_Lembrar contrasinal 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Confirmar a eliminaciónMenu item for GSM connections 	 Acertiner disfaçaedjeMenu item for GSM connections


Substitucións e excepcións de idioma: 	 Replaeçmints eyet foû- rîles pol lingaedje:


Control para JackName 	 Contrôle po JackName


Minimízase unha fiestraName 	 On purnea est å pus ptitName


Enviar unha mensaxe a este enderezo 	 Messaedje shuvant


Xerar unha mensaxe _D-Bus 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Cliente FTPName 	 Cliyint FTPName


Erro de URI 	 Aroke dins l 'URI


Largura predefinida da xanela 	 Prumiristé prémetowe:


Propiedades do realce 	 Prôpietés do meteaedje en evidince


Daemon KDE - provoca actualizacións da base de datos Sycoca cando se precisen 	 Demon KDE - enonde li metaedje a djoû del båze di dnêyes Sycoca cwand i fåt.


Aplicar o parche noutro cartafol/ ficheiroX- KDE- Submenu 	 X- KDE- Submenu


Frase de paso (para 128 bits) 	 Fråze di scret (po 128 bits)


O servidor non soporta o protocolo WebDAV.% 1: request type,% 2: url 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén l' & # 160; protocole WebDAV.% 1: request type,% 2: url


Non expandir nunca os grupos 	 Groupe:


Editor 	 Aspougneu


Control do Sol 	 Contrôle do solea


Vértices: 	 Copetes:


Espera 	 Woeye


Mover punto de control 	 Bodjî pont d 'controle


Mudar o nome 	 Rilomer


_Descendente 	 _Discrexhant


Mostrar o reloxo no título 	 & Mostrer l 'ôrlodje el ledjinde


Subscrito 	 M' abouner


Ficheiros múltiplos (% 1) 	 Sacwants fitchîs (% 1)


Sen usaruser: session type 	 Nén eployîuser: session type


Nunca lle sopres na orrella a un can 	 Vos ndè voloz nén, hazård? Non merci


Lista despregábel 	 Djivêye menu disrôlant


brillo da pantallaNote this is a KRunner keyword 	 rilujhance del waitroûle% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Iniciar programa 	 Enonder on programe


Todos os tipos soportados 	 Totes les sôres sopoirtêyes


Escoller a icona 	 Tchoezixhoz imådjete


Canles% 1 	 Canås% 1


Cor (Calidade de borrador) 	 Coleur (cwålité brouyon)


Ver o código fonte da páxina 	 Vey li côde sourdant del pådje


& Vertical: 	 & Astampé:


Non se atopou ningún controladorNAME OF TRANSLATORS 	 Nou mineu di trovéNAME OF TRANSLATORS


% 1, a usar% 2 bits dunha chave de% 3 bitsThe certificate is not trusted 	 The certificate is not trusted


Enrolar 	 Erôler


LoopEnd sen o Start correspondente. Liña:% 1 	 LoopEnd sins roye Start po- z aler avou:% 1


Descargas 	 Èn tcherdjî n_ole imådje


Nevarada forte de chuvisca conxelanteweather condition 	 weather condition


Tomar a nova@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Non se puido actualizar o obxecto 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Tradución do acceso a procesador quente 	 Accès å ratournaedje do processeu do lodjoe


Eliminar a identidade seleccionada 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


& Opcións da terminal: 	 Tchuzes pol & terminå


Ocorreu un erro ao cargar un directorio 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Detalles: @ info 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org@ info


Sinale esta opción se quer unha etiqueta de volume para o disquete. Lembre que Minix non admite estes nomes de volume. Volume label, maximal 11 characters 	 Volume label, maximal 11 characters


Mostrar a barra de & menú 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Non ten permisos para acceder ao protocolo% 1. 	 Vos n '& # 160; avoz nén les droets po- z aveur accès å protocole% 1.


Servizo de Last. fmComment 	 Last. fmComment


MiyEthiopian month 9 - ShortName 	 MayEthiopian month 9 - ShortName


Correo preferido@ title: column, all email addresses of a person 	 @ title: column, all email addresses of a person


Orixe 	 Sourdant


Modo retrato 	 Môde portrait


Desexa gardar as modificacións feitas nesta tarefa? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Escolla un conxunto de datos 	 Tchoezixhoz on djeu d 'dinêyes


Detido 	 Djoké


Versión:% 1Unknown author 	 Modêye:% 1Unknown author


Introduza un número de teléfono: 	 Diner on limero di telefone:


Non se atopou unha extensión para «% 1 ». Desexa obter unha desde% 2? 	 Nou tchôke- divins (plugin) di trové po «% 1 ». Endè voloz aberweter onk di% 2?


Non foi posíbel mudar o nome da sesión para «% 1 », xa hai outra con ese nome 	 Li session n 'pout nén esse rilomêye « & # 160;% 1 & # 160; », i gn a ddja yene k' a l 'minme no


Ampliar Ampliar o zoom. 	 Zoumer Zoumer d '& # 160; on livea.


& Táboa 	 Tåvlea


EstiloComment 	 Comment


Personalizar as barras de ferramentas 	 Bår ås usteyes a vosse môde


Axitar 	 Tournikete


Motor de dados de nubeName 	 Éndjin d 'dinêyes Clip VideyoName


Puntuacións de Cinco ou Máis 	 Preferinces di Groyes


E- mail: 	 Emile:


Ir á seguinte páxina 	 Potchî al pådje shuvante


Nivel de ampliación do mosaico:% 1 	 Livea d 'zoumaedje so les pîces:% 1


Acción de filtrado 	 Faitindje del passete


Mostrar as iconas de programa 	 Mostrer les & imådjetes des programes


Ficheiro para o contido do portarretallos: 	 No d '& # 160; fitchî pol contnou do tchapea emacralé


Raíz 	 Raecene


Eliminar todo o rematadoredownload selected transfer item 	 Nou fitchî di tchoeziredownload selected transfer item


EntretementosName 	 AmuzmintsName


Subir@ action 	 Monter@ action


Tachado 	 Bårer


Objective CamlLanguage 	 Language


Desenvolvente (framework, compoñentes) 	 Programeu (cådes, parts)


RLE Inicio de incrustación da dereita cara á esquerdaQUnicodeControlCharacterMenu 	 RLE Start of right- to- left embeddingQUnicodeControlCharacterMenu


O paquete de xestión da información persoal do KDE @ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Li shûte KDE pol manaedjmint des informåcions da vosse@ title: menu create new pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Operación LDAP 	 Operåcion LDAP


& Tipos de fiestra: 	 & Sôres di purnea:


Xustifica o contido da cela á esquerda 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci.


Desmontar o dispositivoUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in 	 Unlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in


Introduza o contido do script que quere executar@ info 	 @ info


Hebreo (IS_O-8859-8-I) 	 Ebreu (IS_O-8859-8-I)


& Tentar 	 & Sayî


O documento estaba baleiro ou só contiña espazos en branco 	 Li documint esteut vude ou avou seulmint des blancs


Cando esta opción está escollida, todos os servidores DNS especificados en / etc/ resolv. conf serán desactivados temporalmente mentres a conexión telefónica está estabelecida. Tras pechar a conexión, os servidores serán habilitados de novo Tipicamente, non hai razón para usar esta opción, pero pode ser útil baixo algunhas circunstancias. 	 Avou cisse tchuze la tos les sierveus DNS dins / etc/ resolv. conf seront disclitchî ossu lontins ki vos seroz raloyî a voste ahesseu. Ene feye ki vos vos disraloyîz, les sierveus sont raclitchîs. Normålmint, gn a pont d 'avance do candjî cisse tchuze, mins ça pout todi siervi des côps k' i gn a.


A tecla Super foi bloqueada e está activa para as seguintes pulsacións. 	 Li tape « Super » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Contrasinal ou dedo: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet:


Non foi posíbel cargar o documento 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; documint


SenoArc sine 	 Sinus


O programa co erro do que quere informar - se non é o correcto, use o ítem de menú Informar dun Erro no programa correcto 	 L 'aplicåcion k' vos voloz evoyî on rapoirt di bug dissu - si ça n 'est nén cisse lale, eployîz l' intrêye Rapoirt di Bug e menu di l 'aplicåcion ki convént


Radio de fans do artista: "% 1" 	 Radio des rafiyant d 'l' årtisse: « & # 160;% 1 & # 160; »


Non se obtiveron todas as liñas da imaxe PCX 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 8 - LongNamePossessive


Modelo de gráfica 	 Côde do caractere


Filtro: 	 Passete & # 160;:


Imprimir a árbore DOM en STDOUT 	 Rexhe li coxhlaedje DOM viè STDOUT


Tente cambiar o contrasinal un pouco máis.Password hint 	 Password hint


O contrasinal que se usará para conectarse con Audioscrobbler 	 Li scret as eployî po raloyî as Audioscrobbler


Decorativo 	 Decoratif


& Identidade 	 & Idintité


Pesadelo 	 tchôde marke


Todas as preferencias 	 Prémetou terminå


Mostrar o historial 	 Mostrer l 'istwere


Esquinas Cara a Fóra 	 Coines foû


Perfíl do & monitor: 	 Profil del & waitroûle:


& Marxen 	 & Mådje


Abre marcadores de dispositivos e cartafolesComment 	 Drovi rmåkeComment


Coreano@ item Text character set 	 Corêyin@ item Text character set


Sons ingleses 	 Sons e daenwès


Conta 	 Conte


_Aplicar 	 _Drovi


Non se puido localizar o servidor {0}. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Seleccione o índice ó que se quere referir 	 Tchoezixhoz l 'indecse ki vs voloz referincer


O enderezo do script de configuración automática do proxy non é válido. Por favor, corrixa este problema antes de continuar. Caso contrario os cambios feitos ignoraranse. 	 L 'adresse do scripe d' apontiaedje otomatike do procsi n 'est nén valide. Coridjîz c' problinme, s 'i vs plait, divant d' aler. Ôtrumint, dji pasrè houte di vos candjmints.


Usar « caption » como o nome na barra do título 	 Eploye « caption » come tite dins l '& # 160; bår di tite


Cada 15 minutos 	 les munutes


A-M_BAR_Afrikaans 	 A-M_BAR_Azeri


Documento _seguinte 	 _Documints


Seguinte non traducida@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Nén ratourné shuvant@ action: inmenu


Caixa de saída 	 Messaedjes e rexhowe


Expresión regular 	 Erîlêye ratourneure


DelegadoUpdated: Meeting NameMeeting 	 Updated: Meeting NameMeeting


Son as% 1:% 2 p mText sent to the text to speech service for the 24 hour clock 	 Il est% 1:% 2 di l 'après- nonneText sent to the text to speech service for the 24 hour clock


Non están cubertos todos os campos requiridos 	 Les tchamps k 'ons a dandjî n' ont nén stî tertos rimplis


A4, 1200x600 PPP 	 A4, 1200 x 600 DPI


Refinar camiño 	 Afiner tchmin


Crear un modelo de alarma novo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non se creou o tema 	 Tinme nén ahivé


Confirmar o borrado@ title: window 	 Acertiner disfaçaedje


Se o sinala, ao Organizar os ficheiros sobrescribirá calquera destino existente. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs spotchrè tolminme kéne destinåcion egzistante.


Usar _tema de sons 	 Nén defineye


República Centroafricana 	 Republike Cintrafrikinne


Impresión inversa 	 Imprimaedje å rvier


_Copiar imaxe 	 Nidjer


Identificación 	 IdUzeu


Axustar á páxina@ action 	 Forrimpli l '& # 160; pådje@ action


O SpamAssassin non está dispoñíbel. 	 Nou discrijhaedje


p, li {white- space: pre- wrap;} Marxen darredor da textura dos títulos (por exemplo, para a circonvolución). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mådje åtoû des pîces di tecsteure (metans pol convolucion).


Executa o motor de dados de executábeisName 	 Sayî l 'éndjin des dnêyesName


Preferencias do Evolution 	 Evolution


*. html_BAR_Ficheiros HTML (*. html) 	 *. html_BAR_Fitchîs HTML (*. html)


Configuración do correo electrónico@ title: tab 	 Tchuzes d 'emilaedje@ title: tab


Cabeceira do _usuario: 	 Tiestire di l' _uzeu:


Feramenta predefinida 	 Prémetowe usteye


Aplicar inicialmente 	 Mete en ouve å cminçmint


& Seleccionar 	 & Tchoezi


Modificouse o perfilComment 	 Profil candjîComment


selector de ficheiros 	 tchoezixheu di fitchîs


Axustar á Grella 	 Claper al grile


EnvC5 	 Ewalpeure C5


Engadir unha nova páxina ou capa 	 Radjouter ene novele pådje ou coûtche


Mensaxes enviadas 	 Messaedjes


Gardabarros 	 Pare- brijhe


Motoro de migración de KSpread para KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' KSpread po KexiName


Cursor 	 Cursoe


Pausarstop the movie playback 	 Djoker


Retorno dos Flashes: 	 Ritoû di flach:


(c) 2000- 2009 Os autores de Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Escurecer a pantalla 	 baxhî l 'loumire del waitroûle


_Panel lateral 	 _Panea d' costé


Modificar... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Configuración da redeComment 	 Comment


Programar a alarma á hora especificada. @ info 	 @ info


Carga un proxecto especificado. 	 Tcherdjî objet specifyî


Comezo: 	 Cominçmint:


Ordenado (máis rápido) 	 Relîs (pus roed)


SmartcardsComment 	 Sûteyès cåtesComment


Imaxe: 	 Imådje & # 160;:


Non foi posíbel abrir o ficheiro «% 1 »:% 2 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî «% 1 »:% 2


Resposta de falta de ton de marcación: 	 Response s 'i gn a nou xhuflet:


Importación de marcadores de ficheiros no formato de Mozilla 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne di Mozilla


Mostra a rota completa ao documento no título da fiestra 	 Mostere tot l 'tchimin do documint e purnea


Por favor, informe dos erros que atope a% 1. 	 S 'i vs plait, eployîz% 1 po rapoirter les bugs.


Máis 	 Co ds ôtes


O valor para escribir. Obrigatorio usar ''nunha shell para baleiro 	 Li valixhance a scrire. Obligatwere, so ene roye di cmande eployîz « & # 160; ''& # 160; » (deus croles ki s '& # 160; shuvèt) po ene tchinne vude


Continuar de todas formas 	 contént


Escritorio ateigadoComment 	 Comment


Pechando a conexión... 	 Dji racrotche...


Saltar cara trasA button on a Remote Control 	 Passer èn erîA button on a Remote Control


BlazerName 	 Name


Propriedades da Capa de Filtro 	 Prôpietés del coûtche passete


CartafolName 	 RidantName


Rango de celas 	 Valixhances


p, li {white- space: pre- wrap;} Globo terráqueo Marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Marble - Bole daegnrece pol sicribanne


Barra de título inactiva 	 Båre di tite essoctêye


Non foi posíbel crear unha miniatura. 	 L 'ahivaedje d' & # 160; on prévoeyaedje a fwait berwete.


Aceptar 	 l 'est Bon


Modo de mistura: 	 Môde di maxhaedje:


Forte choiva de chuvisca conxelanteweather condition 	 weather condition


Fiestra emerxente pasiva 	 Passif aspitant purnea


Areaweather condition 	 weather condition


ROMAN( 99) devolve "XCIX" 	 ROMAN( 99) ritoûne "XCIX"


Non preparado 	 Nén presse


Imaxe do día de FlickrComment 	 Comment


Ítems da tarefaplasma name 	 Cayets d 'bouyeplasma name


Preferencias de Bluetooth 	 Prémetou terminå


Filtro de Importación de PPT para KPresenter Name 	 Passete d 'abagaedje PPT po KPresenterName


Conecta- las Molduras 	 Raloyî les cådes di tecse


Táboa de & contido 	 Tåve di l 'Ådvins


ParísComment 	 ParisComment


Eliminar a selección 	 Nou fitchî di tchoezi


Evento 	 Evenmint


& Resposta do servidor: 	 Response & sierveu:


Xitano 	 Djipsyin


KSnapshot non puido gardar a imaxe en% 1. 	 KWaitroûlêye n 'a nén parvinou a schaper l' imådje dins% 1.


Servidor% 1 descoñecido 	 Lodjoe% 1 nén cnoxhou


Erro de cifrado de Chiasmus 	 Aroke d 'ecriptaedje Chiasmus


Agosto 	 Awousse


Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato FAT. 	 Dji n 'parvén nén a- z enonder li programe po les abwesnaedjes FAT.


Non se admite a unión 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Imprimir os contactos seleccionados 	 Fé on novea radjoû


de EpeCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 di FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


& Seguinte:% 1 - «% 2 » 	 & Shuvant:% 1 - «% 2 »


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 Li fitchî ou li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Compoñente integrábel de visualización de HTMLName 	 Ravalé compôzant di håynaedje HTMLName


Corrente auxiliar máxima requirida en D3 frío 	 Ogziliaire do moumint macsimom k 'i fåt e froed D3


Punto de acceso 	 Pont d 'accès


Deter a reprodución tras a pista 	 Arester d 'djouwer ç' boket ci


Hora 	 Durêye


Xapón 	 Djapon


Antes neste mes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes@ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


(c) 2001 Karol Szwed 	 © 2001 Karol Szwed


Estes elementos serán tirados ao Lixo. 	 Ces cayets seront tapés å batch ås mannestés.


Calendario _novo 	 Nouve Caledonreye


A tecla Maiúsculas está activa. 	 Li tape madjuscules (« Shift ») est asteure en alaedje.


Fiestra ao escritorio 9 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 9


De: 	 Di:


Choiva débil e brisaweather condition 	 weather condition


Extensión de colección para AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye pos AmarokName


Esta parte non é unha sinatura PGP auténtica. 	 Cisse pårteye chal n' est nén ene vraiye sinateure GPG.


Importar colunas: 	 Abaguer des colones:


(c) 2002- 2006 A equipa de KDE 	  2002- 2006 KDE Team


Abrir co xestor de ficheirosName 	 Drovi avou l '& prémetou betchteuName


% 1 despois do comezoN days/ hours/ minutes before/ after the start/ end 	 N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


_Nova entrada 	 Novele idintité


Debuxa un rectángulo 	 Dessiner on rectangue


Unidades para as lembranzas: @ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


FocoComment 	 FocusComment


Tempo (hh: mm) 	 Tins (hh: mm)


Escoller... Unit suffix where units are days. 	 Tchoezi...


non se permite \\N nunha clase 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Nome: 	 Zoumaedje di l' imådje


Simple 3Style name 	 Simpe 3Style name


10 - 14 MB RAM total 	 10 - 14 Mo å totå


Non foi posíbel instalar o motor do tema 	 Dji n' a savou inicyî Bonobo


Non foi posíbel acceder a% 1. 	 Dji n '& # 160; sai eployî% 1.


Introduza o nome da predefinición: 	 Taper l 'no do prézapontiaedje:


Maio 	 May


Filtro de Exportación de WMF para Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje WMF di Karbon14Name


Mostrar os contrasinais 	 & Mostrer sicrets


_Corpo: 	 _Coir:


Produciuse un erro ao imprimir o documento 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Notificacións do sistema de KDEName 	 Notifiaedjes do sistinme di KDEName


Versión descoñecida 	 Modêye nén cnoxhowe


(c) 2007 Cyrille Berger 	 © 2007 Cyrille Berger


HEX2BIN ("a") devolve "1010" 	 HEX2BIN ("a") ritoûne "1010"


Cor e tipo de letra da mensaxe@ info 	 @ info


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non foi encontrada ningunha marcadentro de office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Desexa realmente borrar «% 1 »? 	 Voloz v '& # 160; po do bon disfacer «% 1 »?


falta o delimitador esquerdoQRegExp 	 i manke limite hintcheQRegExp


Taxa 	 Date


correo electrónico 	 emile


Capital rexional 	 Mwaisse veye redjonåle


Mensaxes sen ler 	 Messaedje nén léjhou


Barra de sesións@ option: check 	 Bår ås linwetes@ option: check


Mova esta barra deslizante para axustar a posición do panel 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'eplaeçmint do scriftôr


Maximizar 	 Å pus grand


Esforzo estimado:% 1 	 Avirance:


Aquí pode escoller a posición do signo negativo. Isto só afecta a valores monetarios. 	 Vaici, vos djhoz eyu çki li sene negatif si boutrè. Ci n 'est ki po les cwårs.


Gráfico anular 	 Grafike en anea


Debe reiniciar KDE para que estes cambios xurdan efecto. 	 KDE doet esse renondé po k '& # 160; les candjmints soeyexhe en alaedje.


Engadir nota 	 Radjouter note


Ningún (orde de almacenamento) 	 Candjî l 'fonte:


& Ecualizador 	 Ewalijheu


Servizos de last. fm 	 Siervices last. fm


Non foi posíbel crear o arquivo "%s" 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


O pedido agardaba un ficheiro, no canto atopouse o cartafol% 1. 	 Avou vosse dimande, i faleut on fitchî. Mins c '& # 160; est l' & # 160; ridant% 1 k '& # 160; a stî rçû el plaece.


Presentación de Diapositivas: 	 Diyas do prezintaedje:


Exportar a TMX 	 Ebaguer viè TMX


Actualización de 1MB 	 Metaedje a djoû di 1 Mo


Quere eliminar a lista de notas «{0}»? 	 Disfacer ci cayet ci


Abrilfull month name 	 avrifull month name


_Restaurar valores predeterminados 	 Prémetou


Eliminar obxecto 	 Disfacer cogne


Plugin de Capas CompostasName 	 Tchôke- divins compôzeu d 'coûtcheName


Non foi posíbel acceder a «% 1 ». 	 Dji n 'sai aveur accès a «% 1 ».


%s: Non hai ficheiro de configuración de GDM: %s. Usando os valores predefinidos. 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


CasteloDescription 	 TchesteaDescription


Localización de Amazon para a procura de portadas 	 Payis/ lingaedje d 'Amazon po cachî après des potchetes


Continuar todos 	 Rataker tot


Nome alternativo 	 Ôte no


Non hai información dispoñíbel. O obxecto KAboutData fornecido non existe. 	 Gn a nole infôrmåcion di presse. Li cayet KAboutData forni n 'egzistêye nén.


Correo Electrónico 	 Emile


Pulsación errónea detectada, reiniciando…Wacom tablet button 	 Wacom tablet button


Ser_vidor: 	 No do _sierveu:


Refachos de poweather forecast 	 Poûssire sorlevêye på vintweather forecast


Trilateral 	 Trilaterå


A shell de entrada non está listada en / etc/ shells. 	 Vosse shell d '& # 160; elodjaedje n' & # 160; est nén djîstré e / etc/ shells.


Croacia 	 Crowåceye


Erro do Visor de páxinas de manual de KDE 	 Aroke do håyneu d '& # 160; esplikêyes (man) di KDE


Abrir nunha & lingüeta nova 	 Drovi en ene & novele linwete


& Editar un comando... 	 & Candjî l '& # 160; comande...


Este parámetro de tempo controla a taxa de actualización de varios compoñentes de KDE Print como son o xestor de impresión e o visor de tarefas. 	 Les tins inte les rafristaedjes sont- st eployîs pa les usteyes di KDE Print (metans: li manaedjeu d '& # 160; imprimaedje eyet l' afitcheu des bouyes d '& # 160; imprimaedje).


Abrir co programa correcto 	 Drovi avou l 'bon programe


Filtro de exportación para AbiWord de KWordName 	 Passete d 'ebagaedje AbiWord di KWordName


Activar o debuxado directo 	 Mete en alaedje rindou direk


Cartafol da música: 	 Tchimin del muzike:


Persoa:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd 	 Djin:% 1Date range: Month dayStart - dayEnd


longo 	 grand


Emprega a shell do escritorio KDE como se estivese en Linux. whatsThis for option in switching Windows Desktop shells 	 Eployî l 'shell do scribanne, come dins LinuxwhatsThis for option in switching Windows Desktop shells


Exportar a PDFQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Filtros predefinidos 	 Prézapontiaedjes di passete


Esta opción pode, en raros casos, causar varios problemas. Consulte a axuda Que é isto? (Maiúsc+F1) para máis detalles. 	 Cisse tchuze pout dins des råles cas moenner a sacwantès rujhes. Waitîz l 'aidance Cwè çki c' est d 'ça (MAJ+F1) po pus di detays.


Intersectar 	 Croejhler


Seleccione un certificado para importar... 	 Tchoezi on fitchî


IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Contacto: imonroe@ kde. org 	 IRC: irc. freenode. net # dragonplayer Ritoû: imonroe@ kde. org


Iniciar unha partida nova 	 Ataker on novea djeu


Xuñofull month name 	 djunfull month name


Unha lista de extensións dos nomes de ficheiro que Gwenview non\ t\ t\ tdebe tentar cargar. Isto é útil para excluír os ficheiros\ t\ t\ traw que se recoñecen como TIFF ou JPEG. 	 Ene djivêye d cawetes di no d 'fitchî ki Gwenview ni dvreut nén sayî\ t\ t\ td' tcherdjî. C 'est djinti po shovter evoye les fitchîs RAW ki sont rconexhous\ t\ t\ tcome des TIFF ou JPEG.


Escurece toda a pantalla cando se piden os privilexios de rootName 	 Fwait pus noer li waitroûle etire cwand on dmande les droets da rootName


Modo a pantalla & completa 	 Môde tote li & waitroûle


% 1 menos dez% 1 the hour translated above 	 dijh munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Un ficheiro de cabeceira de C++ moi simple coa LGPL@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


Selección do porto local 	 Tchoezixhaedje do pôrt locå


Asia/ Barein 	 Azeye/ Bahrain


Elevar Moldura 	 Rimonter cåde


Lanzar (A) QShortcut 	 Enonder (A) QShortcut


Montañas NevadasComment 	 Montinnes avou del niveComment


Eliminar a marca de fío elemento de acción 	 Messaedje impôrtant


Barra de ferramentas de Dolphin@ title: menu 	 Båre ås Usteyes da Dolphin@ title: menu


A consulta non é válida 	 Nén valåbe


& Horizontal 	 & Coûtchî


Primeira vez que se visitou 	 Vizité pol prumî côp


Rexistro AT-SPI 	 Redjisse AT-SPI


Páxina _persoal: 	 No d' _uzeu:


Petadas de néboaweather forecast 	 weather forecast


Nova política de cookies 	 Novele politike des wasteas


Velocidade & máxima: 	 Radisté macsimom:


Método descoñecido de autorización. 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcion


A obter a páxina de inicio de Magnatune. com 	 Dji tchedje li prumire pådje di Magnatune. com...


& Criterio 	 & Criteres


Deixar as mensaxes no servidor duranteNumber of days that the message will be left on the server. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Definición dunha nota@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Listaprinter state 	 printer state


Amosar entrada de lugar en 	 Mostrer l' panea d' editaedje


Modificado 	 Candjî


% 1 (% 2x% 3 píxeles) Media controller status message when the media is loading 	 Media controller status message when the media is loading


Produciuse un erro ao executar o proceso fillo «%s» (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


Estilo: 	 Stîle:


Amosar Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language. 	 Mostrer Chol HaMoedChange the next two strings if emphasis is done differently in your language.


Confirmar 	 Acertinez


% 1 (Desactivado) 	 % 1 (dismetowe)


Asia/ Samarcanda 	 Azeye/ Samarkand


Esta información de peche posibelmente non sexa útil@ info 	 @ info


Totalmente anubradoweather condition 	 weather condition


Fallou a actualización 	 Li metaedje a djoû a fwait berwete


Velocidade máxima 	 Raddisté macsimom


Restablecer a tipografía 	 Rimete a zero l 'fonte


_Buscar na tarefa... 	 Dji cwir...


Produciuse un erro mostrando a axuda: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Voltear _horizontalmente 	 Discandjî di _coutchî


forte choivaweather forecast 	 lavasseweather forecast


Barra de e_stado 	 Bår ås _messaedjes


Vexa 	 Waitîz a


Tamaño máximo do ficheiro: @ option: check 	 Grandeu macsimom d 'on fitchî: @ option: check


Sen contidos 	 Rén å dvins


KashubianName 	 CachoubeName


Nome do protocolo 	 No do Protocole


Tamaño: XXX x XXX 	 Grandeu: XXX x XXX


Phonon: a biblioteca multimedia de KDEName 	 Phonon: Livreye multimedia da KDEName


Ordenar & segundo: 	 & Relére so & # 160;:


Plugin de filtro para KritaComment 	 Tchôke- divins passete po KritaComment


Táboa% 1Object name 	 Tåvlea% 1Object name


O ficheiro xa existe 	 Li fitchî egzistêye


Responder automaticamente 	 Rispondaedje otomatike


Barra de información meteorolóxica 	 Rapoirt meteyo sol bår di costéComment


Tamaño da Cela 	 Grandeu del boesse


Latino ampliado adicionalKCharselect unicode block name 	 Latén stindou di raweteKCharselect unicode block name


Desexa realmente eliminar o libro% 1? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer l '& # 160; live% 1 & # 160;?


Abrindo as tarefas «%s» 	 Novele bouye


Extensión de arquivo RARName 	 ÅrtchiveuName


Achatar capa 	 Asplati coûtche


Só conexións cifradas 	 Seulmint les raloyaedjes ecriptés


Poida que non teña permisos para desinicializar (« desmontar ») o dispositivo. Nos sistemas UNIX, polo xeral precísanse privilexios de administrados para desinicializar un dispositivo. 	 Motoit n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet do dliberer ("dismonter") l '& # 160; éndjin. So les sistinmes UNIX, i v' & # 160; fåt sovint les droets d '& # 160; on manaedjeu do sistinme po dliberer èn éndjin.


Amosar no fondo das vistas de axenda@ title: group 	 Mostrer al valêye des vuwes adjinda@ title: group


Contacto: 	 Contak:


Engadir o remitente á axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Erro ao ler... cancelando 	 Åk n' a nén stî tot léjhant... dj' arestêye


Filtro de Exportación de PNG para KChartName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KChartName


Outro… 	 Passetes


Nubemahjongg map name 	 Sonmahjongg map name


Este mes na historiaQt date format used by the localized Wikipedia 	 Ci moes ci dins l 'IstwereQt date format used by the localized Wikipedia


Sobrescribiranse calquera dato estatístico que teña na base de datos. 	 Totes les dinêyes sitatistikes di vosse båze di dnêyes seront spotcheyes


Localización: 	 Accion


Marce Villarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Exportar o tema para o ficheiro... 	 Abaguer tinme viè on fitchî...


Círculo Difuso (19) 	 Ceke a l 'avirance (19)


Conectar 	 Raloyî


Vixilancia ao vivo do bus USBNAME OF TRANSLATORS 	 Vicant corwaitaedje des pôrts USBNAME OF TRANSLATORS


& Estilo: 	 & Djinre:


Servizos abertos de colaboraciónName 	 Name


_Non compartido 	 Nén co enondé


Controlador intelixente descoñecido 	 Malén controleur nén cnoxhou


Ordenar as Ringleiras 	 Relére & royes


Engadir aos Patróns Predefinidos 	 Radjouter ås patrons prédefinis


Axustes do correo electrónico 	 Apontiaedjes


Unidade máxima de transmisión 	 Unité Macsimom di Berwetaedje (Maximum Transfer Unit - MTU)


Cantos días recuperar? 	 Cobén d 'djoû a obtini & # 160;?


de SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 di SetEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Gardar como… 	 Schaper et rlomer...


Rotar ao _contrario do reloxo 	 Tourner dins l' sins _contråve des aweyes


2 pasadas (50% dos puntos/ pasada) 	 2 passaedjes (50% des ponts a tchaeke passaedje)


XogadoresMin 	 MinDjouweus


Esgotou o número de uid. 	 I gn a pupont di plaece po les uid!


& Pitar ao inserir e extraer a tarxeta 	 & Xhufler cwand on intere ou oistêye ene cwåte


Esquecer esta puntuación 	 Netyî les meyeus rzultats


Política predeterminada 	 Prémetowe politike


Omán 	 Oman


vCard (.vcf) 	 card.vcf


Páxina %d de %d 	 Pådje %N di %Q


_Anterior 	 Di dvant


Mensaxe de erro 	 Messaedje d '& # 160; aroke


Non se atopou ningunha portada 	 Nole potchete di trovêye


Autorizacións implícitas 	 Otorijhåcions k 'on n' dit nén


Conta para o custo xerado polo remate da tarefa 	 Conte po les costindjes passés al difén del bouye


Enderezo de correo electrónico 	 Adresse emile


Esquema de cor 	 Å_dvins


Caracteres sen os espazos 	 Caracteres (sins ls espåces)


Información do servidor 	 Informåcion


% 1 non semella ser un ficheiro de imaxe. Empregue ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


Unha gran ave carnívora feita con fichas de MahjonggName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


Orixe da Máscara 	 Catchî sourdant


Posición da barra de sesións: 	 Eplaeçmint del bår ås linwetes:


O rango de datas non é válido. 	 Fortchete di dates nén boune.


Ir ao escritorio 15Comment 	 Candjî viè Scribanne 15Comment


Nivel 	 Livea


_Opcións... 	 Accions


milla cadrada 	 mile cwåré


Non foi indicado o nome do ficheiro de destino. 	 Nou no d 'såme n' a stî dné.


Marcar o fío como & novo 	 Marker li Lignoûle come & Novele


Información - Balsa 	 Informåcion - Balsa


Martes 	 Mårdi


Nomes non válidos de ficheiros 	 Måva no( s) di fitchî( s)


Usar a orde: 	 Eployî li cmande:


Activar o túnel H.245 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


Visualización de semana laboral: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Executar automaticamente no inicio@ label 	 @ label


p, li {white- space: pre- wrap;} A unidade que se emprega para medir altitudes, distancias e lonxitudes (p. ex. km, millas, pés). 	 p, li {white- space: pre- wrap;} L 'unité k' est eployeye po muzurer l 'hôteur, les lårdjeurs eyet les distances (metans km, mi, pî).


Tódolos arquivos 	 Tos les fitchîs


Non é posíbel crear o obxecto 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Maxenta 	 Madjénta


Esforzo 	 Efoirt


Mostrar na fiestra especificadaName 	 Håyner dins l '& # 160; purnea specifyîName


Non foi posíbel montar o dispositivo. O erro informado foi:% 1 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin. Il avize ki l '& # 160; aroke est:% 1


Rótulos e imaxesScreen saver category 	 Messaedjes et imådjesScreen saver category


Acender 	 Eclitchî


O nome da base de datos individual predeterminada ou a meta base de datos para usar nunha orixe de dicionario. O signo de exclamación ("!") significa que se debería buscar en todas as bases de datos presentes nunha orixe de dicionarios 	 Li no di tchaeke des båzes di dnêyes a-z eployî sol sierveu. « ! » vout dire ki gnome-dictionary doet cweri dins totes les båzes k' i gn a sol sierveu


% 1: negouse o permisoQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


VídeoName 	 Clip videyoName


Nevaradas húmidas por veces forteweather forecast 	 weather forecast


E_liminar macro 	 _Disfacer


LOWER ("OLA") devolve "ola" 	 LOWER ("BONDJOÛ") ritoûne "bondjoû"


PrimeiroDownload last 	 Download last


& EliminarInsert a row 	 & OisterInsert a row


Produciuse un erro ao aceptar a conexión: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Conectouse unha nova saída a monitor. 	 Ene novele waitroûle a stî raloyeye.


Compensar as diferenzas de espazos entre & liñas 	 Compinser les diferinces d '& # 160; espåce inte les & royes


print () require un argumento 	 print () prind èn årgumint


Unha Coluna en VerticalComment 	 Portrait ene coloneComment


Colorir: 	 Colorijhî & # 160;:


360 x 240 PPP Borrador 	 360 x 240 DPI brouyon


Información do usuario 	 Info so l 'uzeu


ASN. 1Language Section 	 Language Section


A agardar pola autorizaciónnetwork interface doing dhcp request in most cases 	 ratind l 'otorijhåcionnetwork interface doing dhcp request in most cases


solweather forecast 	 soleaweather forecast


Gujarati_BAR_ 	 _BAR_


Nova & tarefa... 	 Nole bouye...


Espazo de Cores Painterly,% 1 lonxitudes de onda 	 Espåce di coleurs di pondaedje,% 1 wachlires


Períodos de chuviscada mesturados con chuviscada conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Non é boa dabondoPassword strength 	 Password strength


Limpar 	 _Netyî


alerta 	 abranle


Expandir os fíos que teñan mensaxes novas 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Guións de función de fórmula 	 Fonccions di formules discriptaedje


Mostrar as ocasións especiais do calendario 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


Estación de acoplaxe xenérica 	 Ståcion dvantrinne djenerike


Experimental 	 Esperimintå


Seleccionar unha identidade para a mensaxe 	 Tchoezi l' idintité a-z eployî pol messaedje


_Previsualizar a tarefa 	 Vey divant:


Preferencias do Tali 	 Preferinces di GTali


InverterComment 	 Å rvierComment


Vatú 	 Vatu


Comezado 	 Ataké


Glosario 	 Motlî


Extensións do editor 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje


SoporteQShortcut 	 QShortcut


Introduza a información referente á fila LPD remota; este asistente verificaraa antes de continuar. 	 Tapez les infôrmåcions sol cawêye LPD å lon. Ci programe nûton ci les verifeyrè divant do tcheryî pus lon.


Enderezo: %s 	 _Radjouter:


IMTANH( cadea) 	 Tchinne


Non se seleccionou ningunha conta. 	 Vos n 'avoz pont tchoezi di conte.


Editar o contido 	 Candjî l '& # 160; contnou


Non foi posíbel enviar a páxina de proba a% 1. 	 Nén moyén d 'evoyî ene pådje di saye so% 1.


Propiedades da axenda de enderezos 	 Prôpietés


Coroa Checa 	 Koruna tcheke


Holanda 	 Bas Payis


Atopouse unha ligazón cíclica en% 1. 	 Betchfessî loyén trové e% 1.


Liña de Contorno 	 Boirdeure del roye


Estatísticas dos xogos realizados 	 Rataker ç' djeu ci


Copiar a orixe no termo 	 Copyî sourdant viè såme


Escoller até a parella deste paréntese 	 Tchoezi disk '& # 160; al riwaitante åtchete


% 1 MHz@ info: tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route 	 MHz@ info: tooltip Tooltip for indicator that connection supplies the network default route


Tipo de acceso: ficheiro-local 	 Sôre d' accès: fitchî locå


O formato da sinatura non é compatíbel 	 Operåcion nén sopoirtêye


A actualizar o repositorio de SVN... @ info: status 	 Metaedje a djoû do depot SVN... @ info: status


Fontes 	 Floûs


Bus_car: 	 _Cweri


Mostrar _iconas nos menús 	 Håyner les _imådjetes dins les menus


_Idiomas: 	 _Lingaedje


& Verificar 	 & Verifyî


36 - 52 MB RAM total 	 36 - 52 Mo å totå


Data máis recenteSize of a message 	 Li tote dierinne dateSize of a message


Asinar o ficheiro con OpenPGPName 	 Name


_Retardo: 	 _Tårdjaedje:


Mostrar o panel de lugares de navegación 	 Mostrer li rascourti après l '& # 160; panea di naiviaedje


Xeorxiano 	 Djeyordjyin


default:mm 	 Prémetou


Gardar como VCard... 	 Schaper et rlomer...


Non foi posíbel converter o texto do fillo < maximum > en enteiro. Era: "% 1" 	 Dji n 'a savou cvierser < maximum > l' ådvins do tecse efant en èn etir. Ç 'a stî: «% 1 »


QEdjeComment 	 Fé rexheName


Borrador (Cartucho de cor) 	 Brouyon (Cartoutche coleur)


Vista previa estándar 	 Prévoeyaedje sitandård


Número de cancións 	 Nombe di tchansons


- Preferencias de teclado do Gnome 	 Preferinces del taprece


Información de contactoName 	 Infôrmåcion d 'contakName


Romano, minúsculas 	 Raman, pititès letes


Diminuír o tamaño do texto 	 Raptiti l' tecse


Debuxar 	 Dessiner


& Información do usuario 	 & Infôrmåcions d '& # 160; l' & # 160; uzeu


Sáb 	 Sem


Eng_adir anexo… 	 Ataetchmint


Aquí pode obter axuda para establecer as regras de filtrado de KMail para empregar algunhas das ferramentas máis coñecidas contra os virus. O asistente pode detectar estas ferramentas no computador, así como crear regras de filtrado para clasificar as mensaxes empregando estas ferramentas e para separar as mensaxes que conteñan virus. O asistente non terá en conta ningunha regra de filtrado xa existente: sempre engadirá as regras novas. Coidado: Xa que KMail está bloqueado durante a análise das mensaxes, pode que atope problemas de resposta de KMail, xa que estas operacións contra os virus consumen normalmente algo de tempo; por favor, considere borrar as regras de filtrado se quere voltar ao comportamento anterior. 	 Chal vos avoz on côp di spale po l 'apontiaedje des rîles po les passetes di KMail po des usteyes siconte do spam les pus corantes. Li macrea pout detecter les usteyes siconte do spam eyet fé des passetes avou des rîles po- z evoyî les emiles a ces usteyes la po k' ele fjhexhe li diferince inte les bons emiles eyet les måvas spams. Li macrea ni prindrè nole rîle k 'egzistêye dedja e consideråcion, mins i radjoutrè tofer al fén les noveles rîles. Adviertixhmint: Si KMail est adjelé tins l' sicanaedje des messaedjes po les waerbeas, vos pôrîz aveur des rujhes di response do programe KMail a cåze ki les operåcions d 'usteye siconte les waerbeas purdèt do tins; adon, pinsez a oister les rîles ahivêyes pal macrea po rivni al dujhance di dvant.


Estabelecer como predeterminada 	 Mete come prémetou


Erro de ficheiro! Non foi posíbel crear o ficheiro temporal% 1. 	 Aroke di fitchî! Dji n 'sai ahiver l' fitchî timporaire% 1.


Preencher os & ocos 	 Rimpli les & trôs


Se sae de kPPP pecharase a súa sesión PPP. 	 Si vos moussîz foû di kppp, vosse session PPP serè cloyowe eto.


Campo _tipo 	 Finlande


Manual das & extensións 	 & Live des tchôkes- divins


& Fabricante: 	 & Fabricant:


_Publicar unha mensaxe na lista 	 Messaedje shuvant


Palabras máis específicas 	 Mots pus specifikes


Escolla o período de inactividade despois do cal a pantalla debe entrar en modo de « espera ». Este é o primeiro nivel de aforro de enerxía. 	 Tchoezixhoz l 'tårdjaedje e munutes ki vosse waitroûle si doet mete e woeye s' i gn a nol alaedje. Çouci c 'est l' prumî livea di spårgnaedje d 'enerdjeye.


lapela de páxina 	 linwete


Botón primario 	 Boton d '& # 160; hintche


borradores 	 brouyons


Grupo proprietario 	 Groupe prôpietaire


Cando active isto, o seu contrasinal para o ISP gardarase no ficheiro de configuración de kppp, polo que non terá que escribilo cada vez. Aviso: o seu contrasinal será gardado como texto simple no ficheiro de configuración, que só é lexíbel por si. Asegúrese de que ninguén obtén acceso a este ficheiro! 	 Si vos tchoezixhoz çouchal, vosse mot di passe serè schapé dins li fitchî d 'apontiaedje di kppp, do côp, vos nel duvroz nén taper a tot côp bon. Loukîz a vosse sogne: vosse mot di passe est schapé come do tecse e fitchî d' apontiaedje, ki vos estoz tot seu a saveur lere. Tirez vosse plan po ki nolu d 'ôte ni våye herer si narene e ci fitchî la!


Desagrupar os Obxectos 	 & Disgrouper cayets


_Buscar na mensaxe... 	 Dji cwir...


Dividir na & horizontal 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


(1) Ordes do usuarioName 	 (1) Comandes uzeuName


Un pequeno programa para mostrar as rotas de instalación 	 On ptit programe po håyner les tchmins d '& # 160; astalaedje


Comprobar a súa _configuración 	 Prémetou terminå


Dúas ColunasComment 	 Deus colonesComment


Tronada recente con chuvasco forteweather condition 	 Oraedje avou foite plouve d 'enawaireweather condition


Coreán (_EUC-KR) 	 Corêyin (_EUC-KR)


NorteThe compass direction 	 BijheThe compass direction


Modificouse a configuración dos efectos do escritorio. Desexa manter a nova configuración? Será restaurada automaticamente en 10 segundos. 	 L 'apontiaedje des efes d' sicribanne a candjî. Voloz vs wårder l 'novea apontiaedje? I srè rmetou come divant dins 10 segondes.


Forte néboa con auga de tronada e ventoweather condition 	 weather condition


O GNU Network Object Model Environment, un sistema de escritorio completo, libre e de uso doadoName 	 L 'Evironmint di Modele d' Objet Rantoele GNU (GNU Network Object Model Environment). On evironmint d 'sicribanne complet, libe eyet åjhey a eployî. Name


Abriuse un novo ficheiro mentres se tentaba pechar Kate polo que se abortou o peche. 	 Novea fitchî drovou sol tins k 'dji sayîve di clôre Kate. Clôre a stî abandné.


Gérard Avril, é un escritor belga en champañés. 	 Gérard Avril, c' est on scrijheu e tchampnwès.


SheetPropertiesBase 	 Prôpietés d 'båze del foye


Número de transferencias: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Superior Esquerda 	 Copete hintche


1440 x 1440 PPP 	 1440 x 1440 DPI


Soporte de D2 	 Sopoirt D2


240x180 ppp 	 240 × 180 DPI


Árabe (_Windows-1256) 	 Arabe (_Windows-1256)


Prema para mudar a imaxe 	 Clitchîz po candjî l '& # 160; imådje da vosse


Non existe ese ficheiro ou cartafol 	 Cist fitchî ou c 'ridant n' egzistêye nén


Anulouse automaticamente a selección da extensión% 1 debido a que depende da extensión% 2 	 % 1 tchôke- divins a stî otomaticmint disclitchî a cåze d 'si aloyance avou l' tchôke- divins% 2


pés cúbicos 	 pîs cubes


Non se puido conectar co servidor Exchange. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Editar _marcadores 	 _Aspougnî les rmåkes


Non foi posíbel abrir o ficheiro %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Letras modificadoras do espaciadoKCharselect unicode block name 	 Modifiantès letes a espåceKCharselect unicode block name


_Aplicar os filtros 	 Passetes


Vixiar o & silencio 	 Corwaitaedje do & silince


Amosar as iconas dos elementos da vista de axenda. 	 Mostrer al copete des vuwes adjinda


Completouse a transferencia 	 Berwetaedje fini


Lista de mensaxes - Mensaxes sen ler 	 Djivêye des messaedjes - Messaedjes nén léjhous


Paquete educativo GCompris 	 Åd fwait di GCompris


Imprimir un cabezallo 	 Imprimer l '& # 160; tiestire


Level 3 	 Troejhinme livea


Usar prioritariamenta a información das capas que están no fonto da pila. 	 Si siervi aprume des meta- dnêyes des coûtches al copete so l 'aspalaedje.


Puvisada con choiva conxeladaweather condition 	 weather condition


Alternativas 	 Botons radio


Contido 	 Ådvins


Dicionario visual de termos de & kde; 	 Motlî vizuwel des mots d' nbsp; kde;


Calibración rematada 	 Calibraedje tot fwait


Conmutar o presentar as fiestras (todos os escritorios) 	 (Dis) mete les purneas ki sont la (Tos les scribannes)


Inserir columnas 	 Sititchî colones


Abrir unha xanela novatoolbar style 	 Drovi on novea purnea


Horizontal Inverso 	 Di coutchî årvier


Quere aceptala?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?it" is a "recurring meeting" (string refers to "This is a recurring meeting


Cargar de & novo 	 Ritcherdjî


Non é posíbel obter a zona horaria do calendario 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Non foi posíbel gardar o anexoCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Dji n' sai inicyî BonoboCtrl-click to open a link http://www.example.com


Fiestra ao escritorio 11 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 11


Diferenzas de% 1@ title: column 	 @ title: column


& Configuración 	 & Apontiaedjes


TradicionalChinese, Simplified 	 Chinese, Simplified


Conta & normal 	 Conte & normå


Menú principal 	 Mwaisse menu


Restablecer as opcións de tipografía 	 Rimete a zero ls apontiaedjes del fonte


Árabe (_IBM-864) 	 Arabe (_IBM-864)


CiteSeer: Biblioteca dixital de publicacións científicasQuery 	 Cite Seer: Limerike livreye di syintifikes sicrijhaedjesQuery


Retirada de mensaxe 	 Messaedje shuvant


barra de desprazamento 	 bår d' acinseur


Establecer o corpo da mensaxe 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Palabras 	 Mots


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. Verifique que ten os permisos precisos sobre% 1. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire, waitîz k 'vos avoz les bons droets dins% 1. @ info


Introduza o seu contrasinal para poder gardar a configuración: 	 Tapez vosse sicret po schaper vos candjmints:


Se escolle esta opción, Amarok desfarase de todos os podcasts vellos 	 Si clitchî, Amarok schovtêyrè les vîs


Secuencia non válida na entrada da conversión 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


diámetro 	 diamete


Extensión par KSpreadName 	 Tchôke- divins po KSpreadName


O texto de identificación do navegador que se enviará á máquina remota. 	 Li vraiy tecse d 'idintifiaedje do betchteu ki serè evoyî a l' éndjin då lon.


Prema en « Probar » para ouvir como soa a badalada do sistema empregando as opcións que cambiou. 	 Clitchîz sol boton « Sayî » po schoûter li son do xhuflet avou les apontiaedjes ki vos avoz fwait.


PesquisasGenericName 	 CweraedjesGenericName


O día da semana en que se debe repetir o evento ou tarefa. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Favorito 	 Favorit


19 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 20inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


A estrutura do documento non é válida (falta styles. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (styles. xml manke)


O nome do proxecto. 	 Manaedjeu di pordjet


Indica se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade, mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


Néboa con cristais de xeoweather forecast 	 Brouyård di glaeceweather forecast


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro «%s» para escritura: fdopen() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Eliminar _todas as ocorrencias 	 Disfacer ci cayet ci


Preferencias… 	 Accions


Fallou a dependencia da conexiónAdd Account 	 Add Account


Escritorio 	 Sicribanne


Cores oxygenpalette name 	 Coleurs Ocsidjinnepalette name


AvPáxQShortcut 	 PageDownQShortcut


Europa/ Mariehamn 	 Urope/ Mariehamn


Inversa da tanxente hiperbólicaLogarithm to base 10 	 Tandjinte iperbolikeLogarithm to base 10


Estilo ó completar 	 Tchuzes di ra_wete


Detalles da tarefa 	 Apontiaedjes del bouye


Horripilante pantasmaAbout 	 About


Anexo 	 AtaetchmintReplyForward


O contrasinal é incorrecto. 	 Mwais scret.


Sucio 	 Mannet


Indicador programábel secundario 	 Deujhinme corwaitoe polant esse programé


Medición da lonxitude 	 Muzuraedje del longueur


Non foi posíbel inicializar o dispositivo de entrada/ saída 	 Nén moyén d '& # 160; enonder l' & # 160; éndjin des intrêyes et des sôrteyes


KnutComment 	 Comment


Non se atopou a biblioteca «% 1 » 	 Livreye «% 1 » nén trovêye


Casete 3 	 Caissete 3


Sesión@ title: column... of session 	 Session@ title: column... of session


Borrouse o último dato estatístico 	 Li dierin cayet di statistike est disfacé


menor que 	 Pus ptite ki


Abrir URL 	 Drovi èn URL


Crear Novo Marcador 	 Ahiver ene nouve rimåke


Ir á súa « Páxina de inicio » 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon »


A operación cancelouse. 	 Operåcion côpêye.


Previsualizar a imaxe antes de a gardar: 	 Prévey divant d 'schaper:


ÍndiceComment 	 IndecseComment


O nome da ruta «%s» non é un camiño absoluto 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Número de mosaicos 	 Nombe di cwåreas


: opción( s) só válida( s) cunha opción de acción ou mensaxe axeitadas@ info: shell 	 @ info: shell


probasKey (shortcut) to toggle full screen 	 sayesKey (shortcut) to toggle full screen


Personalizada@ item license 	 Licince prôpe@ item license


Selección & Local 	 Tchoes & locå


Duro 	 Deure


Preferir 	 Pus rade


Esquerdabalance 	 balance


Nome do tradutor en inglés 	 No do ratourneu en inglès


Autor inicial 	 Prumî oteur


EnceradoName 	 Name


Utilidade de redeName 	 Usteye rantoeleName


Zig Zag 	 Zigzonzecz


Houbo un erro ao cargar o ficheiro de modelo "% 1". @ title: window 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve li fitchî do modele «% 1 ».


Mostrar a mensaxe seguinte 	 Mostrer l' messaedje shuvant


Predefinicións 	 Prémetous


Non foi posíbel iniciar o programa de dar formato UFS. 	 Dji n 'sai enonder li programe po les abwesnaedjes UFS.


_Título de páxina 	 _Tite del pådje


Pendenteprint job 	 print job


Unha tecla modificadora foi desactivadaComment 	 Ene modifieuse tape a divnou nén activeComment


Pecha a xanela de «Ir ao byte» 	 Clôre li purnea potchî a l' octet dné


Gardar como 	 Schaper et rlomer


Poñer esta mensaxe na fila da caixa de saída para enviala 	 Mete ci messaedje chal el caweye po l' evoyî pus tård


Esta pantalla 	 Cisse waitroûle ci


Nave espacialDescription 	 Description


Mostra información meteorolóxicaName 	 Sitåcion meteyo LCDName


Lista de contactos: 	 Connecticut


& Nubes 	 & Nûlêyes


Aquí pode escoller o xestor de fiestras que desexe executar na sesión de KDE. Name 	 Vos ploz tchoezi chal li manaedjeu des purneas a enonder dins vosse session KDE. Name


Habilitar o arraste de fiestras 	 Permete di saetchî les purneas


Non mudar a opacidade das fiestras 	 Èn nén candjî l 'opacité do purnea


Activado 	 En alaedjestate of PCI item


Reverter todos os cambios e rematar a comprobación ortográfica 	 Disfé tos les candjmints eyet fini l' coridjaedje


A unidade 	 A l 'unité


No último minuto 	 Divins l 'dierinne munute


A codificación «%encod:1» non é compatíbel. 	 L' ecôdaedje «%encod:1» n' est nén sopoirté.


Computador 	 Copiutrece


Procura de texto completo na base de datos de erros de KDEQuery 	 Båze di dnêyes pol cweraedje di bugs di KDE dvins l 'tecseQuery


Elixir un calendario 	 Drovi on fitchî


TByte% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc. 	 TOctet% 1 is amount of disk space,% 2 the unit, KBytes, MBytes, GBytes, TBytes, etc.


Chave privada 	 Clé privêye


A combinación de teclas «% 1 » tamén está asinada á acción estándar «% 2 », que é usada por algúns programas. Desexa realmente empregala tamén como un atallo global? What the user inputs now will be taken as the new shortcut 	 L 'atelêye di tapes «% 1 » sieve ossu po l' accion standård «% 2 » ki sacwants programes s '& # 160; endè siervèt. El voloz vormint eployî po on rascourti globå eto? What the user inputs now will be taken as the new shortcut


P_aís: 	 C_oleur:


& Ligar aquí\ t% 1 @ action: inmenu 	 & Loyî chal\ t% 1 @ action: inmenu


Comezo de ciclo% 1 	 Dj 'enonde li blouke% 1


O texto do nome codificado en UTF-8 non é válido - '%s' non válido 	 Tecse ecôdé en UTF-8 nén valide


Debuxar unha moldura arredor das imaxes non completamente cargadas 	 Dessiner des cådes åtoû des imådjes nén ttafwait tcherdjeyes


Memoria da impresora 	 Memwere sol sicrirece


C_opiar nome de usuario 	 No di l' uzeu


Non se puido crear o cartafol% 1. Permissions 	 Permissions


Desenvolvente (jefferai) 	 Diswalpeu (jefferai)


& Novo submenú... 	 & Novele dressêye efant...


Definir a configuración da páxina para a impresora actual 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


día(s) 	 recurrpage


A tecla Hyper está activa. 	 Li tape « Hyper » est asteure en alaedje.


de MesoreCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 di MorCoptic month 1 - ShortName


Páxina de inicioQShortcut 	 Pådje måjhonQShortcut


O dispositivo controlador% 1 non está compilado nesta distribución de GhostScript. Verifique a instalación ou use outro controlador. 	 Li mineu d '& # 160; l' éndjin% 1 n 'a nén stî copilé dins vosse modêye di Ghostscript. Verifyîz voste astalaedje ou eployîz èn ôte mineu.


Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


Texto inactivo sobre fondo alternativocolor- kcm- set- preview 	 Tecse edoirmou so fond alternatifcolor- kcm- set- preview


É necesario o contrasinal 	 I gn a mezåjhe d' scret


Axustar á larguraQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Alxébrico estándarchess-move-format 	 chess-move-format


Preferencias do Quadrapassel 	 Preferinces di GTali


Australia/ Sidnei 	 Ostraleye/ Sydney


Número de ficheiros en descarga simultaneamente: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


& Anterior@ action: inmenu 	 & Di dvant@ action: inmenu


WLM MessengerComment 	 MSN MessengerComment


Preferir HTML a texto simple 	 HTML pus rade ki peur tecse


Restauráronse todos os valores de calibración para o « joystick »% 1. NAME OF TRANSLATORS 	 Rimete come divant totes les valixhances di calibraedje po l '& # 160; éndjin djîsse di djeu% 1. NAME OF TRANSLATORS


Fuso horario 	 Eure


Nome do dispositivo 	 No d '& # 160; l' & # 160; éndjine


Obter automaticamente a portada 	 Obtini otomaticmint potchete


Hase de desencriptar este documento 	 Ci documint va esse discripté


Vendas 	 Vintes


_Nome do servidor: 	 No d' uzeu:


Calendario do GNOME 	 Calindrî


Buscar segu_inte 	 Trover _shuvant


de HedarEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 d 'AdarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


Calendario novo 	 Nouve Caledonreye


_Verificación ortográfica... 	 Coridjî ortografeye


Redirixir á terminal 	 Puper e terminå


hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos' 	 hh 'eures' mm 'munutes' ss 'segondes'


ExtensiónsComment 	 Tchôke- divinsComment


Preferencias do Ollo de GNOME 	 Preferinces po Eye of Gnome


Mudar a imaxe que se mostrará no visualizador de faces do GDM (xestor de conexión) 	 Candjî l' imådje ki srè håynêye dins l' foyteuse di GDM (manaedjeu d' elodjaedje)


manter en ribaNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzeuNote this is a KRunner keyword


ExtraterrestreDescription 	 MårsyinDescription


Ficheiros XSLT Comuns 	 Comons fitchîs xslt


PostScript nível 2 	 PostScript livea 2


_Presentación 	 Môde di_yas


(c) 2001, Dirk Försterling (c) 2003, Aaron J. Seigo 	 © 2001, Dirk Försterling © 2003, Aaron J. Seigo


Predeterminado: 	 Prémetou betchteu waibe


Separador, Espazo 	 Separateu, Espåce


Fiestra ao escritorio 18 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 18


Mostrar o cartafol orixinal 	 Mostrer l 'ridant d' oridjinne


Memoria libre total 	 Memwere libe totåle


Pode que non se enviasen as mensaxes@ info 	 @ info


Selección do tipo de letra 	 Tchoezi les fontes


Minasboard size 	 Tchamp d' menes


Cancelouse o traslado das mensaxes. 	 Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes


leandro. regueiro@ gmail. com, mvillarino@ users. sourceforge. net, adriyetichaves@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Estado: 	 Sitatut:


Polgadas 	 Pôces


Desuscribíndose do cartafol «%s» 	 Fé on novea ridant


Guía dos widgets de KDEName 	 Guide des ahesses di KDEName


& Ficheiro 	 Drovi & fitchî


Se ten un arquivo de tema no ordenador, este botón desempaquetarao e porao a disposición dos programas de KDE 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


psresizeComment 	 Comment


Xestionar os perfís 	 Manaedjî les profils


Xestor de Paquetes de Traballo de KPlatoComment 	 Apougneu d 'Pacaedje d' ovraedje da KPlatoComment


LDIFLanguage 	 Language


Realzar os campos de escrita de texto focalizados 	 Sorbriyance des boesses d '& # 160; intrêye di tecse avou l' & # 160; focusse


O nome do ficheiro está en branco. 	 Li no d 'fitchî est vude.


Preferencia do dispositivo de saída predeterminado 	 Prémetowès preferinces di l 'endjin e rexhowe


As_unto 	 S_udjet


Cartafoles persoais 	 Tchoezi ridant


Contorno da páxina 	 Boird del pådje


Escolla esta opción para que os programas de KDE empreguen os diálogos de abrir/ gardar ficheiro de Windows no cando dos empregados normalmente en KDE. checkbox caption in System Integration options 	 checkbox caption in System Integration options


Compatibilidade con CJKKCharselect unicode block name 	 Copatibilité CJKKCharselect unicode block name


UsbecoName 	 OuzbekeName


Empregar os estilos de docker para traballar co fondo. 	 Si siervi do panea des stîles pos apougnî l 'fond.


Todo en & maiúsculas 	 Totafwait e & grandès letes


Crear unha _tarefa 	 Fé on novea radjoû


Ten que indicar polo menos o nome. 	 Vos dvoz dner pol moens on no.


Permítelle especificar o ordenador que queira usar como pasarela (consulte Pasarela predeterminada en riba) 	 Çouchal, c 'est por vos saveur dire kéne éndjole ki vos vs voloz siervi come pontea (waitîz Prémetou pontea).


conta 	 conte


Formato bruto do fax: 	 Cogne facs sins apresses:


Non foi posíbel atopar a impresora. 	 Sicrirece nén trovêye.


Non é posíbel abrir a ligazón externa 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Mostrar a lista de temas 	 Mostrer l 'djivêye des djives


Nº de serie: 	 Limero d '& # 160; séreye:


Cortar as actividades seleccionadas para o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Recargábel 	 Ritcherdjåve


Propiedades de caducidade do correo 	 Prôpietés di l 'espiraedje des emile


Cráter 	 Traitoe


Debe escoller un controlador. 	 Vos dvoz tchoezi on mineu.


A imaxe GIF está truncada ou incompleta. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


Predeterminado 	 Prémetou betchteu waibe


Aquí pode trocar o tamaño da asa de mudar o tamaño. 	 Vaici, vos poloz tchoezi li kéne grandeu k 'i fåt eployî pol pougnêye a rcandjî l' & # 160; grandeu do purnea.


Estilo de páxina básico 	 Stîle di pådje di båze


Ningunha 	 Nouk


fraseXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Non é posíbel ler as credenciais do socket: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Clase 	 Classe


Faga duplo- click aquí para definir a expresión regular 	 Clitchîz chal po defini l '& # 160; erîlêye ratourneure


Controlador externo 	 Difoûtrin mineu


conectando 	 Houkî


& Scripts 	 & Sicripes


Mostrar unha icona 	 Mostrer èn aspitant purnea


& Local: @ item: inlistbox allow shutdown 	 & Locå: @ item: inlistbox allow shutdown


de ParCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsCoptic month 8 - ShortNamePossessive


En todo lugar@ label 	 Tot costé@ label


Lista de mensaxes - Mensaxes importantes 	 Djivêye des Messaedjes - Impôrtants messaedjes


Chave WEP 2 	 Clé WEP 2


O dispositivo de reprodución de son% 1 non funciona. No seu lugar usarase o% 2. 	 L 'éndjin po djouwer di l' odio% 1 ni va nén. Dji rtoune a% 2.


Introduza unha nova etiqueta: 	 Intrer novele etikete:


2400 PPP 	 2400 DPI


Libra 	 Live


Seno hiperbólicoInverse hyperbolic sine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic sine


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni


Tempo: noite anubrada 	 Apontiaedjes pol meteyo


Marcación 	 Fé li limero


Hora da acción do usuario que provoca a terminación 	 No do programe ki doet esse fini.


A maioría dos servizos privativos de mensaxería instantánea non lle permiten conectarse desde máis dun lugar. Comprobe que ninguén estea a usar a súa conta sen o seu permiso. Se precisa un servizo que admita a conexión desde varios lugares á vez, use o protocolo Jabber. 	 Les troes cwårts des siervices propiyetaires di messaedjreye sol moumint ni vs permetèt nén d 'vos raloyî dispoy pus k' ene seule plaece. Waitîz k 'i gn a nolu ki s' sieve di vosse conte sins vos l 'aveur dimandé. Si vs avoz mezåjhe d' on siervice ki sopoite des raloyaedjes a pårti d 'sacwantès plaeces sol minme tins, siervoz vs do protocole Jabber.


Clase de dispositivo descoñecida 	 Classe d '& # 160; éndjin nén cnoxhou


Usar « calquera » clases 	 Eployî les classes « any » (tot l '& # 160; minme li kék)


Modificar o volume do son e asociar sons a eventos 	 Mete en alaedje les sons eyet ls assocyî avou des evenmints


& Localización: 	 & Eplaeçmint:


Programa da dereita 	 Droete


%s %s antes do inicio da citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Desenvolvente@ info: credit 	 Programeu@ info: credit


Segundo o tema 	 Pa sudjet


Non usar Xvfb 	 Èn nén eployî Xvfb


Vista Mínima 	 Vuwe å pus ptit


Trocar o lector de pantalla 	 Waitroûle


Pasa para a primeira folla 	 Bodjî al prumire foye


_Exportar os filtros... 	 _Passetes...


Europa/Moscova 	 Urope/Moscou


_Gardar enlace como... 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Ficheiro de rexisto do editor de inicio SysVName 	 Fitchî djournå di l '& # 160; aspougneu po SysV- InitName


Servidor de POP3 %s 	 Sierveu LDAP


Cursor Grande RB 	 Cursoe Grand HN


_Resolución 	 _Discrijhaedje:


CPU% 1:% 2, velocidade descoñecida 	 CPU% 1:% 2, radisté nén cnoxhowe


90 PPP 	 90 DPI


Xestionar as predefinicións 	 Manaedjî prézapontiaedjes


Información da cita enviada 	 Informåcions sol conte


& Orixe: 	 & Sourdant:


Esquemas 	 & Coleurs


Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


_Iniciar sesiónAdd Account 	 Add Account


Agochar asistentes de debuxado 	 Catchî aidants di pondaedje


& Gardar@ action 	 @ action


_Anexar un ficheiro... 	 _Ataetchî on fitchî...


Non foi posíbel gardar «%s» 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Un vixilante do uso do disco duroName 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeName


Dúas Caixas Cara a Fóra 	 Deus boesses foû al copete


choiva moderadaweather condition 	 moyene plouveweather condition


botón de opción 	 boton radio


Algoritmo de resolución: perdeuse a partida. 	 Rezoudeu: Ci djeu est pierdou.


o oito de trevos 	 Hôteu del grile


Serbia 	 Siebe


Terminar programasComment 	 Programes terminåsComment


Imp Pantkeyboard- key- name 	 PrintScreenkeyboard- key- name


_Contidos 	 Montserrat


O ficheiro «%filter:1» non contén filtros ningúns. 	 Li fitchî «%filter:1» n' a nole passete å dvins.


& Habilitar o gráfico de tránsito 	 Grafike di l 'ovraedje en & alaedje


Sementando... 	 Kesse


Este módulo permítelle ver os dispositivos conectados aos buses USB. 	 Çou module ci vos permet d 'vey les éndjins stitchîs dins vos( se) pôrt( s) USB


Acerca dos informes de erro@ title 	 Rapoirt di & Bug@ title


Limpar o texto@ title: menu 	 Netyî l '& # 160; tecse@ title: menu


Enteiro en base- N@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


Saír 	 Etape foû


Eliminar este agrupamento 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Personalizado... 	 A vosse môde...


Se non garda, os cambios desde o último minuto perderanse permanentemente. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Trocar para o esquema de aforro «% 1» Note this is a KRunner keyword 	 Defini l 'arindjmint d' sipårgnaedje d 'enerdjeye so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


Bandexa 13 	 Ridant 13


Estado do bus secundario en D3 quente 	 Estat do bus di deujhinme livea e tchôd D3


Avanzado... @ info: whatsthis 	 Sipepieus...


Benvido 	 Bénvnowe


En liñaComment 	 Comment


Reenviar como ci_tado 	 En _avant


Copiar as mensaxes para cartafol 	 Copyî li messaedje e ridant


Correo electrónico: 	 & Emile & # 160;:


Widgets de Plasma sobre o protector de pantalla 	 Ahesses Plasma pa dzeu l 'sipårgneu del waitroûle


Non foi posíbel obter a largura da imaxe (ficheiro TIFF incorrecto) 	 Dji n' a nén savou aveur li lårdjeur di l' imådje (måva fitchî TIFF)


Clave descoñecida 	 Clé nén cnoxhowe


& Atraso: 	 & Astådje:


Sen rede 	 Rantoele : nole


Non foi posíbel xerar o trazo inverso. 	 Dji n 'sai ahiver li backtrace.


Coincide con: %u 	 Rinoncî


& Borrar este contacto 	 & Disfacer soçon


Non se atopou a chave para este servidor pero existe outro tipo de chave. Un atacante podería mudar a chave predeterminada do servidor para confundir o seu axente e facerlle pensa que a chave non existe. Contacte co administrador do sistema.% 1 	 Dji n 'a nén trové l' clé do lodjoe po c 'sierveu ci mins ene ôte sôre di clé egzistêye. En atakeu pôreut candjî l' prémetowe clé do sierveu po discatibuler vosse cliyint eyet pinser kel clé n 'egzistêye nén. Houkîz l' manaedjeu d 'vosse sistinme s' i vs plait.% 1


Coprocesador numérico (FPU) Mebibyte 	 Coprocesseu limerike (FPU) Mebibyte


Quitar de 'Programas ao inicio" 	 Oister des Programes k' enondèt tos seus


inHgatmospheres 	 atmospheres


O ficheiro actual foi modificado. Desexa gardalo? 	 Li fitchî drovou a stî candjî. El voloz vs schaper?


Gadgets de QEdjeComment 	 Google NewsName


Diálogo de saída 	 Arinner l 'purnea d' dislodjaedje


Non foi posíbel ler o ficheiro, verifique que exista ou que sexa lexíbel polo usuario actual. @ info: status Statusbar label for block selection mode 	 Dji n '& # 160; a nén savou lére li & # 160; fitchî dné; verifyîz s' il egzistêye eyet s 'il est léjhåve po l' uzeu do moumint. @ info: status Statusbar label for block selection mode


Empregue este control para escoller o criterio para ordenar as iconas na vista. 	 Siervoz vs di c 'controle co po tchoezi les criteres k' ons arindjrè les imådjetes el vuwe avou.


Devolve o maior valor nunha columna dunha base de datos especificada por un rango de condicións. 	 Ritoûne li pus grande valixhance d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Etiopía 	 Etiopeye


millas náuticas 	 miles notikes


_Copiar enderezo 	 _Copyî l' adresse


Visualización 	 Håynaedje


Mostra baixo a hora o nome do fuso horario. 	 Håyner l 'no del coisse d' eurêye pa dzo l 'eure.


Texto 	 Tecse


A analizar% 1 	 Dji rawaite% 1


Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do naiviaedje di Dolhpin. Name


Ligazón visitada 	 Hårdeye shuvowe


Tempo%Id%d 	 %Id%d


Os cambios realizados no documento na última hora perderanse permanentemente. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Mensaxes enviadas a% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Test_ InputName 	 Saye_ IntrêyeName


Sobre este aplicativo 	 Åd fwait di ç' programe ci


Produciuse un erro ao abrir o directorio «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Enderezo inválido. 	 Adresse del _pådje


Non foi posíbel montar o dispositivo 	 Dji n '& # 160; sai monter l' & # 160; éndjin


Vista en árbore 	 Coxhlaedje


América/ Marigot 	 Amerike/ Maceio


Refacer 	 Rifé


elemento de menú de opción 	 elemint d' menu avou boton radio


Enviar 	 Eberweter


Activar o soporte para tarxetas intelixentes 	 & Mete en alaedje li sopoirt del simartcard


Non é posíbel eliminar o programa: o programa é global e só o pode eliminar o administrador do sistema. 	 Dji n '& # 160; såreu oister li programe: c' est on programe globå et i n '& # 160; pout esse oisté ki pa l' & # 160; manaedjeu do sistinme (root).


Id de usuario 	 Id di l 'uzeu


Na filamessage status 	 Cawêyemessage status


Cartafol persoalYou can add images to your Pictures folder and they will show up here 	 _No:You can add images to your Pictures folder and they will show up here


Rotar 	 Renonder


Verifique que este recurso exista, e ténteo de novo. 	 Waitîz si li rsoûce egzistêye, adon rsayîz.


Dimensións:% 1x% 2 	 Grandeu:% 1x% 2


& Retardo da captura: 	 & Tårdjaedje pol waitroûlêye:


O certificado non é apropriado para este finSSL error 	 L 'acertineure n' est nén fwaite po fé çaSSL error


Aviso de cita predeterminado 	 Nou radjoû


& Esvaemento: 	 Digré d '& avirance:


Imprimir Abre un diálogo de impresión para imprimir a icona actual. 	 Eprimî Drouve on purnea po vos poleur eprimî l '& # 160; imådjete do moumint.


_Dar a voltaMatch as Regular Expression 	 Môde _côpaedje di royeMatch as Regular Expression


_Configuración... 	 De_tays...


Escurecemento da impresión 	 Noerixheur po l '& # 160; imprimaedje


Extensión soportadas: NAME OF TRANSLATORS 	 Cawetes sopoirtêyes: NAME OF TRANSLATORS


CumeQWebPage 	 Al copete


xa non se usa 	 pupont eployî


non permitido 	 nén permetou


Navegar até o directorio inicial 	 Foyter pol ridant di cmince


Distinguir maiúsculas de minúsculas@ action: inmenu 	 Pont d 'diferince po ptites/ grandès letes@ action: inmenu


Examinar... 	 Foyter...


América/ Toronto 	 Amerike/ Toronto


Tomar a local@ info: tooltip 	 Plaece@ info: tooltip


& Activar a detección de ficheiros anexos perdidos 	 Mete en alaedje li deteccion des ataetchmints mankant


PrivadoiCalImp 	 iCalImp


A lonxitude mínima da saída 	 Li longueur minimom del rexhowe


Información de PNMName 	 Informåcion sol imådje PNMName


Novo valor 	 Valixhance


Choivas por veces fortes ou tronadasweather forecast 	 weather forecast


Unha infraestrutura de documentos de fax G3/ G4 	 On programe fondmint po les documints facs G3/ G4


O cliente de mensaxería non está a executarse 	 % 1 n 'est nén enondé


Rodapé das Páxinas Impares 	 Pînote des pådjes impaires


Documento 	 _Documints


Espazo de Cores CTLComment 	 Espåces di coleur CTLComment


Escolla a chave pública que queira xuntar. to view 	 to view


Eliminar 	 & Disfacer


Dobre cara 	 So les deus costés


Controlador do bus serie 	 Controleur di bus e séreye


Non foi posíbel encontrar o ficheiro pixmap '%s' 	 Dji n' pout nén trover li fitchî pixmap «%s»


África/ Niamey 	 Afrike/ Niamey


Retirar de xeito seguro 	 Ositer e såvrité


Non foi posíbel determinar o tipo de obxecto para% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre d' & # 160; objet po% 1.


Escolle a categoría na que se engadirá o novo tipo de ficheiro. 	 Tchoezixhoz li categoreye wice radjouter li novele sôre di fitchî


_Islandés (MacIcelandic) 	 _Izlandès (MacIcelandic)


Xaponés (_Shift-JIS) 	 Djaponès (_Shift-JIS)


Identidade 	 Idintité


Chuviscada débil de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


Configuracións... 	 Apontiaedjes


Trocar a opción global de HTML sobrescribirá todos os valores específicos de cada cartafol. 	 Candjî les globålès tchuzes HTML sipotchrè totes les valixhances sipecifikes ås ridants.


Maquetador de publicaciónsName 	 Metaedje e pådjeName


Níxer 	 Nidjer


SECOND ("22: 10: 12") devolve 12 	 SECOND ("22: 10: 12") ritoûne 12


Páxina á esquerdaQWebPage 	 Pådje di hintche


Daniel M. Duley 	 Daniel Molkentin


Borrar a confirmación 	 Racertinaedje di disfaçaedje


& Abrir unha imaxe... 	 Drovi imådje...


Personalizada 	 A vosse môde


Seguinte lunNext %aDateFmt 	 ShuvantNext %aDateFmt


Código de erro descoñecido (0x% 1) do proxy SOCKSv5QSocks5SocketEngine 	 QSocks5SocketEngine


Buscar cara a adiante o mesmo texto 	 Cweri en avant après li minme tchinne


FondoQWebPage 	 Al valêye


Esquerdabalance 	 balance


RGB (16- bit enteiros/ canle) 	 RVB (16- bit etir/ canå)


Convertido dende KolmageData 	 Kiviersé di KoImageData


Engadir etiquetas... @ label 	 Radjouter etiketes... @ label


Xestor de escritorio de GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Utilizar cor como máscara 	 Eployî coleur come masse


AbrilMay long 	 avriMay long


Conversión de Espazos de CoresName 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleursName


Abrir a mensaxe 	 Drovi messaedje


Xirar a imaxe 90 graus (formato apaisado) 	 Tourner l '& # 160; imådje di 90 digrés (môde di coûtchî)


Busca _avanzada… 	 Po les spepieus...


_Abrir a ligazón no navegador 	 Drovi dins on novea purnea


África/ Abidjan 	 Afrike/ Abidjan


Quere enviar unha notificación de cancelación para esta nota? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Mostrar o texto 	 Mostrer tecse


Glosario do proxecto@ label: textbox 	 Motî do pordjet@ label: chooser


Lugares escollidos: 	 Plaeces tchoezeyes & # 160;:


& Engadir a Gradientes Predefinidos 	 & Radjouter a on gradyint prédefini


Estado do paquete de traballo 	 Controle do pacaedje d 'ovraedje


Indique a repetición da lembranza 	 Evoyî metaedje a djoû


DescargándoseBattery name 	 Battery name


Engadir como posíbel duplicado@ info: status 	 @ info: status


Organi_zador: 	 Organizåcion


Buscar texto incrementalmente 	 Cweri après ene tchinne


Calidade baixaProfile quality 	 Profile quality


Cabeceiras & decoradas 	 & Tiestires Personeles


Aconteceu un erro ao engadirse a si mesmo á lista de CC:% 1@ title: window 	 @ title: window


Velocidades de gravaciónName 	 Radistés d 'sicrijhaedjeName


Introduza os datos hexadecimais ou ASCII cos que desexa facer a substitución 	 Tapez les dnêyes en hecsa ou ASCII a mete el plaece


Datos X-Face erróneos 	 Mwaijhes dinêyes X-Face


Escoller a fonte tipográfica@ info: whatsthis 	 Tchoezi fonte@ info: whatsthis


TítuloComment 	 TiteComment


América/ Virxinia 	 Amerike/ Regina


Eliminar entrada 	 Oister intrêye


Usar o tipo de letra na etiqueta no modo de información sobre tipo de letra 	 Eployî fonte po l' etikete en on môde d' informåcion sol fonte


Rede e conectividadeName 	 Name


Non está soportado mudar o nome nin mover ficheiros dentro de% 1. 	 Li rlomaedje et l '& # 160; bodjaedje des fitchîs dvins% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Documento non válido. Tamaño de papel:% 1x% 2 	 Documint nén valåbe. Grandeu do papî:% 1x% 2


Quere eliminar a axenda de enderezos '{0}'? 	 Calpin d' adresses


Uso de memoria por bibliotecas compartidas:% 1 de% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


% 1 e media% 1 the hour translated above 	 li dmey di% 1% 1 the hour translated above


Comportamento do rato 	 Dujhance del sori


Formas de grupo 	 Grouper fômes


Lugar de alunizaxe 	 Sire di rashidaedje


Versión 	 _Session


Nevaradas húmidas ou chuvascosweather forecast 	 weather forecast


Pecha a xanela de busca avanzada 	 Clôre li spepieus purnea des dnêyes trovêyes


Bandexa plana 	 Plat dos


Espazado da grella 	 Espåçmint del grile


Compartimento de ficheirosComment 	 Rweyôme UniComment


Parece que% 1 non é un ficheiro de imaxe. Utilice ficheiros con estas extensións:% 2 	 % 1 ni m '& # 160; ravize nén on fitchî imådje. Eployîz seulmint des fitchîs avou ene cawete come çouchal s' & # 160; i vs plait:% 2


& Valor predeterminado: 	 Prémetowe & valixhance:


Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin. Name 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des môdes di vuwe di Dolhpin. Name


Alternativa 	 Alternatif


Tema OxygenName 	 Tinme OcsidjinneName


Información do sistematranslation 	 translation


PotenciaName 	 Name


Nome do motor de procura 	 No do fitchî locå


Final 	 Rinå


Diapositiva 	 Diya


Conectar co servidor 	 Raloyî lodjoe


% 1 MBmemory size in 2^30 bytes 	 % 1 Momemory size in 2^30 bytes


Aquí pode escoller o seu país ou rexión. As opcións para as linguas, números, etc. mudarán automaticamente aos valores correspondentes. 	 Vaici, vos poloz tchoezi vosse payis ou redjon. Les tchuzes pol lingaedje, li håynaedje des nombes, evnd. vont candjî otomaticmint po prinde les valixhances ki vont avou l 'payis.


Concentración do Pigmento 	 Concintråcion do pigmint


Non hai mensaxes que borrar... 	 Nou messaedje a disfacer...


Ferramenta de patróns 	 Usteye do patron


Retire as sotas 	 Bodjî les valets


as oncehour in the messages below 	 onzehour in the messages below


& Todos@ action: button Reset the CURRENT tab 	 @ action: button Reset the CURRENT tab


Escoller o tipo mime 	 Tchoezixhoz sôre MIME


Se sinala esta opción, o símbolo monetario prefixarase (á esquerda do valor) para todos os valores monetarios negativos. Se non o sinala, estará sufixado (á dereita). 	 Si cisse tchuze est metowe, li simbole des cwårs si stitchrè pa dvant (a hintche del valixhance) po totes les valixhances negatives. Si elle est dismetowe, li simbole si boutrè pa drî (a droete).


Este desencadeante está asignado a outra extensión. 	 Ci boutoe est aroyî a ene ôte tchôke- divins.


Barra lateral@ title actions category - means actions changing smth in interface 	 Bår di costé@ title actions category - means actions changing smth in interface


Produciuse un erro ao ler de unix: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Treboadas próximos con néboaweather condition 	 weather condition


Ficheiros de vídeo (MPlayerThumbs) Name 	 Fitchîs videyos (MPlayerThumbs) Name


Configuración da terminal@ action 	 Tchuzes do terminå


2 MB de memoria Flash 	 2 Mo di memwere Flash


Propiedades da liña 	 Prôpietés del roye


O formato de imaxe WBMP 	 Li sôre d' imådje WBMP


Mudouse o idioma do programa 	 Lingaedje do programe candjî


(Un dos 14 tipos de letra estándar)TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts) 	 TrueType (Not one of the Standard 14 Fonts)


Panel de previsualización da mensaxe 	 Panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Programas predeterminadosComment 	 Comment


Aspas: 	 Wiyemets:


Funcións de ConversiónsComment 	 Fonccions di coviertixhaedjeComment


semana( s) en: @ info: whatsthis 	 samwinne( s) li: @ info: whatsthis


Cor de alarma arquivada: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Estabelecer como predeterminada do & usuario 	 Defini come prémetou & uzeu


Copiar as coordenadasEast, the direction 	 Copyî cordinêyesEast, the direction


Obtencións: 	 Aberwetaedjes:


Terra 	 Payi


Pechar esta sesión 	 Clôre li linwete do moumint


Cancelar@ title 	 @ title


Marcando mensaxes como lidas… 	 Schaper et rlomer...


O lado do taboleiro que se mostrará 	 Grandeu do platea d' djeu


de Rabi` al- Thaani 	 di Rabi` al- Thaani


& Conmutar as tarefas completadas 	 & Discandjî les bouyes achevêyes


Sorte [total] 	 Tchance [totå]


Mellores puntuacións 	 Meyeus rzultats


Formato predefinido 	 Prémetou cliyint


Co_ntactos 	 Sitatut:


Esta é a shell estándar do escritorio Windows. Escóllaa se quer volver ter o escritorio predeterminado do sistema. radio button to choose Windows Desktop shell 	 radio button to choose Windows Desktop shell


Debe indicar un nome de widget. 	 Vos dvoz dner on no d 'ahesse.


Só imaxes 	 Rén k '& # 160; les imådjes


Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. 	 Nén l '& # 160; droet. Nén moyén di scrire dins% 1.


nome 	 No d' uzeu


Tipo de letra & itálica: 	 Fonte e clintcheyès letes:


Modo normal 	 Tecse normå


Pregar t_odo 	 Netyî


A Terra vista desde o espazo. O mapa baséase nas preciosas imaxes da NASA "Blue Marble Next Generation". Créditos: NASA' s Earth Observatory 	 Li Daegne a pårti d 'l' Espåce. Li mape est båzêye so les belès fotos del Nasa "Blue Marble Next Generation". Gråce & # 160;: NASA' s Earth Observatory


Información AVIName 	 Informåcion AVIName


Produciuse un erro ao abrir a imaxe TIFF 	 Dji n' a savou drovi l' imådje TIFF


Máximas gañadas: 	 Wangnîs macs:


Táboa de procesos 	 Tåvlea des processus


Eliminouse o dispositivo de audio %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Carta base: raíña 	 Cåte di båze: Dame


Eliminada 	 Disfacé


Erro 	 Aroke


Pedir 	 Dimande


Asociación co Caderno de Enderezos 	 Aloyaedje do calpin d 'adresses


4 MB de memoria Flash 	 4 Mo di memwere Flash


Facer que as pezas que casen se iluminen cando se escolla unha 	 Fwait clignter les pîces ki vont eshonne cwand l '& # 160; prumire est tchoezeye


Preferenciasservice is enabled 	 Preferinces pol fonteservice is enabled


África/ Pretoria 	 Afrike/ Ceuta


KIdleTest 	 Saye


Preimpreso 	 Préimprimé


Isto controla como detecta kppp que o módem non está a responder. A non ser que teña problemas con isto, non modifique esta configuración. Por omisión: Desactivado 	 Po dire comint çki kppp trove ki li modem ni respond nén. A pus ki vos årîz des rujhes, ni candjîz nén cisse tchuzes chal. Tchoezi por vos: disclitchî


Memoria da impresora - Opción 	 Memwere sol sicrirece - Tchuze


Zona horaria: 	 Coisse d '& # 160; eureye:


Desenvolvente (Vistas en lista, biblioteca de E/ S) 	 Programeu (håynaedje e djivêyes, livreye d '& # 160; I/ R)


Non publicar 	 Nén po publike cossemaedje


A comprobar o correo novo na conta% 1 	 Dji waite les noveas emiles dins l 'conte% 1


Procurar... @ info: progress 	 Dji cwere... @ info: progress


O xestor de fiestras lixeiro, un xestor de fiestras mínimo non configurábelName 	 Li Ledjir Manaedjeu di Purneas (Lightweight Window Manager). On manaedjeu di purneas tot simpe, nén apontiåveName


Inserir elemento delimitado 	 Sititchî elemint inte des håjhes


Aguia 	 Lådje


Círculo Difuso (05) 	 Ceke a l 'avirance (05)


Imprimir 	 _Pôrt:


Copiando as mensaxes a «%s» 	 Messaedjes


Tipos de letraComment 	 FontesComment


Papel 	 Papî


Antártida/ Vostok 	 Antartike/ Vostok


Trocar a língua... 	 Candjî d 'lingaedje...


& Axuste do tamaño dos textos: 	 Adjustaedje del grandeu del & fonte:


Extensión QImageIOHandlerName 	 Tchôke- divins QImageIOHandlerName


Escolla o ficheiro de imaxe ou de texto que queira amosar@ option: check 	 @ option: check


lapela de páxina 	 linwete


Notificación críticaComment 	 Notifiaedje critikeComment


Isto instalará os cursores Oxygen no sistema e combinaraos como un tema de cursores. Aviso: esta opción afecta o rexistro de Windows. checkbox caption in System Integration options 	 checkbox caption in System Integration options


Valor actual: 	 Valixhance do moumint:


Desprazar 	 Displaeçaedje:


Esgotou o número de gid. 	 I gn a pupont di plaece po les gid!


Multimedia SeguinteQShortcut 	 Media d 'aprèsQShortcut


O enderezo de correo ao que se enviará este informe de erro. Email receiver address 	 L '& # 160; adresse emile wice ki ci rapoirt di bug srè- st evoyî. Email receiver address


Engadir enderezo 	 _Adresse:


Conectadonetwork interface connection failed state label 	 est raloyînetwork interface connection failed state label


Borrar 	 DisfacerMDN type


Eventos e as tarefas que precisan resposta: date, from - to 	 Les evenmints eyet ls afés k 'ont dandjî d' ene response: date, from - to


ConfidencialBanner page 	 CatchimintBanner page


Máscara de & Efecto... 	 Msse d '& efet...


SeránName 	 VesprêyeName


Non atopado 	 Uzeu nén trové


5chess-rank 	 5card symbol


Procurar o patrón de nome de ficheiro ou o tipo de ficheiro 	 Trover sôre di fitchî oudonbén patron di no d 'fitchî


Utilidade do mapa de tecladoName 	 Adjinçmint del tapreceName


Propriedades do búfer de fotogramas 	 Prôpietés do framebuffer


Sinale esta opción para procurar as pistas que non conteñan as palabras que escribise na caixa de edición Procura simples 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets ki n 'ont nén les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Elevación 	 Hôteu


_Algoritmo da sinatura: 	 Tchoezi on fitchî


Procurar todas as palabras 	 Corespond a tos les mots


ContactosComment 	 SoçonsComment


Está buscando un sete. 	 Vos cweroz après on %s.


Métodos de entradaUTC 	 Fitchî d' intrêyeUTC


Formato de Número 	 Conge do nombe


Celas en horizontal: 	 Nombe di celules di coutcheyes:


Propiedades de anexos 	 Ataetchmint


Reverteuse para o xestor de fiestras predeterminado de KDE, KWin. 	 Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


Na data/ hora: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Administración do Akonadi Name 	 Conzôle AkonadiName


o documento non está no formato de ficheiro correcto 	 ci documint ci n 'a nén l' boune cogne di fitchî


despois de que comece a tarefa@ item: inlistbox 	 % 1 après l 'cominçmint@ item: inlistbox


Reproducir un son... 	 Djouwer son...


% 1: Non se puido cumprir coa constrición. Enteiro negativo=% 2 1=type of constraint 	 % 1: Li programaedje divant l 'tård finixhaedje a fwait berwete. Flotant negatif=% 21=type of constraint


Engadidos de transferencianame of download 	 Transfers:% 1


Calendario persoalName 	 Calindrî da vosseName


Historia 	 Transfers:% 1


Erro: O nome de usuario ou contrasinal non son válidos @ label: listbox KDE distribution method 	 @ label: listbox KDE distribution method


Publicador de engadidos de% 1 	 % 1 eberweteu d 'rawete


@ action: intoolbar Split view 	 Clôre vuwe di hintche@ action: intoolbar Split view


ExportadorComment 	 DifoûtrinComment


Asinado con GPG 	 Nén defineye


Ir á pantalla 3 	 Potchî sol waitroûle 3


Setembro 	 setimbe


Código de saída da orde:% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


& Si 	 & Oyi


O xestor de fiestras ChezWarm, un xestor minimalista baseado en EvilWMName 	 Li manaedjeu d 'purnea ChezWam, on manaedjeu d' purnea minimalisse båzé so EvilWMName


Opcións do navegador web de Gnome 	 Betchteu waibe


UcraínoName 	 OucrinnyinName


Audio 	 Son


Desexa usar o Balsa como cliente de correo predefinido? 	 Eployî balsa come prémetou cliyint d' emilaedje?


de YakatitEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 di FarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Focalizar a tarefa 	 Rimonter l '& # 160; bouye


Certificado do usuario: 	 Acertineure di l 'uzeu:


Conta de & convidado (nome=« guest ») 	 Conte viziteu (no d '& # 160; elodjaedje=« guest »)


48 - 55 MB 	 48 - 55 Mo


Outros 	 Ôteaddressbook-label


Se está ocupado, reenviar as chamadas ao servidor especificado 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné si c' est ocupé


Non cifrada 	 Nén defineye


Bloq NúmQShortcut 	 NumLockQShortcut


Agochar as Guías 	 Catchî moennaedjes


Total: 	 Totå:


Descricións de menú XDG (ficheiros. directory) 	 Coxhlaedje di menu XDG (fitchîs. directory)


Categorías: date from- to 	 Categoreyes & # 160;: date from- to


Conversión de Espazo de Cor 	 Coviertixhaedje d 'espåce di coleurs


mvillarino mvillarino@ users. sourceforge. net 	 Pablo Saratxaga pablo@ walon. org


Impresora de rede con & IPP (IPP/ HTTP) 	 Sicrirece rantoele avou IPP (IPP/ HTTP)


Con modelo personalizado 	 Avou modele a vosse môde


Tirar os dados 	 & Taper les dés


Aquí pode escoller as linguas que se empregarán en KDE. Se a primeira lingua da lista non está dispoñíbel, empregarase a segunda e sucesivamente. Se só está dispoñíbel o inglés dos EEUU, entón é que non hai traducións instaladas. Pode obter os paquetes para moitas linguas no lugar do que obtivo KDE. Lembre que algúns programas poderían non estar traducidos ás linguas que escollese, e neste caso veraos automaticamente no inglés dos EEUU. 	 Droci, vos poloz tchoezi les lingaedjes ki KDE s 'è sievrè. Si l' prumî lingaedje divins l 'djivêye ni såreut esse eployî, c' est li deujhinme ki serè eployî, evnd. S 'i gn a ki l' inglès amerikin ki va, c '& # 160; est ki les ratournaedjes n' ont nén stî astalés. I gn a moyén d 'obtini des pacaedjes avou KDE rmetous dins bråmint des lingaedjes al minme plaece ki vos avoz avou KDE lu minme. Seulmint, i pôreut gn aveur des aplicåcions ki n' sont nén co ratournêyes dins vosse lingaedje. A ç 'moumint la, ele seront håynêyes en inglès amerikin.


Para os certificados raíz: 	 Cweri après des ôtès acertineures


Participa_ntes...Pop up an alert %d days before start of appointment 	 Date & eurePop up an alert %d days before start of appointment


Xogo en marcha 	 Li Djeu est en Alaedje


Pantalla do portátil 	 Waitroûle


As cores do texto para as modificacións na mensaxe. 	 Coleurs do tecse po les candjmints e messaedje.


%d%%Not Applicable 	 Not Applicable


Rectangular Inverso 	 Rectangulåre årvier


Folla de cálculoQShortcut 	 QShortcut


Pedir identificación sempre que se requira. 	 Arinnaedje po les pondants et djondants di l 'elodjaedje cwand c' est dmandé.


Festivo 	 Nén ovråve


Paquete de tema KBFXName 	 Name


Exportar ao lugar 	 Ebaguer a l 'eplaeçmint


Leandro Regueiro, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


& Posición: 	 & Eplaeçmint:


Indica se ao organizar os ficheiros sobrescribirá os ficheiros xa existentes. 	 Si assonrer kes fitchîs sipotche les fitchîs egzitants.


Comprobación da ortografía 	 Waitî l 'ortografeye


Sincronizar cambios 	 Sincronijhî les candjmints


& Activar as disposicións de teclado 	 Mete en alaedje les adjinçmints d '& # 160; taprece


Axustar o nivel de secretismo@ option: check 	 Date di cominçmint


Ocasión especial 	 Sipeciål etrevén


Campo non compatíbel 	 Operåcion nén sopoirtêye


Requírense dous argumentosNAME OF TRANSLATORS 	 I fåt deus årgumintsNAME OF TRANSLATORS


Gardar visualización personalizada 	 Håyner a vosse môde


Néboa húmida espesaweather condition 	 weather condition


Está buscando un raiña. 	 Vos cweroz après on %s.


Centro@ action 	 Mitan@ action


720 PPP Catro pasadas 	 720 DPI cwate passaedjes


Módulo de control de KDE para Información das particións 	 Module di controle d 'informåcions di KDE so les pårticions


R_esposta solicitada 	 ESendOptionsWithin


% completoDownload first 	 Download first


Non se atopou a biblioteca compartida. 	 Li pårtaedjeye livreye n 'a nén stî trovêye.


Utilidade para facer capturas de fondo de KDE 	 Usteye di KDE po fé des waitroûlêyes do fond


_Copiar ao cartafol... 	 Copyî el ridant...


O URI do servidor non é correcto 	 Hårdêye nén valåve


Xogo de xadrez en 3D 	 Djoker l' djeu


Se escolle esta opción, o tipo de letra será en negriña. 	 Cwand çouchal est clitchî, li fonte di l 'ôrlodje serè cråsse.


DenegadaMDN type 	 RifuzéMDN type


Cco: 	 Bcc:


Opcións de montaxe 	 Tchuzes do montaedje


Só lectura 	 Lére- seulmint


Modo de selección: 	 Môde di tchoes:


Estase a cargar a vista previa... Show the author of this item in a list 	 Dji tchedje li prévoeyaedje... Show the author of this item in a list


Reverteuse o buffer do ficheiro %s 	 Tampon rmetou come divant a pårti do fitchî %s


& Instalar os símbolos de depuración@ info: tooltip 	 & Astaler simboles di disbugaedje@ info: tooltip


CHAR( código) 	 CHAR( côde)


_Nome 	 _No:


Captura:% 1 	 Egaloyaedje & # 160;:% 1


Non foi posíbel guardar o documento principal. Object name 	 Dji n 'sai schaper l' mwaisse documintObject name


Portátil 	 Poirtåve


Papel especial 	 Papî speciå


Activa a dixitalización continua co alimentador automático de documentos (ADF). 	 Permet l 'sicanaedje sins s' arester avou on nourixheu otomatike di documint (ADF).


Escriba o contrasinal para o calendario «%s». 	 Tapez li scret


Está a piques de entrar no modo seguro. Cifraranse todas as transmisións a non ser que se indique o contrario. Isto significa que ningunha outra persoa poderá observar facilmente os datos transferidos. 	 Vos alez moussî e horé môde: tos çou k '& # 160; vos evoyîz serè ecripté, a pus k' & # 160; vos decidrîz ôtrumint. Ça vout dire ki nolu n '& # 160; sårè loukî vos dnêyes come ele passèt, ou nén åjheymint, todi.


& Despregar 	 Dismete l 'ombion


Harmonía de MP3tunes: A agardar pola introdución do PIN 	 MP3tunes Harmony: Ratind l 'intrêye do PIN


Enviar SIGKILL 	 Evoyî SIGKILL


Faltan símbolos de depuración@ info: progress 	 @ info: progress


Terminar a sesión _sen gardar 	 Clôre _sins schaper


Activar soporte de maximización da fiestra en múltiples monitores 	 Mete en alaedje li sopoirt des purneas å pus grand so pus d '& # 160; ene waitroûle


Certificado_s 	 _Detays di l' acertineure


& Altura: 	 aHôteur:


mvillarino@ users. sourceforge. netNegative Result 	 jean. cayron@ gmail. comNegative Result


Texto escollido: 	 Tecse tchoezi:


Non posúe permisos de escritura/ lectura no seu cartafol de modelos.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path


Gnome feliz 	 Djoyeus Gnome


Modo de composición: 	 Môde compozite:


Non hai información da localización dispoñíbel. 	 Nou discrijhaedje


Non se achou ningún dispositivo de son. 	 Pont d 'éndjins son di trovés.


%d seleccionadaNew 	 %d segondesNew


A-M_BAR_Albanés 	 A-M_BAR_Albanyin


Posición: 	 Eplaeçmint & # 160;:


Actualización de 31MB 	 Metaedje a djoû di 31 Mo


Tema: 	 Tinme


Unir formas 	 Grouper fômes


Varios monitores 	 Multipès waitroûles


Non hai o modo «% 1 » 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Non foi posíbel acceder ao lixo. 	 Dji n' sai acceder å batch.


& Barra de estado 	 Bår ås messaedje


Erro ao renomear o ficheiro temporal: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Tente atopar unha solución á partida gardada dada 	 Sayîz d 'trover ene solucion pol djeu d' schapaedje diné


Ca_mbiar 	 _Candjî


Texto escollido inactivo 	 Tecse essocté tchoezi


Fallou o envío 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


DAYS ("2002- 02- 22"; "2002- 02- 26") devolve 4 	 DAYS ("22- 02- 2002"; "26- 02- 2002") ritoûne 4


& Opcións avanzadas 	 Sipepieusès & tchuzes


Citaincidence category 	 Radjoûincidence category


Crear unha identidade nova 	 & Novele Idintité:


Pór como predeterminada 	 Mete come & Prémetou


Conectar automaticamente 	 Raloyî otomaticmint


Largura fixa 	 A espåçmint ewal


Ancho de Impresión: 	 Lårdjeur d 'imprimaedje:


selector de tipo de letra 	 tchoezixheu di fontes


Información da moldura 	 Infôrmåcion sol Cåde


Moitas correccións 	 Bråmint des coridjaedjes


Arriba e abaixoDescription 	 Description


Formato: 	 Cogne:


América/ Dawson Creek 	 Amerike/ Dawson_ Creek


Raster (mostrado polo software) 	 Raster (rindou do programe)


Chave caducadaName 	 Name


LOWER ("ola") devolve "ola" 	 LOWER ("bondjoû") ritoûne "bondjoû"


Pincel 	 Pincea


Non se permite eliminar o tema do escritorio en uso. 	 Li oistaedje do prémetou tinme dio scribanne en alaedje n 'est nén permetou.


Definir a área principal de texto 	 Dene li mwaisse redjon pol tecse


Si_natura: 	 Singapour


Altera- las propiedades do conxunto de molduras 	 Candjî les prôpietés di l 'eshonna di cådes


Crea un novo cartafol de marcadores neste menú 	 Fé on novea ridant di rmåkes e ci menu chal


Transformar formas 	 Ramete fômes


Abrir un arquivo 	 Drovi on fitchî


Desprazamento 	 Erôlaedje


táboa en árbore 	 tåvlea èn åbe


Normal@ item: intable Text context 	 Normå@ item: intable Text context


Asinando a mensaxe 	 Messaedje shuvant


Preferencias de Exposición: 	 Coridjaedje d 'espozicion:


Quitar atallo 	 Rascourti


As in, lastfm 	 Mi ståcion radio


Activar os tipos de letra 	 Mete en alaedje fontes


Non foi posíbel obter información da Wikipedia:% 1 	 Dji n 'a sepou obtini les pondants et djondants di Wikipedia:% 1


Reencamiñar a 	 En avant


Vídeo _remoto 	 Videyo då lon


Non engadir 	 Èn nén radjouter


O directorio% 1 xa non existe, así que non se pode devolver este elemento a onde estaba. Pode volver crear ese directorio de novo e usar a operación de devolución outra vez ou arrastrar o elemento a outra parte e así recuperalo. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye pus, ça fwait ki ç' & # 160; n '& # 160; est pus possibe di rapexhî ci cayet ci viè si plaece di dvant. Vos ploz soeye- t i rifé l' & # 160; ridant et rinonder l '& # 160; rapexhaedje, oudonbén saetchî l' & # 160; cayet a ene ôte plaece pol rapexhî.


Canle: 	 Canå videyo:


Group WEP40wireless network cipher 	 Groupewireless network cipher


Imprimindo a páxina% 1 	 Dji rexhe mo pådje% 1


Descartar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atlántico/ Reikiavik 	 Oceyan Atlantike/ Reykjavik


NotificaciónsPhonon:: 	 Phonon::


Verde Azulado 	 Bleu vert


Engadido% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


O contido do ficheiro que se ha de amosar@ info 	 @ info


Repetir a alarma nun día da semana, na semana do mes escollida@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Ir ao un cartafol _pai 	 Kimincî a pårti do ridant:


O ficheiro «%s» non é un ficheiro ou cartafol regular. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Marcadores de Galeon/Konqueror 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


Carrega datos desde un ficheiro mbox localName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


CoresComment 	 ColeursComment


A refrescar a liña de tempo... 	 Dji rafristêye li roye di tins...


Con e_stado 	 Estat


Documento de presentación... Comment 	 Documint di prezintaedje... Comment


Para imprimir notas, seleccione primeiro na lista as notas que quere imprimir@ title: window 	 Po rexhe des notes, tchoezixhoz aprume les notes a imprimer foû del djivêye.


Non hai ningunha sesión escollida 	 Nole session tchoezeye


Reenviar _sempre as chamadas ao servidor especificado 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Expresión regular: 	 Erîlêye ratourneure & # 160;:


Non autenticado 	 Nén co enondé


O ficheiro xa existe 	 Ci fitchî la egzistêye dedja


Conta atrás durante un tempo especificadoName 	 Disconter l 'tins sos on moumint specifyîName


ConfidencialiCalImp 	 CatchimintiCalImp


_Non eliminar 	 _Disrafacer


Non está autorizado para borrar este servizo. 	 Vos n '& # 160; estoz nén otorijhî a oister ci siervice la.


Seguranza 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet 	 Såvrité 802. 1x@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet


kwin: erro durante a inicialización, abórtase 	 kwin: åk n '& # 160; a nén stî tins d' & # 160; l '& # 160; inicialijhaedje; dji lai toumer


_Polaco 	 _Polonès


Novo tema 	 Novea tinme


Pode ver/ ler e modificar/ escribir 	 Pout esse veyou/ léjhou eyet candjî/ scrît


Chuvascos de bola de xeoweather condition 	 weather condition


Debuxo a Lapis 	 Pitit dessin al pene


A-M_BAR_Kinyarwanda 	 A-M_BAR_Kannada


Lectura 	 Lijhaedje


Oficina 	 Buro


& Revisar 	 & Rilevêye


Cambiar ancorado da forma 	 Candjî d 'anke del fôme


& Inserir 	 Responde


Esquema de cores 	 Coleurs


Día 	 Djoû


Mostrar unha mensaxe 	 Èn nén håyner di tiestires


Semente 	 Roedeu


O mapa de píxeles no portarretallos non é válido. 	 Les dnêyes pixmap e tchapea emacralé n 'sont nén valåbes.


Erro ao conectar: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Dirección de ordenación das mensaxes 	 & Imådjete di l 'etikete des messaedjes: No grouping of messages


FlippoidComment 	 Comment


Meter a fiestra no grupo 	 Bodjî l '& # 160; purnea


Limpar a barra de enderezos 	 Netyî l '& # 160; båre d' & # 160; eplaeçmints


Cargar de novo a lista de dispositivos 	 Ritcherdjî djivêye des éndjins


A sesión foi trancada por% 1 	 Li session a stî aclawêye pa% 1


Nova mensaxe a partir dun & modelo 	 Novea Messaedje a pårti d 'on & modele


Ángulo de Sombra: 	 Inglêye di l 'ombion


Filtro de Exportación de HTML para KWordName 	 Passete d 'ebagaedje HTML di KWordName


Opostas en Horizontal Dende Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 Rexhowe contråve hintche al copete di coutchî


A montar 	 Dji monte


Melloras no marcado 	 Ramidraedjes


Filtro de Exportación de Krita% {APPNAMELC} Name 	 Passete d 'ebagaedje% {APPNAMELC} di KritaName


Abre a páxina da Configuración do sistema referida aos dispositivos de son, onde poderá eliminar manualmente da caché os dispositivos desconectados. 	 Drovi l 'pådje des Apontiaedjes do sistinme pos apontyî l' éndjin son ewou c 'ki vs poloz oister del muchete al mwin les éndjins disraloyîs.


Modificado: 	 Candjî:


Estabeleza as preferencias da súa tableta Wacom 	 Defini vos preferinces pol sori


Agrupar os datos por 32 bits 	 Grouper les dnêyes pa 32 bits


%B de %Y 	 %B %Y


Icona de Expandir/ Contraer cabeceira de grupo 	 Imådjete tiestire di groupe Totafwait mostrer/ Totafwait catchî