Demora entre pistas, en milisegundos. 	 Tårdjaedje etur bokets, e milisegondes.


Dolphin non admite páxinas web, polo que se iniciou o navegador web@ info: status 	 Dolphin ni sait nén drovi les pådjes waibes, li betchteu waibe a stî enondé@ info: status


Maioritariamente despexadoweather forecast 	 Pår clairweather condition


Produciuse un erro ao engadir a mensaxe 	 Messaedje shuvant


Nova identidade 	 Novele Idintité


& Atopar: 	 Trover:


Tentativa de Renderizado 	 Rindou sotnou


Modo gráfico 	 Môde grafike


Eliminar a selección 	 Côper li tchuze


Peso Filipino 	 Peso filipin


Empregar protectores de pantalla que manipulen a pantalla 	 Eployî des spårgneus d '& # 160; waitroûle ki ctoirdèt l' & # 160; waitroûle


% 1 existe pero non é un ficheiro normal. 	 % 1 egzistêye dedja, mins ci n 'est nén on fitchî normå.


Pedido de abertura do ficheiro non local% 1QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Este módulo é só para configurar sistemas cun escritorio en múltiplos monitores. Non parece que teña esta configuración. 	 Ci module ci c '& # 160; est seulmint po- z apontyî des sistinmes avou on seu scribanne k' & # 160; est spårdou åd triviè di pus d '& # 160; ene waitroûle. I & # 160; n' & # 160; shonne nén ki vos avoz on sfwait apontiaedje.


Vacacións 	 Vinrdi


Denegar 	 Rifuzer


Máscara a Selección 	 Mete li masse sol tchoes


Radio do círculo 	 Reyon do ceke


Incluír o nome do artista na procura 	 Mete les nos d 'årtisses dins ç' ki corespond


% 1 YiB@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days 	 % 1 Yio@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 days


fallo non recuperábel na resolución do nome 	 aroke moirt tins do translataedje do no


Cifrarase a mensaxe 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


Río 	 Rivire


LEN( texto) 	 LEN( tecse)


Abrir de Dereita a Fóra 	 Tournikete rexhante a droete


Acerca de minName 	 Åd fwait d 'miName


Elementos de contido 	 Soçons


Data de modificación@ label 	 Candjî & # 160;: @ item: inlistbox Sort


Transporte 	 Berwetaedjes


Configurar 	 Apontyî l 'contrôle do solea


Información do documento@ title: group Document information 	 Infôrmåcion sol documint@ title: group Document information


Aceptar provisionalmente 	 Accepter


Co_piar todos os contactos a... 	 _Fonte...


Name 	 Peso chilyinName


Engrenaxes no cuboComment 	 Comment


Definir o tema 	 Bodjî les troes


Un axente de depuraciónName 	 Name


Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe, tente saír dalgúns aplicativos para liberar memoria 	 I n' a nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje, sayîz d' clôre sacwants programes po liberer del memwere


_Ocultar 	 _Catchî


Alta calidade en escala de grises 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


Focalizar a terminal 	 Focusse sol terminå


Trocas o planificador da CPU e a prioridadeDescription 	 Description


AtrásQShortcut 	 En erîQShortcut


& Editar@ action: inmenu Edit 	 & Candjî@ title: menu


Protocolo non válido@ title: window 	 Protocole nén valåbe@ title: window


Casete 1 	 Caissete 1


Tarxetas intelixentes Este módulo permítelle configurar o soporte de KDE para tarxetas intelixentes. Estas pódense empregar para diversas tarefas tales como a almacenaxe de certificados SSL e accesos ao sistema. 	 smartcard Çou module vos permet d '& # 160; apontyî l' sopoirt di KDE po les smartcards. On sait eployî cisses- cile po sacwantès bouyes come wårder des acertineures SSL eyet s '& # 160; elodjî e sistinme.


Escoller o conxunto de caracteres remoto 	 Tchoezi ecôdaedje di caracteres då lon


Sen cifrar 	 Nén defineye


Un xestor de fiestras lixeiro capaz de xuntar varias fiestras nunha molduraName 	 On ledjir manaedjeu di purneas capåbe d 'ataetchî sacwants purneas a on cåde. Name


Preferencias de Dolphin@ title: group 	 Preferinces di Dolphin@ title: group


Borrar a fonte 	 Disfacer floû


Non foi posíbel comezar a transacciónQSQLite2Result 	 Dji n 'sai ataker l' tranzaccionQSQLite2Result


Non se puido autenticar o usuario 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


Aplica un estilo por omisión ás celas escollidas 	 Mete en ouve on stîle prédefini stîle al boesse tchoezeye


Xogo de dadosName 	 Djeu d '& # 160; désName


_Italiano 	 _Itålyin


Módulo web da barra lateral 	 Module waibe


Panel de tarefasQShortcut 	 QFontDatabase


example.xref Exemplo 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Escolla a entrada correspondente a "% 1" 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond po «% 1 »


Desapareceu unha rede sen fíosName 	 Ene rantoele sins fyi a disparexhouName


Guinea 	 Guinêye


Non é posíbel mostrar a previsualización: %s 	 EDji n' sai scrire so l' éndjin %s


Ficheiro de corrección do gama 	 Fitchî di coridjaedje gama


Non foi posíbel atopar o executábel «% 1 ». 	 Dji n 'trove nén li programe «% 1 ».


Recurso non dispoñible 	 Nou pordjet disponibe


Escolla un Pincel a Engadir 	 Tchoezi pincea a radjouter


Non foi posíbel escribir no ficheiro temporal %s 	 Dji n' sai scrire e fitchî timporaire %s


Controlador de comunicacións de voz por satélite 	 Controleur di comunicåcion pa vwè satelite


Resumo 	 RacourtiJournal for DATE


GurIndian National weekday 5 - ShortDayName 	 Indian National weekday 5 - ShortDayName


E 2016, a súa adaptación de O principiño ao teatro en picardo e valón gañou o premio de teatro da Fête aux langues de Wallonie 	 E 2016, i redjårbeye «Li ptit prince» pol teyåte avou sacwants accints picårds et walons. Li pîce wangne li pris teyåte del fiesse ås lingaedjes walons ey esse djouwêye come copete-etrevén do grand raploû.


Tipos de fiestra 	 Sôres di purnea


litros 	 lites


Escriba o seu nome de usuario 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Mova ~a ao sete de corazóns. 	 Nombe di menes


Pór en maiúscula a & primeira letra de cada palabra 	 & Prumire lete di tchaeke mot e grande lete


IconasInserted as% 1 in the message below. 	 ImådjetesInserted as% 1 in the message below.


Aviso de ausencia de chave 	 Advertixhmint d 'ene clé ki manke


Bloqueo de desprazamentoQShortcut 	 Scroll LockQShortcut


RubyLanguage 	 Language


Non se pode crear almacenamento 	 Dji n 'sai ahiver l' wårdaedje


Aumentar 	 Costrure


Calendario 	 Radjouter calindrî


Xamaica 	 Djapon


Silenciar 	 _Volume:


Centroeuropeo 	 Urope cintråle


Configuración de% 1 	 Tchuzes di% 1


Configurar un ficheiro de son@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Matemáticas 	 Matematikes


Módulo de iconas do panel de control 	 Module d '& # 160; imådjetes di l' & # 160; Aisse di manaedjmint


Filtro de Exportación de XPM para KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje XPM di KPresenterName


Ferramenta de EstrelasName 	 Usteye sitoeleName


Programa de proba de KDE 	 Programe di saye di KDE


Abre ficheiros e URLName 	 Droveu d 'fitchî eyet d' adressesName


Fallou a creación do Grupo de accións. 	 Dji n 'sai ahiver ActionGroup


Folla% 1 	 Foye% 1


Despregar 	 Disrôler


Ver... 	 Vey...


Antihorariodisplay panel, rotation 	 display panel, rotation


Contrasinal de texto plano 	 Tapez li scret


Limp_ar 	 Netyî


Achegar 	 Zoumer


Identificación 	 Idintifiaedje


A gravar o calendario@ title: tab systray settings 	 Dji schape li calindrî@ title: tab systray settings


Coidado: Este é un formulario seguro pero está a tentar enviar os seus datos sen cifrar. Esta información podería ser interceptada por terceiros. Desexa realmente continuar? 	 Adviertixhmint: i s 'adjixh d' on formulaire horé mins i såye di revoyî vos dnêyes nén criptêyes. On tîce såreut motoit haper ciste infôrmåcion et l 'vey. Estoz bén seur( e) ki vos voloz tcheryî pus lon?


Inicia sen bloquear para configuralo. 	 Enonder disaclawer po l 'apontiaedje.


Mostrar o rematado das tarefas 	 Candjî completaedje del bouye


Formatar as columna_s… 	 Radjouter accion


MaksegnoEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & EvoyîEthiopian weekday 3 - LongDayName


Filtro de Pingas de ChuviaName 	 Passete gotes di plouveName


Páxina% 1 	 Coûtche% 1


Abrir 	 Drovi


Europa/Berlín 	 Urope/Berlin


Advertencia de ausencia de sinatura 	 Advertixhmint pos on messaedje nén siné


deseño gráfico 	 ovraedje grafike


Seguinte marcado 	 Drapea shuvant


Serializador de Eventos KAlarmComment 	 Comment


Ir a Vai á páxina indicada na barra de enderezos. 	 Potchî Va al pådje k '& # 160; a stî dnêye dins l' & # 160; båre d '& # 160; eplaeçmints.


Cabeceira de Fila 	 Tiestire des royes


Indique unha localización: 	 Tapez ene plaece & # 160;:


Non foi posíbel atopar o compoñente de Okular. 	 Dji n '& # 160; a savou trover l' & # 160; componint Okular.


Da esquerda á dereita, e de baixo cara riba 	 Di hintche a droete, do dzo viè l 'dizeu


O nome de usuario ou o contrasinal é incorrecto 	 Måva no d 'uzeu ou scret


Velocidade de subida 	 Roedeu


Empregar a primeira fila para as etiquetas 	 Si siervi del prumire roye po ls etiketes


Correo electrónico 2 	 Emile 2


Limp_ar 	 _Netyî


Mostrar a versión do aplicativo 	 Apontyî l' programe


BGR 	 BVR (bleu, vert, rodje)


Anexar 	 Atatchî


Interromper (INT) 	 Sitater (INT)


Mensaxes recibidas dentro de% 1 	 Li messaedje a stî siné avou l 'clé% 1.


Erro: a identidade non ten nome 	 Aroke: L' idintité n' a pont d' no


Chá 	 Mape


400x400 PPP 	 400 x 400 DPI


Active esta opción para facer que Outlook & # 8482; comprenda os nomes de anexos que conteñan caracteres non ingleses 	 Eclitchîz cisse tchuze po k 'Outlook( tm) copurde les nos d' ataetchmints k 'ont des caracteres nén inglès


glosssee.format Vexa .foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as 	 foo", "barbaz", the glossseealso may be formatted as


Cirílico (IS_O-IR-111) 	 Cirilike (IS_O-IR-111)


Xogos de taboleiroName 	 Djeus d '& # 160; plateaName


Estabelece o cartafol de traballo do programa. 	 Tchinne d '& # 160; ID a- z eployî po ci programe chal


Sen nome 	 Sins-no


Asegurarse de que non se teclean máis de dous espazos xa que isto é un erro recorrente que é difícil de correxir nun texto xa formatado. 	 Waitîz bén k 'on n' pout nén taper pus k 'ene espåce, ca c' est ene fåte k 'on fwait sovint et k' est purade målåjhey a trover dins on scrijhaedje abwesné.


% 1 en% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason 	 % 1% 2@ info: status Notification when an interface changes state to NowUnmanagedReason


pola data/ hora da mensaxe máis recente do grupo 	 Aspougnî li Messaedje


Executa ordes da shellName 	 Name


Hai correo novoComment 	 Comment


Quere editalo de todas formas? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Reflexos 	 Riflets


_Pedir 	 Racsegne


Básico 	 Di båze


Mudar a cor do texto no panel 	 Candjî l 'coleur do tecse dins l' panea


Un xestor de fiestras lixeiro e con capacidade para temasName 	 On ledjir manaedjeu di purneas sopoirtant les tinmesName


Recargar@ info: tooltip 	 Ritcherdjî@ info: tooltip


Caixa de correo _mbox local... 	 Boesse _mbox locåle...


& Usar sempre esta escolla 	 & Todi s 'siervi d' ci tchoes la


Propiedades de% 1 	 Prôpietés d '% 1


Disposición dos elementos 	 Adjinçmint do cayet


Ocultar as tarefas rematadas 	 Tot fwait


Álbum: 	 & Albom:


Configuración do completado automático 	 Evolution


Precísase confirmación 	 Racertinaedje dimandé


DAYOFTHEYEAR( ano; mes; data) 	 DAYOFYEAR( anêye; moes; djoû)


Non foi posíbel crear o cartafol '%s': %s 	 Fé on novea ridant


Páxinas: 	 Pådjes: pause the movie playback


Mesturador 	 Maxhaedje


& ReproducirVolume of sound output 	 & DjouwerVolume of sound output


AceptábelSignal strength 	 Signal strength


Expulsar 	 Evenmint


segundos@ action: button 	 @ action: button


Imprimir esta nota 	 Ataetchmint


Eliminar o localizador 	 Transfers:% 1


CSSLanguage 	 Language


Separar as fiestrasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade 	 Rassonrer purneasAction that reorganizes the windows so that they are in cascade


_Novo… 	 _Novea


A política de focalización limita a funcionalidade da navegación polas fiestras. 	 Des tchuzes del politike di metaedje en evidince limitèt l 'fonccionålité di naiviaedje emey les purneas.


Cancelouse a transferencia do ficheiro% 1 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Filtro de Exportación de MNG para KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KPresenterName


Engadir/ Eliminar Cores... 	 Radjouter / oister des coleurs...


Fetch new information from the website 	 e tournêye


& Por omisión 	 & Prémetou


Corrección de gama 	 Coridjaedje gama


Pitar cando a tecla éBeep when a key is 	 Beep when a key is


Seleccione un cartafol onde importar o cartafol de OE 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


& Seleccionar todo 	 & Tchoezi totafwait


Visualización act_ual 	 Håyner a vosse môde


Non foi posíbel gardar o ficheiro% 1 	 Dji n 'sai schaper fitchî% 1


& Fondo: 	 Al & valeye:


Columna:% 1 	 Colone:% 1


AvoaDescription 	 Grand- mereDescription


Abrir & con 	 Drovi avou


Cartafoles 	 Ridants


Aprenda máis sobre Gnome 	 Å dfait di GNOME


Chamada perdida de %s 	 Houcaedje di %s


& Tamaño do cartaz: 	 & Grandeu di l 'afitche:


Moi alta calidade 	 Foirt hôte cwålité


BeliceName 	 BelizeName


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National month 11 - LongName


Visualizador de Imaxes integrábelName 	 Ravalé håyneu d '& # 160; imådjesName


A tecla usada para moverse ao suroeste. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Verificando a mensaxe 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Utilizar compensación de punto negro 	 Si siervi del compinsåcion Noer pont


& Ir a 	 Potchî


Cambia o texto seleccionado a maiúsculas 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


(7) DiversasName 	 (7) Totès sôresName


Mensaxería instantánea 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Control de Ampliación 	 Controleu do zoumaedje


Incrustada (subconxunto) 	 Ravalé (pårts)


Posibilidades de chuviscas conxelantesweather forecast 	 Tchance d 'edjalante brouheneweather forecast


Se escolle esta opción o efecto desactivarase tras xirar o cubo co rato, caso contrario ficará activo 	 S 'il est metou, l' efet srè essocté après awè fwait tourner l 'cube avou l' sori, ôtrumint i dmorrè en alaedje


Inspeccionar o sistema de ficheiros 	 _Sôre do sistinme di fitchîs:


A xestión da rede xa está activa@ action: button enable autostart 	 Manaedjmint del rantoele est ddja ovrant@ action: button enable autostart


Esvaecer: 	 Blanki:


_Eliminar ao lixo 	 _Taper å batch


Inserir o contido do ficheiro 	 Sititchî l 'ådvins do fitchî


Texto da mensaxe citada 	 Messaedje el direye


Esquerda- auxiliar 	 Ogziliaire hintche


Para evitar ser votado do sistema, continúe usando esta sesión movendo o rato ou premendo unha tecla. 	 Po n 'nén esse dislodjî, ritournez so cisse session e bodjant l' sori oudonbén e tchôkant ene tape.


América/ Santarem 	 Amerike/ Santiago


Primeiro GID 	 Prumî GID


CD gravábel 	 CD eredjistråve


_Só o marco seleccionado 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Estas opcións avanzadas permítenlle ao usuario afinar a importación da información de formato. Tentan compensar as diferenzas entre KWord e MS Write engadindo algunha información extra de formato (non encontrada no documento orixinal), para tentar facer que o documento importado se pareza o máximo posíbel ao orixinal. É seguro usar os valores por omisión, se non sabe que facer. 	 Ces spepieusès tchuzes chal vos permetèt d '& # 160; apontyî finmint l' & # 160; epådjnaedje del informåcion. Ele compinsèt les diferinces k '& # 160; i gn a inte KWord eyet MS- Write på radjoutaedje d' & # 160; informåcions d '& # 160; epådjnaedje (ki n' & # 160; si trovèt nén e documint d '& # 160; oridjinne), po sayî ki l' & # 160; abagué documint ravize li pus possibe l '& # 160; oridjinnå. C' & # 160; est ene boune idêye di leyî les prémetowès valixhances, si vos n '& # 160; estoz nén seur di çou k' & # 160; vos fjhoz.


Pequenoboard size 	 Pitit


Arabia Saudí 	 Arabeye Sawoudite


Ficheiro de marcadores 	 Rimåkes eployeyes n' a nén lontins


América/ Tegucigalpa 	 Amerike/ Tegucigalpa


Diálogo 	 Purnea


Extensión xenérica 	 Djenerå


O cartafol seleccionado non é escribíbel. 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


antes de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Fé on novea radjoûShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Acción previa á alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Camiño da _Face: 	 Tchimin po _Face


Celta 	 Celtike


XML (Depuración) Language 	 Language


Non se gardou o perfil actual. Desexa gardalo? 	 Li profil do moumint n 'a nén stî schapé. El voloz schaper & # 160;?


Nova hora de reunión proposta:% 1 -% 2 	 Novele eure di raploû propôzêye:% 1 -% 2


LituaniaName 	 LitwaneyeName


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar documentos. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les documints.


Contactos frecuentes 	 Nouve Sicôsse


A obter información sobre a cota 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Ficheiros compoñentesType of DjVu document 	 Fitchîs componintsType of DjVu document


Choiva débil de chuvisca conxelanteweather condition 	 weather condition


Abrir calendario 	 Nouve Caledonreye


Abrir o cartafol de marcadores en lingüetas novas 	 Drovi l 'ridant des rmåkes dins des novelès linwetes


IránName 	 IranName


Extensión KFileWriteComment 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsComment


Empregar OpenPGP Internamente 	 Si siervi d 'OpenPGP dins l' messaedje


Debuxar espazos e tabulacións 	 Sititchî des espåces


Mínimo esforzoPriority Class 	 Meyeus efoirtPriority Class


Foco sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Focusse so fond normåcolor- kcm- set- preview


Quere eliminar as mensaxes do cartafol de busca? 	 Fé on novea ridant


saída 	 boesse di rexhowe


Posición do extensor 	 Eplaeçmint do stindeu


Granada 	 Grenåde


Activar, focalizar ou minimizar a tarefa 	 Dispierter, rimonter ou mete å pus ptit l '& # 160; bouye


Personalizar os temas 	 Tinmes a vosse môde


Anterior ítem na lista@ action 	 Cayet di dvant el djivêye@ action


Norte de Escocia 	 Amerike bijhrece


Os ficheiros de orixe e destino son idénticos 	 Li fitchî sourdant eyet l '& # 160; fitchî såme son les minmes


Aconteceu un erro ao acceder a «% 1 » 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 »


300x300 PPP 	 300 x 300 DPI


Lista de elementos 	 Djivêye a boles


Festivos rexionais@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


de Ordibehesht 	 di Ordibehesht


De riba cara baixo, e da dereita á esquerdaNo border line 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintcheNo border line


Novo esquema de cores 	 Novea djeu d '& # 160; coleurs


Adaptar o texto actual a un estilo Serif 	 Eployî on sitîle Serif pol tecse do moumint


A obter a portada 	 Cweraedje di potchete


Ten que reiniciar os programas en execución para que estes cambios xurdan efecto. 	 Vos dvoz renonder les programes enondêyes po k 'ces candjmints åyexhe di l' efet.


Realzar a entrada no menú 	 Mete e loumire l 'intrêye el dressêye


Egadir Nome de Área 	 Oister ttafwait


Estado@ info: tooltip The network device' s maximum speed 	 Estat@ info: tooltip The network device' s maximum speed


Corteza de árbore 	 Schoice d 'åbe


Obter novos temas... 	 Aveur des noveas tinmes...


A4, 600x600 PPP 	 A4, 600 x 600 DPI


Abrir a ligazón nun separador novo 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


% 1h% 2m@ info/ plain 	 @ info/ plain


Fallou:% 1 (% 2) 	 Mi% 1


Calibrar 	 Calibrer


Inserir diapositiva 	 Sititchî dia


Traer Cara a Diante 	 Mete å prumî plan


Obtido 	 Obtinou


id de aplicativo non válido: «%s» 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Xun 	 Djn


Actualizar a icona favorita 	 Mete a djoû favicon


Responsábel: 	 Responsåve:


Ángulo de Inclinación X: 	 Taeyaedje X:


Outubro 	 Octôbe


Clase de impresoras 	 Classe di scrireces


Crear unha copia de _seguranza dos ficheiros antes de gardalos 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Buscando... 	 Dji cwir...


Dependencias (Gráfico) 	 Aloyances (graficmint)


_Mensaxe... 	 _Messaedje...


Accesibilidade 	 AccessibilitéNAME OF TRANSLATORS


Luz Estándar B 	 Sitandård loumire B


NetBSD (pkgsrc) @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Engadir unha acción... 	 Radjouter faitindje...


Mostrar os ficheiros pechados 	 Mostrer les fitchîs cloyous


Data de comezo:% 1 subitem start time 	 subitem start time


23@ item: inlistbox 	 23inme@ item: inlistbox


Lista de notas novaNew 	 Novele bouyeNew


MemorandoComment 	 MemorandomComment


Engadir unha extensión nova 	 Radjouter ene nouve cawete


Propriedades 	 QFontDatabase


Responder 	 Responde


Executar un script... 	 Enonder scripe...


dicionarios adicionais para usar 	 diccionaires di rawete a-z eployî


& Establecer o lugar do lar 	 & Defini l 'plaece di vosse måjhon


Infraestrutura de Xine para Phonon 	 Fondmint Xine di Phonon


Non se atopou a letra desta pista 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci


Series 	 Séreyes


Forte choiva de tronada con sarabiadaweather condition 	 weather condition


Cartafol de correo _lixo: 	 _Ridant


Proba de correo lixo 	 Djun


Indica se mostrar a barra de sesións na fiestra do programa. @ label 	 S 'i fåt mostrer l' bår ås linwetes e purnea do programe. @ label


Só poden ser enviadas a MP3tunes pistas destes tipos: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma e ogg. 	 I gn a k 'les sôres di bokets shuvants ki plèt esse eberweté viè MP3tunes: mp3, mp4, m4a, m4p, aac, wma eyet ogg.


Indica se pode usar o marcador de « incerto ». 	 Si l '& # 160; drapea di « dotance » pout esse eployî ou nén.


ChechenoName 	 TchetcheneName


Maximízase unha fiestraName 	 On purnea est å pus grandName


Cando a barra de tarefas se encha 	 Cwand l '& # 160; bår des bouyes est plinne


Mono- canle 	 Canå mono


Ángulo fixo: 	 Ewale inglêye:


Os xaguares en América do Sur 	 Amerike nonnrece


Permitir, Denegar 	 Permete, Rifuzer


Desenvolvedor principal 	 Mwaisse disvelopeu


Non se atopou un xestor para% 1. 	 Nou apougneu di trové po% 1.


& Máscara 	 & Masse


Despacho:% 1 	 Limero d 'tchambe:% 1


Mantedor actual 	 Mintneu


Marcar como lista de tarefas pre_definida 	 Fé on novea ridant


Aceptar códigos de caracteres: 	 Accepter djeus d 'caracteres:


_Eliminar a lista de tarefas 	 Novele bouye


Gravar o contrasinal 	 & Secret:


MercarQShortcut 	 ÅweQShortcut


A factoría non permite crear competentes do tipo especificado. 	 Li fabrike ni & # 160; sopoite nén l 'ahivaedje di componints di cisse sôre la.


Nevarada recenteweather condition 	 Nive d 'enawaireweather condition


Os contrasinais non coinciden 	 Les screts n 'sont nén les minmes


Separar rotas 	 Mete tchimins a pårt


Terminada START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Se pitar en caso de erro 	 & Xhufler s 'i gn a ene aroke


Prema neste botón para facer unha nova captura. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po prinde ene nouve waitroûlêye.


Argumentos da orde 	 Årgumints del comande


Schilling 	 Chelin


Crear unha partida en rede 	 Fé on djeu so rantoele


Axustar ao _largo 	 Lårdjeu


Cámara webQShortcut 	 QShortcut


Aconteceu un erro ao cargar o diálogo de configuración para este estilo. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji tcherdjive li purnea d' apontiaedje po ci stîle ci.


Normal 	 Coleur del halene:difficulty


Entrada@ info/ plain 	 @ info/ plain


Exportar o ficheiro como HTML 	 Ebaguer l '& # 160; fitchî come HTML


Enviar por correo a: 	 Emiler a:


Cota 	 Cwota


ROOTN( x; n) 	 Tecse


Aconteceu un erro ao abrir o documento EPub. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' documint EPub. NAME OF TRANSLATORS


Mensaxe 	 Messaedje


EsquerdaA button on a Remote Control 	 HintcheA button on a Remote Control


Local 	 Plaece@ item IMAP account


Alfabeto Maiúsculo 	 Hôt åbécé


Xornal 	 Djordaneye


Borrar os ficheiros máis vellos de: @ info: whatsthis 	 Disfacer les fitchîs pus vîs k '& # 160;: @ info: whatsthis


Retirar as mensaxes du_plicadas 	 Tchoezi _tot


% 1 non é válido 	 % 1 n '& # 160; est nén valide


non é 	 n 'est nén


Modificación da SelecciónName 	 Candjî tchoesName


Glagolítico 	 Glagolitike


Centroeuropeo 	 Europe cintråle


Editar a lista de atallos de teclado 	 Candjî l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes


_Mostrar na barra de marcadores 	 _Håyner e bår ås rmåkes


Reproducir o DVD co Dragon PlayerName 	 Djouwer plake DVD avou l 'Djouweu DragonName


Borra os perfís escollidos 	 Disfacer li/ les & # 160; profil( s) tchoezi( s)


Mala sinatura. 	 Mwaijhe sinateure.


Por% 1 	 Pa% 1


Programa de diagramasName 	 Programe di diyagramesName


Permite obter ficheiros mediante BittorrentName 	 Name


Vi IMprovedName 	 VIMName


Rodapé das Páxinas Pares 	 Pînote des pådjes paires


Co_r: 	 Comores


Non foi posíbel ler a mensaxe incorporada 	 Dji n' a savou schaper l' messaedje.


Abrir o documento 	 Drovi documint


AkregatorName 	 Name


Mostrar a fiestra de rexisto 	 Mostrer li purnea avou l '& istwere


Retire os setes 	 Bodjî les sets


Mostrar as conexións pechadas 	 Mostrer les raloyaedjes cloyous


Información 	 Pondants eyet djondants


AzulA button on a Remote Control 	 BleuA button on a Remote Control


Requírese dunha actualización@ item:: intable 	 I fåt mete a djoû@ item:: intable


Camiño ao certificado do cliente 	 Tchimin di l 'acert. cliyint


Cabeceira da Primeira Páxina 	 Tiestire del prumire pådje


O ficheiro cuxos contidos se amosan embaixo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Altura: 	 Hôteur:


Axustar Columna 	 Apontyî colone


Protección da & Cela 	 Waerantixhaedje del & boesse


Seleccionar unha imaxe de fondo 	 Tchoezi on lingaedje


Oficina 	 Buro


Filtro de Exportación de Ascii para KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Ascii di KWordName


Cabeceira das Páxinas Impares 	 Tiestire des pådjes impaires


Álbums con portada 	 Alboms avou des potchetes


Disco duro da impresora 	 Deure plake del sicrirece


Códecs 	 Codecs


Especifique o usuario 	 Tchoezi ridant


Configuración _manual do proxy 	 Apontiaedje al _mwin do proxy


22 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 23inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


GalésName 	 WalèsName


Brillo 	 Rilujhance


Dende a Dereita en Sentido Horario 	 Droete dins l 'sins des aweyes


Vincula o diálogo a un programa das X especificado por winid 	 Fwait aparete li purne di dvize pos on programe X sipecifyî pa winid


Erro ao cargar «% 1 ». 	 Aroke tot tcherdjant «% 1 ».


Apagar as luces 	 Blankes


_Restaurar os tipos de letra predefinidos 	 _Rimete les prémetowès fontes


Personalizar barras de ferramentas 	 Bår ås usteyes a vosse môde


A lista de destinatarios que recibirán o convite 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Marcar esta localización 	 Fé ene rimåke po cist eplaeçmint ci


Produciuse un erro ao ler o ficheiro de uso de unha vez «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Cambiar páxina mestra 	 Candjî mwaisse pådje


Idioma: o predeterminado do teu sistema 	 Li prémetowe valixhance do sistinme


especificar a chave do destino do modelo de cor 	 sipecifyî l 'clé di l' espåce di coleur såme


kppp: o ficheiro de regras non contén unha por omisión 	 kppp: li fitchî des rîles n 'a nole rîle tchoezeye po l' uzeu


Madeira # 2 	 Bwès Li 2


Unidades predeterminadas para o avisominutes", "hours", "days 	 Prumiristé prémetowe:


Fiestra ao escritorio 1 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 1


Área militar 	 Zone di l 'årmêye


Miniatura a un ladoComment 	 Prévoeyaedje a costéComment


enviar% 1% 1: response code,% 2: request type 	 eberwetaedje% 1% 1: response code,% 2: request type


& Demostración 	 & Mostraedje


Modo de cor 	 Môde di coleur


De esquerda a dereita 	 Di hintche a droete


Altura do m_onitor do sistema: 	 Hôteu do _corwaitoe do sistinme:


Determina o servidor de Amazon no se deberán procurar as portadas. 	 Dit so ké sierveu d 'Amazon on dvreut prinde les imådjes des potchetes.


catro de diamantes 	 cârôs


Empregue esta opción para especificar a resolución das dixitalizacións de vista previa. 	 Eployîz cisse tchuze po specifyî l 'finté do prévoeyaedje des scanaedjes.


Abrente 	 Pikete do djoû


Desfacer 	 Disfé


Este informe considérase útil. @ info 	 @ info


Crear un cartafol 	 Fé on novea ridant


Ficheiro printcap: 	 Fitchî printcap:


Moverse até a seguinte liña 	 Potchî al roye shuvante


Non presentePlaceholder is the battery ID 	 Nén laPlaceholder is the battery ID


Nome da rede 	 Manaedjmint del rantoeleThe network interface type


Queres disparar a bóla premendo co rato? Se a resposta é afirmativa, o xogo capturará o cursor; detén o xogo para retomar o cursor. 	 Voloz saetchî l 'bale å clitchaedje del sori? Responde Oyi frè kel djeu piede li cursoe del sori, djokez l' djeu po rawè l 'cursoe.


Non se puido gardar o ficheiro %s.modificationreading 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».modificationreading


Nome do & grupo: 	 No do groupe:


Engadido KRDCName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Configuración da pasarela 	 Apontiaedje do pontea


& Copiar os modelos globais 	 & Copyî globås modeles


Un estilo que usa suavizadoName 	 On stîle k 'eploye li comaxhaedje alfaName


ExcelenteThe quality of music 	 ClapantThe quality of music


Ficheiro de marcadoresFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm 	 Novele _rimåkeFileAddSmartSite" verb="AddSmartSite" _label="New S_mart Bookmarkfilename" pixname="@prefix@/@DATADIRNAME@/galeon/new_item_small.xpm


Se escolle esta opción mostraranse varios LED que indican o estado da mensaxe: Dubidosa, Non traducida ou Erro. Se non a escolle, non se mostrarán os LED. 	 S 'il est croejhî, des LEDS seront mostrés po håyner l' estat do messaedje: a l 'avirance, nén ratourné oudonbén aroke. S' i n 'est nén croejhî, i gn årè pont d' LEDS di håynés.


Actualización de 39MB 	 Metaedje a djoû di 39 Mo


Gardar 	 Wårder


Sitio web do Evolution 	 Evolution


& Recortar 	 & Côper dvins


A información da configuración foi cargada de novo satisfactoriamente. 	 L '& # 160; infôrmåcion d' & # 160; apontiaedje a stî rtcherdjeye comifåt.


Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Previsualización da páxina seleccionada 	 Prévoeyaedje del pådje tchoezeye


Formatador iTip 	 Cogne


DestinatarioDescription of Type Size 	 Riçuveu


Dominica 	 Dominike


Memoria inactiva 	 Memwere nén en alaedje


Libro seguinte 	 Novea live


_Engadir unha barra de ferramentas nova 	 _Radjouter ene nouve bår ås usteyes


Lonxitude da posición actual 	 Latitude di vost eplaeçmint do moumint


Configuración das & transferencias... 	 Transfers:% 1


Limpar todo 	 Defini ttafwait


DAVERAGE( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DAVERAGE( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Os ficheiros de hoxe 	 Fitchîs d 'ådjourdu


Alertas de sonnotifications 	 notifications


Néboa ou brétema con nevaradas intermitentes débilesweather condition 	 weather condition


Vietnamita 	 Vietnamyin


detalles 	 _Detays


Estilo da disposición dos contactos 	 Connecticut


Asinar dixitalmente as mensaxes saínt_es (predeterminado) 	 Messaedje shuvant


extensión 	 tchôke- divins


CancelarRefresh: Meeting NameMeeting 	 RinoncîRefresh: Meeting NameMeeting


Na fila 	 Cawêye


Sesións do escritorioComment 	 Metaedje e pådjeComment


A_grupar por conversas 	 C_opyî...


Engadiuse unha fonteComment 	 Comment


Icona de Ferramenta 	 Imådjete di l 'usteye


Mesturador dixital de cor 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


O pai debe ser un QGraphicsLayoutItem 	 Li parint doet esse on QGraphicsLayoutItem


_Non editar 	 _Aspougnî


Agora 	 Asteure


Repartir máis cartas 	 Diner co des cåtes


Quere esquecela? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Engadido de anotacións OSM 	 Tchôke- divins Stoeles


Insire a data e hora actuais na posición do cursor 	 Sititche l' eure et l' date do moumint a l' eplaeçmint do cursoe


Preferencias de aparencia 	 Preferinces pol tinme


Non foi posíbel analizar a mensaxe S/MIME: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Retirando os anexos 	 Ataetchmint


A-M_BAR_Islandés 	 A-M_BAR_Izlandès


Dar a _volta 	 Môde _côpaedje di roye


Engadir _marcador 	 Radjouter ene rimåke


Caligrafía: aumentar ángulo 	 Caligrafeye: agrandi l 'inglêye


Tipo de letra: 	 Fonte:


64MB RAM 	 64 & # 160; Mo di memwere


% 1% (a cargar) 	 % 1% (si tchedje)


Orixe dos ficheiros: 	 Fitchîs sourdants:


5. 25 "1. 2MB 	 5, 25 "1, 2 Mo


_Novo... 	 _Novea


MailMerge 	 RimaxhîCorî


Isto significa que se recusou unha tentativa de escribir no ficheiro% 1. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po scrire e fitchî% 1 n' & # 160; a nén adiercî.


Debe asignar un nome de ficheiro local válido 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; fitchî locå valide


Grego_BAR_ 	 _BAR_


total 	 totå


Dicionarios _dispoñíbeis 	 Båze di dnêyes des bouyes


Tamaño Name 	 GrandeuName


Empregue este botón para ver a información do informe de erro escollido. @ action: button 	 @ action: button


Máis… 	 _Bodjî...


Está buscando un seis. 	 Vos cweroz après on %s.


ProtocolosName 	 ProtocolesName


Mostrar a barra de miniaturas só se hai polo menos o número de fiestras especificado 	 Èn mostrer l 'bår des prévoeyaedjes s' i gn a pol moens l 'nombe di purnea d' sipecifyî


aceptado 	 _Accepter ç' côp ci


Datos corruptos/ incompletos ou erro do servidor (% 1). 	 Dinêye crombe/ nén complete ou aroke do sierveu (% 1).


& Saír ao desconectar 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Non está soportada a obtención de datos de% 1. 	 Li rapexhaedje des dnêyes di% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Ficheiro vCard 	 Fitchî vCard


URL de inicio 	 URL måjhon


& Utilidades 	 & Usteyes


Gravar clips de son 	 Eredjistrer des bokets d' son


Non ten eventos.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


& Personalizado 	 Da & vosse


Mostrar os contrasinaisTLS auth type 	 & Mostrer sicretsTLS auth type


Modelo de Cores en Escala de GrisName 	 Modele di coleur Liveas di grisName


Nivel de prioridade:% 1 (% 2) 	 Livea nice:% 1 (% 2)


Descarga normal 	 Prémetou ridant


Nova Crea unha nova icona, a partir dun modelo ou especificando o tamaño 	 Novea Fé ene novele imådjete, a pårti d 'on modele ou tot djhant si grandeu


Queres realmente sobrescribir ao modelo "% 1"? 	 Voloz po do bon spotchî li modele '% 1' k 'egzistêye dedja?


Escolla & Aleatoria... 	 & Apicaedje a l 'astcheyance...


Radicais KangxiKCharselect unicode block name 	 Radicås KangxiKCharselect unicode block name


ÁrabeName 	 ArabeName


Non foi posíbel atopar o host «%s». Verifique que a configuración do seu proxy sexa correcta e ténteo de novo. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


Estado da conexión 	 Estat do raloyaedje


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fflush() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Borrar os & espazos@ action: inmenu Mark the email as urgent. 	 Rinetyî les espåçmints


Alternado 	 Candjant


%s: fallou o setsid (): %s! 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Alemán@ item: inlistbox Adjective, language 	 Almand


Executor en Python de mostraComment 	 Comment


Pedido abortado polo usuario 	 Dimande anulêye pa l '& # 160; uzeu


Fiestra de aviso con botóns de si/ non 	 Messaedje d 'adviertixhmint avou des botons oyi/ neni


(c) 1997 - 2002 Os autores de KControl e KWin 	 © 1997- 2002 Les oteurs di KWin eyet KControl


TAMAÑOnumber 	 GRANDEUnumber


saída 	 rexhowe


Escriba o nome do cartafol: @ action: inmenu 	 Tapez li no do ridant: @ action: inmenu


Abrilfull month name 	 avrifull month name


Permitir 	 Permete


Escolle como se mide e informa a lonxitude da imaxe dixitalizada, o que non se pode saber por adiantado nas dixitalizacións onde se alimente polo rolete. 	 Tchoezi comint l 'longueur di l' imådje sicanêye est muzurêye eyet rpoirtêye, çou ki n 'est nén possibe di sawè a l' avance po les scanreces ki sont noureye e magnant.


Por _remitente 	 _Evoyî


Porto de E/ S 	 Pôrt I/ R


EspacialComment 	 AiweComment


Acerca de 	 Åd fwait


Imaxe de fondo para os widgets 	 Imådje di fond po les scriftôrs


Foto en escala de grises 	 Foto e liveas d '& # 160; gris


Descoñecese o contrasinal deste documento. Gravación abortada!. Grave o seu traballo manualmente. 	 Li scret di c 'documint ecripté n' est nén cnoxhou. Schapaedje otomatike abandné & # 160;! Schapez vost ovraedje al mwin, s 'i vs plait.


Unidade de & disquete: Primary floppy drive 	 Mineu del plakete:


Configurar as & notificacións... 	 Apontyî les & Notifiaedjes...


Actualización de 13MB 	 Metaedje a djoû di 13 Mo


Dispoñible dende 	 Arinnåve:


América/ Catamarca 	 Amerike/ Catamarca


_Copiar o enlace do enderezo 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


A reunión moveuse para Comezo:% 1 Remate:% 2. @ info 	 Li raploû a stî bodjî viè Cominçmint:% 1 Fén:% 2. @ info


Escoller todo 	 Tchoezi totafwaitQXml


O tipo do paquete, por ex. tema, fondo de escritorio, plasmoide, motor de dados, executor etc. Do not translate < path > 	 Li sôre di pacaedje, metans tinme, tapisreye, plasmowid, éndjin d 'dinêye, enondeu, evnd. Do not translate < path >


Lavado 	 Rinetyî


O tempoName 	 Riwaiteu des fitchîName


Primo: 	 Prumî:


Cartafol por omisión 	 Prémetou ridant


A pedir% 1 	 Dji dmande% 1


A lámpada está a aquecer. Parameter and Unit 	 Li lampe tchôfe. Parameter and Unit


Resumo das datas especiais de Kontact@ title: column plugin name 	 Racourti des speciålès dates di Kontact@ title: column plugin name


_Tecla meta 	 Meta


Vermello (Maxenta e amarelo) 	 Rodje (madjénta eyet djaene)


Enderezo SIP 	 _Adresse:


Opoñente: 	 Djoweus


Adaptador de corrente 	 Adaptateu AC & # 160;


Editor de texto 	 Aspougneu di tecse


Disposición: @ item: inlistbox Arrangement 	 Arindjmint: @ item: inlistbox Arrangement


Completación de texto: rotaciónComment 	 Completaedje di tecse: tournerComment


Estabeleza un novo prefixo de resposta: 	 Dinez ene novele betchete di response:


Configuración do Podcast 	 Apontiaedje do Podcast


Argumentos: 	 Årgumints & # 160;:


Preferencias;Configuración; 	 Preferinces pol fonte


Agocha a folla activa 	 Oister ttafwait


Importador do Elm do Evolution 	 Evolution


Usar postais 	 Eployî des cåtes poståles


Cambia- las propiedades da páxina enteira 	 Candjî les prôpietés di tote li pådje


Nova entrada: 	 Novele intrêye:


Guión en Python para ver unha representación do documento actual en OpenDocument XML 	 Sicripe Python po vey li rprezintaedje OpenDocument XML do documint do moumint


Alto secreto 	 Foû scret


Cartafol 	 Ridant des podcasts


Aceptar 	 Accepter


Güiana Francesa 	 Francès


Xeración do índiceName 	 Fijhaedje d '& # 160; indecseName


Luns 	 londi


o tres de corazóns 	 Nombe di menes


Neve ou choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Seleccione un aplicativo para os CD de software 	 Fonte po les _programes:


non é igual a 	 n 'est nén ewal ki


Destino 	 Destinåcion:


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


AgrahayanaIndian National month 10 - LongName 	 TânaIndian National month 10 - LongName


Visor da estrutura da mensaxe 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Primeira letra en maiúsculas 	 Prumire lete grande


iNTERCAMBIAR mAIÚSCULAS 	 (dIS) MetE les GrANDÈs/ PtiTès letes


taxa 	 Date


Ideogramas unificados CJK 	 Ideyografes CJK unifyîs


_Personalizadopopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


40 - 56 MB RAM Total 	 40 - 56 Mo å totå


Modo (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


Unha infraestrutura para XPS 	 Ene bouye di fond XPS


Usar navegación 	 Eployî l '& # 160; foytaedje


Activadounderline 	 Metou en alaedjeunderline


Autoformatar as & URLs 	 Abwesner otomaticmint ls & URL


Suspender as lembranzas durante este tempo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Executar o Evince no modo de pantalla completa 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Posibilidade de puvisada ou choiva conxeladaweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou di l 'edjalante plouveweather forecast


Data: 	 Date:


Nome común: 	 Comon no:


Kopete perdeu a canle usada para falar co sistema de mensaxería instantánea. Isto pódese deber a que a conexión de rede está caída, a que o servizo está experimentando problemas ou a que o servizo se desconectara porque tentase conectarse usando unha conta xa activa noutro lugar. Tente conectarse de novo máis tarde. 	 Kopete a pierdo l 'canå eployî po berdeler å sistinme di messaedjreye sol moumint. Ça pout esse a cåze ki vost accès al daegntoele a stî copé, kel siervice a des rujhes ou co kel siervice vos a disraloyî a cåze ki vs avoz sayî d' vos raloyî avou l 'minme conte a pårti d' ene ôte plaece. Sayîz di vs raloyî pus tård.


Nova mensaxe para %s: %s 	 Novea messaedje po %s: %s


_Eliminar a axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Contrasinal non válido para «%s» 	 Tapez li scret


Crear un perfil de proxy novo 	 Fé on novea radjoû


%s: fallou o fork ()! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


Non facer nada 	 Èn rén fé


Diminuír o Tamaño de Letra 	 Raptiti l '& # 160; fonte


_Holandés 	 _Neyerlandès


Mostrar ou acochar as notificacións e tarefas 	 Mostrer oudonbén catchî les notifiaedjes eyet bouyes


Precisa de tradución 	 Dierin ratournaedje


Linguaxe ELanguage 	 Language


Converter 	 Covierser


_Gardar o enderezo... 	 _Wårder l' adresse...


Panel 	 Dock (sicriftôr)


Abrir o diálogo de preferencias do teclado 	 Preferinces del bår di menu


Seleccionar un cartafol 	 Tchoezi on fitchî


FixiName 	 FidjiName


Post- procesado 	 Pos- traitmint


Ratio de mostra 	 Frecwince di sampling


Gardar nun ficheiro... 	 Schaper dins on fitchî...


Pegar o contido do portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Produciuse un erro durante o envío das mensaxes á caixa do lixo: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Configuración das impresoras de KDE 	 Apontiaedje des scrireces di KDE


panel raíz 	 mwaisse panea


Borrar unha palabra á esquerda 	 Disfacer l '& # 160; mot al hintche


Tentar manter a fiestra por baixo doutras fiestras 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa drî ls ôtes


Debuxar unha estrela co pincel actual 	 Dessiner ene sitoele avou l 'pincea do moumint


Estado maximizado da xanela «Subscricións de cartafoles» 	 discrijhaedje


sen especificar@ action: inmenu highest priority 	 nén specifyî@ action: inmenu highest priority


ENot_ condition 	 EtNot_ condition


BadaladaComment 	 BipComment


Pegar Obxecto 	 Aclaper cognes


Detalles da transferencia 	 Transfers:% 1


Velocidade 	 Roedeu


& Compactar o cartafol 	 Rastrinde les & ridants


Mostrar vCard _completa 	 Mostrer tot


Título 	 Tite


Non é compatíbel 	 Nén co enondé


Estado:% 1 subitem Priority: N 	 Sitatut:% 1 subitem Priority: N


& Acochar a entrada «% 1 » 	 & Catchî «% 1 »


Xabier García Feal, mvillarino, Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Deixe aquí ficheiros para previsualizalos. 	 Bodjîz eyet leyîz sor mi les fitchîs po les prévey.


Sen fíosQShortcut 	 TchôkîQShortcut


mbmillibars of mercury 	 millibars of mercury


Modificar o texto da barra de estado: 	 Candjî l 'tecse del båre d' estat:


Só conexións encriptadas 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Texto;Editor; 	 Aspougneu di tecse


Os seus ficheiros persoais 	 Les fitchîs da vosse


Configurar _XDMCP... 	 A_pontyî


Compoñente de procuras 	 Trover componint


Introducir unha etiqueta nova 	 Cåte rantoele


Non pode escribir no ficheiro de configuración «% 1 ». 	 Fitchî d '& # 160; apontiaedje  «% 1 » nén scrijhåve.


Estabelecer a codificación para o ficheiro que se vai abrir 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje pol fitchî a drovi


Concentrador 	 Hub


Gardar cita 	 Novea radjoû


Erro ao estabelecer a ligazón simbólica: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Fiestra de KonquerorComment 	 Purnea di KonquerorComment


(Predeterminada) 	 (Prémetou)


KDialog 	 KDivize


O pedido de eliminación foi rexistrado con éxito. 	 Li dmande di oistaedje a stî eredjistrêye comifåt.


Descrición: 	 _Discrijhaedje:


Conectando co sitio... 	 Raloyaedje nén ecripté


Procurar no dicionarioOpen Link context menu item 	 Open Link context menu item


Obter as portadas que falten 	 Cweri potchetes k 'i mankèt


Nova opción 	 Novele tchuze


Crear unha páxina de anotacións nova@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Sen Efecto 	 Nol efet


Forza do rebote automático: 	 Foice di l 'oto- ridjiblaedje & # 160;:


Suspender a composición 	 Djoker môde compôzite


A cantidade de efecto da intensidade inactiva 	 Nombe d 'efets d' intinsité essocté


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1 Erro:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot fjhant on loyén simbolike% 1. Aroke:% 2


Elimina o patrón de nomes de ficheiro escollido. 	 Oister li patron d '& # 160; nos d' & # 160; fitchîs tchoezi.


A-M_BAR_Húngaro 	 A-M_BAR_Hongrwès


& Eliminar a páxina 	 & Disfacer pådje


Name 	 Riyal katariName


& entre 	 & etur


Activar a seguinte lingüeta 	 Mete en alaedje li linwete shuvante


_Definir a data de vencemento 	 Date di naixhance


Tarxeta de xestión 	 Cwåte di manaedjmint


Editor da ferramenta asistente da regra 	 Usteye aspougneu do macrea des rîles


Para imaxes 	 Po ls imådjes


Mostrar a axuda sobre os marcadores 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Reproducir un son cando cheguen mensaxes novas.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Publicación de calendarios 	 Calindrî


Punto de montaxe@ title job 	 Pont d '& # 160; montaedje@ title job


% Terminado 	 Tot fwait


Quebracabezas: 	 Pourpe


_Seleccionarslot type 	 Tchoezi ene mapeslot type


Non suprimir a saída de depuración 	 En nén disfacer l 'rexhowe di disbugaedje


Lista de descrición 	 Discrijhaedje:


Rota ou URL: @ title: window 	 Tchimin ou URL & # 160;: @ title: window


SegEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SetEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Pronuncia en Xaponés On: 	 Prononçaedje djaponès « ON »:


A data non pode ser posterior a% 1@ info/ plain 	 @ info/ plain


Configurar o panel de navegación 	 Apontyî li panea di naiviaedje


Superior 	 Copete


Intervalo: 	 Totes les & # 160;:


Efectivo 	 Efet:


Usar por omisión o novo modelo 	 Si siervi do novea modele come prémetou


Xogo novo 	 Novea Djeu


Introduza aquí o nome do usuario co que quere executar ao programa. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup


Taxa de bits: 	 Roedeur des bites:


Outros 	 Ôte


Esta é unha vista previa do tipo de letra escollido. Pode trocalo premendo o botón « Escoller... ». 	 Çouchal c '& # 160; est on prévoeyaedje del fonte tchoezeye. Vos l' & # 160; poloz candjî tot clitchant sol boton « Tchoezi... ».


Bloqueado por% 1 (uid% 2) 	 Bloké pa% 1 (uid% 2)


Ficheiros que se han de enviar xunto coa mensaxe. @ action: button 	 @ action: button


_Buscar… 	 Trover


Engadir/editar 	 _Candjî


Alto contrasteComment 	 Hôt contrasseComment


País: 	 Payis:


Saída a: 	 Rexhowe viè:


Páxina _Anterior 	 Di _dvant


Acaba a partida actual 	 Fini l '& # 160; djeu do moumint


Só servidores seguros 	 Seulmint des såves sierveus


Papel HP Premium 	 Papî « premium » HP


menú emerxente 	 aspitant menu


En espera 	 Hayti


VacaciónsCategoryName 	 CategoryName


Trancar a pantalla 	 Aclawer l 'waitroûle


Parámetros do Filtro de Importación de Latex 	 Parametes del passete d '& # 160; abagaedje LaTeX


Editar o arquivo anexo 	 Aspougnî l 'ataetchmint:


metadataeditorName 	 aspougneu d 'meta- dnêyesName


_Atraso: 	 _Tårdjaedje:


Tarefas activas 	 Imprimer


Formato de Caracteres 	 Abwesnaedje des caracteres


Data descoñecida 	 Date nén cnoxhowe


Esvaer 	 Blanki


Produciuse un erro ao escribir en «%s» 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Data e horarecurrpage 	 Date & eure


Arrincar de novo sen confirmaciónRun krunner restricting the search only to runner% 1 	 Renonder l 'sistinme sins acertinaedjeRun krunner restricting the search only to runner% 1


Repartir outra man 	 Diner ene novele cåte


& Obter bandas deseñadas novas... 	 Cweri des novelès bindes d 'imådje


Reflexión 	 Riflet


Procura entradas no caderno de enderezos que casen con: q:. Open the default mail program to mail someone 	 Open the default mail program to mail someone


Orde/ URL: 	 Comande/ URL:


Selecciona unha área da imaxe cun camiño. 	 Tchoezi ene redjon di l 'imådje avou on tchmin.


Métodos de suspensión admitidos 	 Metôdes di djocaedje sopoirtêyes


DAYNAME( 1) devolve Luns (se a semana comeza no Luns) 	 DAYNAME( 1) ritoûne londi (sel samwinne atake li londi)


Molduras 	 Fômes


Indica se debe mostrarse a barra de filtro 	 Est ç 'kel båre des passetes duvreut esse mostrêye


Padróns 	 Patrons


Subliñado: 	 Ecôdaedje:


Elevar con Profundidade Variábel... 	 & Relief avou des candjantès parfondeus...


Asunto 	 Sudjet


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Desexa realmente sobrescribilo? 	 On fitchî% 1 egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Mostrar na barra de ferramentas 	 Mostrer el bår ås usteyes


Ir á páxina %s 	 Potchî al pådje %s


Botón secundario 	 Boton d 'droete


Aconteceu un erro ao formatar a baixo nivel:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


XogosPhonon:: 	 Phonon::


Colar o contido do portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Facer que o documento actual encha a largura da xanela 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Exportar as transferencias 	 Transfers:% 1


Rota persoal Samba 	 Ridant måjhon po Samba:


Cualificación ponderada 	 Sorlon li préjhaedje


Desexa iniciar Klipper automaticamente? 	 Enonder otomaticmint Klipper & # 160;?


Non iniciar automaticamente@ window: title connect to other wireless network 	 Èn nén enonder otomaticmint@ window: title connect to other wireless network


Non ten ningunha mensaxe nova no XChat. 	 Nou novea messaedje XChat.


TamañoOpen file 	 Open file


choiva de bolas de xeoweather forecast 	 lavasse di plouve et nive maxheyesweather forecast


Ir un paso cara adiante 	 Aler ene hope en avant


Aquí pode engadir rotas adicionais onde procurar a documentación. Para engadir unha rota, prema no botón Engadir... e escolla o cartafol onde se deba procurar por documentación adicional. Pode borrar cartafoles premendo no botón Borrar.... 	 Chal vos ploz tchoezi des tchmins di rawete po cweri del documintåcion. o radjouter on tchimin, clitchîz sol boton Radjouter... eyet tchoezixhoz l 'ridant a pårti d' wice i fåt fé l 'cweraedje di rawete pol documintåcion. Vos ploz rissaetchî des ridants tot clitchant sol boton Disfacer.


Non hai ningunha fiestra que coincida con «% 1 » e non se especificou ningunha orde. 	 Nou purnea ki corespond å patron «% 1 » et nole comande di dnêye.


Estado da Tarefa 	 Estat del bouye


Saltar nivel 	 Passer houte do _livea


Controlador de pantalla descoñecido 	 Controleur do håynaedje nén cnoxhou


Bordes 	 Boirdeures


Clásico de KDE 	 KDE Classike


Dirhan dos EAU 	 Diram UAE


Deter 	 Djoker


Chegou correo novo 	 Vos avoz do novea cori!


C# Language 	 Language


Mover a acción para a arriba 	 Monter on faitindje


Previsualización: 	 Vey divant


Efecto de troco de escritorio: 	 Efet pol discandjaedje di scribanne:


Ir á pantalla 1 	 Potchî sol waitroûle 1


Franco Congolés 	 Franc congolès


CARY( 12; 1. 5707) devolve 12 	 CARY( 12; 1, 5707) ritoûne 12


Edición 	 Aspougnaedje


Non hai suficiente memoria para cargar a icona 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


Dar unha badalada cando se desactive ou active unha tecla de bloqueo 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand ene tape ki sere est metowe en alaedje ou dismetowe


kerfuffle_ libxzComment 	 Comment


A función CURRENTTIME () devolve a data actual formateada cos parámetros locais. 	 Li fonccion CURRENTTIME () ritoûne l 'eure do moumint abwesnêye avou les parametes locås.


BaixarA button on a Remote Control 	 BasA button on a Remote Control


Dicionario 	 Diccionaire


Ir un escritorio á esquerda 	 Aler on scribanne pus lon a hintche


Dende Arriba á Dereita en Sentido Antihorario 	 Droete al copete dins l 'sins des aweyes


Pú_blico 	 Publike


Tempo límite: 	 Astådje & # 160;:


Contacto distante 	 Adjustaedje do contrasse


Contorno 2Style name 	 Boirdeure 2Style name


YCbCr (inteiro 16- bits/ canal) 	 YCbCr (16 bites etir/ canå)


BASE( 128; 8) devolve "200" 	 BASE( 128; 8) ritoûne "200"


Curvo 	 E coube


Fallou a eliminación do cartafol persoal% 1 (uid =% 2, gid =% 3). 	 Li oistaedje do ridant måjhon% 1 a fwait berwete (uid =% 2, gid =% 3).


A impresora% 1 non existe. 	 Li scrirece% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


_Sobre 	 Å_d fwait


entrada persoalizada 	 Gradyint da vosse


A sinatura é válida e a chave é de confianza marxinal. 	 Li sinateure est valide et on- z a fiyate dins l '& # 160; clé.


A xerar os datos do impreso: páxina% 1 	 Dji djenere les dnêyes po l '& # 160; imprimaedje: pådje% 1


Engadir unha identificación 	 Radjouter idintifiaedje


Sub- rutinas 	 Fonccions di programaedje


Tipo de letra personalizado@ action: button Choose font 	 Fonte da vosse@ action: button Choose font


Portos de interface de 16- bits herdados 	 Pôrts d 'eterface di copatiblité avou l' môde 16 bites


& Orde: 	 & Comande & # 160;:


tamaño% 1 	 grandeu% 1


Selector de imaxe do patrón de fondoName 	 Tchoezixheu di modele di fond d '& # 160; imådjeName


de TobCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Tempo nubrado 	 Tins enûlé


& UIDs do sistema 	 UIDs do sistinme


Intervalo de repetición... @ info: whatsthis 	 Fortchete del recurince... @ info: whatsthis


PersonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 None" for "No reminder setcal-reminders


TipoName 	 SôreName


Aprobado 	 Asprouvé


Atraso de preinicialización (s/ 100): 	 Tins a ratinde divant l 'enondaedje (seg. / 100):


% 1 porque houbo un erro de DHCP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze k 'ene aroke DHCP s' a passé@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DhcpFailedReason


Script de JavaScript 	 Sicripe JavaScript


Actualización de 23MB 	 Metaedje a djoû di 23 Mo


1200 PPP 	 1200 DPI


Pecha o programa. 	 Mousse foû do programe


Á esquerda 	 Hintche


orixe de dicionario para usar 	 Sierveu di diccionairaedje


Escriba aquí para probar a configuración 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


A calibración vai comprobar a precisión. Mova todos os eixos á posición central e non toque o « joystick ». Prema en Aceptar para iniciar a calibración. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; precizion. S' & # 160; i vs plait bodjîz tos les aessis disk '& # 160; a leu pôzucion do mitan et poy ni toûtchîz pus l' djîsse. Clitchîz « I va » po- z ataker l '& # 160; calibraedje


Ruta 	 Tchimin


Axadrezado 	 & Pitits cwårés


onza 	 once


Limpar _despois demeasurement format 	 measurement format


Nome da _categoría 	 Categoreyes


Iniciar un novo xogo 	 Enonder on novea djeu


bytesUnit suffix where units are days. 	 octetsUnit suffix where units are days.


Outro, Formato 	 Ôte, Fôrmataedje


Lingua termo@ title: column 	 Prémetou lingaedje: @ title: column


Escolla o tema de cursores que quere empregar (próbeo na vista previa): 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî (passez å dzeu do prévoeyaedje po sayî l 'cursoe) & # 160;:


% 1 [Rematada] 	 % 1 [Fini]


Advertencias 	 Royes:


Rematou a importación. 	 Abaguer des passetes


Bolas de xeoweather condition 	 Relêyes di glaeceweather condition


Máx 	 Mape


En execución 	 Ovrant


Lanzador LancelotComment 	 Enondeu LancelotComment


Verde Ocular Radial 	 Vert des ouys radiå


Cifraxe: 	 Ecriptaedje:


Específico do vendedor 	 Sipecifike do vindeu


Gravar como & borrador 	 & Schaper come brouyon


Fiestras a tremerComment 	 Mols purneasComment


N_ingún 	 N_ole


4 MB 	 4 Mo


Escolleu a severidade Crítica. Esta severidade está pensada só para erros que estragan software non relacionado do sistema (ou o sistema enteiro) provocan perdas graves de datos abren buratos de seguridade no sistema onde estea instalado o paquete afectado Causa o erro que está a informar algún destes problemas? Se non é así, por favor, escolla unha severidade inferior. Grazas. 	 Vos avoz tchoezi li severité Critike. Ci livea di severité la, c 'est po seulmint po les bugs ki fjhèt toumer an rak des ôtes programes di vosse sistinme (ou minme li sistinme tot etir); ki fjhèt piede bråmint des dnêyes; ki fjhèt on trô di såvrité po tot l' sistinme ki ces pacaedjes la î sont astalés; Est çki li bug ki vos voloz rapoirter fé ene di ces afaires la? Si l 'response est' neni ', vos duvrîz prinde on pus bas livea di såvrité. Gråces!


Imaxe 	 Imådje


xaponés 	 djaponès


Sistemas de ficheiros 	 Sistinmes di fitchîs:


64 MB de memoria da impresora 	 64 Mo di memwere sol sicrirece


Mono- Jack 	 Jack mono


Cría outra vista que contén o documento actual 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Erro ao crear o contacto 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahiveu l 'soçon


Fusos horarios 	 Coisses d 'eurêye


Rápido 	 Rade


Tipo de rede 	 Sôre di rantoele


Mostrar un lugar: 	 Mostrer ene plaece & # 160;:


_Lida 	 Lere


Remate- Comezo 	 Fini- Ataker


Todos os cartafoles desta conta 	 Bodjî e ci ridant ci


KWeather,% 1 	 KMeteyo -% 1


& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS 	 & ApontiaedjesNAME OF TRANSLATORS


Punto de parada 	 Pont d '& # 160; djocaedje


& Modelo de elemento flutuante 	 & Modele po les cayets flotants


Non foi posíbel asociar a columna para executar o loteQOCIResult 	 Dji n 'sai loyî les valixhances då dfoûQODBCResult


A obter os subcartafoles 	 Dj 'obtén les sorridants


Rexistro de accesos (AccessLog) O ficheiro de rexistro de accesos; se non comeza con unha barra / asumirase que é un relativo a ServerRoot. Por omisión « / var/ log/ cups/ access_ log ». Tamén pode usar o nome especial syslog para enviar a saída ao daemon ou ficheiro syslog. exemplo: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Djournå des accès (AccesLog) Li fitchî djournå des accès; si l 'no do do fitchî n' kimince nén avou on slaxhe « / » adon il est supôzé esse relatif al raecene do sierveu (ServerRoot). Li prémetowe valixhance est « / var/ log/ cups/ access_ log ». Vos ploz eto eployî li no speciå syslog po- z evoyî mi rexhowe viè l 'démon di djournås sistinme « syslog ». eg: / var/ log/ cups/ access_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tamaño do historial do portarretallos: 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


como é%Id%d 	 come elle est%Id%d


Xogos realizados recentemente 	 Nos des djoweus


Este é un erro bastante técnico causado porque non foi posíbel facer que un dispositivo requirido para as comunicacións pola rede (un socket) escoitase as conexións de rede entrantes. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; emantchî ene usteye k' & # 160; i fåt po les rantoeles (on soket) et po saveur schoûter les raloyaedjes po- z intrer dins l '& # 160; rantoele.


Non se pode engadir un contacto novo 	 Fé on novea radjoû


Sobreim_primir un recadro sombreado: 	 _Imprimer ene grijhe boesse pa dzeur:


Fallou a consulta de cifrado de OpenVPN@ item:: inlist Default openvpn cipher item 	 Li tchifraedje del buze openvpn a fwait berwete@ item:: inlist Default openvpn cipher item


Ilusións de profundidadeScreen saver category 	 Iluzions d '& # 160; parfondeurScreen saver category


Columnas@ label: listbox 	 Colone@ label: listbox


% 1_ copia 	 % 1_ copeye


Búlgaro 	 Hongrwès


Activar a compoñente 	 Mete en alaedje componint


Seleccionar… 	 Tchuze:


Contido 	 Å dvins


Erro no envío da mensaxe 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


Recibiuse unha mensaxe entranteName 	 Noveas emilaedjes en intrêyeName


Modelos de datos de KickoffNAME OF TRANSLATORS 	 Modeles di dnêyes KickoffNAME OF TRANSLATORS


Seleccionar unha lista de tarefas 	 Novele bouye


Iniciar o xogador e abrir o asento 	 Enonder l '& # 160; djouweu eyet drovi on sidje


Comezo previsto 	 Efoirt planifyî


Tipografías 	 Fontes


Non foi posíbel recoñecer o formato do ficheiro de imaxe no ficheiro «%s» 	 Dji n' a savou ricnoxhe li cogne di fitchî imådje pol fitchî «%s»


Configuración avanzada da batería 	 Sipepieus apontiaedjes del batreye


Sempre( Large front) Cover of an album 	 Tofer( Large front) Cover of an album


A-M_BAR_Finlandés 	 A-M_BAR_Finwès


MByte@ label 	 MOctet@ label


Terra 1 	 Payi 1


Prema este botón para recuperar a ampliación e o ángulo de vista orixinais. 	 Clitchîz so c 'boton ci po rapexhî l' livea do zoume eyet l 'inglêye di vuwe del kimince.


Pequerrecha 	 Foirt pitite


HTML 	 Emile


Bordes de Páxina 	 Boirds des pådjes


Orde por asunto 	 Sudjet


Abril 	 Avri


Fase 1 Etiqueta de PEAP 	 Etikete del faze 1 PEAP


Tipo de letra do pé _de páxina: 	 Fonte pol pînote


Borrar varias alarmas@ info/ plain 	 @ info/ plain


Inicia un novo té anónimo co tempo configurado neste diálogo. 	 Enonde on novea té sins no avou l '& # 160; tins apontyî dins ç' & # 160; purnea ci.


árabe 	 arabe


Configuración básica 	 Apontiaedjes di båze


A-M_BAR_Bengalí 	 A-M_BAR_Bengali


Gardar imaxe 	 Schaper et rlomer...


& Descrición: 	 & Discrijhaedje & # 160;:


animación 	 animåcion


Repite, unha ou máis veces 	 Ridît, ene ou pus di feyes


Información de PCIName 	 Infôrmåcion PCIName


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 Li fitchî ou ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Ferramenta de mantemento da caché HTTP de KDE 	 Usteye di mintnance del muchete HTTP di KDE


Código 	 Côde:


MalaialamName 	 MalayalamName


Dinar da Libia 	 Dinar libyin


Está seguro de que quere apagar o computador? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Ignacio Casal Quinteiro <nacho\.resa\@gmail\.com> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>


Trompa de augaweather forecast 	 weather condition


Páxina( s) 	 Pådje( s)


Non foi posíbel enviar a mensaxe 	 Li messaedje n' a nén polou esse evoyî


300ppp 	 300dpi


O camiño da caixa de correo local é incorrecto «%s» 	 Måva tchmin «%s» po ene boesse locåle


Páxina 	 Pådje


AgoSeptember 	 AwoSeptember


Erro ao obter a listaxe de cartafoles 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; obtineu li djivêye des ridants


Documento an_terior 	 _Documints


(c) 2008 Ivo Anjo (c) 2004 Ilya Korniyko (c) 1999- 2002 Brian Paul 	  2008 Ivo Anjo  2004 Ilya Korniyko  1999- 2002 Brian Paul


OcupadoMouse Cursor Shape 	 OcupéMouse Cursor Shape


Fallou o envío 	 L 'eberwetaedje a fwait berwete


Patróns de nome de ficheiro 	 Patron po les nos d '& # 160; fitchîs:


Autor 	 Otomatike


O programa executa 100 tarefas en 4 fíos. Cada tarefa agarda un tempo aleatorio entre 1 e 1000 milisegundos. 	 Li programe enonde 100 bouyes e 4 fyis. Tchaeke bouye ratind po kékès milisegondes, di 1 disk 'a 1000.


52 - 59 MB RAM 	 52 - 59 Mo di memwere


Documento escrito no disco 	 Documints candjîs sol plake


Simple 	 Simpe


aplica a folla de estilo de Qt aos widgets do programa 	 Met en ouve li foye di stîle Qt ås ahesses des programes


Mediante XTest, PowerDevil pode falsificar a actividade do usuario, evitando as suspensións. Se non está dispoñíbel, pode dispararse unha suspensión 	 Li Diale d 'Enerdjeye pout, åd trivè d' XTest, fé shonnant d 'ene activité di l' uzeu po n 'nén aveur des djocaedjes. Si n' est nén disponibe, li sistinme pôreut s 'edoirmi


Traballo 	 Ovraedje


Duplicar capas actuais 	 & Coûtche do moumint


Carga de novo todos os documentos. 	 Ritcherdjî tos les documints di drovous.


O xestor de fiestras de KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; purneas d' & # 160; KDE


En progreso 	 En alaedje


Procura a seguinte aparición da frase procurada. 	 Trover l 'ocurince shuvante pol fråze cwerowe.


Non escolleu ningún (trocar...) NAME OF TRANSLATORS 	 Nou tchoezi (candjî...) NAME OF TRANSLATORS


Notificación de Yakuake @ info 	 Notifiaedje di Yakuake @ info


Washington DCComment 	 Comment


Aceptar 	 I Va


Gambia 	 Gambeye


Recuperar o fragmento seleccionado 	 Disfacer li tchoezi tecse


Cartafol das mensaxes enviadas: 	 Ridant des messaedjes & evoyîs:


_Despois: 	 _Ôte


Non foi posíbel abrir o ficheiro para leitura (verifique permisos de leitura). 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî pol lére (waitîz les droets d 'léjhadje).


Marcar como a lista de notas pre_determinada 	 Fé on novea ridant


Isto significa que aínda que foi posíbel abrir o recurso% 1, aconteceu un erro ao escribir nel. 	 Ça vout dire ki mågré k '& # 160; i gn a- st avou moyén do drovi li rsoûce (% 1), åk n' & # 160; a nén stî come dji sayive do scrire å dvins.


Redimensionar a Capa 	 Mete al schåle coûtche


Indicador de disposición de teclado 	 Oujhene d' apliketes lijheuses di plakes lazer


Mover ao cartafol: 	 Bodjî el ridant:


_Perfíl: 	 _Fitchî


Diálogo central 	 Aspitant å mitan


Non foi posíbel crear o controlador de Foomatic [% 1,% 2]. Ou ese controlador non existe ou non ter os permisos requiridos para realizar esa operación. 	 Nén moyén d 'ahiver l' mineu [% 1,% 2]. Ça vout dire soeye- t i ki l '& # 160; mineu n' egzistêye nén, soeye- t i ki vs n 'avoz nén les droets po fé çoula.


Un tipo mime 	 Ene sôre MIME


0, 75x5, 875 pol, 19x147 mm (etiqueta de casete vídeo) 	 19 × 147 & # 160; mm (costé des cassetes videyo)


Frechas adicionais - A 	 Fletches di rawete - A


Introduza o título desta partida 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Valor@ action: button Add new mime header field. 	 Valixhance@ action: button Add new mime header field.


Choivas mesturadas con nevaradasweather forecast 	 weather forecast


Atallos de teclado globaisComment 	 Rascourtis globås del tapreceComment


Espaciado: 	 Espåçmint:


Busca na conta 	 No do _conte:


PanxabiName 	 PundjabiName


Ningures 	 Nole pårt


Non é posíbel gardar o ficheiro «{0}». 	 Drovi on fitchî


Número máximo de fontes de luz 	 Nombe macs. di sourdants d 'loumire


Mostrar na consola 	 Håyner sol conzôle


Dominio 	 Dominne


Transformación nunha imaxe descargada. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Lista de tarefas primaria 	 Novele bouye


Os medios deben ser obtidos; se non, o podcast reproducirase desde o servidor remoto. 	 I fåt dmander kel media fuxhe aberweté, ôtrumint l 'podcast serè djouwé a pårti do sierveu då lon.


Escolla un dos conxuntos estándar de atallos de KDE 	 Tchoezixhoz onk des standårds djeus d 'tapes rascourti di KDE


Confirmar & previamente ao envío 	 Acertiner & divant d 'evoyî


Aniversario: @ title: group 	 @ title: group


Último momento para o inicio que as dependencias permiten 	 Li pus tård k 'on sait comincî et k' est permetou pa les aloyances


720x720 ppp, papel de alta resolución 	 720 x 720 DPI, Papî di hôte finté


Identidades & existentes: 	 & Idintités egzistantes:


Xabier García Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Segredos de% 1Edit connection dialog caption 	 Sicrets po% 1Edit connection dialog caption


Imaxes para diálogos 	 Imådjes po divizes


Límite máx. 	 Soû macsimom


Nome da Paleta: 	 No del palete:


Estado:% 1 	 Estat:% 1


Non foi posíbel abrir «% 1 » 	 Dji n '& # 160; sai drovi «% 1 »


Configuración do sistemaName 	 Apontiaedjes do sistinmeName


Retire os reis 	 Bodjî les roys


Iniciar 	 Estat


Blue MarbleComment 	 Bleu MârbreComment


Lista de cartafoles curta 	 Coûte djivêye des ridants


Illas Cook 	 Iyes Cook


Localización nova 	 Informåcion


Dous 	 Deus


Romanía 	 Roumin


Documento Baleiro Name 	 Vudes documintsName


Floyd- Steinberg (maior calidade) 	 Floyd Steinberg (pus hôte cwålité)


DCOUNT( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DCOUNT( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Porto FTP 	 Pôrt:


Filtro 	 Passete


Niveis a desfacer 	 Liveas di disfijhaedje


Opacidade 	 Opacité


Mingua leve 	 Pitit discrexhaedje do wangnaedje


A procurar imaxes para a presentación no fondo de escritorio. 	 Cweraedje des imådjes pol diaporama del tapisreye.


Xogo de memoria 	 Djeu d' memwere


Non se puido actualizar os permisos do cartafol. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Tormenta de po próximaweather condition 	 weather condition


Prioridade do codificador 	 Prumiristé po l '& # 160; ecôdeu


Lembrar o contrasinal 	 Rimimbrer l '& # 160; sicret


Un emulador despregábel de terminal baseado en Konsole. @ info: credit 	 On terminå ki s 'disrôle båzé sol tecnolodjeye KDE di Konsole. @ info: credit


Prema no ollo vermello que queira corrixir. 	 Clitchîz sol rodje ouy ki vs voloz coridjî.


Antepenúltimo@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Mudar o contrasinalName 	 Candjî li scretName


Teclado 	 Taprece


Copiando as mensaxes... 	 Dji bodje les messaedjes


Coroa sueca 	 Corone suwedwesse


Escoller todo@ action: inmenu View 	 Tchoezi totafwait@ action: inmenu View


Propriedades do agrupamento de ítems 	 Prôpietés del pînote


Controlador APS (% 1) 	 Mineu APS (% 1)


Facer _provisional todo 	 Accepter


MAIÚSCULAS 	 GRANDE LETE


Crear a partir dun modelo 	 Fé a pårti d 'on modele


Incremento 	 Incremintå


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de bloqueo «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Lado curto (Xirado) 	 Court costé (ritourné)


Cambiar... 	 Candjî...


Non foi posíbel continuar a transferencia de ficheiro 	 Dji n '& # 160; a savou rataker a berweter l' & # 160; fitchî


Propriedades do usuario,% 1 usuarios escollidos 	 Prôpietés di l '& # 160; uzeu -% 1 uzeus di tchoezis


Controlado polo « Modo de impresión » 	 Controlé på « Môde d '& # 160; imprimaedje »


A-M_BAR_Armenio 	 A-M_BAR_Albanyin


Posibilidade de choiva conxeladaweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather forecast


A descrición non está dispoñíbel. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide!


visualización do calendario para un mes 	 Calindrî


Non se achou ningún método 	 Dj n 'a pont trové d' metôde


Cancelar o inicio de sesión 	 Leyî ouve l' elodjaedje


Xogo de captura de territoriosName 	 Name


A versión %s do formato de ficheiro GIF non é compatíbel 	 Li modêye %s del sôre di fitchîs GIF n' est nén sopoirtêye


Lituania 	 Litwanyin


Subscribir o cartafol seleccionado 	 M' abouner


KUIViewerPartName 	 Name


Inverter 	 Sititchî


Descoñecida 	 Nén cnoxhou


Latino ampliado - DKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - DKCharselect unicode block name


Inserir un ficheiroComment 	 Sititchî fitchîComment


O nome do estilo non pode ser nulo. 	 Li no do stîle ni pout nén esse vude.


Segundos: 	 Segondes & # 160;:


A operación pedida requiría da creación dun ficheiro temporal% 1, porén, non foi posíbel crealo. 	 Po fé çou k '& # 160; vos avoz dmandé, i faleut fé on fitchî timporaire:% 1. Seulmint, ci fitchî timporaire la, i n' & # 160; a nén avou moyén del fé.


Copiar enderezo do enlace '%s' 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


dereita 	 droete


Esquinas: 	 Coines:


Estase a activar text for popup' s activated state 	 Dispiertaedje text for popup' s activated state


Documento Sen Título 	 Documint sins tite


« Usar o estilo predeterminado » será anulado automaticamente ao cambiar calquera propriedade do estilo. 	 Li tchuze « Eployî li prémetou stîle » serè otomaticmint dismetowe cwand vos candjîz ene prôpieté do stîle.


Nº de audicións: 	 Contaedje des djouwaedjes:


Se non garda, os cambios desde o último minuto perderanse permanentemente. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Variables de TextoName 	 Variåves di tecseName


Cursor elástico 	 Sôtlant cursoe


Casa coa expresión regular 	 Corespond a l 'erîlêye ratourneure


Tempo real 	 Vraiy tins


Catro pontesmahjongg map name 	 mahjongg map name


Escribe entradas KConfig, para uso en scripts da shell 	 Sicrire des intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Tipo de protocolo non soportado 	 Lodjoe nén trové


Base 	 Båze


A_partado de correos: 	 _Boesse poståle:


Tamaño máximo do rexistro (MaxLogSize) Controla o tamaño máximo de cada ficheiro de rexistro antes de que sexan rotados. Por omisión 1048576 (1MB). Axuste a 0 para anular a rotación do rexistro. exemplo: 1048576 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Gardar todos os ficheiros abertos 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Non se atopou ningún xestor de procuras válido. 	 Pont d 'apougneu d' cweraedje ki va.


Orixes predefinidas 	 Prémetowès valixhances


Ficheiro recente: 	 Fitchî d 'enawaire:


Filtro de GravadoComment 	 Passete reliefComment


Minimizar a fiestra ao conectar 	 Raptiti li purnea do côp ki vos estoz raloyî


Mostrar o cartafol 	 Drovi ridant


Novo cartafol de busca 	 _Novea ridant


Corrixir automaticamente 	 Coridjaedje tot seu


Localprinter type 	 printer type


Alta calidade en escala de grises (detección automática do tipo de papel) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


& Abrir un script... 	 Drovi on scripe...


3, 5 MB 	 3, 5 Mo


Esta é a raíz do sistema de ficheirosComment 	 Cichal est li ridant raecene do sistinme di fitchîsComment


Gardar como _HTML... 	 Schaper come _HTML...


Gráfico Radar 	 Grafike e radår


Recibiuse unha mensaxe de erro do xestor:% 1 	 Li manaedjeu a evoyî ci messaedje d '& # 160; aroke ci:% 1


A tecla Hyper está inactiva. 	 Li tape « Hyper » est asteure essoctêye.


Borrar o marcador 	 Disfacer rmåke


Nova categoría 	 Categoreye


O formato de imaxe ANI 	 Li sôre d' imådje ANI


Mover á colección 	 Bodjî el ramexhnêye


Calendario de% 1 a% 2 	 Calindrî di% 1 a% 2


Introduza o contrasinal. 	 Tapez li scret


Non foi posíbel asinar a mensaxe 	 Li messaedje n' a nén polou esse evoyî


O perfíl icm da súa impresora calibrada 	 Li profil icm po vosse sicrirece calibrêye


Hebreo (_Windows-1255) 	 Ebreu (_Windows-1255)


Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


PMGDateTime 	 GDateTime


"Catro en liña" de GNOME, cun xogador automático impulsado polo motor Velena de Giuliano Bertoletti. "Catro en liña" forma parte do GNOME Games. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Ferramenta de KritaShapestraigh line drawing tool 	 Usteye KritaShapestraigh line drawing tool


Cartafol previo & non lido 	 Ridant di dvant nén léjhou


Gardar como borra_dor 	 Schaper et rlomer


Non foi posíbel crear unha estrutura MH en %s (%s) 	 Dji n' a savou fé ene structeure MH e %s (%s)


Duración da rotación: Duration of rotation 	 Tins do tournaedje: Duration of rotation


Grupo 	 Groupe


Filtro de Exportación de XBM para KChartName 	 Passete d 'ebagaedje XBM di KChartName


ID do usuario 	 ID d' uzeu


Negro para calquera cor 	 Do noer po tot l 'minme li kéne coleur


Quitar cor 	 Comores


Erro ao conectar: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


País/ Rexión e linguaComment 	 Payis & lingaedjeComment


Enviar unha mensaxe de correo 	 Emiler


Empregue esta barra deslizante para aumentar ou diminuír o tamaño das iconas na vista. 	 Siervoz vs di c 'boton d' acinseu pos agrandi ou raptiti l 'grandeu des imådjetes dins l' vuwe.


Condicións actuais 	 _Condicions do moumint


Cando se navegue polo seguinte sitio: 	 Cwand nos betchtans l 'site shuvant:


Xerar normas 	 Djenerå


SQLite é o motor embebido de SQL de KexiName 	 SQLite est l 'prémetou éndjin SQL ravalé e KexiName


elemento de menú de opción 	 elemint d' menu avou boton radio


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: fwrite() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


A imaxe BMP ten un tamaño de cabeceira non permitido 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Impresión a dous lados 	 Imprimaedje des deus costés


Non se pode reactivar unha alarma xa arquivada@ info/ plain 	 @ info/ plain


Satisfacer todas as seguintes condicións 	 Corespond a totes les condicions shuvantes


Tipo da imaxe 	 Sôre d '& # 160; imådje


(nunca) 	 (måy)


A orde a executar cando se imprima nesta impresora especial. Pode ou introducir directamente o comando a executar, ou asociar/ crear un comando con/ para esta impresora especial. A orde é o método preferido xa que dá soporte a opcións avanzadas como comprobación dos tipos mime, opcións configurábeis e listas de requirimentos (a orde simple só se fornece por compatibilidade cara tras). Cando use unha orde simple, recoñeceranse as seguintes etiquetas:% in: o ficheiro de entrada (requirido).% out: o ficheiro de saída (requirido se usa un ficheiro de saída).% psl: o tamaño do papel, en minúsculas.% psu: o tamaño do papel, coa primeira letra en maiúsculas. 	 Li cmande a eployî po fé rexhe ene sacwè so li scrirece sipeciåle. Vos poloz taper direk li cmande a eployî ou don bén aloyî ene kimande a li scrirece ou loyî après èn objet di cmande. I våt mî eployî ene kimande, ca vos pôroz defini des spepieusès tchuzes, come metans: li verifiaedje des sôres MIME, des tchuzes a vosse môde, des djivêyes di prérekis (li cmande tote seule n 'est la k' pol copatibilité en erî). Avou ene kimande, ces shûtes la sont ricnoxhowes:% in: li fitchî d 'intrêye (doet esse la).% out: li fitchî d' rexhowe (doet esse la si vs eployîz on fitchî d 'rexhowe).% psl: li grandeu do papî (e ptitès letes).% psu: li grandeu do papî (li prumire lete est grande).


% 1 por petición@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason 	 % 1 est asteure% 2 al dimande di l 'uzeu@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


Base de Datos 	 Båze di dnêyes


Asignación dos Recursos 	 Aroyaedjes des rsources


Desenvolvente e asistente de realzado 	 Programeu, metaedje en evidince del sintacse


Deter 	 Å_we


Cartafoles específicos 	 Tchoezi ridant


Comezar 	 Enonder


Inserir superíndice 	 Sititchî espôzant


Saír do modo de pantalla completa 	 Cwiter l' môde forrimplixhaedje del waitroûle


Largura do pixel 	 Lårdjeur di picsel


Nunca@ info/ plain n days 	 @ info/ plain n days


Produciuse un erro ao abrir o directorio '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Capa Painterly 	 Ricovraedje al môde pondeure


Parcialmente cuberto de néboaweather condition 	 weather condition


Diminuír o tamaño das letras 	 Raptiti fonte


Nº de disco' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider 	 Limero del plake' Divider 'token for playlist layouts representing a small visual divider


A imaxe ten un bpp non compatíbel 	 L' imådje a-st ene parfondeu di coleurs nén sopoirtêye


AceptábelPassword strength 	 Password strength


Borrar os espazos en branco cando se executen accións 	 Rissaetchî les blancs cwand les accions sont- st enondêyes


Etiquetas: @ label Any (rating) 	 Etikete & # 160;: @ label Any (rating)


720x720 PPP 	 720 x 720 DPI


Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


OceaníaName 	 OceyaneyeName


DinamarcaName 	 DaenmåtcheName


O PID do programa@ info: shell 	 Li PID do programe@ info: shell


Non foi posíbel configurar o servidor de impresión. 	 Nén moyén d 'apontyî li sierveu d' imprimaedje.


Non é posíbel engadir un contacto novo 	 Fé on novea radjoû


Probar audio 	 Codecs pol son


& Nova mensaxe... @ action: intoolbar New Empty Message 	 & Novea Messaedje... @ action: intoolbar New Empty Message


Aspecto do reloxo analóxico 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike


Rango: 	 Fortchete:


fillo 	 Jr.


Tipo mime 	 Sôre MIME


_Abrir mensaxes 	 Messaedjes


Mostrar a data: 	 Håyner l 'date & # 160;:


Europa/ Cidade do Vaticano 	 Urope/ Vatican


Orientación@ label 	 Ashidaedje@ label


Información do estado de HellaNZBComment 	 Comment


Programa de debuxoName 	 Programe di dessinaedjeName


Carácter fóra de intervalo para UTF-16 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-16


XhosaName 	 XhossaName


Konqueror fai doado o traballo e xestión dos ficheiros. Pode examinar tanto cartafoles en rede como locais mentres goza de características avanzadas como unha barra lateral moi potente e vistas previas dos ficheiros. 	 Konqueror vos permete di manaedjî åjheymint vos fitchîs. Vos ploz foyter ostant les ridants locås ki les cis pårtaedjîs sol rantoele tot eployant des usteyes po spepieus come li roede båre di costé et les prévuwes di fitchîs.


O ficheiro arrastrado é unha lista de transferencias de KGet 	 Transfers:% 1


CC:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Ángulo X: 	 Inglêye X:


Configuración do servidor 	 Apontiaedjes do sierveu


Tempo en% 1 	 Traitoe


Modelo de recurso de AkonadiComment 	 Comment


Cartafol dos modelos: 	 Ridant modele:


carácter inesperadoQXml 	 caractere nén ratindouQXml


Permite BIST 	 Sait fé èn OABD


Inverter o branco e negro 	 Discnadjî li noer eyet l '& # 160; blanc.


ItálicaUnderline context menu item 	 ClintcheyeUnderline context menu item


Configurar LILO (O xestor de arranque de linux) Name 	 Chal vos ploz apontyî LILO (l '& # 160; enondrece Linux) Name


sen defininir 	 nén defini


Configurar XDMC_P... 	 A_pontyî


Crea outra vista que contén o documento actual 	 Ahiver ene novele vuwe avou l '& # 160; documint do moumint


Respostar á & lista de correo... Message - > 	 Responde a 'ne & djåspinreye... Message - >


Permitir & sempre 	 Tofer permete


Calculando a nova partida... 	 Dji carcule on novea djeu...


Repor todas as modificacións aos valores previos 	 Rimete tos les candjmints do moumint come il estént dvant


Preferencias 	 Preferinces di Galeon


Tempo e gastosCategoryName 	 CategoryName


Alterar as Propriedades da Folla 	 Prôpietés del foye


Preguntar polo directorio en cada descarga 	 Li prémetou ridant wice ki sont schapés les fitchîs aberwetés.


Usar para os cartafoles 	 Tchoezi ridant


O recurso require de autenticación:% 1 	 I fåt s 'otintifyî pol rissource:% 1


8 bits con signo: 	 8 bit siné:


Obter con KGetName 	 Name


Indentación á esquerda 	 Ritrait di hintche


MINUTE ("22: 10: 12") devolve 10 	 MINUTE ("22: 10: 12") ritoûne 10


Versión: 	 Cawete


Monitor de carga da batería 	 Corwaitoe del batreye


& Tamaño de pantalla 	 Grandeu del & waitroûle


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Para obter máis información acerca da condición de membro en Magnatune. com, e para facerse usuario, consulte http: // magnatune. com/ compare_ plans 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Po ndè saveur dipus åd fwait d 'divni mimbe di Magnatune. com eyet s' abouner, aler vey so http: // magnatune. com/ compare_ plans


Contacto antigo: 	 Connecticut


Engadir un cartafolThe Name is not known 	 Radjouter ridantThe Name is not known


copa 	 djate


Pregunta de contrasinal% 1 	 Arinnaedje pol mot di passe% 1


ConfiguraciónName 	 ApontiaedjesName


Seleccionar un ficheiro de destino 	 Tchuze:


Predeterminado de ISpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name 	 ISpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name,% 2 file name


Desactivar as comprobacións da funcionalidade 	 Essocter verifiaedjes di fonccionålité


de KārIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Mover as fichas 	 Bodjî pîces


Abrir con: 	 Drovi avou:


Violeta 	 Pourpe


Limitar o tamaño máximo@ info: whatsthis 	 Limiter al grandeu macsimom@ info: whatsthis


dviComment 	 KViewComment


NETOWRKDAY( data de comezo; data de remate; festivos) 	 NETWORKDAY( date di cmince; date di fén; condjîs)


Selector de cores 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs


@ title: group Date 	 Tolminme cwand@ label


Escala 	 & Schåle


Pór a pista en esperaName 	 Mete boket el cawêyeName


Indique o seu enderezo de correo electrónico para incluílo no cabezallo do ficheiro po xunto co seu nome 	 Sicrijhoz vost emile vaici. Insi il aparetrè el tiestire do fitchî po avou vosse no


& Categoría: 	 & Categoreye:


papel 	 role


KOrganizer@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


_Bloquear pantalla 	 Waitroûle


Contidos da sinatura: Unknown 	 Ådvins del sinateure: Unknown


Animación: 	 Animåcion:


Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Non é posíbel abrir o destino "{2}". 	 Drovi on fitchî


Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


Autenticación 	 Otintifiaedje


Carrega datos desde un ficheiro de notasName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


P l a i n M e s s a g e 	 M e s s a e d j e H T M L


Calidade da impresión 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


YakatitEthiopian month 7 - LongName 	 di FarEthiopian month 7 - LongName


Mostrar a barra de sesións cando se precise 	 Håyner l '& # 160; bår ås linwetes cwand end a mezåjhe


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fwrite() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Vista personalizada 	 Håyner a vosse môde


Distribuir obxectos 	 Cossemer cognes


Seleccione unha área poligonal 	 Tchoezi ene redjon poligonåle


o ás de corazóns 	 Nombe di menes


Data 	 Date


Xuntar coa Capa de Baixo 	 Rifonde avou l 'coûtche padzo


Unidireccional 	 Unidireccionel


Sinale esta opción se quer empregar letras grosas 	 Clitchîz si vs voloz ene cråxhe fonte


Unha infraestrutura para TIFF 	 Ene bouye di fond TIFF


A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor '%d' non está permitido. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Lemb_re o seu contrasinal: 	 Si _rmimbrer do scret


Enviouse con éxito a mensaxe de traballo en grupo do elemento "% 1". Método:% 2Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc. 	 Groupware message sending failed.% 2 is request/ reply/ add/ cancel/ counter/ etc.


Lago, reserva de auga 	 Basse, astantchêye


Gardar c_omo... 	 Schaper et r_lomer...


Non foi posíbel iniciar o Centro de axudadictionary variant 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidancedictionary variant


Configurar@ title: tab Document settings page 	 Apontyî@ title: tab Document settings page


Contrasinal requerido. 	 I fåt-st on scret.


Lixo@ title: group General settings 	 Batch@ title: group General settings


Información do usuario 	 Infôrmåcion so l '& # 160; uzeu


Sistema: 	 Sistinme:


Icona de Dragon Player 	 Imådjete di do Djouweu Dragon


AgoraNonetable-date 	 AsteureNone


Realces 	 Sorbriyances


_Filtro de busca: 	 Tchoezi ridant


Santo Tomé e PríncipeName 	 São Tomé et PrinceName


Imprimir esta actividade 	 Ataetchmint


Produciuse un erro ao retirar a ligazón da copia de seguranza antiga: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Engadir un grupo 	 Radjouter on conte


Novembro 	 Nôvimbe


Carta, Maiúscula 	 Lete, Madjuscule


Maine 	 Mwaisse menu


Rendemento 	 Performances


Crear cartafol LDAP 	 Botin XDAP


& Baleirar o lixo 	 & Vudî batch


DEC2HEX( valor) 	 DEC2HEX( valixhance)


Tipo de apagado 	 Sôre di distindaedje


_Título 	 _Tite


Mostrar o fuso horario secundario 	 Copyî li tchuze


Extensión de Xeración de Capas de KritaComment 	 Tchôke- divins ahiveu di dnêyes di coûtche po KritaComment


segundos 	 segondes


de @ option: radio 	 di @ option: radio


Rota da CA 	 Tchimin do CA


Conmutar o modo do cursor 	 (Dis) mete li môde Caret


Disco nº 	 Plake #


Non está soportada a modificación dos donos dos ficheiros co protocolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do candjî l '& # 160; prôpietaire des fitchîs.


Xerador de chaves 	 Fijheu d 'clé


a orde pppd + argumentos da liña de ordes exceden os 2024 caracteres de lonxitude. 	 li cmande di pppd + les årgumints del roye di cmande passèt 2024 caracteres. Cwè çki vos fjhoz, don?


Formatos de datos 	 Cogne des dnêyes


Cargando %s... 	 Dji tchedje %s...


Planificación 	 Plan


Bloquear a posiciónAction for toggling 	 Aclawer eplaeçmintAction for toggling


HEX2OCT ("a") devolve "12" 	 HEX2OCT ("a") ritoûne "12"


Acochar automaticamente o contextual tras 	 Catchî tot seu l '& # 160; aspitant purnea après


A lista de códecs de vídeo 	 Djivêye des codecs pol son


Cambiar á liña de ordes 	 Aler al roye di comande


Campo imposíbelComment 	 Comment


Quere eliminar a lista de notas '{0}'? 	 Disfacer ci cayet ci


Páxinas opostas 	 Pådjes pa deus:


Obxectos perdidosName 	 Pierdous & rtrovésName


Plugins 	 Tchoûke-didins


Vermello 	 Rodjecolor


Capa Activa 	 Coûtche en alaedje


A-M_BAR_Francés 	 A-M_BAR_Francès


Porto do servidor de proxy. 	 Pôrt pol sierveu procsi.


pincelada elíptica: ratio 	 Tchoes pa ceke asplati


_Parte anterior 	 Pårteye di dvant


Desenvolvente (Soporte para o xestor de seguridade de Java 2, e outras melloras no soporte de applets) 	 Programeu (sopoirt do manaedjeu del såvrité Java, eyet des ôtes fels ramidraedjes po sopoirt des apliketes)


Nivel terminado. 	 Livea fén complet. Bea djeu.


aconséllase que mire antes TeX 	 po vosse consey di rwaitî aprume TeX


Seleccione esta opción se quere ver unha icona que indica que un evento ou tarefa se repite. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Pór lembranza 	 Defini rimimbreu


Ficheiro de marcadores 	 Bodjî les rmåkes pus hôt


Procurar nos cartafoles 	 Ridants pol cweraedje


& Gardar a ligazón como... 	 & Schaper et rlomer l '& # 160; loyén...


PersoalCategoryName 	 CategoryName


PowerDevilComment 	 Li Diale d 'EnerdjeyeComment


Repita o contrasinal: 	 Ritapez l 'sicret & # 160;:


Descrición 	 Discrijhaedje


% 1 porque fallou o servizo de IP automático@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemBusyReason


Demasiados niveis de alias para unha configuración rexional, pode indicar un bucle 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


comprobar se as palabras son válidas 	 verifyî si les mots sont valides


Enviar sen cifrar? 	 Evoyî nén ecripté & # 160;?


& Frase de paso: 	 & Fråze di scret:


Almacenamento das alarmas@ title: tab Email preferences 	 @ title: tab Email preferences


Establecer alteracións 	 Defini les accidints


Non foi posíbel crear% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; sai ahiver% 1:% 2


Tipo 	 Sôre


A batería pasa ao nivel de aviso en 	 Li batreye est a å livea d 'adviertixhmint a


Debian en probas@ label: listbox KDE distribution method 	 Debian asprouvaedje@ label: listbox KDE distribution method


JSONLanguage 	 Language


Servizo de configuración de usuario de NetworkManagerComment 	 Siervice ESPERIMINTÅ d 'apontiaedje di l' uzeu po ManaedjeuRantoeleComment


Bytes: 	 Tchuzes


Marque esta opción para que se cree unha área de texto automaticamente para cada páxina. Para as cartas e notas, cun texto principal, posiblemente en varias páxinas, debería manter esta opción marcada. Só debería desmarca- la se quere definir completamente onte vai cada unha das molduras de texto. 	 Clitchîz cisse tchuze pos awè ene redjon di tecse ahivêye otomaticmint po tchaeke pådje. Po les letes et les notes avou on mwaisse tecse, motoit so sacwantès pådjes, vos dvrîz wårder çoula clitchî. Vos nel divrîz disclitchî ki si vs voloz pår defini ewou tchaeke cåde di tecse doet esse plaecî.


Xa existe un usuario coa UID% 1. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1.


FinlandiaName 	 FinlandeName


Modificar a alarma visual@ label: listbox 	 @ label: listbox


CMYK predeterminadoColorspace fallback 	 Colorspace fallback


un espazo baleiro 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Non se inseriu ou non se recoñece ningún medio. 	 I gn a pont d 'media stitchî oudonbén dji nel ricnoxhe nén.


Gardar as modificacións 	 Schaper candjmints


Ningún 	 Nole


Cartafol de documentos: 	 Ridant des documints:


Alarma 	 Abranles


Sen negro 	 Pont d '& # 160; noer


Enumera todos os marcadores do navegador weblist of all konqueror bookmarks 	 Fé l 'djivêye des rimåkes di tos les betchteus waibelist of all konqueror bookmarks


& Bloquear este contacto 	 & Bloker soçon


Columnas de resumo: 	 Mwaisse vuwe des colones:


Botóncolor- sets 	 Botoncolor- sets


Tente evitar palabras comúns.Password hint 	 Password hint


Tres en liñamahjongg map name 	 mahjongg map name


Guadalupe 	 Gwadeloupe


Resolución (ppp) 	 Finté (ppi)


África, LesteName 	 Afrike levantreceName


% 1 (% 2 -% 3x% 4 píxeles) 	 % 1 (% 2 -% 3x% 4 picsels)


Mostrar un resumo de todas as páxinasQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Troco rápido de usuarioName 	 Name


Eliminar por enteiro esta definición de tipo de ficheiro 	 Disfacer ttafwaitmint c 'definixha di sôre di fitchî


Non foi posíbel obter a información do peche inesperado. @ info/ rich 	 @ info/ rich


St. Kitts e Nevís 	 Saint Kitts And Nevis


Editar ficheiros de texto 	 Asspougnî des fitchîs tecses


repetición( s) @ option: radio 	 @ option: radio


Disposición de menú XDG (ficheiros. menu) 	 Adjinçmint d '& # 160; menu XDG (fitchîs. menu)


_Seleccionar 	 Tchoezi ene mape


Cor do lenzo: 	 Coleur del toele:


Santa Lucía 	 Sinte Luceye


Chinés simplificado (_ISO-2022-CN) 	 Chinwès simplifyî (_ISO-2022-CN)


preface.xref 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


_Configuracións de copia de seguranza... 	 Apontiaedjes


_Alarma 	 Abranles


Colección 	 Ramexhnaedje


Filipinas 	 Filipenes


Treboadas fortes con saraibaweather condition 	 Gros oraedje avou des gurzeasweather condition


KiaCoptic month 5 - ShortName 	 KhaCoptic month 5 - ShortName


& Consello do día@ info: status 	 Li boune idêye do djoû@ info: status


como é%Id%d 	 come elle est%Id%d


Contrasinal de autenticación no proxy 	 Otintifiaedje


& Abrir con... 	 & Drovi avou...


Filtro de Importación de HancomWord para KWordName 	 Passete d 'abagaedje HancomWord di KWordName


AltarDescription 	 Description


América/ Montserrat 	 Amerike/ Montserrat


ApegarComment 	 PoseComment


África/ Bissau 	 Afrike/ Bissau


Lembrar cada 	 Ridire tchaeke


Fiestra un escritorio á esquerda 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Está buscando un cinco. 	 Vos cweroz après on %s.


Enviar o ficheiro: 	 Aberwetaedje do fitchî:


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Entrada do menú K 	 Intrêye di K- Dressêye


Mundo de xeoDescription 	 Monde di glaeceDescription


Repón a configuración cos valores iniciaisVerb 	 Rimete a zerô apontiaedjeVerb


Badalada do sistema Aquí pode personalizar o son da badalada estándar do sistema, por ex. o « biip » que sempre escoita cando algo vai mal. Lembre que pode personalizar moito este son empregando o módulo de control « Accesibilidade »: por exemplo, pode escoller un ficheiro de son para ser reproducido no canto da badalada estándar. 	 Xhuflet do sistinme Chal vos ploz apontyî l '& # 160; son fwait på xhuflet standård do sistinme, dj' ô bén, li « biiip » ki vos oyoz a tos côps cwand gn a åk ki n '& # 160; va nén. Notez ki vos ploz fé des pus spepieus apontiaedjes viè l' & # 160; module « Accessibilité » do cinte di controle; par egzimpe vos ploz tchoezi on fitchî son a djouwer purade kel simpe xhuflaedje do xhuflet.


OTP 	 BCWS


DespachadaMDN type 	 SipårdéMDN type


mvillarino@ gmail. com, xosecalvo@ gmail. com, adriyetichaves@ gmail. com 	 pablo@ walon. org


Columnas @ option: check Startup Settings 	 Colones@ info


Dispoñíbel: 	 Arinnåve:


192MB - 224MB RAM 	 192 - 224 Mo di memwere


EspertarQShortcut 	 Page Up


Número de fiestras: 	 Nombe di purneas:


Non se pode importar a información dun proxecto coa mesma identidade 	 Dji n 'sai tcherdjî les dnêyes då pordjet k' a l 'minme idintité


GroupWise 	 Groupe


Comportamento cando se preme co botón primario na barra de título ou na moldura dunha fiestra activa. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Mudar o & nome... 	 & Rilomer...


A imaxe BMP ten datos de cabeceira falsos 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Utilización:% 1 [- setup] [args] Inicia un protector de pantalla aleatorio. Pasarase calquera argumento (agás - setup) ao protector de pantalla. 	 Po s '& # 160; è siervi:% 1 [- setup] [årgumints] Enonde on spårgneu d' & # 160; waitroûle a l '& # 160; astcheyance. Tos les årgumints (såf « - setup ») sont passés å spårgneu d' & # 160; waitroûle.


Non foi posíbel atopar o script Perl de kio_ finger. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe perl kio_ finger.


Fase 1 Versión de PEAP 	 Modêye del faze 1 PEAP


Eliminar dos favoritos 	 Oister des favoris


Visualización 	 Håynaedje


Capas 	 Coûtches


Non é posíbel soltar un cartafol sobre si mesmo@ option: check 	 On n 'pout nén bodjî on ridant dins lu minme@ option: check


Protector de pantalla Tux 	 Sipårgneu di waitroûle « Tux »


Subir o filtro 	 Fé monter l 'passete


Enteiro de 16 bits 	 16 bites flotants


Mudar a aparencia do programaNAME OF TRANSLATORS 	 Candjî l 'pea do programeNAME OF TRANSLATORS


Desactivar os efectos do escritorio, se están activos 	 Essocter ls efets do scribanne, s 'en alaedje


Nome do ficheiro@ action: inmenu 	 No do fitchî@ action: inmenu


Memoria Flash 	 Memwere FLASH


Caixa de correo Maildir local... 	 Boesse Maildir locåle...


* Sen resumo * 	 Rascourti


Mensaxe: 	 Messaedje:


Información de seguridade 	 Infôrmåcion sol såvrité


_Negras: 	 Ôrlodje


Atributo 	 Atribut


Números de _liña: 	 Limeros des _royes:


Inclinar a Capa 	 Taeyî coûtche


Programas de terminalName 	 Programes terminåsName


Extensión de Shell de ordesComment 	 Tchôke- divins roye di comandeComment


Name 	 Ngultrum boutanèsName


Mostrar os & títulos das fiestras 	 Håyner les & tites des purneas


amGDateTime 	 GDateTime


europeo occidental 	 uropeyin coûtchantrece


Anexo non atopado:% 1 @ info 	 @ info


Erro descoñecido 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Pistas engadidas@ info 	 Bokets ôrfulins radjoutés@ info


Resultado 	 Rizultat


Europa/Bruxelas 	 Urope/Brussele


Erro: non hai un xestor de procuras para o tipo de documento «% 1 ». 	 Aroke: pont d 'apougnaedje pol sôre di documint «% 1 ».


Hai documentos sen gardar 	 Fé on novea documint


Non está dispoñíbel 	 I gn a pupont d '& # 160; lingaedjes


_Modificar a frase de previsualización... 	 _Candjî l' tecse d' egzimpe...


& Almacenar os segredos da conexión: 	 & Wårder les screts do raloyaedje:


Saír de KPPP? 	 Moussî foû di kppp?