A orde a executar cando se crean novas sesións de terminal usando este perfil 	 Li comande a- z enonder cwand des novelès sessions di terminå sont drovowes k '& # 160; eployèt ç' & # 160; profil ci


34MB 	 34 Mo


Ver sen _formato 	 Cogne di l' eure:


Mudanza rápida de documento 	 Roed candjeu d 'documint


Dicir o nome do evento 	 Lére les nos d 'evenmint


NTLM 	 & FCNTL


Barra lateral á esquerda 	 Hintche båre di costé


páxinas 	 pådjes


Radio da esquina x: 	 X do reyon del coine:


maxNote this is a KRunner keyword 	 macsNote this is a KRunner keyword


Cumpreanos de% 1 	 Date di skepiaedje då/ dal% 1


Chegou correo novo% 1 	 Vos avoz do novea cori% 1


Desactivar 	 DSL/Cåbe


Indica que se usen cores personalizadas para a OSD 	 Si fåt eployî des coleurs a vosse môde po l 'OSD


QuartzName 	 Blanc cayôName


Tempo e gastosCategoryName 	 CategoryName


Axustar Ringleira 	 Apontyî roye


EnchufadoName 	 TchôkîName


Sen límite no número de columnas 	 Nole limite di nombe di colones


Sen cota 	 Nou cwota


Auto- engadir novas palabras á lista de suxestións 	 Radjoute otomaticmint des noveas mots al djivêye des sudjestions


Diálogo inferior- dereito 	 Aspitant al droete valêye


Personalizado@ item: intable custom bug report number description 	 @ item: intable custom bug report number description


Vistas das & ferramentas 	 & Vuwes des usteyes


Interacción con LDAP SASLChallenge 	 Challenge


HibernarQShortcut 	 QShortcut


SorteComment 	 Comment


Non foi posíbel entregar a transacción 	 Dji n 'a savou spåde li tranzaccion


Os resultados gardáronse no ficheiro this is the label for the name textfield 	 Les rzultats sont schapés e fitchî this is the label for the name textfield


Maximizar (só horizontalmente) 	 Å pus grand (sol lårdjeur) @ item: inlistbox behavior on double click


TuvaluName 	 TouvalouName


artista 	 årtisse


Non hai ningún tradutor de teclado dispoñíbel. Falta a información precisa para converter as pulsacións en caracteres. 	 I n '& # 160; a nou ratourneu d' & # 160; taprece. I manke l '& # 160; infôrmåcion k' & # 160; i fåt po cvierser ene tape k '& # 160; est tchôkeye eviè des caracteres po- z evoyî å terminå.


Seguinte páxina 	 Pådje shuvante


% 1 Mll Km² 	 % 1 Mio. km²


Esquema do contido 	 Å_dvins


A_ceptar 	 Accepter


Lista de accións:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list 	 ActionList:% 1@ label Action tooltip in toolbar editor, below the action list


Calquer tipo de conexión 	 Totes les sôres di raloyaedje


2 Díxitos (01- 59) 	 2 chifes (01- 59)


Servidor OpenXchangeComment 	 Comment


Progreso do ZModem 	 Avançmint di ZModem


Editar o aceno 	 Candjî movmint


Colección 	 Informåcion


Non foi posíbel atopar a orde «% 1 ». 	 Comande «% 1 » nén trovêye.


Tea Azul 	 Bleuwe toele


UDP de Cisco 	 Cisco UDP


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s». 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance: %s


Configuración da impresora SMB 	 Tchuzes po li scrirece SMB


Nova nota @ info 	 Novele note


Prograso de Obxectivos 	 Avançmint des etapes


SubfluxoXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Unir as liñas seleccionadas 	 Copyî les tchoezeyès royes


Rendemento de KDEComment 	 Performances di KDEComment


Acenos de KonqiComment 	 Djesses di KonqiComment


Limpacristais Dobre 	 Dobe ramon


& Criar un Modelo a partir do Documento... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Gardar como un modelo 	 Schaper et rlomer


O formato de data do campo « lastUpdate » da CRL (Lista de Revogado do Certificado) non é válido. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Acerca da infraestrutura 	 Åd fwait del bouye di fond


Inspeccionar un cartafol 	 Kimincî a pårti do ridant:


(Ligazón simbólica con% 1) 	 (Loyén simbolike viè% 1)


Manualmente 	 Al mwin


BudIndian National weekday 4 - ShortDayName 	 BuhidIndian National weekday 5 - ShortDayName


Occidental_BAR_ 	 _BAR_


Papel de alta calidade 	 Papî di hôte cwålité


Crear unha lista de notas nova 	 Fé on novea radjoû


Converter a PS nivel 1GhostScript 	 GhostScript


Erro 	 Aroke: %s


Outros@ item: intable Text context 	 Ôtes@ item: intable Text context


O propósito deste documento é axudalo na súa aprendizade da Interface gráfica para o usuario de & kde;. Estes nomes foron estandarizados na documentación de & kde;, polo que sempre atopará os itens da interface co mesmo nome. 	 Nos vs dinant çoula come ene aidance po vs afaiti avou l' nbsp; eterface grafike di & kde;. Ces nos la ont stî standårdijhîs å dvins del documintåcion di & kde;, po tofer aveur les minmes cayets lomés del minme manire.


Reloxo binarioComment 	 Ôrlodje binaireComment


estiloPlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename. 	 Passer houtePlease do not translate the% foo words as they define a syntax used internally by a parser to describe a filename.


Nova nota de texto 	 Novele note di tecse


Díxito 	 Chife


Data@ title: column 	 Date@ title: column


Xogo de memoria de números e palabras 	 Djeu d' memwere


Non foi posíbel rexistrar a nova conta. 	 L 'eredjistraedje d' on novea conte a fwait berwete & # 160;: li scret n '& # 160; est nén l' bon.


_Responder 	 Responde


Como funciona isto? 	 Comint ç 'ki ça rote?


Debaixo 	 Al valêye


A actualizar a configuración do tipo. Agarde por favor... 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje des fonte. Tårdjîz s' & # 160; i vs plait...


Non volver preguntar. 	 Èn pus dmander.


# CÍCLICO! Error: broken cell reference 	 # CIRCLE! Error: broken cell reference


Abertos recentemente 	 Drovis dierinnmint


Cambiar _por: 	 _Ridant d' ovraedje:


Rexistro de páxinas: 	 Djournå des pådjes:


Volume de almacenaxe 	 Volume di wårdaedje


Enderezo & IP da pasarela: 	 Adresse & IP do pontea:


Agrupar 	 Grouper


bibliolabel.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Resultados da procura 	 Rizultats do cweraedje


Páxinas de & mosaico (a imprimir): 	 Mete les pådjes a môde di & schayes po les imprimer:


Abrir un ficheiro kml novo... 	 Drovi nove fitchî kml...


Aconteceu un erro ao cargar o módulo. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî li môdule.


Non é posíbel acceder ao cartafol '%s': %s 	 Fé on novea ridant


Editar a etiqueta 	 Mete en alaedje


Un bote baixo o marName 	 Name


Xunta a rexión escollida 	 Rifonde li redjon tchoezeye


StockWatchComment 	 Comment


Mova ~a ao dez de tréboles. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Non se conseguiu iniciar o impresor de tipos de letra. 	 L '& # 160; enondaedje del sicrirece a fwait berwete.


Tamaño de letra por omisión: 	 Prémetowe grandeu del fonte:


Páxina de proba 	 Pådje di saye


Ton de aviso 	 Brême


% 1: Non se puido anotar dentro das datas de inicio1=type of constraint 	 % 1: Li programaedje divant l 'tins d' enondaedje do ci d 'après a fwait berwete1=type of constraint


A mensaxe é un correo non desexado 	 Messaedjes


Galería de _imaxes 	 Rame_xhnêye d' imådjes


Corrección do negro (redución de azul celeste) 	 Coridjaedje do noer (ridujhaedje do cian)


VietnamitaName 	 VietnamyinName


RedeKFile System Bookmarks 	 Rantoele


Borrar a procura 	 Disfacer cweraedje


Altitude da posición actual 	 Altitude di vost eplaeçmint do moumint


Non hai información acerca do controlador escollido. 	 I gn a nole infôrmåcion sol mineu ki vs avoz tchoezi.


O protocolo non está soportado por Dolphin, polo que se lanzou Konqueror@ info: status 	 Protocole nén sopoirté pa Dolphin, Konqueror a stî enondé@ info: status


Engadidos 	 Tchôke- divins di sayaedje


Nome de pía para o campo CC 	 Pitit no:


Hebreo 	 Ebreu


KNetworkManager 	 KManaedjeuRantoele


Estratexias 	 Sitratédjeye di c_weraedje:


Marcadores de Galeón/Konqueror 	 Rimåkes di Konqueror/Galeon


Consola 	 Conzôle


Finalizar% 1 	 Fini% 1


Inclinar a capa 	 Taeyî coûtche


Acti_var sons 	 Mete en alaedje li son


& Exportar o controlador... 	 & Ebaguer mineu...


Importar os marcadores de & Galeon... 	 Abaguer rimåkes di & Galeon...


Anterior vista dividida 	 Vuwe di dvant


Previsualización 	 Vey divant


Só & estas cookies 	 & Seulmint ces coûkes ci


Fondo 	 Fond


GETPIVOTDATA( Base de Datos; "Salario") 	 GETPIVOTDATA( Djivêye di dnêyes; "Vintes")


Posibilidade de chuvasco ou tronosweather forecast 	 weather forecast


Día (06: 00 a 17: 59) 	 Djoû (06: 00 a 17: 59)


Hora e data@ title: tab 	 @ title: tab


Peso Mexicano 	 Pezo mecsikin


Executando no modo presentación%d hit(s) on this page 	 %d hit(s) on this page


Radiar a pista 	 Radio pa boket


O patrón procurado achouseName 	 Trover des patrons k 'corespondètName


estableza o valor a true se a área de busca debe permanecer visible e activa. 	 mete so vraiy sel redjon d' cweraedje duvreut esse veyåve eyet en alaedje.


& Vistas das utilidades 	 & Vuwes des usteyes


Vento: 	 Vint:


Agarde un momento... 	 Atårdjîz on po s 'i vos plait...


/Programs/Galeon 	 Schaper _avou l' contnou/Programs/Galeon


Xogo principal: 	 Mwaisse djeu:


LSLLanguage 	 Language


Probabelmente non teña os permisos requiridos para realizar esa operación. 	 Vos n 'avoz dandjreus nén les bounès permissions po fé ciste operåcion la.


Colorimétrico relativo 	 Colorimetrike rilatif


Gardar o ficheiro actual cun nome diferente 	 Schaper ci fitchî ci dzo on novea no


Engadir ao repositorioName 	 Name


Bruma secaweather forecast 	 Setche brouheurweather forecast


Ordenar & alfabeticamente 	 & Relére alfabeticmint


Un estilo que emprega o motor de temas de GTK+Name 	 Stîle ki s 'sieve do moteur di tinmes di GTK+Name


Non se atopou o perfil% 1 	 Profil% 1 nén trové


5MB 	 5 Mo


Gardar os parámetros de busca actuais 	 Schaper li fitchî do moumint


O nome do host non é válidoGDateTime 	 No d' lodjoe nén valide


AltaPriority 	 Hôte


Ficheiro de marcadores 	 Radjouter ene _rimåke chal


Tipo de letra do & botón: 	 Coleurs des botons


Eventos de Last. FmName 	 Evenmints Last. FmName


Desenvolverdor do filtro de exportación/ importación 	 Diswalpeu del passete d 'abagaedje/ ebagaedje


Apega o contido do porta- retallos con opcións especiais 	 Aclaper l 'ådvins dotchapea emacralé avou des speciålès tchuzes


Cartafol _compartido novo... 	 _Novea ridant


cancelar o apagado 	 rinoncî å distindaedje


PegarComment 	 AclaperComment


Tarefa 	 Bouyes


Mostrar as cabeceiras seleccionadas 	 Håyner les tchoezeyès tiestires


Gardar 	 Schaper


Non se puido localizar o ficheiro %s. 	 Dji n' a polou trover l' fitchî «%s»


Dispositivo NFSComment 	 Éndjin NFSComment


Repartir unha carta nova 	 Diner ene novele cåte


GAPLanguage 	 Language


Módulo de control do panel de información do sistema de KDE 	 Module di controle do sistinme d '& # 160; infôrmåcion do scriftôr di KDE


Número (desde o cume) do último navegador activo. 	 Limero (a pårti del copete) do dierin ovrant betchteu.


kfmclient openURL 'url' ['tipomime'] # Abre unha fiestra mostrando o url. # O « url » pode ser unha rota relativa # ou un nome de ficheiro, como. ou subdir / # Se omite « url », usarase no seu canto $HOME. 	 kfmclient openURL 'url' ['mimetype'] # Drove on purnea mostrant 'url'. # 'url' pout esse on tchmin relatif # ou on no d 'fitchî, come. ou subdir / # Si' url 'n' & # 160; est nén dit, $HOME est eployî al plaece.


Envío fallido:% 1 A mensaxe agardará no cartafol de "saída" ata que se arranxe o problema (p. ex. un enderezo incorrecto) ou se borre a mensaxe do cartafol de "saída". Empregouse o seguinte protocolo de transporte:% 2Start of the filename for a mail archive file 	 Start of the filename for a mail archive file


menú emerxente 	 aspitant menu


Trece 	 Traze


Confirmar o recoñecemento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


%s até estar cargado completamente1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Nome completo 	 No en _etir:


Abrir unha xanela de Mensaxe nova 	 Schaper et rlomer...


título 	 tiestire


Refacer o último movemento 	 Bodjî radmint


A imaxe BMP ten un tamaño de cabeceira non permitido 	 L' imådje BMP a-st ene grandeu nén sopoirtêye pol tiestire


Barras de ferramentas 	 Bår ås usteyes


O usuario autenticado (% 1) non se corresponde co usuario pedido (% 2). 	 L '& # 160; uzeu otintifyî (% 1) ni corespond nén a l' & # 160; uzeu dmandé (% 2).


Modo de proporción da miniatura 	 Môde di rapoirt lårdjeu/ hôteu do prévoeyaedje


Esta é a lista dos marcadores, para un acceso máis rápidoName 	 Cichal est li djivêye di vos rmåkes, po èn accès pus abeyeName


Borrar@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment 	 & Oister@ action: inmenu show a dialog used to edit the attachment


Nome de servizo descoñecido: 	 No d 'siervice nén cnoxhou & # 160;:


Usuarios NON pertencentes ao grupo 	 Uzeus NÉN el groupe


KPlatoWP - Xestor de paquetes para a ferramenta de planificación de proxectos KPlato 	 KPlatoWP - Apougneu d 'pacaedje d' ovraedje po l 'usteye d' planifiaedje do pordjet KPlato


Fortes nevaradas intermitentes con néboa ou brumaweather condition 	 weather condition


Dristribución 	 Discrijhaedje


Revisor 	 Vey divant


A autenticación fallou 	 Otintifiaedje


Cor personalizada de realzado das entradas de texto: 	 Coleur da vosse pol sorbriyance des boesses d '& # 160; intrêye di tecse:


Editor das XName 	 X EditorName


Para instalar ou eliminar, opera en paquetes instalados para todos os usuarios. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below) 	 Po - z astaler oudonbén oister, el fwait so des pacaedjes astalés po tos les uzeus. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)


Utilidade de troco de teclado de KDE 	 Discandjeu d '& # 160; adjinçmint d' & # 160; taprece po KDE


Cartafoles recentes 	 Ridants d 'enawaire


Cartafol de inicios automáticos de XDG 	 Ridant d '& # 160; enondaedje otomatike XDG


Aconteceu un erro ao gardar:% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu schaper:% 1


Crear un aplicativo web 	 Askepyî on novea sudjet


& Asignar un atallo... 	 & Aroyî rascourti...


Cortar as tarefas seleccionadas 	 Tot fwait


Ficheiro de & saída: 	 Fitchî di rexhowe:


Motor de procuraName 	 RicwerreceName


Non é posíbel crear o cartafol "{0}". 	 Fé on novea ridant


Mediano (% 1x% 2) 	 Moyenes (% 1x% 2)


Non foi posíbel asociar o valorQMYSQLResult 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


Actualización de 40MB 	 Metaedje a djoû di 40 Mo


Resultados da análise do peche@ title 	 @ title


Coordenada Y predeterminada da xanela 	 Prumiristé prémetowe:


AnexoReplyForward 	 AtaetchmintReplyForward


- Editar ficheiros de texto 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Fábrica do BattstatWarn when battery charge drops to: [XX] percent 	 Warn when battery charge drops to: [XX] percent


Permite que os scripts cambien o tamaño da fiestra. 	 Permet ås scripes di candjî l 'grandeu des purneas.


Estimación optimista:% 1 	 Optimisse:


Preferencias da conexiónComment 	 Preferinces di raloyaedjeComment


A tecla Ctrl está activa. 	 Li tape « Control » est asteure en alaedje.


AcocharKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail 	 & CatchîKeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail


Iconas pequenas@ info: status 	 Pitiès imådjetes


GDLLanguage 	 Language


Responder ao _grupo… 	 Responde å _groupe...


Formatar columna_s... 	 Radjouter accion


@ item: inmenu 	 pa% 1@ item: inlistbox


Cargar a & anterior sesión 	 & Tcherdjî li dierinne session d 'eployeye


Coiro 	 Cur


Seleccionar o modo de envío de DTMF 	 Mete en alaedje/essocter li transmission videyo.


Amosar ambos os dous 	 Mostrer les deus


Pacífico/ Illas Tongatapu 	 Oceyan Pacifike/ Tongatapu


Tipo activado 	 Fonte en alaedje


Empregar a autenticación & 802. 1x 	 Si siervi di l 'otintifiaedje & 802. 1x


ano( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY' 	 anêye( s) @ option: radio part before XXX of 'Recur on day XXX of month YYY'


O ficheiro é grande de máis para ser deitado no lixo. 	 Ci fitchî la est trop gros pos esse tapé å batch.


PorcentaxeFront side of a card 	 ÅcintaedjeFront side of a card


O Service Set IDentifier é o nome da rede sen fíos. 	 L 'IDintifieu defini på siervice (SSID) est l' no d 'ene rantoele sins fyi.


Ver o texto 	 Vet tecse


PAQUETE 	 PACAEDJE


Produciuse un fallo ao mapear o ficheiro «%s%s%s%s»: mmap() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Estilo da fonte tipográfica@ info: whatsthis 	 Stîle del fonte@ info: whatsthis


Opcións especiais da & fiestra... 	 & Apontiaedjes purneas speciås...


_Nome da lista: 	 No d' _uzeu:


URL mal formada% 1 	 Hårdêye må fwaite% 1


& Rixidez: 	 & Roedeuristé:


Nova subtarefa... 	 Novea afé & efant...


& Configuración 	 Evoyî


Non se permite conectar ao usuario root na pantalla '%s' 	 L' elodjaedje di root n' est nén otorijhî sol waitroûle «%s»


Iniciar% 1 de novo 	 Renonder% 1


Accións da batería 	 Accions del batreye


Erro: Non foi posíbel executar smbstatus 	 Aroke & # 160;: Dji n 'a savou enonder smbstatus


Mín 	 Mwaisse


Elimina_r a visualización 	 _Oister vuwe


Bandeira mexicana suave 	 Drapea mecsikin radoûci


Botón primario: 	 Hintche boton:


o socket non está asociadoSocket error code NotCreated 	 prijhe nén montêyeSocket error code NotCreated


América/ Thunder Bay 	 Amerike/ Thunder_ Bay


Gardar rapidamente a captura & como... 	 Abeye schapaedje eyet rlomaedje del waitroûlêye...


Paisaxe chinesa con montañas e unha cascadaName 	 Payizaedje chinwès avou des montinnes et ene cascådeName


Funcións Financieras 	 Fonccions so les cwårs


Enderezo de correo: 	 Adresse _emile:


Os nomes dos cartafoles non poden conter o carácter '/'folder-display 	 folder-display


Europa/ Praga 	 Urope/ Prague


E_spacio no disco: 	 Plaece sol _deure plake:


17 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 18inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Gravar tódalas accións 	 Schaper tos les faitindjes


& Desprazamento 	 & Erôlaedje en erî


& Ferramenta de Exemplo 	 Usteye d '& egzimpe


DeterReload context menu item 	 ÅweReload context menu item


_Editar 	 _Candjî


Arxelia 	 Aldjereye


Información das interrupciónsName 	 Infôrmåcions so les boutoesName


A-M_BAR_Persa 	 A-M_BAR_Farsi


& Activar o ficheiro de saída 	 & Mete en alaedje li fitchî di rexhowe


Maioritariamente soleadoweather condition 	 Pår avou do solea weather condition


Tamaño (KB) 	 Grandeu (Ko)


Isto configura canto ha usar Krita o ficheiro de intercambio. Mova a barra para a esquerda para non usalo. Móvaa para a dereita para usalo ao máximo. 	 Çouci aponteye cwante Krita va eployî do fitchî swap. Si vs bodjîz l 'boton d' acinseu tot al hintche, Krita n 'eployrè nén l' fitchî swap do tot. Si vos l 'bodjîz tot al droete, Krita eployrè li pus ki sait li fitchî swap.


Envío automático de convites 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


25% con corrección de Gama 	 25% avou coridjaedje gama


Cabeceira 3 (subsubsección) 	 Tiestire 3 (dizo-dzo-seccion)


Desprazamento 	 Erôlaedje en erî


Determinar & automaticamente 	 Dire & otomaticmint


Marcos 	 Pînotes


Cor 8 (Intensa) 	 Coleur 8 (intinse)


Resolución, modo de cor 	 Finté, Môde di coleur


Redonda Dobre lowered half a step 	 Dobe bemollowered half a step


Saír 	 Cwiter


A composición era lenta de máis e foi suspendida. Se só foi un problema temporal, pode continuala mediante o atallo «% 1 ». Tamén pode desactivar as comprobacións de funcionalidades na configuración avanzada da composición. 	 L 'efet compôzite esteut trop londjin eyet a stî dismetou. Si c' n 'esteut k' ene rujhe ki n 'a nén duré, vos l' riploz mete avou l 'rascourti «% 1 ». Vos ploz ossu dismete les verifiaedjes del fonccionålité dins les spepieuzès tchuzes des efets compôzites.


Erro ao cargar o ficheiro de son. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot tcherdjant l' & # 160; fitchî son.


Servidor: 	 Sierveu:


Configurar as asociacións de ficheirosName 	 Apontyî les assoçnaedjes di fitchîsName


Desfacer o último movemento 	 Disfé li dierin movmint


Sesión para abrir 	 Session a drovi


Petición do contrasinal 	 Arinnaedje do sicret


Copiar da orixe para o portarretallos 	 Copyî sourdant viè l 'tchapea emacralé


Erro HTTP: %s 	 Nole aroke


Mover o documento actual a unha xanela nova 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Idioma 	 _Lingaedje


Costa do MarfilName 	 Coisse d '& # 160; IvwereName


XogosPhonon:: 	 DjeusPhonon::


Outra 	 Passetes


Combinacións de sinais diacríticos para símbolos 	 Måkes diyacritikes combinantès po les simboles


Mons, montaña 	 Tienes, montinne


Erro interno do servidorComment 	 Comment


Profesión 	 Mestî


Solicitar confirmación de entrega da mensaxe 	 & Dimander on notifiaedje di riçuvaedje


Eleva a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por riba de calquera outra moldura 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes


Deformación da cor 	 Disfôrmaedje del coleur


Corrección de altura 	 Coridjaedje di l '& # 160; altitude


%YCalItem 	 CalItem


Retire as sotas 	 Bodjî les valets


duranterecurrpage 	 Nôrrecurrpage


OrixaName 	 Name


& Cabeceiras 	 & Tiestires


Cancións cualificadas: 	 Tchansons préjheyes:


Esta entrada do diario borrarase permanentemente. @ info 	 Ci cayet serè disfacé po todi. @ info


O programa «% 1 » rematou co estado% 2. 	 Li programe « & # 160;% 1 & # 160; » a moussî foû avou l '& # 160; estat% 2.


& Cambiar 	 & Candjî


Navegar pola web 	 Naivyî avå les waibes


Avanzar cada: 	 Avancî totes les:


Orde de subpíxel 	 Roed


Sotho do norteName 	 Soto (bijhe) Name


Ficheiro: %s 	 Fitchî: %s


Seguir os movementos 	 C' est ås noers di djower


Cartafol persoalComment 	 Ridant måjhonComment


con « ye» dictionary variant 	 avou « е » po « ё» dictionary variant


Non se puido cargar o calendario "% 1". 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' calindrî «% 1 »


Número de liñas de texto 	 Nombe di royes di tecse


Mudar o nome... @ info: status 	 Rilomer...


A especificación do porto é incorrecta. 	 Li pôrt n 'est nén djusse.


América/ Ensenada 	 Amerike/ Granada


Filtro de cubismoName 	 Passete cubisseName


Lista de categorías 	 Categoreyes


NegocioCategoryName 	 OvraedjeCategoryName


Estado de SambaComment 	 Estat di SambaComment


Name 	 Live soudanesseName


MasonLanguage 	 Language


Escala Y 	 Schåle Y


Gardar o enderezo do remintente na axenda de enderezos 	 Wårder l' adresse di l' evoyeu dins vosse calpin d' adresses


Active isto para incluír as alarmas por correo electrónico na procura. @ option: check Alarm action 	 @ option: check Alarm action


Maximizar 	 Å pus & grand


pés cadrados 	 pîs cwårés


ApaisadoOrientation 	 Orientation


Choiva de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


Aparencia@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year 	 & Rivnance@ label Short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year


Asia/ Qyzylorda 	 Azeye/ Qyzylorda


QuirguizistánName 	 KirguiztanName


Formato de data local 	 Cogne locåle pol date


Non se pode abrir% 2. Razón:% 1 	 Dji n 'a savou drovi% 2 Vochal li råjhon & # 160;:% 1


Posición: 	 Pôzucion:


Enderezo de correo electrónico 	 Adresse _emile:


Poida que o ficheiro estea a ser usado (e polo tanto estaría trancado) por outro usuario ou programa. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; èn uzeu ou on programe eploye ci fitchî la pol moumint, et k '& # 160; i soeye eclawé.


Amarok está en pausa 	 Amarok est djoké


_Ningún 	 Nouk


GNU General Public License Versión 3@ item license (short name) 	 Licince publike djeneråle GNU (GPL) modêye 3@ item license (short name)


Localización da música 	 Eplaeçmint del muzike


Ligazón a un programa... Comment 	 Loyî å programe... Comment


_Inserir 	 _Sititchî


Engadir aos Pinceis Predefinidos 	 Radjouter ås pinceas prédefinis


Mova un rei nun espazo libre do taboleiro. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


C_onectar 	 Dji m' raloye


Dispositivo descoñecido sen clasificar 	 Éndjin nén cnoxhou nén classé


Subliñado: 	 Sorlignaedje:


Guía 	 Guide


Conectado a: 	 Raloyî a:


Crear capa dende máscara 	 Ahiver coûtche a pårti do masse


Indica se debe mostrar widget de edición de bits. 	 Mostrer l '& # 160; rizultat e l' & # 160; bår di tite do purnea


Asm6502Language Section 	 Language Section


Texto rico@ info: whatsthis 	 Tecse eritchî@ info: whatsthis


Non é posíbel crear a compoñente de procuras, verifique a instalación. 	 Dji n 'sai ahiver li pårteye trovêye, verifyî voste astalaedje.


Pausar% 1 segundos 	 Djocaedje di% 1 segondes


Taxa de refresco 	 Frecwince di rafristaedje


Tipo de letra dos _datos: 	 Fonte po les _dnêyes:


Mudar o tamaño 	 Candjî li grandeu


Ficheiro de marcadores 	 Vos aide po-z abaguer vos rmåkes di Mozilla dins Galeon


O certificado foi revogado. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


_Xeorxiano (GEOSTD8) 	 D_jeyordjyin (GEOSTD8)


Un globo terráqueo para o escritorio 	 Ene bole daegnrece pol sicribanne


AIM 	 addressbook-label


XEOMETRÍA 	 DJEYOMETREYE


Achatar a Imaxe 	 Asplati imådje


Lista das listas de tarefas seleccionadas 	 Disfacer ci cayet ci


Non se permite iniciar unha sesión ao usuario %s 	 L' uzeu %s n' est nén otorijhî a s' elodjî


Servidor GroupWise %s 	 Groupe


Listar integrantes 	 Mimbes


& Baleirar o lixo 	 & Vudî l '& # 160; batch


Tipo de icona non compatíbel 	 Sôre d' imådjete nén sopoirtêye


de Sivan 	 di Sivan


Envío do script de Sieve 	 Eberwtaedje do scripe Sieve


Non foi posíbel ler o ficheiro da sinatura «{0}». 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Os meus marcadoresNAME OF TRANSLATORS 	 Mes rimåkesNAME OF TRANSLATORS


Aceno desencadeante 	 Clitchete pa movmint


seis de picas 	 Nombe di djoweus:


Engadir Marcador 	 Radjouter ene rimåke


Filtro de Exportación de SGML para KWordName 	 Passete d 'ebagaedje SGML DocBook di KWordName


Importar os marcadores de & KDE 2 ou 3... 	 Abaguer rimåkes di & KDE 2 ou KDE 3...


Día 	 Djoû


Desexa gardar as modificacións feitas nesta reunión? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Un monitor de carga do sistema capaz de mostrar as gráficas para o uso da CPU, da RAM e do espazo de swap, ademais do tráfico da rede. 	 Li programe est eplaidî dizo li GNU GPL (Licinse Publike Djeneråle). On corwaitoe del tchedje do sistinme ki pout håyner des grafikes pol processeu, li memwere, eyet l' eployaedje do swap et do trafike del rantoele.


Non se asignaron recursos1=resource name, 2=list of resources 	 Nole rissource acoirdêye1=page number, 2=last page number


Cargada completamenteBattery power 	 Battery power


Control de Cursor... 	 Cursoe di controle...


Interface para BitTorrent escrita en Python wxGTKName 	 Eterface grafike e python wxGTK po BitTorrentName


FuturoDescription 	 FuteurDescription


Rango de E/ S 	 Djive d 'I/ R


Mover e premer co rato 	 Bodjî et s' clitchîz avou l' sori


Espazo empregado 	 Espåce d 'eployî


Parámetros do Filtro de Exportación 	 Parametes del passete d '& # 160; ebagaedje


& Enviar as pistas 	 & Prezinter bokets


Código de KDE 3 	 Côde KDE 3


Configurar... 	 & Apontyî...


& Programas@ title: tab 	 & Programes@ title: tab


HOURS( time) 	 HOURS( eure)


dhMinute. Note: Letter( s) only! 	 eMinute. Note: Letter( s) only!


Abrir a _imaxe 	 Drovi _imådje


Tradución WordReference. com: francés a inglésQuery 	 WordReference. com ratournaedje do francès viè l '& # 160; inglèsQuery


Eliminar o fragmento seleccionado 	 Disfacer li tchoezi tecse


BielorrusiaName 	 Name=Belaruss


Manual do usuario de KDEName 	 Manuel di l '& # 160; uzeu di KDEName


Valor numérico 	 Valixhance limerike


Rial do Iemen 	 Rial yemenite


Xosé Calvo, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Método de entrada de Mac OS X 	 Façon d 'intrer Mac OS X


Expandiranse os seguintes macros: 	 I gn a les macros shuvantes:


Opcións do Bogofilter 	 Tchuzes


Barra de menú illada 	 Båre di dressêye tote seule


Copiar configuración… 	 _Prôpietés...


Aviso de nova sesión 	 Adviertixhmint - Novele session


Estado da importación do certificado: 	 Macrea des acertineures


Inserir Páxina 	 Sititchî pådje


Cambiar% 1 	 Candjmint d '& # 160; adresse


Política de envío: 	 Politike d 'evoyaedje:


Servidor LDAP% 1 	 Sierveu LDAP% 1


Engadir a 'Programas ao inicio' 	 Radjouter ås Programes k' enondèt tos seus


A consulta non é correcta: %s 	 Nén valåbe


Tecla de & apegar: 	 Tape d 'aclapaedje & # 160;:


Esta lista mostra as fontes tipográficas que ten instaladas. Os tipos están agrupados segundo a familia, e o número entre corchetes representa o número de estilos que ten dispoñíbeis a familia. Por exemplo en Times [4] Normal Normal Negriña Negriña itálica Itálica 	 Cisse djivêye ci mostere les fontes astalêyes. Les fontes sont rashonnêyes pa famile, eyet l '& # 160; limero etur cwårêyès åtchetes dene li nombe di stîles diferins k' & # 160; i gn a po cisse famile la. eg Times [4] Normåles Cråsses Cråsses Clintcheyes Clintcheyes


CGiSLanguage 	 Language


sota de diamantes 	 cârôs


Mostrar os títulos 	 Mostrer les tites


Obter novos temas... 	 Astale on tinme po KWM


_Eliminar o correo lixo 	 Messaedje shuvant


Preferencias de sincronización@ option: radio 	 @ option: radio


XogosName 	 DjeusName


% da páxina 	 % del pådje


Non se puido crear un directorio temporal en “%s”. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Configuración do trazador 	 & Multimete


Novo & marcador 	 & Novele rimåke


Navegador de imaxesName 	 Foyteu d '& # 160; imådjesName


Marabbreviated month name 	 abbreviated month name


Saír agora 	 Cô_per


AscendenteSort order for mail groups 	 CrexhantSort order for mail groups


Seguinte vista dividida 	 Vuwe shuvante


Abxad 	 Abjad


Visualización de semana laboral 	 Vey samwinne d' ovraedje


Documento 	 Documint


Non é posíbel ler do recurso 	 Dji n '& # 160; sai lére l' & # 160; ådvins del rissoûce


& Mostrar% 1 	 Mostrer% 1


& Marcar a tarefa como completada 	 & Marker afé come fini


Importación de marcadores de ficheiros no formato de Opera 	 Abaguer rimåkes a pårti d 'on fitchî el cogne d' Opera


Non foi posíbel localizar a páxina de probas. 	 Nén moyén do trover li pådje di saye.


Grande 	 Lådje


Enviar a% 1 	 Evoyî a% 1


estableza ao valor true se o usuario ten permiso para modificar a lista de aplicativos "Favoritos" específicos do usuario. 	 mete so vraiy si l' uzeu pout candjî l' djivêye des programes sipecifyîs pa l' uzeu ou « Favoris ».


Cor sólida 	 Coleur solide


Posibilidade de puvisada con augaweather forecast 	 Tchance di pitite nive maxheye avou del plouveweather forecast


Comeza por 	 Eure di cominçmint


Plugin de MigraciónGenericName 	 Tchôke- divins d 'migråcionGenericName


Compañía 	 Organizåcion


Cambiar Aliñación Horizontal 	 Candjî l '& # 160; aroymint coutchî


Visor de documentosName 	 Håyneu d '& # 160; imådjesName


Extraer o arquivo aquíName 	 Name


Exportar Información de Ocupación 	 Ebaguer pondants et djondants d 'ocupåcion


Minutos 	 Munutes


Non existe o ficheiro de guión "% 1". 	 Li fitchî scripe «% 1 » n 'egzistêye nén.


Mercar o álbum en Magnatune. com 	 Atchter albom so Magnatune. com


Vista previa do sonName 	 Prévoeyaedje di sonName


Formato do movemento: 	 Movmints ki dmorèt:


Ir ao escritorio 13Comment 	 Candjî viè Scribanne 13Comment


_Ir 	 _Evoye


Esquema accesíbel de cores 	 Djeu d '& # 160; coleurs accessibe


Recargar a páxina actual 	 Clôre li linwete do moumint


Asento 	 cours


Cambiar Maiúsculas... 	 Candjî GRANDÈS/ ptitès letes...


HistorialComment 	 IstwereComment


A subscrición foi completada con éxito. 	 Li sorsicrijhaedje a stî fwait comifåt.


Entidade decimal XML: 	 Intité XML decimåle:


Nº de audicións 	 Contaedje des djouwaedjes


Advertir de ficheiros modificados por procesos alleos 	 & Prévni cwand des fitchîs sont candjîs pa des etrindjirs processus


Alerta 	 Abranle


QatarName 	 KatarName


600x600ppp, papel normal, calidade normal 	 600 x 600 DPI, Papî simpe, cwålité normåle


Ú_ltima 	 _Dierin


Abrir Este DocumentoFile modification date and time.% 1 is date time 	 Drovi c 'documintFile modification date and time.% 1 is date time


Incluír os ficheiros & binarios 	 Prinde les fitchîs & binaires avou


Estilo de texto pequeno 	 Stîle po les ptits tecses


Automática 	 Tot seu


Primeira execución do programa@ info: whatsthis 	 Prumî enondaedje do programe@ info: whatsthis


Entrada no menú: 	 Intrêye el dressêye & # 160;:


Formato: 	 & Normå:


Un rango de números enteiros (coma 1, 132, 2344) 	 Ene fortchete di nombes etirs (come 1, 132, 2344)


Encontrar os elementos que cumpran as seguintes condiciónsNoneInclude threads: None 	 NoneInclude threads: None


América/ Grand Turk 	 Amerike/ Grand_ Turk


Configuración das equivalencias de tradución@ item Undo action item 	 Ridant des ratournaedjes: @ item Undo action item


Marcadores de Netscape 	 Ebagaedje di rmåkes po Netscape


Engadir ou modificar unha tarefa planificada 	 Candjî li variåve


Escolla os separadores asociados por omisión con esta impresora. Estes serán inseridos antes e/ ou despois de cada tarefa enviada á impresora. Se non quer usar separadores, escolla Sen separadores. 	 Tchoezixhoz les prémetowès banires po cisse sicrirece ci. Ces banires la seront stitcheyes divant eyet/ ou après tos les imprimaedjes so li scrirece. Si vos n 'voloz nole banire, tchoezixhoz Pont d' banire.


Número de alarmas que se poden amosar na notificación da bandexa do sistema@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Mova ~a ao nove de picas. 	 Nombe di djoweus:


Nivel 	 Liveas


O sistema de búfer 	 Li clapant sistinme di tampon


Extensión de anotación para NepomukComment 	 Comment


Engadir ou e_liminar... 	 Radjouter ou _oister...


Unidades: 	 Sins tite


Tipo de letra de ancho fixo 	 Fonte a espåçmint ewal


Goma (transparente) 	 Gome (k 'on voet houte)


Nevaradas por veces fortes ou choivaweather forecast 	 weather forecast


Houbo un erro de análise sintáctica na liña% 1, columna% 2:% 3 	 Aroke d 'analijhe del sintake al roye% 1, colone% 2 & # 160;:% 3


Períodos de chuvisca conxelanteweather forecast 	 weather forecast


AlemañaName 	 AlmagneName


ligazón 	 hårdêye


Esloveno 	 Eslovenyin


Organización por categorías@ info: whatsthis 	 Relére pa categoreyes@ info: whatsthis


Quere realmente borrar o calendario% 1? 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Idioma de reserva: 	 Lingaedje di tcheyåjhe:


Rota ao ficheiro 	 Tchimin do fitchî


MāgIndian National month 12 - ShortName 	 di MorIndian National month 12 - ShortName


Lado & curtoduplex orientation 	 Longou costéduplex orientation


KiahkCoptic month 5 - LongName 	 di KhoCoptic month 5 - LongName


Fábrica do miniaplicativo Inversións 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Empregar o estilo de caracteres nomeado 	 Eployî stîle di caractere lomé


A caixa de correo non existe. 	 Boesse askepieye.


Orientación descoñecida 	 Ashidaedje nén cnoxhou


Cliente predefinido 	 Prumiristé prémetowe:


O pseudo atributo de autonomía debe aparecer após a codificación. 	 L 'atribut pseudo do mierseu doet aparete après l' ecôdaedje.


% 1 porque se esgotou o tempo de espera para o rexistro na rede GSM@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'eredjistraedje al rantoele GSM a duré trop lontins@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to GsmRegistrationFailedReason


O asunto ou o remitente conteñen 	 contént


Dicionario: 	 & Seccion:


& Pregado de código 	 & Ployaedje do côde


Erro na obtención do scriptComment 	 Comment


África/ Asmara 	 Afrike/ Asmera


Produciuse un erro ao executar o proceso fillo «%s» (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' process efant «%s» (%s)


LugaresSearch Location 	 Search Location


As versións do protocolo% 1 soportadas por este ordenador e polo servidor poden sen incompatíbeis. 	 Ça s '& # 160; pôreut k' & # 160; les modêyes do protocole% 1 sopoirtêye pa çt éndjole ci eyet l '& # 160; sierveu n' & # 160; soeyexhe nén amishtåve.


Deslizar cando se pase de lingüeta 	 rider cwand dji passe d 'ene linwete a ene ôte


A tecla Alt foi bloqueada e está activa para todas as seguintes pulsacións. 	 Li tape « Alt » a stî eclawêye ey est asteure en alaedje po totes les ôtès tapes ki seront tchôkeyes.


Páxina de separación & final: 	 Banire di & cou:


Fiestra embebidaComment 	 Comment


Grego 	 Grek


Non se pode crear o directorio do lixo %s: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Non foi posíbel crear o ioslave: klauncher dixo:% 1 	 Nén moyén do fé on module d '& # 160; intrêye/ rexhowe: S' & # 160; apinse klauncher:% 1


Decembro 	 decimbe


Limpar a lista 	 Netyî l '& # 160; djivêye


Pechar este separdor 	 Clôre ci purnea chal


Forte tormenta de areaweather condition 	 weather condition


Inverter coresThis is compared to the option string returned by sane 	 This is compared to the option string returned by sane


Gardar como mbox… 	 Schaper et rlomer...


Unha flor 	 Ene fleur


Executor% {APPNAME} Name 	 Name


Expulsado 	 Rexhou


Non foi posíbel crear o socket 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; soket


Xestión da rede usando o daemon NetworkManagerName 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManagerName


Escuro 1 	 Foncé 1


Galaxia (AP) 	 Galacseye (AP)


Quitar interrogaciónComment 	 Comment


MyanmarKCharselect unicode block name 	 BirmanKCharselect unicode block name


Sombra: 	 Mostrer l 'ombion


Texto no camiño 	 Distaetchî tchmin


Reverso 	 Dos


A-M_BAR_Macedonio 	 A-M_BAR_Macedonyin


Límite (%) 	 Limite (%)


Exportar os perfís de PowerDevil 	 Ebaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


Bloqu num 	 Num Lock


Por _tamaño 	 Grandeu


Co- mantenedor e arquitecto 	 Co- mintneu eyet årtchitek


mgl. branco@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Carpeta Sitio Separador 	 Sititchî separateu


Dispositivo IDE mestre 	 Mwaisse éndjin d 'evironmint di programaedje (IDE)


Impresora & local (paralelo, serie, USB) 	 Sicrirece & locåle (paralele, séreye, USB)


Chuviscada de tronada con néboaweather condition 	 weather condition


Forte choiva de tronadaweather condition 	 weather condition


Abrir unha nova xanela de navegador 	 Drovi on novea purnea


Centrada 	 Å mitan


Cor da grella: 	 Coleur del grile:


Tormenta forte con tronadaweather condition 	 gros oraedje di tonireweather condition


_Iniciar 	 Cåve di cminçmint


Escalando 	 Metaedje al schåle


Onte (% B de% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Ayir (% B,% Y) @ title: group The week day name:% A,% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Grupo predeterminado: 	 Prémetou scripe d '& # 160; elodjaedje:


Debuxado indirecto 	 Rindou nén direk


Xa se está a executar outra instancia de% 1, desexa realmente abrir unha instancia nova ou continuar o traballo na mesma? Lembre que, por desgraza as vistas duplicadas son só para lectura. 	 Ene ôte instance di% 1 est ddja enondêye. Voloz vs podbon drovi ene ôte instance oudonbén continouwer a ovrer avou l 'minme instance? Notez ki, målureuzmint, les vuwes e dobe ni sont ki lére- seulmint.


Produciuse un fallo ao facer fork (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork() (%s)


Xanelas _emerxentes 	 Permete les as_pitants purneas


Aconteceu un erro ao abrir% 1:% 2 	 QNetworkAccessDebugPipeBackend


_Enviar información 	 Informåcion


Comezo de liña 	 Betchete del Roye


A recargar o documento... 	 Dji rtchedje li documint...


& SiQDialogButtonBox 	 & OyiQDialogButtonBox


Portugués (Brasil) 	 Portuguès


Debe escoller unha infraestrutura. 	 Vos dvoz tchoezi on programe fondmint (backend), oblidjî.


Non foi posíbel abrir o ficheiro da sinatura «%s» para lectura 	 Dji n' a savou drovi li fitchî d' sinateure «%s» pol lére


ExpandindoSize Policy 	 AgrandixhaedjeSize Policy


Ocorreu un erro ao crear un ficheiro novo 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Taxa de refresco: 	 Frecwince di rafristaedje & # 160;:


Exportar... Comment 	 Ebaguer... Comment


Insira o medio extraíbel% 1 para acceder a este ficheiro. 	 Sititchî s 'i vs plait l' & # 160; éndjin bodjåve% 1 po moussî dins c 'fitchî.


Uso:% 1% 2 	 Po s 'è siervi:% 1% 2


Mover a capa co contido 	 Bodjî l 'coûtche avou çk' i gn a ddins


Modo da vista: @ item: inlistbox 	 Môde di vuwe: @ item: inlistbox


Gardando a imaxe localmente... 	 Schapant l' imådje %s.


Algoritmo de sinatura: 	 Algorite del sinateure:


Cambiar monitorWacom action-type 	 Wacom action-type


Copiar os contactos da axenda de enderezos seleccionada a outra 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Grella de celasName 	 Name


Aplicar o Filtro de Novo:% 1 	 Eco mete en ouve li passete:% 1


Advertir antes de fechar@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Actualizar a previsualización 	 Mete a djoû prévoeyaedje


Importar InformaciónDescriptive encoding name 	 Abaguer des dnêyesDescriptive encoding name


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Fagar duplo- clic nunha entrada da lista para mostrala no mapa. 	 Clitchîz deus côps so- z ene intrêye di cisse djivêye po l 'aveur håynêye sol mape.


Escoller... 	 Tchoezi


Sentaríame moi ben unha masaxe nas costas agora mesmo… 	 Est çki nos poirtans l' lapén a måle ou est çk' on nel poite nén?


O ficheiro de guión "% 1" non é executable. Estableza as propiedades de execución nese ficheiro. 	 Li fitchî scripe «% 1 » n 'est nén enondåve. Defnixhoz l' atribut fitchî enondåve so c 'fitchî la s' i vs plait.


Largura da tabulación: %u 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Actíveo para amosar unha advertencia antes de que se feche o KAlarm. @ option: check 	 @ option: check


_Máis… 	 _Co des ôtes...


_Engadidos 	 Rexhowe


Enroscar CW 	 Toubion CW


Fonte de ancho & fixo: 	 Fonte & ficse:


Como _fondo 	 Come li _fond


600 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel normal 	 600 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Disparar ao premer co rato? 	 Saetchî å clitch?


Gardar como _modelo 	 Schaper et rlomer


Interface do engadido do CalendarioComment 	 Comment


Gardar os cambios actuais 	 Håyner a vosse môde


Tipo de retorno:% 1 	 Sôre di rtoû:% 1


Corrector ortográfico 	 Coridjrece


Seleccione Color 	 Tchoezi scret.


Intervalo de datas: @ label attachment contains binary data 	 @ label attachment contains binary data


Saír despois de rematar a conexión 	 Cwiter å moumint di s 'disraloyî


Configuración das iconas 	 Tchuzes des imådjetes


Outros usuarios 	 Ôtes uzeus


Tamaño virtualprocess heading 	 Forveyowe grandeuprocess heading


Frases: 	 Fråzes:


Choiva e neve recentesweather condition 	 Plouve eyet nive d 'enawaireweather condition


Data límite:% 1 subitem due time 	 subitem due time


AkonaditrayGenericName 	 GenericName


Cirílico/_Ruso (IBM-866) 	 Cirilike/_Rûsse (IBM-866)


Tipo de ficheiro% 1 	 Sôre di fitchî% 1


Negro 	 Noercolor


Autenticación OpenVPN 	 Otintifiaedje OpenVPN


_Buscar na mensaxe… 	 Dji cwir...


Inglés americanoName 	 Inglès des Estats- UnisName


Xestor dos temas da pantalla de benvidaComment 	 Manaedjeu po les tinmes del waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


ACOT( num_ real) 	 Flotant


Dólar de Singapur 	 Dolår di Singapour


Executar aplicativo 	 Programes eployîs dierinnmint


Control remoto por infravermellos de LinuxName 	 Controle Linux des Infrarodjes då lonName


Fallou a sincronización co disco 	 Li sincronijhaedje avou l 'plake a fwait berwete


FiltradoPlaceholder for the case that there is no folder. 	 & Passetes


Comprobar as caixas de correo _IMAP 	 Cweri ezès boesses _IMAP


Forma de KritaShape 	 Fôme KritaShape


Local (% 1) 	 Locåle (% 1)


O Evince é software libre, pode redistribuílo ou modificalo baixo as condicións da Licenza pública xeral GNU tal como a publica a Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en calquera versión posterior. 	 Evince, c' est on libe programe; vos l' poloz bén spåde et vos l' poloz bén candjî tot shuvant li Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU eplaideye pal Free Software Foundation; ça pout esse li 2e modêye del licince ou (si vos inmez mî) ene pus nouve.


Non pode instalar directamente un paquete de tipo de letra. Por favor, extraia% 1, e instale as compoñentes individualmente. 	 Vos n 'savoz nén astaler on pacaedje di fontes directumint. Saetchî foû% 1 s' i vs plait eyet astaler les componints onk après l '& # 160; ôte.


D3 quente 	 D3 tchôd


UTF- 0 escapado en octal C: 	 UTF- 8 e secwinces octåles:


_Contacto 	 Connecticut


de Qi`dah 	 di Qi`dah


Ensombrecemento dos documentos xa & vistos: 	 Ombe des documints & veyous & # 160;:


Previsualizador 	 Prévoeyeu


Forma do cursor: 	 Cogne do cursoe:


sufixos - izedictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


@ item: intext 	 Dji n 'a savou oister l' pea "% 1". @ item: intext


Nº de temporizacións primarias descartadas 	 Contaedjes del munutreye d 'abandon di prumî livea


Data de vencemento: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


aparicións 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Permite o modo de presentación 	 Permete li môde prezintaedje


Nome da ID: 	 No d '& # 160; l' & # 160; ID:


Vista _vertical 	 Crowåceye


Mo_strar o campo na vista 	 Finlande


Saltar para tras na Lista de temas 	 Passer å shuvant el djivêye a djouwer


360x216 ppp 	 360 × 216 DPI


& Refinar Camiño... 	 Afiner tchmin...


Dispositivo ZIP... Comment 	 Éndjin ZIP... Comment


Propiedades da nota incluída 	 Prôpietés del note dins l 'fitchî


_Buscar na nota… 	 Dji cwir...


Filtro de Importación de Kontour para KarbonName 	 Passete d 'abagaedje Karbon KontourName


Infraestrutura de xestión de BluetoothComment 	 Bouye di fond di manaedjmint BluetoothComment


Recomendado (% 1) Descriptive encoding name 	 Ricmandé (% 1) Descriptive encoding name


Non se puido actualizar o estado Fóra da oficina 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Non é posíbel conectar con %s 	 Dji n' mi sai raloyî å sierveu


Filtro de historialdelete selected transfer 	 Transfers:% 1delete selected transfer


Punteiro branco - Actual 	 Lådje blanc cursoe - cursoe do moumint Modêye lådje do blanc cursoe


kilogramo 	 kilograme


Fichas americanizadas inspiradas nas fichas do Mahjongg xaponésName 	 Pîces stîle amerikin, inspirêyes des pîces di Mahjongg djaponessesName


elemento de menú desprazábel 	 elemint d' menu distaetchåve


Cartafol predefinido% 1 is one of the messages with context 'type of folder content' 	 Disfacer l '& # 160; ridant% 1 is one of the messages with context' type of folder content '


Repetición 	 Recurince


O Fast Light Window Manager, un xestor de fiestras lixeiro baseado en WM2Name 	 Li roed ledjir manaedjeu d 'purnea (Fast Light Window Manager), båzé so WM2Name


Recargar os datos de Ocupado/ Dispoñíbel para todos os asistentes@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Atallo reservado 	 Rascourti rizervé


Realza o texto usando filtrosComment 	 Mete li tecse e sorbriyance d '& # 160; après les passetesComment


_Lista: 	 djivêye


Vista previa: @ info: tooltip 	 Prévey: @ info: tooltip


Visualización _diaria 	 Vey djoû


Modificar custo de inicio 	 Candjî costindje del bouye


Datos meteorolóxicos fornecidos por Environment Canada 	 Les dnêyes meteyo sont apoirtêyes pa Evironmint Canada


Caderno de enderezos 	 Calpin d 'Adresses


Obter novos fondos de escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 Aberweter des novelès tapisreyesNAME OF TRANSLATORS


CámaraDevice kind 	 Device kind


Aviso: 	 Adviertixhmint & # 160;:


Deseño da UI 	 Atuzlaedje di l 'eterface grafike


Sobre DLName 	 Ewalpeure DLName


Pechar documento 	 Documint nén schapé


Isto borrará o tema escollido do disco. 	 Çouci oistêyrè d 'vosse plake li tinme tchoezi.


Enviar máis tarde 	 Evoyî pus tård


Non se indicou o nome da clase 	 Nou no d 'classe di specifyî.


Cancelouse o copiado das mensaxes. 	 Dj 'a rnoncî a bodjî les messaedjes


Espectadores 	 Riwaitants


vencemento 	 Iye Môrice


Finouniversal access, thickness 	 universal access, thickness


Fax: 	 Facs:


nº de disco 	 limero del plake


(c) 2007- 2008 Oral Timocin 	 © 2007- 2008 Oral Timocin


modificado 	 candjî


Cor de calidade fotográfica (6 cores) 	 Coleur cwålité foto (6 intches)


Aplicar o tema novo 	 _Astaler novea tinme...


Define a distancia á que debe aparecer o obxecto 	 Defini a kene distance les objets dvrant aparete


Mover cara tras un paso no historial de lingüetas pechadas 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere des linwetes cloyowes


Folerpadasweather forecast 	 weather forecast


G_ardar axenda de enderezos como VCard 	 Calpin d' adresses


A engadir os ficheiros ao repositorio SVN... @ info: status 	 Dji radjoute des fitchîs å depot SVN... @ info: status


Conexións 	 Raloyaedjes


Non perguntar de novo 	 Èn pus dmander.


Permiso denegado: debe ser root. 	 Vos n 'avoz nén l' droet: vos dvoz esse root.


Tinta 	 Intche


Creado@ title: column 	 Ahivé@ title: column


(c) 1998- 2008, O equipo de KFormula 	 © 1998- 2008, L 'ekipe KFormula


milla cúbica 	 mi cu


Non se conseguiu iniciar o servizo Strigi, posibelmente debido a un problema na instalación. @ info: status 	 L '& # 160; inicialijhaedje do siervice Strigi a fwait berwete, surmint a cåze d' ene rujhe a l '& # 160; astalaedje. @ info: status


_Restaurar os tipos de letra predeterminados 	 _Rimete les prémetowès fontes


& Percentaxe: 	 Åcint:


Lembrar, entre sesións, as caixas de correo abertas 	 Si rmimbrer des drovowès boesses inte les sessions


NavaxoName 	 NavaxhoName


VistasComment 	 Comment


_Activar 	 Mete en alaedje


Filtro de Importación de PDF para KritaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


Estilo GTK+Comment 	 StîleComment


Indique a resolución da vista previa (DPI): NAME OF TRANSLATORS 	 Defini l 'finté do prévoeyaedje (DPI): NAME OF TRANSLATORS


Cantidade de caracteres 	 Contaedje des caractères


(C) 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org) 	 © 1997- 2000 Matthias Ettrich (ettrich@ kde. org)


Ordenar Datos 	 Relére


Bandexa 3 	 Ridant 3


Estado de lectura de ICQComment 	 Comment


Matar, deter etc un procesoDescription 	 Description


_Xogo de rede 	 Novea djeu _rantoele


IMSIN( texto) 	 IMSIN( tchinne)


Publicar unha mensaxe nova 	 Novea messaedje


Abrir os & datos do mapa... 	 Drovi des & dnêyes di mape...


Camboxa 	 Cambodje


(C) 2008 Kåre Särs 	 © 2008 Kåre Särs


Tempo de anovado: 	 Tins divant d 'rafrister:


& Pechar esta lingüeta 	 Clôre linwete do moumint


Debe escoller un dispositivo. 	 Vos dvoz tchoezi èn éndjin.


Escoller un ficheiro de sonFiledialog filter for *. ics *. ical 	 Filedialog filter for *. ics *. ical


Non foi posíbel asignar memoria para a cabeceira 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Desactivar a CPU% 1 	 Dismete li CPU% 1


3@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Rota 	 Tchimin


Brillo na fiestra activa 	 Mete li purnea å pus ptit


lista de temas 	 Mostrer l 'djivêye des djives


AsuntoDescription of Type Date 	 Sudjet


Vista personalizada 	 Håyner a vosse môde


Mensaxe RFC822 	 Messaedje


Lugares poboados 	 Plaeces avou bråmint des djins


_Seleccionar 	 Tchoezi


Xadrez de GNOME 	 Platea


Choiva ou bólas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Gardar a icona como 	 Schaper eyet rlomer l '& # 160; imådjete


A conversa con su fallou. 	 Li berdelaedje avou su a fwait berwete.


Ficheiro 	 Fitchî


Acción 	 Faitindje


Non se puideron borrar tódalas capas. Requirese como mínimo unha capa. 	 Dji n 'a savou disfacer totes les coûtches. I fåt pol moens ene coûtche.


Indique as columnas agochadas a mostrar: 	 Tchoezi catcheyès colones a mostrer:


Produciuse un erro ao cargar o calendario 	 Fé on novea ridant


Múltiplas instancias 	 Sacwants lingaedjes


DifícilGame difficulty level 6 out of 8 	 MålåjheyGame difficulty level 6 out of 8


Emulador de terminalComment 	 Emulateu di terminåComment


DAY( 2323. 1285) devolve 11 	 DAY( 2323, 1285) ritoûne 11


Motor de datos de probasName 	 Name


Activar o control do fluxo mediante Ctrl+S, Ctrl+Q 	 Permete li controle do debit avou Ctrl+S, Ctrl+Q


Illas Marshall 	 Iyes Marshall


Chuviscada de tronada con néboa ou brumaweather condition 	 weather condition


Buscapersoas 	 Pådjeu


Eliminar a ferramenta seleccionada 	 Copyî les tchoezeyès royes


Nome da capa: 	 No del coûtche:


Editar as fases@ item Undo action item 	 @ item Undo action item


Non se puido engadir unha nova versión 	 Dji n 'a savou radjouter ene novele modêye


Símbolos matemáticosKCharSelect section name 	 Simboles matematikesKCharSelect section name


O ficheiro non é un arquivo válido de tema de KDM. @ title: window 	 Li fitchî n '& # 160; est nén ene årtchive di tinme KDM valide. @ title: window


Imaxes 	 Vey totes les imådjes


O informe de erro foi enviado, grazas pola súa colaboración. 	 Li rapoirt di bug a bén stî evoyî. Gråces po vosse côp di spale.


non se indica a versión (erro do programador) 	 nole modêye (li programeu s 'a brouyî!)


Ao inserir a data/hora… 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


Aconteceu un erro ao cargar unha imaxe en branco. 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî ene vude imådje.


A mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} » foi enviada. Isto non garante que a mensaxe non sexa lida con posterioridade. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî ricassî otomaticmint. I gn a pont d' waeranteye kel messaedje ni srè nén léjhou pus tård.


Velocidade da conexión: 	 & Roedeu do raloyaedje:


½ da pantallaDistance 	 Distance


& Operación: 	 & Operåcion:


Escoller todo 	 Tchoezi totafwait


Baixar o volumeThis action allow the user to listen a random track list 	 Volume pus basThis action allow the user to listen a random track list


Detalles da conta de% 1 	 Detays do conte po% 1


Este dispositivo non se montará automaticamente cando se conecte. 	 Cist éndjin n 'serè nén monté otomaticmint cwand i srè stitchî.


Nome do usuario 	 No di l '& # 160; uzeu


Renomear o calendario seleccionado 	 Fé on novea ridant


Minicartafol 	 Mini ridant


_Abrir… 	 _Drovi...


Esforzo restante 	 Efoirt ki dmeure


Excepcións 	 & Foû- rîle


Ficheiro HTML... Comment 	 Fitchî HTML... Comment


Modo de Deformación 	 Môde di disfoirmaedje


Iniciar sempre co engadido: 	 Todi enonder avou c 'componint la:


& Seleccionar... 	 & Tchoezi...


Un reprodutor de vídeo focalizado na facilidade de uso 	 On djouweu d 'videyos ki s' vout esse li pus eployåve


_Pantalla completa 	 _Forrimpli l' waitroûle


Cartafol de _destino: 	 Tchuze:


(c) 2001, David Faure 	 © 2001, David Faure


Seb Ruiz 	 Seb « Surfin 'down under » Ruiz


Estados Unidos de AméricaName 	 Estats UnisName


Aconteceu un erro ao imprimir os ficheiros 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; impriméve les fitchîs


Gravar nun ficheiro 	 Schaper en on fitchî


Editor externo en execución@ action: button 	 @ action: button


Retroceder 	 Aler en erî


Aceptar todas as novas traducións@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Accepter tos les noveas ratournaedjes@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Lazo 	 Loyaedje


Pode pechar este diálogo con seguridade, se non o quere facer, non terá que enviar un informe de erro. @ info/ rich 	 Vos ploz al coete clôre ci purnea di dvize. Si vos nd avoz nén håsse, vos ni dvoz nén rimpli on rapoirt di bug. @ info/ rich


Servizos internosName 	 Divantrins siervicesName


Deitouse no lixo con éxito. @ info: status 	 Tapé å batch comifåt. @ info: status


& Ir á liña: 	 & Potchî al roye


Eliminar todo 	 Oister ttafwait


Programas CGI O kioslave de CGI permítelle executar programas CGI sen necesidade de iniciar un servidor web. Neste módulo de control pode configurar as rotas onde se procurarán os scripts CGI. NAME OF TRANSLATORS 	 Sicripes CGI Li vårlet KIO po les CGI vos permete d '& # 160; enonder des programes CGI locås sins mezåjhe d' & # 160; aveur on sierveu waibe en alaedje. Dins ç '& # 160; module di controle ci vos ploz defini les tchmins ki vont esse riwaitîs po trover des scriptes CGI. NAME OF TRANSLATORS


Marcar como «_Lixo» 	 Marker come tapé å _batch


Chuvascos ou folerpadas húmidasweather forecast 	 weather forecast


Posibilidade de orballoweather forecast 	 Tchance di brouheneweather forecast


Número de Euler 	 & Nombes:


Mostrar os números de liña 	 Håyner les limeros di roye


Desfacer a última acción 	 Disfé li dierinne accion


Caixa de ritmosName 	 Boesse a riteName


PingüínName 	 MantchotName


A captura realizouse correctamente. 	 Li waitroûlêye a stî fwaite comifåt.


Selección de subtítulos do & DVD 	 Tchoes des sortites & DVD


Reproducir un son ao recibir chamadas entrantes 	 Drovi on purnea po les houcaedjes en intrêye


Colar texto dende o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Imprimir o & diario 	 Rexhe li djournå


Cor 	 Coleur solide


Desfai as operacións de desfacer máis recentes 	 Rifé les dierins disfijhaedjes


Radio da mostra: 	 Reyon do specimen:


Padrón do nome do ficheiro: 	 Patron do no do fitchî & # 160;:


B_arra de estado 	 Bår ås _messaedjes


Cambiar o modo de xogo... 	 Candjî d 'sôre di djeu...


Pode escoller entre mostrar unha imaxe personalizada (vexa embaixo), un reloxo ou nada. 	 Vos ploz tchoezi di håyner ene imådjete da vosse (loukîz pus bas), l '& # 160; eure, oudonbén nole imådjete.


Nome de usuario do sistema; non se almacena 	 No d 'uzeu do sistinme, nén wårdé


Acción do aceno do rato 	 Faitindje do movmint del sori


Multiplicación 	 Mopliyaedje


Límite de & tamaño (KB): 	 & Grandeu macsimom (Ko):


Calcular usando o máximo 	 Cårculer e siervant do macsimom


Kontact de KDE@ item: intext 	 Kontact da KDE


Copiar unha imaxe do mapa 	 Copyî ene waitroûlêye del mape


Barra de Desprazamento Vertical 	 Bår d '& # 160; acinseu astampêye


Excepción cando se chamaba a función «% 1 » desde% 2:% 3:% 4 	 Foû- rîle tot houcant l 'fonccion «% 1 » di% 2:% 3:% 4


4@ item: inlistbox 	 4inme@ item: inlistbox


Calculo do remate máis tardio:% 1 	 Tård cominçmint cårculé:% 1


Escoller follas 	 Tchoezi foyes


Mostrar o logotipo: 	 Mostrer l '& # 160; imådjete d' RSSNOW & # 160;:


(c) 2002, Carsten Pfeiffer 	 © 2002, Carsten Pfeiffer


Importar marcadores desde outro navegador ou un arquivo de marcadores 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Antes da cantidade monetaria 	 Divant ene cwantité di cwårs


& Variábeis: 	 & Variåves:


Xogadores dispoñíbeis 	 Djouweus k '& # 160; i gn a


% 1 MiB/ sunits 	 units


Políticas específicas de dominio 	 Politikes sipecifikes ås dominnes


Luns 	 lon


Campo usado 	 Grandeu do tchamp


MIN( valor; valor;...) 	 Valixhance


Unha fiestra xa non é visíbel en todos os escritoriosName 	 On purnea n 'est pu veyåve so tos les scribannesName


& Abrir ficheiro The transfer is running 	 Drovi & fitchîThe transfer is running


Ir á imaxe anterior@ action Go to next image 	 Potchî a l 'imådje di dvant@ action Go to next image


estrela 	 sitoele


Cubo do escritorioComment 	 Cube di scribannesComment


duración do trazo 	 Saturaedje


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nome: 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} No:


Non foi posíbel ler o sector de arranque de% 1. Posibelmente non haxa disco no dispositivo% 2. 	 Dji n 'a savou lére li secteur d' enondaedje di% 1. Motoit ki gn a nole dikete e lijheu% 2.


a operación xa está en marchaSocket error code NetFailure 	 operåcion dedja enondêyeSocket error code NetFailure


Nome novo: @ action: inmenu 	 No:


Configuración principal do KOrganizerName 	 Name


Cargando a imaxe "%s" 	 Schapant l' imådje %s.


Configuración da caché de Marble 	 Tchuzes del muchete di Marble


& Activar 	 Aloumer


Información da interface de redeName 	 Infôrmåcion so l '& # 160; eterface rantoeleName


Anular o & pegoñento 	 Nén & aclapant


Use esta orde para crear un documento novo 	 Eployîz cisse comande ci po fé on novea documint


Ordenar 	 Relére


StudioPreviewerComment 	 Comment


_Descargar 	 _Aberbweter


Mostrar o ficheiro nun visor incluído 	 Håyner l '& # 160; fitchî dins on ravalé håyneu


Papel groso 	 Sipès papî


Ficheiro OASIS OpenDocument non válido. Non se atopan etiquetas dentro de office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Aplicar este filtro antes de enviar mensaxes 	 Acertineure eployeye po siner les messaedjes:


(C) 2003 Os desenvolvedores de Kontact 	 © 2003 Les programeus di Kontact


Sra. 	 Mme


EAP protexida (PEAP) 	 Waeranti EAP (PEAP)


Demostración de ShiftWorkspaceUpName 	 Name


Mover algo a unha reserva baleira 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


a familia pedida non está soportada 	 famile di dmandêye nén sopoirtêye


Segundos de espera ata mostrar a seguinte imaxe 	 Tins e segondes divant d' passer a l' imådje shuvante


Ficheiro de script principal 	 Mwaisse fitchî di scripe


Facer unha comprobación de tempo para comprobar o rendemento 	 Fé ene mezeure do tins po waitî les performances


Produciuse un erro ao gardar o ficheiro %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant l' fitchî «%s»


Lista de códecs de son 	 Djivêye des codecs pol son


O nome de usuario nesta rede 	 No di l 'uzeu so cisse rantoele


ISOWEEKNUM( data) 	 ISOWEEKNUM( date)


Bopomofo ampliadoKCharselect unicode block name 	 Bopomofo stindouKCharselect unicode block name


Limites da forma de caixa 	 Ewalpaedje djeyometrike del cogne


Nome para o campo CC 	 & Rilomer


enscriptComment 	 Comment


Volver atrás no historial 	 Netyî l' Istwere


%s %s despois do comezo da citaPlay a sound 	 Play a sound


Estabeleza un novo prefixo de reenvío: 	 Dinez ene novele betchete di rcassaedje:


Nome do f_icheiro: 	 No do fitchî:


Docker da Consola Interactiva de Python 	 Båre di wårdaedje interactive del conzôle Python


Cabeceira 4 (parágrafo) 	 Tiestire 4 (hagnon)


O formato de imaxe Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Diálogo de configuración do Resumo do Planificador 	 Purnea d 'divize d' apontiaedje do racourti do planifieu


Ordenar as & Columnas 	 Relére & colones


Mostrar a icona da bandexa 	 Mostrer imådjete e scriftôr


pistas 	 Bokets do groupe


San Tomé e Príncipe 	 Sao Tomé et Principe


Nº de audicións: 	 Côps djouwés


Seleccionar cartafol 	 Clôr_e totafwait


Diversos 	 Mots nén bén ortografyîs


Xestionar os perfís... @ action 	 Manaedjî les profils... @ action


Unicode 	 Unicôde


Hora mínima: 	 Eure minimom:


O servizo almacenaxe de NepomukName 	 Li siervice di wårdaedje NepomukName


Abrir o diálogo de conversión base 	 Drovi l' purnea di coviertixhaedje di båze


Fonte: 	 Sourdant:


Documento MobipocketComment 	 Comment


Esvae/ Fai opacas as fiestras con suavidade ao mostralas ou acochadasName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


_Sesión 	 _Session


O ficheiro é demasiado grande. 	 Li fitchî est pår trop grand.


_Porto: 	 _Pôrt:


_Eliminar 	 _Disfacer


Mostrar as & liñas das notas 	 Håyner l '& # 160; eure come:


Procurar só en: 	 Cweri & seulmint dvins:


Ir á páxina seguinte 	 Potchî al pådje shuvante


3chess-rank 	 3card symbol


Erro de E/S 	 Aroke d' I/R


Limite superior 	 Limite do dzeu


Esta é a orde a executar cando a entrada de busca é empregada. «%s» remprázase co texto da procura inserida. 	 Çouci est l' comande a enonder cwand l' intrêye di cweraedje est eployeye. SEARCH_STRING est a replaecî avou l' tecse a trover.


Pingas de Choiva 	 Gotes di plouve


Decargar fotos con GwenviewName 	 Name


de PaoCoptic month 3 - ShortNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 3 - ShortNamePossessive


Caixa de correo 7 	 Boesse ås letes 7


Descargouse a portada do disco solicitadaName 	 Ene potchete dimandêye a stî aberwetêyeName


Ignorar os separadores duplicados 	 Passer houte les pårtixhant e dobe


Sombreado 	 Ombion


Por es_tado 	 Estat


No se atopou ningún filtro apropriado. Escolla outro formato de destino. 	 Nole valåbe passete di trovêye. Tchoezixhoz ene ôte cogne.


Fila & LPD remota 	 Caweye LPD lon


Im_primir 	 Imprimer


Enderezo 	 Adresse


Seguinte xovNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


_Contidos 	 Å d_vins


Asia/ Seúl 	 Azeye/ Seoul


Seleccionados 	 Tchoezi


I_mportar… 	 Abaguer


Contido do informe@ action: button 	 @ action: button


Reducir o documento 	 Raptiti l' documint


& Modo 	 & Môde


Local 	 Locåle


Erro: %s non é un nome de interface válido 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Brétema mestaweather forecast 	 Sipès brouyårdweather forecast


Non hai vista previa 	 Pont d 'prévoeyaedje


& Novo... 	 & Novea...


Viñeta en Frecha 	 Tchike fletche viè l 'droete


Desapareceu a rede sen fíos% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Li rantoele sins fyi% 1 a disparexhou@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared


Inserir unha Folla 	 Sititchî foye


Eliminar a citaNew 	 DisfacerNew


Servizo de Strigi para NepomukComment 	 Siervice Strigi NepomukComment


Ordenar segundo@ addAction: inmenu 	 Relére sol@ addAction: inmenu


Utilidade da bandexa de AkonadiName 	 Name


Converter automaticamente a & primeira letra dunha frase a maiúsculas (por exemplo, "a miña casa. no seu pobo" a "a miña casa. No seu pobo") 	 Covierser otomaticmint l '& prumire lete d' ene fråze e grande lete (metans « & # 160; mi måjhon. dins c ’ viyaedje & # 160; » e « & # 160; mi måjhon. Dins c ’ viyaedje & # 160; »)


& Contrasinal do certificado: 	 Sicret del clé privêye: show passwords button


Tipo de conta: 	 Radjouter sôre di fitchî


Nova ZelandiaName 	 Name=Nouve Zelande


Filtro de Exportación de BMP para KChartName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KChartName


Acochar a lista dos anexos. 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmintEMAIL OF TRANSLATORS


Contactos frecuentesCategoryName 	 Nouve SicôsseCategoryName


Maiús. +F5 	 Maj


Xestor de Axenda 	 Apougneu d 'programaedje


Barra de ferramentas de HTML 	 Bår ås usteyes HTML


Motor de KrossComment 	 Comment


Non se atopou 	 Nén trové


Rodapé da Primeira Páxina 	 Pînote del prumire pådje


Espazo de intercambio 	 Espåce swap


% 1 menos vintecinco% 1 the hour translated above 	 vint- cénk munutes po% 1 eure( s)% 1 the hour translated above


Sen sons 	 & Pont d '& # 160; son


Atributos 	 Atributs


Macedonia 	 Macedonyin


Este non é un valor válido. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene valixhance valide.


por exemplo > 1999- 10- 10Name 	 > 1999- 10- 10, metansName


Produciuse un fallo na execución do %s cun valor de retorno %d: %s 	 L' enondaedje di gpg a fwait berwete et s' ritourner l' valixhance %d: %s


& Depurar 	 & Disbuguer


Intromisión na paleta 	 Båcaedje del palete


Sempre (SSL) 	 Alaska


Configura a páxina de inicio dos marcadoresName 	 Apontyî li pådje waibe måjhon des rmåkesName


Fornecedores de novos materiais 	 Ahesseus di totes noveatés


Limpar todo 	 Netyî


DashboardComment 	 XboardComment


Escolla esta opción se desexa empregar a shell de escritorio Plasma no sistema Windows. radio button to choose Windows Desktop shell 	 radio button to choose Windows Desktop shell


milímetro cúbico 	 milimete cube


6@ item: inlistbox 	 6inme@ item: inlistbox


Abrir nunha nova fiestra 	 Drovi dins on novea purnea


Editar a entrada en Lugares 	 Candjî les eplaeçmints d 'intrêye


De %s: %d %s 	 Responde a %s: %s


nove de corazóns 	 Nombe di menes


Introduza o nome da lista de temas: 	 Dinez on no al djivêye a djouwer:


Tamaño do historial do portarretallos 	 Grandeu di l '& # 160; istwere do tchapea emacralé & # 160;:


Non foi posíbel atopar unha extensión que sexa capaz de xestionar o documento que foi pasado. 	 Dji n 'sai trover d' tchôke- divins ki pout apougnî l 'documint ki passe.


Dende a Cima 	 Dal copete


Exportación de marcadores a un ficheiro en formato HTML imprimíbel 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî en ene cogne HTML k 'on pout imprimer


Marxe superior 	 Mådje di dzeur


Establecer grupo de efectos 	 Défini l 'pile passete


Apertura: 	 Drovaedje del båkete:


Xestión da enerxíaName 	 Name


Organizador: %sLocation: PlaceOfTheMeeting 	 OrganizåcionLocation: PlaceOfTheMeeting


Nome da identidade 	 No del idintité


Se a chave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta chave determina a cor que se utilizará para indicar a transparencia. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Eliminar o Segmento 	 Oister segmint


Desexa eliminar os temas? 	 Oister les tinmes?


Rota ao cartafol que conteña os índices das procuras. 	 Tchimin viè l 'ridant k' a les indecses di cweraedje.


Axuda & coa partida actual 	 Aidance pol djeu do moumint


Servizos 	 Siervices


o cinco de corazóns 	 Nombe di menes


cunha icona e descrición opcionais@ label Indicator when no tags defined 	 avou ene opcionele imådjete eyet on discrijhaedje@ label Indicator when no tags defined


Non se achou nin a impresora especificada nin a predeterminada. 	 Li prémetowe ou l '& # 160; dinêye sicrirece n' & # 160; a nén stî trovêye.


Páxina de inicio: 	 Pådje måjhon:


OpciónQShortcut 	 Tchuzes


32 bit 	 32- bites


Xestor de finanzas persoaisName 	 Usteye po les contes da vosseName


O novo xestor de fiestras empregarase a vindeira vez que se arranque KDE. 	 Li novea manaedjeu des purneas serè eployî cwand KDE srè enondé pol côp ki vént.


Mostrar as & mellores puntuacións 	 Mostrer les & meyeus rzultats


Precarga 	 Prétcherdjaedje


Non foi posíbel usar a infraestrutura multimedia% 1:% 2 	 Dji n 'a sepou eployî l' Bouye di fond multimedia% 1:% 2


Entrada: 	 Intrêye:


Agostofull month name 	 full month name


A función HOURS () devolve o valor das horas nunha expresión temporal. 	 Li fonccion HOURS () ritoûne li valixhance des eures d 'ene ratourneure di tins.


Uso de memoria RSS:% 1 de% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere RSS:% 1 di% 2 (% 3%)


Porto paralelo nº% 1 	 Pôrt paralele lº% 1


Abrir unha lapela nova nunha xanela de navegador existente 	 Drovi ene nouve linwete dins on purnea k' est ddja la


Engadido do protocolo de KopeteComment 	 Tchôke- divins di protocole po KopeteComment


Erro: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Xa existe un perfil con ese mesmo nome. Quere sobreescribilo? 	 I gn a ddja on profil avou ç '& # 160; no la. El voloz vs sipotchî?


Retirar o as de espadas. 	 Bodjî les as


Novo cartafol... 	 Novea ridant...


Índico/ Illa Mauricio 	 Oceyan Indyin/ Mauritius


300 ppp, escala de grises, cartucho negro 	 300 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noere


Ancho:% 1% 2 	 Lårdjeur:% 1% 2


Non foi posíbel asignar memoria para a cabeceira 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tiestire


Fiestra un escritorio cara baixo 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne å dzo


Tronada recente con forte sarabiarweather condition 	 Oraedje avou foirt gruzlaedje d 'enawaireweather condition


rexeitada 	 Evenmint


Estilo de resposta predefinidosource 	 Prumiristé prémetowe:


Notificación dos medios de almacenaxeComment 	 Comment


& Negro sobre branco 	 & Noer so blanc


Parte seguinte 	 Pårteye shuvante


Se sinala esta opción, a fiestra ficará aberta cando perda o foco. @ info: tooltip 	 Si c 'est clitchî, li purnea dimorrè drovou cwand i piedrè s' prumî plan. @ info: tooltip


Definición do elemento contorno dunha obxectoName 	 Definixha d 'ene boirdeure di fôme e ploumionName


Enderezo: 	 Adresse:


Cartafoles antigos@ info/ plain Displayed grayed- out inside the textbox, verb to search 	 Vîs ridantsSearch for messages.


Función exponencialNumber of data entered 	 Number of data entered


Quere abrir este ficheiro? 	 Drovi on fitchî


Impresora de fax/ módem no porto serieUnknown Protocol 	 Sicrirece séreye facs/ modemUnknown Protocol


Proxy personalizado 	 Håyner a vosse môde


Taxa de mostraxe 	 Frecwince di sampling


Alarmas nun directorio localComment 	 Comment


Ir ao escritorio 6 	 Potchî sol shijhinme sicribanne


Este cartafol contén os seus ficheiros persoaisName 	 Ci ridant chal a les fitchîs et dnêyes da vosseName


Debuxar unha matriz 	 Dessiner


Estado: 	 Sitatut:


Aconteceu un erro ao realizar unha tarefaName 	 Åk n 'a nén stî come dji fjheut ene bouyeName


Erro mentres se procesaba un convite ou actualización. 	 Åk n 'a nén stî come dj' énondéve on priyaedje oudonbén on metaedje a djoû.


Tronada con bruma seca próximaweather condition 	 weather condition


Cabeceira 0 (capítulo*) 	 Tiestire 0 (tchaptrê sins limero)


Abrir un ficheiro 	 Drovi on fitchî


Unha KPart para mostrar imaxes SVG 	 On KPårt po håyner les imådjes SVG


Desactivar edición das barras de ferramentas 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Código do proxecto kvt Melloras xerais 	 Côde do pordjet kvt Amidraedjes di totes sôres


Un programa con GUI de KDE4Comment 	 Comment


Substituír _con: 	 Replaecî _avou:


Prioridade ilegal:% 1 	 Prumiristé nén permetou pal lwè:% 1


Debe escoller un ficheiro onde estea gardado o rexistro, antes de comezar coas probas de regresión. 	 Vos duvrîz tchoezi on fitchî ki ç 'ki gn a dins s' djournå est wårdé, divant d 'enonder l' sayaedje di regression.


& Obter artistas semellantes 	 & Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


Pixels Actuais 	 Vraiys picsels


Inserir a data 	 Sitittchî l '& # 160; date


A largura da xanela principal en píxeles. 	 Hôteu del grile


Imaxe 	 & Imådje


Permítelle cambiar a orde AT do seu módem. 	 Por vos candjî les cmandes AT di vosse modem.


Dispositivos de rede CDMA 	 Éndjins rantoele CDMA


parches corrixindo erros 	 coridjaedjes di bugs


Fabricante da cámara 	 Fabricant d 'l' éndjole a foto


Fiestra@ title Preferences page name 	 Purnea@ title Preferences page name


Contraste Amarelo 	 Djaene contrasse


Mostrar os & contornos da páxina 	 Mostrer les & boirds des pådjes


Marcos Lans <marcoslansgarza\@gmail\.com>, 2010; 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandriva\.com>


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 laurent. hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Envorcar a información de depuración 	 Copyî infôrmåcion d 'disbogaedje


Información 	 Foû payis


Indica o nivel de dificultade 	 Defini l '& # 160; livea di målåjhîsté


Name 	 Franc beldjeName


Ficheiro de marcadores 	 Novele sûteye waibe


Un xogo de crebacabezas sobre átomos e moléculas 	 On djeu di tuzaedje so les atomes eyet les molecules.


fila de táboa 	 tiestire di roye di tåvlea


Nubosidade aumentandoweather forecast 	 Divént des nûlêyesweather forecast


Completada 	 Tot fwait


Introducir o contrasinal para %s no servidor %s 	 Tapez li scret


VERSIÓN 	 MODÊYE


Im_primir… 	 Dji tuze...


Baleira1 hour 5 minutes 	 1 hour 5 minutes


Parqué # 3 	 Parket Li 3


Data da cita @ info: whatsthis 	 Eure do radjoû@ info: whatsthis


Servidor de Traballo en GrupoComment 	 Comment


Produciuse un erro ao obter a información do sistema de ficheiros: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


welcomepanelComment 	 Comment


GamaName 	 NoName


Australia/ Yancowinna 	 Ostraleye/ Darwin


Iconas visíbeis: 	 Veyåvès imådjetes:


Axenda do proxecto retrasada dende:% 1 	 Programer en erî li pordjet di:% 1


Cambia a forma do cursor sobre as iconas 	 Candjî li cursoe so ene imådjete


Non hai nada para copiar 	 I n '& # 160; a rén a copyî


Prestablecido: 	 Prédefini:


Ver... 	 & Vey


Axustar á & páxina 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Títulos dinámicos de sesión@ info: whatsthis 	 Candjants tites des linwetes@ info: whatsthis


Garda todos os documentos abertos e modificados no disco. 	 Schape el deure plake tos les documints drovous et candjîs.


Posibilidade de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouveweather condition


XGlobe por Thorsten ScheuermannComment 	 XGlobe pal Thorsten ScheuermannComment


Tamaño da icona:% 1 píxeles 	 Grandeu des imådjetes:% 1 picsels


Convertedor de Documentos de KOffice 	 Covierseu d 'documint da KOffice


Vista de Configuración 	 Apontyî vuwe


Estimación 	 Avirance:


Santa LucíaName 	 Ste LuceyeName


Dispositivos 	 Éndjins


Erro do sistema sinalado 	 On m 'dit k' & # 160; i gn a ene aroke sistinme


Ir á mensaxe@ label: spinbox 	 Potchî viè l 'intrêye@ label: spinbox


Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint HendschelEMAIL OF TRANSLATORS


A sinatura é incorrecta. 	 Li sinateure n' est nén valide.


Poden engadírselle datosName 	 AdjoutåveName


Non é posíbel iniciar o xogo «%s» 	 Renonder l' djeu


Lista de comprobación 	 djivêye


Applet PeachyComment 	 Comment


Engade o ano á data que se mostra. 	 Radjouter l 'anêye al tchinne del date.


Cambiar... 	 & Candjî...


Centro deportivo 	 Cinte sportif


Cortar as notas seleccionadas ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Abreviaturas: 	 Acourtixheures:


Compoñentes do menú Lancelot no escritorioName 	 Pårts del dressêye Lancelot sol sicribanneName


Períodos de choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Número de intentos 	 Cogne po håyner l 'tins


Ponte EISA 	 Pont EISA


Largura do elemento 	 Lårdjeur do cayet


Activos 	 Flotant


Non foi posíbel dar co texto da nota ao pé 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note do pî


Pero non amádeme. Non lédeme. Eu non teño outra bandeira que as túas bragas nin máis patria teño que as túas bágoas. E ámote somente con todo o que teño (Claudio Rodríguez Fer, en « Extrema europa », 1996, ed. Positivas s. l.) All of the letters of the alphabet, uppercase 	 Mi trûte a les balzins, co mî ki l 'grijhe cawe di m' pôve fayé vexhåd! All of the letters of the alphabet, uppercase


fortes choivasweather forecast 	 foitès lavassesweather forecast


Texto da ligazón: 	 Tecse del hårdêye:


Semana% 1 (% 2) 	 Samwinne% 1 (% 2)


_Comprobar a súa configuración 	 Prémetou terminå


Mostrar a axuda do aplicativo 	 Apontyî l' programe


O ficheiro% 1 non semella ser un arquivo de tema de punteiros válido. 	 I shonne kel fitchî% 1 ni soeye nén ene årtchive di tinme di cursoe valide.


Personalizar os atallos 	 Rascourti


Clase específica do vendedor 	 Classe sipecifike do vindeu


Engadir un Grupo 	 Radjouter on hopea


Dicionario do usuario: 	 Motî di l' uzeu:


Linguas: 	 Lingaedjes:


botón de opción 	 boton radio


Negro normal 	 Noer normå


Só montar automaticamente os dispositivos retirábeis que xa se montasen manualmente antes 	 Ni monter otomaticmint k 'les medias bodjåves k' ont ddja stî montés al mwin


Garrapatea 	 128inme


Engadir unha fonte: 	 & Radjouter on floû & # 160;:


Isto mostra unha vista previa do tipo de letra escollido. 	 Çouchal håynêye on prévoeyaedje del fonte tchoezeye.


Non foi posíbel iniciar o Centro de axuda de KDE:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' Cinte d 'aidance KDE:% 1


%a %l:%M %p 	 %a %d di %b, %I:%M %p


Mudar o valor configurado@ title: window 	 Candjî valixhance d 'apontiaedje@ title: window


Iniciar canción 	 Cominçî l 'tchanson


Combinar ángulo: 	 Combiner inglêye:


Amosar todos os ficheiros anexos inseridos (se é posíbel) View - > attachments - > 	 Mostrer tos les ataetchmints tot droet dins l 'messaedjes, si do moens c' est possibe. View - > attachments - >


Conxunto de caracteres predeterminado: 	 Prémetou ecôdaedje:


Índice inicial 	 Comince di l' indecse


menor que ou igual a@ label 	 Nén ewal ki@ label


Executar só probas de JS 	 N 'enonder ki les asprouvaedjes JS


É incorrecta a orde (exec) para iniciar 	 Mwaijhe comande (Exec) a-z enonder


CARY( Radio; Ángulo) 	 CARY( Reyon; Inglêye)


Non foi posíbel abrir a ligazón externa 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Mellor para cores por pontos 	 Li meyeu po les ponts d 'coleurs


Lento 	 Londjin


Número de copias 	 Nombe di copeyes


Pasarelas: @ label: textbox nameservers used by network interface 	 @ info: tooltip network name servers


Non foi posíbel mudar os permisos de% 1 	 Dji n '& # 160; a seu candjî les permissions po% 1


Ir ao sitio web de temas de KDE 	 Potchî al waibe di tinmes di KDE


Non foi posíbel iniciar o cliente de correo:% 1 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' & # 160; cliyint emile:% 1


Gravar a ligazón como... 	 Schaper et rlomer hårdêye...


[Datos binarios] @ title 	 @ title


Golpea amodo... Name 	 Name


kppp: o ficheiro de regras é correcto 	 kppp: li fitchî des rîles est bén emantchî


Observatorio astronómico 	 Observatwere astronomike


Uso de memoria RSS:% 1 	 Eployaedje memwere RSS:% 1


Rede 	 Proxy pol rantoele


Nome de usuario + contrasinal (clásico) 	 No d 'uzeu + sicret (classike)


Cirílico (I_SO-8859-5) 	 Cirilike (I_SO-8859-5)


Absoluta 	 Absolou


Editar a orde 	 Candjî comande


Indica como debe falar KTTS o evento cando o reciba. Se escolle « Ler textos personalizados », indique o texto no campo. Pode usar os seguintes caracteres de substitución no texto:% e O nome do evento% a O programa que envía o evento% m A mensaxe enviada polo programa 	 Sipecifeye comint KTTS duvrè lére l 'evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz « nbsp; Lére tecse da vossenbsp; », intrez l 'tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse:% e No d 'l' evenmint% a Programe k 'a evoyî l' evenmint% m Messaedje evoyî pal programe


Lugar non válido 	 Plaece nén valåbe


Definir o idioma 	 Defini lingaedje


& Contrasinal: 	 & Sicret & # 160;:


Pechar esta barra de búsqueda 	 Clôre ci purnea chal


Documento 	 Documints PDF


Romana 	 Romane


Aliñ. horizontal entre cartuchos 	 Aroy. di coûtchî inte les cart.


Funcionalidades do programa 	 Fonccionålités do programe


ascendendoair pressure has no change 	 air pressure has no change


Ir a@ action 	 Potchî a@ action


Espazos de nomes: 	 & Replaecî


Mova ~a ao tres de corazóns. 	 Nombe di menes


Estilo de texto riscado (obsoleto) 	 Stîle pol tecse båré


Importar marcadores desde outro navegador ou un ficheiro de marcadores 	 Abaguer des rmåkes d' èn ôte betchteu ou d' on fitchî di rmåkes


Segundo a data@ item: inlistbox Sort 	 Sol date@ item: inlistbox Sort


Copiar a ligazón no portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


90º á Esquerda 	 90° a hintche


Cambiar Ligadura da Nota 	 (Dis) mete li loyaedje des notes


Terminou a descarga%s of %s 	 Aberweter hårdêye%s of %s


Retire os setes 	 Bodjî les sets


Eliminar os & espazos adicionais nas etiquetas 	 Oister espåces e fin d 'roye dins l' etiketes


Períodos de neve mesturados con choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Novo nome do servidor 	 Novea no d '& # 160; lodjoe


Brillo da pantalla 	 Rilujhance del waitroûle


Choiva conxelada próximaweather condition 	 weather condition


Forte choiva de tronada con sarabia miúda ou graupelweather condition 	 weather condition


autor de kuser 	 oteur di kuser


O cartafol de saída non existe. 	 Li li ridant di rexhowe n 'egzistêye nén.


X ConsoleGenericName 	 X ConzôleGenericName


Tarefa novaNew 	 Novele bouyeNew


Ferramenta DynaName 	 Usteye dinamikeName


_Imprimir… 	 _Imprimer...


Mostrar a lista de tarefas 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des bouyes


Probe primeiro a quitar do medio o cartafol actual, entón probe de novo. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; ridant k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Destellar o cursor regularmente 	 Fwait clignoter l '& # 160; cursoe


Nivel do suministroprinter state 	 printer state


Xestor de scripts 	 Manaedjeu des scripes


MouseMan óptico sen fíos 	 Sori MouseMan optike sins fyis


Flash 	 Flach


Libra siria 	 Live siryinne


Crear unha copia de _seguranza dos ficheiros antes de gardalos 	 Fé ene copeye di _såvrité des fitchîs dvant delzès schaper


Intervalo de demora por omisión@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Refacer a acción desfeita 	 Rifé l' ovraedje disfé


Reprodutor multimedia 	 Djouweu multimedia


Reproducir artistas similares desde last. fm 	 Djouwer årtisses k 'î rshonnèt a pårti d' Last. fm


Sotho do surName 	 Soto (nonne) Name


Este documento non é unha folla de cálculo, senón un% 1. Tente abrilo coa aplicación apropriada. 	 Çouci n 'est nén on tåvlea mins on% 1. Sayîz del drovi avou l' bon programe.


Marcadores 	 Cogne di rmåkes XBEL


Borrar a liña 	 Disfacer l '& # 160; roye


Control de volume descoñecido %d 	 Contrôle do volume


Permitir fiestras _emerxentes 	 Permete les as_pitants purneas


Seleccionar todas os nomes das columnas 	 Potchî a ene date metowe


Non foi posíbel conectar co servidor remoto 	 Nou comon codec di trové avou l' ôte costé


Cámara 	 Camera


Australia 	 Itålyin


Configurar o almacenamentoName 	 Name


Tipo de letra da cabeceira para a impresión 	 Fonte po l' imprimaedje des tiestires


A súa música será transferida a:% 1 	 Vosse muzike va esse berwetêye viè:% 1


Outras codificacións 	 Des ôtes ecôdaedjes


Plataforma 	 Platfôme


Mover o grupo enteiro 	 Bodjî tot l 'groupe


Orballo lixeiroweather condition 	 Pitite brouheneweather condition


mgl. branco@ gmail. com, mvillarino@ gmail. com 	 lorinthendschel@ skynet. be jean. cayron@ gmail. com


Widget de demostración de QtScriptComment 	 Comment


nowebLanguage 	 Language


_Interromper as descargas 	 Aberbwetaedjes


Produciuse un erro ao retirar o ficheiro obxectivo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


terceiro 	 Ôte


BITXOR( 12; 10) devolve un 6 (xa que o 12 decimais son 1100 binarios, e 10 decimais son 10 binarios; e 1100 "orados" con 1010 son 0110, que é o enteiro 6). 	 BITXOR( 12; 10) ritoûne 6 (a cåze kel decimå 12 est l 'binaire 1100 eyet kel decimå 10 est l' binaire 1010 eyet k '1100 "souwé" avou 1010 ça dene 0110, ki si etir est 6).


Non foi posíbel crear un ScriptEngine de% 1 para o widget% 2. Package file, name of the widget 	 Dji n 'a sepou ahiver on ScriptEngine% 1 po l' ahesse% 2.


O elemento con identificador% 1 difire da carga con identificador% 2. @ info/ plain 	 @ info/ plain


Iniciar 	 Enondaedje


Non están soportadas as obtencións múltiplas co protocolo% 1. 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén di pus d '& # 160; èn aberwetaedje d' & # 160; on côp.


OCT2BIN( valor) 	 OCT2BIN( valixhance)


Descubrimento de servizosComment 	 Discovraedje di siervicesComment


Elemento de acciónStatus of an item 	 Cayet di faitindjemessage status


O certificado non é válido, aínda. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Sobredimensionada 	 Candjî d '& # 160; grandeu


& Procurar@ label Type of file 	 Cweri@ label Type of file


Interface para executar ordes 	 Eterface d 'enondaedje di comande


Filtro de importación PPM de KritaName 	 Passete d 'abagaedje PDF di KritaName


espcifica- la saída (pode se ps ou dot, por defecto é ps) 	 sipecifyî l 'rexhowe (pout esse ps oudonbén dot, prémetou c' est ps)


Xuñofull month name 	 full month name


Pausa descoñecida 	 Silince nén cnoxhou


Lóstrego 	 Aloumwer


Nome de _usuario: 	 No d' _uzeu:


& Non preguntar de novo 	 & Ni nén dmander co on côp


detido 	 Åwe


Mestura 	 A schayes


Marcadores 	 Passer al passete les rmåkes


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} (c) 2007, O Proxecto Marble http: // edu. kde. org/ marble 	 p, li {white- space: pre- wrap;} © 2007, Li pordjet Marble http: // edu. kde. org/ marble


Aínda que se estabeleceu contacto co servidor, non se recibiu unha resposta dentro do tempo reservado para o pedido como segue: Tempo límite para estabelecer unha conexión:% 1 segundos Tempo límite para recibir unha resposta:% 2 segundos Tempo límite para acceder ao servidor proxy:% 3 segundos Lembre que pode mudar estes tempos límite na Configuración do sistema de KDE, en Configuración da Rede - > Preferencias da conexión. 	 Ca bén k '& # 160; dji m' & # 160; a savou raloyî a sierveu, dji n '& # 160; a rçû nole response dins les tins acoirdés al dimande, c' & # 160; est a dire: Ratindaedje po s '& # 160; raloyî:% 1 segondes Ratindaedje po rçure ene response:% 2 segondes Ratindaedje po- z atôchî les sierveus procsi:% 3 segondes Vos poloz candjî li tins di ratindaedje e l' & # 160; aisse di minaedje di KDE, tot tchoezixhant Rantoele - > Preferinces.


Asia/ Magadán 	 Azeye/ Magadan


Fondo da barra de estado HTML - Mensaxe non HTML 	 Fond del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


(C) 2009 Will Stephenson 	 © 2009 Will Stephenson


CiscoLanguage 	 Language


Mediana 	 Moyene


E_xpurgar as mensaxes eliminadas 	 Catchî les disfacés messaedjes


Usar como fondo de escritorio 	 Come ene coleur da _vosse:


JavadocLanguage 	 Language


horas 	 eures


Dende Arriba á Esquerda en Sentido Antihorario 	 Copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Universal@ item Text character set 	 Univiersel@ item Text character set


Este ficheiro non é editable 	 Ci fitchî n 'est nén candjåve


Camiño da _sinatura 	 _Tchimin pol sinateure


Europa/ Sofía 	 Urope/ Sofia


A enderezo xa está a ser usado 	 Adresse dedja eployeye


Disposición do taboleiro 	 Adjinçmint do platea


Canles DMAComment 	 Canås DMAComment


& Descrición: 	 & Discrijhaedje:


p, li {white- space: pre- wrap;} Hai dous cachés en uso para Marble: o de memoria física, que se require para manter a información de mapas na memoria. Aumentando este valor faise que o programa responda mellor. A memoria no disco duro, que se emprega para obter contidos de internet (por exemplo, a información da Wikipedia ou os datos de mapa). Pode diminuír este valor se quere aforrar espazo no disco e se lle convén porque non empregue demasiado os recursos obtidos de internet. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Cwand Marble cache après ene plaece, i pout soeye- t i bodjî do côp viè l 'novele plaece, soeye- t i mostrer ene animåcion avou l' voyaedje del plaece di dvant al novele.


CualificaciónThe fetching is done. 	 PréjhaedjeThe fetching is done.


Produciuse un erro na modificación da configuración ou no tempo de acceso: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Vixilante da CPUComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


AsistenteRegraName 	 Usteye macrea des rilesName


ResponderQShortcut 	 Mete en ouve


_Contrasinais gardados 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Configuracións 	 Apontiaedjes


Velocidade: 	 Roedeu


O nome do servidor está vacío. 	 Li no do sierveu est vude.


Tradución 	 Ratourné


O documento está protexido con contrasinal 	 Li documint est waeranti pas on scret


& Borrar os ficheiros no canto de deitalos no lixo 	 & Disfacer fitchîs al plaece di les taper å batch


O ficheiro de entrada de escritorio% 1 é do tipo Ligazón, pero non ten ningunha entrada URL=... 	 Li fitchî d '& # 160; apontiaedje do sicribanne% 1 est del sôre « Link » (hårdêye) mins n' & # 160; a nole roye « URL=... ».


Xa existe un marcador co nome "% 1". 	 I gn a ddja ene rimåke avou l 'no "% 1".


Invertir no Eixo & Y 	 Ritourner so l 'acse & X


Vista da utilidade de terminalComment 	 Comment


horas 	 eure(s)


Espazo de Cor 	 Espåce di coleurs


Configurar a aparencia e o comportamento dos títulos das fiestrasName 	 Apontyî li rivnance eyet l '& # 160; dujhance des tites des purneasName


Retorno de carro 	 Ritour do tchår


Vista de capas 	 Vuwe del coûtche


Impresor de fontes tipográficas 	 Fonte pol sicrirece


Illas Christmas 	 Iye Christmas


Vista diaria 	 Vey djoû


Follas de arce 	 Foyes di doyåve


A rexistrar 	 Elodjaedje


Pacífico/ Tahití 	 Oceyan Pacifike/ Tahiti


& Zona de xogo 	 Dessin do & fond


Mensaxes para 	 Messaedjes


& Probar a impresora... 	 & Sayî li scrirece...


Citas activas 	 Radjoû


Pacífico/ Illa de Guam 	 Oceyan Pacifike/ Guam


Calendario _novo… 	 Nouve Caledonreye


& Desconectar 	 & Disraloyî


Activar/ Desactivar o decaemento nos cambios de pista. 	 Mete en alaedje/ essocter fondou etchinné ås candjmints etur bokets.


Servidor ao que conectarse: 	 Lodjoe a s '& # 160; raloyî:


Corrixir o texto en escaleira 	 Lîstrer les caracteres


oito de trevos 	 Hôteu del grile


Cartafol IMAP remoto... 	 Ridant IMAP å lon...


cuarto 	 Nôr


Este libro está protexido por DRM e só se pode mostrar no dispositivo designado 	 Ci live est waeranti pa DRM et n 'sait esse håyné ki dins on programe fwait po ça


remitente: 	 evoyeu:


BibTeXLanguage 	 Language


_Fila 	 El _caweye


Editor de fórmulas de KOffice 	 Aspougneu d '& # 160; formules di KOffice


Converte unha reunión nunha cita 	 Nou radjoû


Nós de dispositivo asociado% 1 	 Nuks d 'éndjins stitchîs% 1


Tarde 	 Après- nonne


Sinale esta opción para procurar as pistas que conteñan polo menos unha das palabras que escribise na caixa de edición Procura simples 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont pol moens onk des mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Tamaño dunha páxina 	 Grandeu d 'ene pådje


Israel 	 Oceyan Pacifike/ Kosrae


A CA (Autoridade de Certificación) do certificado non é válida. 	 L '& # 160; acertineure n' & # 160; est nén valide.


Borra todo o contido e formato da cela actual 	 Oister ttafwait


Subir PáxinaQShortcut 	 Page UpQShortcut


Respondendo a chamada entrante 	 Rispondant a on houcaedje en intrêye


4, 5 MB 	 4, 5 Mo


Sílabas HangulKCharselect unicode block name 	 Sillabes hangeulKCharselect unicode block name


Contactos frecuentesCategoryName 	 CategoryName


Servidor 	 No do _sierveu:


FornecedoresCategoryName 	 RespondeCategoryName


Estilo do parágrafo 	 Stîle del hagnon


& Copiar... @ action 	 @ action


Descargar mapas... 	 Dj 'aberwete des dnêyes...


Un contedor para o contexto de AmarokName 	 On contneu po l 'contecse d' AmarokName


Escolle unha cor do escritorioName 	 Apice ene coleur do scribanneName


Conversor _base 	 Coviertixheu di _båze


Produciuse un fallo na orde QUIT: CategoryName 	 CategoryName


A acción requirida non está soportada polo programa de KDE que implementa o protocolo% 1. 	 L '& # 160; accion k' & # 160; vos avoz dmandé n '& # 160; est nén sopoirtêye do programe KDE ki mete èn ouve li protocole% 1.


Escolla na sección « Minutos »... 	 Dinez l '& # 160; no del variåve.


Galaxia, Grande 	 Glacseye, Grande


Cursor Pequerrecho LW 	 Cursoe Tot ptit HB


Ir ao ficheiro “%s” 	 Potchî al pådje %s


Erro mentres se borraba o cartafol. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Non é posíbel modificar o contacto 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Activouse a tecla Bloq Num. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure en alaedje.


%s (Non foi gardado) 	 %s (N' a nén stî schapé)


Non se puido escribir no ficheiro gardado. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire li djeu a schaper.


É & executábel 	 Est & enondåve


TestbedComment 	 Comment


Mostrar o comentario 	 Mostrer rawete


Fallou: Non foi posíbel importar as estatísticas 	 Berwete: Dji n 'a savou abaguer d' sitatistikes


Seleccionar un fuso horario 	 Eure


Estilo herdado: 	 Stîle erité:


Selección local 	 Tchoes & locå


Conectar@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection 	 Raloyî@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection


Teléfono do traballo 	 Telefone å buro


Usar a codificación da lingua 	 Eployî l '& # 160; ecôdaedje do lingaedje


Capa 	 & Coûtche


Contas de correo 	 Conte


Esfera a D. 	 Discrexhante bole


Pechar a sesión@ action 	 Clôre session@ action


Usar a Visualización na Pantalla (OSD) 	 Eployî håynaedje sol waitroûle


ComentarioName 	 RaweteName


Alemán de Suíza@ item Spelling dictionary 	 Almand (Swisse) @ item Spelling dictionary


Detección automática da variábel do Proxy 	 Deteccion otomatike di variåve procsi


Ton: 	 Tinte:


ERRO: Erro de procesamento do argumento 2 (cantidade) 	 AROKE: Aroke d 'analijhe del sintake pol årgumint 2 (contaedje)


Respostas 	 Tchuzes


Seleccionar a activación da lembranza en relación coa hora de inicio ou de remate 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


12 - 15 MB 	 12 - 15 Mo


TecladoComment 	 Comment


Para:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails 	 @ info: tooltip% 1 list of emails


Fallou a configuración 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Semana% 1 	 Samwinne% 1


Segundo o nome do programa 	 Sol no do programe


Etiquetas de & texto 	 & Sicrijhaedje


Cargar unha & recente 	 Tcherdjî & dierins


AceptadoTentatively Accepted: Meeting NameMeeting 	 Tentatively Accepted: Meeting NameMeeting


Bandeiras de WPAFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network) 	 Drapeas WPAFlags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)


Programador persoal de alarmasName 	 Name


Introduza un nome único para esta conexión 	 Tapez on no po ci raloyaedje ci


A cantidade de cor da inactiva 	 Nombe di coleurs essoctêyes


Imprimir 	 Rexhe


Minimizar 	 Mete å pus ptit


Marcadores 	 Eplaeçmint do fitchî di rmåkes


Instalar os cursores de Oxygen como esquema de cursores de WindowswhatsThis tooltip 	 Astaler les cursoes Ocsidjinne come des djeus d 'cursoe da WindowswhatsThis tooltip


Amosar columna: @ item: inlistbox Show default value. 	 Grandeu del colone


1200 ppp, fotografía, cartucho de cores, papel fotográfico 	 1200 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto.


Klipper, a utilidade de portarretallos 	 Klipper - ene usteye pol tchapea emacralé


URL da páxina inicial 	 Facs al måjhon


Shell de escritorio Plasma 	 Shell do scribanne Plasma


_Mover na barra de ferramentas 	 Bår ås _usteyes


Configuración da filtraxe de impresoras 	 Apontiaedjes del passete des scrireces


Cargando opcións… 	 Rascourtis del taprece


Non se pode crear a información de lixo para o ficheiro: %s 	 Dji n' a savou askepyî l' fitchî «%s»: %s


Admítese calquera usuario 	 Tos les uzeus polèt bén


Pregar 	 Erôler


Indica se os cartafoles das coleccións son examinados recursivamente 	 Si les ridants des Ramexhnêyes sont corwaitîs avou leus ridants efants


Mostrar a barra de ampliación na barra de estado 	 Håyner l 'boton d' acinseu di zoumaedje dins l 'båre d' estat


Motor de scripts de KrossComment 	 Comment


Xerador de Gráficos de KOffice 	 Fijheu d 'grafikes da KOffice


PredeterminadoLabel for searching documentation in all subsections 	 PrémetouLabel for searching documentation in all subsections


Mostrar información do progreso (mesmo se o modo silencioso está activado) 	 Mostrer les informåcions di progrès (minme cwand l 'môde' sins moti 'est metou en alaedje)


En liña 	 Raloyî


1, 8x3, 1 pol, 46x78 mm (lombo de casete vídeo) 	 46 × 78 & # 160; mm (dizeu des cassetes videyo)


Personalizada 1 	 A vosse môde 1


_Renomear 	 No d' l' uzeu


Nome de Área ou Cela: 	 Redjon ou boesse lomêye


Non se recomenda para redes públicas nas que non se confía.Wireless access point 	 Wireless access point


Tarefas completadas recentemente 	 Bouyes di fineyes enawaire


Engadiuse unha interface de redeName 	 En eterface a candjî d 'estatName


Número máximo de planos de recorte 	 Nombe macs. di plans d 'côpeure


Modo de Medición: 	 Môde di muzuraedje:


Se sinala esta opción, substituirá os caracteres non dispoñíbeis no código ASCII de 7 bits. 	 Si clitchî, replaece les caracteres ki n 'sont nén disponibes e côde 7 bites ASCII.


Notas 	 Rawete


Demasiadas conexiónsComment 	 Estat do raloyaedjeComment