtij. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «As təgam iman n Ag Awedan s əsəhhuki wa das-za-tagim fəl təgəttawt, ad təssənam as nak əmosa \"Wa Illan da\". Ad təssənam as wər t-illa a tagga gər-i əd man-in, arat wa di-isassaɣra Abba ɣas a ganna."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ticneltocaj inteixpantilis on tlacamej, pero iteixpantilis Dios más sanoyej hueyi quijtosnequi pampa iteixpantilis Dios yejhuan otechijlij ica iConeu. \t As əggəyen aytedan s arat ad nəqbəl təgəyya nasan. Mišan təgiyya tan Məššina ənta a zəwwərat, maran ta da a ikfa Məššina barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa san yejhua ica on ticmatis ica on tlacatl quitlalcahuiya on tlen cuajli niman quichihua tlajtlacojli. Niman yejhua quimatzticaj ica xcuajli on tlen quichihua. \t Fəlas təfragaɣ ad təkkəsaɣ aššak as aləs šilat ən wədi immizray tarrayt ta toɣadat, amaran itaggu ibakkadan, izabaz iman-net y əššəriɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―San ica on se tequitl onicchiu ipan on tonajli ijcuac on hebreos nosehuiaj niman nemochimej nentlamojcaitaj. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak təlməɣjujat iyyadda ɣas a əmmozala, mišan əqqanan-as ɣafawan-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman sequimej quijtohuayaj: ―Yejhua in yejhua Cristo yejhuan Dios oquitlalij para tlanahuatiquetl yes. Pero ocsequimej oquijtojquej: ―Yejhua in xejhua Cristo pampa Cristo xhualehuas Galilea. \t Ənnan wəyyad: «Əlməsix awa!» Ənnan-asan wəyyad: «Manəmmək as du-z-igməd Əlməsix Galilaya?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquelnamiquican on tlen onemechijlij: “Xacaj tlaquehuajli más hueyixticaj xquen on iteco.” Tla nejhua nechtlajyohuiltiaj, nemejhuamej no mechtlajyohuiltisquej. Niman tla oquitlacamatquej notemachtil, no quitlacamatisquej on yejhuan nemejhuamej nemotemachtil. \t Aktiwat-du awa dawan-ənneɣ, as: \"Akli wər oger məššis\"; kud əssəknan-i alɣazab, a dawan-t-assaknin kawanay da; kud əttafan awal-in, kawanay da, ad əttəfan wa-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tejhua, tej, yotinechmacac on poder ipan nochi tlacatl, para niquinmacas nemilistli para nochipa nochimej on yejhuan yotinechinmacac. \t id təzzozaraq-qu y aytedan kul fəl ad akfu təməddurt ta təɣlalat i win tu-təkfe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero saniman oyejcoquej sequimej barcos yejhuan ohualejquej ipan on hueyican itoca Tiberias. Yejhuamej oyejcoquej ne campa nisiu ocuajquej on pan ijcuac on toTeco oquimacac tlaxtlahuijli Dios. \t Ənzaynat-du šiyyad a d-əfalnen aɣrəm wa n Tiberəyad. Osanat-du dagma n adag wa daɣ tətša tiddawat tagəlla dəffər godan win iga Ɣaysa y Əməli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua oquimijlij: ―Yejhua on tlacatl yejhuan itoca Jesús oquichijchiu soquitl niman onechtlalilij ipan nixtololojhuan. Quemaj onechijlij: “Xhuiya ne campa naltilo itoca Siloé niman xmixpajpaca.” Oniaj, tej, niman ijcuac oninixpajpac, ohuel onitlachix. \t Inn-asan: «Aləs as gannin Ɣaysa, a igan arat ən talaq, təzzar issəlal-tat i šittawen-in, inn-i ad aglaɣ əšširədaɣ udəm-in daɣ təɣazart ta n Siloxam. Əgleɣ əššoradaq-qu ɣas, əgrawaɣ asawad-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Onopachoj para ontlachix ijtic on tlalcontli niman san oquitac ompa oncaj on tlaquentin istaquej, pero xocalaquito. \t iššəgga inay šisəwad šin šifit ənsanat den, mišan wər iggez."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua quintitis ica huelis quipiasquej yolmelahualistli, pampa nejhua niau campa nemi noTajtzin, niman nemejhuamej xoc más nennechitasquej. \t əxrâkan daɣ batu n awa imosan alɣadala fəlas tewaɣlay a əgeɣ Abba amaran wər i-za-tələsam anay;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquimijlij on inomachtijcahuan: ―Ma tihuian ne Judea ocsejpa. \t Dəffər adi inna i nalkiman-net: «Əndawat ad nəqqəl Yahudəya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on hebreos oquiteyehualojquej, niman oquijlijquej: ―¿Hasta quemanon titechometlamachilispias? Tla tejhua tiCristo, amantzin cuajli xtechijli. \t Ɣilayɣalayan-tu Kəl-Əlyəhud win əllanen den gannin-as: «Kay ak har əmmay wər dana-tore daɣ aɣaf? Kud kay Əlməsix a təmosa, təzəluləɣa-du tannaɣ-anaq-qu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj más oquitlajtoltijquej: ―Xtechijli, tej, aquin tejhua pampa ica oncaj ticpiasquej tlen tiquimijlisquej on yejhuan otechajtitlanquej. ¿Tlinon tiquijtohua moca tejhua? \t Təzzar ənnan-as: «Daɣ adi ma təmosa? Ihor a din-nasu aytedan win dana-d-əssəglanen neway-asan aljawab n awa təmosa. Daɣ adi əməl-anaɣ iman-nak.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, xquipantlantiayaj intlaneltoc pampa yejhuamej más cuelitayaj para tlacamej ma quintlacaitacan xej para Dios ma quintlacaita. \t amaran əssofan saɣmar wa n aytedan y ədkul wa ihakku Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlij: ―Xhuiya xmixpajpacati ne campa naltilo itoca Siloé. Siloé quijtosnequi “on yejhuan notitlani.” Yejhua ica on ciego oyaj niman onixpajpac, niman ijcuac ohuajnocuepato ye hueliya tlachaya. \t inn-as: «Aglu širəd udəm-nak daɣ təɣazart ta n Siloxam (esəm wa almaɣna-net anammazal.) Igla əmədderɣəl iššorad udəm-net, as d-iqqal da ihannay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sa no nejhua xnicmatiya aquin yejhua. Pero yejhua ica nihuajtlacuatequijtiu ican atl para on hebreos huelis quixmatisquej. \t Nak iman-in wər t-əzdaya mišan əgle-du ad salmaɣaɣ aytedan daɣ aman, fəl ad d-inəfiləl i Kəl-Əlyəhud.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On nemoachtojtajhuan ocuajquej yejhua on maná ne campa tlapatlaco. Xonenquej para nochipa, yej omiquej. \t Imarawan-nawan ətšan Manna daɣ taneray mišan wər dasan-igdel awen təmattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman itlayecancahuan on hebreos tlamojcaitayaj, niman quijtohuayaj: ―¿Quen quimati yejhua in miyec tlajtlamach, niman xonomachtij? \t Arat wa iqqan iɣafawan ən Kəl-Əlyəhud wəllen har əqqiman gannin: «Məni esaway was issan awedan wa aratan win, ənta wər iɣra?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla se quistinemi ican yehuajli, najantiquisa pampa quipolohua tlahuijli. \t Mišan as ijawankat awedan daɣ ahad, ad itinəbətutəw, fəlas wər t-iha ənnur.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quineltoca xquitlajtlacolmacasquej, pero on yejhuan xquineltoca ye quipia tlajtlacolmacalistli san pampa xquineltoca isenteConetzin Dios. \t I sər-əs izzəgzanan wər ihlek, mišan wa sər-əs wər nəzzəgzan ihlak fəlas wər izzəgzan s esəm ən Barar ən Məššina a n iyyanda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Intzajlan on tlacamej yejhuan oyajquej Jerusalén para quimahuistiliaj Dios ipan on ilhuitl, nemiyaj sequimej yejhuan chanejquej catcaj ne Grecia. \t Əllan-tu arat daɣ Kəl Təgərekt əhanen aytedan win d-əggəzzaynen əs Yerusalam y ad əɣbədan daɣ azzaman n əmud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in onochiu san para otenquis on tlen sa no Jesús oquijtoca: “On yejhuan otinechinmacac nion se xopoliu.” \t Əmmək wen da as inda awal wa iga dat awen as inna: «Wər daɣ-i ixrek waliyyan daɣ win di-təkfe.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nipan yejhuan ne ilhuicac ohualeu. Yejhua in pan xijqui quen yejhua on maná yejhuan ocuajquej nemoachtojtajhuan niman omiquej. Yejhuan quicuas in pan yejhuan nictenehua, nemis para nochipa. \t Amensay wa ijənnawan daɣ d-izzəbbat. Wər ola əd wa ətšan marawan-nawan fəlas wər dasan-igdel adi tamattant. Awedan wa itšan amensay wa, wədi ad igrəw təməddurt təɣlâlat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica omachiyato intech on nomachtijquej ica on nomachtijquetl xmiquis. Pero Jesús xoquijlij ica yejhua xmiquis, yej oquijtoj: “Tla nejhua nicnequi para yejhua nemis hasta ijcuac ocsejpa nihuajlas, ¿tlin ticmati tejhua?” \t Wazawazan salan daɣ məzzəgzan əs Ɣaysa as ənalkim wa wər tu-z-iba. Ənta Ɣaysa wərgeɣ a inna wər tu-z-iba, tənna ɣas a iga: «Kud imos as areɣ ad iddər har d-əqqəla da tədi wər-kay təqqel.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquinmelnamicti on tlaneltocaquej ica ma quitlacaitacan on gobierno niman on yejhuan quipiaj tequihuayotl. Ma quintlacamatican niman ma quipiacan inyojlo para quichihuasquej nochi tlajtlamach tlen cuajli. \t Sakt-en-du as ilzam-tan ad əbbirdagan y əlxəkumat d almawakkilan-net, əkkiwanan-asan, əgəran iri y id t-illa əmazal olaɣan ketnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac se tetlajsojtla quen nonequi, xquipia nemojtijli, pampa campa oncaj on tetlajsojtlalistli yejhuan chipahuac xoncaj nemojtijli. Tla se nomojtia, yejhua nomojtia pampa quinemilia ica quiselis icastigo. Yejhua ica tla se nomojtia, quijtosnequi ica yejhua xtetlajsojtla quen Dios quinequi. \t Tara wər tətəgg əs təksəḍa, fəlas tara təkṇ t asataɣ a tətag təksəḍa. Wa itiksaḍan wər daɣ as təkna tara ənəfilal fəl as təksəda a di mərda ən tazak n əttadib."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman para quipiasquej tlamachalistli ipan in yencuic nemilistli para nochipa. Dios, yejhuan xhueli tecajcayahua, oquitlalij ipan ipromesa on yencuic nemilistli ijcuac in tlalticpactli xe oncatca. \t Əmmək en daɣ as z'agin attama ən təməddurt ta təɣlalat. Təməddurt ten, Məššina di wər nətəggu bahu a igan arkawal-net dat əxluk n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac Pedro ocontac, ijquin oquitlajtoltij Jesús: ―NoTeco, niman yejhua in yej ¿tlinon ipan nochihuas? \t As t-ogga Butros issəstan Ɣaysa inn-as: «Ənta za Əməli, məni taɣara-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tej, on yejhuan quinequi ma cuajli quixmatican xquichtacachihua on tlajtlamach yejhuan quichihua. Niman pampa tictenehua ica ticchihua in quen in tlajtlamach, xchihua ixpan nochi tlacatl. \t Awedan as ira fall-as tagu masnat wər išəqqəl daɣ əssir. Dad zama as tətaggaɣ aratan ogdanen d awa, wədi agu təməwit ta fəl tan-z-inəy awedan kul.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Chica Pedro oc nototonijticatca ne itech on tlitl, oquijlijquej: ―¿Tejhua xnotiitemachtijcau on tlacatl? Niman Pedro oquinenec, oquijtoj: ―Ca, nejhua ca. \t Assaɣat ten, Simɣon Butros illa den da isukus əs tamsay. Itawann-as: «Wərge kay da arat daɣ nalkiman n aləs wa a təmosa?» Inn-asan Butros: «Kala kala wər t-əmosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, tej, tla nejhua nias nemotech, nemechijlis on tlen yejhua quichihua niman on tlen tlajtlamach notechcopa quijtohua. Yejhua noca ixtlacati niman nechijtohuilia on tlen xmelahuac. Niman xsan yejhua ica in, yejhua no xquinselia tocnihuan. No ijqui, on yejhuan quinselisnequij on tocnihuan, yejhua no xquincahuilia niman quinhuajquixtia ipan on tiopan. \t A di da a fəlas as din oseɣ a dawan d'ətkəla batu n aratan win itamazal, əmosnen : as itaggaz šin nana, isawar ana bahu. Maran wər as igda daɣ na a wen fəlas tugəyt a iga ad issəgən i midawan nana n əddin əmosnen iməššukal, maran igdal tan y aytedan win əranen a tan əsəmməguren, təzzar istaq qan daɣ tidawat ən kəl Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquejcuanijquej on tetl. Niman Jesús oajcotlachix ne ilhuicac, niman oquijtoj: ―NoTajtzin, nimitzmaca tlaxtlahuijli pampa tinechcaqui. \t Təzzar tətawakkas-du təhunt. Iswad Ɣaysa daɣ jənnawan inna: «Abba, əggodayaɣ-ak as di-təqbala təwatray-nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on inomachtijcahuan oquitlajtoltijquej: ―Temachtijquetl, ¿tlica otlacat ciego in tlacatl? ¿Tlen manin pampa otlajtlacojquej itajhuan, noso sa no yejhua otlajtlacoj? \t Əssəstanan-tu nalkiman-net ənnan-as: «Əššix, mafel ihəw-d' aləs a imos əmədderɣəl? Ak əddəlil n abakkad-net, meɣ ak abakkad ən marwan-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ompa miyequej oquineltocaquej Jesús. \t Den daɣ ad əzzəgzanan aytedan aggotnen əs Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Nejhua yejhuan onochiu Tlacatl ica tlen melahuac nemechijlia, tla nemejhuamej xnenquicuaj nonacayo niman xnenconij noyesyo, xnennemisquej para nochipa. \t Təzzar inn-asan Ɣaysa: «Awalla, əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan âs as wər tətšem isan ən Barar n Awedan, tašwin ənta da azni-net, wər dawan-tu-təlla təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui xquimijli on lamajtzitzintin ma yolchipaquej, ma ca ma tetejtenehuacan niman ma ca sa tlahuantinemisquej. Yejhuamej ma quitemachtican on tlen cuajli. \t Əmmək wen daɣ as ilzam ad t-aginat tədoden šin waššarnen. Amər-tanat s ad əttəfnat əzzəbun-nasnat dat Məššina. Ad wər tazamnat wala iqqəl alxal-nasnat tessay n esmad aggen. Əqqəlnatet aytedan tamarnen s əmazal n awa olaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "San aquinon yejhuan quitenehuas ica Jesús yejhua iConetzin Dios, Dios nemi san secan ihuan on tlacatl, niman on tlacatl san secan nemi ihuan Dios. \t I irdan s əzəgzan s as ɣaysa Barar ən Məššina a imos wədi Məššina ih'iman net, maran irtay əd Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquijlij: ―Nejhua niquinyolihuitia on yejhuan mimiquej niman niquinmaca nemilistli ocsejpa. Yejhuan nechneltocas, masqui miquis, nemis ocsejpa. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a imosan wa d-isankaran daɣ təmattant, əmosa təməddurt. Awedan wa sər-i izzəgzanan, wədi kud t-aba da a d-iddər."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac yoquinejnenquej macuijli noso chicuasen kilómetros, oquitaquej Jesús nejnentiu ipan on atl niman ye quinisihuijtiaya on barco. Niman yejhuamej onomojtijquej. \t As əgan nalkiman ən Ɣaysa edag ən səmmos kilawtan madeɣ sədis n əšikəl, oggan Ɣaysa daɣ ihəz ijiwankat-du fəl aman izay-du taɣlalt ta han, təzzar təggaz-tan tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa sa no yejhua toTajtzin mechtlajsojtla. Mechtlajsojtla pampa nemejhuamej nennechtlajsojtlaj niman nenquineltocaj ica nejhua itech onihualeu. \t fəlas Abba iman-net ir-iwan fəlas di-təram, ənta da təzzigzanam as ɣur-əs d-əgmâda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon quen tejhua otinechajtitlan campa nemij in tlalticpactlacamej, no ijqui nejhua niquintitlani campa nemij on tlalticpactlacamej. \t Əzəmmizəl wa di-du-təge s əddənet, ənta a tan sər-əs əge nak da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij: ―Ica tlen melahuac nemechijlia ica nejhua yejhuan niiConeu Dios xhueli nicchihua itlaj noselti, yej san nihueli nicchihua on tlen niquita quichihua noTaj. On tlen noTaj quichihua no nicchihua. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as Barar wər ifreg igi n arat waliyyan gar-es əd man-net. Wər itəggu ar arat was ihannay Abba-net itagg-ay. Amaran arat kul wa itaggu Abba, Barar da itagg-ay s asaway wen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquinchipahuili innemilis itechcopa on tlen melahuac. Motlajtol yejhua tlen melahuac. \t Zəzdəg iwallan-nasan s awal-nak imosan tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquitemachtij yejhua in tlajtlamach ne ipan on tiopan yejhuan oncaj ne Capernaum. \t Arat da da wa inna Ɣaysa assaɣa wa ad isassaɣra daɣ ahan n əlɣibada ən Kəl-Əlyəhud daɣ əɣrəm wa n Kafarnahum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua in tlen onijcuiloj, onijcuiloj para nemejhuamej xneltocacan ica Jesús yejhua Cristo iConetzin Dios, niman para ijcuac nenquineltocasquej nenquipiasquej yencuic nemilistli itechcopa Jesucristo. \t Eges arat wa t-ihan, itiwaktab fəl ad təzzəgzənam as Ɣaysa ənta a imosan Əlməsix, imos Barar ən Məššina, təssənam əntada âs, as sər-əs təzzəgzanam ad təgrəwam təməddurt s esəm-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica on nomachtijquetl oquinisihuij más iyelpan ica Jesús, niman oquitlajtoltij: ―NoTeco, ¿aquinon on yejhuan mitztemacas? \t Təzzar inaz-in analkim wen fəl ədmaran ən Ɣaysa, inn-as: «Əməli, ma z-iqqəl?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On sihuatl oquijlij: ―Nejhua nicmatzticaj ica huajlas on Mesías yejhuan itoca Cristo. Ijcuac yejhua huajlas, nochi tlajtlamach techmelajcailis. \t Tənn-as təntut: «Əssanaɣ as Əlməsix, itawann-as Kristos, a d-asu. As d-osa a danaɣ-isassagru aratan kul.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Judas ijcon oquijtoj xpampa melahuac quimicneliaya on mayanquej, yej pampa yejhua tlachtequetl. Yejhua quejehuaya on bolsa ican tomin niman quichtequiya sequi on tlen ipan on bolsa quitlaliayaj. \t Arat wa wər t-inna fəl təhanint ən tələqqawen, kalar abaydag a imos, amaran ənta a ittafan əsəgrəs wa itaggaz əzrəf, idakkal awa t-ihan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios ocuajtitlan se tlacatl itoca Juan. \t Osa-dd' aləs iyyan igan esəm Yaxya, a d-izimazal Məššina;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej, tej, oc xe cajsicamatiyaj on Yectlajcuilojli yejhuan quijtohua ica Jesús ica oncatca yolihuis niman noquetztehuas ne ipan itlalcon. \t Ənta harwa da wər əgren Ikətban n ənnəbitan win ənnanen Ɣaysa kundaba inkar-du daɣ nəmməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica on fariseos niman intlayecancahuan on tiopixquej onosentlalijquej inhuan on tetlacanonotzquej niman oquijtojquej: ―¿Tlinon ticchihuasquej? Yejhua in tlacatl quichijticaj miyec milagros. \t Təzzar sassagan limaman win zawwarnen, əd Farisaytan əməni ən muzaran ənnan: «Ma za nagu? Aləs wa itaggu alɣalamaten aggotnen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quitlajsojtla icniu nemi ipan tlajhuijli, niman xitlaj huelis quitlajcalis ipan tlajtlacojli. \t Wa iran amadray nnet wədi ənnur a iha maran as zama iha ənnur wədi wər tu təlla təsənkəft ta tu za taggadlit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tla ijcon, tejhua más tihueyixticaj xquen totaj Abraham yejhuan omic? Niman on tiotlajtojquej no omiquej. ¿Aquinon ticuitia timochihua tejhua? \t Abba-nanaɣ Ibrahim da aba-tu: tordeɣ as togaraq-qu almaqam? Ənnəbitan da aba-tan. Kay ma təxsabaɣ iman-nak?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ye huajtlanestiaya, Jesús nemiya ne itenco on mar, pero on nomachtijquej xquimatiyaj ica yejhua. \t As affaw iwar-in Ɣaysa təgadamayt n agaraw, mišan wər əssenan nalkiman-net as ənt' awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in yejhua xtemachti. No ijqui xteyolehua niman xtechicajcanotza ican nochi motlanahuatil. Xmota tejhua ma ca yacaj mitzpipinahuis. \t Arat da da was kay-ilzam a tu-təsasaɣra, d anamod was ilzam a sər-əs tətamaraɣ aytedan, təsuɣulaɣ-asan-t-idu. Agu y əššəɣəl wa igi n aləs ilan batu. A tu-wər-iməl i kay-olkân."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej nennechtocayotiaj Temachtijquetl niman nemoTeco, niman cuajli quen nenquijtohuaj, pampa melahuac nejhua. \t Təgannim-i \"Aməsəsseɣri\" d \"Əməli\", təgannim a olaghan, fəlas əmosaq-q."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―¿Tla ijcon, aman nentlaneltocaj? \t Inn-asan Ɣaysa: «Adis əmərədda təzzəgzanam?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej yej yonenchipajquej itechcopa on temachtijli yejhuan yonemechijlij. \t Zund adi da, kawanay da eway-du sər-wan awal-in tazdak;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ijquin oquinnanquijlij. Cuajli oquinmelajcaijlij: ―Nejhua xniCristo yejhuan Dios oquitlalij para tlamandaros. \t Wər ugay s a dasan-ajjawwab. Kala kalar idkal əməsli-net s afalla inn-asan: «Nak wər əmosaɣ Əlməsix.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan on tonajli nemejhuamej nenquimatisquej ica ninemi ihuan noTajtzin, niman nemejhuamej nohuan nennemij, niman nejhua ninemi nemohuan. \t Alwaq wədi ad təssənam as nak d Abba-nin arat iyyanda a nəmos, təssənam əntada as təham əwəl-in nak da aheɣ win-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Desde ijcuacon opeu miyequej on yejhuan cuicatinemiyaj onocuepquej, niman xoc ihuan oquistinenquej. \t Den da dəffər-əs ifal a əggen daɣ nalkiman-net, əɣradan əd tidawt-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Judas, on yejhuan xejhua Iscariote, oquijlij: ―NoTeco, ¿tlica timoteititis san totech tejhuamej, niman xintech on tlalticpactlacamej? \t Inn-as Yahuza wa wər nəmos ag Isxarəyuti: « Əməli, manəmmək as dana-za-təssusənaɣ iman-nak nakkanay ɣas, wər tan-təssosana y əddənet?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlayecanquetl ipan on ilhuitl xquimatiya canon ohualeu, yej san yejhuamej on tequichijquej quimatzticatcaj yejhuan oquixtijquej on atl. On tlayecanquetl oquimat on atl yejhuan tlacueptli vino niman quemaj oquinotz on montli \t As iram əmaway ən saksas aman win əmməttaynen da, əqqalan esmad, as wər issen iguz wa d-iga, mišan imašaɣalan win tan-d-əlkawnen əssânan, iɣra əmərmuš,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica Jesús oquintlajtoltij on majtlactli huan ome inomachtijcahuan: ―¿Nemejhuamej no nenquinequij nennechtlalcahuisquej? \t Təzzar inna Ɣaysa i nalkiman win maraw d əššin: «Meqqal kawanay da təram teklay?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej oquisquej para quitequipanosquej Jesucristo, niman xitlaj tlapalehuilistli quiseliaj intech on yejhuan xtlaneltocaj. \t Fəlas wər imos əšikəl ar igi nn salan n Əlməsix, maran wər əgmayan wala daɣ aytedan win wər nəssen Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on yejhuan quichihuaj on tlen cuajli huajlahuij itech para nopantlantis ica quichihuaj on tlen Dios quinnahuatia. \t Mišan wa itaggan arat wa imosan tidət, itakka-du ənnur, fəl ad itəwənəy, as əmazal-net issind-ay daɣ ləkkum i Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "In tlajtlamach onochiu para otenquis on Yectlajcuilojli campa quijtohua: “Nion se iomiyo xquipostequilisquej.” \t Ənta aratan win kul wər əgen ar fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan. Awal wa inna: «Wər z-arraz waliyyan daɣ ɣasan-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nejhua xnictejtemohua para on tlacamej ma nechtlacaitacan. \t Nak wər gəmməyaɣ ətəwəzəzwar ɣur aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nochi tlen tictlajtlanisquej yejhua techmacas, pampa tictlacamatij itlanahuatilhuan niman ticchihuaj tlinon quipactia. \t Arat kul wa daɣ as nəgmay a danaq'akfu fəlas ammaran net as nəlkam, maran nətamazal awa oggam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon Tomás oquijlij: ―¡NoTeco niman noDios! \t Inn-as Tuma: «Ya Məššina di n Əməli-nin!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua on pan yejhuan Dios quitemaca sa no yejhua on pan yejhuan ohuajtemoc ne ilhuicac niman quinmaca yencuic nemilistli on tlalticpactlacamej. \t «Fəlas amensay wa d-igmadan ijənnawan, ənta a d-ifalan Məššina, amaran ənta a ihakkin təməddurt y əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej oquijlijquej: ―Tejhuamej totaj Abraham. Pero Jesús oquimijlij: ―Tla nemejhuamej melahuac nenteconehuan yesquiaj itech Abraham, nenquichihuasquiaj on tlajtlamach yejhuan oquichiu. \t Ənnan-as: «Abba-nana ya Ibrahim a t-imosan.» Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar tidət âs təmosam bararan n Ibrahim ad tətaggim imazalan win iga Ibrahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman oquintlajtoltijquej: ―¿In yejhua nemotelpoch yejhuan nenquijtohuaj ciego otlacat? ¿Quen ijqui, tej, aman hueli tlacha? \t Ənnan-asan: «Ənta da da barar-nawan was tənnam as d-ihəw da iddirɣal? Məni təməwit tas igraw asawad-net əmərədda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaconehuan, xoc ninemis miyec tonaltin nemohuan. Nemejhuamej nennechtejtemosquej, pero sa no ijqui quen oniquimijlij on hebreos no ijqui nemechijlia aman: Xhuelis nenyasquej campa nejhua niau. \t Imaran-in, alwaq wər nəggət a ɣur-wan z-aga. A di-təgmiyam mišan edag wa əkkeɣ wər təfregam a t-in-tawədam. Kala ənneɣ adi i Kəl Əlyəhud amaran, kawanay da ənneɣ-awan-tu əmərədda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon nochimej otzajtziquej: ―¡Yejhua on ma ca xmacahua! ¡Xmacahua Barrabás! Niman Barrabás, se tlachtequetl catca. \t Saɣɣaren-du ket-nasan ənnan-as: «Kala, kala, wərgeɣ ənta! Barabbas as nəra danaq-q-idu-təkkəsa.» Barabbas wa əjajəb n anasgafa a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ipan iojhui, ica oncatca para panos ipan on yehualican itoca Samaria. \t Dad t-ilzam imur n amadal ən Samarəya,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Aquinon tlacajcayajquetl? Cuajli ticmatztoquej ica tlacajcayajquetl san yejhua on yejhuan quijtohua ica Jesús xejhua Cristo on yejhuan Dios oquitlapejpenij para techmandaros. Yej on tlacatl quinequi quixoxotonilis itequiu Cristo, pampa quijtohua ica Dios xejhua toTajtzin niman ica Jesús xejhua iConetzin. \t Daɣ adu məni tu anasbahu? Ənta əddi inkaran as ɣaysa ənta Əlməsix. Fəlas wa imosan əllid n Əlməsix ənta a ugayan əs masnat fəl Abba əd barar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquinmajhua para ma ca quitencaquican on quen on cuentos yejhuan on hebreos quinejnemiliaj, nion ma ca ma caquican intlanahuatil on tlacamej yejhuan xquiseliaj on tlen melahuac. \t aqqamin da wər əlkeman i mayyan ən Kəl-Əlyəhud, d iḍufan n aytedan win əmməzraynen tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tej, noTaj nechtlajsojtla niman nechititia nochi tlen yejhua quichihua. Yejhua nechititis tlajtlamach yejhuan más huejhueyi xquen yejhua in para nicchihuas. Ijcon tej, nemejhuamej mechmojcatlachaltis. \t Fəlas Abba ira Barar, amaran isakn-ay arat kul wa itaggu; ad t-assaknu aratan ogarnen win da təla n almaɣna y a tan-agu, fəl ad tajəbam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xhuiyan nemejhuamej ne ipan on ilhuitl. Nejhua xe niau pampa oc xe ajsi on tonajli para nias. \t Akkiwat amud wen kawanay. Nak wər t-əkke fəlas assaɣat-in harwada wər du-tewed.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquinisihuijquej, niman oquijlijquej: ―¡Cuajli xnemi, tiinRey on hebreos! Niman oquixayacahuijhuitequej. \t Tihazan-t-in gannan-as: «Oyyik! Əmənokal ən Kəl-Əlyəhud!» Taggan-as šiqqas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon yonochiu, Jesús ihuan inan, icnihuan niman inomachtijcahuan oyajquej ne ipan on pueblo itoca Capernaum campa onenquej quesqui tonajli. \t Dəffər awen iras aɣrəm ən Kafarnahum, ənta əd maṣ, əd mədrayan-net, əd nalkiman-net. Wər daɣ-as əgen ar arat n adan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "―¿Tlica xmás cuajli nonamacasquia in ajhuiyalistli ica yeyi ciento denarios niman ica on tomin tiquimpalehuisquiaj on mayanquej? \t «Mafel wər din nəzzənza alwardi wa nabəz-du daɣ-as azrəf ən karadat təmad n əzəl n əššəɣəl nakf-ay i tələqqawen?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos oquijlijquej: ―¿Xtiquijtohuaj tlen melahuac ijcuac tiquijtohuaj ica tejhua tisamaritano niman mojtic huajlau on xcuajli espíritu? \t Təzzar ənnan Kəl-Əlyəhud i Ɣaysa: «Wərgeɣ kala nənna kay iyyan daɣ Kəl Samarəya a təmosaɣ amaran izdaq-qay aggəsuf?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oquitac inan ihuan ijcac on nomachtijquetl yejhuan sanoyej oquitlajsojtlac, oquijlij inan: ―Sihuatl, ompon nemi moconeu. \t Ogga Ɣaysa anna-net, inay ənalkim-net wa n əməri-net ibdad dagma n anna-net, inn-as: «Anna, barar-nam əddi»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj notenehua nemi ipan tlahuijli, pero quitlahuelita icniu, oc nemi ipan tlayehualyotl. \t Wa innan ənta iha ənnur ənta imminzaɣ amadray nnet wədi harwada iha šiyyay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on soldados yoquimajmasohuatiquej Jesús ipan cojnepanojli, oquitilanquej itlaquen niman naucantipan oquixelojquej, niman sejsetemej oquicuiquej. Niman no oquitilanquej itlaquen pani, itoca manto, yejhuan xtlajtzontli catca yej san se hueyi catca. \t Assaɣa wad əttitayan sojitan Ɣaysa fəl šiləlt, ədkalan isəlsa-net, əgan-asan əkkozat təzunen, əkkullu n iyyan daɣ-san igraw iyyat. Ədkalan əntada təkatkat-net ta zəwwarat, təgat daɣ təbdoq wər iha a imosan azamay, tosaɣ-du ɣur afalla har eres."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―¿Canon nemi moTajtzin? Jesús oquinnanquilij: ―Nemejhuamej xnennechixmatij, niman nion noTajtzin xnenquixmatij. Tla nennechixmatisquiaj, no nenquixmatisquiaj noTajtzin. \t Təzzar ənnan-as: «Mənid illa Abba-nak?» Inn-asan Ɣaysa: «Wərmad di-təzdayam za wər təzdayam Abba-nin. Ənnar di-təzdayam təzdəyam Abba-nin əntada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej yejhuan nohuan nemij mitztlajpalohuaj. Xquintlajpalo on totetlajsojcahuan itech tlaneltoctli. Ma Dios mechtiochihua nochimej nemejhuamej. Ma ijqui nochihua. \t Aytedan kul win dər namahaɣ edag, əhulan kay-in. Təhulaɣ-in imaran-nana win dər nədraw əzəgzan, Məššina ya təgeɣ-awan arraxmat ketnawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijquin oquijlijquej Jesús: ―Temachtijquetl, yejhua in sihuatl oticnextijquej ihuan se tlacatl ipan tlajtlacojli. \t ənnan i Ɣaysa: «Ya əššix-nana, tantut a əzzəna a təga, amaran tətiwaɣayyan tətagg-ay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia, nemejhuamej nenchocasquej niman nenmajmanasquej, niman on tlalticpactlacamej paquisquej. Pero masqui nenmajmanasquej, nemoajmanalis nocuepas paquilistli. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as at-talim, təsəkkələlam mišan as itag adi aytedan n əddənet əntanay əddəwen. Ad əxšədan man-nawan eges axšud di a tu-təzrəy tədəwit."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman yoyejcoc on tonaltin ijcuac Dios quinyolcuitis niman quintlaxtlahuilis nochimej in tlalticpactlacamej. Niman aman yejhua quixtilis itequihuajyo on yejhuan itequihua in tlalticpactli. \t Əmərədda ad za tətəwəxkəm əddənet-ta. Əmərədda din z-itəwəgər əmuzar n əddənet ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua xnictejtemohua para on tlacamej ma nechtlacaitacan. Nemi ocse yejhuan quintejtemohua tlacamej para ma nechtlacaitacan. Yejhua teyolcuitia niman tetlajtlacolmaca. \t Wər gəmməya adkul i man-in. Ill-ay wa di-igammayan adkul, amaran ənta a ixakkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman, tej, nican tlajtlajtojticaj teixpan, niman xacaj itlaj quijlia. ¿Manin on tequihuajquej melahuac quineltocaj ica in tlacatl yejhua Cristo yejhuan Dios oquitlalij para tlanahuatiquetl yes? \t Amaran ənta da əmərədda iššewalan da dat awedan kul, wər t-illa i das-igannin wala! Ak immikkan imuzaran-nanaɣ a sallakannen as ənta a imosan Əlməsix?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Tla nemejhuamej nennemisquej nohuan niman nenquejehuasquej notlajtol impan nemoyojlo, nenhuelisquej nentlajtlanisquej san tlen nenquinequisquej, niman ijqui nochihuas. \t As dər-i tərtayam, təttafam batuten-in, əgmiyat daɣ Məššina di n Abba arat kul wa təram, a tu-təgrawam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua, tej, on Espíritu Santo yejhuan mechtlamachilistis ica on tlen melahuac. On tlalticpactlacamej xhuelij quiseliaj, pampa xhuelij quitaj nion quixmatij. Pero nemejhuamej nenquixmatij, pampa yejhua nemohuan nemi niman nemohuan nocahuas. \t Ənta a imosan Infas wa isinəfililan tidət, was wər təfreg əddənet əlqəbulat-net, fəlas wər tu-təhənnəy wala da təzday-tu; eges kawanay təzdâyam-tu fəlas ihhirag dər-wan amaran ad iggəz iwallan-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Sihuatl, xnechneltoquili ica huajlau on tonaltin ijcuac nion nican ipan in tepetl nion ne Jerusalén xnenquimahuistilisquej Dios. \t «Tantut» inn-as Ɣaysa, «Zəgzən-i, alwaq izay-du a daɣ wər za təɣabbadam Abba gər za fəl ədɣaɣ wa, wala daɣ Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on hueyixticaj tequitquetl oquijlij: ―Señor, nimantzin xhuajla antes miquis noconeu. \t Inn-as amaššaɣal n əmənokal: «Məšš-i, ərəs-anaɣ əs Kafarnahum harwa ad wər aba barar-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon Jesús oquijtoj: ―Xquimijlican ma nosehuican nochimej. Ne campa nemiyaj oncatca miyec sacatl niman ompa onosehuijquej canaj macuijli mil tlacamej, niman on sihuamej xtlapohualtij inhuan. \t Inna Ɣaysa: «Saɣɣamiwat aytedan kul.» Təzzar əqqiman aytedan kul əhan-tan amadal ən səmmos gim n aləs. Edag wen idnay yel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochipa nicmaca tlaxtlahuijli noDios ijcuac nimitzelnamiqui ipan nooración, \t Əmidi nin Filemona faw id əggaza šin igi ən təwaṭriwen a kay daɣ-asnat d'əḳatta ətig̣udəya i Məššina nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on onochiu, inomachtijcahuan Jesús xocajsicamatquej on tlajtlamach. Pero ijcuac Jesús otlejcoc ne ilhuicac, oquelnamiquej ica nochi yejhua on ye ijqui tlajcuilolnesticatca yejhua itech, niman ica ijqui mero ipan onochiu. \t Inalkiman-net wər əgren arat wa daɣ tizarat, mišan assaɣa wad igraw Ɣaysa adkul-net, əktan-du as Akatab imal aratan win, amaran arat wa imal kul itiwag-as.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui nochihuas nemohuan. Aman nenmajmanaj, pero nejhua nihuajlas nemechalitas, niman ijcuacon nemoyojlo sanoyej paquis. Niman yejhua on paquilistli xacaj huelis mechcuilis. \t Kawanay da zund adi da, əmərədda əxšâdan man-nawan, mišan a kawan-ələsaɣ anay, əzəl wədi at tagim tədəwit as tu-wər-illa i daɣ-wan tat-z-ikkəsan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquimijlij: ―Yoyejcoc on tonajli ijcuac nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl nechhueyilisquej. \t Inn-asan Ɣaysa: «Alwaq ewad-du əmərədda wa daɣ z-igrəw Ag Awedan adkul-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla ijcon, melahuac quen quijtohua se tlajtojli: “Se tlatoca niman ocse pixca.” \t Fəlas tidət ən təmajəq ta təgannat: \"Aləs iyyan inabbal, iyyan italay.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sen tlanamactli xqueman tehuan tlapohuajli ipan se chanyotl, pero se teconeu quemaj nochipa tehuan tlapohuajli ipan on chanyotl. \t Ənta akli wər das-t-illa adag ən faw daɣ aɣaywan, mišan Barar wa eraw aɣaywan wədi edag-net ill-ay har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "―Ipan totlanahuatil quijtohua ica xtihuelisquej tictlajtlacolmacasquej se tlacatl tla xachtopa ticyolcuitisquej para ticmatisquej on tlen oquichiu. \t «Əššəriɣa-nana wər t-iha ad itəwəxkəm awedan iket wər iššewal, itəwəssən awa daɣ iššokal.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On Yectlajcuilojli quijtohua ica Cristo ica oncaj huejca teixhuiu yes itech rey David niman ica tlacatis ne Belén sa no ipan on pueblo campa onen David. \t Akatab wərgeɣ a inna: \"Əzzurrəyya ən Dawəd, əd təɣrəmt ən Betlexem s ənta as kala daɣ-as iɣsar Dawəd, a du-z-igməd Əlməsix\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Pilato oquijlij: ―¿Xitlaj ica tinechnanquilia? ¿Tlen xticmati ica nicpia tequihuajyotl para nimitzmajmasohualtis ipan cojnepanojli niman no nicpia tequihuajyotl para nimitzmacahuas? \t Amazay wen da das-inna Bilatəs: «Nak as tugaya s a di-təššiwəla? Wər təssenaɣ as əle fərregat n a kay-ayya, əleɣ əntada fərregat n a kay-attaytaya fəl šiləlt?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Judas yoquicuaj yejhua on pan, nimantzin oquis. Ijcuacon ye tlayohua catca. \t Ibaz Yahuza akarammu ən tagəlla, igmad tarmad, as itag'awen da ehad igâ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xmatican tlinon quijtosnequi in tetlajsojtlalistli. In tetlajsojtlalistli xquijtosnequi ica otictlajsojtlaquej Dios, yej yejhua otechtlajsojtlac hasta ocuajtitlan iConetzin para omic ipan cojnepanojli para techtlapojpolhuilia totlajtlacolhuan. \t Ənta da əmmək w'as tətag tara : Wərgeɣ nakkanay a issəknan Məššina tara, kala kala ar ənta, fəlas awa dana iga daɣ tara issoka du barar net əddənet fəl ad iqqəl təfaskay təkk sat ibakkadan nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman quisasquej ipan intlalcon. On yejhuan oquichijquej on tlen cuajli, yolisquej niman noquetztehuasquej ipan intlalcon para quipiasquej yencuic nemilistli yejhuan para nochipa. Pero on yejhuan oquichijquej on tlen xcuajli, yolisquej niman noquetztehuasquej para quintlajtlacolmacasquej. \t əddi da du-z-əgmədan izəkwan-nasan. Win daɣ-san əganen aratan olaɣnen, a d-əgmədan izəkwan y a d' ənkəran daɣ təmattant əgrəwan təməddurt, win əganen təkma amaran a d-əgmədan izəkwan y ad awwaddaban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús sa no yejhua oquijtoj ica se tiotlajtojquetl xquitlacaitaj on yejhuan chanejquej. \t fəlas ənta iman-net as inna, ənnəbi wər itəwəsəɣmir daɣ akal-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Juan oquiteixpantilij Cristo ijcuac oquijtoj: “In yejhua nictenehuaya ijcuac oniquijtoj ica on yejhuan nechajtocatiaya ipan notequiu, yejhua más hueyixticaj xquen nejhua pampa ijcuac onitlacat yejhua ye nemiya.” \t Iggəyyat as Yaxya, iššewal s afalla ad igannu: «Wa daɣ as əhe batu-net, assaɣa wa dawan-ganna: \"A dd-asu dəffər-i mišan ogar-i, fəlas dat-i da ill-ay\"»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Inilhuiu on hebreos itoca tabernáculos ye nisiu catca \t As ig' awen ihoz-du əmud ən Kəl-Əlyəhud was itawannu wa n təkarbanen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon quen noTaj quinyolitis on mimiquej niman quinmacas nemilistli, nejhua yejhuan niiConeu no ijqui nicmacas nemilistli on yejhuan nicnequis nicmacas. \t Əmmək wa daɣ-as d-isankar Abba inəmməttan itaggu daɣ-san iman, əmmək wa da as ihakku Barar ənta da təməddurt i was tat-ira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, notlajsojcaicnihuan, tla toyojlo xtechtlajtlacolmaca, ticpiaj confianza ixpan Dios. \t As dana wər tahammen wallan nana, imidawan nin ən maran nin, wədi nəkkas aššak fəl man nana ɣur Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua, Pablo, niquijcuilohua yejhua in ican noma ica nejhua nictlaxtlahuas, masqui nihuelisquia nimitzelnamictis ica tejhua no tinechhuiquilia hasta moalma. \t Arat wa əfus wa nnu nak Buləs as t'əktaba: nak a dak z irzəman. Kud ira wər kay d'əssəḳtaɣ as kay təməddurt nak iṃan net a daɣ ak əle."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Pilato ijcon ocac, más sanoyej onomojtij. \t Batu ta təššota tasa daɣ Bilatəs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yoniquinmachiltij aquin tejhua, niman oc moca nitemachiltis para on tetlajsojtlalistli yejhuan tinechpialia ma intech onya, niman para sa no nejhua intech ma ninemi. \t Əssosanaq-qan awa təmosa amaran wər z'ammazzaya d adi, fəl a tan-təggəz tara ta di-təge, ərtəya dər-san."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ica ye nisiu huajlaya on ilhuitl itoca pascua yejhuan on hebreos quejehuayaj, Jesús oyaj ne ipan on hueyican Jerusalén. \t As d-ihoz əmud wa n Akkay imosan amud maqqaran ən Kəl-Əlyəhud, iggəzzay Ɣaysa əs Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica masqui niapóstol itech Cristo niman nicpia tlanahuatijli para nimitznahuatis tlinon cuajli para tejhua ticchihuas, \t Daɣ adi a əgêɣ daɣ təla ən fərregat n a kay aməra s arat wa ihoran s ənəmənnak s Əlməsix,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ye nemi aquin quiyolcuitis niman quitlajtlacolmacas on yejhuan xnechselia niman xquitlacamati notlajtol. On tlajtojli yejhuan yoniquijtoj on yejhua quiyolcuitis niman quitlajtlacolmacas ipan on sa ica nochi tonajli. \t Daɣ adi awedan kul wa di-olkan, iqqim wər iga tembay daɣ batuten-in, wədi illa-tu wa tu-z-awwaddaban. Awal wa da əge da iman-net a das-z-išrəɣan əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús ocontilan on pan niman, ijcuac yoquimacac tlaxtlahuijli Dios, oquinmacac on inomachtijcahuan, niman on nomachtijquej oquinxexelohuilijquej nochimej on yejhuan ompa yejyehuaticatcaj. Sa no ijqui oquichiu ica on michimej niman nochimej yejhuamej oquimajxilij san quech quinequiyaj. \t Obaz-du Ɣaysa šigəlwen šin den. As iɣrad igi ən godan i Məššina təzzar izun-tanat y aytedan kul win əqqimnen den. Ikf-en ənta da awa əran daɣ kifitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia ye huajlau on tonajli niman sa no aman yoyejcoc ijcuac on mimiquej caquisquej notlajtol nejhua yejhuan niiConeu Dios, niman on yejhuan quitlacamatisquej nemisquej. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as izay-du alwaq -- s ənta da da nəha da əmərədda -- alwaq wədi, aytedan win sər-i wər nəzzəgzan ad aslin y əməsli ən Barar ən Məššina, amaran win das-əslanen əkkəwanan-as ad əgrəwan təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman yonechmacac itlanahuatil para niteyolcuitis niman nitetlajtlacolmacas pampa oninochiu Tlacatl. \t Amaran ikfa Barar turagat n əššəriɣa, fəlas imos Agg awedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―¿Tlica xmelahuac quipia majtlactli huan ome horas on tonajli? Tej, tla se quistinemi ican tonajli, xnajantiquisa pampa nochi nesi ican on tlahuijli yejhuan oncaj ipan in tlalticpactli. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əzəl wərgeɣ maraw alwaqan d əššin a imos? As ijiwankat awedan daɣ azal, wər z' itinəbətutəw, fəlas ihannay ənnur n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tej, Dios sanoyej oquintlajsojtlac on tlalticpactlacamej hasta oquitemacac isenteConetzin para nochi on aquin quineltocas xpolihuis, yej quipias yencuic nemilistli para nochipa. \t Awalla, Məššina ikna tara n əddənet har as ikfad-du Barar-net a n iyyanda fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan wər z' ihlək, kalar ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ijcuac noTajtzin cuajtitlanis on Espíritu Santo ican notocatzin para mechyolchicahuas niman mechpalehuis, yejhua nochi mechmachtis niman mechelnamictis nochi tlen yonemechijlij. \t Amaran Aməggi ən təlxutbat imosan Infas wa Zəddigan wa dawan-du-z-assaglu Abba s əsəm-in, a kawan-isassaɣru aratan kul, assakt-iwan-du arat kul wa dawan-ənne nak iman-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Tla nemejhuamej nennechtlajsojtlaj, xtlacamatican notlanahuatilhuan. \t «Kud tara a di-təgam, təttəfam alwajiban-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nenquixmatisquej tlen melahuac, niman on tlen melahuac yejhua mechmanahuis. \t təssənam tidət, tidət amaran ənta kawan-za-təsəlləllet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlacatl ijcuacon oquimijlij: ―¡Yejhua in nechtlatlachaltia ica nemejhuamej xnenquimatij canon hualehua niman nejhua onechimpajtilij nixtololojhuan! \t Inn-asan: «Aləs wa wər təssenam wala sas d-iha mišan izzozay-i daɣ taddarɣalt! Arat ya wa ənta a isammaklalan wəllen!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Simón Pedro oquimijlij: ―Nejhua nomichajsis. Yejhuamej on ocsequimej oquijlijquej: ―Tejhuamej no mohuan tiasquej. Yejhua ica oyajquej niman otlejcoquej ipan se barco. Pero ipan nochi on tlayohua xitlaj michin ocajsiquej. \t Inn-asan Simɣon Butros: «Nak ad akkaɣ edag n abbaz ən kifitan.» Ənnan-as: «Nakkanay da nəddew dər-ək.» Əglan, əggazan taɣlalt. Ahad wen wər daɣ-as obezan wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquimijlij Jesús: ―Totetlajsojcau Lázaro cochi, pero nicontlachaltis. \t Dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əmidi-nana Lazarəs insâ, ad aglaɣ a t-id-əssənkəra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on ilhuicactequitquej oquitlajtoltijquej: ―Sihuatl, ¿tlica tichocaticaj? Yejhua oquimijlij: ―Pampa yoquejcuanijquej noTeco niman xnicmati canon ocahuatoj. \t Təzzar ənnan-as: «Ma kam isâlan, tantut?» Tənn-asan: «Wər di-isəlu ar imiwəy wa iga Əməli-nin, amaran wər əssena dad itawagga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuan quineltoca iConetzin Dios quipia nemilistli para nochipa, pero on yejhuan xquitlacamati xquipias yejhua in nemilistli, yej quiselis on temojtij itlahuel Dios. \t Wa izzəgzanan əs Barar ən Məššina igraw təməddurt təɣlâlat, wa ugayan s a sər-əs izzəgzən amaran alham ən Məššina iha dər-əs isəlsa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman aman nimitzontitlanilia. Yehua sa no ijqui quen noyojlo yesquia. \t Əmərədda əssoɣalaɣ ak k'in iṃos aganna nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij: ―Xconchapanican nemomatlau iyecmacopa on barco niman nenquimajsisquej michimej. Ijqui oquichijquej niman quemaj xoc hueliyaj quixtiayaj on inmatlau ne ijtic on atl pampa sanoyej miyec michin ijtic huajlaya. \t Inn-asan: «Əgərat əməzzezdər-nawan wa n abbaz ən kifitan fəl aganna wa n əɣil ən təɣlalt, a tan-təgrəwam.» Əgaran əməzzezdər-nasan daɣ agaraw, təzzar indar-asan a t-id-ədkəlan, fəl awa əgan kifitan win t-əhanen daɣ igət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj quipia iyojlo para quichihuas on tlen Dios quinequi, huelis quimatis tla notemachtil hualehua itech Dios noso tla san nitemachtia on tlen nicnemilia. \t Awedan kul wa iran ad ammazal tara ən Məššina, wədi ad issən kud əsəssəɣri wa ənta a d-ifal wala deɣ nak t-id-iktan gər-i əd man-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan iconehuan Dios caquij on itlajtoltzin Dios. Pero nemejhuamej xneniconehuan Dios. Yejhua ica xnenquinequij nencaquisquej. \t Awedan imosan arat daɣ tamattay ən Məššina, əsəsəm a itaggu y awal ən Məššina. Kawanay amaran wər təsəsimam, fəlas wər təmosam tamattay ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej yejhuan nensamaritanos xnenquimatij aquinon nenquimahuistiliaj, pero tejhuamej yejhuan tihebreos ticmatij aquinon ticmahuistiliaj pampa on temaquixtilistli quisa totech. \t Kawanay Kəl Samarəya wa təɣbadam wər tu-təzdayam, nakkanay Kəl-Əlyəhud wa nəɣbad nəzday-tu fəlas efsan iguz wa n Kəl-Əlyəhud a d-əgan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero xnenquineltocaj on tlen yejhua oquijcuiloj. Yejhua ica, ¿quen ijqui, tej, huelis nenquineltocasquej on tlen nejhua nemechijlia? \t Mišan dad imos as wər təzzəgzanam əs kətban-net, manəmmək as za təzzəgzənam awa ganna?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Achtopa tejhuamej no xcuajli titlanemiliayaj niman xtitetlacamatiyaj. No tixpolijtinemiyaj niman tinemiyaj ipan nochi sesetlamantic elehuilistli niman paquilisyotl yejhuan xcuajli. Tinemiyaj ipan on tlen xcuajli niman ipan nexicolyotl. Ocsequimej techtlahuelitayaj niman tiquintlahuelitayaj. \t Fəlas nakkanay iman-nana da əstizarat wər nəla almaɣna, nəmos inəmməzray əxraknen. Nəha əkkəlu fəlas nəlkam y ark ənnəyaten, d arak deranan, əmosnen əzzənəfan. Nəmos aytedan as kawalan wallan-nasan, əranen əddənet, nəla alxal isinaglafan, nənimaksan gar-ena."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On Tajtli quitlajsojtla iConetzin, niman yoquimactilij nochi itequihuajyo ipan nochi tlen oncaj. \t Abba ira Barar-net ig-as aratan kul daɣ əfus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in nemilistli, yejhua Jesucristo. Yejhua onopantlantij niman tejhuamej otiquitaquej. Aman, tej, temechixpantiliaj ica melahuac otiquitaquej. Yejhua ica, tej, temechijliaj ica in nemilistli yejhuan para nochipa. Yejhua in nemilistli oncatca itech toTajtzin, niman aman sa no yejhua otechpantlantilij. \t Wa imosan təməddurt itawasanafalal du nənay tu nəggəyat as maran nəmal awan təməddurt ta təɣlalat t'as kala təlla dagma nn abba mišan əmərədda tətawasanafalal ana du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "―Nican nemi se oquichconetl yejhuan quipia macuijli pan tlachijchiutin ican cebada niman ome michintzitzintin. Pero ¿tlinon quijtojticaj yejhua in achijtzin tlacuajli para in miyec tlacatl? \t «Illa arat ən barar da ilân səmmosat təgəlwen n əššəɣir d əššin kifitan, mišan ya ma za aknin y aytedan ogdânen d awa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On hebreos oquijlijquej: ―Nion se ica on tlen cuajli oticchiu timitzmojmotlasnequij, yej pampa ticuijhuicaltia Dios ican motlajtol. Tejhua san titlacatl, pero timotenehua tiDios. \t Ənnan-as: «Nakkanay wər nəra tenaɣay-nak fəl as təgeɣ əmazal olaɣan, kalar əmadraw wa təgeɣ əddi a fəl kay za nanɣu. Kay wər təmosaɣ ar aggadəm amaran tareɣ ad tagaɣ iman-nak Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nimitzijlia ica tejhuamej titlajtlajtohuaj ica on tlen ticmatij, niman ica on tlen yotiquitaquej ticteixpantiliaj, pero nemejhuamej temachtijquej xnenquineltocaj tlen temechijliaj. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-ak as: «Nətamagrad s awa nəssan, nətagayyat da fəl awa nənay, eges tugayam s-ad təqbəlam təgəyya-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on yejhuan Tlajtojli otlacat niman totzajlan onen. Yejhua sanoyej otetlajsojtlac niman otemachtij tlen melahuac. Niman otiquitaquej ihueyilis. On hueyilistli yejhua quipia pampa yejhua isenTeconeu toTajtzin. \t Wa imosan Awal, iqqal awedan ixsar ɣur-na, ikna təla n əlxurma, imos məššis ən tidət. Nəsinagra ətəwəsəɣmar-net, saɣmar wa igarraw Barar a n iyyanda ɣur Abba-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij: ―Xhuajlacan niman xtlacuacan. Niman nion se nomachtijquetl xoquinemilij quitlajtoltis aquin yejhua pampa quimatzticatcaj ica yejhua inTeco. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ayewat tatšim.» Inalkiman wər tan-iha i ihalan ad issəstən Ɣaysa ann-as: «Ma təmosa?» fəlas əssanan as Əməli awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Yotiquitaca, niman sa no nejhua yejhuan ihuan titlajtojticaj. \t Inn-as Ɣaysa: «Tənayaq-qu, amaran ənta dada dak-imməgradan da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yejhua in tlacatl xhualehuasquia itech Dios, xhuelisquia itlaj quichihuasquia. \t Ənnar imos as aləs di wər d-ifel Məššina, wər z' ifrəg igi ən wala.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "NoTajtzin yejhuan onechinmacac noborregos, yejhua más hueyi xquen yacaj ocse. Yejhua ica xacaj huelis quintecuilis itech. \t Abba-nin wa di-tanat-ikfan, ogar i t-illan kul təzzəwərt. Amaran wər t-illa i tanat-z-irkəban daɣ əfus n Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman impampa yejhuamej sa no nejhua ninotemaca para yejhuamej huelis chipahuilosquej ica motlajtoltzin. \t Amaran əkfeq-qay iman-in fəl əddəlil-nasan fəl ad akfin win-nasan əntanay da əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nochi tlen nemejhuamej nentlajtlanisquej ican notoca, nejhua nicchihuas para noTajtzin quiselis hueyilistli notechcopa yejhuan niiConeu. \t Amaran a iqqal arat wa təgmayam s esəm-in a tt-aga, fəl ad tətəwənəy tarna n Abba daɣ Barar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon nochihuas pampa nejhua xniquijitohua on tlen nicnemilia, yej noTajtzin, yejhuan onechajtitlan, onechnahuatij yejhua ica on tlen niquijtos niman nicteititis. \t Fəlas batuten-in wərge gər-i əd man-in as tanat-əge, kalar Abba wa di-d-issəglan iman-net as di-omar s arat was ihor ad t-anna, əd was ihor a fall-as ammagrada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj sequimej nomachtijquej oquinotlajtoltijquej se ihuan ocse: ―¿Tlinon quijtosnequi ijcuac oquijtoj: “Xhuejcajtica yes niman xoc nennechitasquej, niman quemaj san xhuejcajtica nennechitasquej ocsejpa”, niman ica no oquijtoj: “Pampa nejhua niau campa nemi noTajtzin”? \t Təzzar namannan wəyyad daɣ nalkiman-net: «Ma imos almaɣna n awa danaɣ-inna da? \"A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi ?\" Ənta da ma imos almaɣna n \"Abba a əkke\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuan quimati niman quitlacamati notlanahuatilhuan, melahuac nechtlajsojtla. Niman on yejhuan nechtlajsojtla noTajtzin no quitlajsojtlas. Niman nejhua no nictlajsojtlas niman ninoteititis itech. \t Wa ittafan alwajiban-in, ənta a di-iran. Wa di-iran at-t-iru Abba-nin, araq-qu nak da, təzzar əssusənaq-qu iman-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Temechijliaj, tej, on tlen otiquitaquej niman oticaquej, para nemejhuamej san secan tohuan xnemican, ijcon quen tejhuamej tinemij san secan ihuan Dios toTajtzin niman ihuan iConetzin Jesucristo. \t Tidət a imos as arat wa nənay əd w'as nəsla nəmal awan tu fəl ad təqqəlam kawanay da aytedan a dər na ərtaynen.Tartəyt ta tidət a imos as nəg'et əd Məššina Abba nnana əd Barar net ɣaysa Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon nochihuas pampa nonacayo yejhua melahuac tlacuajli, niman noyesyo yejhua melahuac atlilistli. \t Fəlas isan-in əmosan amensay wa n tidət, azni-nin da imos aman ən tassay win tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua yoniquitac niman aman nicteixpantilia ica yejhua iConeu Dios. \t Əmərədda arat wa ənayaq-qu əs šittawen-in; amaran əggəyye silakanaɣ as aləs wa ənta Barar ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "para nochimej ma nechtlacaitacan quen quitlacaitaj noTaj. Yejhuan xnechtlacaitaj, no xquitlacaitaj noTaj yejhuan onechajtitlan. \t fəl ad əzzəzwəran aytedan kul Barar s əmmək was əzzəzwaran Abba. Awedan kul wa wər nəzzəzwar Barar, wədi wər izzəzwar Abba wa t-id-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa macuijli mohuehuentzitzihuan yotiquimpix, niman on yejhuan aman ticpia xmohuehuentzin. Yejhua ica on melahuac tlen otiquijtoj. \t fəlas səmmos as kala tan-təle, amaran wa ɣur təlleɣ əmərədda wərgeɣ aləs-nam. Tidət a di-təge.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan xtetlajsojtla xquixmati Dios, pampa Dios yejhua tetlajsojtlalistli. \t Wa wər həha tara wər issen Məššina fəlas Məššina ənta tara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On itajhuan oquijtojquej: ―Ticmatij ica in yejhua totelpoch niman ica ciego otlacat. \t Ənnan-asan marwan n aləs: «Nəssan as barar-nanaɣ a imos, nəssan əntada as as d-ihəw da iddirɣal,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Tomás, tejhua otitlaneltocac pampa otinechitac. Quintiochihuasquej sanoyej on yejhuan xonechitaquej niman otlaneltocaquej. \t Inn-as Ɣaysa: «Kay wər təzzəgzana har di-tənaya. Iket təfalawist əllan-tu dər-əs win sər-i əzzəgzannen da wər di-ənayan!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús ocsejpa oquimijlij: ―Xyolsejtiacan nemejhuamej. Ijcon quen noTajtzin onechajtitlan, no ijqui nemechtitlani. \t Ilas inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer! Əzimazalaq-qawan s asaway was di-d-izammazal Abba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nicchihuas itequiu on yejhuan onechajtitlan ipan in tonaltin. Tej, huajlau on tonaltin ijcuac xacaj huelis tequitis. \t Iwar-anaɣ ad naknu əššəɣəlan ən wa di-d-issəglan iket di ad ig'azal, fəlas ehad izay-du, amaran wər t-illa i daɣ-as ifragan əššəɣəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on hueyixticaj tequitquetl oquimat ica Jesús ohuaquis ne Judea niman ica yoyejcoc Galilea, oyaj oquitato niman oquicnotlajtlanilij para ma huiya ichan niman ma quipajti iconeu yejhuan ye micticatca. \t As isla as Ɣaysa igmâd-du amadal ən Yahudəya iha Galilaya, os-ay-du onsay-tu ad idawan, das-izzuzəy rures ɣur təlla təmattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Se tlacatl quitlapohuilia on tlatzacuilyotl para ma calaqui on tlajpixqui. Quemaj on borregos yejhuan iyaxcahuan quitencaquij ijcuac quintocayotia. Quemaj quinquixtia. \t Ənaɣlif n afarag a z' aləman imi, əssəsəmnat ayfəd y əməsli n amadan, ad iɣarru šin-net s esmawan-nasnat isardaq-qanat afarag."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon Juan oquinnanquilij: ―Nejhua on aquin tzajtzi ne campa tlapatlaco: “Xmelajcatlalican nemoyojlo para nenhuelisquej nenquiselisquej toTeco.” No ijqui niquijtohua quen oquijtoj on tiotlajtojquetl Isaías. \t Inn-asan arat wa inna ənnəbi Isayas irəw: «Nak, əməsli a mosa n aləs a d-isaɣaren daɣ əsuf igannu: \"Zəzzəluləɣat tarrayt y Əməli.\"»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquitac iyehualijcan ica miyec tlacatl quinisihuiya. Yejhua ica oquijlij Felipe: ―¿Canon ticohuasquej tlacuajli para nochi yejhua in tlacatl? \t Iswad Ɣaysa ogga aytedan əknanen igət əzayan-t-idu, inna i Filibbus: «Məni du-za-nazzanzu tagəlla ətšan aytedan en kul?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Yonemechijlij niman xonennechneltocajquej. On tlajtlamach yejhuan nicchihua ipan itocatzin noTajtzin nechteixpantiaj aquin nejhua. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənneɣ-awan-tu, mišan wər di-təzzəgzanam. Imazalan win əge s esəm n Abba-nin, əggəyyen-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Juan oteixpantilij ijcuac on tlayecanquej hebreos chanejquej ne Jerusalén oquintitlanquej tiopixquej niman levitas itech para quitlajtoltisquej aquin yejhua. \t Ənta da təgəyya ta iga Yaxya y arat daɣ limaman əd Kəl-Lebi win d-əfalnen Yerusalam assaɣa wa tan-du-zammazalan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y ad t-əssəstənan d awa imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua, Pablo, yejhuan nitzacuticaj ipampa Cristo Jesús, niquijcuilohua in tlajcuilolamatl san secan ihuan tocniu Timoteo para tejhua, Filemón, totequipanojcaxiu ipan itequiu Cristo. \t A wa nak Buləs, amasḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa nak d əmidi nnana daɣ əzəgzan Timote, əṇṇanen əhulan in əṃəri nnana Filemona n əməllil nana, əd Tidawat n Əlməsixitan tətaṃanayat daɣ ahan nak. Nəhul in tolas təmidit nana daɣ əzəgzan Affəya d Arxifus əməllil nana əs təbəllant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Betania nisiu Jerusalén catca. San quipiaya canaj ome kilómetro huan tlajco ica huejca, \t Betanəy toray-du karad kilawtan əs Yerusalam,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero itlayecancahuan on hebreos xquinequiyaj quineltocasquej ica yejhua ciego catca niman ica aman hueliya tlacha, hasta oquinnotzquej itajhuan on yejhuan opajtic, \t Əglan Farisaytan wər əzzəgzanan as aləs wa kala ad iddərɣal har du-sassaɣran imarwan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ocsejpa ocalaquito ne ijtic on palacio, niman oquitlajtoltij Jesús: ―¿Canon tihualehua tejhua? Pero Jesús xitlaj ica oquinanquilij. \t təzzar ilas iguz n adag wa n əššəriɣa, inna i Ɣaysa: «Mənis du təhe?» Mišan wər das-iga Ɣaysa aljawab waliyyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Nicodemo oquitlajtoltij: ―Pero ¿quen ijqui se tlacatl yejhuan yonoscaltij huelis ocsejpa tlacatis? ¿Tla ijcon huelis calaquis ijtic inan para ocsejpa tlacatis? \t Issəstan-tu Nikodemos inn-as: «Mas du-z-iləs awedan waššaran təhut? Ši təgat da wər ifreg ad iləs tewaɣlay ən tədist ən mas.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua in ijquin nochihua para tenquisa on tlajtojli yejhuan tlajcuilolnesticaj ipan intlanahuatil yejhuan quijtohua: “Onechtlahuelitaquej, pero nion oncaj tlinon ica.” \t Mišan adi iga fəl at tandu batu ta tənnat daɣ Əlkəttaban n Ənnəbitan: \"Əgzaran-i bannan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Simón Pedro, yejhuan quipiaya se espada, oquixicopintiaj niman oquitequilij iyecmacopanacas se tlacatl itoca Malco. Yejhua itlaquehual on más hueyi tlayecanquetl catca itech on tiopixquej. \t Ila Simɣon Butros takoba, təzzar ilbay-tat-du iwat sər-əs akli n Əlimam wa Zəwwaran, ifras-du təməzzuk-net ta n əɣil. Akli wa esəm-net Malxus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on yejhuan quitlahuelita icniu nemi niman quistinemi ipan tlayehualyotl. Yejhua xquimati canon yau, pampa on tlayehualyotl quixpajpachohua. \t Mišan wa igzaran amadray nnet wədi šiyyay a iha, ijiwankat daɣ asnat wər issen s'as idag fəlas əsidarɣalnat tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On fariseos oquitlajtoltijquej on tlacatl ica quen ijqui aman hueli tlachaya. Yejhua oquimijlij: ―Onechtlalilij soquitl ipan nixtololojhuan, niman oninixpajpac, niman aman nitlacha. \t A tu-sastanan Farisaytan əntanay da d asaway was igraw asawad-net. Inn-asan aləs wa: «Arat ən talaq a iga fəl šittawen-in, əššoradaɣ udəm-in, amaran əmərədda əhannaya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on hebreos oquijlijquej: ―Tejhuamej ticpiaj se tlanahuatijli niman totlanahuatil quijtohua ica oncaj miquis, pampa yonoteneu iConetzin Dios. \t Ənnan-as muzaran ən Kəl-Əlyəhud: «Nakkanay nəla əššəriɣa, amaran əššəriɣa wa, ih-ay as aləs wa ihor əd təmattant, fəlas a inna ənta Barar ən Məššina a imos.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ye ijqui huajnochijtiu para nocahua para nemechmacahuilia se yejhuan tzacuticaj ipan in hueyi ilhuitl pascua. ¿Nenquinequij, tej, ma nemechmacahuili inRey on hebreos? \t Mišan ya, daɣ arat wa imosan alɣadat-nawan as faw da as d-ewad əmud wa n Akkay a dawan-d-əkkəsaɣ iyyan daɣ məskəsa-nawan. Təram a dawan-d-əkkəsaɣ əmənokal ən Kəl-Əlyəhud?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman nemechijlia yejhua in ijcuac xe nochihua, para ijcuac nochihuas, nemejhuamej nenquineltocasquej ica nejhua melahuac nejhua. \t Ənneɣ adi əmərədda harwa wər iga, y ad təzzəgzənam, as iga, as nak əmosa wa illan da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui Nicodemo, on yejhuan achtoj oyajca quinotzato Jesús ijcuac tlayohua, oajsic niman cuajquiya canaj sempoajli huan majtlactli kilos ajhuialistin tlachijchiutli ican mirra niman iyayo se xojtli itoca áloes. \t Osa-ddu Nikodemos ənta da, s ənta as kala din-osa Ɣaysa ahad iyyan dat awen. Eway-du amadal ən karadat təmərwen ən kilaw ən təfaršit daɣ ənɣalan alwarditan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon yoquijtoj, Marta oyaj oquinotzato on icniu María, niman san oquichtacaijlij yejhua in: ―On Temachtijquetl nican nemi niman mitznotza. \t As təga Marta batu ta, təkka təmadrayt-net Maryama, təwat-tat s ahal tənn-as: «Əššix illa-da, isastan dər-əm.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon yoquimijlij, oquintitij imahuan campa oquitzopinijcaj, niman no ijtinacastlan. Niman on nomachtijquej sanoyej opacquej ica oquitaquej inTeco. \t Dəffər as dasan-inna awen issəkn-en ifassan-net, əd tasaga-net. Əknan nalkiman tədəwit fəl anay wa əgan y Əməli."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "San aquinon yejhuan quitlalcahuia on itemachtil Cristo niman quitoca ocse temachtilistli, xnemi san secan ihuan Dios. Pero on yejhuan nocahua itech itemachtil Cristo, san secan ihuan toTajtzin nemi, niman no nemi san secan ihuan Jesucristo on iConetzin. \t Awedan kul wa inamaggagan əd salan win iga Əlməsix wədi wər irt y əd Məššina. Wa iqqiman ittaf isalan win, wədi irtay d Abba nana Məššina, irtay deɣ əd Barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nimantzin on tlacatl opajtic, ocontilan ipetl niman onejnen. Pero yejhua in onochiu ipan on tonajli ijcuac nosehuiaj on hebreos. \t Amazay wen da daɣ izzay aləs en den, təzzar idkal təsalat-net ijawankat. Ənta arat wa itaggu daɣ əzəl ən təsanfawt ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Más saquin ijcuac Judas yoquis, Jesús oquijtoj: ―Aman noteititia nohueyilis, nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl. Niman no ihueyilis Dios noteititia notechcopa. \t As igmad Yahuza, inna Ɣaysa: «Əmərədda tarna ən Barar n Awedan tənîfalal, tolas tarna ən Məššina tənifalal daɣ-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on tlacatl onotlacuenquetz ixpan Jesús, niman oquijlij: ―NoTeco, nimitzneltoca. \t Inn-as aləs: «Ayew, Əməli-nin, əzzigzanaɣ.» Təzzar issəjad-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Chicueyi tonajli más saquin, on nomachtijquej ocsejpa onosentlalijquej ipan se cajli, niman ijcuacon ompa inhuan nemiya Tomás. Quemaj, masqui tlatzajtzacutoya cuajli, Jesús ocalac, onotelquetz intlajcotian niman oquintlajpaloj, oquimijlij: ―Xyolsejtiacan nemejhuamej. \t As əgan əttam adan dəffər awen, əddewan-du nalkiman ən Ɣaysa daɣ ahan iyyan amaran ih-en Tuma daɣ taklat ten. Iggaz-du fall-asan Ɣaysa da əharnat təsəhar n ahan, ibdad gar-essan, inn-asan: «Ig-awan Məššina alxer!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla xtitlajtlacohuaj, yej tinemij yolchipajquej quen Dios nemi, tla ijcon, tej, san secan tinemij inhuan ocsequimej niman iyesyotzin Jesucristo, yejhuan iConetzin Dios, techchipahuilia nochi totlajtlacolhuan. \t Mišan as nəha təməddurt ta nn ənnur as ənta a iha Məššina ənta iman net wədi nərtay,maran azni wa inɣal Barar net ɣaysa ikkas fall ana ibakkadan kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yonemechtlajcuilhuij ica on yejhuan quinequij mechcajcayahuasquej. \t Daɣ əddəlil n aytedan win kawan saxraknen a fəl awan in kattabaɣ aratan win."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nitequichihua para cajsicamatij tlajtlamach itech ica Dios. Yejhua ica, chica ninemi nemotzajlan, xnechneltocacan para nenquipiasquej tlaixmachilistli. Ijcuac Jesús otlan quijtohua in tlajtlamach, oyaj niman yejhuamej xoc oquimatquej canica oyaj. \t Iket təlam ənnur, zəgzənat sər-əs fəl ad təqqəlam bararan n ənnur.» As iɣrad Ɣaysa igi ən batu ta, igla ilɣas-asan daɣ adag a iggugan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquimijlij: ―Yonemechijlij ica nejhua. Tla nejhua nennechtejtemohuaj, tla ijcon in ocsequimej xquincahuilican ma huiyan. \t Inn-asan: «Wərgeɣ ənneɣ-awan nak da da. Daɣ adi kud nak as təsaggadam, tayyim aytedan win ad jəwənken."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquimijli on huehuentzitzintin ma quiteltican inelehuilis, ma nohuicacan cuajli para quiselisquej tetlacaitalistli, ma nemican ican cuajli tlamachilistli, ma cuajcualtin ican intlaneltoc niman on tetlajsojtlalistli niman on tlen ica nijyohuia. \t Tannaɣ i meddan win waššarnen ad əqqəlan aytedan sammodnen, əttafnen əzzəbun, ənnodan daɣ wallan-nasan, issohat əzəgzan-nasan, təh-en tara, əlan zəmmerat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlanamacaquej ican palomas oquimijlij: ―¡Yejhua on xquejcuanican nican! ¡Ma ca xmercado chihuacan ipan ical noTajtzin! \t Imassatagan ən tədəbren əntanay inn-asan: «Əkkəsat awa daɣ adag a, ad wər tagim ehan n Abba-nin asammanay n əssuk.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlacamej yejhuan tejhua otinechinmacac intzajlan on tlalticpactlacamej oniquinmachiltij aquin tejhua. Moyaxcahuan catcaj, niman tejhua otinechinmacac, niman yoquitlacamatquej on tlen otiquijtoj. \t Sinafalala awa təmosa y aytedan win du-təsannafrana təskataq-qan-du daɣ əddənet, təgeq-qan daɣ əfus-in təzzar əttafan awal-nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, xquejehuacan ipan nemoyojlo on temachtijli yejhuan omechmachtijquej desde onenquineltocaquej Cristo. Tla on temachtijli nocahua ipan nemoyojlo, nemejhuamej nemocahuasquej ihuan Cristo on iConetzin Dios niman ihuan toTajtzin Dios. \t Adi da fəlas sənnəhəlat iduf ən salan win təgrawam daɣ tizarat. As təglam təttafam arat w'as təslam əs tizarat wədi har faw tərtayam əd Barar d Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Judas Iscariote, iconeu Simón, yejhuan no tehuan tlapohuajli catca intech on majtlactli huan ome inomachtijcahuan Jesús niman sa no yejhua, yejhuan quitemactilis, oquijlij: \t Inkar Yahuza Isxarəyuti wa n iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa was ənta tu-z-agin daɣ fassan inna:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on tlacamej yejhuan ompa tlacacticatcaj oquijtojquej ica ocaquistic se tlacomonajli, niman ocsequimej quijtohuayaj ica se ilhuicactequitquetl ocuajnotz. \t Tamattay ta təllat den, təsla y əməsli wa, a təɣil eggag. Ad əgannin wiyyad: «Angalos das-iššewalan da n əmərədda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús oquijlij: ―Sihuatl, ¿tlica tinechijlia nejhua? Hasta aman xe ajsi on tonajli para nicchihuas milagros. \t Inn-as Ɣaysa: «Anna, tədi a kam-wər-tədgəz. Alwaq-in wər d-ewed.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon otenquis on tlen Jesús oquijtojca ica yejhua ijcon miquis. \t Arat wa itaggu fəl ad andu awal wa iga Ɣaysa assaɣa wa ad imal ənnuɣ ən təmattant ta z-agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero aman ye niau para ninemis ihuan on yejhuan onechajtitlan, niman nion se nemejhuamej nechtlajtoltia ¿canon tiau? \t «Əmərədda ad əqqəla wa di-d-izammazalan, mišan wər kawan iha i di-issəstanan əd dad əkke."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nemejhuamej melahuac nenquineltocasquiaj on tlen oquijtoj Moisés, no nennechneltocasquiaj, pampa yejhua otlajcuiloj noca nejhua. \t Ənnar təzzigzanam əs Musa, təzzəgzənam sər-i nak da, fəlas immigrad fall-i daɣ kətban-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No mitztlajpalohuaj Marcos, Aristarco, Demas niman Lucas, yejhuan nechpalehuiyaj ipan notequiyo. \t ənta əd Markus, Aristarxus, Demas, Lukas iməllilan in daɣ əššəɣəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua niyejhua on pan yejhuan quitemaca nemilistli niman yejhuan ne ilhuicac ohualeu. Yejhuan quicuas yejhua in pan nemis para nochipa. On pan yejhuan nejhua nicmacas sa no yejhua nonacayo yejhuan nicuentlalis para on tlalticpactlacamej huelisquej nemisquej para nochipa. \t Nak a imosan amensay wa d-izzebben daɣ jənnawan ihakku taməddurt. Awedan kul wa itšan amensay wa, wədi ad iddər har faw. Amaran isan-in a mosnen imensewan win z' akfa fəl ad təgrəw əddənet təməddurt.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj inan ijquin oquimijlij on yejhuan ompa tequichihuayaj: ―Xchihuacan nochi tlen yejhua mechijlis. \t Tənna mas i maššaɣalan: «Agat awa as dawan-inna kul.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa san ajsiya on tiempo ijcuac se ilhuicactequitquetl temohuaya ne ijtic campa naltilo niman quinelohuaya on atl. Quemaj on yejhuan achtopa calaquiya ne ijtic on atl pajtiya masqui san catlejhua cualolistli quipiaya. \t fəlas əllan-tu mazayan daɣ d-itazabbat angalos iyyan n Əməli ad ijinəjərwəy aman ən təɣazart ten. Əmiran kul wa azzaran iguz-net dəffər ənəjərway wa təga da, wədi ad izzəy daɣ təwərna ta tu-təgrawat, a təqqal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pilato ocsejpa ocalaquito ne ipan ipalacio, oconotz Jesús niman ijquin oquitlajtoltij: ―¿Tejhua tiinRey on hebreos? \t Təzzar iqqal Bilatəs ehan-net iɣra Ɣaysa issəstan-tu inn-as: «Kay a imosan əmənokal ən Kəl-Əlyəhud?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi yejhua in onochiu ne campa itoca Betábara yejhuan nocahua ne ica iquisayan tonajli de on atentli Jordán campa Juan tlacuatequiaya. \t Aratan win kul taggan daɣ amadal ən Betani fəl tagadamayt ta hadat təsəssəngəyt ən Yordan dad isalmaɣ Yaxya aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, ye nemiya ihuan Dios ijcuac nochi otzimpeu. \t Awal əstizarat illa ɣur Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Oquijtoj: “Xnochimej chipajtoquej”, pampa quimatzticatca aquinon quitemacas. \t Ɣaysa issân wa tu-z-akkaddalan; adi a fəl inna: «Wər təzəddigam ketnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios otechmacac yejhua in tlanahuatijli: “On yejhuan quitlajsojtla Dios no ma quitlajsojtla icniu.” \t Fadda Əlməsikh iman net om r ana as i iran Məššina ihor ad ir'amidi nnet n əddin ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua on iteicnelilis Dios techmachtia ma ticajcahuacan nochi tlen xcuajli niman nochi elehuilistli yejhuan oncaj ipan in tlalticpactli. Niman no techmachtia ma titonahuatican cuajli, ma tiyolmelajcanemican niman ma tiyecnemican ipan in tlalticpactli. \t Təsakn-anaɣ əmmək was za nammazzay əd mazalan win iban təksəda ən Məššina, əd tara n əddənet, fəl ad nagu daɣ əddənet təməddurt a daɣ nənnoda daɣ wallan-nana, toɣadat, tənimannak əd tara ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quipia tlinon ica panoticaj niman quita se icniu quipolojticaj, niman yejhua xquicnelia, ¿quen ijqui huelis quijtos ica quipia tetlajsojtlalistli itech Dios? \t Awedan n əməggergəs inayan amidi nnet n əddin iddirar izazzandar tu, məni awa z itawannu ira Məššina?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús ijcon ocac, chica temachtijticatca ne ipan on hueyi tiopan, ican chicahuac tlajtojli oquijtoj: ―¿Melahuac nennechixmatij niman nenquimatztoquej canon nihualehua? Nejhua xonihuajlaj san pampa nejhua onicnec, yej onihuajlaj pampa onechajtitlan on yejhuan melahuac. Niman nemejhuamej xnenquixmatij. \t Ɣaysa harwa da isasaɣru daɣ Ahan ən Məššina, idkal əməsli-net wəllen inna: «Təzdayam-i təssanam sas d-əhe! As ig' awen da wər d-ose gər-i əd man-in: mišan wa di-d-issəglan tidət a imos amaran wər tu-təzdayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ica más quitlajtoltiayaj, yejhua ohuajnahuatequetz, niman oquimijlij: ―San aquinon yejhuan xqueman tlajtlacohua, yejhua achtoj ma quimotla. \t Əqqiman ədgazan daɣ əsəstan-net, as ihog ibdad-du inn-asan: «Inkəret-du daɣ-wan was kala wər iga abakkad, izaret əs təməgirt-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noconetzitzihuan, ma ca xquinneltocacan on tlaixcajcayajquej tlamachijchihualtin tetajtzitzihuan. Ma ijqui nochihua. \t Bararan in agəzat iman nawan daɣ əssənəman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman noTajtzin yejhuan onechajtitlan no noca teixpantilia. Nemejhuamej xqueman onencacquej ijcuac tlajtlajtohua, xqueman onenquitaquej quen tlajtlacha. \t Abba iman-net wa di-d-izammazalan, ənta da iggiyyat-i. Wər kala ad təslam y əməsli-net wala tənayam azzat-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa oquitlalijquej itlalnacayo Jesús pampa on tlalcontli nisiu oncatca, niman pampa ye pehuaya on tonajli ijcuac nosehuisquej on hebreos. \t Əzəl wen ənta daɣ simutugan Kəl-Əlyəhud y əzəl-nasan wa n təsanfawt, awen da fəl iga Yusəf əd Nikodemos Ɣaysa daɣ təsaskawt ta, fəlas ənta a təhozat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Marta oquijlij: ―Quemaj, nejhua nicmatzticaj ica ocsejpa yolihuis ijcuac yolihuisquej niman noquetztehuasquej on mimiquej ipan on sa ica nochi tonajli. \t Tənn-as Marta: «Əssanaɣ as amadray-nin a d-inkər ɣur tanakra n aytedan əzəl a ilkaman.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon Jesús oquinanquilij: ―Nejhua xnitlamandarohua nican ipan in tlalticpactli quen se rey. Tla nitlanahuatisquia nican, on yejhuan nohuan quistinemij nechmanahuisquiaj para nejhua xnechtemacasquiaj intech on hebreos. Pero nejhua xnitlamandarohua nican ipan in tlalticpactli. \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Taɣmar-in wər tat-təla əddənet ta da. Ənnar taɣmar-in šin əddənet ta da, ənkərnat-du təɣurad-in əknəsnat fəl ad wər əggezaɣ ifassan ən Kəl-Əlyəhud. Kala kala, igmad aššak as taɣmar-in wər tat-təla əddənet ta da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sanoyej onipac ijcuac ohualajquej sequimej tocnihuan niman onechtlajtlajtohuilijquej ica nochipa tictlacamati on tlen melahuac. Melahuac, tej, tinemi quen itemachtil Cristo tlajtlajtohua. \t Əknêɣ təməwit wəllen as di d'osan midawan n əddin win di əggəyyatnen as təzilalaɣa daɣ tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochipa xnemican nohuan, niman nejhua no nochipa ninemis nemohuan. Tla xnennemisquej nohuan, xhuelis nentlaquisquej sa no ijqui quen imahuan on uvas xhuelisquej tlaquisquej tla xquipia itemecayo. \t agiwat dər-i tartəyt šilat ən ta dər-wan əge, zund as azəl wər z arəw ɣas-net as d-iqqətas daɣ ašək; kawanay da əlmital di da a təham as dər-i wər tərtayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on yejhuan quicuasquej on pan yejhuan ne ilhuicac hualejticaj xmiquisquej. \t As ig' awen amensay was ganna nak, ijənnawan a daɣ d-izzəbbat y as i t-itšan wər tu-z-iba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan onechajtitlan nohuan nemi. NoTajtzin xnoselti nechcahua, pampa nejhua nochipa nicchihua tlen yejhua cuelita. \t Wa di-d-izammazalan iddew dər-i. Wər di-oyya ɣas-in fəlas faw da arat wa das-igrazan ɣas a tagga.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla sa no nejhua noca ninoteixpantilia nenhuelisquiaj nenquijtosquiaj ica on tlen niquijtohua xmelahuac. \t «As imos as nak ɣas-in as əggəyyeɣ i man-in, wədi təgəyya-nin wər təmos tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tetlajsojtlalistli más hueyi yejhuan se huelis quipias sa no yejhua on ica ma miqui impampa itetlajsojcahuan. \t Wər tu-təlla tara togarat ad akfu awedan iman-net fəl midawan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―¿Tinechneltoca san ica onimitzijlij onimitzontac itzintlan on cojtli higuera? Aman, tej, nimitzijlia ica más huejhueyi tlajtlamach tiquitas. \t Inn-as Ɣaysa: «Təzzəgzana fəl as dak-ənneɣ əhannayaq-qay daw ašək ən təhena; ad tənəyaɣ aratan wiyyad zawwarnen ogarnen wa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhuamej otzajtziquej: ―¡Ma miqui! ¡Ma miqui! ¡Xmajmasohualtican ipan cojnepanojli! Pilato oquimijlij: ―¿Tla ijcon, nenquinequij ma nicmajmasohualtia ipan cojnepanojli nemoRey? Pero on tlayecanquej tiopixquej oquijlijquej: ―Tejhuamej xticpiaj ocse rey. Torey san yejhua César. \t Eges əggazan šin təɣaraten ad gannin: «Anɣ-ay! Anɣ-ay! Taytay-tu fəl šiləlt!» Inn-asan Bilatəs: «Daɣ adi ad attaytayaɣ əmənokal-nawan fəl šiləlt?» Ənnan-as limaman win zawwarnen: «Əmənokal-nana wər t-imos ar Kisra.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "NoTajtzin, xchihua para ma mitzhueyilican. Quemaj ocaquistic se tlajtojli ne ilhuicac yejhuan oquijtoj: “Yonicchiu para ma nechhueyilican, niman ocsejpa nicchihuas para ma nechhueyilican.” \t Abba, sənnəfiləl təla-nak adkul.» Təzzar igmad-du əməsli ijənnawan inna: «Təla-nin adkul əsinafalalaq-qat, amaran a tat-ələsaɣ əsənnəfiləl.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tinochimej ticselijtihuij itech ihueyilis sanoyej miyec tlatiochihualistli. \t Awalla ketnana nəgraw albaraka wər nəla əddukad s əlxurma-net ikmalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in María yejhua on yejhuan oquitequilijca toTeco, on ajhuiyalistli itoca nardo ipan icxihuan niman oquinhuajhuatz ican itzon. In María icniu Lázaro yejhuan cualohuaya. \t Maryama ənt'a təzwayat alwardi y Əməli Ɣaysa, təzzar təmas-as idaran-net əs jəkkad-net. Amaran amadray-net Lazarəs a irinan den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Mitztlajpalohuaj Epafras, notequipanojcaxiu yejhuan tzacutoquej san ipampa Cristo Jesús. \t Ebafras əmidi nin daɣ ḳasaw fəl əddəlil n Əlməsix Ɣaysa,issislam in fall-ak,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in quichihuasquej pampa xqueman oquixmatquej noTajtzin nion nejhua. \t Adi a dawan-z-agin aytedan fəlas wərmad a di-əzdayan wala əssânan Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla omitzchihuilijca tlen xcuajli, noso itlaj mitzhuiquilia, nejhua xnechtlajtlanili. \t As iṃos as iɣšad ak arat made tərwasaɣ as tu wədi nak a daq qu təssana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman intzajlan on tlacamej miyequej tlajtlajtohuayaj. Sequimej quijtohuayaj: “Yejhua se cuajli tlacatl.” Pero ocsequimej quijtohuayaj: “Ca. Xcuajli tlacatl pampa quincajcayahua on tlacamej.” \t As iga awen tənkâr təmazaq gər aytedan daɣ talɣa ən Ɣaysa. Wiyyad za gannan: «Aləs di olâɣ.» Wiyyad amaran gannan: «Kalar əsəxrək fadda a itaggu tamattay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Inan Jesús, ijcuac otlan on vino ipan on ilhuitl, oquijlij Jesús: ―Xocuitlaj vino. \t As ab-as d-iqqim wala daɣ esmad, tənna anna ən Ɣaysa y as: «Esmad iɣrad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, oquisentlalijquej on tlatlajcotzitzintin tlen onocau itech on macuijli pan tlachijchiutin ican cebada niman oquitemiltiquej majtlactli huan ome chiquiutin. \t Əɣradan-tan-du əkəmmi təzzar ədnayan maraw əzmaman d əššin daɣ karammutan ən səmmosat təgəlwen šinad n əššəɣir a da dəffər as daɣ-asnat əyyəwanan aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ijcuac nochi yejhua in yopanoc, Jesús quimatzticatca ica nochi itequiu yotlan, niman para otenquis on Yectlajcuilojli, oquijtoj: ―Namiqui. \t Dəffər awen inna Ɣaysa: «Ih-i fad», fəlas issan as arat kul ikmal, amaran batu ta wər tat-iga ar fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon quen noTajtzin quitemaca nemilistli para nochipa, no ijqui nejhua yejhuan niiConeu nictemaca nemilistli para nochipa. \t Fəlas əmmək wa daɣ as ihakku Abba təməddurt, əmmək wədi daɣ as ikfa Barar fərregat n a tat-ihakku ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej ye nenquimatztoquej ica Jesucristo ohuajlaj ipan in tlalticpactli para otechquixtilico on totlajtlacolhuan, niman ica yejhua xquipia tlajtlacojli. \t Fəlas təss nam as Əməsix osa ddu fəl ikus ən bakkadan. Ənta wər tan itaggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac nejhua nictitlanis motech Artemas noso Tíquico, xchihua canica para xnechitaqui ne Nicópolis, pampa nejhua onictlalij noyojlo para ompa nicpanos on invierno. \t As sər-ək în-zammazalaɣ Artemas madeɣ Tišik, tənəmənɣa d a di-du-takka daɣ əɣrəm ən Nikobolis, fəlas ənt'as otasa a daɣ-as əkkəsa tamert ta daɣ gaddalan konakan d asamed əšikəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Notemachtil xnoyaxca. Onicselij itech on yejhuan onechajtitlan. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əsəssəɣri-nin wərge nak a d-ifal, kalar wa di-d-izammazalan a d-ifal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua, Pablo, niitequipanojcau Dios niman niiapóstol itech Jesucristo. Jesucristo onechajtitlan para oniquinhuajcuilij, niman para ma hueyiya intlaneltoc on yejhuan Dios oquintlapejpenij, niman para quixmatisquej on tlen melahuac ica totlaneltoc, \t Awa nak Buləs, imosan akli ən Məššina, n anammazul ən Ɣaysa Əlməsix. Issiwar-i Məššina əzuk n a d-awəyaɣ əs tarrayt ta n əzəgzan aytedan win isannafran; əssusənaq-qan tidət ta tan-za-tassaknit anamod was z'agin təməddurt tənimannakat əd tara ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhuan quistinemi ipan tlajtlacojli, yejhua teconeu itech on diablo, pampa on diablo yejhua tlajtlacolej desde ijcuac nochi otzimpeu. Niman on iConetzin Dios ohuajlaj para quixoxotonico on tlen yejhua on diablo quichihua. \t Wa itaggan ibakkadan Iblis as ilkam fəl as Iblis ɣur ənətti n əddənet ad iggaz šin igi ən bakkadan. Maran barar ən Məsshina osa ddu wər imos əsshəɣəl net ar əzərəz ən mazalan n Iblis"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on nomachtijquej ijcon ocacquej, opeu notlajtoltiaj: ―¿Manin yej yacaj yoquitlacualtico? \t Ad tənəmənnin nalkiman gar-essan: «Əngəm ɣas wərgeɣ awedan a das-d-ewayan imensewan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa oncatca se jarro tenticatca ican on xococ vino. Yejhua ica oquipatzojquej se esponja ican on vino. Quemaj oquitlalijquej ipan se acatl, niman ocontlalilijquej ne ipan icamac. \t Edag wa insa daɣ-as əɣəzu iha esmad kəzbəran wəllen, təmmətkal šikəst təttal d əmi n alawag n əzzənəf n ənniɣnaɣ iyyan idwâlan as itawannu Xisob, itawasalmaɣ-du daɣ esmad wa, təzzar itawazzal-in s əmi-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica tejhuamej nonequi tiquimpalehuisquej on yejhuan ijcon nemij tla itlaj quimpolohua, para huelisquej quiteijlisquej on tlen melahuac. \t Daɣ adi nakkanay a iwar ad nədhəl aytedan šilat ən win fəl ad dər san nənəməšɣəl daɣ tarrayt ta n tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero xitlaj nicnequi nicchihuas tla tejhua xticnequi. Nejhua xnicnequi ticchihuas on favor ican xcuajli moyojlo, yej nicnequi ma quisa ipan cuajli moyojlo. \t Mišan wər areɣ igi nn adi ar əs turagat nak fəlas wər areɣ a kay əšəhhəššəla əmazal a, olaɣan a, əssofa a tu taga gar-ek əd ṃan nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman, tej, noTajtzin, ne campa tinemi, xnechmaca sa no yejhua on hueyilistli yejhuan mohuan nicpiaya ijcuac in tlalticpactli xe oncatca. \t Amaran əmərədda kay Abba, akf-i ɣur man-nak tarna ta ɣur-ək əleɣ harwa dat əxluk n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan xnochipa nemis nohuan, quitequechehuasquej notech niman huaquis quen se cuamatli. Tla ijcon nochihuas on cuamatli ye quisentlalijtiasquej para quitlatisquej. \t Wa dər-i wər nərtay, a din-itəwəgər šilat n ələdlid iqqitasan, aqqar, itəwəkəmməd-du, itəwəgər daɣ təmse, ibələgləg."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Marta oquijlij Jesús: ―NoTeco, tla nican tinemisquia, nocniu xmiquisquia. \t Tənna Marta i Ɣaysa: «Əməli, ənnar təlle da, wər z' iba amadray-nin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquimijlij: ―Noconehuan, ¿xitlaj michin nencajsij? Niman yejhuamej oquijlijquej: ―Ca. Xitlaj ticajsij. \t Inn-asan Ɣaysa: «Imaran-in, ak abbaz a wər təgem wala daɣ kifitan?» Ənnan-as: «Kala»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús oquimijlij: ―Ica tlen melahuac nemechijlia nemejhuamej nennechtejtemohuaj xpampa onencajsicamatquej tlen quijtosnequi on milagro yejhuan onicchiu yalohua ijcuac onemechtlacualtij, yej san pampa onentlacuajquej hasta campa onemixhuiquej. \t Ig-asan Ɣaysa aljawab wa: «Əggəyye silakanaɣ-awan as wər di-təsəggədam ar fəl as tətšam tagəlla har daɣ-as təyyəwanam, wərgeɣ aššaddat n əgərri n almaɣna n alɣalamaten šin as əmmozala a fəl di-təlkamam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac yoixhuiquej, Jesús oquimijlij on inomachtijcahuan: ―Xsentlalican nochi on tlen onocau para ma ca itlaj ma ixpolihui. \t As əyyəwanan aytedan inna Ɣaysa i nalkiman-net: «Šidəwat-du awa d-əglazan, fəl a daɣ-as wər ixšəd wala.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Ma ca xnechquitzqui pampa oc xe nitlejcohua ne itech noTajtzin. Pero xhuiya niman xquimijliti on nocnihuan ica nitlejcohua ne itech noTajtzin niman nemoTajtzin, itech noDios niman nemoDios. \t Inn-as Ɣaysa: «A di-wər-təgdəla teklay, fəlas harwa da wər əggəzzaya s Abba; kalar aglu əməl i mədrayan-in as nak ad aggazzaya s Abba-nin, s ənta a imosan Abba-nawan kawanay da, aggazzaya s Əməli-nin s ənta a imosan Əməli-nawan kawanay da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ohuajtlayohuac on inomachtijcahuan Jesús otemotoj ne itech mar. \t As təga takəst zagadayan nalkiman-net s agaraw,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlayecanquetl intech on tiopixquej oquitlajtoltij Jesús ica on inomachtijcahuan, niman ica on tlen quitemachtiaya. \t Issəstan Əlimam wa Zəwwaran Ɣaysa daɣ talɣa ən nalkiman-net, d əsəssəɣri wa itaggu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa oquichijchiquej se tlacuajli para quitlajsojcamachilisquej Jesús ica on tlen oquichiu. Marta quintlamacaya niman Lázaro tehuan ompa ihuan tlacuajticatca ipan on mesa. \t As din-osa Ɣaysa tawaggan-as məgura olaɣnen; tətaway-du Marta imensewan amaran Lazarəs iha aytedan win naɣamanen əd Ɣaysa ədrawan dər-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No huelis ijquin nenquintlatlatasquej tla Dios oquinhuajtitlan: on yejhuan teconehuan itech in tlalticpactli tlajtlajtohuaj ican tlajtlamach ica in tlalticpactli, niman on tlacamej yejhuan teconehuan itech in tlalticpactli cuelcaquij on tlamachtijli yejhuan yejhuamej temachtiaj. \t Əntanay kəl əddənet a əmosan. Adi da a fəl taggin batuten šilan šin n əddənet, maran sasaman asan aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "ToTeco Jesús oquimat ica on fariseos oquimatquej ica yejhua quimpia más nomachtijquej niman tlacuatequiaya más xquen Juan. \t Əslan Farisaytan as itawannu Ɣaysa igarraw inalkiman ogarnen win n Yaxya isalmaq-qan daɣ aman. (Arat wa imosan tidət as Ɣaysa iman-net wər isəlmiɣ awedan waliyyan daɣ aman, inalkiman-net a salmaɣnen daɣ aman.) As isla Ɣaysa y awa itaqqalan, igmad amadal wa n Yahudəya, iqqal Galilaya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Juan oquimijlij: ―Xacaj huelis quipias itlaj tla Dios ne ilhuicac xcahuilis. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa: «Awedan wər z-igrəw ar awa t-ikfa Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios yoquipanextij iteicnelilis yejhuan nochi tlacatl cuajcuilia temaquixtilistli. \t Ənta arraxmat ən Məššina tənifalal, tewây-d'efsan y aytedan kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Onechpactij sanoyej ijcuac oniquinnextij sequimej moconehuan yejhuan quitlacamatij on temachtijli yejhuan melahuac ijcon quen toTajtzin otechnahuatij. \t Əkneɣ tədəwit as əsleɣ as wiyyad daɣ bararan nam əzilalaɣan daɣ tarrayt tan tidət s əmmək was dana omar Abba nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Pero nicuajtitlanis on tlapalehuijquetl yejhuan quisas itech noTajtzin. Yejhua on Espíritu Santo yejhuan tecajsicamachiltis on tlen melahuac. Ijcuac yejhua huajlas nechteixpantilis. \t As d-osa Əməggi ən təlxutbat wa dawan-du-z-assagla ɣur Abba, imosan Infas wa isinəfililan tidət a sər-wan-du-z-igmədan Abba, a fall-i aggayyat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on temachtijquej ica on tlanahuatijli niman on fariseos ocuajhuicaquej se sihuatl yejhuan oquinextiquej ipan tlajtlacojli ihuan itlacau. Oquitlalijquej ne tlajcotian imixpan nochimej. \t Iššewal den da as d-osan musanan n Əttawrit əd Farisaytan ewayan tantut a d-əɣdaran tətaggu əzzəna. Əssəbdadan-tat dat awedan kul,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sequimej yejhuan nemiyaj intzajlan on tlacamej, ijcuac ijcon ocacquej, oquijtojquej: ―Tlacaj melahuac, in tlacatl yejhua tiotlajtojquetl yejhuan ica oncatca para huajlas. \t Edes n aytedan ən tiddawat ten, as əslan i batuten šin iga Ɣaysa da ənnan: «Illikan as aləs wa ənta a imosan Ənnəbi wa ittəmalan!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Simón Pedro, Tomás, on yejhuan cuitiayaj cohuatzin, niman Natanael yejhuan chantiya ne Caná de Galilea, iconehuan Zebedeo, niman ocse omemej inomachtijcahuan Jesús san secan nemiyaj. \t Simɣon Butros, əd Tuma was təsəmmadəq-net Eknay, əd Natanayel wa n Kana daɣ amadal ən Galilaya, əd bararan ən Zebeday, d əššin nalkiman wiyyad, ket-nasan əddewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pilato oquijlij: ―¿Niman catlejhua on tlen melahuac? Ijcuac ijcon yoquitlajtoltij, ocsejpa ohuajquis para oquinnotz on hebreos, niman oquimijlij: ―Xitlaj nicnextilia tla itlaj tlanahuatijli xoquitlacamat in tlacatl. \t Inn-as Bilatəs: «Ma təmos za tidət?» Dəffər adi iqqal Bilatəs Kəl-Əlyəhud inn-asan: «Fəl aganna wa di-iqqalan za, nak wər əhənnəya lahan waliyyan daɣ aləs wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "para nochi on yejhuan nechneltocas xmiquis, yej quipias nemilistli para nochipa. \t fəl ad iqqəl as i sər-əs izzəgzanan, ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon Jesús oquijlij: ―¡María! Yejhua onocueptiquis itech, niman oquijlij ican tlajtojli hebreo: ―¡Raboni! ―yejhuan quijtosnequi Temachtijquetl. \t Inn-as Ɣaysa: «Maryama!», təzzar təmalallay-t-in tənn-as daɣ awal wa n təlɣibranit: «Rabbuni!» (almaɣna n awen Əššix-in.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quitlacamatij itlanahuatilhuan Dios san secan ihuan Cristo nocahuaj, niman Cristo inhuan nemi. Niman itechcopa iEspíritu yejhuan otechmacac ticmatztoquej ica yejhua tohuan nemi. \t Wa ilkaman əy tənna ən Məššina wədi Məššina iha iman net. Əmmək w'as nəssan as Məššina iha iman nana : Issosan ana as dana ikfa Infas wa Zaddigan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos opejquej sa no yejhuamej nocamahuisojquij. Quijtohuayaj: ―¿Quen ijqui, tej, huelis sa no inacayo techcualtis? \t Ad tamastanan Kəl-Əlyəhud gar-essan gannan: «Manəmmək as dana-z-akfu awedan wa isan-net natš-en?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ye nisiu catca para on hebreos quichihuasquej on ilhuitl pascua, niman miyec tlacatl yejhuan hualehuayaj nochihuiyan ipan on país oyaj ne Jerusalén para nochipahuasquej quen intlanahuatil on hebreos tlanahuatia. \t Azzaman en amud ən Kəl-Əlyəhud wa n Akkay ihoz-du. A du-tagazzayan aytedan aggotnen n akal wen kul, takkin-du Yerusalam, fəl ad əzzəzdəgan dat əmud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica on tlacamej onotlajcoxelojquej ipampa Jesús. \t Əmmək wen daɣ as təzun tiddawat daɣ talɣa ən Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj quijtohua: “Nejhua nictlajsojtla Dios”, pero quitlahuelita icniu, yejhua quijtohua on tlen xmelahuac pampa tla se xquitlajsojtla icniu yejhuan quita, no xquitlajsojtla Dios yejhuan xquita. \t As inn'awedan ənt'ira Məššina mišan igzar amidi nnet n əddin, awedan wədi anasbahu a imos. Fəl as wa wər nara amidi nnet n əddin a ihannay m'as z'ifrəg ad iru Məššina a wər ihənnəy?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús ohuajnahuatequetz niman ica xoc yacaj oquitac yej san yejhua on sihuatl, oquijlij: ―Sihuatl, ¿canon nemij on yejhuan mitzteixpanhuiyaj? ¿Xacaj omitztlajtlacolmacac? \t Təzzar ibdad-du inn-as: «Tantut, ma əgan za? Wər tan-iha i kam-iwwiddaban?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nemechijlia tlen melahuac. Más cuajli para nemejhuamej ma nihuiya, pampa tla nejhua xnias, xhuajlas on tlapalehuijquetl. Pero tla nias, nejhua nicuajtitlanis nemotech. \t Dər iga adi da, a dawan-əməla tidət: of-awan ad agla, fəlas as wər əgle wər kawan-du-z-asu Əməggi ən təlxutbat, mišan as əgle a dawan-t-id-assagla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús ocsejpa oquinnotz on tlacamej niman oquimijlij: ―Nejhua quen se tlahuijli ipan in tlalticpactli yejhuan huelis quintlahuilhuis intlamachilis on tlalticpactlacamej para cajsicamatisquej. Yejhuan nechhuicas cajsicamatis tlajtlamach ica Dios niman on cajsicamatilistli quimacas yencuic nemilistli. \t Ilas Ɣaysa awal i tiddawat inna: «Nak a imosan ənnur n əddənet. Daɣ adi wa di-ilkaman ad igrəw ənnur wa isiduran amaran wər das-ilkem ad ijiwankat daɣ šiyyay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Tla sa no nejhua ninotlacaita, notlacaitalis xitlaj quijtosnequi. Pero noTajtzin quemaj nechtlacaita, on yejhuan nemejhuamej nenquijtohuaj ica nemoDios. \t Inn-asan Ɣaysa: «As imos as iman-in fəl sanamala, wədi wər əleɣ adkul waliyyan. Abba-nin a di-ihakkan adkul, ənta as təgannim: \"Imos Əməli-nana\","}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan ohuajlaj, yejhua Jesucristo. Yejhua oquipanextij ica yejhua iConeu Dios ijcuac onocuatequij ipan atl niman no ijcuac oquitoyau iyesyo ne ipan on cojnepanojli. Xsan ica onocuatequij, pero yej ica no oquitoyau iyesyo. On Espíritu Santo sa no yejhua quiteixpantilia nochi yejhua in, niman on Espíritu nochipa quijtohua on tlen melahuac. \t Wa dd izgaran fəl aman d əzni ənta Ɣaysa Əlməsix. Wərgeɣ aman ɣas fəl d'izgar ɣur təhut net, kala kal'ar azni wa n tamattant net da izgar du fall as. Infas wa Zəddigan ənta iggiyen as arat wa tidət, fəlas Infas wa Zəddigan tidət a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―¿Tlinon nonequi ticchihuasquej para tictequitisquej on tlajtlamach yejhuan Dios quinequi ma ticchihuacan? \t Əssəstanan-tu ənnan-as: «Məni za arat was ihor a tu-nagu fəl ad naknu əššəɣəlan win ira Məššina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Melahuac nejhua oniquis itech noTajtzin niman onihuajlaj ipan in tlalticpactli. Niman aman nicajtehuas in tlalticpactli niman ocsejpa nias itech noTajtzin. \t Abba a ɣur d-əgmada, ose-du əddənet amaran əmərədda a tat-əgməda əqqəlaq-q.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on nomachtijquetl yejhuan Jesús sanoyej quitlajsojtlaya, oquijlij Pedro: ―¡Yejhua toTeco! Niman ijcuac Simón Pedro ocac ica yejhua inTeco, nimantzin onotlaquentijtihuetz pampa onotlaquenquixtijca. Quemaj ijcuac onotlaquentij, onatlajcal. \t Təzzar inkar ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara inn' i Butros: «Əməli awa!» Da daɣ ad isla Simɣon Butros as Əməli awen, ənta ad iqqan asalsaw-net wa n afalla, fəlas izzaf, təzzar itaraggat daɣ agaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma Dios toTajtzin niman toTeco Jesucristo mechmacacan tlatiochihualistli niman yolsehuilistli. \t Izazzabbat du fall-awwan Məššina Abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, Əməli nnana, arraxmat d alxer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Aman nejhua niau para mohuan ninemis. Xoc ninocahuas ipan in tlalticpactli, pero yejhuamej nocahuasquej ipan in tlalticpactli. NoyecTajtzin, xquinmanahui ican mopoder yejhuan otinechinmacac para san secan ma nemican ijcon quen tejhua nohuan tinemi. \t Nak, ab-as aheɣ əddənet, kay a din-əkke, mišan əntanay əhan-tat. Ya Abba di zəddigan, agəz-tan s esəm-nak, a di-təkfê, fəl ad əqqəlan arat iyyanda šilat ən wa dər-ək əmosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús ocsejpa oquimijlij: ―Nejhua niau, niman nemejhuamej nennechtejtemosquej, pero nenmiquisquej ipan nemotlajtlacol. Tej, campa nejhua niau, nemejhuamej xhuelis nenyasquej. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Teklay a z-aga, amaran a di-təsəssəggəlam, mišan a kawan-iba daɣ tišit ən nasbakkadan. Wər təfregam a di-in-təlkəmam s adag wa əkke.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac se mitzixmati tejhua yejhuan san moselti melahuac tiDios, niman nejhua niJesucristo yejhuan otinechajtitlan, yejhua quipia on nemilistli yejhuan para nochipa. \t Amaran ənta təməddurt ta təɣlalat awa tat-imosan, ad inəfiləl y aytedan awa təmosa, kay ɣas Məššina wa n tidət; inəfiləl-asan əntada as Ɣaysa Əlməsix a du-təzammazala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ohuajlaj quen se teixpantiliquetl para oquiteixpantilico ica on yejhuan quitemaca tlamachilistli para ijcon nochimej huelisquej tlaneltocasquej. \t imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa, əzzəgzənan aytedan kul s aratan win igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica oyajquej niman oquijlijtoj Juan: ―Temachtijquetl, cuajli xcaqui ica on yejhuan mohuan nemiya ne ica iquisayan tonajli on atentli Jordán yejhuan tejhua ica otiteixpantilij, aman tlacuatequiya niman nochi tlacatl huajlau itech. \t Əkkan Yaxya ənnan-as: «Əššik-nana, təkittəwa aləs wa dər təddewa fəl afay ən Yordan wen sen, aləs wədi as dana təmməgrada əddi? Tahannaya! Isalmaɣ aytedan daɣ aman əmərədda amaran kul takkin-tu!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcon oquijtoj xsan ipampa on país, yej no para quinsentlalis nochimej on iconehuan Dios yejhuan nochajchayajtinemij. \t Amaran wərge aɣrəf wen ɣas a fəl tu-z-iba, kalar bararan ən Məššina kul win wazawaznen a du-z-iššidəw ag-en zun təɣəssa iyyadda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma quintitican on sihuamej yejhuan coconej quen ijqui quintlajsojtlasquej inhuehuentzitzihuan, niman inconehuan. \t .Ədgəznatet daɣ ammar ən tədoden šin madrornen s ad irenat meddan-nasnat, əd bararan-nasnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quimpixca inalmas on tlacamej quiselia itlaxtlahuil, niman on yejhuan quimpixca quiselis nemilistli para nochipa. Tla ijcon, tej, on yejhuan tlatoca niman on yejhuan pixca san secan paquisquej. \t Awedan wa italayan, wədi igraw ərruzmatan-net, išadaw šiɣaɣanen šin təməddurt ta təɣlalat. A di da a fəlas wa inabbalan əd wa italayan, ketnasan əddəwen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos ocsejpa ocontilanquej temej para quimojmotlasquiaj. \t Əlasan-du sər-əs adakal ən təhun y ad t-anɣin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nejhua yejhuan niiConeu Dios nemechmanahuis, nemejhuamej melahuac nennemisquej tlamanahuiltin intech nemotlajtlacolhuan. \t Daɣ adi as kawan-isaddarfat Barar, wədi ad tallallem əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicniu, timohuicaticaj cuajli ican nochi on tlen tiquinchihuilia on tocnihuan, niman más intech on yejhuan xchanejquej yejhuan xtiquimixmati. \t Əməri nin tətamazala s alɣadala daɣ arat kul wa tətagga i midawan nana n əddin, wəllen əmosan ak inaftaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Felipe oquijlij: ―NoTeco, xtechcahuili ma tiquitacan on toTajtzin, niman san yejhua ica on tiyolpachihuisquej. \t Inn-as Filif: «Əməli, susən-anaɣ Abba, adi igd-ana.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej ijcon oquijlijquej san para oquitlatlataquej, niman ijqui ye huelisquiaj quiteixpanhuisquiaj. Pero Jesús ohuajnopachoj niman opeu tlajcuilohua ipan tlajli ican imajpil. \t Arat wa imos təmərkest das-əgan fəl ad t-əssəwəran lahan. Edag an a dasan-ajjawwab Ɣaysa, inaz ad ikattab s adad-net fəl aṃadal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej yejhuan tlajtlacohuaj xquitlacamatij itlanahuatilhuan Dios. On tlajtlacojli quijtosnequi xnotlacamati on itlanahuatilhuan Dios. \t Wa igan abakkad irza əlqanun ən Məššina fəlas daɣ almaɣna nnet abakkada adi terazay nn əlqanun."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yej sanoyej yonenmajmanquej pampa onemechijlij in tlajtlamach. \t Eges əknan man-nawan axšud fəlas dawan-ənne adi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―¿Quen ijqui, tej, onochiu ica aman hueli titlacha? \t A tu-sastanan gannan-as: «Məni esaway was təgrawaɣ asawad-nak?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On soldados oquinojlijquej: ―Ma ca ma tictzajtzayanacan. Más cuajli ma titotlatlanican para tiquitasquej aquinon tetlanis yejhua quicuis. Ijcon, tej, otenquis on Yectlajcuilojli yejhuan quijtohua: “Oquinoxexelohuilijquej notlaquen niman ica on nomanto onotlatlanquej para ones aquinon iyaxca yes.” Ijcon, tej, oquichijquej on soldados. \t Ənnan gar-essan: Ad wər nəzəzzərrət təkatkat ta, ofa ad nagu šišaɣeren fəl wa tat-z-ilen. Arat wa ənnan-tu fəl ad andu awal ihan Ikətban n Ənnəbitan. Awal wa inna: «Əzunan tabdoq-in, təzzar əgan šišaɣeren fəl təkatkat-in» Arat wen ənta iman-net a əgan sojitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Aman sanoyej ninoyolcocohua. ¿Tlinon niquijlis noTajtzin? ¿Niquijlis: “NoTajtzin, xnechmanahui itech on tlajyohuilistli tlen aman nopan nochihuas”? ¡Ca! Xijcon niquijlis pampa yejhua ica on onihuajlaj ipan in tlalticpactli. \t «Əmərədda əɣšadan man-in. Ma z-anna? Ak ad anna: \"Abba safs-i daɣ assaɣat ta? Mišan wər d-ewedaɣ alwaq wa ar fəl a fall-i agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On itlanahuatil Moisés technahuatia tictemojmotlasquej niman ticmictisquej in quen in sihuatl. ¿Tejhua tej, quen tiquijtohua? \t Daɣ Əttawrit za a inna Musa: \"tantut ən zun ta, ilzam a tat-əggaran aytedan əs təhun har tat-iba\". Amaran kay ma tənne?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "In yejhua notlanahuatil: Xmotlajsojtlacan ihuan ocsequimej ijcon quen nejhua nemechtlajsojtla. \t Ənta da alwajib wa-nin: \"Namariwat s əmmək was kawan-are.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on tlen Juan noca oquijtoj xnechpolohua, yej san nemechelnamictia on tlen yejhua noca oquijtoj para huelis nennechneltocasquej niman nenmaquisasquej. \t Nak wər əddəraraɣ əs təgəyya n awedan. Arat wa wər tu-gənnaɣ ar fəl ad təgrəwam təsureft."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús ijcon oquijtoj, se ipolicía on hueyi tiopan yejhuan ompa nemiya oquixayacahuitectiaj, niman oquijlij: ―¿Ijcon ticnanquilia on más hueyi intlayecancau on tiopixquej? \t As inna Ɣaysa arat wa, iqqas-as iyyan daɣ magazan n Ahan ən Məššina ibdâdan den, inn-as : «Esaway wa da as tətajawwaba y Əlimam wa Zəwwaran?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on micatzintli ohuajquis ipan imahuan niman icxihuan tecuixticatca ican ilpicatl niman ixayac tecuixticatca ican tlaquentli. On hebreos ijcon quitequitiltiayaj ijcuac quintejcuiyaj on mimiquej. Jesús oquimijlij: ―Xtojtomacan niman xcahuilican ma huia. \t Igmad-du ənəmmettən wa nad, əttalan fassan-net əd daran-net daɣ təsəwad, təlsa təbdoq udəm-net əntada. Inn-asan Ɣaysa: «Əkkəsat-as itul tayyim-tu ad ijəwənkət.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús ohuajquis cuajmantiaya ihuitzcorona niman huajtlaquemejtitiaya ican on tlaquentli morado. Quemaj Pilato oquimijlij: ―¡Xquitacan, nican nemi in tlacatl! \t Təzzar irdaɣ-du Ɣaysa təwar-tu təkəbbut ən šənnanan, izlag əbərnuz zaggaɣan, inn-asan Bilatəs: «Ənta da aləs.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Felipe oquijlij: ―Se tlacatl nonequi tequitis canaj ome ciento tonaltin para huelis cohuas pan para nochimej in tojlamej. Masqui Ijcon quichihuasquia xcajxilis nion siquiera para cada se quicuas pitentzin. \t Inna Filibbus i Ɣaysa: «kud du-nəzzənza tagəlla n əzrəf ən sanatat təmad n əzəl n əššəɣəl da wər dasan-za-tawəd wala arat ən tattay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquimijlij: ―On tlen Dios quinequi xchihuacan sa no yejhua in: Xnechneltocacan nejhua yejhuan onechajtitlan. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Əššəɣəl wa daɣ-wan ira Məššina, wər t-imos ar ad təzzəgzənam əs wa d-issəgla.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlacamej oquinanquilijquej: ―Mojtic nemi se xcuajli espíritu. ¿Aquinon quinequi mitzmictis? \t Tənn-as tamattay: «Kay aggəsuf a kay-izdaɣan. Ma imos wa iran tenaɣay-nak?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tejhuamej tictlajsojtlaj Dios pampa yejhua achtopa otechtlajsojtlac. \t Nakkanay nəra Məššina fəlas ənta a dana iran daɣ tizarat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquejcuanijquej Jesús ne ichan Caifás niman ocuicaquej ne ipan ipalacio on gobernador. Ye huajtlanestiaya niman on hebreos xocalaquej ne ipan on palacio para ma ca nijtlacosquej ixpan Dios. Tla nijtlacosquej ixpan Dios xhuelis quicuasquej on tiotlac tlajcuajli ipan on ilhuitl pascua. Yejhua ica xocalaquej ne ipan on palacio. \t Immeway Ɣaysa ɣur Kayif s aɣaywan n əmuzar n akal. Arat wa itaggu ɣur əfərirəy n anay. Win dər-əs d-əddewnen wər əggezan ehan wa n əmuzar n akal, fəl ad əttəfan tazdak-nasan y ad atšin amensay wa n Akkay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua in nemechijlia para ijcuac ajsis on tonaltin ijcuac ijcon mechchihuilisquej, nenquelnamiquisquej ica nejhua yonemechijlijca. 'Ijcuac onipeu onenmechmachtij, xonenmechijlij in tlajtlamach pampa nejhua nemohuan ninemiya. \t Əmalaɣ-awan aratan di əmərədda, fəl a tan-du-taktim as d-ewad alwaq wa daɣ z' agin aytedan tara-nasan. Aratan win wər dawan-tan-əmela daɣ tizarat n əššəɣəl-in ɣur-wan, fəlas alwaq wədi harwada əddewa dər-wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij inomachtijcahuan: ―Xneltocacan ica nejhua ninemi ihuan noTajtzin, niman noTajtzin nohuan nemi. Pero tla xnenhuelij nenquineltocaj itechcopa on tlen nemechijlia, xneltocacan itechcopa on tequitl tlen nicchihua. \t Zəgzanat-i, nak d Abba arat iyyanda a nəmos; kud wər təzzəgzanam s awa ənne, zəgzənat fəl əddəlil ən mazalan win as di-tənayam taggaq-qan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "In yejhua ica ome milagro oquichiu Jesús ijcuac ohuajquis ne Judea niman oyaj ne Galilea. \t Ənta da da təlməɣjujat ta təmosat alɣalamat ta n sanatat as immozal Ɣaysa daɣ Galilaya dəffər agamad-net Yahudəya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ocajhuaquej, niman oquijlijquej: ―Tejhua tiinomachtijcau yejhua on tlacatl, pero tejhuamej tiinnomachtijcahuan Moisés. \t Ərbadan-tu ənnan-as: «Kay a imosan ənalkim-net, nakkanay inalkiman ən Musa a nəmos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlij on nomachtijquetl: ―Ompon nemi monan. Niman ijcuacon on nomachtijquetl oquiselij ne ichan quen inan. \t Təzzar inna y ənalkim-net wen: «Anna-nak əddi». Amazay wen da daɣ dər-əs iddew ənalkim wen s aɣaywan-net issan daɣ-as."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "nicchihuas on tlen noTajtzin onechnahuatij para in tlalticpactlacamej quimatisquej ica nejhua nictlajsojtla noTajtzin. Xmotelquetzacan, ma titejcuanican nican. \t mišan kundaba əgeɣ awa as di-omar Abba, təssən əddənet əntada as areɣ Abba.» As iɣrad batu inn-asan: «Ənkərat əgmədatana edag a.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Simón Pedro otlejcoc ipan on barco niman oquitejchihuilantiaj on matlatl hasta ne ipan on atentli tentiaya ican michimej huejhueyimej. Ocajsiquej yeyi ciento huan tlajco ipan yeyi huejhueyi michin. Niman masqui sanoyej miyec catca, on matlatl xotzayan. \t Igmad-du Simɣon Butros aman illil-asan s arakab n əməzzezdər wa əhan kifitan. Temeday əd səmmosat təmərwen ən kifi əd karad əs kul win zawwarnen a t-əhanen mišan wər izzərrat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, José niman Nicodemo oquitquiquej itlalnacayo Jesús, niman oquitetejcuixquej ica on tlaquentli fino itoca lienzo yejhuan oquitlalilijquej on se tlaneloltipan ajhuiyalistli. Oquichijquej quen quichihuaj on hebreos ijcuac quintocaj on mimiquej. \t Idkal-du Yusəf əd Nikodemos alzanazat ən Ɣaysa əgan-tat daɣ šifit təgat daɣ təsəwad, əssəlalan-tat adutan əzodnen. Arat wa imos alɣadat ən Kəl-Əlyəhud daɣ anabal ən nəmməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nion semej on yejhuan tlacuajticatcaj ne ipan on mesa ocajsicamat tlica ijcon oquijlij. \t Mišan wələyyan daɣ win dər-əs ədrawnen wər igra awa fəl das-inn'awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero miyequej oquineltocaquej, niman oquijtojquej: ―Ticneltocaj ica in tlacatl yejhua Cristo pampa xacaj huelis huajlas yejhuan quichihuas más milagros quen yejhua in tlacatl. \t As ig'awen da ya izzigzan sər-əs a aggen daɣ tiddawat ten, gannin: «Tordam as kud d-osa Əlməsix ifrag igi n alɣalamaten ogarnen šin iga aləs wa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pampa se tlayecanquetl ipan on tiopan quipias nochi tlen tlajtlamach imactilis Dios, yejhua nonequi cuajli nohuicas para ma ca yacaj itlaj ica quijixcomacas. No xquitocarohua nohueyimatis, niman yejhuan xsan ica achijtzin nimantzin cualanis, nion xtlahuantinemis, nion xquitejtemotinemis tlahuejli, nion xcuejhuelitas quiteixpachohuilis tomin. \t Ənta aɣmar ən tiddawat Məššina a t-iflasan izzozar-tu i tamattay-net, daɣ adi ilzam-tu ad imos awedan as tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat: Wər idkel iman-net dənnəg aytedan, wər ila tuksay n əwəl, wər imos əməšwi, wər imos əməkkennəs, wala deɣ itatt'alxaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nemejhuamej xnenquinequij notech nenhuajlasquej para nenquipiasquej yejhua on nemilistli. \t Eges wər tərem a di-du-takkim y ad təgrəwam təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On Yectlajcuilojli quijtohua ica ne tlapatlaco on toachtojtajhuan ocuajquej on tlen itoca maná. Ijquin, tej, quijtohua on Yectlajcuilojli: “Dios oquintlacualtij ica on pan yejhuan ne ilhuicac hualejticaj.” \t Imarawan-nanaɣ ətšan daɣ taneray amensay wa n Manna. Arat da wa iktaban daɣ batu tədi: «Iššətš-en amensay wa d-ifalan ijənnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ye nicmatzticaj ica nemejhuamej nenihuejcaconehuan Abraham. Pero nenquinequij nennechmictisquej, pampa xnenquiseliaj tlen nemechijlia. \t Əssanaɣ as əzzurrəyya n Ibrahim a təmosam, mišan təgammayam d ad tagim iman-in fəlas awal-in wər ides iwallan-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Tla on tlalticpactlacamej mechtlahuelitaj, xmatican ica achtopa onechtlahuelitaquej nejhua. \t «Kud gezzar a kawan-təga əddənet, əssənat as təgzâr-i dat-wan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej nentetlajtlacolmacaj quen on tlalticpactlacamej quichihuaj. Pero nejhua xacaj nictlajtlacolmaca. \t Kawanay azzahir as təšarraɣam aytedan, nak amaran wər šərrəɣa waliyyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noconetzitzihuan, yoyejcoc on sa ica nochi tonaltin. Nemejhuamej ye nencaquinij ica ipan on sa ica nochi tonaltin huajlas se tlacatl yejhuan quinequi quixoxotonilis itequiu Cristo. Aman, tej, miyequej nemij yejhuan quinequij quixoxotonisquej itequiu Cristo. Yejhua ica ticmatztoquej ica in sa ica nochi tonaltin. \t Bararan in tilkamat n assaɣat tənta.Təslam as add asu awedan imosan əllid n Əlməsix. Əmərədda aytedan aggotnen add'osanen əmosnen əllid net. Arat wa da a dana issosanan as təmasatant tənda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "aman nicnequi nimitztlajtlanilis ican tetlajsojtlalistli. Nejhua, Pablo, yejhuan ye nihuehuentzin niman aman nitzacuticaj san ipampa Cristo Jesús, \t da əssofaɣ ad imos as agamay ɣas a daɣ-ak z aga a di taga tənəfust fəl əddəlil n ənəməra wa nəga. Nak Buləs iṃosan almawakil n Əlməsix Ɣaysa əhe kasaw əmərədda fəl əddəlil net,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla nitetlajtlacolmacasquia, notetlajtlacolmacalis melajqui yesquia, pampa xnoselti nitetlajtlacolmacas. NoTajtzin yejhuan onechajtitlan ihuan nitetlajtlacolmacasquia. \t As ig'awen da as fall-i d-osa adi, ad šarraɣa, amaran əššəriɣa-nin issohat, fəlas iddew dər-i Abba wa di-d-issəglan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Más cuajli para nemejhuamej ica xompa ninemiya ijcuac Lázaro cualohuaya, pampa aman huelis nicchihuas itlaj yejhuan mechpalehuis nentlaneltocasquej. Yejhua ica nipaqui. Ma tihuian, ma tiquitatij. \t Amaran isidawat-i as wər əlle sen daɣ alwaq wədi, fəlas arat wa ənta sər-wan du-z-awəyan a sər-i təzzəgzənam. Mišan əmərədda əndawatanaq-qu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On omemej sihuamej icniutin otlatitlanquej ma quijlitij Jesús: ―ToTeco, on motejtlajsocau cualo. \t Sassawaynat təmədrayen-net əmazal i Ɣaysa as: «Əməli, əməri-nak irin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Ipan on tonajli xoquitlaj nennechtlajtoltisquej. Ica tlen melahuac, tej, nemechijlia ica noTajtzin mechmacas nochi tlen nenquitlajtlanilisquej ican notoca. \t Wər-i-za-təssəstanam d arat wələyyan əzəl wədi. Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, a təgmayam daɣ Abba s esəm-in a dawan-t-agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimat ica yejhuamej quinequiyaj quitlajtoltisquej, niman oquimijlij: ―Nejhua onemechijlij ica xhuejcajtica yes xoc nennechitasquej niman quemaj san xhuejcajtica más ocsejpa nennechitasquej. ¿In yejhua nenquimotlajtoltijtoquej? \t Issan Ɣaysa as ərân at-t-əsəstanan. Inn-asan: «Tətinamasəstinam fəlas ənne: \"A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua, yejhuan nitlajtlajmatquetl tlayecanqui itech tocnihuan, nimitztlajcuilhuia yejhua in tlajcuilolamatl, notlajsojcaicniu Gayo, yejhuan melahuac nimitztlajsojtla. \t A wa nak Əmuzar a din ihulan əməri nnin Gayəs areɣ əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero huajlau on tonajli niman sa no aman ijcuac on yejhuan melahuac quinequij quimahuistiliaj toTajtzin, quimahuistilisquej ne impan inyojlo niman ica tlen melahuac quen Dios quinequi. ToTatzin, tej, ijqui quinequi ma quichihuacan on yejhuan quimahuistiliaj. \t Mišan alwaq izay-du --amaran osa-ddu-- was inaɣbidan win tidət ad əɣbədan Abba s Infas wa Zəddigan əd tidət, fəlas Abba inaɣbidan win t-əɣbadnen əs təməwit ta, əntanay a ira."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noconetzitzihuan, nemechtlajcuilhuiya yejhua in tlajtlamach para ma ca nentlajtlacosquej. Pero tla yacaj tlajtlacohua, ticpiaj totepantlajtojcau yejhuan techpalehuis para ticselisquej tetlapojpolhuilistli itech toTajtzin Dios. In tepantlajtojquetl yejhua Jesucristo yejhuan yolmelajqui. \t Bararan in arat wa əkattabaɣ awan t'in fəl ad wər tətaggim ibakkadan.As iqqal as iga iyyan daɣ wan abakkad wədi nəla almawakil ɣur Abba imos ɣaysa Əlməsix əməllil n əššəriɣa,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon yejhuamej ican pactli oquiselijquej ne ipan barco, niman nimantzin sa oquitaquej yoajsiquej ne ipan on tlajli campa yayaj. \t Gammayan d a t-id-əzzugəzan taɣlalt den da, wal' a ihogan tewad dər-san edag wa əkkan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero semej yejhuamej oquijtojquej: ―In yejhuan oquimpajtij ixtololojhuan on ciego, ¿xhuelisquia itlaj quichihuasquia para Lázaro ma ca miquisquia? \t Mišan ənnan wiyyad daɣ-san: «Aləs wa issəswadan əmədderɣəl, wərgeɣ ifrâg a ad igdəl i Lazarəs təmattant?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quijtohua ica Jesús xejhua Cristo yejhuan iConetzin toTajtzin Dios, xnohuica ihuan toTajtzin. Pero on yejhuan quijtohua ica Jesús melahuac Cristo yejhuan iConetzin toTajtzin Dios, yejhua nohuica ihuan toTajtzin. \t I inkaran as ɣaysa barar wədi wər issen abba ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Cuajli Jesús ye quimatzticatca tlinon quichihuas, pero yejhua ijcon oquijlij san para quitas tlinon quijtos Felipe. \t Əsəstan wa as t-iga Ɣaysa da issân arat was otas igi-net. A ira ɣas ad issən awa das z-annu Filibbus."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "San aquinon yejhuan quitlahuelita icniu, yejhua se temictijquetl ipan iyojlo. Niman nemejhuamej nenquimatztoquej ica xacaj yejhuan temictijquetl quipia yencuic nemilistli yejhuan para nochipa. \t awedan wa igzaran amidi nnet n əddin əməggin ən man a imos, maran təssanam as awedan wa nn əməggin ən man wər das tu təlla təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Huajmostla Jesús oquinemilij para yas ne Galilea. Niman ijcuac oquinextij Felipe, oquijlij: ―Xhuajla nohuan. \t As affaw ira Ɣaysa iki n amadal ən Galilaya. Immənay əd Filibbus inn-as: «Əlkəm-i.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nictlajtlanilia Dios ica nochimej yejhuan quineltocaj Cristo mopampa ma cuajli ma cajsicamatican nochi on tlatiochihualistli yejhuan ticpiaj itechcopa Jesucristo. \t Šiwaṭriwen in ətaggaq qanat fəl ad təgrəwa s əlləlu nak, w'a dd'ig̣madan əzəgzan nak, əgərri iḳnan tənəddawt albaraka kul wa nəla daɣ ənəmənnak nana əs ləkkum y Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús ijcon oquijtoj, oquipantlantilij quen ijqui Pedro miquis niman ijqui quihueyilis Dios. Quemaj oquijlij: ―¡Xhuajla nohuan! \t Batu ta issoka sər-əs Ɣaysa ənnuɣ ən təmattant ta z-agu Butros s ənta as z' assaknu adkul wa ɣur-əs iga Məššina. Dəffər as iga batu ta inna tolas: «Əlkəm-i»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquimijlij: ―Nemixpan yonicchiu miyec tlajtlamach tlen cuajli itechcopa ipoder noTajtzin. ¿Catlejhua de in tlajtlamach ica nennechmojmotlasnequij? \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Əssiknaq-qawan imazalan aggotnen olaɣnen a d-əfalnen Abba. Məni daɣ-san wa fəl taram a di-tanɣim?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Melahuac, nocniu, xnechchihuili on favor pampa titlaneltocajquetl itech toTeco. Xpacti noyojlo quen tinocniu itech Cristo. \t Əgmaya daɣ ak əmidi nin a di taga tənəfust t'a fəl udəm n Əməli. As di təgeɣ adi daɣ ənəmənnak nnana s Əlməsix a di taləma fəl ṃaṇ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in tlahuijli yejhua melahuac. Yejhua ohuajlaj ipan in tlalticpactli niman tequichihua para nochi tlacatl cajsicamatis on tlamachilistli yejhuan melahuac. \t Awal wa ənta a imosan ənnur wa n tidət, wa d-ikkan əddənet isiməluləw aytedan kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan tlajtlajtohua san on tlen yejhua quinemilia, quichihua san para on tlacamej ma cueyilican. Pero on yejhuan quichihua canica para yej ma quihueyilican on yejhuan otehuajtitlan, on yejhua quijtohua tlen melahuac niman xqueman tlacajcayahua. \t Awedan wa iššewalan s esəm-net ənta ɣas, wədi iman-net as igammay ətəwəsəɣmar. Mišan awedan wa išɣalan daɣ əsənnəfiləl ən tarna ən wa t-id-issəglan, wədi tidət a immal, wər daɣ-as t-illa a imosan lahan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquimijlij: ―Tla melahuac Dios nemoTaj yesquia, nemejhuamej nennechtlajsojtlasquiaj, pampa nejhua nihualehua itech Dios niman aman nican ninemi. Xonihuajlaj san pampa onicnec, yej onihuajlaj pampa Dios onechajtitlan. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar Məššina a imosan Abba-nawan tarim-i, fəlas Məššina a d-əgmada, ənta a d-əfala, wərge gər-i əd man-in as d-ose, kalar ənta di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús quitejtemojtinemiyaj. Niman ijcuac ye nemiyaj ne ipan on hueyi tiopan, ijquin quinotlajtoltiayaj: ―¿Tlinon nenquinemiliaj? ¿Nenquinemiliaj ica huajlas ipan in ilhuitl, noso ca? \t Saggadan i Ɣaysa tinəmənnin gar-essan daɣ Ahan ən Məššina: «Kawanay ak ma tənnam, tordam as wər du-z-asu amud wa fadda?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica on itlayecancahuan on hebreos más quinequiyaj quimictisquej, pampa xsan xquitlacaitaya on nesehuiltonajli, yej no oquijtoj ica Dios yejhua iTaj, niman ijcon, tej, onoteneu ica yejhua nemi sa no ijqui quen Dios. \t Batu ta, teway-du əs muzaran ən Kəl-Əlyəhud as əššotan daɣ agamay ən tanaɣay ən Ɣaysa, fəlas wərgeɣ əlqanun n əzəl ən təsanfawt ɣas a imməzray, kalar iššota-du fall-as as inn' imos Məššina abba-net. Daɣ adi išaššagda iman-net əd Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman yejhuamej oquijlijquej: ―Tla ijcon, tla xtejhua tiCristo, nion tiElías, nion yejhua on tiotlajtojquetl yejhuan ica oncaj huajlas, ¿tlica, tej, titlacuatequiya? \t Əssəstanan-tu nammazalan win ənnan-as: «Ma fəl təsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, kay tənne wər təmosaɣ Əlməsix, wər təmosaɣ ənnəbi wa ittəmalan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nicodemo, yejhuan oquitatoya Jesús ijcuac tlayohua, niman yejhuan inhuan nopohua on fariseos, oquimijlij: \t Issəstan-tan Nikodemos imosan iyyan daɣ Farisaytan s ənta din-osan Ɣaysa dat awen, inn-asan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús onocuep para oyaj ne ica iquisayan tonajli de on atentli Jordán niman onocau campa otlacuatequij Juan. \t Ilas Ɣaysa iki ən təgadamayt ta hadat ən Yordan, daɣ adag wa daɣ issənta Yaxya əsəlməɣ n aytedan daɣ aman, təzzar iqqim den da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xqueman yacaj quita Dios, pero tla titotlajsojtlaj inhuan ocsequimej, Dios nemi ipan toyojlo, niman titetlajsojtlasquej quen Dios quinequi. \t Məššina wər kala ad t'izaggazda awedan. Mišan kud nənimara gar ena wədi ih'iman nana, təknad du tara nnet ənəfilal daɣ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua oquijlij: ―Ca, noTeco, xacaj. Quemaj Jesús oquijlij: ―Tej, nion nejhua xnimitztlajtlacolmaca. Aman xhuiya, pero ma ca ocsejpa titlajtlacos. \t Tənn-as: «Waliyyan daɣ-san, Əməli-nin». Inn-as Ɣaysa: «Nak da za wər kam-z-awaddaba. Aglu təjəwənke, mišan ad wər tələsaɣ igi ən bakkadan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús, tej, oquis oquimamajtiaj icojnepanol para oyaj ne campa quitocayatiaj Micatzontecomatl, yejhuan ican on tlajtojli hebreo itoca Gólgota. \t Igmad aɣrəm eway ənta iman-net šiləlt ta fəl z-attaytay. Ikka təkašwart tas itawannu «Təkəyya», itawann-as daɣ təlɣibranit «Golgota»."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej ijquin huelis nenquinmixtlalosquej tla Dios oquinhuajtitlan: nochimej temachtijquej yejhuan quitenehuasquej ica Jesucristo nemiya ipan in tlalticpactli ican itlalnacayo melahuac oquinhuajtitlan Dios. \t Ənta da əmmək w'as za təssənam Infas wa Zaddigan : Infas kul wa wər nənkər as Əlməsix awedan əs tidət a iqqal, wədi ənta ad d'ifalan Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlayecanquej tiopixquej hebreos oquijlijquej Pilato: ―Ma ca xquijcuilo “InRey on hebreos.” Más cuajli xquijcuilo: “In tlacatl notenehua inRey on hebreos.” \t Ənnan limaman win zawwarnen ən Kəl-Əlyəhud i Bilatəs: «Ad wər təktəba fəl šiləlt as: \"Aləs wa əmənokal ən Kəl Əlyəhud\", kalar əktəb fall-as as: \"aləs da wa innan ənta a imosan əmənokal ən Kəl-Əlyəhud.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nion itlajtol xhueli calaqui ipan nemoyojlo, pampa xnennechneltocaj nejhua yejhuan onechajtitlan. \t Amaran awal-net wər iha iwallan-nawan, arat wədi isitadd-ay iba nəzəgzan-nawan əs wa d-izammazal."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlijquej: ―ToTeco, nochipa xtechmaca yejhua in pan. \t Ənnan-as: «Əməli, hakk-ana amensay wədi faw.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij: ―On tlajtojli ocaquistic xpara nejhua nicaquis, yej para nemejhuamej nencaquisquej. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əməsli wa wərgeɣ əddəlil-in a fəl d-iga, kalar əddəlil-nawan kawanay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nemechchihuilia in para nemejhuamej no xchihuacan quen nejhua yonicchiu. \t Əsəknaq-qawan arat wen fəl a tu-tətaggim kawanay da s əmmək was dawan-t-əge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos oquijtojquej: ―Xquitacan quen sanoyej quitlajsojtlaya. \t Ənnan aytedan: «Ənawat awa dər togda tara ta iga y aləs-wa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Oajsic, tej, ipan se pueblo ne Samaria itoca Sicar. Yejhua in pueblo oncatca san nisiu itech on tlajli yejhuan Jacob oquimacac José on iconeu. \t os-in dagma ən Šixar, imosan aɣrəm ən Samarəya ihozan tawagost ta ikfa Yaqub i rures Yusəf."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica miyec tlacatl oyajquej quinamiquitoj Jesús pampa oquimatquej on milagros yejhuan oquichiu. \t Awen da fəl das-du-təssəlkad tiddawat, fəlas əslan as iga alɣalamat ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Ica tlen melahuac nemechijlia: Yejhuan cuajli caqui on tlen niquijtohua niman quineltoca on yejhuan onechajtitlan quipia nemilistli para nochipa. Niman xquitlajtlacolmacasquej, yej ialma yonomanahuij itech miquilistli, niman aman quipia nemilistli para nochipa. \t «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa issəsaman i batuten-in, izzəgzan əs wa di-d-izammazalan, wədi igraw təməddurt ta təɣlalat. Wər z' awwaddab, kalar təmattant a d-igmad əs təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Masqui Jesús oquichiu miyec milagros imixpan, xquineltocayaj. \t Alɣalamaten aggotnen šin iga Ɣaysa dat-san, wər sər-san d ewaynat as sər-əs əzzəgzənan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―¿Yejhua on tlen tictlajtlani san tejhua ticonnemilia, noso pampa yej ocsequimej omitzijlijquej aquin nejhua? \t Inn-as Ɣaysa: «Arat wa kay iman-nak as tu-tənne, meɣ ak aytedan wiyyad a dak-k-ənnanen sər-i?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On itlayecancahuan hebreos yonotlajtolmacacaj para cuajquixtisquej ne tiopan san aquinon yejhuan quiteixpantilis ica Jesús yejhua Cristo. Yejhua ica ijcon oquijtojquej on itajhuan pampa quinmacajsiyaj itlayecancahuan on hebreos. \t Batu ta wər tat-əgen marwan-net ar fəl təksəda ən muzaran ən Kəl-Əlyəhud fəlas tənna a gan awedan kul wa iggəyyen as Ɣaysa a imosan Əlməsix, wədi ad t-əkkəsan daɣ tiddawat ən təməzgədda ən Kəl-Əlyəhud."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Tomás yejhuan tehuan caxitia on majtlactli huan ome nomachtijquej, niman yejhuan cuitiaj cohuatzin, xompa inhuan nemiya ijcuac ohualajca Jesús. \t Tuma was təsəmmadəq-net Eknay, wər iha inalkiman win maraw d əššin assaɣa wa tan-d-osa Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla tiquintlacamatij itlanahuatilhuan Dios, tla ijcon, ticmatztoquej ica yejhua tiquixmatij. \t As nətamazal arat kul w'as dana omar Əlməsix wədi ad nəssən as nəssan tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman no oquiteixpantilij Juan on tlen oquitac. Yejhua oquijtoj: ―Nejhua oniquitac quen ohuajtemoc ne ilhuicac on Espíritu Santo. Yejhua ohuajtemoc quen itlaj paloma niman ipan yejhua onocau. \t Iggəyyat Yaxya tolas inna: «Əswada daɣ Infas wa Zəddigan imos zun tədabert as d-izzəbbat daɣ jənnawan iwar-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nenquitlaliaj on nescayotl ipan se oquichconetl ipan on tonajli ijcuac on hebreos nosehuiaj para nenquitlacamatij itlanahuatil Moisés, tla ijcon ¿tlica nennechtlahuelitaj ica onicpajtilij nochi itlalnacayo se tlacatl ipan on tonajli? \t Ənəyat za, dad imos as itawasamankad barar daɣ əzəl ən təsanfawt fəl ləkkum y Əlqanun wa n Musa, mafel as kawan-iha alham-in fəlȧs əgeɣ y awedan əzuzəy ikmâlan daɣ əzəl ən təsanfawt?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nicmatzticaj ica on tlen noTajtzin onechnahuatij para nemechijlis, quitemaca on nemilistli yejhuan para nochipa. Yejhua ica on tlen nejhua niquijtohua, niquijtohua quen yejhua onechijlij. \t Əssanaɣ as arat was omar ənta a itawayan əs təməddurt ta təɣlalat. Daɣ adi, arat wa fəl əmməgrada, əmmək wa daɣ as di-t-imal Abba ənta as sər-əs əmməgrada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac oajsiquej ipan tlajli, oquitaquej tlitl niman ipan on tlixochtli oncatcaj michin niman pan. \t Əzzəbben-du ɣas oggan temsay ən təmakaten fəl naŋŋin kifitan, tənsa təgəlla den əntada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nocnihuan, ma ca xmojcatlachacan tla mechtlahuelitaj on tlajtlacolejquej. \t Daɣ adi imidawan in n əddin, a dawan wər iqqən eɣaf as tətiwagzaram daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac María ijcon ocac, nimantzin onotelquetz niman oyaj oquitato Jesús. \t As təgraw Maryama isalan win, təggad-du, təssəlkad i Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla yacaj quineltoca on tlen quijtohua on yejhuan ohuajtemoc ne ilhuicac, quiteixpantilia ica Dios quijtohua on tlen melahuac. \t Wa iqbalan təgəyya-net, isilakan awa inna Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijquin ma ticchihuacan chica ticchaj on hueyi tonajli yejhuan itech ticpiaj totlamachalis. Ipan on hueyi tonajli huajlas tohueyi Dios yejhuan toTemaquixtijcatzin Jesucristo. \t Arat wa a tu-nagu nəssigad, nəga attama n əzəl isifalawasan, imosan ənəfilal n ədkul ən Məššina di maqqaran, a t-imosan Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca xnemilican ica nejhua nemechteixpanhuis itech noTajtzin. Yej mechteixpanhuis Moisés yejhuan itech yonenquitlalijquej nemotlamachalis. \t Ad wər təɣilam a kawan-əssəwəra lahan ɣur Abba-nin. Ənnəbi Musa ənta kawan z-issəwəran lahan, ənta wa daɣ təgam attama-nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in tlen Jesús oquichiu ne Caná de Galilea, yejhua iachtoj milagro. Yejhua in tlamajhuisojli oquiteititij ihueyilis, niman on inomachtijcahuan oquineltocaquej. \t Ənta əddi təlməɣjujat təmosat alɣalamat ta tazzarat immozal Ɣaysa. Ig-et daɣ əɣrəm ən Kana ta n Galilaya. Isannafalal sər-əs tarna-net, təzzar əzzəgzanan sər-əs nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj María on yejhuan chanej ne Magdala oyaj quinmachiltito on nomachtijquej ica yejhua yoquitac inTeco, niman ica yejhua oquijlij in tlajtlamach. \t Təgla Maryama təmal i nalkiman as tənay Əməli, təmal-asan aratan win fəl das-imməgrad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon on nomachtijquej oquijlijquej: ―Temachtijquetl, san quemach catca on hebreos yejhuan ompa chanejquej quinequiyaj mitzmictisquej ican temej, ¿niman ocsejpa ticnequi tias ompa? \t Ənnan-as nalkiman-net: «Əššix-nana, imuzaran-nana wərge edes-nasan səket dada da gammayan əd tanaɣay-nak, kay amaran tareɣ tewaɣlay n akal wen?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on quech tojlamej yejhuan xquimatij itlanahuatil Moisés quiselisquej tlajtlacolmacalistli yejhuan Dios quinmacas. \t Wər sər-əs izzəgzan ar tiddawat n aljahilan wər nəssen wala daɣ Attawrit, as ketnasan təwar-tan tulɣant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Ninonahuatia nemohuan ican yolsehuilistli. Nejhua nemechmaca noyolsehuilis, pero xnemechmaca on yolsehuilistli yejhuan quitemacaj on tlalticpactlacamej. Ma ca xmoyolajmanacan, nion ma ca xmomojtican. \t Oyyeɣ-awan-d alxer, əkfeq-qawan alxer wa-nin; nak, wər dawan-t-əkfeɣ əs təməwit tas t-illa daɣ əddənet; ad wər təššəwəšam wala təggəz-kawan tasa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej tlaneltocaquej onemechijcuilohuilij se tlajcuilolamatl, pero on tlacatl Diótrefes xquiselia notlanahuatil, pampa yejhua nohueyimati niman yejhua ica quinequi noyacatztlalia nemotzajlan. \t Əkt baɣ in arat ən təfir i tidawat ən kəl əlməsix mišan Dəyodrefəs ir n ad azzar y arat kul, wər iqbel a danaɣ in igm dan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero xtlalcahui on camahuijsoquilistin yejhuan xitlaj quijtosnequij, tlen quijcuilohuaj inca toachtojtajhuan, niman on tlahuejli yejhuan quinopialiaj niman camahuisoquilistli ica itlanahuatil Moisés. On nochi xhuelis quimpalehuis niman xitlaj quijtosnequi. \t Nəməggəg əd takkayen wər nəla almaɣna d agamay ən masnat n esmawan n aljadan. Tənəməggəga deɣ d amel gər aytedan əmmizraynen, d əməstan igan daɣ talɣa n əššəriɣa ən Kəl-Əlyəhud, fəlas wər əlen alfaydat waliyyat, za wər tan-təha tənfa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ijcuac oquipanextij itetlajsojtlalis niman inequilis Dios toTemaquixticatzin, \t Mišan assaɣa w'ad tənafalal ənniɣmat ən Məššina di n Ənəssefsi, əd tara-net y aytedan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac yonitlan, ocsejpa nihuajlas para nemechhuicas para nemejhuamej no nennemisquej campa nejhua ninemis. \t As tu-sammataga, ad əqqala, idawaɣ-in dər-wan fəl ad təggəzam edag wa əhe."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan nemotlanahuatil tlajcuilolnesticaj ijcuac omemej teixpantiliquej san se tlajtojli quijtohuaj, on tlen quijtohua melahuac. \t Əlqanun-nawan iktab daɣ-as âs təgəyya n əššin meddan a təmosat tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlalticpactlacamej xhuelis itlaj ica mechtlahuelitasquej nemejhuamej. Pero nejhua quemaj nechtlahuelitaj pampa niquinmixcomaca nochi on tlen tlajtlamach xcuajli quichihuaj. \t Wər t-illa əddəlil fəl kawan-za-təgzər əddənet. Nak amaran əddənet təgzar-i fəlas əmosa təgəyya y arak mazalan win daɣ-as tagginen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ticmatztoquej ica on yejhuan iconehuan Dios xoc quistinemij ipan tlajtlacojli, pampa Cristo yejhuan iConetzin Dios quinmejehuas, niman on diablo xquinmatocas. \t Nəss n as bararan ən Məššina wər təggin ibakkadan, fəlas Əlməsix Barar ən Məššina a tan ogazan. A di da fəlas Iblis wər daɣ san ifreg wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oc xe calaquiya ne ipan on pueblo, yej nemiya campa Marta oquinamiquito. \t As itagg'awen harwa da wər d-iggez aɣrəm, wər igmed edag wa daq-q-in-tosa Marta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in Caifás sa no yejhua yejhuan oquimijlijca on hebreos ica más cuajli para yejhuamej tla miquis se tlacatl ipampa on país. \t Amaran Kayif ənta a igan i muzaran ən Kəl-Əlyəhud tanat ta n as ofa ad ammat awedan iyyanda daɣ adag ən tamattay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Tlen nejhua niquijtohua quemaj melahuac masqui sa no nejhua noca nitlajtohua, pampa nicmati canon nihualehua niman canon niau. Pero nemejhuamej xnenquimatij canon nihualehua nion canon niau. \t Inn-asan Ɣaysa: «Kud imos as təgəyya ən man-in a mosa da təgəyya-nin təmos tidət fəlas əssana sas d-əheɣ, əd sas ədaga. Mišan kawanay wər təssenam sas d-əhe, wala sas ədaga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Nejhua teixpan onitlajtlajtoj ixpan nochi tlacatl. Nochipa nitemachtiaya ipan on tiopantin niman ipan on hueyi tiopan campa nosentlaliaj nochimej on hebreos. Ijcon, tej, xitlaj san oniquichtacaijtoj. \t Inn-as Ɣaysa: «Awal wa əge y əddənet, wər imos arat iɣbaran. Faw da inan ən taɣaray d Ahan ən Məššina daɣ sassaɣra dad əddewan Kəl-Əlyəhud kul, amaran wər t-illa awal əge daɣ əssir."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica Jesús más cuajli oquimijlij: ―Lázaro yomic. \t Təzzar izalalaɣ-du inn-asan: «Lazarəs aba-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Xhuajlacan niman xquitacan. Quemaj oyajquej niman oquitaquej canon chanti, niman ompa ihuan onocajquej hasta queman otlayohuac pampa ye tiotlac catca, canaj ipan nahui hora ijcuac oyejcoquej. \t Inn-asan «Agliwat-du a tu-tənəyam». Itagg'awen takəst zagret, əglan əddewan dər-əs, ənayan dad illa, təzzar əssəndan ɣur-əs əzəl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca mitzmojcatlachalti on ica nimitzijlia: “Ica oncaj ocsejpa titlacatis.” \t Daɣ adi a dak-wər-iqqən eɣaf as dak-ənneɣ: Iwar-kawan ad tələsam təhut."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquichiu ocsequi miyec milagros imixpan on inomachtijcahuan yejhuan xtlajcuilolnesticaj ipan in tlajcuilolamatl. \t Immozal Ɣaysa alɣalamaten šiyyad aggotnen dat nalkiman-net, mišan ya wər sər-əsnat imməgrad əlkəttab wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Felipe oyaj niman oquinextij Natanael. Niman yejhua oquijlij: ―Yoticnextijquej on tlacatl yejhuan oquiteneu Moisés ipan on itlajcuilolamahuan ican tlanahuajtijli, niman no on tiotlajtojquej ica otlajcuilojcaj. Yejhua Jesús iconeu José yejhuan chanej ipan on pueblo itoca Nazaret. \t Immənay Filibbus əd Natanəyel inn-as: «Nakkanay nəmminay əd was imməgrad ənnəbi Musa daɣ Əttawret, əmmigradan sər-əs da kətban n ənnəbitan, a t-imosan Ɣaysa wa n ag Yusəf wa n əɣrəm ən Nazaret.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua ninemi inhuan niman tejhua tinemi nohuan para yejhuamej huajnochihua san se niman ijqui on tlalticpactlacamej huelis quimatisquej ica tejhua otinechajtitlan, niman ica moconehuan tiquintlajsojtla quen nejhua tinechtlajsojtla. \t nak ərtâya dər-san, kay tərtâya dər-i, fəl ad əqqəlan arat iyyanda əs təməwit təndât təzzar təssən əddənet as kay a di-d-izammazalan harwa təgeɣ-asan tara ta di-təge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sa no yejhua in temachtijli temechchiliaj yejhuan Jesucristo otechmachtij. Otechmachtij ica Dios sa no yejhua tlahuijli pampa yejhua yolchipahuac niman xoncaj itlaj tlayehuajlotl ipan inemilis. \t Əntanay da isalan ən ɣaysa Əlməsix win as nəsla əmosnen win dawan nətag: Məššin ənnur a imos maran wər t'iha a imosan šiyyay"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sanoyej miyec tlacatl yayaj ihuan, pampa yoquitacaj on milagros yejhuan oquichiu ica oquimpajtij on cocoxquej. \t Təlkam-as tiddawat tagget, fəlas aytedan əhannayan alɣalamaten šin as immozal əmosnen əmmək was izzozay imiranan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj quinxexelosnequi on yejhuan tlaneltocaj, xchicajcanotza sejpa noso ocpa para ma ca ma quichihua. Tla xmitztencaqui, xtlalcahui, \t I igmayan d əzənnəməzrəy n aytedan, tərɣəmaɣ-as har sanatat taklaten. As ilas dəffər adi təstəɣaq-qu daɣ tiddawat ən kəl-Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma itlatiochihualis toTeco Jesucristo ma nocahua nemotech. Ma ijqui nochihua. \t Izazzabbat du fall-awwan Əməli Ɣaysa Əlməsix arraxmat net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui xnechtejtemohuili canon ninosehuis, pampa niccha, ican itlananquilil Dios itech nemooraciones, Dios quinequis para nejhua nias nemechontas. \t Əgmaya daɣ ak tolas ad in təsəmmutəga edag ən təɣimit fəlas ordêɣ as a kawan in ətəwəsuɣəla as iqbal Məššina šiwaṭriwen nawan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On fariseos ocacquej tlinon quijtohuayaj ica Jesús, niman yejhua ica yejhuamej inhuan intlayecancahuan on tiopixquej oquintitlanquej on policías yejhuan tequitij ne ipan on tiopan para cajsisquiaj. \t Arat wa simətəktikan aytedan daɣ tiddawat ta, əslan-tu Farisaytan. Ənkaran limaman win zawwarnen, əd Farisaytan əssəglan-du imagazan n Ahan ən Məššina y ad abəzan Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nemechtlajsojtla ijcon quen noTajtzin nechtlajsojtla. Xchihuacan quen nenhuelisquej para nenquiselijtiasquej notetlajsojtlalis. \t Tara ta di-iga Abba, ənta a dawan əge; a tat-wər-təgmədam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua nechmacas hueyilistli pampa quiselis on tlen melahuac noca nejhua niman mechpantlantilis. \t izəzwər-i fəlas isalan-in win z-igrəw ɣas a dawan-z-iməl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sa quesqui tonaltin niman on tlalticpactlacamej xoc nechitasquej, pero nemejhuamej nennechitasquej. Niman nemejhuamej nennemisquej pampa nejhua ninemi. \t Dəffər alwaq wər nəggət, əddənet wər di-za-tələs anay; eges kawanay a di-tələsam anay fəlas əddâra, amaran kawanay da ad təddəram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquijtoj: ―San quesqui tonaltin nemohuan ninemis, niman quemaj nias itech on yejhuan onechajtitlan. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak harwa da əddewa dər-wan har arat ən tamert, dəffər adi ad akka wa di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua nechajcuitlamanhuijtiu ipan notequiu. Niman nejhua nion achijtzin xnechmelahua nictojtomas icacmecayo, pampa más hueyixticaj xquen nejhua. \t Ənta du-z-asin dəffər-i, amaran awa di-iga daɣ šigrat, arra ən təmərkest ən ɣateman-net, da wər t-eweda.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Más saquin ijcuac yoquimicxipajpac, Jesús ocsejpa oquinaquij on itlaquen pani, ohuajnotlalij itech on mesa niman oquimijlij: ―¿Nencajsicamatij on tlen onemechchihuilij? \t As iɣrad Ɣaysa əširəd ən daran-nasan, izlag takatkat-net, iqqal edag-net, təzzar inn-asan: «Awak təgrâm awa dawan-əge da?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Nicodemo oquitlajtoltij: ―¿Quen ijqui huelis nochihuas yejhua in? \t Issəstan-tu Nikodemos inn-as: «Məni tat təməwit tas z-agin aratan win?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pilato oquimijlij: ―Xcuicacan. Nemejhuamej xyolcuitican niman xtlajtlacolmacacan quen no nemotlanahuatil. On hebreos oquijlijquej: ―Pero itlanahuatil César xtechcahuilia yacaj ticmictisquej. \t Inn-asan Bilatəs: «Awəyat-tu təxkəmam-as s əlqanun wa-nawan.» Ənnan-as Kəl-Əlyəhud: «Nakkanay wər nəla turagat ən tanaɣay n awedan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej yejhuan nenquineltocaj iConetzin Dios nemechtlajcuilhuia yejhua in tlajtlamach para xmatican ica nenquipiaj nemilistli para nochipa. \t Aratan win əkattabaɣ awan tan fəl ad təssənam as təl m təməddurt təɣl lat, kawanay əd win əzzəgzanen s esəm ən Barar ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on fariseos oquinojlijquej: ―¡Xquitacan, xitlaj otictlanquej! ¡Xquitacan, nochi tlacatl ipan in tlalticpactli oquiselijquej yejhua! \t Təzzar ad tinəmənnin Farisaytan gar-essan: «Toggam-tu? Indar-awan a dər t-in təkkam, har as aytedan kul əlkaman-as.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Xmotelquetza. Xcajcocui mopetl niman xhuiya. \t Inn-as Ɣaysa: «Əbdəd, tədkəla təsalat-nak təjəwənke»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi in sa nopampa mechchihuilisquej, pampa xquixmatij on yejhuan onechajtitlan. \t Eges adi kul, əddəlil-in a fəl dawan-tu-z-agin; fəlas wər əssenan wa di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua xoquitlalij iyojlo itech intlaneltoc pampa quimixmatiya ipan inyojlo nochimej. \t Mišan ya Ɣaysa wər tan-ifles fəlas izday-tan ketnasan, ənta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on tocnihuan no ma quipiacan impan inyojlo para quichihuasquej on tlen cuajli niman ijcon huelis quimpalehuisquej ocsequimej ica on yejhuan quimpolohua itlaj. Ijcon innemilis itlaj ica ma tlapalehuican. \t Amaran aytedan win nana dȧ iwar-tan ad əlmədan əsəggətəkki daɣ igi ən mazalan win olaɣnen, fəl a d-əssəxsəlan aratan win as təkna addararat igi, wərgeɣ ad əgân təməddurt a daɣ wər ənfen wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Juan xejhua on yejhuan tequichihua para cajsicamatisquej on tlajtlamach ica Dios, yej yejhua san quiteixpantilia ica oncaj on tlahuijli. \t Ənta iman-net wər imos ənnur, ətəwəsəgla ɣas a d-iga imos təgəyya fəl ad ammagrad s ənnur wa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Masqui ijcon, miyequej on hebreos oquineltocaquej Jesús, hasta on yejhuan tequihuajquej. Pero xquipantlantiayaj intlaneltoc pampa quinmacajsiyaj ica on fariseos quinhuajquixtisquej ipan on tiopan. \t As ig'awen da imuzaran iman-nasan da a daɣ-san aggen əzzigzanan sər-əs, mišan fəl təksəda ən Farisaytan, wər əhelan emel n awen, fəlas wər əren ad təwəkkəsan daɣ təməzgədda-nasan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios oquipantlantij quen techtlajsojtla ijcuac ocuajtitlan isenteConetzin ipan tlalticpactli para itechcopa iConetzin ma ticpiacan nemilistli para nochipa. \t Ənta da əmmək w'as dana isannafalal Məššina as ir'ana : Barar net ann iyyand'a dd'issoka əddənet fəla sər əs nəgrəw təməddurt təɣl lat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nejhua nicmatzticaj ica Dios mitzmacas nochi tlen tictlajtlanilis. \t Mišan əmərədda da əssanaɣ as arat kul wa təgmaya daɣ Məššina a dak-k-agu.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquinextij se poloco niman ipan otlejcoc quen quijtohua on Yectlajcuilojli: \t Igraw Ɣaysa əhulel, iwan-tu, s asaway was iha awen Akatab wa innan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac yejhua ijcon oquitac, oquichijchiu se tlachijchihualmecatl niman nochimej oquintlahuelhuijhuitec ihuan inborregos niman inhuacaxhuan. On yejhuan quitepatiliayaj tomin, oquinxixinilij intomin ipan tlajli, niman oquinxixinilij inmesa. \t ig' ələkkud əs ɣunan istaq-qan daɣ afarag wədi ketnasan, əntanay d ayfəd, əd zəgran, infaz daɣ amadal izərfan ən kəl sanji, isabbambay təssəwen-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon yejhua oquimijlij: ―Nejhua xnicmati tla yejhua tlajtlacolej noso ca. Yej tlinon nejhua nicmatzticaj, niciego catca niman aman nitlacha. \t Inn-asan aləs wa: «Nak wər əssena kud anasbakkad a imos wala. Arat iyyanda ɣas daɣ əssana: as kala ad əmosaɣ əmədderɣəl, əmərədda amaran əhannaya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej nemotaj yejhua on diablo, niman nenquinequij nenquichihuasquej tlinon yejhua quinequi. On diablo desde otzimpeu in tlalticpactli temictijquetl. Xqueman quijtohua on tlen melahuac, pampa xquipia ipan iyojlo on tlen melahuac. Ijcuac quijtohua on tlen xmelahuac, san quijtohua quen nochipa nohuica, pampa yejhua tlacajcayajquetl niman yejhua intaj on yejhuan tlacajcayahuaj. \t Wər təlem daɣ abbatan ar Aššaytan, amaran təram ad tassandim deranan n abba-nawan. Harwa ɣur ənətti ad iqqal əljani, amaran wər ibded daɣ tidət, fəlas wər təha tidət əwəl-net. Igi ən bahu a imosan əttəbiɣat-net fəlas anasbahu a imos n abba ən bahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ompa ipan on tlatzacuiltenco tejtemiyaj miyequej cocoxquej yejhuan coxomej, ciegos niman on yejhuan sepohuiyaj. Yejhuamej quichixticatcaj ma nolini on atl, \t Taliwen šin əsradan daw-əsnat miranan əmosnen iməddərɣal, əd məggudal, əd nəbdan. Əssigadan y ad əggəzan aman šin əmətəkwəy,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Simón Pedro oquitlajtoltij Jesús: ―ToTeco, ¿canon tiau? Niman Jesús oquijlij: ―Campa nejhua niau, xhuelis tias aman, pero más saquin quemaj tias. \t Inn-as Simɣon Butros: «Əməli, mənid təkke.» Inn-as Ɣaysa: «Edag wa əkke, wər təfrega a di sər-əs təlkəma əmərədda, eges a din-təlkəma dəffər awa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ijcuac yejhuamej ijcon ocacquej, oquimatquej ica oquintlajtlacolmacac intlamachilis, niman cada se de yejhuamej oquisquej. Achtoj opejquej on yejhuan más huehuetquej. Niman ijcuac nochimej yoquisquej, Jesús iselti onocau ihuan on sihuatl yejhuan ompa onocau ne ixpan. \t As əslan i batu ta, təzzar mazazaran əglan, azzaran-asan win waššarnen. Iqqim-du Ɣaysa ɣas-net ənta əd təntut ta nad, təbdâd dat-əs harwa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemechtlajcuilhuia nemejhuamej tatajtin pampa aman yonenquixmatquej yejhuan ye nemiya ijcuac nochi otzimpeu. Nemechtlajcuilhuia nemejhuamej telpocamej pampa yonenquitlanquej on diablo. Yonemechtlajcuilhuij nemejhuamej noconetzitzihuan pampa yonenquixmatquej toTajtzin. \t Abbatan əkattabaɣ awan in arat wa: təssanam wa tt'imalan dat əxluk. Aytedan win madrornen əkattabaɣ awan in arat wa fəlas assahat a təgam daɣ tarrayt ta n Məššina tornam əlxəkum wa nn iblis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on hebreos ocacquej on tlajtoltin, ocsejpa xoquipixquej san se inyojlo. \t Ilas ades ən Kəl-Əlyəhud əməzrəy daɣ talɣa n aratan win igannu da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua quitequi nochi nomatzitzihuan yejhuan xtlaqui, pero quitlacuijcuilia niman quichipahua on nomatzitzihuan yejhuan tlaquij para más ma tlaquican. \t Alədlid-in kul wa wər nətirəw ad t-ixtəs, wa itarawan ad t-ifnəz fəl ad d-inzər agu ara aggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman sa no tejhuamej otiquitaquej iConetzin Dios niman ticteixpantiliaj ica toTajtzin ocuajtitlan para oquinmaquixtico in tlalticpactlacamej. \t Nakkanay nəzigazd'ay, nətagayyat as : Abba issoka ddu barar net fəl ad iqqəl ənəssefsi nn əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios quijtohua ica nochi tlacatl tlajtlacolej. Yejhua ica, tla titotenehuaj xtitlajtlacolejquej, on tlen tiquijtohuaj sa no ijqui quen tiquijtosquiaj ica Dios tlacajcayajquetl. Tla ijcon, xnejli ticneltocaj itlajtol. \t As nənna wər nəga abakkad waliyyan wədi əsəbbəhəw a nəga Məššina,maran awal net wər iha iwallan nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac Jesús oquimijlij: “Nejhua ijqui notoca”, ohuajquetztiajquej ipan tlajli. \t Amazay wa da daɣ dasan-inna Ɣaysa: «Nak da da» ənta daɣ əhagan əqqalan dəffər-san har udan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman noTaj xquiyolcuitia nion quitlajtlacolmaca yacaj tlacatl, yej nejhua onechmacac nochi on tequihuajyotl para niteyolcuitis niman nitetlajtlacolmacas, \t Ənta Abba wər ixəkkəm y awedan waliyyan, inkar s əššəriɣa kul ig-ay daɣ əfus ən Barar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On hebreos opejquej tlahueltlajtohuaj pampa Jesús ijquin oquijtoj: “Nejhua niyejhua on pan yejhuan ne ilhuicac hualejticaj.” \t Təzzar ad tigətəntinan Kəl-Əlyəhud əhan batu-net fəl as inna: «Nak a imosan amensay wa d-izzəbben daɣ jənnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nenquitlacamatztiasquej notlanahuatilhuan, nenquiselijtiasquej notetlajsojtlalis ijcon quen nejhua nictlacamatztiu itlanahuatilhuan noTajtzin niman nicselijtiu itetlajsojtlalis. \t Kud təttafam alwajiban-in, wədi təham tara-nin zund əmmək as nak da əttafa win Abba, əhe tara-nnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sen tlajtlajmatquetl tlayecanquetl itech tocnihuan ica oncaj cuajli nemis para ma ca yacaj huelis quitlajtlacolmacas. Ica oncaj quipias san se isihuau. Niman iconehuan ica oncaj tlaneltocaquej yesquej, niman tetlacamatisquej niman ma ca quinteixpanhuisquej itlaj ica tlen xcuajli quichihuaj. \t Akkiyyan daɣ muzaran win ihor a tu-wər-illa i ifragan a sər-əs ann'arat, izlaf tantut iyyadda, ila bararan əzzigzannen, as tu-wər-ill'i z'annin əlan arak aladab, madeɣ wər əbbərdagan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua onihuajlaj nemotech ican itocatzin noTajtzin, niman nemejhuamej xnennechseliaj. Pero tla huajlas ocse yejhuan tlajtlajtos ica sa no itlamachilis, on quemaj nenquiselisquej. \t Nak Abba-nin a di-d-issəglan mišan wər tərem əlqəbulat-in. Amaran as kawan d-osa awedan iyyan a d-iglan gar-es əd man-net, a tu-təqbəlam!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia ica tla xachtopa nimiquis, xhuelis nictemacas yencuic nemilistli. Nejhua no niijqui quen se iteyo on trigo. Tla se iteyo on trigo xnotoca ipan tlajli, xhueli quitlaquitia miyec, yej nocahua iselti. Pero tla notoca ipan tlajli, tla ijcon, noscaltia niman quitlaquitia miyec. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as tablalt n alkama as wər tərtek daɣ amadal təmmut, ad taglu təmos ɣas-net, mišan as təmmut, ad tag'ara aggen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tej, ye huajlau on tonajli niman sa no amantzin ijcuac nemejhuamej nemoxeyelosquej. Cada se yas sa canica niman noselti nennechcahuasquej. Pero xnoselti ninemis pampa noTajtzin nohuan nemis. \t Ənəyat, alwaq ihoz, fadda iga, wa daɣ za tətəwwəziwəzam, akkiyyan akku aɣaywan-net, tayyim-i-d ɣas-in; mišan ya wər əmosa ɣas-in fəlas illa ɣur-i Abba."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nochimej on yejhuan oquiselijquej niman itech otlaneltocaquej, oquinmacac permiso para onochijquej iconehuan Dios. \t Mišan win t-əqbalnen kul, əzzəgzanan sər-əs, win di ikf-en almaqam ən tišit ən bararan ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan oquinotzatoj Juan oquinhuajtitlancaj on fariseos. \t Aytedan win əhanen əttəriqat ən Farisaytan əntanay a du-zammazalnen əs Yaxya."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac on sihuatl ijcon ocac, oquijlij Jesús: ―Señor, nejhua niquita ica tejhua titiotlajtojquetl. \t Təzzar tənn-as: «Əhannayaɣ as kay ənnəbi a təmosa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ne campa nonamictilo, on montli yejhua quiselia sihuamontli. Niman itetlajsojcau on montli no sanoyej paqui ijcuac caqui tlajtlajtohua on montli. Nejhua quen itetlajsojcau on montli. Ijcon, tej, sanoyej nipaqui ijcuac nicaqui ica nochi tlacatl yau itech Jesús. \t Əmərmuš ənta əddi ilan təmərmušt, mišan əmidi n əmərmušt, mišan əmidi n əmərmuš inkad dagma-net, issisam-as, ikna tədəwit as isla y əməsli-net. Tədəwit di za šin-in, amaran əmərədda tənda."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon yoquijtoj, Jesús onoyolajman, niman imixpan oquijtoj: ―Ica tlen melahuac nemechijlia, semej nemejhuamej nechtemacas. \t As inna Ɣaysa awen, əɣšadan man-net, təzzar inna: «Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as iyyan daɣ-wan a di-akkaddal.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pedro niman on ocse nomachtijquetl oquisquej niman oyajquej ne itech on tlalcontli. \t Irdaɣ-du Butros d ənalkim wa hadan əkkan təsaskawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Natanael oquitlajtoltij: ―¿Quen tinechixmati? Niman Jesús oquijlij: ―Ijcuac Felipe xe mitznotzaya, nejhua onicmat ica tinemiya ne itzintlan on cojtli itoca higuera. \t Inn-as Natanəyel: «Mas di-təzdaya?» Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Harwa-kay-du wər iɣra Filibbus, assaɣa wad təlle daw ašək wa n təhena, da əhannayaq-qay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman on sihuatl ijquin oquinanquilij: ―Xnicpia nohuehuentzin. Quemaj Jesús oquijlij: ―On ica otiquijtoj xticpia mohuehuentzin, on melahuac, \t Tənn-as: «Wər əleɣ aləs.» Inn-as Ɣaysa: «Tidət-nam as tənne wər təleɣ aləs,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ticmatztoquej ica titeconehuan itech Dios, niman no ticmatztoquej ica on diablo quinnahuatia nochimej on ocsequimej tlacamej ipan in tlalticpactli. \t Nəss n as nakkanay i n Məššina, maran əddənet ket net təha əfus n Iblis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nejhua quemaj niquixmati pampa itech nihualehua, niman yejhua onechajtitlan. \t Nak əzdayaq-qu, fəlas ənta sər-wan d-əfala, amaran ənta di-d-izammazalan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Miyequej yejhuamej quijtohuayaj: ―¿Tlica nenquicaquij in tlacatl? Yejhua quipia se xcuajli espíritu niman loco. \t A daɣ-san aggen gannin: «Aləs wa aggəsuf a t-izdaɣan! Awa əmeskel! Mafel təssisamam-as?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xacaj hueli notech huajlau tla xquinotza noTajtzin. Niman nejhua nicyolitis niman niquetztehuas ipan itlalcon ipan on sa ica nochi tonajli. \t Wər t-illa i di-du-z-akkin ar s a t-id-ilway sər-i Abba wa di-d-issəglan. Nak amaran əsənkər a t-idu-z-aga daɣ təmattant daɣ əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquinanquilij: ―Nejhua niojtli, niman nitlin melahuac, niman no ninemilistli. Tej, san nejhua notechcopa huelis ajsisquej ne itech on Tajtli. \t Inn-as Ɣaysa: «Nak a imosan tarrayt fəlas əmosa tidət əmosa əntada wa ihakkan təməddurt. Awedan wələyyan wər in-z-awəd Abba, ar s a di-d-immâr."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman quemaj ijquin oquitlajtoltijquej: ―¿Tlen tlamajhuisojli titechititis para ma tiquitacan niman timitzneltocasquej? ¿Tlinon, tej, ticchihuas? \t Əlasan-tu əsəstan ənnan-as: «Ma təmos za alɣalamat tas dana-za-tammazala fəl a sər-ək nəzzəgzən? Məni awa za taga?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Ica tlen melahuac nemechijlia ica nochimej yejhuan tlajtlacohuaj, yejhuamej tlanamactin itech on tlajtlacojli. \t Inn-asan Ɣaysa: «Əggəyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan kul wa itaggin ibakkadan, wədi akli ən bakkadan a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―Tej, ¿tlen aquin tejhua? Niman Jesús oquimijlij: ―Nejhua desde ijcuac onipeu nitemachtia yonemechijlijca aquin nejhua. \t «Ma təmosaɣ?» ənnan-as. Inn-asan Ɣaysa: «Awa dawan-əmmala ɣur tizarat har harwa a mosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos ocsejpa oquinotzquej on tlacatl yejhuan ciego catca, niman oquijlijquej: ―Xtechijli ixpan Dios tlen melahuac. Tejhuamej ticmatztoquej ica on tlacatl tlajtlacolej. \t Əlasan-du Farisaytan teɣaray n aləs was kala ad imos əmədderɣəl ənnan-as: «Iksad Məššina təməla tidət. Nakkanay nəssan as aləs di anasbakkad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan ocsequi tonaltin, Onésimo para tejhua se tlanamactli catca yejhuan xtequitqui, pero aman tequitqui sanquen para tejhua niman para nejhua. \t Kala ad ak ku wər təha təṇfa mišan əmərədda təh'anaq qu, gər za i kay wala i nak."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―¿Aquinon omitzijlij: “Xcajcocui mopetl niman xhuiya”? \t Ənnan-as: «Ma imos za aləs wa dak-innan: \"Ədkəl təsalat-nak təjəwənke\"?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, tej, ica oncaj más hueyixtias niman nejhua yej más nitemotias. \t Ənta a ihoran ad itəwəsəɣmər nak əməla daw-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On ajacatl tlalpitza san canon quinequi. Ticaqui on tlen yejhua caquistilia, pero xticmati canon hualehua niman canon yau. No ijqui, tej, on yejhuan tlacatij ican on Espíritu Santo. \t Adu iggâr sas ira, kay təsalla y əməsli-net, mišan wər təssena sas d-iha wala sas idag. Samal di da a iha wa ihuwan s Infas wa Zəddigan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oquimat on xococ vino, oquijtoj: ―Nochi cuajli yonitenquis. Quemaj onotzonacapiloj, niman ohuajnotlamilij. \t As izannalmaz Ɣaysa esmad wa kəzbəran a, inna: «Arat kul ikmal.» Təzzar issəras eɣaf-net, əgmadan-tu man."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tlen tejhua ticnemilia más tihueyixticaj xquen on achtoj totaj Jacob yejhuan otechmacac in pozo? Yejhua atliya nican niman no iconehuan, niman iyolcahuan atliyaj nican. \t Šigrat a təgeɣ əmaraw-nana Yaqub a danaɣ-ikfan anu a, išwa aman-net, əšwan-tan maddanəs d aharay-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noconetzitzihuan, ma ca xmocahuilican yacaj mechcajcayahua. On yejhuan quichihua tlen cuajli, yejhua cuajli tlacatl ijcon quen Cristo cuajli. \t bararan in atu wər iməl awedan a kawan isəxrakan. Wa oɣadan ənta a izalalaɣan daɣ tarrayt, s əmmək as oɣad əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ocsejpa oquitlajtoltijquej: ―¿Tlinon omitzchihuilij? ¿Quen ijqui oquichiu para omitzimpajtilij mixtololojhuan? \t Dəffər awen ənnan-as: «Ma imos arat wa dak-iga? Məni esaway was kay issəswad?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sequimej yejhuan chantiyaj ne Jerusalén opeu quinotlajtoltiaj: ―¿Tlen xejhua in quitejtemojtinemij para quimictisquej? \t As t-oggan arat daɣ aytedan win Yerusalam ad gannin: «Aləs wen wərgeɣ ənta as əran muzaran-nana tenaɣay-net?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman no xquinyolehua ma ca ma tlachtequican, yej quemaj nochi cuajli ma quichihuacan para on inteco quintlalisquej inyojlo intech. Ijcon, tej, nochimej quimatisquej impampa on tlamachtilistli ica Dios toTemaquixtijcau yejhua sanoyej cuajli. \t amaran a daɣ-san wər takaran. Kalar əqqəlanet aytedan əssiflasnen wəllen. As ig'adi a d-awəyan ətəwəsəɣmar igan daɣ əkkullu n anamod y əsəssəɣri kul wa iqqalan Məššina di n Ənəssefsi-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ye ajsiticatca ichan on itequitcahuan oquinamiquitoj niman oquijlijquej: ―Moconeu yopajtic. \t Iha tarrayt iqqâl as immənay əd maššaɣalan-net das-d-əlkamnen. Ənnan-as: «Bara-nak izzay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicnihuan, ma titotlajsojtlacan inhuan ocsequimej, pampa on tetlajsojtlalistli hualehua itech Dios. Yejhua ica on yejhuan tetlajsojtla yejhua teconeu itech Dios niman quixmati Dios. \t Imidawan in ən maran in nəmərat ana gar ena fəlas tara Məššina adu təffal. Wa itiren, barar ən Məššina a imos maran iss n tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xquinyolehua on tlanamactin para ma quintlacamatican inteco ican nochi tlen cuajli tequitl. Ma quinyolpactican, niman ma ca ma tetlajtolixnamiquican. \t Amər eklan s ad abbardagan i məssawsan daɣ əkkullu n arat, a dasan-taggin arat wa fəl tan-z-irin, ayyin-tan təmazrəyt,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon quen xninohuica quen on tlalticpactlacamej, yejhuamej no xnohuicaj quen on tlalticpactlacamej. \t Wər tan-təla əddənet, zund as nak iman-in wər di-təla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Pedro oquijlij: ―Nejhua xqueman tinechimpajpaquilis nocxihuan. Jesús oquijlij: ―Tla xnimitzimpajpaquilis, xoc nohuan timopohuas. \t Inn-as Butros: «Kay, ad təšširəda idaran-in? Wala ənəmihaz!» Inn-as Ɣaysa: «As dak-tan- wər -əššorada nak dər-ək nəmmizzay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ocontilancaj temej para quimojmotlasquiaj. Pero Jesús oniyan, niman oquisteu ne ipan on hueyi tiopan. \t Təzzar ad takammen šihun y a das-agin zabaw, mišan ya ilɣas-asan, igmad afarag n Ahan ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuan quicua nonacayo niman coni noyesyo nemis san secan nohuan, niman nejhua no ninemis san secan ihuan. \t Awedan wa itšan isan-in, išwa azni-nin, wədi irtay dər-i, nak deɣ əheɣ əwəl-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tlinon quijtosnequi on ica otechijlij: “Nennechtejtemosquej pero xnennechnextisquej”, niman “Xhuelis nenyasquej ne campa nejhua ninemis”? \t Ma imos almaɣna ən batu ta iga da, as inna: \"A di-təsasaggalam mišan wər di-za-təgrəwam, fəlas wər təfregam iki n adag wa əhe\"?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac on tlacamej oquitaquej ica xompa nemiya Jesús nion inomachtijcahuan, ocalaquej ipan on barcos niman oyajquej oquitejtemotoj ne Capernaum. \t As din-təgra tiddawat as Ɣaysa wər illa den ənta wala inalkiman-net, təggaz šiɣlalen šin den y ad təsəssəggəl Ɣaysa əs təɣrəmt ta n Kafarnahum."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej yejhuan quichihuaj on tlen xcuajli quitlahuelitaj iConetzin Dios niman on cuajli ojtli yejhuan oquiteititij. Yejhuamej xhuajlahuij itech pampa xquinequij nopantlantis intlajtlacol. \t Amaran i itaggan aɣšud oglaf ənnur, wər t-id-z-akku fəlas iksud ad nəfiləlan arak mazalan-net ezal a mallan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios yejhua Espíritu, niman on yejhuan quimahuistiliaj ica oncaj quichihuasquej impan inyojlo niman ica tlej melahuac quen Dios quinequi. \t Inn-asan Ɣaysa: «Imensewan-in wər tan-imos ar ad ammazala tara ən wa di-d-izammazalan, əɣrədaɣ əššəɣəl wa daɣ-i iga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej xonennechtlapejpenijquej, yej nejhua onemechtlapejpenij niman onemechtlalij ipan notequiu para xhuiyan niman xpiacan miyec tlacyotl yejhuan nocahuas para nochipa. Quemaj noTajtzin mechmacas nochi tlen nenquitlajtlanilisquej ican notoca. \t Wər di-tasannafranam, eges kawanay, nak a kawan-isannafranan; əsiwaraq-qawan at taglim, tarəwam-du tənfa tagget a za tahagit. Əddi a təgmayam daɣ Abba s əsəm-in a dawan-t-agu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nemechixmati niman nicmatzticaj ica xnenquitlajsojtla Dios. \t Əzdayaq-qawan: əssanaɣ as iman-nawan wər tan-təha tara i Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Tomás oquijlij: ―ToTeco, tejhuamej xticmatij canon tiau. ¿Quen ijqui tiquixmatisquej on ojtli? \t Inn-as Tuma: «Əməli wər nəssen dad təkke, manəmmək as za nəssən tarrayt-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman quimatztoquej ica nochi tlajtlamach yejhuan otinechmacac hualehua motech, \t Əmərədda əssanan as arat kul wa di-təkfe, kay a ɣur d igmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicniu, ma ca xmohuica quen on yejhuan xcuajli quichihua, yej xmohuica quen on yejhuan cuajli quichihua. On yejhuan quichihua on tlen cuajli yejhua iconeu Dios, pero on yejhuan quichihua on tlen xcuajli yejhua xquixmati Dios. \t Əməri nnin ad wər tətatalala aššar, ətatalal əlluɣ. Wa itṇggan a olaɣan i n Məššina, wa itaggan aššar wər issen Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oquitac ompa onoc, niman oquitac ica ye huejcahui cualo, oquitlajtoltij: ―¿Ticnequi tipajtis? \t Ogg-ay Ɣaysa israd, ənta issan as iga təwərna tərəwat, təzzar issəstan-tu inn-as: «Awak təre təməzzəyt?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nemotlajsojtlaj semej ihuan ocsequimej, nochi tlacatl quitas ica nennotemachtijcahuan. \t Kud tanîmaram, adi a z-issusənan aytedan kul as kawanay inalkiman-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "nimitztlajtlanilia se favor para Onésimo, yejhuan aman yonochiu noconeu itech Cristo nican campa nitzacuticaj. \t əgmaya daɣ-ak a di taga tənəfust daɣ talɣa ta n Onesim, wa ɣur ək d'əddəggagan, iṃosan barar in daɣ əĩəgzan fəlas ṭarrayt ta n Ɣaysa Əlməsix a daq q'əge harwa a ɣur-i illa da da daɣ ḳasaw ."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej oquijlijquej: ―Tejhuamej tiihuejcaconehuan Abraham niman xqueman yacaj otechpix tlanamactin. ¿Quen ijqui, tej, tiquijtohua ica ticpiasquej temanahuilistli? \t Ənnan-as: «Nakkanay ya əzzurrəyya n ənnəbi Ibrahim a nəmos, wər kala daɣ əddənet ad nəqqal eklan ən waliyyan, mafel as təganna: \"Ad tallallem\"?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'In tlajtlamach yonemechijlij ican ejemplos. Pero yejcos on tonajli ijcuac xoc nemechnojnotzas ican ejemplos, yej cuajli nemechnojnotzas itech ica noTajtzin. \t «Əmâlaɣ-awan adi əs šaššelan, mišan ilkâm alwaq daɣ awan-wər-z-əlasaɣ emel n arat wələyyan wa iqqalan Abba əs šaššelan, a dawan t-əməla s awa imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui oquijtoj Jesús: ―Ica tlen melahuac nemechijlia, ica nemejhuamej nenquitasquej tlapojtias on ilhuicac niman on iilhuicactequitcahuan Dios tlejcosquej niman temosquej nopan yejhuan oninochiu Tlacatl. \t Təzzar inn-as: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as dəffər awa ad tənəyam ijənnawan ənnolaman tagazzayan-tan angalosan, tazabben-du fəl Barar n Awedan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica Pilato ohuajquis para oquinnotz, niman oquimijlij: ―¿Tlinon ica nenquiteixpanhuiyaj yejhua in tlacatl? \t Awen da fəl d-igmad Bilatəs wa n əmuzar n akal ehan-net, ikk-en-du inn-asan: «Ma imos lahan wa fəl təbazam aləs wa?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla yacaj quichihua on tlen Dios quijtohua, tla ijcon, melahuac ican nochi iyojlo quitlajsojtla. \t Mišan wa itamazalan s awal net tənifalal daɣ as tara ən Məššina təkmalat.Ənta da əmmək w'as nəssan as nərtay dər əs:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa, tej, oquimajmasohualtiquej ipan cojnepanojli. Niman ihuan yejhua omemej más oquinmajmasohualtiquej ipan cojnepanoltin inajnacastlan niman Jesús intlajcotian. \t Den da ad əttəytayan sojitan Ɣaysa fəl šiləlt. Əttəytayan əššin meddan wiyyad əntanay da fəl šiləlen, iyyan iggaz aɣil ən Ɣaysa, wa hadan iggaz zalgat-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Caifás ijcon oquijtoj xpampa melahuac ijqui oquis ipan iyojlo. Yejhua oquijtoj pampa yejhua on más hueyi intlayecancau catca intech on tiopixquej ipan on xipan, niman Dios oquitlamachilistij para ma quijto ica Jesús miquis ipampa on país campa chanejquej on hebreos. \t Batu ta iga da wər tat-iga gar-es əd man-net, kalar tišit-net əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen, a fəl igraw əlwəlayat n as Ɣaysa kundaba immut fəl əddəlil n əɣrəf ketnet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquitlajtoltijquej: ―Tla ijcon, ¿aquin tejhua? ¿Tejhua titiotlajtojquetl Elías? Niman Juan oquijtoj: ―Ca, xnejhua. Quemaj ijquin oquitlajtoltijquej: ―Tla ijcon, ¿Tejhua titiotlajtojquetl on yejhuan ica oncaj huajlas? Niman yejhua oquijtoj: ―Ca. \t Ənnan-as: «Ma təmosa za? Ilyas a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.» «Ənnəbi wa ittəmalan a təmosa?» «kala kala» inn-asan, «wər t-əmosa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oquitac Natanael quinisihuiaya, oquijtoj: ―Nican huajlau se yejhuan melahuac hebreo yejhuan xqueman tlacajcayahua. \t Ogga Ɣaysa Natanəyel izay-t-idu, inna: «Ənta den awedan n Israyil wa n tidət, wa wər nətəggəz ar tarrayt təzilalaɣat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochipa nemotzajlan nenquimpiasquej on mayanquej, pero nejhua xnochipa nican nennechpiasquej. \t Šiləqqawen faw da təddewam dər-əsnat, nak amaran wərgeɣ faw əlle ɣur-wan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nemij yeyimej ne ilhuicac yejhuan quiteixpantiliaj ica Jesucristo melahuac iConeu Dios: toTajtzin, iTlajtoltzin, niman iEspíritu Santo. Niman in yeyimej san se tlajtojli quiteixpantiliaj. \t Daɣ a di karadat təgiyyawen at əllanen əmosnen :"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Totetlajsojtlalis quijtosnequi ica tictlacamatij itlanahuatilhuan Dios. Niman on tlanahuatijli, yejhuan nemejhuamej onencaquej desde ijcuac onempejquej nenquineltocaj Cristo, san yejhua in: xtetlajsojtlacan nochipa. \t Ma təmos tara ta? Tara ta təmos əzəluləɣ daɣ tərtit s ammaran ən Məššina. Ammaran win əmosnen win as təslam harwa daɣ ənətti ənihalnen at taggim təməddurt təzilalaɣat, təg t əs tara əd tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nemejhuamej nemohuicasquiaj quen on tlalticpactlacamej yejhuan xnechneltocaj, yejhuamej mechtlajsojtlasquiaj quen yejhuamej notlajsojtlaj. Pero nejhua onemechtlapejpenij intzajlan on tlalticpactlacamej. Yejhua ica on tlalticpactlacamej mechtlahuelitaj pampa xoc nemohuicaj quen yejhuamej. \t Kud kawanay əddənet kawan təlat, wədi əddənet tara wa təla; mišan wər kawan təla, fəlas nak kawan daɣ-as d-isannafranan, adi a fəl kawan təgzar."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac nejhua inhuan ninemiya ipan in tlalticpactli, on yejhuan otinechinmacac oniquinmanahuij ican mopoder. Oniquinmanahuij niman nion se xopoliu, yej san yejhua on yejhuan ye ijqui oncatca para polihuis para otenquis on tlen quijtohua on Yectlajcuilojli. \t Harwa tan-əhe, ogâzaq-qan s esəm-nak, a di təkfê, wər daɣ-san ixrek waliyyan ar wa ixrakan fəl ad andu awa ənnan Kətban."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij: ―Ma ca sa xtlahueltlajtotiacan. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Ayyiwat əgətəntən gar-ewan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj quinequi nechtequipanos, ica oncaj yas nohuan, niman ijcon campa nejhua ninemis, no ompa nemis on yejhuan nechtequipanos. Tla yacaj nechtequipanos, noTajtzin quitlacaitas. \t Awedan kul wa iran a di-išɣəl, ilkəmet-i, as iga adi edag wa əheɣ ənta a z-iggəz, akf-ay deɣ Abba-nin almaqam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on soldados oyajquej niman oquicxipostequej on achtoj tlacatl, niman quemaj quej on ocse tlacatl yejhuan nopilcaya itech ica Jesús. \t Əkkan-du sojitan meddan win tawataytaynen dagma ən Ɣaysa. Ərzan idaran ən wa azzaran, okayan əs wa n əššin əgan-as awen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nemejhuamej no nennechteixpantilisquej, pampa desde onipeu nitemachtia, nohuan nennemij. \t Kawanay da, a fall-i taggayyem, fəlas təddewam dər-i harwa daɣ tizarat.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman tla nejhua nicteititia ihueyilis Dios, tla ijcon Dios no quiteititis nohueyilis, niman saniman ijqui quichihuas. \t Kud tarna ən Məššina tənifalal daɣ-as, Məššina ənta da ad isənnəfiləl daɣ man-net tarna ən Barar n Awedan daɣ alwaq ihozan wəllen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej quiseliaj tlajtlacolmacalistli pampa ohuajlaj iConetzin Dios ipan in tlalticpactli niman oquintitij on cuajli ojtli para ipan nohuicasquej, pero xquinequij nohuicasquej ipan on cuajli ojtli, pampa yejhuamej quichihuaj on tlen xcuajli. \t Ənta əddi da iguz wa d-iga əhluk: Ənnur osad-du əddənet, mišan aytedan əssofan šiyyay y ənnur id taggin arak mazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla xnennechneltocaj ijcuac nemechnojnotza ica on tlajtlamach yejhuan quisa ipan in tlalticpactli, ¿quen ijqui nennechneltocasquej tla nemechnojnotzas ica on tlajtlamach yejhuan quisa ne ilhuicac? \t Dad wər təzzəgzanam s awa dawan-ganna s əddənet mas za təzzəgzənam awa dawan ganna s alaxirat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj María ocuajquic canaj tlajco litro ajhuiyalistli itoca nardo, yejhuan sanoyej patioj. Niman ican on ajhuiyalistli oquimaltij icxihuan Jesús niman quemaj oquinhuajhuatz ican itzon. Ijtic on cajli oten ican iajhuiyalis on ajhuiyalistli. \t Təzzar tobaz-du Maryama aganna ən litər n alwardi iyyan ilan almaqam, izzəwat wəllen, tənɣal-tu fəl daran ən Ɣaysa təzway-asan-tu, təzzar təmas-tan əs jəkkad-net, idnay ahan wa adu n alwardi."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús ijquin oquijtoj, miyequej oquineltocaquej. \t Amazay wa daɣ inna Ɣaysa arat wa, əzzəgzanan sər-əs aytedan aggotnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ticmatij niman ticneltocaj ica Dios techtlajsojtla. Dios sa no yejhua tetlajsojtlalistli. On yejhuan tetlajsojtla san secan nemi ihuan Dios, niman Dios san secan nemi ihuan. \t Nakkanay nəss n daɣ tara ta dana iga Məššina tolas nəzzigzan tat. Məššina tara a imos. Was taha tara iman net irt y əd Məššina, wədi iha Məššina iman net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla xnicchihua itequiu noTajtzin, ma ca xnechneltocacan. \t As imos as wər təggaɣ imazalan win as di-d-issəgla Abba-nin y a tan-aga, a di-wər-təzzəgzənam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa nechtlajtlajtohuiliaj ica motetlajsojtlalis niman motlaneltoc yejhuan ticpia para toTeco Jesús niman motetlajsojtlalis para nochimej on teyaxcahuan itech Dios. \t Fəlas əslêɣ tara ta təgeɣ y aytedan kul win əlkamnen y Əməli Ɣaysa, d əzəgzan wa sər-əs təge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman oquintlajtoltij: ―¿Canon onenquitocaquej? Niman oquijlijquej: ―ToTeco, xhuajla xquitaqui. \t Inn-asan: «Məni tu-təgam?» «Əməli» ənnan-as, «Ayaw ənəy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "―Xhuajlacan, xquitaquij se tlacatl yejhuan onechpanextijlij nochi tlen yonicchiu. ¿Manin yejhua Cristo? \t «Ayewat ad tənəyam awedan a di-imâlan arat kul was kala ad t-əge, ifrâg as ənta a imosan Əlməsix!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pilato oquijlij: ―¿Tlen ticnemilia ica nejhua nihebreo? On mochantlacaj niman on tlayecanquej tiopixquej yejhuamej omitztemacaco notech. ¿Tlen tlinon oticchiu? \t Inn-as Bilatəs: «Un nak iyyan daɣ Kəl-Əlyəhud a mosa? Tamattay-nak, əd limaman win zawwarnen a kay d-ewaynen sər-i, ma imos arat wa təxšada?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'NoTajtzin nechtlajsojtla pampa nictemaca nonemilis para noborregos. Niman quemaj ocsejpa ninoyolihuitis. \t Abba ir-i fəlas iman-in a sammalkawa fəl a tan-ələsaɣ agaraw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Otimicaj pampa otitoxelojcaj itech Dios, pero aman ticpiaj nemilistli pampa tinemij san secan ihuan Dios. Yejhua in ticmatztoquej pampa tiquintlajsojtlaj on tocnihuan. On yejhuan xquintlajsojtla ocsequimej oc mictoquej. \t Nakkanay n əssan as nəgm d du tamattant əs təməddurt təzrayat fəlas imidawan nana n əddin a nara. Wa wər taha tara iqqim in daɣ tamattant."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua oquimijlij: ―Nejhua nicpia tlen nicuas yejhuan nemejhuamej xnenquimatij. \t Inn-asan: «Imensewan win z atša wər tan-təzdayam.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yehua in Nicodemo oyaj oquinotzato Jesús ijcuac tlayohua, niman oquijlij: ―Temachtijquetl, ticmatztoquej ica Dios omitzajtitlan para otitechmachtico, pampa xacaj hueli quiteititia ipoder ican milagros quen tejhua ticchihua tla Dios xihuan nemi. \t Osa-ddu Ɣaysa ahad iyyan inn-as: «Əššix-in, nakkanay nəssan as Məššina kay d-izammazalan sər-na, a dana-təsassaɣra, id wər t-illa i z-agin təlməɣjujaten šin təge, ar əs tədhəlt-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua hasta aman xnicmatisquia aquin yejhua, pero yejhua on yejhuan onechajtitlan ma nitlacuatequi ican atl onechijlij: “Ijcuac tiquitas temos on Espíritu Santo niman on aquin ipan nocahuas, ticmatis ica on yejhua tlacuatequis ican Espíritu Santo.” \t Eges wər əssena harwa awa imos, mišan əssanaɣ as imal-i Məššina, s ənta di-d-issəglan y ad əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, as: \"Ad tənəyaɣ Infas wa Zəddigan as du-z-azzabbat iɣsər fəl aləs iyyan, aləs wədi ənta a z-isalmaɣan aytedan daɣ Infas wa Zəddigan.\""}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac Judas yoquicuaj on pan, nimantzin ipan iyojlo ocalac Satanás. Quemaj Jesús oquijlij: ―On tlen ticchihuas, nimantzin xchihua. \t Dəffər as igrâw Yahuza akarammu ən təgəlla wen, iggaz-tu Iblis. Təzzar inn-as Ɣaysa: «Tagaɣet tarmad awa kay iwaran.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nimitzijcuilohuilia yejhua in tlajcuilolamatl, Tito, nomelahuacconeu ican tlaneltoctli yejhuan tiomemej ticpiaj. Nimitznequilia ma Dios toTajtzin niman Jesucristo toTemaquixticatzin mitzmaca itlatiochihualis, iteicnelilis niman iyolsehuilis. \t Əhulaq-qay-in Titəs. Təmosa zun barar-in wa n tidət a dər ədrawaɣ əzəgzan. Əgmaya daɣ Məššina di n Abba, d Ənəssefsi-nana Ɣaysa-Əlməsix, a fall-ak d-izazzabben arraxmat, d alxer."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xmotacan sa no nemejhuamej para ma ca nenquipolosquej on tlinon nemejhuamej yonencajsiquej, yej xselican nochi nemotlaxtlahuil. \t daɣ a di ənkədat əd man nawan fəl ad wər təsəbbənənam əššəɣəl nawan, as təgam ənəkud wa ad təgrəwam alak nawan indan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica desde ipan on tonajli on tequihuajquej hebreos oquinejnemilijquej quen ijqui quimictisquej Jesús. \t Əzəl wen da daɣ əgan muzaran ən Kəl-Əlyəhud tanat ta n tanaɣay-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla ijqui ticahuilisquej ma quichihua, nochi tlacatl quineltocas niman on romanos quixoxotonisquej tohueyi tiopan niman in topaís. \t As tu-noyya itaggu aratan win, a sər-əs əzzəgzənan aytedan kul, təzzar asin-du Kəl-Ərrum addagdagan Ehan ən Məššina, əzədan aɣrəf-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Pilato oquimijlij: ―Tlen yoniquijcuiloj, yoniquijcuiloj. \t Inn-asan Bilatəs: «Arat wa əktaba, wər-tu-za-səmməttəya.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "San tlinon yejhuan nemejhuamej nentlajtlanisquej ican notoca, nicchihuas. \t As daɣ-i təgmayam arat a iqqal s esəm-in, a tt-aga."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On fariseos niman intlayecancahuan on tiopixquej yotlanahuatijcaj ica tla se quimati canon nemi Jesús, ma quitemachiltican para huelis cajsisquej. \t Ənta ilimaman win zawwarnen əd Farisaytan omaran aytedan as i issanan edag wa iha Ɣaysa isaffagg-ay fəl ad attarmas."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlijquej: ―Tejhua yejhuan otitlacat tenticaj ican tlajtlacojli, ¿ticnemilia yej tejhua titechmachtis? Niman ocuajquixtijquej ipan on tiopan. \t Haraššen-tu ənnan-as: «Ko! Adis kay was as du-təhuwa da təmosa təbəluləq n abakkad, kay a iran a dana-takfaɣ alfaydaten?» Təzzar əstaɣan-tu daɣ adag wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús oquijlij: ―¿Tlen xonimitzijlij ica tla titlaneltoca tiquitas ihueyilis Dios? \t Inn-as Ɣaysa: «Wərgeɣ ənneɣ-am as təzzəgzana ad tənəyaɣ tarna ən Məššina?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua yoniquinmacac motemachtil, pero on tlalticpactlacamej quintlahuelitaj, pampa yejhuamej xoc nohuicaj quen on tlalticpactlacamej no ijqui quen nejhua xninohuica quen on tlalticpactlacamej. \t Əmalaɣ-asan awal-nak təzzar təgzar-tan əddənet fəlas wər tan-təla zund as nak iman-in wər di-təla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos oquijlijquej: ―Yejhua in tiopan ompoajli huan chichuasen xipan ohuejcajquej ica oquichijchijquej, ¿niman tejhua san ipan yeyi tonajli ticchijchihuas ocsejpa? \t Ənnan-as: «Ehan ən Məššina di əkkozat təmərwen n awatay əd sədis a fəl itawakras. Kay mas tu-za-təssəbdəda daɣ karad adan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Oquimijlij: ―Yonemechijlij niman xnennechneltoquiliaj. ¿Tlica ocsejpa nenquinequij ma nemechijli? ¿Tlen no nenquinequij neninomachtijcahuan yesquej? \t Inn-asan: «Arat wədi ya əmalaɣ-awan-tu mišan wər di-təssəsamam. Mafel as təram a dawan-t-ələsaɣ emel? Meqqal ak kawanay da a təram ad təqqəlam inalkiman-net ketnawan?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac huajmostla, on tlacamej yejhuan onocajcaj ipan on ocse itenco on mar oquimatquej ica on nomachtijquej oyajquej ipan on san ica nochi barco ompa nemiya, niman ica Jesús xinhuan oyaj. \t As əzəl wa hadan təgr-in tiddawat ta təwarat efay n agaraw wa wen sen as taɣlalt iyyadda ɣas a təllat den əndazəl, amaran əssanan as Ɣaysa wər inamaggaz taɣlalt ta əd nalkiman-net. Əssanan ənta da as inalkiman-net ɣas-nasan as əglan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on nomachtijquej oquijlijquej: ―ToTeco, tla san yococh, quijtosnequi huelis pajtis. \t Ənnan-as nalkiman-net: «Əməli, dad zamas insâ, wədi əngəm ad izzəy.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on tiopan yejhuan Jesús quitenehuayaj sa no de yejhua itlalnacayo. \t As inna Ehan ən Məššina da, ənta taɣəssa-net as igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquijlijquej on sihuatl: ―Aman ticneltocaj xsan pampa yejhua on tlen otitechijlij, yej no pampa sa no tejhuamej yoticacquej. Niman ticmatztoquej ica melahuac yejhua on temaquixtiquetl yejhuan quinmaquixtis on tlalticpactlacamej. \t Təzzar ənnan i təntut: «Nakkanay səket nəkna əzəgzan fəlas əstizarat kam ɣas a danaɣ-igan isalan, əmərədda iman-nana as das-nəsla, amaran nəssân as tidət as ənta a imosan Ənəssefsi n əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijtoj in tlajtlamach chica temachtiaya ne ijtic on hueyi tiopan campa quejehuaya on huentomin. Pero xacaj ocajsic, pampa oc xe yejcoya on tonajli para ijqui nochihuas itech. \t Batuten šin itagg-enat Ɣaysa assaɣa wa daɣ isasaɣru daɣ Ahan ən Məššina ɣur adag wa daɣ tiddawan ərrəzəɣan. Mišan wər t-illa i igmayan d a t-abəz fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman semej inomachtijcahuan, yejhuan Jesús sanoyej quitlajsojtlaya, nemiya inacastlan ne campa tlacuajticatcaj. \t Iyyan daɣ nalkiman-net, wa isannahal Ɣaysa tara, isiɣamar daɣ ihəz n ədmaran ən Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman no oquitac on tlaquentli yejhuan ica ocuatejcuixcaj Jesús. On tlaquentli yejhuan ica ocuatejcuixcaj xsan secan oncatca ihuan on tlaquentin istaquej, yej tepayolijticatca niman ocsecan oncatca. \t Inay asalsaw wa iwaran eɣaf ən Ɣaysa wər irtay əd šifit, ittal insa s aganna, iha edag-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlacatl oquimijlij: ―On yejhuan onechpajtij onechijlij: “Xcajcocui mopetl niman xhuiya.” \t Eges ya inn-asan aləs wen: «Aləs wa di-izzozayan, ənta di-innan: \"Ədkəl təsalat-nak təjəwənke\".»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcon, tej, ijcuac tictlajsojtlaj Dios niman tictlacamatij itlanahuatilhuan, ticmatij ica no tiquintlajsojtlaj iconehuan. \t As nara Məššina nəlk m y ammaran net daɣ adi as nakkanay nara bararan ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Tla xnencajsicamatisquiaj, xnenquipiasquiaj tlajtlacojli. Pero pampa nenquijtohuaj ica nencajsicamatij, on tlajtlacojli nemopan oncaj. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ənnar təmosam iməddərɣal wər za tilem lahan, mišan dad imos as təgannim: \"Nakkanay nəhannay\", wədi kawanay təllam-tu əd lahan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan on tonaltin ye nisiu catca para on hebreos quichihuasquej on ilhuitl itoca pascua. \t As itagg' awen da amud wa n Akkay ihoz-du."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on tlacatl oyaj niman oquinmachiltijtetzito itlayecancahuan on hebreos ica on yejhuan oquipajtij yejhua Jesús. \t Ijawankat aləs wen təzzar imal i muzaran ən Kəl-Əlyəhud as Ɣaysa a t-izzozayan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Aman ye niau campa tejhua tinemi, pero chica oc ninemi ipan in tlalticpactli niquijtohua in tlatlamach para yejhuamej ma quipiacan sa no yejhua on paquilistli yejhuan nejhua nicpia. \t Əmərədda kay a din-əkke, ganna awa harwa əheɣ əddənet fəl ad agin tədəwit təndât šilat ən ta əge."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nicpia miyec tlajtlamach tlen nemoca niquijtos niman tlen nemechtlajtlacoltis. Pero noTajtzin yejhuan onechajtitlan yejhua quijtohua tlen melahuac. Niman tlen niquijtohua ipan in tlalticpactli on yejhua onicac itech. \t Əllan-tu aratan aggotnen as əfragaɣ a tan-anna daɣ talɣa-nawan, əllan-awan-tu attadiban aggotnen. Mišan wa di-d-issəglan Məššis ən tidət a imos, amaran arat wa di-d-inna, a əmmala y əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Cristo omic topampa, otechititij tlinon quijtosnequi tiquintlajsojtlasquej on tocnihuan. Yejhua ica, tej, tejhuamej nonequi tiquimpalehuisquej on tocnihuan ican tetlajsojtlalistli niman tla saman nonequi hasta tepampa timiquisquej. \t Əmmək w'as nəss n a w'as itawannu tara: Ɣaysa Əlməsix ikf'ana iman net. Nakkanay da ihor ad nakfu imidawan nana n əddin iman nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos opeu sa no yejhuamej quinotlajtoltiayaj: ―¿Canon, tej, yas campa xhuelis ticonextisquej? ¿Manin yas intech on hebreos yejhuan chajchayajcachantij intzajlan on griegos niman cominmachtis on griegos? \t Ad tinəməsəstinan Kəl-Əlyəhud, gannin: «Ma imos adag wa z'akku daq-qu wər za nəgrəw? Meqqal Kəl-Əlyəhud win wazawaznen daɣ kallan win tama a z-akku iggəz-tan amaran ad isasaɣru aytedan win wər nəmos Kəl-Əlyəhud?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on tlayecanquej tiopixquej niman on policías oquitaquej Jesús, opejquej tzajtzij: ―¡Xmajmasohualti ipan cojnepanojli! ¡Xmajmasohualti ipan cojnepanojli! Pilato oquimijlij: ―Nemejhuamej xcuican niman xmajmasohualtican ipan cojnepanojli, pampa nejhua nion se itlajtlacol xonicnextilij. \t As t-oggan limaman win zawwarnen əd magazan n Ahan ən Məššina, ad saɣaren gannin: «Taytay-tu fəl šiləlt! Taytay-tu fəl šiləlt!» inn-asan Bilatəs: «Abəzat-tu kawanay iman-nawan tattaytayam-tu, nak wər hənnəyaɣ əddəlil waliyyan fəl t-əwwəddaba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej totzajlan oquisquej, pero ica tlen melahuac xnejli tocnihuan. Tla tocnihuan yesquiaj, nocahuasquiaj totech. Pero yejhuamej totzajlan oquisquej para onopantlantij ica yejhuamej xtocnihuan. \t Aytedan win əmosnen əllid n Əlməsix nakkanay a din əgmadan, mišan əs tidət wər əmosan arat daɣ na.Fəlas ənnar t'əmosan aqqamin ɣur na.Mišan əfalan ana fəl ad igməd aššak as wkər əmosan arat daɣ na."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Nemejhuamej nenquistoquej nican ipan tlalticpactli, pero nejhua onihualeu ne ilhuicac. Nemejhuamej onenhualejquej ipan in tlalticpactli, pero nejhua xonihualeu ipan in tlalticpactli. \t Inn-asan Ɣaysa: «Kawanay aytedan n ares a təmosam, nak in afalla. Kawanay kəl əddənet a da a təmosam, nak wər di-təla əddənet a."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac miyequej inomachtijcahuan ijcon ocacquej, oquijtojquej: ―Yejhua in tlen quijtohua sanoyej ohuijticaj para ticselisquej. ¿Aquinon huelis quiselis in temachtijli? \t As əslan nalkiman-net aggotnen y əsəssəɣri wa itaggu da ənnan: «Batu ta ši labasat, izzəwat əzəgzan-net. Ma ifragan əlqəbulat-net?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Xhuiya xcanati mohuehuentzin niman quemaj xhuajlacan nican. \t «Aglu» Inn-as Ɣaysa «Aɣrad-du aləs-nam təqqəlaɣ-i-du da da.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua niyejhua on pan yejhuan quitemaca on yencuic nemilistli yejhuan para nochipa. \t Nak a imosan amensay wa ihakkin təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on nomachtijquej opeu nootaj. Yejhuamej xquimatiyaj aquinon quitenehuaya Jesús. \t Ad tinəməswidan nalkiman-net, əqqânan ɣafawan-nasan i was igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej on quech nechinmacas noTajtzin huajlasquej notech, niman on yejhuan huajlasquej notech niquinselis. \t Awedan kul wa di-ikfa Abba a di-d-asu, wər ilkem ad əstaɣaɣ i di-d-ikkan;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Más saquin Jesús oquinextij ne ipan on hueyi tiopan, niman oquijlij: ―Xcaqui, aman yotipajtic. Ma ca ocsejpa titlajtlacos para ma ca mopan nochihuas itlaj yejhuan más temojtij. \t Dəffər awen ogaz-t-in Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina inn-as: «Səsəm. Kay da izzayan da əmərədda. Əɣrəd d igi ən bakkadan, a kay wər igrəw arat ogaran wa tallabəst.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nitlajtohua ica on tlen noTajtzin nechititia, niman nemejhuamej nenquichihuaj tlen nemotaj mechijlia. \t Nak arat wa ənaya ɣur Abba-nin a əmmala, amaran kawanay tətaggim awa as təslam ɣur abba-nawan Iblis.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca xnejnequican nemohuicasquej quen on tlajtlacolejquej nohuicaj, nion ma ca xtlajsojtlacan on tlen oncaj ipan in tlalticpactli. Tla yacaj quinequi nohuicas quen on tlajtlacolejquej nohuicaj, yejhua xquitlajsojtla Dios toTajtzin, \t Ad wər tirem əddənet wala tirem arat a tat ihan təl'ay. As ira awedan əddənet tara ta nn Abba wər tu za təggəz."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xhuejca nemiyaj de ne atentli, san canaj cien metros. Niman on ocsequimej nomachtijquej oajsiquej ne itenco on atl ipan on barco. Yejhuamej quitejchihuilantiajquej on inmatlau yejhuan tentiaya ican michimej. \t Amaḍal ən sanatat təmad n əɣil ɣas a əllanen gar-essan əd təgadamayt n agaraw. Əqqiman-du nalkiman win hadatnen daɣ təɣlalt ərkaban-du dəffər-san əməzzezdər-nasan, idnay kifitan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac yejhua huajlas, quintitis on tlalticpactlacamej ica nemij ipan tlajtlacojli, niman ica huelis quipiasquej yolmelahualistli, niman ica Dios quinyolcuitis niman quintlajtlacolmacas. \t As d-osa ad assaknu aytedan n əddənet as əxrâkan daɣ batu n awa imosan abakkad, d awa imosan alɣadala ən Məššina d əššəriɣa-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua yonitlan on tlen otinechnahuatij nicchihuas. Ijcon, tej, yonimitzhueyilij ipan in tlalticpactli. \t Əssikna tarna-nak fəl amaḍal s əsəndi wa əge əššəɣəl was di-təssəwaraɣ əzuk-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero masqui nemechijlia on tlen melahuac yejhuan Dios yonechijlij, nemejhuamej nenquinequij nennechmictisquej. ¡Abraham xqueman itlaj ijcon oquichiu! \t Kawanay amaran əmərədda təgammayam əd tanaɣay-nin, nak imosan awedan dawan-immalan tidət s əmmək was di-tat-d-inna Məššina. Arat wədi wər t-iga Ibrahim."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, tej, on tlayecanquej tlamach ica oquipajsolojquej Jesús niman quimictisnequiyaj, pampa on tlen oquichiu ipan on tonajli ijcuac nosehuiaj on hebreos. \t Arat wa eway-du sər-san as əknan gezzar ən Ɣaysa fəlas əzəl ən təsanfawt daɣ ig' awen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús oquijlij: ―On yejhuan quemach otlan naltia xoc nonequi nochi nopajpacas, yej san icxihuan, pampa nochihuiyan chipajticaj. Nemoyojlo chijchipajtoquej, masqui xnochimej. \t Inn-as Ɣaysa: «Awedan iššoradan, wər iddarar ar əširəd ən daran y ad izdag ketnet, amaran kawanay, təzəddigam, mišan wərge ketnawan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa yejhuan quitlajpalos no nochihuas quen itehuical ica on tlen xcuajli quichihua. \t Fəlas i das oɣan assalam wədi inimannak d arak mazalan net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Xticneltoca ica nejhua ninemi ihuan noTajtzin niman noTajtzin nohuan nemi? On tlajtlamach tlen nemechijlia ocse onechijlij. On tequitl yejhuan nesi ica nicchihua, noTajtzin yejhuan nopan nocahua quichihua notechcopa. \t Wər təzzəgzanaɣ as, nak d Abba nəmos arat iyyanda? Batuten šin dawan-əmmala da, wərge nak ad d-əgmadnat, kalar Abba dər əmosaɣ arat iyyanda sər-i isandan imazalan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Onenquintitlanquej sequimej itech Juan, niman on tlen yejhua noca oquijtoj melahuac. \t Təssəglam inammazalan əs Yaxya, təzzar iggəyyat-asan fəl arat wa imosan tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Xticpiasquia itlaj tequihuajyotl nopan tla Dios xmitzmacasquia. Yejhua ica quipia más hueyi tlajtlacojli xquen tejhua on yejhuan motech onechtemacac. \t Inn-as Ɣaysa: «Wər fall-i təle tarna waliyyat ar ta sər-ək du-təfalat Məššina. A di da fəlas awedan wa di-igan gər fassan-nak, ogar-kay igi n abakkad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijquin nicchihuas pampa nejhua onihualeu ne ilhuicac xpara nicchihuas tlen nejhua nicnequi, yej para nicchihuas on tlen quinequi on yejhuan onechajtitlan. \t fəlas əzəbbi a d-əgeɣ daɣ ijənnawan fəl ad ammazala s arat wa ira wa di-d-issəglan, wərgeɣ arat wa əre nak iman-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ne ipan iquiahuac on hueyi tiopan, Jesús oquinnextito on yejhuan quinnamacayaj huacaxtin, borregos niman palomas. Niman no ompa oquinnextito on yejhuan quimpatiliayaj tomin on tlacamej ne campa yejyehuaticatcaj ipan inmesas. \t Ogaz-in Ɣaysa daɣ afarag wa iɣlayan Ehan ən Məššina, imassatagan ən zəgran, d ayfəd, əd tədəbren, əd təɣimiten ən kəl sanji."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimijlij: ―Oc xe yejco on tonajli para nias, pero para nemejhuamej san catlejhua tonajli cuajli para nenyasquej. \t Inn-asan Ɣaysa: «Assaɣat ta-nin harwada wər du-tewed. Kawanay amaran wər təzlayam assaɣaten."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús nemiya ne Jerusalén ipan on ilhuitl pascua, miyequej oquineltocaquej ijcuac oquitaquej on milagros yejhuan quichihuaya. \t Aytedan aggotnen əzzigzanan əs Ɣaysa ɣur anay ən təlməɣjujaten šin as immozal daɣ adan win iga daɣ Yerusalam ɣur əmud wa n Akkay."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Quen ijqui, tej, huelis nentlaneltocasquej tla sa no nemejhuamej nenquimoseliliaj on tlacaitalistli niman xnenquitejtemohuaj on tetlacamatilistli yejhuan san yejhua Dios quitemaca? \t Təram ad tətinəməsəɣmiram gar-ewwan, eges wər tərem saɣmar wa d-ifalan Məššina di n iyyan. Daɣ adi manəmmək as za təzzəgzənam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios otechtlayocolij sanoyej miyec iEspíritu itechcopa Jesucristo toTemaquixtijcatzin, \t Infas wa izazzabbat-t-idu fall-ana s igət s əssəbab n awa iga Ɣaysa-Əlməsix imosan Ənəssefsi-nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tlinon, tej, quijtosnequi yejhua on ica quijtohua, “xhuejcajtica yes”? Xticajsicamatij tlinon ica technojnotza. \t Ma imos almaɣna ən \"daɣ alwaq wər nəggət\" wa immal da? Wər nəssen awa as iha batu-net»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nejhua nicpia noteixpantilijcau yejhuan más hueyi quijtosnequi xquen yejhua on tlen oquijtoj Juan. On tlen noTajtzin onechmacac para ma nicchihua quiteixpantilia ica melahuac noTajtzin onechajtitlan niman no in tlajtlamach nicchihua. Yejhuamej quiteititia ica melahuac noTajtzin onechajtitlan. \t Mišan nak əle təgəyya togarat ta n Yaxya assahat: Əššəɣəlan win tagga, tan-imosan win as di-issəwar Abba amaknaw-nasan, əntanay a əmosnen təgəyya-nin, sitaddan as Abba di-d-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Nenquitaj yacaj totlayecancau noso se fariseo yotlaneltocac? \t Əssənat ill-ay i sər-əs izzigzanan daɣ-na?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa nochimej yejhuan teconehuan itech Dios quitlanij in tlalticpactli. Ican totlaneltoc tictlanij in tlalticpactli. \t fəlas bararan ən Məššina kul ornan əddənet, maran tarna ta tornat əddənet ənta əzəgzan wa n nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij: ―Xxoxotonican yejhua in tiopan niman ipan yeyi tonajli ocsejpa niquetztehuas. \t Ijjəwwab-asan Ɣaysa inn-asan: «Dagdagat Ehan ən Məššina di, a tid əssəbdəda daɣ karad adan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, ijcuac Jesús oyoliu niman onoquetzteu ipan itlalcon, on inomachtijcahuan oquelnamiquej in tlen yejhua oquijtojca. Yejhua ica oquineltocaquej on Yectlajcuilojli niman on tlajtojli yejhuan oquimijlijca. \t As d-inkar daɣ təmattant əktan-du nalkiman-net tənna ta iga adi. Əzzəgzanan əs Kətban, d awal wa iga Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla tiquijtohuaj ica tinemij san secan ihuan Dios niman oc titlajtlacohuaj, tla ijcon, xtiquijtohuaj on tlen melahuac niman xticchihuaj quen nonequi. \t Kud a nənna nərtay dər əs maran nakkanay nəjiwankat daɣ šiyyay wədi za nakkanay inəsbuha,wər nəlkem y arat wa dana iwaran imosan əmazal əs tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús otlejcoc ipan se tepetl niman ompa onotlalij ihuan inomachtijcahuan. \t Iggəzzay Ɣaysa adɣaɣ, təzzar iqqim den da ənta əd nalkiman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quijtohua ica nocahua san secan ihuan Dios, nonequi nemis quen Jesucristo nemiya. \t Wa innan iha Əlməsix iman net ihor d igi ən təməddurt ta iga Əlməsix."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on inomachtijcahuan oquelnamiquej on Yectlajcuilojli yejhuan quijtohua: “Ican nochi noyojlo nictlacaita motiopan.” \t Əktan-du nalkiman akatab ən Dawəd wa innan: «Tara-nin ehan-nak tərɣa daɣ-i šila ən tamsay.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman yonencaquej quen niquijtohua ica ye niau, niman ica ninocuepas para ocsejpa nemohuan ninemis. Tla melahuac nennechtlajsojtlasquiaj, nenquipaquilismatisquiaj on ica niau itech noTajtzin, pampa yejhua más hueyixticaj xquen nejhua. \t Təslâm as dawan-əṇṇe: \"Teklay a əgeɣ\", ənneɣ harwa \"a kawan-d-əqqəla\". Ənnar ixsâl as di-tərâm, təsəddəwət-kawan tənna ta əgeɣ: \"Əqqalaɣ Abba\", fəlas Abba ogar-i."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Natanael oquijlij: ―Temachtijquetl, tejhua tiiConeu Dios. Tejhua tiiRey on hebreos. \t Inn-as Natanəyel: «Əššix, kay a imosan Barar ən Məššina, təmosaɣ əmənokal n Israyil.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nican ipan in tlalticpactli no yeyimej quiteixpantiliaj yejhua on: on Espíritu Santo, on itlacuatequilis Jesucristo ican atl, niman on ica oquitoyau iyesyo ne ipan cojnepanojli. Niman in yeyimej san se tlajtojli quiteixpantiliaj ica Jesucristo melahuac iConeu Dios. \t Infas wa Zəddigan, aman d əzni, maran ketnasnat fəl karadat esnat nimannaknat əs təgiyya ta."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Mechajquixtisquej ne ipan on tiopantin. Niman ajsis on tonajli ijcuac san aquinon mechmictis quinemilis ica quitequipanohua Dios. \t Ad tətəwəkkəsam daɣ təməzgəddawen ən Kəl-Əlyəhud, fadda ilkâm alwaq daɣ-as wa daɣ-wan ikkasan iman, illa ɣur-əs as Məššina as iga tara-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'In tlen niquijtohua xpara nochimej nemejhuamej. Nejhua niquixmatzticaj inyojlo nochimej on yejhuan yoniquintlapejpenij. Pero ica oncaj nochihuas on tlen quijtohua on Yectlajcuilojli: “On yejhuan nohuan tlacua, yonocuep notlahuelicniu.” \t Wər dawan-gənna ketnawan; win sannafrana kul əzdâyaq-qan mišan kundaba inda awa əmalan əlkəttaban as ənnan: \"Wa dər ədrawa, iqqal amaksan-in\"."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ijcuac ijquin oquijtoj, oquimilpitz niman oquimijlij: ―Xselican on Espíritu Santo. \t Dəffər as dasan-iga batu ta, issəwad-du fall-asan s əmi-net, inn-asan: «Təgrəwamet Infas wa Zəddigan!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pilato quitejtemohuiliaya quen ijqui quimacahuasquia Jesús, pero on hebreos ijquin oquitzajtzilijquej: ―¡Tla ticmacahuas, xtiitetlajsojcau César on hueyi tlayecanquetl yejhuan tequihuaj ipan on país itoca Roma! ¡San aquinon yejhuan nochihua rey, yejhua nochihua itlahuelicniu César! \t Amazay wen da daɣ iggaz Bilatəs šin agamay n asaway was z'ayyu Ɣaysa. Mišan ənkaran-du Kəl-Əlyəhud ad saɣaren gannin-as: «As toyyeɣ aləs wədi, adi za wər təmosaɣ əmidi ən Kisra, əmənokal ən Kəl-Ərrum, fəlas awedan wa innan imos əmənokal, wədi azangaw ən Kisra a imos!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Huajmostla miyec tlacatl yejhuan ye nemiya ne Jerusalén para quipanosquej on ilhuitl pascua ocacquej ica Jesús ajsis ne Jerusalén. \t As affaw əslan aytedan aggotnen a d-əkkanen amud, as Ɣaysa iggaz-du aɣrəm wa n Yerusalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "No ijqui xquinyolehua on telpocamej para no ma cuajli noyecanacan. \t Tamar harwa s əmmək wen da meddan win madrornen s ad annadin daɣ wallan-nasan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua oquijlij: ―Quemaj noTeco. Nejhua nicneltoca ica tejhua tiCristo yejhuan Dios ocuajtitlan para tlamandaros. Niman nicneltoca ica tejhua tiiConeu Dios yejhuan ye ijqui oncatca para huajlas ipan in tlalticpactli. \t «Awalla» tənn-as, «Əməli, əzzigzanaɣ as kay a imosan Əlməsix, təmosa Barar ən Məššina, barar was əmalan kətban as a d-as' əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero María onocau ne quiahuac itech on tlalcontli niman chocaya. Chica chocaya, onopachoj para ontlachix ijtic on tlacontli, \t Maryama təlla dat təsaskawt daɣ ihəz təhallu. Təššəgga daɣ amazay wa daɣ təhallu den,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman ticmatij ica ticmati nochi tlajtlamach. Niman xpolihui yacaj itlaj mitztlajtoltis, pampa ticmati tlinon se mitztlajtoltisnequi ijcuac xe mitznotza. Yejhua ica in ticneltocaj ica otihualeu itech Dios. \t Əmərədda nəssan as təssânaɣ daɣ arat kul, wər t-illa arat a iqqal a dak-iɣbaran; adi da a fəl nəzzəgzan as Abba a ɣur du-təgmada.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ne campa oquimajmasohualtiquej Jesús ipan cojnepanojli oncatca se cojtlaquilyoj. Niman ipan on cojtlaquilyoj oncatca se yencuic tlalcontli ijtic se teostotl campa xe yacaj contocayaj. \t Edag wa daɣ itawataytay Ɣaysa fəl təgəttawt ih-ay afarag. Amaran afarag wen təh-ay təsaskawt taynayat as wər kala tat-iggaz ənəmmettən."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman yejhua oquijtoj tlen melahuac. Yejhua ica xquimajhua chicahuac para ma quipiacan cuajli intlaneltoc. \t Amaran arat wa inna da, tidət a imos. Awen da fəlas ag-asan ərruɣmatan əsȧsnen, fəl ad izəluləɣ əzəgzan-nasan,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej xteconehuan intech tlalticpactlacamej yejhuan tlacatij quen nochi tlacatl, nion huajtlacatij pampa innan niman intaj quinequij, yej otlacaticoj pampa Dios oquinec para tlacatisquej itech. \t Wər əqqelan bararan ən Məššina s əmmək was garrawan aytedan bararan, kala kalar əmosan-tan əs tənna ən Məššina."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Xhuejcajtica yes xoc nennechitasquej, niman quemaj san xhuejcajtica nennechitasquej ocsejpa pampa nejhua niau campa nemi noTajtzin. \t «A dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nemejhuamej nennotetlajsojcahuan tla nenquichihuaj tlen nejhua nemechnahuatia. \t Kud tətaggam awa as kawan-omara, wədi kawanay imidawan-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios toTajtzin niman toTeco Jesucristo iConetzin techtiochihuas niman techmacas teicnelilistli niman yolsehuilistli pampa tiquixmatij on tlen melahuac niman titotlajsojtlaj inhuan ocsequimej. \t Arraxmat, təhanint, alxer izazzabat tan du Məššina Abba nnana əd Ɣaysa Əlməsix, Barar n Abba fall ana fəl ad əggəzan iman nana, ad nagu təməddurt a sər san təg t. Ənta daɣ du tətinəfilil tidət əd tara."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xacaj yejhuan iconeu Dios quistinemi ipan tlajtlacojli, pampa inemilis Dios nocahua ipan. Niman yejhua xhuelis más quistinemis ipan tlajtlacojli, pampa yejhua yotlacat itech Dios. \t Məššina wər itəggu ibakkadan fəlas təməddurt ta du təfalat Məššina təha iman net. Wər ifreg ad aglu itagg' ibakkadan fəl as barar ən Məsshina a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―Tla itlaj xmelahuac oniquijtoj, xquijto tlica xmelahuac. Pero tla melahuac on tlen oniquijto, ¿tlica, tej, tinechmailia? \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Kud arak batu a əge, əməl-i edag wa daq-qat-əge. Kud amaran əgeɣ batu tolaɣat, məni əddəlil wa fəl di-təggata?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "pampa san yejhua ipampa miyequej on hebreos ye notzijtzinquixtiayaj ne intech niman yej quineltocayaj Jesús. \t fəlas əddəlil-net a fəl dəffər-san əfalan Kəl-Əlyəhud aggotnen əzzəgzanan əs Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj cada se oyaj ichan, \t Dəffər awen iffəzzat əmənəy, ikk'awedan kul ehan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua oquimijlij: ―¡Nejhua niJesús, ma ca xmomojtican! \t Mišan inn-asan: «A kawan wər təggəz tasa, awa nakku!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia, ica on yejhuan nechneltoca quipia on nemilistli yejhuan para nochipa. \t «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as i izzəgzanan ad igrəw təməddurt ta təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica ocpa ocsejpa oquitlajtoltij: ―Simón, iconeu Jonás, ¿tinechtlajsojtla? Pedro oquijlij: ―Quemaj. NoTeco, tejhua ticmatzticaj ica nimitztlajsojtla. Yejhua oquijlij: ―Tla ijcon xquintlapia noborregos. \t Ig-as y əsəstan wa igi wa n əššin inn-as: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak təreɣ-i?» Inn-as Butros: «Ayew Əməli, təssana daɣ tara ta dak-əge.» Inn-as Ɣaysa: «Əqqəl amadan n ayfəd-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pampa Dios otechmacac iEspíritu, ticmatij ica tinemij san secan ihuan yejhua niman yejhua san secan tohuan nemi. \t Infas net a dana ikfa, a di da fəl nəssan as nərtay dər əs ih'iman nana."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios xocuajtitlan iConetzin, intech on tlalticpactlacamej para quintlajtlacolmacas, yej para on tlalticpactlacamej ma nomaquixtican itechcopa. \t Məššina wər d-issoka Barar-net əddənet fəl a tat-ihlək kalar issokas-tat-du fəl a sər-əs tafsu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quenomej xquincamatzacua, pampa quintlamachilispopolohuaj nochi sesentetipan familias ica temachtiaj on tlen xquitocarohua. Niman ijquin quichihuaj para quitlanij tomin ican tlacajcayahualistli. \t Aytedan win di ilzam ad təwədbəɣan mawan-nasan, fəlas saxrakan iɣawnatan əɣradnen s əsəssəɣri n aratan wər nəmməkkan. Tattin s'awen alxaram."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús oajsic oquimachiltijquej ica Lázaro ye quipia nahui tonajli ica tlaltoctoc. \t As din-osa Ɣaysa ittəmal-as as Lazarəs iga əkkoz adan daɣ əzəkka."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Huajmostla Juan oquitac Jesús ye ompa quinnisihuijtiaya niman oquijtoj: ―Xquitacan yejhua on tlacatl. Yejhua quihuentlalisquej quen se borreguito para Dios quintlapojpolhuilis intlajtlacolhuan nochimej on tlalticpactlacamej. \t As iga əzəl wa hadan ogga Yaxya Ɣaysa izay-t-idu, təzzar inna: «Ənta den ajaɣol ən Məššina wa itakkasan ibakkadan daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquimat ica quinequiyaj quitehuilanasquej para quitlalisquej inrey. Yejhua ica ocsejpa onejcuanij niman iselti oyaj ne ipan on tepetl. \t Issan Ɣaysa as aytedan win ad t-abəzan šəhhəšəlan-tu tišit n əmənokal, təzzar ilas-tan efel, ikk' edag iyyan daɣ ədɣaɣ en da, ɣas-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tlica nejhua tinechtlajtoltia? Xquintlajtolti on yejhuan nechcaquiyaj. Yejhuamej ma quijtocan tlinon niquimijliaya. Yejhuamej quimatztoquej tlinon notemachtil. \t Mafel as di-təsastana? Səstən aytedan win di-əslanen d arat wa fəl dasan-əmməgrada; əntanay əssanan daɣ arat wa ənne.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "'Nitlajtlajtos nemohuan san achijtzin más, pampa ye huajlau on diablo yejhuan tlamandarohua ipan in tlalticpactli. Masqui yejhua xquipia poder para nechtlanis, \t Wər dər-wan z-ələsa igi ən batu tagget, fəlas anaxkim n əddənet izay-du. Wər di-in-ikka d arat,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Jesús ijcon ocac, oquijtoj: ―Yejhua on cualolistli xquimictis, yej san para noteititis ihueyilis Dios niman no itechcopa nechteititis nohueyilis nejhua yejhuan niiConeu Dios. \t Assaɣa wad isla Ɣaysa i salan win den, inna: «Təsəlkamt ən təwərna ten, wər təmos təmattant ən Lazarəs, arat a təmos a z' assaknin atkul ən Məššina, isənnəfiləl-du əntada atkul wa ila Barar ən Məššina.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica intlayecancahuan on hebreos oquijlijquej on yejhuan opajtic: ―Aman in tonajli para titosehuiaj. Itlanahuatil Moisés xmitzcahuilia para ticmomamaltis mopetl. \t Ənnan muzaran ən Kəl-Əlyəhud y aləs wa izzayan da: «Awa əzəl ən təsanfawt-nana, wər daɣ-as təle turagat n aggay ən təsalat-nak.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon on tlacamej oquisquej ne ipan on hueyican niman oyajquej ne campa nemiya Jesús. \t Təzzar əgmadan-du aɣrəm əkkan Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca ma ticchihuacan quen Caín oquichiu, yejhuan teconeu catca itech on diablo, niman oquimictij icniu. ¿Niman tlica oquimictij? Oquimictij pampa Caín quichihuaya on tlen xcuajli, niman on icniu quichihuaya tlen cuajli. \t Daɣ adi wər atu wər iməl i igan a wa iga Kayin, igzaman amadray net fəl as ilk m i tənna n Iblis. Ma fel igazzam tu? Fəl as alxal net a wər noleɣ, wa nn amadray nnet oɣ d."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―¿Melahuac ticpia moyojlo para timiquis san nopampa? Ica tlen melahuac nimitzijlia ica ijcuac xe tzajtzi on caxtil, tejhua yexpa tiquijtos ica xtinechixmati. \t Inn-as Ɣaysa: «Adis a fall-i takfaɣ iman-nak? Əggəyyeɣ silakanaɣ-ak as wər z-aɣru əkəji aɣora wər di-tənkura har karadat tȧklaten.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Más saquin ijcuac ijcon yonochiu, José, on yejhuan chantiya ne Arimatea, oquitlajtlanilij permiso Pilato para quitquis itlalnacayo Jesús. José san ichtaca inomachtijcau catca Jesús, pampa quinmacasiya on hebreos. Pilato ocahuilij, niman José oyaj niman oquitquic itlalnacayo Jesús. \t Dəffər adi osad-du Yusəf wa n əɣrəm n Arimatay, imosan iyyan daɣ nalkiman ən Ɣaysa, eges daɣ əssir, fəlas iksud Kəl-Əlyəhud. Ikka Bilatəs igmay daɣ-as ad awəy alzanazat ən Ɣaysa. Ikf-ay Bilatəs turagat n awen, təzzar igla eway alzanazat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Juan oquimijlij: ―Nejhua nitlacuatequiya ican atl, pero nemotzajlan ocse nemi yejhuan xnenquixmatij. \t Inn-asan: «Nak əsalmaɣaɣ aytedan daɣ aman, mišan illa gar-ewan awedan wər təzdayam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nitlatzacuilyotl. Yejhuan notechcopa calaquis, nomaquixtis. Niman yejhua yes quen on se borrego yejhuan calaqui niman quisa ipan on corral niman quinextia tlen quicua. \t Nak a imosan imi. Wa sər-i d-iggazan ad afsu. Ifrag ad itaggaz iraddaɣ, igrəw əntada imensewan-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua on ilhuitl ye tlajcotipan yaya ijcuac Jesús ocalac ne ipan on hueyi tiopan, niman opeu temachtia. \t As isaggaraygaray əmud iggəzzay Ɣaysa s Ahan ən Məššina ad isasaɣru aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero xejhua Cristo pampa tejhuamej ticmatztoquej canon ohualeu. Ijcuac huajlas Cristo, xacaj quimatis canon hualehuas. \t Mišan ya aləs wa nəssan akal wa d-ifal, as ig' awen Əlməsix assaɣa wa du-z-asu, wər t-illa awedan a z-issənan da du-z-ifəl.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj quitas ica icniu quichihua tlajtlacojli yejhuan xcuica ipan miquilistli para nochipa, nonequi quichihuas oración ipampa on icniu, niman Dios quimacas ialma icniu nemilistli para ma ca ixpolihuis. Nejhua niquijtohua ica on yejhuan quichihua tlajtlacojli yejhuan xcuica ipan miquilistli para nochipa. Pero yacaj hueli quichihua on tlajtlacojli yejhuan cuica ipan miquilistli para nochipa. Yejhua on quen on xnemechijlia para ipampa xchihuacan oración. \t As daɣ wan inay iyyan amidi nnet n əddin itagg'abakkad a tu wər za nawi əs tamattant igmiyat as daɣ Məššina fəl ad takfu təməddurt. As imos iyyan dagh win tagginen ibakkadan win wər nətiwi əs təmattant. Mišan ill'ay abakkad wa itawayan əs tamattant. Wərgeɣ ənta as daɣ wan gammaya ad təttəram i wa tt'igan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tla melahuac nicchihua itequiu, xneltocacan impampa on tlen tlajtlamach nicchihua masqui xnenquinneltocaj on tlen onemechijlij. Ijcon tej, xneltocacan para xmatican ica melahuac noTajtzin san se nohuan nemi, niman nejhua san se ihuan ninemi noTatzin. \t Mišan dad imos as taggaq-qan, wədi kud sər-i wər təzzəgzanam da, zəgzənat kuddeɣ əs mazalan win tagga, fəl ad təssənam, tassantim əntada əgərri n as Abba irtay dər-i, nak deɣ ərtaya d Abba.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On yejhuan quineltoca iConetzin Dios, iyojlo quimachiltia ica Jesús melahuac iConetzin Dios. On yejhuan xquineltoca sa no ijqui quen quinemilisquia ica Dios se tlacajcayajquetl, pampa xquineltoca on tlen Dios otechixpantilij itech iConetzin. \t Wa izzəgzanan i Barar ən Məššina təh'iman net təgəyya ta ənta da. Wa sər əs wər nəzzəgzan isibahaw tu fəlas wər izzəgzan əs təgəyya ən Məššina ta ikfa Barar net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman otlejcoquej ipan se barco niman opeu quipanahuiyaj on mar para ajsisquej ne Capernaum. Ye tlayohua catca niman Jesús oc xe huajnocuepaya intech. \t əggazan taɣlalt təzzar əssəwalan agaraw y ad əɣrəsan əs Kafarnahum. Ehad igâ, amaran Ɣaysa wər tan-in-ewed harwa da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús oquimijlij: ―NoTajtzin hasta aman tequiti, niman nejhua no nitequiti. \t Mišan inn-asan Ɣaysa: «Abba-nin faw da išɣâl, daɣ adi nak da əšɣâla.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman in tlalticpactli ye tlantiu ihuan nochi on tlen xcuajli ipan oncaj yejhuan on tlacamej quelehuiyaj. Pero on yejhuan quichihuas tlen Dios quinequi nemis para nochipa. \t Əddənet əd win tat aranen ad əɣrədan mišan win əlkamnen i tara ən Məššina win di ad əɣləsan har faw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pilato oquijcuiloj se tlajcuilojli niman otlanahuatij ma quitlalitij ne ipan on cojnepanojli. On tlajcuilojli quijtohuaya: “In Jesús yejhuan chanej Nazaret yejhua inRey on hebreos.” \t Omar Bilatəs s ad ammatkal əsəllum itəwəktəb fall-as «Ɣaysa wa n Nazaret, əmənokal ən Kəl-Əlyəhud», itəwəsəltəɣ i šiləlt. Itawagg' awen da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon on fariseos oquijlijquej: ―Tejhua sa no moca titlajtohua, niman on tlen tiquijtohua xmelahuac. \t Ənnan-as Farisaytan: «Təgəyya ən man-nak a təmosa, arat wa təgannaɣ əddi irkam wəllen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimijlij on tequichijquej: ―Xquintemacan in contin ican atl. Niman cuajli oquintemiltiquej. \t Inn-asan Ɣaysa: «Ədnəyat itəkan di aman.» Əntanay deɣ ədnayan-tan har fayyan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On policías yejhuan quitlajpiaj on tiopan onocuepquej ne campa nemiyaj on fariseos niman intlayecancahuan on tiopixquej. Quemaj ijquin oquintlajtoltijquej on policías: ―¿Tlica xonencuajhuicaquej? \t Təzzar əglan magazan n Ahan ən Məššina əqqalan ilimaman win zawwarnen, əd Farisaytan. Osan-in ɣas ənnan-asan: «Mafel wər t-idu-tewayam?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica, tej, tla Dios onechtlapejpenij niman onechajtitlan ipan in tlalticpactli, ¿quen ijqui, tej, hueli nenquijtohuaj ica nicuijhuicaltia pampa oniquijtoj ica niiConeu? \t Nak Məššina di-isannafranan izammazal-i-du s əddənet. Manəmmək daɣ adi as za tannim taggaɣ əmadraw fəl as ənne: \"Əmosa Barar ən Məššina\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On hebreos oquitlajtlanilijquej Pilato ma tlanahuati ma quimicxipojpostequican on yejhuan oquinmajmasohualtiquej ipan incojnepanol, niman ma quimejcuanican on intlalnacayo ne ipan incojnepanol. Ijcon oquitlajtlanilijquej Pilato pampa ye viernes catca niman xquinequiyaj para on tlalnacayomej nocahuasquej ne ipan cojnepanoltin ipan sábado on tonajli ijcuac nosehuiaj on hebreos. Niman yejhua in sábado más hueyixticatca xquen ocsequi sábados pampa ye ajsiticatca on ilhuitl pascua. \t Əzəl wen taggin mutag n əmud wa n Akkay. Kəl Əlyəhud wər əren ad aqqaminat alzanazaten n aytedan əwarnat šiləlen daɣ əzəl wa n təsanfat-nasan. Ənta əzəl wen, wər ogda əd win hadatnen təzzəwwərt. Təzzar əglan əssəstanan Bilatəs ənnan-as: «Amər s ad tawarzin daran-nasan, fəl a tan-iba tarmad, təssukəsa-du alzanazaten!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nimitzijlia in pampa miyequej tlacajcayajquej quistinemij imanyan in tlalticpactli. Yejhuamej quijtohuaj ica Jesucristo xohuajlaj ican itlalnacayo. On yejhuan quijtohua ijcon, yejhua tlacajcayajquetl, niman yejhua quinequi quixoxotonilis itequiu Cristo. \t Iməssəxrak aggotnen əwizawazan daɣ əddənet. Məni tu wa imosan əməssexrək n aytedan imos tolas əmagzar n Əlməsix? Wədi za wa inkaran as Ɣaysa Əlməsix awedan iqqal as d'osa əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla nencajsicamatij in tlajtlamach niman pehua ijqui nenquichihuaj, Dios mechtiochihuas. \t Amaran dad təssanam aratan win, iket təfalawist a tat-tagim kudis tətamazalam-tan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquinnisihuij, niman ocontilan on pan niman oquinmacac, niman sa no ijqui oquichiu ican on michin. \t Ihoz-tan-in Ɣaysa, obaz-du tagəlla ikf-asan-tat, ikf-en əntada kifitan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tictlaliaj toyojlo itech Dios ica san tlinon tejhuamej tictlajtlanilisquej ijcon quen yejhua quinequi, yejhua techcaquis. \t Ənta da əmmək w'as nəkkas aššak fəl man nana ɣur Məššina : As daɣ as nəgmay arat inimannakan əd tara nnet a danaɣ issəsəm."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquimat ipan iyojlo ica xpacatlajtlajtohuayaj yejhua ica on, niman oquintlajtoltij: ―¿Mechtlahuelcuitia on yejhuan oniquijto? \t Ɣaysa issan daɣ man-net as inalkiman-net gitantanan gar-essan daɣ talɣa ten, təzzar inn-asan: «Əngəm əzəgzan-nawan a tədas batu ta?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on inomachtijcahuan oquijlijquej: ―Aman quemaj cuajli titechnojnotza xoc ican ejemplos. \t Təzzar ənnan-as nalkiman-net: «Ənəy, əmərədda təmmalaɣ-anaɣ aratan s awa mosan, wərge əs šaššelan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ialma se tlacatl yejhua quimaca nemilistli itlalnacayo. Itlalnacayo xitlaj quijtosnequi tla quipolohua ialma. On notlajtol yejhuan yonemechijlij mechmaca nemilistli para nochipa ijcon quen ialma se tlacatl quimaca nemilistli itlalnacayo. \t Infas wa Zəddigan a isiduran. Awedan iman-net, wər imos wala. Awalan win dawan-əgeɣ, hakkan Infas wa Zəddigan əd təməddurt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac se tlacati itech inan quiselia san nemilistli ipan itlalnacayo para nemis quen inan, pero ijcuac tlacati itech on Espíritu Santo quiselia yencuic nemilistli ipan ialma. \t Ələsəl n aggadəm iyyan aggadəm, amaran wa d-igmadan Infas wa Zəddigan, Infas wa Zəddigan a daɣ-as innodan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej ye nenquimatztoquej ica Dios yejhua yolmelajqui. Yejhua ica nenquimatij ica nochimej on yejhuan quichihuaj on tlen cuajli yejhuamej teconehuan itech Dios. \t Təssanam as Əlməsix əməllil n əššəriɣa a imos daɣ adi əlmədat as awedan kul isandan əmazal s əššəriɣa ənta add'igmad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman quemaj on atl oquitecac ipan se hueyi teposhuajcali niman opeu quimicxipajpaca on inomachtijcahuan niman quimicxihuajhuatzaya ican on tlaquentli yejhuan quipiaya ixijlan. \t təzzar iga aman daɣ aɣlal, ad išarad idaran ən nalkiman-net, immas-tan s əfər wa igbas da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman oquintac omemej ilhuicactequitquej ican intlaquen istac. Yejhuamej yejyehuaticatcaj ne campa oncatca on itlalnacayo Jesús. Ocse yehuaticatca ne campa itzontlan niman se ne icxitlan. \t tənay əššin angalosan əssimlalnen, əqqiman daɣ adag was kala a tu-təha alzanazat ən Ɣaysa. Iyyan illa ɣur anamod n aɣaf-net, wa hadan illa ɣur daran-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla tiquijtohuaj ica xtitlajtlacolejquej, sa no tejhuamej titocajcayahuaj, niman xtiquijtohuaj on tlen melahuac. \t As nənna wər ana iwer abakkad waliyyan wədi nəh'alxata,maran wər nəha tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nochimej temachtijquej yejhuan xquitenehuasquej ica Jesucristo nemiya ipan in tlalticpactli ican itlalnacayo, Dios xoquinhuajtitlan. Yej yejhuamej hualehuaj itech on yejhuan quinequi quixoxotonilis itequiu Cristo. Yonencacquej ica huajlas niman aman nemechijlia ica ye nemij ipan in tlalticpactli tlacamej yejhuan quinequijquixoxotonis itequiu Cristo. \t Mišan infas kul wa inkaran Ɣaysa wədi wər d'ifel Məššina. Ənta da da iduf wa imosan əmagzar n Əlməsikh w'as təlam as ad asu, əmərədda da iha əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica Jesús ocsejpa oquimijlij: ―Ica tlen melahuac nemechijlia: nejhua nitlatzacuilyotl campa calaquij on borreguitos. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as nak a imosan imi w'as raddaɣnat ayfəd."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua in tlajtojli sanoyej melahuac, niman nicnequi para xtlanahuati sanoyej ipan in tlajtlamach para on yejhuan quineltocaj Dios ma notacan sa no yejhuamej para quichihuasquej on tlen cuajli. Yejhua in tlajtlamach sanoyej cuajli niman quimpalehuis nochimej. \t Arat wa imos awal illikanan, amaran areɣ a daɣ-as tədgəza fəl ad awəy adi aytedan win əzzəgzannen əs Məššina s ad səggətəkken daɣ igi ən mazalan win olaɣnen. Arat da da wa olaɣan, təh-ay tənfa y aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac yotlacuajquej, Jesús oquitlajtoltij Simón Pedro: ―Simón, iconeu Jonás, ¿más tinechtlajsojtla xquen yejhuamej in? Pedro oquijlij: ―Quemaj. NoTeco, tejhua ticmati ica nimitztlajsojtla. Jesús oquijlij: ―Tla ijcon xquintlacualti noborreguitos. \t Dəffər as ətšan inna Ɣaysa i Simɣon Butros: «Simɣon wa n ag Yaxya, ak tidət da a imos as tara ta di-təge togar ta di-əgan nalkiman win hadatnen?» Inn-as Simɣon: «Ayew Əməli, təssana daɣ tara ta dak-əge.» Inn-as Ɣaysa: «Agəz ijamaran-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj quinequiyaj cajsisquiaj, pero xacaj ocajsic pampa oc xe ajsiya on tonajli para yejhua in nochihuas. \t Təzzar əgmayan d abbaz-net mišan wər tan-iha i t-idasan, fəlas alwaq-net a du-wər-newed harwada."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijtoj ican chicahuac tlajtojli: ―Yejhuan nechneltoca xsan nejhua nechneltoca, yej no quineltoca noTajtzin yejhuan onechajtitlan. \t Idkal Ɣaysa əməsli-net inna: «Awedan wa sər-i izzəgzanan, wərge nak ɣas as izzəgzan, kalar wa di-d-izammazalan da izzigzan sər-əs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj ocuicaquej itech Anás. Anás imonta catca Caifás yejhuan ipan on xipan más hueyi tlayecanquetl catca intech on tiopixquej. \t Ewayan-tu əstizarat s ahan ən Xânan wa n ədaggal ən Kayif wa imosan Əlimam wa Zəwwaran daɣ awatay wen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac ijcon oquijtoj, quemaj ica chicahuac tlajtojli oquinotz: ―¡Lázaro, xhuajquisa on pon! \t Dəffər as iga batu ta, idkal əməsli-net inna: «Lazarəs, əgməd-du!»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús ocsejpa oquintlajtoltij: ―¿Aquinon nenquitejtemohuaj? Niman yejhuamej oquijtojquej: ―Jesús on yejhuan chanej Nazaret. \t Ilas Ɣaysa inn-asan: «Ma imos was təsaggadam?» Ənnan-as: «Ɣaysa wa n Nazaret as nəsaggad.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xitlaj oncaj yejhuan más nechpactia xquen ijcuac nicaqui ica noconehuan quitlacamatij on tlen melahuac. \t wər tu təlla ɣur i tədəwit togarat ta z'aga as əslêɣ as bararan in əzilalaɣan daɣ tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Abraham on nemoachtojtaj opac pampa oquimat ica nihuajtlacatisquia ipan in tlalticpactli. Yejhua itechcopa itlaneltoc onechitac niman yejhua ica opac. \t Abba-nawan Ibrahim imâl-tu əd tədəwit fəl as das-igmad aššak as ad inəy assa-nin, amaran inay-tu, ikna təfalawist y awen.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac nemejhuamej nenquipiaj miyec tlacyotl, noTajtzin quiselia hueyilistli, niman ijqui nenquiteititiaj ica nemejhuamej melahuac nennotemachtijcahuan. \t Ənta da awa as tətawanay tarna n Abba-nin: a du tarəwam tənfa tagget, assaknu adi as təmosam inalkiman-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica on, Pilato oquinmactilij para ma quimajmasohualtican ipan cojnepanojli, niman on soldados ocuicaquej. \t Təzzar issəllam i sojitan Ɣaysa y ad t-attaytayan fəl šiləlt. Təzzar əzzərgazan sojitan Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Simón Pedro oajsic icuitlapan niman ocalaquito ne ijtic on tlalcontli. Yejhua no oquitac ompa oncaj on tlaquentin istaquej. \t Simɣon Butros wa das-d-ilkaman ənta da ewad-du. Iggaz təsaskawt, inay əntada šisəwad šin ənsanat den."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On tlachtequetl huajlau san para tlachtequi, temictia niman tlaxoxotonia. Pero nejhua onihuajlaj para quipiasquej nemilistli, niman ipan innemilis nochi cuajli quisas. \t Abaydag wər d-itisu ar fəl šikra, d igi ən man d əhluk. Nak amaran ose-du fəl ad əgrəwan aytedan təməddurt, əgrəwan-tat da za əs təməwit wər nəla əddukad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús oquimijlij: ―Nejhua nipan yejhuan quitemaca yencuic nemilistli. Yejhuan notech huajlau xqueman apismiquis, niman yejhuan nechneltocas xqueman amiquis. \t Inn-asan Ɣaysa: «Nak a imosan amensay wa ihakkin taməddurt ta təɣlalat. Wa di-d-ikkan wər da-as ilkem ad t-iggaz gələk, amaran wa sər-i izzəgzanan wər daɣ-as ilkem ad t-iggaz fad."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Notlajsojcaicnihuan, ma ca xquinneltocacan nochimej on yejhuan quijtohuaj ica Dios oquinhuajtitlan para temachtiaj. Yej achtopa xquinmixtlalocan para nenquitasquej tla melahuac Dios oquinhuajtitlan noso ca, pampa miyequej tlacajcayaquej tiotlajtojquej yoquisquej imanyan in tlalticpactli. \t Mišan ənkədat imidawan in ən maran in, ad wər təraddim s infasan kul, zamazalat tan təzzar har nəssənam win d'əfalnen Məššina, fəlas ənnəbitan ən bahu aggotnen a wazawaznen daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on sihuatl ocajteu itzotzocol niman oyaj ne ipan on hueyican, niman oquimijlito on tlacamej: \t Təzzar toya-ddu təntut tətəkint-net təqqal aɣrəm tənna y aytedan:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios oquitlalij nochi tlajtlamach tlen oncaj niman tlen yolticaj itechcopa yejhua on yejhuan Tlajtojli. Xijtlaj tlen oncaj nion on tlen yolticaj onochijchiu tla xyejhua. \t Məššina ixlak-du sər-əs arat kul; wər t-illa arat daɣ əddənet wa sər- əs du-wər-nəxlek fəlas Awal ənta a ihakkin təməddurt ta təmosat ənnur y aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj oquintlajtoltij tlen hora opeu pajtitiu iconeu, niman oquijlijquej: ―Yalohua ipan la una ijcuac tiotlac ocau on totonqui. \t Issəstan-tan inn-asan: «Ma imos alwaq wa daɣ igraw iman-net?» Ənnan-as: «Əndazəl iggi ən tazzar a fall-as təwat tanaday.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Dios oquinciegotilij niman oquinyoltechijcau. Ijquin oquichiu para ma ca ma cajsicamatican tlinon quijtosnequi on tlen oquitaquej, niman ma ca tlaneltocasquej impan inyojlo, niman para ma ca ma huajnocuepacan notech para niquintlapojpolhuis. \t Məššina a tan-isaddarɣalan, issəɣar iwallan-nasan, fəl ad ib-as hannaynat šittawen-nasan, ib-as garrin wallan-nasan, fəl a sər-əs wər mələlləyan izzuzəy-tan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijtoj: ―Xquejcuanican on tetl. Pero Marta yejhuan icniu on micatzintli, oquijlij: ―NoTeco, amantzin sanoyej yomoloniac pampa ye quipia nahui tonajli ica omic. \t Inna Ɣaysa: «Əkkəsat-du təhunt!» Tənn-as Marta ta n tamadrayt n aləs w' aba: «Əməli, aləs di əmərədda il'adu, fəlas əzəl-net wa n əkkoz awa d anabal.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On sa ica nochi tonajli ipan on ilhuitl yejhua más hueyi quitosnequi. Ipan on tonajli Jesús onotelquetz niman ican chicahuac tlajtojli oquijtoj: ―Tla yacaj amiqui, ma huajla notech niman ma atli. \t As d-ewad əzəl wa ilkaman, s ənta a imosan əzəl wa zəwwaran daɣ əmud, ibdad Ɣaysa dat tiddawat iqqərra s əməsli idkâlan inna: «Awedan kul wa iffudan akkiwet-i-du ad ašəw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej yoniquinmacac sa no yejhua on hueyilistli yejhuan tejhua otinechmacac para san secan ma nemican, ijcon quen tejhua niman nejhua tinemij san secnec. \t Əkfeq-qan tarna ta di-təkfe, fəl ad əqqəlan arat iyyanda zun awa nəmos nak dər-ək,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac on tlacamej oajsiquej ipan on ocse ilado on mar, oquinextitoj Jesús, niman oquitlajtoltijquej: ―Temachtijquetl, ¿camanon otejcoc nican? \t Əgrawan-tu fəl afay n agaraw wa hadan təzzar ənnan-as: «Əmmay du-tose da, ya Əššix?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla yacaj temachtijquetl mechonnotza niman xquiteijlia itemachtil Cristo, ma ca xselican nemochan, nion ma ca xtlajpalocan, \t As kawan d'osa awedan a dawan du wər neway isalan win a tu wər təsəmməgurem, maran a das wər taɣim assalam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús ican miyec iyolquexanalis oquinisihuij on tlalcontli. On tlalcontli se teostotl catca niman quipiaya se tetl yejhua quitzacuticatca on itenco. \t Ikna Ɣaysa tərəmmeq tolas, təzzar ikk' əzəkka. Awa əzəkka imosan əzzənəf n akazam, amaran tədbaq-qu təhunt zəwwərat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua on yejhuan Tlajtojli nemiya ipan in tlalticpactli. Masqui Dios oquitlalij in tlalticpactli itechcopa yejhua, on tlalticpactlacamej xoquixmatquej. \t Ənta a ihan əddənet, ixlak-kat-du Məššina sər-əs, eges əddənet wər tu-təqbel."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús quitlajsojtlaya Marta inhuan icnihuan María niman Lázaro. \t Ənta Ɣaysa ira Marta wəllen, ənta əd təmadrayt-net, əd Lazarəs."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman quemaj ijcuac yoquinhuajquixtij nochimej iborregos, nejnemi inyecapan, niman on borregos quicuitlapanhuiaj pampa quitencaquij itlajtol. \t As d-iɣrad ikus ən šin-net, a dasnat-izar, təzzar əlkəmnat-as, fəlas əzdaynat əməsli-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac se sihuatl ye quitlacatilis se conetzintli, najmana pampa yoyejcoc on hora para nococos. Pero ijcuac yotlacat on conetzintli, xoc quelnamiqui on tla onococoj, pampa sanoyej paqui ica otlacat se conetl ipan in tlalticpactli. \t Tantut as iqqal tətaggaz amadal, ad əxšədan man-net fəl aggad wa du-təga alwaq-net; mišan as d-ihu barar-net, at-tammazzay d əsəmmədrən daɣ arkanay wa tənay, isəddəwat-tat as du-təgga awedan daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman noTajtzin yejhuan onechajtitlan xquinequi nicpolos nion se on yejhuan yejhua onechmacac, yej ipan on sa ica nochi tonajli ma niquinyoliti niman ma niquinquetztehua ipan intlalcon. \t Ənta wa di-d-izammazalan wər ira ad ixrək waliyyan daɣ win di-ikfa, kalar a ira a tan-d-əssənkəra daɣ təmattant əzəl a ilkaman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús ijcuacon oquimijlij: ―Ipan nemotlanahuatil tlajcuilolnesticaj ica Dios oquijtoj: “Nemejhuamej nendioses.” \t Inn-asan Ɣaysa: «Ak əlqanun-nawan wərgeɣ iktâb daɣ-as as inna Məššina: \"kawanay təmosam məššinatan\"?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús oquitlajtoltij: ―Sihuatl, ¿tlica tichocaticaj? ¿Aquinon tictejtemohua? Yejhua oquinemilij ica on aquin oquinotz, yejhua on yejhuan quitlapia on cojtlaquilyoj. Yejhua ica oquijlij: ―Señor, tla tejhua oticuicac, xnechijli canon oticau para nejhua nicuicas. \t Inn-as Ɣaysa: «Ma kam-isâlan tantut? Ma imos was təsaggada?» Tənn-as Maryama: «Ya aləs wa, kud kay a t-ewayan, təməlaɣ-i dad illa fəl a t-id-awəya.» Arat wa, as das-tu-tənna a təɣil əmagyak n afarag wa təha təsaskawt a das-iššewalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Tlinon nenquinemilisquiaj tla nennechitasquiaj nejhua yejhuan oninochiu Tlacatl nitlejcohua ne campa achtoj ninemiya? \t Ma za tagim za as toggam Barar n Awedan itagazzay s adag wa iha əstizarat?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochimej yejhuan quineltocasquej ica Jesús yejhua Cristo yejhuan Dios oquijtlalij para tlamandarohua, yejhuamej iconehuan Dios. Nochimej yejhuan quitlajsojtlaj se tajtli no ijqui quintlajsojtlaj iconehuan on tajtli. \t I izzəgzanan as Ɣaysa ənta Əlməsix wədi barar ən Məššina a imos. I iran amaraw ad iru bararan win tidd' əgmadnen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Semej yejhuamej on omemej yejhuan ocacquej Juan niman oquicuitlapahuij Jesús, itoca Andrés yejhuan icniu Simón Pedro. \t Meddan win əššin əlkamnen i Ɣaysa dəffər tasalay ta gan y awal ən Yaxya, iyyan daɣ-san esəm-net Andrawəs, amadray ən Simɣon Butros."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pedro oquijlij: ―NoTeco, ¿tlica xhuelis nias aman? Nicpia noyojlo para nimiquis san mopampa tla nonequi. \t Inn-as Simɣon Butros: «Əməli, mafel as wər əfrega a dak sər-əs əlkəma əmərədda. Əgaraɣ iri y a fall-ak akfa iman-nin.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica oncaj ijqui quichihuas, pampa miyequej nemij on yejhuan xtetlacamatquej, niman más ne intzajlan on hebreos. Yejhuamej quijijtohuaj on tlen xitlaj quijtosnequi, niman quincajcayahuaj on tlacamej. \t Ənta əllan-tu aytedan aggotnen, wəllen win d-əgmadnen Kəl-Əlyəhud, əmosnen inəffəllag, əššewalnen ixərsan, saxrakan aytedan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sequimej quinequiyaj cajsisquiaj, pero xacaj oquimayau. \t Wiyyad daɣ-san əran abbaz-net, mišan wər tan-iha is t-idas əfus-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero yejhua in yejhuan nemechtlajcuilhuia nesi quen se yencuic tlanahuatijli pampa Cristo quitlacamatiya in tlanahuatijli niman aman nemejhuamej no yopeu nenquitlacamatztihuij. Ticmatij ica yejhua in melahuac pampa on tlayehualyotl ye polijtiu niman ye tlahuilohua on yejhuan melahuac tlahuijli. \t Mišan ya imos ammar izrayan wa dawan in kattaba. Tišit net arat izrayan tənifalal daɣ wan kawanay d Əlməsix,fəlas šiyyay a tamattatnen itaggaz d'ənnur wan tidət šinn əmələwləw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On cocoxqui oquijlij: ―Señor, xnicpia aquin nechcalactis ijtic on atl ijcuac nolinia. Ijcuac nicnequi nicalaquis, ocse achtopa calaqui. \t Inn-as əmiran wa: «Əššix, nak wər əleɣ awedan a di-igan daɣ təɣazart ta daɣ amazay wa daɣ tinəjərwəyan aman-net, amaran id əgmaya d iguz-net, a di-izar sər-əs awedan iyyan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ipan intlajcuilolamahuan on tiotlajtojquej ijquin quijtohua: “Dios quinmachtis nochimej.” Ijcon, tej, nochimej yejhuan quitencaquij toTajtzin niman quiseliaj on tlen yejhua quinmachtia, notech huajlahuij. \t Ikətban n ənnəbitan ih-en as: \"Ketnasan a tan-isassaɣru Məššina\". Awedan kul wa islan awa d-ifalan Abba, təzzar irda s awa isassaɣra wədi a di-d-akku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xoc nemechtocayotia tequichijquej pampa se tequichijquetl xquimati tlen quichihua iteco. Pero nemechtocayotia notetlajsojcahuan pampa yonemechijlij nochi tlen noTajtzin onechijlij. \t Wər dawan-gannaɣ eklan, fəlas akli wər itəssən arat wa itag məššis. Kala kalar əgeɣ-awan esəm imidawan-in, fəlas awa as əsleɣ ɣur Abba-nin kul əssosanaɣ-awan-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on tlen tiquijtos ica oncaj cuajli ihuan nohuicas on cuajli tlamachtijli. \t Amaran kay, tamar s aratan win namannaknen əd tarrayt ta imal əsəssəɣri wa n tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On noachtojtajhuan samaritanos oquimahuistilijquej Dios nican ipan in tepetl, pero nemejhuamej yejhuan nenhebreos nenquijtohuaj ica nonequi ticmahuistilisquej ne Jerusalén. \t Imarwan-nana adɣaɣ a da a fəl əɣbadan Məššina, mišan kawanay Kəl-Əlyəhud tənnam edag wa daɣ itawaɣbad Məššina wədi iha Yerusalam.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pilato ocsejpa ohuajquis, niman oquimijlij on hebreos: ―Xquitacan, nican nicuajhuica para xmatican ica xitlaj nicnextilia tlen xcuajli oquichiu. \t Ilas Bilatəs irdaɣ-du, inna i Kəl-Əlyəhud: «Ənawat! A dawan-t-id əssərdəɣa, ad təssənam as wər fall-as ənaya lahan waliyyan fəl iwwəddab.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua xnimitztlajtlanilia xquinquixti intzajlan on tlalticpactlacamej, yej nimitztlajtlanilia xquinmanahui itech on diablo. \t Wər daɣ-ak əgmaya a tan-təkkəsa daɣ əddənet, mišan əgmaya daɣ-ak a tan-tagəza daɣ Iblis."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Chica ninemi ipan in tlalticpactli, niquintlamachilistia on tlacamej para cajsicamatisquej tlajtlamach itech ica Dios. \t Iket əheɣ əddənet əmosaɣ ənnur n əddənet.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on fariseos oquimijlijquej: ―¿Omechcajcayau nemejhuamej no? \t Ənnan-asan Farisaytan: «Daɣ adi kawanay da toyyam iman-nawan tətawasaxrakam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Aquinon huelis quitlanis yejhua in tlalticpactli? San yejhua on yejhuan quineltocas ica Jesús yejhua iConetzin Dios. \t Ma imos za w'ornan əddənet? Wədi za wa izzəgzanan as Ɣaysa Barar ən Məššina a imos."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman yejhua quintitis ica quinyolcuitis niman quintlajtlacolmacas, pampa on diablo, yejhuan tlamandarohua ipan in tlalticpactli, ye cuajli yoquitlajtlacolmacaquej. \t əxrâkan daɣ batu n awa imosan əššəriɣa ən Məššina fəlas anaxkim n əddənet, a t-imosan Iblis, ibâz-tu əššəriɣa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Jesús ontlachix icuitlapan niman ica oquitac cuajcuitlapanhuiyayaj on omemej tlacamej oquimijlij: ―¿Tlinon nenquitejtemohuaj? Yejhuamej oquijlijquej: ―Temachtijquetl, ¿canon tichanti? \t Iswad-in Ɣaysa dəffər-əs ogg-en əlkaman-as, inn-asan: «Mas təsaggadam?» Ənnan-as «Mənid təɣsara Əššix?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nochi tlen iyaxca noTajtzin, no noyaxca. Yejhua ica oniquijtoj ica on Espíritu Santo quiselis tlen melahuac noca nejhua niman mechpantlantilis. \t Awa iqqalan Abba ketnet iqqal-i nak da; adi a fəl ənne, isalan-in win z'igrəw Infas wa Zəddigan a dawan-z-iməl."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuacon on tajtli oquelnamic ica sa no ipan on hora ijcuacon ijcuac Jesús oquijlij: “Moconeu xmiquis.” Yejhua ica, tej, ihuan nochi ichanchanejcahuan oquineltocaquej Jesús. \t Aləs deɣ ikta-ddu as alwaq wen da iman-net ɣur das-inna Ɣaysa: «Rurek izzay.» Izzəgzan sər-əs ənta d aɣaywan-net kul."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Pilato oquijlij: ―Tla ijcon, tej, ¿tejhua tiRey? Jesús oquinanquilij: ―Nejhua niRey quen tejhua tiquijtohua. Nejhua onitlacat niman onihuajlaj ipan in tlalticpactli para onicteixpantilico on tlen melahuac. Nochimej yejhuan quitlacamatij on tlen melahuac, caquij tlen nejhua niquijtohua. \t Inn-as Bilatəs: «Daɣ adi kay əmənokal?» Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Kay iman-nak a innan: Nak əmosaɣ əmənokal. Arat da wa fəl d-əhəwa amaran ənta fəl d-əggazaɣ əddənet: assa a d-əge y ad aggayyeɣ əs tidət. I imosan aw tidət, kul issisam y awal-in.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos oquijlijquej Jesús: ―Nion ompoajli huan matlactli xipan xe ticpia, ¿niman tiquijtohua ica otiquitac Abraham? \t Ənnan-as Kəl-Əlyəhud: «Kay wər teweda wala səmmosat təmərwen n awatay eges tənne tənayaɣ Ibrahim?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Miyequej hebreos oquinomachtijquej on tlajcuilojli pampa on campa oquimajmasohualtiquej Jesús ipan cojnepanojli xhuejca oncatca itech on hueyican. Niman on tlajcuilojli tlajcuilolnesticatca ican tlajtojli hebreo, griego niman latín. \t Kəl-Əlyəhud aggotnen əɣran əsəllum wa. Ənta edag wa daɣ ittəytay Ɣaysa fəl šiləlt ihoz aɣrəm, amaran əsəllum wa iktab daɣ awalan win təlɣibranit, əd təlatint əd təgərekt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman tla ticmatztoquej ica Dios techcaqui ijcuac tictlajtlaniliaj, no ticmatztoquej ica ye ticpiaj on tlen tictlajtlaniliaj. \t Maran azzama nəss n as issisam ana wədi arat wa daɣ as nəgmay nəss n as nəgr w tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman miyequej más otlaneltocaquej ijcuac ocacquej on tlen sa no yejhua quijtohuaya. \t Wiyyad aggotnen əzzəgzanan sər-əs fəl as əslan y awal-net ənta iman-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero Jesús quijtosnequiya ica Lázaro yomic, niman on nomachtijquej quinemiliayaj ica Lázaro san cochiya. \t Ənta Ɣaysa təmattant ən Lazarəs fəl dasan-imməgrad den, mišan əntanay a ɣilan etəs wa n alɣadat as igannu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tej, on yejhuan nechtlahuelitaj, no quitlahuelitaj noTajtzin. \t Wa di-igzaran, igzâr Abba-nin ənta da."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej sanoyej nenquimomachtiaj on Yectlajcuilojli, pampa nenquinemiliaj ica nenquinextisquej nemilistli yejhuan para nochipa ijcuac yejhua nenquimomachtiaj. Yejhua ica mechtocarohua nenquimatisquej ica on Yectlajcuilojli yejhua mechtenquixtilia noca nejhua. \t Tətaggam i kətban teɣaray təgat s ənnəzər fəlas təɣilam sər-san təgrəwam təməddurt ta təɣlalat. Ikətban win təɣarrim da, əntanay iman-nasan as fall-i əggəyyen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Aman nemechijlia yejhua in chica xe nochihua, para ijcuac nochihuas, nemejhuamej nentlaneltocasquej. \t Amaran aratan win əmalaɣ-awan-tan əmərədda harwa wər əgen, fəl a sər-i təzzəgzənam alwaq wa ad z-agin."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Andrés, yejhuan semej on inomachtijcau niman yejhuan icniu Simón Pedro, oquijlij: \t Inn-as ənalkim-net iyyan wa igan Andrawəs wa n amadray ən Simɣon Butros:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia ica se tetequichihuilijquetl xejhua más hueyixticaj xquen on iteco, niman nion on yejhuan canaj quititlanij xejhua más hueyixticaj xquen on yejhuan quititlani. \t Əggəyyeɣ silakanaɣ-awan as, akli wər oger məššis, wala da ogar anammazal wa t-id-izammazalan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "On icnihuan ijcon oquijlijquej pampa nion yejhuamej xquineltocayaj. \t Ənta imədrayan ən Ɣaysa iman-nasan da wər sər-əs əzzəgzanan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Felipe oyaj niman oquitlajtlajtohuilij Andrés on tlen oquijlijquej. Niman quemaj on omemej san secan oyajquej oquitlajtlajtohuilitoj Jesús on tlen quijtohuayaj. \t Igla Filibbus imal y Andrawəs, dəffər adi iddew Andrawəs əd Filibbus əmalan arat wa i Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Noconetzitzihuan, ma ca san xteijlican ica nenquipiaj tetlajsojtlalistli, nion ma ca san xquijtocan ica nenquintlajsojtlaj on tocnihuan, yej melahuac xquintlajsojtlacan ican nochi nemoyojlo niman xquintitican ica nenquintlajsojtlaj ica nochi on tlen nenquichihuaj. \t Bararan in ad wər təɣrəd tara nnawan ɣur awalan əd šizada nn iləs ɣas. Ətamazalat tat əs tidət əs mazalan a tat əsinafalal nen."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nicpia más miyec tlen nicnequi para ticmatis, pero xnicnequi nimitzijcuilohuilis ipan in tlajcuilolamatl. \t Aratan aggotnen as arêɣ a dak kan annaɣ mišan s a wər nəmos a dak kan in əktəba daɣ širawt s əɣanib,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesús ochocac. \t Ad ihallu Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Xqueman oticaquej tla yacaj quimpajtilia ixtololojhuan se tlacatl yejhuan otlacat ciego. \t Wər kala ad itawasla awedan issiswadan i d-ihəwan əd taddarɣalt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ocsequimej quijtohuayaj: ―Xacaj yejhuan quipia se xcuajli espíritu hueli ijcon tlajtohua. ¿Tlen hueli se xcuajli espíritu quimpajtia imixtololojhuan on coxcatzitzintin? \t Wiyyad gannin: «Awedan izdaɣ aggəsuf wər itəggu awal olan d awa. Tordam as ill-ay aggəsuf ifragan əsəswəd ən məddərɣal?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Itlayecancahuan on hebreos quitejtemohuayaj ne campa ilhuitl, niman quijtohuayaj: ―¿Manin canon nemi yejhua on tlacatl? \t Itaggu əmud den da sasaggalan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud gannan: «Ma iga aləs a?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Simón Pedro ihuan ocse nomachtijquetl quicuitlapanhuijtiayaj Jesús. On ocse nomachtijquetl quixmatiya on más hueyi intlayecancau on tiopixquej. Yejhua ica no ihuan Jesús ocalac ipan iquiahuac on tlayecanquetl. \t Ilkam Simɣon Butros i Ɣaysa ənta d ənalkim iyyan. Ənalkim wa izday Əlimam wa Zəwwaran iman-net, təzzar iggaz afarag wa iɣlayan aɣaywan n Əlimam wa Zəwwaran daɣ amazay wa da daq-q'iggaz Ɣaysa."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman Jesucristo oquitlalij ipan ipromesa techmacas yencuic nemilistli para nochipa. \t Ənta da alak wa dawan otas: təməddurt təɣlalat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhuamej on soldados oquichijchijquej se huitzcorona niman oquimaniltijquej Jesús. Niman no oquitlaquentijquej ican se tlaquentli morado. \t Əzdȧn sojitan təkəbbut təgat əs šənnanan əssəwaran-tat eɣaf-net, əzzəzlagan-tu əntada əbərnuz zaggaɣan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero se de yejhuamej, itoca Caifás, yejhuan ipan on xipan on más hueyi intlayecancau catca intech on tiopixquej, oquimijlij: ―Nemejhuamej xitlaj nenquimatij. \t Inkar-du iyyan daɣ-san igan esəm Kayif, imosan əlimam wa zəwwaran daɣ awatay wen, inn-asan: «Kawanay wər təgrem wala."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero nemi ocse yejhuan noca quiteixpantilia, niman nejhua nicmati ica on tlen noca quijtohua melahuac. \t Illat-tu wa di imosan təgəyya iyyat, amaran əssanaɣ as arat wa igannu daɣ talɣa-nin, imos tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero quen nejhua yonemechijlij, nemejhuamej xnennechneltocaj masqui yonennechitaquej. \t Mišan əmalaɣ-awan arat wa: tənayam-i eges wər təzzəgzanam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj onotlaloj ne campa nemiyaj Simón Pedro niman on nomachtijquetl yejhaun Jesús sanoyej quitlajsojtlaya, niman oquimijlij: ―Yoquejcuanijquej toTeco ne ipan itlalcon niman xticmatij canon ocahuatoj. \t Tozal təkka Simɣon Butros d ənalkim wa isannahal Ɣaysa tara tənn-asan: «Əməli itawakkas daɣ təsaskawt amaran wər nəssen edag wa daq q-əgan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ijcuac Marta oquimat ica Jesús ompa ye ajsitiaya, oquis oquinamiquito, pero María onocau ne inchan. \t As təsla Marta as Ɣaysa ihoz-du aɣrəm, təssəlkad-as. Maryama ənta təqqim-du daɣ aɣaywan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj no ocalaquito on ocse nomachtijquetl yejhuan achtopa oajsic. Ijcuac cuajli oquitac tlinon yonochiu, oquineltocac ica Jesús nemi. \t Təzzar iggaz-du ənalkim wa hadan, s ənta a d-ewadan əstizarat, inay arat wa izzəgzan-tu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero se soldado oquitzopinij ijtinacastlan ican ilanza. Quemaj nimantzin oquis yestli niman atl. \t Mišan idag iyyan daɣ sojitan win tasaga ən Ɣaysa, isaxarabbat-tat s allaɣ-net. Amazay wen da daɣ-as d-iffay əzni d aman."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua nicmatzticaj ica nochipa tinechcaqui, pero aman ijquin niquijtohua impampa in tlacamej yejhuan nican nemij, para ma quineltocacan ica tejhua otinechajtitlan. \t Nak iman-in əssanaɣ as faw da təqqabbala šiwatriwen-in. Mišan əššewalaɣ fəl əddəlil ən tiddawat ta di-təɣalayɣalayat da, fəl ad əzzəgzənan as kay a di-d-izammazalan.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "In, tej, ica yexpa oquinnotitij Jesús on inomachtijcahuan ijcuac yoyoliu niman yonoquetzteu ne ipan itlalcon. \t Taklat ta ənta a təmosat ənəfilal wa n karad a d-iga Ɣaysa i nalkiman-net wa n a d-inkar daɣ nəmməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero on tlacatl xquimatiya aquinon oquipajtij, pampa Jesús onejcuanij itech on miyec tlacatl yejhuan ompa nemiya. \t Mišan ya, aləs wa izzayan da, wər t'əhen salan n awa imos awedan wa, fəlas aytedan əknanen igət a əhanen edag wa daq-q-izzozay den, iras-tan Ɣaysa, ijawankat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquijlij: ―On aquin coni yejhua in atl ocsejpa amiquis. \t Ijjəwwab-as Ɣaysa: «I išwan aman di, ad t-iləs fad iguz,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Sequimej quijtohuayaj: ―Quemaj, yejhua. Ocsequimej quijtohuayaj: ―Ca, xejhua, pero ijqui tlajtlachasnequi. Pero sa no yejhua quijtohuaya: ―Quemaj, melahuac nejhua. \t Wiyyad gannin: «Ənta daɣ awen.», wiyyad ənta da gannin: «Kala, tulat ɣas dər-əs iga.» Ənta amaran igannu: «Nak daɣ awa.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj Tomás, yejhuan no quijliayaj cohuatzin, oquimijlij on ocsequimej nomachtijquej: ―No ma tihuian para san secan ihuan Jesús timiquisquej. \t Inkar Tuma was gannin Eknay, inna i nalkiman win hadatnen: «Əndawat nakkanay da danaɣ-iba nəddew dər-əs.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemejhuamej nennechtejtemosquej pero xnennechnextisquej, pampa xhuelis nenyasquej ne campa nejhua ninemis. \t A di-təsasaggalam mišan wər di-za-təgrəwam fəlas edag wa z'akka wər təfregam iki-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nejhua niquinmaca on nemilistli yejhuan para nochipa, niman yejhuamej xqueman miquisquej, niman xacaj huelis nechincuijcuilis. \t Əkfeq-qanat təməddurt təɣlalat, wər ilkem ad oxsaynat, amaran wər t-illa i tanat-z-irkəban daɣ əfus-in."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Masqui nicpia miyec más tlen nicnequi para nenquimatisquej, xnicnequi nemechijcuilohuilis ipan in tlajcuilolamatl. Yej niccha nias nemechontas niman nemechnojnotzas para ijcon tinochimej ajsis topaquilis. \t Əleɣ aratan aggotnen as areɣ a dawan tan annaɣ mišan s a wər nəmos akatab ən širawt s əɣanib. Tara nnin a kawan in assa annaɣ awan tan s əmi d əmi fəl ad taknu tədəwit nana tənəddawt."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua omic para ican iyesyo otechchipahuilij nochi totlajtlacolhuan, niman xsan totlajtlacolhuan, yej no intlajtlacolhuan nochi on tlalticpactlacamej. \t fəlas iman net a ikfa iqqal təfaskay təkkasat ibakkadan nana.Maran wərgeɣ ibakkadan win nana ɣas kala kala ar əd win aytedan kul daɣ əddənet."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nemechtlajcuilhuia xpampa tla xnenquimatij on tlen melahuac, yej nemechtlajcuilhuia pampa nenquimatij. Niman nenquimatztoquej ica itech on tlen melahuac xhueli no ompa quisa on tlen xmelahuac. \t Akatab əsaglaɣ awan t'in wərgeɣ fəlas wər təssenam tidət kala kala ar fəlas tat təssanam maran wər t'illa bahu wa du z'igmədan daɣ tidət."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ompa oncatca se pozo yejhuan quipiaya atl. On pozo cuitiayaj ipozo Jacob. Jesús onotlalij itenco on pozo pampa ye huajsiautiaya ipan iojhui. Ijcuacon canaj tlacualispan catca. \t Edag wen ənta a iha əɣarus ən Yaqub. As d-osa Ɣaysa edag wen ammasnazal, iddaz əšikəl, iqqim fəl anu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero ijcuac on soldados oyajquej itech Jesús oquitaquej ica yomic. Yejhua ica xoc oquicxipostequej. \t As d-ewadan Ɣaysa ənayan as as d-osan da aba-tu. Təzzar əqqiman da wər ərzen idaran-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús oquinanquilij: ―¿Tejhua tihueyitemachtijquetl ipan Israel niman xticmati yejhua in tlajtlamach? \t Ijjəwwab-as Ɣaysa inn-as: «Təmosaɣ əmusan zəwwəran daɣ Israyil eges wər təssenaɣ aratan win!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Nocnihuan, xnemechtlajcuilhuijticaj se yencuic tlanahuatijli para nenquichihuasquej. Yejhua in tlanahuatijli ye nenquipiayaj desde ijcuac onenquineltocaquej Cristo. Yejhua in tlanahuatijli yonencacaj. \t Imidawan in ən maran in ammar wa kawan tagga da wər imos arat aynayan a dawan in kattaba, ammar awa wanad da irəwan a, təgrawam harwa da tizarat imosan isalan win as təslam."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Pero tejhuamej titeconehuan itech Dios, niman on yejhuan quixmatij Dios, cuelcaquij on tlamachtijli yejhuan tejhuamej titemachtiaj. Pero on yejhuan xteconehuan itech Dios xtechcaquij. Yejhua ica, ijcon tihuelisquej ticmatisquej tla se cuajli temachtijquetl noso tlacajcayaqui temachtijquetl. \t Nakkanay in Məššina; wa issanan Məššina issan ana. Wa tu wər nəmos, wər a na issəsam. Əmmək w'as nəfrag zəliyat gər infas wa n tidət əd wa n bahu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ma ca xmomojtican nemejhuamej yejhuan nenchantij ipan on hueyican itoca Sión. Xquitacan, nemoRey. Hualetiu ipan se poloco. \t «Ad wər təššəwəša ya wələt Syon*, əmənokal-nam əddi a din-izayan əddi, iwan əhulel.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "niman miyequej hebreos oyajquej quinnotzatoj Marta niman María para quinyoltlalisquej pampa omic inicniu. \t osan-in Kəl-Əlyəhud aggotnen Marta əd Maryama fəl a dasnat-in-šəwwəškənan daɣ adag n amadray-nasnat."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Miyequej on hebreos oquimatquej ica Jesús nemiya ne Betania niman ompa oyajquej. Oyajquej xsan para contasquej Jesús, yej no para contasquej Lázaro yejhuan Jesús oquiyolihuitij niman oquetzteu ne intzajlan on mimiquej. \t Təsla tiddawat tagget ən Kəl-Əlyəhud as illa Ɣaysa den təzzar osan-in ehan wen, mišan wərge Ɣaysa ɣas din-əkkan, kalar awnaf a tan-ihan ən Lazarəs wa d-issənkar daɣ nəməttan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Tla ijcon tiquintlajsojtlaj on tocnihuan, ticmatij ica melahuac tiiconehuan Dios niman xsan titotenehuaj. Tej, masqui toyojlo techtlajtlacolmacas, ticpiaj confianza ixpan Dios, pampa Dios más nochi quimati xquen toyojlo, niman yejhua nochi quimati. \t Əs təməwit ta da as za nəssən as nakkanay kəl tidət a nəmos, maran ɣur Məššina iwallan nana ad ismadan."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "¿Aquinon de nemejhuamej huelis nechititis ica nicpia se tlajtlacojli? Niman tla niquijtohua tlen melahuac, ¿tlica xnennechneltocaj? \t Ma daɣ-wan imos wa z-isattaddin as əgeɣ ibakkadan? Kud tidət a əmmala mafel wər di-təzzəgzanam?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Cuajli ticmatztoquej ica Dios xquincaqui on tlajtlacolejquej, yej san quincaqui on yejhuan quitlacaitaj niman quichihuaj on tlen yejhua quinequi. \t Təssanam as Məššina wər iqəbbəl šiwatriwen ən nasbakkadan. As das-ibbərdag awedan, itamazal tara-net, əddi ad iqqabbal šiwatriwen-net."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Yejhua ica intlayecancahuan on tiopixquej oquitlalijquej inyojlo para no quimictisquiaj Lázaro, \t Təzzar əssərdaɣan-du limaman win zawwarnen tanat n ad anɣin Lazarəs ənta da,"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Quemaj on hebreos oquijlijquej: ―¿Catlejhua tlamahuisojli titechititis para tiquitasquej ica mitzmelahua ticchihuas yejhua in? \t Əssəstanan-tu muzaran ən Kəl-Əlyəhud ənnan-as: «Məni təlməɣjujat təmosat alɣalamat tas təfraga danaq-qat taga təsitaddat as təleɣ almaqam n ad tagaɣ əmazal di?»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Ica tlen melahuac nemechijlia ica on yejhuan quichihua on tlen nejhua niquijtohua, xqueman miquis. \t Əggəyyeɣ əsilakanaɣ-awan as awedan wa ittafan awal-in, wər ilkem ad inay təmattant.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Jesús quistinemiya ne ipan on icorredor on hueyi tiopan itoca Icorredor Salomón. \t Itijəwənkit Ɣaysa daɣ Ahan ən Məššina daɣ tarrayt təfalat as itawannu «ta n Suliman.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman nemejhuamej ye nenquimatztoquej canon niau, niman ye nenquixmatztoquej on ojtli. \t Edag wa əkke təssânam tarrayt-net.»"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-bible-uedin/v1/moses/nhg-tmh.txt.zip", "collection": "bible", "source": "bible-uedin", "original_code": "nhg - tmh", "text": "Niman ocsecan no quijtohua: “Quitasquej on yejhuan oquitzopinijquej. \t Awal wa ihan Ikətban n Ənnəbitan ih-ay əntada as: «Ad əssədəgan isawadan-nasan sa sər wa saxxarabben.»"}