A función CHARTOASCII () devolve o código ASCII para un caracter dado. 	 Li fonccion CHARTOASCII () ritoûne li côde ASCII pol caractere diné.


Motor de datos PIM de AkonadiName 	 Éndjin d 'dinêyes di diccionairesName


Escolla o día de hoxe@ action 	 Tchoezixhoz l '& # 160; djoû d' & # 160; ouy@ action


Nome da extensión de resumos 	 No do tchôke- divins pol racourti


Lonxitude 	 Longeu


& Pechar a carteira 	 & Clôre poite- manoye


UADescription (IE 7. 0 en Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (IE 7. 0 so Windows XP) Name


Cita nova para todo o díaNew 	 Novea radjoûNew


Outro: prema Engadir... no diálogo que se mostra aquí: 	 Ôte: clitchîz Radjouter... el divize mostrêye chal:


Reprogramar a alarma para o intervalo de tempo contado a partir agora. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non foi posíbel abrir a imaxe. 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' imådje


Enviado 	 Evoyî


Cor 3 	 Coleur 3


KPPP non puido preparar un rexistro PPP. Seguramente pppd foi iniciado sen a opción de « depuración ». Se esta opción é moi difícil atopar os problemas de PPP así que polo xeral deberíase activar. Desexa activar a depuración agora e reiniciar pppd? 	 KPPP n 'a nén parvinou a- z aprester on djournå di PPP. C' est dandjureu paski pppd s 'a enondé sins li tchuze « debug ». Sins cisse tchuze la, c' est målåjhey di discovri les arokes dins PPP. C 'est ça ki vos duvrîz mete li tchuze « debug ». Voloz vs ki djel mete por vos tot d' shûte?


Ir ao escritorio chamado: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Vista _previa 	 Vey divant:


Infraestrutura de PDF 	 Bouye di fond PDF


Base de busca: 	 _Cweri


Non hai nada para mover 	 I n '& # 160; a rén a displaecî


Substituír todas as aparicións 	 Replaecî tot avå


_TarefaNew 	 New


Tema da imaxe do robot 	 Tinme d' imådjes des robots


Información 	 Infôrmåcions


Un xestor de fiestras para dispositivos de manName 	 On manaedjeu di purneas po les éndjins ebarkésName


O seu servidor de POP3 (conta:% 1) non recoñece o comando TOP. Polo tanto non se poden descargar as cabeceiras de correos grandes antes de baixalos completamente.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity 	 % 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity


Non se atopou ningunha compra anterior. Non hai nada para obter de novo... 	 Dji n 'a pont trové d' vî atchtaedjes. Rén a raberweter...


Atallos: 	 Rascourtis:


Init 	 Iniciåles:


Barra de progreso 	 Bår di progrès


nanometros 	 nanometes


Mover ao cartafol do sistema. 	 Bodjî e ridant sistinme.


Hash: 	 Conter


Non se pode adiar a alarma: Non se atopou a alarma. @ label: listbox Listbox providing audio options 	 @ label: listbox Listbox providing audio options


Editar o ambiente 	 Candjî l '& # 160; evironmint


milla cadrada 	 mi cwåré


Tránsito de discoCPU Load 	 CPU Load


Centroeuropeo@ item Text character set 	 Urope cintråle@ item Text character set


Libro de banda deseñadaComment 	 Comment


Seguinte páxinaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Adiante 	 En avant


Fallou 	 A fwait berwete


IMLOG10( cadea) 	 Tchinne


_Copiar a localización da ligazón 	 Copyî l' eplaeçmint do loyén


Aceptar 	 Accepter


Sesións de KonsoleComment 	 Sessions di KonsoleComment


Po/ Remuíños de area próximosweather condition 	 weather condition


Cartafol estándar 	 Ridant standård


Instalador de tipos de letra de KDE 	 Astaleu d '& # 160; fontes


Automático 	 Otomatike


Analiza o documento actual e informa do número de palabras, liñas, caracteres e caracteres que non son espazos nel. 	 Li tchoûke-didins di contaedjes des mots analijhe li documint do moumint po determiner li nombe di mots, di royes, di caracteres et di caracteres ki n' sont nén des blancs k' i gn a dvins, et håyner les rzultats.


Valores dos datos 	 Valixhances di dnêyes


marble_ part 	 marble_ pårt


Abrir nunha páxina & nova 	 Drovi en ene & novele linwete


Non se confía completamente para cifrar nunha ou máis das chaves de cifrado OpenPGP ou dos certificados S/ MIME do destinatario "% 1". 	 Onk ou pus di vos clés d 'ecriptaedje OpenGP apontieyes oudonbén d' vos acertineures S/ MIME n 'est nén ttafwaitmint fiyåve po l' ecriptaedje.


Os espazos de nomes persoais inclúen os seus cartafoles persoais. Personal namespaces for imap account. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Sen acción 	 Accion


Procuraranse medios nestes cartafoles para elaborar a súa colección: 	 Ces ridants sront corwaitîs po trover des medias eyet costrure vosse ramexhnêye:


Exportar o tema do escritorio 	 Ebaguer tinme do scribanne


Non se coñece esta codificación. 	 Cist ecôdaedje di caracteres la n '& # 160; est nén sopoirté.


Alarma personalizada: 	 Håyner a vosse môde


Mudar o nome da sesión 	 Rilomer session


ZulúComment 	 ZoulouComment


Información de DMAName 	 Infôrmåcion so les canås DMAName


Partida de xadrez sen título 	 Enonder on novea djeu


Fragmentos de texto configurábeisGenericName 	 GenericName


_Abrir nunha xanela nova 	 Drovi dins on novea purnea


HoraQShortcut 	 QShortcut


América/ Kentucky/ Monticello 	 Amerike/ Kentucky/ Monticello


Posibilidade de neve e tormentas de neveweather forecast 	 weather forecast


Horizontal 	 Discandjî di _coutchî


Ancho da grella 	 Lårdjeur di picsel


Analizar un cartafol 	 Kimincî a pårti do ridant:


Salta á coincidencia seguinteFind and go to the previous search match 	 Potchî å shuvant ki corespondFind and go to the previous search match


Engadir unha conta 	 Radjouter on conte


Caché en memoria 	 Muchete e memwere


Non pode alterar unha folla protexida. 	 Vos n 'savoz candjî ene foye waeranteye.


& Posición: 	 & Plaeçmint:


Opcións do navegador web de GNOME 	 Betchteu waibe


Introkeyboard- key- name 	 Ritourkeyboard- key- name


Mostrar o diálogo de escolla de infraestrutura 	 Mostrer l 'divize di tchoes del bouye di fond


Mostra o estado de ocupación de todos os asistentes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Erro ao configurar o tamaño de fotograma. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG


Está a tentar copiar unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para copiala precisará copialas a todas elas. As fontes tipográficas afectadas son:% 1 Desexa copiar todas estas fontes? 	 Vos sayîz d 'copyî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur copyî cisse fonte la i fåreut copyî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs copyî totes ces fontes la?


Non foi posíbel modificar a configuración da impresora% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'apontiaedje del sicrirece% 1.


Incluír o trazado inverso 	 Mete li Backtrace avou


Ficheiro de marcadores 	 Abagaedje di rmåkes di Mozilla


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 © 2000- 2005, Les oteurs di Kate


Períodos de nevaradasweather forecast 	 weather forecast


HTML 4. 01 baseado en DOM (Nivel 1, parcialmente Nivel 2) 	 DOM (livea 1, bokets do livea 2) båzé so HTML 4. 01


Invocar manualmente a acción no portarretallos actual 	 Dimander al mwin li faitindje sol tchapea emacralé do moumint


Apegar Apega o contido do portarretallos na icona actual. Se o contido é maior que a icona, pode pegalo nunha nova fiestra (Axuda: escolla « Apegar píxeles transparentes » no diálogo de configuración se quere apegar a transparencia.) 	 Aclaper Aclape çou k 'i gn a dvins li tchapea emacralé dins voste imådjete. Si l' ådvins a aclaper est pus grand ki voste imådjete, vos l 'poloz aclaper dins on novea purnea. (Racsegne: Tchoezixhoz « Aclaper tot veyant houte des picsels » dins li purnea d' apontiaedje si vos voloz aclaper åk k 'on voet houte).


Que: 	 Cwè


Área de uso privado adicional - A 	 Redjon d 'uzaedje privé di rawete - A


Fornecedor de procuras na guía telefónicaQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins bultin telefonikeQuery


A equipa de & kde; 	 L' nbsp; ekipe di & kde;


Escriba aquí palabras (p. ex. Copiar) ou combinacións de teclas (p. ex. Ctrl+C) para procuralas interactivamente. 	 Cweri interactivmint après des courts no (eg: « Copyî ») ou des combinåjhons di tapes (eg: Ctrl+C) tot lzès tapant chal.


Repregar 	 Erôler


Notificación de lanzamento Aquí pode configurar a notificación de inicio dun programa. 	 Ritoû d '& # 160; enondaedje Vos ploz apontyî chal li rtoû d' & # 160; enondaedje des programes; dj '& # 160; ô bén li manire ki les programes mostrer k' & # 160; i sont ki s '& # 160; enondèt mins k' ça pout prinde ene miete di tins.


_Mostrar a grella 	 Mostrer l' grile


Administrador horario de GNOMEName 	 Shuveu d 'tins (time tracker) di GnomeName


Nome da lista de contactosDocument 	 Document


Xestor de pantalla de Gnome 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Bloquear pantallabackground, style 	 background, style


Daemon de internet de KDEComment 	 Comment


Sen descrición dispoñíbelNAME OF TRANSLATORS 	 I n '& # 160; a nou discrijhaedjeNAME OF TRANSLATORS


Non se admite polo momento o envío de ficheiros non almacenados localmente a través deste protocolo. Copie este ficheiro para o computador e ténteo de novo. 	 Dji rgrete, evoyî des fitchîs ki n 'sont nén wårdés locålmint n' est nén co sopoirté pa c 'protocole ci. Copyî s' i vs plait c 'fitchî so vosse copiutrece eyet rsayî co on côp.


Cadrado the gradient will be drawn as an assymmetric cone 	 Cwåréthe gradient will be drawn as an assymmetric cone


Enviar EOF despois do traballo para expulsar a páxina 	 Fé moussî l 'pådje foû après l' imprimaedje


Escuro 	 Foncé


Membros da lista de contactos 	 Mimbes


Centímetros (cm) 	 Cintimetes (cm)


Empregar a badalada do sistema cando se rexeite unha tecla 	 Eployî l '& # 160; xhuflet do sistinme cwand ene tape est rfuzêye


& Editar a entrada en printcap... 	 & Candjî l 'intrêye dins printcap...


Cambiar a maiúsculas 	 Passer ås grandès letes


Letras K e MDescription 	 Les letes K et M. Avoz vosse sitindaedje favoris po ça? Description


< baleiro > 	 < vude >


Puntuación media 	 Ponts di moyene


Mostrar os diarios na vista mensual 	 Mostrer el vuwe pås moes


Formato da data: 	 Cogne del date:


Mostrar lenda 	 Mostrer ledjinde


Procurando as extensións 	 Sicaner après des tchôkes- divins


Visión xeral 	 Vey divant


Acedido:% 1 	 Eployî:% 1


Cando sexa preciso 	 Cwand i fåt


_Argumentos: 	 _Dépårtumint:


Percorrer os escritorios 	 Naivyî emey les scribannes


Comprobando o correo… 	 Cwerant après des emiles...


Amosar o día do mes 	 Mostrer l '& # 160; limero do djoû


polo remitente 	 pas Evoyeu


Escolleuse% 1 @ info: status 	 % 1 tchoezi@ info: status


Cupón 	 Conter


A-M_BAR_Inglés (Canadá) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Información do dispositivoComment 	 InfôrmåcionsComment


Se a imaxe se ten que interpolar ao ampliala ou non. Isto ofrece maior calidade mais é algo máis lento que as imaxes sen interpolar. 	 Si l' imådje doet esse eterpolêye tot zoumant ou nén. Çoula dene ene meyeuse cwålité, mins c' est eto ene miete pus londjin k' on zoumaedje sins eterpolåcion.


ReuniónQShortcut 	 Tchoezi fonteQShortcut


BashLanguage 	 Language


DEC2OCT( valor) 	 DEC2OCT( valixhance)


Nome do valor: 	 No del valixhance & # 160;:


A data ten que introducirse no formato: %s60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions 	 60 minute divisions" or 48 "30 minute divisions


%s: non se pode conectar á pantalla superior '%s' 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Pechadura & Mutt 	 Eclawaedje come & Mutt


Xestor de descargastrust level 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Información 	 Operåcion


IrkickName 	 Deure plakeName


Ten data completato- do completion percentage 	 A ene date ki ç 'a stî fini


Fondo da área de texto 	 Fond del zône di tecse


Configurar a pantalla... 	 Apontyî l 'håynaedje...


Anexar ficheiro(s) 	 Atatchî


Engadir aos favoritosQShortcut 	 FavorisQShortcut


Períodos de nevaradas ou choivasweather forecast 	 weather forecast


Editor dos marcadores 	 Aspougneu d 'rimåke


_Restabelecer 	 _Rîles


Atallo para facer capturas de pantallas 	 Rascourti po fé ene waitroûlêye


Seixeles 	 Seycheles


Localización: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) 	 Seccions:Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)


Gravando... 	 Eredjistrant...


KārtikIndian National month 9 - LongName 	 Indian National month 9 - LongName


Sobre a área das terminais 	 Å dzo do terminå


Lanzar (2) QShortcut 	 Enonder (2) QShortcut


Non é posíbel eliminar o cartafol «{0}». 	 Fé on novea ridant


De Base de & Datos... 	 D 'ene båze di & dnêyes..


Duplicar a fiestraComment 	 Dobler l '& # 160; purneaComment


Buscador 	 Pådjeu


Engadir datos 	 Radjouter dinêyes


Planificar: 	 Programaedje:


Para asinar 	 Pol sinateure


Abrir unha nova lingüeta 	 Drovi ene nouve linwete


Non hai configurada unha extensión de saúdo apropriada. 	 Pont d 'bon tchôke- divins d' bénvnowe d 'apontyî.


A operación de desfacer tivo éxito. 	 Li disfijhaedje a stî comifåt.


_Fácil 	 Djoker


Carrega datos desde un ficheiro de lista de distribuciónName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Liña:% 1 Col:% 2 	 Roye & # 160;:% 1 Col:% 2


Faga duplo- clic para engadir un gráfico 	 Dobe- clitchîz po radjouter on grafike


Cancelar despois de@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Páxina de Información das Propiedades do Documento de KOfficeName 	 Pådje des prôpietés des informåcions do documint KOfficeName


Activar a interface web 	 Eployî animåcions


Configuración dos separadores 	 Tchuzes po les banires


ShortURIFilterName 	 PasseteCoûteURIName


Xestión da rede utilizando o daemon Wicd. GenericName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon Wicd. GenericName


Abrindo %s 	 Drovi avou %s


& Anterior 	 Di Dvant


Novo documento 	 Novea documint


Jamo compatíbel con hangul 	 Jamos hangeul di copatibilité


tetris; 	 Gnometris


Filtro de Exportación de Imaxe para KivioName 	 Passete d 'ebagaedje d' imådje di KivioName


Rexistro cancelado 	 Eredjistrer


Descargando... @ label Title in header 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Retidoprint job 	 print job


ConectarName 	 RaloyîName


Néboa con cristais de xeoweather forecast 	 weather forecast


Condicións de captura da imaxe 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


2400 PPP x 1200 PPP Alta calidade 	 2400 x 1200 DPI hôte cwålité


Activado 	 draw separator


PikeLanguage 	 Language


Fase 2 Contrasinal da chave privada 	 Sicret del clé privêye del faze 2


Non foi posíbel atopar o visor% 1. Verifique estea correctamente instalado e situado nun directorio incluído na súa variábel de ambiente PATH. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 po prévey. Loukîz s 'il est astalé comifåt et s' i s 'trove dins on ridant k' est dins vosse tchimin (ça vout dire: vosse variåve d 'evironmint $PATH).


% 1 non é un cartafol. 	 % 1 n 'est nén on ridant.


América/ El Salvador 	 Amerike/ El_ Salvador


Ficheiro principal de Edje 	 Mwaisse fitchî d 'Edje


O URL non é válido 	 Måva URL


Selección de área Contígua 	 Tchoes d 'ene redjon avou tot c' k 'est a costé


Ignorar a xeometría & solicitada 	 Passer houte li djeyometreye dimandêye


Crea un novo tipo de ficheiro. 	 Ahiver ene novele sôre di fitchîs.


A conexión foi rexeitada 	 Raloyaedje rifuzé


Aterraxe suave non tripulada 	 Åjhey rashidaedje sins djins


Escolla o usuario que recibirá a autorización. 	 Tchoezi l 'uzeu ki va rçure l' otorijhåcion.


Lista de Estilo: 	 Stîle del djivêye:


O ficheiro non se puido gardar como “%s”. 	 Li fitchî èn pout nén esse schapé come «%s».


Indentación á direita 	 Ritrait di droete


Cada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Desconectadaprinter state 	 printer state


Eliminar widgets... 	 Oister ahesses...


Copiar o canal alfa para cada canle separado como un canle alfa 	 Copyî canå alfa viè tchaeke canå metou a pårt come canå alfa


Se quere ir axiña á súa páxina de inicio, prema no botón persoal. 	 Si vos voloz aler raddimint a vosse ridant Måjhon, clitchî sol boton nbsp; (« Ridant Måjhon »).


Cliente de Correo do Planificador@ option: radio 	 Cliyint di programaedje d '& # 160; emilaedje@ option: radio


Non foi posíbel crear o ficheiro% 1. 	 Dji n 'a savou ahiver l' & # 160; fitchî% 1


FIXME: non hai función de conversión 	 FIXME: nole fonccion di cviersaedje


& Modelo: 	 Modele:


Normal 	 Normåle


Name 	 Franc swisseName


Nunca@ action: inmenu 	 Riçuveu


Título da fiestra 	 Tite do purnea


& Número da banda: 	 Limero d '& binde & # 160;:


Amosar a & mensaxe 	 & Mostrer l 'messaedje


Non foi posíbel crear o ficheiro índice:% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


# VALOR! 	 # VALUE!


Indica se mostrar unha notificación emerxente cando se inicie o programa. @ label 	 S 'i fåt mostrer èn aspitant purnea di notifiaedje a l' enondaedje do programe. @ label


& Aceptar todas as cookies 	 Accepter tos les wasteas


Hora: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Escoller até o final da liña 	 Tchoezi disk '& # 160; al fén del roye


Personalizar 	 A vosse môde


Autenticación requirida para o calendario 	 Nén valåbe


AcciónsComment 	 AccionsComment


Esta ligazón apunta a unha acción de peche de documento que non funciona cando se usa o visor incrustado. 	 Ciste hårdêye moenne a ene accion « clôre li documint & # 160; » ki n 'rote nén cwand on s' sieve do ravalé håyneu.


Servidores 	 Ponts


%s: non se puido crear a canalización 	 %s: Dji n' a savou askepyî l' buze


Carteira Personalizada 	 Tchike a vosse môde


Mudar o nome do filtro 	 Rilomer passete


Activar o modo avanzado 	 Mete en alaedje li & spepieus môde


Aplicar o tipo de letra 	 Fonte po les _programes:


Peticións de interrupcións% 1 	 Dimandes d 'interompaedje% 1


En 1993 publicou a colleita poética Ridaedjes (1993), dese ano é tamén o artigo “Quelques propositions sur l'établissement d'une langue wallonne écrite commune” (1993) 	 Adonpwis, il eplaide “Ridaedjes” (1993), ene ramexhnêye di powezeyes avanciveuses. Et mostrer comint, podbon, on pout foirdjî on rfondou walon divins “Quelques propositions sur l'établissement d'une langue wallonne écrite commune” (1993) et comint-z ahiver on diccionaire di tot l' walon (Å raploû-tot des walons, 1994). E minme tins, il aponteye on sistinme live et cassete po-z aprinde li walon (Li walon rade et bén, 1994).


Entrada de son 	 Intrêye do son


Páxina web 	 Pådje


DGET( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DGET( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Ideogramas de compatibilidade CJK 	 Ideyografes CJK di copatibilité


Preguntar 	 Dimander


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Netscape (4. x e anterior) 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne di Netscape (4. x et pus vî)


Quitar o as de trevos. 	 Bodjî les as


Refacer 	 & Rifé


Copiar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Reverter 	 Rimete come divant


360x360ppp, escala de grises, papel simple 	 360x360 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Cando sexa posíbel 	 Cwand c 'est possibe


Descargas 	 Cwand tcherdjî les imådjes


Aconteceu un erro coa impresión. Recibiuse unha mensaxe de erro do sistema:% 1 	 Gn a åk ki n 'a nén stî avou l' imprimaedje. Messaedje d 'aroke evoyî på sistinme:% 1


Repartir outra carta da baralla 	 Diner 'ne novele cåte foû do djeu


Non é posíbel estabelecer a zona horaria do calendario predefinido: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Marcar a ligazón “%s” 	 Fé ene _rimåke avou l' hårdêye...


Despois do tempo límite:% 1@ action: button 	 Après astådje:% 1@ action: button


A sinatura de %s non é un texto en UTF-8. 	 Li sinateure e %s n' est nén do tecse UTF-8


Desmonte un montón de pezas eliminando as parellas coincidentesmahjongg map name 	 mahjongg map name


Viñeta Romboidal 	 Tchike e lozindje


Modificar a identificación 	 Candjî idintifiaedje


Pincel Sumi- eName 	 Pincea Sumi- eName


Muda o valor dunha propriedade do perfil. 	 Candjî l '& # 160; valixhance d' & # 160; ene prôpieté do profil.


_Substituír 	 _Mete el plaece


Preselecionar 	 Prétchoezi


Integrante 	 Mimbe


Verificación 	 Destinåcion:


seis de diamantes 	 cârôs


Comunicacións 	 Comunicåcions


Cartafol persoal 	 Ridant Måjhon


_Certificado: 	 _Vey acertineure


Cargando %s os elementos 	 Munutes


Non amosar os arquivos anexos na vista da mensaxe 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Modificouse o taboleiro. Queres gardas os cambios? 	 Li platea a candjî. Voloz vs schaper les candjmints?


Ficheiro de & arquivo: 	 Ataetchî on fitchî


Enderezo de KGame 	 Adresse KGame


Fiestra á pantalla 0 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 0


_Gardar mensaxe... 	 Schaper et rlomer...


Cookies 	 Coûkes


Non é posíbel gardar no ficheiro «{0}». 	 Drovi on fitchî


Arquivo anexo:% 1 	 Ataetchmint:% 1


768 (seguridade baixa) 	 768 (bas livea)


Un rango de valores lóxicos (VERDADEIRO ou FALSO) 	 Ene fortchete di valixhances di verité (VRAIY ou FÅS)


2 (estéreo) 	 2 (stereyo)


Recoñecemento óptico de caracteres 	 Ricnoxhance optike di caracteres


Parcialmente anubrado e con brisaweather condition 	 weather condition


Tarxeta postal 	 Cåte poståle


Símbolos e puntuación CJKKCharselect unicode block name 	 Simboles et senes di pontiaedje CJKKCharselect unicode block name


& Escoller o contrasinal: 	 Tchoezixhoz on scret:


frecha 	 fletche


Grego ampliado 	 Grek sitindou


A verificación da ortografía mentres escribe está activada. 	 Coridjaedje come dji tape metou en alaedje.


Fiestras emerxentes deslizantesComment 	 Comment


Modo de completado do texto do navegador de URL 	 Môde di completaedje di tecse do Naivieu d 'URL


de ThooutCoptic month 2 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - LongNamePossessive


Organizador 	 Organizeu


Disco da impresora 	 Deure plake del sicrirece


64 MB 	 64 Mo


O titulo do tema a empregar. 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Buscar unha palabra ou frase no documento 	 Trover on mot ou ene fråze e documint


Saír da división horizontal 	 Dimere dispårtaedje del vuwe dizeu/ dizo


Servizo de procuras 	 Siervice di cweraedje


(Non se dispón de logotipo) 	 (Nole imådjete d 'eployåve)


Desenvolvedor principal: Soporte KML e Windows 	 Mwaisse diswalpeu: sopoirt KML eyet Windows


A cantidade do tipo de efecto de desactivada 	 Nombe d 'efets d' coleurs essocté


Criar unha separación para a canle alfa 	 Ahiver pårtixhaedje a pårt a pårti do canå alfa


Emprégase para as notificacións de avisoComment 	 Eployî po des notifiaedjes d 'adviertixhmintComment


Cantidade de formatos comprimidos de texturas 	 Lo. des rastrindowès cognes di tecsteure


Cartafol de torrentes predefinido: 	 Prémetou ridant


Vista previa da dixitalizaciónPreview button text 	 Sicaner l 'imådje di prévoeyaedjePreview button text


Garda o documento actual ao disco, cun nome á súa escolla. 	 Schaper li documint do moumint sol plake, avou l '& # 160; no ki vos vloz.


Mostrar as & autorizacións de todos os usuarios 	 & Moster les otorijhåcions di tos ls uzeus


Calidade 	 Cwålité


Non foi posíbel iniciar dd. 	 Dji n 'sai enonder « fdformat ».


& Teléfono da casa: 	 Tel. måjhon:


América/ Inuvik 	 Amerike/ Inuvik


Referencia de Texto 	 Referince di tecse


Fuso horario:Pop up an alert %d days before start of appointment 	 EurePop up an alert %d days before start of appointment


Crear desde cero 	 A pårti di rén


GabónName 	 GabonName


Barra de tarefas 	 Bår des bouyes


Cliente de tarefas predefinido 	 Prumiristé prémetowe:


Límite de velocidade 	 Roedeu


Familia do tipo 	 Famile di fonte


Páxinas de & man 	 Pådje di & man


Mudarlle o nome á identidade seleccionada 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


Bloq. Desprazamento 	 ScrollLock (Djoker li defilmint)


claseNote this is a KRunner keyword 	 classeNote this is a KRunner keyword


Movementos restantes: 	 Movmints ki dmorèt:


Prioridade 	 Prumiristé


Neve e néboaweather condition 	 weather condition


A prepararse para conectardescription of configuring hardware network interface state 	 s 'aprestêye a s' raloyîdescription of configuring hardware network interface state


Un xestor de fiestras lixeiroName 	 On ledjir manaedjeu di purneasName


Opcións da decoración 	 Tchuzes do gåyotaedje


Por favor, escolla un dos fornecedores listados en baixo: 	 Tchoezixhoz, s 'i vs plai, onk des ahesseus del djivêye chal pa dzo:


& Activado 	 En & alaedje


Ficheiros executábeis con SUID 	 Fitchîs programes SUID


Escala de grises de moi alta calidade 	 Foirt hôte cwålité e liveas d '& # 160; gris


O cargador PNM esperaba atopar un enteiro, mais non o fixo 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Europa/ Amsterdam 	 Urope/ Amsterdam


Potencia SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN. 	 Foice SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.


Restabelecendo desde o cartafol %s 	 Fé on novea ridant


Saltar todas as aparicións da palabra actual 	 Passer houte di ç' mot chal po tot l' tecse


Orixe@ title: column Text in target language 	 Sourdant@ title: column Text in target language


Baleirar o lixo@ label 	 Vudî l '& # 160; batch@ label


Motor de datos de KGetComment 	 Comment


Mudar o nome... @ action: button Delete session 	 Rilomer... @ action: button Delete session


OCT2DEC ("12") devolve 10 	 OCT2DEC ("12") ritoûne 10


Isto probará cos seguintes dispositivos e empregará o primeiro que funcione:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists 	 Çoula va sayî les éndjins shuvants ey eployî l 'prumî k' irè:% 1% 1 is the sound card name,% 2 is the description in case it exists


Asia/ Baku 	 Azeye/ Baku


Motivo 	 Patron


Números reais 	 Valixhances


AmosadaMDN type 	 HåynéMDN type


Seguinte marNext %aDateFmt 	 OlandeNext %aDateFmt


Tarefa 2 	 Bouye 2


A cantidade de contraste de desactivada 	 Nombe di contrasses dismetou


Activar por omisión a corrección ortográfica & automática 	 Coridjaedje come dji tape prémetou en alaedje.


Ordenar segundo: 	 Relére sol:


%s: Non se puido abrir ~/.xsession-errors 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


Cifrar o ficheiroName 	 Name


Folerpas mesturadas con bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Tamaño da zona de xogo 	 Djowant e livea %s


& Cualificación 	 Préjhaedje


activarNote this is a KRunner keyword 	 mete èn alaedjeNote this is a KRunner keyword


Distribución 	 Adjinçmint


Xogo de memoria con son 	 Djeu d' memwere


Opcións de Xeometría 	 Tchuzes del djeyometreye


Está segura/ o de que quere mover todas as mensaxes desde o cartafol% 1 para o lixo? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Reiniciar a máquina 	 Rataker


& Detectar as propriedades da fiestra 	 & Detecter prôpietés do purnea


Configurar KPlatoWork 	 Apontyî KPlatoWork...


Animación da Forma 	 Animåcion des fômes


Usuarios no grupo 	 Uzeus do groupe


Vixilante da temperaturaComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Ir ao anterior escritorio 	 Potchî sol sicribanne di dvant


Algunha folerpada ou chuvascoweather forecast 	 Kékès nivayes ou drachesweather forecast


Non se admite a impresión nesta impresora. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. netFocus Stealing Prevention Level 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. orgFocus Stealing Prevention Level


Xogo coma o busca minasComment 	 On djeu di tchamp d '& # 160; menesComment


Executor de xestión de fiestrasComment 	 Comment


Ficheiro de marcadores 	 Ebaguer viè Mozilla


802. 11 sen fíostitle of the interface widget in nm' s popup 	 Sins fyititle of the interface widget in nm' s popup


Mostrar as tarefas na vista da axenda 	 Mostrer el vuwe pås moes


Produciuse un fallo ao gardar o documento «%s» 	 Dji n' a savou drovi l' documint


& Pistas 	 & Bokets


Establecer a data de inicio deste evento. @ info: tooltip 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Riscar columna 	 Caroline nonnrece


Medio escurecer a pantalla 	 Baxhî al mitan l 'loumire del waitroûle


Un mapa que mostra a temperatura media en xullo. 	 Ene mape ki mostere li moyine tchåleur e moes d 'djulete.


Mostrar o contido das fiestras cando se mude o tamaño 	 Håyner l '& # 160; contnou cwand on candje li & grandeu d' & # 160; on purnea


Inserir a sinatura por riba do texto citado 	 Eployî des pus ptitès fontes po l 'tecse inte wiyemets


Outro sobre 	 Ôte ewalpeure


Move a folla escollida cara a arriba 	 Monter l 'foye tchoezeye


Se pode, faga unha descrición detallada das circunstancias onde se produciu o peche inesperado e o que estaba a facer cando se pechou o programa. Pode indicar: @ info/ rich crash situation example 	 Si vs savoz, discrijhoz ttossu spepieusmint k 'possibe çou ki s' a passé cwand ça s 'a tcheyou e rak eyet cwè çki vs fijhîz cwand l' programe a tcheyou e rak (ciste infôrmåcion la srè dmandêye pus tård). Vos ploz dire: @ info/ rich crash situation example


América/ Resolute 	 Amerike/ Belem


LaoName 	 LawocyinName


Electric EyesGenericName 	 Electrikes OuyesGenericName


Lugar: 	 _Eplaeçmint


ĀshādhaIndian National month 5 - LongName 	 Indian National month 5 - LongName


Erro moi grave no ficheiro de imaxe PNG: %s 	 Aroke moirt el fitchî imådje PNG: %s


Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org / para informar á equipa de KDE do método de autenticación non soportado. 	 Merci d '& # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org / po mete l' & # 160; ekipe KDE å corant k '& # 160; i gn a ene metôde d' & # 160; aveurixhmint ki n '& # 160; est nén sopoirtêye.


Konqueror é un navegador web, xestor de ficheiros e visor universal de documentos. Link that points to the first page of the Konqueror 'about page', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc. 	 Konqueror est vosse betchteu waibe, vosse manaedjeu d 'fitchîs et sai håyner tos vos documints. Link that points to the first page of the Konqueror' about page ', Starting Points contains links to Home, Network Folders, Trash, etc.


Liña actual 	 Roye do moumint


Remata & o: @ info: whatsthis 	 Fini & li: @ info: whatsthis


Quere o correo en HTML 	 Emile


Configurar a conversa 	 Apontyî l '& # 160; berdelaedje


Intervalo Fixo 	 Tinte ewal inte les deus


Dicionario libre en liña da computaciónQuery 	 Diccionaire infôrmatike libe so les fyisQuery


Cartafol de instalación 	 Ridant d 'astalaedje


Recargar o documento 	 Ritcherdjî l' documint


Documentos modificados no disco 	 Documints candjîs sol plake


completados 	 fini


Separa a rexión escollida 	 Disfonde li redjon tchoezeye


Manter o signo do resultado 	 Wårder siner do rzultat


Iniciar o esvaemento 	 Ataker fondou


Virar e transformar 	 Zigzonzece eyet splincaedje


Escintileo Radial 3 	 Riglatixhant blamaedje radiå 3


Conexión GSMMenu item for CDMA connections 	 Raloyaedje GSMMenu item for CDMA connections


Fallou a importación 	 Berwete


Nada para imprimir na folla( s)% 1. 	 I gn & # 160; a rén pos imprimer pol/ po les foye( s)% 1.


Netbook 	 Poirtåve éndjolete


Elimina o comentario desta cela 	 Oister l '& # 160; tecse di rawete di cisse boesse ci


Descoñécese o tipo de seguranzatitle of the interface widget in nm' s popup 	 Sôre di såvrité nén cnoxhowe


De: %s:Subject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again 	 DiSubject:" is preceding a new mail subject, like "Subject: It happened again


& Desfacer: Mudar o nome 	 & Rilomerto trash


& Forzar a recarga 	 & Foirci ritcherdjaedje


600x300 ppp, Óptimo, Escala de grises, Negro + Cor 	 600x300 dpi, Meyeu, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


Grella: 	 Grile:


Sobre C65 	 Ewalpeure C65


Procura de iconas 	 Cwereu d 'imådjetes


premidaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Non se conseguiu iniciar o servizo «% 1 ». 	 L '& # 160; enondaedje do siervice « & # 160;% 1 & # 160; » a fwait berwete.


Un tipo de letra personalizado que se usará para a área de edición. Isto só será efectivo se a opción "Usar tipo de letra predefinido" está desactivada. 	 Ene fonte da vosse ki srè eployeye pol zône d' aspougnaedje. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Eployî li prémetowe fonte» est disclitcheye.


Tipos de ficheiro & soportados: 	 Sôres di fitchîs & sopoirtêyes:


Esquema de MacName 	 Djeu d '& # 160; rascourtis MacName


72 MB ou máis 	 72 Mo ou di pus


Establecer unha lembranza@ info: whatsthis 	 Candjî rimimbreus


Unicode 	 Unicôde


Cabeceira personalizada 	 Håyner a vosse môde


Limpar@ action: inmenu 	 Netyî@ action: inmenu


Armenia 	 Årmeneye


Tipo de Datos 	 Sôre di dnêye


Permitir a compresión Deflación 	 Permete li rastrindaedje Deflate


Criado: 	 Ahivé:


Mesturador de Cor Painterly 	 Maxheu d 'coleurs pol pondaedje


& Criptografía: 	 & Criptografeye & # 160;:


Configurar... 	 Pus...


Carga de fornecedores desde o ficheiro:% 1 fallou 	 Dji tchedje des ahesseus a pårti do fitchî:% 1 a fwait berwete


Modificador de contrasinais 	 Candjeu di screts


Ignorar o punto de distribución CRL LDAP dos certificados 	 Cweri après des ôtès acertineures


& Páxina: 	 & Pådje:


Propiedades da anotación 	 Prôpietés di l 'anotåcion


Esvair@ action: inmenu Font setting 	 Evoyî


& Gardar os escollidos 	 & Schaper tchoes


En esperaMouse Cursor Shape 	 RatindaedjeMouse Cursor Shape


Mova ~a ao dez de trevos. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


_Previsualización de notas 	 Vey divant:


Servizo AmpacheComment 	 AmpacheComment


Mudar o tipo de letra do texto do panel 	 Candje li fonte do tecse e panea


CortarPaste context menu item 	 Paste context menu item


& Ir a 	 & Potchî


Tema visual Oxygen de KBlocks para KDE4Name 	 Tinme Ocsidjinne di KBlocks po KDE 4Name


Lista de erros non válida: os datos están corrompidos@ info 	 @ info


Devolver notificación 	 Otintifiaedje


Corrección da Lente 	 Coridjaedje del lintile


Escolla esta opción se quer que esta entrada só sexa mostrada cando estea no programa actual (% 1). Se non escolle esta opción, a entrada estará dispoñíbel en todos os programas. 	 Tchoezixhoz çoula si vos voloz k '& # 160; ciste intrêye n' & # 160; aparexhe ki cwand vos eployîz l '& # 160; programe do moumint (% 1). Si vos n' & # 160; purdoz nén cisse tchuze la, l '& # 160; intrêye serè eployeye avou tos les programes.


Número de fallos de autenticación permitidos 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


Ampliar 	 Loukî di pus près


Se escolle esta opción poderá escoller unha cor personalizada para o tipo de letra usada no reloxo premendo no widget de cores da dereita. 	 Cwand c 'est clitchî vos savoz tchoezi ene coleur a vosse môde pol fonte di l' ôrlodje e clitchant so l 'ahese des coleurs a droete.


DinamarquésName 	 DaenwèsName


Sinal, Anexar 	 Måke, Ratourante


BurmésName 	 BirmanName


O nome de camiño «%s» non é un camiño absoluto 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


Fallou 	 Berwete


Comutar a neve no escritorio 	 po les purneas sol sicribanne do moumint:


Limitar á capa actual 	 Limiter al coûtche do moumint


240x72 PPP 	 240 x 72 DPI


Tronada con bruma próximaweather condition 	 weather condition


Segmento a Curva 	 Segmint viè coube


Correccións 	 Mapes


Complemento a dous 	 Coplemint a onk


Europa/ Saraievo 	 Urope/ Sarajevo


Procura a anterior aparición da frase procurada. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol fråze cwerowe.


HardwareLanguage 	 ÉndjolreyeLanguage


Nova & fiestra 	 Novea & purnea


LugarTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown 	 EplaeçmintTitle of the page that lets the user choose how the folderview should be shown


Non é posíbel obter a lista de UID dos contactos: 	 Fé on novea radjoû


Suavizar... 	 Radoûci...


Sáhara OccidentalName 	 Sara CoûtchantreceName


Orixe da axenda de enderezos de GAIM 	 Prôpietés


non foi posíbel encontrar unha configuración de pantallas apropiadaMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Propiedades do cuño 	 Prôpietés do tampon


Activar as accións do portarretallos 	 Mete en alaedje les faitindjes båzé so MIME


Produciuse un erro ao cargar a imaxe anexada: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' imådje ataetcheye: %s


Escolla o ficheiro de son que queira reproducir. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Calcular 	 Cårculer


TitorialComment 	 Name=ÔtricheComment


synopfragment.label ()1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


definición 	 animåcion


BESSELY( 4; 2) é igual a 0. 215903595 	 BESSELY( 4; 2) ewal a 0, 215903595


(c) 1999- 2003, Os desenvolventes de KHelpCenter 	 © 1999- 2003, Les programeus do Cinte d '& # 160; Aidance di KDE


anubrado con fortes nevaradasweather forecast 	 enûlé avou foite niveweather forecast


A shell% 1 non está no ficheiro% 2. Para poder usala debe engadila alí primeiro. Desexa engadila agora? 	 Li shell% 1 n '& # 160; est nén co metou el djivêye do fitchî% 2. Po les uzeus eployî ci shell chal, vos l' & # 160; duvoz d '& # 160; aprume radjouter å fitchî. El voloz radjouter tot d' & # 160; shûte?


Filtro de Importación de AmiPro para KWordName 	 Passete d 'abagaedje AmiPro di KWordName


Negro 	 Noeres


Localización 	 Eplaeçmint


Engadiuse o dispositivo de saída de son %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Posibilidade de puvisada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del brouhene edjalanteweather forecast


Indentidade como organizador: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Conxuntos de datos en columnas 	 Djeus d 'dinêyes e colones


Ficheiro que contén a listaxe de tipos para imprimir 	 Fitchî avou ene djivêye di fontes po- z imprimer


Todos os artistas 	 Tos ls årtisses


Seleccionar as categorías 	 Tchoezi categoreyes


Definir campos personalizados para a cabeceira MIME: @ title: column Name of the mime header. 	 Defini tchamps d 'tiestire mime a vosse môde: @ title: column Name of the mime header.


Cita 	 Radjoû


Ficheiro Metalink Versión 3. 0 (*. metalink) 	 Drovi & fitchî


Novo tema... 	 Novea tinme...


Reinicia a partida 	 Renonder l '& # 160; djeu


Non foi posíbel cargar a compoñente de previsualización da impresión 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' pårt di prévoeyaedje d 'imprimaedje


Biblioteca de Filtros de Exportación de KWord 	 Livreye des passetes d 'ebagaedje di KWord


Repetir a Lista de temas 	 & Replaecî djivêye a djouwer


Move a folla escollida para a cima 	 Bodjî l 'foye tchoezeye al copete


Ir á páxina 	 Potchî al pådje %s


Ignorar o URL do servizo dos certificados 	 Cweri après des ôtès acertineures


Imperialmeasurement format 	 measurement format


Activa@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Precipitación de bolas de xeo próximaweather condition 	 weather condition


Empregar por & omisión para as alarmas arquivadas@ action 	 @ action


Importar todo 	 Abaguer


_Abrir unha tarefa 	 _Drovi


Enderezos IP: @ label: textbox netmasks of network interface 	 Adresse IP@ label: textbox netmasks of network interface


Enumeración 	 & Seccion:


Eliminar as columnas 	 Oister colones


desatrancar o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 disserer l 'fitchî ou ridant specifyîrequest type


América/ Indianápolis 	 Amerike/ Indianapolis


Engadir unha columna... 	 Radjouter accion


Mostrar _contrasinal 	 _Sicrete:


B_rancas: 	 Traze


Vista de semana laboral: %s. %sIt has %d event/events." or "It has no events. 	 Vey samwinne d' ovraedjeIt has %d event/events." or "It has no events.


Fornece unha vista en árbore clásica dos módulos de control. 	 Dene ene vuwe classike des modules di controle båzé soz on coxhlaedje d 'åbe.


Mostrar as entradas « Borrar » nos menús contextuais que omiten o paso polo cartafol do lixo 	 Mostrer el & dressêye di contecse des intrêyes « Disfacer » ki passèt hoûte li batch


Agora 	 Asteure


Erro de referencia 	 Aroke di referince


Costa de MarfilComment 	 Comment


Fotografía 600 PPP 	 600 DPI foto


Produciuse un erro ao cargar a axenda de enderezos: %sExpand MyList Inline 	 Calpin d' adressesExpand MyList Inline


Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 EMAIL OF TRANSLATORS


Non foi posíbel establecela como fondo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Escritorios virtuais 	 Forveyous scribannes


Acochar a ortografía e gramáticaCheck spelling context menu item 	 Check spelling context menu item


Non foi posíbel detectar o estado da liña de CD. 	 Dji n 'sai trover dins ké estat ki li lene CD est.


Tema visual por defecto de KTronDescription 	 Description


TamilKCharselect unicode block name 	 TamoulKCharselect unicode block name


¼ da pantallaDistance 	 Distance


O seu directorio persoal aparece como: '%s' pero semella que non existe. Quere entrar usando o directorio raíz (/) como directorio persoal? O máis seguro é que non funcione nada a non ser que use unha sesión a proba de fallas. 	 Vosse ridant måjhon est metou come: «%s» mins i shonne k' i n' egzistêye nén. Voloz vs vos elodjî avou l' ridant raecene ( / ) come ridant måjhon? Probåblumint k' i gn åreut nén grand tchoi po roter a môde di djin, a moens ki vos n' vos elodjîxhe e môde «failsafe»


Prioridade do protector 	 Prumiristé do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Alerta de & Erro 	 Abranle d '& aroke


Caducar o cartafol 	 Fé espirer l 'ridant


Rexistro de entregasComment 	 Comment


Indique aquí a rota ao programa htdig, por ex. / usr/ local/ bin/ htdig 	 Tapez chal li tchmin pol programe htdig, eg: / usr/ local/ bin/ htdig


Marxes 	 Mådjes


Non foi posíbel atopar ningún programa co que consultar a información PCI do sistema. 	 Dji n 'a savou trover d' programes pol cweraedje des informåcions PCI di vosse sistinme


Aquí pode indicar o nome do escritorio% 1 	 Vos ploz chal intrer l 'no do scribanne% 1


Non foi posíbel abrir a ligazón. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Cabeceira da data: 	 Tot fwait


Ir ao escritorio 14Comment 	 Candjî viè Scribanne 14Comment


O nome do calendario 	 Disfacer calindrî


Ocultar as tarefas terminadas 	 Tot fwait


Configurar as opcións de Suavizado 	 Apontiaedjes do discrenlaedje


Escribir PDF 	 Sicrire PDF


Partida: 	 Pårt:


_Visualización actual 	 Håyner a vosse môde


Non é posíbel soltar varias mensaxes de correo. @ item 	 Li depot di sacwants messaedjes n 'est nén sopoirté.


Severidade: 	 Rigueur:


Carpeta Sitio Separador 	 Sititchî _separateu


Efectos do escritorio 	 Efets d 'sicribanne


Saída da orde: «% 1» NAME OF TRANSLATORS 	 Rexhowe del kimande: «% 1» NAME OF TRANSLATORS


Porte a FreeBSD 	 Poirtaedje so FreeBSD


Índices de rendemento@ info: tooltip 	 Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)


Xeral@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 Djenerå@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Infraestrutura para libros Fiction 	 Bouye di fond po Fiction Book


Esta ferramenta permítelle importar información da pista en datos estatísticos de outro programa de música. 	 Ciste usteye vos permet d 'abaguer des pondants et des djondants sol boket eyet des dnêyes sitatistikes d' èn ôte programe di muzike.


Báltico_BAR_ 	 _BAR_


Cartafol persoal 	 _No:


Xestión de impresión de KDE 	 Manaedjeu d 'imprimaedje di KDE


Poden engadírselle datos 	 Adjoutåve


Mostrar barra de _ferramentas 	 Mostrer tot


Carolina do Norte 	 Amerike bijhrece


& Columna 	 & Colone


Estilo dos botóns da barra de ferramentas 	 Stîle des botons delk bår di botons


Non foi posíbel definir como fondo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Disparar ao premer co rato 	 Satchî å clitchaedje del sori


Engadir unha orixe de dicionario 	 Sierveu di diccionairaedje


O elemento% 1 non pode ter fillos. 	 Shuvion «]] > » nén permetou e l 'ådvins.


Enviar paquetes de eco de PPP 	 Evoyî des pakets d 'eco PPP


Vista previa de ficheirosName 	 Prévoeyaedje di fitchîsName


BOOL2INT( valor) 	 BOOL2INT( valixhance)


Non se puideron estabelecer os permisos nas ligazóns simbólicas 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Mostrar en grupos@ action: inmenu View 	 Håyner e & # 160; groupes@ action: inmenu View


Reasignar obxectos 	 Ramete fômes


Cor do papel (Compoñente vermella) 	 Coleur do papî (rodje compôzante)


Tempo a faltar:% 1 	 Tins ki dmore & # 160;:% 1


& Seguinte 	 Shuvant


Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas 	 Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fwaites


Configuración do escravo IO de audiocdKeywords 	 Apontiaedje do vårlet d 'I/ R audiocdKeywords


Un xestor de fiestras moi personalizábel baseado en BlackboxName 	 On manaedjeu di purneas a mete da vosse båzé so BlackboxName


Mayotte 	 Mayote


Escolleuse o escritorio virtual número DezaseisName 	 Forveyou scribanne seze est tchoeziName


& Estrelas 	 & Sitoeles


A autenticación %s fallou 	 Otintifiaedje


Aumentar o tamaño dos textos 	 Agrandi les fontes


Escala Beaufort bft 	 Schåle Beaufort


Activa as notificacións estándar 	 Met en alaedje les standårds notifiaedjes


Non foi posíbel escribir o ficheiro de configuración% 1 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li fitchî d' & # 160; apontiaedje% 1


Código de idioma 	 Côde do lingaedje


O sistema de consultas Nepomuk non está a executarse. Non se poden responder consultas sen el. NAME OF TRANSLATORS 	 Li siervice do cweraedje di Nepomuk n 'est nén enondé. Dji n' sai responde ås cweraedje sins lyi. NAME OF TRANSLATORS


_Reencamiñar o contacto 	 Nouve Sicôsse


Variantes de formas pequenasKCharselect unicode block name 	 Variantes di ptitès fômesKCharselect unicode block name


Torrechess-player 	 nûtonschess-player


Non foi posíbel retirar a axenda de enderezos. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Require autenticación 	 Dimande otintifiaedje


Cortarcopy this event 	 Côpercopy this event


Comezo máis temperá: 	 Ataker- Ataker


Cores comúnscolor- sets 	 Comonès coleurscolor- sets


América/ Campo Grande 	 Amerike/ Campo_ Grande


% 1 porque falta o firmware@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel firmware manke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to DeviceRemovedReason


Modo de cor: 	 Môde di coleur:


Selector de Cores Específico 	 Tchoezixheu d' nbsp; coleurs sipecifikes


Non se configurou ningún servizo. 	 Nou siervice d '& # 160; apontyî.


Icona: 	 Imådjete:


Non foi posíbel cancelar o rexistro 	 Èn nén s' eredjistrer


Activar as notificacións 	 Mete en alaedje les notifiaedjes


_Tipo: 	 Sôre


Diferenciación horizontal 	 Fijhaedje di diferince di coutchî:


Cor das zonas transparentes 	 Coleur po les bokets k' on voet houte


Borrar varios modelos@ info/ plain 	 @ info/ plain


Selector de caracteresName 	 Tchoezixheu di caracteresName


Saír 	 Cô_per


Gardar a imaxe «%s» 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


_Mover o contacto a… 	 Novea...


segmento: o texto marcado representa un segmentoXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


EOMONTH ("3/ 12/ 2002"; - 1) devolve "2/ 28/ 2002" 	 EOMONTH ("12/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Detectar a codificación automaticamente 	 Deteccion otomatike


Equivalente a 35mm@ label 	 Ewal a 35 mm@ label


Cuberto e con ventoweather condition 	 weather condition


Máscara de redeHeader text for IPv4 gateway 	 Masse di rantoeleHeader text for IPv4 gateway


Edición de Texto SimpleComment 	 Aspougnî simplumint l 'tecseComment


_Desactivar todos 	 _Schaper totafwait...


Terminación de & liña: 	 & Fén di roye:


600 ppp 	 600dpi


MallaDescription 	 KMenesDescription


DCOUNT( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DCOUNT( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


% 1 TiBunits 	 units


Boletíns meteorolóxicos cun estilo de pantalla LCDName 	 Rapoirts del meteyo avou on stîle di håynaedje LCDName


Auganeve débil ou choivaweather forecast 	 weather forecast


Gardar como 	 Schaper et rlomer


Cita sen título 	 Novea radjoû


ClaseComment 	 Tchôke- divinsComment


Fran Diéguez <frandieguez\@ubuntu\.com>, 2009, 2010; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Abrir enlace nunha _nova fiestra 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Im_primir... 	 Dji tuze...


Non foi posíbel cargar o ficheiro de configuración do tema. 	 Dji n 'a nén savou tcherdjî l' fitchî d 'apontiaedje do tinme.


Seleccionar unha cor da imaxe ou da capa actual 	 Tchoezi ene coleur di l 'imådje ou del coûtche do moumint


MyanmarName 	 BirmaneyeName


A orden dos bits non é válida. 	 Ôre do bite nén valide.


Páxi_na web: 	 Telefone al måjhon


Nivel de prevención no outorgamento do foco: 	 Livea d '& # 160; espaitchaedje di prindaedje do focusse:


Tipos de letra e cores... @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


(C) 2001- 2009 Os desenvolventes de Kontact 	 © 2001- 2009 Les programeus di Kontact


Descanso de escritura 	 Preferinces pol tinme


Lonxitude 	 Longueu


Pechar a lapela 	 Clôre


Respostar a todosTemplate type for forwarding messages. 	 Responde a & Tertos... Template type for forwarding messages.


Produciuse un erro ao obter a mensaxe 	 Messaedje shuvant


contén 	 contént


Mostrar o & autor da banda deseñada: 	 Mostrer l 'oteur del binde d' imådjes


_Mostrar os números de liña 	 _Håyner les limeros di roye


& Riscada 	 Bårer


Nivel de revelador baixoDeveloper 	 Developer


Contra_sinal: 	 Sicre_t:


Laranxa: nbsp; estado 	 Orandje & # 160;: nbsp; Estat


Chave precompartida 	 Clé pré- pårtaedjeye


kppp: non se especificou ningún ficheiro de regras 	 kppp: nou fitchî di rîle


O modo de tema está desactivado. Consulte a páxina « Xeral ». 	 Li môde tinme est dismetou. Loukîz al linwete « Djenerå ».


Encher fondo 	 fond


Anteriores como máximo a (días): 	 Pus vîs ki (djoûs):


Selecciona unha área polo seu contorno 	 Tchoezi ene redjon pa s 'cotoû


Seleccióneo para mostrar o tempo que resta da pista en vez do tempo transcorrido na fiestra do reprodutor. 	 Clitchîz çouci po håyner l 'etikete do tins do boket ki dmore al plaece do tins do boket di dvant e purnea do djouweu.


_Nome completo… 	 _No en etir...


ProporcionalLine spacing type 	 ProporcionelLine spacing type


Baixar o volumeA button on a Remote Control 	 Volume pus basA button on a Remote Control


Aviso: as maiúsculas están bloqueadas 	 Asteme: Madjuscules eclawêyes


Desexa continuar convertendo os correos restantes? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Lista AlfabéticaStyle name 	 Djivêye åbécéStyle name


Configuración avanzada 	 Sipepieusès tchuzes


_Usuario 	 No d' _uzeu:


Lista de tarefas pendentes@ label to- do percentage complete 	 Djivêye des afés@ label to- do percentage complete


Substitutos altos 	 Dimeye- zône hôte


Recente 	 D 'enawaire


Muda a cor do novo texto engadido 	 Candjî coleur pol novea tecse di radjouté


Non foi posíbel crear o cartafol spool «%s»: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Ferramenta de Grella de PerspectivaName 	 Usteye di grile di pespectiveName


Efectos e conexións 	 Efets eyet raloyaedjes


& Eliminar o cartafol 	 & Oister ridant


Mensaxes recentes 	 Messaedjes


802. 1x@ title: tab tab containing general UI settings 	 @ title: tab tab containing general UI settings


Desactivar esta conta 	 Conte


Deseño visual dun caranguexoName 	 Name


decígramos 	 decigrames


Diálogo de configuración de Pastebin 	 Divize d 'apontiaedje di Pastebin


min 	 mun


Axuda breve 	 Coûte aidance


MatchboxComment 	 Boesse di brocales (Matchbox) Comment


Fotografía (CMYK, corrección do gama,...) 	 Foto (CMYK, coridjaedje gama,...)


o tres de diamantes 	 cârôs


Nova Caledonia 	 Macedonyin


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como sans- serif. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come sans- serif.


A versión de unrar no sistema non é apropiada para abrir comicbooks. 	 Li modêye d 'unrar so vosse sistinme n' est nén bone po drovi des bindes d 'imådje.


Cela de columna (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


Un mapa de nubes en tempo real que se actualiza cada 3 horas. Emprega as imaxes dos satélites GOES, METEOSAT e GMS que obtén a través da páxina de imaxes de satélixes xeo- estacionarios na Dundee University. Créditos: Hari Nair, Proxecto Xplanet 	 Ene mape des nulêyes e vraiy tins k 'est metowe a djoû totes les 3 eures. Ele si sieve di l' imådjreye satelite di GOES, METEOSAT eyet GMS aberwetés a pårti del pådje Geostationary Satellite Imagery di l 'Univiersité d' Dundee. Gråce & # 160;: Hari Nair, Xplanet Project


EtiquetaDefault variant 	 EtiketeDefault variant


Patróns de Recheo 	 Rimpli patrons


Marca de substitución de final de parellaXLIFF mark type 	 @ title actions category


"Catro en liña" de Gnome, cun xogador automático impulsado polo motor Velena de Giuliano Bertoletti. "Catro en liña" forma parte do Gnome Games. 	 Li djeu «cwate e roye» po Gnome, avou li copiutrece come djoweu eployant l' indjin Velena da Guiliano Bertoletti.


Modificar a nota emerxente@ info: whatsthis 	 Candjî aspitante note@ info: whatsthis


Lunsfull weekday name 	 full weekday name


Ningunha acción 	 Nou faitindje


GregoQFontDatabase 	 GrekeQFontDatabase


Cambiar as preferencias do teclado 	 Apontiaedje da vosse do fond do scribanne


Vista de resumo de Kontact 	 Vuwe do racourti di Kontact


Paso a nivelmahjongg map name 	 mahjongg map name


Non hai ningún usuario chamado% 1. 	 I n 'a nol uzeu lomé% 1.


EstonianoName 	 EstonyinName


Trocar para o perfil «% 1» Note this is a KRunner keyword 	 Defini profil so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


& Primeira páxina 	 & Prumire pådje


% 1 existe e non é un cartafol. O usuario% 2 non ha poder acceder ao sistema. 	 % 1 egzistêye mins n '& # 160; est nén on ridant. L' & # 160; uzeu% 2 ni s '& # 160; pôrè nén elodjî!


Identidade por defecto 	 Prémetowe idintité


Suxerir un & nome novo 	 Sudjestion d '& # 160; on & novea no


Posición actual 	 Vost eplaeçmint do moumint


estabelece o estilo de entrada XIM (Método de Entrada de X). Os valores posibles son onthespot, overthespot, offthespot e root 	 definixh li stîle d '& # 160; intrêye XIM (X Input Method). Les tchuzes possibes sont: « onthespot », « overthespot », « offthespot » eyet « root »


Abrir ligazón nun _separador novo 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Da esquerda á dereita, logo abaixo 	 Di hintche a droete, adon- pwis al valêye


Editar o progreso.. 	 Progrès...


E_liminar tema 	 Å _lon:


Seleccionar un _fío 	 Tchoezeyès tiestires:


Non hai opcións configurábeis para esa impresora. 	 Nole tchuze a- z apontyî po ci scrirece la.


Interceptar 	 Eterface


%b %d %I:%M %pfriendly timeFeb 12 1997 	 friendly timeFeb 12 1997


_De: 	 Di:


Porte a SGI 	 Poirtaedje so SGI


Descrición@ title: column 	 Discrijhaedje@ title: column


A persoa responsable desta tarefa. Isto non se limita ás persoas responsables dun grupo de recursos senón que pode ser calquera. Pode acceder directamente á súa libreta de direccións coa opción do botón Escoller. 	 Li djin responsåve po cisse bouye. Ça n 'est nén limité åzès djins k' i gn a dins on groupe di rsources mins ça pout esse tolminme kî. Vos ploz minme arinner direk vosse calpin d 'adresses avou l' boton Tchoezi.


Lembrar os contrasinais 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Europa/Luxemburgo 	 Urope/Lussimbork-veye


Ángulo X 	 Inglêye X


A-M_BAR_Inglés (Irlanda) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Mensaxes totais 	 Côper messaedjes


Achatar Camiño... 	 Asplati tchmin...


Non ten privilexios suficientes para mudar o planificador da E/ S nin a prioridade. A abortar. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu eyet l' prumiristé d 'Intrêye- Rexhowe (IO). Dj' abandene.


Estado da rede: estás conectado 	 Estat del rantoele: vos estoz raloyî/ eye


Copiar as notas seleccionadas ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Contacte co administrador do servidor para máis axuda. 	 Alez vey li manaedjeu do sierveu po vs é aidî.


Esgotouse a memoria 	 Pupont d '& # 160; memwere


Determina como se indica a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COR, entón a chave trans_color indica o valor da cor usada. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Propiedades dos anexos 	 Ataetchmint


Operación 	 Operåcion


Cela de carácter 	 Caracteres- blok


Neve e tormenta de neve e xistraweather forecast 	 weather forecast


O sombreado debería funcionar! 	 Li fjheu d 'ombion dvreut aler!


Mapeamento de tons... 	 Mapaedje des tons


Información de audio 	 Informåcion sol son


Activar a anterior lingüetaComment 	 Mete en alaedje li linwete di dvantComment


Mostrar a Máscara 	 Mostrer masse


Uso total do sistema de ficheiros 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Outro correo electrónico 	 Ôte facsaddressbook-label


Europa/ Belfast 	 Urope/ Belfast


Selector de orixe do calendario 	 Calindrî


Name 	 Live irlandesseName


Puntuacións do Nibbles 	 Ponts


Ao chouState, as in disabled 	 A l 'astcheyanceState, as in disabled


Editor de mensaxes 	 Messaedjes


Incluír as descricións dos elementos na procura 	 Discrijhaedje


Prognóstico meteorolóxicoComment 	 Name


Comentarios: 	 Rawetes:


América/ Hermosillo 	 Amerike/ Hermosillo


Detalle do informe de erro@ info/ rich 	 @ info/ rich


TextoShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label 	 SayîShow: All Messages", "Unread Messages", "Message with 'Important' Label


GuadalupeName 	 GwadeloupeName


Continuar 	 Continouwer


ABAPLanguage Section 	 Language Section


Empregue este botón para gardar un ficheiro o informe de erro que se xerou. Pode empregar esta opción para informar do erro máis tarde. @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org" 	 @ info: status '1' is replaced with "bugs. kde. org"


Diálogo de configuración 	 Li purnea d 'apontiaedje


_Delegar a reunión… 	 _Disfacer


Insert image from file 	 Sititchî imådje d 'on fitchî


Disco duro 	 Deure plake


Nova xuntanza 	 Raploû


Escala de Grises 	 Gris


Proba de vídeoScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Media 	 Moyenes


Xestor persoal de certificados integrábelName 	 Ravalé manaedjeu d '& # 160; acertineures da vosseName


Pistas & preferidas 	 & Colåd


Unha frecha circular 	 Ene fletche e ceke


Reparticións restantes: ~a 	 Segondes ki restèt: %d


(c) 2002 Cornelius Schumacher 	 © 2002 Cornelius Schumacher


Diario web 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Manterá as proporcións constantes 	 Wådrè todi l 'minme li rapoirt lårdjeur/ hôteur


& Vista previa da impresión... cut this event 	 & Rexhecut this event


de HedEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 di FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


Carater personalizado: 	 Caractere da vosse:


Desenchufouse a fonte de alimentaciónName 	 L 'adaptateu d' corant a stî distchôkîName


UcraínoHebrew, Visual 	 UcrinnyinHebrew, Visual


do 1 ao 10, por exemplo > =7GenericName 	 1 a 10, > =7, metansGenericName


Ańgulo de Rotación (radians): 	 Inglêye di tournaedje (radians):


Texto máis _pequeno 	 Stîle po les ptits tecses


Prema aquí para procurar por novas extensións de Netscape instaladas. 	 Clitchîz chal po cweri sol côp après les tchôkes- divins Netcape astalé enwaire.


Previsualización da impresión 	 Vey divant


Enviados 	 Evoyî


BúlgaroName 	 BulgåreName


Espazo en _disco: 	 Plaece sol _deure plake:


Elimina_r os duplicados 	 _Oister messaedjes e dobe


& O@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Grego e CoptoKCharselect unicode block name 	 Grek eyet coptikeKCharselect unicode block name


Seleccion de FILTRO 	 Tchoes del passete


Recuperación de ruptura 	 Rapexhaedje del session


BOOL2INT( Verdadeiro) devolve 1 	 BOOL2INT( True) ritoûne 1


WPA/ WPA2 EnterprisePAP inner auth method 	 WPA/ WPA2 eterprijhePAP inner auth method


Protector de pantalla aleatorio 	 Sipårgneu d '& # 160; waitroûle a l' & # 160; astcheyance


Daemon de cookies HTTP 	 Demon des coûkes HTTP


Unha aplicación de KDE4Name 	 Name


Abrir o cartafol 	 Drovi ridant


Número de tentativas con éxito 	 Cogne po håyner l 'tins


Des_ubscribirse dos ocultos 	 Mi disabouner


Suspender as lembranzas das incidencias seleccionadas polo intervalo especificado@ label 	 @ label


Fiestra focalizada 	 Purnea en alaedje


Informar dun erro no módulo% 1... 	 Rapoirter on bug pol module% 1...


Devolve a estimación da varianza dunha poboación baseada na mostra e empregando tódolos valores numéricos na columna da base de datos especificada por un rango de condicións. 	 Ritoûne l 'avirance dem variance d' ene populåcion båzé sos on specimen si siervant di totes les valixhances limerikes d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


_Fondo 	 _Fond


& ÁlbumsState, as in disabled 	 & AlbomsState, as in disabled


Unha presentación cun título e duas colunas de textoName 	 On prandjire prezintaedje avou on tite eyet deus colones di tecseName


_Recargar 	 _Ritcherdjî


Non é posíbel obter a lista de contactos: %s 	 Fé on novea radjoû


Erro ao estabelecer o propietario: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Puvisada e xistraweather forecast 	 weather forecast


Mp3 de alta calidade 	 Mp3 di hôte cwålité


Ruso 	 Rûsse


Entradas do diario 	 Intrêyes do djournå


Treboadas de tronada próximosweather condition 	 weather condition


Decoración da & fiestra 	 Gåyotaedjes des & purneas


Iniciar o asistente para engadir unha impresora 	 Enonder li macrea po radjouter ene sicrirece


Repetitiva 	 Si rfwait


Rota ao ficheiroName 	 Tchimin do fitchîName


Táboa de certificadosmake a backup 	 make a backup


Directorio: %s 	 Ridant: %s


Promedio 	 Moyene


Modo de medición 	 Secwince


Engadido de proba 	 Tchôke- divins di sayaedje


Repetir a acción escollida actualmente 	 Dobler l 'faitindje tchoezi pol moumint


Ir atrás 	 Aler en erî


Web 	 Waibe


Interpolar imaxe 	 Eterpoler l' imådje


Dispositivo USB 	 Éndjin USB


Ir á páxina anterior 	 Potchî al pådje di dvant


Fabricante: 	 Vindeu:


as catrohour in the messages below 	 cwåtehour in the messages below


de Adar 	 d 'Adar


Criar un Modelo 	 Ahiver on modele


Le_mbrar contrasinal 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Interface de KDE para executar ordes 	 Eterface d 'enondaedje di comande di KDE


Pincel SofisticadoName 	 Målåjhey pinceaName


LuxemburgoName 	 LussimborkName


Nengú resultado de "% 1". 	 Rén ki pout aler po «% 1 ».


G_ardar todo 	 Schaper et rlomer


Non é posíbel abrir% 1: A rota é un directorioQNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Eliminar Grupo de Recursos 	 Disfacer groupe di rsources


Simón simple 	 Simon l 'simpe


Númerador 	 Limero


Podes mostrar ou acochar o a barra de menú premendo este botón. @ label: listbox which difficulty level to use 	 @ label: listbox which difficulty level to use


Engadir Planificación% 1 	 Radjouter programaedje% 1


Cargar un ficheiro de anotacións 	 Tchôke- divins Stoeles


Auxiliar para axusteComment 	 Sint EleneComment


Isto controla se se amosa unha fiestra de rexistro. Unha fiestra de rexistro amosa a comunicación entre kppp e o seu modem. Isto axudaralle a resolver algúns problemas. Desactíveo se kppp conecta con normalidade sen problemas 	 Po dire s 'i fåt mostrer on purnea avou l' istwere di l 'atôchaedje inte kppp eyet vosse modem. Çoula vos pout aidî a vey wice k' i gn a åk ki n 'va nén. Disclitchîz çouchal si kppp si raloye sins aroke d' acostumance


Configurar... 	 Apontyî... Screen saver category


_Nome de usuario: 	 No do djeu


Restaurar o directorio do Evolution 	 Evolution


%s xa existe Quere sobrescribilo? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Disco óptico 	 Plake optike


Mostrar a barra de Estado@ action 	 Mostrer bår di racsegne@ action


Empregar como predeterminado para os cartafoles novos@ info 	 Eployî come prémetou po les noveas ridants@ info


& Cubismo... 	 & Cubisse...


EstándarStyle name 	 SitandårdStyle name


Fai de novo o último movemento 	 Rifé l '& # 160; dierin movmint


Do fondo cara riba, e da esquerda á dereita 	 Do dzo viè l 'dizeu, di hintche a droete


& Ir para@ title: menu 	 & Potchî@ title: menu


Ir á sesión da esquerda@ action 	 Bodjî l '& # 160; session viè l' & # 160; hintche@ action


SudanésName 	 SoudanèsName


Infraestrutura para XPS 	 Bouye di fond XPS


Aplicar e pechar 	 Mete en ouve eyet clôre


Tesauro de HyperDictionary. comQuery 	 Motî HyperDictionary. comQuery


A-M_BAR_Español (Perú) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Extensións IPA 	 Sitindaedjes alfabet fonetike


Mensaxe entranteComment 	 Messaedje en intrêyeComment


Saída 	 Re_xhowe:


Capa de & Pintura 	 Côutche & pondeure


_Dom 	 Dim


Escintileo Radial 102 	 Riglatixhant radiå 102


Certificado de si_natura: 	 Tchoezi on fitchî


Crear tema «%s» 	 Askepyî on novea sudjet


Filtrar polo asunto... 	 Fé 'ne passete sol & sudjet...


Acoplador de HistogramasName 	 Bår di wårdaedje di l 'istogrameName


Desinstalar esquema 	 Å_dvins


IndiaName 	 IndeName


_Engadidos activos: 	 Tchôke-divins en alaedje


& Nome de usuario: 	 No di l 'uzeu & # 160;:


& Filtro: 	 & Passete & # 160;:


Posibilidade de auganeveweather forecast 	 weather forecast


Nome de ficheiro de tema 	 Fitchî tinme


Día da semana con obrigas relixiosas: some reasonable time formats for the language 	 Djoû del samwinne pol rilidjon: some reasonable time formats for the language


Abrir un ficheiro 	 Drovi & fitchî


Debe estar na consola 	 Doet esse sol conzôle


Combinar Imaxe 	 Compôzer coûtche


ProhibidoMouse Cursor Shape 	 DisfindouMouse Cursor Shape


Cambiar Estilo 	 Candjî tecse


& Máis 	 & Co des ôtes


(c) 2008 Nicolas Ternisien (c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 2008 Nicolas Ternisien © 1998 - 2002 Helge Deller


144x144 ppp 	 144 × 144 DPI


Copiar o texto seleccionado ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Non hai ningún calendario escribíbel dispoñíbel. 	 Nou discrijhaedje


Non foi posíbel cancelarOther errorOther error 	 Other errorOther error


Internet@ info: whatsthis 	 Daegntoele@ info: whatsthis


Tipo de letra da cabeceira para a impresión 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


ChaIndian National month 2 - ShortName 	 KhaIndian National month 2 - ShortName


Non se pode crear un novo actividade 	 Fé on novea radjoû


Largura de banda 	 Lårdjeu di binde


Non ten ningún tipo mime instalado. Verifique a instalación de shared- mime- info, e que XDG_ DATA_ DIRS non estea estabelecido, ou inclúa / usr/ share. @ item Text character set 	 Nole sôre MIME astalêye. Verifyîz ki shared- mime- info est astalé eyet ki XDG_ DATA_ DIRS n 'est nén defini, oudonbén metoz dvins / usr/ share. @ item Text character set


Engadido para o Live Messenger do WindowsName 	 MSN MessengerName


& Acoplar no panel cando se conecte 	 & Herer e scriftôr on côp raloyî


Baralla de cartas estándar de KDE\ LicenzaGPLName 	 Cwårdjeus standård di KDE\ dizo licince GPLName


Os nomes de usuario/ grupo a quen se lles permite acceder ao recurso. O formato é unha lista delimitada por vírgulas. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Enviar & máis tarde 	 Evoyî & pus tård


Asistente AntiCorreo- Lixo 	 Macrea sconte li Spam


Empregar unha cor personalizada para a grella: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


Arco tanxenteHyperbolic tangent 	 Tandjinte


Modificar 	 _Candjî


Demasiados niveis de alias para un locale, pode haber un lazo 	 Pår trop di liveas d' alias po ene locåle; çoula pout esse cåze d' on betchfessî loyén


Editar 	 Aspougnî


Letras e meses adxuntos CJKKCharselect unicode block name 	 Ratourêyès letes et moes CJKKCharselect unicode block name


Ano de publicación: 	 Anêye d 'rexhowe:


Obriga a que se cargue de novo o documento que se está a mostrar e as imaxes que contén 	 Foirci on ritcherdjaedje di tos les documints håynés pol moumint eyet totes les imådjes ki sont ddins


Centrado Fondo 	 Å mitan al valêye


Buscar segu_inte 	 Trover _shuvant


Chegou un correo á caixa de correo de YahooName 	 On noea emile a- st arivé e vosse boesse ås emiles MSNName


Néboa con xeoweather forecast 	 Edjalant brouyårdweather forecast


Puntos 	 Ponts


_Si 	 _Oyi


_Mover o cartafol a... 	 _Novea ridant


Procura mensaxes de usuarios locais enviadas con write( 1) ou wall( 1) Comment 	 Louke après des messaedjes des uzeus locås evoyîs avou write( 1) ou wall( 1) Name


Xuntar as celas 	 Rimaxhî boesses


erro descoñecido 	 Aroke nén cnoxhowe


A imaxe actual está modificada 	 Imådje do moumint candjeye


Introduza o contrasinal. 	 Taper l 'sicret.


Poida que a conexión de rede estea incorrectamente configurada, ou que a interface de rede non estea activada. 	 Ça s '& # 160; pôreut ki l' & # 160; raloyaedje a l '& # 160; rantoele ni soeye nén bén apontieye ou ki l' & # 160; eterface del rantoele ni soeye nén èn alaedje.


Problemas na redeComment 	 Nouve ZelandeComment


O informe de erro foi "{1}quot;. 	 Fé on novea ridant


Erro: non se estabeleceu a variábel de entorno DISPLAY. 	 Aroke: Variåve d '& # 160; evironmint DISPLAY nén defineye.


FollaComment 	 Foyes di stîleComment


Pechar esta fiestra de configuración 	 Clôre ci purnea d 'apontiaedje


Retirar o rei de corazóns. 	 Bodjî les roys


Asinado o: %s 	 Siné li: %s


Dereita- auxiliar 	 Ogziliaire droet


RGB (32- bit v. flutuante/ canle) para reprodución High Dynamic Range 	 RVB (32 bites etir/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


Vencemento 	 Dép..


I_mportancia: 	 Abaguer


Mañá 	 Comores


Crear un documento novoNew 	 Fé on novea documintNew


Normal Persoal Privado Confidencial 	 Catchimint


Só se permiten actualmente ficheiros locais. 	 Pol moumint vos n 'poloz eployî ki des fitchîs locås.


Non hai coincidencias Non se cambiou texto ningún 	 Dji n 'a rén trové ki corespond Dji n' a replaecî nou tecse


Desfacer o último movemento 	 Rivni en erî, come vos n' årîz nén djouwé


Lista de tés 	 Djivêye des tés


Terminado o 	 Tot fwait


Lembrar a configuración individualmente para cada fiestra 	 Rimimbrer les tchuzes a pårt po tchaeke purnea


Elimina o anexo seleccionado na lista de enriba deste evento ou tarefa. @ action: inmenu open the attachment in a viewer 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ action: inmenu open the attachment in a viewer


BLOQUE 	 BLOK


Barra 	 Bår


Fondo actual 	 Fond


Unidade de organización 	 Organizåcion


(Sen nome) 	 (Nou evoyeu)


filemoduleComment 	 Name


Cumpreanos 	 Aniviersaire


Extensións fonéticas katakana 	 Katakanas fonetikes sitindous


Parabéns! Gañaches! 	 Proficiate, vos avoz wangnî!


Mover a vista á dereita@ action: inmenu 	 Potchî al vuwe di droete@ action: inmenu


Deportes 	 Spôrts


Sen opcións de configuración. 	 Nole tchuze d 'apontiaedje.


Non eliminar 	 Èn nén candjî


Sobre GHex 	 Å_d fwait


_Cita nova... 	 Novea _radjoû


Chuviscadas moi probábeisweather forecast 	 Motoit del brouheneweather forecast


Modificar Progreso dos Obxectivos 	 Candjî completaedje di l 'etape


JavaAppletComment 	 Comment


Este esquema de cores ten un fondo transparente que non semella estar soportado polo escritorio. 	 Ci djeu d '& # 160; coleurs ci eploye on fond k' & # 160; on voet houte ki n '& # 160; shonne nén esse sopoirté på scribanne da vosse.


Tarta 	 Dorêye


O ficheiro% 1 non existe. 	 Fitchî% 1 n 'egzistêye nén


O formato de imaxe ICO 	 Li sôre d' imådje ICO


Encher Selección 	 Eplaeçmint do fitchî:


Mensaxe marcada seguinte 	 Messaedje avou drapea shuvant


Importar os datos 	 Abaguer


de ĀswIndian National month 8 - ShortNamePossessive 	 di EsfIndian National month 8 - ShortNamePossessive


Activouse o rato por teclado. De agora en diante, pode empregar o teclado numérico para controlar o rato. 	 Les tapes sori ont stî metowes en alaedje. A pårti d '& # 160; asteure vos ploz eployî l' & # 160; pavé limeri del taprece po controler l '& # 160; sori.


Ir á última páxina 	 Potchî al dierinne pådje


A tecla Super está inactiva. 	 Li tape « Super » est asteure essoctêye.


O meu tema 	 Tinme da minne


Intalar unha aparencia... @ title: Window 	 Rastaler pea@ title: Window


75%universal access, text size 	 universal access, text size


Icona de Correo lixo/ Inócuo 	 Imådjete Sipam/ Normå emile


A matanza dos robotsDescription 	 Description


CuadraturaName 	 Fijhadje di cwårésName


Exec 	 Enonder


Nome do ficheiro do programa que fallou 	 No di fitchî do programe k' a crashé


Tipo de elementos a arquivar@ option: check 	 @ option: check


Non foi posíbel gardar o ficheiro en «% 1 ».% 2 	 Dji n 'a savou schaper l' fitchî dins « & # 160;% 1 & # 160; ». Sayîz del schaper a ene ôte plaece.


Ir ao seguinte elemento do historial 	 Potchî al prumire pådje


O formato de imaxe BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Modo MIME de GnuPG 	 Môde GnuPG MIME


Versión deste aplicativo 	 Moussî foû di ci programe chal


5. 25 "360KB 	 5, 25 "360 Ko


Gráfico de tránsito 	 Grafike di l 'ovraedje


O motor de datos de notificacións non está configurado. 	 L 'éndjin d' dinêyes di notifiaedje n 'est nén defini.


Motor da base de datos de Kexi para o acceso a servidores OracleName 	 Mineu d 'båze di dnêyes po moussî ezès sierveus Oracle di KexiName


Reencamiñar a mensaxe actual 	 Redjibler l' messaedje do moumint


Teclado en pantalla 	 Taprece


AcerbaixánName 	 AzerbaydjanName


Escalado e recortado 	 Al schåle eyet discôpé


As imaxes transferiranse para aquí:% 1@ title actions category - means actions changing image 	 Les imådjes seront eberwetêyes chal:% 1@ title actions category - means actions changing image


Recibiuse unha resposta non válida desde o servidor proxy 	 Nén valåbe


Autores: 	 Oteurs:


CroataName 	 CrowåteName


Ficheiro de contrasinais 	 Fitchî des screts


TótemDescription 	 TotemDescription


A copiar o( s) tipo( s) de letra... 	 Dji copeye les fonte( s)...


Largura do buscador de correo 	 Prumiristé prémetowe:


Prema para escoller a letra 	 Clitchîz po tchoezi ene fonte


_Idiomas 	 Lingaedje


de xuño 	 di djun


Cartafol superior 	 Ridant parint


Basic Service Set IDentifier do punto de acceso empregado 	 Basic Service Set IDentifier do pont as eployî


& Duración: 	 & Longueur:


Menús separados: 	 Dressêyes di distindaedje:


Elevar 	 Relief


Ridiculamente fácilGame difficulty level 2 out of 8 	 Foû åjheyGame difficulty level 2 out of 8


Cabeceiro 3Style name 	 Tiestire 3Style name


Mostrar só a columna do título 	 Håyner rén kel colone des tites


Quirguicistán 	 Kirguiztan


Modelo 	 Modele


_Abrir 	 Operåcion


Non é posíbel encontrar o ficheiro '%s' 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %s


Empregue esta orde para mostrar ou acochar a barra de estado da vista 	 Eployî cisse comande po mostrer ou catchî l '& # 160; bår d' & # 160; estat del vuwe


Inclusións/ Cabezallos 	 Mete divins/ Tiestires


Martes 	 mår


Engadir datos desde TMX 	 Radjouter dinêyes da TMX


A opción de mesturado mestura a pintura do pincel coa que haxa xa no lenzo 	 Li tchuze maxhaedje maxhe li pondeure do pincea avou l 'cene ki s' trove sol toele.


& Módems 	 & Modem


Altura 	 Hôteu:


Cor@ action 	 Coleur@ action


Mostrar o día da & semana 	 Håyner djoû del & samwinne.


Receptor 	 Riçuveu


O nome do ficheiro está en branco 	 Li no do fitchî est vude


Configurar as & notificacións... 	 Apontyî & notifiaedjes...


Cor da moldura: 	 Coleur do cåde:


Mostrar unha listaxe coas xanelas abertas 	 Mostrer l 'djivêye des purneas drovous


Mostrar só as & miñas tarefas 	 Mostrer ls afés


Desexa marcar tamén as mensaxes nos subcartafoles? 	 Fé on novea ridant


Cabeceira: 	 & Tiestires


Velocidade de gravaciónName 	 Radisté d 'sicrijhaedjeName


Eliminar Presentación 	 Disfacer dia


Por algunha razón non foi posíbel escribir no ficheiro de rexistro. Verifique que o disco non está cheo e que ten acceso de escrita á localización onde está a tentar escribir. 	 Pos ene råjhon ki dji n 'conoxhe nén, li fitchî djournå n' a nén plou esse sicrît. Waitîz s 'i vs plait si vosse plake est rimpleye oudonbén si vs avoz l' droet d 'sicrire sol plaece ki vs sayîz d' sicrire.


LOWER( texto) 	 LOWER( tecse)


Spinx de KBFXComment 	 Comment


Alta (50%) 	 Hôte (50%)


Iraq 	 Itåleye


Feito 	 Fwait


Inserir imaxe... 	 Sititchî imådje...


Terminal DEC VT420 	 Terminå DEC VT420


Ordenado 	 Mode rindjî


Controlador 	 Mineu


Marcadores 	 Prôpietés des rmåkes


Desexa realmente borrar:% 1 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:% 1


Preferencias do monitor de carga da batería 	 Preferinces do corwaitoe del batreye


Imprimindo o ficheiro... 	 Imprimant l' fitchî...


Nubosidade diminuíndoweather condition 	 Discrexhantès nûlêyesweather condition


Non é posíbel crear unha nova actividade 	 Fé on novea radjoû


Carácter fóra do intervalo para UTF-8 	 Caractere foû fortchete po l' ecôdaedje UTF-8


hai %d días 	 djoû


Non iniciada 	 Nén co enondé


Lista de mensaxes por conversas 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Procurar: 	 & Trover:


Voz 3 	 Vwès 3


Indica se a frase procurada é interpretada como un texto normal ou como unha expresión regular 	 Definixhe si l '& # 160; tchinne di cweraedje est do tecse normå oudonbén ene erîlêye ratourneure


& Historial de transferencias 	 Transfers:% 1


Xerar o índice 	 Fé l '& # 160; indecse


Servizos de redeDescription 	 Nouve ZelandeDescription


Empregar formatado de & lista para os parágrafos con simbolos 	 Eployî l '& # 160; epådjnaedje des djivêyes po fé des hagnons come djivêyes a boles


Retransmitir a procura (BrowseRelay) Retransmite paquetes de procura dunha rede/ enderezo a outra. exemplo: src- address dest- address Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Localizar no KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comprobar o correo do cartafol Favoritos 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Función « Abrir con » 	 Fonccion « Drovi avou & # 160; »


Erro ao resolver: '%s' 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Importador de vCard do Evolutionn-pages 	 Evolutionn-pages


% 1: non foi posíbel crear a chaveQSystemSemaphore 	 QSystemSemaphore


DAYNAME( semana) 	 DAYNAME( djoû del samwinne)


Deter 	 Roedeu


Alarmas con correo electrónico@ title: group 	 @ title: group


Fin de etiqueta con parellaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


SINH( num_ real) 	 Flotant


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro '%s': fsync() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Recortar 	 Bouxhî evoye


Gardar _imaxe… 	 Schaper et rlomer...


Domingo 	 Dimegne


Contexto: @ info: label 	 Contecse: @ info: label


Autocorrección simple 	 Simpe coridjaedje otomatike


despois de que comece o evento 	 % 1 après l 'cominçmint@ item@ intable N days/ hours/ minutes before/ after the start/ end


Modo de selección 	 Tchoezi ridant


Axenda: 	 Programaedje:


Non é posíbel cargar a imaxeThe color depth of an image 	 Dji n '& # 160; a nén savou tcherdjî l' & # 160; imådjeThe color depth of an image


Choiva de néboaweather condition 	 Brouyård di plouveweather condition


Actualizar baixo demanda 	 Metaedje a djoû al dimande


Cartuchos de cor e negro 	 Cartoutches noer eyet coleur


example.xref Exemplo 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


VirusName 	 Name


Controlador de procesamento de sinal descoñecido 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå nén cnoxhou


Óptimo 	 Hôte


Feito para vostede por: 	 Fwait por vos pa:


Eliminar un ficheiro 	 Oister fitchî


Bloquear a imaxe... 	 Bloker l '& # 160; imådje...


_Alcume: 	 No do _spotaedje:


Eliminar% 1 	 Oister% 1


& Mudar o nome do perfil 	 & Rilomer l '& # 160; profil


Ancho: @ label Spinbox unit suffix 	 Lårdjeur: @ label Spinbox unit suffix


Inserir unha liña de regra@ action 	 Sitichî rîle@ action


Meteoroloxía 	 Ôte


Espectador 	 Riwaitant


Ampliar ao tamaño real 	 Zoumer al vraiye & grandeu


Non foi posíbel analizar a resposta 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Atopáronse varios lugares: 	 Plaeces trovêyes


Mostrar o diálogo Acerca de do programa 	 Mostrer l 'boesse Åd fwait då programe


Formatando a mensaxe... 	 Dji cwir...


Idioma(s) 	 Lingaedje


Non foi posíbel aplicar os valores de calibración do « joystick »% 1:% 2 	 Dji n '& # 160; a nén savou mete en ouve les valixhances di calibraedje po l' éndjin% 1:% 2


KCM de información acerca de OpenGL 	 KCM Informåcions so l 'OpenGL


_Selección 	 Tchoezi totafwait


Opcións… 	 Accions


Axusta- lo tamaño actual ó da imaxe importada 	 Candjî l 'grandeu do moumint el grandeu di l' imådje abaguêye


Asia/ Phnom Penh 	 Azeye/ Phnom_ Penh


Atallos de teclado 	 Rascourtis del taprece


Se sinala esta opción, introducirá outra xerarquía de cartafoles para as iniciais dos artistas. 	 Si clitchî, adrovi èn ôte coxhlaedje di ridants po les prumîs oteurs.


MaiaDescription 	 MayaDescription


Orden dos bytes 	 Ôre do byte


Ver as puntuacións máximas 	 Vey les meyeus rzultats


Posición 	 Plaece


Ogham 	 Ogham (runes irlandesses)


Editar os detalles da pista 	 Candjî detays do boket


Tamaño de lenzo 	 Grandeu del toele


KashubíName 	 Name


Non se puido mostrar a axuda: %s_BAR_ 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s_BAR_


Non hai servizo de escaneo dispoñíbel 	 I gn & # 160; a nou siervice di scanaedje


Non se admite o código Unicode U+%04X. 	 Li caractere unicôde U+%04X n' est nén sopoirté.


Ferramenta de Patróns 	 Usteye do patron


Tarefas terminadas 	 Disfacer


_Preferencias 	 _Preferinces


Anular a cor de fondo 	 Fond


Utilizar o sistema de son de & KDE 	 Eployî sistinme di son da & KDE


Considerar as & palabras apegadas como erros de ortografía@ label: listbox 	 Fé come si les & mots aclapés serént des måcules@ label: listbox


Hora de inicio dunha xornada laboral@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Recibido 	 Oister


Precaución 	 Adviertance


O retraso para esta relaciónDefault (calendar name) 	 Default (calendar name)


Contorno da Selección 	 Tchoes del boirdeure


Non é posíbel eliminar a axenda de enderezos. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Sen nome 	 Nou no


Benvido/a ao escritorio Gnome 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


Conexión CDMAText for connection list entry that is currently in used 	 Raloyaedje CDMAText for connection list entry that is currently in used


Xogos do estilo de RogueName 	 Djeus ki rshonnèt- st a « & # 160; rogue & # 160; » Name


Servidor LDAP 	 Lodjoe LDAP


Salas 	 Djoweus


Escollendo esta opción mostrase ou agochanse os rodapés en KWord. Os rodapés son moldes específicos do fondo de cada páxina e que poden conter información coma o número de páxinas, o título do documento ou o nome dos autores. 	 Tchoezi cisse tchuze metrè/ dismetrè l 'håynaedje des pîs d' pådje dins KWord. Les pîs d 'pådje sont des cådes sipeciås al copete di tchaeke pådje k' on sait awè ddins des limeros d 'pådjes eyet ds ôtes pondants et djondants.


% 1 porque se desconectou o cabo@ info: status Notification for hardware added 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki PPP s 'a disraloyî@ info: status Notification for hardware added


Comentarios 	 Rawete di tecse


Esta opción controla o estilo da vista. Os valores que actualmente se admiten son a vista de iconas (0), detalles (1) e columnas (2). @ label 	 Cisse tchuze controle li stîle del vuwe. Pol moumint, les valixhances sopoirtêyes sont les vuwes en imådjetes (0), avou detays (1) eyet e colone. @ label


Se sinala esta opción, a CPU% 1 desactivarase 	 Si cisse boesse est clitcheye, li CPU% 1 serè essoctêye


Fallou a importación 	 _Abaguer acertineure


Descripción da tarefa 	 Fijhaedje del bouye


Sinale esta opción se quere empregar unha badalada personalizada, reproducindo un ficheiro de son. Se fai isto, probabelmente queira desactivar a badalada do sistema. Lembre que en máquinas lentas isto pode causar un « retardo » entre o evento que orixina a badalada e a reprodución do son. 	 Clitchîz cisse tchuze ci si vos vloz eployî on xhuflet da vosse, dj 'ô bén djouwer on fitchî son. Si vos tchoezixhoz çoula, vos vôroz surmint eto dismete li xhuflet do sistinme. Notez ki so des londjinnès éndjoles i pout aveur on tins inte l' evenmint ki cåze li sounaedje do xhuflet et l 'djouwaedje do son lu- minme.


Teclas de repetición 	 _Ripeter les tapes:


Gravar a & sesión 	 & Schaper l 'session


Detectada unha entidade baleira ';'; as entidades válidas son: & " < > ' 	 Vude intité «;» di trovêye; les intités valides sont: & " < > '


Informe dun erro en aplicacións baseadas no Gnome 	 Fé on rapoirt di bug po les programes GNOME


entidades recursivasQXml 	 QXml


Accións especiais de alarma@ title: group 	 @ title: group


Poida que intervise unha devasa (un dispositivo que restrinxe os pedidos a internet), que protexendo a súa rede ou a rede do servidor, evitase este pedido. 	 Kéke feye k '& # 160; i i gn a on côpe feu pol rantoele (ç. v. d. èn éndjin ki rastrind les dmandes Internet) k' & # 160; a espaitchî cisse dimande di passer, soeye- t i so vosse rantoele ou sol rantoele do sierveu.


HEX2BIN ("37") devolve "110111" 	 HEX2BIN ("37") ritoûne "110111"


Axuste de liña 	 Liberia


Non se puido importar% 1 	 Dji n 'a savou abaguer% 1


Falta o nome da sesión 	 Li no del session manke


Código: 	 Côde:


(c) 2003 Cornelius Schumacher 	 © 2003 Cornelius Schumacher


Corpo da mensaxe 	 Aspougnî li MessaedjeView - > headers - >


habilitar a normalización Unicode 	 eployî l' normålijhaedje unicôde


Como no & Monitor 	 Come sol waitroûle


Manual 	 Managua


Produciuse un erro ao mover o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Interfaces de redeComment 	 Eterfaces rantoeleComment


Configuracións Xerais@ info: tooltip 	 Apontiaedjes djenerås


Abortouse o obxectivo recibido 	 Abandon do rçuvaedje del såme


Introduza o contrasinal do certificado: 	 Tapez li scret di l '& # 160; acertineure:


Copiar os contactos do cartafol seleccionado noutro cartafol 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Fase 2 Certificado da CA 	 Acert. CA faze 2


Bloquear as imaxes de% 1 	 Bloker les imådjes di% 1


WEEKNUM( A1; 1) devolve 11 cando A1 é "9 de marzo de 2008". Número da semana do ano, comezando a semana polo Domingo (1, isto é o predeterminado no caso de omitir o método). 	 WEEKNUM( A1; 1) ritoûne 11 cwand A1 is "li 9 di Måss 2008". Limero del samwinne e l 'anêye, avou ene samwinne atacant l' dimegne (1, çouci est l 'prémetou si Metôde est leyeye vude.)


Banco de néboa perto da estaciónweather condition 	 Brouheur dilè ståcionweather condition


Puntuación ponderada 	 Sorlon les ponts


aconteceu un erro descoñecido/ inesperadoSocket error code RemotelyDisconnected 	 åk n '& # 160; a nén stî, ki ça n' & # 160; esteut nén ratindou ou cnoxhou% sSocket error code RemotelyDisconnected


O destinatario ao que se lle reenvía a mensaxe 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


Repartir unha carta 	 Diner ene cåte


Tempo da BBC desde a Oficina meteorolóxica do UKComment 	 Tins ki fwait BBC do UK MET OfficeComment


Este documento está cifrado, pero Okular foi compilado sen soporte de cifrado. Probabelmente, o documento non se abrirá. 	 Ci documint est ecripté mins Okular a stî copilé sins l 'sopoirt d' ecriptaedje. Ci documint n 'va motoit nén s' drovi.


Desbordamento da pila 	 Disboirdaedje del pile


Desactivar a barra de desprazamento 	 Dismete l '& # 160; erôlaedje en erî


Fin de liña@ action 	 Coron del roye@ action


Reflectir as páxinas 	 Pådjes e muroe


Dereita Inverso 	 Droete årvier


Bandas deseñadas en liñaName 	 Éndjin d 'dinêyes po les bindes d' imådjesName


Configurar o visor... 	 Apontyî l 'håyneu...


Introduza o nome do servidor e o contrasinal 	 Taper l 'no do sierveu eyet on sicret


Empregar & autonumerado para os parágrafos numerados 	 Eployî l '& # 160; otolimerotaedje po les hagnons


Este é un elemento flutuante que fornece un mapa xeral. 	 Çouchal est on cayet flotant ki dene ene mwaisse vuwe del mape.


Ferramenta de curvas de exemplo 	 Egzimpe d 'usteye di coubes


& Ondular/ Martelar... 	 & Zigzonzece/ splinker


Tipo de rato:% 1 	 Sôre di sori:% 1


Configuracións de mensaxe 	 Tchuzes


Anovar 	 Mete a djoû


Introdución a & Kontact@ info: status 	 Adrovaedje di & Kontact


Nome completo 	 Pitit no


_Axenda de enderezos 	 Adresse _2:


Letra modificadoras do ton 	 Letes modifieuses di tons


Fin de semana 	 Li fén di samwinne


Treboadas fortes con chuviaweather condition 	 Gros oraedje avou del plouveweather condition


Cancelar 	 Abandner


Vista previa do impreso 	 Prévey divant d '& # 160; imprimer


Falladodownload status 	 Berwetedownload status


Axudiñas detalladas 	 Racsegnes detayîs


Extensións do ratoNAME OF TRANSLATORS 	 Tchôke- divins del soriNAME OF TRANSLATORS


Todos os documentos escritos no disco 	 Documints candjîs sol plake


& Sobel... 	 & Greter...


Cumpreanosinsert names of both spouses 	 Date di skepiaedjeinsert names of both spouses


Tamaño: 	 Grandeu@ action: button


Cancelar a alarma ao se producir un erro@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non está soportado o copiado de ficheiros dentro de% 1. 	 Li copiaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


Especificar un novo nome para a sesión 	 Sipecifyîz on novea no pol session


Lado das brancas 	 Traze


Cartucho de negro 	 Noere cartoutche


Require un contrasinal 	 _Sicrete:


Modificar a frase de previsualización... 	 Candjî l' tecse d' egzimpe...


E_liminar o contacto 	 Connecticut


Acceso denegado. Non foi posíbel escribir en% 1. O disco no dispositivo% 2 probabelmente estea protexido contra escritura. 	 Accès nén permetou. Dji n 'a savou scrire so% 1. Motoit kel diskete% 2 est waerantî sconte li scrijhaedje.


IraqName 	 IrakName


Texto Derredor 	 Tecse åtoû


Rematada 	 Fini


Reducir desde o contorno da imaxe 	 Raptiti a pårti del boirdeure di l 'imådje


Restaurar@ info: tooltip 	 Rassonrer@ info: tooltip


Gardar unha & copia como... 	 Schaper l '& copeye et l' rilomer...


Desexa realmente desactivar «% 1 », contido no grupo «% 2 »? 	 Voloz vs po do bon dismete «% 1 », contnowe dins l '& # 160; groupe «% 2 »?


Cualificación da pista actual: 2 	 Préjhaedje do boket do moumint: 2


Eliminar a compoñente 	 Oister componint


Páxina Completa 	 Tote li pådje


Abrir con 	 Drovi avou


Enga_dir 	 _Radjouter


& Cor: 	 & Coleur:


minuto(s) 	 munutes(s)


Tipo de letra e cores@ label: listbox 	 @ label: listbox


Reconstruir o índice... 	 Dji rcostrût l 'indecse...


> = 68 MB RAM 	 > = 68 Mo di memwere


Escribir un correo novo a CORREO@ENDEREZO 	 Sicrire on novea emile po ADRESSE@EMILE


Saltar ao proceso pai 	 Potchî viè l 'processus parint


Iniciar automaticamente@ action: button disable autostart 	 Enonder otomaticmint@ action: button disable autostart


Nota descoñecida 	 Note nén cnoxhowe


Para engadir ou eliminar botóns da barra do título, simplemente arrastre elementos desde a lista dos dispoñíbeis até a vista previa da barra do título. Analogamente, arrastre elementos dentro da vista previa da barra para os reposicionar. 	 Po radjouter ou rsaetchî des botons, i vs sufixh di saetchî les cayets etur li djivêye des cayets k '& # 160; i gn a eyet l' & # 160; prévoeyaedje del bår di tite. Del minme manire, bodjîz les cayets å dvins do prévoeyaedje del bår di tite po les mete al plaece ki vos vloz.


Mostrar iconas de tamaño grande na barra lateral@ info: whatsthis 	 Mostrer l 'imådjete do rimimbreu


Tema visual 	 Tinme


Activar as lembranzas@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Benvido á ferramenta de configuración do servidor CUPS 	 Bénvnowe a l '& # 160; usteye d' & # 160; apontiaedje do sierveu CUPS


Valor Booleano a converter 	 Valixhance bouleyinne a covierser


Debeu recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Evince; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Xunguir puntos 	 Rimaxhî des ponts


& Borrar 	 Disfacer


Avancebalance 	 balance


MS Windows XPComment 	 MS Windows 9xComment


Título da p_áxina 	 _Tite del pådje


Compartir o novo material 	 Pårtaedjî les totes noveatés


Erro descoñecido ao buscar {0} 	 Aroke nén cnoxhowe


ViñetasKCharselect unicode block name 	 Gåliotaedjes grafikes (dingbats) KCharselect unicode block name


Esgotouse o tempo. Description 	 Description


Erro do fuso horario 	 Aroke pol coisse d '& # 160; eurêye


Visualizador de documentos 	 Håyneu di documints


Néboa recenteweather condition 	 Brouyård d 'enawaireweather condition


Parámetros de Defición Actuais 	 Definixha prédefini do moumint


Engadidos 	 Tchoûke-didins


Mova ~a ao oito de picas. 	 Hôteu del grile


Lanzar (6) QShortcut 	 Enonder (6) QShortcut


KPart do GwenviewNAME OF TRANSLATORS 	 KPårt GwenviewNAME OF TRANSLATORS


Configuración do servidor de LDAPComment 	 Comment


Almacenaxe masiva 	 Éndjin di wårdaedje


*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ficheiros de icona (*. png *. xpm *. svg *. svgz) 	 *. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Fitchîs imådjetes (*. png *. xpm *. svg *. svgz)


Os meus procesos 	 Processus da zels


, e Tom and Dick 	 Tom and Dick


Ficheiro de marcadores 	 Sudjestions di novelès rmåkes


Comprobar o correo no cartafol de Favoritos 	 Waitî s 'i gn a des emiles dins les favoris ridants


Mirar 	 Rawårder


Nova axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Copiar os contactos seleccionados a outro cartafol 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Buscar texto 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Onde instalar 	 Wice astaler


TecladoComment 	 TapreceComment


KColorChooserComment 	 Comment


Non foi posíbel crear o fluxo: %s 	 Dji n' a nén savou ahiver l' ridant: %s


Desactivar imaxe 	 Dismetou


% 1 porque se eliminou a conexión@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel raloyaedje a stî oisté@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to UserRequestedReason


Reiniciar o servidor 	 Renonder li sierveu


Identificación de usuario do xogador 	 ID d '& # 160; uzeu do djouweu


ArmenioKCharselect unicode block name 	 ÅrmenyinKCharselect unicode block name


Esquinas Cara a Fóra ao Revés 	 Coines foû å river


Sen Recheo 	 Nén rimpli


localización do ficheiro de configuración principal 	 eplaeçmint do mwaisse fitchî d' apontiaedje


Cartafol de contacto 	 %d segondes


Seleccionar xogo 	 Tchoezi on Djeu


Xogar nun taboleiro de 4×4 	 Djower avou on platea di 4x4


Benvido 	 Wilicome


Executar & KmailDescription 	 Enonder & KmailDescription


Precaución: %s restante1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Nivel do xogador 2 	 Livea do deujhinme djoweu


Sen reveladormarker 	 marker


Obter o álbum desde Magnatune. com 	 Aberweter albom Magnatune. com


Mostrar a marxe dereita 	 Håyner les limeros di roye


Abrir un separador novo nunha xanela de navegador existente 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Autenticación: 	 Otintifiaedje:


Fallou un intento de acceder para realizar a operación pedida. 	 Li saye po rintrer el session po fé l '& # 160; operåcion dmandêye n' & # 160; a nén adiercî.


O cliente de correo electrónico Balsa 	 Li cliyint d' emilaedje Balsa


_Expulsar %s 	 _Taper foû


Enviar o sinal 	 Evoyî signå


Sen imaxe 	 Nidjer


Número da partida:% 1 	 Limero do djeu:% 1


Varios cartafoles 	 Côper ridant


Palabra anterior@ action 	 Mot en erî@ action


Unha proba simples de QtScriptComment 	 Name


Editar liñas 	 Candjî royes di moennaedje


Escolle os enderezos de correo electrónico no caderno de enderezos. @ label: textbox Email subject 	 @ label: textbox Email subject


Fallo ao crear o ficheiro '%s': %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Para %s: %d %s 	 %s [%s]


_Número de minas: 	 Nombe di menes:


Indica que se lle envían as cancións reproducidas a AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login 	 Si les tchansons djouwêyes sont evoyeyes as AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login


Esta imaxe dun monitor contén unha vista previa da aparencia que lle dará a configuración actual ao escritorio. 	 I gn a dins ciste imådje d 'ene waitroûle on prévoeyaedje di çou a cwè les les tchuzes do moumint rishonnront so vosse sicribanne.


Configurar o control do Sol 	 Apontyî l 'contrôle do solea


Feito 	 Fwait


Contacto: 	 Connecticut


Regra de pantallaName 	 Name


Debe indicar polo menos un límite de cota. 	 Vos dvoz dner pol moens ene limite di cwota.


Efectos de Transformación 	 Efets di transformaedje


nevaradas intermitentes fortesweather forecast 	 foitès lavasses di niveweather forecast


Como _cartafol de enviados 	 Tchoezi ridant


Cubo 	 Cube


MultiSegmentKIOName 	 Name


Sincronizar o calendario do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 Sincronijhî emile@ info: whatsthis


%A, %e de %B de %Y, %H:%M 	 %a %d %Y


Non foi posíbel crear un monitor de rede: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Factor de rapado 	 Facteur di taeyaedje


O directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal con este perfil 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


Detalles do tema do escritorioComment 	 Detays do tinme do scribanneComment


Vista _clásica 	 Vey djoû


Movemento das brancas 	 C' est ås blancs di djower


O programa% 1 está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse como un dos usuarios de baixo para realizar esta acción. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje come onk des uzeus chal pa dzo est dmandé po fé ci faitindje.


Non é posíbel xestionar esta localización. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


Non se puido eliminar o ficheiro 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


Nevaradas húmidasweather forecast 	 weather forecast


Non pode moverse aí! 	 Dji n' pou m' mete chal!


Crear un diario novo@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


ACOS( num_ real) 	 Flotant


Erro de comunicación 	 Aroke di comunicaedje


Preguntar ao usuario 	 Dimander a l '& # 160; uzeu


Editor externo predeterminado 	 Prumiristé prémetowe:


Sobrepor parcialmente as fiestras 	 Purneas a môde di cwårdjeus


Abrir. h /. cpp /. c 	 Drovi. h /. cpp /. c


Curvas Persoalizadas 	 Coubes da vosse


Usar o tamaño normal de texto 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Active esta opción para incluír os cumpreanos do calendario nos resumos das vindeiras ocasións especiais. Normalmente, son eventos que teñen a categoría "Cumpreanos". 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les dates di skepiaedje di vosse calindrî dins l 'racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n' est disponibe ki s 'vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


%s asignoulle unha tarefa: 	 Novele bouye


Codificacións detectadas automaticamente 	 Ecôdaedjes detectés otomaticmint


Colaborar 	 Ovrî eshonne


Mostrar estas datas especiais da lista de contactos 	 Mostrer ces speciålès dates a pårti d 'vosse calpin d' adresses


& Fragmento: 	 & Bokets


Desmaximizar a fiestraComment 	 Purnea pus å pu grandComment


Detén a lava e sálvateName 	 Name


Ángulo de Inclinación Y: 	 Taeyaedje Y:


Completadas@ label to- do due date 	 Fini@ label to- do due date