_Ver o certificado… 	 _Vey acertineure


Non foi posíbel cargar o ficheiro da interface de usuario. Asegúrese de que o Bug Buddy se instalou correctamente. 	 Bug Buddy n' a nén savou tcherdjî si fitchî d' eterface uzeu (%s). Verifyîz ki Bug Buddy a stî astalé comifåt s' i vs plait.


O solitario MahjonggName 	 Solitaire MagjonggName


A ligar con% 1 	 Dji m 'raloye a% 1


A obter% 1 de% 2... 	 Riçuvaedje di% 1 a pårti di% 2...


A expresión regular que debe ser substituída. 	 Erîlêye ratourneure k 'est a replaecî.


Para a visualización _ampla 	 Vey samwinne d' ovraedje


Propiedades da notificación de correo 	 Apontiaedje di l' emilaedje


DMAX( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DMAX( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


extensións do cliente GLX 	 cawetes do cliyint GLX


Normal 	 Normåle


Escolla un contrasinal xerado 	 _Sicrete:


Examinar automaticamente as actualizacións 	 Corwaitî otomaticmint les metaedjes a djoû


& Refacer 	 & Rifé


Modelo 	 Modele


Tipografía SeleccionadaShort for LeftToRight 	 Tchoezi fonteShort for LeftToRight


MenúQDB2Result 	 DressêyeQODBCResult


Debe fornecer o nome dunha disposición. 	 Vos dvoz dner on no d 'layout.


ServidorThe user- definable name of an Ampache server 	 SierveuThe user- definable name of an Ampache server


O cartafol% 1 xa existe. Fará proprietario del a% 2 e modificará os permisos. Desexa continuar? 	 Li ridant% 1 egzistêye dedja! Dji m '& # 160; va fé di% 2 li prôpietaire eyet candjî les permissions. Voloz vs continouwer?


Cor de _erro: 	 Coleur do _fond:


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Indica se ao organizar os ficheiros usará a portada como icona do cartafol. 	 Si assonrer les fitchîs si sievrè des potchetes come imådjetes des ridants.


Aplicar os efectos de cor ás fiestras & inactivas 	 Mete en alaedje les & efets d 'coleur do purnea essocté


Desenvolvente orixinal/ Mantenedor 	 Prumî Disvelopeu/ Mintneu


Debuxo e Edición de ImaxesComment 	 Pondaedje eyet aspougnaedje d 'imådjesComment


Modos:% 1 	 Môdes:% 1


Páxina de Inicio 	 Mostrer l' _dierinne pådje


Non hai tal depurador ou non se puido iniciar. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Ctrl+A 	 Ctrl+O


Ocul_tar as barras de ferramentas 	 Bår ås _usteyes


Tamaño aleatorio 	 Grandeu a l 'astcheyance


Menores que: UIDs 	 Å dzo: UIDs


Sistema de impresión LPR/ LPRngComment 	 Comment


Filtro de grupo: 	 Fitchî des groupes:


Escriba aquí para probar as configuracións 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Subtipo 	 Sorsôre


Este contrasinal non é válidoName 	 Sicret nén valideComment


Saturación do mosaico 	 Saturaedje del pîce


Escolla esta opción se quere que os elementos da barra lateral teñan iconas sen texto. @ action: inmenu 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Eslovenia 	 Esloveneye


Predeterminado do sistema 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Roteiros 	 Rotes


Erro inmanexábel 	 Aroke nén cnoxhowe


QPL v1. 0@ item license 	 QPL m1. 0@ item license


Taxa de mostraxe:% 1% 2 	 Frecwince di sampling:% 1% 2


Alarma con Comandos@ item: inmenu 	 @ title: window


Formularios 	 Formulaires


_Usar as bandeiras "Non estou seguro" 	 Eployî les drapeas «dji balzene co».


Desenvolvente principal 	 Mwaisse diswalpeu


Non hai ningunha descrición dispoñíbel... 	 I gn a pont d 'discrijhaedje....


Se mostrar o resultado no título da fiestra. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Rede de pescaComment 	 Comment


En 2015 foi un dos antologados no libro «Le voyage en Oïlie», dedicado a autores en linguas de oil. 	 E 2015, il a acvierné on live ås 15 oteurs di sacwants lingaedjes d' oyi, «Le voyage en Oïlie».


StrigiDescription 	 Description


Diálogo inferior- esquerdo 	 Aspitant al hintche valêye


Actualizando o cartafol %s 	 Fé on novea ridant


Fallo ao cambiar ao directorio '%s' (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


Mostrar o & resultado no título da fiestra 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


& Empregar o índice de ficheiros 	 & Eployî les indecses di fitchîs


Non se seleccionou ningún tipo de alarmas a procurar@ info 	 @ info


Volver a Calcular a Axenda 	 Ahiver programaedje efant


& Editar 	 Candjî


Contacto 	 Å d_vins


Fragmento de icona inesperado na animación 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


_Definir visualizacións... 	 Vey samwinne


Instalar entradas no menú Inicio (isto é o predeterminado se non se emprega esta opción) 	 Astaler ds intrêyes del dressêye d 'enondaedje (çouchal est ossu prémetou cwand cisse tchuze n' est nén eployeye)


Ferramenta de ParágrafoName 	 Usteye del hagnonName


Requírese autenticación para cambiar os datos do usuarioPassword strength 	 Password strength


O nome do programa 	 Pa des côps


as doce% 1 the hour translated above 	 doze% 1 the hour translated above


Necesidade do verbo (só para algúns verbos) 	 Viebe di mezåjhe (po kékes viebes seulmint)


Cartafol de busca por _tema 	 Ridants


Libraría Workman, mantenedor anterior 	 Livreye Workman, mintneu di dvant


Isto probabelmente sexa causado por un erro no programa do servidor. Por favor, envíe un informe de erro como se detalla en baixo. 	 C '& # 160; est dandjureu on bug les cåzes, dins l' & # 160; programe sol sierveu. Ci sereut bén si vs evoyrîz on rapoirt di bug del façon esplikêye vaici pa dzo.


Deactivar Rodapés do Documento 	 Essocter les pîs d 'pådje do documint


_Número de filas xa enchidas: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


Debe satisfacer calquera das propriedades contidas 	 I fåt ki gn åye pol moens ene des prôpietés ki gn a dvins ki coresponde


Funcións de ReferenciaComment 	 Fonccions di referinceComment


Puidera ser que xurdise un problema coa conexión de rede. Se accedeu recentemente a Internet sen problemas, isto é improbábel. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; i gn åreut åk ki n '& # 160; va nén avou l' & # 160; apontiaedje del rantoele. Portant, si vs n '& # 160; avoz avou nole rujhe po- z eployî Internet dierinnmint, ci n' & # 160; est dandjureu nén çoula.


Pechar e restaurar o Evolution 	 Evolution


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. comstate of PCI item


ItaliaName 	 ItåleyeName


Dominios network routes 	 Dominnes network routes


TriánguloName 	 TriyangueName


Barra de título embebidaComment 	 Comment


Formado de impresión 	 Cogne d '& # 160; imprimaedje


Modelos de ficheiroComment 	 Comment


parte %s: %s (ficheiro %s) 	 %s: li sinaedje a fwaitberwete: %s


Sábado 	 Semdi


Rotas@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Rotes@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Actualización de 44MB 	 Metaedje a djoû di 44 & # 160; Mo


Seleccione un aplicativo para os CD de son 	 Tchoezixhoz vos prémetous programes


Que sabe acerca do peche inesperado? @ info/ rich 	 Cwè savoz vs åd fwait do tcheyaedje e rak? @ info/ rich


Non foi posíbel desinstalar o paquete de programas "% 1" xa que non estaba instalado. 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; » ca l 'sicripe n' est nén astalé.


Quetzal 	 Cwetzal


Mensaxes enviadas o% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages received on 2008- 12- 21' 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Modo de navegación 	 Môde di naiviaedje


Documento de Folla de Cálculo... Comment 	 Documint tåvleu... Comment


Períodos anubradosweather forecast 	 weather forecast


Non foi posíbel abrir o recurso para lectura 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce pol lére.


Interface desconectada (% 1) 	 Eterface disraloyî (% 1)


Eliminarase unha tarefa programada. Isto invalidará a axenda. 	 Ene bouye k 'a stî programêye va esse disfacêye. Çoula va rinde nén valåbe li programaedje.


Primeira Letra en Maiúsculas 	 Prumire lete grande


Aviso! 	 A s' rapinser


Chave usada para asinar: 	 Clé eployeye pol siner:


Deixar a partida actual? 	 Abandner l 'djeu do moumint?


Non foi posíbel abrir o ficheiro de saída 	 QIBaseResult


A-M_BAR_Búlgaro 	 A-M_BAR_Bulgåre


Engadir a «% 1 ». 	 Radjouter a « & # 160;% 1 & # 160; ».


Sensor secuencial de cor de área 	 Sinteu secwinciel di redjon d 'coleur


Desenvolvente 	 Programeu


HamEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 amEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Esta aplicación está agora en modo fóra de liña. Quere conectarse para efectuar esta operación? 	 Li programe est pol moumint e môde disraloyî. Voloz vs vos raloyî po fé ciste operåcion ci?


O cliente de correo non está a executarse 	 % 1 n 'est nén enondé


Pacífico/ Illa Kodrae 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


Isto é unha mensaxe do sistema 	 Çouchal est on messaedje do sistinme


Fallou un intento de eliminar o cartafol especificado,% 1. 	 Ene saye po oister l '& # 160; ridant% 1 a fwait berwete.


O texto a ser apegado: 	 Tecse a aclaper & # 160;:


Final da semana 	 Fén del samwinne


% 1: Cálculo feito 	 % 1: Carcul fwait


Modo de corrección da cor 	 Môde di coridjaedje des coleurs


Expresión para procurar na parte da lingua termo. Prema Intro para iniciar a procura. 	 Trover ratourneur pol pårt do lingaedje såme. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje.


Contra_sinal: 	 _Sicret:


Xogadores conectados 	 Djouweus raloyîs


Produciuse un fallo ao ler a mensaxe incorporada: %s 	 Copiant %d messaedjes viè %s...


Usar aute_nticación 	 Otintifiaedje


Escolla as follas a exportar: 	 Tchoezi foyes as ebaguer:


Nova tarefa@ label 	 @ label


Caixa de correo MH local... 	 Boesse MH locåle...


Fondo 	 Fond di l 'imådje


Tamaño _normal 	 Grandeu _normåle


Seleccione esta opción se quere especificar o número de días no futuro para as eventos vindeiros. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini


Non 	 Neni


Negro e grande 	 Lådje noer


Produciuse un erro ao eliminar a imaxe %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Mover a lapela á _esquerda 	 Bodjî linwete viè l' _hintche


_Destino 	 Discrijhaedje:


Todos os procesos 	 Tos les processus


Eliminar a Dependencia da Tarefa 	 Disfacer aloyance del bouye


Exportar Ficheiro de Folla de Calculo de OpenDocument 	 Ebaguer fitchî tåvlea OpenDocument


& Caducar 	 Fé & espirer


Tipo@ info: tooltip system driver name 	 Sôre@ info: tooltip system driver name


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á dereita 	 Evoyî li purnea sol scribanne a droete


Trancar 	 Zclawer


Círculo (17) 	 Ceke (17)


Ficheiros temporais 	 Fitchîs timporaires


Non se puido eliminar o delegado %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


& Refrescar o escritorio 	 & Rafrister li scribanne


MaiorName 	 GrandName


Número de caracteres a substituír 	 Cogne po håyner l 'tins


O parámetro% 1 non é válido para unha alarma só de datas@ info: shell 	 @ info: shell


Non se atopou a letra desta pista@ info 	 Dji n 'a nén trové d' parole po ç 'boket ci@ info


Ir cara atrás no documento@ action 	 Documint en erî@ action


& Configurar os perfís de vista... 	 Apontyî les profils des vuwes...


AvanzadoName 	 Name


non foi posíbel listar as chaves para «%s» 	 %s: dji n' a savou mostrer les clés po %s: %s


Non está soportada a abertura de ficheiros co protocolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni permete nén do drovi des fitchîs.


LabirintoDescription 	 Description


Non se puido eliminar o esquema de cor "%s". 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


T_ipo: 	 Sôre:


Recordatorios 	 A s' rapinser


A unidade aquí usada é a definida no diálogo Formato - > Disposición da Páxina. 	 L 'unité eployeye cial est l' cine k 'est defineye el divize Cogne - > Adjinçmint del pådje...


Frecha cara a arriba Mouse Cursor Shape 	 Fletche viè l 'hôtMouse Cursor Shape


Rexistrar as accións de filtrado 	 Edjistrî e djournå les faitindjes des passetes


Capa dende Máscara 	 Coûtche a pårti do masse


Fondo translúcidoplasma name 	 Coleur di fond transparinteplasma name


Activacióntab 	 Activer %stab


Imaxes opacas para diálogos 	 Imådjes opake po divizes


O nome do camiño «%s» debe especificarse canonicamente -- debe iniciar cun «/». 	 Li tchmin «%s» doet esse specifyî en etir -- i doet comincî avou on «/».


Este é o lugar asociado coa entrada. Pode usar calquera URL válido. Por exemplo:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Se preme no botón xunto ao campo de texto poderá navegar até un URL axeitado. 	 C '& # 160; est l' & # 160; eplaeçmint loyî a ciste intrêye. Vos poloz eployî tot l '& # 160; minme li kéne hårdêye (URL) bén costrûte. Metans:% 1 http: // www. kde. org ftp: // ftp. kde. org/ pub/ kde/ stable Si vos clitchîz sol boton djusse asto del boesse di tecse, vos pôroz betchter po tchoezi l' & # 160; hårdêye ki convént.


Activar todos os tipos desactivados do grupo actual 	 Mete en alaedje totes les fontes dismetowes dins l '& # 160; groupe do moumint


Todos os idiomas 	 Lingaedjes


Escolla un mes 	 Tchoezixhoz on moes


Modificouse a chave do servidor% 1. Isto pode significar ou que está a facerse DNS SPOOFING ou que se modificaron o enderezo IP do servidor e a súa chave á vez. A pegada dixital da chave enviada polo servidor remoto é:% 2 Contacte co administrador do sistema.% 3 	 Li clé do lodjoe pol sierveu% 1 a candjî. Ça pôreut soeye- t i voleur dire k 'on DNS SPOOFING si passe ou k' l 'adresse IP pol lodjoe eyet s' clé d 'lodjoe ont candjî sol minme tins. Li trace di doet pol clé evoyeye pal lodjoe då lon est:% 2 Houkîz l' manaedjeu d 'vosse sistinme s' i vs plait.% 3


O nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor '%d' non está permitido. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Non foi posíbel gardar% 1:% 2 	 Li schapaedje di% 1 a fwait berwete:% 2


Procesador de eventos 	 Tapez li scret


_Cco: 	 _Bcc:


Imaxe de fondo de pouca cor para os paneis 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Tamaño do taboleiro (2-6) 	 Grandeu do platea (2-6)


Dispor 	 Arindjî


Disposición: 	 Arindjmint & # 160;:


Non foi posíbel obter unha selección para eliminar. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Listar todas as chaves de metadatos soportadas. 	 Håyner totes les clés di meta- dnêyes sopoirtêyes.


Ficheiro de configuración e nome da opción para gardar o estado « non- mostrar/ volver- a- preguntar » 	 Ficthî d 'apontiaedje eyet no del tchuze po schaper l' estat « en nén mostrer/ dimander co on côp »


& Reiniciar o ordenadorcurrent option in boot loader 	 & Renonder li copiutrececurrent option in boot loader


Gardar _como... 	 Schaper et r_lomer...


Tipo pedido@ option: check 	 Fonte dimandêye@ option: check


Engadir... 	 & Radjouter...


Código do instalador orixinal 	 Côde di l 'astaleu d' & # 160; oridjinne


Gardar o calendario 	 Nouve Caledonreye


Política de regulación da frecuencia da CPU: 	 Politike di metaedje al schåle del frecwince CPU & # 160;:


& Rexistrar a actividade de filtrado 	 Edjistrî e djournå les activités des passetes


Usar a acción Abrir/ Retrair para focalizar a fiestra@ option: check 	 Si siervi do faitindje Drovi/ Rerôler po mete li purnea å prumî plan@ option: check


Lista de temas: 	 Djivêye a djouwer:


Tronadas de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


Pesado 	 Pezantes


Modo de Pintadoduplicate paintbrush 	 Môde di pondaedjeduplicate paintbrush


Quere realmente borrar a identidade chamada% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Accións preconfiguradasComment 	 Accions prédefineyesComment


Configuracións avanzadas 	 Apontiaedjes del videyo


EscritorioName 	 Name


Prácticas de descensoName 	 Name


Isto instala un tema no directorio de temas. @ action: button 	 @ action: button


Así é como se mostrarán os valores de tempo. 	 C 'est insi ki les eures seront håynêyes.


Agochar a Grella 	 Catchî grile


_Novo 	 _Novea


Xistra forteweather condition 	 Foite nive sorlevêye på vintweather condition


Presentación cunha páxina de título e duas colunas de textoName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet deus colones di tecseName


Engadir un fragmento... 	 Radjouter...


Procura simples 	 Simpe cweraedje


Produciuse un erro mentres se listaba o cartafol% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Cartafol actual 	 Fé on novea ridant


%e de %bFeb 24, 2013 	 Feb 24, 2013


Limpar _despois demeasurement format 	 measurement format


Escintileo Radial 103 	 Riglatixhant radiå 103


Orballo de tormenta con sarabia e pouca visibilidadeweather condition 	 weather condition


TitoriaisComment 	 TutorielsComment


Estabeleza as súas preferencias do proxy da rede 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Turcomenistán 	 Turcmenistan


A primeira fila contén os cabeceiros 	 Les tiestires sont dins l 'prumire roye


Lotí 	 Loti


Quérelle enviar unha actualización de estado ao organizador desta tarefa? 	 Voloz vs evoyî on metaedje a djoû di l 'estat å ci k' a organizé cisse bouye?


Non modificar 	 Èn nén candjî


Empregar & KIO 	 Eployî & KIO


Se está definido como FALSE, as imaxes pequenas non se expandirán inicialmente para encaixar na pantalla. 	 Si çoula est metou a «FALSE» (fås), les ptitès imådjes èn seront nén stindowes po rimpli l' plaece li prumî côp k' ele sont håynêyes.


Azul TradicionalStyle name 	 Bleu wårdiveusStyle name


(c) 2002- 2003 George Staikos 	 © 2002- 2003 George Staikos


Cargando... 	 Tcherdjant...


Calibrado 	 Calibraedje


Copiar o enderezo da ligazón 	 & Copyî l 'adresse do loyén


Ten que redactar a descrición antes de enviar o informe. 	 Vos dvoz aspougnî l '& # 160; discrijhaedje divant d' & # 160; poleur evoyî li rapoirt.


%Rtimezone (utc shift)timezone map 	 timezone (utc shift)timezone map


Actíveo para especificar a duración da repetición da alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Obter novas disposicións 	 & Prinde des ôtes adjinçmints


Ir á imaxe seguinte@ action 	 Potchî a l 'imådje shuvante@ action


Só disociar esta 	 & Disassocyî ciste ocurince


Reiniciar agoraLanguage 	 Language


Un tema visual xaponés clásicoName 	 On tinme classike djaponèsName


Apegar@ action: inmenu Edit 	 Aclaper@ action: inmenu Edit


A duración planificada 	 Li longueur planifieye


Os argumentos non son correctos para (system-flag) 	 Nén valåbe


Abrindo o cartafol «%s» 	 Fé on novea ridant


Sinale para ver os rexistros de actividade dos fíos. Olle a saída na consola para ver a información de rexistro. 	 Croejhîz po vey les informåcions do djournå so l 'activité des fyis. Riwaitîz l' rexhowe del conzôle po vey les informåcions do djournå.


SirioQFontDatabase 	 SiriakeQFontDatabase


Crear capa HDR 	 Ahiver coûtche HDR


AtrásForward context menu item 	 En erîForward context menu item


Copiar imaxe ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Indicar un ficheiro no que gardar o buffer como 	 Tchoezixhoz on fitchî po-z î schaper l' tampon come


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Tamaño e orientación 	 Grandeu & & plaeçmint


Pechar esta mensaxe 	 Clôre ci messaedje


Gardar o ficheiro actual 	 Schaper li fitchî do moumint


Mova ~a a un espazo baleiro da parte superior. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Opcións da tarefa 	 Tchuzes del bouye


Mover as descartadas ao montón 	 Rimete les cåtes eshonne


Diminuir verticalmente@ action Jump to today 	 @ action Jump to today


nome non válido para procesar a instruciónQXml 	 no ki n 'clope nén po fé aler l' instruccionQXml


Formas xeométricasKCharselect unicode block name 	 Cognes djeyometrikesKCharselect unicode block name


Cor do fondo: 	 Coleur fond:


número enteiro 	 nombe etir


Nome do _ficheiro: 	 No d' fitchî:


Engadir a Favoritos 	 Radjouter ås favoris


Crear un cartafol de busca segundo o as_unto… 	 Fé on novea ridant


texto mergetagLanguage 	 Language


engadir imaxes 	 radjouter imådje


cchess-file 	 chess-file


Motor de datos de novas RSSName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Erro de Importación de KFormula 	 Aroke d 'abagaedje KFormula


Instalar un tema novo... 	 Astaler novea tinme...


Polo asunto 	 Sudjet


A información do peche non é útil de abondo@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name 	 @ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name


Engadir un novo calendario de alarmas activas@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


The name of the file this track is stored in 	 Dispårteu' File name 'playlist column name and token for playlist layouts


Colección de dispositivos de mediosComment 	 Ramexhnêye d 'éndjin mediaComment


Benvido, Este asistente axudarao a instalar unha nova impresora no seu ordenador. Guiarao a través dos pasos do proceso de instalar e configurar unha impresora para o seu sistema de impresión. En calquera paso, poderá voltar cara tras co botón Atrás. Desexamos que desfrute desta ferramenta! A equipa de impresión de KDE. 	 Bondjoû, Ci macrea ci vos aidrè a astaler ene novele sicrirece so voste éndjole. I vs moennrè tot å lon del voye po- z astaler eyet apontyî ene sicrirece po vosse sistinme d '& # 160; imprimaedje. A tot moumint, vos poloz rivni en erî tot clitchant sol boton En erî. Nos esperans k' vos åroz bon d 'eployî ciste usteye ci! L' & # 160; ekipe d '& # 160; imprimaedje di KDE.


Acenos de activación 	 Djesses d '& # 160; activaedje


_Editar completo 	 _Candjî


Cambiar parámetros 	 Candjî parametes


Fondo da selección 	 Fond tchoezi


A ninguénshutdown request origin 	 Nolushutdown request origin


Marcar o fío como & importante 	 Marker li Lignoûle come & Impôrtante


Produciuse un erro ao iniciar o aplicativo: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Formato das Celas... 	 Cogne del boesse...


& Rematar a partida 	 & Fini l '& # 160; djeu


Asia/Oral 	 Azeye


Versión de alib 	 Modêye Alib


Música 	 Muzike


Potencia 	 Foice


Aprobada@ info: tooltip 	 Asprouver@ title: window


Suplemento etíopeKCharselect unicode block name 	 Etiopike di raweteKCharselect unicode block name


Non se mostran os datos cifrados 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Actualización de 60MB 	 Metaedje a djoû di 60 Mo


Cambia o modo de realce do documento activo 	 Verifeye l' ortografeye do documint do moumint.


Saída do intérprete de ordes 	 gedit: Tchôke-divins di rexhowe do shell


Colorar 	 Colorijhî


Predefinicións 	 Prémetowès valixhances


Mellor 	 Meyeuse


Retire os noves 	 Bodjî les noûfs


Unir/Separar liñas 	 Copyî les tchoezeyès royes


Preguntar en cada conflito@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Ver gráfico de fitos gantt 	 Vey li grafike gantt des etapes


TeqEthiopian month 3 - ShortName 	 mårEthiopian month 3 - ShortName


Requírese unha de install, remove, upgrade ou list. NAME OF TRANSLATORS 	 Ons a mezåjhe d 'astaler, di oister, d' mete a livea oudonbén d 'fé l' djivêye. NAME OF TRANSLATORS


Gravouse un documentoName 	 On documint a stî schapéName


Non hai suficiente memoria para compor un marco no ficheiro GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Mover as descartadas ao montón 	 Rimete les cåtes eshonne


Operacións do Exchange 	 Apontiaedjes


Serpes Paralelas 	 Sierpints paraleles


A largura da icona é cero 	 L' imådjete a ene lårdjeur di zero


TifinaghKCharselect unicode block name 	 TifinarKCharselect unicode block name


Indica o método usado para identificarse ante o servidor PPP. A maioría das universidades aínda usan autenticación baseada en Terminal ou Script, mentres que a maioría dos ISP usan PAP e/ ou CHAP. Se non está certo, contacte co seu ISP. Se pode escoller entre PAP e CHAP, escolla CHAP, porque é máis segura. Se non sabe cal das dúas é a correcta, escolla PAP/ CHAP. 	 Manire di vos fé ricnoxhe pol sierveu PPP. D 'abôrd totes les univiersité eployèt co li ricnoxhance so terminå ou pa scrip. Mins les ahesseu al Daegntoele eployèt PAP eyet/ ou CHAP. Si vos n' savoz nén, dimandez a voste ahesseu al Daegntoele. Si vos poloz bén tchoezi inte PAP eyet CHAP, purdoz CHAP, k 'est bråmint pus seur. Si vos n' & # 160; savoz nén l '& # 160; kék, tchoezixhoz PAP/ CHAP.


Anexos 	 Ataetchmints


Configuración 	 Apontiaedje


Anovar a información meteorolóxica cada 	 Mete a djoû les informåcions meteyo totes les


Prema neste botón para xerar o índice para as procuras de texto. 	 Clitchîz so ç 'boton chal po fé l' indecse pol cweraedje dins tot l 'tecse.


Venabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


Activar o xogador 	 Enonder djouweu


Introduza a hora para a que programar a alarma.% 1% 2 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Jalali@ item Calendar system 	 Iranyin (Jalali) @ item Calendar system


Xerador de Índices de KDE para ficheiros de axuda. 	 Fijheu d '& # 160; indecses po les fitchîs d' & # 160; aidance di KDE.


Notastype of folder content 	 Notes


Invertir o "bumpmap" 	 Mete å & rvier mape e relief


Opcións 3D 	 Tchuzes 3D


Punto a punto 	 Pont viè pont


Lokalize rematou a verificación da ortografía@ info words count 	 @ info words count


Outro XMP 	 Ôtes


& Tamaño da fiestra 	 Grandeu do & purnea


Efectos para JackName 	 Efets po JackName


Alfabeto Minúsculo 	 Bas åbécé


A enviar os datos para% 1 	 Evoyaedje des dnêyes a% 1


Rodapé 	 Pî d 'pådje


_Empresa: 	 Eterprijhe


Cartafol das imaxes: 	 Tchimin des imådjes:


Cambiar o seu contrasinal 	 _Sicrete:


Fin da mensaxe encapsulada 	 Fén do messaedje ecapsulé


_dende este enderezo 	 Adresse _emile:


Normal 	 I va


Produciuse un erro ao obter as mensaxes 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Texto: 	 Tecse:


Indica cantos segundos esperar antes de chamar de novo se todos os números marcados están ocupados. Isto é preciso porque algúns módems atáscanse se o mesmo número está ocupado a miúdo de máis. Por omisión é 0 segundos, non o debería mudar a non ser que o precise. 	 Po dire cobén di tins (segondes) k 'i fåt ratinde ene response divant do rfé li limero si tos les limeros sont- st ocupés. Vos dvoz tchoezi ene sacwè ca sacwants modems toumèt an rak si li minme limero est trop sovint ocupé. Li tins tchoezi por vos est di 0 segondes. Ni candjîz nén çouchal, såf si vos estoz oblidjî.


Altura de Impresión: 	 Hôteur d 'imprimaedje:


_Mover 	 Bodjî


Extensións de fondo de escritorio instaladas: 	 Tchôkes- divins d 'tapisreye d' astalés:


Ámbito de bu_scaDisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName 	 DisplayName" (i.e., "the name that will be displayedCommonName


Radio de% 1As in, lastfm 	 Radio da sinne


Jesús Bravo Álvarez, Xabi G. Feal, marce villarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


A_grupar por fíos 	 C_opyî...


América/ Guatemala 	 Amerike/ Guatemala


Ha de escoller un calendario no que gravar a alarma@ action: button 	 @ action: button


Mostrar a lista mentres se troca 	 Håyner djivêye sol tins do candjaedje


Borrar Relación 	 Disfacer loyaedje


Non se pode establecer un mínimo base. O proxecto xa ten un mínino inicial establecido. 	 Dji n 'sai fé l' referince. Li pordjet a ddja ene referince.


Data de _comezo: 	 Date di naixhance


Memoria de intercambio total: 	 Memwere swap totåle:


A-M_BAR_Coreano 	 A-M_BAR_Coreyin


Localizacións dos datos de usuario/ grupo 	 Sourdant del båze di dnêyes des uzeus/ groupes:


%s — Requírese o contrasinal 	 %s - I gn a mezåjhe d' on scret


Pegar un cartafol@ action: inmenu 	 Ahiver ridant@ action: inmenu


Un mapa que mostra a precipitación media en decembro. 	 Ene mape ki mostere les moyéns toumaedjes e moes d 'decimbe.


Histograma Float32 	 Istograme Flotant32


Contar: 	 Contaedje:


Engadir un marcador 	 Radjouter ene rimåke


Non foi posíbel atopar o servizo «% 1 ». 	 Dji n 'trove nén li siervice «% 1 ».


_minutos 	 _munutes


Mínimo: 	 Minimom:


TarefaiCalImp 	 iCalImp


Enteiro de 16 bits 	 16 bites flotant


Nivel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Grosor:universal access, thickness 	 universal access, thickness


Erro interno de fontconfig. 	 Divintrinne aroke di fontconfig.


& Contrasinal: 	 & Secret:


Facer caducar as mensaxes lidas despois deExpire messages after% 1 	 Espirer les messaedjes léjhou après


Seguinte dom 	 Shuvant


Non é posíbel atopar a orixe do dicionario 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Vista previa do tipo de letra escollido 	 Prévoeyaedje del fonte tchoezeye


Non mostrar as identificacións: 	 Èn nén håyner les ID:


Non foi posíbel atopar un servidor CUPS en execución 	 Dji n '& # 160; a savou trover on sierveu CUPS en alaedje


Escolla o ficheiro de tema 	 Tchoezi on fitchî d '& # 160; tinme


& Cancelar 	 & Rinoncî


Filtros de coresName 	 Passetes di coleurName


Detalles 	 Detays


Vacaciónsincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc 	 Evoyeincidence category: examples: anniversary of historical or personal event; big date; remembrance, etc


Mover Y: 	 Displaeçmint Y:


Está buscando un dez. 	 Vos cweroz après on %s.


_DespoisESendOptionsAfter 	 ESendOptionsAfter


SSOwind direction 	 NNCwind direction


Rexistro de accesos: 	 Djournå des accès:


Invisíbel@ title: tab 	 Nén veyåve


Tipo do tamaño da & imaxe: 	 Sôre del grandeu di l '& imådje:


Non foi posíbel encontrar a cadea 	 Li tchinne n' a nén stî trovêye!


Número de liñas: 	 Nombe di royes:


Pedir confirmación cando se peche unha fiestra con múltiplas lingüetas. 	 Dimander di racertiner å cloyaedje di purneas avou sacwantès linwetes.


EaDShort for RightToLeft 	 LTRShort for RightToLeft


Deitouse no lixo. @ info: status 	 Dj 'a bén tapé å batch comifåt. @ info: status


Eventos de HotplugComment 	 Éndjin d 'dinêyes d' evenmints HotplugComment


Copiar a entrada 	 Intrêye del copeye


Abrir un proxecto@ action: inmenu 	 Drovi pordjet@ action: inmenu


vjunc de saída 	 vjunc eberwetés


Xestionadowireless network operation mode 	 n 'est nén manaedjîwireless network operation mode


_Pechar todos 	 _Clôre totafwait


Ugarítico 	 Ougaritike


Negriña 	 & Cråsse


Sinatura(s) 	 munutes(s)


%s = %s 	 %s a %s


Sobre a fiestra principal 	 Sol mwaisse purnea


Fragmento de icona inesperado na animación 	 Boket d' imådjete nén ratindou dins l' animåcion


creado o% 1 	 ahivé li% 1


Cancelar a subscrición ao cartafol seleccionado 	 Mi disabouner


Escurecido alpha 	 Alfa noeri


Desactivada 	 Essocté


Empregar os diálogos de ficheiro nativos de Windows no cando dos de KDEwhatsThis tooltip 	 Si siervi des purneas di dvize askepyîs po Windows al plaece des cis da KDEwhatsThis tooltip


Texto 	 Sayî


Programas de alarma 	 Enonder on programe


Facer que o documento actual encha a largura da xanela 	 Fé ki l' documint rimplixhe tote li lårdjeu do purnea


Nova política de extensión 	 Novele politike di tchôke- divins


%s: Falla ao executar: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


jba@ pobox, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Mostrar a mesma información na OSD que nas columnas da lista de temas. 	 Håyner les minmes pondants et djondants e l 'OSD k' ezès colones del djivêye a djouwer.


Modo 	 Môde


Tente instalalo de novo Desactivarase a integración con Konqueror. 	 Sayîz del rastaler L 'integråcion avou Konqueror serè dismetowe!


Enlazar a unha cela 	 Loyî al boesse


Pairwise TKIPwireless network cipher 	 Tchifraedje pa deus (pairwise)


Comproba a ortografía dunha palabraName 	 Coridjî l 'ortografeye d' on motName


mvillarino@ users. sourceforge. net xabigf@ gmx. net jba@ pobox. com 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Non foi posíbel cargar un obxecto embebido:% 1 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' ravalé objet & # 160;:% 1


Tamaño do papel 	 Grandeu do papî


& Utilizar un programa externo 	 & Eployî on dfoûtrin bafe


& Extensión do nome do ficheiro: 	 Cawete do no d '& # 160; fitchî:


Repetir@ label 	 @ label


Planeta descoñecidothe planet 	 Planete nén cnoxhowethe planet


O perfíl icm do seu monitor calibrado 	 Li profil icm po vosse waitroûle calibrêye


Ver información sobre o seu sistematranslation 	 translation


Configuración dos servizos de KDEName 	 Apontiaedje des siervices di KDEName


Total global 	 Grand totå


Icona da acción, prema para trocalo 	 Imådjete di faitindje, clitchîz pol candjî


192 - 223 MB RAM 	 192 - 223 Mo di memwere


Ideógrafos unificados CJK extensión B 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje B


Servidor: @ action: button 	 & Lodjoe: @ action: button


Altura da grade 	 Hôteu del grile


Selector numérico 	 Conteu


Escoller o tamaño da letra 	 Defini l '& # 160; grandeu del fonte


Non hai ningún servizo que implemente% 1 	 Nou siervice eplimintêye% 1@ title job


Posto de traballo 	 Tite


Rectángulo recheo 	 Rectangue rimpli


Legal 	 US Legal


Desenvolvemento de KDEName 	 Diswalpaedje KDEName


Imprimir 	 & Rexhe


Fondo 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros FAT. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs FAT.


_NingúnNonedate 	 NoukNone


Imprimir as notas 	 Imprimer


Caixiñas & informativas 	 Boesses d '& info


@ info 	 Schaper tchuzes do cweraedje@ info


Sistema de & ficheiros: Linux 	 Sistinme di fitchîs: Linux


O enderezo de correo electrónico non é válido 	 Adresse emile nén valide


Pezoñento 	 Aclawåve


X TerminalName 	 Terminå XName


Desexa gardar as modificacións? QSql 	 Schaper candjmints? QSql


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Texto das iconas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Tecse des imådjete


Nome de usuario 	 No di l 'uzeu


Esbozar o título da fiestra activa 	 Mete li purnea å pus ptit


Extensión de metadatos para KFileComment 	 Tchôke- divins meta- dnêyes des fitchîsComment


& Editar o tipo do ficheiro... @ info: tooltip 	 & Candjî sôre di fitchî... @ action: inmenu Edit


Continuar 	 Confeti


Con_tactos 	 Connecticut


A eliminación de% 1 fallou. 	 Li oistaedje di% 1 a fwait berwete.


Pechar o & documento 	 & Clôre documint


[recomendado] 	 [ricmandé]


Seleccione o tipo de conexión: 	 Clôre li raloyaedje do moumint


_Contidos 	 Å_dvins


Reinicia o navegador para mostrar os Favoritos ao abrir o menú 	 Rimete a zero l 'foyteu po mostrer les favoris å drovaedje del dressêye


Ignorar 	 Iagno


Extensión de Shell de ordes para KonquerorComment 	 Tchôke- divins roye di comande po KonquerorComment


Tradución dict. cc: inglés a alemánName 	 Ratournaedje dict. cc: di l 'inglès viè l' almandName


A conexión está fechadaName 	 Estat do raloyaedjeComment


1, 5 Mb de memoria da impresora 	 1, 5 Mo di memwere sol sicrirece


Rexeitar a EAP 	 Rifuzer EAP


Controlador GPIB (IEEE 488. 1/ 2) 	 Controleur GPIB (IEEE 488. 1/ 2)


Ekigatransmit 	 transmit


_Recordatorios 	 A s' rapinser


Choiva mesturada con choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Insira aquí o termo a procurar 	 Tapez l 'mot a cweri


CD completo 	 Plake lazer en etir


GwenviewGenericName 	 GenericName


Recibiuse unha mensaxeComment 	 Comment


Gañou o azul 	 %s wangna!


Ocorreu un erro ao procesar o ficheiro de AbiWord. Na liña% 1, coluna% 2 Mensaxe de erro:% 3 	 Åk n 'a nén stî come dj' analijheu l 'fitchî AbiWord. Al roye:% 1, colone% 2 Messaedje d' aroke:% 3


Dispor as fiestras en mosaico arrastrándoas ao bordo da pantalla 	 Mete a schaeyes les purneas e les bodjant sol costé sel waitroûle


Empregar o tema por omisión 	 Disfacer li fyis di messaedjes


OrdeDescription 	 ÔreDescription


Pode escribir unha descrición curta para ficheiros do tipo escollido (por ex. « Páxina HTML »). Esta descrición empregarase por programas como Konqueror para mostrar o contido do cartafol. 	 Vos ploz dner on court discrijhaedje po les fitchîs di cisse sôre (eg: « Pådje waibe HTML »). Ci discrijhaedje la srè eployî pa des programes come Konqueror po espliker çou k '& # 160; i gn a å dvins des ridants.


NoruegaName 	 Name=Norvedje


(c) 2001 Red Hat, Inc. 	 © 2001 Red Hat, Inc.


Non foi posíbel asociar os parámetrosQSQLiteResult 	 Dji n 'sai loyî les parametesQSQLiteResult


Accións das listas de correo 	 Conte


Test_ ThumbnailName 	 Saye_ PrévoeyaedjeName


Amosar os anexos como o suxira o remitente. View - > attachments - > 	 Håyner les ataetchmints come l 'evoyeu l' a dmandé. View - > attachments - >


Omitir automaticamente 	 Passer houte tot seu


KCachegrindGenericName 	 GenericName


Tailandés (TIS-_620) 	 Taylandès (TIS-_620)


Resultado da Corrección Ortográfica 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Largura 	 Lårdjeur


Cor a Alfa 	 Coleur viè alfa


Ver información do documento 	 Vey l '& # 160; infôrmåcion sol documint


Ocorreu un erro 	 Aroke: %s


Desactivar a opacidade en% 	 Opacité & nén active en%


Baleirar o _lixo 	 _Vudî l' batch


Algunhas modificacións, como os PPP, só afectan aos programas que execute de agora en diante. 	 Des candjmints k '& # 160; i gn a, come li foirçaedje do DPI, n' & # 160; ont nén d '& # 160; efet so les programes dedja enondés.


Número de canles: 	 Nombe di canås:


Departamento 	 _Dépårtumint:


Use a funcionalidade user- agent se o sitio web que está a visitar require un navegador diferente (e non esqueza enviar unha queixa ao responsábel do sitio!) 	 Eployî l 'fonccion idintité do betchteu si l' & # 160; waibe ki vs vizitez vos dmande d 'eployî èn ôte betchteu (et n' rovyîz nén di vos plinde å waiburlin!)


NoruegaName 	 NorvedjeName


Hora 	 @ label


Medios soportadosName 	 Media sopoirtéName


Multimedia AnteriorQShortcut 	 Media di dvantQShortcut


Non foi posíbel atopar o arquivo% 1 de tema do cursor. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme di cursoe% 1 & # 160;.


Kontact xestiona o seu correo electrónico, caderno de enderezos, calendario, lista de tarefas e máis cousas. @ item: intext 	 Kontact apougne vos emiles, vosse calpin d 'adresse, calindrî, djivêye des afés et co pus.


Moldura da Táboa% 1Pseudo- author for annotations 	 Cåde di tåvlea% 1Pseudo- author for annotations


Adiamento do Proxecto: 	 Pordjet:


InformaciónA button on a Remote Control 	 InformåcionA button on a Remote Control


Reprodutor de CDName 	 Djoweu di plakes lazerName


Seguinte coincidencia de completación@ action 	 Trovåjhe d 'après avou l' completaedje@ action


CMY 	 CMY (cian, madjénta, djaene)


Interrupcións para tarxetas de 16- bits 	 Interupcions po les cwådes 16- bites


Especial 	 Speciå


Tentar reutilizar só a instancia de kate con este pid 	 Sayî seulmint di reployî on alaedje di kate avou cisse pid


Componente de Diagramas de Fluxo de KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di grafikes matematikes eyet d' diyagrames da KOfficeGenericName


Sentido Antihorario De Abaixo á Dereita Cara a Dentro 	 Intrêye al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


Formas Flake% 1 	 Fômes ploumion% 1


Completar automaticamente 	 Otocompletaedje


Motor de dados da wikipediaName 	 Éndjin d 'dinêyes WikipediaName


Personalizado: 	 A vosse môde:


milla cúbica 	 mile cube


Folerpadas por veces fortes ou chuvascosweather forecast 	 weather forecast


Expresión regular para as etiquetas: 	 Rimarke di ratourneure erîlêye:


_Enderezo de correo: 	 Adresse _emile:


Pecha a sesión activa. @ action 	 Clô l 'session en alaedje@ action


Aconteceu un erro mentres se filtraba. O comando era:% 1. 	 Åk n 'a nén stî tins do passaedje. Li cmande esteut:% 1.


XanFebruary 	 DjaFebruary


Infraestrutura para DjVu 	 Bouye di fond DjVu


Nome do perfíl 	 No do profil


Apegardelete this incidence 	 Aclaperdelete this incidence


Cabeceiro GrisStyle name 	 Gris titeStyle name


Pechar os outros 	 Clôre ls ôtes


Alarmas con ordes@ title: group 	 @ title: group


_Gardar a imaxe como… 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


A Maior 	 La madjeur


_Eliminar imaxe 	 Imådje _shuvante


Amarelo: nbsp; comarca 	 Djaene & # 160;: nbsp; Conté, province


Seguinte vista 	 Vuwe shuvante


Enviar o & URLDescription 	 Evoyî & hårdêyeDescription


O documento “%s” está bloqueado e require un contrasinal antes de que se poida abrir. 	 Li documint %s est seré eyet i gn a mezåjhe di si scret pol poleur drovi.


Seguranza (WPA): @ label: textbox security flags of AP 	 Såvrité@ label: textbox security flags of AP


Non ten permisos dabondo para escribir no cartafol escollido 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po scrire e ridant tchoezi


Codificación: 	 Ecôdaedje:


0: 56Kbps, 1: ISDN, 2:DSL128, 3: DSL512, 4: LAN, 5: Personalizada 	 1: 56Kbps, 2: RDIS, 3:DSL, 4: Rantoele locåle, 5: A vosse môde


Coller Gps 	 Apougnî GPS


Data2 	 Date2


Quitar a carta descoñecida. 	 cåte nén cnoxhowe


Suspender 	 Mete a djok


Escoller a baralla... 	 Tchoezi l 'cwårdjeu...


Suprimir as imaxes de fondo 	 Disfacer ls imådjes di fond


europeo occidental (euro) 	 uropeyin coûtchantrece (avou l' €)


Ao abrir 	 Tot fwait


& Todos os escritorios 	 Voyî a & tos les scribanne


& Movemento 	 & Bodjant


Ángulo 	 Inglêye:


Impresión de cartacesDescription 	 Description


Delegado en% 1@ label 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Un ficheiro foi especificado na liña de ordes. A impresión dende STDIN será desactivada. 	 On fitchî a stî dné sol roye di comande. L '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård serè dismetou.


Novo contacto... @ info: status 	 Novea soçon... @ info: status


Detalles do filtrofilter name 	 filter name


Produciuse un erro ao modificar a configuración ou o tempo de acceso: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Ligar co dispositivo 	 Loyén viè èn éndjin


Servizos 	 Éndjins


Aplicar ao documento 	 Mete en ouve pol documint


O proxecto Kile 	 Pordjet Kile


Recursos que se precisan: 	 Candjî rissource


_Script: 	 Såvrité


Non se atopou fdformat. 	 Dji n 'trove nén « fdformat ».


Zig Zag Amplo 	 Zigzonzece di gregne


Fallou un intento de borrar o recurso especificado% 1. 	 Ene saye po disfacer li rsoûce sipecifieye% 1 a fwait berwete.


Frecuencia 	 Frecwince


Bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


180x360 ppp 	 180 x 360 DPI


Escoller & manualmente unha sesión 	 Tchoezi al & mwin ene session


Amosar só os cartafoles subscritos & localmente 	 Mostrer rén k '& # 160; les ridants & abounés


non foi posíbel obter información sobre a saída %dposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Mostrar a barra de ferramentas de & menú 	 Mostrer bår ås usteyes do menu


Opcións de exportación de PNG 	 Tchuzes del djeyometreye


Dende a Dereita 	 Del droete


Cemiterio 	 Aite


WEEKS( data2; data1; modo) 	 WEEKS( date2; date1; môde)


No_me do usuario: 	 No d' _uzeu:


Respaldar _todo 	 Rinoncî


Escriba o contrasinal para «%s», token «%s» 	 Tapez li scret


Imaxes EXRName 	 Imådjes EXRName


Filtro de Exportación de LATEX para KWordName 	 Passete d 'ebagaedje LATEX di KWordName


Este campo contén o nome do destinatariorecipient email 	 @ title: column attendee email


Usar a folla de estilo & predeterminada 	 & Eployî les prémetowès fouyes di stîle


Deter 	 Arester


Número F: 	 Nombe F:


Número de identificación da máquina 	 Limero d 'idintifiaedje di l' éndjole


& Tentativa de renderizar: 	 & Rindou sotnou:


Etiqueta de mensaxe% 1 	 Djivêye des Messaedjes


_Buscar 	 _Trover


DomingoIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 dimegneIndian National month 1 - ShortNamePossessive


Altura uniforme da fila 	 Prumiristé prémetowe:


Procurar: @ info 	 Trover@ info


& Usar só a pluma negra 	 N 'eployî k' ene & noere pene


GurmukhiQFontDatabase 	 GourmoukhiQFontDatabase


UID da fonte POP 	 Sourdant


Precisión: The raw line data 	 Sipepieusté: The raw line data


Retire os tres 	 Bodjî les troes


Desconectadaprinter state 	 printer state


Procurar cara & atrás 	 Trover en & erî


República ChecaName 	 TchekeyeName


nube grisweather forecast 	 grijhe nûlêyeweather forecast


O nome da tarefa. 	 Li no del bouye


Configuración da saída 	 Apontiaedjes del rexhowe


Capa 	 Coûtche


Non iniciada 	 Nén co enondé


Non foi posíbel criar o ficheiro de autenticación PAP/ CHAP «% 1 » 	 Dji n 'parvén nén a fé li fitchî po vos fé ricnoxhe avou li metôde CHAP ou PAP: fitchî «% 1 »


Eliminar@ info: status 	 Disfacer


Un panel simpleComment 	 Name


Tipo de modelo 	 & Replaecî


Límite de memoria (Bytes) 	 Limite del memwere (en octets)


álbum 	 albom


Tema predeterminado do GNOME 	 Prémetou tinme di Gnome


IMAP desconectadotype of folder storage 	 Sôre di conte: Conte IMAP nén raloyîtype of folder storage


& Repetir o día@ option: radio 	 & Rifé li djoû@ option: radio


Diálogo de execución de ordeplasma name 	 Divize d 'enondaedje d' ene comandeplasma name


A serie de derrotas máis longa: 	 Lu pus longue xhilete di pierdowès pårts:


Engadido para lle pasar os enventos, os diarios e as tarefas ao NepomukName 	 Sitindaedje d 'Akonadi po mete des soçons dins NepomukName


Idiomas preferidos, código de dúas letras. 	 Djivêye des lingaedjes preferés, côdes di deus letes.


Vista xeral do escritorio 	 Vuwe d 'eshonne do scribanne


Estanse a obter as letras. 	 Les paroles ont stî analijheyes.


Negro e branco 	 Blanc et noer


Todos os campos 	 & Tos les tchamps


Mapas: 	 Mapes


Varias representacións útiles 	 Sacwants ahessåves riprezintaedjes


Está a tentar desactivar unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para desactivala precisará desactivalas a todas elas. As fontes tipográficas afectadas son:% 1 Desexa desactivar todas estas fontes? 	 Vos sayîz d '& # 160; dismete ene fonte ki s' & # 160; trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur dismete cisse fonte la i fåreut dismete totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs dismete totes ces fontes la?


Ir á pantalla 5 	 Potchî sol waitroûle 5


Tipo especial: 	 Sôre sipeciåle & # 160;:


Pequeno 	 Pitites


Ir á Páxina de Inicio 	 _Potchî al såme del rimåke


Etiquetas de mensaxe Description for an Unknown Type 	 Etiketes des messaedjeDescription for an Unknown Type


Nome da cónxuxe 	 Sourdant


Malaisia 	 Malay


Directorio dos documentos (DocumentRoot) O directorio raíz dos documentos HTTP que son servidos. Por omisión, o indicado durante a compilación. exemplo: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Ridant des documints (DocumentRoot) Li ridant raecene po les documints HTTP di siervous. Li prémetowe est l '& # 160; cene defineye å copilaedje. eg: / usr/ share/ cups/ doc Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Modelos personalizados Settings regarding the subject when composing a message. 	 Modeles a vosse môdeSettings regarding the subject when composing a message.


Arquivada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Novo cartafol 	 Novea ridant


Enviar sempre 	 Tofer evoyî


O nome do host é incorrecto. Verifique que escribiu ben o enderezo e ténteo de novo. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


_Seleccionar todo 	 _Tchoezi ttafwait


Usar o locutor do PC 	 Eployî les hôt- pårloes do PC


Mp3 de baixa calidade 	 Mp3 di basse cwålité


Axuda En Liña 	 Aidance so fyis


Utilidade de xestión do teléfono móbilName 	 Usteye po manaedjî les axhlåvesName


Imprimir... 	 & Rexhe...


Configuración do filtro 	 Apontiaedjes del passete


_Non é correo lixo 	 Rîles po les passetes


Azuis 	 Cians


Nome do axudante 	 No di si aidant


Máscara X Espello 	 Masse muroe X


Gardar os destinatarios como lista de distribución @ action: button Open recipient selection dialog. 	 Schaper djivêye di & distribucion... @ action: button Open recipient selection dialog.


TamañoPDF document" or "application/pdf 	 Grandeu:PDF document" or "application/pdf


_Móbil: 	 _Fitchî


O valor máximo de cor no ficheiro PNM é demasiado grande 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Alta 	 Hôte


Asia/ Ujung Pandang 	 Azeye/ Ujung_ Pandang


Europa/ Berlín 	 Urope/ Berlin


Expandir os fíos que teñan mensaxes sen ler ou importantes 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Número máximo de accións que o Gedit poderá desfacer ou refacer. Use "-1" para un número ilimitado de accións. Obsoleto desde a versión 2.12.0 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Inicio automáticoComment 	 Enondaedje tot seuComment


Copiar o enderezo IP@ action: inmenu interface connection properties 	 Copyî adresse IP@ action: inmenu interface connection properties


Mostrar os recordatorios só na área de _notificaciónShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


_Esperar 	 Rawårder


Suplemento de Latin- 1KCharselect unicode block name 	 Latén- 1 di raweteKCharselect unicode block name


Dependencias (Lista) 	 Aloyances (djivêyes)


Comezar cun módulo concreto de Kontact 	 Enonder avou on module di Kontact diné


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Indica se se debe pechar a shell ao levar a cabo unha acción de axuda 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' aidance est fwaite


Servidores de nomes@ info: tooltip network domains 	 Sierveus di nos@ info: tooltip network domains


MboxComment 	 Comment


Unidades de tradución 	 Ratourné


Mostrar as estatísticas 	 Mostrer les statistikes


Arquivos locais 	 Fitchîs locås


Hai dous búferes diferentes no portarretallos: O portarretallos énchese cando se escolle algo e preme Ctrl+C, ou premendo « Copiar » nunha barra de ferramentas ou menú. Selección está dispoñíbel inmediatamente despois de seleccionar algún texto. O único xeito de acceder á selección é premendo o botón central do rato. Pode configurar as relacións entre o Portarretallos e a Selección. 	 I gn a deus tampons diferins pol copyî/ aclaper: Li tchapea emacralé est rimpli tot tchoezixhant ene sacwè eyet tchôcant so Ctrl+C, ou clitchant so « Copyî » dins on menu ou dins ene bår ås usteyes. Li seleccion est disponibe do côp k '& # 160; on tchoezixhe on tecse al sori. Li seule manire d' & # 160; aveur accès al seleccion c '& # 160; est di l' & # 160; aclaper tot clitchant avou l '& # 160; boton do mitan del sori. Vos ploz apontyî li relåcion k' & # 160; i gn a inte li tchapea emacralé eyet l '& # 160; seleccion.


Lista de notas nova 	 Novele bouye


Informa a KDE acerca dun cambio no nome da máquina 	 Po fé saveur a KDE ki l '& # 160; no d' lodjoe a candjî.


F Maior 	 Fa madjeur


Formas numéricas índicas habituaisKCharselect unicode block name 	 Fôme di limerosKCharselect unicode block name


Períodos de chuvisca con chuvisca conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Altura (%) 	 Hôteur (%)


Centro de informaciónName 	 Cinte d 'infôrmåcions di KDEName


GroupWise 	 Groupeaddressbook-label


Permitirlle a PowerDevil xestionar o aforro enerxético da pantalla 	 Leyî l 'Diale d' Enerdjeye manaedjî l 'sipårgnaedje d' enaerdjeye del waitroûle


Non hai datos 	 Dakota bijhrece


Ca_tegorías… 	 _Categoreyes...


Acochar/ Mostrar as opcións@ info: tooltip 	 Mostrer/ catchî les tchuzes@ info: tooltip


Italia 	 Itåleye


Estabelecer como barra de ferramentas de marcador 	 Defini come båre ås usteyes di rmåkes


Efecto de troco de fiestra: 	 Efet pol discandjaedje di purnea:


docker do Editor de Texto SimpleName 	 Båre di wårdaedje d 'aspougnaedje pus simpe do tecseName


A tradución en lote foi completada. @ info 	 Li ratournaedje pa lots est fini. @ info


Mostrar unha explicación detallada da acción. 	 Mostrer des spepieusès esplikêyes di l 'accion.


InserirQSql 	 IntrerQSql


Activar os filtros 	 Mete en alaedje les passetes


Gravar os arquivos anexos... 	 Schaper ataetchmints...


Seleccione unha imaxe de fondo 	 Tchoezi on lingaedje


Servidor de rexistro: 	 Eredjistrer


E_liminar a mensaxe 	 Messaedje shuvant


Seguinte ano 	 Olande


CrearText list- style 	 AhiverText list- style


Funcións Relacionadas 	 Fonccions raloyeyes


Non aceptar traballosprinter state 	 printer state


O certificado foi revogadoSSL error 	 SSL error


DHCP (só o enderezo) 	 DHCP (seulmint l 'adresse)


polg. cúb. 	 p cu


Activa as ferramentas de datos como sinónimos e corrección ortográfica (se están instalados) Name 	 Mete en alaedje les usteyes po manaedjî les dnêyes, come les diccionaires ou les coridjreces (si astalés) Name


Faga duplo- clic para engadir un contorno 	 Dobe- clitchîz po radjouter on cotoû


Cursor LW 	 Cursoe HB


Separador: 	 Separateu:


%s: Fallou o fork ()! 	 %s: li fork() a fwait berwete!


Paquistán 	 Pakistan


O formato de imaxe JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Lista de Palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


Día 	 Djoû


Exportar as accións 	 Ebaguer faitindjes


Editar as propiedades da axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


_Máis tarde 	 Date


milímetros 	 milimetes


A ler a información da fonte tipográfica...% 1 is "Title" 	 Dji lé les pondants et djondants del fonte...


20@ item: inlistbox 	 20inme@ item: inlistbox


Baixar ratio de bits 	 Roedeur des bits do dzo


Chave: 	 & Clé:


Non hai información dispoñíbel acerca de% 1. 	 I n '& # 160; a nole infôrmåcion so% 1.


Sacar unha foto 	 Disfacer foto


Editar este & grupo... 	 Aspougnî...


26MB 	 26 Mo


Predeterminado de KDE para 3 teclas modificadorasName 	 Prémetou KDE (3 tapes modifieueses) Name


Xov 	 dju


Calcular a data de remate anticipado1=type of constraint 	 Cårculer finixhaedje timpe1=type of constraint


Seleccionar xogo 	 Tchoezi on Djeu


Substitúe a data seleccionada actualmente con esta data. @ action: button 	 @ action: button


Non 	 Nenistate of PCI item


Editar o custo da división da estrutura. 	 Candjî li structeure di discôpaedje des costindjes


Descrición: 	 Tchuzes


Remitente/ DestinatarioSender of a message 	 Evoyeu/ riçuveu@ title: column date of receival ofthe found message.


Lanzador de programas 	 Enondeu d 'programe


Manexador do xogador:table 	 Djoweu moirttable


Secuencia non válida na entrada da conversión 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Non é posíbel ler desde o fluxo: %s 	 Dji n' a nén savou rlomer %s viè %s: %s.


_Enviar cifrado 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


Argumentos persona_lizados: 	 _Dépårtumint:


Arrastrar 	 Bodjî eyet saetchî


Enfiado: 	 & Lijhaedje


Europeo occidental, novoChinese, Traditional 	 Chinese, Traditional


Área urbana demolida 	 Viye fabrike


Considerouse que esta palabra é « descoñecida » porque non coincide con ningunha entrada no dicionario que está a usar. Podería ser unha palabra dunha lingua foránea. Se non está trabucada, pode engadir a palabra ao dicionario se preme Engadir ao dicionario. Se non quere engadir a palabra descoñecida ao dicionario, pero quere deixala tal e como está, prema Ignorar ou Ignorar todas. Porén, se a palabra está mal escrita, pode tentar atopar a forma correcta na lista en baixo. Se non atopa unha substitución axeitada, pode escribila no campo de texto e premer Substituír ou Substituír todas. 	 Çou mot ci a stî detecté come « nbsp; mot nén cnoxhounbsp; » a cåze ki n 'est nén dins l' motî k 'vs eployî pol moumint. Ça pôreut esse on mot d' on ôte lingaedje. Sel mot est bén scrît comifåt, vos l 'duvrîz radjouter å motî e clitchant so Radjouter å motî. Si vos nel voloz nén radjouter å motî mins k' vos l 'voloz wårder nén candjî, clitchîz Passer houte ou Passer houte di tot. Mins, sel mot n' est nén scrît comifåt, vos ploz sayî di trover chal on mot pol replaecî, vos l 'poloz taper el boesse di tecse chal pa dzo et clitchî so Replaecî ou Tot replaecî.


Batería cargada (%d%%) 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Lector de novasComment 	 Comment


Non se especificou un servidor. 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


Engadir un ficheiro anexo... 	 Radjouter ataetchmint... Do not compress


Lado humano 	 Ene sakî


Non hai consultaQSQLiteResult 	 QSQLiteResult


Se escolle esta opción, o tipo de letra será itálica. 	 Cwand çouchal est clitchî, li fonte di l 'ôrlodje serè clintcheye.


Usar unha folla de estilo de & accesibilidade 	 Eployî les fouyes di stîles & accessibilité


Amosa a información sobre a hora da cita. @ title: group 	 @ title: group


Explorador de motores de datos de PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources 	 Esplôraedje des moteurs di dnêyes di PlasmaThe name of the engine followed by the number of data sources


Non hai ningún URL de subida de Ocupación/ Dispoñibilidade 	 Nol URL d 'eberwetaedje Libe/ Ocupé


Impresoras SMB (Windows) 	 Sicrireces SMB (Windows)


Modo automático 	 Môde otomatike


Produciuse un fallo ao informar de correo non desexado 	 Fitchî d' intrêye


Rexión: 	 _Discrijhaedje:


Erro ao iniciar o descritor de ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Non é posíbel mover os ficheiros seleccionados ao lixo. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


xixirei@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Estado do teclado e do ratoComment 	 Taprece et soriComment


Subir a capa ou máscara 	 Monter l 'coûtche ou masse


Carta base: sota 	 Cåte di båze: Valet


Au_todetectar: 	 Deteccion _otomatike:


Eliminar información persoal: autor, dirección... 	 Oister informåcions da vosse: oteur, plaece...


Non foi posíbel conectar coa interface da batería. Verifique a configuración do sistema 	 Dji n 'a savou raloyî a l' eterface del batreye & # 160;! Waitîz si vs plait l 'apontiaedje di vosse sistinme


Non foi posíbel extraer a cor porque non hai ningunha capa activa. 	 Dji n 'sai apicî d' coleur dabôrd k 'i gn a pont d' coûtche en alaedje.


% B de% Y@ item: intext Access permission, concatenated 	 % B,% Y@ item: intext Access permission, concatenated


TolerableThe quality of music 	 SopoirtåveThe quality of music


360 x 120 PPP Borrador económico 	 360 x 120 DPI brouyon economike


Inserir raíz cadrada 	 Sititchî raecene cwåré


Non é posíbel crear o socket: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Ignorar a selección 	 Passer houte li & # 160; tchoes


Dominios de procurashow passwords button 	 Dominnes di cweraedjeshow passwords button


Orixes de dicionarios 	 Preferinces pol diccionaire


BaixaPriority 	 Basse


Sinatura do servidor de OCSP: 	 Boune sinateure


O nome de usuario para conectarse con Audioscrobbler 	 Li no d 'uzeu as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Enrolar/ Despregar 	 Erôler/ Disrôler


A descrición subxectiva do nivel de seguranza da rede@ info: tooltip 	 Discrijhaedje subdjectif do livea d 'såvrité del rantoele@ info: tooltip


Aumentar tamaño da tipografía 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Contrasinal 	 _Sicrete:


Ollos 	 gEyes


Siria, República Árabe de 	 Sireye


Folla Anterior 	 Foye di dvant


Todas as chaves: 	 Totes les clés:


TAR (con compresión bzip2) Name 	 Name


Abrir na pantalla: @ item: inlistbox 	 Drovi sol waitroûle: @ item: inlistbox


Controlador da base de datos de Kexi para o acceso a bases de batos xBaseComment 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus xBase di KexiComment


Desculpe 	 Dji rgrete


Ocupado; a conexión foi rexeitadaName 	 Name


Unha forma espiral 	 Ene fôme e sdårniyon


Seleccionar _todas as mensaxes 	 Tchoezi _tot


Non foi posíbel comezar a transacciónQIBaseDriver 	 Dji n 'a savou ataker l' tranzaccionQIBaseDriver


quilonewton 	 kilonioutone


Axustar as opcións de KSpread 	 Defini sacwantès tchuzes di KSpread


Non foi posíbel cambiar os permisos do cartafol% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai candjî les permissions pol ridant% 1. Aroke:% 2


Arquivo de programas en RubyQuery 	 Årtchives di programes RubyQuery


Programador de tarefasComment 	 Tiestires CComment


Esta Semana 	 Cisse samwinne ci


Pergúntalle a JeevesQuery 	 Ask JeevesQuery


160x72 ppp 	 160 × 72 DPI


non está na última 	 n 'est nén e dierin


_Modo HTML 	 Emile


Cor 7 (Intensa) 	 Coleur 7 (intinse)


Taxa de interese 	 Daegntoele


_Responder ao grupo 	 C_opyî...


Documento incorrecto 	 Drovi documint


Limpar _todo 	 _Netyî


BITAND( valor; valor) 	 BITAND( valixhance; valixhance)


Prema ALT para rotar en pasos de 45 graos. 	 Tchôkîz ALT po fé tourner pas etapes di 45 digrés.


Frecha Arriba 	 Fletche viè l 'copete


Movendo mensaxes 	 Dji bodje les messaedjes


Opcións de Exportación de JPEG 	 Tchuzes d 'ebagaedje JPEG


Segui_nte mensaxe 	 Messaedje shuvant


Meteoroloxía GNOME 	 GNOME Météyo


Texto eliminado 	 Disfacer li tchoezi tecse


México 	 Mecsike


Priorida_de: 	 _Prumiristé:


Engadir unha axenda de enderezos %s 	 Radjouter calpin d' adresses


descoñecido@ info/ rich 	 nén cnoxhou


Opcións do programa 	 Tchuzes do programe


300 ppp, alta calidade, cor, cartuchos negro e cores 	 300 dpi, Meyeu, Coleur, Cart. noer et coleur


Non é posíbel crear o cartafol de caché local: «%s» 	 Fé on novea ridant


Nº@ label 	 @ label


Wanda, o peixe de GNOME 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Alcumes: 	 Ôtes lomaedjes:


Concordancia de subcadeas 	 Corespond å boket d 'tchinne


Esquema de & cor: 	 & Djeu d '& # 160; coleurs:


Sentímolo,% 1 pechouse inesperadamente. @ info 	 @ info


Un programa está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse para realizar esta acción. 	 On programe saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Mantenedor actual 	 Mintneu pol Moumint


A obter a listaxe de cartafoles 	 Dj 'obtén l' djivêye des ridants


Non manter enriba das outras 	 Èn nén mete pa dzeu les ôtes


& Editar a mensaxe@ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Aspougnî li MessaedjeMessage - > Forward - >


Produciuse un erro ao ler o ficheiro de uso de unha vez «%s»:, esperábanse 16 bytes, obtivéronse %d 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Sifont name not available (empty) 	 Oyifont name not available (empty)


Estilo do controlador do teclado 	 Stîle di controleur di taprece


Páxina de Inicio 	 Schaper l' pådje


Reproducir un ficheiro@ label 	 @ label


Traballar en liñatab title when loading an IMAP folder 	 Ovrer raloyîtab title when loading an IMAP folder


Elimina a folla activa 	 Oister l 'ovrante foye


Alterna rapidamente entre os documentos 	 Passer d 'on documint a on ôte radimint


Rematar a sesión actual 	 & Fini l 'session do moumint


Produciuse un erro ao recibir datos: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Onte %l:%M %p 	 Ayir %l:%M %p


Crear unha copia da mesma moldura, á cal permanece ligada. Isto quere dicir que sempre mostra os mesmos contidos: modificando os contidos de tal xeito que a moldura actualizará todas as súas copias enlazadas. 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint, ki dmore loyî a lî. Dj 'ô bén k' il årè tofer li minme sacwè didins: candjî l 'ådvins dins on sfwait cåte metrè a djoû totes ses copeyes loyeyes.


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron EMAIL OF TRANSLATORS


Inicia unha sesión nova como un usuario diferente 	 Enonde ene novele session pos èn ôte uzeu


CORREO ELECTRÓNICO 	 EMILE


Non se atoparon arquivos anexos que gardar. @ title column attachment name. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Isto mostra o número de bytes transferidos para a conta escollida (non para todas as súas contas). Pode escoller o que mostras no diálogo de contas. Máis acerca da contabilidade de volumes 	 Vochal li nombe d '& # 160; octets k' ont voyaedjî pol conte tchoezi (et nén po tos les contes. Vos poloz tchoezi çu k 'i fåt mostrer el divize des contes. Savu did pus so li volume


maior que ou igual a@ label 	 Pus grand ou ewal ki@ label


Escoller un programa... 	 Tchoezi programe...


Nome do ficheiro: 	 No do fitchî:


Cando se marque non empregue a cor de fondo senón o gradiente que se selecionara para o recheo 	 Cwand c 'est clitchî, dji n' eploye nén l 'coleur di dvant mins l' gradyint tchoezi po rimpli


de Farvardin 	 di Farvardin


Nevaradas con choiva fortesweather condition 	 weather condition


A actualizar a base de dados local de Jamendo. 	 Dji met a djoû li båze di dnêyes coinrece des Jamendo.


Políticas de JavaScript específicas do dominio 	 Politikes JavaScript sipecikes å dominne


O número do canal de vídeo que se usará (para seleccionar cámara, TV ou outras orixes) 	 Li limerô do canå videyo a-z eployî (camera, TV,...).


Non pode borrar a única folla. 	 Vos n 'poloz nén disfacer l' seule foye k 'i gn a.


IDLLanguage 	 Language


Mostrar os FPSComment 	 Mostrer FPSComment


Risco: 	 Risse:


flor 	 fleur


Erro ao xuntar o ficheiro:% 1 @ info 	 @ info


Notificador do cartafol de escritorio de KDEDName 	 Notifiaedje des ridants scribanne KDEDName


Completotrust level 	 trust level


A función NOW () devolve o valor da data e hora actual. É identica a CURRENTDATETIME e dase para aportar compatibilidade con outras aplicacións. 	 Li fonccion NOW () ritoûne li date eyet l 'eure do moumint. C' est l 'minme k' avou CURRENTDATETIME mins c 'est dné pos esse copatibe avou d' ôtes programes.


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Abrir os anexos en %sAttached message - Subject 	 AtaetchmintAttached message - Subject


Retirar o dez de picas. 	 Bodjî les dijhs


YEARS ("2002- 02- 19"; "2002- 02- 26"; 1) devolve 0 xa que non hai un ano enteiro entre as datas comezando polo primeiro día do ano 	 YEARS ("19- 02- 2001"; "26- 02- 2002"; 1) ritoûne 0 a cåze k 'i gn a nén ene anêye etire inte di zels, en atacant pal prumî djoû d' l 'anêye


primeirosecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute 	 second" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute


Orientación: Position of the screen 	 Ashidaedje & # 160;: Position of the screen


de Tamuz 	 di Tamuz


Borrar unha alarma xa arquivada@ info/ plain 	 @ info/ plain


Non foi posíbel cargar o metaficheiro 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Porto serie # 2 (NetBSD) 	 Pôrt séreye lº 2 (NetBSD)


Dispoñible ata:% 1 	 Arinnåve:


Unha extensión que contén unha acción de evento de presentaciónName 	 On tchôke- divins k 'a ene accion d' envenmint do prezintaedjeName


Propiedade da Moldura/ Conxunto de Molduras 	 Prôpietés do cåde/ eshonna di cådes


Versión: 	 Modêye & # 160;:


Instalar idiomas... 	 _Astaler novea tinme...


Escolla aquí a linguaxe do documento que está a corrixir. 	 Tchoezixhoz chal li lingaedje do documint ki vos coridjîz.


Silábico unificado dos aborixes canadianosKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyesKCharselect unicode block name


glossentry.xref ‘’fooSee foo. 	 fooSee foo.


Preferencias do Ollo de Gnome 	 Preferinces di Eye of Gnome


Animar os botóns 	 Botons animés


Unha tecla de bloqueo (por ex., Bloq Maiúsc ou Bloq Num) mudou de estado e agora está inactivaName 	 Ene aclawåve tape (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet n 'est asteure pus activeName


_Gardar a imaxe como... 	 _Schaper ene copeye...


Restar 	 Rascourti


galóns 	 galons


Configurar as opcións do lixoExtraNames 	 Apontyî les tchuzes do batchExtraNames


Configuración de depuración 	 Tchuzes di disbugaedje


Extensión de copia de seguranza 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Menos 	 Moens


Sen xestionardescription of unavailable network interface state 	 n 'est nén manaedjîdescription of unavailable network interface state


A mellor calidade de cor 	 Coleur meyeuse cwålité


Procura en marcha... 	 Cweraedje e fjhaedje...


xabigf@ gmx. net mvillarino@ users. sourceforge. net mgl. branco@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com, Lorint. Hendschel@ skynet. be


Enderezo de correo electrónico de contacto 	 Adresse emile del sakî di contake


Extensión Dockers para KarbonName 	 Tchôke- divins di Karbon po les båres di wårdaedjeName


Premer co botón secundario vai & cara tras no historial 	 Clitchî droet rvént en & erî dins l 'istwere


Consulta non válida 	 Nén valåbe


A voltar para o dispositivo «% 1» Phonon:: 	 Dji rvén a l' éndjin «% 1 » Phonon::


- Preferencias do sistema 	 Sipepieus apontiaedjes


Cliente de correo Anjal 	 Prumiristé prémetowe:


Formatado de enderezos 	 Informåcion


EscritorioComment 	 Name


Instalado 	 Astalé( s)


Ler 	 Lere


Programas para os novos documentos: 	 Documints


Chinés simplificadoQFontDatabase 	 Chinwès (simpe) QFontDatabase


Desexa realmente eliminar a páxina% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


TailandiaName 	 TaylandeName


PredeterminadoDescription 	 PrémetouDescription


A-M_BAR_Holandés (Bélxica) 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Actualizando... 	 Metant a djoû...


Manter por & riba das outras 	 Mete pa dzeu les ôtes


duración 	 longueur


Non hai suficiente memoria para cargar o ficheiro de imaxe XBM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje XBM


% 1 é un ficheiro, pero agardábase un cartafol. 	 % 1 est on fitchî, mins dji voleu on ridant.


Escriba o número de semanas entre repeticións da alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erro de intervalo 	 Aroke dins l 'aspagne


GMT 	 UTC


BoaPassword strength 	 Password strength


Mostrar información sobre o ficheiro actual 	 Mostrer des informåcions sol fitchî do moumint


Configurar as opcións do teclado e o ratoName 	 Apontiaedjes del sori eyet del tapreceName


Puntuacións da última partida: 	 Ponts pol dierin djeu:


Evitar o & roubo do foco 	 Hapaedje di & focusse


Usar a global 	 Eployî globå


Tamaño máximo: @ info: whatsthis 	 Grandeu macsimom & # 160;: @ info: whatsthis


Indique o novo tamaño da imaxe: @ action reload the currently viewed image 	 Dinez l 'novele grandeu d' l 'imådje: @ action reload the currently viewed image


Símbolos de divisasKCharselect unicode block name 	 Simboles di manoyesKCharselect unicode block name


Usar Compiz como xestor de xanelas 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Reloxo 	 Ôrlodje


Modo do & sangrado: 	 Ritrait


sen límite 	 sins limite


Un tipo de letra non proporcional (por ex. un tipo typewriter). 	 Ene fonte avou tos les caracteres ki prindèt l '& # 160; minme lårdjeur.


Mudar o & idioma do programa... 	 discandjî l '& # 160; lingaedje do programe...


Novo 	 _Novea


Faga un duplo- clic en calquera palabra para inserila na tradución@ item Undo action 	 Dobe- clitchîz so tolminme ké mot po l 'intrer e ratournaedje@ item Undo action


Cambiar segmentos a liñas 	 Candjî segmints e royes


BOOL2STRING( valor) 	 BOOL2STRING( valixhance)


& Permisos 	 & Droets


Dom 	 Dim


Escriba un nome de ficheiro 	 Cåte rantoele


& Nova identidade: 	 & Novele Idintité:


100%universal access, text size 	 volume


Asia/ Anadyr 	 Azeye/ Anadyr


Mover as pezas cara a abaixo 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Seleccionar o día de _hoxe 	 Tchoezi ridant


Clásico con cores altasComment 	 Classikès hôtès coleursComment


Desexa realmente activar «% 1 » e «% 2 » e desactivar «% 3 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet «% 2 » mins essocter «% 3 »?


Sobre ISO DL 	 Ewalpeure ISO DL


Pechar camiño 	 Clôre tchimin efant


XuñJuly 	 DjnJuly


A versión do programa@ info: shell 	 Li modêye do programe@ info: shell


Konsole incrustada 	 Ravalêye Konsole


Non tratar coma o remate dunha frase: 	 Èn nén tratî come li dfén d 'ene fråze:


CLEAN( AsciiToChar( 7) + "OLA") devolve "OLA" 	 CLEAN( AsciiToChar( 7) + "HELLO") ritoûne "HELLO"


O nome que se mostra desta orixe do dicionarios 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


% 1 TBmemory size in 2^40 bytes 	 % 1 Tomemory size in 2^40 bytes


Le_mbrar o contrasinal 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Xogo de bólasName 	 Djeu d '& # 160; baleName


Contrasinal _novo: 	 _Sicrete:


XSync é unha extensión que permite unha grande eficiencia do sistema. Se está dispoñíbel, PowerDevil será moito máis versátil e eficiente. 	 XSync est ene rawete ki permet des foirt bones dimandes å sistinme. S 'il est disponibe, li Diale d' Enerdjeye srè bén pus seur eyet irè bén mia


Eliminar o xogador 	 Bodjî djouweu


cabeceira de fila de táboa 	 tiestire di roye di tåvlea


Fiestra un escritorio á dereita 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a droete


Paletas dispoñíbeisPILCROW SIGN 	 PILCROW SIGN


Correo 	 Emile


Configuración do tipo de letra 	 Apontiaedje des fontes


Francés@ item: inlistbox Adjective, language 	 Soçon


Eliminar o grupo 	 Bodjî groupe


Escriba o seu contrasinal actual de novo. 	 _Sicrete:


% 1 (Parcial) 	 % 1 (a mitan)


Escriba o nome da nova conexión: 	 Tapez l '& # 160; no do novea raloyaedje s' & # 160; i vs plait:


Non foi posíbel atopar ningún calendario do usuario. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


GNOME feliz 	 Djoyeus Gnome


_Iniciar a sesión: 	 Login


Número de fotogramas para GSM 	 Nombe d' imådjes po GSM


A barra lateral non é funcional ou non está dispoñíbel. Non foi posíbel engadir unha nova entrada. 	 Vosse båre di costé ni rote nén ou n 'est nén disponibe. Ene novele intrêye ni pout nén esse radjoutêye.


Gris ClaroStyle name 	 Gris clairStyle name


Trocar de pantalla% 1 is the screen number (0, 1,...) 	 Candjî d 'waitroûle% 1 is the screen number (0, 1,...)


Non se puido obter unha selección para eliminar. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Estase a cargar a información do servidor... 	 Dji tchedje les infôrmåcions sol sierveu...


Lista de notas novaNew 	 New


Por favor, preencha a información acerca do envío en inglés. 	 Dinez kékès informåcions so voste eberwetaedje en inglès, s 'i vs plait bén.


Novo Nome de Área 	 Novele redjon lomêye


_Continuar 	 _Continouwer


8 Mb de memoria da impresora 	 8 Mo di memwere sol sicrirece


MONTHNAME( número) 	 MONTHNAME( limero)


Mover a Capa 	 Bodjî imådje


Produciuse un fallo ao pechar o ficheiro «%s»: fclose() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


de agoof September 	 d 'Awoof September


Mar 	 Mås


Dispoñible@ info 	 Libe@ info


Gardar o borrador 	 Brouyon


Propiedades de categoría 	 Prôpietés


Desexa realmente pechar todas as outras lingüetas? 	 Voloz vs po do bon clôre totes les ôtès linwetes?


Saír... 	 End aler...


Número de ficheiros recentes: 	 Nombe di fitchîs dierinmint eployîs:


Reloxo analóxicoplasma name 	 Ôrlodje analodjikeplasma name


Expresión regular non válida. 	 Erîlêye ratourneure nén valide.


In_serir data e hora… 	 _Sititchî li date et l' eure...


Bicúbico 	 Bicubike


Christoph Cullmann 	 Christophe Cullmann


Grupo efectivo:% 1 	 Groupe efectif:% 1


WEEKNUM( data; método) 	 WEEKNUM( date; metôde)


Asinar 	 Siner


Sen repeticións@ option 	 @ option


Dispositivo desconectado con éxito 	 Dji n 'a sepou inicialijhî l' iPod


& Codificación: @ item: inlistbox Spell checker 	 & Ecôdaedje: @ item: inlistbox Spell checker


& Circular polas fiestras de todos os escritorios 	 Mostrer les purneas di & tos les scribannes


ZWNJ Non- nexo de ancho nuloQUnicodeControlCharacterMenu 	 ZWNJ Zero width non- joiner (disdjondaedje sins chasse) QUnicodeControlCharacterMenu


Filtro de Exportación de MNG de KChartName 	 Passete d 'ebagaedje MNG di KChartName


Coloque algo no espazo baleiro 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Espazo de swap 	 Tchedje Swap


Díxitos Variables (1- 23) 	 Chifes sins zero (1- 23)


Fai que o diálogo sexa transitorio para un programa X especificado por winid 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


Suplemento de combinacións de sinais diacríticos 	 Måkes diyacritikes combinantes di rawete


Enviar agora a mensaxe de correo aos enderezos especificados@ label: listbox 'From' email address 	 @ label: listbox 'From' email address


Borrar a Tarefa 	 Disfacer bouye


Nova liña 	 Novele roye


Utilidade para executar scripts KJSEmbed 	 Usteye po - z enonder scripes KJSEmbed


% 1 GiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Giosize in 2^40 bytes


Se este valor é cero entón non se inserirán números de liñas cando se imprima un documento. En caso contrario, o gedit imprimirá os números de liña cada certo número de liñas. 	 Ci cisse valixhance chal est metowe a zero (0), adon nou limero d' roye ni srè metou å moumint d' l' imprimaedje. Si l' valixhance est diferinne di zero, gedit metrè l' limero del roye totes les dnêyès royes. (eg: si l' valixhance est «15», les limeros d' roye sront håynés totes les cwénze royes).


Mover os ficheiros... 	 & Bodjî fitchîs...


Non se indicou ningunha posición 	 Nou ofset a stî dné!


Non se encontraron imaxes en '%s'. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Rexeitar todos os pedidos de fiestras emerxentes. 	 Riboure totes les dmandes d 'aspitants purneas.


& Conxunto de páxinas: 	 & Djeu d 'pådjes:


TraduciónName 	 RatournaedjeName


Seleccionar todas as mensaxes da caixa de correo actual 	 Tchoezi tos les messaedjes del boesse do moumint


Recollida 	 A l '& ombion


& Rota de traballo: 	 Ridant d '& ovraedje & # 160;:


Por favor, introduza o nome do marcador 	 Potchî al dierinne pådje


Crear unha xanela nova mostrando esta vista 	 Fé on novea ridant


Indiana 	 Indyin


Mostrar liñas da grella 	 Mostrer royes del grile


Desactivar as disposicións de teclado 	 Essocter les adjinçmints del & # 160; taprece


América/ Fortaleza 	 Amerike/ Fortaleza


Sen gravarName 	 VudeName


Escriba o nome da nova instancia (déixeo como está para o valor predefinido): 	 Dinez on no al novele instance (ou n 'tapez rén si vos voloz wårder l' prémetou no):


Mármore # 3 	 Mârbre Li 3


AdianteStop context menu item 	 Stop context menu item


5card symbol 	 card symbol


Con _data de vencemento 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


versión do cliente GLX 	 modêye do cliyint GLX


Preferencias do teclado 	 Preferinces del taprece


Codificado « Runlengh» SharedRows 	 Ecôdaedje runlength


Name 	 Live siryinneName


Gramática KDev- PGLanguage 	 Language


_Aparenciadifficulty 	 Rivnancedifficulty


Identificador de usuario 	 UID


sete 	 set


Ventosoweather forecast 	 Vintweather condition


Propriedades de% 1 	 Prôpietés di% 1


Quere realmente eliminar da listaxe o calendario% 1? @ action Reload calendar 	 @ action Reload calendar


Kouji nabotCoptic weekday 1 - ShortDayName 	 Coptic weekday 1 - ShortDayName


Redimensionar obxectos 	 Candjî l 'grandeu des cognes


Caracteres (con espazos) 	 Caracteres (avou les vudes)


CurtaDistance 	 Distance


Fallou a instalación do paquete% 1. 	 L 'astalaedje do pacaedje% 1 a fwait berwete.


Opcións de entrega 	 Tchuzes


% 1 ZiBsize in 2^70 bytes 	 % 1 Ziosize in 2^70 bytes


Executar programa 	 Enonder programe:


Fondo de escritorio de PlasmaName 	 Name


Historial na barra lateral Aquí pode configurar o historial da barra lateral. 	 Istwere el bår di costé Vos ploz apontyî l 'istwere el bår di costé chal.


Fiestra paxinada 	 Purnea avou des linwetes


Gardar como 	 Schaper et rlomer


Formato nº% 1 de mapa de píxeles 	 Cogne Picsmap #% 1


Nivel 	 Legål


Nova SMS... 	 Novea SMS...


Abrir o anexo? 	 Drovi l 'ataetchmint?


Incluír na comprobación manual do correo 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


BSSID vistos 	 BSSID veyous


Recrear realmente o índice? @ action: button 	 Vormint rahiver l 'indecse? @ action: button


Bielorruso@ item Spelling dictionary 	 Bielorûsse@ item Spelling dictionary


División enteiraReciprocal 	 Reciprocal


Novo cartafol: 	 Novea ridant:


Cartafol de busca novo 	 _Novea ridant


Non foi posíbel conectar coa rede 	 Dji n '& # 160; m' & # 160; sai raloyî al rantoele


radio 	 reyon


O cartafol / etc/ pam. d non existe. Ou o seu sistema non está preparado para PAM ou existe algún outro problema de configuración. 	 Li ridant / etc/ pam. d n '& # 160; egzistêye nén. Soeye- t i ki vosse sistinme n' & # 160; a nén di sopoirt PAM, soeye- t i gn a- st on problinme d '& # 160; apontiaedje.


Cria unha imaxe de 640 x 480 pixels cun fondo branco. Name 	 Ahive ene blanke imådje di 640 x 480 picsels avou ene blanke coleur di fond. Name


de Tishrey 	 di Tishrey


Especifique un título para o diario. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Posibilidade de neve ou choivaweather forecast 	 weather forecast


PostScript nível 1 	 PostScript livea 1


Diagramas de Fluxo e OutrosName 	 Grafikes matematikes eyet diyagramesName


obtendo cartafoles 	 dj 'obtén les ridants


A axenda de enderezos do Evolution saíu inesperadamente. 	 Calpin d' adresses


VermelloStyle name 	 RodjeStyle name


Lector de novas da UsenetName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes (usenet) Name


Reiniciar a conta 	 Mete a zero li contaedje


KDebugDialog 	 KDivizeDisbugaedje


Regras de _filtro 	 Rîles po les passetes


Mover para este cartafol 	 Bodjî e ci ridant ci


Escolleu mercar o seguinte álbum en Magnatune. com 	 Vos avoz tchoezi d 'atchter l' albom shuvant so Magnatune. com


Primedio de carga centrada 	 Moyéne ponderêye å mitan


Refacer o último movemento 	 Disfé li dierin movmint


Selector de Cores 	 Tchoezixheu di coleur


Mova ~a ao taboleiro. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Esta páxina contén mudanzas que non foron enviadas, Se pecha esta lingüeta descartará estas mudanzas. 	 Cisse linwete a des candjmints ki n 'ont nén stî sormetous. Clôre li linwete disfaçrè ces candjmints.


S. Pedro e Miquelón 	 Sint Pire et Miquelon


Mostrar as cores como porcentaxes 	 Mostrer les coleurs come des åcintaedjes


Papel bon 	 Fén papî


A previsualizar... 	 Préveyaedje...


Sobre manual 	 Ewalpeure al mwin


Gato 	 Catalan


Complete os campos do informe de erro: Fágao en inglés. @ label: textbox 	 @ label: textbox


Agochar na barra de ferramentas 	 Catchî el bår ås usteyes


Número de porto incorrecto. 	 Li limero do pôrt n 'est nén djusse.


% 1 Erro de Exportación 	 Aroke d 'ebagaedje% 1


Húngaro@ item Spelling dictionary 	 Hongrwès@ item Spelling dictionary


Non hai ningún dato por gardar. 	 Nole dinêye a wårder.


Escolla esta opción para sincronizar o correo de traballo en grupo. 	 Sincronijhî emile


Unha ferramenta de configuración para xestionar cales programas se inician xunto con KDE. Name 	 Ene usteye d 'apontiaedje po decider kés programes enondèt å minme tins ki KDE. Name


Símbolo & decimal: 	 Pont & decimå:


A enviar os dados do impreso para a impresora:% 1 	 Dj 'evoye les dnêyes a rexhe so li scrirece:% 1


80 MB 	 80 Mo


Un kioslave para jstreamName 	 Name


Abrir@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type 	 Drovi@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type


Executa « wm » no caso de que non haxa ningún outro xestor de fiestras presente na sesión. Por omisión é « kwin » 	 Enonde 'wm' si gn a pont d 'ôte manaedjeu des purneas ki participe al session. Prémetou c' est 'kwin'


Rota ao perfil Samba 	 Tchimin des profils po Samba


Reinicio do bus secundario 	 Rimetaedje a zero do bus di deujhinme livea


& Especifique o dispositivo de CD: 	 & Sipecifyî l '& # 160; éndjin CD:


Memoria física total: 	 Memwere fizike totåle:


_Gardar... 	 Schaper...


Escoller o & tipo de xogo 	 Tchoezixhoz li & sôre di djeu


Demostración de LiquidName 	 Mostraedje LiquidName


Procura rápida: 	 Trover rade:


VoilaQuery 	 VoilàQuery


Caixa de correo remota POP3... 	 Boesse POP3 å lon...


América/ Cidade de México 	 Amerike/ Ciudad_ de_ México


Aconteceu un erro mentres se lía a descrición do filtro% 1. Recibiuse unha liña de comando en branco. 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu li discrijhaedje del passete po% 1. Dj' a rçû ene roye di cmande k 'esteut vude.


Tamaño 	 Grandeu


O depurador saíu inesperadamente. @ info: status 	 @ info: status


O nome do servidor está en branco. 	 No d '& # 160; lodjoe vude.


Correo non desexado 	 Djun


Parámetros Experimentais 	 Parametes esperimintås


erro descoñecido1: the i18n' ed system error code, from errno 	 aroke nén cnoxhowe1: the i18n' ed system error code, from errno


Operación interrompida polo usuario 	 Operåcion arestêye pa l 'uzeu


días()recurrpage 	 djoû(s)


Opcións de TIFF 	 Tchuzes TIFF


Acerca de Marble 	 Åd fwait di Marble


Asinar a mensaxe usando GPG 	 Siner l' messaedje avou GPG


Máis... @ title: group 	 Pus... @ title: group


Quitar o seis de espadas. 	 Bodjî les sets


ISO A5 Page size 	 ISO A5Page size


Configura como se mostran as páxinas webName 	 Apontyî comint håyner les pådjes waibeName


verdadeiro 	 vraiy


Filtro de Importación de RTF para KWordName 	 Passete d 'abagaedje RTF di KWordName


perfil de enerxíaNote this is a KRunner keyword 	 profil d 'enerdjeyeNote this is a KRunner keyword


Choiva de tronada con néboa ou brumaweather condition 	 weather condition


160 - 191 MB RAM 	 160 - 191 Mo di memwere


Navegador web do Gnome 	 Betchteu waibe


Moscú+03: Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Recoller o grupo pai 	 Totafwait catchî groupe parint


Interface SERCOS 	 Eterface SERCOS


Configuración 	 Apontiaeje


ferramenta de suxestións 	 racsegne


Enderezos Web 	 _Adresse:


& Mudar de usuario... 	 Discandjî d 'uzeu...


Inserir espazos 	 Sititchî des espåces


Clasificar como lixo 	 Classifyî come do spam


360x360ppp, papel normal, calidade baixa 	 600 x 600 DPI, Papî simpe basse cwålité


Mapas 	 Mapes


Fluorescencia diurna branca (N4600 - 5400K) 	 Fluyoressint blanc do djoû (N4600 - 5400K)


Especificar un novo nome para a sesión actual 	 Sipecifyîz on novea no pol session do moumint


IMAPtype of folder storage 	 Search for messages.


& Copiar o texto 	 & Copyî tecse


Recursos necesarios 	 Rissource


Ferramenta de gradiente 	 UStye di gradyint


Modo EconoFast 	 Môde economike


Varianza: 	 Variance:


Manual@ item: inmenu Text Completion 	 Al mwin@ item: inmenu Text Completion


Escoller o conxunto de caracteres remoto 	 Tchoezi djeu d 'caracteres då lon


Enteiro de 32 bits 	 32 bites flotants


Minimizar o uso da memoria 	 Mete l 'eployaedje del memwere å pus ptit


Non usada 	 Nén eployî


Inserir automaticamente a sinatura 	 Èn & nén siner les messaedjes


Tipo de fonte non válida 	 Nén valåbe


Substituír a selección actual 	 Copyî li tchuze


Posición do texto 	 Eplaeçmint do tecse


Corrixir 	 Corek


Nivel de prioridade:% 1 (% 2) 	 Livea di nice:% 1 (% 2)


Solapa _seguinte 	 Linwete _shuvante


Buscar a cadea 	 Trover tchinne


A rota para «% 1 » foi modificada. Desexa mover o cartafol «% 2 » a «% 3 »? Move the directory 	 Li tchmin po « & # 160;% 1 & # 160; » a candjî; Voloz vs bodjî l 'ridant di « & # 160;% 2 & # 160; » viè « & # 160;% 3 & # 160; »? Move the directory


Ficheiros: @ info PO comment parsing 	 Contecse: @ info PO comment parsing


Non mostrar a fiestra mentres se executan probas 	 Èn håyner l '& # 160; purnea cwand dj' enonde des sayes


Columnas e filas 	 Colones eyet royes


unha presentación 	 on prezintaedje


CONEXIÓN PECHADA 	 RALOYAEDJE CLOYOU


Establece canto se adianta a lembranza respecto á realización do evento. @ info: tooltip 	 Defini ewou l 'envenmint ou l' afé prinrè plaece. @ info: tooltip


Abrir un cartafol: "% 1" @ action: inmenu 	 Drovi ridant «% 1 »


PersoalCategoryName 	 CategoryName


Escolla unha zona co rato. Para facer a captura prema Intro. Prema ESC para saír. 	 Tchoezi ene redjon e s 'siervant del sori. Po prinde ene waitroûlêye, tchôkîz l' tape Intrêye. Tchôkîz Esc po moussî foû.


Escoller un ficheirotext to display in file button used in HTML forms when no file is selected 	 text to display in file button used in HTML forms when no file is selected


_Mover o cartafol de contactos a 	 _Novea ridant


PrevisualizaciónPercent of File Downloaded 	 Percent of File Downloaded


Non foi posíbel obter as letras. Verifique a conexión a internet. 	 Dji n 'a sepou aberweter les paroles. Waitîz vosse raloyaedje al daegntoele, s' i vs plait:% 1


Non foi posíbel executar a orde «% 1 ». 	 Nén moyén d 'enonder li cmande "% 1".


Documentos DVI 	 Documints PDF


Texto a mostrar: 	 Tecse a håyner:


Ligazón seleccionada 	 Loyén di tchoezi


Pacífico/ Illas Chatham 	 Oceyan Pacifike/ Chatham


ReunióniCalImp 	 iCalImp


Erro para o servidor% 1:% 2 	 Aroke po lodjoe% 1:% 2


Bordo horizontal 	 Wache coutcheye


Franco do Territorios do Sur 	 Franc des Teres Nonnreces


Fallou a configuración IP 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


MONTH ("2/ 22/ 2002") devolve 2 	 MONTH ("22/ 2/ 2002") ritoûne 2


A autoridade de certificación raíz do certificado non é de confianza para este propósitoSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante raecene n 'est nén fiyåve po fé çaSSL error


Versión do PPD 	 Modêye PPD


& Escoller a conexión... 	 & Tchoezi raloyaedje...


Ballóns de chuvia e neveweather condition 	 Lavasse di plouve eyet d 'niveweather condition


G_ravar como: 	 Eredjistrer eyet rlomer


Campo de estrelas 	 Tchamp d 'sitoeles


Formatos dispoñíbeis 	 Cognes k' i gn a


choivas de sarabiaweather forecast 	 lavasses di gurzeaweather forecast


ValorMebibyte 	 ValixhanceMebibyte


Filtro de Exportación de PNG para KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KPresenterName


RobEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 BouyeEthiopian weekday 4 - LongDayName


Premer unha tecla ou botónName 	 ClitchîName


Páxinas Opostas: 	 Pådjes pa deus:


Humidade relativa: 	 Rel. crouweur & # 160;:


Animación do cubo do escritorioComment 	 Cube di scribannesComment


min 	 min.


%.2ld:%.2ld:%.2ld A:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f 	 %.2ld:%.2ld:%.2ld S:%.2f/%.2f V:%.2f/%.2f


o socket xa está creadoSocket error code NotBound 	 prijhe dedja askepieyeSocket error code NotBound


& Usar cores personalizadas 	 & Eployî des coleurs da vosse


HSV aleatorio 	 HSV a l 'astcheyance


% 1 (Compatíbel con% 2) 	 (% 1 (Copatibe avou% 2)


Limpar a Información do Recurso de Ocupación 	 Netyî pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource


Restaurar á situación inicial 	 Rimete li situwåcion come divant


SiQSql 	 OyiQSql


24 - 31 MB RAM Total 	 24 - 31 Mo å totå


Rexistrar nun ficheiro@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


A icona da aplicación para kplato 	 Imådjete do programe po kplato


Abrir os cartafoles en fiestras separadas 	 Drovi ridants dins d 'ôtes purneas


Axustar os brancos 	 Adjustaedje del clairisté


Un vixilante da utilización da CPUName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Mostrar a barra de desprazamento á esquerda da fiestra da terminal 	 Håynêye li bår d 'acinseur sol hintche do purnea do terminå


Ningún 	 Nolu


Pequeno 	 Court


Todas as imaxes 	 Totes les imådje


Valor: 	 Valixhance:


Tipo de módulo KInetDComment 	 Comment


Inserir filas 	 Sititchî royes


Repetir o sonQShortcut 	 QShortcut


SímbolosKCharSelect section name 	 SimbolesKCharSelect section name


Brillo do _teclado 	 Rascourtis del taprece


Ficheiro de calendario de KAlarmComment 	 CalindrîComment


OrdenaciónReceiver of the emial 	 Rén


Dealle un novo nome ó marcador 	 Dinez s 'i vs plait on novea no pol rimåke


Cortar (HUP) 	 Leyî pinde (HUP)


correo enviado@ info 	 @ info


Abrir nunha xanela n_ova 	 Drovi dins on novea purnea


AulaComment 	 Classe di scoleComment


Abrir os marcadores neste tema en separadores novos 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


Non aprobada: @ label whether entry is untranslated 	 @ label whether entry is untranslated


Vista de texto visitado contra fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Non foi posíbel escribir "% 1". Estará a partición chea? 	 Dji n 'sai scrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Li pårticion est ele rimpleye & # 160;?


Ligazón- Local 	 Loyén- Coinrece


Filtro de Importación do OpenOffice. org Writer para KWordName 	 Passete d 'abagaedje OpenOffice. org Writer di KWordName


Troco 	 Passaedje


Antigüidade en días 	 Ådje, e djoûs


(Curta -) AutomáticoLink that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Rote tot seu (otomatike) Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Ladróns 	 Hapeus


ABCÇDEFGHIKLMNÑOPQRSTUVWXZAll of the letters of the alphabet, lowercase 	 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ ÅÇÉÈÎÔÛAll of the letters of the alphabet, lowercase


Paneis@ label: textbox 	 Sicriftôrs


PaquistánName 	 PakistanName


Neve con bólas de xeoweather forecast 	 weather forecast


% 1 porque a configuración non está dispoñíbel@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze ki l' apontiaedje n 'est nén disponibe@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigExpiredReason


Permisos... 	 Imprimer...


O carácter XML non é válido. 	 Caractere XML ki n 'clope nén.


Editar 	 Candjî


As negociacións TLS fallaron 	 Otintifiaedje


Abrilfull month name 	 full month name


Non foi posíbel atopar un programa para crear sistemas de ficheiros Minix. 	 Dji n 'parvén nén a trover on programe po fé on sistinme di fitchîs ext2.


Informa do número de palabras, liñas e caracteres nun documento. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Engadido de KopeteComment 	 Tchôke- divins po KopeteComment


Tarefas planificadas 	 Programêyès bouyes


PortuguésName 	 PortuguèsName


Non se puido analizar a mensaxe PGP 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Amosar na bandexa do sistema@ label 	 @ label


Non é posíbel verificar a sinatura da mensaxe: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mostrar a imaxe nas caras do cubo 	 Mostrer l 'imådje so les difinmints


Fallo ao cargar o documento “%s” 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Espazo de traballo de Plasma 	 Espåce di boutaedje Plasma


Arredondar os Cantos 	 Arondeyès coines


Ir ao escritorio 13 	 Potchî sol trazinme sicribanne


Parágrafo 	 Hagnon


Obtencións:% 1 	 Aberwetaedjes:% 1


Cabeceiro das Páxinas Pares% 1 	 Tiestire des pådjes paires% 1


Ficheiro de fontes en C++ (LGPL) @ info: whatsthis 	 Fitchî sourdant C++ (LGPL) @ info: whatsthis


Pantalla de baixa resolución e CPU rápida 	 Håynaedje di basse finté eyet fel processeu


Name 	 Corone norwedjinneName


Eliminar Tarefas 	 Disfacer bouyes


Continuar coa composición 	 Rataker môde compôzite


Palabras relacionadas -% 1 	 Mots cuzéns -% 1


Acceder@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Posibilidade de chuviscada con chuvisca conxelanteweather forecast 	 Tchance di brouhene maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


OCT2HEX ("12") dá "A" 	 OCT2HEX ("12") ritoûne "A"


CaxemirName 	 CachmiriName


Non conectado 	 Disraloyant...


Foto de grupo da aKademyComment 	 Comment


O código de estado tal como o devolve o servidor de dicionarios 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Contexto1QShortcut 	 Contecse1QShortcut


Controlador serie multiporto 	 Controleur multi- poirt e xhilete


Non é posíbel crear o cartafol «%s»: o cartafol xa existe 	 Fé on novea ridant


Folla vermellaName 	 Rodje foyeName


DVD- ROM 	 DVD Rom


O conxunto de cores a ver/ modificarcolor- sets 	 Djeu d 'coleur a vey/ candjîcolor- sets


Francés@ item: inlistbox Adjective, language 	 Soçon@ item: inlistbox Adjective, language


Desenvolvente (motor de representación de HTML) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML)


Mostrar os cartafoles acochados@ action: button 	 Mostrer ridants catchîs@ title job


Mudar o sentido da procura@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role) 	 Candjî direccion d 'cweraedje@ option: check whether message is marked as Approved


_TarefaNew 	 BouyesNew


Portugués Brasileiro@ item Spelling dictionary 	 Portuguès do Braezi@ item Spelling dictionary


Un servizo D- BUS para obter dados meteorolóxicosName 	 On siervice D- Bus po dner des dnêyes sol meteyoName


Cargando sitio ... 	 Dji tchedje %s...


Rematou o tempo de agarda mentres se tentaba levantar a interface de PPP. 	 Li tins ki dji dveu ratinde PPP est houte!


Esta é a lista de ficheiros para abrir. Pode indicar máis dun ficheiro nunha lista, separados por espazos. 	 Li djivêye des fitchîs a drovi. Vos poloz tchoezi di pus d '& # 160; on fitchî: fijhoz è' ne djivêye avou on blanc inte tchaeke no.


Seleccione unha localizaciónNoneweather-cal-location 	 Tchuze:None


Importar as mensaxes do Outlook desde un ficheiro PST 	 Fitchî d' intrêye


Foi desconectado. 	 Vos avoz stî disraloyî.


Insert Variable 	 Sititchî variåve


Está buscando unha xota. 	 Vos cweroz après on %s.


& Procurar por: 	 & Cachî après:


Resolución, modo de cor, tipo de soporte 	 Finté, Môde di coleur, Sôre di papî


Subtítulo 	 Sortite


LRM Marca de esquerda cara á dereitaQUnicodeControlCharacterMenu 	 LRM Left- to- right mark (marke di hintche a droete) QUnicodeControlCharacterMenu


Profesión 	 Mestî


Non é importante 	 N '& # 160; est nén impôrtant


Xeral 	 Djeneråle


Imprimir unha páxina de proba 	 Fé rexhe ene pådje di saye


Extensión do ficheiro@ label 	 Cawete do fitchî@ label


Executar o navegador de D- Bus 	 Enonder l 'betchteu D- Bus


Pausar o xogo 	 Djoker li djeu do moumint


non está soportada a familia de enderezos para o nome do nodo 	 ciste adresse di famile la n 'va nén po « nodename »


O xestor de sesións de KDE que conversa co protocolo estándar de X11R6 para xestión de sesións (XSMP). 	 Li manaedjeu del session di KDE k 'on pout conter dssus eyet ki cåze li protocole sitandård X11R6 di manaedjmint des session (XSMP).


AutomáticaItem is never visible in the systray 	 OtomatikeItem is never visible in the systray


Borrado de cartafol de marcadores 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Vixilante da carga do sistemaName 	 Tchedje sistinme des waitroûlesName


Fallou o inicio de KTTSD 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berwete


Bandeira alemana suave 	 Drapea almand radoûci


data 	 date


Contidos 	 Å dvins


Non é posíbel crear un recurso no destino até que se creen unha ou máis coleccións (cartafoles) intermedias. 	 Ene rissoûce ni pout nén esse ahivêye al destinåcion ttossu lontins ki yene ou sacwantès ramexhnêyes (ridant) inte les deus n 'ont nén stî ahivêyes.


tempo- real: 	 vraiy tins:


Filtro para exportar ficheiros KPR a ODPName 	 Passete pos ebaguer les fitchîs KPR en ODPName


Borrada 	 Disfacer


Configuración do aspecto e o comportamento da lista de contactosName 	 Chal vos ploz apontyî Kopete a vosse modeName


Tipo de letra do título da _xanela: 	 Fonte pol tite des _purneas:


Información do & desenvolvente@ info 	 @ info


Mathias Mueller 	 Matthias Müller


Mostrar as ringleiras agochadas na selección 	 Mostrer royes


14 MB de memoria da impresora 	 14 & # 160; Mo di memwere sol sicrirece


Teclas lentas 	 & Londjinnès tapes


Bytes 	 Octets


Cifrar o ficheiroName 	 Ecripter fitchîName


Descargar todas as mensaxes máis tarde@ action: button 	 Aberweter tos les messaedjes pus tård@ action: button


Cor da ligazón 	 Tchoezixhoz ene coleur


Autor do tema 	 Oteur do tinme


Sincronización 1 	 Sincronijhaedje 1


OpenBrainComment 	 Comment


Resolución normal 	 Finté normåle


RematadaiCalImp 	 Tot fwaitiCalImp


Este é o nome de ficheiro suxerido polo servidor 	 Li no k 'i fåt dner å fitchî pol schaper.


Transforma a apariencia de perspectiva dunha capa ou dunha selección 	 Transformer l 'rivnance del perspective d' ene coûtche oudonbén d 'on tchoes


PáxEmbaixokeyboard- key- name 	 PgDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Tipo de contido: %s 	 Sôre di contnou: %s


Chamando a %s… 	 Dji houke %s


Usar os seus propios tipos de letra en vez dos que pide a páxina. 	 Eployî les fontes da vosse el plaece des cenes dimandêyes dins l' pådje


O xogo foi abandonado. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


engadir ou retirar un filtro 	 radjouter ou bodjî ene passete


Papúa Nova GuineaName 	 Papouwazeye Nouve GuinêyeName


O formato de imaxe TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF