Un erro de servidor descoñecido indica que non foi posíbel localizar en internet o servidor co nome pedido,% 1. 	 Ene aroke Lodjoe nén cnoxhou vout dire ki l '& # 160; sierveu avou l' & # 160; no k '& # 160; vos avoz dmandé (% 1 n' & # 160; a nén stî trové avå l '& # 160; daegntoele.


FavoritosA button on a Remote Control 	 ColådsA button on a Remote Control


Casa oficinaQShortcut 	 Pådje måjhon


Elevar os obxectos selecionados 	 Disfacer les cayets tchoezis


Ocasión especialincidence category 	 Sipeciål etrevénincidence category


fabricante do servidor GLX 	 vindeu do sierveu GLX


Superíndice 	 Dizeu l' roye


Disposición da Páxina... 	 Adjinçmint del pådje...


& Números 	 & Nombes


C_or do tipo de letra: 	 Coleurs


Fallou a autenticación. 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete.


& Sen iniciar (a data de inicio está no futuro) 	 & Nén co ataké (date di cominçmint a vni) the to- do is in- progress


Tradutor 	 Ratourné


JavaScriptLanguage 	 Language


Úsase para notificar que o resumo da táboa cambiou 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Grupos e fíos 	 Totafwait & mostrer l 'lignoûle


Servidor de LIRC de KDEComment 	 Sierveu LIRC KDEComment


Pór no fondo a tarefa 	 Baxhî l '& # 160; bouye


Applet de sesións de KateComment 	 Comment


Filtro de Pincel 	 Pincea passete


ApaisadoOrientation 	 Orientation


Non foi posíbel asociar 	 Nén moyén do loyî


INS 	 STI


Modo de presentación 	 Môde prezintaedje


Fallou a chamada ao método «% 1 », non foi posíbel obter o argumento% 2:% 3 	 Houcaedje del manire «% 1 » a fwait berwete, nén possibe d 'aveur l' årgumint% 2:% 3


Esta cita r_epítese 	 Nou radjoû


Edición@ title: tab 	 Aspougnaedje@ title: tab


Bytes de & entrada: 	 Coleur po les octets & aberwetés:


Casete 	 Caissete


Incorrecto 	 Halcrosse


Imprimir as c_ores de fondo 	 Fontes et coleurs:


Ver detalles 	 _Detays


_Descifrar e comprobar as sinaturas automaticamente: 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


_Xogo 	 _Djeu


2x2, 1x1, 1x1 (ficheiro máis pequeno) 	 2x2, 1x1, 1x1 (li pus ptit file)


Mármore Rosa 	 Roze mârbre


Semiautomática 	 Mitan- otomatike


Está segura/ o de que quere que caduque o cartafol% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Iconas normais 	 Normålès imådjetes


A utilización total actual de CPU por parte do proceso. 	 L 'uzeu k' est propiyetaire di ç 'processus


Modelo non especificado 	 Modele nén specifyî


Posibilidades 	 Ahessaedjes


& Eliminar a Vista 	 & Oister cisse vuwe


Non foi posíbel ler no ficheiro. Cancélase. 	 Dji n '& # 160; a savou lére do fitchî. Dji lai toumer.


Considerouse que esta palabra é « descoñecida porque non coincide con ningunha entrada no dicionario que está a usar. Podería ser unha palabra dunha lingua foránea. Se non está trabucada, pode engadir a palabra ao dicionario se preme Engadir ao dicionario. Se non quere engadir a palabra descoñecida ao dicionario, pero quere deixala tal e como está, prema Ignorar ou Ignorar todas. Porén, se a palabra está mal escrita, pode tentar atopar a forma correcta na lista en baixo. Se non atopa unha substitución axeitada, pode escribila no campo de texto e premer Substituír ou Substituír todas. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


A listaxe de excepcións, isto é, as datas/ horas excluídas da repetición@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Textura 	 Tecse


Mostrar os detalles@ label 	 jean. cayron@ gmail. com


Días laborais@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


% 1 TiB/ sunits 	 units


Destinatarios adicionarios que reciben unha copia da mensaxe 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


& Enviar sen cifrar 	 Evoyî nén ecripté


Modificouse o estado de conexión dun contactoName 	 L '& # 160; uzeu a candjî si statut so les fyisName


Perdeuse a conexión. 	 Li raloyaedje a stî pierdou.


Seleccionar os filtros que se aplicarán automaticamente á actual caixa de correo 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


Canles 	 Canås


Comezo: 	 Estat


Ci_dade: 	 Cô_per


_Saír 	 Moussî _foû


Escoller un usuario 	 Tchoezi l '& # 160; uzeu


36 MB ou máis 	 36 Mo ou di pus


Procurar a frase 	 Corespond al fråze


Caderno de notasName 	 Name


Límite 	 Limite


Usar espazos 	 Espåce


Lote 	 Lots


A gardar... 	 Dji schape...


Dá unha pista 	 Vos dene on consey


Mostrar só unha vez 	 En mostrer k 'on seu côp


Sincronizar o portarretallos e a selección 	 Sincronijhî l '& # 160; tchapea emacralé et l' & # 160; tchoes


Tipo de letra: 	 Fonte do tecse & # 160;:


Ao cubox to the power of y 	 x to the power of y


Accións sobre os aplicativos 	 Accions des programes


Manualproxy method 	 proxy method


Ir ao arquivo 	 Djivêye d '& # 160; adresses:


Reiniciar a contabilidade de & volumes 	 Mete a zero li contaedje del cwantité


Documentación local 	 Documintåcion coinrece


Completouse a ligazón. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di loyaedje. @ info: status


Tanxente 	 Tandjinte


scilabLanguage 	 Language


Etiqueta de textohash type as in md5t, sha1 etc. 	 hash type as in md5t, sha1 etc.


O número máximo de "patróns" que se almacenan na memoria. Para as imaxes normais en RGBA8, cada patrón ocupa cerca de 16 kB. Polo tanto, para 500 patróns a correspondencia é de cerca de 8 megabytes de datos de imaxe. Se traballa con regularidade con imaxes grandes, podería ser útil un valor maior. Lémbre que este número é só unha guia para Krita e non se garante que sexa o número real de patróns en memoria. 	 Li nombe macsimom di "pîces" ki sont wårdêyes el memwere. Po des normålès imådjes RVBA8, tchaeke pîces fwait aviè 16 kB di grandeu. Dabôrd, 500 pîces ça fwait ki, normålmint, aviè 8 megabites sont esployî pos des dnêyes d 'imådje. Si vs apougnîz sovint des grandès imådjes, ene pus grande valixhance pôreut esse ahessåve. Notez ki c' nombe n 'est k' ene rile di moennaedje po Krita et k 'ça n' est nén waeranti k 'ça fuxhe li vraiy nombe di pîces e memwere.


& Vertical 	 & Astampé


Cela da táboa 	 _Sititchî


brumaweather forecast 	 brouheurweather forecast


Documento OASIS non válido. Non se encontrou unha marca draw: page. 	 Fitchî OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete draw: page.


& Opacidade: 	 & Zero- voeyaedje:


Colocar as fiestras lonxe do cursor do rato@ option: radio 	 @ option: radio


Examinar 	 Betchteu waibe


Indica se abrir automaticamente a fiestra do programa cando o rato estexa no contorno da pantalla. @ label 	 S 'i fåt drovi otomaticmint li purnea do programe cwand l' pwinteu del sori si trove sol boirdeure del waitroûle. @ label


Factoría para crear o miniaplicativo de meteoroloxía. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Propiedades@ label rule name 	 @ label rule name


Duplicar marcador 	 Rimåke e dobe


Comprobar o correo en 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Palabra descoñecida: 	 Mot nén cnoxhou:


Ruta: 	 Tchimin:


Tenxe 	 Tenge


_Profesión:Job 	 Job


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > < html > p, li {white- space: pre- wrap;} Propiedades da torta < / html 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Prôpietés do froumaedje


Ir á lingüeta de fiestra 	 Potchî sol waitroûle 0


%s en reservadostockslot hint 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vudestockslot hint


Eventos de calendario 	 Calindrî


Fila: 	 Caweye:


Vista en árbore 	 Vuwe e coxhlaedje


CONVERT( Número; unidadeInicial; unidadeFinal) 	 CONVERT( Nombe; Di l 'unité; A l' unité)


O ficheiro %s foi modificado desde a última gravación. Desexa gardar os cambios? 	 Li fitchî %s a candjî dispoy li dierin schapaedje. Voloz vs schaper les candjmints?


Ir ao seu « Cartafol persoal » 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon »


Cursor Pequeno LB 	 Cursoe Pitit HN


Engadir un punto de & medición 	 Radjouter pont d '& muzuraedje


Suspender@ info: tooltip 	 Mete a djok@ info: tooltip


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


DescomprimidoCompression 	 Nén rastrindou


Traballo en lotes (sen interactividade) Status of an item 	 msg status


Cor/ ContornoNAME OF TRANSLATORS 	 Coleur/ BoirdeureNAME OF TRANSLATORS


Emisor: 	 _Sititchî


Mostrar só as fiestra do escritorio actual 	 En håyner ki les purneas do scribanne do moumint


Nome do representanteWife/ Husband /... 	 No di s 'manaedjeuWife/ Husband /...


Estatísticas do documento 	 Sitatistikes do documint


& Nome da conta: 	 & No do conte:


Host 	 Lodjoe


Tempo a partir de agora: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Saltar a palabra actual 	 Passer houte di ç' mot chal


Parpadeo do cursor 	 Tinme do cursoe


Só a primeira 	 Rén kel prumî


Cor 	 Coleur


Axente de Despacho de CorreoName 	 Adjint Akonadi po fé des lignoûles d 'emilesName


Unha tecla modificadora foi trancadaComment 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeComment


% 1 libre@ action 	 % 1 libe@ action


Sociolevel 	 level


Tipo: Tiff 	 Sôre: Tiff


Esta tarefa repítese 	 Nou radjoû


Módulo de KDEDName 	 Module po KDEDComment


% u: nome do usuario actual% d: data/ hora completas en formato curto% D: date/ time completas en formato longo% h: hora actual% y: data actual en formato curto% Y: data actual en formato longo% f: nome do ficheiro% U: URL completo do documento% p: número da páxina 	 % u: no di l '& # 160; uzeu do moumint% d: date ey eure e cogne rascourteye% D: date ey eure en etir% h: eure do moumint% y: date do moumint e cogne rascourteye% Y: date do moumint en etir% f: no do fitchî% U: hårdêye en etir do documint% p: limero del pådje Note: N' & # 160; eployî nén li caractere « _BAR_ » (buze ou båre d '& # 160; astampé).


Zona Horaria 	 Coisse d '& # 160; eurêye


Novo modelo@ info/ plain Action to delete an alarm template 	 @ info/ plain Action to delete an alarm template


Nova páxina de KJots@ info: status 	 Novele pådje KJots


OpenBSD@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Objective- C++Language 	 Language


Chuvisca conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Tipo de captura de vista: 	 Sôre d 'egaloyaedje del sinne:


Definición a_nterior 	 _Prôpietés


Non se require@ info 	 @ info


Avanzado 	 Apontiaedjes H.323 po les spepieus


Mosaicos 	 A schayes


Fallou un intento de mudar o nome do recurso especificado,% 1. 	 Ene saye po rlomer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


A activar o( s) tipo( s) de letra... 	 Dji mete en alaedje les fonte( s)...


Módulo de configuración do comportamento das fiestras 	 Module d '& # 160; apontiaedje del dujhance des purneas


Aceptar provisionalmente 	 _Accepter ç' côp ci


Use isto para pechar o documento actual 	 Eployîz çoula po clôre li documint do moumint


4chess-rank 	 4card symbol


A batería acadou o nivel de carga baixa. 	 Vosse batreye a- st arivé a on bas livea.


Mostrar a grella: 	 Mostrer grile:


A extensión de decoración predeterminada está corrompida e non foi posíbel cargala. 	 Li prémetou tchôke- divins d '& # 160; gåliotaedje est cron et n' & # 160; pout nén esse tcherdjî.


Escoller a cor para o ensombrecemento dos documentos en visión. 	 Defini l 'coleur po l' ombion des documints veyous.


Resumo (módem) 	 Absitroet (houcresse)


Debuxa unha elipse 	 Dessiner on ceke asplati


KPrinter 	 KScrirece


Activar a & corrección en segundo plano 	 Mete en alaedje li coridjaedje di speli e & fond


Cambiar monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


(% 1% 2:% 3) @ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Altura predeterminada da xanela 	 Prumiristé prémetowe:


Corrixir a perspectiva 	 Coridjî l 'perspective


Infraestrutura 	 Infrastructeure


Documento EPubComment 	 Comment


Bloquear a posición da barra de ferramentas@ action: intoolbar Text label of toolbar button 	 Eclawer les bårs ås usteyes@ action: intoolbar Text label of toolbar button


Rematou a transferenciaComment 	 So les fyisComment


VermelloA button on a Remote Control 	 RodjeA button on a Remote Control


_Corpo 	 _Coir


PID do programa que fallou 	 PID do programe k' a crashé


A examinar por tipos duplicados. Agarde por favor... 	 Cwerant après des fontes e dobe. Tårdjîz ene miete s '& # 160; i vs plait...


Activar notificación na barra de & tarefas 	 & Mete en ouve li notifiaedje el bår des bouyes


Só porque un paso de cebra pareza unha mariola, non quere dicir que sexa unha 	 Ça î est, c' est co todi mi k' a cassé l' pailon


Acochar a columna «% 1 » 	 Catchî colone « & # 160;% 1 & # 160; »


Fóra de memoria 	 Pupont d '& # 160; memwere


Fusos horarios 	 Eure


Nova 	 Novea


Creou Okular a partir de código de KPDF 	 Ahiva Okular a pårti del båze do côde di KPDF


Rangos 	 Fortchetes


_Gardar: 	 _Schaper


Actualizar/ Engadir entradas á memoria de tradución 	 Mete a djoû/ Radjouter des intrêyes aspougneyes ås memweres di ratournaedje


Especificar o cartafol das probas... 	 Sipecifyî l 'ridant d' asprouvaedje...


Método non compatíbel 	 Operåcion nén sopoirtêye


Produciuse un erro ao ler a ligazón simbólica «%s»: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


A-M_BAR_Español (O Salvador) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Introduza o número de horas e minutos entre as repeticións da alarma@ label On: Tuesday 	 @ label On: Tuesday


& Nome completo: 	 & No en etir:


Filtro de usuarios para LDAP 	 Passete LDAP


Maior 	 Grand


Buscapersoas 	 Pådjeu


Badalada nunha sesión non visíbelComment 	 Cloke e nén veyåve sessionComment


Erro ao abrir o directorio '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Applet xiratoria de mostraComment 	 Comment


Retardo: 	 & Tårdjaedje:


Emprazar na & bandexa do sistema 	 & Mete el boesse ås imådjetes


Restablecer Estilo 	 Stîles da vosse


Inserir subíndice 	 Sititchî årgumint dzo l 'roye


por exemplo txtName 	 txt, metansName


Aliñar en grellaIcons on the desktop 	 Aroyî sol grileIcons on the desktop


Páxina de inicio 	 Pådje måjhon


Niue 	 Niuwé


Amplíe premendo este botón de xeito que se vexan máis detalles. 	 Zoumez e tchôcant c 'boton ci po vey pus di detays.


Escoller & todo 	 & Tot tchoezi


Abrir novas fiestras: 	 Drovi noûs purneas:


Restaurar os parámetros do mesturadorComment 	 Rimete come divant les apontiaedjes d maxheu d '& # 160; sonsComment


Xogo de bólas que botanName 	 Djeu d '& # 160; coûsseName


Cargar de novo@ action 	 Ritcherdjî@ action


Masa: 	 Masse:


Reducir a vista 	 Raptiti vuwe


Ocupado 	 Ocupé


Servidor IPP remoto 	 Sierveu IPP å lon


Chino tradicional_BAR_ 	 _BAR_


Non foi posíbel comezar a transacción 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccion


Erro mentres se obtiña a información do cartafol. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Xeral (1) 	 Djenerå (1)


Aliñar na Vertical 	 Aroymint d '& # 160; astampé


Un xestor de fiestras mínimo baseado en AEWM, mellorado con escritorios virtuais e con soporte parcial para GNOMEName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWM, avou sopoirt po les forveyous scribannes eyet ene miete di sopoirt po GnomeName


_Usar a autenticación 	 _Eployî l' otintifiaedje


O URL:% 1 semella estar mal formado. 	 Li hårdêye:% 1 est må basteye, a dju l 'idêye.


Insire a data e hora actuaisName 	 Sititchî l '& # 160; date et eure do moumintName


Mudar a porcentaxeName 	 Åcintaedje di tcherdjaedjeName


_Instalar 	 _Astaler on novea tinme


está no caderno de enderezos 	 est e calpin d 'adresses


Comezar en: @ info: whatsthis 	 Comince li: @ info: whatsthis


Taxa de xuro do mercado 	 Daegntoele


Paisaxe chinesaDescription 	 Payizaedje chinwèsDescription


Contrasinais gardados 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Saltar ao proceso pai (% 1) 	 Potchî viè l 'processus parint (% 1)


& Desfacer: Crear un cartafol 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


é igual a 	 ewals


Editar a súa colección de marcadores nunha fiestra separada 	 Aspougnî vosse ramexhnêye di rmåkes dins èn ôte purnea


DGET( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DGET( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Neve ou choivaweather forecast 	 weather forecast


Lista dos niveis superiores 	 Monter d' on livea


Limite de desfacer/ refacer: 	 Limite po fé/ disfé:


Preferencias do rato 	 Preferinces pol sori


cualificación 	 préjhaedje


Mostrar a barra de desprazamento vertical 	 Mostrer l 'bår d' acinseu astampêye


Símbolos de hexagrama YijingKCharselect unicode block name 	 Simboles hecsagrames YijingKCharselect unicode block name


Son@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Controla un reprodutor multimediaName 	 Name


Flutuante 	 Schaye


A puntuación actual 	 Renonder l' livea do moumint


_Lembrar o contrasinal 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Forte néboa ou bruma con neveweather condition 	 weather condition


Mo_strar os cartafoles ocultos 	 Radjouter on fitchî ou on ridant


PureBasicLanguage 	 Language


Modificar a Tarefa Predefinida 	 Candjî prémetowe bouye


Modificar proxecto principal 	 Candjî mwaisse pordjet


S_eleccionar... 	 Tchuze:


Mellora a calidade dunha imaxeComment 	 Amidre li cwålité d 'ene imådjeComment


Borra do disco a emoticona escollida 	 Oister l 'xhinêye tchoezeye di vosse plake


Propiedades de Trazo 	 Prôpietés do trait


Moveuse sen problemas@ info 	 @ info


ERF( Limite inferior; Limite superior) 	 ERF( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Non hai un fluxo HTML dispoñíbel 	 Nou discrijhaedje


Activouse o capturador de URL 	 Apougneu d 'URL en alaedje


Eliminar o calendarioUndefined 	 Disfacer calindrî di tchoeziUndefined


Xabier Villar, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Houbo un erro de comunicación DCOP con K3b. 	 I gn a yeu ene aroke di comunicåcion avou K3b.


O formato de imaxe PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


Páxina anterior 	 Pådje di dvant


Vixía as modificacións en ficheiros específicosName 	 Riwaitîz les candjmints dins des fitchîs specifyîsName


O sistema non soporta a composición. 	 Les efets compôzites ni sont nén sopoirtés so vosse sistinme.


Feito!Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Descoñécese o algoritmo da chave 	 Algorite del clé nén cnoxhou


Erro de LDAP_ 	 Aroke: %s


Posibilidade de puvisada con bolas de xeoweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou des relêyes di glaeceweather forecast


Se marca esta opción, o ancho por omisión será usada para a cela, en vez do valor indicado enriba. 	 Si clitcheye, li prémetowe lårdjeur serè eployeye pol boesse al plaece del valixhance cial pa dzeu.


& Mudar o tamaño... 	 Candjî li & grandeu...


Programa Creativo 	 Programe pos ahiver


Obter mapas novos... Status tip 	 Aberweter mapes... Status tip


Versión de OpenGL 	 Modêye d 'OpenGL


A operación de PTY esgotou o seu tempo 	 Tårdjaedje houte di l '& # 160; operåcion sol PTY


Controlador intelixente 	 Malén controleur


% 1 en% 2 	 % 1 so% 2


Baleirouse o lixoName 	 Li batch a stî vudîName


Torrechess-piece 	 nûtonschess-piece


Centrar verticalmente 	 Mete å mitan sorlon l 'acse astampé


quilómetros cúbicos 	 kilometes cubes


1200x300 PPP 	 1200 x 300 DPI


Arabia SauditaName 	 Arabeye SawouditeName


MiyazyaEthiopian month 9 - LongName 	 di MayEthiopian month 9 - LongName


Seleccionar o directorio de correo local 	 Tchoezixhoz vosse ridant des emiles locås


Fabricante 	 Tchinne do vindeu


O nome da impresora está en branco. 	 No del sicrirece vude


Medir 	 Muzurer


Períodos de choiva mesturada con choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


& Programa: 	 Programe & # 160;:


Cartafol base baixo o cal pór ficheiros 	 Ridant d 'båze k' on metrè les fitchîs ddins


_Correo non desexado 	 Djun


Xanelas que non se interfiran 	 Rassonrer purneas


Sobre o Solitario 	 AisleRiot Solitaire


Recargar a páxina actual 	 Imprimer l' pådje do moumint


Modo de gravación: 	 Môde di schapaedje:


o método create devolveu 0 	 ahiver metôde a rtourné 0


Saami do norte@ item Text character set 	 Såmi do Nôr@ item Text character set


Hardwarecategory 	 category


Escolla esta opción se quere que o menú se comporte como os lanzadores clásicos de programas. Para iniciar os programas, deberá premer neles. Os botóns das seccións actívanse ao pousarse en riba. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz kel dressêye feye come les standårds enondeus des programes. Pos enonder des programes, vos dvrîz clitchî dzeu. Les botons des seccions sont metous en alaedje e passant pa dzeu.


Configuración da carteira de KDEName 	 Name


& Mover os cartafoles para 	 & Bodjî ridants viè


Zona de adherencia do & centro: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & mitan:


Rexistro de accesibilidade 	 Redjisse d' accessiblisté


Estado secundario 	 Statut d 'deujhinme livea


O elemento que quere alterar é un elemento repetitivo. Deberíanse aplicar os cambios unicamente a esta repetición ou a todos os elementos da repetición? 	 Li cayet ki vs sayîz d 'candjî est on cayet recurint. Les candjmints seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?


Novo 	 Novea


Tipo de visualización 	 Vey djoû


Presentación 	 Cwålité di prezintaedje


20 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 21inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Asia/ Makassar 	 Azeye/ Makassar


Si_naturas 	 Sitatut:


Un programa en ruby de KDE4GenericName 	 GenericName


Importar correo do Pine. 	 Fitchî d' intrêye


Escoller ficheiro de calendario 	 Drovi on fitchî


AccesoComment 	 ElodjaedjeComment


menú de kde 	 kde- menu


KAppTemplateName 	 Name


Introduza aquí o contrasinal do usuario especificado enriba. 	 Tapez chal li scret po l 'uzeu specifyî pus hôt.


Mes 	 Moes


Tipo: 	 Sôre & # 160;:


Conectado a: %s 	 Raloyî a : %s


Apegar o contido do portarretallos... @ action: inmenu 	 Aclaper çki gn a e tchapea emacralé... @ action: inmenu


Escoller até o final do documento 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén do documint


Xa existe un ficheiro chamado% 1. Quéreo sobrescribir? 	 On fitchî avou ç 'no la egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


ReloxoName 	 ÔrlodjeName


Ordenamento: 	 Relére & # 160;:


Número de datos introducidos 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Ningún Solid color stroke or fill 	 Solid color stroke or fill


KDE compilado desde as fontes@ info/ rich 	 @ info/ rich


Pacífico/ Illas Majuro 	 Oceyan Pacifike/ Majuro


Re_de: GSM 	 Ran_toele : GSM


O tipo do ficheiro que se vai editar (por ex. texto/ html) 	 Sôre di fitchî a candjî (eg: « text/ html »)


Estado do separador da fiestra principal 	 Estat do dispårteu do mwaisse purnea


Escolla o tipo do tema de emoticonas a crear 	 Tchoezixhoz l 'sôre di tinme di xhinêye a ahiver


Símbolos ao estilo de letras 	 Simboles come des letes


Ampliar o documento 	 Ragrandi l' documint


Pequenouniversal access, threshold 	 universal access, threshold


Accións do rato 	 Faitindjes del sori


Utilice a páxina « Axuda » á esquerda para obter axuda acerca do módulo de control activo. Empregue a páxina « Procurar » se non está certo de onde está unha opción de configuración concreta. 	 Clitchîz sol linwete « & # 160; Aidance & # 160; » sol hintche po vey l '& # 160; aidance do module di controle en alaedje. Eployîz l' & # 160; linwete « & # 160; Cweri & # 160; » si vos n '& # 160; estoz nén seur di wice loukî po ene dinêye tchuze d' & # 160; apontiaedje.


Estanse a converter os datos de Nepomuk para unha infraestrutura nova. Isto pode levar un tempo. @ info - notification message 	 @ info - notification message


Non escolleu nada para activar. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po mete en alaedje.


Desprazamento en X 	 Displaeçmint X


Agora volves ter o control. 	 Asteure c 'est vos cor on côp.


Kontact do KDEName 	 Kontact di KDEName


Treboadas próximosweather condition 	 weather condition


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao premer co botón primario nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; hintche so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Eng_adir 	 _Radjouter


Facer esta aparición _desprazábel 	 Disfacer ci cayet ci


Preservar o espazo do discoName 	 Name


Tamaño da icona: suffix in a spinbox 	 Grandeusuffix in a spinbox


Abrir unha copia do documento actual nunha xanela nova 	 Fé ki l' documint rimplixhe å mî l' purnea


Lectores 	 Lijheus


O certificado non é válidoSSL error 	 L 'acertineure n' est nén valåbeSSL error


Esta lista compróbase para cada mensaxe saínte, desde arriba cara abaixo, na procura dunha codificación que conteña todos os caracteres requiridos. 	 Cisse djivêye est waiteye po tchaeke messaedje ki rexhe del copete al valêye po - z en ecôdaedje des caracteres k 'a tos les caracteres dimandés.


& Orientación do Separador 	 Ashidaedje do dispårteu


Un asistente de escritorioName 	 Name


Revisar 	 Vey divant


Crear un carta_fol de busca 	 Fé on novea ridant


Letras 	 Paroles


S_ubstituír 	 Responde


A enviar a pista% 1 /% 2 	 Dj 'eberwete li boket% 1 /% 2


Versión do tema 	 Modêye do tinme


Borrado de marcador 	 Disfaçaedje di rmåke


Cambia a visibilidade da barra de estado na xanela actual 	 Candjî l' veyåvisté del bår ås messaedjes do purnea do moumint


Empregar unha forma declinada do nome do mes 	 Eployî fômes des moes avou l '& # 160; possessif


A-M_BAR_Español (Colombia) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


_Previsualización 	 Vey divant:


Quitar da fila a pista 	 Oister boket del cawêye


Escolla unha persoa do seu libro de enderezos 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses


Executar unha orde 	 Enonder ene kimande


Configuración do sistemaRestart Computer 	 Apontiaedjes do sistinmeRestart Computer


Ir ao anterior elemento do historial 	 Potchî al pådje di dvant


Nome da interfaceName 	 No IfaceName


Notas 	 Notes


Seleccione esta opción se quere ver só as tarefas que caduquen hoxe. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


KSysTrayCmd: K3ShellProcess non foi capaz de atopar unha shell. 	 KSysTrayCmd: K3ShellProcess èn pout nén trover on shell.


2chess-rank 	 2card symbol


Anterior 	 Di & dvant


GNOME TalkName 	 Cliyint « talk » di GNOMEName


Rexeitar 	 Rifuzer


Larg_ura: 	 _Lårdjeu:


Data e hora@ info: whatsthis 	 Date et eure


Visor de documentación KJSEmbed 	 Håyneu di documintåcion KJSEmbed


PauIndian National month 11 - ShortName 	 DjokerIndian National month 11 - ShortName


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración será empregada a vindeira vez que se inicie o servidor. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes seront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé.


Non foi posíbel asignar memoria para o búfer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di contecse


Pixels (px) 	 Picsels (px)


mgl. branco@ gmail. com proxecto@ trasno. net 	 < LorintHendschel\ @ skynet\. be >


Celeste, negro 	 Cian, Noer


Non foi posíbel obter unha parte HTML: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


newton 	 nioutone


Vietnamita (_VISCII) 	 Vietnamyin (_VISCII)


Navegador web Epiphany 	 Betchteu waibe


Nome da Lista de temas: 	 No del djivêye a djouwer:


Cartafol raíz@ title: menu in Copy To or Move To submenu 	 Ridant raecene@ title: menu in Copy To or Move To submenu


Protocolo de probas de KopeteName 	 Protocole di saye po KopeteName


Portou KWrite para KParts 	 Poirtaedje KParts po KWrite


Etiquetas 	 Etiketes


Configuración da impresión 	 Tchuzes d 'imprimaedje


xixirei@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Formato de Hora 	 Cogne di l '& # 160; eure


Tempo de exposición: Fraction of a second, or number of seconds 	 Tins d 'espozicion & # 160;: Fraction of a second, or number of seconds


Resumo das datas especiais 	 Racourti des speciålès dates


Módulo de notificacións do sistema para o panel de control 	 Module di scriftôr di contrôle do sistinme di notifiaedje


Nova tarefa@ info 	 Novea afé@ info


Indique aquí o nome do perfil que está a crear 	 Sititchîz chal li no do profil ki vs ahivez


Servizo NepomukComment 	 Siervice NepomukComment


Non hai memoria dabondo para almacenar unha imaxe %lu por %lu; tente saír dalgúns aplicativos para reducir o uso de memoria 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


_Contrasinal: 	 Sicret


Fragmento malformado na animación 	 Cron boket e l' animåcion


Recursos 	 Rissources


Nota: A maioría dos xestores de fiestras teñen a súa propia configuración e non seguen a de KDE. NAME OF TRANSLATORS 	 Note: Les troes cwårts des manaedjeus des purneas ont leu prôpe apontiaedje et n 'shuvèt nén les tchuzes di KDE. NAME OF TRANSLATORS


Contactos 	 Soçons


Enderezo 	 Direccion


_Non aceptar nunca 	 _Måy accepter


Produciuse un erro na sintaxe da expresión regular 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


_Cabeceiras 	 _Nole tiestire


& Gardar a mensaxe 	 messaedje


Badalada audíbelName 	 Son d 'clokeName


Trazado non posíbel 	 Nén possibe di fé on bactktrace


Tarefas con anexos 	 Ataetchmint


Mostrar a notificación de inicio@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'notifiaedje di l' enondaedje@ info: whatsthis


Europa/ San Marino 	 Urope/ San_ Marino


Empregar liña persoalizada 	 Si siervi d 'ene coube da vosse


Atoparon- se demasiados modelos para:% 1 	 Dj 'a trové trop d' modeles po & # 160;:% 1


& Configuración@ action: inmenu Go 	 Apontiaedjes@ action: inmenu Go


KurdoName 	 KurdiName


Valor 	 Valixhance


Rexisto de erros 	 QShortcut


Mauritania 	 Moritanreye


& Eliminar o lugar 	 & Oister plaece


Nome antigo do servidor 	 Vî no d '& # 160; lodjoe


Mover á dereitagesture_BAR_ 	 gesture_BAR_


minutos 	 munutes


& Empregar sufixo identificador de mensaxe personalizado 	 & Eployî cawete d 'id di messaedje a vosse môde


Mostrar as imaxes da presentación nunha orde aleatoria 	 Håyner on diaporama des imådjes dins èn ôre a l 'astcheyance.


@ title: tab Status Bar settings 	 Aberweter noveas siervices... @ title: tab Status Bar settings


YAMLLanguage 	 Language


Licenza:% 1 	 Licince:% 1


Adherir as fiestras só cando se & superpoñan 	 Assaetchî les purneas seulmint cwand i s 'ricovrèt


Mostrar o espazo de información na barra de estado@ info: status 	 Håyner ls informåcions sol plaece dins l 'båre d' estat@ info: status


KNetworkConfGenericName 	 KCronGenericName


Guía por pasos do asistente de informe de erros@ info/ rich 	 Guide do macrea d 'rapoirtaedje di bug@ info/ rich


LesotoName 	 LessotoName


A actualizar o sistema de configuración. 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme.


Tipos de servizo 	 Sôres di siervice


['ISO-8859-15'] 	 [UTF-8,ISO-8859-15]


Nunca gardar para & este sitio 	 Èn måy wårder po cisse waibe ci


"%s" non foi encontrado 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Opostos en Horizontal de Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 Intrêye contråve hintche al copete di coutchî


Licenza% 1@ action: inmenu 	 % 1 Licince


Opcións específicas 	 Tchuzes sipecifikes


Utilidade 	 Usteyes@ title: column Number of entries


Anterior no historial 	 Di dvant e l 'istwere


Produciuse un erro ao crear a copia de seguranza: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Real Brasileiro 	 Real braezilyin


Dispositivo de almacenaxe 	 Éndjin d 'wårdaedje


Eliminar@ action Insert View 	 Oister@ action Insert View


Dispositivo MO... Comment 	 Éndjin MO... Comment


Dispotivo de CDROM 	 Lijheu CD- rom


AVISO:% 1@ warning/ rich 	 ADVIERTIXHMINT:% 1@ warning/ rich


Tamaño máximo da textura do mapa cúbico 	 Grandeu macs. del tecsteure del mape do cube


_Borrar tema 	 _Disfacer


Desactivado 	 Dismetou


Definicións de configuración 	 Definicions di l 'apontiaedje


Configuración Columna Vista AuxiliarInterval start time 	 Apontiaedje del colone di vuwe ogziliaireInterval start time


O nome da extensión de fondo de escritorio 	 No do tchôke- divins di tapisreye


Analizar cartafol remoto… 	 Ridant


Períodos de choiva conxelada ou neveweather forecast 	 weather forecast


Opcións avanzadas de NovellVPN@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed 	 @ item: inlist Item added when openvpn cipher lookup failed


Cambiar as preferencias do engadidorave 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Calcular usando o reconto 	 Cårculer e siervant do contaedje


Caducar as mensaxes antigas? 	 & Espirer les vîs messaedjes


Chinés 	 Chinwès


Non foi posíbel pospor a mensaxe. 	 Dji n' a nén polou mete li messaedje a pus tård.


Retire o rei de picas. 	 Bodjî les roys


Ir para a Cela 	 Potchî al boesse


Cor: 	 Coleur & # 160;:


Cambiar novo 	 Discandjî novea


Múltiplos escritoriosComment 	 Multi- scribannesComment


Ese ficheiro (% 1) non existe. Só pode escoller ficheiros locais. 	 Ci fitchî (% 1) n 'egzistêye nén. Vos n' poloz tchoezi k 'des locås fitchîs.


fallaron a sinatura e o cifrado 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


OTP (Custo) Budgeted Cost of Work Performed 	 BCWS (costindje) Budgeted Cost of Work Performed


Filtro de Exportación de GNUmeric para KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje GNUmeric po KSpreadName


_Mostrar na barra de ferramentas 	 _Håyner e bår ås rmåkes


A mensaxe asinouna% 2 (Identificador da chave:% 1). 	 Li messaedje a stî siné di% 2 (ID del clé:% 1).


Daniel « suslik » D. @ info: credit 	 Daniel 'suslik' D. @ info: credit


Cancelar todas as operación do fondo 	 Abandner totes les operåcions e bouye di fond


Descrición: 	 Discrijhaedje


Desexa realmente baleirar o lixo? Borraranse todos os ítems. @ action: button 	 Voloz vs po do bon vudî l 'batch? Tos les cayets ki sont ddins seront disfacés. @ action: button


Tolemia da momiaDescription 	 Description


DCOUNTA( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DCOUNTA( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Eliminar a lista de tarefas seleccionada 	 Fé on novea radjoû


ILERPGLanguage 	 Language


%s: produciuse un erro ao conectar coa pantalla pai '%s' 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Outubro 	 Octôbe


Sonarbalance 	 balance


Produciuse un erro ao ler do manexador: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Sentido Antihorario De Arriba á Dereita Cara a Dentro 	 Intrêye al copete droete dins l 'sins contråve des aweyes


A cargar a información acerca do erro% 1 desde% 2... @ action: button let the user to choose to read the main report 	 @ action: button let the user to choose to read the main report


Configuración da & orde 	 Apontiaedje del kimande


Nuncatrust level 	 trust level


Isto fai que o ordenador parceiro do PPP (o ordenador ao que está conectado co seu módem) actúe como unha pasarela. O seu ordenador enviará todos os paquetes que non vaian a un ordenador na súa rede local para este ordenador, que enrotará estes paquetes. Este é o predeterminado para a maioría dos ISP, polo que probabelmente deba deixar esta opción activada. 	 Çouchal mete li copiutrece di l '& # 160; ôte costé do raloyaedje PPP (li cene ki vos estoz raloyî avou vosse modem) po fé do « pontea ». Voste éndjole evoye tot çu ki n' est nén pol rantoele so plaece a cisse copiutrece 'pontea' et c 'est leye, k' evoye les pakets di dnêyes pus lon. C 'est insi ki cåzu tos les ahesseus al Daegntoele ovrèt; do côp, normålmint, vos n' avoz nén a candjî çoula.


Persoa@ title: column 	 @ title actions category


Alcumes:% 1All other platforms 	 All other platforms


Mina de diamantes 	 cârôs


Número de xogadores humanos. 	 Nombe di djoweus.


Erro eliminando as capas 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve des coûtches


Completouse a obtención. 	 L 'aberwetaedje a fni.


Personalizada... 	 Da vosse...


A conexión non é valida 	 Nén valåbe


Ir á banda actual 	 & Potchî al binde do moumint


Gardar como... 	 Schaper eyet rlomer


Só lectura@ info/ plain 	 @ info/ plain


Impresión 	 Imprimaedje


Visualización na pantalla do troco de escritorio 	 Håynaedje sol waitroûle (OSD) eyet passaedje di scribanne


Nome 	 Date & eure


Executor de procuras do escritorio con NepomukComment 	 Glindisse do scribanneComment


Canalizar para o programa 	 Moussî foû di ci programe chal


Mover as pezas cara a esquerda 	 Bodjî a hintche li pîce tchoezeye


Cursores negros e grandes 	 Lådjes noers cursoes


Cataratas do Niágara, Nova YorkName 	 Name


Validación de XMLComment 	 Comment


Xeral@ title: tab general to- do settings 	 Djenerå@ title: tab general to- do settings


Robots con teleportación segura 	 Tinme d' imådjes des robots


Informar dun erro@ action 	 Rapoirter on bug@ action


Formulario 	 Cogne:


Impresora local 	 Sicrirece locåle


Limiar de anti- alias: 	 Soû do discrenlaedje:


Novo & elemento... 	 Novea cayet...


Altura reducida (Presión de ar alta) 	 Basse altitude (foite pression d '& # 160; air)


Quitar o sete de diamantes. 	 cârôs


Azul Eléctrico 	 Bleu electrike


Editar etiqueta 	 Mete en alaedje


Estatísticas da memoria virtualName 	 Sitatistikes del forveyowe memwereName


& Xuntar o documento 	 Rashonner


Premer, baixar, subir, soltar. Name 	 Name


Busca interrumpida 	 Cweri


Eliminar a páxina actual 	 Disfacer l 'pådje do moumint


Primeiro GID normal: 	 Prumî GID normå:


& Alto: 	 & Hôteur:


Xa existe a url do documento:% 1 	 L 'url do documint egzistêye dedja:% 1


Configuración da páxinaInstallable OptionsPrinter Option Group 	 Installable OptionsPrinter Option Group


Pacífico/ Illas Gambier 	 Oceyan Pacifike/ Gambier


Unidade de velocidade do _vento:meters per second 	 meters per second


Cirílico/Ruso 	 Cirilike/Rûsse


Configurar as & barras de ferramentas... 	 Apontyî les & bårs ås usteyes...


Filtro de grupo de LDAP 	 Fitchî des groupes


Para engadir novos lectores ten que modificar o ficheiro / etc/ readers. conf e reiniciar pcscdNAME OF TRANSLATORS 	 Po radjouter des noveas lijheus, vos dvoz candjî l 'fitchî / etc/ readers. conf eyet renonder pcscdNAME OF TRANSLATORS


Data < = 	 Date ≤


Mostrar os ficheiros ocultos 	 Mostrer fitchîs catchîs


se borren ficheiros ou cartafoles@ option: check Ask for Confirmation When 	 on disface des fitchîs ou ridants@ option: check Ask for Confirmation When


_Seguinte imaxe 	 Imådje _shuvante


Converter en Por Omisión 	 Defini come prémetou


O ficheiro% 1 xa existe. Quéreo substituír? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz- vs replaecî?


Reloxo dixitalComment 	 Ôrlodje didjitåleComment


O documento mudou dende que se abriu. Para completar o encriptado necesítase que o documento se grave. Quere gravar o documento agora? 	 Li documint a stî candjî dispoy k 'il a stî drovou. Po fini l' ecriptaedje i fåt schaper l 'documint. Voloz vs schaper l' documint sol côp?


Sendmail@ option 	 @ option


Retire os ases 	 Bodjî les as


quilómetros por hora 	 kilometes pas eure


Se se activa, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao host especificado no campo de abaixo 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


Non é posíbel abrir o anexo 	 Dji n' a savou drovi l' documint


A menos recente arriba 	 Li tot dierin pa dzeu


Estrela de Cinco Puntas 	 Sitoele a cénk ponts


Non se asignaron recursos 	 Nole rissource acoirdêye


Seguinte Folla 	 Foye shuvante


Non se atopou ningunha paleta ao final dos datos PCX 	 Nole palete di trovêye al fén des dnêyes PCX


Inserir o texto do portarretallos como anexo 	 Aclaper come do tecse oudonbén come en ataetchmint?


Liña Poligonal 	 Poliroye


Servizos de inicio 	 Siervices a l 'enondaedje


Estado da composición 	 Estat compôzite


Un labirinto debuxado con mistosName 	 Name


Clase de E/ S:% 1 	 Classe d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1


TEXTO( valor) 	 Touvalou


Retire os noves 	 Bodjî les noûfs


_Calendario 	 Cate_goreye:


_Aniversario: 	 Date di naixhance


_Rede: cableada 	 Ran_toele : pås fyis


Filtro de Exportación de LATEX para KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KSpreadName


O protocolo% 1 é só un protocolo de filtrado. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est k' & # 160; on protocole di passaedje


O nome «% 1 » non pode ser usado. Probe con outro nome, máis curto ou sen signos de puntuación. 	 Li no «% 1 » ni pout nén esse eployî. Sayîz d 'eployî on ôte no avou moens d' caracteres oudonbén pont d 'markes di pontiaedje.


O nome do ficheiro non é válido 	 No d 'fitchî n' va nén


Tornadoweather forecast 	 Sitron- d '- pourceaweather forecast


Néboa/ brumaweather condition 	 weather condition


Sen retransmisión 	 Nén e floû


Sen ler 	 Nén léjhou


Editor de Contactos - %s 	 Conte


Mostrar todas as cabeceiras ao visualizar as mensaxes. 	 Tchoezi totafwait


_Romanés 	 _Roumin


O tipo de efecto de contraste en inactiva 	 Sôre d 'efet d' contrasse essoctêye


Mañá ás %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Enviar un correo a% 1 	 Emiler a% 1


non aconteceu ningún erroQRegExp 	 tot a stîQRegExp


Se está ocupado, reenviar as chamadas ao host especificado 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Erro ao eliminar a ligazón da copia de seguranza antiga: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Fontes personalizadas para 	 Fontes tchoezeyes par vos


_Engadir 	 _Radjouter...


BCC:% 1@ info: status 	 @ info: status


Ccc: 	 Fcc:


Copiar o enderezo de correo ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Mercuriothe planet 	 Mercurethe planet


Reiniciar a partida 	 Renonder l' djeu


& Tempo entre actualizacións: 	 Tins di & rafristaedje:


Eliminar as citas seleccionadas 	 Fé on novea radjoû


Configuración da icona% 1@ action: inmenu 	 Tchuzes di l 'imådjete% 1@ action: inmenu


Incio actual:% 1 	 Cominçmint:% 1


Non introduciu un contrasinal. 	 Tapez li scret


Membros 	 Mimbes


& Procurar@ action: button Go back to the previous word in history 	 Cweri@ action: button Go back to the previous word in history


Rota do perfil: 	 Tchimin des profils:


Alarmas visuais@ label: listbox 	 @ label: listbox


Escritorios múltiplos Neste módulo pode configurar cantos escritorios virtuais desexa ter e como deben ser chamados. 	 Sacwants scribannes Divins c 'module vos ploz apontyî cobén d' forveyous scribannes vos vloz eyet comint i dvrént esse lomés.


Buscar e substituír texto 	 Cweri après ene tchinne eyet l' replaecî


Necesita unha acciónOrganiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com> 	 Tchuze:Organiser: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\@ofuser\.com>


Interface de programación do dispositivo 	 Eterface di programaedje d 'éndjin


Contrasinal 	 Sicret


Retire os dous 	 Bodjî les deus


Ir a onde estivo despois 	 Potchî al plaece ki vs estîz après


Diálogo de Exportación de Texto Simples 	 Divize d 'ebagaedje di peur tecse


Previsualizar@ label 	 Prévoeyaedje@ info


As súas creacións literarias apareceron nas revistas "Terres d'Orchimont et d'Herbeumont", Singulîers e mais en "Li Rantoele (ratournés e walon). 	 Ses scrijhaedjes ont stî eplaidîs dins "Terres d'Orchimont et d'Herbeumont", Singulîs (mwaissès modêyes) eyet "Li Rantoele (ratournés e walon).


Dispositivos USBComment 	 Éndjins USBComment


Indicador de fórmula 	 Corwaitoe d 'formule


& Enviar aínda así 	 & Evoyî cwand minme


Non mostrar as cabeceiras 	 Èn nén håyner di tiestires


Bounce exipcioDescription 	 Description


Centro 	 Mitan


KJotsPart 	 KJots


Sistema: 	 Sistinme & # 160;:


Centrar o mapa no día 	 Mete li mitan del mape sol loumire do djoû


Ir ao escritorio 3 	 Potchî sol troejhinme sicribanne


Se sinala esta opción, KDE suavizará os contornos das curvas nas fontes. 	 Si çoula est tchoezi KDE va adoûci l '& # 160; cotoû des fontes.


A enviar os datos a% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


& Activar substitución de palabras 	 & Mete en alaedje li replaeçmint d 'mot


Tipo de dispositivo: 	 Sôre d 'éndjin & # 160;:


Non foi posíbel cambiar o proprietario do ficheiro% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do fitchî% 1. Aroke:% 2


Sobre xaponés longo # 3 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 3


Pista nº 	 Limero do boket


Permisos & avanzados 	 & Sipepieusès permissions


Illas MarshallName 	 Iyes MarshallName


Gardar os cambios actuais e pechar o editor 	 Schaper li fitchî do moumint


metros 	 metes


Escriba a derradeira hora na que se repetirá a alarma.% 1% 2 @ option: check 	 @ option: check


Datos & Externos 	 Difoûtrinnès dnêyes


Ficheiro CVS 	 Fitchî CSV


Escolla esta opción se quere empregar calquera outro programa de correo. 	 Tchoezixhoz cisse tchuze si vs voloz eployî on ôte programe d 'emile


Identidade@ title: tab 	 Idintité@ title actions category


A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor «%s» non pode ser analizado. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Consigna en liña de música onde pode gardar e acceder con seguridade á súa música: http: // mp3tunes. com 	 Aclaweu d 'muzike so fyis wice ki vs poloz wårder e såvrité eyet aveur accès a vosse muzike: http: // mp3tunes. com


Actualización de 33MB 	 Metaedje a djoû di 33 Mo


Módulos de KInfoCenterName 	 Modules do cinte d 'infôrmåcions di KDEName


Ligar 	 Loyî


Autenticación non válida 	 Nén valåbe


Lámpada máxicaComment 	 Madjike lampeComment


Seleccionar contactos desde a axenda de enderezosExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Só o texto da selección 	 Seulmint l 'tchoes do tecse


Nome do son 	 No do son


Produciuse un erro ao mostrar %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot mostrant %s: %s


Escoller até a seguinte liña 	 Tchoezi disk '& # 160; al roye shuvante


Previsión meteorolóxica 	 Preferinces pol meteyo


Páxina a mostrar do documento 	 Pådje do documint a mostrer


Calendario activo 	 Calindrî en alaedje


Escoller o destinatario 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Impresión do modo de axuste de liña 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Asia/ Hovd 	 Azeye/ Hovd


Dar unha badalada cando se rexeite unha tecla 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


Supresión do flash forzado 	 Oistaedje do flach rekis


% 1% 2@ info/ plain prefix + hours: minutes 	 @ info/ plain prefix + hours: minutes


Mostrar as opcións específicas de% 1 	 Mostere les tchuzes sipecifikes a% 1


Compatibilidade con Windows Live MessengerName 	 MSN MessengerComment


Posibilidade de folerpada por veces forteweather forecast 	 Tchance di nivayes, des côps foitesweather forecast


Non se pode enviar o calendario novo a:% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


EnviadaStatus of an item 	 Evoyîmessage status


Ficheiros FTPName 	 Årtchives FTPName


Só para a navegación de & ficheiros (recomendado) 	 Ki pol & foytaedje ezès fitchîs (ricmandé)


Comezar a presentación 	 Enonder prezintaedje


Tronada sen precipitaciónsweather condition 	 Oraedje sins toumaedjesweather condition


Verifique que escribise a localización correcta e ténteo de novo. 	 Waitîz a deus côps si vs avoz tapé l '& # 160; bon eplaeçmint. Adon, rissayîz.


Negro e maxenta 	 Noer et madjénta


Instalar paquete de tema KBFXName 	 Name


Fechar todos os fíos de discusión do cartafol 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Cartafol visíbel 	 Ridants


Que toca agora? 	 Cwè adon?


gramos 	 grames


Lista de temas aleatoria 	 Repeter albom


8 - 11 MB 	 8 - 11 Mo


Un teclado virtual na pantallaName 	 Name


América/ Granada 	 Amerike/ Granada


Crear un cartafol de busca para este asunto 	 Fé on novea ridant


Cartafoles en rede 	 Ridants rantoele


Engadir Conexión 	 Radjouter loyaedje


non se indicou a prioridade do dispositivo escollidoNAME OF TRANSLATORS 	 pont d 'preferince po l' éndjin tchoeziNAME OF TRANSLATORS


Non é posíbel gardar no cartafol "{0}". 	 Drovi on fitchî


Subir o brillo do tecladoQShortcut 	 QShortcut


Plugin de pintar para KritaComment 	 Tchôke- divins operåcion d 'pondaedje po KritaComment


Estación meteorolóxica: 	 Apontiaedje di l 'aplikete meteyo


Programa remoto: 	 Programe då lon & # 160;:


Inicia un asistente que o guiará na creación dun proxecto 	 @ title actions category


Ir á primeira páxina 	 Potchî al prumire pådje


Cursor ocupado pasivo 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje passif


Non foi posíbel contactar co indexador de Strigi (% 1) @ info: status 	 Dji n 'a savou contacter l' fijheu d 'indecse Strigi (% 1) @ info: status


Un escudo e unha espada en pezas do MahjonggName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Limpar a entrada 	 Netyî l '& # 160; intrêye


Utilidade de correo electrónico 	 Usteye d' emilaedje


Miniaplicativo de investimentos 	 Aplikete po monter les plakes


Imprime a cor escollida pola saída estándarNAME OF TRANSLATORS 	 Rexhe li coleur tchoezeye viè stdoutNAME OF TRANSLATORS


Australia/ Victoria 	 Ostraleye/ Adelaida


de ĀshādhaIndian National month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoIndian National month 5 - LongNamePossessive


& Manter aberta esta fiestra tras completar a transferencia 	 & Wårder ci purnea ci drovou après ki l 'abagaedje est fwait


Posición do ratoComment 	 Comment


premidoBeep when a key is 	 Beep when a key is


Descendente 	 Discrexhant


Usar o nome do documento 	 Eployî l '& # 160; no do documint


In_serir data e hora… 	 _Sititchî li date et l' eure...


Gardar a visualización actual 	 Håyner a vosse môde


% 1 xa está na lista. 	 % 1 est ddja dins l 'djivêye.


Xistra próximaweather condition 	 weather condition


Cabeceiras de & Empresa 	 & Coûtès Tiestires


Configurar KFormula 	 Apontyî KFormula


Base de datos de siglasQuery 	 Båzes di dnêyes d 'acourtixheuresQuery


%s ao inicio da citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Descargas rematadas 	 Fini


Tempo de espera da pulsación dobremouse, speed 	 mouse, speed


Nome do ficheiro: 	 No d' fitchî:


Ano - Álbum 	 Anêye - Albom


Uranothe planet 	 Uranusthe planet


Sen asunto 	 Nou sudjet


Abrindo a imaxe «%s» 	 Schapant l' imådje %s.


96 - 127 MB RAM 	 96 - 127 Mo di memwere


visualización de actividades de calendario 	 Calindrî


Configurar vista... 	 Apontyî KPlatoWork...


300 ppp, escala de grises, cartucho negro, papel normal 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere, Papî simpe


O recurso asignado para esta tarefa xa non está dispoñible 	 Ene rissource aroyeye a cisse bouye n 'est nén disponibe


Non foi posíbel rexistrar a nova conta. 	 L 'eredjistraedje d' on novea conte a fwait berwete & # 160;: li no di l 'uzeu ki vs voloz est ddja prins.


Algunha folerpada con algunhas bolas de xeoweather forecast 	 Kékès nivayes comaxheyes avous des relêyes di glaeceweather forecast


A data non é válida. 	 Li date n 'est nén boune.


% 1 está preparado! 	 Li% 1 est presse asteure!


Volume: 	 Volume & # 160;:


Xestor do proxecto 	 Manaedjeu di pordjet


Campo deportivo 	 Terén di spôrt


Se sinala esta opción fará que a barra de tarefas mostre un botón que, cando é premido, mostra un menú con todas as fiestras. 	 Tchoezi cisse tchuze ci fwait ki l '& # 160; bår des bouyes mosterrè on boton ki, cwand il est clitchî, mostere èn aspitant menu avou ene djivêye di tos les purneas k' & # 160; i gn a.


Apuntar e premeruniversal access, contrast 	 universal access, contrast


Accede a ítems borradosName 	 Name


(c) 2008 A equipa de Yakuake@ info: credit 	 © 2008 l 'ekipe di Yakuake@ info: credit


Patrón Personalizado 	 Patron da vosse


Indicador de comentarios 	 Corwaitoe d 'rawete


América/ Belem 	 Amerike/ Belem


Resumo MD5: 	 Racourti MD5:


Cambiar a respondido 	 Discandjî novea


Ir á seguinte mensaxe sen ler 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


As in, lastfm 	 VijhénsAs in, lastfm


Non hai nada para activar 	 N '& # 160; a rén a mete en alaedje


As opcións de envío non están dispoñíbeis. 	 Nou discrijhaedje


Contactos de Google 	 Nouve Sicôsse


Pegar eventos desde o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Mostrar as axudas 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;


A exportación como% 1 pode causar algunhas perdas de formato. Quer realmente exportar para este formato? 	 Ebaguer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co ebaguer dins cisse cogne la?


Imaxe manual 	 Imådje al mwin


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mostraranse as notificacións do estilo de eventos estándar e mudanzas de perfil 	 Les notifiaedjes come les standårds evenmints oudonbén les candjmints seront håynés


Eliminar 	 Oister


Filtro de Importación de Applixword para KWordName 	 Passete d 'abagaedje Applixword di KWordName


_Chinés tradicional 	 _Chinwès tradicionel


Configuración do resumo das tarefas 	 Apontiaedje do racourti des afés


& Mapa xeral 	 & Mwaisse vuwe del mape


Sistema@ option: radio image source 	 Sistinme@ option: radio image source


Punteiro branco grande - Actual 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


Liechtenstein 	 Lîchtensteyn


Applet meteorolóxica para Kicker 	 Aplikete meteyo pol Kicker


SA3 320 x 450 mm 	 SA3 (320 × 450 & # 160; mm)


O separador Xeral permite estabelecer as opcións máis comúns para o evento. @ title: tab 	 @ title: tab


Non foi posíbel abrir o certificado. Probar con outro contrasinal? 	 Nén moyén do drovi l '& # 160; acertineure. Saye dju èn ôte sicret?


Forza: BaixaPassword strength 	 Password strength


Novo elemento 	 Novea cayet


Pica (pi) 	 Picas (pi)


Empregar Growl para as notificaciónsMiscellaneous settings 	 Si siervi d' Growl po les notifiaedjesMiscellaneous settings


Acerca de KTux 	 Åd fwait di KTux


A cadea de filtraxe está rota. O formato de saída de polo menos un filtro non está soportado polo seguinte. Consulte a páxina de Filtros para obter máis información. 	 Gn a ene sacwè ki n 'va nén dins l' tchinne des passete. Li cogne del rexhowe d 'ene passete (pol moens) n' est nén comprijhe påzès passetes ki vnèt après. Tchoezixhoz l 'linwete Passetes po ndè saveur did pus.


Cría un documento valeiroName 	 Ahiver on documint vudeName


Inserir unha _sinatura 	 Sititchî _sinateure


Desexa rexeitala? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Nome da cuberta 	 No do cwårdjeu


Non se atoparon formas no ficheiro:% 1 	 Dji n 'a trové nou fôme e fitchî:% 1


dun descoñecido 	 nén cnoxhou


Organización de grupoComment 	 Comment


Detectar cando se escribe unha URL (Localizador de Recursos Uniforme) e xestionar o fomato para que concorde co xeito que empregan os navegadores web para mostrar as URLs. 	 Trover cwand en URL (adresse del Daegntoele) est tapêye eyet dene en abwesnaedje ki corespond avou l 'façon k' on betchteu waibe mosterreut en URL.


Erro non documentado 	 Aroke nén documintêye


Abrir un Documento 	 Drovi documint


Cai_xas de correo 	 _Boesse ås emiles


intervalos de solweather forecast 	 solea pa des côpsweather forecast


Cursor Pequeno RW 	 Cursoe Pitit HB


(Pantalla predeterminada) 	 (Prémetowe waitroûle)


Corrixir a ortografía... 	 Coridjî ortografeye...


Correo electrónico 3 	 Emile 3


Presentación con título de páxina é unha única área de texto (con orientación vertical) Name 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecse (metou d 'astampé) Name


O programa non puido enviar a súa lista de ocupado/ dispoñible ao URL% 1. Podería haber un problema cos dereitos de acceso ou especificou un URL incorrecto. O sistema dixo:% 2. Por favor, comprobe o URL ou contacte co administrador do sistema. @ info: whatsthis 	 Li programe n 'a sepou eberweter vosse djivêye libe/ ocupé viè l' URL «% 1 ». I pôreut awè ene rujhe avou les droets d 'accès oudonbén vs avoz specifyî on måvå URL. Li sistinme a dit:% 2. Verifyî l' URL, s 'i vs plait, oudonbén contactez l' manaedjeu d 'vosse sistinme.


Non é posíbel gardar no cartafol «{0}». 	 Drovi on fitchî


Auto sincronizar contactos de Pidgin 	 Nouve Sicôsse


Martesfull weekday name 	 full weekday name


Confíase só lixeiramente nas chaves seguintes: 	 Les clés shuvantes ni sont k 'on pô fiyåve & # 160;:


Non foi posíbel crear a impresora. 	 Dji n 'sai ahiver li scrirece.


Amosar barras de ferramentas como 	 Radjouter ene rimåke pol hårdêye


Datos XML de Environment CanadaName 	 Dinêyes XML da Evironmint CanadaName


Encher de cor Encher os puntos contiguos da mesma cor coa cor actual 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur Mete les picsels a costé e coleurs, avou li minme coleur ki li cene ki vos eployîz pol moumint


Orden dos bytes da imaxe 	 Ôre di l 'octet di l' imådje


POLR( 12; 12) devolve 16. 9705 	 POLR( 12; 12) ritoûne 16, 9705


Sun de Usbequistán 	 Sum ouzbek


Nome: 	 _No:


Non foi posíbel mmap «% 1 »:% 2 	 Dji n 'a savou fé mmap po «% 1 »:% 2


EngadirPermissions 	 DroviPermissions


Verde 	 Vert


& Modificar 	 & Candjî


Por favor, especifique unha data de comezo válida. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date di cominçmint.


Taxa de xuro nominal 	 Daegntoele


Saír 	 Si dislodjî


Real 	 Flotant


Operación cancelada 	 Operåcion rinonceye


Arriba á Dereita 	 Copete droete


Nome do ficheiro que contén a imaxe personalizada do usuario 	 Li no do fitchî di l '& # 160; imådje a s' & # 160; môde di l '& # 160; uzeu


Filtro de Exportación de WVG para Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WVG di Karbon14Name


_Borrar 	 _Disfacer


Treboadas de neveweather condition 	 weather condition


Idioma 	 Lingaedjes


A chave que se ha procurar 	 Clé a cweri après


Sé é posíbel, escriba o seu informe en inglés. 	 Sicrijhoz vosse rapoirt di bug en inglès, si possibe.


Recomendada (% 1) Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Fallou a transferencia do ficheiro% 1. 	 Li transfer di fitchî% 1 a fwait berwete.


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010. Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009. Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009. Ignacio Casal Quinteiro <icq\@cvs\.gnome\.org>, 2004, 2005, 2006, 2007,2008. Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000-2001. Ruben Lopez Gomez <ryu\@mundivia\.es>, 1999. 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


KDE é unha rede mundial de enxeñeiros de software, artistas, escritores, tradutores e facilitadores comprometidos co desenvolvemento do software libre. Esta comunidade creou centos de programas de software libre como parte da Plataforma de desenvolvemento de KDE e da Distribución de software de KDE. KDE é un fin cooperativo no que ningunha entidade única controla nin os esforzos nin os produtos de KDE excluíndo os demais. Todo o mundo é benvido a unirse e colaborar con KDE, mesmo ti. Visite http: // www. kde. org / para obter máis información sobre a comunidade KDE e o software que produce. 	 Li K Desktop Environment est scrît eyet manaedjî pa l 'ekipe KDE, ene rantoele daegnrece d' infôrmatikîs ki boutèt pol diswalpaedje di libes programes. N '& # 160; a nole binde, nole eterprijhe ou nole soce k' est mwaisse a leye tote seule do côde sourdant da KDE. Vos estoz bénvnou( owes) tertot( e) s po bouter al tcherete eyet fé avanci KDE. Alez vey http: // www. kde. org / po ndè saveur di pus sol pordjet KDE.


Sen erros 	 Nole aroke


socket de control 	 soket d 'controle


Configurador de caixa de correo local 	 Ridant di messaedjes _locå:


A función DAYSINMONTH () devolve o número de días dun ano dado. 	 Li fonccion DAYSINMONTH () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye eyet l' moes dnés.


PicAsmLanguage 	 Language


Graza a moitos outros. 	 Gråces a co bén ds ôtes.


Diálogo de ficheiros para abrir un ficheiro existente 	 Divize a fitchî po drovi on fitchî egzistant


a raíña de diamantes 	 cârôs


Papel colorido 	 Papî di coleur


Acochar os contrasinais 	 & Catchî les screts


Barra de es_tado 	 Bår ås _messaedjes


Engadir/ Eliminar Cores 	 Radjouter/ oister coleurs


No_n gardar 	 Èn _nén schaper


_Inserir 	 Bouyes


Formato non recoñecido 	 Cogne nén rconoxhowe


Erro de LDAP: 	 Aroke: %s


Non especificada 	 Nén specifyî


Vermello: 	 Rodje:


ruso 	 rûsse


Pechar esta barra de busca 	 Clôre ci purnea chal


Den_tro 	 Lårdjeu:


Editar o intervalo de repetición@ info: whatsthis 	 Candjî l 'fortchete di recurince@ info: whatsthis


Etiquetas 	 Etiketes


KDE non configurará nin mostrará as disposicións de teclado 	 KDE n 'aponteyrè ou n' mosterrè nén les & # 160; adjinçmints del & # 160; taprece


Sempre (Ignora a miniminazión) 	 Todi (skete li metaedje å pus ptit)


Fito 	 Radjouter etape...


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro de uso de unha vez «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Prema este botón para seleccionar o tipo de letra utilizado no editor 	 Tchôkîz so ç' boton chal po tchoezi l' fonte a-z eployî po l' aspougneu.


Visor de imaxes de GNOME. 	 Li programe di håynaedje et di catalogaedje d' imådjes di Gnome


Ningún@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


& repetición( s) @ info: whatsthis 	 & ocurince( s) @ info: whatsthis


América/ Boa Vista 	 Amerike/ Boa_ Vista


Mensaxe seguinte 	 Messaedje & shuvant


Versión: 	 Discrijhaedje:


A pantalla está trancadaComment 	 Sipårgneu di waitroûleName


Fallou o procedemento para estabelecer o certificado do cliente para a sesión. 	 Li metaedje e plaece di l '& # 160; acertineure cliyint pol session a fwait berwete.


Verticalmente cara a Arriba á Dereita 	 Al valêye droete d 'astampé


Servidor de correo IMAPComment 	 Comment


Sinatura 	 Sinateure


Pintar a conexión 	 Raloyaedje di pondaedjestraigh line drawing tool


O val do trenName 	 Vå do trinName


Opcións das alarmas con correo electrónico@ title: tab 	 @ title: tab


Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 Location: PlaceOfTheMeeting


Procurar columnas 	 Cweri colones


Non foi posíbel analizar a mensaxe PGP: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Europa/ Varsovia 	 Urope/ Warsaw


Ancho das columnas fixo: 	 Lårdjeur del colone ewale & # 160;:


Tipo de letra do _editor: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Lento 	 Londjinnmint


Arquivar automaticamente os elementos anteriores a: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Aconteceu un erro inesperado mentres se procesaba:% 1 	 Aroke nén ratindowe sol tins di l 'ovraedje & # 160;:% 1


De Ficheiro de & Texto... 	 D 'on fitchî & tecse...


Non ten actividades.It has %d event/events." or "It has no events. 	 It has %d event/events." or "It has no events.


Dunas de Area (AP) 	 Dunes di såvlon (AP)


Dúas terminais, verticalmente@ action 	 Deus terminås, astampés@ action


LugaresComment 	 VizaedjesComment


Medio escura 	 Foncé


& Máscara de Transformación... 	 Masse di & transformaedje


Selección Vectorial 	 Tchoes del roye


Escolla o seu programa de terminal preferido: 	 Tchoezixhoz l 'terminå ki vs inmez mia:


Importar librería de imaxes de Python 	 Abagaedje avou l 'Livreye d' & # 160; imådje Python


Non mostrar esta axuda de novo 	 Ni pus mostrer cisse racsegne


Eliminar a tarefa@ info 	 Disfacer afé


Configuración IP 	 Apontiaedje del adresse IP


Engadir marcador 	 Radjouter ene rimåke


Enviar a todos os xogadores 	 Evoyî a tos les djouweus


Instalar un novo widget dun ficheiro 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî


Puntuación de Klotski 	 Ponts


BichoDescription 	 Description


Punto de condensación: 	 Pont di rôzêye:


Ver o & historial... 	 Vey & istwere...


Engadir caracteres de & cita 	 Radjouter des & wiyemets


_Renomear… 	 _Rilomer...


Máx. de matrices de mistura de vértices 	 Matrices macs. do degradé do vertex


Cartafoles locais 	 Ridants locås


GregoName 	 GrekName


Editar/ Crear ordes 	 Candjî/ Ahiver des comandes


Tamaño _normal 	 Grandeu _normåle


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: fsync() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Desexa eliminar a lista de notas «{0}»? 	 Disfacer ci cayet ci


Símbolo, Outro 	 Simbole, Ôte


Burundi 	 Bouroundi


Unicode (UTF-_8) 	 Unicôde (UTF-_8)


PecharFind text 	 ClôreFind text


Abrir cartafol 	 Drovi ridant


estabelecer os valores das propriedadesrequest type 	 defini valixhances di prôpietérequest type


A guía visual de & kde; 	 Li guide vizuwel di & kde;


Horas 	 Eures


Colora unha páxina de cada vez 	 Coleurs ene pådje tchaeke si tour


Cabeceiras IMAP 	 Date & eure


Avanzar o sonQShortcut 	 Aler en erîQShortcut


Filtro de importación de GifName 	 Passete d 'abagaedje PNG di KritaName


Segundo valor de data 	 Valixhance del deujhinme date


Visualización semanal 	 Vey samwinne


Suavidade 	 Doûceur


Modo de & Contornos 	 & Môde cotoû


Usar a sesión escollida como modelo 	 Si siervi del session tchoezeye come modele


Resposta de & contestación: 	 Response å respondaedje:


Ler 	 Lere


Engadir un marcador 	 Radjouter ene rimåke


Icona da categoría 	 Tot l' minme kéne categoreye


FavoritosCategoryName 	 CategoryName


Sistema moderno 	 Sistinme modiene


Escala de & grises 	 Liveas d '& gris


Modo en Pantalla Completa 	 Môde tote li waitroûle


Úsase por exemplo para completar automaticamente os diálogos de escolla de ficheiro. 	 Eployî po rimpli tot seu, metans, dins les purneas di fitchîs


XibraltarName 	 DjibraltarName


MinixLinux 	 Linux


Veloz 	 Pus rade


Perfíl do monitor: 	 Profil del & waitroûle:


Medio CD 	 Dimeye plake lazer


Primeira páxina 	 Pådje ene


Name 	 Boliviano bolivyinName


Descargar de novo? 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Utilidades 	 Usteyes


Non preguntarme de novo 	 Nén dmander li côp ki vint


Non foi posíbel crear o ficheiro temporal. 	 Dji n 'a savou ahiver on fitchî moumintané.


Estilo 	 Stîle


Aconteceu unha falla no protocolo. O pedido fracasou. 	 Ene fåte di protocole s 'a passé. Çou k' a stî dmandé n 'a nén stî.


Componente de Fórmulas de KOfficeName 	 Componint di formules da KofficeName


Previsualizar en% 1 	 Prévey dins% 1


Título da & fiestra: 	 & Tite do purnea:


Mensaxes con anexos 	 Ataetchmint


kwin: semella que xa hai outro xestor de fiestras a se executar. kwin non se iniciou. 	 kwin: i shonnreut k '& # 160; i gn a ddja on manaedjeu d' & # 160; purneas en alaedje. kwin nén enondé.


Comportamento 	 Dujhance


Especiais 	 Sipeciåles


EstándarAccount type 	 Account type


Seleccionar Tamaño da Letra 	 Tchoezi l '& # 160; grandeu del fonte


Parabéns! Gañaches a partida! 	 Foû clapant & # 160;! Vos avoz wangnî l 'djeu & # 160;!


Mover a solapa á _esquerda 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Mudar o tamaño e xirar 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner


Aquí pode escoller as partes da documentación que deberían ser incluídas no índice de procura de texto. As opcións dispoñíbeis son as páxinas de axuda de KDE, as páxinas man instaladas, e as páxinas info instaladas. Pode escoller calquera número de estas. 	 Chal vos ploz tchoezi kés bokets del documintåcion i fåreut inclure dins l 'cweraedje dins tot l' tecse. Les tchuzes k 'i gn a c' est les pådjes d 'aidance di KDE, les pådjes di man astalêyes, eyet les pådjes info. Vos ploz tchoezi onk ou sacwants ou co tos emey ces la.


Gráfico Circular 	 Grafike e ceke


Xeoweather forecast 	 weather condition


Considere mover algo a un espazo baleiro 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


Brancas 	 Blankes


Estatística 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


Exportar... 	 & Ebaguer...


Bandexa 9 	 Ridant 9


Moi malopressure tendency 	 Mo mwaijhepressure tendency


Non é un informe/ peche válido@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Lunabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Sobel 	 Greter


xanela 	 purnea


Apegar o contido do portarretallos 	 Aclaper li contnou do tchapea emacralé


DVD gravábel 	 DVD eredjistråve


Produciuse un fallo na autenticación 	 Otintifiaedje


Impresora local (paralela, serie, USB) 	 Sicrirece locåle (paralele, séreye, USB)


Asignación de recursos (Gantt) 	 Aroyaedjes des rsources


Se escolle esta opción, Amarok esvaerá a música ao saír do programa. 	 Si clitchî, Amarok frè on fondou d 'difén sol muzike å moussaedje foû do programe.


Activar o realzado de busca 	 Metaedje e valeur del sintacse


Largura predefinida da barra lateral 	 Prumiristé prémetowe:


Redución de lente 	 Dizoumaedje del lintile


Reflectido verticalmente 	 Passé på muroe astampé


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Modo de ordenación dos grupos 	 Disfacer l '& # 160; ridant


A barra lateral é visíbel 	 Ridants


Non usar corrección de cores 	 Èn nén eployî li coridjaedje del coleur


Emoticonas 	 Xhinêyes


Néboa espesa próximaweather condition 	 weather condition


Escolla os meses do ano nos que repetir a alarma@ label: listbox 	 @ label: listbox


Bandexa do sistema 	 Boesse ås imådjetes sistinme


Rota ao cartafol do índice. 	 Tchimint do ridant d '& # 160; indecse.


Non foi posíbel exportar o ficheiro. 	 Dji n 'a savou ebaguer l' & # 160; fitchî.


Localizacións do programa 	 Eplaeçmints des programes


0% Sen mudanzas 	 0% nou candjmint


Exemplos 	 Egzimpes


ExisteDescribes the status of a documentation index that is missing 	 I vaDescribes the status of a documentation index that is missing


elemento de menú 	 elemint d' menu


A dirección da planificiación@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tempo: song performer, displayed below the song title 	 Longueu: song performer, displayed below the song title


Persoalincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure 	 Personelincidence category: typically associated with leaving home for business, and not pleasure


Terra e Mar 	 Payi eyet mer


Area arremuiñada baixaweather condition 	 weather condition


Substituí% 1 por% 2? 	 Replaecî% 1 avou% 2 & # 160;?


Bielorrusia 	 Bielorûsseye


Non escolleu un ficheiro para borrar. 	 Vos n '& # 160; avoz pont tchoezi di fitchî a disfacer.


_Engadir… 	 Radjouter...


Moveuse "% 1" sen problemas de% 2 para% 3. @ title: window 	 @ title: window


& Asinar 	 & Siner


Área de uso privadoKCharselect unicode block name 	 Redjon d 'uzaedje privéKCharselect unicode block name


% 1 de% 2fix position for droptarget 	 % 1% di% 2 -% 3


Novo taboleiro 	 Novea platea


URL non válido:% 1 	 Måva URL:% 1


Contactos… 	 _Fonte...


Ir á banda... 	 & Potchî al prumire binde


_Ampliar 	 _Zoumer


Non é posíbel crear cartafol IMAP en modo sen conexión. 	 Fé on novea ridant


Selección do Contorno 	 Tchoes do cotoû


Xogador: 	 Djouweu:


No inicio@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Quebec 	 Kebek


Novo perfil... 	 Novea profil...


Mesa:type 	 Pîces:type


Xaponés 	 Djaponès


Enderezo 	 Måjhon


Illas Caimán 	 Iyes Cayman


% 1: Non se puido cumprir coa constrición. Enteiro negativo=% 2 	 % 1: Li programaedje après l 'timpe cominçmint a fwait berwete. Flotant negatif=% 2


Visor de extensión de Netscape 	 Håyneu des tchôke- divins di Netscape


Centroeuropeo (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Gardar a lista de distribución@ action: button 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Un contedor para un panelName 	 Name


Amosar na vista mensual 	 Mostrer el vuwe pås moes


Mensaxe orixinal. 	 Messaedje shuvant


Semanalmente 	 Samwinne


Erro ao recrear o modelo de alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Número de páxina 	 Limero d '& # 160; pådje


metros cúbicos 	 metes cubes


Ocorreu un erro en% 1 	 Åk n 'a nén stî dins% 1


Lector de correo Balsa 	 Manaedjeu d' emilaedjes Balsa


Subir: 	 Pus hôt:


Colección de Nepomuk (lenta, Redland) 	 Ramexhnêye Nepomuk (slow, Redland)


Histograma Xenérico RGB 	 Istograme RVB djenerike


Programa: 	 Programe:


_Retirar 	 _Oister


Módulo de control de « joysticks » de KDE 	 Module di contrôle do djîsse di djeu d '& # 160; KDE


O ficheiro co nome do camiño «%s» non é un directorio. 	 Li fitchî avou l' no etir «%s» n' est nén on ridant.


O tipo de imaxe TGA non é compatíbel 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


KIPIPluginComment 	 Tchôke- divinsComment


_Verificar novo contrasinal 	 _Sicrete:


KiB 	 Kio


Páxina _Anterior 	 Linwete di _dvant


__Visualización 	 _Vey


_Seleccionar hoxe 	 Tchoezi ridant


Abstracto 1 	 Absitroet 1


Estado 	 Avançmint do djeu


Filtrar por categorías 	 Passer al passete so les categoreyes


Miniaturas 	 Imådjetes


Domingo 	 dim


%A, %e de %B de %Y 	 %a %d %Y


Nova fila 	 Novele roye


Brillo da imaxe 	 Blincance di l '& # 160; imådje


Mensaxe de informaciónComment 	 Messaedje d 'infôrmåcionComment


Non foi posíbel mostrar a ligazón 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


O cartafol especificado non existe ou non é lexíbel. 	 Ci ridant la n '& # 160; egzistêye nén oudonbén dji nel sai lére.


Controlador descoñecido de rede sen fíos 	 Controleur sins fyi nén cnoxhou


Non hai mensaxes sen ler nos cartafoles vixiados 	 Pont d 'messaedje nén léjhous dins vos ridants corwaitîz


Pino? 	 Pén?


Verificación ortográfica 	 Coridjî ortografeye


Tipo de letra para a OSD 	 Fonte pol håynaedje sol waitroûle


2number 	 2card symbol


Saír do programa 	 Moussî foû di ci programe chal


Elimina as torresName 	 Disfé les toursName


Se sinala esta opción, converterá os espazos en trazos baixos. 	 Si clitchî, coviersêye les espåces e båres pa zo.


A portaDescription 	 L 'ouxhDescription


Álbums 	 Alboms


Non aprobadas@ title: column Number of entries 	 @ title: column Number of entries


%F %T 	 %B %Y


UADescription (IE 6. 0 no actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 6. 0 so Windows 2000) Name


JyaIndian National month 4 - ShortName 	 DjaIndian National month 4 - ShortName


Non se atopou KMail 	 EMAIL OF TRANSLATORS


@ action: button 	 Voloz oister "% 1" pa% 2? @ title: window


Esta operación non estaba soportada,% 1 	 Ciste operåcion n 'esteut nén sopoirtêye,% 1


Preguntar para cada entrada se hai conflito@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Datas especiais: %s 	 Aniversaire


Actualización de 20MB 	 Metaedje a djoû di 20 Mo


Sen preferencia pola infraestrutura escollida. 	 Imådjete del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Servizo/ Ficheiro: 	 Sievice/ Fitchî & # 160;:


Ficheiro de son@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Obter 	 Aberwetaedje


Segredos VPN 	 Vpnsecrets


pés² 	 pîs²


Crear un parche... Name 	 Name


o seguinte permiso 	 les droets shuvants


Posibilidade de tronosweather forecast 	 Oraedje d 'enawaireweather condition


Recuperación de falla 	 Rapexhaedje del session


Engadir fondo 	 _Tapisreye


Non se pode eliminar 	 Drovi on fitchî


E/ S de escritaprocess heading 	 process heading


Ficheiro de calendario de ICalComment 	 CalindrîComment


M3ULanguage 	 Language


Non foi posíbel descodificar o ficheiro ICNS 	 Dji n' sai tchoezi l' fitchî


E_liminar 	 Oister


semana( s) 	 samwinne( s)


ContasComment 	 Comment


Milímetros de mercurio 	 Kilomete, mete


_Decimal: 	 _Decimå:


Ir ao escritorio 1 	 Potchî sol prumî scribanne


PDF Sacar a formatación direccional 	 PDF Pop directional formatting


Nome do grupo: 	 No do groupe:


choiva débilweather forecast 	 pitite lavasseweather forecast


Formato de título de sesión remota: 	 Cogne pol tite des linwetes då lon & # 160;:


Visitar a páxina web 	 Viziter l 'pådje måjhon


Servizos en internet 	 Siervices daegntoele


Local@ action: inmenu 	 Locå


(non ten controlador asociado) 	 (mineu nén ataetchî)


Un conxunto de cubos para KDE4GenericName 	 GenericName


Túnel 	 Trawa


Filtro de busca 	 Cweri


CD de datos 	 Plake lazer CD di dnêyes


Saír da sesión _sen gardar 	 Clôre _sins schaper


Sen texto 	 Nou scrijhaedje


Mostrar a rota completa na barra de localización@ option: check Startup Settings 	 Mostrer l 'tchimin en etir dins l' båre d 'eplaeçmint@ option: check Startup Settings


Todos os ficheiros coñecidos (*. kml);; Ficheiro de anotacións kml (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Fallou a garda 	 Schaper l '& # 160; fitchî


Marcadores 	 Rimåke


Fai falla un contrasinal para acceder a «% 1 ». Introduza o contrasinal. 	 Dj 'a dandjî d' on sicret po - z aveur accès a «% 1 ». Tapez on scret, s 'i vs plait.


Mapa de teclado Sun esloveno 	 Slovenyin


& Negriña@ action italicize selected text 	 Cråsses@ action italicize selected text


O dispositivo% 1 non é un « joystick ». 	 L 'éndjin dné% 1 n' est nén on djîsse di djeu.


Mensaxes 	 Messaedje


Borrón & Gausiano 	 Flou di & Gauss


Estado @ action: button start a transfer 	 Renonder@ action: button start a transfer


Mostrar o panel de navegaciónAction for toggling the atmosphere 	 Mostrer l 'panea d' naiviaedjeAction for toggling the atmosphere


Modificar a entrada... 	 Candjî intrêye...


Carrega datos desde un ficheiro de de modelos de alarma do KAlarmName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


A tecla Win foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 Li tape « Win » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Gardar como PNG indexado, de ser posible 	 Schaper come PNG indecsé, si possibe


Desexa realmente facelo? 	 Estoz vs seur?


Cambiar segmentos a puntos 	 Candjî segmints e coubes


& Brillo: 	 & Rilujhance:


Símbolo, Matemático 	 Simbole, Matematike


Cantidade de & felepas: 	 & Nombe di ploumions d 'nive:


Nova mensaxe Para... 	 Novea Messaedje a...


de abrof May short 	 d 'Avrof May short


A-M_BAR_Español (Nicaragua) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Group TKIPwireless network cipher 	 Groupe


A acción que solicitou precisa dos privilexios de root. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de root. 	 I fåt avu les droets di root po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da root chal pa dzo.


InterlinguaName 	 Interlingua (noû latén) Name


Abrir as & ligazóns nunha nova páxina no canto de nunha nova fiestra 	 Drovi & hårdêyes dins ene novele linwete al plaece d 'on novea purnea


Por favor verifique os rangos que indicou. O valor inicial debe ser inferior ao valor final. 	 Waitîz les fortchetes ki vs sipecifyîz s 'i vs plait. Li valixhance di cmince doet esse pus basse kel cisse di dfén.


Borrado 	 Disfacé


Eng_adir un separador de sinatura 	 _Radjouter li separateu di sinateure


Hai erros! 	 Arokes!


Opcións de Exportación de PDF 	 Tchuzes d 'abagaedje PDF


(c) 2009, Aaron J. Seigo 	 © 2009, Aaron J. Seigo


Restaurar os valores predeterminados 	 Rapexhî prémetous


Mostrar o f_iltro de indexación 	 Mostrer el djivêye


Cursor en IThe shape of the cursor 	 I- BeamThe shape of the cursor


& Redireccionar... 	 & Rimoenner


Cambiar a cor do papel 	 Candjî coleur do papî


Conectou con éxito con% 1 	 Raloyî comifåt a% 1


Copiar o enderezo da imaxe «%s» 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Visualización semanal: %s. %s 	 Vey samwinne


& Exportar... 	 & Eberweter...


Erro ao pechar o socket: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Axustes ortográficos diversos 	 Apontiaedje di totes sôres pol coridjrece


desperdiciofoundationslot hint 	 foundationslot hint


Gardar partida de xadrez 	 Djoker l' djeu


Propriedades: 	 Prôpietés:


Eliminar a s_ubscrición da lista 	 Mi disabouner


Crear debuxos vectorial escalableComment 	 Ahiver des dessinaedjes pa royes metåves al schåleComment


O nome do sistema 	 Nos do sistinme


Descubrir automaticamente o cuadranteName 	 Name


Controlador compatíbel con XGA 	 Controleur copatibe avou XGA


Lanzador de programas Kickoff 	 Enondeu d 'programe Kickoff


Marcar como a axenda de enderezos pre_determinada 	 Fé on novea ridant


Sen definir 	 Nén defini


Localizadores dispoñíbeis 	 Transfers:% 1delete selected transfer item


Ficheiro HTML 	 Fitchî HTML


Papel para xacto de tinta 	 Papî po scrireces a djet d '& # 160; intche


Aplicativos favoritas 	 Favoris programes


InternetKeywordsFilterName 	 PasseteMotsclésDaegntoeleName


Xuñoabbreviated month name 	 djnabbreviated month name


Estrela de Catro Puntas Inverso 	 Sitoele a cwate ponts årvier


Non ten acceso ao recurso pedido. 	 Vos n 'avoz nén l' droet d '& # 160; accès pol rissoûce dimandêye.


Cobre SimplesComment 	 Plin cuveComment


& Gardar o contrasinal no ficheiro de configuración 	 & Wårder li scret dins l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje.


trocar 	 discandjî


Enviar sen _cifrar 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Sen efecto 	 Nol efet


Produciuse un erro ao eliminar o cartafol 	 Fé on novea ridant


Paquete de Traballo:% 11=project name, 2=task name 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 11=project name, 2=task name


Fiestra existente: 	 Purnea egzistant:


Opcións do migrador de perfiles de Epiphanyfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


720 ppp 	 720 & # 160; dpi


A primeira columna contén os cabeceiros 	 Les tiestires sont dins l 'prumire colone


Xa existe un elemento máis novo chamado «% 1 ». 	 I gn a ddja åk di pus noû lomé «% 1 »


Cliente ICA de CitrixGenericName 	 Cliyint CITRIX ICAGenericName


Byte@ label 	 Octet@ label


ERRO 	 AROKE


Modo: 	 & Môde:


Conflito coa versión de KGame! Versión agardada:% 1 Versión recibida:% 2 	 Li modêye di KGame ni corespond nén! Modêye Ratindowe:% 1 Modêye Rishuvowe:% 2


Entradabalance 	 _Intrêye:balance


Abstracto 3 	 Absitroet 3


Instalar o soporte de MP3 	 Astaler sopoirt MP3


cantidade de saturación 	 saturaedje ponderé


Mostrar como: Ocupado 	 Mostrer come: Ocupé


Editar Liñas 	 Candjî royes di moennaedje


Abrir o menú Lancelot 	 Drovi dressêye Lancelot


Protocolo 	 Porto Rico


Punto de acceso: @ label: textbox security flags of AP 	 Pont d 'accès@ info: tooltip network security level, e. g. high, low


Renomea a folla activa 	 Oister ttafwait


Tomar a entrada máis nova da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non se puido conectar co host remoto 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


Información do sonName 	 Infôrmåcion sol sonName


Configuración do sistema 	 Apontiaedje do sistinme


Ficar & enriba 	 Wårder pa & dzeu


ARABIC ("XCIX") devolve 99 	 ARABIC ("XCIX") ritoûne 99


Traducións alternativas 	 Dierin ratournaedje


10, 5 MB 	 10, 5 Mo


Activar a _detección de silencio 	 Deteccion des silinces en alaedje


Océano 	 Grande basse


Axustar á & largura 	 Al & lårdjeur del pådje


Produciuse un erro ao facer fork (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Prema este botón para eliminar o calendario que ten escollido na lista de enriba. 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


Acabouse imprimir 	 Imprimaedje fwait


Empregar os certificados de sistema da CA 	 Si siervi des acert. CA do sistinme


C_onfigurar o engadido 	 A_pontyî l' tchoûke-didins


Abrir un ficheiro externo 	 Drovi dfoûtrin fitchî


O usuario non iniciou sesión 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


120x180 ppp 	 120 × 180 DPI


Está seguro de que quere suspender o computador? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


Produciuse un erro o descritor do ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Que é & Isto 	 & Cwè ç 'di çoula?


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 7 - ShortDayName


150 x 150 PPP 	 150 x 150 DPI


Subliñado 	 Stîle pol tecse sorlignî


Crear Copia Enlazada 	 Ahiver copeye loyeye


Grella 2Style name 	 Grile 2Style name


Imprime unha lista de eventos e tarefasdate from - to 	 Rexhe ene djivêye des evenmints eyet ds afésdate from - to


Colección 	 Ramexhnêye procsi


Lista todos os dispositivos e permite montalos, desmontalos ou expulsalos. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Tradución WordReference. com: italiano a inglésQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l 'itålyin viè l' & # 160; inglèsQuery


Plutónthe earth' s star 	 Plutonthe earth' s star


Imaxes 	 I_mådjes


Aplicativo/ Script@ option send email reminder 	 Aplicåcion/ scripe@ option send email reminder


Módulo da Configuración do Sistema de KDE para probar « joysticks » 	 Module des apontiaedjes do sistinme di KDE po sayî les djîsses di djeu


Inserir Páxina 	 Fé l 'indecse del pådje


seguindo o ruido 	 overe en interaccion avou


Descartar todas as lembranzas@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


O servidor Nepomuk non se está a executar. A configuración foi gardada e empregarase a vindeira vez que se inicie o servidor. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface. 	 Li sierveu Nepomuk n 'est nén ovrant. Les apontiaedjes ont stî schapés eyet sront eployîs li côp shuvant kel sierveu srè enondé. @ info: status% 1 is an error message returned by a dbus interface.


Icona de categoría 	 _Categoreye:


Seleccionar todas as notas visíbeis 	 Tchoezi on fitchî


O modelo non contén ningún evento válido. @ title: tab general to- do settings 	 @ title: tab general to- do settings


Lineal 	 Direk


GPhotoGenericName 	 GFotoGenericName


Procurar extensións 	 Trover tchôkes- divins


Activa a repetición deste evento ou tarefa de acordo coas regras especificadas. @ title: group 	 @ title: group


Chamada terminada 	 Houcaedje fini


Puntuacións do Gnometris 	 Ponts


Dimensións en & Pixels 	 Grandeu des & picsels


Visitar a páxina web... 	 Viziter pådje måjhon


Non mostrar a fiestra principal 	 Èn nén håyner li mwaisse purnea


Non foi posíbel cargar a compoñente de previsualización do impreso 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Estreitamento: 	 Rindaedje tene:


_Eliminar os ficheiros 	 Disfacer


Seleccionar como conta principal 	 Disfacer les contes di tchoezis


Prema B para romper a camiño nos puntos escollidos. 	 Tchôkî B po djoker on tchmin å pont tchoezi.


Pincel Automático 	 Otomatike


Europa/Moscova 	 Urope/Moscou


Programa 	 Programe


Períodos de choiva ou neveweather forecast 	 weather forecast


Marca non definida:% 1 	 Roye:% 1


& Modo de captura: 	 & Môde po les waitroûlêyes:


% 1 foi escrito por% 2 	 % 1 a stî scrît pa% 2


& Rexeitar todos 	 & Totafwait ridjeter


Ángulo de inclinación X: 	 Inglêye di taeyaedje X:


Amarelo 	 Djaene


Cambiar as & cores 	 Candjî & coleurs


Varianza 2: 	 Variance 2:


Disposición: 	 Adjinçmint & # 160;:


Todas as imaxes 	 Totes les imådjes


América do Norte 	 Amerike bijhrece


Débil 	 Flåwe


As branca para mover 	 _Bodjî


Cambiar a súa configuración de rexión e idioma 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Usar Este Modelo 	 Si siervi di c 'modele ci


Ponto e Vírgula 	 Dimey colone


Se escolle esta opción, usará unha cadea personalizada de formato para os nomes dos ficheiros na colección 	 Si clitchî, eployî ene cogne di tchinne a vosse môde pol lomaedje des fitchîs el ramexhnêye


& Nome do dominio: 	 & No di dominne:


Name 	 Metical mozambikyinName


Activar a comprobación da ortografía: 	 Mete en alaedje li coridjaedje ortografike & # 160;:


Tamaño do papel 	 Grandeu do papî


Desexa realmente eliminar este% 1? @ title: window% 1 is the name of the containment 	 Voloz vs oister% 1 podbon?


República Unida de TanzaniaName 	 TanzaneyeName


Algúns dos ficheiros a imprimir non son lexíbeis polo daemon de impresión de KDE. Isto pode acontecer se está a tentar imprimir como un usuario diferente a aquel co que accedese ao sistema. Para continuar imprimindo, precisará indicar o contrasinal de root. 	 Gn a sacwants fitchîs a- z imprimer ki l 'demon di KDE ni sait lére. Ça pout ariver si vs sayîz d' & # 160; imprimer des fitchîs come èn ôte uzeu ki l 'ci k' vos vs avoz siervou po moussî e sistinme. Por vos fé rexhe vos fitchîs, i vs fårè dné li scret da root.


Desbotar a saída@ option 	 @ option


engadido 	 Rexhowe


ChamarQShortcut 	 HoukîQShortcut


%s: Abrindo %s Conteo de referencia: %d 	 %s: dji droveye %s Conteu di referinces: %d


Mañá 	 Dimwin


Mover a mensaxe actual ao lixo 	 Evoyî l' messaedje do moumint al boesse ki sieve di batch


Marca os ficheiros enviados parcialmente por FTP. Cando se sinala esta opción, os ficheiros parcialmente enviados terán unha extensión « part ». Esta extensión borrarase cando se remate a transferencia. 	 Marke les fitchîs FTP nén ttafwait eberweté. Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs nén ttafwait eberwetés åront ene cawete «. part ». Cisse cawete serè oistêye on côp kel berwetaedje serè fini.


Etiquetas: @ label 	 Etiketes & # 160;: @ label


& Marcar como lidas as mensaxes detectadas como lixo 	 & Marker les messaedjes spam trovés come léjhous


% 1: emítese un pitido sinxelo. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Detectouse un atallo ambiguohome page 	 home page


Inserción de etiquetas@ item Undo action item 	 Intrêye@ item Undo action item


Formato de imaxe incompatíbel para GDI+ 	 Sôre d' animåcion nén sopoirtêye


Non se puido gardar a imaxe. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


durmido no discoprocess status 	 process status


Extensión de « Olá, mundo» Comment 	 Tchôke- divins di KateComment


Expulsar ao xogador 	 Bani on djouweu


OpciónsSync Conflict Resolution 	 TchuzesSync Conflict Resolution


Cabeceiro das Páxinas Impares% 1 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires% 1


o socket xa está asociadoSocket error code AlreadyCreated 	 prijhe dedja montêyeSocket error code AlreadyCreated


Raios do Escintileo Radiais 1 	 Riglatixhantès royes radiåles 1


Acochar a lista de anexos. 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


2400x600 PPP 	 2400 x 600 DPI


Altura: 	 Hôteu:


O elemento que quere mudar é un elemento repetitivo. Deberían aplicarse os cambios só a esta repetición, tamén aos elementos futuros ou a todos os elementos da repetición? 	 Li cayet ki vs sayîz d 'candjî est on cayet recurint. Les candjmints seront i metous en alaedje ki po cisse seule ocurince, ki po les futeurs cayets oudonbén tos les cayets divins l' recurince?


Vista simple@ info: tooltip 	 Plate vuwe@ info: tooltip


Backports de DebianQuery 	 Cweraedje di backports DebianQuery


Trocar para o estilo clásico do menúGeneral configuration page 	 Candjî e stîle classike di dressêyeGeneral configuration page


Amosar na bandexa do sistema@ action 	 @ action


asinar as mensaxes de forma predefinida 	 siner come prémetowe dujhance


Filtro de Importación de ASCII para KWordName 	 Passete d 'abagaedje ASCII di KWordName


Menú de programas (ficheiros. desktop) 	 Dressêye des & # 160; programes (fitchîs. desktop)


AlternativoStandardExperience 	 StandardExperience


Introduza termos separados con espazos para procurar nos álbums 	 Tapez des mots metous a pårt avou ds espåces po cweri.


Produciuse un fallo no envío: %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


Insira o seu nome ou iniciais: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse no ou iniciåles:


Seleccione o papel do asistente@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tamaño do campo 	 Grandeu do tchamp


Calidade do trazo 	 Cwålité des boirdeures


Final 	 Fitchî


Fiestra interna, barra de título e moldura 	 Divintrin purnea, bår ås tites eyet cådes


Mapa nocturno 	 Mape al nute


KollisionComment 	 Comment


Enviar a actualización de & estadocounter proposal 	 counter proposal


As reglas son marcos reglados que aparecen na cima e na esqueda do texto que serven de medida. As guías mostran a posición e o ancho das páxinas e dos moldes epoden ser empregados para a tabulación, entre outras cousas. Desmarque isto para desactiva- las reglas. 	 Les rîles sont les blancs espåces di muzuraedje al copete ey al hintche do documint. Les rîles mostrèt l 'eplaeçmint eyet l' lårdjeur des pådjes et des cådes eyet ploeur esse eployî po mete des tabulåcions. Diclitchî çoula po dismete li håynaedje des rîles.


Ficheiros vCalendar (.vcs) 	 Calindrî


Servidor de hora: 	 Sierveu d 'eure:


Sinal, Adxuntando 	 Måke, Ratourante


Indica se manter a fiestra do programa sobre outras fiestras na pantalla. @ label 	 S 'i fåt wårder l' purnea do programe pa dzeu les ôtes purneas sol waitroûle. @ label


Exportar 	 Ebaguer


O foco segue ao rato@ info: whatsthis 	 Metaedje å prumî plan shuvant l 'sori@ info: whatsthis


Completar as palabras automaticamente 	 Åd fwait do componint aspougneu


Nome real: 	 Vraiy no:


Afastar 	 Adjinçmint


Anterior vista 	 Vuwe di dvant


Navegación con páxinas@ label: listbox 	 Betchtaedje avou linwetes@ label: listbox


A xerar o índice 	 Dji fwai l '& # 160; indecse


Ir á seguinte mensaxe non lida 	 Potchî å messaedje nén léjhou shuvant


Pensamento 	 Djoker


_Subscricións... 	 discrijhaedje


Imprimir a moldura... 	 Imprimer l '& # 160; cåde...


borrador 	 Gome Picsel


BITLSHIFT( valor; tamaño salto) 	 BITLSHIFT( valixhance; grandeu do displaeçaedje)


Dono do paquete de traballo 	 Controle do pacaedje d 'ovraedje


@ info/ rich crash situation example 	 les detays di l 'apontiaedje do programe@ info/ rich crash situation example


Editar Estilo do Parágrafo 	 Candjî stîle del hagnon


Símbolo 	 _Simboles


Solapa a_nterior 	 Linwete di _dvant


Caligrafía: diminuír largura 	 Caligrafeye: raptiti l 'espåçmint


Limita o número de cores asinadas no cubo de cores nun display de 8 bits, se a aplicación usa a especificación de cor QApplication:: ManyColor 	 Rastrind l 'nombe di coleurs acoirdêyes å cube di coleurs po on håynaedje so 8 bits si l' aplicåcion eploye les specifiaedjes di coleurs QApplication:: ManyColor


Cancelar 	 Rinoncî@ action: inmenu


Limpando 	 Rexhowe


Debuxado aleatorio 	 Ponde a l 'astcheyance


TigreName 	 Name


Localización da axenda de enderezos sen definir 	 Drovi l' calpin d' adresses


Level 2 	 Deujhinme livea


Non é posíbel buscar na axenda de enderezos 	 Dji n' sai cweri e l' calpin d' adresses


Cor de fondo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Escolla isto e prema no botón Configurar... para configurar a shell personalizada. Non se lle recomenda ao usuario medio facer isto. radio button to chose Windows Desktop shell 	 radio button to chose Windows Desktop shell


Ficheiros de tema de SuperKarambaComment 	 Comment


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto normal nunha páxina web. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse normå d' ene pådje waibe.


IDE para son e vídeoName 	 Evironmint di diswalpaedje odio et videyoName


Aconteceu un erro ao procesar as condicións do dispositivo 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; analijhive les condicions di l '& # 160; éndjin


MouseMan óptico sen fíos (2ch) 	 Sori MouseMan optike sins fyis (2 canås)


Archlinux@ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Konqueror nunca mostrará texto nun tamaño máis pequeno ca este, independentemente de calquera outra indicación 	 Konqueror ni håynêyrè djamåy d 'tecse pus ptit ki cisse grandeu ci, e spotchant tolminme kén ôte apontiaedje.


Moitas correccións e melloras. 	 Bråmint des coridjaedjes di bugs, amidraedjes eyet rnetiaedjes.


Last. fm: A revolución musical social. 	 Last. fm: li revolucion sociåle del muzike


& Abrir con... 	 Drovi avou


Evento de programaComment 	 Comment


Non se puido crear un ficheiro para gardar 	 Dji n 'sai saetchî foû l' fitchî:% 1


SanIndian National weekday 7 - ShortDayName 	 SivanIndian National weekday 7 - ShortDayName


Birmania 	 Birmaneye


Caracteres especiais 	 Caracteres


Alto@ title: menu 	 Hôteur@ title: menu


Enorme 	 Foû grande


Descrición@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in 	 Discrijhaedje@ label title of a listbox where the possible duplicate bug numbers are put in


Punto simétrico 	 Pont simetrike


minuto(s) 	 munutes(s)


Formatos: 	 Cognes:


Os servidores de nome de rede@ info: tooltip 	 Sierveus di nos d 'rantoele@ info: tooltip


12 - 19 MB 	 12 - 19 Mo


Información OGGName 	 Informåcion OGGName


¿Sobreescribir o ficheiro? 	 Sip_otchî


Non hai tal orde: «% 1 » 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


%s (completada) 	 Tot fwait


Non se escolleu ningún documento 	 Pont d 'documint tchoezi


600x600 ppp, papel normal, calidade normal 	 600 x 600 DPI, Papî simpe, cwålité normåle


Substituír o xestor de fiestras compatíbel con ICCCM2. 0 en execución 	 Replaecî l '& # 160; manaedje d' & # 160; purneas ICCCM2. 0- copative k '& # 160; est ddja en alaedje


Converter o Tipo de Imaxe 	 Kivierser sôre d 'imådje


Sinale esta opción se quer ver os segundos. 	 Clitchîz çouchal si vs voloz mostrer les segondes.


Outubrofull month name 	 full month name


Tipo MIME 	 Sôre MIME


Desfacer cambiosNAME OF TRANSLATORS 	 Disfé candjmintsNAME OF TRANSLATORS


Erro mentres se obtiñan as mensaxes do servidor. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Usar o mecanismo de notificacións de KDE cando unha tecla modificadora ou de bloqueo mude o seu estado 	 Eployî l 'façon do sistinme di notifiaedje da KDE cwand on modifieu oudonbén ene tape ki sere candje si estat


N-Z_BAR_Serbio (Jekavian) 	 N-Z_BAR_Suwedwès (Finlande)


Tipo de conta: Conta IMAP desconectada 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyî


proxecto@ trasno. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Fornece configuración de rede ao daemon NetworkManagerName 	 Dene l 'apontiaedje del rantoele å démon di ManaedjeuRantoeleName


Soporte anti- virus 	 Sopoirt disconte waerbeas


Información MP3GenericName 	 Infôrmåcion MP3GenericName


definir o nome do módulo 	 defini no do module


Pinta nunha imaxe e crea múltiples capas 	 Pondoz sos ene imådje eyet ahiver sacwantès coûtches


Non mostrar o botón de ignorar 	 En nén håyner l 'boton passer houte


Non é posíbel obter o perfil do Hardware: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Cartafol persoal@ title: menu 	 Ridant måjhon@ title: menu


& Banda: 	 & Binde:


Melloras e limpezas do código 	 Amidraedjes eyet co pus di rnetiaedjes do côde


Ir á seguinte mensaxe 	 Potchî å messaedje shuvant


& Descargar 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Configuración de impresión 	 Apontiaedje del sicrirece


Borrar a lista escollida de atallos 	 Disfacer l '& # 160; djivêye d' & # 160; assoçnaedje di tapes tchoezeye


Fallou a conexión 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Selección rectangular 	 Tchoes rectangulåre


Non hai tal función no guión. 	 Nole fonccion scripe insi.


Modificar a descrición do fito 	 Candjî completaedje di l 'etape


Escolla o tipo de letra para vela 	 Tchoezi l '& # 160; fonte a vey


Uso da CPU 	 Eployaedje CPU


Quitar o sete de corazóns. 	 Bodjî les sets


Quere tentar substituílo co que está gardando agora? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Configuración dos modelos@ title Message template 	 Apontiaedje del sinateure


Dólar dos EUA (Mesmo día) 	 Dolår US (minme djoû)


% 1 de% 2 mensaxes en agarde enviadas satisfactoriamente. 	 % n messaedje evoyî foû del cawêye.% n messaedjes evoyî foû del cawêye.


Empregar compresión LZO 	 Si siervi des tiestires di rastrindaedje TCP


Importar automaticamente as chaves e os certificadosName of the custom template. 	 Abaguer otomaticmint les clés eyet acertineures


Código de país 	 Côde payis


_Portugués do Brasil 	 _Portuguès do Braezi


Gravar como & modelo 	 Schaper come & modele


Selector de orixe de contactos 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Empregar un ficheiro de saída 	 Rexhe so on fitchî