(c) 2007 Rivo Laks 	 © 2007 Rivo Laks


Ao cartafol actual@ option: radio Apply View Properties To 	 Ridant do momumint@ option: radio Apply View Properties To


Non é posíbel desmontar o dispositivo. Algún programa ten aberto polo menos un ficheiro deste dispositivo. 	 Dji n 'savou dismonter l' éndjin. On fitchî ou pus so cist éndjin sont drovous dins on programe.


Modo de operación secundario 	 Deujhinme môde d 'operance


Consola de AkonadiComment 	 Conzôle AkonadiComment


Última documentación en liña de QtQuery 	 Documintåcion di Qt so les fyisQuery


TODAY () devolve "Sábado 13 de Abril do 2002" 	 TODAY () returns "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


Diálogos: 	 Purneas di dvize:


Meta- Información 	 Meta- informåcion


Veces que se visitou: 	 Côps vizités:


Elevar con Profundidade Variábel 	 Relief avou des candjantès parfondeus


Documentos de TextoName 	 Documints tecseName


Configuración xeral da translucidez 	 Tchuzes djeneråles del transparince


Cores 	 Coleurs


Mostrar ou agochar a barra de ferramentas 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


_Substituír… 	 _Replaecî...


Tamaño: 	 Grandeu del imådje videyo:


& Procurar: 	 Cweri:


A-M_BAR_Croata 	 A-M_BAR_Crowåte


Compañía 	 _Organizåcion:


Tipo 	 Sôre


Índice de dispositivos 	 Indecse di l '& # 160; éndjin


Fechar todos os fíos 	 Totafwait catchî totes les lignoûles


Sincronizar o calendario@ info: status 	 Sincronijhî calindrî


Grande 	 Pådjes di manuel


KFontViewGenericName 	 Håyneu d '& # 160; fontesGenericName


Desenvolvedores 	 Diswalpeus


Se animar a icona da bandexa do sistema 	 Mostrer l 'vuwe do contecse


Indique un número personalizado de informe de erro@ label 	 @ label


Seleccione unha rexión 	 Disfacer


Disposición do teclado 	 Adjinçmint del taprece


Mostrar as Columnas... 	 Mostrer colones...


Avanzar 	 Aler en avant a «%s»


Predeterminada@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip 	 Prémetou@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip


AtrásComment 	 En erîComment


_Novo_New Game 	 Novea_New Game


América/ Anguilla 	 Amerike/ Anguilla


Un xestor de fiestras baseado en Imlib2Name 	 On manaedjeu di purneas båzé so lmlib2Name


Barra lateral web 	 Båre di costé pol naiviaedje waibe


Mensaxe co asunto: 	 Messaedje avou l 'sudjet:


Mostra só os motores asociados co programa pai. Está relacionado coa entrada X- KDE- ParentApp no ficheiro. desktop do motor de datos 	 Èn mostrer ki les moteurs assoçnés avou l 'programe parint; el mape dins l' intrêye X- KDE- ParentApp e fitchî. desktop då moteur di dnêyes.


obxectos perdidos 	 pierdou+trové


Ir á Páxina de Inicio 	 Candjî vosse pådje måjhon?


Actividades do calendario 	 Calindrî


Mostrar os aniversarios 	 Mostrer ls & aniviersaires


Servidor XNAME OF TRANSLATORS 	 Sierveu XNAME OF TRANSLATORS


Escoller unha cor dende un diálogo 	 Tchoezixhoz ene coleur


Xogos de lóxicaName 	 Djeus d 'lodjikeName


& Pre- comando 	 Kimande did divant:


Establecer a páxina en _branco 	 Mete ene _blanke pådje


Empregar a cor do tema do escritorio 	 Si siervi del coleur do tinme do scribanne do moumint


Desexa crear un cartafol acochado? 	 Ahivant ridant


Cadrado@ item: inmenu numbered lists 	 Cwåré@ item: inmenu numbered lists


C_ambiar maiúsculas e minúsculas 	 _Candjî


Transparencia do fondo: 	 Transparince do fond:


Sen anexos 	 Nol ataetchmint


OCT2BIN ("55") devolve "101101" 	 OCT2BIN ("55") ritoûne "101101"


Ficheiros de calendario@ info 	 @ info


Abrir co aplicativo predeterminado 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Aerógrafo Debuxa puntos dispersos coa cor actual 	 Sipritchî Dessiner des picsels sitramés dins li coleur tchoezeye


Xuntar un ficheiro... 	 & Sititchî on Fitchî...


(C) 2008, Casey Link 	 © 2008, Casey Link


_Ficheiro 	 _Fitchî


Exportación 	 Ebaguer


SubraiadoOutline context menu item 	 Outline context menu item


Máscara Á Selección 	 Mete li masse sol tchoes


Ampliar ó Debuxo 	 Zoumer sol dessin


Fallou a execución de qdbusviewer 	 L '& # 160; enondaedje di qdbusviewer a fwait berweteaction name


Indique o nome da variábel... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Non é posíbel asignar memoria para cargar a imaxe XPM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje XPM


NeveComment 	 NiveComment


Está seguro de que quere mover "%s" ao lixo? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Tamaño mínimo de letra: 	 Grandeu minimom del fonte


Produciuse un erro ao gardar a imaxe:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu schaper l' & # 160; imådje:% 1


Miniaplicativo de volume 	 Aplikete lijheuse di plakes lazer


Rexistro da creación do índice: Label for button to close search index progress dialog after successful completion 	 Djournå do fjhaedje di l '& # 160; indecse: Label for button to close search index progress dialog after successful completion


Dicir a mensaxe do evento 	 Lére les messaedjes d 'evenmint


%s: fallou o initgroups () para %s 	 %s: li setsid() a fwait berwete: %s!


Tipo de letra base 	 Eployî fonte po l' etikete


Definir o idioma 	 Defini lingaedje


Aceptar o convite@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Ángulo: 	 Inglêye:


Vixilante da RAMComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Engadir unha Relación 	 Radjouter loyaedje


UADescription (Wget 1. 11. 4) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Wget 1. 11. 4) Name


Xa existe un usuario co RID% 1 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


Períodos de nevaradas mesturadas con choivasweather forecast 	 weather forecast


Reproducir se está detido, pausar se está a reproducir 	 Djouwer si aresté, djoker si tot djouwant


_Editar/Aplicar os filtros 	 _Candjî/Mete en alaedje les passetes


Antes: 	 Divant:


Predeterminado de KJumpingCubeDescription 	 KJumpingCube PrémetouDescription


Usuario LDAP 	 Uzeu LDAP


Modificado: 	 Candjî & # 160;:


Modo fax: 	 Môde facs:


Non enviar respostas de vacacións ás mensaxes de correo lixo 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Gráficas: 	 Tinme des imådjes


_Gardar as modificacións 	 Schaper et rlomer...


África/ Timbuktú 	 Afrike/ Timbuktu


Bloque: 	 Blok:


Mostrar na pantalla de bloqueo 	 Waitroûle


De: %s:Subject:Subject: It happened again 	 DiSubject:Subject: It happened again


Non se admite a lingua «%lang:1». 	 Li lingaedje «%lang:1» n' est nén sopoirté.


Escoller o formato do estilo das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > 	 View - > headers - >


Compartición do escritorioName 	 MSN MessengerName


A duración dende o Remate Temperá ao Remate Tardío@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


TurquíaName 	 TurkeyeName


Non se atopou ningún ficheiro válido para imprimir. A operación foi abortada. 	 Nou valåbe fitchî di trover po- z imprimer. Dj 'a fwait berwete.


Fuso horario local actual:% 1 (% 2) 	 Coisse d '& # 160; eurêye coinrece do moumint:% 1 (% 2)


Gadu- GaduComment 	 Comment


Vista Auxiliar 	 Vuwe ogziliaire


Etiquetas adhesivas 	 Etiketes plake- tot- seu


Activar as animacións 	 Eployî animåcions


Pechar a previsualización de impresión 	 Vey divant


O usuario acepta a conexiónComment 	 Motî so les fyisComment


Escoller o ficheiro de rexistro@ option: check 	 @ option: check


Agocha a folla activa 	 Dobler l 'foye tchoezeye


Ligazóns simbólicas 	 Loyéns simbolikes


Mostrar: filter: show all file types 	 filter: show all file types


Frecuencia network security level, e. g. high, low 	 Frecwince network security level, e. g. high, low


Largura da grella 	 Lårdjeu del grile


O XML obtido de Amazon non é válido. 	 L 'XML k' a stî dné pas Last. fm ni va nén.


3 MB de memoria da impresora 	 3 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Aceptar 	 I va


Fallou 	 No do fitchî


Name 	 Lire italyinneName


Actualizar SVN@ item: inmenu 	 Metaedje a djoû di SVN@ item: inmenu


& Valor: 	 & Valixhance:


Copiar as coordenadas do centro como texto 	 Copyî les cordinêyes do mitan come do tecse


Escolle áreas da imaxe con curvas de Bezier. 	 Tchoezi des redjons d 'l' imådje avou des tchmins Bezier.


Tipo de letra 	 No del fonte


Eliminar os grupos 	 Prémetou ridant


o rei de corazóns 	 cours


Motor KS% 1 	 Éndjin KS% 1


Move o obxecto da cela para o porta- retallos 	 Bodjî l 'cayet boesse e tchapea emacralé


Restaurando dende o cartafol %s 	 Fé on novea ridant


micrómetros 	 micrometes


Non se atopou un programa para abrir o ficheiro de tipo mime% 1. 	 Dji n 'a trové nou programe po drovi l' fitchî del sôre mime% 1.


Cartafol do escritorio: 	 Tchimin do scribanne


Quitar o seis de diamantes. 	 cârôs


seg 	 seg.


CastelánName 	 CastiyanName


Continuar 	 Tcheryî pus lon


Separar o Segmento 	 Dispårti segmint


Este sitio está enviando un formulario que abrirá unha nova fiestra do navegador mediante JavaScript. Desexa permitir o envío deste formulario? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki srè drovou en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


& Engadir a sinatura ao comezo 	 Adjouter l 'sinateure


Conmutar a gravación de vídeo 	 (Dis) met l 'eredjistraedje videyo


Novo Tai Lue 	 Noû Tai Lue


ActualizadoCancel: Meeting NameMeeting 	 Mete a djoûCancel: Meeting Name


Pechar as outras lingüetas@ action: inmenu 	 Clôre ôtès linwetes@ action: inmenu


Colección MTPComment 	 Ramexhnêye MTPComment


a máquina remota pechou a conexiónSSL error 	 lodjoe å lon a seré li raloyaedjeSSL error


Tipo de letra do sistema@ item: inlistbox Font 	 Fonte sistinme@ item: inlistbox Font


Demasiado maxenta 	 madjenta


LetónName 	 LetonyinName


Cela 	 Boesse


Caixa de correo 4 	 Boesse ås letes 4


SLwind direction 	 NLwind direction


Gardar como predeterminado do esquema 	 Schaper come arindjmint prémetou


Encher de cor 	 Rimpli avou l '& # 160; coleur


Non foi posíbel atopar o diálogo de opcións na biblioteca de xestión. 	 Nén moyén do trover l 'boesse avou les tchuzes dins l' livreye di manaedjmint.


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Xestor de paquetesName 	 Manaedjeu di pacaedjesName


O proceso para o protocolo% 1 morreu inesperadamente. 	 Li processus pol protocole% 1 a morou sins prévni.


Marco Alemán 	 Mark almand


País: 	 Payis & # 160;:


Cor das ligazóns seleccionadas 	 Copyî les tchoezeyès royes


Comportamento do contido 	 Dujhance di l 'ådvins


_Programa: 	 Enonder programe:


Atallo novo... 	 Rascourtis do _scribanne:


Modo estándar 	 Môde sitandård


Restaurar para o menú do sistema 	 Rimete come li Dressêye sistinme


Tamaño descoñecido 	 Grandeu nén cnoxhowe


Valor booleano 	 Boirdeure del valeye


_Exportar marcadores... 	 _Abaguer rmåkes...


Non foi posíbel entrar no cartafol 	 Dji n '& # 160; sai moussî e ridant


Ir ao byte 	 Potchî a l' octet


_Xanela nova 	 _Novea purnea


Desexa realmente borrar todo o historial do portarretallos? 	 Disfacer podbon tote l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;?


Semana 	 Samwinne


Capaz de múltiplas mensaxes 	 Sait fé sacwants messaedjes


A función MINUTES () devolve o valor dos minutos nunha expresión de tempo. 	 Li fonccion MINUTES () ritoûne li valixhance des munutes d 'ene ratourneure di tins.


África/ Douala 	 Afrike/ Douala


Abrir a mensaxe no arquivo de listas 	 Messaedje OpenPGP - Måle sinateure


Cilindro do escritorio 	 Cilinde di scribannes


Erro:% 1:% 2 	 Aroke:% 1:% 2


Última tradución@ title: column 	 Dierin ratournaedje@ title: column


Acochar a xanela principal 	 Purnea do djournå


Anovar@ action: button 	 & Rafrister@ action: button


Hora da montaxe 	 Tins d 'montaedje


_Cargar imaxes 	 Nidjer


Se sinala esta opción, o atallo que normalmente é usado para abrir e retrair a fiestra focalizaraa no canto de pechala, se anteriormente perdese o foco. @ option: check 	 Si cisse tchuze est en alaedje, li rascourti normålmint eployî po drovi eyet rerôler l 'purnea l' metrè å prumî plan, purade kel clôre, s 'il a pierdou l' prumî plan divant. @ option: check


Antes de suspender, agardar 	 Divant di s 'djoker, ratinde


& Cando se tente procurar as mensaxes non lidas: what' s this help 	 Cwand dji saye di trover des messaedjes nén léjhous: what' s this help


Envío cancelado. 	 Evoyî pus tård


Axuda de & KDE 	 Aidance di & KDE


Engadir partitura 	 Radjouter pårt


Cancelar a dixitalización 	 Rinoncî a l 'operåcion d' sicanaedje do moumint


Aprobar e ir á seguinte@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Algúns tronosweather forecast 	 Kékes oraedjesweather forecast


elemento de menú 	 elemint d' menu


_Ocultar as mensaxes 	 Catchî les disfacés messaedjes


Instalar o widget dun ficheiro local... 	 Astaler novele ahesse a pårti d 'on fitchî locå...


Catro Liñas Horizontais en Sentido Antihorario 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins contråve des aweyes


Premer para editar o lugar@ item: inmenu 	 Clitchî po candjî l 'plaece@ item: inmenu


Tamaño do ficheiro@ info: status 	 Sol grandeu@ info: status


Impresión bidireccional 	 Imprimaedje dins les deus direccions


DiversosComment 	 Totès sôresComment


_Cabeceira personalizada 	 Håyner a vosse môde


LaosName 	 LawosseName


Corenta corespalette name 	 Coleurs Fortypalette name


Mostrar a atmosfera 	 Mostrer l 'atmosfere


Mudar _Lingua 	 _Lingaedje


Erro ao eliminar o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Partida personalizada 	 Djeu a vosse môde


Normal 	 Normåle


VelocityLanguage 	 Language


Seleccione o dispositivo de saída de son que se vai usar 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


%a de %b %e, %l:%M:%S %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


estableza a true se os aplicativos do usuario deben permanecer visíbeis e activos. 	 mete so vraiy sel redjon d' cweraedje duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


Unidade máxima de transferencia (bytes) 	 Unité Macsimom di Berwetaedje (bites)


Filtro de Exportación de SVG para KFormulaName 	 Passete d 'ebagaedje SVG di KFormulaName


& Primeira entrada@ action: inmenu 	 & Prumire intrêye@ action: inmenu


Nome do motor: 	 No do fitchî locå


o operador lóxico « non» Name 	 operateur lodjike n 'est nénName


Mostrar o & usuarios do sistema 	 & Mostrer les uzeus do sistinme


Buscar a web 	 Cweri avå l' daegntoele


Alta prioridade 	 Hôte prumiristé


Eliminar todos os elementos 	 Disfacer ci cayet ci


Empaquetador 	 Fijheu do pacaedje


Non foi posíbel iniciar a orde «% 1 ». 	 Dji n 'a sepou enonder l' comande «% 1 ».


Predeterminada 	 Prémetou


Gardar o ficheiro actual cun nome diferente 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Pechar os orfos 	 Clôre ls ôtes


Indentación da primeira liña 	 Ritrait del prumire roye


Medio@ item: inlistbox Grid spacing 	 Moyén@ item: inlistbox Grid spacing


Opcións para optimizar o tratamento das mensaxes non desexadas 	 Tchuzes po régler d 'façon precise l' apougnaedje des messaedjes sipam


Tamaño da icona do diálogo: 	 Grandeu di l 'imådjete do purnea di dvize & # 160;:


Selecciona unha área rectangular 	 Tchoezi ene redjon rectangulåre


AdicionalLine spacing type 	 Di pusLine spacing type


Servidor: 	 Ponts:


Chamadas telefónicasStatusCategoryName 	 StatusCategoryName


Non foi posíbel trocar o proprietario do cartafol do correo:% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire del boesse:% 1 Aroke:% 2


Ancho: 	 & Lårdjeu:


Diñeiro 	 Çanses


Comprobar o correo 	 Waitî s 'i gn a des emiles


Marcar como lidas as mensaxes seleccionadas 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous


DCOUNTA( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DCOUNTA( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Carácter «% 1 » inesperado no texto público de identidade. 	 Caractere «% 1 » nén ratindou el literåle publike id.


Predeterminado de ASpell @ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name 	 ASpell Prémetou@ item Spelling dictionary:% 1 dictionary name


Tipos de ficheiro: 	 Sôres des fitchîs:


Segundo a categoría 	 Pa categoreye


Malayalam_BAR_ 	 _BAR_


Converter en actividade con repeticións 	 Disfacer ci cayet ci


Valor predeterminado 	 Prémetowe valixhance


Número de dispositivos 	 Nombe d 'håynaedjes


Resposta DLP: 	 Response DLP:


Tormenta de poweather condition 	 weather condition


Axuste da densidade da tinta negra. 	 Adjustumint do livea d '& # 160; noere intche.


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Eixes 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Acses


Altura do elemento 	 Hôteur do cayet


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 Drovi on fitchî


Tema personalizado polo usuario 	 Tinme metou al môde di l 'uzeu


Ficheiros e cartafolesComment 	 Éndjin di foytaedje di ridants eyet fitchîsName


Non hai descriciónboard size 	 Operåcion


Non se satisfai un dos requirimentos da orde. 	 I manke onk des objets k 'i fåt po li cmande.


Xestor de servizos de KDE 	 Manaedjeu di siervices di KDE


Códecs de son dispoñíbeis 	 Codecs k' i gn a


Realzado de Ferite 	 Metaedje en evidince po Ferite


Detalles do tema visual 	 Detays do tinme


300 PPP x 600 PPP 	 300 x 600 DPI


Ir adiante 	 Aler en avant


Repetición de teclas 	 _Ripeter les tapes:


Configuración Tarefas 	 Apontiaedjes del bouye


Amarelo 	 Djaenecolor


aRts é o antigo servidor de son e framework multimedia que foi usado en KDE2 e KDE3. Recoméndase non usalo. 	 aRts est l 'vî sierveu son eyet evironmint d' media k 'esteuve eployî dins KDE2 et KDE3. Nos n' vos rcomandans nén d 'l' eployî.


Ficheiro de grupos: 	 Fitchî des groupes:


Estilos Condicionados... 	 Stîles condicionels...


Consulta 	 Guernsey


7MB 	 7 Mo


Pechar a terminal activa@ action 	 Clôre ovrant terminå@ action


Produciuse un erro ao abrir a base de datos GConf 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' båze di dnêyes GConf


& Selección 	 Tchoes


(c) 2005, Benjamin C. Meyer; (c) 2007, Canonical Ltd 	 © 2005, Benjamin C. Meyer; © 2007, Canonical Ltd


Escoller un ficheiro... 	 & Sititchî on Fitchî...


Acochar as imaxes filtradas 	 Catchî imådjes passêyes al passete


Escolleuse o escritorio virtual número DezanoveName 	 Forveyou scribanne dijh- nouv est tchoeziName


Enrolar a fiestraComment 	 Ombion d 'purneaComment


Borrascosoweather forecast 	 weather forecast


Reestablece- lo Mínimo Inicial% 1 	 Rimete li referince% 1 a zero


Xovabbreviated weekday name 	 djuabbreviated weekday name


Propiedades do cursor 	 Prôpietés do cursoe


Premer aquí para buscar máis actividades.Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Pop up an alert %d days before start of appointment


& Novo contrasinal: 	 & Novea sicret:


Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s 	 Preferinces pol fond


Vermello clásicoName 	 Rodje classikeName


Cantidade de procesadores activos 	 Nombe di processeus en alaedje


Esta información de peche pode ser útil@ info 	 @ info


ChinaName 	 ChineName


_Servidor: 	 _Sierveu:


Filtro de importación de AbiWord para KWordName 	 Passete d 'abagaedje AbiWord di KWordName


AzeríName 	 AzeriName


OVR 	 SPO


Símbolo decimal: 	 Pont decimå:


se B9 é "01/ 01/ 2001", D3 é "01/ 03/ 2001" e D4 é 01/ 04/ 2001 "WORKDAY( B9; 2; D3, D3) devolve o" Venres 5 de Xaneiro do 2001 " 	 WORKDAY( B9; 2; D3: E4) B9 est "01/ 01/ 2001", D3 est "01/ 03/ 2001", D4 est "01/ 04/ 2003" workday ritoûne "Fri Jan 5 2001"


Non é posíbel bloquear a caixa de correo. 	 Dji n' pou tcherdjî li boesse ås emiles %s


Bengalí_BAR_ 	 _BAR_


Desexa realmente activar «% 1 », contido no grupo «% 2 »? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 », contnowe dins l 'groupe «% 2 »?


Traballo e Vacacións 	 Ovraedje eyet condjî


Facer algo 	 Fé åk


Espazo de cor: 	 Espåce di coleurs:


Non foi posíbel crear un trazado inverso válido. 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


Prefere_ncias 	 _Preferinces


Asignar botóns… 	 Botons


A enviar a ACL de% 1 	 Dji defini l 'ACL po% 1


_País: 	 Pa_yis:


_Deter 	 Arester


Incluír o nome da pista na procura 	 Mete les nos d 'bokets dins ç' ki corespond


Utilidade de arquivoName 	 Usteye d '& # 160; årtchivaedjeName


Período do auto- gravado (minutos): 	 Tårdjaedje do schapaedje otomatike (munutes):


dez 	 dijh


Mostrar/ Agochar os detalles da incidencia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Para trocar o tema do escritorio a «% 1 », volte á lingüeta « Xeral » da Configuración do sistema, escolla « Aparencia » e logo « Estilo ». Finalmente escolla «% 2 » na lista despregábel da parte de riba da fiestra. 	 Po candjî l 'tinme do scribanne e « & # 160;% 1 & # 160; », drovoz les Tchuzes del rivnance do scribanne eyet tchoezi « & # 160;% 2 & # 160; » dins l' djivêye tcheyante.


NingúnMouse Cursor Shape 	 RénMouse Cursor Shape


Configuración 	 Apontyî


Aconteceu un erro ao cargar o ficheiro de configuración. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje.


XibutíName 	 DjiboutiName


AlfabetoArábigo 	 Åbécé arabe


Cartafol persoalkeybinding 	 keybinding


Nivel% 1 	 Livea% 1


Chamada non válida 	 Nén valåbe


báltico 	 baltike


& Obter o episodio 	 & Aberweter boket


Diálogo superior- esquerdo 	 Aspitant al hintche copete


& Logotipo: 	 & Imådjete:


Gráfico Gantt 	 Grafike Gantt


Cartafoles públicos preferidos 	 Ridants


TunisiaName 	 TunizeyeName


TeléfonoQShortcut 	 Fwait


Nome da folla 	 & Foye


Tamaño máximo da textura 3D 	 Grandeu macs. del tecsteure 3D


anexo citado 	 Ataetchmint


Manter un máximo de: 	 Wårder å macsimom:


robots2 fácil 	 robots 2 åjhey


Utilidade para facer capturas de KDE 	 Usteye po fé des waitroûlêyes di KDE


Compactouse correctamente o cartafol "% 1" 	 Ridant «% 1 » rastrindou comifåt


Imprimir nas dúas caras 	 Imprimaedje recto- verso


URL:% 1 	 Hårdêye:% 1


Modifiar Progreso Tarefa 	 Candjî avançmint del bouye


Kubuntu/ Ubuntu (e derivados) @ label: listbox KDE distribution method 	 Kubuntu/ Ubuntu (eyet efants) @ label: listbox KDE distribution method


Fornecedores 	 Responde


Fallou a chamada say () de D- Bus. 	 Li houcaedje D- Bus say () a fwait berwete.


Trazo 	 Bårer


Peso de Guinea- Bisau 	 Pezo del Guinêye- Bisso


Lembrar a este usuario 	 Oister% 1


%s %s despois do inicio da citaPlay a sound 	 Play a sound


Forte néboa mexonaweather condition 	 weather condition


Enviar un correo 	 Emiler


Día( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units 	 Djoû( s) @ item: inlistbox expiration in weekly units


Marcar como a lista de notas pre_definida 	 Fé on novea ridant


(C) 2007- 2009 Ivan Čukić 	 © 2007 Ivan Čukić


Casete 2 	 Caissete 2


Axustes do correo lixo 	 Apontiaedjes


Directorio Ekiga.net 	 Botin ILS


Círculo (01) 	 Ceke (01)


Lembrar esta puntuación 	 Netyî les meyeus rzultats


SenegalName 	 SenegålName


Agochar o menú 	 Catchî dressêye


Un xestor de fiestras co aspecto de Windows 95 derivado de FVWMName 	 On manaedjeu di purneas rishonnant a Windows 95, båzé so FVWMName


Seleccionar unha localizaciónNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


Volume:% 1% 	 Volume & # 160;:% 1%


Marcar a entrada na barra de & tarefas 	 Markî intrêye del båre ås bouyes


& Segredos da conexión@ title: tab tab containing menu tooltip settings 	 & Sicrets do raloyaedje@ title: tab tab containing menu tooltip settings


Tipo de contido (obsoleto) 	 Å_dvins


icona 	 imådjete


Configuración xeral 	 Apontiaedjes djenerås


Tente usar máis letras en maiúsculas.Password hint 	 Password hint


Hai correo novoName 	 Name


Engadir recursos1=account name 	 Radjouter rissource... 1=account name


Centro de información de Marble 	 Cinte d 'infôrmåcions di Marble


en bytesName 	 e bitesName


UDI pai 	 UID parint


Novo actividade de día completo 	 Novea radjoû


Escribiu o manual do usuario 	 Sicrijhaedje des esplikêyes


Abrir un separador novo@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


& Crear un cartafol novo... 	 & Fé on novea ridant...


Rexistro de Axenda 	 Djournå d 'programaedje


Específico do fabricante 	 Sipecifike å vindeu


_Sobre o engadido 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


Calcula- la resposta da cámara 	 Carculer response di l 'aparey


Pila 	 En erî


Sen ordenar 	 Nén relî


_Usar cores aleatorias para os bloques 	 Blocs di coleur a l' astcheyance


Nova columna 	 Novele colone


Dispoñible dende:% 1 	 Arinnåve:


Mostrar unha só páxinaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Fábrica para crear o miniaplicativo de meteoroloxía. 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Xanela de redacción 	 Purnea d' aspougnaedje


Eliminar a pantalla 	 & Oister håynaedje


A calibración consiste en determinar o rango de valores no que opera o dispositivo. Mova o eixo% 1% 2 do dispositivo á posición central. Prema en calquera botón do dispositivo ou prema en « Seguinte » para continuar co seguinte paso. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece do mitan. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


parsec 	 parseg


Imaxe de fondo de pouca cor para os widgets 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


A imaxe é demasiado grande para ser gardada como ICO 	 Imådje trop grande po-z esse schapêye dizo l' cogne ICO


PantallaName 	 WaitroûleName


Aconteceu un erro ao acceder a «% 1 », o sistema respondeu:% 2 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji sayive d' & # 160; acceder a «% 1 », li sistinme a respondou:% 2


Moveuse a pista 	 Boket bodjî


Byte 	 octet


& Partida 	 & Djeu


Premer para aplicar o recheo na selecciónThe style has no fill 	 Tchôkîz po mete en ouve li rimplissaedje e tchoesThe style has no fill


Mostrar/ Acochar as opcións avanzadas 	 Mostrer/ catchî les spepieusès tchuzes


_Actualizar 	 Rafrister


Seleccionar fuso horario 	 Eure


Inserir o carácter escollido no texto 	 Sititchî l 'caractere di tchoezi e tecse


Unha frecha á dereita 	 Ene droete fletche


Engadir ao panel 	 Radjouter å scriftôr


Abrir no modo de presentación 	 Drovi en on novea purnea


Resumo: 	 Rascourti:


Procurar... 	 Trover...


GpxFile (*. gpx) 	 FitchîGpx (*. gpx)


Carríl bici 	 Voye po les velos


Número de xogadores de I_A: 	 Nombe di djoweus:


Azul ClaroStyle name 	 Bleu clairStyle name


Se se selecciona, Amarok reproduce as pistas ou álbums da lista ao chou. 	 Si çouci est clitchî, Amarok djouwe les bokets ou alboms el djivêye a djouwer dins èn ôre a l 'astcheyance.


Saír 	 Moussî foû


Non foi posíbel comprobar a información do sistema de ficheiros: 	 Dji n 'a savou waitî ls informåcions do sistinme di fitchî:


Diálogo de configuración de eventos vindeiros 	 Divize d 'apontiaedje des evenmints a vni


Detectada unha entidade baleira ';'; as entidades válidas son: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Santa Helena 	 Sinte Helene


Textos 	 Tecses


Cartuchos negro e foto 	 Cartoutches noer et foto


Servidor de correo: %s 	 Sierveu d' emilaedje: %s


Fiestras das mensaxes de alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tipo de soporte 	 Sôre di papî


Guión en Python que demostra o uso de ferramentas de acción 	 Sicripe Python ki mostere comint s 'siervi des faitindjes des usteye


Non se pode abrir o calendario. %s 	 Drovi on fitchî


Abrir un ficheiro de anotacións 	 Drovi fitchî


Tamaño@ info: whatsthis 	 Grandeu@ info: whatsthis


Borra da lista o programa escollido. No applications associated with this file type 	 Oister foû del djivêye li programe di tchoezi. No applications associated with this file type


Nome do anexo@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Só maxenta 	 Madjénta seulmint


Configuración das notificacións do sistemaName 	 Apontiaedje po les notifiaedjes do sistinmeName


xabigf@ gmx. net 	 Jean. cayron@ gmail. com


Avaliador de PythonComment 	 Comment


180 PPP Borrador económico 	 180 DPI brouyon economike


Así é como se mostrarán os valores monetarios. 	 C 'est insi ki les cwårs seront håynés.


Configuracións da Máscara de Transformación 	 Apontiaedjes do masse di transformaedje


Esvaecer ao volume 	 Fé on fondou do volume


Lats da Letonia 	 Lats leton


Insire a cadea da emoticona. Se quere varia cadea, sepáreas mediante espazos. 	 Tapez l 'tchinne pol xhinêye. Si vs voloz sacwantès tchinnes, dispårtixhoz les pa ds espåces.


Novembrofull month name 	 full month name


AlbaniaName 	 AlbaneyeName


Modelo de serializador de AkonadiComment 	 Comment


Argumentos: 	 Årgumints:


Búferes en disco 	 Tampons del plake


Entradas: 	 Intrêyes:


xixirei@ yahoo. es 	 pablo@ walon. org


Eliminar de Favoritos 	 Favoris


Data 	 Date


Mahjongg - %s 	 Mahjongg


Posibilidade de puvisadaweather forecast 	 Tchance di pitite niveweather forecast


reflicte toda a disposición dos widgets 	 riflete tot l 'adjinçmint des ahesses


O Zigguratmahjongg map name 	 mahjongg map name


& Mensual@ info: whatsthis 	 On côp pa & moes@ info: whatsthis


_Ningún 	 _Nouk


Pregar a fiestra 	 Erôler l '& # 160; purnea


vjcomp de saída 	 vjcomp eberwetés


& Nova lingüeta 	 & Novele linwete


Most_rar un avisoShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


Denegar, Permitir 	 Rifuzer, Permete


MarWednesday 	 mårWednesday


Modo@ info: tooltip Active access point MAC address 	 Môde@ info: tooltip Active access point MAC address


Botón inferior 	 Botons


Fin de semana! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no. 	 Wekene! Whether to uppercase the first letter of completed fuzzy time strings above: translate as 1 if yes, 0 if no.


nove 	 noûf


Espazos de nomes 	 Espåces di lomaedje


Modificar o diario:% 1@ title: window 	 Djournå d '% 1@ title: window


& Grella de coordenadas 	 & Grile des cordinêyes


Cargando notas en %s 	 Nou radjoû


ErroSyntax highlighting 	 Aroke


Modifique a súa cara 	 Candjî vosse vizaedje


Períodos de chuviscada ou choivaweather forecast 	 weather forecast


Frisón (Parsi) Name 	 FarsiName


Nome do anexo: 	 No di l '& # 160; ataetchmint:


Bytes recibidos 	 Octets aberwetés


Símbolos Khmer 	 Simboles xhmer


Validador/ a 	 Asprouver


A máis recente arribaSort order for messages 	 Li tot dierin pa dzeu


Abrir o cartafol 	 Drovi ridant


Opostas en Diagonal Dende Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 Intrêye contråve hintche al copete di clintchî


Non foi posíbel borrar:% 1 	 Dji n 'sai disfacer:% 1


Produciuse un erro ao renomear o ficheiro «%s» como «%s»: g_rename() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Expurgando as mensaxes antigas 	 Messaedje shuvant


Establecer a codificación: 	 Dinez on ecôdaedje di caracteres:


Outras chavesName 	 Name


Cadea co formato para Organizar os ficheiros, se usa un sistema de nomes personalizado. 	 Cogne del tchinne pos Assonrer fitchîs, s 'on arindjmint d' lomaedje tchoezi par vos est eployî.


Ficheiros & locais 	 Fitchîs & locås


% 1: non existeQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


& Respostar... 	 & Responde...


Dúplex - Lado curto 	 Recto- verso - Court costé


non foi posíbel conectar ao D-Bus: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Mostrar a miña páxina de inicio@ item: inlistbox 	 Håyner m 'pådje måjhon@ item: inlistbox


InvisíbelDescription 	 Description


Aconteceu un erro ao executar a orde de procura «% 1 ». 	 Åk n 'a nén stî en enondant l' comande di cweraedje «% 1 »


Data 	 Renonder


Non se pode instalar o tema 	 Tinme do cursoe


Localizaciónsession 	 Eplaeçmintsession


Semifusa 	 64inme


& Esquecer as mudanzas 	 & Disfacer les candjmints


O administrador do sistema desactivou a conta. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


A gardar% 1 	 Dji schape% 1


Indique aquí a rota ao programa htsearch, por ex. / usr/ local/ bin/ htsearch 	 Tapez chal li tchmin pol programe htsearch, eg: / usr/ local/ bin/ htsearch


CDQShortcut 	 QShortcut


Indica se ao organizar os ficheiros substituirá os espazos nos nomes por un trazo baixo. 	 Si assonrer les fitchîs metrè des båres padzo al plaece des espåces dins les nos des fitchîs.


Night Rock por TigertComment 	 Comment


Executar scripts de Kross. 	 Enonder scripes Kross.


En todas as comprobacións de correo electrónico 	 A tos les waitaedjes des emiles


[Outras accións] 	 [Ôtes faitindjes]


Widget de PythonComment 	 Éndjin JavaScriptComment


XPY 	 JPY


Marcar todos 	 Marker ttafwait


Versión do KAlarm que escribiu este ficheiro. @ label 	 @ label


Escolla a orde a executar 	 Tchoezi l '& # 160; comande a enonder


menor que@ label 	 Pus ptit ki@ label


Tux inanimadoDescription 	 Description


Marcadores 	 _Rimåke


Neón Verde 	 Vert neyon


Actualizando o cartafol «%s» 	 Fé on novea ridant


Monitor de módem 	 Corwaitoe do sistinme


Pór a última modificación@ action: button 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Xaneiro 	 Djanvî


Gráfico polar 	 Grafike polaire


Radio con etiqueta global: "% 1" 	 Radio globåle: « & # 160;% 1 & # 160; »


Enlace a Dirección de Internet 	 Loyî as adresse daegntoele


Escolla o método de entrada 	 Tchoezi IM


Lixo/ Eliminar 	 Batch / Disfacer


Cubismo 	 Cubisse


hora incorrectaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


Estilos 	 Stîle:


Impresora 	 Rexhe


iniciar un intérprete kjs interactivo 	 enonder eterpreteu interactif kjs


& GardarQDialogButtonBox 	 SchaperQDialogButtonBox


Identifique o tipo de proxecto que quere crear: 	 @ title: column Number of entries


BGR Vertical 	 BVR d '& # 160; astampé


Ferramenta de Liña 	 Usteye roye


Imaxe de OCR 	 Imådje OCR


Asignóuselle o atallo global «% 1 » ao escritorio% 2 	 Dj 'a aroyî l' rascourti globå « & # 160;% 1 & # 160; » å scribanne% 2


Cargada completamenteBattery power 	 Battery power


Compatíbel con VGA 	 Copatibe avou VGA


'Sans 11' 	 Sans 8


Prema para engadir unha nota%d%% 	 %d%%


N-Z_BAR_Sueco 	 N-Z_BAR_Suwedwès


Organizar os ficheiros substituirá as subcadeas que concorden con esta expresión regular. 	 Assonrer fitchîs replaeçrès des tchinnes efants ki corespondèt avou cisse erîlêye ratourneure.


(c) 2000 Stephan Kulow 	 © 2000 Stephan Kulow


Indica os números de teléfono aos que chamar. Aquí pode indicar múltiplos números, simplemente prema en « Engadir ». Pode ordenar os números cos botóns de frecha. Cando un número está ocupado ou falla, kppp tentará co seguinte e sucesivamente 	 Limero di telefone a fé. Vos poloz bén dner sacwants limeros, i sufixh di clitchî so « Radjouter ». Vos ploz arindjî l '& # 160; ôre ki les limeros sont sayîs avou les tapes di fretches. Cwand on limero est ocupé ou fwait berwete, kppp saye li shuvant.


Vixiar a & actividade 	 Corwaitaedje di l '& # 160; activité


Taxa de paquetes de multicast 	 Pakets


Escoller Marcador 	 Tchoezi rimåke


%d de %dWrap Around 	 Wrap Around


Dias da semana 	 Djoûs del samwinne


Eliminar do repositorioName 	 Name


Sen saída de sonNAME OF TRANSLATORS 	 & Pont d 'rexhowe di sonNAME OF TRANSLATORS


Ir á máis visitada 	 LI pus vizité


Capa 1 	 Coûtche 1


Non foi posíbel recuperar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou rimete come divant les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


Fiestra non en todos os escritoriosComment 	 Purnea nén veyåve so tos scribannesComment


FINV( numero; r1; r2) 	 Limero


Oxygen brancoComment 	 Blanc ocsidjinneComment


A imaxe GIF resultante ten un tamaño cero 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


O menú principal de Gnome 	 Li mwaisse dressêye di GNOME


Razón: 	 Valixhance d 'etape:


15 minutos@ item: inlistbox 	 15 munutes@ item: inlistbox


Atopouse unha identificación xa existente para% 1 Desexa substituíla? 	 Dj a trové en idintifiaedje egzistant po% 1 El voloz vs replaecî?


Xestión das fiestras 	 Manaedjmint des purneas


Non se atoparon chaves Chiasmus 	 Nole sinateure Chiasmus di trovêye


Ppp 	 DPI


Funcións & estatísticas: 	 Botons di & statistike


Mensaxe do servizoComment 	 Comment


Asistente de rede de KDE 	 Macrea pol rantoele di KDE


América/ Bos Aires 	 Amerike/ Buenos_ Aires


URL para instalar 	 Hårdêye did wice astaler


Insire un calendario nun rango de celas. Name 	 Sititche on calindrî dins one fortchete di boessesName


SatherLanguage 	 Language


Atallos 	 Rascourtis


& Editar... 	 Candjî...


Facer unha copia de seguridade do ficheiro de destino 	 Fé ene copeye di såvrité do fitchî såme


Desexa realmente apagar a máquina? 	 Estoz vs seur di voleur distinde l' éndjole?


Descomentar 	 & Discominter


Actualización de 32MB 	 Metaedje a djoû di 32 Mo


Limpar todas as marcas do rato 	 Neteye totes les markes di sori


RatoComment 	 SoriComment


Copia_r á axenda de enderezos... 	 Calpin d' adresses


Caras 	 Difinmints


Condición 	 Eplaeçmint


Soporte da extensión XTest 	 Sopoirt pol rawete XTest


Last. fm: & Saltar 	 Last. fm: & Passer


Engade unha sesión nova. Manteña premido para escoller un tipo no menú. @ info: tooltip 	 Radjoute ene novele session. Tchôkîz eyet l 'wårder tchôkî po tchoezi l' sôre di session dins l 'dressêye. @ info: tooltip


Anterior mes 	 Di dvant


Para crear un índice sinale a opción na lista e prema no botón « Construír o índice ». 	 Po ahiver on indecse, croejhî l 'boesse el djivêye eyet tchôkî l' boton « Costrure indecse »


Cadrados concéntricos de distinta alturaName 	 Name


Configurar os atallos... 	 Apontyî les tapes rascourtis...


Empregar 	 Eployî


Tipos de letra e cores 	 Fontes et coleurs


Grupo de transferencias: 	 Transfers:% 1


de MiyEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


VídeoComment 	 Comment


Fallou a chamada a «% 1 ». 	 Aroke dins l 'houcaedje di «% 1 ».


Como _cor personalizada: 	 Come ene coleur da _vosse:


Xestione as súas identidades e contasName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


Información acerca da fiestra escollida 	 Informåcion sol purnea tchoezi


Obter a suxestión da memoria de tradución ao abrir o ficheiro 	 Pré- cweri les sudjestions del memwere cwand on drove on fitchî


Lugar para abrir 	 Eplaeçmint a drovi


Novo módem 	 Rimete li Modem a zero


Importar todos os peches inesperados como marcadores... 	 Abaguer totes les session & Crash come rimåkes...


Klotski de GNOME 	 Klotski


Posibilidade de choiva por veces forteweather forecast 	 Tchance di plouve, des côps foiteweather forecast


CatástrofeComment 	 Laide afwaireComment


Tipo: %s (%s) 	 Sôre: %s (%s)


Importar os marcadores de & Netscape... 	 Abaguer rimåkes di & Netscsape...


Escolla a semana do mes na que repetir a alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Distribuír os Contornos Esquerdos 	 Cossemer les boirdeures di hintche


Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received Yesterday' 	 Djivêye des Messaedjes


Lista _% 1 	 Djivêye a djouwer _% 1


32MB RAM 	 32 & # 160; Mo di memwere


Non pode compartir este cartafol co usuario indicado «{0}» 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


O documento estaba baleiro ou só contiña espazos en branco 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Seleccionando dedo 	 Disfacer


A imaxe do portarretallos é maior que a imaxe actual! Desexa apegala como unha nova imaxe? 	 L 'imådje ki vos avoz copyî è tchapea emacralé est pus grande ki l' imådje ki vos ovrez dsu! El fåt i aclaper dins ene novele imådje?


Non foi posíbel asociar% 1. 	 Dji n '& # 160; sai ateler% 1.


Debuxo de caixa 	 Elemints d 'cådes semi- grafike


A posición y desexada en píxeles 	 L 'eplaeçmint y volou e picsels


Moderadovisibility 	 Moyenevisibility


Empregar por & omisión para as alarmas activas@ action 	 @ action


ColgarQShortcut 	 RacrotchîQShortcut


O directorio de autorización %s non existe. Interrompendo. 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Debuxou algo 	 A dessiné åk


Procura ficheiros, documentos e outro contido que case con: q:, mediante o sistema de procura do escritorio. 	 Trove des fitchîs, documints eyet ds ôtes ådvins ki corespondèt a: q: est s 'siervant do ôte di cweraedje do scribanne.


Non foi posíbel guardar% 1 	 Dji n 'sai schaper% 1


A resposta do servidor non é válida 	 Nén valåbe


Mostrar os dispositivos acochados 	 Mostrer les éndjins catchîs


Saír do modo de pantalla completa 	 _Forrimpli li purnea


Configurar a orde de completado... 	 Apontyî ôre di completaedje...


Recortar as capas ó redimensionar da imaxe 	 & Côper dvins les coûtches cwand on candje li grandeu l 'imådje


Especifique unha hora de comezo válida, por exemplo "% 1". @ title: window 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di cominçmint, metans'% 1 '. @ title: window


Lista de descrición 	 Discrijhaedje di djivêye


Co- mantedor anterior 	 Mintneu di dvant


Súper B 13x19 	 Super B 13x19


Específica de & dominio 	 Sipecifike å dominne


Xogos en rede: 	 Djeus rantoele:


Pechar o documento 	 Clôre li documint


O seu contrasinal cambiou.Authentication information cannot be recovered? 	 Authentication information cannot be recovered?


Rotar no _sentido do reloxo 	 Tourner dins l' sins des a_weyes


Cambiar a marca de eliminada 	 Discandjî l' drapea di novea messaedje


A borrar os cartafoles do servidor 	 Dji disface les ridants sol sierveu


Seleccionar o tipo de letra 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Intervalo de gravado automático: 	 Waitî totes les (e & munutes):


Integración do modo Araña 	 Implemintåcion di l 'araegne


Opcións de correo 	 Tchuzes d' emilaedje


ColumnasDescription 	 ColonesDescription


Nome curto: 	 No racourti:


Utilidade de xestión de carteirasName 	 Name


Benvido ao planificador de tarefas 	 Bénvnowe å programeu des bouyes


Colocación 	 Plaeçmint


Non foi posíbel abrir o canal seleccionado. 	 Dji n' a savou drovi li tchoezi canå avou li tchoezeye cogne videyo.


Xa está subscrito a% 1. 	 Dedja abouné a% 1.


Etiquetas globais 	 Etiketes globåles


Cargador de ontoloxías de NepomukComment 	 Tcherdjeu d 'ontolodjeye NepomukComment


Fila LPD remota 	 Caweye LPD å lon


Xestionar as identidades 	 Manaedjî les idintités


Amosar a lista de cabeceiras nun formato decoradoView - > headers - > 	 View - > headers - >


Caixa de correo Maildir@ item usenet account 	 Boesse ås lete Maildir@ item usenet account


Cara única 	 So on seu costé


Lado arredondado 	 Coines arondeyes


Amosar barras de ferramentas como 	 Mostrer les bår ås rmåkes


Aquí pode especificar o texto empregado para prefixar os números positivos. A maioría da xente deixa isto en branco. 	 Vaici, vos poloz dire çou k 'i fåt bouter pa dvant les nombes pôzitifs. Cåzu tot l' monde lairè on blanc, vaici.


Tipo de letra: 	 Fonte & # 160;:


Entrando na rede... 	 Dji mousse el Rantoele...


Escriba o contrasinal para ler o documento: 	 Sititchîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


OR( INT2BOOL( 1); false) devolve verdadeiro 	 OR( INT2BOOL( 1); false) ritoûne fås


Decembro 	 Decimbe


Xabi García, Jesús Bravo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


sete de corazóns 	 Nombe di menes


320x320 PPP 	 320 x 320 DPI


NepomukQueryServiceComment 	 SierviceCweraedjeNepomukComment


Numeral 	 Limero


Tarxeta de memoria Flash - Opción 	 Cåte di memwere Flash - Tchuze


Obxectos 	 Cayets


Procura de paquetes de DebianQuery 	 Cweraedje di pacaedje DebianQuery


Desactivar 	 Dismetou


Desactivar as accións para as fiestras do tipo WM_ CLASS 	 Dismete les accions po les purneas del sôre WM_ CLASS


Buscar _anterior 	 Di dvant


Navegación@ title: group 	 Naiviaedje@ title: group


Está buscando un oito. 	 Vos cweroz après on %s.


Compartición con Windows 	 _Trover


Identidade 	 Idintité


Mostrar os números de liña 	 _Håyner les limeros di roye


Correo de Yahoo! 	 Idaho


Mostrar o ano 	 Håyner l 'anêye do moumint


Executa_r GnuPG para importar esta chave 	 _Enonder gpg po-z abaguer cisse clé ci


Cor & 1: 	 Coleur & 1:


Mostrar formas da páxina mestra 	 Håyner les fômes do mwaisse


Procurar nas columnas 	 Colones di cweraedje


EscrituraPermissions 	 SicrirePermissions


Substitución de columna (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


Unixtime 	 Tins Unix


Número de canles: 	 Nombe di canås:


Tempo de secado da tinta (seg) 	 Tins di souwaedje di l '& # 160; intche (e seg.)


Cambiar o Formato 	 Candjî l '& # 160; cogne


Buscar URL 	 C_weri:


O seu contrasinal caduca hoxe. 	 Vosse sicret espire ådjourdu.


Australia/ Norte 	 Ostraleye/ Perth


Guinea Ecuatorial 	 Guinêye Ecwåtoriåle


Modo de mistura 	 Môde di vuwe


Partir en horizontalMouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizoMouse Cursor Shape


Cursor ocupado 	 & Cursoe a l '& # 160; ovraedje


Tipo de conexión 	 Sôre di raloyaedje


Hebreo visual 	 Ebreu vizuwel


Completouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Progreso da tarefa 	 Progrès...


Configurar Vista de presentación 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu


O URI solicitado é demasiado longo 	 I va pol dimande


Procurar a & seguinte 	 Trover & shuvant


Bits de parada 	 Bites d 'arestaedje


Taxa 	 Roedeur


Calquera tipo de conexión 	 Totes les sôres di raloyaedje


Calidade mediaProfile quality 	 Profile quality


Mostrar a cara: 	 Mostrer no del fonte:


Este é o número de minutos que o KJots agardará antes de gardar automaticamente os cambios. 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; nombe di munutes ki KJots rawåde divant d '& # 160; fé on schapaedje otomatike des candjmints.


Reflectir o Segmento 	 Muroe do segmint


Control da enerxía 	 Controle di l '& # 160; alimintåcion


Binario: 	 Binaire:


Escoller o enderezo 	 Tchoezixhoz ene adresse


Pechar esta & lingüeta 	 Clôre li linwete do moumint


Non foi posíbel cargar o documento RTF, por que a primeira palabra chave non era esperada:\\% 1. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint RTF ca il a on prumî mot clé nén ratindou:\\% 1.


Tipo descoñecido 	 Nén cnoxhou


Modificouse a conta de correo no Kmail. 	 Vosse conte d 'emile KMail a candjî.


produciuse un fallo ao descifrar 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


A-M_BAR_Hindú 	 A-M_BAR_Hindi


Foi imposíbel completar a operación LIST. 	 Dji n 'sai fai l' novea conte


& Cargar de novo o documento ao cambiar de ficheiro 	 & Ritcherdjî documint å candjmint d 'on fitchî


Baleirar os cartafoles do _lixo 	 _Vudî l' batch


Seleccione esta opción se só quere ver as ocasións especiais que teñan lugar nesta data. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Mostrar as ligazóns escollidas 	 Nou fitchî di tchoezi


Manter a fiesta por riba das outras@ info: whatsthis 	 Wårder purnea pa dzo ls ôtes@ info: whatsthis


_Agrupar por... 	 C_opyî...


SistemaGenericName 	 GenericName


Crear unha nova capa ou máscara 	 Ahiver on novea masse ou coûtche


Reproducir un sonhas been read 	 has been read


HebreoQFontDatabase 	 EbreuQFontDatabase


Vixilante estático de fiestrasDescription 	 Description


dous 	 deus


Acochar Ringleira 	 Catchî roye


aKregatorPartName 	 Name


O texto deste campo empregarase para formatar as datas curtas. Por exemplo, isto emprégase cando se listan ficheiros. As secuencias en baixo substituiranse: 	 Li tecse dins cisse boesse serè eployî pol façon do håyner les coûtès dates. C 'est dins cisse cogne la, metans, ki vos voeroz cwand vos dmandroz ene djivêye di fitchîs. Les shûtes pa dzo seront discandjeyes:


Usar a transparencia do tema se é posíbel@ label: spinbox 	 Si siervi del transparince del pea si sopoirtêye@ label: spinbox


Pincel Sumi- e 	 Pincea Sumi- e


Pedido incorrecto:% 1 	 Mwaijhe dimande & # 160;:% 1


Abrir/ Retrair Yakuake@ action 	 Drovi/ Rerôler Yakuake@ action


A velocidade actual 	 Vosse radisté do moumint


Nevaradas de choiva conxeladaweather condition 	 weather condition


Gardar os seleccionados 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Host 	 Halene


PsoouCoptic weekday 6 - LongDayName 	 Coptic weekday 6 - LongDayName


Extensión de estilo web 	 Tchôke divins po li stîle waibe


O home patacaGenericName 	 Monsieu CrompireGenericName


Contrasinal de WEP 	 Fråze di scret WEP


Engadir unha suma de comprobaciónAdds the item and reopens the dialog to add a further item 	 Adds the item and reopens the dialog to add a further item


Número máximo de módems acadados. 	 Vos n 'sårîz pus radjouter di contes.


Produciuse un erro ao eliminar o ficheiro de bloqueo antigo «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


semana(s)recurrpage 	 samwinne(s)


Engadido para o calendario xudeuComment 	 Comment


A5 148 x 210 mm 	 A5 (148 x 210 mm)


Procurar os textos dos elementos da GUI na memoria de tradución@ item Undo action item 	 Cweri dins l 'tecse des elemints des GUI dins l' memwere di ratournaedje@ item Undo action item


Por favor, introduza un nome. 	 Tapez on no, s '& # 160; i vs plait:


Postal (JIS) 	 Cåte poståle (JIS)


Este documento non está encriptado 	 Ci documint n 'est nén ecripté


Non se puido engadir o delegado %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


A operación cancelouse 	 Operåcion rinonceye


Baleirar o lixo 	 Vudî li batch


Non foi posíbel entregar a transacciónQIBaseDriver 	 Dji n 'sai spåde li tranzaccionQIBaseDriver


- predeterminada - 	 - prémetou -


Diversas 	 Totes sôres


& Sobrescribir 	 Sipotchî


Falta un argumento ou argumentos 	 Årgumint( s) ki mankèt.


Fila 	 & Roye


O tema actual suxire un fondo. 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Servidor:% 1 	 Lodjeu:% 1


Curva Bezier 	 Coube di Bezier


Propósitos 	 Avançmint


HP LaserJet III series 	 Séreye HP LaserJet III


Autenticación i_nterna 	 _Eployî l' otintifiaedje


Predeterminada@ label The icon rendered as active 	 Prémetou@ label The icon rendered as active


Activar o soporte de pantalla completa para fiestras en múltiples monitores 	 Mete en alaedje li sopoirt do forrimplixhaedje so pus d '& # 160; ene waitroûle


Desexa realmente limpar o historial enteiro? 	 Voloz vs po do bon soprimer tote l '& # 160; istwere?


Sen data de remate@ info: whatsthis 	 & Nole date di fén@ info: whatsthis


Nome traducido: 	 No locålijhî


Inicial do artista 	 Prumî årtisse


VerticalOrientation 	 Orientation


E_liminar subscrición á lista 	 Mi disabouner


Usar OpenPGP/ MIME 	 Si siervi d 'OpenPGP/ MIME


Procesamento de lotes 	 Ovraedje pa lots


- Miniaplicativo de control de volume do Gnome 	 Contrôle do volume


Abrir unha lapela nova 	 Drovi ene nouve linwete


Dispositivos de medios 	 Éndjins media


Descargas 	 _Detays di l' aberbwetaedje


Valor do estadoName 	 Valixhance d 'estatName


Velocidade de repetición de teclaskeyboard, delay 	 keyboard, delay


Histograma Xenérico L* a* b * 	 Istograme L* a* b * djenerike


E/ S de lecturaprocess heading 	 process heading


CamerúnName 	 CamroneName


Metade dereitaAccount type 	 Account type


DinámicoName 	 DinamikeName


_Eliminar a localización 	 Accion


O ficheiro non é un ficheiro GPX 1. 0/ 1. 1 válido 	 Li fitchî n 'est nén on fitchî GPX 1. 0 / 1. 1 valåbe


Ilimitadapgp signature is verified 	 pgp signature is verified


Camiño _X-FaceGeneral 	 Tchimin po _X-FaceGeneral


& Icona da etiqueta da mensaxe: 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes:


Mapear botóns… 	 Botons


especial de bloquesCan be either character special or block special 	 speciå po les blokesCan be either character special or block special


Maioritariamente anubrado con bruma secaweather condition 	 weather condition


Primeira cadea 	 Dji relî


Introduza o nome ou o URL do ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Orientación para zurdosleft-ring-mode-1 	 left-ring-mode-1


Tentar de novoQDialogButtonBox 	 RissayîQDialogButtonBox


Executar nunha & terminal 	 Enonder dins on terminå


Lixo 	 Batch


acción1 	 accion1


Inserir Guión Non- Quebrable 	 Sititchî loyeure nén côpåve


Controlador do Gameport 	 Controleur Gameport


Táboas 	 Tåvleas


Rato óptico sen fío (2ch) 	 Sori optike sins fyis (2 canås)


Cría un documento A4 con dúas colunas por páxina. Comment 	 Ahive on documint A4 avou deus colones pa pådje. Comment


Componente de Imaxes Escalábeis de KOfficeName 	 Componint Imådjes metåves al schåle da KOfficeName


Dereita 	 Droete


Escalar para Mostrar a Imaxe 1: 1 En 	 Mete al schåle po mostrer l 'imådje a 1: 1


Ler o texto 	 Léré tecse


Seguranza 	 Såvrité


Recuperar a sesión 	 Rapexhî session


Comeza o:% 1@ title: window 	 Comince li:% 1@ title: window


Os seus permisos de acceso poden non ser axeitados para realizar a operación pedida neste recurso. 	 Ça s '& # 160; pôreut bén k' & # 160; vos n '& # 160; årîz nén les droets k' & # 160; i fåt po fé çoula avou cisse rissoûce ci.


Obter bandas deseñadas novas 	 Aberweter des noveles bindes d 'imådje


Enderezo 	 _Eplaeçmint...


Sons do sistema 	 Arester l' son


ID da fiestra raíz 	 ID do purnea raecene


Xogo 	 Djoweus


Abrabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Arriba 	 Hôt


O estilo clásico de KDEName 	 Tinme avou l '& # 160; rivnance « classike » di KDEName


Houbo un fallo do eco de LCP 	 Berwete d 'eco LCP


LionMailComment 	 Comment


Fila da impresora local (% 1) 	 Cawêye di scrijhaedje locåle (% 1)


Imprimir en escala de grises 	 Imprimer e liveas d '& # 160; gris


TeluguName 	 TelougouName


Posibilidade de choiva ou nevaradaweather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'niveweather forecast


Se os sinala, ao organizar os ficheiros substituirá os caracteres non compatíbeis co conxunto ASCII de 7 bits. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs rlomrè les fitchîs d 'ene façon k' i n 'åyexhe ki des caracteres ASCII 7 bites.


de Farof Ordibehesht short 	 di Farof Ordibehesht short


. desktopLanguage 	 Language


Imaxes 	 Lingaedjes


_Descargar enlace 	 _Aberbweter hårdêye


Programas a excluír das sesións: 	 Programes a n '& nén prinde dins les sessions:


Buscar a _seguinte 	 Trover _shuvant


Precarga de Konqueror durante o inicio de KDEName 	 Prétcherdjaedje do Konqueror tins l 'enondaedje di KDEName


Apegar como anexo 	 Aclaper come ataetchmint


Mostrar só as fiestras minimizadas 	 Mostrer & seulmint les purneas å pus ptit


A barra de estado é visíbel 	 Bår ås _messaedjes


Este servizo non aceita ningunha mensaxe 	 Ci siervice n 'acceptêye nou messaedje


Fondo 	 Fontes


300 ppp, Borrador, Cor, Negro + Cartucho de cor 	 300 dpi, Brouyon, Coleur, Cart. noer et coleur.


Erro do servidor IMAP %s: %s 	 Aroke do sierveu IMAP %s: %s


Mostrar a barra de ferramentas 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Escolla unha política de JavaScript para o servidor ou dominio de riba. 	 Tchoezixhoz ene politike JavaScript pol lodjoe oudonbén dominne chal pa dzeu.


BooLanguage 	 Language


Permitir tabulacións 	 Permete les tabulåcions


Nota do autor 	 Notes do fjheu


Modificouse a cualificación 	 Préjhaedje candjî


Negro e verde (Celeste, amarelo, negro) 	 Noer et vert (cian, djaene, noer)


Configuración das etiquetas dos grupos 	 Prémetou ridant


Quitar o cinco de corazóns. 	 Bodjî les cénks


de MiyazyaEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 di MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Devanagáricodigit set 	 Devanagaridigit set


Memoria 	 Memwere


Servizo meteorolóxicoComment 	 Siervice meteyoComment


Dispositivo SMBComment 	 Éndjin SMBComment


Eliminar a zona horaria% 1 	 & Oister coisse d 'eurêye di% 1


ignorar alfa 	 passer houte alfa


O ficheiro é un cartafol@ info 	 @ info


Cores reaispalette name 	 Rweyålès coleurspalette name


Parénteses automáticos 	 Åtchetes otomatikes


Faga duplo- clic aquí para definir o comando a executar 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; comande a- z enonder


Aínda que é improbábel, poida que sexa un erro do hardware. 	 Ca bén k '& # 160; ci n' & # 160; est nén probåbe, ça pôreut esse eto ene aroke dins voste éndjole.


Cidade Estado do Vaticano 	 Vatican


Editar os & Datos... 	 Candjî & dnêyes...


& Gravar nas Configuracións 	 & Schaper dins les prédefinis


_Suspender o computador 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Isto borra todas as entradas da barra lateral e engade as entradas predeterminadas do sistema. Este procedemento é irreversíbel Desexa continuar? 	 Çoula oistêye totes vos intrêyes del bår di costé et radjoute les cenes tchoezeyes por vos pal sistinme. Vos n 'pôroz nén rivni en erî El voloz vs fé?


de VaishākhIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - LongNamePossessive


carta cara abaixo 	 cåte nén cnoxhowe


é igual a 	 ewal ki


Notificacións recentesShow all recent notifications 	 Notifiaedjes d 'enawaireShow all recent notifications


Cargando… 	 Dji tchedje...


Migración de cartafoles 	 Fé on novea ridant


de GenEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 di DjaEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Mostrar os ficheiros abertos 	 Mostrer les fitchîs drovous


_Idioma 	 _Lingaedjes


Operación en segundo plano descoñecida 	 Operåcion nén sopoirtêye


LNLwind direction 	 LBLwind direction


Mostrar o xestor de calendarios 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


Períodos de choiva conxelada ou bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Erro descoñecido 	 Aroke nén cnoxhowe


Descrición 	 Discrijhaedje


28 - 35 MB 	 28 - 35 Mo


Escoller a data@ info: tooltip 	 Tchoezi ene date@ info: tooltip


MINUTE( 0. 1234) devolve 57 	 MINUTE( 0, 1234) ritoûne 57


A función SECONDS () devolve o valor dos segundos nunha expresión de tempo. 	 Li fonccion SECONDS () ritoûne li valixhance des segondes d 'ene ratourneure di tins.


TradicionalDescription 	 WårdiveusDescription


Unmapa de estradas global creado polo proxecto OpenStreetMap (OSM). OSM é un proxecto comunitario aberto que crea mapas libres editábeis. A información OSM foi debuxada empregando Mapnik. 	 Ene mape des voyes di tote li Daegne ahivêye pal pordjet OpenStreetMap (OSM). OSM est ene drovowe cominålté k 'ahive des mapes librumint candjåves. Les dnêyes OSM sont rmetowes sol bole daegnrece avou Mapnik.


A fiestra perde o foco 	 On purnea piede li prumî plan


Esta operación eliminará permanentemente todos os eventos marcados máis antigos que o tempo seleccionado. Se continúa, non poderá recuperar estes eventos.Purge events older than <<spin\-button>> days 	 Purge events older than <<spin\-button>> days


A_sunto 	 _Sudjet


Reducir o documento 	 Raptiti l' documint


Xestor de contactosName 	 Manaedjeu di calpin d '& # 160; adressesName


O campo non é compatíbel 	 Operåcion nén sopoirtêye


Enviar unha confirmación de recepción a «%s» 	 Messaedje shuvant


Aconteceu un erro de leitura. 	 Åk n 'a nén stî come dji lijheu.


Copiar o texto 	 Å dvins


Data de remate 	 Date di fén


Quere gardar as modificacións? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Escriba aquí para filtrar en% 1 	 Tapez chal po passer% 1 al passete


Álbum 	 Albom


Indicar unha mensaxe distinta de "¡Ola, Mundo!" 	 Dinez on messaedje ôte kel classike «Bondjoû, Daegn!»


Pode activar máis tarde as accións de URL premendo co botón dereito do rato na icona de Klipper e escollendo « Activar as accións » 	 Vos ploz mete en alaedje les faitindjes URL pus tård e clitchant droet so l 'imådjete Klipper eyet tchoezi « & # 160; Mete en alaedje faitindjes & # 160; »


Período de validez: 	 Moumint d 'validité:


Permitir que os scripts dean foco á fiestra. 	 Permet ås scripes di mete li purnea pa dvant.


Desexa realmente suspender a máquina? 	 Estoz vs seur di voleur mete l' éndjole e môde ibernåcion?


Borrado automático de podcasts 	 Disfacer otomaticmint les podcasts


& Configuración 	 Apontiaedjes


[FICHEIRO...] 	 [FITCHÎ...]


Servidor saínte: 	 Sierveu rexhant:


Ferramenta de Edición de Táboas 	 Usteye d 'aspougnaedje di tåvlea


Módulos do centro de controlName 	 Modules do cinte di controle di KDEName


Fallou a carga da metainformación. @ info 	 Li tcherdjaedje des meta- informåcions a fwait berwete. @ info


Nome de usuario: 	 No d 'uzeu:


por: 	 po & # 160;:


12@ item: inlistbox 	 12inme@ item: inlistbox


Engadir aos favoritos 	 Favoris


Preferencias da impresora 	 Accions


Kate KJS Proba 1Comment 	 Comment


Alternativo 	 Alternatif


Deseño de Texto Noutros Moldes 	 Adjinçmint do tecse dins d 'ôtes cådes


Accedido o: 	 Eployî:


Mostrar os vindeiros n días 	 Mostrer les n djoûs shuvants


Eliminar a conexión 	 Disfacer raloyaedje


Despois 	 Après


Realzar a fiestra escollida 	 Mete en evidince li purnea di tchoezi


Altura@ label 	 Hôteur@ label


Substituír unha cadea 	 Replaecî ene tchinne


Información semántica 	 Infôrmåcions semantikes


ContactoComment 	 Comment


Opcións de PDF 	 Tchuzes PDF


Mensaxe entranteComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


Tesauro de Merriam- WebsterQuery 	 Diccionaire Merriam- WebsterQuery


Xestor da impresiónName 	 Name


Personaliza as iconas de KDEName 	 Mete les imådjetes KDE a vosse môdeName


Nome de usuario: @ label: textbox bugzilla account password 	 No di l 'uzeu & # 160;: @ label: textbox bugzilla account password


Activación 	 Activer %s


Non hai ningún nome de ficheiro para gardar en 	 Nou fitchî po schaper


Lanzar (5) QShortcut 	 Enonder (5) QShortcut


Considere mover algo a un espazo baleiro 	 Vos duvrîz sondjî a bodjî åk dins 'ne plaece k' est vude


_Fuso horario 	 Eure


Europa OccidentalName 	 Urope coûtchantreceName


Funcións de EnxeñeríaComment 	 Fonccions d 'indjenieusComment


PerfilWriting direction context sub- menu item 	 Writing direction context sub- menu item


Fallo ao abrir o ficheiro '%s': open() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Quitar o nove de corazóns. 	 Bodjî les noûfs


Aviso:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text 	 Adviertixhmint:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


_Pechar documento 	 Clôre li _documint


Tanh 	 Tandjinte


& Tamaño: 	 & Grandeu


Nome de usuario:% 1 	 No d 'elodjaedje:% 1


Aplicativos predeterminados 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Crear novo@ action: inmenu Add selected folder to places 	 Ahiver novea@ action: inmenu Add selected folder to places


Novas de KDEName 	 Noveles di KDEName


Cargando %s de %s 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Codificación de _caracteres: 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Insire Serie 	 Sititchî séreyes


Mostrar no menú 	 Mostrer e menu


Silandeiro - traballar sen fiestras nin stderr 	 Sins moti - boute sins purnea ni stderr


Dispositivo de son de reservaComment 	 Tcheyåjhe d 'éndjin sonComment


Non é posíbel definir a regra de filtrado. O campo de texto está baleiro. Escreba algo nel e ténteo de novo. 	 Dji rgrete mins l 'rîle del passete ni sait nén esse defineye. Li tchamp d' tecse est vude. Tpez åk didins s 'i vs plait eyet rsayî.


Escolla o protector a empregar. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; sipårgneu d' & # 160; waitroûle ki vos vloz eployî.


% 1 Versión% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform' 	 % 1 Modêye% 2 nbsp; Program name, version and KDE platform version; do not translate 'Development Platform'


Forte nevarada con chuviscaweather condition 	 weather condition


_Inverter as maiúsculas e minúsculas 	 Sititchî des espåces


Pe_char o separador actual 	 Clôre ci fitchî chal


Nome de usuario 	 No di l' uzeu


A configurar% 1 	 Apontiaedje di% 1


3. 5 "1. 44MB 	 3, 5 "1, 44 Mo


Proxy para _HTTP 	 Proxy _HTTP:


Non foi posíbel abrir a caixa de correo %s 	 Dji n' a nén savou drovi l' boesse ås emiles! %s.


O pai debe ser un QGraphicsWidget 	 Li parint doet esse on QGraphicsWidget


Empregar so cos recursos desta conexión 	 @ action: button Basic IPv4 settings


Fallou a autenticaciónClientError 	 Otintifiaedje


Configuración da barra de ferramentas 	 Bårs ås Usteyes


Data 	 _Date


Non foi posíbel conectar 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Alarmas activas do KAlarmComment 	 Comment


Selecciona cores semellantes entre si 	 Tchoezi coleurs k 'î rshonnèt


mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves FernándezEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Nova Vista 	 & Novele vuwe


Subcadea 	 Boket d 'tchinne


Debuxa co rato mantendo premidas as teclas Maiúsc+Meta e movendo o rato. 	 Dessinez avou l 'sori e wårdant tchôkeyes les tapes Maj+Meta eyet bodjî l' sori.


CARX( Radio; Ángulo) 	 CARX( Reyon; Inglêye)


Borrar esta entrada do diario 	 Disfacer ciste intrêye do djournå


_Nome da caixa de correo: 	 _No del boesse:


Follas de Cálculo KSpreadName 	 Tåvea KSpreadName


Buscar unha cadea 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


Semicorchea 	 16inme


Sinal, combinación de espazo 	 Måke, Combinante a espåce


Optimizarthe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts 	 Mete å miathe result will be artificially smoothed to hide jpeg artefacts


Hoxethe special day is tomorrow 	 Ouy@ label the appointment is tomorrow


Días durante os que conservar as alarmas caducadas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Por favor, introduza o nome do marcador 	 Potchî al prumire pådje


HTML 4. 01 (Para os axentes de usuário HTML máis antigos) 	 HTML 4. 01 (po des betchteu HTML pus vîs)


_Tipo de letra da cabeceira: 	 Fonte pol tiestire


HistorialQShortcut 	 QShortcut


Non se escolleu ningún ficheiro 	 Nou fitchî di tchoezi


km/ h 	 km/ e


Períodos de bolas de xeo ou neveweather forecast 	 weather forecast


Mensual@ item: inlistbox recur yearly 	 On côp pa moes@ item: inlistbox recur yearly


Niveis de batería 	 Liveas del batreye


Permitir que os programas de terminal creen seccións de texto a chiscar 	 Permete ki les programes do terminå ahivexhe des clignotantès seccions d '& # 160; tecse


A mover o( s) tipo( s) de letra... 	 Dji displaece les fonte( s)...


non foi posíbel encontrar unha configuración de pantallas axeitadaMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Arquivos 	 Fitchîs


Mostrar _a barra de estado 	 Mostrer sol bår d' estat


Instalar ficheiros. desktop no cartafol < dir > NAME OF TRANSLATORS 	 Astaller les fitchîs « *. desktop » e ridant < dir > NAME OF TRANSLATORS


_Método de cifrado: 	 No do fitchî:


Anexar 	 Ataetchî


Este tema require a extensión% 1, que non está instalada. 	 Ci tinme chal a dandjî do tchôke- divins% 1, ki n 'est nén astalé.


Inserir columna 	 Sititchî colone


Horizontal 	 Coutchî


Modo de ordenación por omisión@ title: tab Empty messagelist 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Participante please reply 	 please reply


Nova... @ action: button Save current session 	 Novea... @ action: button Save current session


Preferencias do Ollo de GNOME 	 Preferinces di Eye of Gnome


Ir 10s cara atrás 	 Ritourner 10 segondes en erî


South Ayrshire 	 Amerike nonnrece


_Anexos: 	 _Ataetchmints:


Non citarReplyForward 	 ReplyForward


Versión anterior de Evolution 	 Di dvant


Permiso denegado. 	 Vos n 'avoz nén li permission.


Non hai ningún buffer activo no que substituír os datos 	 I gn a nou tampon en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


Intersectar Camiños 	 Croejhler tchimins


Estilo do widget: 	 Stîle des ahesses:


O Salvador 	 El Salvador


Non foi posíbel iniciar %s para obter a chave pública %s. 	 Dji n' a savou enonder %s po prinde li clé publike %s.


RecargábelName 	 RitcherdjåveName


Analizar _cartafol… 	 Ridant


Yahoo 	 Idahoaddressbook-label


Debuxar 	 Ponde


Prefixar o símbolo monetario 	 Mete li simbole po les cwårs pa dvant


_Inserir 	 _Sititchî caractere


Mostrar ou agochar a barra de estado 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


A conexión emprega 802. 1x 	 Li raloyaedje eploye 802. 1x


Cartafol 	 Ridant des ovraedjes grafikes


Número de serie 	 Pådjeu


(c) 2004, Martin Koller 	 © 2004, Martin Koller


Os nomes dos cartafoles non poden conter o carácter «/»folder-display 	 folder-display


Indique aquí a verba a definir 	 Sititchîz chal li mot a defini


Diálogo de configuración de KWeather 	 Divize d 'apontiaedje di KMeteyo


Orde/ URL: 	 Comande/ URL & # 160;:


& Título: 	 Tite:


Eliminar as tarefas seleccionadas 	 Fé on novea radjoû


Menú predeterminado e examinador de aplicativos 	 Prémetowe dressêye et betchteu des programes


_Renomear… 	 _Replaecî...


Non se atopou «%s» 	 Li tchinne «%s» n' a nén stî trovêye.


Produciuse un fallo ao expandir a liña executábel «%s» co URI «%s» 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Estado do proceso:% 1% 2Uso da CPU polo usuario:% 3% Uso da CPU polo sistema:% 4% 	 Estat do processus:% 1% 2 Eployaedje CPU di l 'uzeu:% 3% Eployaedje CPU do sistinme:% 4%


Nome:% 1 	 No:% 1


Non se achou ningún dispositivo. 	 Dji rgrete mins dj 'n' a trové nol éndjin.


Activa as notificacións de avisos 	 Met en alaedje les notifiaedjes d 'adviertixhmint


semana( s) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non foi posíbel construír un URI desde %s 	 Dji n' a savou copiler %s


Imprime unha lista de todos os eventos e tarefas futuras. 	 Rexhe ene djivêye di tos les evenmints eyet ds afés a vni. incidence type is event


Teléfone (casa): 	 Telefone (måjhon):


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? @ action: button 	 On fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî? @ action: button


O dispositivo de entrada de son é o dispositivo que será usado para gravar a súa voz durante as chamadas. 	 Li maxheu di son a-z eployî po l' éndjin eredjistreu di son


A-M_BAR_Guxarati 	 A-M_BAR_Gujarati


Partes transparentes 	 bokets transparins


Reiniciar o programa@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Desprender o separador 	 _Distaetchî l' linwete


Radio da esquina y: 	 Y do reyon del coine:


Configuración e perfís 	 Apontiaedjes eyet profils


Permitir só & unha vez 	 Permete & on côp


KSysGuardName 	 Gåre sistinme di KDEName


Vietnamita (V_PS) 	 Vietnamyin (V_PS)


Cargando base de datos dos controladores…Two Sided 	 Two Sided


% 1 é un% 2 non válido 	 % 1 n 'est nén on no d' ecôdaedje ki clope.


Número máximo de clientes (- 1 = ilimitados): 	 Li Pus di Cliyints (- 1 = sins coron):


Verificouse correctamente a sinatura: pgp signature is not verified 	 pgp signature is not verified


Glosario 	 Motlî


SinxeloLine spacing value 	 SimpeLine spacing value


Exportar os fragmentos seleccionados 	 Copyî les tchoezeyès royes


Programa de calendario e axendaName 	 Name


Información de audio 	 Informåcion sol son


BIndigns de Python para Marble 	 Tchuzes del muchete di Marble


MenorName 	 PititName


Seguin_te conversa 	 Olande


(Sen remitente) 	 (Nou evoyeu)


Xirada 90 graus antihorarios 	 Tourné d '90 digrés e sins contråve des aweyes


Fallou a execución da orde@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Probe unha extensión distinta como .png ou .jpg.The PNG-Format (*.png) 	 The PNG-Format (*.png)


Contorno 3Style name 	 Boirdeure 3Style name


Arriba 	 Droete


Benvida/ o ao Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Saltar esta introdución @ item: intext 	 Bénvnou dins Kontact% 1% 2% 8% 9% 15% 16% 22% 23 Passer cist adrovaedje


Localizador 	 Transfers:% 1


Previsualizar as imaxes nos chatsComment 	 Comment


Tomar a entrada remota da incidencia se hai conflito@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Centro-europeo (I_SO-8859-2) 	 Urope cintråle (I_SO-8859-2)


Reproducir os medios (ficheiros ou URLs) 	 Djouwer media (Fitchîs ou URL)


Mudanza de estadoComment 	 Candjmint di statutComment


Tente usar máis caracteres especiais, como signos de puntuacións.Password hint 	 Password hint


Foi imposíbel borrar a alarma do KOrganizer@ info 	 @ info


Pechar MiniTerm 	 Clôre MiniTerm


_Estabelecer a raíz ao documento activo 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Modo de mistura 	 Môde maxhaedje


Unha utilidade para iniciar individualmente módulos de control de KDE 	 Ene usteye po- z enonder des modules di controle di KDE


Marcar a pista actual como Preferida 	 Schoûte voltî l 'boket do moumint


ps2pdfComment 	 Comment


Widgets 	 Ahesses


Aliñar á Esquerda 	 Aroymint a hintche


Mover o separador á _esquerda 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Introduciu un enderezo duplicado. Por favor, ténteo de novo. 	 Vos avoz intré ene adresse e dobe. Sayîz co on côp, s 'i vs plait.


Un motor para apliques no escritorio. GenericName 	 GenericName


separador 	 separateu


Píxeles (1/ 72 polg) 	 Picsels (1/ 72 di pôce)


Enderezo laboral 	 _Adresse:


& Cartos 	 & Manoye


Requírese un contrasinal 	 I gn a mezåjhe do scret


Arco da Vella Pastel 	 Airdiè pastel


Tipo de letra do editor: 	 Fonte di l 'aspougneu:


Un xestor de fiestras potente acorde coa ICCCM con múltiplos escritorios virtuaisName 	 On roed manaedjeu d 'purnea avou sacwants forveyous scribannes ICCCM- compliantName


Fallou a autenticación 	 Otintifiaedje


A-M_BAR_Inglés (Dinamarca) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Escoller até o seguinte carácter 	 caractere nén ratindou


Aleatorio 	 A l 'astcheyance


PersoalGenericName 	 GenericName


Limpar todo 	 Tot netyî


de TobeCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 d 'octôbeCoptic month 6 - LongNamePossessive


Nome do campo que contén o resumo dos datos 	 No do tchamp ki vs voloz les dnêyes do racourti


Todos os ficheiros coñecidos (*. kml);; Ficheiro KML (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


Erro ao gravar os modelos de alarma@ info 	 @ info


Contedor predeterminado do escritorioName 	 Name


Editar a estrutura de división dos recursos 	 Candjî li structeure di disôpaedje des rsources.


Gráficos/ iconas 	 Grafikes/ imådjetes


Indica se debe manter a fiestra do programa aberta cando perda o foco. @ label 	 S 'i fåt wårder l' purnea do programe drovou cwand i piede li prumî plan. @ label


Lembrar con antelación (en días): 	 Rimimbreu divant (e djoûs) & # 160;:


Xerador de ficheiros de escritorio para accións de Solid 	 Djenerateu d 'fitchî desktop d' & # 160; accion di Solid


Badalada@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


eComment 	 eyetComment


Aliñar a OSD a 	 Aroyî OSD so


Baleirar o contido do lixo 	 Vudî l '& # 160; batch di çou k' & # 160; i gn a dvins


Políticas globais de JavaScript@ title: group 	 Globålès politikes JavaScript@ title: group


Cambiar Segmento 	 Candjî & # 160; segmint


Método de entrada de Windows 	 Façon d 'intrer Windows


Non hai notificacións nin tarefas 	 Nou notifiaedje et nole bouye


Normal 	 Normåles


Scripts de procura 	 Sicripes di cweraedje


Cores da pantalla e dos botóns 	 Coleurs pol håynaedje eyet botons


Cartafol IMAP remoto 	 Ridant IMAP å lon


A indexar os ficheiros... 	 Dji met les fitchîs dins l 'indecse...


Mantedor 	 Mintneu


Controlador de rede descoñecido 	 Controleur del rantoele nén cnoxhou


Este certificado foi emitido por: 	 Ciste acertineure a stî fwaite pa:


XMCP: non foi posíbel crear o búfer XDMCP! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Plasmoide para converter unidadesName 	 Name


Usa a indentación do parágrafo para posicionar as imaxes. 	 Eployî l '& # 160; indintåcion des hagnons po plaecî les imådjes.


Neve/ Bólas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Enderezos IP & adicionais: Remove a selected row 	 Ôtès & adresses IP: Remove a selected row


O script de acceso ten un ciclo Start/ End desequilibrado 	 Li scrip d 'enondaedje n' est nén d 'assene avou Start/ End


Xadrez de GNOMEName 	 Djeu d '& # 160; echeks di GnomeName


Componente de Gráficos de KOfficeGenericName 	 Componint po les grafikes di KOfficeGenericName


(c), 2003 Cornelius Schumacher@ info: credit 	 ©, 2003 Cornelius Schumacher


No arranque do sistema1: Time Description, 2: Date Description 	 1: Time Description, 2: Date Description


Volta a cargar o glosario do disco, esquecendo calquera modificación@ info 	 Ritchede li motî a pårti del plake, en abandnant tos les candjmints@ info


Opción 	 Tchuze


Diminuír o volume 	 Dischinde volume


Aconteceu un erro ao cargar o script% 1 	 Aroke:% 1


ImaxeName 	 ImådjesName


descoñecido 	 nén cnoxhou


Xogo de SudokuComment 	 Djeu di SudokuComment


Fallou a autenticación 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Vermellos 	 Rodjes


Java e JavaScriptComment 	 Java eyet JavaScriptComment


ningún 	 Nole


Información p_ersoal 	 Dinêyes da _vosse


Gardar como 	 Schaper eyet rlomer


Pantalla & completa 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Filtro 	 & Passer al passete


A acceder a% 1... 	 Dj 'elodje so% 1...


Exportar marcadores 	 Abaguer rmåkes


ÚltimoDownload Normal (not as first or last) 	 Download Normal (not as first or last)


Xa se está a usar este nome de modelo@ info The parameter is a date value 	 @ info The parameter is a date value


Correo electrónico 1 	 Emile 2


Opcións de inicio 	 Tchuzes d' enondaedje


_Enviar a mensaxe 	 Messaedje shuvant


Axustar o nivel de ampliación da gráfica de Gantt@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eliminadas 	 Disfacé


Perfíl da & impresora por defecto: 	 Prémetou profil del & sicrirece:


Se a palabra descoñecida está mal escrita, debería introducir o termo correcto aquí ou escollelo na lista en baixo. Pode entón premer en Substituír se quere corrixir só este caso individual ou Substituír todas se quere corrixir todas as aparicións. 	 Si l '& # 160; mot nén cnoxhou est må scrît, vos dvrîz taper l' & # 160; coridjaedje chal oudonbén tchoezi l '& # 160; bon scrijhaedje dins l' & # 160; djivêye di sudjestions. Vos ploz clitchîz so « Replaecî » si vos vloz djusse coridjî ç '& # 160; mot ci, oudonbén so « Replaecî tot costé » si vos vloz coridjî totes les ocurinces.


Abrir o destino 	 Drovi ene & destinåcion


Imaxes de oneko por Masayuki Koba\ Adaptadas a AMOR por Chris SpiegelDescription 	 Dessinaedjes a pårti d '& # 160; « oneko » pa Masayuki Koba\ Poirté po AMOR pa Chris SpiegelDescription


Un visor de ficheiros de axuda de Microsoft Windows 	 On moteur di rindou po les fitchî d 'aidance di Microsoft Windows


Presentación de Accións EventuaisName 	 Faitindjes d 'evenmints do prezintaedjeName


Yacc/ BisonLanguage 	 Language


Bosnia e HercegovinaName 	 BosneyeName


Formato 	 Adjinçmint


Indica as accións que poden facer todos os usuarios, que non sexan nin o dono nin pertenzan ao grupo. 	 Les accions ki tos ls uzesu, ki n '& # 160; sont ni l' & # 160; prôpietaire ni dins l '& # 160; groupe, polèt fé.


Sitio Web 	 Waibe


Privado 	 Privé


Estado da impresión -% 1 	 Avançmint d '& # 160; l' & # 160; imprimaedje -% 1


Descoñecido64-bit" or "32-bit 	 Cursoe nén cnoxhou %s64-bit" or "32-bit


Detalles... 	 Detays...


Radicais YiKCharselect unicode block name 	 Radicås YiKCharselect unicode block name


Unha forma que contén unha liña única de texto 	 Ene fôme ki mosete ene simpe roye di tecse


gchess-file 	 chess-file


Exportar os datos a código HTML 	 Ebaguer les dnêyes e sourdant HTML


p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica a calidade do mapa que se usa mentres non indique nada o usuario. Habitualmente, isto permite maior calidade de mapa, xa que a velocidade non é importante. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sipecifeye l 'cwålité del mape k' est håynêye cwand i gn a pont d 'intrêye di l' uzeu. Les troes cwårts do tins ça va po les mape di hôte cwålité kel radisté n 'est nén ene rujhe.


Fai que o diálogo sexa transitorio para a fiestra especificada por winid 	 Fwait aparete li dvize pol purnea specifyî pa winid


Por algunha razón non foi posíbel abrir un novo ficheiro de rexistro. Verifique que o seu disco non está cheo e que ten acceso de escrita na localización onde está a tentar escribir. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, dji n' a nén sepou drovi on novea fitchî djournå. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


As mensaxes botáronse no lixo satisfactoriamente. 	 Messaedjes bodjîs comifåt


Non é posíbel retirar os contactos: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Cadea que marca a columna na base de datos 	 Tchinne marcant l 'colon el båze di dnêyes


Planificación de correo electrónico en grupo 	 Programaedje d 'emilaedje e groupe


Asistente Anti- virus 	 Macrea sconte les Waerbeas


Báltico@ item Text character set 	 Baltike@ item Text character set


Darlle un nome ao anexo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Indexación de ficheiros 	 Indecsaedje des fitchîs


Empregar a primeira columna para as etiquetas 	 Si siervi del prumire colone po ls etiketes


Desactivar a información da conta de & Samba 	 Mete en alaedje li manaedjmint d '& # 160; contes pa Samba


Seleccione unha imaxe. 	 Tchoezixhoz ene imådje s' i vs plait.


Localizacións 	 Informåcion


Non foi posíbel abrir o cartafol «%s»: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Xogo similar ao BreakoutName 	 Djeu po sketer des brikesName


Sen cálculo 	 Pont d 'carcul


Clave C na liña% 1 	 Clé d 'do al roye% 1


Disposicións dispoñíbeis: 	 Adjinçmints k '& # 160; i gn a:


_Refacer movementoReset 	 _BodjîReset


Imaxe & estática: 	 Imådje ki n '& bodje nén & # 160;:


_Aplicar filtros 	 Passetes


Cor de ligazón visitada (obsoleto) 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


elemento de menú de verificación 	 elemint d' menu avou boesse a clitchî


Mostra e agocha as cabeceiras 	 Mostere eyet catche l 'håynaedje del tiestire


Os rombos móvense. Name 	 Name


Empregar unha conexión TCP 	 Si siervi do raloyaedje TCP


Úsase para notificar que se modificou o resumo da táboa 	 Est eployî po notifyî ki l' rascourti do tåvlea a candjî


Compartidos 	 Påraedjî


Potencia da transmisión 	 Puxhance di berwetaedje


Resumo SHA1: 	 Racourti MD5:


0 s 	 0 seg.


GuineaName 	 GuinêyeName


Desexa realmente sair? @ action 	 Cwiter podbon? @ action


Non está dispoñíbel a sinatura 	 Nou discrijhaedje


O teu nome: 	 Vosse no:


Propiedades do efecto 	 Prôpietés d 'efet


% B% Y 	 Moes d '% B% Y


Horas por semana: 	 Eure pa samwinne:


& Duplicar a fiestra 	 & Dobler l '& # 160; purnea


Controlador de TV vía satélite 	 Controleur TV satelite


Dificultade 	 Målåjhîsté


Disposición da páxina... 	 Arindjmint del Pådje...


Número: 	 Nombe:


América/ Managua 	 Amerike/ Managua


AceptarQDialogButtonBox 	 I vaQDialogButtonBox


SalvarComment 	 Comment


Pechar@ info 	 Clôre@ info


Dono@ action: inmenu Sort By 	 Prôpietaire@ action: inmenu Sort By


Elemento predefinido 	 Prémetowe session do sistinme


Non desactivar 	 Dismete


Controlador IFHP (% 1) 	 Mineu IFHP (% 1)


& Proba de acceso 	 & Asprouver l 'elodjaedje


Mentres está ocioso: 	 Cwand i n 'fwait rén:


Axuste de sons 	 Apontiaedje des sons


Propiedades do son 	 Prôpietés do son


Dúas Caixas Dende a Esquerda 	 Deus boesses divins a hintche


Non se atoparon mensaxes duplicadas. 	 Disfacer les messaedjes e dobe


Ver información da moldura 	 Vey infôrmåcion sol cåde


Tipo de letra das barras de ferramentas 	 Fontes po les bårs ås usteyes


DicionarioComment 	 HyperDictionary. comComment


Organizador: %s 	 Organizåcion


Asinar (borrar o marcado) 	 Sinî (disfacer rimarke)


@ action: intoolbar Close left view 	 Clôre vuwe di droete@ action: intoolbar Close left view


& Visualización 	 Vuwe do & fitchî


Dispositivo óptico 	 Lijheu optike


A ignorar a táboa. 	 Passaedje d 'on tåvlea


KSystemLogComment 	 Comment


Tipo de información 	 Operåcion


maior que 	 pus grand ki


Número de & filas: 	 Nombe di & royes:


Ver as columnas 	 Vey les colones


Enfoque 	 Netisté:


A-M_BAR_Chinés (China continental) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Un daemon de xestión da enerxía para portátilesName 	 On démon di manaedjmint di l 'enerdjeye po les axhlåvesName


Enchufouse o transformador de correnteName 	 L 'adaptateu d' corant a stî tchôkîName


Non é posíbel acceder á mensaxe %u para pasar a %s 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Subclase da interface de arranque 	 Dizo- classe d 'eterfaece d' enondaedje


PDF v.% 1 	 PDF m.% 1


Parches e máis 	 Coridjaedjes et co d '& # 160; pus


Nivel do nó 	 Livea d 'nuk


Só enderezos automáticos (PPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPPoE) adresses seulmint@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


%A, %e de %B de %Y ás %H:%M 	 %a %d %Y


Ideogramas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name 	 Ideyografes CJK di copatibilitéKCharselect unicode block name


% 1 EiBsize in 2^60 bytes 	 % 1 Eiosize in 2^60 bytes


GNOME- CardGenericName 	 GNOME- CwårdjeuGenericName


Mostra o escritorio PlasmaName 	 Mostrer l 'sicribanne PlasmaName


Limitar a 	 Limiter a


Armenio 	 Årmenyin


A iniciar... message encoding type 	 Dj 'enonde... message encoding type


pintas 	 pintes


Escriba un nome novo para o cartafol de calendario 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Número de molduras: 	 Nombe di cådes:


Importar marcadores desde: 	 Abaguer des rmåkes di:


Cor 5 (Intensa) 	 Coleur 5 (intinse)


Tipo de letra@ info: whatsthis 	 Fonte@ info: whatsthis


%s, %s e %sX hours and X minutesX minutes and X seconds 	 X hours and X minutesX minutes and X seconds


Recoller a fiestra verticalmente 	 Mete li purnea å pus ptit so l '& # 160; hôteu


Fallou a escritura do ficheiro:% 1 	 Li scrijhaedje do fitchî a fwait berwete:% 1


Personalizar a vista actual 	 Håyner a vosse môde


Gardar a ligazón como 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Branco 2000 x 800Comment 	 Blanc 2000 x 800Comment


Repetición: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


NingunhaWacom action-type 	 Wacom action-type


Elipse 	 Illinois


Fonte por omisión para mostrar mensaxes de alarma. @ label 	 @ label


Iconas pequenas 	 Pititès imådjetes


Non foi posíbel escribirQNativeSocketEngine 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


Axuda 	 Aidance


A batería estará no nivel crítico en canto acade este nivel 	 Li batreye serè veyowe come estant å livea critike cwand elle arivrè a c 'livea ci


Mapas das rúas 	 Mape des rowes


Borrador (Aforro) 	 Brouyon (Economike)


Novo correo en EvolutionShow Inbox 	 _Novea ridantShow Inbox


Nada 	 Notes@ item unknown mail account


Eliminar esta columna 	 Disfacer l '& # 160; ridant


Erro ao iniciar o ficheiro '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


RIGHT ("KSpread") devolve "d" 	 RIGHT ("KSpread") ritoûne "d"


Xogos 	 Djeus


nunca 	 tofer


Rexional@ title: group 	 Payis@ title: group


Interno: URL da pista que se recomezará ao reiniciarse. 	 Divintrin: URL do boket a rprinde a l 'enondaedje.


Non foi posíbel encontrar o host %s. Verifique que a configuración do seu proxy sexa correcta e ténteo de novo. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca l' no d' lodjoe esteut vude. Verifyîz ki l' apontiaedje di vosse proxy est corek, poy rissayîz s' i vs plait.


& Limpar a lista de temas 	 & Netyî djivêye a djouwer


Empregada pola barra de tarefas. 	 Eployeye pol bår des bouyes


Non se cifrará a mensaxe 	 Wårder & ecriptés les messaedjes schapés


cor 	 Colorado


Modificación de modelo de alarma con son@ title: window 	 @ title: window


% 1 - Accións para:% 2 	 % 1 - Faitindjes po & # 160;:% 2


Non me gusta 	 Dji n 'inme nén ça


Espazos de Cores de Painterly (Conversións LC e QP, Canles de vírgula de 32 - e 16- bits) Name 	 Espåces di coleur pol pondaedje (coviersaedjes LC et QP, canås flottants 32 et 16 bites) Name


Cor das zonas transparentes 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Cálculo da estimación prevista 	 Avirance ratindowe cårculêye


Fortes nevaradas intermitentes con néboaweather condition 	 weather condition


& Corpo celeste 	 & Coir do cir


bits 	 bites


Mostrar o contido ao & deixar o rato en riba (tras un tempo predeterminado) 	 Mostrer l 'ådvins avou on & passaedje pa dzeu l' imådjete (après on tins prédefini)


Púrpuras 	 Pourpes


Inserir unha nova páxina trala actual 	 Sititchî ene novele pådje après l 'cisse do moumint


_Axuda 	 _Aidance


No_vo 	 _Novea


Empregar unha cor personalizada 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde


_Mostrar o menú de accións 	 Mostrer li menu des _accions


Notificación: 	 Notifiaedje:


Abrir% 1 (% 2) 	 Drovi% 1 (% 2)


Desinstalar 	 Prumî oteur


Non se achou o módulo% 1 	 Module% 1 nén trové


Crea un novo esquema de cores baseado no esquema escollido 	 Fé on novea djeu d '& # 160; coleurs a pårti do ci k' & # 160; est tchoezi.


Zona horaria:% 1 	 Coisse d '& # 160; eureye:% 1


notificación 	 animåcion


_Índices 	 Å d_vins


Borrar a entrada 	 Disfacer intrêye


Abrir este marcador nunha lapela nova 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


As teclas pegañentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 Les aclapantès tapes on stî metowes oudonbén dismetowesName


Interrupción descoñecida% 1 	 Côpaedje foû nén cnoxhou% 1


& Procurar... 	 & TroverUnits of wind speed


Permitir un zoom inicial superior ao 100% 	 Permete on zoumaedje di pus di 100% a l' atake


Mudar... 	 Candjî...


CriptografíaComment 	 CriptografeyeComment


Unha guía visual da interface de & kde;. Esta é unha versión do documento moi prematura. Nalgún tempo, será unha guía gráfica de & kde;. 	 On guide vizuwel di l' nbsp; eterface di & kde;. Çouchal c' nbsp; est ene prumire modêye do documint. Çoula crexhre po divni on toû grafike di & kde;.


Imaxe de fondo para os paneis 	 Imådje di fond po les scriftôrs


PequenoSelectorDeCoresName 	 Pitit tchoezixheu di coleurName


Páxina únicaType of DjVu document 	 Ene seule pådjeType of DjVu document


Ocorreu un erro ao renomear un ficheiro ou directorio 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Erro mentres se copiaban as mensaxes. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


O contacto% 2 engadiuno á súa lista de contactos. (Conta% 3) 	 Li soçon% 2 vos a radjouté a si djivêye di soçons. (Conte% 3)


Todos os escritorios 	 Tos les scribannes


Descargar o correo máis tarde@ info: tooltip 	 Aberweter pus tård@ info: tooltip


& Iniciar unha sesión nova 	 & Enonder ene novele session


Inserir elemento encadrado 	 Sititchî elemint egayolé


Fonte da mensaxe 	 Sourdant do messaedje


ChaitraIndian National month 2 - LongName 	 di MuharramIndian National month 2 - LongName


PaushIndian National month 11 - LongName 	 DjokerIndian National weekday 1 - ShortDayName


& Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro 	 & Schaper ene copeye dins l '& # 160; ridant des vizaedjes a vosse môde po pus tård


Novo documento de Karbon14: Name 	 Novea documint Karbon14: Name


Por favor, escolla un cartafol 	 Tchoezixhoz on ridant, s 'i vs plait


Engadido de CalendarioName 	 Name


Semana( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units 	 Samwinne( s) @ item: inlistbox expiration in monthly units


Importar & ligazóns 	 Nole hårdêye


Alerta de correoName 	 Abranle pa emileName


Escalarbackground, style 	 Al _schålebackground, style


(c) 2009 Marco Martin 	 © 2009 Marco Martin


LGPL v2@ item license 	 LGPL m2@ item license


pausa 	 silince


Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. Verifique que este programa existe e é accesíbel a través da súa variábel PATH. 	 Dji n 'trove nén li programe% 1 dins vosse tchimin (PATH). Waitîz si l' programe egzistêye po do bon et s 'il est dvins vosse variåve PATH.


O ficheiro de guión "% 1" está nun cartafol temporal. Denégase a execución. 	 Li fitchî scripe «% 1 » est on ridant timporaire. Enondaedje rifuzé.


Dinar da Tunisia 	 Dinar tunizyin


Variación do tema Círculos de GNOME Art 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


Escala: @ info: tooltip 	 Schåle: @ info: tooltip


Modificar modelo de alarma con correo electrónico@ title: window 	 @ title: window


Isto mostra todos os servidores DNS que indicase para usar mentres estea conectado. Use os botón Engadir e Eliminar para modificar a lista 	 Chal, vos veyoz tos les sierveus DNS a eployî tins ki vos estoz raloyî. Eployîz les botons Radjouter eyet Oister po candjî li djivêye.


Xerador de Cambios 	 Candjî djenerateu


Ver a asiganación de recursos cunha gráfica gannt 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


ErlangLanguage 	 Language


UADescription (Firefox 2. 0 no actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Firefox 2. 0 sol sistinme do moumint) Name


& Posición do diálogo: 	 Eplaeçmint do purnea:


Esta opción determina cal día da semana é no que se deben cumprir obrigar relixiosas. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li ci del samwinne k 'on pratike li rlidjon.


Ficheiros INILanguage 	 Language


Escolla o usuario ao que bloquearlle a acción e opcionalmente calquera restrición na autorización negativa que vai conceder. 	 Tchoezixhoz l 'uzeu a bloker pol faitindje eyet, opcionel, tos stronnas so l' otorijhåcion negative ki vs alez dner.


& Editar... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Nodos en total 	 Totå des nuks


Cadea do certificado: 	 Tchinne d 'acertineure


Tratamento do correo semi- lixo (non seguro) 	 Apougnaedje des dmeys sipams (nén seur)


o operador lóxico « e» Name 	 operateur lodjike eyetName


Ballóns de chuviaweather forecast 	 Lavasseweather forecast


CopiarBack context menu item 	 Back context menu item


A mostrar os resultados entre% 1 e% 2@ info bug status 	 @ info/ plain bug status


_Desfacer 	 _Disfé


Un pouco de ar frescoName 	 Name


Inicio 	 No do & # 160; lodjoe


Substituír Nome de Área 	 Oister ttafwait


os documentos ou imaxes que estaba a utilizar e o seu tipo/ formato (máis tarde pode anexar un ficheiro ao informe no sistema de seguimento de erros) @ info/ rich crash situation example 	 les documints ou ls imådjes ki vs eployîz et leus sôres/ cognes (pus tård, si vs alez vey dins l 'rapoirt e sistinme di traçaedje des bugs, vos ploz ataetchî on fitchî å rapoirt) @ info/ rich crash situation example


Non foi posíbel lanzar o proceso 	 Nén possibe d '& # 160; enonder li protocole.


% 1 porque fallou o servizo compartido@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice pårtaedjî a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpStartFailedReason


Moldura de fiestra coloreada 	 Boirds do purnea di coleur


Non é posíbel asignar memoria para cargar a imaxe PNM 	 Dji n' pou alouwer del memwere po tcherdjî l' imådje PNM


A configuración IP expirou 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Folerpadas ou chuvascosweather forecast 	 weather forecast


Non foi posíbel abrir o destino 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Contraer todo 	 Clôr_e totafwait


Tempo: chuvias fortes 	 Apontiaedjes pol meteyo


Apegar o cartafol 	 Aclaper ridant


Hai un erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


_Mensaxes 	 Messaedjes


Data@ action: inmenu 	 Date@ action: inmenu


Estatísticas 	 Sitatistikes


Vento:% 4,% 5 Wind: WindSpeed 	 Wind: WindSpeed


Visor de imaxes 	 Håyneu d' imådjes


Taxa de mostraxe: 	 Frecwince di sampling:


Esgotou a memoria 	 Pupont d '& # 160; memwere


Polo xeral « », pero nos programas de GTK pode ser « _ ». @ label: textbox 	 Normålmint « & # 160; & # 160; » mins pôreut ossu esse « & # 160; _ & # 160; » po des prgrames GTK. @ label: textbox


Alarmas arquivadas@ info/ plain 	 @ info/ plain


Curvas de Axuste de & Cores... 	 & Coubes do metaedje a pont del coleur...


Cargando... 	 Dji tchedje %s...


Aconteceu un erro ao abrir os seguintes ficheiros: 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1


Engadiuse unha interface de redeName 	 En eterface rantoele a stî ataetchîName


Unhas poucas estruturas de probasName 	 Name


_Desfacer movemento 	 Ri_vni en erî


Compiz personalizado (crea un script « compiz- kde- launcher » para executalo) Name 	 Compiz a vosse môde (ahivez on scripe wrapper « & # 160; compiz- kde- launcher & # 160; » po l 'enonder) Name


Maximizar as fiestras arrastrándoas ao bordo superior da pantalla 	 Mete å pus grand les purneas est les displaeçant al copete del waitroûle


Ferramenta de fórmulas 	 Usteye di formule


Non se achou ningún programa de mensaxería a executarse. Os programas soportados son% 1,% 2,% 3 e% 4. 	 Dji n 'a trové nou programe di messaedjreye en alaedje. Les programes sopoirtés sont% 1,% 2,% 3 eyet% 4.


Realzado de ficheiros de especificación de RPM, Perl, Diff e máis 	 Metaedje en evidince po les fitchîs spec des RPM, Perl, Diff eyet co d '& # 160; pus


Falta o dominio no enderezo de correo 	 Adresse _emile:


_Quitar a barra de ferramentas 	 _Oister bår ås usteyes


Xestión de contas 	 No do _conte:


Altura: 	 Hôteur


Treboadas débiles con néboaweather condition 	 weather condition


Saír do modo de presentación 	 Moussî foû do môde prezintaedje


Cargando “%s”... 	 Dji tchedje %s...


_Pechar todos 	 _Clôre totafwait


Xestor temporalComment 	 Comment


PlasmaliciousName 	 PlasmalicieusName


Descargando... transfer state: finished 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Tempo límite de manter vivo (KeepAliveTimeout) O tempo (en segundos) antes de que as conexións Keep- Alive sexan pechadas automaticamente. Por omisión 60 segundos. exemplo: 60 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Segundo a & data 	 Sol & Date


Esbozar o título da fiestra activa: 	 Mete li purnea å pus ptit


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 3 - ShortDayName


Mostrar os detalles da & impresora 	 Mostrer les & detays sol sicrirece


Espectro de saturación completo CW 	 Sipeke CW di plin saturaedje


Cartafol de & archivos... 	 & Novea ridant...


Redes dispoñíbeis 	 Rantoeles k 'i gn a


Para esta funcionalidade, débese executar un script do tipo "Transcode" 	 Po cisse fonccionålité, on scripe do djinre "Transcode" doet esse tot enondé


Calcular o pagamento de intereses cumulativos. 	 Carcule li paymint


Fondo 	 Al valeye


Seleccione o xeito de mostra- la data: 	 Tchoezi l 'façon kel date divreut esse håynêye:


O ficheiro %s foi modificado no disco. 	 Li fitchî «%s» egzistêye dedja.


Non se localizaron definicións para «%s» 	 Dji n' a trové nou fitchî


Non foi posíbel escribir o bloque 	 Dji n 'sai scrire li BLOB


Concurso 	 Tot fwait


Límites de ganancia da entrada 	 Limites do wangnaedje a l 'intrêye


Sen filtro 	 Nole passete


Non foi posíbel buscar o fluxo: %s 	 Dji n' a nén savou oister l' cayet


Australia/ LHI 	 Ostraleye/ Hobart


Sustración inversa 	 Sostraire


O intervalo co que se comprobará a posición do rato para detectar se está ou non no mesmo borde da pantalla que a fiestra. @ label 	 Li tins inte tchaeke côp k 'l' eplaeçmint do pwinteu del sori srè waiteye po dire s 'il est, ou nonna, al minme boirdeure del waitroûle kel purnea. @ label


PredefinidoUnderline Style 	 PrémetouUnderline Style


Configurar o vixilante dos ficheiros 	 Apontyî l 'riwaiteu des fitchîs


As visitadas máis a miúdo@ action: inmenu Go 	 Li pus sovint vizitêye@ action: inmenu Go


Produciuse un fallo ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardasen todos os datos: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


A imaxe ten unha largura ou unha altura non válida 	 L' imådje a-st ene lårdjeur ou ene hôteur nén valides.


Servizo meteorolóxico nacional da NOAAComment 	 Comment


Dispositivos de son eliminados 	 Éndjins d 'son oistés


_Importante 	 Abaguer


Gradientes Predefinidos 	 Gradyints prédefinis


_Configurar o xestor de conexión... 	 A_pontyî li manaedjeu d' elodjaedjes...


Todos os vídeos 	 Tos les videyos


_Novo 	 _Novea


Velocidade de descarga 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


InglésName 	 InglèsName


Caché en disco 	 Muchete nén cnoxhowe


Seleccionar fondo 	 Fond


Ficheiros PostScript, PDF e DVIName 	 Informåcion sol documint PostScriptName


OrisaName 	 OriyaName


Mover á _esquerda 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


Execución de ordesComment 	 Enondeu d 'colandeName


Hora actual 	 Eure do moumint


Examinar 	 Foyter