Converte valores entre diferentes unidadesName 	 Covierti les valixhances viès sacwantès unitésName


Tamaño da axitación 	 Grandeu do prindaedje di mosses


Editar Nome de Área 	 Candjî redjon lomêye


Continuar 	 & Continouwer


Preferencias de tecnoloxías adaptadas 	 Preferinces pol purnea


Pechar a sesión@ info: whatsthis 	 Clôre session@ info: whatsthis


Mover a 	 Bodjî viè


Executar o asistente de configuración 	 Enonder li macrea d' apontiaedje


Tipo de Conta: Conta POP 	 Sôre di conte: conte POP


& Obter 	 & Aberweter


Erro descoñecido. @ label 	 Aroke nén cnoxhowe. @ label


Cabeceira 	 Tiestire


Ampliar 	 Zoumer


Reproducir un ficheiro de _son 	 Djouwer on son


CONVERT( 7. 9; "cal"; "J") é igual a 33. 0757 	 CONVERT( 7, 9; "cal"; "J") ewal a 33, 0757


Colección SQLName 	 Ramexhnêye SQLName


Aliñar ó Fondo 	 Aroymint al valêye


AgasallosCategoryName 	 CategoryName


Detalles do tema do escritorio 	 Detays do tinme do scribanne


Barra de enderezo Indique un enderezo web ou un termo a procurar. 	 Båre d '& # 160; eplaeçmints Tapez l' & # 160; adresse d '& # 160; ene hårdêye ou on mot a cweri.


Este paquete de traballo xa existe no seu almacén de traballo Proxecto:% 1 Tarefa:% 2. Quere sobreescribir o este paquete cos datos do novo? 	 Ci pacaedje d 'ovraedje egzistêye dedja dins l' rimijhe di vosse pordjet:% 1 El voloz spotchî?


Non foi posíbel asignar memoria para os datos de imaxe do búfer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


A altura desexada en píxeles 	 Li hôteur volowe e picsels


Xamaica 	 Amerike/ Jamaica


Aceptar as escritas en segundo plano rápidas 	 Accepter abeye erî viè erî


A imaxe ten altura cero 	 L' imådje a-st ene hôteur di zero


O identificador que debe empregar o daemon. 	 L 'idintifieu kel démon dvreut eployî.


Obter ligazóns co KGetComment 	 So les fyisName


Caixa de correo 2 	 Boesse ås letes 2


RomaníaName 	 RoumaneyeName


Definir un tamaño flexíbel 	 Defini ployante grandeu


% 1% QPrintPreviewDialog 	 F% 1QPrintPreviewDialog


Área cultivábel 	 Bokets


Gadu-Gadu 	 addressbook-label


raíña 	 dame


Configura o comportamento das fiestrasName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance des purneasName


Dúas Caixas Cara á Esquerda 	 Deus boesses foû a hintche


Preferencias do sistema 	 Sipepieus apontiaedjes


_Ver certificado 	 _Vey acertineure


ningún 	 nole


Produciuse un erro ao truncar o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Aniversario de% 1 e de% 2only one spouse in addressbook, insert the name 	 Aniviersaire dås% 1 eyet% 2only one spouse in addressbook, insert the name


Escurece automaticamente a pantalla cando o sistema está ocioso. 	 Baxhe otomaticmint l 'håynaedje cwand l' sistinme ni fwait rén


A-M_BAR_Chinés (Hong Kong) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Posibilidade de folerpadas con bolas de xeoweather forecast 	 Tchance di nivayes ou d 'relêyes di glaeceweather forecast


O dispositivo está conectado e os programas pode acceder a el. 	 L '& # 160; éndjin est tchôkî eyet les programes î savèt moussî.


Como _cartafol de enviados para visualización ampla 	 Tchoezi ridant


Foi imposíbel inserir os datos na caché 	 Dji n 'sai stitchî di dnêyes el muchete


Orde executada:% 1 @ option: check 	 @ option: check


MarcadoresComment 	 DaenmåtcheComment


Nome do xogo: 	 No do djeu


Mostrar na posición do rato 	 Aspitant purnea a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Gótico 	 Gotike


Configuración do planificadorComment 	 Comment


Precaución, hai pouca carga na batería, quedan %s1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Mensaxe anexada. 	 Ataetchmint


Activar as accións do portarretallos 	 Mete en alaedje les faitindjes do tchapea emacralé


Título da fiestra que se vai terminar 	 Prémetowe coleur pol tecse do terminå


Seleccionar a chave pública para o destinatario %s 	 Tchoezixhoz li clé publike pol riçuveu %s


Terminador de programas para a liña de ordes 	 Programe po moussî foû dispoy li roye di comande


& Codificación: 	 Ecôdaedje:


SobresName 	 EwalpeuresName


_Nome completo... 	 _No en etir...


Legal EUAPage size 	 US LegalPage size


Acción única 	 QScriptBreakpointsModel


Imprimir nun ficheiro 	 Imprimer divins on fitchî


Vai á anterior coincidencia coa cadea de busca 	 Trover l' ocurince di dvant del tchinne cwerowe


Elimina a cela actual da folla de cálculo 	 Disfacer ene folone foû del foye do tåvleu.


Mostrar a _barra de estado 	 Estat


Fábrica do miniaplicativo de estado AccessX 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


txt2tagsLanguage 	 Language


Todo@ label 	 Totes@ label


Lugar 	 Eplaeçmint


Chave privada: 	 & Clé privêye:


Dividir verticalmente 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droete


Cumpreanos do KAddressBookComment 	 Comment


Moi difícil: 	 Moyén


Enderezo de IP 	 _Radjouter:


Os datos do píxel da imaxe están danados 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


Regra de verticalidade 	 Politike d 'astampé


Todos@ title: column 	 @ title: column


Propiedade do xogador 	 Prôpieté do djouweu


A cadea do certificado SSL do parceiro semella corrupta. 	 Dj '& # 160; a l' & # 160; idêye kel tchinne d '& # 160; acertineure SSL do fré est crombe.


O filtro de QPRO non foi quen de abrir o ficheiro de entrada - informe aos desenvolventes. 	 Li passete QPRO ni sait nén drovi l 'fitchî d' intrêye - fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


Sempre@ action: inmenu 	 Tofer evoyî@ action: inmenu


Editar imaxe 	 _Prumire imådje


SamuraiDescription 	 SamurayDescription


Alinear Bloque 	 Aroymint bloc


EvolutionName 	 EvolucionName


InserirClose dialog 	 SititchîClose dialog


Data 	 Renonder


Usar a política «% 1 » de escalado da frecuencia da CPUNote this is a KRunner keyword 	 Defini l 'politike del schåle del frecwince di CPU so « & # 160;% 1 & # 160; » Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter


SkypeComment 	 Comment


Infraestrutura para CHM 	 Bouye di fond CHM


Estado da tradución@ action: inmenu Edit term 	 Ratourné@ action: inmenu Edit term


Preparar paquete de tema KBFXName 	 Name


Non hai tipos de letra 	 Nole fonte


Inclinar a Imaxe... 	 & Taeyî imådje...


Captura a fiestra na que está o rato ao inicio (en lugar do escritorio) 	 Egayole li purnea pa dzo l 'sori a l' enondaedje (al plaece do scribanne)


Agarde un intre, por favor 	 Tårdjîz s '& # 160; i vs plait


Aconteceu un erro de protocolo, que fixo que o servidor pechase a conexión como resposta ao erro. 	 Kéke feye gn a- st i avou ene aroke e protocole. Do côp, li sierveu årè côpé l '& # 160; raloyaedje come response a l' & # 160; aroke.


Eliminar esta aparición 	 Disfacer ci cayet ci


Non foi posíbel procesar a transferencia 	 Dji n 'a savou raberweter l' aberwetaedje


Transparente 1024 x 768Comment 	 Transparint 1024 x 768Comment


Subir a Tarefa 	 Monter bouye


Sen tipo de documento. 	 Pont d 'sôre di documint


O U niform R esource L ocator (URL) que inseriu non se refería a un mecanismo válido para acceder ao recurso específico,% 1% 2. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni corespond nén a on mecanisse valåbe po- z eployî cisse rissoûce la% 1% 2.


XeolocalizaciónComment 	 AccionsName


a velocidade do son 	 radisté do son


A persoa responsábel desta tarefa. Isto non está limitado ás persoas dispoñíbeis nun grupo de recursos, podendo ser calquera persoa. Poderá mesmo aceder direitamente ao seu libro de enderezos co botón Escoller. 	 Li djin responsåve po cisse bouye. Ça n 'est nén limité åzès djins k' i gn a dins on groupe di rsources mins ça pout esse tolminme kî. Vos ploz minme arinner direk vosse calpin d 'adresses avou l' boton Tchoezi.


Non se atopou unha extensión de cifrado axeitada.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME' 	 Nol apontiaedje di tchôke- divins di criptografeye di trové.% 1 is either 'OpenPGP' or 'S/ MIME'


Alimentador 	 ADF


Mostrar ou ocultar a barra lateral da xanela. 	 Mostrer/catchî l' bår ås messaedjes do purnea.


Non foi posíbel extraer o DataEngineObject 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


Mensaxe de %s, asunto: «%s» 	 Messaedje di %s, sudjet: «%s»


Cantos arredondados: 	 Si siervi d 'arondeyès coines


Coreano (_JOHAB) 	 Corêyin (_JOHAB)


Expandir por 	 Totafwait mostrer sorlon


, @ label 	 , @ item@ intable alarm offset specified in minutes


Sen Entradas 	 Nole intrêye


Ir á Páxina de Inicio 	 Eraler a vosse pådje måjhon


Selector de compoñentes 	 Tchoezixheu d 'componint


Calendarios locais 	 Calindrî


Ocultar os cambios 	 Candjî djivêye


Coordinación motriz: mover e premer co rato. 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Europa/ Vaduz 	 Urope/ Vaduz


Produciuse un fallo ao gardar a mensaxe POP en %s 	 Li schapaedje do messaedje POP viè %s a fwait berwete


Sacar os datos en UTF- 8 no cando de na codificación local 	 Dinêyes di rexhowe en UTF- 8 al plaece do locå ecodaedje


Non está dispoñíbel unha vista previa. 	 Gn a nou prévoeyaedje por vos.


As rotas da rede@ info: tooltip 	 Rotes di rantoele@ info: tooltip


vence hoxeto- do is completed 	 fini ouyto- do is completed


Desconectando... 	 Disraloyî...


Rexistro de AT SPI 	 Redjisse AT-SPI


Onde desexa gardar% 1? 	 Wice voloz schaper% 1?


Automático (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Visor de imaxes Visor de imaxes 	 Preferinces di Eye of Gnome


Establece a data de inicio desta tarefa. @ option: check to- do start datetime 	 @ option: check to- do start datetime


Grabar son 	 Eredjistrer on son


Buscando nos contidos do cartafol… 	 Ridants


Antigo ExiptoName 	 Name


2880 x 720 PPP Catro pasadas 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes


Non se especificou ningunha orde nin URL de procura. 	 Pont d 'comande di cweraedje ou d' adresse sipecifieyes.


Nome da caixa de correo 	 No del boesse ås emiles


Mostrar a data 	 Mostrer l 'date


Periodicamente 	 Crowåceye


Sen asinar 	 Nén defineye


Revisión do modelo@ title: column 	 Rivizion do modele@ title: column


Copiar a entrada en... 	 Copyî intrêye viè


12 - 27 MB RAM total 	 12 - 27 Mo å totå


catro de corazóns 	 Nombe di menes


Índice 	 Indecse


Nome da orde 	 No del kimande:


A libraría% 1 non é unha extensión de KWin. 	 Li livrêye% 1 n '& # 160; est nén on tchôke- divins KWin.


Probas de usabilidade e melloras 	 Sayes d 'eployåvisté eyet d' amidraedjes


Mudanza en filaComment 	 Discandjeu d 'purneaComment


Non permitir 	 En nén permete


Ningunha operación 	 Ôtès Faitindjes


Confidencial 	 Sicret


Semi negriña 	 Dimey cråsses


Ler o contido da saída estándar 	 Lére li contnou d '& # 160; l' & # 160; intrêye sitandård (stdin)


América/ Honolulú 	 Oceyan Pacifike/ Honolulu


Aprendendo de correo lixo 	 Adviertixhmint


Aplicar a tódolos parágrafos deste estilo 	 Mete en ouve po tos les hagnons di ci stîle ci


& Substituír: 	 Replaecî tecse


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Seleccione se quere que se mostre a velocidade do vento. A velocidade do vento só se mostra se estiver dispoñíbel para a estación concreta 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


HaskellLanguage 	 Language


Non estabelecerduring the previous day( s) 	 Èn nén definiduring the previous minute( s) / hour( s) /...; dynamic context 'type': 'i' minutes, 'h' hours, 'd' days, 'm' months, 'y' years


kppp: os ficheiros de regras deben ter a extensión «. rst » 	 kppp: les fitchîs di rîles divèt avu li cawete ". rst"


Nome de usuario: 	 No d' uzeu:


Cando sexa eficientesmooth scrolling 	 Cwand i va bénsmooth scrolling


URI do calendario 	 Hårdêye do calindrî


Parte anterior 	 Pårteye di dvant


Apagarcustomsession 	 _Distinde l' éndjolecustomsession


WEEKDAY ("22- 2- 2002"; 2) devolve 5 	 WEEKDAY ("2002- 02- 22"; 2) ritoûne 5


Non foi posíbel cargar a imaxe «%s». 	 Dji n' a savou drovi «%s»


Non é posíbel crear o directorio do lixo %s: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Acción longaDescription 	 LaténName


Maximizar (só verticalmente) 	 Å pus grand (sol hôteur)


300 ppp, Foto, Cartucho de foto + Cor, Papel Premium 	 300 dpi, Foto, Cart. foto et coleur, Papî « premium »


Última reprodución 	 Dierin djouwé' Length '(track length) playlist column name and token for playlist layouts


Desexa aceptala ou rexeitala? 	 Voloz vs accepter ou ridjeter?


Fluorescencia branca (WW 3200 - 3700K) 	 Blanc fluyoressint (WW 3200 - 3700K)


HP LaserJet II series 	 Séreye HP LaserJet II


Nova axenda de enderezosNew 	 New


Non está definido o controlador APS. 	 Li mineu APS n '& # 160; est nén defini


AztecaDescription 	 Description


Configurar os filtros & POP... 	 Apontyî les passetes & POP...


Sinxelo 	 Simpe


Operadores matemáticosKCharselect unicode block name 	 Simboles matematikesKCharselect unicode block name


Copiar o enderezo da imaxe “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Contedor de procura e inicioComment 	 RicwerreceComment


información adicional para a lista de palabras 	 informåcion di rawete pol djivêye di mots


INS @ info: status Statusbar label for line selection mode 	 STI @ info: status Statusbar label for line selection mode


Mostrar en fiestras separadasNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ferramenta de Imaxe 	 Usteye imådje


Borrar 	 & Disfacer


& Activar a administración de enerxía da pantalla 	 & Mete en alaedje li spårgnaedje d 'enerdjeye pol waitroûle


_Media 	 Tchedje moyene


Servidor da interface de usuario de SolidComment 	 Sierveu d 'eterface uzeu SolidComment


Gañador 	 Wangneu


Enviar as & mensaxes do cartafol de saída: 	 Evoyî & messaedjes e ridant d 'rexhowe:


Diálogo de configuración de Newsticker 	 Divize d 'apontiaedje do Newsticker


Mostrar primeiro os cartafoles cando se ordene@ label 	 Mostrer aprume les ridants cwand on relé fitchîs eyet ridants@ label


Active este indicador para permitir a entrada no cartafol. 	 Metoz ci drapea chal po permete d '& # 160; intrer e l' & # 160; ridant.


varias chaves de cifrado por enderezo 	 sacwantès clés d 'ecriptaedje pa - z adresse


Eliminouse o dispositivo de saída de son %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Actualizar automaticamente 	 Riconter otomaticmint


Gardar a páxina actual 	 Schaper l' pådje do moumint


Autoría 	 eure(s)


Greenleaf 	 Vete foye


A eliminar o cartafol 	 A s '& # 160; rapinser


Seleccione un dedo 	 Disfacer


Fin da sesión actual 	 Fén del session do moumint


xogo de barras 	 Djeu d' memwere


Xa existe un tema chamado% 1 no cartafol de temas de iconas. Desexa substituílo con este outro? 	 I gn a ddja on tinme lomé% 1 dins vosse ridant des tinmes des imådjetes. El voloz vs replaecî avou ci chal?


Identificador do xogo 	 ID di djeu


Executar a orde segundo o contido do portarretallos 	 Enonder comande so les ådvins do tchapea emacralé


Marcadores 	 Fé ene rimåke po cist albom


Choiva conxelada mesturada con bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Se o Texto é Demasiado Longo Para o Molde 	 Si l '& # 160; tecse est trop long pol cåde


Sistema de tradución asistida por ordenador. Non traduza o que xa foi traducido. @ title 	 Sistinme d 'aidance å ratournaedje pal copiutrece. Ni ratournez nén çou k' a ddja stî ratourné! @ title


América/ Guadalupe 	 Amerike/ Guadeloupe


Executar na XWindow especificada 	 Håyner en on dné purnea


(c) 1998- 2009, O Equipo KWord 	 © 1998- 2009, L '& # 160; ekipe KWord


Produciuse un erro ao cambiar ao directorio «%s» (%s) 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


RespostadaStatus of an item 	 Respondoumessage status


Comando de post- desconexión: 	 Comande d 'après & disraloyaedje:


KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Erro do programa, por favor informe do erro. 	 KShellCmdPlugin:: slotExecuteShellCommand: Aroke do programe, fijhoz on rapoirt di bug s 'i vs plait.


A-M_BAR_Español (Panamá) 	 A-M_BAR_Espagnol


Identidade: 	 Idintité:


Percorrer a lista de escritorios 	 Naivyî emey li djivêye des scribannes


Déixate levar polos flotadores! Name 	 Name


Escoller Patrón para Engadir 	 Tchoezi patron a radjouter


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer% 1.


GuxaratiName 	 GoudjaratiName


Este é o parámetro principal. Axústeo coa rota do cartafol onde residan os ficheiros de tradución do proxecto (ou un subproxecto na lingua termo). @ label: textbox 	 Çouci est l 'mwaisse apontiaejde. Definixhoz l' tchimin d 'on ridant avou les fitchîs des ratournaedjes po vosse pordjet + eyet pol lingaedje såme.


Estado da enerxía 	 Estat di l 'enerdjeye


Abrir a imaxe “%s” 	 Drovi _imådje


Martinica 	 Martinike


Servidores de nomes network domains 	 Sierveus di nos network domains


Texto engadido na mensaxe máis recente: 	 Tecse radjouté el pus nouve tchinne:


Europa/Madrid 	 Urope/Madrid


Nativa 	 Nåcion


Non expulsar 	 Ni nén bani


Xa existe un grupo co nome% 1. 	 I gn a ddja on groupe lomé% 1.


Páxina Mestra... 	 Mwaisse pådje...


Comprobar a ortografía 	 Verifyî l '& # 160; ortografeye


Seleccione as linguas de orixe e termo 	 Sinonimes ki corespondèt e lingaedje såme:


Sesións 	 _Session


Nome da acción 	 No do faitindje


A localización que aparece no inicio do aplicativo. 	 L 'eplaeçmint mostré a l' enondaedje do programe.


Preencher 	 Vudî


Caché en disco 	 Muchete del plake


Isto mostra o custo acumulado do teléfono para a conta escollida. Importante: Se ten máis dunha conta - coidado, este NON é a suma dos custos telefónicos de todas as súas contas! 	 Po mostrer li totå des costindjes di telefone po onk di vos contes. Atincion: si vos avoz di pus d 'on conte, çouci n' est NÉN li some des costindjes di tos vos contes!


Insere unha folla nova 	 Sititchî ene novele foye


Non ten ningún correo novo. 	 Nou novea emile.


Ángulo (radians) 	 Inglêye (radians)


Nomeprocess heading 	 Noprocess heading


martina. ramilo@ hispalinux. es, mvillarino@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Información do sistemaComment 	 Comment


Engadir automaticamente os ficheiros abertos á memoria de tradución 	 Sicaner les fitchîs di drovis pol memwere di ratournaedje


Detalles 	 Tchuzes


Filtro de Exportación de PalmDoc para KWordName 	 Passete d 'ebagaedje Palm Doc di KWordName


Chinés tradicional_BAR_ 	 Chinwès tradicionel_BAR_


& Recursos 	 & Rissourses


Escriba a derradeira data na que se repetirá a alarma.% 1 @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


_Modelo do teclado: 	 Xhuflet del taprece


Filtro de exportación de Gif de KritaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


A altura da xanela principal en píxeles 	 Hôteu del grile


Abrir unha nova solapa 	 Drovi ene nouve linwete


Un xestor de fiestras pequeno non configurábelName 	 On ptit, nén apontiåve, manaedjeu di purneasName


Novembrofull month name 	 full month name


300 PPP borrador 	 300 DPI brouyon


Pantalla baleiraName 	 Noere waitroûleName


Hora do último recordatorio 	 Prumiristé prémetowe:


Name 	 Cordoba Oro nicaragwayinName


Saír deste xogo 	 Rataker ç' djeu ci


Panel 	 Sicriftôr


Script de proxy non válidoComment 	 Comment


Axustes de Pspell 	 Apontiaedje di pspell


Documentos Recentes 	 Documints d 'enawaire


Negro e celeste 	 Noer et cian


Widget dos retallos remotosName 	 PastebinName


Configuración de imaxe 	 Rame_xhnêye d' imådjes


tormenta tropicalweather forecast 	 oraedje des tropikesweather forecast


Faga duplo- clic para engadir unha imaxe 	 Dobe- clitchîz po radjouter ene imådje


_Barra de ferramentas 	 Bår ås _usteyes


_Configurar o xestor de inicio de sesión 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Repartir outra carta 	 Diner 'ne novele cåte


Usuario: 	 Uzeu & # 160;:


Aínda non etiquetado@ action: inmenu 	 Nén co d 'etikete@ action: inmenu


fillo 	 Jr.


Marcadores 	 Menu des rmåkes


Non foi posíbel abrir o anexo 	 Dji n' a savou drovi l' documint


DMIN( A1: C5; "Salario"; A9: A11) 	 DMIN( A1: C5; "Cwénzinne"; A9: A11)


Escolla os & destinatarios... 	 Tchozei & riçuveus...


Definición en inglés: 	 Inglesse definicion:


Fronte 	 Pa dvant


Inserir a suxestión da TM nº% 1@ action: inmenu 	 Intrer l 'sudjestion del MR #% 1@ action: inmenu


estado de bloqueo para a área de estado 	 aclawer l' estat pol redjon d' estat


Cliente de recordatorios predefinido 	 Prumiristé prémetowe:


Sempre oculto 	 Tofer catchî


Introduza unha etiqueta nova 	 Cåte rantoele


Se está activado, os contactos desconectados serán mostrados na lista 	 S' il est metou, les houcaedjes sront fwaits e môde enondaedje rapide.


Sobre A2 	 Ewalpeure A2


(C) 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org) 	 © 2001- 2002 Richard Moore (rich@ kde. org)


Activar a anterior lingüeta@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete di dvant@ action: inmenu


Limpar a lista de bases de datos dispoñíbeis 	 Cweri dins totes les båzes di dnêyes


Mudar o nome da sesión... @ action 	 Rilomer session... @ action


Name_BAR_plasma runner 	 Name


% 1 é un URL non válido, non será posíbel gardar a saída. 	 % 1 est ene hårdêye nén valide, li rexhowe èn pout nén esse schapêye.


Os cambios do documento "%s" perderanse permanentemente. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


& Novo 	 & Novea


Engadir unha actividade 	 Radjouter activité


Formas de compatibilidade CJKKCharselect unicode block name 	 Fômes di copatibilité CJKKCharselect unicode block name


Borrar o directorio da caché das miniaturas ao saír 	 Disfacer l 'ridant del muchete des prévoeyaedjes cwand dj' mousse foû


%s Ficheiros 	 Fitchîs


Chinés simplificado@ item Text character set 	 Chinwès simplifyî@ item Text character set


A duración do decaemento entre pistas en milisegundos 	 Longueur do fondou etchinné, e milisegondes


Primeiro os cartafoles 	 Ridants aprume


Configurar o efecto da icona activa 	 Defini l '& # 160; efet di l' & # 160; imådjete en alaedje


Gama do monitor 	 Gama del waitroûle


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Controlador de Migración de MySQL de KexiName 	 Mineu d 'migråcion d' Sybase po KexiName


Permitir imprimir desde STDIN 	 Permete l '& # 160; imprimaedje a pårti d' & # 160; l '& # 160; intrêye sitandård (STDIN)


_Sueco 	 _Suwedwès


& Gardar a lista de temas 	 Schaper djivêye a djouwer


Non Preencher 	 Ni nén vudî


Gardar como... 	 Schaper et rlomer...


Debe satisfacer todas as propriedades contidas 	 I fåt ki gn totes les prôpietés ki gn a dvins ki corespondexhe


& Finalizar 	 & Fini


Confirmar a Desencriptación 	 Acertiner l 'discriptaedje


% 1 ZBmemory size in 2^70 bytes 	 % 1 Zomemory size in 2^70 bytes


Deseño de Páxina... 	 Adjinçmint del pådje...


Mensaxe OpenPGP - Sinatura válida sen chave de confianza 	 Messaedje OpenPGP - Sinateure valide d 'ene clé k' on n '& # 160; a nén fiyåte


Cría unha carta con dúas colunas por páxina. Name 	 Ahive ene lete avou deus colones pa pådjeName


INT2BOOL( 1) devolve verdadeiro 	 INT2BOOL( 1) ritoûne vraiy


comprobar a información da tarxeta de crédito 	 verifeye les informåcions del cwåte di credit


Produciuse un erro ao iniciar o comprobador da ortografía: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z enondant l' coridjrece: %s


Posición do texto nas barras de ferramentas: @ title: tab 	 Eplaeçmint do & tecse


Páxina %N de %Q 	 Pådje %N di %Q


Puntas: 	 Picants:


Cartucho de cores de grande capacidade 	 Cartoutche coleur di hôte capacité


Desactivar as teclas pegañentas cando se preman á vez dúas teclas 	 Dismete les aclawåvès tapes cwand deus tapes sont tchôkeyes e minme tins


Escritas en segundo plano secundarias 	 Sicrijhaedjes erî viè erî di deujhinme livea


Non foi posíbel abrir a biblioteca «% 1 ».% 2 	 Dji n 'sai drovi l' livreye «% 1 ».% 2


Indica se os podcasts xa escoitados son borrados automaticamente ao desconectar o dispositivo de medios. 	 Si les mostraedjes des podcasts dedja djouwés sont disfacé otomaticmint cwand l 'éndjin media est raloyî.


Procura documentos empregados recentemente que teñan nomes que casen con: q: 	 Cachî après des documints eployîs dierinnmint avou des nos ki corespondèt a: q:.


Con esta barra deslizante pode axustar o brillo cando o sistema está conectado á saída do socket 	 Avou c 'boton d' acinseu ci vs poloz defini l 'rilujhance cwand l' sistinme est tchôkî sol prijhe di corant


Cidade: 	 Cô_per


XeorxianoName 	 DjeyordjyinName


Reproducir un sonhas been read 	 Djower son:has been read


Cifrar a mensaxe con Chiasmus... 	 Tchoezi li & Tecse do Messaedje


Acurtar 	 Taeyî


Xestor de miniaturasName 	 Apougneu des prévoeyaedjesName


_Suxestións de movementos 	 _Bodjî


Activar ou desactivar:universal access, zoom 	 universal access, zoom


Xanabbreviated month name 	 abbreviated month name


Mudar o nome do libro 	 Rilomer live


& Opcións > > 	 & Tchuzes > >


Saír 	 @ label


O usuario está desconectado 	 L' ôte costé n' est nén so fyis pol moumint


Tronada recente con sarabiaweather condition 	 Oraedje avou gurzea d 'enawaireweather condition


Non é boa dabondoPassword strength 	 Password strength


Lista de descricións 	 Discrijhaedje:


Arriba 	 Monter


Comportamento na saída Ao saír, Amarok pode diminuír lentamente o volume da pista en reprodución (isto é configurábel) ou deter inmediatamente a reprodución. 	 Dujhance di moussaedje foû Å moussaedje foû, Amarok sait doûcetmint fé on fondou do volume do boket djouwé (k 'est apontiåve) oudonbén arester l' djouwaedje tot d 'shûte.


Define extensión de UI para a xestión da redeName 	 Defini les tchôkes- divins d 'eterface uzeu do manaedjmint del rantoele da KDEName


Propriedades 	 & Prôpietés


& Activar o deixar automaticamente 	 & Mete en alaedje les côps otomatikes


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


O script foi desinstalado con éxito. Reinicie Amarok para eliminar por enteiro o script! 	 Sicripe disastalé comifåt. Renondez Amarok s 'i vs plait po oister ttafwaitmint l' sicripe.


Mostrar os & segredos 	 & Mostrer sicrets


O modo de operación; pode ser « crear » ou « editar» NAME OF TRANSLATORS 	 Môde d 'operåcion, pôreut esse soeye- t i' create 'oudonbén' edit' NAME OF TRANSLATORS


Actualización de 18MB 	 Metaedje a djoû di 18 Mo


_Corpo: 	 _Coir:


Non se instalou ningunha extensión de fondo de escritorio. 	 Nou tchôke- divins d 'tapisreye d' astalé.


Correo para tarefa 	 Conte


Protector de pantalla 	 Sipårgneu di waitroûle


Migrando… 	 Dji tchedje...


RGB predeterminadoColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Abrir a imaxeDownload Image context menu item 	 Download Image context menu item


Ferramenta de Debuxo a Man Alzada de Rotas 	 Usteye di dessinaedje pa tchmin a mwin levêye


Utensilios 	 Usteyes


Usar contador 	 Eployî conteu


Unidades de masa coñecidas: g (grama), sg (partes), lbn (libra), u (masa atómica), ozn (onza), stone, ton (tonelada), grain, pweight ("pennyweight"), hweight ("hundred weight"). 	 Unités d 'masse sopoirtêyes: g (grame), sg (pîces); lbm (live), u (masse atomike), ozm (once), pire, tone, grin, pweight (poes d' on penny), hweight (poes d 'on cintinme).


parsecs 	 parsegs


_Todo 	 _Tot


Produciuse un erro ao pechar o ficheiro «%s»: fclose() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Modelo de mensaxe para os reenvíos 	 Marker li Messaedje come Racassî


Sentido Antihorario De Abaixo á Esquerda Cara a Dentro 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Asistente@ info 	 Priyî@ info


de FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 di FarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Configuración do indicador 	 Tchuzes d 'indicateur


Un estilo que emprega o motor de estilos do Windows VistaName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows VistaName


Bandexa do sistemaName 	 Name


[corrixa kdmrc] 	 [coridjî kdmrc]


Substituír _todo 	 Mete el plaece _tot costé


Primeiro plano 	 Divant


Desexa pechar a fiestra? 	 Clôre li purnea?


Así é como se mostrarán os números. 	 C 'est insi ki les nombes seront håynés.


Axusta a imaxe á xanela 	 Drovi les imådjes en on novea purnea


& Proxección 	 & Pordjeccion


8 - 15 MB RAM Total 	 8 - 15 Mo å totå


Gañou o círculo! 	 Li djoweu avou les noeres a wangnî!


Nome de usuario: 	 No d '& # 160; uzeu:


Erro interno: valor ilegal de retorno de SuProcess:: checkInstall () 	 Divantrinne aroke: ritoû nén permetou pal lwè di SuProcess:: checkInstall ()


Mostrar as modificación locais do SVN@ item: inmenu 	 Mostrer les candjmints coinreces di SVN@ item: inmenu


Grupo 	 Groupe


Autor 	 Oteur


Non foi posíbel pechar a sentenzaQIBaseResult 	 Dji n 'sai clôre l' instruccionQIBaseResult


Determina cómo debe indicarse a transparencia dunha imaxe. Os valores válidos son CHECK_PATTERN (patrón de xadrez), COLOR (cor) e NONE (nada). Se a opción é COLOR, entón a chave trans-color indica o valor da cor usada. 	 Definixhe kimint indiker l' transparince. Les valixhances valides sont «CHECK_PATTERN» (motif a cwåreas), «COLOR» (ene coleur) oudonbén «NONE» (rén). Si «COLOR» a stî tchoezi, adon li clé «trans_color» definixh li coleur a-z eployî.


Editar a localización@ action: inmenu 	 Candjî eplaeçmint@ action: inmenu


% 1 (quedan% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving 	 % 1 (i dmore% 2)% 1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving


kerfuffle_ libgzComment 	 Comment


Filtro de Importación de PostScript encapsulado de KritaGenericName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaGenericName


Engadido Estrelas 	 Tchôke- divins Stoeles


Xosé Calvo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Documento novo 	 Novea documint


Estatísticas de kppp 	 Sitatistikes di kppp


BIN2DEC( valor) 	 BIN2DEC( valixhance)


Non foi posíbel obter a información do ficheiro de imaxe 	 Dji n' a savou determiner l' sôre di fitchî po %s


180x180 ppp 	 180 × 180 DPI


Mostrar contactos 	 Nouve Sicôsse


Texto do evento@ label 	 Tecse di l 'envenmint@ label


Non se admiten ficheiros remotos 	 Fitchîs då lon nén acceptés


De Magnatune. com 	 Di Magnatune. com


Amosar & o tempo que falta para as alarmas@ option: check 	 @ option: check


Espectro de saturación completo CCW 	 Sipeke CCW di plin saturaedje


«% 1 » non é un QWidget válido. 	 «% 1 » n 'est nén on QWidget ki va.


Silencio na sesión «% 1 » 	 Silince el session «% 1 »


Engadir o nome do sistema operativo 	 Radjouter no d 'sistinme d' operance


polgada³ 	 pôce³


Períodos de puvisada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Propriedades 	 Prôpietés


Propietario do cartafol 	 No do fitchî:


& Copiar ao portarretallos 	 & Aclaper e tchapea emacralé


Facer citas: Hora non válida 	 Fé des radjoûs: date/ eure nén valåbe


Imprimir o ano: 	 Rexhe l '& anêye


Etiquetas de mensaxe 	 Etiketes des messaedje


http://www.google.comhttp://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s 	 http://www.google.nl" and "http://www.google.nl/search?q=%s


kdialog: non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 kdivize: dji n 'a savou drovi l' fitchî% 1


O _delegado pode ver elementos privados 	 Fé on novea radjoû


Pode ver e modificar os contidos 	 Li contnou pout esse veyou eyet candjî


Localización nova... 	 Accion


Largura 	 Lårdjeu


Prefacio 	 Adrovaedje


% 1 (KOrganizar non iniciado de todo) @ info 	 @ info


Alemaña 	 Almagne


Vista previa 	 Prévey


O próximo ano 	 Tchoezi ene anêye


Copiar o valor da cor 	 Copyî valixhance del coleur


SegredoBanner page 	 SicretBanner page


Mostra o son que se está a reproducirName 	 Håynêye l 'odio djouwé pol moumintName


Guardar a Capa como Imaxe... 	 Schaper coûtche come imådje...


Mostrar o botón de saída 	 Mostrer boton d 'dislodjaedje


Eliminouse o dispositivo de son %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


%s: non se pode conectar á pantalla pai '%s' 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî djournå pol håynaedje %s!


Nome propio 	 Vietnam


Voz 2 	 Vwès 2


Xestor de Guións... 	 Manaedjeu des scripes


Probar 	 Sayî


Alarmas nun ficheiro remotoComment 	 Comment


diferente de 	 nén ewal


Transformación de Perspectiva 	 Transformer perspective


Unha presentación novidosa e simplesName 	 On clapant et doûs prezintaedjeName


Grego (_MacGreek) 	 Grek (_MacGreek)


Escolla un ficheiro de rexistro. @ option: radio 	 @ option: radio


Delegado en@ title: column attendee delegated from 	 Diné a@ title: column attendee delegated from


Usuario% 1:% 2 	 % H:% M


Di de que tipo mime é un ficheiro dado 	 Dene li sôre MIME po on fitchî dné


& Rematadas 	 & Fini


milímetro cadrado 	 milimete cwåré


Configurar o plugin de inserción de data e hora... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Sinusoidal 	 Sinuzowide


Lista de correo: 	 Copinreye: @ title: tab


Só os dispositivos extraíbeis 	 Seulmint les éndjins bodjåves


Desenvolvente (filtro AdBlock) 	 Programeu (passete AdBlock)


Está a usarse a identificación falsa «% 1 » da programa cliente. 	 Li fås idintifiaedje do betchteu '% 1' est eployî.


Conmutar os efectos do escritorioComment 	 Comment


Mostrar Selector 	 Tchoezixheu d 'vuwe


O directorio de rexistro %s non existe ou non é un directorio. 	 %s: %s n' egzistêye nén, mins i dvreut egzister.


Inclinación en X 	 Xhil X


produciuse un erro ao analizar o parámetro da acción: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


(actual) 	 (do moumint)


Carácter Especial... 	 Caractere especiå...


obriga ao programa a usar TrueColor nun display de 8 bits 	 foice l 'aplicåcion a eployî des vraiyès coleurs (TrueColor) avou on håynaedje so 8 bits


C_onfirmar contrasinal 	 _Sicrete:


Botar a mensaxe no lixo@ action Hard delete, bypassing trash 	 Taper li messaedje å batch


Aplicar este filtro ás mensaxes entrantes: 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


América/ Santo Domingo 	 Amerike/ Santo_ Domingo


Detección de Contornos á Direita 	 Deteccion do boird droet


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro '%s' para escritura: fdopen() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


_Inspeccionar… 	 Tchuze:


Adeodato SimóFetch new information from the website 	 Adeodato Simó


Produciuse un erro ao ler o GIF: %s 	 Li lijhaedje di l' imådje GIF a fwait berwete: %s


Converter a Primeira Letra en Maiúscula 	 Covierser l 'prumire lete e Grande lete


Salta á coincidencia anterior 	 Potchî å ci di dvant ki corespond


A reiniciar o servidor... 	 Renondaedje do sierveu...


A configuración da transparencia do fondo non será usada porque o seu escritorio non semella soportar fiestras transparentes. 	 L '& # 160; apontiaedje pol fond k' & # 160; on voet houte ni serè nén eployî la ki vosse sicribanne ni sopoite nén les purneas k '& # 160; on voet houte.


Xuliano@ item Calendar system 	 Dja@ item Calendar system


Descrición da tarefa 	 Discrijhaedje


Relevancia' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts 	 Sourdant' SourceEmblem 'playlist column name and token for playlist layouts


Configurar BbalL! 	 Apontyî BbalL!


Engadir como posíbel duplicado@ info/ rich 	 @ info/ rich


C Maior 	 Do madjeur


de abrilof May long 	 d 'avriof May long


_Serbio (Latino) 	 _Siebe (Latén)


Febabbreviated month name 	 abbreviated month name


Filtro de Exportación de OpenOffice. org Calc para KSpreadName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Calc po KSpreadName


Ir ao seguinte cartafol con mensaxes non lidas 	 Potchî å ridant d 'après k' a des messaedjes nén léjhous


Excluír Rotas 	 Schovter tchimins evoye


Clara 	 Foirt clair


Mostrar axudas detalladas 	 Mostrer sipepieusès racsegnes


Sen & moldura 	 Pont d '& # 160; boirdeures


Destinatario do correo 	 Passetes


Pode mudar a frecuencia 	 Sait candjî d frecwince


Se escolle esta opción, os ficheiros serán borrados no canto de ser movidos para o Lixo 	 Si clitchî, les fitchîs sront oistés po todi al plaece d 'esse metous e batch å mannestés


Tomar a imaxe 	 Acweri l '& # 160; imådje


Manter sobre as outras 	 Mete pa dzeu les ôtes


Modificar o esforzo restante 	 Efoirt ki dmeure


Imposible escribir '% 1'. Partición chea? 	 Dji n 'sai sicrire « & # 160;% 1 & # 160; ». Pårticion rimpleye?


Administrador de descargas 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Manter as teclas Ctrl+Meta para ver onde está o cursor. 	 Ritnoz les tapes CTRL+META po vey ewou c 'k' est l 'cursoe.


Ien 	 Yen


Non foi posíbel cargar o módulo de carga de imaxes: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Mudar as & dimensións 	 & Candjî d '& # 160; grandeu


Menú de operacións da fiestra 	 Menu des operåcions so les purneas


Crear un cartafol 	 Ahiver ridant


Tipo: 	 Sôre:


& Apertura rápida 	 & Rade drovi


Perfíl do monitor: 	 Profil del waitroûle:


TibetanoQFontDatabase 	 TibetinQFontDatabase


AmpliaciónComment 	 ZoumComment


Configurar os Podcasts... 	 Apontyî les adjinçmints d 'djivêye a djouwer...


Todos@ item: inlistbox allow shutdown 	 Tertos@ item: inlistbox allow shutdown


Enviar a páxina actual do Vixiante do sistema 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Lista de temas de KsCD 	 Djivêye des djives - KsCD


Configuración da navegación de DolphinComment 	 Naiviaedje di DolphinComment


América/ Cancún 	 Amerike/ Cancún


Parches de axuda e consellos 	 Coridjaedjes bén a pont eyet conseys


Engadir Grupo de Recursos... 	 Radjouter groupe di rsource...


Treboadas de neve con néboaweather condition 	 weather condition


Condición@ title: tab 	 Condicion@ title: tab


Cámara dixitalName 	 Name


URL mal formado (% 1) 	 Hårdêye (URL) må fwaite% 1.


Visto por última vez: 	 Dierin veyou:


O ítem de menú «% 1 » non foi atopado no menú. NAME OF TRANSLATORS 	 Cayet d 'dressêye «% 1 » nén trovêye el dressêye. NAME OF TRANSLATORS


Desactivar a edición da barra de ferramentas 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Fiestra de desculpas 	 Boesse a messaedje « Dji rgrete »


Subclase% 1 	 Dizo- classe% 1


Configurar... 	 Acertinez


Correo Electrónico: 	 Emile:


& Disco duro: 	 & Deure plake & # 160;:


é menor que 	 est pus ptit ki


GRan Enciclopèdia CatalanaQuery 	 Grand motî do catalan lingaedje (GRan Enciclopèdia Catalana) Query


Ámbito 	 & Arester


Cor traseira 	 Coleur do drî


Servizo de JamendoComment 	 JamendoComment


Ir a unha liña específica 	 Potchî å limero di roye specifyî


Documento «% 1 » (% 2): 	 Documint «% 1 » (% 2):


Anxo 	 Agnès


Procesador 	 Processeu


Iguais en Horizontal da Dereita a Dentro 	 Minme intrêye droete di coutchî


LimburganoName 	 LimbordjwèsName


Fiestra de pregunta con botóns de si/ non/ cancelar 	 Boesse a kesse avou des botons oyi/ neni/ rinoncî


_Personalizarpopup 	 Håyner a vosse môdepopup


Extensión 	 Tchôke- divins


O alcume xa está a ser usado. Escolle outro 	 Metou no dedja eployî, tchoezixhoz è èn ôte s '& # 160; i vs plait


Autorización 	 Otorizåcion


Penúltimo@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Usar as súas propias tipografías 	 Eployî fontes da vosse


Balinés 	 Balinès


Opcións instalábeisJobPrinter Option Group 	 JobPrinter Option Group


Modificouse a configuración do monitor 	 L '& # 160; apontiaedje del waitroûle a candjî


Hora@ option: radio 	 @ option: radio


_Refacer movementoReset 	 Reset


Xogo de aventuraName 	 Djeu d 'cweraedjeName


Protección 	 Waerantixhaedje


Empregue este selector para escoller o tempo entre lembranzas repetidas. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes 	 @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes


Notas de contactoComment 	 Comment


Eliminar da _lista 	 Oister del _djivêye


Tódolos ficheiros 	 Tos les fitchîs


Comezar un novo xogo 	 Comincî on novea djeu


GCompris Versión: %s Licenza: GPL Máis información en http://gcompris.net 	 GCompris Modêye: %d Licince: GPL Pus di racsegnes so http://ofset.sourceforge.net/gcompris


Cambiar o administrador 	 Candjî l '& # 160; Administrateu


Dereita 	 balance


Esquerda 	 balance


LiechtensteinName 	 LîchtensteynName


Escalado suavizado (máis lento) NAME OF TRANSLATORS 	 Doûs metaedje al schåle (pus londjin) NAME OF TRANSLATORS


O obxectivo non é válido 	 Nén valåbe


A páxina de proba foi enviada con éxito á impresora% 1. 	 Pådje di saye bén evoyeye al sicrirece% 1.


& Aliñamento do nome do escritorio: 	 Aroymint do & no do scribanne:


Modelador de UMLName 	 Name


Restaurar a sesión & anterior 	 Rassonrer session & di dvant


Importar unha lista de temas 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer... What artist is this track by


Grupo% 1 	 Groupe% 1


Ignorar 	 Passer houte


Contactos automáticos 	 Otomatike


día( s) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Coreano (_ISO-2022-KR) 	 Corêyin (_ISO-2022-KR)


Configuración xeral 	 Tchuzes djeneråles


A función DATEVALUE devolve un número que representa o día, p. ex o número de días que van dene o 31 de Decembro do 1899. 	 Li fonccion DATEVALUE ritoûne on nombe riprezintant l 'djoû, dj' ô bén l 'nombe di djoû ki s' ont passé dispoy li 31 di decimbe 1899.


Sen tarefa adxudicada 	 Nole bouye


Importar unha lista de temas 	 & Ebaguer djivêye a djouwer eyet l 'rilomer...


O servizo pedido non está dispoñíbel neste momento. 	 Li siervice dimandé n '& # 160; est nén disponibe pol moumint.


Exipto 	 Criptografeye


Quere gardar as modificacións feitas nesta nota? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


javierjc@ mundo- r. com 	 pablo@ walon. org


& Barra de escala 	 Båre di & schåle


Mostrar o elemento escollido 	 Mostrer li cayet di tchoezi


aconteceu un erro ao interpretar o elementoQXml 	 aroke tins l 'analijhe del sintake di l' elemintQXml


Selección do nome 	 No do tchoes


Pechar unha fiestraComment 	 Clojhaedje di purneaComment


A súa máquina non soporta widgets OpenGL. 	 Vost éndjin ni sopoite nén les apliketes OpenGL.


Produciuse un erro ao pechar «%s» mentres se escribía a imaxe; é posíbel que non se gardaran todos os datos: %s 	 Dji n' a savou clôre li fitchî «%s» tot scrijhant l' imådje, i s' pout k' totes les dnêyes èn soeyexhe nén schapêyes: %s


Engadir idioma 	 Radjouter lingaedje


Ningunha das súas identidades coincide co destinatario desta mensaxe; por favor, escolla cal dos seguintes enderezos é seu, se o é algún, ou seleccione unha das súas entidades para usala na resposta: 	 Nole di voste idintitêyes ni clope avou l 'riçuveu di c' messaedje, tchoezixhoz s 'i vs plait l' adresse chal k 'est da vosse, s' i gn a yeune:


Aconteceu un erro ao identificarse:% 1. @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME 	 @ info: status the user is logged at the bugtracker site as USERNAME


(c) 2001- 2009, Os desenvolventes de Karbon 	 © 2001- 2009, Les diswalpeus di Karbon


Codificacións mostradas no menú 	 Ecôdaedjes mostrés e menu


Mudar o & contrasinal... 	 Defini on & scret...


Configurar% 1 	 Apontyî% 1


Usar os tipos de letra de GNOME 	 Eployî fontes da vosse


& Subir 	 & Monter


Mensaxe seguinte 	 Messaedje shuvant


Nome do servidor (ServerName) O nome do seu servidor, como se anuncia en público. Por omisión CUPS usará o nome de máquina do sistema. Para configurar o servidor por omisión usado polos clientes, consulte o ficheiro client. conf. exemplo: omeuequipo. dominio. com Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 No do sierveu (ServerName) Li no do lodjoe ki fwait do sierveu, sicrît come li sierveu li fwait cnoxhe. Li prémetowe dujhance di CUPS est d '& # 160; eployî l' & # 160; no d '& # 160; lodjoe do sistinme. Po defini li prémetou sierveu po les cliyints s' & # 160; raloyî, veyoz l '& # 160; fitchî « client. conf ». eg: misierveu. walon. org Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


DescoñecidaNAME OF TRANSLATORS 	 Nén cnoxhoweNAME OF TRANSLATORS


Se escolle esta opción, todas as chamadas entrantes serán reenviadas ao servidor especificado no campo de abaixo 	 S' il est metou, les houcaedjes en intrêye sront rfuzés otomaticmint.


Reenviar as chamadas ao host 	 Passer les houcaedjes a ci lodjoe chal


7 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 9inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Superior esquerda 	 Hôt hintche


Ver recursos asignados 	 Vey l 'aroyaedje des rsources


Non foi posíbel crear o ficheiro pedido porque xa existe un ficheiro co mesmo nome. 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; fitchî dmandé, ca gn a ddja èn ôte k '& # 160; a l' & # 160; minme no.


Filtro de Exportación de RTF para KWordName 	 Passete d 'ebagaedje RTF di KWordName


& Posición: 	 Plaeçmint:


Abrir o ficheiro 	 Drovi fitchî


Imaxes do usuario 	 Imådjes des uzeus


& Sol 	 Solea


separador 	 separateu


Repetir o ficheiro de son@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Google (Síntome afortunado) Query 	 Google (Dji tchai roed dssus) Query


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XBM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XBM


Facer de novo@ action 	 Rifé@ action


Elimináronse os rombos. Name 	 Name


reproducir 	 djouwer


Centrar 	 Å mitan


América/ Swift Current 	 Amerike/ Swift_ Current


100%volume 	 volume


Establece o tipo de repetición que debe ter este evento ou tarefa. @ item: inlistbox recur daily 	 @ item: inlistbox recur daily


Capitais: 	 Mwaissès veyes & # 160;:


Os contrasinais coinciden 	 Les screts sont les minmes


Marcadores de Netscape 	 Abaguer di Netscape


Recortar 	 Côper dvins


Choivas conxeladas fortesweather condition 	 weather condition


A rota ao executábel@ info: shell 	 Li tchmin do fitchî enondåve@ info: shell


Limpar o texto no campo de ediciónshow help 	 Netyî li tchamp d '& # 160; intrêyeshow help


Xestionar os perfís... 	 Manaedjî les profils...


O documento está baleiro. 	 Li documint est vude.


Xestión de ficheirosName 	 Manaedjî les fitchîsName


Saltar á páxina: 	 Potchî al pådje %s


Contidos 	 Å dvins


Este documento foi creado cunha versión máis recente de KPlato (versión da sintaxe:% 1) Se o abre con esta versión ha perder algunhas información. 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlato (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlato lyi frè piede des informåcions.


ArquivoComment 	 Comment


CoreanoName 	 CoreyinName


MorcegoDescription 	 Tchawe- soriDescription


PanamáName 	 PanamaName


& Paleta 	 Palete


Saltar 	 Passer


Perdeuse a conexión co servidor! 	 Vo vs la disraloyî do sierveu!


Preferencias de son 	 Preferinces


Imaxe de vídeo local 	 Imådje videyo locåle


Antillas NeerlandesasName 	 Antiyes NeyerlandessesName


Un mapa que mostra a temperatura media en decembro. 	 Ene mape ki mostere les moyinès tchåleurs e moes d 'decimbe


& Mensaxes de depuración 	 & Messaedjes di Disbugaedje


O modelo «%s» non é válido, non debería conter «%s» 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Navegación mellorada Neste módulo pode configurar algunhas das funcións de mellora da navegación de KDE. Atallos web Os atallos web son un xeito rápido de empregar os motores de procura da web. Por exemplo, escriba « altavista: frobozz » ou « av: frobozz » e Konqueror fará unha procura de « frobozz » en Altavista. Máis sinxelo aínda: prema Alt+F2 (se non mudou este atallo) e introduza o atallo no diálogo de execución de ordes de KDE. 	 Betchtaedje amidré Dins c 'module ci vos ploz apontyî kékès fonccionålités amidrêyes di betchtaedje di KDE. Rascourtis waibesLes rascourtis waibes sont- st ene manire d' eployî fel les moteurs waibes di cweraedje. E tapant « & # 160; altavista: bistokes & # 160; » oudonbén « & # 160; av: bistokes & # 160; », metans, Konqueror cachrè après « & # 160; bistokes & # 160; » dins AltaVista. Co pus åjhey & # 160;: vos n '& # 160; avoz k' a taper Alt+F2 (si vos n '& # 160; avoz nén candjî c' rascourti ci) eyet dner l 'rascourti el divize di KDE pos enonder ene comande.


Fondo: 	 Fond:


Períodos de choiva mesturada con neveweather forecast 	 weather forecast


Introduza o enderezo ou URL que debería excluírse de usar das opcións de proxy de riba: 	 Intrez l 'URL oudonbén l' adresse ki dvreut esse metou a pårt di l 'eployaedje des tchuzes procsi chal pa dzeu:


Apegar a selección@ action 	 Aclaper l '& # 160; tchuze@ action


& Marcar esta páxina 	 Fé ene & rimåke po ci pådje ci


Esta é a icona que aparecerá no panel de Lugares. Prema no botón para escoller unha icona diferente. 	 L '& # 160; imådjete k' & # 160; aparexhrè e panea des rascourtis. Clitchîz sol boton po tchoezi ene ôte.


Cartafol das mensaxes enviadas 	 Ridant des messaedjes evoyîs


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoEthiopian weekday 7 - LongDayName


Esvaír@ action: inmenu Font setting 	 Evoyî


Autor das anotacións 	 Oteur des notes


Engadir a sinatura 	 Adjouter l 'sinateure


Ficheiro OASIS OpenDocument non válido. Non se atopa a etiqueta office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


O número de liñas da saída a lembrar 	 Nombe di royes di rexhowe a s '& # 160; sovni


% 1 de% 2 track on album 	 % 1 pa% 2 track on album


Permisos: @ label 	 Droets & # 160;: @ label


Exportación de EPS 	 Ebagaedje EPS


& Manter a codificación orixinal cando se resposte ou se reenvíe (se é posíbel) 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


Extensións fonéticas KatakanaKCharselect unicode block name 	 Katakanas fonetikes sitindousKCharselect unicode block name


Información do certificado X509Name 	 Name


Unha tecla modificadora (por ex. Maiúsc ou Control) mudou de estado e agora está activaName 	 Ene modifieuse tape (metans MAJ oudonbén CTRL) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Fin de semana (Sábado a domingo) 	 Wekene (semdi a dimegne)


Algoritmo de resolución: calculando... 	 Rezoudeu: Dji carcule...


Chamada en curso 	 Dji cwite...


Visor de fontes de Evolution 	 Evolution


%s: non se puido abrir ~/.xsession-errors 	 %s: Dji n' a savou drovi ~/.xsession-errors


Quitar o as de diamantes. 	 cârôs


Área: 	 Surface & # 160;:


Acochar despois do retardo 	 Catchî après on tårdaedje


Media: 	 Moyene:


Edita e pinta imaxesName 	 Aspougnî eyet ponde des imådjesName


Filtro de OndaName 	 Passete wagueName


Ampliar a Todo 	 Zoumer so ttafwait


Fiestra ao escritorio 6 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 6


Encha este formulario para engadir un contacto novo á lista de contactos interna do Ekiga(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Peseta de Andorra 	 Peseta d 'Andore


Dezaseisavos 1/ 16 	 Sazinmes 1/ 16


Quitar o oito de corazóns. 	 Bodjî les ûts


Indica se deben mostrarse os anos no navegador da colección. 	 Mostrer potchete di l 'albom el betchteu del ramexhnêye


Infraestrutura de XPS para OkularName 	 Name


360x720 PPP 	 360 x 720 DPI


O ficheiro '%s' non é un ficheiro ou directorio regular. 	 Li fitchî «%s» n' est nén on fitchî ou ridant normå.


Posición do cursor 	 Mestî


Ape_lidos: 	 No d' _famile:


Detido 	 Djoké


Este engadido mostra satélites TBD. 	 Ci tchôke- divins håyene les satelites TBD.


SubtítuloQShortcut 	 QShortcut


de PamCoptic month 9 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - ShortNamePossessive


Erro de sintaxe: non hai argumentos de abondo 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Non gravar a sesión 	 & Ni nén schaper l 'session


Selección Elíptica 	 Tchoes pa ceke asplati


Unha proba simples de QtScriptName 	 Name


Eliminar este panel 	 Oister% 1


Configuración da rede 	 Apontiaedje del rantoele


Pluma... 	 Plome...


Importar Ficheiro de Folla de Calculo de OpenDocument 	 Abaguer fitchî tåvlea OpenDocument


16 bits con signo: 	 16 bit siné:


Intervalo de actualización do monitor do sis_tema: 	 Metaedje a djoû do corwaitoe tos les:


Barra de ferramentas PrincipalNAME OF TRANSLATORS 	 Mwaisse båre ås UsteyesNAME OF TRANSLATORS


Os máis visitadosbookmarks 	 LI pus vizité


O Gedit non pode manipular esta localización en modo de edición. Verifique que escribiu a localización correctamente e ténteo de novo. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Tipo de letra do _editor: 	 _Fonte po l' aspougneu:


Número de versión do fabricante 	 Limero d 'modêye do vindeu


Limbu 	 Limbou


VídeoPhonon:: 	 VideyoPhonon::


Instalar 	 Astaler


Non se conseguiu activar os efectos do escritorio empregando as opcións de configuración dadas. A configuración reverterá aos valores anteriores. Verifique a configuración das X. Tamén pode pensar en mudar as opcións avanzadas, especialmente se troca o tipo de configuración. 	 Li metaedje en alaedje des efets d 'sicribanne e s' siervant des tchuzes d 'apontiaedje dinêyes a fwait berwete. Les apontiaedjes seront rmetous viè leus valixhances di dvant. Verifyîz vost apontiaedje di X. Vos pôrîz ossu tuzer a candjî les spepieusès tchuzes, sortot candjî l' sôre di môde compôzite.


ceo despexadoweather forecast 	 clair cirweather forecast


Trancar a páxina 	 Aclawer pådje


Cartafol 	 Ridant


Empregar un dispositivo TAP 	 Si siervi d 'èn éndjin TAP


Isto engadirá unha lingua á lista. Se a lingua xa está na lista, a vella moverase no seu canto. 	 Çouchal, c 'est po radjouter on lingaedje al djivêye. Si l' lingaedje est ddja dvins l 'djivêye, li vî serè bodjî.


Ler o contido da saída estándar 	 Lére çou k 'i gn a dins stdin


Selección Magnética do Contorno 	 Tchoes magnetike do cotoû


Non foi posíbel escribir a imaxe. 	 Dji n 'a nén sepou scrire l' imådje.


ID da chave 	 ID del clé


Para capas 	 Viè coûtches


Iniciar o robot e abrir o asento 	 Enonder l '& # 160; robot eyet drovi on sidje


Responder a t_odos 	 Rinoncî


Extensión do ficheiroComment 	 Cawete do fitchîComment


ProgramasGenericName 	 SicripesGenericName


Obra 	 Ouve e gåmès


Banda larga móbil 	 Lådje binde axhlåve


Posibilidades de escalado 	 Ahessaedje di metaedje al schåle


Formas de número 	 Fôme di limeros


Mudanza de fiestraComment 	 Discandjeu d 'boesseComment


Transparente 1280 x 1024Comment 	 Transparint 1280 x 1024Comment


Incrustada por completo 	 Totafwaitmint ravalé


Non foi posíbel ler do ficheiro. 	 Dji n 'sai lére e fitchî.


Incrementar a prioridade da etiqueta 	 Agrandi l 'prumiristé di l' etikete


Congo, República Democrática doName 	 Congo, republike democratikeName


Parte frontal Vista previa 	 Divant Prévoeyaedje


Qchess-notation 	 card symbol


Deslizar cando de agrupe 	 Rider cwand on groupe


Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 Diferince po ptites et grandès letes


Manter a fiestra permanentemente 	 Leyî l 'purnea å lådje


Enderezo do hardware 	 Adresse di l 'éndjolreye


Colorimétrica Absoluta 	 Colorimetrike absolou


(c) 2001 Daniel Naber 	 © 2001 Daniel Naber


Páxina _anterior 	 Pådje di _dvant


Ficheiros do servidor: 	 Fitchîs pol sierveu:


Servidor 	 Lodjoe


Mover- se para unha cela en particular 	 Bodjî viè ene boesse dinêye


Modo Curvo 	 Môde coube


Prema a tecla de retorno para rematar a edición. 	 Tchôkî ritoû po fini l 'candjaedje.


Produciuse un erro co seu programa GLSL, non pode ser enlazado 	 I gn a ene aroke avou vosse programaedje GLSL, i n 'sai nén esse hårdé


Monte 	 Grand bwès


Servidor 	 Sierveu


Conta IMAP 	 Conte IMAP


Cargando - %s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


O nome da orixe do dicionario usada 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Reprodutor/ Extractor de CDName 	 Djouweu/ copieu di plakes lazerName


Abre unha partida gardada... 	 Drovi on djeu schapé...


Activar o ficheiro %s 	 Mete li fitchî %s en alaedje


Renomear o cartafol seleccionado 	 Tchoezi ridant


A comprobar a conta:% 1@ info: status Number of emails retrieved. 	 Dji verifeye l 'conte:% 1


Prema% 1 mentres BloqNum e BloqMaiús están activos 	 Tchôkîz% 1 cwand NUM LOCK eyet CAPS LOCK sont actifs


Avanzar 	 Rinoncî


Samoa 	 Samowa


60 PPP 	 60 DPI


Puvisadaweather forecast 	 weather forecast


% 1 porque o servizo de IP automático informou dun erro@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel siervice oto- IP a rapoirté ene aroke@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to AutoIpFailedReason


Non se puido gardar '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Fin da sesión 	 Fén del session


cabeceira de fila 	 tiestire di roye


Mover ao _lixo 	 Taper å _batch


Suma os número dunha columan dunha base da datos especificada por unha serie de condicións. 	 Fwait l 'some des nombes dins ene colone d' ene båze di dnêyes sipecifieye pas ene eshonna d 'condiccions.


Teléfono particular 	 Telefone al måjhon


A clave «%key:1» non é unha lista. 	 Li clé «%key:1» n' est nén ene djivêye.


Axustar á páxinaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Identidade predefinida 	 Tchoezi idintité


Informe & IPP 	 Rapoirt & IPP


Etiquetas Nepomuk (cartafoles virtuais) Comment 	 Comment


Seguinte xovNext %aDateFmt 	 OlandeNext %a


tres 	 troes


Exportar os marcadores como & HTML... 	 Ebaguer rimåkes & HTML...


Bandexa1 	 Ridant 1


Cargouse o trazado inverso. 	 Nén possibe di fé on bactktrace


Dispositivos extraíbeis 	 Oiståve


Imaxes 	 _Imådje


Acochar as iconas 	 Catchî imådjetes


Editor de sonName 	 Aspougneu d '& # 160; sonsName


Impresoras da clase: 	 Sicrireces del classe:


aceptadoBeep when a key is 	 Beep when a key is


Bloq maiús 	 Caps Lock


& Limpar formato 	 Netyî & l '& # 160; cogne


Engadir un novo subcartafol IMAP 	 Radjouter on novea sorridant IMAP


Selector de planificación 	 Mostrer tchoezixheu


Suplemento de radicais CJKKCharselect unicode block name 	 Radicås CJK di raweteKCharselect unicode block name


(Obsoleto) Estilo de reencamiñamento predeterminado 	 Prumiristé prémetowe:


Non se pode estabelecer a autenticidade do servidor% 1. A pegada dixital da chave é:% 2 Desexa realmente continuar a conectar? 	 Dji n 'sai nén dire sel lodjoe% 1 est otintike. Li trace di doet del clé est:% 2 Estoz seur ki vs voloz continouwer a vs raloyî?


MonitorNAME OF TRANSLATORS 	 WaitroûleNAME OF TRANSLATORS


Importar Gráfico 	 & Abaguer imådje...


Erro de procesamento en% 1 liña% 2 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 roye% 2


Notas no escritorioName 	 Aclapantès notes sol scribanneName


O nome do modelo está duplicado 	 No do modele e dobe


KJobViewerGenericName 	 GenericName


Categorías: 	 Categoreyes:


& Grupo 	 & Groupe


Lugares atopados 	 Plaeces trovêyes


Non foi posíbel inicializar o socket de difusiónQNativeSocketEngine 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhance


_Provisional 	 Accepter


Gardar o ficheiro con outro nome 	 Schaper l '& # 160; fitchî avou on ôte no


BengalíName 	 BengaliName


Contrasinal 	 Mostrer sicret


Vista Principal 	 Mwaisse vuwe


Configuración para% 1 	 Tchuzes po% 1


Engadir 	 Roedeu


& Eliminar 	 Rapexhî


Procura a primeira aparición dun texto ou expresión regular. 	 Cweri après l '& # 160; prumire ocurince d' & # 160; on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure.


África/ Bamako 	 Afrike/ Bamako


Estabelecer a codificación 	 Tchoezi l 'ecôdaedje


Procurar intelectivamente por dominios e servidores 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes et les lodjoes


A cargar a extensión de netscape para% 1 	 Dji tchedje li tchôke- divins di Netscape po% 1


Enviar de novo... 	 Revoyî...


Asinar esta parte 	 & Siner cisse pårteye chal


Mostra unha lista cos motores coñecidos e as súas descricións 	 Håyene ene djivêye d 'éndjins conoxhous eyet leus discrijhaedjes


Configura o nome de usuario e contrasinal de Last. fmName 	 Apontyî no d 'uzeu eyet sicret di Last. fmName


Selección de resumosComment 	 Comment


Introduza a frase de paso para %s 	 Tapez li scret


o nove de picas 	 Nombe di djoweus:


Inverter 	 Rimete a zero


Fácilmahjongg map name 	 Djokermahjongg map name


Exceso de uso 	 Forrezervaedje


Cores@ title: group 	 Coleurs@ title: group


Texto inserido 	 Tecse sititchî


folla 	 foye


Sol con nubes por momentosweather forecast 	 weather forecast


Franco CFA BCEAO 	 Franc CFA BCEAO


/ en %sWrap Around 	 Wrap Around


_Incluír un ficheiro... 	 S_ititchî on fitchî...


Non se permite imprimir este documento. 	 L 'imprimaedje di c' documint n 'nén permetou.


Cambiar o Texto 	 Candjî tecse


Engadir o tipo de & máquina (procesador) 	 Radjouter sôre d 'éndjin (processeu)


Ficheiros abertos 	 Drovi fitchîs


p, li {white- space: pre- wrap;} Modificar a hora solar 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Candjî l 'eure do solea


A-M_BAR_Chinés (Taiwán) 	 A-M_BAR_Chinwès (tradicionel)


Non se pode abrir o ficheiro %s para escritura. 	 Li fitchî %s èn pout nén esse drovou po scrire Aroke: %s


Terminal para alarmas con ordes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


kcheckpass non é capaz de funcionar. Posibelmente non estea como setuid root. 	 Dji n 'sai nén fé aler kcheckpass. Motoit i n' est nén setuid root.


Editar Relación 	 Candjî loyaedje


Onte 	 Ayir


Non se indicou ningún ficheiro 	 Nou fitchî d 'metou


Cabezallos HTTP 	 Tiestires HTTP


_Mensaxe personalizada 	 Håyner a vosse môde


Emiratos Árabes Unidos 	 Emirats Arabes Unis


O ducumento xa está abero 	 Documint dedja drovou


Formato do papel: 	 Cogne do Papî:


%s (...)moving items", "updating objects 	 moving items", "updating objects


Comportamento cando se preme co botón secundario no botón de maximizado. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton d' & # 160; droete sol boton di mete å pus grand.


RGB 	 RVB


Semella que o nome da acción, a orde, a icona ou a condición non son válidas. En consecuencia non se aplicarán as modificacións. 	 I m 'shonne kel no, li comande, l' & # 160; imådjete oudonbén l 'condicion do faitindje ni sont nén valåbe. Adon, les candjmints n' seront nén metous en alaedje.


Eliminar a selección 	 Disfacer pådje


Pausar a reprodución 	 Djoker djouwaedje


_Buscar _anterior 	 Di dvant


O Cholesterol Free Desktop Environment, versión 4, un entorno de escritorio con reminiscencias de CDEName 	 L 'Evironmint d' Sicribanne Libe di Colesterole (Cholesterol Free Desktop Environment), modêye 4. En evironmint d 'sicribanne ki vént d' CDEName


Mostra miniaturas das fiestras no contorno da pantallaName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Retirar o rei de trevos. 	 Bodjî les roys


Maximizar a fiestra horizontalmente 	 Mete li purnea å pus grand di coûtchî


Crear unha nota compartida nova 	 Fé on novea radjoû


Lanzar (8) QShortcut 	 Enonder (8) QShortcut


Establecer Sombra 	 Defini ombion


Vista dos resumosName 	 Name


DEGREES( num_ real) 	 Flotant


Proxy 	 Mestî


Polo xeral non é boa idea incluír espazos no nome da impresora: podería facer que a impresora non traballase correctamente. O asistente pode retirar todos os espazos do texto que escribiu, deixándoo como% 1; desexa facer isto? 	 Sovint, ci n 'est nén ene boune idêye di stitchî des espåçmints dvins l' no d 'ene sicrirece. Ça s' pôreut minme ki li scrirece ni rote nén comifåt. Si vos voloz, li macrea pout rsaetchî tos les espåçmints foû di çou k 'vos avoz scrît, çou ki denrè «% 1 ». Cwè çki vos voloz fé?


Non foi posíbel atopar o asistente na biblioteca de xestión. 	 Nén moyén do trover l 'programe « nûton » dins l' livreye di manaedjmint.


Prema neste botón e mostrarase o diálogo estándar de cores de KDE. Poderá escoller a cor que queira para o reloxo. 	 Clitchîz so c 'boton ci et vs voeroz l' sitandåde divize di coleur da KDE. Vos ploz adon tchoezi l 'novele coleur ki vos vloz po voste ôrlodje.


Número incorrecto de argumentos. 	 Nombe oudonbén årgumints ki n 'vont nén.


DiffLanguage 	 Language


Pincel ChinésName 	 Pincea chinwèsName


En progreso 	 E fjhaedje


Configurar o menú & Lancelot... 	 Apontyî l 'dressêye Lancelot...


Caché de RIP (RIPCache) A cantidade de memoria que usará cada RIP para cachear bitmaps. O valor pode ser calquera número real seguido por un « k » no caso de kilobytes, « m » para megabytes, « g » para gigabytes, ou « t » para mosaico (1 mosaico = 256x256 pixels). Por omisión « 8m » (8 megabytes). exemplo: 8m Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


& Persoalizado: 	 Da vosse:


Folerpadas ou tronadasweather forecast 	 weather forecast


Prema dúas veces na estratexia de coincidencia que se vai usar 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Abrir un catálogo para xuntalo co actual / replicar nel os cambios sobre o ficheiro base@ action: inmenu 	 Drovi catalogue a rmaxhî divins l 'ci do moumint / ricopyî les candjmints di båze do fitchî viè@ action: inmenu


Néboaweather forecast 	 weather forecast


Mostrar todas as cabeceiras 	 Håyner totes les tiestires


Lonxitude de onda: 	 Wachlire:


Foco 	 Focusse


Filtro de Importación de KFormula1. 3 	 Passete d 'abagaedje KFormula1. 3


Mostrar un submenú para cada escritorio 	 Håyner ene dressêye efant po tchaeke sicribanne


Inserir a seguinte etiqueta@ action: inmenu 	 Sititchî etikete@ action: inmenu


Introduza o nome da nova capa: 	 Sititchîz l 'no del novele coûtche:


Non se pode crear unha copia do recurso:% 1 	 Dji n 'sai fé d' copeye del rissource:% 1


De: %s:Subject:Subject: It happened again 	 Subject:Subject: It happened again


Arranxos de erros 	 Coridjaedjes di bugs


& Primeiro plano: 	 Coleur di dvant:


VCD 	 Plake VCD


CHARTOASCII( valor) 	 CHARTOASCII( valixhance)


% 1 porque xa non está a ser xestionada@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason 	 L 'eterface% 1 est asteure% 2 a cåze k' il n 'est pus manaedjî@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to ConfigFailedReason


Usando o enderezo de correo electrónico 	 Adresse _emile:


Texto a procurarFind and go to the next search match 	 Tecse a cweri aprèsFind and go to the next search match


ISEVEN( x) 	 Valixhance


Marcar a mensaxe como & lida 	 Marker li Messaedje come & Léjhou


Elevar Vertical 	 Relief d 'astampé seulmint


Ferramenta activa:% 1 	 Usteye en alaedje & # 160;:% 1


Configuracións da rede 	 Sipepieus apontiaedjes


Autorías... Comment 	 Comment


Novo atallo web 	 Novea rascourti waibe


Arrastre ou escriba o URL do tema 	 Bodjîz et s '& # 160; saetchîz ou tapez li hårdêye d' & # 160; on tinme


Non foi posíbel% 1 porque o servidor de destino négase a aceptar o ficheiro ou cartafol. 	 Nén moyén di% 1, la kel sierveu såme rifuze d '& # 160; accepter l' & # 160; fitchî ou l '& # 160; ridant.


Senegal 	 Senegål


Engadir a Lugares 	 Radjouter a des plaeces


Non manter por baixo das outras 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Non é posíbel eliminar o cartafol do sistema «{0}». 	 Fé on novea ridant


Non citarReplyForward 	 Nén co enondéReplyForward


Modelo@ label 	 Modele@ label


Elaborado 	 Djoker


Ver a nota seleccionada 	 Côper li tchuze


KFloppy axúdao a formatar disquetes co sistema de ficheiros que escolla. 	 KPlakete vos aidrè a- z abwesner les bodjåves sopoirts (come les plaketes simpes, les plaketes ZIP ou LS120) avou l '& # 160; sistinme di fitchîs ki vos vloz.


Produciuse un erro ao desuscribirse do cartafol "{0}quot;. 	 Fé on novea ridant


_Disco ríxido 	 Deure plake


Funcións de Data e Hora 	 Fonccions di date et eure


Aquí pode personalizar o comportamento cando se preme no botón de maximizado. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on fwait on clitchaedje sol boton po mete å pus grand.


As teclas lentas foron ou activadas ou desactivadasName 	 Des londjinnès tapes ont stî metowe en alaedje oudonbén dismetowesName


Febreirofull month name 	 full month name


Seleccionar... @ info: tooltip 	 & Sititchî on Fitchî... @ info: tooltip


Saír da shell ao levar a cabo unha acción de actualización ou desinstalación 	 Cwiter l' shell cwand ene accion d' metaedje a djoû ou d' disastalaedje est fwaite


Amosar sempre 	 & Tofer håyner


EtiquetaName 	 EtiketeName


Período de preaviso de caducidade do contrasinal: 	 Tins, divant kel sicrent n '& # 160; espire, k' & # 160; i fåt håyner èn adviertixhmint:


Un estilo que emprega o motor de estilos do Windows XPName 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di stîle di Windows XPName


Esta construción de gdk-pixbuf non permite a gravación de imaxes co formato: %s 	 Cisse modêye ci di gdk-pixbuf come elle a stî copilêye èn sopoite nén li schapaedje d' imådjes del sôre: %s


Toma aleatoria para unha imaxeName 	 Tchoezi a l 'astcheyance dins ene imådjeName


Nivel: 	 Livea


Franco de Burundi 	 Franc bouroundès


ImportanteStatus of an item 	 Impôrtant


Xa existe a impresora% 1. Se continúa sobrescribirá a impresora xa existente. Desexa continuar? 	 Li scrirece% 1 egzistêye dedja. Si vos continouwez, li scrirece k 'egzistêye dedja serè disfacêye. Voloz vs continouwer?


Infraestrutura 	 Bouye di fond


_Restabelecer o filtro 	 Passetes di Balsa


Erro fatal 	 Aroke moirt


Reflictido 	 Riflet


Asociacións de ficheirosComment 	 Assoçnaedje di fitchîsComment


Servidor de _rexistro: 	 Eredjistrer


Canles de entrada 	 Canås d 'intrêye


Procurar o & nome de cartafol: 	 & No do ridant do cweraedje & # 160;:


y = Si ou n = Non? > 	 y = Oyi oudonbén n = Neni ? >


_Manter 	 _Son


Xeo e glaciares 	 Glaece eyet glaecîs


Servizo de Mp3tunesComment 	 Mp3tunesComment


pecharNote this is a KRunner keyword 	 clôreNote this is a KRunner keyword


Iniciar un programa para depurar o programa que se pechou inesperadamente. @ action: button 	 @ action: button


& Conceder todos 	 Totafwait & accepter


Última entrada@ action: inmenu 	 & Dierinne intrêye@ action: inmenu


Non foi posíbel abrir o script «% 1 » 	 Nén possibe di drovi l 'fitchî scripe «% 1 »


Módulo do núcleo 	 Module do nawea


Atopada@ info: tooltip network interface status - carrier not found 	 Trové@ info: tooltip network interface status - carrier not found


O administrador do sistema desactivou a súa conta. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


18@ item: inlistbox 	 18inme@ item: inlistbox


Mostrar o día da semana 	 Mostrer l 'djoû del samwinne


- O proceso está a agardar algún evento. 	 - Li processus ratind k 'ene sacwè s' passe


Deter son 	 Arester l' son


Estimación: 	 Avirance:


Calculo do remate anticipado:% 1 	 Timpe finixhaedje cårculé:% 1


texto 	 tecse


A acción para realizar é descoñecidaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


Presentación 	 Diaporama


Aplicar as cores aos programas & non pertencentes a KDE4 	 Mete les coleurs en ouve po les programes & nén KDE


Exportar como marcadores de & Mozilla... 	 Ebaguer rimåkes po & Mozilla...


Xornada laboral@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Corrixida pola impresora 	 Coridjî sol sicrirece


DesenvolvementoName 	 ProgramaedjeName


Erro ao gardar o ficheiro %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Adaptador de corrente: Non enchufado 	 Adaptateu AC: nén tchôkî


Axuste do texto 	 Môde côpaedje di royes


Erro ao ler de unix: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


KTimeTrackerName 	 Name


_Sufixo: 	 _Betchete:


Díxitos Variables (1- 31) 	 Chifes sins zero (1- 31)


Tipo de letra da cabeceira 	 Fonte del tiestire


Tres barras 	 Troes båres


Noruega 	 Norvedje


Amosar as & horas da alarma@ option: check 	 @ option: check


Especifique un cartafol: 	 Sipecifyî on ridant & # 160;:


E_ditar marcadores 	 _Aspougnî les rmåkes


Percentil: 	 Percintile:


TOGGLE( texto) 	 TOGGLE( tecse)


A-M_BAR_Español (Venezuela) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Certificado de asinado S/ MIME: 	 Acertineure di sinateure S/ MIME:


Aconteceu un erro ao enviar o informe do peche inesperado:% 1. @ info/ plain 	 @ info/ plain report to KDE bugtracker address


Aplicar ou crear modelos para este elemento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Instalador de tema KBFXComment 	 Comment


Limpar 	 Tot netyî


Fortes nevaradas intermitentes weather condition 	 weather condition


Produciuse un erro ao ler desde o ficheiro «%s»: %s 	 Dji n' a nén savou lére li fitchî «%s»: %s


de Esfand 	 di Esfand


Por favor, escolla a compoñente predeterminada de edición de texto que querería empregar neste programa. Se escolle o Predeterminado do sistema, a aplicación respectará os cambios feitos na Configuración do Sistema. Todas as demais escollas sobrescribirán esta opción. 	 Tchoezixhoz çou k 'vos voloz po scrire do tecse dins ciste aplicåcion. Si vos purdoz Prémetou pol sistinme, l' aplicåcion ténrè conte di vos candjmints dins l 'Aisse di Minaedje (Control Center). Totes les ôtès tchuzes pasront houte di vosse tchuze vaici.


Configuración do ratoComment 	 Apontiaedjes del soriComment


Radicais kangxi 	 Radicås Kangxi


de MesEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 di MehEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Detección & automática da fin de liña 	 Deteccion & otomatike del fén d '& # 160; roye


Trancar o panel 	 Aclawer scriftôr


Ir ao escritorio 20Comment 	 Candjî viè Scribanne 20Comment


Non foi posíbel obter o saldo da conta. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Dji n 'a savou costrure li valixhancethe price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


(c) 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda 	 © 2007 Gustavo Pichorim Boiko, 2002- 2003 Hamish Rodda


136 PPP 	 136 DPI


A desactivar o( s) tipo( s) de letra... 	 Dji dismete les fonte( s)...


Símbolos e frechas diversos 	 Simboles et fletches di totes sôres


procurar no cartafol especificadorequest type 	 cweri e ridant specifyîrequest type


& Usar un servidor proxy 	 Eployî on sierveu & procsi


Focalizar as terminais cando o rato sexa movido sobre elas@ title: group 	 Mete å prumî plan les terminås cwand l 'pwinteu del sori est bodjî pa dzeu zels@ title: group


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be


Correo electrónico 	 Emile


Data = 	 Date =


Resposta non válida do servidor de mellores puntuacións do mundo. 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces.


Detido 	 Aresté


Xogador actualchess-side 	 Djoweuschess-side


Misturador 	 Maxheu


Active esta opción para que o KMail garde o contrasinal. Se KWallet estiver dispoñíbel, o contrasinal grávase alí, o que se considera seguro. Porén, se KWallet non estiver dispoñíbel, o contrasinal grávase no ficheiro de configuración de KMail. O contrasinal grávase nun formato oculto, pero non se pode considerar a salvo de que se descifre se se obtén acceso ao ficheiro de configuración. 	 Croejhîz cisse tchuze si vs voloz k 'KMail wåde vosse sicret. S' i gn a KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret î serè eredjistrî, paski c 'est e såvrité. Mins nerén, si gn a nén KPoiteManoye so vosse sistinme, li scret serè eredjistrî e fitchî d' apontiaedje da KMail. Li scret est dabôrd eredjistrî e cogne obfuscated mins duvreut esse veyou come såve si gn åreut ene sakî, k 'après awè yeu accès å fitchî d' apontiaedje, sayreut del discripter.


Mostrar a notificación de inicio@ option: check 	 Mostrer aspitant purnea di notifiaedje a l 'enondaedje@ option: check


& Comezar a rexistrar 	 Enonder elodjaedje


Distinguir as maiúsculas 	 Grandès ↔ ptitès letes


Modo de Composición 	 Môde compozite


Non hai ningún té a prepararse.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea 	 Pont d '& # 160; té ki rashîd.% 1 - name of the tea,% 2 - the predefined time for the tea


Un xestor de fiestras minimalista baseado en AEWMName 	 On manaedjeu di purneas minimå båzé so AEWMName


Agochar os ficheiros que casen con 	 Catchî les fitchîs ki corespondèt


Teclado MIDI virtualGenericName 	 Forveyou piano MIDIGenericName


Papel de rolo de 13 polgadas 	 Rôlea d '& # 160; papî di 13 pôces


Editar... @ info: status 	 Candjî...


Hoxe ás %H:%M 	 %H:%M


Establece un día específico dunha semana específica dun mes dado no que este evento ou tarefa debe repetirse. @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH' 	 @ label part between WEEKDAY and MONTH in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH'


GuxaratíQFontDatabase 	 GoudjaratiQFontDatabase


CTTR 	 ACWP


Hora 	 Eure


Extensión de Guión 	 Tchôke- divins di scriptaedje


Extensión de KTextEditorName 	 Tchôke- divins KTextEditorName


_Atrás 	 En _erî


Reen_viar como... 	 En avant


Applet de contexto de AmarokName 	 Aplikete di contecse d 'AmarokName


Baixar a capa ou máscara 	 Baxhî l 'coûtche ou masse


Xogo de lóxicaName 	 Djeu di lodjikeName


Obexto de definición de contornosComment 	 Definixha del boirdeure del fômeComment


Formato localizado (% 1) 	 Locålijheye cogne (% 1)


Editar con Qt Designer... 	 Aspougnî avou Qt Designer...


% 1 semWhen this track was last played 	 % 1sWhen this track was last played


& Copiar o enderezo de correo 	 & Copyî adresse emile


mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mover para% 1 	 Bodjî viè% 1


Duración: 	 Tins pol té:


Celeste, maxenta, amarelo, negro 	 Cian, Madjénta, Djaene, Noer


Turco (_Windows-1254) 	 Turk (_Windows-1254)


Divide et impera (do lat. « Divide e conquire »): dividindo a fiestra en dúas partes (ppr ex. Fiestra - > Dividir a fiestra en esquerda/ dereita) pode facer que Konqueror se axuste aos seus gustos. Pode mesmo cargar algún perfil de vista de exemplo (por ex. Midnight Commander), ou crear os seus proprios. 	 Divide et impera (lat. « Pårti et concweri ») - si vos pårtixhoz on purnea e deus bokets (metans:. Purnea - > nbsp; Pårti vuwe hintche/ droete), vos poloz aveur tot l '& # 160; minme li kéne rivnance ki vos voloz po Konqueror. Vos poloz minme tcherdjî des egzimpes di vuwes (metans: Midnight Commander) ou bén ahiver des noveles.


Premer o rato 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Non foi posíbel preparar a sentenzaQMYSQLResult 	 Dji n 'sai aprester l' instruccionQMYSQLResult


Engadir unha nova capa 	 Radjouter ene novele coûtche


Módulo web da barra lateral 	 Module bår di costé di l '& # 160; istwere@ title: tab


Orden de saída 	 Ôre pol rexhowe


O documento PWD (Rich Text Format de PocketWord) ten un número de versión inesperado:% 1. Se continua, a conversión pode non ser correcta. Desexa continuar? 	 Li documint PWD (PocketWord' s Rich Text Format) a on limero d 'modêye nén ratindou:% 1. Tcheryî pus lon pôreut fé on coviersaedje ki n' va nén. Voloz vs tcheryî pus lon?


Lugar: 	 Tapez èn eplaeçmint


_Editar 	 Racsegne


Grenlandia 	 Groenlande


Alcance da procura 	 Sitårêye di cweraedje


Este é un erro bastante técnico no cal aconteceu un erro ao tentar aceptar unha conexión de rede entrante. 	 C '& # 160; est ene aroke foirt tecnike: i n' & # 160; a nén avou moyén d '& # 160; accepter on raloyaedje po- z intrer dins l' & # 160; rantoele.


Preguntar para cada mensaxeNonemail-receiving 	 AtaetchmintNone


Formato da data: 	 Cogne des dnêyes:


Phi: 	 Fi:


Planificador de tarefas 	 Programeu des bouyes


A listaxe de modelos de alarmas@ info: shell 	 @ info: shell


Erro descoñecido 	 Coleur nén cnoxhowe


Terceiro nivel 	 Troejhinme livea


Ver a axuda deste xogo 	 Candjî les tchuzes po ci djeu chal


Pega o texto seleccionado ou o documento actual en fpaste 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Esta_do: 	 Sitatut:


Non é posíbel iniciar o protocolo% 1 	 Dji n '& # 160; sai enonder li protocole% 1.


1200x1200 ppp 	 1200 x 1200 DPI


Engadir conta 	 Radjouter on conte


Non foi posíbel consultar o subsistema PCI, non foi posíbel executar% 1 	 Dji n 'a savou cweri l' sorsistinme PCI: dji n 'a savou enondé% 1


Por a chamada actual en espera 	 Arestant li houcaedje do moumint


Modo de & disposición: 	 Môde d '& adjinçmint:


Exportar imaxes coa librería de imaxes de Python (PIL) 	 Ebaguer des imådjes avou l 'Livreye d' imådje Python (PIL)


Imprimir... Name 	 Imprimer... Name


Non se puido abrir o ficheiro: 	 Dji n 'sai drovi li fitchî:


Usuario: 	 No d 'uzeu & # 160;:


Novo documento de KPresenter: Name 	 Novea documint di prezintaedje KPresenter: Name


Presión do rato 	 Pression del sori


Extensións OpenGL 	 Cawetes d 'OpenGL


Barra de ferramentas de ProcuraNAME OF TRANSLATORS 	 Båre ås usteyes di cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


América/ Cayenne 	 Amerike/ Cayenne


Executar un programa 	 Enonder on programe


O Gedit non pode manipular %s localizacións en modo de edición. Verifique que escribiu a localización correctamente e ténteo de novo. 	 «%s» n' est nén on eplaeçmint valide. Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Non foi posíbel abrir o ficheiro do índice% 1:% 2 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


Empregados recentemente 	 Eployîs enawaire


Tamaño da imaxe 	 Grandeu d 'l' imådje


Non foi posíbel achar o controlador% 1 na base de dados printtool. 	 Dji n 'sai trover l' mineu% 1 dins l 'båze di dnêyes « printtool ».


Punteiro predefinido - Actual 	 Prémetou betchteu waibe


Altauniversal access, contrast 	 universal access, contrast


A shell PIMO de NepomukName 	 Name


Seleccionar un cartafol 	 Tchoezi l '& # 160; ridant


Mudar o tamaño dos tipos? @ label: listbox Font size 	 Candjî l '& # 160; grandeu del fonte? @ label: listbox Font size


Terceira quenda (00: 00 a 07: 59) 	 Troejhinme poize (0: 00 a 07: 59)


& Configurar... 	 Apontyî...


Produciuse un erro ao abrir o directorio «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


VenezuelaName 	 VenezwelaName


Axustar ao alto da páxina@ action 	 Al hôteur del pådje@ action


Prema para escoller a cor do texto da OSD. 	 Clirchîz po tchoezi l 'coleur do scrijhaedje di l' OSD.


A procura de texto completo fai uso do motor de procuras en HTML ht: // dig. 	 L 'usteye di cweraedje dins tot l' tecse eploye l 'éndjin d' cweraedje HTML ht: // dig.


O reprodutor «% 1 » non pode facer a acción « anterior ». 	 Li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; » n 'sait fé l' faitindje « & # 160; di dvant & # 160; ».


está despois de 	 est après


Cirílico/Ucranián (Mac_Ukrainian) 	 Cirilike/Oucrinnyin (Mac_Ukrainian)


%d minuto antes da cita 	 Fé on novea radjoû


Ficheiros incrustados@ title: column 	 Ravalés fitchîs@ title: column


Eliminar Capa 	 Disfacer pådje


Config_uración da páxina 	 Apontiaedje del sicrirece


Debuxa un ángulo 	 Inglêye du dessinaedje


Velocidade máximaName 	 Radisté macsimomName


& de@ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version 	 & di @ option: radio Part before XXX in 'Recur on NNN. WEEKDAY of MONTH', short version


Largura do clip 	 Lårdjeu:


Texto riscado 	 Tecse båré


Cursor Pequerrecho RW 	 Cursoe Tot ptit DB


_Mostrar contrasinais 	 Sicrets


Logo 	 Imådjete logo


Produciuse un erro ao crear o ficheiro «%s»: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


A cabeceira na animación non é válida 	 Tiestire nén valide e l' animåcion


Renomear o ficheiro ou cartafol seleccionado 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Caixa de correo 5 	 Boesse ås letes 5


C_ookies 	 Coûkes


Accesos ao ficheiro: 0 	 Accès ås fitchîs & # 160;: 0


Non se atoparon suxestións con correspondencias exactas. @ title 	 Dji n 'a pont trové d' sudjestions ki corespondént ttafwaitmint. @ title


_Codificación 	 _Ecôdaedje


Atascado 	 Djoké


Rotar Nó 	 Fé tourner nuk


Clase remota 	 Classe å lon


& Inserir 	 Sititchî:


Operación non admitida: %what:1 	 Operåcion nén sopoirtêye: %what:1


Ir á súa « Páxina de inicio » Pode configurar o lugar ao que o leva este botón en Configuración - > Configurar Konqueror - > Xeral. 	 Naivyî viè vosse « Pådje Måjhon » Po defini ewou çki ci boton vos amoenne, alez dvins l 'Tchuzes - > Apontyî Konqueror - > Djenerå.


Sen cursor de ocupado 	 Pont d '& # 160; cursoe a l' & # 160; ovraedje


Departamento de fraudes 	 Dipårtumint des tructaedjes


Velocidade: 	 Raddisté & # 160;:


O contacto conectouseComment 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisComment


Localización: 	 Tchuzes


Novo perfil 	 Novea profil


Estilo Sans Serif 	 Stîle Sans Serif


Fiestra activa 	 Mete li purnea å pus ptit


Neve por veces forte mesturada con chuviscada conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Ámbito da busca: 	 _Cweri


Non é posíbel renomear ou mover o cartafol do sistema «{0}». 	 Fé on novea ridant


Punto de luzQShortcut 	 LedjireQShortcut


Data de _vencemento: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Non se require 	 Nén mezåjhe


Permitir só URL de tipo & HTTP e HTTPS para as extensións 	 En permete ki des adresses & HTTP eyet HTTPS po les tchôkes- divins


Ver a lista de contactos 	 Vey / catchî li bår ås messaedjes


Desexa cancelar a procura de tipos de letra? 	 Rinoncî å & # 160; corwaitaedje des fontes & # 160;?


Personalizar a aparencia do escritorio 	 Tchoezi les fontes pol sicribanne


& Escoller... 	 Tchoezi...


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado. 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


abortar as sesións propriasafter timeout: 	 n 'abandner ki les sessions da sineafter timeout:


& Enderezo: 	 & Eplaeçmint:


& Ordenador 	 Copiutrece


Rexistra todas as mensaxes para gardar as conversasName 	 Wårder on djournå di tos vos messaedjes, po vos poleur rivey li conversåcionName


Hanse converter a meirande parte das notacións de fraccións comúns 	 Li plupårt des fraccions standård seront cviersêyes si possibe


Data: 	 Date:


Configuración común 	 Comonès tchuzes


Opcións de Xkb 	 Tchuzes xkb


América/ Montevideo 	 Amerike/ Montevideo


Configuración das etiquetas@ label: listbox Name of the tag 	 Tchuzes di l 'etikete@ label: listbox Name of the tag


Caracteres Especiais 	 Caracteres sipeciå


& Descartar 	 Taper å & diale


%s ao comezo da citaPlay a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes 	 Play a Sound". Second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes


A mostrar o informe% 1 @ info 	 @ info


GNOME StonesName 	 Pires di GnomeName


Botar as mensaxes no lixo... 	 Taper li messaedje å batch


@ info 	 Dji n 'a savou disfacer l' pea@ info


Abrir enlace? 	 Drovi hårdêye?


Limpar cara a dereita 	 Schover evoye viè l 'droete


árbore 	 åbe


Contar só o texto principal 	 Ni conter kel mwaisse sicrijhaedje


Álbum: 	 Albom:


O tamaño é demasiado grande. Desexa indicar un tamaño máximo? 	 Li grandeu est trop grande. Defini l 'valixhance di grandeu macsimom & # 160;?


service () require dous argumentos 	 service () prind deus årgumints


Configuración rexional actual (%s) 	 Locåle do moumint (%s)


EstadoComment 	 Candjmint di statutComment


Extensión de colección UPnP para AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye UPnP pos AmarokName


Vixiante da redeComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


_Lista de contactos nova... 	 Novea...


Responder 	 Responde


Proxección: 	 Pordjeccion & # 160;:


Períodos de puvisada de xistraweather forecast 	 weather forecast


Tipo: Linear gradient type 	 Sôre: Linear gradient type


Procurando un módem... 	 Dji cache après li modem...


Omitiuse o filtro sen condición 	 Li passete «%s» egzistêye dedja.


alternar o estado da celaexpand 	 expand


Non é posíbel criar o almacenamento 	 Dji n 'sai ahiver l' wårdaedje


Módulo de control dos inicios automáticos de KDE 	 Module do scriftôr di controle do manaedjeu d 'enondaedje tot seu


Sen son 	 Pont d '& # 160; son


A base de datos predeterminada que hai que usar 	 Li stratédjeye di cweraedje a-z eployî


Nunca 	 tofer


Hai tres semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a troes samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Quitar o dous de espadas. 	 Bodjî les deus


Porta Ampla 	 Poite di gregne


Reflectir 	 Muroe


Non foi posíbel xerar os datos de cifrado: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


PanCoptic month 11 - ShortName 	 DjaCoptic month 11 - ShortName


Lanzar (B) QShortcut 	 Enonder (B) QShortcut


Filas dende 	 Royes a pårti d '


MesoreCoptic month 13 - LongName 	 & Rimete come divantCoptic month 13 - LongName


Si Not Interesting 	 Not Interesting


Seleccionar un ficheiro para abrir 	 Tchoezixhoz on fitchî a drovi


Nombre _descritivo: 	 _Discrijhaedje:


Non é posíbel crear o obxecto do calendario: %s 	 Fé on novea ridant


Importante 	 Impôrtant


Recepción de correoPGPKeyDescription 	 PGPKeyDescription


Gardar como... 	 Schaper et rlomer...


_Cor da nota: 	 Coleurs


Esta opción foi arranxada polo seu administrador. Se pensa que se trata dun erro, por favor, contacte con el/ a. 	 Cisse tchuze a stî remantcheye pa vosse manaedjeu. Si vs pinsez k 'c' est ene aroke, contactez l ', s' i vs plait.


Mostrar as datas especiais do calendario só para hoxe 	 Mostrer les speciålès dates a pårti do calindrî


_Engadir 	 Radjouter...


Cada unha das lembranzas das incidencias seleccionadas suspenderase durante este número de unidades de tempo. Pode escoller as unidades de tempo (o típico son minutos) no selector que hai a carón. @ item: inlistbox suspend in terms of minutes 	 @ item: inlistbox suspend in terms of minutes


Martina Ramilo Pereira, mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Empregando este menú pode seleccionar os seguintes modos de captura: Pantalla completa: captura o escritorio ao completo. A fiestra baixo o cursor: captura só a fiestra (ou o menú) onde está o cursor cando se fai a captura. Zona: captura só a zona do escritorio que sinale. Cando faga unha nova captura con este modo poderá escoller calquera área da pantalla premendo e arrastrando co rato. Sección dunha fiestra: captura só unha sección da fiestra. Cando se fai unha captura neste modo será quen de seleccionar calquera fiestra filla movendo o rato sobre ela. Pantalla actual: se ten varios monitores, captura a pantalla que contén o cursor do rato no instante de tomar a imaxe. 	 Avou ç '& # 160; menu chal, vos ploz tchoezi emey ces cénk sôres di waitroûlêyes: Waitroûle etire - po fé ene waitroûlêye di tot vosse sicribanne en etir. Purnea dizo l' cursoe - fwait ene waitroûlêye seulmint do purnea (ou do menu) k '& # 160; est pa dzo l' & # 160; sori cwand li waitroûlêye est prijhe. Redjon - fwait ene waitroûlêye d '& # 160; ene redjon di vosse sicribanne. Vos specifyîz li redjon tot clitchant eyet haetchant l' & # 160; sori po fé on rectangue. Seccion d 'purnea - fwait ene waitroulêye seulmint d' ene seccion dins l 'purnea. Cwand vos fjhoz ene novele waitroulêye e ç' môde, vos pôroz tchoezi tolminme ké purnea efant e bodjant l 'sori pa dzo lyi. Waitroûle do moumint si vs avoz sacwantès waitroûles, çouci egayole çou k' i gn a dins l 'waitroûle k' a l 'cursoe del sori cwand l' waitroulêye est prijhe.


Debuxa cando non se move o pincel 	 Ponde cwand l 'pincea n' bodje nén


O cartafol base para os ficheiros PO (traducións) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs PO (ratournaedjes)


Carrega datos desde un ficheiro de calendario do KAlarmName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Usar a clase e o & rol da fiestra (específico de fiestra) 	 Eployî classe eyet & role di purnea (specifike å purnea)


O ficheiro «% 1 » non é unha extensión válida de Qt. 	 Li fitchî «% 1 » n 'est nén on tchôke- divins Qt ki clope.


Servidor de imagebin: 	 Sierveu Imagebin & # 160;:


Non se atopou ningún carácter. A sentence that uses all of the letters of the alphabet 	 Nou caractere di trové. A sentence that uses all of the letters of the alphabet


Europa/ Xibraltar 	 Urope/ Djibraltar


Non foi posíbel modificar o estado da impresora% 1. 	 Nén moyén do candjî l 'estat del sicrirece% 1.


Ocorreu un erro ao eliminar un ficheiro ou directorio 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Tipo de letra do cabezallo/ rodapé: 	 Fonte pol tiestire/ pînote:


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî% 1. Waitîz si vs avoz les bons droets.


AlfabetoDescription 	 AlfabetDescription


2, 5 Mb de memoria da impresora 	 2, 5 Mo di memwere sol sicrirece


IP automática 	 Oto IP


Cargo 	 Mestî


Sen ViñetaAutomatic horizontal alignment 	 Nole tchikeAutomatic horizontal alignment


0 para ningunha etiqueta, 1 para porcentaxe e 2 para tempo restante.Warn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


& Lista de temas 	 & Djivêye a djouwer


Contexto MI 	 Montserrat


_Opcións… 	 Accions


Filtro de Exportación de OpenOffice. org Impress para KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje OpenOffice. org Impress po KPresenterName


NOwind direction 	 BCwind direction


Scripts CGIComment 	 Sicripes CGIComment


de MagEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 di MåsEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Non é posíbel engadir un marcador do URL en branco. 	 Dji n '& # 160; pout radjouter ene rimåke avou ene vude hårdêye


Escolla de ficheiro 	 Tchoezi l 'fitchî


Orballo de tronada con sarabiaweather condition 	 weather condition


32 - 63 MB RAM 	 32 - 63 Mo di memwere


Recibíronse datos baleiros (% 1). 	 Dinêye vude di rçuvowe (% 1).


Non mostrar as vacacións 	 Èn nén mostrer les condjîs


O protocolo% 1 non é un protocolo de filtrado 	 Li protocole% 1 n '& # 160; est nén on protocole di passaedje.


Desactivar o informe de erros 	 & Essocter l 'rapoirtaedje d' arokes


Mover a imaxe seleccionada ao lixo 	 Estoz vs seur di voleur taper l' imådje tchoezeye å batch?


Escalar 	 Al _schåle


O chá está listoName 	 Li té est presseName


Adiamento Total: 	 Ataker- Ataker


Confirmacións 	 Apontiaedje di l' emilaedje


América/ Dakota do Norte/ Novo Salem 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Acerca de KDE@ title: window 	 Åd fwait di KDE@ title: window


Estilo: 	 Djinre:


Predefinicións: 	 Prézapontiaedjes:


caixa de correo: %s (%s) 	 %s a %s


Cargando elementos 	 Munutes


Ases arriba 	 Les as


_Nome: 	 _No:


BIN2DEC ("1010") devolve 12 	 BIN2DEC ("1010") ritoûne 10


Prema ou deixe aquí unha imaxe 	 Clitchîz, ou bodjîz ene imådje chal


Europa/ Luxemburgo 	 Urope/ Lussimbork- veye


Quatorze 	 Catoize


Buscar 	 Måss


_Camiño: 	 _Tchimin:


Columnas 	 Colones


Borrar a entrada 	 Oister intrêye


Risco 	 Risse:


SukIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 dimIndian National weekday 6 - ShortDayName


Mostrar a barra de menú nas novas fiestras 	 Håyner bår di menu ezès noveas purneas


Dispositivo por omisiónNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Navegar polo interior dos arquivos 	 Foyter dvins les årtchives


Verticalmente Cara a Arriba á Esquerda 	 Al copete hintche d 'astampé


& Depurador de JavaScript 	 & Disbugueu JavaScript


Subir Move selected filter down. 	 Monter


Non foi posíbel votar. 	 Li vôtaedje a fwait berwete.


Modo de só & lectura 	 Môde seulmint & lére


Confirmacións de lectura das mensaxes 	 Messaedje shuvant


& Recargarsave the resource 	 save the resource


Activouse o hardware sen fíos@ info: status Notification for radio kill switch turned on 	 Éndjolreye sins fyi en alaedje@ info: status Notification for radio kill switch turned on


Ultra negriña 	 Ultra cråsses


Marcar como non lidas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come nén léjhous.


- Preferencias de teclado do GNOME 	 Preferinces del taprece


Unidade 	 Unité


% 1 BPP, profundidade% 2, recheo da liña de barrido:% 3 	 % 1 BPP, Parfondeu & # 160;:% 2, Rimplixhaedje des royes di scanaedje & # 160;:% 3


Pantalla de benvida 	 Waitroûle splash


Non foi posíbel abrir% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 1


Nome da predefinición do ecualizador. 	 No do prézapontiaedje di l 'ewalijheu.


Importación de marcadores de ficheiros no formato de Favoritos do Internet Explorer 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne des Favoris d' Internet Explorer


Seguinte ítem na lista@ action 	 Cayet shuvant el djivêye@ action


O cartafol non é válido: %s 	 Fé on novea ridant


Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin. Name_BAR_Random file browsing settings. 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje des tchuzes djeneråles di Dolhpin. Name_BAR_Random file browsing settings.


Zonas de adherencia das & beiras: 	 Redjon d 'assaetchaedje del & boirdeure:


_Permitir retrasar as pausas 	 _Permete di rmete li toubak a pus tård


Información de publicación 	 Informåcions sol conte


_Máis... 	 _Co des ôtes...


Mellores puntuacións do mundo activadas 	 Les meyeus rzultats daegnreces en alaedje


Páxinas dispoñíbeis 	 Pådjes k 'i gn a


nubrado con sarabiaweather forecast 	 enûlé avou gurzeaweather forecast


Por remitente/ destinatario intelixente 	 Evoyeu/ riçuveu


Unha forma de camiño mellorado 	 Ene fôme e tchmin amidrêye


Sesións@ action: inmenu Go 	 Sessions@ action: inmenu Go


Biblioteca 	 Livreye


& Distinguir a capitalización 	 & Ptitès ↔ grandès letes


Aceptada: 	 Accepter


A-M_BAR_Amhárico 	 A-M_BAR_Amharic


escritorio 	 sicribanne


@ title: window 	 Aler en avant@ title: window


Modo AGP 3. 0 	 Môde AGP 3. 0


Europa/ Samara 	 Urope/ Samara


Abrir o ficheiro index. html ao entrar nun cartafol, se existe. 	 Drovi index. html (s '& # 160; i gn a onk) dins l' & # 160; ridant k '& # 160; vos drovoz.


Retire os dous 	 Bodjî les deus


Altura (número de liñas do fax) 	 Hôteu (nombe di royes di facs)


Cor de fondo da interface de benvida. 	 Coleur di _fond:


Etiqueta 	 Etikete


Tecla_do en pantalla 	 Taprece


1 día antes da cita 	 Fé on novea radjoû


Desexa realmente activar «% 1 », «% 2 » e «% 3 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 », «% 2 » eyet «% 3 »?


Para desencadear unha acción leve o rato ao bordo da pantalla na dirección da acción. 	 Pos eclitchî on faitindje, tchôkîz vosse cursoe å boird del waitroûle dins l 'direccion då faitindje.


Non se obtiveron todas as liñas da imaxe PCX 	 Dji n' a nén yeu totes les royes di l' imådje PCX


Xestionar Cookies 	 Coûkes


Sombra do Texto 	 Ombion do tecse


Non é posíbel abrir o ficheiro de axuda 	 Avoz léjhou li fitchî d' aidance?


Filtro SobelName 	 Passete greterName


mostrar un fillotoggle 	 toggle


Activar a páxina usada antes cando se peche a páxina actual 	 Rinde active li linwete eployeye divant cwand dj 'clô l' linwete do moumint


Esta nota repítese 	 Nou radjoû


Tamaño do ficheiro: 	 Grandeu do fitchî:


Dispor os botóns da barra de título nunha orden & personalizada 	 Eplaeçmints da & vosse po les botons del bår di tite


Asistente de configuración do Ekiga (%d de %d) 	 Macrea d' apontiaedje


Cor & secundaria: 	 & Deujhinme coleur:


Mostrar no cartafol 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Conxunto de páxinas 	 Djeu d 'pådjes


Comentario@ title: window 	 Rawete di tecse@ title: window


Enroscar CCW 	 Toubion CCW


Novo dispositivo MOName 	 Novea éndjin MOName


fstabLanguage 	 Language


Tamaño do ficheiroComment 	 Grandeu do fitchîComment


Sobrescribir 	 Sipotchî


Descrición basta da súa posición 	 Discrijhaedje a l 'avirance di vost eplaeçmint


Mércores@ option Name of the weekday 	 Mierkidi@ option Name of the weekday


Posición:% 1 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1


Dondorf (SVG) Name 	 Dondorf (SVG) Comment


Erro ao crear un ficheiro de script temporal@ info 	 @ info


DescoñecidoFrench (France)folder-display 	 Nén cnoxhouFrench (France)language


Versión deste aplicativo 	 Moussî foû do programe


%s: non foi posíbel encontrar unha chave co id %s 	 %s: dji n' a savou trover ene clé po %s


Esta lista mostra información do sistema na categoría escollida.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc 	 Çoula fwait l 'djivêye des informåcions sistinme sol categoreye di tchoezeye.% 1 is one of the modules of the kinfocenter, cpu info, os info, etc


Executando %s correctamente: %s 	 L' enondaedje di gpg a stî comifåt: %s