Escolla esta opción para ver a páxina de introdución ao Kontact. @ action: inmenu 	 Adrovaedje di & Kontact


Lista do historial 	 Istwere


Aumento leve 	 Pitit håssaedje do wangnaedje


Estilo da barra de ferramentas 	 Aspougneu del bår ås usteyes


Engadir un anexo á mensaxe. @ action: button 	 @ action: button


Cumpreanos 	 Dates di skepiaedje


Facilidade de lectura: 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


A función DAYOFTHEYEAR () devolve o número de días no ano (1... 365). 	 Li fonccion DAYOFYEAR () ritoûne li nombe di djoûs e l 'anêye (1... 365)


& Balanceo 	 & Disfoirmaedje


Todos os ficheiros 	 Tchuzes po les imådjes:


Empregar & teclas pegañentas 	 Eployî les aclawåvès tapes


Anexo do ficheiro 	 Ataetchmint di fitchî


Eixos: 	 Aessis:


Inserir ringleiras 	 Sititchî royes


Editar o formato normal do título da sesión 	 Candjî l '& # 160; cogne normåle do tite del linwete


Asia/ Yekaterinburg 	 Azeye/ Yekaterinburg


_Pantalla completa 	 Lårdjeu po forrimpli l' waitroûle


ID da mensaxe: %s 	 ID do messaedje: %s


Procurar o escollido cara tras 	 Trover tchoezi en erî


Ruta do ficheiro .desktop para o examinador de aplicativos 	 tchimin .desktop pol betchteu d' programes


% 2 (% 1 K) 	 % 1 (% 2 Ko)


Non se permite a inicialización cancelábel 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Este dispositivo non se montará automaticamente ao iniciar a sesión. 	 Cist éndjin n 'serè nén monté otomaticmint a l' & # 160; elodjaedje.


choivas de tronadaweather forecast 	 lavasse avou tonireweather forecast


Saída de Diff 	 Rexhowe di Diff


América/ Ontario 	 Amerike/ Maceio


Non pode anexar o ficheiro «{0}» a esta mensaxe. 	 Drovi on fitchî


Escoller até o anterior carácter 	 QODBCResult


Categoría predeterminada 	 Tchoezi categoreyes


Verificación de dependencias 	 Verifiaedje des aloyances


Fórmula 	 Formule


Conta desactivadaPassword mode 	 Password mode


Profundidade 	 Parfondeu


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Iniciar o visor de axuda 	 Foyteuse di l' aidance


Valor de face 	 Candjî tecse


antes de que comece a tarefa@ item: inlistbox 	 % 1 divant l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


16 Bits 	 16 Bites


Campo difícilName 	 SitandårdName


Localización personalizada 	 Informåcion


Desconectada@ item: intext Mode of network card 	 Bas@ item: intext Mode of network card


Memoria Flash 	 Flash rastrindou


Procurar extensións 	 Tchôkes- divins di cweraedje


Pacífico/ Ponape 	 Oceyan Pacifike/ Ponape


Klondike 	 Klondike (pa & 3)


Sincronización secundaria@ info: tooltip 	 Deujhinme sincronijhaedje@ info: tooltip


O certificado non se aplica ao servidor indicadoSSL error 	 L 'acertineure ni va nén po l' lodjoe dnéSSL error


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas... 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


Seguin_te fío 	 Olande


Implementación orixinal 	 Oridjinnåle implemintåcion


Vistas 	 Vuwes


Fallou a operación% 1 co destino% 2. O erro foi:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 a fwait berwete. L' aroke esteut:% 3


ficheiro de configuración principal 	 mwaisse fitchî d' apontiaedje


O mellor para deseños e gráficos 	 Li meyeu po les grafikes et diyagrames


Badalada visíbel 	 Veyåve xhuflet


corazóns 	 cours


Non foi posíbel crear unha ligazón 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; loyén


Índico/ Mayotte 	 Oceyan Indyin/ Mayotte


Dar unha badalada cando se acepte unha tecla 	 & Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est acceptêye


Mudar o cartafol do índice 	 Candjî l 'ridant d' & # 160; indecse


Acochar os detalles da sinatura. 	 Mete en alaedje sinateure


Foi imposíbel atopar o modelo "% 1". @ info 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele «% 1 ».


Po arremuiñado baixoweather condition 	 weather condition


Urxente 	 Urdjint


Ningunha impresora 	 Nole sicrirece


cifrar as mensaxes de forma predefinida 	 ecripter come prémetowe dujhance


Teclas do rato 	 Sori


Xullofull month name 	 djuletefull month name


Deitar no lixoVerb 	 Taper å batchVerb


Venres@ option Name of the weekday 	 Vénrdi@ option Name of the weekday


Modificar Código dfe Definición WBS 	 Candjî definixha do côde WBS


Contraste:universal access, contrast 	 universal access, contrast


Non hai unha impresora predefinida 	 Pont di scrirece di prémetowes


300 ppp, escala de grises, cartuchos negro e cores, papel normal 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer & coleur, Papî simpe


Imprimir a páxina 	 Rexhe ene pådje


Configurar os tipos de letra... 	 Apontyî les fontes...


Rexeitar a PAP 	 Rifuzer PAP


Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Ningunha imaxe dispoñíbel. 	 Dji n 'a nole imådje por vos


Incluír os & subcartafoles 	 & Prinde les ridants efants avou


Montador de disco 	 Monteu di plakes


Rato 	 Sori


O nome do ficheiro é longo de máis 	 Li no do fitchî est pår trop long


O construtor leva como mínimo 1 argumento 	 Li costrujheu prind pol moens 1 årgumint


Non incorporadoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Non se especificou unha orde de indización para o tipo de documento «% 1 ». 	 Pont d 'comande d' indecsaedje sipecifieye pol sôre di documint «% 1 ».


Gardar ficheiro como 	 Schaper eyet rlomer l' fitchî


Fotografía 300 PPP 	 300 DPI foto


Desexa cargar de novo a configuración de KDE? Reload KDE configuration messagebox 	 Voloz vs ritcherdjî l '& # 160; apontiaedje di KDE? Reload KDE configuration messagebox


Ordeprocess heading 	 Comandeprocess heading


Acme Sundry Products Company 	 Copagneye di totes sôres di produts Acme


12 MB de memoria da impresora 	 12 Mo di memwere sol sicrirece


Introduce o teu alcume: 	 Tapez vosse no:


Comparticións con & windows 	 Pårtaedjes di & purneas


Definir as _fichas: 	 Djeu d' pîces:


Engadir o escollido 	 Tchoes di l 'adresse


Controlador do bus IPI 	 Controleur di bus IPI


Conexión 	 Raloyaedje


Central-europeo_BAR_ 	 Urope cintråle_BAR_


En Folla 	 Rond rectangue


Moverse á vindeira páxina do documento 	 Potchî al pådje shuvante do documint


milígramo 	 miligrame


Cores do calendario 	 Calindrî


_Baleirar o lixo 	 _Vudî l' batch


& Limpar a terminal 	 & Netyî l '& # 160; håynaedje


Nome _completo: 	 no d' famile


URL base 	 Hårdêye (URL) di båze


Non se puido iniciar o proceso para% 1. 	 Dji n 'a savou enonder on processus po% 1.


_Plugins activos: 	 Tchôke-divins en alaedje


O foco segue ao rato 	 Li focusse shût l '& # 160; sori


Substituír & text con formato 	 Replaecî & tecse avou cogne


Extensión para% {APPNAME} Name 	 Name


Iguais en Horizontal da Dereita a Fóra 	 Minme rexhowe droete di coutchî


Entrelazado 	 Eterlaeçaedje


O nome da cadea que se vai buscar 	 Li no del tchinne a cweri après


Produciuse un erro ao recuperar o ficheiro %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


% 1, tamaño% 2 	 % 1, grandeu% 2


Fondo esquerda 	 Bas hintche


Hai un erro no seu Sombreador de Vórtices 	 I gn a ene aroke dins vosse Vertex fijheu d 'ombion


Parado 	 Aresté


EsquerdaQShortcut 	 HintcheQShortcut


Description 	 Name


combinar Capa 	 compôzer coûtche


Todos_BAR_ 	 Rimåkes_BAR_


Agostofull month name 	 full month name


Ocupado@ item: inlistbox show event as free time 	 Ocupéshow event as free time


Proporcional 	 Proporcionele


Mes 	 Moes


Tipo de Documento 	 Sôre di documint


Xogo de construción de redesComment 	 Djeu d 'costrujhaedje del rantoeleComment


Forneza unha localización para o ficheiro do anexo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Detalles da Parte 	 Detays del pårt


Fallo ao facer fork ao proceso fillo (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Servidores DNS 	 Sierveus DNS


EsloveniaName 	 EsloveneyeName


_Orde: 	 Co_mande:


Mostrar a bandeira do país 	 Mostrer li drapea do payis


& Rol da fiestra: 	 & Role do purnea:


O servidor de charla remoto está desconectado 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Analizador da redeName 	 Analijheu rantoeleName


nove de diamantes 	 cârôs


Non foi posíbel borrar o ficheiro parcial% 1. Verifique os permisos. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî parciél% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


Contactos: 	 Connecticut


Proxecto rematado antes de tempo:% 1 	 Pordjet fini divant tins:% 1


Despois: 	 Après:


Editar recordatorio 	 Tchoezi ridant


de TerEthiopian month 6 - LongNamePossessive 	 di TirEthiopian month 6 - LongNamePossessive


Introduza o URL: 	 Cåte rantoele


Está buscando un nove. 	 Vos cweroz après on %s.


Horas de excepcióntodo creation time 	 Eures foû rîles


Non foi posíbel asignar memoria para os datos de paleta 	 Dji n' a nén savou alouwer del memwere po les dnêyes des paletes


Deitar no & lixo 	 & Taper å batch


Lembranza de arquivo anexo 	 Rimimbreu d 'ataetchmint di fitchî


Símbolos matemáticos diversos - AKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikes di totes sôres - AKCharselect unicode block name


Seguinte lingüeta 	 Linwete shuvante


A_ceptar todo 	 Accepter


Desexa realmente desactivar «% 1 »? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 »?


KolourPaintGenericName 	 KookaGenericName


Escolla un bloque para mostralo 	 Tchoezi on blok a håyner


Non foi posíbel abrir %s: erro descoñecido 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Non foi posíbel conectarse ao servidor% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou m' & # 160; raloyî å lodjoe% 1.


Visualización s_emanal 	 Vey samwinne


pés cadrados 	 pî cwåré


Aquí pode configurar o que fará o xestor de ficheiros Konqueror cando se faga clic nun ficheiro deste grupo. Konqueror pode mostrar o ficheiro nun visor incluído na fiestra ou iniciar un programa á parte. Pode trocar esta configuración para un tipo de ficheiro específico na páxina « Inclusión » da configuración do tipo de ficheiro. Dolphin sempre mostra os ficheiros nun visor á parte. 	 Vaici vos ploz apontyî çou kel manaedjeu d 'fitchî Konqueror frè cwand vos clitchroz so- z on fitchî di ç' groupe. Konqueror pout håyner l 'fitchî dins on ravalé håyneu oudonbén enonder on programe a pårt. Vos ploz candjîz cisse tchuze po- z ene sôre di fitchî dinêye avou l' linwete 'Ravaler' oudonbén avou l 'apontiaedje del sôre di fitchî. Dolphine mostere todi les fitchîs dins on håyneu a pårt


O Máis Tarde Posíbel 	 Totossu tård ki possibe


Configuración da Correción Ortográfica 	 Apontiaedje del Coridjrece d 'ortografeye


Elimina o formato condicionado da cela. 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Adicional 	 Di pus


& Programas 	 Programes


Nivel de maxenta (só o cartucho de cores) 	 Livea d '& # 160; madjénta (cart. coleur seul.)


Baixa (25%) 	 Basse (25%)


Asunto: @ title: window 	 @ title: window


Xestión da enerxíaComment 	 Manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


_Continuar xogando 	 Copiutrece djowant po %s


Elementos BásicosComment 	 Ahesses di båzeComment


Non se puideron asignar %lu bytes para ler o ficheiro "%s" 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Amosar unha lista breve das cabeceiras das mensaxesView - > headers - > 	 View - > headers - >


IMAP en caché 	 @ item usenet account


Anónimo 	 Anonime


Usar as miniaturas incluídas nos ficheiros@ title: window 	 Eployî l 'prévoeyaedje ravalé dins les fitchîs@ title: window


Asia/ Oral 	 Azeye/ Oral


AustraliaName 	 OstraleyeName


Inverter 	 Årvier


maior que@ label 	 Pus grand ki@ label


Nota:% 1@ item 	 Note:% 1


A maior serie de vitorias: 	 Li pus longue xhilete di wangneyès pårts:


Mensaxes de estado 	 Messaedjes so l' estat


Grau de imprecisión: 	 Digré d 'avirance:


Nivel de prioridade de E/ S:% 1 (% 2) 	 Livea di nice d 'Intrêye- Rexhowe (I/ O):% 1 (% 2)


Lex/ FlexLanguage 	 Language


Comando de servidor '%s' non válido 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Ningún URL para iniciar 	 Nole hårdêye a-z enonder


Cor da tea: 	 Coleur del toele:


Substituír os datos 	 Replaecî des dnêyes


Calendario: desde %s até %s 	 Calindrî


SerbioName 	 SiebeName


Cor sólido 	 Coleur solide


Altera o ancho dunha columna 	 Candjî l '& # 160; lårdjeur d' & # 160; ene colone.


% 1 libre 	 % 1libe


Borrar o seguinte carácter 	 Disfacer l '& # 160; caractere shuvant


Prioridade 	 Prumiristé


ValidadaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Laboral 	 Ovraedje


Capa HDR de agrupado 	 Coûtche HDR a pårti di l 'åtchetaedje


mañáthis day 	 dimwinthis day


Asia/ Tel Aviv 	 Azeye/ Taipei


Períodos de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Se se activa, o son que se reproducirá coas chamadas entrantes 	 S' il est metou, on son srè djowé cwand i gn a des houcaedjes en intrêye.


Controlador de procesos 	 Contrôleur di processus


Fase: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Un estilo que emprega o xestor de aparencia de AppleName 	 Stîle ki s 'sieve do Manaedjeu d' Aparince d 'AppleName


Largura: 	 Lårdjeur & # 160;:


PHI( valor) 	 Valixhance


Palabras incorrectas 	 Mots nén bén ortografyîs


Ficheiro de bloqueo de Procmail: 	 Fitchî d 'eclawaedje & Procmail


Non foi posíbel gardar o ficheiro «%s». 	 Dji n' pout schaper l' fitchî «%s».


& Identificar todas as pantallasNAME OF TRANSLATORS 	 & Idintifyî tos les håynaedjesNAME OF TRANSLATORS


Orballo de tormenta con sarabia e néboa ou brétemaweather condition 	 weather condition


Cargando calendario 	 Fé on novea ridant


Mostrar as mensaxes _eliminadas 	 Messaedje shuvant


GhostscriptComment 	 Informåcion sol documint PostScriptComment


Este día na historiaLocalized Wikipedia website 	 Ci djoû ci dins l 'IstwereLocalized Wikipedia website


Cando prema en Modo de Administrador preguntaráselle o contrasinal de administrador (root) para ser quen de efectuar trocos que requiran privilexios de root. 	 Cwand vs clitchroz so Môde manaedjeu on vs dimandrè l 'sicret do manaedjeu (root) po fé les candjmints k' dimandèt les droets da root.


4 vectores 	 4 royes


Alemán (nova ortografía) @ item Spelling dictionary 	 Almand (novele ortografeye) @ item Spelling dictionary


_Ir 	 _Potchî


Erro: non se atopou un executábel de java 	 Aroke: dji n 'trove nén l' programe java


& Mostrar 	 & Mostrer


Erro de dispositivo 	 Aroke d '& # 160; éndjin


Marrocos 	 Marok


Autorización do PolicyKit de KDE 	 Otorijhåcion di PolicyKit KDE


Indica se a interface Ethernet debe empregar comunicacións dúplex 	 Si l 'eterface eternet si dvreut siervi des comunicåcions duplecse


Dirección da chave: 	 Direccion del clé:


ft³ 	 pî³


Néboa con cristais de xeo formándoseweather forecast 	 weather forecast


RGB 	 RVB (rodje, vert, bleu)


Aquí pode modificar a o día do mes, o mes e o ano da data do sistema. 	 Chal vos ploz candjî li djoû, moes, et anêye del date do sistinme.


& Extraer a fonte 	 & Saetchî foû l 'fonte


Riscado: 	 Båré:


Venwind direction - wind speed is too low to measure 	 Vénwind direction - wind speed is too low to measure


Ficheiro: 	 _Fitchî


Lado brancodifficulty 	 Trazedifficulty


EspañaName 	 SipagneName


Configurar a extensión 	 Apontyî tchôke- divins


Nova Capa 	 Novele coûtche


Codificación 	 & Ecôdaedje


Filtros de & teclado 	 Passetes del & taprece


& Movemento 	 & Bodjî


Impresión monocromática, economía do cartucho negro 	 Imprimaedje monocrome, cartoutche noere economike eployåve pus d 'on côp


Bulgaria 	 Hongrwès


Importar Recursos 	 Abagaedje des rsources


Posibilidade de neveweather forecast 	 weather forecast


Ordenar alfabeticamente (do Z ao A) 	 Relére alfabeticmint (di Z a A)


Anexos 	 Ataetchmint


Deitar no & Lixo 	 & Taper å batch


Configura- la Corrección Ortográfica 	 Apontyî l 'coridjrece d' ortografeye


Problema coa instalación@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running 	 @ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running


Editor externo predefinido 	 Prumiristé prémetowe:


Pantalla de alta resolución e CPU rápida 	 Håynaedje di hôte finté eyet londjin processeu


% 1d% 2h:% 3mYear. Note: Letter( s) only! 	 % 1d% 2e:% 3mYear. Note: Letter( s) only!


Non foi posíbel localizar o ficheiro «%s». 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Orballo de tronada con sarabia e néboaweather condition 	 weather condition


Forma de estrela 	 Fôme di stoele


Configurar a barra lateral co historialName 	 Apontyî l '& # 160; istwere el bår di costéName


Abrir o marcador seleccionado nunha nova fiestra 	 Drovi l' rimåke tchoezeye en on novea purnea


Cliente de lembranzas do KOrganizerGenericName 	 GenericName


Seleccione a cor de fondo 	 Coleur di _fond:


16 - 19 MB 	 16 - 19 Mo


O nome da etiqueta non pode conter espazos, tabulacións nin aspas:% 1. 	 I n 'pout pont aveur d' espåçmint, ni tabulåcion ni wiyemets, pol no di l '& # 160; etikete:% 1.


Copiar en@ title: menu 	 Copyî viè@ title: menu


Maxenta, amarelo 	 Madjénta, Djaene


Denegouse o acceso no POST a un porto restrinxido. 	 Vos n '& # 160; poloz nén eployî li pôrt restrint dins POST.


Hindi 	 indigo


_Enderezos 	 _Radjouter:


Falar Orca 	 Cåzaedje Orca


_Escritura 	 _Imprimer


África/ Dar es Salaam 	 Afrike/ Dar_ es_ Salaam


UNIX2DATE( 0) dá 01/ 01/ 1970 	 UNIX2DATE( 0) ritoûne 01- 01- 1970


Ver a saída HTML 	 Vey li rexhowe HTML


Depuración 	 Disbugaedje


paquetes de saída 	 pakets eberwetés


IslandésName 	 IzlandèsName


MMSComment 	 SMSComment


Imaxes 	 Imådjes


Usuarios escollidos 	 Uzeus metous a pårt


Choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


& Configuración 	 Tchuzes


Introducir opcións de envío 	 Evolution


A obter o álbum 	 Dj 'aberwete l' albom


Ir ao escritorio 20 	 Potchî sol vintinme sicribanne


Tamaño & medio de letra: 	 Grandeu & mitan del fonte:


Configuración do widget 	 Tchuzes


Extensión sen nome 	 Tchôke- divins sins no


Texto entre comiñas - Terceiro nivel 	 Sicrijhaedjes dås ôtes - Troejhinme livea


Nome da Máscara: 	 No & # 160; do masse


Engadir un cartafol 	 _Radjouter


Desviaciónestandar 	 Standård


Excepción cando se chamaba o slot «% 1 » desde% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'prijhe (slot) «% 1 » di% 2:% 3:% 4


Visitar o sitio web de Kontact@ item: intext 	 Viziter l 'waibe da Kontact


O volume global de Amarok, un valor entre 0 (silenciado) e 100. 	 Li mwaisse volume d 'Amarok, ene valixhance etur 0 eyet 100.


Permitir que os scripts cambien o texto da barra de estado. 	 Permet ås scripes di candjî l 'tecse del båre d' estat.


PshomentCoptic weekday 3 - LongDayName 	 RaweteEthiopian month 1 - ShortNamePossessive


A cargar as miniaturas... 	 Dji tchedje les pondants et les djondants d 'l' albom...


Precaución: %s restante1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Liña:% 1 	 Roye:% 1


BESSELK( 3; 9) devolve 397. 95880 	 BESSELK( 3; 9) ritoûne 397, 95880


Pedir & confirmación 	 Dimander & acertinaedje


Iconificar a fiestra 	 Mete li purneas a imådjete


erro do sistema 	 aroke sistinme


Formas xeométricas 	 Cognes djeyometrikes


Tronada con sarabiado miúdo ou graupelweather condition 	 weather condition


Tenta simular o espazamento entre liñas de Write engadindo alguns espazos antes de cada parágrafo. 	 Saye di simuler l '& # 160; espåce vude inte les hagnons k' & # 160; ont voet avou MS- Write tot radjoutant sacwants espåces divant tchaeke hagnon.


Non foi posíbel analizar o volume. 	 Dji n' a savu drovi %s.


Pechar separador 	 Clôre


Ficheiros/ URLs para abrir 	 Fitchîs/ URL a drovi


O ficheiro non é un ficheiro DGML 2. 0 válido 	 Li fitchî n 'est nén on fitchî DGML 2. 0 valåbe


O ficheiro «% 1 » non é lexíbel 	 Nén moyén do lére li fitchî «% 1 ».


Lista de etiquetas dispoñíbeis 	 Djivêyes des etiketes k' i gn a


produciuse un fallo na comprobación da sinatura 	 %s: li discriptaedje eyet l' verifiaedje del sinateure ont fwait berwete: %s


Iniciais: 	 Iniciåles:


Cor da ligazón 	 Coleur do loyén


%BCalItem 	 CalItem


Anual@ title: group 	 On côp pas anêye@ title: group


Configuración do editor@ label: listbox The current screen, for the presentation mode 	 Tchuzes di l 'aspougneu@ label: listbox The current screen, for the presentation mode


Durmir 	 Doirmi


Acción@ title: group 	 @ title: group


Infraestrutura de OpenDocument para OkularName 	 Name


Modo interactivo: mostra diálogos (predeterminado) 	 Môde interactif: mostrer les dvizes (prémetou)


Produciuse un erro ao interpretar o ficheiro de imaxe JPEG (%s) 	 Åk n' a nén stî tot-z eterpretant l' fitchî imådje JPEG (%s)


Lanzar o CorreoQShortcut 	 Enonder emileQShortcut


Té anónimo 	 Té sins no


Se está definido como FALSE, as imaxes pequenas non se expandirán inicialmente para encaixar na pantalla. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Controlador de pantalla 	 Controleur do håynaedje


Data de inicio 	 Date di naixhance


O nome de camiño '%s' non é un camiño absoluto 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Impresora local no porto serie 	 Sicrirece locåle séreye


Non foi posíbel obter información da tarefa: 	 Dji n 'sai rapexhî des infôrmåcions sol bouye:


divisións de %02i minutos 	 divizions di %02i munutes


Pulsación de tecla 	 Tchôcaedje di tape


Pincel de spray 	 Pincea dinamike


Requírese un reloxo para a xeración de PME 	 Ôrlodje dimandêye po ahiver PME


Completación de XMLComment 	 Comment


_Mensaxe de correo 	 Messaedje shuvant


Mostrar Seleccionador 	 Mostrer tchoezixheu


anubradoweather forecast 	 enûléweather forecast


Equivalente a 35mm:% 1mmOn a camera 	 Ewal a 35 mm & # 160;:% 1 mmOn a camera


& Menú 	 & Dressêye


Axenda do Proxecto: 	 Nén programé


MID ("KOffice"; 2) devolve "Office" 	 MID ("KOffice"; 2) ritoûne "Office"


Xulabbreviated month name 	 abbreviated month name


Información da conta 	 Pondants et djondants sol conte:


Codificación de caracteres predefinida: 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


dez de diamantes 	 cârôs


_Inglés (británico) 	 _Inglès (GB)


Humanochess-move-format 	 Ene sakî


_Base de busca: 	 Cweri


Ordenar 	 Sud


Escoller o cartafol co foco 	 Tchoezi l '& # 160; ridant avou l' focusse


Importar imaxes coa librería de imaxes de Python (PIL) 	 Abaguer des imådjes avou l 'Livreye d' imådje Python (PIL)


Sobre C6 	 Ewalpeure C6


Servidor & samba: 	 Sierveu & Samba:


Eliminar isto 	 Oiståve


Borrar este elemento? 	 Disfacer les vîs cayets


Coincidencia completa 	 Completaedje corespond


Recibiuse un erro de rede! Erro número% 1 Mensaxe de erro:% 2 	 Dj '& # 160; a rçuvou ene aroke di rantoele! Limero di l' & # 160; aroke:% 1 Messaedje d '& # 160; aroke:% 2


A fiestra non ten unha entrada no paxinador 	 Li purnea èn doet nén esse sol pådjeu


Abrir un documento existente 	 Drovi on documint k' i gn a


Rota aos tipos de letra: 	 Tchimin des fontes:


Produciuse un erro ao cargar a imaxe TIFF 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje TIFF


animación 	 animåcion


Selección do tipo de pantalla 	 Tchoezi sôre di håynaedje


Permitir a compresión & BSD 	 Permete li rastrindaedje & BSD


Paralelo Diagonal dende Arriba á Esquerda 	 Paralele di clintchî al copete hintche


Menú emerxente de enderezos da axenda de enderezos do Evolution 	 Calpin d' adresses


Italia 	 Itålyin


& Programa 	 Programe


Despexado e de néboa secaweather condition 	 weather condition


Campo de entrada embaixo 	 do tchamp d '& # 160; intrêye pa dzo


Abrir o caderno de enderezos 	 Drovi e calpin d 'adresses


Produciuse un erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


Escoller unha acción 	 Tchoezi on faitindje


Política do sitio 	 Politike del waibe


Utilizar como está 	 Eployî insi


Os argumentos específicos do tipo da conexión, separados por vírgulas; poden ser « gsm » ou « cdma » para conexións celulares, « openvpn » ou « vpnc » para conexións vpn, e os identificadores da interface e do punto de acceso para as conexións sen fíos. 	 Årgumints specifikes al sôre di raloyaedje dispårtis pa ds espåces, pôreut esse soeye- t i 'gsm' ou 'cdma' po des axhlåves oudonbén 'openvpn' ou 'vpn' po les raloyaedjes vpn eyet ls idintifieus d 'AP et d' eterface po les raloyaedjes sins fyi.


Engadidos activos 	 Tchôke-divins en alaedje


Ten o estadoName 	 A l 'estatName


Conectando… 	 Houkî


Lanzador en conta- atrásName 	 Usteye po prinde des notesName


Viaxe de negociosincidence category 	 Voyaedjeincidence category


Non se asiste conversión do conxunto de caracteres «%s» a «%s» 	 Li cviersaedje di l' ecôdaede «%s» viè «%s» n' est nén sopoirté


Execución de ordesComment 	 Enondeu d 'colandeComment


acesa 	 metou


Movido polas teclas de cursorComment 	 Comment


Páxinas 	 _Pådjes


Cruzamento confusomahjongg map name 	 mahjongg map name


Tempo de expiración da indicación de inicio: 	 Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Copiar todas as novas traducións@ info: status 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes@ info: status


Indicouse máis dun ficheiro 	 Vos avoz dné pus k 'on seu fitchî


Orde do sistemaComment 	 Comment


Configurar os atallos da fiestra 	 Apontyî l 'rascourti d' purnea


3 MB 	 3 Mo


Título: For a song or other music 	 Tite: For a song or other music


_Integrantes 	 Mimbes


In_serir data e hora... 	 _Sititchî li date et l' eure...


Extensión de Accións do Evento de PresentaciónComment 	 Tchôke- divins faitindje d 'evenmint do prezintaedjeComment


Non se atoparon os temas. 	 Nou tinme di trové.


Modificar o tempo de remate actual 	 Candjî standårdès eures ovråves


Tamaño do ficheiro@ item: intable 	 Grandeu do fitchî@ item: intable


Rexistro de erros (ErrorLog) O ficheiro de rexistro de erros; se non comeza cunha barra / asumirase que é relativo a ServerRoot. Por omisión « / var/ log/ cups/ error_ log ». Tamén pode usar o nome especial syslog para enviar a saída ao ficheiro ou daemon syslog. exemplo: / var/ log/ cups/ error_ log Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Barras de ferramentas 	 Bår ås _usteyes


Xuntar 	 Relére


Xerador 	 Djenerateu


_Membros 	 Mimbes


Traballar s_en conexión 	 Ovrer _foû raloyaedje


& Dispoñíbel: 	 & K '& # 160; i gn a:


jba@ pobox. com, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Maioritariamente anubrado e con ventoweather condition 	 weather condition


Examinando os cartafoles de «%s» 	 Fé on novea ridant


Ligar con@ action: button 	 Loyî viè@ action: button


Mudar para o estilo de menú Kickoff 	 Candjî e stîle di dressêye Kickoff


O ficheiro da sinatura non é válido 	 Li fitchî sd 'sinateure n' est nén valide


Voltar aos puntos de inicio 	 Eraler ås ponts d 'atake


Produciuse un fallo ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardaran todos os datos: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Efectos visuais 	 Efets vizuwels


Sangría automática 	 Ritraits otomatikes


Tema predeterminado de Gnome 	 Prémetou tinme di Gnome


removeData () leva como mínimo dous argumentos (os nomes da fonte e da chave) 	 i18nc () prind pol moens deus årgumints


Formato de Cela 	 Cogne del boesse


Abre o documento nunha nova lingüeta 	 Drovi l '& # 160; documint en ene novele linwete


Asia/ Bangkok 	 Azeye/ Bangkok


Produciuse un fallo ao crear o ficheiro temporal. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


Data de creación: 	 Tot fwait


% 1 de% 2 en% 3 track by artist 	 % 1 pa% 2 so% 3 track by artist


Vendido 	 Vindou


Seleccionar todo o texto e as imaxes 	 Tchoezi totafwait


Texto de previsualización mostrado no diálogo 	 Tecse d' egzimpe ki mostere çou ki l' fonte ravize


(c), 2004 Tobias Koenig 	 ©, 2004 Tobias Koenig


Realzar 	 Mete en evidince


Á memoria das súas contribucións, 1937- 1998. 	 E sovnance di tot ç 'k' il a apoirté, 1937- 1998.


Identificador do proceso:% 1 En execución como usuario:% 2 	 ID do processus & # 160;:% 1 Enondé pa l '& # 160; uzeu & # 160;:% 2


Non foi posíbel examinar o cartafol '%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Editar Ligazón 	 Candjî loyén


ROT( Texto) 	 ROT( tecse)


Nova acción 	 Novea faitindje


Buscar 	 _Cweri


Configuración do resumo de datas especiais 	 Apontiaedje do racourti des speciålès dates


Estilo de texto subliñado 	 Stîle pol tecse sorlignî


Forte chuvisca de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


Control do programa actualComment 	 Co ds ôtes programesGenericName


Escalado, manter as proporcións 	 Al schåle, wårder li rapoirt lådjeur/ hôteur


Colección de NepomukName 	 Ramexhnêye NepomukName


O guión en phyton que se encarga de limpar a información importada do recurso de ocupación 	 Sicripe Python po netyî les pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource viè on fitchî


Autor: 	 Oteur:


Lugares@ action: intoolbar Close right view 	 Plaeces@ action: intoolbar Close right view


Botón & dereito: NAME OF TRANSLATORS 	 Boton d '& # 160; droete: NAME OF TRANSLATORS


Desexa realmente eliminar a instancia% 1? 	 Voloz vs po do bon oister l 'instance% 1?


DébilPassword strength 	 Password strength


Non está autorizado a acceder ao recurso pedido. 	 Vos n 'avoz nén les droets k' i fåt po- z acceder al rissoûce dimandêye.


Escoller até a anterior palabra 	 QODBCResult


Código _fonte 	 Sourdant del _pådje


a familia pedida non está soportada por este nome de servidor 	 famile di dmandêye nén sopoirté po ç 'no d' lodjoe


Escolleu a codificación dos nomes dos anexos que conteñen caracteres non ingleses dun xeito comprensíbel para Outlook( tm) e outros clientes de correo electrónico que non recoñecen os nomes de anexos en codificacións estándar. Teña en conta que KMail podería crear mensaxes que non cumpran co estándar e, consecuentemente, é posíbel que as súas mensaxes non sexan entendidas por clientes de correo electrónico baseados no estándar; polo tanto, a menos que non teña outra opción, non debería activar esta característica. 	 Vos avoz tchoezi d 'ecôder les nos des ataetchmints k' ont des caracteres nén inglès po k 'i soeyexhe coprindous pa Outlook( tm) et d' ôtes cliyints d 'emilaedje ki n' sopoirtèt nén les nos d 'ataetchmint sorlon les standårds. Mins nerén KMail n' ahivrè nén les messaedjes sorlon les standårds. Ça fwait ki c 'est possibe ki vos messaedjes ni soeyexhe nén copurdåve pa ds ôtes cliyints d' emilaedjes ki shuvèt les standård. Adon, åré si vs n 'avoz pont d' ôte tchoes, vos n 'duvrîz nén mete en alaedje cisse tchuze.


As ligazóns simbólicas non se admiten 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Ir á páxina seguinte 	 Potchî al pådje shuvante


Interpolar a imaxe 	 Eterpoler l' imådje


(en pausa)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 (djoké)% 1% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


Polonia 	 Pologne


Vídeo _local 	 Videyo locåle


Lanzar MultimediaQShortcut 	 Enonder mediaQShortcut


Borrar o perfil 	 Disfacer l '& # 160; profil


Modifica a tarefa escollida. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


África, NorteName 	 Afrike bijhreceName


& Tamaño da páxina 	 Grandeu del & pådje


RusiaName 	 RûsseyeName


Escolle o ficheiro coa imaxe de fondo 	 Tchoezi l 'fitchî di l' imådje del tapisreye


Atopouse un erro ao procesar a inclusión «% 1 » na liña% 2:% 3 	 Ene aroke s a passé tins l 'enondaedje des royes include «% 1 »% 2:% 3


Tamaño real@ action 	 Vraiye grandeu@ action


Quitar o comodín negro. 	 Bodjî les as


Escritura 	 Sicrire


Extensión de libbz2 para KerfuffleName 	 Name


Eliminar compás 	 Oister bår


Seleccionar todas as mensaxes visíbeis 	 Tchoezi on fitchî


DAYSINMONTH( 2000; 2) devolve 29 	 DAYSINMONTH( 2000; 2) ritoûne 29


_Seleccionar un xogo... 	 Tchoezi on Djeu


icona% 1@ item: inlistbox 	 Imådjete% 1@ item: inlistbox


Notificacións de actividades do calendario 	 Calindrî


Accesos de escritura 	 Accès di scrijhaedje


Plugin para KOfficeName 	 Tchôke- divins po KOfficeName


Desexa realmente deitar no lixo «% 1 »? 	 Voloz vs po do bon taper å batch «% 1 »?


Data de compilación 	 Date di copilaedje


% 1. Razón:% 2 	 % 1. Råjhon:% 2


Xabi G. Feal, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Shell de conexión: 	 Shell d '& # 160; elodjaedje:


Imprimir pantallaName 	 Imprimer l '& # 160; waitroûlêyeName


Seleccionar o fondo 	 Tchoezi li fond


O contrasinal que introduciu é feble. Para facelo máis resistente, probe a: - usar un contrasinal máis longo; - usar unha mistura de letras maiúsculas e minúsculas; - usar números ou símbolos, como #, ademais de letras. Desexa usar este contrasinal aínda así? 	 Li scret k 'vos avoz intré est trop flåwe. Pol fé pus foirt, sayîz çoula: - eployîz on pus long scret; - eployî on maxhaedje di grandès eyet ptitès letes; - eployîz des nombes eyet des simboles avou des letes. Voloz eployî c' sicret cwante minme?


de xuñof July 	 di Djnof July


Active isto para que se lle pida confirmación ao recoñecer a alarma. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Eliminar a axenda de enderezos 	 Drovi l' calpin d' adresses


Desmarcar para borrar 	 Dismårker pol disfaçaedje


Diapositiva% 1 	 Diya% 1


Bb Maior 	 Si bemol madjeur


Programas empregados recentemente 	 Programes eployîs enawaire


O_cultar as mensaxes 	 Catchî les disfacés messaedjes


Orixa 	 Oriya


Barra de estado Diálogo 	 Estat:


Descrición: NAME OF TRANSLATORS 	 Discrijhaedje & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


Días 	 Djoûs


Cadea de caracteres 	 Tchine di caractere


Substituír por 	 Replaecî avou


POnte NuBus 	 Pont NuBus


Depurador de JavaScript 	 Disbugueu JavaScript


Estrela Diagonal (11) 	 Clintcheye sitoele (11)


Páxinas 	 Pådjes


Até pechar 	 Boesse ås emiles cloyowe


Eliminar a visualización 	 Oister vuwe


Reprodución 	 Djouwer


Os datos da imaxe contiñan 16 bits por cor pero a profundidade da cor foi truncada a 8 bits por cor. 	 Les dnêyes di l 'imådje aveut 16 bites pa coleurs mins l' parfondeu del coloeur a stî côpêye a 8 bites pa coleur.


Rochas 	 Rotches


Produciuse un erro ao obter as mensaxes novas 	 Messaedje shuvant


Fallo ao executar o proceso fillo "%s" (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


O AutoSync de MP3tunes está deshabilitado 	 MP3tunes AutoSync essocté


Atallos de% 1 	 Rascourtis po% 1


Éxito 	 Succès


Quere rexeitar as modificacións? 	 _Håynaedje


Máis tarde 	 Pus tård


Quere realmente recoñecer esta alarma? @ action: button 	 @ action: button


do & ano@ label part after NNN of 'Recur on day # NNN of the year', short version 	 di l 'anêye@ label part after NNN of' Recur on day # NNN of the year ', short version


Pedir confirmación cando@ option: check Ask for Confirmation When 	 Dimander èn acertinaedje cwand@ option: check Ask for Confirmation When


Bermudas 	 Bermudes


Seleccionar un cor 	 Tchoezixhoz ene coleur


Suspendeuse a indexaciónName 	 Roupeye indiyinneName


Bandexa3 	 Ridant 3


Mostrar a rota 	 Mostrer l '& # 160; tchimin


O nome de sección é usado para organizar os tipos de ficheiros nos menús. 	 Li no d '& # 160; seccion est eployî po rindjî les sôres di fitchîs dins l' & # 160; menu.


Erro durante o auto- guardado! Estará a partición chea? 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot rlomant dji schapéve otomaticmint & # 160;! Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Acochou o botón de configuración do panel de navegación. Para facelo visíbel de novo, prema co botón secundario do rato en calquera dos botóns do panel de navegación e escolla « Mostrar o botón de configuración ». 	 Vos avoz catchî l 'boton d' apontiaedje do panea d '& # 160; naiviaedje. Pol fé veyåve cor on côp, clitchîz sol droet boton del sori so tolminme ké boton do panea d' naiviaedje et tchoezixhoz « Mostrer l 'boton d' apontiaedje ».


& Novo: 	 & Novea:


Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Seleccionar o número máximo de niveis a desfacer 	 Tchoezi li nombe macsimom di liveas di disfijhaedje


Consello 	 Racsegne


Redimensionar a Ringleira... 	 Candjî d '& # 160; grandeu del roye...


Engadir un calendario... reload the resource 	 Evoyî come iCalendar... reload the resource


Fragmento do texto mostrando a palabra descoñecida no seu contexto. 	 Boket d '& # 160; tecse ki mostere li mot nén cnoxhou dins s' & # 160; contecse.


& Ordenar por 	 & Relére pa


define a fonte tipográfica do programa 	 definixh li fonte do programe


Desagrupar 	 Disgrouper


Ace_ptar 	 Accepter


(c) 2000 - 2001 Matthias Elter 	 © 2000 - 2001 Matthias Elter


Selección da cor A cor do píxel onde prema será a cor de debuxo 	 Tchoezixheu di coleur Li coleur do picsel ki vos clitchîz dsu divénrè vosse coleur tchoezeye


Nivel de aviso da batería 	 Livea d 'adviertixhmint del batreye


Seleccionar filtros 	 Tchoezi des passetes


Mostrar o manual do Globo de escritorio Marble 	 Mostrer ls esplikêyes po Marble Bole daegnrece pol sicribanne


Eliminar 	 & Disfacer...


& Exportar a lista de temas como... 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


Nivel baixo da batería 	 Bas livea del batreye


Atopouse un tema '%s' en: %s 	 Tinme «%s» trové e: %s


Venresfull weekday name 	 vénrdifull weekday name


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: write() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Tipo do parámetro: 	 Sôre di paramete & # 160;:


Numerais de varela de contar 	 Contaedje des limeros Rod


Etiqueta de mensaxe Subject of an email. 	 Etiketes des messaedje


Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ action: button 	 Apontyî ké siervice divreut esse mostré el dressêye di contecse. @ action: button


Non se pode conectar cos servidores ou clientes de mensaxería instantánea. 	 Dji n '& # 160; mi sai raloyî å sierveu d' messaedjreye sol moumint ou des soçons.


Esta opción determina cal día se considerará o último día de traballo da semana. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li dierin djoû ovrve del samwinne.


Texto@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Configuración do teclado 	 Rascourtis del taprece


Espazo máximo no disco duro que pode empregarse para almacenar mosaicos. 	 Espåce macsimom sol deure plake ki pout esse eployeye po wårder des pîces.


Maiúsculas 	 Maj


Cartucho esquerdo 	 Cartoutche di hintche


Maiúsculas Romanas 	 Hôt Roman


A procura de texto fai uso do motor de procuras HTML ht: // dig. Pode obtelo na 	 Li cweraedje dins tot l 'tecse eploye li moteur di cweraedje HTML ht: // dig. Vos ploz prinde ht: // dig sol


Lingüetas 	 Linwetes


Adiante polo histórico 	 Netyî l' Istwere


Sen escritura 	 Favorit


lan: / Ioslave 	 lan: / Ioslavejust a placeholder; do not translate


Autenticación (AuthType) A autorización para usar: None - Non se autentica. Basic - Autenticar mediante o método HTTP Basic. Digest - Autenticar mediante o método HTTP Digest. Nota: os certificados locais de autenticación poden ser substituídos polo cliente por Basic ou Digest cando se conecten pola interface localhost. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Sinale esta opción se quere executar nunha terminal o xestor de correo escollido (por ex. Konsole). 	 Metoz cisse fonccion en alaedje si vs violoz kel cliyint emile di tchoezi soeye enondé dvins on terminå (metans Konsole).


O meu segundo día 	 Mi deujhinme djoû


Comprobar o aceso 	 Sayî elodjaedje


Non foi posíbel enviar a cualificación. 	 Dji n 'a sepou propozer l' préjhaedje.


Tipo @ action: inmenu View Mode 	 Sôre@ action: inmenu View Mode


Curto 	 Court


Estado dos programas 	 Estat do programe


p, li {white- space: pre- wrap;} Especifica a notación dos ángulos nas coordenadas: úsase por omisión a notación Graos Minutos Segundos (p. ex. 54°30' 00 "). Tamén se pode escoller graos decimais (p. ex. 54. 5°). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Sipecifieye l 'notaedje des inglêyes e cowordonêyes & # 160;: come prémetou c' est l 'notaedje Digré- Munute- Segonde (metans 54° 30' 00 ") k' est eployî. Ôtrumint vs poloz ossu tchoezi les dgrés decimås (metans 54. 5°).


E_scolla un dispositivo para configurar: 	 Éndjin lijheu di plakes lazer a-z eployî


Comprobar a ortografía da mensaxe 	 Verifyî l' ortografeye do messaedje


Configurar a shell personalizada 	 Apontyî shell a vosse môde


& Copiar o mapa 	 & Copyî mape


Feito 	 Fwait


Persistencia das notas adhesivas no espazo de traballo 	 Sicribannes


animation () require un argumento 	 print () prind èn årgumint


Axenda de enderezos primaria 	 Fé on novea ridant


Adiar a alarma até a hora especificada. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A tecla Meta foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 Li tape « Meta » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Inserir subíndice e superíndice 	 Sititchî espôzant et årgumint dzo l 'roye


Desexa concederlle á applet de Java con certificado( s): 	 Acceptez vs l 'aplikete Java avou l( es) acertineure( s):


Un kioslave para navegar pola redeName 	 On vårlet d '& # 160; I/ R po betchter el rantoeleName


Orixe das imaxes de usuario 	 Sourdant des imådjes di l 'uzeu


Vista de iconas 	 Vey moes


Copiando elementos 	 Munutes


Sábado 	 semdi


%s ao finalizar a citaPlay a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM 	 Play a Sound". Second %s is an absolute time, e.g. "10:00AM


& Nome da conexión: 	 & No do raloyaedje:


Aconteceu un erro ao cargar:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


%s %s despois de finalizar a citaPlay a sound 	 Play a sound


Combinacións de sinais diacríticos 	 Måkes diyacritikes combinantes


Mapa de bits 	 Bitmap


A cadea do certificado SSL do parceiro semella estar corrompida. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye ki l '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


A pantalla trancouseName 	 Ene modifieuse tape a stî eclawêyeName


Escribir na memoria e invalidar 	 Sicrire eyet rinde nén valide li memwere


Animación de minimizarComment 	 Animåcion å pus ptitComment


Ndebele do surName 	 Ndebele (nonne) Name


Bután 	 Boutan


Un sitio onde os artistas poden mostrar as súas creación ao mundo 	 Ene waibe ewou çki ls årtisses polete mostrer leus ahivaedjes å monde etir


AceptadoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 AccepterTentatively Accepted: Meeting NameMeeting


(Ningunha) 	 (Nouk)


Pechar as outras 	 Clôre les ôtes


Escolla esta opción se o seu ordenador ten un enderezo IP fixo. A maioría dos ordenadores non teñen isto, polo que probabelmente debera escoller o enderezo IP dinámico a non ser que saiba o que está a facer. 	 Tchoezixhoz çouci si voste éndjole a ene adresse IP metowe on côp po totes. Gn a waire di copiutreces k 'ont ene adresse insi, do côp vos duvrîz dandjureu tchoezi l' adresse dinamike, a pus ki vos savoz çou ki vos fjhoz.


Barra de navegación@ info: tooltip 	 Båre di naiviaedje@ info: tooltip


Suiza 	 Swisse


& Copiar para aquí 	 & Copyî chal


Eliminar 	 Disfacer


Ctrl+F 	 Ctrl


Houbo un erro ao converter a información do taboleiro! 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot coviersant l' infôrmåcion do platea!


RealzarComment 	 E sorbiyanceComment


Abaixo, Primeira Columna 	 Dischinde, prumire colone


Todos os destinatarios 	 Tos les riçuveus


Circular Inverso 	 Ceke årvier


Controlador da impresora 	 Mineu del sicrirece


Dólar da Güiana 	 Dolår gwiyanès


Usuario root remoto: 	 Uzeu root å lon:


Reprodutor incrustábel de vídeoName 	 Ravalåve djouweu videyoName


Sobre o Evolution... 	 Evolution


Copiar o enderezo da imaxe 	 Copyî l '& # 160; eplaeçmint del imådje


Benvida/ o ao Asistente AntiCorreo- Lixo 	 Bénvnou dvins l 'Macrea sconte li Spam di KMail


Liña recta amarela 	 Droete djaene roye


Esquerda- altofalanteInterno 	 Divantrin hôt- parloe hintche


Xenérico 	 Djenerike


Descrición: 	 & Discrijhaedje: EMAIL OF TRANSLATORS


Prioridade na CPU para as extensións:% 1 	 Prumiristé CPU po tchôkes- divins:% 1


Isto crea o principio dun capítulo Docbook para unha extensión de Kate. @ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Batería% 1: 	 Batreye% 1 & # 160;:


Desprazamento da roda do rato: 	 Li rôlete del sori erôle pa:


Histograma GRAY/ Alpha8 	 Istograme GRIS/ Alfa8


Produciuse un fallo ao abrir o directorio «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Entrada de printcap:% 1 	 Intrêye dins printcap:% 1


4 antes do derradeiro@ info: whatsthis 	 5inme e pårtant del fén@ info: whatsthis


Proba 	 Sayî


Árbore do Documento 	 Coxhlaedje do documint


Reiniciar o parámetro 	 Rimete paramete a zero


Fondo: 	 Valeye:


Enviouse con éxito a% 1. 	 Evoyî comifåt a & # 160;:% 2 Bodjîz l 'tecse/ imådje chal pos evoyî sol sierveu


Empregar o cifrado & MMPE 	 Si siervi d 'èn ecriptaedje & MPPE


Modificar a rexión horaria 	 Candjî calindrî


Punto rugoso 	 Pont radoûci


Hora 	 Eure


C_lasificación: 	 Clasmint


Directorio de VCardComment 	 Comment


Controlador de comunicacións descoñecido 	 Controleur del comunicåcion nén cnoxhou


protocolo predefinido 	 prémetou protocole


Conexión remota 	 Raloyaedje å lon


Propriedades do agrupamento de accesos 	 Prôpietés del pînote


Información do fornecedor 	 Informåcion so l '& # 160; ahesseu


Un xestor de fiestras manexábel co teclado, con fiestras en mosaico baseado en PWMName 	 On manaedjeu di purneas k 'inme li taprece avou des purneas å pus grand, båzé so PWMName


Mostrar iconas normais na barra lateral@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Selecciona unha nova cor do contorno 	 Tchoezixhoz ene novele coleur di boirdeure


Totalmente anubrado e con ventoweather condition 	 weather condition


Frecha Abaixo 	 Fletche viè l 'valêye


O nome do dispositivo do sistema@ info: tooltip 	 No di l 'éndjin sistinme@ info: tooltip


Abrir o cartafol en lingüetas 	 Drovi les ridants dins des linwetes


reflectido horizontalmente 	 Passé på muroe coutchî


picometros 	 picometes


Redimensionar o lenzo ao tamaño da capa 	 Grandeu del toele come li cene del coûtche do moumint


Vista 	 Payizaedje


Tamaño en Pixeles 	 Grandeu e picsels


Fallo ao executar o programa asistente (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Vermella 	 Rodje


Acción de clic 	 Accions på clitch


Non foi posíbel escribir non recurso 	 Dji n '& # 160; sai scrire dins li rsoûce


Gregoriano (Proléptico) @ item Calendar system 	 Gregoryin@ item Calendar system


Suxestións 	 Sudjestions


Se sinala esta opción en polo menos dúas vistas, estas serán « ligadas ». Deste xeito, cando mude de cartafol nunha vista, as ligadas a ela actualizaranse automaticamente para mostrar o cartafol actual. Isto é especialmente útil con diferentes tipos de vistas, como unha árbore de cartafoles cunha vista de iconas ou unha vista detallada, e posibelmente unha fiestra de terminal. 	 Si vs clitchîz cisse boesse ci po deus vuwes pol moens, ces vuwes la seront « aloyeyes ». Do côp, cwand vos candjroz d '& # 160; ridant dins ene des deus vuwes, l' & # 160; ôte vuwe si metrè a djoû tote seule po håyner li ridant do moumint. C '& # 160; est foirt ahessåve aprume avou deus diferinnès sôres di vuwes, metans: li coxhlaedje des ridants d' & # 160; on costé, eyet des imådjetes di l '& # 160; ôte, ou on spepieus håynaedje, ou minme on terminå.


Despois da cantidade monetaria 	 Après ene cwantité di cwårs


Xestor de contactosName 	 Name


toneladas 	 tones


Quere retirar «%s»? 	 Oister


Introduza o seu contrasinal: 	 Intrez, s 'i vs plait, vosse sicret do moumint:


KDE pediu abrir unha carteira (% 1). Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password 	 Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password


Fonte & estándar: 	 Sitandård fonte:


% 1 (non accesíbel) 	 % 1 (nén arinnåve)


Restauración do Evolution 	 Evolution


& Retardo aceptado: 	 & Tårdjaedje po- z accepter:


@ info: shell 	 Måy


Largura: 	 Lårdjeur


Permitir textos chiscar 	 Permete li tecse clignotant


Fin da mensaxe cifrada 	 Fén do messaedje ecripté


A biblioteca non exporta unha factoría para crear compoñentes. 	 Li livreye n 'eberwete nén ene fabrike po ahiver des componints.


Sobrescribir este ficheiro? 	 Sipotchî l 'fitchî?


& Día@ info: whatsthis 	 & Djoû@ info: whatsthis


Cria unha imaxe transparente de 1024 x 768 pixels. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1024 x 768 picsels. Name


Invertir the gradient will be drawn linearly 	 Mete å rvierthe gradient will be drawn linearly


Artista descoñecido 	 Årtisse nén cnoxhou


Páxina seguinte 	 Pådje shuvante


Vai perder tódolos cambio que fixo dende a última vez que o gravou Quere continuar? 	 Vos aloz piede tos les candjmints fwaits dispoy vosse dierin schapaedje Voloz tcheryî pus lon & # 160;?


Fortes chuvascosweather condition 	 weather condition


Número 	 Limero


Repetir a alarma indefinidamente@ option: radio 	 @ option: radio


Radial Conical gradient type 	 RadiåConical gradient type


A-M_BAR_Catalán 	 A-M_BAR_Catalan


Fallou a conversión dos datos de NepomukComment 	 Li coviersaedje des dinêyes Nepomuk a fwait berweteComment


Gardar os seleccionados como... 	 Tchoezixhant %s...


Infraestrutura para TIFF 	 Bouye di fond TIFF


HaitíName 	 HayitiName


Modificar 	 Coir


Sentímolo, non se pode mudar o nome dos tipos de letra. 	 Mande escuzes, les fontes ni polèt nén esse rilomêyes.


Moldura Musical 	 Fôme di muzike


Bloq maiús está activada 	 Grandès letes est en alaedje


_Até 	 Sins tite


Estrelas 	 Sitoels


Non é posíbel abrir o ficheiro 	 Dji n 'sai drovi li fitchî


_Parar 	 Å_we


PublicadorUnknown creation date 	 EplaideuUnknown creation date


Anubrado con períodos de solweather forecast 	 weather forecast


Configurar o fondo de escritorio% 1 	 Apontyî% 1 tapisreye


Crear copias de seguranza 	 Fé des copeyes di såvrité


seguinte 	 Shuvant


Orixe: 	 Sourdant:


Aviso: O bloqueo das maiúsculas está aceso 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Produciuse un erro ao ler do descritor do ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Acción da fiestra 	 Faitindje do purnea


Información de depuración 	 Infôrmåcion di disbugaedje


Inverter a selección 	 Tchoes


Cambiar xogo 	 Orandje


Caracteres nacionais (8-bit) en mensaxes defectousas sen cabeceira que defina un xogo de caracteres 	 Les caracteres 8 bits dins les tiestires sins ecôdaedje elzès fåt


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas. Se pecha a fiestra esqueceranse estas mudanzas. 	 Cisse pådje a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li purnea disfaçrè ces candjmints.


Xestión da redeComment 	 Manaedjmint del rantoele essoctéComment


Aceiro Frio 	 Froed acî


Ficheiro de grupo 	 Fitchî des groupes


antes de que remate o evento 	 % 1 divant l 'fén@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


C_ontrasinal actual: 	 _Sicrete:


Seleccione o idioma e prema en Iniciar sesión 	 Tchoezi on lingaedje


Lanzador para iniciar programasName 	 Enondeu d 'programesName


% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Configuración da visualización das notasName 	 Name


Badalada emitida nunha sesión visíbelName 	 Cloke ki sone divins ene veyåve sessionName


Non foi posíbel desinicializar (« desmontar ») o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 N '& # 160; a nén avou moyén d' & # 160; diliberer (dismonter) l '& # 160; éndjin k' & # 160; vos avoz dmandé. L '& # 160; aroke rapoirtêye est:% 1


A imaxe ten altura cero 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


Cursores brancos e grandes 	 Lådjes blancs cursoes


Abrir a cabeceira 	 Drovi tiestire


Non foi posíbel gardar a configuración predefinida do monitor 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


A abrir de novo os ficheiros da última sesión... 	 Ridrovi des fitchî del dierinne session...


Áncora 	 Anke


Arte 	 Årt


Dirección 	 Durêye


Madeira 2 	 Bwès 2


Ficheiro: %s 	 Fitchî: %s


& Saturación: 	 & Saturaedje:


Inverter de riba para baixo 	 Betchfessî


Páxinas de manual de UNIXName 	 Pådjes di man UnixName


Seguinte sen ler 	 Shuvant nén léjhou


Abrir este cartafol no inicio: 	 Drovi ci ridant a l 'enondaedje:


Compactar agoraFile size in bytes 	 Rastrinde les & ridants


(C) 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter 	 © 2000- 2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini eyet Matthias Elter


Unha extensión que contén o chamado 'dockwidget' Comment 	 On tchôke- divins k 'a çk on lome ene "ahesse båre di wårdaedje" Comment


Non é posíbel procurar datas no futuro. 	 Dji n '& # 160; pout cweri dins des dates do futeur.


Non é 	 N 'est nén


de Rajab 	 di Rajab


& Substituír os espazos por trazos baixos 	 Mete båres pa dzo al plaece des espåces


Escala en X: 	 Schåle X:


Control 	 Controle


Puntos de parada 	 QShortcut


SID do dominio de Samba 	 SID di dominne po Samba


Iniciando% 1 	 Enondaedje di% 1


Escolla o calendario que quere exportar@ info 	 @ info


Nome _mostrado: 	 No di _håyné:


Filtro de Importación de WordPerfect para KWordName 	 Passete d 'abagaedje WordPerfect di KWordName


& Eliminar a entrada «% 1 » @ info 	 & Oister «% 1 » @ info


ArmenioName 	 RouminName


Procesador de textosQShortcut 	 QShortcut


Gráfico de área 	 Grafike di surfaces


Exportar o tema a un ficheiro 	 Ebaguer tinme viè on fitchî


Categorías@ info: whatsthis 	 Categoreyes@ info: whatsthis


Calquera 	 Tolminme li kék


Gardar a saída de% 1 	 Schaper l '& # 160; rexhowe di% 1


Calquera: 	 Tolminme kî:


Este botón permite configurar o engadido que seleccionou na listaxe de enriba@ title: group 	 @ title: group


Bibliografía 	 Bibliografeye


Asia/ Chogqing 	 Azeye/ Chongqing


Substituto 	 Mete el plaece


GurmukhiKCharselect unicode block name 	 GourmouxhiKCharselect unicode block name


SuízaName 	 SwisseName


Comportamento ó Remate da Moldura/ Páxina 	 Dujhance al difén d 'on cåde/ d' ene pådje


A consulta non é valida: %s 	 Nén valåbe


Regular 	 Normåles


Non foi posíbel cargar o script% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî di scripe% 1


Non é posíbel instanciar o «backend» 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Política 	 & Politike


& Apagar o ordenador 	 & Distinde li copiutrece


Indica se a imaxe tense que interpolar ao reducila ou non. Isto ofrece maior calidade aínda que é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Comezar unha nova partida 	 Enonder on novea djeu


Escriba o seu nome e apelido na súa lingua, co seu alfabeto. @ label: textbox 	 Sicrijhoz vosse no eyet ptit no dins vosse lingaedje avou vost alfabet.


Vista semanal: %s. %s 	 Vey samwinne


Editar a grella de perspectiva 	 Candjî l 'grile del perspective


Rango de largura 	 Fortchete di lårdjeur


& Executar 	 & Enonder


Non se dispón de vista previa. Probabelmente aconteceu un problema ao cargar a extensión. 	 Pont d 'prévoeyaedje di disponibe. Motoit ki gn a yeu ene rujhe e tcherdjant l' tchôke- divins.


arriba 	 pus hôt


Usar unha folla de estilo escollida polo & usuario 	 Eployî les fouyes di stîle defineyes pa l '& uzeu


Cores personalizadas: 	 Coleurs da vosse:


Texto manual 	 Tecse al mwin


Tamaño máximo da textura rectangular 	 Grandeu macs. del tecsteure rectangulaire


& Navegación 	 & Naiviaedje


S_uxestión_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 _New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Definición do elementod dun obxectoName 	 Definixha d 'on cayet d' fôme e ploumionName


lista 	 djivêye


A capa de seguranza non é compatíbel. 	 Operåcion nén sopoirtêye


Non foi posíbel converter o texto do fillo < minimum > en enteiro. Era: "% 1" 	 Dji n 'a savou cvierser < minimum > l' ådvins do tecse efant en èn etir. Ç 'a stî & # 160;: « & # 160;% 1 & # 160; »


Exportar a HTML... 	 Ebaguer viè HTML...


Configurar os servidores proxy empregadosName 	 Apontyî les sierveus procsi eployîsName


Escoller un tipo de letra 	 Tchoezixhoz ene fonte


O cartafol% 1 non existe. Non foi posíbel crear o ficheiro índice. Describes the status of a documentation index that is present 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén. Dji n' & # 160; såreu fé l '& # 160; indecse. Describes the status of a documentation index that is present


Escoller un fondo 	 fond


FinlandésName 	 FinwèsName


Widget escrito en RubyComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Dragon Player pediu abrir un URL baleiro; non se pode. 	 Il a stî dmandé å Djouweu Dragon di drovi ene vude URL; i nel sait nén fé.


Cores 	 Cours


Habilita o modo dinámico. 	 Eclitchî môde dinamike.


_Tema... 	 Tinme


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Botóns dispoñíbeis 	 Botons k' i gn a


Caracteres de descrición ideográfica 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografes


Aliñado: 	 Aroymint:


Nome do obxectoName 	 No do cayetName


Yakuake non foi capaz de cargar a componente de Konsole. Requérese que teña instalado Konsole para executar Yakuake. @ info: whatsthis 	 Yakuake n 'a nén savou tcherdjî l' componint Konsole. I fåt èn astalaedje di Konsole po s 'siervi di Yakuake. @ info: whatsthis


Páxina: XX de XX 	 Pådje: XX di XX


Non foi posíbel facelo un fan. 	 Dji n 'a savou fé on rafiyant.


(Vencemento Due DUE 	 Due DUE


Actualizar tódolos pentagramas 	 Mete a djoû totes les pårticions


Imprimir o mes 	 Rexhe li & moes


%s (%s)language 	 language


O filtro% 1 converterá os seus datos de% 2 paraa 16 bits L* a* b * e viceversa. 	 Li passete% 1 va cvierser vos dnêyes% 2 e L* a* b * 16 bites eyet vice et versa.


O seu correo electrónico 	 Sicrijhoz vost emile


Produciuse un fallo ao cargar o documento “%s” 	 Dji n' a savou drovi l' documint


FeixeType of DjVu document 	 RavaléType of DjVu document


Servidor proxy descoñecido 	 Procsi nén cnoxhou


Largura da & moldura: 	 Lårdjeu del & boirdeure:


Escoller un xogo de caracteres 	 Tchoezixhoz l' ecôdaedje


Límite de envío por transferencia: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Unha utilidade para trocar o mapa de teclado 	 ene usteye po discandjî d '& # 160; taprece


Seleccionar un cartafol 	 Tchoezixhoz on ridant


Engadir un panel 	 Radjouter scriftôr


Un servidor de FreecivName 	 On sierveu po FreecivName


A tecla Maiúsculas está inactiva. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure essoctêye.


Daemon su de KDE 	 Démon « su » po KDE


Non se pode escribir no ficheiro de paleta% 1. Poida que só sexa de lectura. 	 Dji n 'sai scrire e fitchî di palete% 1. C' est motoit e môde lére- seulmint.


CD regravábel 	 CD riscrijhåve


nota 	 note


Centro 	 Å _mitan


Membros da lista: 	 Mimbes


Dispositivo de saída 	 Éndjin pol rexhowe


(c) 2004- 2005 O equipo de KDE PIM 	 © 2004- 2005 L 'ekipe KDE PIM


Configura os servizos que se deben mostrar. 	 Apontyî kénes dinêyes duvrént esse mostrêyes e scriftôr d 'informåcions.


Tamaño padrón das imaxes 	 Li prémetou fitchî d '& # 160; imådje


Erro ao chamar polo KMail @ info 	 @ info


Desligar %s: %s 	 %s: %s


Estándares soportados 	 Sitandårds sopoirtés


Mellor puntuados 	 Li pus préjhî


Produciuse un fallo ao abrir %s. Núm. de erro = %d, 	 Li drovaedje di %s a fwait berwete. Errno = %d,


Esta orde é executada cando se activa o elemento de menú "Abrir no xestor de ficheiros". URI_FICHEIRO é remprazado coa uri correspondente ao nome de cartafol do ficheiro activado. 	 Çouci est l' comande a -z enonder cwand l' cayet del dressêye « Drovi dins l' manaedjeu d' fitchî » est en alaedje. Al plaece di FILE_URI, on mete on uri ki va å ridant do fitchî en alaedje.


Sen tónerDeveloper 	 Developer


Azul EscuroStyle name 	 Bleu foncéStyle name


Fin@ action 	 Difén@ action


Comeza unha sesión paralela cun usuario diferente 	 Enonder ene session paralele come on ôte uzeu


Páxina de inicio 	 Måjhon


Non foi posíbel eliminar o cartafol persoal% 1. Erro:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Configuración do resumo de tarefasgeneral settings 	 Apontiaedje do racourti do planifieugeneral settings


[Non válida] 	 [date nén valide]


& Move- los aplicadores ó desprazarse 	 & Bodjî cwåreas å disrôlaedje


Borrar follas 	 Oister foyes


Nova partida 	 Novea Djeu


Unificar Vista 	 Ripårti vuwe


Puntos (pt) 	 Ponts (pt)


Nivel de rexistro: 	 Livea do djournå:


Períodos de nevarada mesturados con chuviscada conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Copia oculta: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Quitar o nove de diamantes. 	 cârôs


_Ver certificado#x2026; 	 _Vey acertineure


Módulo de configuración para abrir 	 Module d '& # 160; apontiaedje a- z enonder


CPAN, o Comprehensive Perl Archive NetworkQuery 	 CPAN - Rantoele d 'Årtchives Perl avou ttafwaitQuery


P_referencias 	 P_referinces


Examinando a variábel:% 1 	 Scan Var:% 1


Seleccione o dispositivo de son de chamada para usar 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Navegador do sistema de ficheiros 	 Foyteu do sistinme di fitchî


Xaneirofull month name 	 djanvîfull month name


Enviar a 	 Evoyî a


Durante as & animacións: 	 Sol tins ds & animåcions & # 160;:


Perso_nalizar a vista actual... 	 Håyner a vosse môde


Programa da esquerdaQShortcut 	 QShortcut


Non foi posíbel contactar co daemon de Atallos globais de KDE 	 Li saye di contak avou l 'démon des globås rascourtis d' KDE a a fwait berwete


Asia/ Ho Chi Minh 	 Azeye/ Chongqing


% Double numbers. SpinBox parameter unit 	 % SpinBox parameter unit


Mínimobalance 	 balance


Alto 	 Hôte


Derradeiro@ item: inlistbox 	 Dierin@ item: inlistbox


Autoenfoque 	 Otofocus


Erro de autenticación. 	 Aroke d 'otintifiaedje.


16 Mb de memoria da impresora 	 16 Mo di memwere sol sicrirece


E_spazo no disco: 	 Plaece sol _deure plake:


En pausa 	 Djoké


A autenticar 	 Otintifiaedje


Sen cifrado 	 discrijhaedje


HunspellName 	 HSpellDescription


Follas de estiloComment 	 Foyes di stîleComment


Carta, Título 	 Lete, Pititès madjuscules


O documento está baleiro. 	 Li documint est vude.


Aparencia e comportamentoName 	 Name


_Gardar a sesión actual 	 Schaper li fitchî do moumint


Modelo de icona 	 Modele d 'imådjetes


CONCATENATE( texto; texto;...) 	 CONCATENATE( valixhance; valixhance;...)


Non foi posíbel acceder a kwallet. Desexa gardar o contrasinal no ficheiro de configuración? 	 L 'accès a KPoiteManoye a fwait berwete. Wårder l' sicret dins l 'fitchî d' apontiaedje al plaece?


& Mover para 	 & Bodjî viè


Escala X 	 Scale X


Pet SisQShortcut 	 SysReqQShortcut


Rede falsaComment 	 Fåsse toeleComment


Fonte 	 Sourdant


Número máximo de patróns na memoria: 	 Nombe macsimom di pîces wårdêye e memwere:


CONVERT( 32; "C"; "F") é igual a 89. 6 	 CONVERT( 32; "C"; "F") ewal a 89, 6


Estrela de XeroxName 	 Name


Configuracións Locais do Documento 	 Parametes del locåle


Cambiar 	 Candjî


_Contacto novo 	 _Houkî


Escolla a entrada correspondente do caderno de enderezos 	 Tchoezixhoz l 'intrêye ki corespond e calpin d' adresses


Servidor Openexchange de SUSE LINUXName 	 Name


Edita o filtro para atopar pistas con atributos específicos, p. ex. pode procurar unha pista cunha lonxitude de tres minutos. you can translate the keyword as you will do for the combobox 	 Candjî l 'passete po trover des bokets avou des specifikes atributs, metans on boket k' est long d 'troes munutes. you can translate the keyword as you will do for the combobox


HorribleThe quality of music 	 SibarantThe quality of music


xabier. villar@ gmail. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Sobrescribir destinoThe transfer is delayed 	 Drovi ene & destinåcion


Data de modificación 	 Date di candjaedje


Semella que o predicado desta acción non é válido. 	 I m 'shonne kel prédicat po c' faitindje chal n '& # 160; est nén valåbe.


% 1 -% 2 (Semana% 3) date from - to (week number) 	 % 1 -% 2 (samwinne% 3) date from - to (week number)


Non escolleu nada para copiar. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po copyî.


neutro 	 neute


Di_visións horarias: 	 divizions di %02i munutes


Data de inicio: 	 Date di naixhance


Composición da clase 	 Ådvins del classe


% 1 -% 2x% 3 píxeles 	 % 1 -% 2x% 3 picsels


Páxina Seguinte 	 & Novele pådje


Mellorou o Klondike 	 Klondike mia fé


Predeterminada@ item: inlistbox session type 	 Prémetou@ item: inlistbox session type


Acción: 	 Faitindje:


Asia/ Kolkata 	 Azeye/ Jakarta


Esquema de Windows (con tecla de Windows) Name 	 Djeu Windows (avou tape Win) Name


Novo filtro 	 Nouve passete


Xerador de Cores SólidasComment 	 Djenerateu d '& # 160; coleurs solidesComment


& Clonar Imaxe 	 Coûtche & djermale


En liña 	 noûf


Número de periodos 	 Cogne po håyner l 'tins


Completaxes & máximas: 	 Completaedje & macsimom:


Ac_tualizar automaticamente 	 Rafrister


África/ Harare 	 Afrike/ Harare


Exportar como marcadores de & Opera... 	 Ebaguer rimåkes po & Opera...


Fontes de novasComment 	 Comment


Non ten ningunha mensaxe nova no Kopete. 	 Nou novea messaedje Kopete.


Menos iconas 	 & Moens d 'imådjetes


Xabi GarcíaEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Letter, escala de grises 	 US Letter, Liveas d '& # 160; gris


Repetir o álbum 	 Repeter l 'albom


Humidade relativa 	 Rel. crouweur


Bloquear tamaño e posición 	 Protedjî grandeu eyet eplaeçmint


Engadir silencio 	 Radjouter on silince


Servidores de correo 	 Sierveus d' emilaedje


A fonte URL está mal formada 	 L 'URL sourdant est må basti


& Configuración de transferencia 	 Transfers:% 1


Lista de cartafoles 	 Djivêye des ridants


Potenciador de gravesPhonon:: MMF:: EffectFactory 	 Foirçaedje des bassesPhonon:: MMF:: EffectFactory


Comando: 	 Eterprijhe


Non foi posíbel crear unha ligazón simbólica 	 Dji n '& # 160; sai fé on loyén simbolike


Ficheiros de textoComment 	 Fitchîs tecseComment


A obter información do Podcast 	 Dji cwîr les pondants et djondants so les podcasts...


Asistente: 	 Macrea:


Mostra unha folla agochada 	 Mostrer ene foye catcheye


Xestor de temas da pantalla de inicio de KDE 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje di KDE


Conxunto de caracteres predeterminado (DefaultCharset) O conxunto de caracteres a usar por omisión. Se non se especifica, asumirase utf- 8. Lembre que isto tamén pode ser sobreposto en documentos HTML... exemplo: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou ecôdaedje (DefaultCharset) Li prémetou ecôdaedje a- z eployî pol tecse. S '& # 160; il est nén defini, li prémetowe valixhance srè « utf- 8 ». Notez ki cisse valixhance chal pout esse sipotcheye pa çou k' est declaré dins l '& # 160; documint HTML... eg: utf- 8 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3@ item 	 Di:% 1 Po:% 2 Sudjet:% 3


GatoDescription 	 TchetDescription


Maio 	 may


Procura o significado de palabrasName 	 Cweri çou k 'vout dire on motName


Hoxe 	 Ouy


Vertical: horizontal resolution 	 D 'astampé: horizontal resolution


Erro ao mover o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Abrir de Arriba a Dentro 	 Tournikete moussante al copete


Especificar o editor: 	 Sipecifyîz l '& # 160; aspougneu a- z eployî:


O usuario rexeita a conexiónComment 	 Motî so les fyisComment


Borrar@ info: whatsthis 	 Disfacer@ title: group


& Opcións 	 Tchuzes


choivas débilesweather forecast 	 pititès lavassesweather forecast


Non foi posíbel cargar a partida 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


Agoabbreviated month name 	 abbreviated month name


Persa antigo 	 Vî persan


Signo positivo: 	 Sene pol pôzitif:


Versión 	 Discrijhaedje:


Amosar os restantes días do ano 	 Mostrer les djoûs disk 'al fén d' l 'anêye


Analizar cartaf_ol… 	 Kimincî a pårti do ridant:


estado de bloqueo para a sección de documentos específica do usuario 	 aclawer l' estat pol seccion des documints sipecifyîs pa l' uzeu


Domingoabbreviated weekday name 	 dimegneabbreviated weekday name


Sobrescribir 	 & Sipotchî


Avanzar para a seguinte páxina 	 Avancî al pådje shuvante


Comiñas dobres 	 Dobe wiyemet


Extensión para o diálogo de mudanzas de nomesName 	 Tchôke- divins pol purnea di rlomaedjeName


_Lapelas 	 _Linwetes


Esta nota está bloqueada. 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Non ten permisos para iniciar pppd. Contacte co seu administrados de sistema e pídalle aceso a pppd. 	 Vos n 'avoz nén li permission d' enonder pppd! Alez vey li manaedjeu do sistinme et lyi dmander po saveur eployî pppd.


Non foi posíbel achar unha extensión de% 1 chamada% 2. 	 Dji n 'a sepou trover d' tchôke- divins po% 1 et lomé% 2.


Gardar esta mensaxe e pechar 	 Schaper ci messaedje chal


Non incorporadoType 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 Type 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Aconteceu un erro ao formatar a baixo nivel na pista% 1. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot- z abwesnant li djive% 1.


_Onde: 	 _Meteyoyes


Xestor de paquetes de Plasma 	 Manaedjeu des pacaedjes di Plasma


& Propiedades 	 & Prôpietés


Táboas 	 Valixhances


Fallou a actualización do repositorio SVN. @ info: status 	 Li metaedje a djoû do depot SVN a fwait berwete. @ info: status


Proporción: 	 Proporcion:


Tarxeta & previa 	 Messaedje di dvant


Erro en « copy file () » Non foi posíbel gardar o ficheiro! 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive di copyî li fitchî Dji n' sai schaper l '& # 160; fitchî!


Consola Python 	 Conzôle Python


Nome do xogador 	 No do djouweu


Un deseño en forma de morcegoName 	 Èn adjinçmint e fôme di tchawe- soriName


_Xanela 	 _Trover


Produciuse un erro ao importar o certificado 	 Tchoezi on fitchî


Data de remate previsto 	 Efoirt planifyî


DATE( ano; mes; data) 	 DATE( anêye; moes; djoû)


Só o marco seleccionado 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Procura de enderezo 	 Adresse:


Non repetir 	 Èn nén repeter


Enter 	 Intrêye


Este documento está cifrado, e o soporte de cifrado está compilado, pero non foi posíbel localizar unha extensión de derivación da chave 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' fornaiviaedje di clé


RedeComment 	 Comment


Activouse a data/ hora da lembranza@ info default incidence details string 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info default incidence details string


Imprimir 	 Rexhe


_Nome:FullName 	 _Prumî:


cinco de picas 	 Nombe di djoweus:


Engadir o documento actual aos favoritos 	 Radjouter l' documint do moumint ås favoris


Remate arredondado 	 Rond difinmint


Rombos eliminadosComment 	 Comment


Completado o 	 Tot fwait


Conflito con atallo( s) global rexistrado 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


_PersonalizarNone" for "No reminder setcal-reminders 	 Håyner a vosse môdeNone" for "No reminder set


Caracteres (sen espazos) 	 Caracteres (sins les vudes)


Non está a executarse 	 Nén en alaedje


Filtrar por & Para... 	 Fé 'ne passete sol & riçuveu...


Propriedades do Cabezallo 	 Prôpietés del tiestire:


Copiar a imaxe 	 Copyî imådje


North Ayrshire 	 Amerike bijhrece


Imprimir o día 	 Rexhe li & djoû


Diálogo de listaxe de opcións 	 Divize a djivêye a clitchî


Iniciar a reprodución 	 Enonder l 'djouwaedje


Reanudar o xogo 	 Djoker l' djeu


Gravando... 	 Dji schape...


EstratexiasCategoryName 	 CategoryName


SilenciarQShortcut 	 Moya volumeQShortcut


Decoración do punto de desaparición 	 Gåyotaedje do pont d 'chîlêye


aconteceu un erro ao interpretar o contidoQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' ådvinsQXml


UADescription (Google Chrome 1. 0 en Windows XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Google Chrome so Windows XP) Name


Unha extensión que calcula a axenda do proxectoName 	 On tchôke- divins ki carcule on programaedje di pordjetName


A función TIMEVALUE () devolve un número (entre 0 e 1) que representa a hora do día. 	 Li fonccion TIMEVALUE () ritoûne on nombe (inte 0 et 1) ki rprezinte l 'eure do djoû.


& Procurar 	 & Cweri


Mapa de teclado tipo 4 Sun dos EUA 	 Slovenyin


América/ Eirunepe 	 Amerike/ Eirunepe


Fallou a adición dos ficheiros ao repositorio SVN. @ info: status 	 Li radjoutaedje des fitchîs å depot SVN a fwait berwete. @ info: status


32 MB de memoria da impresora 	 32 Mo di memwere sol sicrirece


Manter vivo (KeepAlive) Opción para permitir ou non conexións Keep- Alive. Por omisión axustado a « on ». exemplo: On Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Opacidade aleatoria 	 Opacité a l 'astcheyance


A estabelecer unha conexión de redeComment 	 Dji met en ouve li raloyaedje al rantoeleComment


& Vista 	 & Vuwe


8 MB 	 8 Mo


Moldura de Imaxe 	 Foime di l 'imådje


GrellaName 	 GrileComment


"Catro en raia" de GNOME, cun xogador automático impulsado polo motor Velena de Giuliano Bertoletti. "Catro en raia" forma parte do GNOME Games. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Use esta barra deslizante para axustar o volume. A posición da esquerda é o 0%, a da dereita o% 1% 	 Eployîz cisse SLIDER po - z apontyî l 'volume. Li plaece li pus a hintche est 0%, li pus a droete est% 1%


Esquecer todo@ action: inmenu 	 Rovyî ttafwait


600x1200 ppp 	 600 x 1200 DPI


Actualizar todas as iconas & favoritas 	 Mete a djoû totes les & favicons


Versión de GLU 	 modêye di GLU


Personalizar o protector de pantalla 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


_Sufixo: 	 _Betchete:


Copiar a selección 	 Copyî li tchuze


Visor das mensaxes da consolaName 	 Håyneu des messaedjes del conzôleName


Pesadelo con movementos moi seguros 	 Bodjî radmint


Limpa_r 	 Netyî


Documento ColoridoComment 	 Documint plin d 'coleursComment


Repor o formato por omisión 	 Rimete al prémetowe cogne


Base de datos 	 Båze di dnêyes


Buscar unha cadea 	 Cweri après ene tchinne


Resposta de escape: 	 Response a l 'echapmint:


Retransmisión 	 E floû


Tipo non válido na base de datos 	 Sôre nén valide el båze di dnêyes


Taxa de mostraxe 	 Frecwince di sampling' Score 'playlist column name and token for playlist layouts


Mostrar os atallos de todos os escritorios posíbeisNAME OF TRANSLATORS 	 Mostrer les rascourtis po tos les scribannes k 'on saitNAME OF TRANSLATORS


Pequeno 	 Al _schåle


Calquera estado@ action: inmenu Status of a message 	 Tolminme ké statut@ action: inmenu Status of a message


Aplicar o fondo 	 Fond


Non hai dispoñíbel un plugin de correo non desexado 	 Nou discrijhaedje


Desexa realmente eliminar a conexión «% 1 »? 	 Voloz vs po do bon disfacer li raloyaedje «% 1 » & # 160;?


Instancias 	 Instances


Ir ao escritorio 16Comment 	 Candjî viè Scribanne 16Comment


Azul clásicoName 	 Bleu classikeName


as seishour in the messages below 	 shijhhour in the messages below


Símbolo, Divisa 	 Simbole, Manoye


Fale con persoas a través de Internet 	 Berdeler avou des djins avå l' daegntoele


Posición das columnas 	 Eplaeçmint des colones


Cliente de WTSName 	 Cliyint WTSName


Sen resumo 	 Rascourti


Xogo arcadeName 	 Djeu d '& # 160; årcådeName


Lanzar (9) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Verifica a ortografía do documento actual. 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Non se permite estabelecer o atributo %s 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Descargar de último 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Reverter 	 Rivni en erî


Frecuencia: @ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum 	 Frecwince@ item: intext bit rate value% 1 of% 2 maximum


Son activado: 	 Son en alaedje & # 160;:


Mensaxe anterior 	 Messaedje di dvant


Mudar... Comment 	 Comment


Automaticamente, pola columna actual@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Substituír a anterior 	 Replaecî di dvant


Tipo de letra da barra de tarefas 	 Fonte pol bår des bouyes


_Buscar por: 	 _Cweri après:


Conmutar a fiestra principal 	 (Dis) mete mwaisse purnea


Conexión & recente: 	 & Raloyaedje d 'enawaire & # 160;:


Aconteceu un erro ao tentar gardar o ficheiro. 	 Åk n 'a nén stî come dji sayîve di schaper l' fitchî.


Do tema 	 Tinme do cursoe


Mostrar ou ocultar a barra de ferramentas 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


180 x 120 PPP 	 180 x 120 DPI


16- bit 	 16- bites


Benvido á « Configuración do Sistema », o lugar onde configurar o ordenador. 	 Wilicome ås « & # 160; Apontiaedjes do sistinme & # 160; », li plaece å mitan pos apontyî l 'sistinme di vosse copiutrece.


Método: 	 Fitchî d' intrêye


Usar nomes curtos 	 Eployî des courts nos


Gravar a lista de & distribución... 	 Schaper djivêye di & distribucion...


Cargar de novo a moldura 	 Ritcherdjî l '& # 160; cåde


Carga 	 Tchedje


Localización da música 	 Eplaeçmint del båze di dnêyes


(non hai suxestións)Add Word To 	 discrijhaedjeAdd Word To


Febreirofull month name 	 fevrîfull month name


Compositor 	 Clôre


Elementos ContedoresName 	 Ahesses contneusesName


Posibilidade de folerpadas ou tormentasweather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'oraedjesweather forecast


Onte@ title: group The week day name:% A 	 Ayir@ title: group The week day name:% A


Aliñar 	 Aroyî


Aplicación de Folla de Cálculo de KOffice 	 Programe di tåvleu di KOffice


Copiar ou mover mensaxes para% 1 	 Bodjî les messaedjes e ridant


Alarmas arquivadas@ info 	 @ info


Diminuír a indentación 	 Rinde li rtrait pus ptit


Código de resposta (%d) de autenticación non válido 	 Nén valåbe


Mostrar as columnas coma & números 	 Mostrer colones come des & nombes


Unha acción pode ser asociada a un duplo- clic no botón do menú. Déixeo en nada se ten dúbidas. 	 Ene accion pout esse associeye å dobe clitchaedje sol boton di menu. Leyîz l '& # 160; a nouk si vos avoz des dotances.


Enviar... 	 Radjouter...


Mostrar o fondo 	 Mostrer l '& # 160; fond


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


& Agochar 	 Catchî


Non se pode obter o erro pendente: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Seguinte merNext %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Maxentas 	 Madjéntas


Esta reunión repítese 	 Nou radjoû


Estatísticas 	 Renonder


Debuxar un bordo arredor das & imaxes 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & imådjes


Configuración global 	 Globålès tchuzes


Copiar De 	 Copyî di


nomeXLIFF mark type 	 No: XLIFF mark type


Inserir caracteres 	 Sititchî caracteres


& Gardar a lista de temas 	 Candjî d 'djivêye a djouwer


Diversos 	 Totès sôres@ title: window


Formato do ficheiro de imaxe non recoñecido 	 Cogne di fitchî imådje nén cnoxhowe


Mostrar na xanela de edición o diálogo sobre o tipo de conversión 	 Mostrer l' dialogue di cviersaedje dins l' purnea d' edicion


Tema de emoticonas AdiumComment 	 Comment


Pregunta 	 Discrijhaedje


Disco duro da impresora - Opción 	 Deure plake del sicrirece - Tchuze


Nova tarefa 	 Bouyes


Won Norcoreano 	 Won del Corêye Bijhrece


páxina 	 pådje


_Reiniciar xogo 	 Cåve di cminçmint


Abrabbreviated month name 	 avrabbreviated month name


Mar Profundo 	 Parfonde mer


Xestión de proxectos Ägypten e Kroupware 	 Manaedjmint d 'pordjet Ägypten eyet Kroupware


Non foi posíbel ler% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou lére% 1.


de MāghIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 di MehIndian National month 12 - LongNamePossessive


Non foi posíbel crear o cartafol% 1 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant% 1


Papel simples 	 Papî simpe


Illas Caicos e TurksName 	 Iyes Turks et CaicosName


Cadea do valor: 	 Valixhance del tchinne:


Xestor persoal de proxectosName 	 Name


Pacífico/ Illas Saipán 	 Oceyan Pacifike/ Saipan


Opción de publicar por enriba 	 Mestî


Submostreo: 	 Sorsamplaedje:


CurtaDistance 	 Rascourti


Copiar o enderezo da ligazón 	 Copyî l '& # 160; adresse do loyén


Chile 	 Tchili


TurkmenistánName 	 TurcmenistanName


Enviar SIGTERM 	 Evoyî SIGTERM


Documento non válido. Esperábase o tipo MIME application/ x- kspread ou application/ vnd. kde. kspread, pero obtívose% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kspread oudonbén application/ vnd. kde. kspread mins dj 'a yeu% 1


Un recurso que foi programado será eliminado. Isto invalidará a axenda. 	 Ene rissource k 'a stî programêye va esse disfacêye. Çoula va rinde nén valåbe li programaedje.


Permitir apagarshutdown request origin 	 Permete di distinde l '& # 160; éndjoleshutdown request origin


táboa en árbore 	 tåvlea èn åbe


Nome da cor: 	 No del coleur:


Non foi posíbel copiar o ficheiro% 1. 	 Dji n 'sai copyî l' fitchî «% 1 ».


Emisor 	 Fwaite pa:


Dende Embaixo á Dereita en Sentido Horario 	 Droete al valêye dins l 'sins des aweyes


Camiño 	 Tchimin


Contacto 	 Contak


6number 	 6card symbol


Sistema de ficheiros só de lectura 	 Sistinme di fitchî a lére seulmint


p, li {white- space: pre- wrap;} Por omisión, Marble mostra a localización do lar inmediatamente tras iniciar o programa. Unha alternativa é que pode mostrar a posición na que se atopaba cando se pechou o programa a última vez que se empregou. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Come prémetou, Marble håyenrè l 'plaece del måjhon direk après kel programe euxhe enondé. I pout ossu mostrer l' dierinne place k 'esteut en alaedje cwand l' uzeu a cwité l 'programe.


Propiedades da a_xenda de enderezos 	 Prôpietés


Área de Datos 	 Redjon des dnêyes


Funcións de Bases de Datos 	 Fonccions di båze di dnêyes


Cabeceiras 	 Tiestires


& Restabelecer... 	 & Mete a zero...


Defina/ Edite aquí instancias da impresora actualmente escollida. Unha instancia é unha combinación dunha impresora real (física) e un conxunto de opcións predefinidas. Para unha única impresora InkJet, podería definir diferentes formato como CalidadeBorrador, CalidadeFoto, ou DuplaCara. Estas instancias aparecen como impresoras normais no diálogo de impresión e permítenlle escoller rapidamente o formato de impresión que desexe. 	 Vaici, vos poloz defini ou candjî des instances del sicrirece tchoezeye. Ene instance, c 'est ene sicrirece (l' ahesse) et les prémetowès tchuzes ki vont avou. Pol minme sicrirece a stritchetes, vos poloz bén defini sacwantès façons do rexhe, come Brouyon, Foto ou Deus_ costés. C 'est totès instances, ki seront mostrêyes come des normålès scrireces dins l' purnea d '& # 160; imprimaedje. Insi, vos pôroz tchoezi sol côp li cogne d' & # 160; imprimaedje ki vos voloz.


Europa/ Kiev 	 Urope/ Kiyev


Desexa substituír «% 1 » por «% 2 »? 	 Replaecî «% 1 » avou «% 2 »?


Diapositiva Mestra... 	 Mwaisse diya...


Disco RAM 	 Deure plake e memwere


Nunca 	 Måy


NotasName 	 NotesName


Elimina o tema escollido do disco 	 Oister d 'vosse plake li tinme tchoezi


Quere descargar este ficheiro? 	 Aberbweter l' fitchî?


Ninguén 	 Nolu


Seleccionar outro nome.popup 	 popup


Xestor de temas da pantalla de inicio Instala e visualiza os temas da pantalla de inicio. NAME OF TRANSLATORS 	 Manaedjeu di tinmes del waitroûle d 'enondaedje Astalaedje eyet håynaedje des tinmes pol waitroûle veyowe a l' enondaedje del session. NAME OF TRANSLATORS


Non se seleccionou ningún módem. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


% 1 porque o módem está ocupado@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel houcrece est ocupêye@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ModemNoDialToneReason


Conectando a:% 1 	 Dji m 'raloye a:% 1


Entrega ao CVS feitaComment 	 Comment


Enviando mensaxe% 1 de% 2:% 3 	 Dj '& # 160; evoye li messaedje% 1 di% 2:% 3


Alcanzouse o final do ficheiro 	 Arivé al difén do fitchî


Mudar o tamaño 	 Candjî d '& # 160; grandeu


Chuviscada de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


Non foi posíbel conectar a %s: 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


de MāgIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 di MorIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Campo de descrición 	 Tchamps d 'discrijhaedje


Previsualizar 	 Vey divant


Anterior ano 	 Di dvant


Pregar todos os cartafoles 	 Fé on novea ridant


Seleccionar os _filtros 	 Tchoezi fonte


& Nova@ info: status 	 & Novea


Preferencia do dispositivo de saída para a categoría «% 1 » 	 Prémetowès preferinces di rexhowe pol categoreye «% 1 »


Exportación da librería de imaxes de Python 	 Ebagaedje avou l 'Livreye d' & # 160; imådje Python


Texto; 	 Tecse


Unha frecha cara a arriba 	 Ene fletche viè l 'copete


Conectouse desde outra máquina ou cliente á conta "% 1" 	 Vos vs avoz raloyî d 'en ôte cliyint ou d' ene ôte copiutrece å conte « & # 160;% 1 & # 160; »


Cor de parada: 	 Coleur do djocaedje:


R_epartir 	 Aidance


Sobrescriber os DPI do pantalla 	 Sipotchî l 'DPI d' håynaedje


Non é posíbel usar o proxy co protocolo «%s» 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Lista de mensaxes - Mensaxes de elementos de acción 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


Filtro de Importación de EPS para Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje EPS di Karbon14Name


Seleccione o papel do asistente@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Estrada principal 	 Prumire voye


Buscar seguinte 	 Trover _shuvant


Xogo Nibbles de GNOMEName 	 Djeu do sierpint GnomeName


Función seno 	 Fonccion sinus


Active isto para incluír as alarmas con ordes na procura. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Barra de título e moldura 	 Bår ås tites eyet cåde


Mensaxe completa 	 Disfacer les Messaedjes


Configuración & manual 	 Apontiaedje al mwin


Conectar con outra rede con% 1... 	 Raloyî a l 'ôte rantoele avou% 1...


Insire unha serie 	 Adresse rantoele:


Fenicio 	 Fenicyin


Filtros: 	 Fitchî & # 160;:


Non é posíbel ler %s: %s 	 Dji n' a savou schaper %s: %s


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 Disfacer li fitchî do moumint et sayî co on côp.


Sumar á memoriaSubtract from memory 	 Subtract from memory


& Compositor: 	 & Compôzeu:


Variar a cor de fondo de cada sesión 	 Varyî l '& # 160; coleur di fond po tchaeke linwete


Endere_zo… 	 _Eplaeçmint...


15 minutos antes da cita 	 eventpage


VitoriaName 	 Djeu wangnîName


Xeración do perfil 	 Ahivaedje di profil


Vai cara á páxina anterior do documento 	 Potchî al pådje di dvant do documint


semanas@ option Name of the weekday 	 samwinnes@ option Name of the weekday


ControladorName 	 MineuName


Educaciónincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities 	 Acsegnmintincidence category: official or unofficial observance of religious/ national/ cultural/ other significance, often accompanied by celebrations or festivities


_Seleccionar 	 Disfacer


O bisonte en América 	 Amerike bijhrece


Enderezos de todos os destinatariosTemplate value for subject of the message 	 Tos les riçuveus


Rectángulo recheo Debuxar un rectángulo recheo 	 Rectangue rimpli Dessiner on rectangue rimpli


Asia/ Dili 	 Azeye/ Dili


Esta fonte tipográfica é usada cando de precise un ancho fixo. Nestas, todos os caracteres teñen o mesmo ancho. 	 Cisse fonte est eployeye cwand ene fonte a espåçmint ewal est dmandêye. Ene fonte a espåçmint ewal a todi l 'minme espåçmint.


Axustar páxina 	 _Prumire pådje


A configuración do proxy que especificou non é válida. Por favor, prema en Configurar... para corrixir este problema antes de continuar. Caso contrario os cambios feitos ignoraranse. 	 Les tchuzes do procsi ki vs avoz specifyî n 'sont nén valide. Clitchîz s' i vs plait sol boton Apontiaedje... eyet coridjîz l 'problinme divant d' aler; ôtrumint dji pasrè houte di vos candjmints.


Columnas 2Style name 	 Colones 2Style name


Configurar a visualización na pantalla 	 Apontyî håynaedje sol waitroûle


Crear un caderno de anotacións novo@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


ReproducirA button on a Remote Control 	 DjouwerA button on a Remote Control


(c) 2009 O equipo das accións de dispositivo de Solid 	 © 2009 l '& # 160; ekipe des faitindjes di l' & # 160; éndjin Solid


Infraestrutura de almacenaxe para KConfigName 	 Name


Binarios do servidor (ServerBin) O directorio raíz dos executábeis do planificador. Por omisión / usr/ lib/ cups ou / usr/ lib32/ cups (IRIX 6. 5). exemplo: / usr/ lib/ cups Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Non hai proxectos dos que importar 	 Nou pordjet po l 'abagaedje


Establecer tipo de punto 	 Defini sôre di pont


Nome do efecto 	 No di l '& # 160; efet


Desprazar cara arribaQWebPage 	 Disrôler pa dzeu


Variación do tema Círculos de Gnome Art 	 Variåcion årtistike des cekes di Gnome


O tipo de efecto da intensidade inactiva 	 Sôre d 'efet d' intinsité essocté


Escolla un ou varios fusos horarios. 	 Tchoezixhoz yene ou sacwantès coisses d 'eurêye.


Tempo: 0: 00: 00 	 Tins: 00: 00: 00


_Eliminar entrada 	 _Disfacer


Visualización _mensual 	 Vey moes


Permiso negado% 1 	 Vos n 'avoz nén l' droet.% 1


Derradeiro@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


1 Mar@ item: inlistbox 28th February (short form) 	 @ item: inlistbox 28th February (short form)


A obter a base de dado de Magnatune. com 	 Dj 'aberwete li båze di dnêyes di Magnatune. com


Medios tons 	 Dimeys tons


Elementos de Informe de KexiName 	 Ahesses di rapoirt di KexiName


Está a piques de preparar o controlador% 1 para ser compartido con clientes Windows mediante Samba. Esta operación require o Controlador de PostScript de Adobe, unha versión recente de Samba 2. 2. x e un servizo SMB en execución no servidor obxectivo. Prema Exportar para comezar a operación. Consulte a páxina de manual de cupsaddsmb en Konqueror ou escriba man cupsaddsmb nunha consola para aprender máis acerca desta funcionalidade. 	 Vos alez aprester li mineu% 1 por lu esse pårtaedjî avou Windows gråce a Samba. Po çoula, i vs fårè li mineu PostScript d 'Adobe, ene nouve modêye di Samba 2. 2. x eyet on siervice SMB ki toûne sol sierveu. Clitchîz Eberweter po cmincî. Léjhoz li pådje di manuwel cupsaddsmb dins Konqueror ou tapez man cupsaddsmb dins ene conzôle por vos saveur cwè et come so cist osti la.


Modelo:% 1 	 Modele:% 1


Contribuínte 	 Contribouweu


Non definido 	 Nole hårdêye


Crear unha nova emoticona 	 Ahiver ene novele xhinêye


Indica se a configuración debe afectar a todas as fiestras do programa. 	 Si les tchuzes duvrént aler po tos les purneas do programe.


Ante_rior mensaxe sen ler 	 Messaedje di dvant


Tamaño do búfer de movemento 	 Grandeu do tampon do movmint


Holandés 	 Neyerlandès


%s: non foi posíbel encontrar unha chave para %s 	 %s: dji n' a savou trover ene clé po %s


eliminar 	 oister


Autoincluir 	 Mete otomaticmint dvins


Or_ganizador: 	 Organizåcion


O calendario xa existe:% 1 	 Li calindrî egzistêye dedja:% 1


Venres 	 vénrdi


Etiqueta ID3 	 Etikete ID3


Campo difícilComment 	 SitandårdComment


A tarefa está ao% 1% 	 % fwait


Animador predeterminado de PlasmaName 	 Name


Máximo de Iteracións: 	 Iteråcions macsimoms:


América/ Arxentina/ Mendoza 	 Amerike/ Årdjintene/ Mendoza


Memoria de caché 	 Memwere muchete


Mostrar o ficheiro nun visor separado 	 Håyner l '& # 160; fitchî en on separé håyneu


_Atrasar a entrega da mensaxeESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


_Borradores: 	 Brou_yons:


Executa o script escollido. 	 Enonde l 'scripe tchoezi.


Porto de escoita 	 Pôrt a schoûter


Europa/ Illa de Man 	 Urope/ Oslo


Cargar un perfil de & vista 	 & Tcherdjî on profil di vuwes..


Día de finalización: 	 djoû


Ferramenta do Fondo 	 Usteye pol fond


Estes parámetros só se aplican á navegación pola rede. 	 Ces tchuzes ni s 'metèt en ouve ki pol naiviaedje dins l' rantoele.


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »: non é un ficheiro normal, é un cartafol. 	 Dji n '& # 160; a nén savou drovi l' & # 160; fitchî «% 1 »: c '& # 160; est nén on fitchî normå, c' & # 160; est on ridant.


Mostrar as datas especiais a partir de 	 Mostrer l 'cominçmint des speciålès dates


Servidor/ Usuario 	 Lodjoe/ Uzeu


Dispositivo: 	 Éndjin:


Crear unha nova páxina 	 Ahiver ene novele pådje


Non Se Pode Adxunta- lo Documento 	 Dji n 'sai ataetchî l' documint


_Continuar%s of %s 	 _Renonder%s of %s


Etiquetas@ item:: inlistbox 	 Etiketes@ item:: inlistbox


Remate actual:% 1 	 Fén:% 1


Importar 	 Abaguer


Non se pode abrir o ficheiro 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Acción posterior á alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


I_mportar 	 _Abaguer


Ferramenta de datos de KDEName 	 Usteyes po les dnêyes di KDEName


Requirimentos adicionais * 	 Vos åroz dandjî eto di *


Dispor as iconas: 	 Arindjî les imådjetes:


Inserción de ordesComment 	 Comment


Cirílico 	 Cirilike


Atlas 	 Atlasse


Enfocar 	 & Rawijhî


Desprazar cara á esquerdaQWebPage 	 Disrôler a hintche


PlasmaCalibration quality 	 Calibration quality


& Programas@ action: inmenu Go 	 Programes@ action: inmenu Go


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao premer co botón secundario nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


& Empregar ficheiro de bloqueo 	 & Eployî on fitchî di seraedje


Danés@ item Spelling dictionary 	 Daenwès@ item Spelling dictionary


Diario de% 1delimiter for joining holiday names 	 Djournå po% 1delimiter for joining holiday names


Opcións de filtro 	 Tchuzes del passete


Tema de contexto de Amarok predeterminadoName 	 Tinme prémetou di contecse d 'AmarokName


DLanguage 	 Language


Detalles da renderización do tipo de letra 	 Detays do rindou del fonte


Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


GuaraníName 	 GwaraniName


Máscara actual de eventos de entrada 	 Masse d '& # 160; evenmint en intrêye do moumint


2 (estéreo) 	 2 (stereyo)


Opcións para o modo de presentación 	 Tchuzes pol môde prezintaedje


_Vertical: 	 D' astampé:


Comutar o presentar as fiestras (todos os escritorios) 	 Purnea håyné so tos les scribannes


_Ruso 	 rûsse


Caracteres sen espazos 	 Caracteres, sins conter les vudes


Crear unha nota compartida novaNew 	 New


Información da conta 	 Infôrmåcions sol conte


Seleccionar todo 	 Tchoezi totafwait


Elimina a comprobación da validez nesta cela 	 Oister ttafwait


< baleiro > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture 	 < vude > A the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture


Mudar o nome dos elementos@ action: button 	 Rilomer des cayets@ action: button


Name 	 Colon do SalvadorName


18 MB de memoria Flash 	 18 Mo di memwere sol sicrirece


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Accións nas esquinas da pantalla 	 Accions so les coines del waitroûle


Xuntar 	 & Ataetchî


Documento non válido. Esperábase o tipo mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, recibiuse% 1 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato. work, dj' a yeu% 1


Gardar & como... 	 & Schaper eyet rlomer...


Moverse cara adiante no historial de navegación. 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere do foytaedje.


Lista todos os perfís de enerxía e permite activalos 	 Fwait l 'djivêye di tos les profils eyet lzî permet d' esse metous en alaedje


Ficheiro modificado 	 Li fitchî a candjî


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de imaxe: %s 	 Åk n' a nén stî come dji scrijheut e fitchî imådje: %s


Tecla para ir á dereita.game speed 	 game speed


Erro mentres se procuraba. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li fitchî:% 1


Campo 	 Finlande


Filtro de KWord para KPresenterName 	 Passete KWord di KPresenterName


Liñas 	 Royes


X_ogados recentemente 	 Nos des djoweus


Velocidade do vento: 	 Radisté do vint & # 160;:


Zona de adherencia da & fiestra: 	 Redjon d 'assaetchaedje do & purnea:


Engadidos 	 Tchôke- divins


Gañadas: 	 Wangnîs:


Maxenta, amarelo, negro 	 Madjénta, Djaene, Noer


Gravado 	 Schapé


O alto do taboleiro de xogo. 	 Li hôteur do tchamp d '& # 160; menes.


A secuencia de bytes non é válida na entrada da conversión 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Nome do carta_fol: 	 No do fitchî:


Ancho da fiestra@ info: whatsthis 	 Lårdjeur do purnea@ info: whatsthis


Completaxe de formularios 	 Completaedje des formulaires


Transferencia de Cor 	 Berwetaedje di coleur


Yahoo 	 Idaho


%s: Erro establecendo %s a %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Se vostede é zurdo, poida que prefira trocar os botóns primario e secundario do rato escollendo a opción « zurdo ». Se o rato ten máis de dous botóns, só os botóns primario e secundario se verán afectados por esta opción. Por exemplo, cun rato de tres botóns, o botón central non se ve afectado. 	 Si vs estoz gåtchî, vos discandjroz motoit voltî les fonccions des botons hintche et droet so vosse sori e tchoezixhant li tchuze « & # 160; gåtchî & # 160; ». Si vosse sori a pus ki deus botons, i gn årè k 'les cis k' ont come fonccion li hintche eyet l 'droete ki candjront. Metans, si vs avoz ene sori avou troes botons, li boton do mitan n' candjrè nén.


Notasplasma name 	 Notesplasma name


Eliminar Obxectos Escollidos 	 Disfacer les cayets di tchoezis


Medio con falsosgame speed 	 game speed


Tarxetas de Negocios 10Name 	 Cwåte di vizite 10Name


Valor actual (PV) 	 Peseta


Deseño visual dun dragónName 	 Name


Unha soa cara 	 Ene seule pådje


Contidos Cabeceira 3Style name 	 Tite 3 di l '& # 160; ådvinsStyle name


email.tooltip Enviar correo electrónico a ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Mostrar o campo "Respostar a" ao enviar unha mensaxe de correo 	 Tchoezi totafwait


Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


8card symbol 	 card symbol


Procurar calquera palabra 	 Corespond tolminme ké mot


@ info 	 L 'aberwetaedje del pea a fwait berwete@ info


Foi imposíbel anovar a alarma no KOrganizer@ info 	 @ info


EscritorioName 	 Comment


Este erro depende moito do programa de KDE. A información adicional debería darlle máis información da que está dispoñíbel para a arquitectura de entrada/ saída de KDE. 	 Ciste aroke la tént foirt å programe KDE. Les infôrmåcions d '& # 160; rawete vos duvrént dner di pus d' & # 160; racsegnes ki çou k '& # 160; i gn a moyén d' & # 160; aveur avou les intrêyes et les sôrteyes di KDE.


Non hai máis movementos posíbeis 	 I gn a pus d' movmints possibes.


Buscar cara a adiante o mesmo texto 	 Cweri en avant après li minme tchinne


_Teclas de son 	 _Sons


Mensaxe críticaComment 	 Critike messaedjeComment


Sincronizar os contactos do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Polo menos% 1 	 % 1 pol moens


Espazo Cónico Longo Medio Curto 	 Espåce cône long moyén court


Desprazamento en & X: 	 Displaeçmint & X:


Agochar & todo 	 Catchî ttafwait


Deseleccionar todo 	 & Distchoezi totafwait