selector de tipo de letra 	 tchoezixheu di fontes


Número máx. de clientes: 	 Macsimom di cliyints:


Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 para aquí porque xa existe un cartafol co mesmo nome. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Selección de corrección ortográfica... 	 Waitî l 'ôrtografeye


Comezar a gravar macro 	 Enonder eredjistraedje del macro


DOSQShortcut 	 QShortcut


A maioría dos módems modernos admiten o conxunto de comandos ATI para adiviñar o fabricante e revisión do seu módem. Prema este botón para preguntarlle ao seu módem esta información. Pode ser útil para axudarlle a configurar o módem 	 D 'abôrd cåzu tos les modems compurdèt les cmandes ATI ki siervèt a trover li vindeu et li modêye di vosse modem. Clitchîz droci po- z interodjî vosse modem et lyi dmander ces informåcions la. Ele polèt esse ahessåves po vos aidî a- z apontyî vosse modem


Inserir un vector bidimensional 	 Sititchî vecteur e deus diminsions


Constricción do tempo de inicio: 	 Sitronnas


Módulo do panel de control de edición das accións do dispositivo de Solid 	 Module do Panea d 'Controle des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


Non se atopou a letra desta pistaWhat artist is this track by 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ciWhat artist is this track by


60x60 ppp 	 60 × 60 DPI


Mostra ou agocha as regras 	 Mostere ou catche les rîles


EstadoCategoryName 	 CategoryName


Organizador e editor dos marcadores 	 Organizeu eyet aspougneu d 'rimåke


Documentación elaborada pola Equipa de documentación de & kde;. 	 Documintåcion pa l' nbsp; ekipe di documintåcion di & kde;.


Raíz 	 Raecene


Non se puido autenticar o usuario "%s" 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


Animación da abertura da barra de lingüetas 	 Abimåcion å drovaedje di boesse di linwete


Ausente QShortcut 	 QShortcut


Conxunto de datos en columnas 	 Dinêyes defineyes e colones


Eliminar o tema escollido do disco 	 Oister l 'tinme tchoezi di vosse plake


Aceptar 	 I Va


de Muharram 	 di Muharram


Números 	 & Nombes:


KomparePartName 	 Name


Grazas a: 	 Gråce a:


O cartafol de correo% 1 xa existe (uid=% 2). 	 Li boesse ås letes% 1 egzistêye dedja (uid=% 2).


Apagar 	 Distinde


toneladaamount of 'unit1' as 'unit2' 	 toneamount of < unit1 > as < unit2 >


Conversión a D- BUS 	 Rimetaedje diviè D- Bus


Inaccesíbelfile name column 	 Nén arinnåvefile name column


Lun 	 lon


O gedit non pode manipular %s localizacións en modo de edición. Verifique que escribiu a localización correctamente e ténteo de novo. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Outras funcionalidades 	 Ôtès fonccionålités


Buscar cara a atrás o mesmo texto 	 Cweri en erî après li minme tchinne


GByte@ info: tooltip 	 GOctet@ info: tooltip


Non foi posíbel gardar as mudanzas no menú debido ao seguinte problema: 	 Les candjmints al dressêye n 'ont nén savou esse schapés a cåze di ç' problinme la & # 160;:


Entrada de probas para indicar trocos nun widget de árbore de accións 	 Fåsse intrêye po mostrer les candjmints dins ene ahesse di coxhlaedje då faitindje


Dispositivo de entrada de son 	 Éndjins pol son


Alarmas arquivadas do KAlarmComment 	 Comment


RootDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 RaeceneDo not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Vírgula decimal. calculator button 	 Pont decimå. calculator button


n/ dweather forecast 	 naweather forecast


Documento ValeiroComment 	 Vude documintComment


Sami do NorteName 	 Bijhe såmiName


Prioridade predeterminada: 	 Prumiristé prémetowe:


Cor de Fondo 	 Coleur di fond


Executar & GwenviewDescription 	 Enonder & GwenviewDescription


MistosDescription 	 Description


Anubradoweather forecast 	 weather forecast


Gardar unha copia do documento actual 	 Schaper l' documint do moumint dins on novea fitchî


Localización anterior 	 Årmenyin


Actualización de 19MB 	 Metaedje a djoû di 19 Mo


_Eliminar tema 	 Å _lon:


de KārtikIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 di FarIndian National month 9 - LongNamePossessive


DinamarcaName 	 Name=Daenmåtche


AnguillaName 	 AnguilaName


Un programa de KDEName 	 On simpe programe KDEName


Erro ó eliminar as capas 	 Åk n 'a nén stî come dji disfacéve les coûtches


KPyBrowserName 	 Name


Transparente 1600 x 1200Comment 	 Transparint 1600 x 1200Comment


_Non mostrar 	 Håynaedje


Comezado: 	 Ataké:


O programa no servidor que fornece acceso ao protocolo% 1 informou dun erro interno:% 2. 	 Li programe sol sierveu ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite k' & # 160; i gn a- st avou ene divintrinne aroke:% 0.


Configuración xeral 	 Djenerå apontiaedje


Encontrouse un código incorrecto 	 On måva côde a stî trové


Cría tipos diferentes de sub- totais para unha lista ou base de datos 	 Ahiver diferinnès sôres di dizo- totås dins ene djivêye ou ene båze di dnêyes


Lista EnumeradaStyle name 	 Djivêye a limerosStyle name


Subir 	 Pus & hôt


& Examinar 	 Corwaitî


Distribuír os Contornos Inferiores 	 Cossemer les boirdeures dal valêye


Tema feito para semellarse á aparencia orixinalName 	 Tinme fwait po rshonner å prumî mockupName


Cambiar o volume e os eventos de son 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


Importar liñas: 	 Abaguer des royes:


Seleccione o avatar Label for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts 	 Tchoezi vizaedjeLabel for the default identity, used by users to group their instant messaging accounts


Todas as columnas visíbeisColumn number% 1 	 Totes les veyåvès colonesColumn number% 1


XFerQShortcut 	 QShortcut


As autorizacións implícitas son aquelas que se dan os usuarios baseándose en criterios como que estean nunha consola local. 	 Les Otorijhåcions k 'on n' dit nén sont des otorijhåcions dinêyes otomaticmint ås uzeus sol båze di sacwants criteres come, metans, s 'i sont sol conzôle locåle.


Activar/ Desactivar a icona da bandexa para Amarok. 	 Mete/ Dismete l 'imådjete do scriftôr pos Amarok.


& Ir á páxina... 	 & Potchî al pådje...


Enviouse con éxito o guión de Sieve. 	 Li scripe Sieve a stî eberweté comifåt.


Instalador de tipos de letraComment 	 Astaleu di fontesComment


A imaxe contén capas acochadas que serán perdidas. 	 I gn a dins l 'imådje des coûtches catcheyes: ele seront pierdowes.


A. L. Spehr@ info: shell 	 A. L. Spehr


Como arquivo RARName 	 ÅrtchiveuName


Círculo Debuxar un círculo 	 Ceke Dessiner on ceke


E MaiorOther key signature 	 Mi madjeurOther key signature


determina os límites de elementos da área de ficheiros. 	 decide li limite des cayets el redjon fitchî.


Notas@ title: column 	 Nouk@ title: column Number of entries


Non foi posíbel mudar os permisos do cartafol de correo:% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol boesse:% 1 Aroke:% 2


Esvaer ao & saír 	 Fondou d 'difén å moussaedje foû


Seleccionar cartafol 	 Tchoezi ridant


(Predeterminado) Desactivar o evitar roubar o foco para XVName 	 (Prémetou) Dismete li hapaedje di focus po XVName


LEN ("KSpread") devolve 7 	 LEN ("KSpread") ritoûne 7


& En@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 & Li@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


Verificación satisfactoria. 	 Verifyî comifåt.


Tipo de _autenticación 	 Otintifiaedje


Etíope ampliadoKCharselect unicode block name 	 Etiopike sitindouKCharselect unicode block name


Ferramenta de edición de gráficas 	 Usteye d 'aspougnaedje di grafike


Barrido Serpenteante 	 Sierpints d 'boesse


_Buscar na mensaxe 	 Catchî les disfacés messaedjes


Zambia 	 Zambeye


Fluorescencia diurna (D5700 - 7100K) 	 Fluyoressinte loumire do djoû (D5700 - 7100K)


ReportLab. org PDF 	 PDF di ReportLab. org


Actividades Plasmoid de OpenDesktopName 	 Name


Envío 	 Dj 'evoye


Non se pode entrar polo momento. Ténteo de novo máis tarde. 	 Les elodjaedjes èn sont nén otorijhîs pol moumint. Rissayîz pus tård.


Prefixo de $HOME usado para escribir os ficheiros 	 Betchete dins $HOME eployî po scrire les fitchîs


Produciuse un erro descoñecido ao executar o proceso fillo «%s» 	 Aroke nén cnoxhowe tot-z enondant l' processus efant «%s»


Eliminación sobre da Media 	 Moyén oistaedje


Opcións da compoñente de ediciónThe suffix of 'Delete unused meta- information after' 	 Tchuzes do componint d 'aspougnaedje


Configurar KDE Print 	 Apontyî l 'imprimaedje di KDE


ComezaEnds: date 	 EstatEnds: date


Enviar o enderezo da & ligazón... 	 Evoyî adresse do & loyén...


Xine non foi capaz de criar unha retransmisión. 	 L 'ahivaedje d' on floû pa Xine a fwait berwete.


Cor 	 Comores


vCard (.vcf, .gcrd) 	 card.vcf


Revisións 	 Rilevêyes


Cargar un perfil de vista 	 Tcherdjî on profil di vuwes


Impresora en rede (% 1) 	 Sicrirece rantoele (% 1)


Gardar as modificacións e pechar o diálogo. 	 Schaper les candjmints eyet clôre li purnea.


Houbo un fallo ao descargar a portada do discoComment 	 L 'aberwetaedje del potchete a fwait berweteComment


_Notas 	 Mimbes


Tipo de letra: @ label: listbox 	 Fonte: @ label: listbox


Os datos da imaxe que desexa apegar non teñen un perfil ICM asociado. Se non selecciona un perfíl, Krita asume que os datos da imaxe están codificados co perfil de importación definido no diálogo de Opcións. 	 Les dnêyes d 'imådje ki vs voloz aclaper n' ont nén on profil ICM elaxhî a zeles. Si vos n 'tchoezixhoz nén on profil, Krita dirè k' les dnêyes d 'imådje sont ecodêye e profil d' abagaedje defini dins l 'divize d' apontiaedjes.


_Abandonar a partida 	 _Djeu


Sincronización de cartafolesName 	 Sincronijhaedje di ridantsName


Un contido para un panelName 	 Name


Elipse Debuxar unha elipse 	 Ceke asplati Dessiner on ceke asplati


Opcións non recoñecidas 	 Tchuzes nén ricnoxhowes


Alcume sen rexistrado. 	 Ci metou no la n '& # 160; a nén stî redjistré.


bandua83@ gmail. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


72 ou máis MB de memoria da impresora 	 72 & # 160; Mo ou pus di memwere sol sicrirece


Optimista: 	 Optimisse:


Documento non gardado %d 	 Documint nén schapé


E_liminar a nota 	 Messaedje shuvant


Mostra o contido dos cartafoles (Por omisión, o persoal do usuario) Name 	 Håyner çou k 'i gn a dins on ridant (ridant måjhon di l' uzeu prémetou) Name


produciuse un fallo ao cifrar 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


O resultado do efecto Martelar pódese mellorar definindo a forma de camiño de antemán. 	 Li rzultat di l 'efet zigzonzece/ splincaedje pout esse amidré e rafinant l' fôme tchimin a l 'avance.


Descrición: 	 Discrijhaedje:


Afgano (antigo) 	 Afgani (vî)


Esta listaxe mostra as autorizacións que se obteñen ben mediante autenticación ou que se dan especificamente á entidade en cuestión. As autorización bloqueadas están marcadas cun sinal de STOP. 	 Cisse djivêye håyene des otorijhåcions k 'ons a soeye- t i gråce a l' otintifiaedje soeye- t i specificmint dnés a l 'intitêye dinêye. Les otorijhåcions blokêyes sont markêyes avou on sine ÅWE.


FeitoCould you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


A imaxe de acceso do usuario 	 L '& # 160; imådje d' & # 160; elodjedje di l '& # 160; uzeu


Exemplo: mount% d 	 Metans: mount% d


Terminal para as alarmas con ordes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


En baixo á esquerda 	 Valêye di hintche


26@ item: inlistbox 	 26inme@ item: inlistbox


Usar un ficheiro de configuración alternativo 	 Eployî èn ôte fitchî d 'apontiaedje


Marcador actual 	 Mete ene rimåke pol ci do moumint


menor que 	 moens ki


Preferencias do Visor de imaxes 	 Preferinces di Eye of Gnome


Pedidos de comentarios da IETFQuery 	 Dimande di rawetes IETFQuery


Automático (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Conectado co servidor% 1 	 Raloyî å lodjoe% 1


Gardar a imaxe 	 Schaper imådje


Porto O número de porto no que o daemon de CUPS está a escoitar. Por omisión é 631. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Non se poden engadir mensaxes ao cartafol de saída 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


Esta páxina contén mudanzas que aínda non foron enviadas. Se pecha as outras lingüetas descartará estas mudanzas. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre les ôtès linwetes disfaçrè ces candjmints.


Configurar... 	 Apontyî...


, pero obtívose « 	 , mins a '


Controlador de almacenamento SCSI 	 Controleur di wårdaedje SCSI


Segundo o nomeSort icons 	 Sol noSort icons


PreferidoSize Policy 	 Mia inmêyeSize Policy


Agarde. 	 Tårdjîz on pô, s' i vs plait


O URI '%s' non é un URI absoluto usando o esquema "file" 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Domingo 	 dimegne


Só & hoxe 	 & K 'ådjourdu


Refacer o histograma 	 Rifôrmer istograme


Mesturador dixitalName 	 Name


Non afecta 	 En nén riwaitî


inválida 	 [date nén valide]


@ label 	 Radjouter tchuze pol cweraedje@ action: button


Parar o son@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Servizo/ Ficheiro 	 Sievice/ Fitchî


Ignorar as fiestras & minimizadas 	 Passer houte des purneas metous å pus & ptit


Smart Media 	 Media Smart


Xa existe un ficheiro semellante chamado «% 1 ». 	 I gn a ddja on fitchî rshonnant lomé «% 1 ».


Maximizar horizontalmente a fiestra 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


Pantalla de alta resolución e CPU rápida 	 Håynaedje di hôte finté eyet fel processeu


Inicio 	 Enonder


Escoller o ficheiro 	 Tchoezi fitchî


& Copiar 	 & Copyî


Tipo de & modelo: 	 & Replaecî


Marcar o & fío 	 Marker li Lignoûle


Ir á páxina 	 Potchî al pådje


Integrante 	 Decimbe


HamleEthiopian month 12 - LongName 	 NoEthiopian month 12 - LongName


_Ver 	 _Vey


Non foi posíbel rexistrar %s 	 Èn nén s' eredjistrer


Axustar á vista 	 Zoumer po forrimpli


B0 ISO 	 B0 JIS


Teclado e ratoName 	 Taprece et soriName


Papel groso 	 Papî pus spès


Posibilidade de auganeve mesturada con choivaweather forecast 	 weather forecast


Axustar á largura da páxina 	 Rimpli l' _lårdjeu del pådje


Non se atopou o tipo MIME do ficheiro de entrada% 1! 	 Sôre mime pol fitchî d intrêye% 1 nén trové!


_Acción: 	 Accion


Alarma@ title: group 	 @ title: group


Engade un novo patrón para o tipo de ficheiro escollido. 	 Radjoute on novea modele pol sôre di fitchî di tchoezi.


A potencia do sinal wifi é baixaComment 	 Basse foice do signå sins fyiComment


Deixe aquí o ficheiro para xuntar / sincronizar co actual@ info 	 Bodjî fitchî ki divrè esse rimaxhî dvins / sincronijhî avou l 'ci do moumint chal@ info


Compoñente de UsenetComment 	 Comment


Chuvascos ou folerpadasweather forecast 	 weather forecast


Modificar a nota emerxente@ label popup note name 	 Candjî aspitante note


Calidade de impresión 	 Cwålité d '& # 160; imprimaedje


Non foi posíbel enviar unha notificación de cancelación ao delegado 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


parágrafo 	 hagnon


Porto: 	 & Pôrt:


Alternar as tarefas & completadas 	 Netiaedje tot fwait


Notas: 	 Notes:


Clase do documento: 	 Classe do documint:


Guión en Python que engade tódalas formas 	 Sicripe Python ki radjoute totes les fômes


Primeiro día da semana: 	 Prumî djoû del samwinne:


Altura: 	 Hôteur & # 160;:


% 1 minutos@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 munutes@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds


Sen traducir: @ action 	 Nén ratourné: @ action


Procurar a seguinte@ action 	 Trover shuvant@ action


Non pode ver ningún ficheiros? 	 Èn savoz nén vey di fitchî?


En calquera das cabeceiras 	 & Tiestires Personeles


Nova mensaxe de correoNew 	 New


Prema para editar% 1 	 Clitchî po candjî% 1


está na categoría 	 est el categoreye


Ignorar as etiquetas 	 Passer ls etiketes


Usuarios autorizados 	 Uzeus ki polèt bén


Buscador 	 Pådjeu


DobreLine spacing type 	 DobeLine spacing type


O servidor fallou a proba de autenticidade (% 1). 	 L '& # 160; acertineure do sierveu n' & # 160; a nén a fwait berwete po l '& # 160; aveurixhmint (% 1).


Texto de ligazón sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse d 'ene hårdêye so fond normåcolor- kcm- set- preview


TaiwánName 	 Name=Taiwan


Preferencias do Minas 	 Preferinces di Groyes


mvillarino@ users. sourceforge. net mgl. branco@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Rial de Qatar 	 Rial Katarî


Imaxe _anterior 	 Imådje di d_vant


ERRORTYPE( valor) 	 Valixhance


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


(c) 2001 George Staikos 	 © 2001 George Staikos


Non foi posíbel gardar 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Crear un evento novo@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Tip_o de letra do corpo: 	 Fonte pol coir do messaedje


Distribuidor 	 Distributeu


Tipo 1COT means OpenType 	 Type 1COT means OpenType


Cifrar a m_ensaxe 	 _Ecripter l' messaedje


O nome do escritorio 	 No do scribanne


América/ Caracas 	 Amerike/ Caracas


O ficheiro XPM ten unha altura de imaxe <= 0 	 Li fitchî XPM a-st ene hôteur d' imådje <= 0


Repite, cero ou máis veces 	 Ridît, zero ou pus di feyes


Novo & cartafol... 	 & Novea ridant...


Bloque unicode:% 1 	 Blok unicôde:% 1


Períodos de puvisada con choivaweather forecast 	 weather forecast


Realzar a fiestraComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Integrante 	 Nôvimbe


Subsistema 	 Sorsistinme


Marcar cita: O intervalo de% 1 a% 2 non é válido 	 Fé des radjoûs: tins inte% 1 et% 2 nén valåbe


Cartafol das _mensaxes enviadas: 	 _Ridant


Ver@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image) 	 Vuwe@ action Go back to a more general page (start page < - list < - image)


Saint Kitts e NevisName 	 Sint Kitts eyet NevisName


& Nunca 	 & Måy


Flor de DamascoComment 	 Comment


estabelece a xeometría do cliente do widget principal; consulte a axuda das X para o formato do argumento (polo xeral Largo×Alto+XPos+YPos) 	 definixh les diminsions del mwaisse ahesse - loukîz al pådje di man po X pol cogne di cist årgumint ci (sovin WidthxHeight+XPos+YPos)


Engadir ou e_liminar… 	 Radjouter ou _oister...


& Nomes dos lugares: 	 No d '& plaeces & # 160;:


Só iconas@ label: listbox 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


Resaltado 	 Metaedje e valeur del sintacse


Tipo desactivado 	 Fonte dismetowe


Inserir Guión Suave 	 Sititchî loyeure condicionele


Suxerir enderezos completos: 	 Sicrire on novea messaedje


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Non é posíbel encontrar o ficheiro «%s» 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


completado 	 Sicrire on novea messaedje


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1. Verifique os permisos. 	 Dji n '& # 160; sai fé li loyén simbolike% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


& Configurar 	 & Apontyî


Non foi posíbel obter unha lista de axendas de enderezos 	 Calpin d' adresses


O cursor máis grande 	 Li pus grand cursoe


Borrador 	 Brouyon


A transparencia debe estar soportada pola aparencia escollida así como polo escritorio. O tema predeterminado admite transparencias. @ option: check 	 I fåt pol transparince k 'ele soeye sopoirtêye pal pea d' tchoezeye eyet pa vost evironmint d 'sicribanne. Li prémetowe pea sopoite li transparince. @ option: check


Menú de contexto 	 Aspitant menu


Filtro de RuídoComment 	 Passete brutComment


Auganeve débilweather condition 	 Pitite walêye di niveweather condition


Responder de forma _privada 	 Privé


Iniciar a sesión 	 Novea elodjaedje


_Lingua 	 _Lingaedje


bandeira 	 drapea


Configurar a extensión de menú contextual 	 Apontyî l 'tchôke- divins del dressêye di contecse


Produciuse un erro ao mapear «%s%s%s%s»: mmap() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Claridade 	 Ledjiristé


Jeff Mitchell 	 Jeff « DJISOSITELMINTTROPBÉN » Mitchell


KBounce, ao estilo exipcio. Name 	 Name


Produciuse un fallo ao cargar a animación «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea corrupto 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


& Obter novos temas 	 & Radjouter des noveas tinmes


A pantalla que debería mostrar a OSD. En sistemas cun só monitor debería ser 0. 	 Li waitroûle ki dvreut håyner l 'OSD. Po les evironmints as ene seule tiesse, cisse tchuze divreut esse 0.


% 1% 2% 3 @ action: button 	 @ action: button


& Redirixir á terminal@ action 	 & Puper e terminå


No_me de usuario: 	 No d' _uzeu:


Barra de ferramentas de FormatoNAME OF TRANSLATORS 	 Novea liveNAME OF TRANSLATORS


Bracketing2HDRName 	 Åtchetaedje viè HDRName


Impresora en ficheiro 	 Imprimerdins on fitchî


Finalizar 	 Fini


19 MB 	 19 Mo


Editar a entrada... 	 & Candjî...


Controlador de IRDA 	 Controleur IRDA


Abrir co xestor de ficheirosGenericName 	 GenericName


Desactivar os URL arbitrarios 	 Dismete l' istwere


A tecla Bloq Maiús foi activada. 	 Li tape eclawaedje des madjuscules (« CapsLock ») est asteure en alaedje.


Esforzo Planificado 	 Efoirt planifyî


Menú Lancelot 	 Drovi dressêye Lancelot


manvolnum.format ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Datos comprimidos incorrectos 	 No d' lodjoe nén valide


Normal@ item:: intable 	 Normå@ item:: intable


& Animar a viaxe cara ao destino 	 & Animer on voyaedje viè l 'såme


& Editar 	 Aspougnî...


Eliminar clave 	 Oister clé


Configuración do servizo de Mp3tunesComment 	 Apontiaedje do siervice Mp3tunesComment


Xanela de inicio de sesión 	 Foto d' elodjaedje


Escolla Aleatoria 	 Apicaedje a l 'astcheyance


Erro ao crear o cartafol 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


B5, 1200x600 PPP 	 B5, 1200 x 600 DPI


Nome do usuario 	 No d' uzeu


Glsl Imaxe 	 Imådje Glsl


Non foi posíbel imprimir a imaxe. 	 Dji n '& # 160; a savou imprimer l' & # 160; imådje.


Non foi posíbel escribir os ficheiros asociados co controlador no directorio de espera. 	 Nén moyén do bouter les fitchîs ki vont avou l 'mineu dvins l' ridant di caweyes d '& # 160; imprimaedje.


Cor de _orde: 	 Coleur do _fond:


Roda 	 Rowe


URL de configuración automática do proxy 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Non foi posíbel mostrar a axuda para o Ollo de GNOME 	 Dji n' a savou håyner l' aidance di Eye of Gnome


Quere realmente compactar o cartafol? @ action: button 	 Rastrinde les & ridants


Ten mensaxes novas no Kopete. 	 Vos avoz des noveas messaedjes Kopete.


Engade ruído a unha imaxeName 	 Radjouter do brut as ene imådjeName


Módulo para a configuración específica da plataforma' Windows 'means the OS 	 Module d 'apontiaedje des tchuzes sipecifikes al platfôme' Windows' means the OS


Número, Outro 	 Limero, Ôte


LinealRadial gradient type 	 LineyåreRadial gradient type


Este sitio está enviando un formulario que abrirá% 1 nunha nova fiestra do navegador mediante JavaScript. Desexa permitir o envío deste formulario? 	 Cisse waibe ci evoye on formulaire ki drovrè% 1 en on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


600x1200 PPP 	 600 x 1200 DPI


AlemánName 	 AlmandName


Versión 3 	 Vermont


VHDLLanguage 	 Language


Símbolo NAME OF TRANSLATORS 	 SimboleNAME OF TRANSLATORS


Iniciar automaticamente só en KDE 	 N 'enonder tot seu ki dins KDE


Autor do kfm 	 Oteur di KFM


Indefinida 	 Nén defineye


_Engadir á axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Mover _arriba 	 Bodjî


Introduza o byte ao que ir 	 Tapez l' octet ki vos vloz potchî a


Empregar Konsole como programa de terminal 	 Eployî Konsole come programe di terminå


& Mercar este álbum 	 & Atchter albom


Mostrar só as tarefas do usuario 	 Ni mostrer ki les bouyes di l 'uzeu


Modelos de alarma@ action: button 	 @ action: button


Santa HelenaName 	 Sint EleneName


Desactivado 	 Essocté


cabeceira de fila 	 tiestire di roye


Pegar 	 Date


Mensaxe enviada a:% 1@ title: window 	 @ title: window


Non está dispoñíbel 	 Nou pordjet disponibe


Mostrar a taxa de fotogramas 	 Mostrer l 'frecwince do cåde


& Ferramentas 	 & Po


Movendo as mensaxes a %s 	 Messaedjes


Ficheiros 	 No do fitchî


Activada 	 & Mete en alaedje


Incluír na táboa de contidos 	 Meet dins l 'tåve di l' ådvins


Quitar o cinto de trevos. 	 Bodjî les cénks


Non foi posíbel borrar o cartafol 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; ridant


(Completado Completed COMPLETED 	 Completed COMPLETED


O cartafol% 1 déixase como está. Verifique a propriedade e os permisos do usuario% 2 que talvez non poda acceder ao sistema. 	 Li ridant% 1 a stî leyî come il esteut. Verifyîz les permissions po l '& # 160; uzeu% 2 ki pôreut bén n' & # 160; si nén pleur elodjî!


_Pedir confirmación ao eliminar elementosShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Definido 	 Definino shortcut defined


_Propiedades 	 _Preferinces...


Estratexia para usar 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Radio exterior: 	 Diffoûtrin reyon:


Debe estar na & sesión activa 	 Doete esse e session ovrante


Menos Opcións 	 Tchuzes djeneråles


Escurecer 	 Noeri


Mostrar a agulla dos & segundos 	 Håyner l 'aweye des & segondes


está antes 	 est dvant


A enviar o informe do peche... (agarde) @ info/ rich 	 @ info/ rich


Gravadora de CD... Comment 	 Sicrijheu d 'plake lazer... Comment


Non hai diálogo de acceso no modo con tema. 	 I n '& # 160; a nou purnea d' & # 160; elodjaedje e môde tinme.


Gardar a páxina actual como un aplicativo web 	 Schaper l' pådje do moumint


Dicionarios 	 Diccionaire


Gardar vista actual 	 Håyner a vosse môde


Ligazón 	 Loyén


Obxecto de GráficosName 	 Fôme do grafikeName


ColecciónComment 	 Completaedje des motsComment


& Abrir... Action for downloading maps (GHNS) 	 & Drovi... Action for downloading maps (GHNS)


Abrir o caderno de enderezos@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Redimensionar última moldura 	 Candjî l '& # 160; grandeu do dierin cåde


Ratio de bits nominal 	 Nominåle roedeur des bits


Liña grosa sinxela 	 Ene seule sipesse roye


Prema aquí para substituír todas as aparicións do texto descoñecido co texto no campo de texto de riba (á esquerda). 	 Clitchîz vaici po replaecî totes les ocurinces do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


Sincronizar o correo@ info: status 	 Evoyî emile


& Tipo: 	 & Sôre:


M_over 	 _Displaecî


Porto do proxy para HTTPS 	 Proxy _HTTP:


orde para desinstalar paquetes, NOME_PAQUETE é reemprazado polo nome do paquete na orde 	 comande po disastaler les pacaedjes, PACKAGE_NAME est replaecî pal no do pacaedje el comande


600x600ppp, transparencias, calidade normal 	 600 x 600 DPI, transparints, cwålité normåle


Satélites 	 Satelites


Actualización da liña de tempo: 	 Rafristaedje del roye di tins & # 160;:


Executor de JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


Corrixido@ info bug resolution 	 @ info/ plain bug resolution


Instalar un tema de KDEName 	 Astaler tinme KDEName


NOMEDACAIXADECORREO 	 NODELBOESSE


Retirada de mensaxe 	 Messaedjes


Cambia os atributos dos estilos 	 Candjî les atributs des stîles


Menús e barras de ferramentas 	 Menus & Bårs ås usteyes


%d de %b 	 %d %b


Premer para aplicar o trazo á selecciónThe style has a custom stroking 	 Tchôkîz po mete en ouve li båre sol tchoesThe style has a custom stroking


HEX2DEC( valor) 	 HEX2DEC( valixhance)


Non hai un URL configurado do que obter a súa lista de ocupación/ dispoñibilidade. Por favor, especifíqueo no diálogo de configuración do KOrganizer, na páxina "Ocupación/ Dispoñíbilidade". Contacte co administrador do seu sistema para os detalles da conta e o URL exacto. 	 I gn a pont d 'URL apontyî po - z eberweter vosse djivêye libe/ ocupé. Definixhoz l' dins l 'divize d' apontiaedje di KOrganizer, s 'i vs plait, al pådje « Libe/ Ocupé ». Contactez vosse manaedjeu sistinme po conoxhe li boune URL eyet conoxhe les detays do conte.


Recoller o grupo 	 Totafwait catchî groupe


Este cartafol contén os programas ou ligazóns aos programas que desexa executar automaticamente ao iniciar KDE. Pode mudar a localización deste cartafol se o desexa, e os contidos serán automaticamente movidos ao novo lugar. 	 I gn a dins ç 'ridant la les programes ou hårdêyes viè des programes (rascourtis) ki vs voloz k' fuxhexhe enondés otomaticmint cwand KDE est enondé. Vos ploz candjî l 'eplaeçmint di ç' ridant si vs voloz eyet l 'ådvins srè bodjî otomaticmint viè l' novele plaece, eto.


Non hai ningún documento activo no que substituír os datos 	 I n' a nou documint en alaedje po-z î candjî les dnêyes!


@ action: button 	 Ataker cweraedje@ action: button


Sen clasificaremail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Ficheiro da CA: 	 Fitchî CA:


Configurar o Evolution 	 Apontiaedje


Borrar@ info 	 & Disfacer


O usuario cancelou o traballo. Byes per second 	 L 'uzeu a rnoncî al bouye. Byes per second


[FICHEIRO…] 	 [FITCHÎ...]


Mensaxe orixinal 	 Oridjinnå messaedje


América/ Arxentina/ San_ Luís 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


A aplicando a configuración da lingua 	 Dji mete en ouve les tchuzes pol lingaedje


Progreso da Tarefa 	 Avançmint del bouye


Marelo 	 Djaene


_Comprobar o correo automaticamente cada 	 _Cweri après des noveas emiles totes les


Un erro impediu a comprobación da sinatura. 	 Li verifiaedje del sinateure a fwait berwete cåze d' ene aroke.


Hijri@ item Calendar system 	 Mozlimî (Hijri) @ item Calendar system


1440 x 720 PPP 	 1440 x 720 DPI


_Ordenar... 	 _Fonte...


Rubla Bielorrusa 	 Roube bielorûsse


Noruegués Nynorsk 	 Norvedjin


ElectrónicoDescription 	 ElectronikeDescription


Cita 	 Direye


perfil de enerxía 	 profil d 'enerdjeye


Enviar _máis tarde 	 Evoyî pus _tård


O documento tenta executar un programa externo e para a súa seguranza Okular non llo permite. 	 Li documint saye d 'enonder on dfoûtrin programe eyet, po vosse såvrité, Okular nel permet nén.


Engadir un idioma 	 Radjouter lingaedje


EiffelLanguage 	 Language


Diálogo de lista despregábel 	 Divize a djivêye di dressêye disrôlante


A obter información do Podcast 	 Dji tchedje les pondants et djondants so les podcasts...


Palabras máis xerais 	 Mots pus djenerås


Citar a mensaxe orixinal: 	 Mete l 'oridjinnå messaedje come direye:


Tipo de lectorName 	 Sôre do lijheuName


Casete 1 (Interna) 	 Caissete 1 (divintrin)


& Premer eleva a fiestra activa 	 S 'on & clitche, li purnea ovrant rimonte


Dispositivo retirado 	 Éndjin videyo drovou


Non se atopa o espazo de cores HDR RGBAF32; revise a súa instalación. 	 Espåce di coleur HDR RGBAF32 nén trové, Waitîz vost astalaedje s 'i vs plait bén.


A procurar ficheiros asociados con% 1 	 Dji cwir après des fitchîs assoçnés avou% 1


Previsualización do nome do ficheiro 	 Prévoeyaedje do no d' fitchî


& Engadir un Podcast 	 & Radjouter Podcast


Desfai os cambios de edición máis recentes 	 Disfé les dierinnès accions di candjmint do tecse


& Nome da capa 	 No del coûtche:


Mensaxe como texto simple 	 Messaedje e peur tecse


O usuario acepta a conexiónName 	 Name


Extrema 	 Estrinme


Estimación optimista 	 Optimisse:


Marcar as mensaxes que foron clasificadas como lixo como lidas. 	 Marker tos les messaedjes k 'ont stî classifyîs come sipam come léjhous.


Nome do dispositivo 	 No d' _uzeu:


Produciuse un erro ao copiar os datos 	 Nole aroke


Bytes de Saída: 	 Coleur po les octets & eberwetés;


Encriptación: 	 Ecriptaedje:


Ascendente@ item: inlistbox Sort 	 Crexhant@ item: inlistbox Sort


O ficheiro de vocabulario "% 1" non foi encontrado. Por favor utilice "Trocar a língua..." para escoller un ficheiro de vocabulario. 	 Li fitchî d 'sinonimes "% 1" n' a nén stî trové. Siervoz vs di "Candjî lingaedje..." po tchoezi on fitchî d 'sinonimes, s' i vs plait.


Mostrar as dependencias das tarefas 	 Oister aloyance di bouye


Caracteres considerados parte dunha palabra cando faga duplo- clic para escoller palabras enteiras na terminal 	 Les caracteres ki sont veyous come fijhant pårteye d '& # 160; on mot, cwand on dobe- clitche dizeur po tchoezi des mots etirs dins l' & # 160; terminå


Engadido do planificadorComment 	 Comment


Gardar o ficheiro actual cun nome diferente 	 Schaper li fitchî do moumint dizo on ôte no


Tradución LEO de alemán a francésQuery 	 LEO - Ratoûne inte l 'Almand eyet l' FrancèsQuery


Desactivar 	 Essocter


EscollerA button on a Remote Control 	 TchoeziA button on a Remote Control


Notas adicionais 	 Prôpietés del pînote


Por paí_s 	 C_oleur:


& Configurar 	 Apontyî


Reproducir un son novo 	 Sons e slovake


Remataron todas as transferenciasComment 	 Djivêye des aberwetaedjes di KgetComment


Transformación nunha imaxe descargada. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Ficheiro de marcadores 	 Radjouter ene rimåke


Interpolar a imaxe 	 Eterpoler l' imådje


Imprimir a tarefa seleccionadaNew 	 Apontiaedjes pol meteyoNew


América/ Arxentina/ ComodRivadavia 	 Amerike/ Årdjintene/ ComodRivadavia


Pincel de XizName 	 CroyeName


Mostrar estes vindeiros eventos do calendario 	 Mostrer ces evenmints a vni a pårti d 'vosse calindrî


Termo: 	 Såme:


% 1 porque non se forneceron segredos@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki les screts n 'ont nén stî dnés@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AuthSupplicantDisconnectReason


Cancelado 	 Rinoncî


Tamaño da icona@ item: inmenu Icon size 	 Grandeu des imådjetes@ item: inmenu Icon size


Desmonte un montón de pezas retirando as parellas coincidentesmahjongg map name 	 mahjongg map name


As páxinas da 	 Pådje di hintcheQShortcut


Personalizado The style has no stroking 	 A vosse môdeThe style has no stroking


Puntuación: 	 Ponts:


Novo documento de KWord: Comment 	 Novea documint KWord: Comment


Sementeira completaStatus of a torrent file 	 Status of a torrent file


Troca para outro escritorio virtualName 	 Name


& Inverter a pantalla 	 Waitroûle e & negatif


Seleccione un ficheiro de envío local 	 Drovi on fitchî


Forza: DébilPassword strength 	 Password strength


Tornar a imaxe opaca 	 Rinde l 'imådje opake


& Máis iconas 	 & Pus d 'imådjetes


con « yeyo» dictionary variant 	 acceptêye « е » et « ё» dictionary variant


Nivel do xogador 1 	 Livea do prumî djoweu


Gardar usando outro formato 	 Schaper avou ene ôte cogne


_Esquecer 	 _Pôrt:


Debe fornecer unha imaxe válida 	 Vos dvoz dner ene imådje valide


& Lineal 	 & Lineyåre


Algún orballo ou tormentaweather forecast 	 Kékès draches ou lavasses d 'oraedjeweather forecast


KSudoku, o xogo do Sudoku e outros para KDEName 	 Djeu KSudoku, Sudoku eyet pus po KDEName


Apegar píxeles & transparentes 	 Aclaper des picsels k 'on voet houte


Preescalar: 	 Prumî metaedje al schåle:


Silabario chipriota 	 Sillabes chipriyotes


Bandeira romanesa suave 	 Drapea roumin radoûci


O URI non é correcto 	 Hårdêye nén valåve


& Respostar A@ action: inmenu Show the subject in the composer window. 	 & Responde a


«%s» non é un cartafol válido 	 %s n' est nén on fitchî erîlé.


Nome da _lista: 	 No d' _uzeu:


Non foi posíbel encontrar a fila% 1 no servidor% 2; desexa continuar aínda así? 	 Nén moyén do trover l 'cawêye% 1 sol sierveu% 2. Voloz vs tcheryî pus lon tot l' minme?


Esta bandeira permite ver o contido do cartafol. 	 Ci drapea chal permete di vey çou k '& # 160; i gn a å dvins do ridant


Número do bus secundario 	 Limero do bus di deujhinme livea


% 1 está listo desde% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea 	 Li% 1 est presse dispoy% 2!% 1 is the time,% 2 is the name of the tea


Se o sinala, ao organizar os ficheiros usará a portada como icona do cartafol. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer les fitchîs si sievrè des potchetes come imådjetes po les ridants.


América/ Moncton 	 Amerike/ Edmonton


un gráfico 	 on grafike


Sincronizar os contactos@ info: status 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


O tipo de proxy é Socks5 	 Li sôre di procsi est l 'Socks5


TahitianoName 	 TahityinName


Empregar os diálogos de ficheiro nativos do sistematooltip for checkbox 	 Si siervi des purneas di dvize des fitchîs askepyî spo vosse sistinmetooltip for checkbox


Sen Cor 	 Nole coleur


Coincidir todo 	 Rinoncî


Horizontal. 	 Di coûtchî:


Configuración de son 	 Apontiaedjes do son


Eliminar 	 _Oister


Creación 	 Ahivé


O correo comeza por 	 Prumiristé prémetowe:


rexistro 	 purnea di kesse


A cor a utilizar para os textos no panel. 	 Li coleur do tecse ki srè- st eployeye e panea.


Hai máis dun posíbel acabamentoName 	 I gn a pus k 'on seu mot ki pôrént alerName


Houbo un erro ao crear o cartafol 	 Dji n 'a nén parvinou a fé l' ridant


Activar, subir e mover 	 Dispierter, rimonter eyet bodjî


barra de nivel 	 bår d' acinseur


Erro mentres se solicitaba o estado do servidor. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li messaedje


UADescription (w3m 0. 1. 9) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (w3m 0. 1. 9) Name


Pór como GID 	 Tchoezi li GID


Axustes 	 Apontiaedjes


Porto: 	 _Pôrt:


Método (opcional) 	 Metôde (opcionel)


Reprodutor de músicaName 	 Djouweu d 'muzikeName


Rápido 	 Rade


& Nova@ action 	 @ action


Permitir as xanelas _emerxentes 	 Permete les as_pitants purneas


Configurar as fontes de novasName 	 Name


FavoritaThe quality of music 	 ColådThe quality of music


Active isto para executar a orde nunha fiestra de consola@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


O protocolo% 1 non está soportado. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Servidor POP3 %s 	 Sierveu LDAP


O servidor remoto non está conectado 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Enga_dir un anexo… 	 Ataetchmint


Xa existe un ficheiro ou cartafol chamado% 1. 	 On fitchî ou on ridant. lomé% 1 egzistêye dedja.


unha folla de cálculo 	 on tåvlea


CMYK en bruto 	 Peur CMYK


ferramenta de suxestións 	 racsegne


O Zigguratmahjongg map name 	 mahjongg map name


Día 	 Djoûs


Sobrescribir o ficheiro? 	 Sipotchî l 'fitchî?


& Número máximo de elementos pechados 	 Nombe macsimom di cayets cloyous


MES 	 MOES


Sala descoñecida 	 Coleur nén cnoxhowe


Tipos MIME: 	 & Sôres MIME:


Diálogo para abrir ficheiros 	 Boesse di drovaedje des fitchîs


Negro para calquera cor 	 Do noer po tot l 'minme kéne coleur


Copiar... 	 Copyî...


Tipo de letra do asunto: 	 Fonte pol sudjet:


Fotografía (cartuchos de cores en papel fotográfico) 	 Foto (Cartoutche coleur, so papî foto)


Por favor, introduza un nome para o novo modelo: 	 S 'i vs plait, intrez on no pol novea modele:


Maldivas 	 Maldives


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Aquí pódese escoller se se quere que se mostren as condicións atomosféricas (por exemplo, nubes ou ceo despexado). Marble só mostra a condición cando esta información estiver dispoñíbel. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


Cancelar 	 & Rinoncî


Esta é unha reunión con repeticiónit" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Listo. 	 Presse.


Inspeccionar cartafol _remoto… 	 Ridant


Panamá 	 Panama


Autorización de ICQComment 	 ÔtricheComment


Reduci- la selección... 	 Raptiti tchoes...


Pegar 	 Aclaper


Votar para atrásComment 	 SolidComment


Saída da páxina 	 Pådje e rexhowe


Clase de acceso: 	 Classe d '& # 160; elodjaedje:


Engadir unha a_cción 	 Conte


Isto especifica o porto serie ao que está conectado o seu módem. En Linux/ x86 é normalmente / dev/ ttyS0 (COM1 en DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 en DOS). Se ten unha tarxeta interna RDSI con emulación de ordes AT (a maior parte das tarxetas en Linux soportan isto), pode seleccionar un dos dispositivos / dev/ ttyIx. 	 Vaici, vos djhoz a ké pôrt séreye ki vosse modem est raloyî. Dizo Linux/ x86, c 'est tipicmint a / dev/ ttyS0 (COM1 dzo DOS) ou / dev/ ttyS1 (COM2 dzo DOS). Si vos avoz ene divintrinne cåte RDIS (ISDN) ki xhine les cmandes AT (et d' abôrd tote les cåtes dizo Linux el fijhèt), vos duvrîz tchoezi èn éndjin del séreye / dev/ ttyIx.


Tentar descifrar as mensaxes descifradas ao mostralas 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


A iniciar o protocolo... 	 Inicialijhaedje di protocole...


Evento: 	 Evenmint & # 160;:


Mover a lingüeta cara á dereita 	 Bodjî linwete viè l '& # 160; droete


Disposición de teclado 	 Aspougnî li taprece


Número do día na semana (1... 7) 	 Nombe di djoûs d 'ene samwinne (1.. 7)


NingúnFocus Stealing Prevention Level 	 NoukFocus Stealing Prevention Level


Duplicar capa ou máscara 	 Dobler coûtche ou masse


Desactivar 	 Dismete


Esfera 	 Bole


Rota a un ficheiro de configuración dun tema 	 Tchimin viè on fitchî d '& # 160; apontiaedje di tinme


Imaxes@ label 	 Imådjes@ label


1X e 2X 	 1X et 2X


O pedido non foi completado porque foi abortado. 	 Li dmande n '& # 160; a nén abouti, ca elle a stî anulêye.


Corrección ortográfica ao voo 	 Waitî l 'ôrtografeye


O documento «% 1 » foi modificado, pero non se gardou. Desexa gardar as modificacións ou esquecelas? 	 Li documint '% 1' a stî candjî, mins nén schapé. Voloz vs schaper vos candjmints ou les passer?


_Danés 	 _Daenwès


Grupos 	 Groupes


Activar o depurador 	 Mete en alaedje disbugueu


Outros contribuíntes: 	 Ôtes contribouweus:


Abrir as páxinas novas no fondo 	 Drovi noveles linwetes å fond


Activa o modo « pasivo » do FTP. Isto requírese para permitirlle a FTP funcionar a través de devasas. 	 Permete li môde « passif » do FTP. Ça dmande di permete å FTP d 'ovrer pa drî les côpes- feu.


_Nunca aceptar 	 _Måy accepter


& Detalles 	 & Po les spepieus


Configuración de FetchmailName 	 Apontiaedje di fetchmailName


Ler noticiasName 	 Name


Decfull weekday name 	 full weekday name


Marcar como lista de tarefas predefinida 	 Fé on novea ridant


Borrar@ action 	 @ action


% 1 GBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Gomemory size in 2^40 bytes


Moverse cara atrás no historial de navegación. 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere do foytaedje.


Novo tema de emoticonas 	 Novea tinme di xhinêyes


Alpha 	 Alfa


Bandexa 15 	 Ridant 15


CapaA group of shapes 	 CoûtcheA group of shapes


Prema este botón para rexeitar o convite. @ label 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete. @ info: tooltip


Configuración de H.323 	 Apontiaedjes H.323 V2


_Seleccionar certificado 	 _Tchoezi acertineure


Hong Kong (China) Name 	 Hong KongName


Descoñecido% 1 is a Plasma service name 	 Nén conoxhou% 1 is a Plasma service name


A listaxe das lembranzas deste evento ou tarefa 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Unha ou máis das opcións estabelecidas do proxy non son válidas. As entradas incorrectas están realzadas. 	 Onk oudonbén pus des tchuzes procsi specifieyes n 'nén valides. Les mwaijhès intrêyes sont e sorbriyance.


Cortar a selección 	 Côper li tchuze


Ver as mellores puntuacións do mundo 	 Vey les meyeus rzultats daegnreces


Uruguai 	 Ourougway


Engadidos activos 	 Tchôke-divins en alaedje


& Restaurar as opcións vellas 	 & Rimete les viyès tchuzes


Ver 	 Vey


A xerar o índice... 	 Dji fwait l '& # 160; indecse...


Elemento predeterminado 	 Prémetowe session do sistinme


Pedir confirmación para 	 Dimande d 'acertinaedje po@ option: check Ask for confirmation when moving to trash


Estudio de son multipistaName 	 Situdio d 'son a sacwantès bindesName


Borrar permanentemente as mensaxes caducadas 	 Disfacer po todi les messaedjes espirés


O texto non franquea á moldura 	 Li tecse n 'irè nén ttåtoû di c' cåde


Modelo de & alarma con son@ action 	 @ action


Especifique unha data válida como, por exemplo, "% 1". @ info 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune date, metans'% 1 '.


habilitar 	 en alaedje


África/ Kampala 	 Afrike/ Kampala


Realzador verde 	 Vert meteu en evidince


% 1 porque se retirou o dispositivo@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'éndjin a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to SleepingReason


Mova ~a ao tres de trevos. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Dispositivo de SolidName 	 Éndjins SolidName


Pechar a fiestra de marcadores 	 Clôre li purnea des rmåkes


_Seguinte 	 Shuvant


A CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válida, aínda. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Non se lle permite gardar a configuración 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE?


de novof December 	 di Nôvof December


parte %s: %s 	 Responde a %s: %s


Itálico antigo 	 Vî italike


Instalar o paquete de guións 	 Astaler fitchî di pacaedje di scripe


Cor de _fondo: 	 Coleur di _fond:


& Accións@ title: menu 	 Accions


Verde 	 Vertcolor


Non foi posíbel atopar o executábel% 1 na súa PATH. 	 Li programe% 1 n 'a nén stî trové dvins vosse tchimin (PATH).


Escoller o seguinte medio aleatoriamente 	 Tchoezi l '& # 160; media shuvant a l' & # 160; astcheyance


JACK é un servidor de son de baixa latencia. Pode conectar varios programas diferentes cun mesmo dispositivo de son, así como permitirlles compartir entre eles o son. JACK foi deseñado desde o comezo para o traballo profesional co son, e o seu deseño fócase en dúas áreas chave: a execución síncrona de todos os clientes, e o traballo con baixa latencia. 	 JACK est on sierveu son di blåwe- latince. I sait raloyî bråmint des programes a en éndjin d 'son, mins sait eto lzî permete di pårtaedjî des sons inte zels. JACK a stî atuzlé dispoy li cominçmint po di l' ovraedje odio professionel eyet si atuzlaedje a come såme deus afwaires: enondaedje sincronijhî di tos les cliyints eyet operåcions di blåwe- latince.


Formato da data 	 Cogne del date


Axusta o tamaño da fonte usada neste perfil 	 Adjuster l '& # 160; grandeu del fonte a- z eployî avou ç' & # 160; profil ci


Árbore 	 Libe


contén a lista (sen unha orde en particular) das táboas de ficheiros que se poden amosar na área de ficheiros. os valores posíbeis son: 0 - mostrar a específica do usuario ou a táboa de aplicativos "Favoritas", 1 - mostrar a táboa de aplicativos empregados recentemente, 2 - mostrar a específica do usuario ou a táboa de documentos "Favoritos", 3 - mostrar a táboa de documentos empregadas recentemente, 4 - mostrar os cartafoles "Favoritos" específicos do usuario ou a táboa de "Lugares", e 5 - mostrar os cartafoles empregados recentemente ou táboa de "Lugares". 	 gn a ddins l' djivêye (sins ôre diné) des tåves di fitchîs k' on pout mostrer el redjon des fitchîs. possibès valixhances: 0 - mostere li tåve des programes sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris », 1 - mostere li tåves des dierins programes eployîs, 2 - mostere li tåve des documints specifyîs pa l' uzeu ou « Favoris », 3 - moster li tåve des dierins documints eployîs, 4 - mostere li tåve des ridants specifyîs pa l' uzeu, « Favoris » oudonbén « Eplaeçmints ».


Verificación Ortográfica 	 Waitî l 'ortografeye


Búsqueda interrompida 	 Cweri


Exportar só a selección 	 N 'ebaguer kel tchoes


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Usar as cores predefinidas do tema 	 Dinez chal li djivêye di prémetous caracteres


Sobre DL (110 x 220 mm) 	 Ewalpeure DL (110 x 220 mm)


Crear un libro novo 	 Ahiver on novea live


PaxinadorComment 	 PagerComment


O soño dos poetas do códigoName 	 Sondje des arimeus d 'côdeName


Ligazón atopada: «% 1 ». 	 Hårdêye di trovêye: "% 1".


Determina o factor de compresión JPEG do escáner. Canto maior sexa mellor se comprimirá, mentres que un número menor dará imaxes de mellor calidade. 	 Defini l 'facteur di rastrindaedje JPEG del sicanrece. Pus l' limero est grand, pus l 'rastrindaedje est foirt. Pus l' limero est ptit meyeuse est l 'cwålité d' l 'imådje.


Solweather forecast 	 Soleaweather forecast


Os URL caducan despois de 	 L 'URL est & fini après


estado de bloqueo para os aplicativos recentes 	 aclawer l' estat pol hårdêye do naivieu d' programes


Erro ao eliminar o ficheiro obxectivo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Páxina web principal 	 Mwaisse pådje waibe


Detalles do Video 	 Detays del videyo


O grupo no que procurar. Emprégueo repetidamente para grupos aniñados. 	 Groupe k 'on rwaite divins. L' eployî sacwants côpd po les groupes metous n- onk dins l 'ôte.


Tempo transcorrido 	 Tins passé


Erro de impresión 	 Aroke d '& # 160; imprimaedje


Mostrar o número 	 Mostrer l '& # 160; limero


Executar 	 Ratindou


Mostrar as políticas de seguridade de PAM 	 Håyner les politikes di såvrité di PAM


Pegar as notas desde o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


PredeterminadaLeft to Right context menu item 	 Left to Right context menu item


Dende Embaixo á Esquerda en Sentido Antihorario 	 Al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


_Imaxe: 	 Tinme des imådjes:


bchess-file 	 chess-file


InupiaqName 	 InyupiakName


Non ten permisos dabondo para escribir no ficheiro escollido 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e fitchî tchoezi


Cirílico (_MacCyrillic) 	 Cirilike (_MacCyrillic)


Non foi posíbel obter unha parte: %s 	 Dji n' a savou aveur ene pårteye: %s


Confirmación do peche das outras páxinas 	 Acertinaedje po clôre les ôtes linwetes


Conversión a KConfigXT 	 Kiviersaedje KConfigXT


Gardar e _saír 	 San José


Pila de chamadas 	 Houkî l 'pile


Novo anexo@ label 	 @ label


Lago 	 Basse


Instala, xestiona e previsualiza tipos de letraName 	 Astaler, manaedjî et håyner des fontesName


AlcumeComment 	 Tchôke- divinsComment


de BhāIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 di BahIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Área: 	 Redjon:


jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Venres 	 Vinrdi


Modelo de cor 	 Modele di coleur


gdb xa saíu 	 gdb a ddja fini


Non foi posíbel abrir '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Activáronse as teclas lentas. De agora en diante, debe premer cada tecla durante un determinado tempo antes de que se acepte. 	 Les londjinnès tapes ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure, vos dvoz po tchaeke tape li wårder tchôkeye on certin moumint po k' & # 160; ele soeye acceptêye.


Ficheiro local 	 Locå fitchî


Eliminar a notaNew 	 DisfacerNew


Imaxe 	 Imådjes


Visualización de _lista 	 Håyner a vosse môde


Redución de Ruído Wavelet 	 Raptitixheu do brut des wachletes


Se escolle esta opción, antes de suspender automaticamente PowerDevil mostraralle unha notificación interactiva durante o tempo que especifique. Se preme nesa notificación, non se executará a acción. As in "seconds" 	 S 'il est tchoezi, divant d' si djoker tot seu, li Diale d 'Enerdjeye mosterrè èn interactif notifiaedje pol tins dné. Si c' notifiaedje la est adon clitcheye, l 'accion metowe al cawêye ni srè nén enondêye. As in "seconds"


Tamén escribiu pezas teatrais, todas comedias, mins ki n' ont waire sitî djouwêyes. 	 Il a eto scrît des pîces di teyåte, totes comedeyes, mins ki n' ont waire sitî djouwêyes.


Axenda de enderez_os: 	 Calpin d' adresses


Non borrar 	 Èn nén disfacer


bytes de entrada 	 octets aberwetés


Borrar 	 _Disfacer


Estrela de Cinco Puntas Invertido 	 Sitoele a shijh ponts årvier


Prezo 	 Prévey


Substituír os sorrisos por emoticonas 	 Metes des xhinêyes al plaece des « smilies »


Mostrar os aniversarios do calendario só cando se empregue o recurso de Cumpreanos 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'vosse calindrî cwand i s' sieve ossu del rissoûce Date di skepiaedje


UcraínoHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


tres de corazóns 	 Nombe di menes


Impresora %s 	 _Eprimî


Anterior terminal@ action 	 Terminå di dvant@ action


milla cadrada 	 mile cw


& Eliminar Capa 	 & Oister coûtche


Períodos de puvisadaweather forecast 	 weather forecast


COMODÍNcard symbol 	 card symbol


Desintalar 	 Disastaler


Iconas grandes 	 Grandès imådjetes


edición de preestablecementos 	 candjî prédefinis


Explorador de proxyComment 	 Troveu d '& # 160; procsisComment


Unidade: 	 Unité:


Comparticións de SambaName 	 Pårtaedjes SambaName


%a, %d de %b, %H:%M 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Apegar a selección 	 Aclaper l '& # 160; tchoes


EscritorioSound event 	 Sicribanne


256MB - 512MB RAM 	 256 - 512 Mo di memwere


Ethernet sen fíos (%s) 	 Eternet sins fyis (%s)


Xogadores 	 Djouweus


Proceso@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Erro ao eliminar o ficheiro antigo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Repetir 	 Repeter


Contidos 	 Ådvins


Australia/ Darwin 	 Ostraleye/ Darwin


Copiar Diapositiva 	 Copyî dia


Control de « sesión única » 	 Controle « & # 160; Unike instance & # 160; »


Erro interno Por favor, envíe un informe de erro completo desde http: // bugs. kde. org% 1 	 Divintrinne aroke Gråces d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org% 1


Non hai conxunto de molduras no texto 	 Nol eshonna di cådes e documint


Para os certificados/ chaves do usuario final: 	 Ni & nén evoyî les acertineures


Inferior Esquerda 	 Valêye hintche


%A, %e de %B 	 %A %d di %B


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: %s


A portada foi obtida con éxito 	 Li purdaedje del potchete a stî comifåt


Engadir un anexo@ info: whatsthis 	 1 ataetchmint: @ info: whatsthis


Sarabiadasweather condition 	 weather condition


Desactivouse o historial. 	 L 'istwere a stî essoctêye.


Buscar a seguinte 	 Trover shuvant


Lira 	 Lire


Laurent Hendsche, nado en 1966, é un escritor e cantante valón 	 Laurent Hendschel (purade lomé Lorint emon les waloneus) a skepyî e 1966. C' est on tchanteu et on scrijheu e walon, ey eto on rcwereu sol walon.


Mostrar o menú ao & premer 	 Mostrer l 'dressêye avou on & clitch


Buscar: 	 _Trover:


Cancelada 	 Anulé


Máx.:% 1 	 Macs.:% 1


O script foi instalado satisfactoriamente. Reinicie Amarok para iniciar o script! 	 Sicripe astalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait pos enonder l' sicripe.


Conexións definidas: 	 Raloyaedjes di definis:


Falta% 1 ou non se pode ler. Pídalle ao seu administrador de sistema que críe este ficheiro (pode estar baleiro) cos permisos de lectura e escrita apropiados. 	 % 1 n 'est nén la ou n' & # 160; si pout nén lére! Dimandez å manaedjeu do sistinme d '& # 160; ahiver ci fitchî la (ki pout esse vude) avou les permissions (lére eyet scrire) ki convnèt.


Acción: 	 Accion:


Fuso horario@ label 	 @ label


Mensaxe de %s: %s 	 Messaedje di %s: %s


Quere realmente borrar "% 1"? 	 Voloz vs disfacer «% 1 » podbon?


Mova ~a ao oito de corazóns. 	 Hôteu del grile


Borradores 	 Brouyon


O nome do tipo de ficheiro será o texto da entrada de menú correspondente. 	 Li no del sôre di fitchîs va esse li tecse po l '& # 160; intrêye corespondante do menu.


Non foi posíbel eliminar o cartafol% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant% 1.


100%universal access, text size 	 universal access, text size


Tamaño total 	 Grandeu totåle


Suxestión 	 Sudjerer


Leoa 	 Leone


Mapa de teclado tipo5 Sun dos EUA 	 Slovenyin


A cargar as miniaturas... 	 Dji tchedje les prévoeyaedjes... front


IMCOSH( cadea) 	 IMCOSH( tchinne)


Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî?


Engadir un índice de contidos 	 Radjouter en tåve di l '& # 160; å dvins


Produciuse un erro ao escribir os datos TIFF 	 Dji n' a savou scrire l' imådje TIFF


Suplemento de xeorxiano 	 Djeyordjyin di rawete


_ Dominio: 	 _ Dominne & # 160;:


Estiramento vert. 	 Stindaedje ast.


Unicode@ item Text character set 	 Unicôde@ item Text character set


Novo eixe 	 Novea acse


%s: non foi posíbel abrir o ficheiro de rexistro para a pantalla %s! 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


non soportado 	 nén sopoirté


Australia/ Hobart 	 Ostraleye/ Hobart


Seguinte actividade 	 Activité shuvante


Copyright 2008 (c) Michael Jansen 	 Copyright 2008 © Michael Jansen


Cando queira apegar un enderezo na barra de enderezos podería querer limpar a entrada actual premendo na frecha negra coa cruz branca na barra de ferramentas. 	 Cwand vos voloz aclaper ene novele adresse el båre ås eplaeçmints, télfeye ki vs åroz pus åjhey si vos disfacez l '& # 160; intrêye do moumint. Po ça, clitchîz sol noere fletche avou ene blanke croes k' & # 160; est dins l '& # 160; båre ås usteyes.


Engadir unha carta á man 	 Diner ene cåte dins l' djeu


Evento de modoComment 	 Comment


Tamaño das imaxes do punto de acceso 	 Li grandeu des imådjes d '& # 160; elodjaedje


Fotografía para o inicio de sesión 	 Foto d' elodjaedje


Visualización das datas 	 Håynaedje del date


Sobre Monarch 	 Ewalpeure « Monarch »


A infraestrutura morreu pero foi reiniciada. Ténteo de novo. 	 Li bouye di fond a morou mins a stî renondêye. Sayîz co on côp s 'i vs plait.


A imaxe ten largura cero 	 L' imådje a ene lårdjeur di zero


BahrainName 	 BareynName


Configuración do visualizador 	 Håynaedje


Compactar automaticamente os cartafoles (elimina as mensaxes borradas) 	 Rastrinde otomaticmint les ridant (messaedjes sol costé eyet & disfacés)


Pacífico/ Illas Marquesas 	 Oceyan Pacifike/ Marquesas


Seleccione o directorio de descargas 	 Dimander pol d' aberwetaedje


AfganistánName 	 AfganistanName


Pesadelo con movementos seguros 	 Bodjî radmint


Non agardar 	 Èn nén ratinde


Outro... 	 Co ds ôtes...


Erro ao rebobinar o ficheiro '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Pega texto/ imaxes nun servidor remotoComment 	 Aclaper do tecse/ imådjes viè on sierveu då lonName


Modo de banda táctil esquerda nº %dright-strip-mode-1 	 right-strip-mode-1


Erro de GConf: %s 	 Aroke di GConf: %s


Rota do usuario: desktop_BAR_autostart_BAR_document 	 Tchimin d '& # 160; l' & # 160; uzeu: desktop_BAR_autostart_BAR_document


& Mensaxe 	 & Messaedje


Remate dun movemento de fiestraComment 	 Difén do movmint do purneaComment


- Control de volume do Gnome 	 Contrôle do volume


LaTeXLanguage 	 Language


Carregar datos desde un cartafol con VCards Name 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Escolla unha icona. 	 Tchoezi ene imådjete.


Abrir a consola interactiva do escritorio Plasma 	 Drovi l 'conzôle interactive do scribanne di Plasma


O usuario local eliminou a chamada 	 L' ôte costé a netyî li houcaedje


pé de páxina 	 pînote


Motor de datos de PythonComment 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesComment


Mostrar a barra de ferramen_tas 	 Mostrer tot


Mostra miniaturas das fiestras no selector de fiestra alt+tabName 	 Håyner les prévoeyaedjes des punrneas dins discandjeu d 'purnea alt+tabName


Destinatarios adicionais da mensaxe 	 Sayaedje di discriptaedje di messaedjes ecriptés a l 'håynaedje


Copiar o enderezo da ligazón “%s” 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Benvido 	 Bénvnowe


Ficheiros temporais (específicos da máquina e usuario actuais) 	 Fitchîs timporaires (po l '& # 160; uzeu eyet l' & # 160; lodjoe do moumint)


A procura acadou o fin, continúase desde riba. 	 Li cweraedje a- st arivé al valêye, dji racmince dispoy li copete.


& Oct 	 Octå


A anulación temporal de teclas foi ou activada ou desactivadaName 	 Des dimey- aclawåvès tapes ont stî metowes en alaejde oudonbén essoctêyesName


ComunidadeQShortcut 	 SipådeQShortcut


Propriedades da Máscara 	 Parametes do masse


Non se recoñece o formato do ficheiro. 	 Sôre di fitchî nén ricnoxhowe.


Personalizar o comportamento de KopeteName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Mes( es) @ label 	 Moes@ label


A orde « volume » require do argumento « nivel ». 	 Li comande « & # 160; volume & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; livea & # 160; ».


Menú na parte de ribaQShortcut 	 DressêyeQShortcut


Recoñecer a alarma@ action: button 	 @ action: button


milla cúbica 	 mile cu


Australia/ ACT 	 Ostraleye/ Brisbane


A-M_BAR_Español (Paraguai) 	 A-M_BAR_Espagnol


Gardar os documentos 	 Schaper documints


Contrasinal para a autorización. 	 Sicret po l 'otorijhåcion.


Non gardarQDialogButtonBox 	 En nén schaperQDialogButtonBox


Cruzamento confusomahjongg map name 	 mahjongg map name


Cambiar de imaxe 	 Candjî imådje


Test_ FBOName 	 Saye_ FBOName


Esperar até que se nos diga que mostremos a fiestra antes de executar a orde 	 Tårdjî divant d '& # 160; enonder l' & # 160; comande disk '& # 160; a k' & # 160; on dmande di mostrer l '& # 160; purnea


Etiquetador AFT de Amarok 	 Fijheu d 'etiketes Amarok AFT


Factura da sesión: 	 Costindje po cisse session:


Chave compartida 	 Clé pårtaedjeye


Resolución, Calidade, Tipo de tinta, Tipo de soporte 	 Finté, Cwålité, Sôre d '& # 160; intche, Sôre di papî


Engadir un cartafol 	 Ridant


Eliminar o último filtro engadido 	 Oister dierinne passete adjoutêye


Ficheiros de tradución para KLocale 	 Fitchîs d '& # 160; ratournaedje po KLocale


Empregar os certificados do sistema da CA 	 Si siervi des acert. CA do sistinme


Liña:% 1 Col:% 2 	 Roye:% 1 Col:% 2


SopesarDescription 	 BalanceDescription


1200 ppp x 600 ppp 	 1200 x 600 DPI


Empregar KNotes para crear as notas se está instalado. 	 Si siervi d 'KNotes pos ahiver des notes s' il est astalé.


& Separar o foco da pantalla 	 & Focusse di waitroûle metou a pårt


Borrar a fiestraComment 	 Disfacer purneaComment


Imaxes 	 Sites po ls imådjes


Iniciar o demo de lembranzas no inicio@ info: status 	 @ info: status


Configura o comportamento do navegadorName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance do betchteu waibeName


Garda a predefinición. 	 Defini l 'prézapontiaedje.


Cliente de SOCKS de NEC 	 cliyint NEC SOCKS


Gardar a cada: 	 Schaper totes les:


TAN( num_ real) 	 Flotant


Provincia/Autonomía: 	 _Estat/Province:


ActividadeiCalImp 	 iCalImp


Cabeceiras seleccionadas: 	 Tchoezeyès tiestires:


_Reunión nova… 	 Raploû


Escolla esta opción se non ten moito espazo no disco. Teña coidado: isto ha borrar o cartafol chamado. thumbnails do seu cartafol persoal, co que borrará todas as miniaturas que fosen xeradas antes por Gwenview e outros programas. 	 Mete en alaedje cisse tchuze si vos n 'avoz nén bråmint d' plaece so vosse plake. Asteme: ça disfaçrè l 'ridant lomé. thumbnails dins vosse ridant måjhon, disfaçant insi tos les prévoeyaedjes ahivés pa Gwenview eyet d' ôtes programes.


Retrobalance 	 balance


Neve weather forecast 	 weather forecast


Isto só muda entradas baleiraseditor tab name 	 Çouci n 'candje ki les vudès intrêyeseditor tab name


Colombia 	 Colombeye


Configuración non válida.% 1. 	 Tchuzes nén valåbes.% 1


Prema nun programa 	 Clitchî programe


Exposición 	 Espozicion


Tarxeta intelixente 	 Cwåte Smart


Espazo de intercambio empregado 	 Eployeye swap


CalendarioComment 	 CalindrîComment


Ethernet móbil (%s) 	 Eternet axhlåve (%s)


Axustar Páxina 	 Forrimpli l 'pådje


Non se pode abrir% 1 para lectura 	 Dji n 'sai drovi% 1 pol lére


Crear un cartafol de busca para esta lista de correo 	 Fé on novea ridant


Retire os catros 	 Bodjî les cwates


Erro interno (sen mensaxe de erro). 	 Divintrinne aroke (sins messaedje).


Se escolle esta opción, Amarok continuará a reprodución desde onde a deixase na sesión anterior -- como nun casete. 	 Si clitchî, Amarok riprindrè li djouwaedje d 'ewou çki vs l' avoz leyî al session di dvant -- djusse come on léjheu d 'cassetes.


Superíndice 	 Dizeu l 'roye


Tentativa de atopar outro xeito de acadar o mesmo resultado. 	 Sayîz do trover ene ôte façon do- z abouti å minme rizultat.


Lectura 	 Lére


Posibilidade de auganeve débil weather forecast 	 Tchance di pitite crouwe niveweather forecast


A cabeceira na animación non é válida 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Nova _tarefa 	 Novele bouye


Atopouse un ficheiro share/ kdeprint/ specials. desktop no seu directorio local de KDE. Este ficheiro probabelmente proceda dunha versión anterior de KDE e debe ser eliminado para poder xestionar as pseudo impresoras globais. 	 Gn a on fitchî share/ kdeprint/ specials. desktop dvins vosse ridant KDE locå. Ci fitchî la est dandjureu on rmanant d 'ene veye modêye di KDE. Vos l' duvrîz oister por vos saveur manaedjî les pseudoscrireces globålmint.


Tamaño máximo da paleta da matriz de mestura dos vértices 	 Grandeu macs. del palete del matrice di degradé do vertex


Folio EUAPage size 	 US FolioPage size


Xogando 	 Djoweus


Cambiar espazo de cores 	 Candjî espåce di coleurs


Modo de impresión 	 Môde d '& # 160; imprimaedje


ParticiónsComment 	 PårticionsComment


Seleccionar para permitir a Visualización na Pantalla. A OSD mostra brevemente os datos da pista ao reproducir unha pista nova. 	 Clitchîz po mete en alaedje li Håynaedje sol waitroûle (OSD). L 'OSD håyene pos on court moumint les dnêyes do boket, cwand on novea boket est djouwé.


Fallou a eliminación dos ficheiros do repositorio SVN. @ info: status 	 Li oistaedje des fitchîs do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Documentación HTML 	 Documintåcion HTML


Este é o historial dos URL que visitou recentemente. Pode ordenalos de varios xeitos. Name 	 Çouchal c '& # 160; est l' & # 160; istwere des hårdêyes ki vos avoz vizité dierinnmint. Vos les ploz relére di sacwantès manires diferinnes. Name


Procurar en: 	 & Waitî dins & # 160;:


Non se atopou u tipo MIME% 1 	 Sôre mime nén trovêye% 1


Non é posíbel eliminar o programa 	 Dji n '& # 160; sai oister l' & # 160; programe


Tornado ou tromba de augaweather condition 	 weather condition


Efectos de corAccount type 	 Account type


Clasificación 	 Clasmint


Cartafol _novo… 	 _Novea ridant


Non se poden gardar os datos do calendario 	 Fé on novea ridant


Esta imaxe dunha pantalla contén unha vista previa do aspecto que terá o escritorio coa configuración actual. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou k' les tchuzes do moumint vont dner dins voste éndjole.


Autorizacións explícitas 	 Otorijhåcions k 'on dit


D_epurar 	 Pådje


Díxitos Variables (1- 12) 	 Chifes sins zero (1- 12)


Extensións de Qt 	 Tchôke- divins Qt


O tipo de letra empregada nos botóns 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Nome 	 _Pitit no:


URL recentes 	 URL d 'enawaire


360 x 180 PPP 	 360 x 180 DPI


Empregar o efecto de presentar as fiestras para dispor as fiestras 	 Si siervi di cist efet d 'purneas ci pos adjinçner les purneas


Configuración dos servizos de directorioName 	 Name


*. metalink *. meta4_BAR_Ficheiro Metalink (*. metalink *. meta4) General options. 	 Drovi & fitchîGeneral options.


despexado 	 Båre di schåle


Máis 	 Pus


48 MB 	 48 Mo


Cifrar e asinar o ficheiroName 	 Name


(C) 2006- 2009 Sebastian Trüg 	 © 2006- 2009, Sebastian Trüg


Texto co que & substituír: 	 Tecse a & mete el plaece:


A acción actual ten modificacións sen gardar. Se continúa perderá as modificacións. 	 Li faitindje do moumint a des candjmints nén schapés. Si vs tcheryîz pus lon, ces candjmints sront pierdous.


A tecla usada para moverse ao este. 	 I gn a pus d' movmints possibes.


sete de diamantes 	 cârôs


Non foi posíbel mudar os donos de% 1. 	 Dji n '& # 160; sai candjî l' & # 160; prôpietaire po% 1.


Ficheiros de Qt DesignerName 	 Name


Analizar cartafol… 	 Ridant


Xestor de Estilos 	 Manaedjeu des stîles


Área de uso privado adicional - B 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - B


Aparencia: 	 & Rivnance:


Escolla o primeiro agrupamento: 	 Tchoezi prumî groupaedje:


Páxina & seguinte 	 Pådje & shuvante


Incl_uír a sinatura 	 Sititchî _sinateure


A imaxe GIF está danada (a compresión LZW é incorrecta) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Comando de Suspender 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Quitar o catro de diamantes. 	 cârôs


Documentos TIFF 	 Documints PDF


Filtro de Importación de dBASE para KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje dBASE di KSpreadName


Eliminar o fondo actualmente escollido 	 Dobler l 'coûtche ou masse tchoezi pol moumint


Nota 	 Note


Desactiva a edición de marcadores 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Cargar de novo o documento mostrado Isto podería, por exemplo, ser preciso para actualizar as páxinas web que fosen modificadas desde que se cargasen, de xeito que os cambios sexan visíbeis. 	 Ritcherdjî li documint k 'est håyné pol moumint Vos ndè pôrîz aveur dandjî, metans, po rafrister des pådjes waibe k' ont stî candjeyes dispu k 'elle ont stî tcherdjeyes, po vey les candjmints.


Erro ao ler do ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


© 1996-2012 Os autores do Evince 	 © 1996-2004 les oteurs d' Evince


Timor- LesteName 	 Timor EssName


Conta para o pago dos custos 	 Conte po les costindjes en alaedje


Introduza despois de cando se cancelará a alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A función CURRENTDATETIME () devolve a data e hora actual. 	 Li fonccion CURRENTDATETIME () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint.


Verde (Celeste e amarelo) 	 Djaene (cian eyet djaene)


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


largura 	 lårdjeu


LocalDomainFilterName 	 PasseteLocåDominneName


_Cambiar imaxe despois de: 	 _Candjî d' imådje après:


Aviso legal 	 Notice lweyåle


Limpar o collidoQShortcut 	 Netyî


Marcar como non lidas as mensaxes seleccionadas 	 Marker les messaedjes tchoezis come nén léjhous


Produciuse un erro descoñecido. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Renomear o marcador 	 Rilomer li rmåke


Res_ponder a: 	 Responde a:


Actualizar o calendario seleccionado 	 Fé on novea ridant


Papel fino 	 Fén papî


Fondo (Intenso) 	 Fond (intinse)


Tamaño do lapis: 	 Grandeu del pene


Falta algunha información da impresora 	 I gn a des infôrmåcions sol sicrirece ki mankèt.


Trancar a páxinaPage number 	 Aclawer pådjePage number


Erro de Harmonía de Mp3tunes% 1 	 Aroke Mp3tunes Harmony% 1


O título non contén información de abondo. @ info 	 @ info


Visualización das mensaxes 	 Messaedjes


Libros de KJots 	 KJots


Cartafol dos documentos: 	 Tchimin des documints:


Espazado: 	 Espåçmint:


Empregue este campo para indicar a subrede á que pertence o enderezo IP de enriba. 	 Eployî c 'tchamp ci po specifyî a kéne sorrantoele apårtént l' adresse IP vaici pa dzeu.


Filtrado 	 Tchinne


Aínda que se estabeleceu conexión con% 1, foi pechada nun punto inesperado da comunicación. 	 Ca bén k '& # 160; i gn a- st avou on raloyaedje di fwait a% 1, li raloyaedje a stî côpé par après d' & # 160; ene façon inatindowe.


& Desmontar «% 1 » 	 & Dismonter «% 1 »


As mensaxes movéronse satisfactoriamente 	 Messaedjes bodjîs comifåt


Descargas 	 Aberwetaedje di Galeon


Se unha liña non ten marcador, engádello, se o ten elimínallo. 	 Si ene roye n '& # 160; a pont di rmåke, endè radjouter ene, ôtmint el oister.


Abrir enlace _nesta fiestra 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Saír do cliente cando se solicite acochar a fiestra. Isto non ten efecto a non ser que se especificara mostrar o inicio e iso implica manter en execución. 	 Cwiter l '& # 160; cliyint cwand on dimande di catchî l' & # 160; purnea. Çoula n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî, et çoula implike « -- keepruning ».


Detalle 	 Detay


Percorrer as lingüetas de fiestra (Inverso) 	 Naivyî emey les linwetes des purneas (å rvier)


Fundición 	 Fondeu


Ruanda 	 Canada


erro do sistema:% 1 	 aroke sistinme:% 1


Personalizar atallo 	 Rascourti


Memoria esgotada 	 Pupont d '& # 160; memwere


Reiniciando o Evolution 	 Evolution


Activación 	 Metaedje en alaedje


Altura: 	 Hôteur


Viñeta en Caixa 	 Tchike e boesse


KByte@ label 	 KOctet@ label


Isto pode ser un erro no lado servidor. 	 Ça pôreut esse ene sacwè ki n '& # 160; va nén do costé do sierveu.


& Escoller 	 & Tchoezi


Executábeis en $prefix/ bin 	 Fitchîs enondåves e $prefix/ bin


América/ Iqaluit 	 Amerike/ Iqaluit


Respondid_as 	 _Nén léjhous


Non hai gráficos na táboa 	 Dji n 'a trové nou grafike dins ç' fitchî


Non se especificou ningunha orde nin fiestraNAME OF TRANSLATORS 	 Nole comande ni purnea di dnésNAME OF TRANSLATORS


Xogo novo 	 Novea Djeu


Corea, República Da 	 Corêye, Republike del


Xeometría estrañaDescription 	 Djeu di djeyometreyeDescription


Chuviscada con chuvisca conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Escala de gr_ises 	 Schåle di _gris


SundanésKCharselect unicode block name 	 SoudanèsKCharselect unicode block name


Quere recargar o ficheiro? 	 Voloz vs vormint mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


O estilo da barra de ferramentas do alternador 	 Mwaisse bår ås usteyes


% 1 versión% 2 Usando KDE% 3 	 % 1 modêye% 2 Eployant KDE% 3


Instalouse satisfactoriamente% 1 	 Dj 'a astalé% 1 comifåt


Configuración de x. orgLanguage 	 Language


%s %s despois de finalizar a citaPlay a sound 	 Play a sound


Fichas: 	 Pîces:


Visualización diaria: %s. %s 	 Vey djoû


Controlador multimedia de vídeo 	 Controleur videyo multimedia


%s - %s22:58login date-time 	 22:58login date-time


Xirar en sentido & horario 	 & Tourner dins l 'sins des aweyes


Artista: For a song or other music 	 Årtisse: For a song or other music


Konqueror está deseñado para soportar e fomentar os estándares de Internet. O obxectivo é implementar completamente os estándares oficialmente promulgados por organizacións como W3 e OASIS, engadindo ademais soporte adicional para outras características de usabilidade moi comúns en Internet. Xunto con este soporte, que inclúe iconas favoritas, Palabras chave de Internet e Marcadores XBEL, Konqueror tamén implementa: 	 Konqueror est basti po rprinde a s '& # 160; conte eyet sopoirter les standårds del Daegntoele. Li såme est di mete en ouve tos les standårds oficirmint aprovés pa des soces come li W3 eyet OASIS, sins rovyî li sopoirt d' & # 160; ôtes cayets corants ki divnèt des standårds di facto sol Daegntoele. Al copete di ci sopoirt la, po des fonccions come les favicons, les mots clés Internet eyet les rmåkes XBEL, Konqueror mete ossu en ouve:


Configuración do Filtro 	 Apontiaedjes del passete


Sen errosSSL error 	 Nole arokeSSL error


Listas de distribución% 1 is a time,% 2 is a status message 	 Djivêyes di distribucion% 1 is a time,% 2 is a status message


Versión 2 	 Vermont


Configuración xeral de DolphinComment 	 Dolphin djeneråComment


Número máximo de alarmas que se amosan: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vista _previa de notas 	 Vey divant:


Multicanal 	 Multi- canå


Engadir á lista de reproduciónName 	 Mete dins l 'djivêye a djouwerName


Produciuse un erro ao eliminar a ligazón da copia de seguranza antiga: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Módulo de control de KDE cun panel de Información da memoria 	 Module di controle des informåcions sol memwere do scriftôr di KDE


Miniaplicativo do panel do Gnome para seleccionar caracteres non habituais que non se encontran no teclado. Distribuído baixo a Licenza pública xeral GNU. 	 Aplikete do Scriftôr di Gnome po tchoezi des letes ki n' sont nén el taprece. Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle)


Onda vertical 	 Wache astampêye


ExemplosComment 	 EgzimpesComment


Sobre You 4 	 Ewalpeure You 4


O formato de imaxe ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Cabeceira XPM incorrecta 	 Tiestire XPM nén valide


Aconteceu un erro ao crear o contexto SSL (% 1) 	 Åk n 'a nén stî come dj' ahivéve li contecse SSL (% 1)


se é true, o menú principal péchase se se cumplen as seguintes condicións adicionais: o elemento e a busc a actívanse 	 si vraiy, li mwaisse dressêye clôrè sorlon ces ôtes condicions: cwairea en alaedje, cweraedje en alaedje


OmánName 	 OmanName


Seleccione o servidor X para comezar 	 Tchoezi li sierveu X a-z enonder


Extensión para o motor de Cómics de PlasmaName 	 Tchôke- divins po l 'éndjin Plasma des bindes d' imådjesName


Escolla polo menos unha forma que non estea bloqueada e inténteo de novo 	 Tchoezixhoz s 'i vs plait pol moens ene fôme nén aclawêye eyet sayî co on côp


Mudar o nome... 	 Rilomer...


Substituír "% 1" por "% 2"? Name for the top level book created to hold the imported data. 	 Name for the top level book created to hold the imported data.


Conceder a autorización 	 Diner otorijhåcion


Acenos de KonquerorComment 	 Movmints di KonquerorComment


Índice recreado 	 Idecse rahivé


600 ppp, cor, cartuchos negro e cores 	 600 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net, mgl. branco@ gmail. com 	 LorintHendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Non foi posíbel crear o fío para publicar. 	 Tapez li scret


Borrar a fiestraName 	 Disfacer & # 160; purneaName


Ferramentas de aprendizaxeName 	 Usteye di scolaedjeName


Fallou a importación do ficheiro:% 1 	 L 'abagaedje do fitchî a fwait berwete:% 1


Diálogo de ficheiros para gardar un ficheiro 	 Divize a fitchî po schaper on fitchî


QCA non ten soporte actualmente soporte para SHA1 ou PBKDF2 empregando SHA1. Este documento non se pode abrir. 	 Ig n a pol moumint pont d 'sopoirt dins QCA po SHA1 ou PBKDF2 s' siervant d 'SHA1. Dji n' sai drovi l 'documint.


Lugar de aterraxe tripulada 	 Site di rashidaedje po les djins


Resumo do proxecto@ action: inmenu 	 Vuwe djeneråle do pordjet@ action: inmenu


Non é posíbel crear o cartafol «%s»: %s 	 Fé on novea ridant


Aquí pode escoller a familia de tipos que se vai empregar. @ info: whatsthis 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne famile di fonte k 'i fåt eployî. @ info: whatsthis


Non atopadaText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections 	 Nén trovéText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections


ColombiaName 	 ColombeyeName


URL do servidor de OCSP: 	 Boune sinateure


Australia/ Adelaida 	 Ostraleye/ Adelaida


Tempo de agarda do módem: 	 & Tårdjaedje do modem:


Info 	 Informåcion


Notificacións dos programasComment 	 NotifiaedjesComment


Asunto: 	 Sudjet:


Tecla 	 Clé


O xestor de fiestras de Lars, baseado en 9WM, soporta fiestras en mosaicoName 	 Li Manaedjeu d 'purnea da Lars (Lars Window Manager), båzé so 9WM, sopoite les purneas å pus grandName


Flash empregado@ label 	 Flach eployî@ label


Cargando o ficheiro '%s'… 	 Dji tchedje li fitchî «%s»...


Axustar 	 Rimpli


Volume desactivado/ baixo/ alto: 	 Son: pont/ bas/ foirt


Radial the gradient will be drawn in a square around a centre 	 Radiåthe gradient will be drawn in a square around a centre


Fragmentos de textoComment 	 Comment


Algúns dos asistentes foron borrados da incidencia. Deséxalles enviar mensaxes de cancelación a estes asistentes? 	 I gn a des priyîs k 'ont stî oistés do raploû. Fåt i evoyî des messaedje di rinonçaedje a ces priyîs?


Iniciar@ action: button do not start the reminder daemon 	 Comincî@ action: button do not start the reminder daemon


Exposición: 	 Espozicion:


Desmontar 	 Dismonter


Tomar a entrada remota se hai conflito@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


A obter a lista de temas 	 Dj 'aberwete ene djivêye a djouwer då lon


15@ item: inlistbox 	 15inme@ item: inlistbox


Activar o botón da barra de ferramentasGeneral settings for the composer. 	 Mete en alaedje li boton del båre ås usteyesGeneral settings for the composer.


Nome de usuario:% 1 (uid:% 2) 	 No d 'elodjaedje:% 1 (uid:% 2)


OTR (Esforzo) Actual Cost of Work Performed 	 EfoirtActual Cost of Work Performed


Mostrar axuda en pantallaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Este programa é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 Çouchal, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


O reloxo do avó 	 L 'ôrlodje do Grand- Pere


Insertar 	 Pont di såvrité


Información acerca de onde conseguir o paquete ht: // dig. 	 Infôrmåcion so wice prinde li pacaedje ht: // dig.


Información 	 Dinêyes


Apegar 	 Claper


Fala o texto da páxina actualName 	 Prodût on son pol tecse el pådje do moumintName


de Khoof Tir short 	 di Khoof Tir short


Mensaxes filtradas pola regra:% 1 @ item: intext 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Escolla na sección « Meses »... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Tipo de agrupamento por defecto 	 Prémetowe sôre di groupaedje


A Lúa. O mapa está baseado nos datos da misión lunar Clementine (Mosaico de mapa base UVVIS). Créditos: NASA/ SDIO, cortesía do USGS Astrogeology Research Program 	 Li lune. Li mape est båzêye so les dnêyes del mission Clementine Moon (UVVIS Basemap Mosaic). Gråce & # 160;: NASA/ SDIO, Rimercimint & # 160;: USGS Astrogeology Research Program


Manter as miniaturas da fiestra: 	 Wårder prévoeyaedjes des purneas:


Conversar con% 1 	 Berdeler sol moumint avou% 1


Correo electrónico@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Capa Panorámica 	 Coûtche panorama


Ten data de inicio 	 A ene date di cominçmint


Non hai suficiente memoria para almacenar unha imaxe %ld por %ld; tente saír dalgúns apliativos para reducir o uso de memoria 	 I n' a nén del memwere assez po wårder ene imådje di %ld x %ld; sayîz d' clôre sacwants programes po raptiti l' eployaedje di memwere


Pode ver os contidos e lelos 	 Li contnou pout esse veyou et léjhou


Dinamarca 	 Daenmåtche


Treboadas moi probábeisweather forecast 	 Motoit des drachesweather forecast


Contacto _novo... 	 Novea...


Crear un novo cartafol de marcadores en% 1@ label: textbox 	 Fé on novea ridant di rmåkes e% 1@ label: textbox


Seleccione unha chave 	 Tchoezi l' clé


Eliminar puntos 	 Oister ponts


Europa/ Chisinau 	 Urope/ Chisinau


Colección do IpodComment 	 Ramexhnêye IpodComment


Álbums engadidos recentemente 	 Alboms radjoutés dierinnmint


Artista / Álbum 	 Årtisse & # 160; / Albom


Estado da exportación 	 Defini vost estat


& Restaurar 	 & Rimete come divant


Listas de reprodución 	 Djivêyes a djouwer


Desactivar todos os tipos activados do grupo actual 	 Dismete totes les fontes en alaedje dins l '& # 160; groupe do moumint


Recargar a páxina actual 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Mostrar o fuso horario: 	 Mostrer l 'coisse d' eurêye:


Reiniciar o bus 1394 	 Fé on rimetaedje a zero do bus 1394


O texto substituto 	 Tecse a mete el plaece


último 	 djivêye


Ligazón non atopada: «% 1 ». 	 Hårdêye nén trovêye: "% 1".


A mensaxe asinouna% 1. 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


NingúnCompression 	 Nouk


Círculo 	 soris


Filtro de Exportación de Texto Simples de KWord 	 Passete d 'ebagaedje di peur tecse da KWord


cadrado (10x10) difuso 	 flou cwåré (10x10)


PowerDevil foi compilado sen soporte de Xss nin de Xext, ou non está dispoñíbel a extensión XSync. Non será posíbel determinar o tempo de ociosidade. Considere a posibilidade de recompilar PowerDevil con polo menos unha desta dúas bibliotecas. 	 Li Diale d 'Enerdjeye a stî copilé sins les sopoirts Xss eyet XTest oudonbén l' rawete XSync n 'est nén disponibe. Dire li tins k' i n 'fwait rén n' serè nén possibe. Tuzez s 'i vs plait a rcopiler l' Diale d 'Enerdjeye avou pol moens one di ces deus livreyes.


Primeiro nivel 	 Prumî livea


Rota do ficheiro 	 Tchimin do fitchî


Fallou o cálculo 	 Li carcul a fwait berwete


minutos 	 munutes


& Miras 	 Croes


Nome do escáner de Sane. 	 No d 'l' éndjin d 'sicanaedje sane.


Conectar a Internet & directamente 	 Raloyî direk al daegntoele


Escolla... 	 Tchoezi...


Valor actual 	 Valixhances


A extensión «% 1 » utiliza unha biblioteca Qt non compatíbel (Non é posíbel misturar as bibliotecas de depuración coas publicadas). 	 Li tchôke- divins «% 1 » eploye des livreyes Qt ki n 'rotèt nén avou. (Dji n' sai maxhî les livreyes d 'disbugaedje eyet d' rexhowe).


Non foi posíbel achar un instalador apropriado para o paquete do tipo% 1. Informouse do erro:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one 	 Dji n 'a savou tcherdjî d' astaleu pol pacaedje del sôre% 1. L 'aroke k' a stî rtournêye esteut:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one


DeterA button on a Remote Control 	 ÅweA button on a Remote Control


Nova reunión 	 Raploû


Produciuse un erro ao crear o ficheiro temporal. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


N_on gardarmodificationreading 	 _Schapermodificationreading


Estilo 	 Djinre


Posibilidade de neveweather forecast 	 Tchance di niveweather forecast


liñas 	 royes


SurinamName 	 SurinameName


Procurar por columnas 	 Colones a cweri dvins


Eliminar Capa 	 Disfacer coûtche


Mostrar os aniversarios do calendario 	 Mostrer ls aniviersaires a pårti d 'KAdressBook


Erro de KWeather 	 Aroke di KMeteyo


Ferramenta de información 	 Pondants et djondants d 'l' usteye


Vista do texto de ligazón fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


DXF 	 DJF


Activos libres 	 Flotant


Todo o día 	 Est tote li djournêye


_Números de páxina 	 _Limeros des pådjes


_Restaurar os tipos de letra predeterminados 	 _Rimete les prémetowès fontes


(Apunta a% 1) 	 Boute après:


Indica se debe mostrarse texto ademais da icona nas iconas das barras de ferramentas 	 S '& # 160; i fåt ou nén mostrer l' & # 160; tecse avou ls imådjetes dins les botons des bårs ås usteyes


Fríoweather forecast 	 Froedweather forecast


Omitir 	 Passer


Financiera 	 Cwårs


Non foi posíbel atopar o cartafol especificado. Name of the component that finds things 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover li dné ridant. Name of the component that finds things


_Altura: 	 Hôte


Comportamento cando se preme co botón secundario na barra de título ou na moldura dunha fiestra activa. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol bår di tite ou l '& # 160; cåde d' & # 160; èn ovrant purnea.


Inserir o carácter especial %s 	 Sititchî caracteres sipeciås


Non pode agochar a última folla visíbel. 	 Vos n 'poloz nén catchî l' dierinne veyåve foye.


OsetoName 	 OsseteName


Accións 	 Accions


Desexa substituír o ficheiro existente co da dereita? 	 Voloz vs replaecî l '& # 160; fitchî k' egzistêye dedja avou l 'ci sol droete?


Anti- aliasing 	 Discrenlaedje


Mostrar indicadores da disposición do escritorio 	 Mostrer les indicateurs d 'adjinçmint d' sicribanne


o seis de diamantes 	 cârôs


Prema para activar os elementos 	 Clitchî po mete en alaedje des cayets


Xuñofull month name 	 djunfull month name


B_loquear a pantalla 	 Waitroûle


Memoria activa: 	 Memwere en alaedje:


Flash forzado disparado 	 Flach rekis metou a feu


A imaxe BMP ten datos de cabeceira falsos 	 L' imådje BMP a des crombès dnêyes el tiestire


Configuración POP 	 Evoyî


Xalalí 	 Iranyin (Jalali)


Barra de _ferramentas 	 _Tecse del bår ås usteyes


Outras contas 	 Passetes


Só o dono pode modificar os permisos. 	 Seulmin l '& # 160; prôpietaire pout candjî les permissions.


Estilo da fonte tipográfica: @ option: check 	 Stîle del fonte: @ option: check


Selector de Cor 	 Tchoezixheu di coleur


Non é posíbel obter o perfil de hardware: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Tirar os dados 	 Taper les dés


& Ver os rexistros 	 & Mostrer l 'djournå


Indicador de transparencia 	 Indicateu d' transparince


Presión do ar: 	 Pression d 'air & # 160;:


Mostrar o tirador 	 Mostrer date


A comprobar os permisos 	 Dji verifeye les droets


non é un ficheiro normal 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


Barra lateral co historialName 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwereName


Cifrado: 	 Edjipe


Prema aquí para mudar a cor da grella, isto é, a cor dos contornos de cada cela. 	 Clitchîz chal po candjî l '& # 160; coleur del grile, dj' ô bén: l 'coleur des boirds di tchaekès boesses.


O home pataca 2Name 	 Monsieu Crompire 2Name


Emitido 	 _Sititchî


Descifrar/ Verificar ficheiros con KleopatraName 	 Name


Engadir unha visulización 	 Radjouter vuwe


Group CCMPwireless network cipher 	 Groupe


Cráteres 	 Traitoes


Media da distribuición 	 Eployî l '& # 160; fonccion:


_Predeterminada 	 Prémetou betchteu waibe


determina os tipos de ficheiros que deben aparecer na área de ficheiros 	 defini kéne sôre di fitchîs håyner el redjon fitchî


Este é o texto que aparecerá no panel de Lugares. A etiqueta debería consistir nunha ou dúas palabras que o axuden a lembrar aquelo a que se refire esta entrada. Se non introduce unha etiqueta, obterase do URL do lugar. 	 Çouchal, c '& # 160; est l' & # 160; tecse k '& # 160; on voerè e panea des rascourtis. Li discrijhaedje, ça pout esse onk ou deus mots ki vs aidront a vs sovni après cwè ki ç' & # 160; rascourti la vos frè potchî.


Personalizar o texto que mostrará a OSD. 	 Mete a vosse môde l 'håynaedje do scrijhaedje OSD.


Cabeceiro das Páxinas Pares 	 Tiestire des pådjes paires


Filtro de Importación de OpenEXR para KritaName 	 Passete d 'abagaedje OpenEXR di KritaName


Fiestra ao escritorio 3 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 3


Pesquisa de Obxectivos... 	 Cweraedje del solucion...


Kuopio, FinlandName 	 Name


Bloquear 	 Bloker


Non se asiste conversión do conxunto de caracteres '%s' a '%s' 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


360 PPP MW2 	 360 DPI MW2


& Exportar 	 & Ebaguer


Mes anterior 	 Moes di dvant


Comentar 	 Radjouter rawete


Prema este botón para ver outro diálogo no que poida seleccionar un destinatario do caderno de enderezos 	 @ action: button select a category


Reiniciar o Evolution 	 Evolution


A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo contrasinal de% 1, ou prema Ignorar para continuar cos privilexios actuais. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo oudonbén clitchîz Passer houte po tcheryî pus lon avou vos droets do moumint.


raíña de picas 	 Nombe di menes


Migración de datos de Nepomuk nivel 1Name 	 Livea 1di migråcion des dnêyes NepomukName


Limpar as minas ocultas do campo minado 	 Netyîz l' tchamp d' menes


Sobre GNOME Ola 	 GNOME bondjoû


Azul (Celeste e maxenta) 	 Bleu (cian eyet madjénta)


Mostrar en grupos@ option: check 	 Håyner e groupes@ option: check


achess-file 	 chess-file


BermudaName 	 BermudesName


O script esgotou o tempo. 	 Trop tård po li scrip!


Poña a súa información persoal 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Filtro de Importación de Texto Simples de KWordDescriptive encoding name 	 Passete d 'abagaedje di peur tecse da KWordDescriptive encoding name


Calendariotype of folder content 	 Calindrî


Isto contén información acerca do tema escollido. @ action: button 	 Çoula contént des infôrmåcions sol tinme tchoezi. @ action: button


Seguranza: 	 Såvrité


Engadirse ao calendario estándar 	 Rimaxhî e calindrî egzistant


Sen desprazamento 	 Pont d '& # 160; erôlaedje en erî


Tomar a entrada máis nova se hai conflito@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


puvisadaweather forecast 	 pitite niveweather forecast


Se sabe quen son os autores do software do servidor, envíelles o informe de erro directamente a eles. 	 Si vs savoz kî çki c '& # 160; est les oteurs do programe sol sierveu, c' & # 160; est co mî d '& # 160; elzî evoyî vosse rapoirt tot droet.


As unidades predeterminadas para a lembranza no diálogo de edición de alarmas para as alarmas que se han activar pronto. @ title: group Audio options group 	 @ title: group Audio options group


66MB 	 66 Mo


obter os contidos do ficheiro ou cartafol especificadosrequest type 	 obtini les ådvins do & # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Substituír: 	 Replaecî:


Non foi posíbel gardar o último anaco no ficheiro DND:% 1 	 Dji n 'a savou scrire e l' fitchî:% 1


Completouse o movemento. @ info: status 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di bodjaedje. @ info: status


(%d de %d) 	 di %d


Cor 1 	 Coleur 1


Lista de temas intelixente 	 Malene djivêye a djouwer


_Saír 	 Livea:


Enderezo 	 Adresse


_Accións 	 _Accions


Cor personalizada da marca de escollido: 	 Coleur da vosse po les mårcaedjes:


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviados. Se carga de novo a páxina descartará estas mudanzas. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Ritcherdjî l' pådje disfaçrè ces candjmints.


Pechar solapa 	 Clôre


Sen movementos. 	 C' est ås noers di djower


Mostrar os eventos que comecen 	 Mostrer les evenmints a vni k 'comincèt dins


Contacto 	 Contak


_Crear unha vista nova 	 Fé on novea radjoû


Escriba o nome: 	 Tapez l '& # 160; no:


Se preme aquí eliminará o último filtro que engadise. Non pode desfacer máis ca unha acción. 	 Clitchî chal oistêyrè l 'dierinne passete adjoutêye. Vos n' savoz nén disfé pus k 'on seu faitindje.


Aparencia ao estilo Plastik@ info: credit 	 Pea Plastik@ info: credit


Sons eslovacos 	 Sons e slovake


Abaixo 	 Dischinde


Ctrl+E 	 Ctrl+B


A chave que se vai procurar 	 Clé a cweri après


Bus descoñecido 	 Bus nén cnoxhou


Converte- la moldura actual nunha moldura de contido enlazado 	 Covierser l 'cåde do moumint en on cåde dins l' messaedje


Desmarque esta opción se quere que a barra de tarefas mostre só as fiestras que están na mesma pantalla Xinerama que a propria barra. Por omisión, está sinalada e a barra de tarefas mostra todas as fiestras. 	 Dismete cisse tchuze ci frè ki vosse bår des bouyes va seulmint mostrer les purneas ki sont sol minme waitroûle Xinerama ki l '& # 160; bår des bouyes. Li prémetowe dujhance c' est d '& # 160; aveur cisse tchuze la metowe et d' & # 160; mostrer tos les purneas.


_Español 	 _Castiyan


Inicio 	 Måjhon


Percorrer as fiestrasComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Configuración do resumo de correoComment 	 Comment


Carta base: rei 	 Cåte di båze: Roy


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Iconas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Imådjetes


Borra o esquema de cores escollido 	 Disfacer l '& # 160; djeu d' & # 160; coleurs tchoezi


Rexeitamentos de AppArmor 	 Çou k' AppArmor ridjete


Non foi posíbel gardar o anexo. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


F10 	 B10


Escudo de Timor 	 Escudo timorès


Establecer a hora de inicio deste evento. @ info: whatsthis 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ info: whatsthis


Executar un comando 	 Enonder li comande


A partida rematou en empate 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Sincronizar as notas emerxentes@ info: status 	 Sincronijhî ls aspitantès notes


1 díadays to show in summary 	 1 djoûdays to show in summary


Israel 	 Israyel


Xerar partidas con soluciónNAME OF TRANSLATORS 	 Fé des djeus k '& # 160; ont- st ene rexhoweNAME OF TRANSLATORS


Madeira claraDescription 	 Bwès ledjirDescription


Ucrania 	 Oucrinne


Benvido/a 	 Bénvnowe


Cria unha imaxe RGB branca de 1280 x 1024 pixels. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1280 x 1024 picsels. Name


Name 	 Rufiyaa des MaldivesName


Un chip sensor da cor de área 	 Sinteu d 'redjon d' coleur a ene tchike


Auto 	 Otomatike


Rematar a sesión 	 Fini session


Produciuse un erro ao crear o ficheiro de bloqueo «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Números de liña 	 Limeros di roye


Choiva de nevarada moi probábelweather forecast 	 Motoit del plouve/ niveweather forecast


Non foi posíbel crear a consultaQPSQLResult 	 Dji n 'sai ahiver l' cweraedjeQPSQLResult


imaxe 	 imådje


Algunhas veces, o texto escollido ten algún espazo en branco ao remate, o cal, se é usado como URL nun navegador, ocasionará un erro. Ao activar esta opción borrará calquera espazo en branco ao comezo e remate da cadea escollida (o contido orixinal do portarretallos non se modificará). 	 Pa des côps, li tecse tchoezi a des blancs al fén, çou ki, dins ene hårdêye po on betchteu waibe metans, pout fé des rujhes. Avou cisse tchuze ci les blancs k '& # 160; i gn a al fén ou å cmince d' & # 160; ene tchinne di tecse tchoezeye seront rsaetchîs (li contnou oridjinnå do tchapea emacralé n '& # 160; serè nén candjî).


_Caixa de entrada: 	 Messaedjes en _intrêye:


Estilo & UNIX (recomendado; só salto de liña) 	 Stîle & UNIX (ricmandé; ki po les floûs d 'roye)


Quere desconectarse? 	 Voloz-ve raloyî?


Contras verticais 	 Raptiti d 'astampé


Mostrar a barra de atallos 	 Mostrer li bår di radisté


O mecanismo de transporte usado para esta orixe de dicionario 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


_Pausa 	 Djoker


Notación Científica 	 Syintifike


A procurar duplicados (entre o% 1 e o% 2)... @ info: status 	 @ info: status


Iniciar sesión no proxy 	 Login


Xa existe un usuario co UID% 1 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn UID% 1


Xabi García Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


(c) 2009 O Proxecto Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 © 2007, 2008, 2009 Li Pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


Xeral 	 Djenerå


Abrir o mesturador de audio 	 Enonder l' maxheu d' sons


& Ferramentas 	 & Usteyes


Dereita 	 Droete


E_liminar contacto 	 Connecticut


Non é posíbel abrir o calendario: %s 	 Drovi on fitchî


Notificación de correo do Evolution 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Descargando %u kB 	 Eberwetant %ld Ko


Grella de escritorioComment 	 Glindisse do scribanneComment


Valor 	 Valixhance


120x60 PPP 	 120 x 60 DPI


Bases de datosLanguage 	 Language


Páxina anterior 	 Pådje di dvant


600ppp 	 600dpi


Descifrando a mensaxe 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Posición: 	 Noeres:


Correccións de erros e rendemento de arranque mellorado 	 Coridjaedje di bugs eyet amidraedje del performance d '& # 160; enondaedje


Servizo CVSComment 	 Comment


Actividade de noticiarioComment 	 Rantoele eyet raloyaedjeComment


Contactos 	 Å d_vins


Amosar a lista de "Para" completa 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Carta base: ~a 	 Cåte di båze:


Lugar: 	 Eplaeçmint


Coprocesador 	 Co- processeu


& Converter a primeira letra para maiúsculas 	 & Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Columna da _táboa: 	 Colorado


Xestión da redeName 	 KManaedjeuRantoeleComment


Escala de grises de alta calidade (cartucho de tinta negra e cor) 	 Hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


& Forza: 	 & Foice:


Abre a consola interactiva do escritorio Plasma cunha rota a un script no disco. Note this is a KRunner keyword 	 Drove li conzôle interactive do scribanne di Plasma avou on tchmin viè on fitchî d 'sicripe sol plake. Note this is a KRunner keyword


Rápidogame speed 	 Vizaedjes:


Directorio de datos (DataDir) O directorio raíz para os ficheiros de datos de CUPS. Por omisión / usr/ share/ cups. exemplo: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des dnêyes (DataDir) Li ridant raecene po les fitchîs di dnêyes da CUPS. Li prémetowe valixhance est « / usr/ share/ cups ». eg: / usr/ share/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)