Visor de eventos 	 Håyneu d 'evenmint


Aconteceu un erro ao abrir% 1 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes


manter debaixoNote this is a KRunner keyword 	 wårder pa dzoNote this is a KRunner keyword


Presentación de diapositivas 	 Môde di_yas


Porcentaxe completa@ option sort in increasing order 	 Åcintaedje fini@ option sort in increasing order


de decembroJanuary 	 di decimbeJanuary


_Dividir liñas 	 _Potchî al roye


Cursor Arriba 	 Cursoe Copete


Lista de etiquetas 	 Djivêye des etiketes


Repartir a próxima carta ou cartas 	 Diner co des cåtes


A porcentaxe de memoria empregada por Gwenview antes de\ t\ t\ tavisar o usuario e suxerirlle que garde as modificacións. 	 L 'åcintaedhe di memwere eployî pa Gwenview divant k' il\ t\ t\ tadviertixhe l 'uzeu et k' i lyî boute a schaper les candjmints.


Mal xestor de eventos: Obxecto% 1 Identificador% 2 Método% 3 Tipo:% 4. 	 Mwais apougneu d 'evenmint: Objet% 1 Idintifieu% 2 Manire% 3 Sinateure:% 4


Nodo raíz da gráfica 	 Côde do caractere


Documento de Texto... Comment 	 Documint tecse... Comment


Chinés SimplificadoName 	 Chinwès simplifyîName


Número máximo de accións que o Gedit poderá desfacer ou refacer. Use "-1" para un número ilimitado de accións. 	 Nombe macsimom d' accions ki gedit pout disfé/rifé.


Se o sinala, ao organizar os ficheiros agrupará os artistas segundo a primeira letra. 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs grouprè les årtisses ki leus nos atakèt avou l 'minme lete.


Sinale esta opción para mudar a configuración do tamaño das letras. @ info: tooltip 	 Metoz ene croes dins cisse boesse po candjî l 'apontiaedje del grandeu des fontes. @ info: tooltip


Pasar rapidamenteA button on a Remote Control 	 Aler en avant raddimintA button on a Remote Control


Desprazamento aleatorio 	 Displaeçmint a l 'astcheyance


Selección actual 	 Côper li tchuze


Tipo MIME non válido 	 Mwaijhe sôre MIME


Filtro: @ info: status 	 Passete: @ info: status


Engadir... 	 Radjouter...


% 1: Establecer coma Non Laborable 	 % 1 Defini so nén ovråve


Listaxe de xanelas 	 Djivêye des purneas


Editor avanzado de textos integradoName 	 Ravalé aspougneu di tecse avancîName


Escolla esta opción se cada escritorio virtual debe ter a súa propria vista de Plasma. 	 Defini come vraiy si tchaeke forveyou scribanne doet awè s 'vuwe di Plasma da sinne, diferinne des ôtes.


Mantedor orixinal 	 Mintneu di dvant


Propiedades da Sombra 	 Prôpietés di l 'ombion


Buscar na tare_fa… 	 Dji cwir...


Seleccionar Todo 	 Tchoezi ttafwait


Puntuación adicional 	 Pontiaedje di rawete


_Preferencias de teclado 	 Preferinces del bår di menu


_Esquerdamouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


Os monitores non lle van fornecer vitamina D -- mais a luz do sol si… 	 Les waitroûles di dnèt pont di vitamene D, mins l' solea oyi...


Actualizar a base de dados 	 Mete a djoû båze di dnêyes


Aconteceu un erro ao tentar deixar de compartir o cartafol «% 1 ». Verifique que o guión Perl « fileshareset » estea como suid root. NAME OF TRANSLATORS 	 Åk n 'a nén stî come dji sayive d' arester l 'pårtaedje do ridant "% 1". Soeyoz seur kel sicripe Perl "fileshareset" est defini suid root. NAME OF TRANSLATORS


Expresión para procurar na parte da lingua orixinal. Prema Intro para iniciar a procura. 	 Trover ratourneur pol pårt do lingaedje sourdant. Tchôkîz Intrêye pos enonder l 'cweraedje.


Borrar unha palabra á dereita 	 Disfacer l '& # 160; mot al droete


Esta é a sesión do sistema por defecto 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Non foi posíbel reverter o ficheiro «%s». 	 Dji n' pout rimete come divant l' fitchî «%s».


Franco CFA BEAC 	 Franc CFA BEAC


Hebreo 	 Hebreu


Ignorar o DNS de DHCP 	 Passer houte do DNS DHCP


A codificación de %s é descoñecida 	 Ecôdaedje nén cnoxhou di: %s


Cando se acada o límite: 	 Cwand l 'limite a- st arivé & # 160;:


Produciuse un fallo ao escribir o ficheiro «%s»: fsync() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


O formulario enviarase a% 1 no seu sistema de ficheiros local. Desexa enviar o formulario? 	 Li formulaire serè prezinté a% 1 so vosse sistinme di fitchî locå. Voloz prezinter li formulaire?


OciosoPriority Class 	 Èn fwait rénPriority Class


Este é o filtro a aplicar á lista de ficheiros. Os nomes dos ficheiros que non concorden co filtro non se mostrarán Pode escoller un dos filtros predefinidos na lista despregábel, ou introducir un personalizado directamente na área de texto. Permítense caracteres de substitución como * e?. 	 Passete k '& # 160; i fåt passer l' & # 160; djivêye des fitchîs dvins. Les nos ki n '& # 160; corespondèt nén al passete n' & # 160; aparexhront nén. Vos poloz tchoezi ene des prémetowès passetes dins l '& # 160; djivêye disrôlante oudonbén fé ene passete da vosse el boesse di tecse. Vos poloz bén eployî des djokers come * ou?


Rato do vídeo 	 Sori


Só texto 	 Rén kel tecse


Non foi posíbel ler o ficheiro% 1. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî% 1.


Entrante 	 Intrêye


Tamaño de letra: 	 Grandeu do tecse:


% 1: Sesión iniciada na TTY... location (TTY or X display) 	 % 1: elodjaedje TTY... location (TTY or X display)


Iguais en Horizontal da Esquerda Cara a Dentro 	 Minme intrêye hintche di coutchî


Última modificación 	 _Candjî


Anterior actividade 	 Activité di dvant


Non foi posíbel atopar «% 1 » 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


ImpresorasComment 	 Comment


Activar o KAlarm @ info 	 @ info


Actualización de 34MB 	 Metaedje a djoû di 34 Mo


Ocultar 	 Catchî


Modificado 	 _Candjî


Cartafol raíz: @ label: textbox 	 Tchamp sudjet: @ label: textbox


Néboa con cristais de xeo despexándoseweather forecast 	 weather forecast


DispositivosComment 	 ÉndjinsComment


Resolver 	 & Rezoude


Máximo de liñas 	 Maine


Detalles@ title: tab general event settings 	 Detays@ title: tab general event settings


Máx. nº de clientes (MaxClients) Controla o número máximo de clientes que poderán ser manexados simultaneamente. Por omisión 100. exemplo: 100 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Tipografía 	 Fonte


Xeral_BAR_Tarefas activas_BAR_Tarefas completadas 	 Djenerå_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Gardar a lista@ label: textbox Name of the distribution list. 	 Schaper djivêye


Aquí vai a descrición do tema... NAME OF TRANSLATORS 	 Li discrijhaedje do tinme vént chal... NAME OF TRANSLATORS


& Voltar á configuración anterior 	 & Ritourner a l 'apontiaedje di dvant


(c), 2002 Joseph Wenninger 	 © 2002 Joseph Wenninger


Imaxe da portadaThe location on disc of this track 	 Imådje & # 160; del potchete' Directory 'playlist column name and token for playlist layouts


& Enderezo da impresora: 	 Adresse del & sicrirece:


& Comportamento 	 & Dujhance


Kilobytes 	 Kilooctets


Empregue este campo para indicar o( s) enderezo( s) IP de un ou máis servidores DNS. Empregue "," para separar as entradas. 	 Eployîs di c 'tchamp ci po specifyî li/ les adresse( s) IP d' on ou sacwants sierveus DNS. Eployîz «, » po dispårti les intrêyes.


Stonewall 2 por TigertComment 	 Meur di pîre 2 pal TigertComment


Inicio 	 Renonder


Usar o tipo de letra predeterminado 	 Eployî li prémetowe fonte


Saír do modo a pantalla completa 	 Cwiter li môde tote li & waitroûle


especifica- lo tipo de gráficos (ver -- gráficos para obte- la lista completa, por defecto son todos) 	 sipecifyî l 'sôre di grafe (voeyoz -- graphs pos awè tote li djivêye, prémetou c' est « & # 160; full & # 160; »


Variábel 	 Variåves


% 1 (Conectada) 	 % 1 (Raloyî)


Batería 	 Batreye & # 160;


Borrar os ficheiros 	 Disfacer fitchîs


Hai un novo widget dispoñíbel na rede:% 1,% 2 	 Ene novele ahesse est asteure disponibe sol rantoele:% 1 -% 2


Tremer ao mudar o & tamaño 	 Disfoirmer cwand on & candje li grandeu


& Autor: 	 & Oteur:


Configuración dos servizos abertos de colaboración 	 Apontiaedje des siervices Open Collaboration


Editor de Contas 	 Candjeu d 'contes


Asia/ Saigón 	 Azeye/ Saigon


Usar o entrelazado cando se publique para a internet. 	 Eployîz l 'eterlaeçaedje cwand vs eplaidîz sol Daegntoele.


Escolla a cor do primeiro plano da mensaxe de alarma@ label: listbox 	 @ label: listbox


Erro interno de PowerDevilComment 	 Divintrinne aroke do Diale d 'EnerdjeyeComment


Corrixido@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Paralelo Diagonal Dende Arriba á Esqueda Inverso 	 Paralele di clintchî al copete hintche årvier


Activar as iconas dos elementos da vista mensual 	 @ option: check


Etiquetar a lista 	 Djivêye des etiketes


Atrancado 	 Aclawé


Buscar an_terior 	 Trover di _dvant


C_or 	 C_oleur


ata 	 disk 'a


Non se seleccionou ningunha orixe. 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


Interromper o estado 	 Estat do côpaedje


Icona de Vixiada/ Ignorada 	 Imådjete Racassî/ Passé houte


Evento de _día completo 	 Novea radjoû


DIADASEMANA, dD de MM de YYYY DIASEMANAABREVIADO, dD de MES de YYYYsome reasonable short date formats for the language 	 DJOÛ_ SAMWINNE dD MOES AAAA DJOÛ_ SAMWINNE_ RASCOURTI dD MOES_ RASCOURTI AAAAsome reasonable short date formats for the language


Procuras recentesmenu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents 	 menu item in Recent Searches menu that empties menu' s contents


Unidade organizativa (UO) 	 Organizåcion


Non foi posíbel estabelecer os atributos da tarefa: 	 Nén moyén do defini les atributs del bouye:


Negriña 	 Cråsses


Mostrar a páxina de resumo 	 Mostrer l 'pådje di racourti


Preeamplificación 	 Pré- amplifiaedje


Xestor de configuración de KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; apontiaedje di KDE


Agrupar por 	 Grouper pa


Engadir 	 _Radjouter


Adiar a alarma@ action: button 	 @ action: button


Páxina %s 	 Pådje


_Engadir marcador... 	 _Radjouter ene rimåke...


Dimensiónsvertical resolution 	 Diminsionsvertical resolution


Selector de lista de tarefas 	 Tchoezi çu ki n' esteut _nén tchoezi


& Etiqueta do cume/ fondo da páxina: 	 Etikete del pådje, al copete et al valêye:


Velocidade 	 _Roedeu:


Buscar unha cidade 	 Rascourti


Widget descoñecidamisc category 	 Aplikete nén cnoxhowe


Celeste, maxenta 	 Cian, Madjénta


& Tipo 	 & Sôre


Detalles persoais 	 Informåcions sol conte


%s ao finalizar a cita 	 Nou radjoû


Guión en Python para inserir unha forma 	 Sicripe Python po stitchî ene fôme


Desexa recuperar a sesión? 	 Rapexhî session?


E_liminar o tema 	 _Disfacer


Módulo de control da data e horaName 	 Date eyet eureComment


Importando `%s' 	 Abaguer


Separador _seguinte 	 Linwete _shuvante


Introduza un enderezo web a abrir, ou unha frase para buscar 	 Tapez ene hårdêye waibe a drovi, oudonbén ene fråze a cweri sol daegntoele


UrdúName 	 OurdouName


En branco 	 Simpe


Como _cartafol de enviados para a visualización ampla 	 Tchoezi ridant


Treboadas débiles con néboa ou brumaweather condition 	 weather condition


Evitar 	 Raclairi


Limpar a última pegada do rato 	 Netyî l 'dierinne marke del sori


A-M_BAR_Árabe (Exipto) 	 A-M_BAR_Arabe (Edjipe)


Preferencias 	 Preferinces


Tamaño de letra 	 Grandeu des caracteres


Contrasinal non modificado 	 Sicret nén candjî


Planificado:% 1 a% 2 	 Programaedje:


Intérprete: 	 Eterpreteu:


& NonQDialogButtonBox 	 & NeniQDialogButtonBox


Todas as clases 	 Totes les classes


Baixa 	 Basse


Quere realmente borrar todas as alarmas arquivadas? @ info 	 @ info


Volver a escoller 	 Tchoezi eco on côp


20 s 	 20 seg.


_PecharForget wireless networkWi-Fi Network 	 Forget wireless networkWi-Fi Network


Inserir Forma... 	 Stitchî fôme...


RusoName 	 RûsseName


Rebobinar o sonQShortcut 	 QShortcut


Compilado no exec_ prefix para as bibliotecas de KDE 	 Betchete d '& # 160; enondaedje (exec_ prefix) copilêye divins po les livreyes KDE


Por recurso 	 Rissource


o gdb xa saíu 	 gdb a ddja fini


Enviarlle un fax a% 1 	 Evoyî on facs a% 1


EuphoriaLanguage 	 Language


Cimas triplas 	 Djeu d' pîces


Horizonte 1 	 Roye di cir 1


Contraste: 	 Å d_vins


Non imprimir o tipo mime do( s) ficheiro( s) dados 	 Èn nén håyner li sôre MIME des fitchîs dnés


Non foi posíbel probar a impresora: 	 Nén moyén do sayî li scrirece:


Cancelar o adiamento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rodapé das Páxinas Impares 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes impaires


Obter un tema novo... 	 Cweri novea tinme...


O Virtual Tab Window Manager. TWM mellorado con pantallas virtuais etc. Name 	 Li Forveyou manaedjeu d 'purnea a linwete (Virtual Tab Window Manager). TWM amidré pa des forveyowès waitroûles, evnd. Name


Octal: 	 Octå:


Configurar QuickLaunch 	 Apontyî EnondeAbeye


Comprobar automaticamente se hai mensaxes _novas cada 	 Ataetchmint


Traballobookmarks 	 Ovraedje


Produciuse un erro ao iniciar («spawn») a orde «%s»: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Camiño 	 & Tchimin


Non enviar 	 Èn nén eberweter


Non foi posíbel abrir% 1 Motivo:% 2 	 Dji n 'a savou drovi li fitchî% 1 Vochal li råjhon:% 2


Símbolo non recoñecido «% 1 » @ item: inmenu authentication method 	 Prompt «% 1 » nén ricnoxhou@ item: inmenu authentication method


Porto de navegación (BrowsePort) O porto utilizado para difusión UDP. Por omisión este é o porto IPP; se cambia este necesitará facelo en todos os servidores. Só se recoñece un BrowsePort. exemplo: 631 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


O primeiro momento de inicio que as dependencias permiten 	 Li pus timpe k 'on sait comincî et k' est permetou pa les aloyances


Visualización de calendario para un mes 	 Calindrî


& Xirar a páxina 	 & Tourner l '& # 160; pådje


BITOR( valor; valor) 	 BITOR( valixhance; valixhance)


Cantidade máxima recomendada de índices 	 Contaedje macs. ricmandé di l 'indecse


Diario@ item: inlistbox recur weekly 	 Tchaeke djoû@ item: inlistbox recur weekly


Número de minas 	 Nombe di menes


Crítico 	 Tchimin critike


DEC2BIN( valor) 	 DEC2BIN( valixhance)


Non debería pasar « lock » como argumento a pppd. Consulte / etc/ ppp/ options e ~ /. ppprc 	 Vos n 'duvrîz nén bouter' lock 'come årgumint po pppd. Loukîz dins / etc/ ppp/ options eyet~ /. ppprc


Acha dispositivos que teñan un nome que case con: q: Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Inserir unha táboa no documento. 	 Sititchî on tåvlea e documint.


O parámetro% 1 non é válido@ info: shell 	 @ info: shell


Implícita 	 Implicite


Aumentar o tamaño das letras 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Usar o modo de realce %sPlain TextPlain TextView->Highlight Mode 	 Plain TextPlain TextView->Highlight Mode


Produciuse un fallo ao importar o certificado 	 Tchoezi on fitchî


Axustarse á largura 	 Lårdjeu


Notificación de evento 	 Notifiaedje:


& Liñas por polgada: 	 & Royes pa pôce:


Información de cor 	 Comores


WEEKSINYEAR( 2000) devolve 52 	 WEEKSINYEAR( 2000) ritoûne 52


Non foi posíbel atopar a folla% 1 para ser impresa 	 Dji n 'a savou trover l' foye% 1 pos imprimer


Tamaño mínimo do tipo de letra 	 Grandeu _minimom:


Engadir nivel 	 Livea


Monetario 	 Çanses


de ParmouteCoptic month 9 - LongNamePossessive 	 di TamuzCoptic month 9 - LongNamePossessive


Se o sinala, ao organizar os ficheiros substituirá os caracteres non compatíbeis cos sistemas de ficheiro vfat (como ":", "*" e "?"). 	 Si çouci est clitchî, Assonrer fitchîs replaeçrè les caracteres ki n 'sont nén copatibe avou les sistinmes di fitchî vfat (come «: », « * » eyet «? »).


EstadioDescription 	 Description


mililitros 	 mililites


Ao Cume 	 Al copete


MetalinkComment 	 Comment


ModelicaLanguage 	 & MôdeLanguage


Botóns de alerta 	 Botons


Name_BAR_plasma containment 	 Name


Dende Enrriba en Sentido Horario 	 Copete dins l 'sins des aweyes


Matar a configuración dos aplicativos 	 Apontiaedje do touwaedje des programes


Romper rotas en puntos 	 Djoker tchimin efant ås ponts


América: canción de berce inglesa 	 Inglès des Estats-Unis


A función ARABIC () converte un numeral romano a un número. 	 Li fonccion ARABIC () coviersêye on nombe roman limerike en on nombe.


Definición do efecto de filtro dun flakeName 	 Definixha d 'on efet d' passete di ploumionName


Cando se estabelece unha conexión e por algún motivo se desconecta, kppp tentará conectar de novo á mesma conta. Consulte isto para máis axuda sobre este asunto. 	 Ene feye ki vos estoz raloyî( eye) et ki, po ene råjhon ou l 'ôte, vos estoz côpé ou disraloyî, kppp sayrè di vs raloyî eco on côp å minme conte. Waitîz vaici po- z è saveur di pus.


Parágrafo 	 Hagnon


O certificado da autoridade de certificación non é válidoSSL error 	 L 'acertineure da l' otorité acertinante n 'est nén valåbeSSL error


Configura os efectos do escritorioName 	 Apontyî les efets d 'sicribanneName


Definición da ferramenta FlakeComment 	 Definixha d 'usteye ploumionComment


Escriba un atallo novo 	 Fé on novea documint


1200 ppp 	 1200dpi


EtiopíaName 	 EtiopeyeName


& Abrir o cartafol de procuras 	 Drovi ridant do cweraedje


Erro ao iniciar o aplicativo: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Eliminar o usuario% 1 Tamén se realizan as seguintes accións: 	 Dji disface l 'uzeu% 1 Dji fwai ossu les accions shuvantes:


Descrición:% 1Unknown version 	 Discrijhaedje:% 1Unknown version


7@ item: inlistbox 	 7inme@ item: inlistbox


Environment CanadaComment 	 Evironmint CanadeComment


Modificouse a cantidade de correo que ten no Evolution. 	 Vosse conte d 'emile Evolution a candjî.


Valor do estado 	 Valixhance d 'estat


Estado 	 Estat


Empregar o reparto local 	 Eployî locå apoirtaedje


Non foi posíbel cargar o módulo de carga de imaxes: %s: %s 	 Dji n' sai tcherdjî li module po tcherdjî les imådjes: %s: %s


Europa/París 	 Urope/Paris


o tamaño virtual solicitado non se axusta ao tamaño dispoñíbel: solicitado=(%d, %d), mínimo=(%d, %d), máximo=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Modificado localmente@ item:: intable 	 Candjî coinreçmint@ item:: intable


Auto- Formato... 	 Cogne otomatike...


Engadir un comentario@ info: progress 	 Radjouter rawete di tecse@ info: progress


Mover os contactos seleccionados a outra axenda de enderezos 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Tipo de fiestra 	 Sôre di purnea


Escoller dende: 	 Tchoezi a pårti di:


Límite de páxina: 	 Boird del pådje:


Escolleuse% 1 (% 2) @ info: status 	 % 1 tchoezi (% 2) @ info: status


Prefixo de marcado: 	 Tchinne po fé li limero:


Traballo no menú e na barra de ferramentas 	 Ovraedje sol dressêye et l 'bår ås usteyes


Esta non é unha data válida. 	 Çouchal n '& # 160; est nén ene date valide.


Treboadas próximos con neveweather condition 	 weather condition


XYZ (32- bit float/ channel) para procesado High Dynamic Range 	 XYZ (32 bites flotant/ canå) po ds imådjes High Dynamic Range


JavaScript está activado (globalmente). Configure JavaScript aquí. 	 JavaScript en ouve (tot costé). Po- z apontyî li JavaScript clitchîz vaici.


Verificación ortográfica concluídaFrench (France)language 	 French (France)language


Reproducir 	 Djouwaedje


ZTEST( x; media, Desviaciónestandar) 	 Standård


Verifique o estado a súa conexión de rede. 	 Waitîz li statut di vosse raloyaedje al rantoele.


Telefonía IP, VoIP e videoconferencia 	 Videyo conferince


Quitar usuario 	 _Bodjî


Selección de datos 	 Tchoes des dnêyes


Aniversario 	 Aniviersaire


Lúa nova 	 Novele lune


Seleccionar Ficheiro 	 Tchoezixhoz li fitchî di rmåkes a drovi


Percorrer os escritorios (Inverso) 	 Naivyî emey les scribannes (å rvier)


Estrada sen pavimentar 	 Voye sins coviete


Xestor de inicio de sesiónsComment 	 Manaedjeu d '& # 160; elodjaedjeComment


Caixa de _entrada: 	 Messaedjes en intrêye


AtticaGenericName 	 GenericName


Engadir Vista 	 Radjouter vuwe


Gráficos manuais 	 Grafikes al mwin


_Desprender separador 	 _Distaetchî l' linwete


A equipa de & kde; 	 L 'ekipe di & kde;


Certificado (validación:% 1) 	 Acertineure (validåcion:% 1)


Visión inicial do anexo 	 Ataetchmint


Algunhas nubes e brisaweather condition 	 weather condition


Alto: 	 Hôteur:


Configuración das coresName 	 Apontiaedje des coleursName


Xanela principal 	 Mwaisse purnea


_Refacer 	 Rodje


Buscar texto 	 Cweri après ene tchinne


Diálogo de KDM Aquí pode configurar a aparencia básica do xestor de acceso KDM no modo de diálogo, i. e. un texto de benvida, unha icona etc. @ title: group 'man locale'... 	 KDM - Purnea Chal vos ploz apontyî li rivnance di båze do manaedjeu d '& # 160; elodjaedje KDM e môde purnea, come li messaedje di bénvnowe, l' & # 160; imådjete, evnd. @ title: group 'man locale'...


Obter novidadesProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Aveur les totes noveatésProgram name followed by 'Add On Installer'


Engadido de marcas de lugar 	 Tchôke- divins des Markes di plaeces


Empregar o & URL de configuración do proxy: 	 Eployî l 'URL po l' apontiaedje procsi & # 160;:


(c) 2000- 2005 Os autores de Kate 	 © 2000- 2005 Les oteurs di Kate


todos os% 1' Days of month 'of' Months ' 	 tchaeke djoû 'Days of month' of 'Months'


Dimensións 	 Diminsions


BotswanaName 	 BoswanaName


Conectábel en quenteName 	 HotplugåveName


Mapa de cor predeterminado 	 Mape di coleur prémetowe


Semana laboralMonday 	 Monday


Introduza o nome do artista 	 Tapez ene etikete


RedeComment 	 Filet d 'pexheComment


Número de pagamentos por ano 	 Nombe di paymints pas anêye


Excluír as vacacións@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non se puido gardar o anexo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


[UTF-8,ACTUAL,ISO-8859-15,UTF-16] 	 [UTF-8,CURRENT,WINDOWS-1252,ISO-8859-15]


Opcións básicas 	 Tchuzes di båze


Ver a información acerca do estado do proxecto 	 Vey les pondants et djondants so l 'estat do pordjet


Texto a carón das iconas 	 Tecse sol Boird des Imådjetes


Kernel 	 Nawea


Disxunción do contido 	 Distroclaedje di l '& # 160; ådvins


Número máximo de aplicativos novos 	 Nombe macs. di noûs programes


OllosComment 	 OuysComment


Inicio de sesión remoto 	 Elodjaedje après on tins dné


Case mediodía 	 Cåzu nonne


Gardar sen preguntar o nome do ficheiro 	 Schaper sins dmander on no d 'fitchî


Escoller un cartafol@ title: window 	 Tchoezi ridant@ title: window


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} A hora local e a zona horario son as definidas en Configuración do Sistema, na páxina de Data e hora. Por omisión, o reloxo de plasma empregará estes axustes. A axuda do reloxo de plasma pode mostrar a hora en outros fusos horarios. Para isto, escolla un ou varios fusos horarios adicionais na lista. Prema nunha liña para escollela e prema de novo nela para anular a súa escolla. Tras validar as súas escollas co botón Aceptar, cando pase o rato sobre o reloxo, mostrarase unha axuda coa hora en todos os fusos horarios escollidos. Para escoller un fuso horario predeterminado: pode ou escoller unha coa roda do rato sobre o reloxo ou mediante a opción « Predeterminado do reloxo: ».. 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Voste eure coinrece eyet vosse coisse d 'eurêye sont defineyes dans les Apontiaedjes do sistinme, el linwete Date et eure. Come prémetou, voste ôrlodje di plasma si sievrè di ces tchuzes la. The plasma clock tooltip can display the time in several other time zones: to do so, select one or several more time zones in the list. Click on a line to select it and click on it again to deselect it. After you validate your choices with the OK button, when your mouse is over the clock, a tooltip will display the time in all the selected time zones. To select a Default time zone: you can either scroll over the clock with your mouse wheel and set the one you want or you can set it with "Clock defaults to:"..


_Binario: 	 _Binaire:


% 1 eliminado@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name 	 % 1 oisté@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name


Icona 	 Imådjete


Amplía a parte da pantalla que está perto do ratoName 	 Magnifieye l 'pårt del waitroûle k' est pa dzo l 'soriName


Nova alarma@ info/ plain Action to delete an alarm 	 @ info/ plain Action to delete an alarm


Indica se se debe pechar a shell ao levar a cabo unha acción de inicio 	 Dit si fåt clôre li shell cwand ene accion d' enondaedje est fwaite


Visor do uso dos discosName 	 Vey l 'eployaedje del deure plakeName


Pechar a fiestra 	 Clôre li purnea


Vindeiros eventos 	 Evenmints a vni


Activar e baixar 	 Dispierter eyet baxhî


texto de contrasinal 	 tecse po scret


A Ordenar 	 Dji relî


Nome do usuario: 	 No d 'uzeu:


Tamaño 	 Grandeu


Uso 	 Messaedje


_Contidos 	 _Fonte...


Non pechar cando a orde & remate 	 ÈN & nén clore cwand l '& # 160; comande finixh


Información do tema actualName 	 Boket do moumintName


Nome do proxecto 	 Manaedjeu di pordjet


Editar as opcións específicas da fiestra 	 Aspougnî tchuzes sipecifikes å purnea


Blues 	 Bleus


ovos 	 oûs


Asia/ Bagdad 	 Azeye/ Baghdad


Períodos de chuviscada mesturada con choivasweather forecast 	 weather forecast


Limpar o filtrothis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog 	 Netyî l '& # 160; passetethis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("Cancel" and "Undo") with same label in the same dialog


Exactitude: 	 Egzactitude:


Páxina% 1 de% 2 	 Pådje:% 1 di% 2


Logrou o gran premio da canción valoa en 1989. En 1990 escribiu On walon po dmwin? no que fai un chamamento para para a modernización do volon que pas pola creación dun estándar unificado. 	 Deujhinme do Grand Pris del Tchanson Walone e 1989, il atake totossu rade a studyî eyet scrire li walon.


Fester Zigterman@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Rematou a transferencia do ficheiro% 1. 	 Li transfer di fitchî% 1 est tot fwait.


Debe indicar un nome de ficheiro. 	 Vos dvoz dner on no d 'fitchî.


Filme brillante 	 Fime lujhant


Reiniciar o ordenador 	 Renonder l 'copiutrece


Un programa pediu trocar esta opción. 	 On programe a dmandé po candjî cist apontiaedje la.


Contrasinais do servidor 	 Sicrets do sierveu


Manter a proporción 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeu/ hôteu


Comentario: 	 Eterprijhe


Mensaxería instantáneaComment 	 Name


Pantalla descoñecidaposition", "size", and "maximum 	 position", "size", and "maximum


Descifrado 	 Nén ecripté


Xunta a Rexión escollida só na horizontal 	 Rifonde li redjon tchoezeye, di coutchî


SeichelesName 	 SeychelesName


_ Apagar@ action: button 	 D_ istinde@ action: button


Seleccionar vista: %s 	 Tchoezi on fitchî


Prioriza- la primeira meta- información 	 Prumiristé ås prumirès meta- dnêyes


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


descoñecidoScheduler 	 nén cnoxhouScheduler


Tipo de xogo 	 Sôrtes di Djeu


Cumpreanos 	 Date di skepiaedje


Sen autenticación 	 Nol otint


Restabelecendo o módem 	 Dji rmete li modem a zero


Opostos na Vertical Dende Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 Rexhowe contråve hintche al copete d 'astampé


Polo menos 	 Pol moens


Contexto@ title: column 	 Contecse@ title: column


Formato horario: 	 Cogne di l' eure:


Gnome inclúe tamén unha completa plataforma de desenvolvemento para os programadores. Así, permite crear aplicativos potentes e complexos. 	 Gnome inclût eto ene platfôme di diswalpaedje complete, ki permete åzès diswalpeus di programes informatikes di fé des poûxhants et complesses programes.


& Repetir 	 & Repeter


Inicio de sesión 	 Login


& Raio: 	 & Reyon:


O número do sinal que se atrapou@ info: shell 	 Li limero di signå apicî. @ info: shell


KDE é capaz de comunicarse mediante un protocolo cun protocolo; o protocolo especificado é só para ser usado nesas situacións, porén este non é un deses casos. Este é un evento raro, e probabelmente indique un erro de programación. 	 KDE est capåbe di s '& # 160; fé etinde pa on protocole divins' n ôte protocole. Li protocole ki vos djhoz sieve dins des cas insi, mins ci n '& # 160; est nén l' & # 160; cas vaici. Ça n '& # 160; duvreut ariver ki rålmint et, do côp, c' & # 160; est motoit ene biestreye di programaedje.


Contraste 	 Å d_vins


Fábrica do menú principal de Gnome 	 Mwaisse dressêye GNOME Fabrike


Un modelo a dúas colunas, con cabeceiras e rodapés con estilos coloridosName 	 On modele a deus colones avou des tiestires eyet pîs d 'pådje pondou e coleur avou stîleName


Engadir unha nova diapositiva ou capa 	 Radjouter ene novele diapo ou coûtche


32 MB 	 32 Mo


Caracteres de descrición ideográficaKCharselect unicode block name 	 Caracteres di discrijhaedje d 'ideyografesKCharselect unicode block name


Non foi posíbel acadar o anteriorQODBCResult 	 QODBCResult


Múltiplas vistas 	 Sacwantès vuwes


Abrir co aplicativo predeterminado 	 Drovi avou l' programe tchoezi por vos


& Destello da pantalla 	 Påpiaedje del & # 160; waitroûle


Pór en Maiúsculas 	 Li prumire lete e madjuscule


Comentario 	 Sicrire en rawete sol candjmint


Non hai suficiente memoria para compor un marco no ficheiro GIF 	 Nén del memwere assez po compôzer on cåde en on fitchî GIF


Activar cartafoles de busca 	 Tchoezi ridant


& Etiquetas 	 Etiketes


Cambiouse a configuración do cursor 	 Les apontiaedjes do cursoe ont candjî


& Consolidar... 	 & Astoker...


Abortouse a operación (proceso matado). 	 Operåcion côpêye (processus touwé).


Nova cita 	 Novea radjoû


baixamedium priority 	 bassemedium priority


& Axustar o debuxo á páxina 	 Adjuster l '& grafe dins l' pådje


& Xestión 	 & Manaedjmint


Bandeira romanesa 	 Drapea roumin


_Reenviar contacto 	 Nouve Sicôsse


Cambiar Cor do Texto 	 Candjî coleur do tecse


Estruturas 	 Sitructeures


Tronada próximaweather condition 	 weather condition


SeguranzaComment 	 SåvritéComment


Para facer un informe de erro útil precisamos información acerca do peche inesperado e do sistema, e talvez precise instalar paquetes de depuración. @ title 	 Po ahiver on rapoirt di bug ahessåve, nos avans mezåjhe di kékès infôrmåcions so, ambedeus, li tcheyaedje e rak eyet vosse sistinme. (Vos dvroz kécfeye ossu astaler des pacaedjes di disbugaedje.) @ title


Símbolos & # 160; 	 Simboles


Táboa Cron do sistema 	 (Intrêye cron do sistinme)


Renomear o cartafol seleccionado 	 Mi disabouner


DIADASEMANA 	 DJOÛ_ SAMWINNE


Gardar o taboleiro 	 Schaper platea


Cabo VerdeName 	 Cap VertName


Alisar todas as capas antes da separación 	 Asplati totes les coûtches divant d 'les pårti


Modo da vista@ info: whatsthis 	 Môde di Vuwe@ info: whatsthis


C_ompañía: 	 Co_mande:


Pechar esta xanela 	 Clôre ci purnea chal


(a aceptar tarefas) 	 (acceptêye les bouyes)


Desenvolvente principal 	 mwaisse diswalpeu


Seleccionar Máscara... 	 Masse di tchoes...


Número mínimo de xogadores 	 Li moens di djouweus


Foi imposíbel engadir o elemento de excepción ao calendario. Non se aplicará ningunha mudanza. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' cayet foû rîle dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


Ratio máximo de compartición: 	 Nombe macsimom di raloyaedjes di drovous:


apagar 	 distinde


Enderezo de 64- bits 	 Adresse 64- bites


Produciuse un erro ao gardar a partida 	 Enonder on novea djeu


Índico/ Illa Mahe 	 Oceyan Indyin/ Mahe


Gardar _como… 	 Schaper et r_lomer...


Introducir o URL 	 Dinez l' eplaeçmint


Sincronización 	 Durêye


Cambiar... 	 Candjî


A estrutura do documento non é válida (falta o directorio META- INF) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li ridant META- INF manke)


Puvisada mesturada con chuviscada conxeladaweather forecast 	 weather forecast


_Dominio:Messages 	 _Dominne:Messages


U_sar movementos moi seguros 	 Bodjî radmint


(Nivel% 1) 	 Livea 1


Configurar a disposición 	 Apontyî l '& # 160; adjinçmint


(Unicode non é correcto) 	 (unicôde nén valide)


Editar prestablecementos 	 Candjî prédefinis


Tono: 	 Tinte:


Amosar agora a saída da orde@ title: window 	 @ title: window


Produciuse un fallo ao gardar o ficheiro da caché «%s»: %s. 	 Dji n' a savou drovi l' boesse «%s»


Simple 	 Sins mezômenes


Produciuse un erro ao buscar «%s» no cartafol actual 	 Dji n' a savou candjî viè l' ridant «%s» (%s)


A-M_BAR_Estonio 	 A-M_BAR_Estonyin


MONTHS ("2002- 01- 18"; "2002- 02- 26"; 0) devolve 1 xa que hai 1 mes e 8 días entre as datas 	 MONTHS ("18- 01- 2002"; "26- 02- 2002)"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a on moes et 8 djoûs inte di zels.


psbook1Comment 	 Comment


Omitir todas as palabras en & maiúsculas 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


compoñente incorporado 	 ravalé componint


Modelo 	 Modele:


Crear un artigo de Usenet novo@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Orientación: 	 Ashidaedje:


Segundo o dono@ item: inlistbox Sort 	 Sol prôpietaire@ item: inlistbox Sort


Ir á páxina anterior 	 Raler al pådje di dvant


Iniciar unha nova partida. 	 Enonder on novea djeu.


Consola de scripting da shell do escritorio 	 Conzôle di scriptaedje do shell do scribanne


Subsubtipo 	 Sorsorsôre


Hai demasiadas palabras incorrectas. Desactivouse a comprobación da ortográfica mentres escribe. 	 I gn a pår trop di mots må scrîts. Coridjaedje come dji tape dismetou.


Executábel:% 1 PID:% 2 Sinal:% 3 (% 4) @ action: button 	 @ action: button


Nome do grupo de autenticación (AuthGroupName) O nome de grupo para autorización de Grupo. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Non en todos os escritorios 	 Nén so tos les scribannes


A tecla Bloq Num está inactiva. 	 Li tape eclawaedje do pavé limerike (« NumLock ») est asteure essoctêye.


Non se pode borrar 	 Ni sait nén esse disfacé


Empregar un tamaño de fonte personalizado: 	 Si siervi d 'ene grandeu d' fonte da vosse & # 160;:


... que pode usar Ctrl- U ou Crtrl- L para crear un subíndice ou superíndice dos elementos que teña seleccionados? 	 ... ki vs savoz eployî Ctrl- U/ Ctrl- L pos ahiver en indeces pa dzeu ou pa dzo les elemints tchoezi do moumint & # 160;?


Editor da barra de ferramentas 	 Bår ås _usteyes


RattanComment 	 Comment


DAYSINYEAR( 2000) devolve 366 	 DAYSINYEAR( 2000) ritoûne 366


40 - 47 MB 	 40 - 47 Mo


& Área Combinada 	 Redjon & combinêye


Non foi posíbel gardar os resultados. 	 Dji n 'a nén parvinou a schaper les rzultats.


Produciuse un erro ao analizar a opción %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Pode mudar o atallo en calquera momento mediante o menú. @ item: inlistbox Unknown skin author 	 Vos ploz candjî l 'rascourti pus tård tolminme ki vs vôroz avou l' dressêye. @ item: inlistbox Unknown skin author


_Eliminar 	 Å _lon:


O formato de imaxe WMF 	 Li sôre d' imådje WBMP


Un diálogo 	 Ene bouye


Desfacer 	 Disfé


Opcións 	 Accions


MaltésName 	 MaltèsName


é igual a 	 est ewal ki


Trocar a icona 	 Candjî imådjete...


PecharLine spacing value 	 ClôreLine spacing value


IMAGINARY( texto) 	 IMAGINARY( tchinne)


Sistema de ficheiros 	 Sôre d 'FS


Active isto para desbotar a saída da orde. @ info 	 @ info


Información persoal 	 Dinêyes da _vosse


Tipo de letra da mensaxe@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Inspeccionando… 	 Cweriaedje...


Sobre C5 (162 x 229 mm) 	 Ewalpeure C5 (162 x 229 mm)


Orientacióntoolbar position string 	 Ashidaedjetoolbar position string


2400 PPP x 1200 PPP 	 2400 x 1200 DPI


Mova ~a do montón a un espazo do taboleiro ou a un espazo baleiro do bordo 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Presentación valeiraName 	 Vude prezintaedjeName


% 2% 3 Código do punto Unicode:% 4 (En decimal:% 5) 	 % 2% 3 Limero unicôde:% 4 (e decimå:% 5)


Executar como un & usuario diferente 	 Enonder come on ôte uzeu


Mármore # 1 	 Mârbre Li 1


Pezas 	 Pîces


Redireccionado a un URI que non é válido 	 Hårdêye nén valåve


Publicouse un novo widgetComment 	 Stîle des ahesses waibeComment


Acci_ón: 	 Accion


Rexistro de modificacións 	 Djournå des candjmints


Guardar como% 1 pode causar algunhas perdas de formatación. Quer realmente guardar neste formato? 	 Schaper eyet rlomer come% 1 vos pôreut fé piede di l 'epådjnaedje. Voloz co schaper dins cisse cogne la & # 160;?


Sen data@ title: window 	 Nole date@ title: window


de Jumaada al- Thaani 	 di Jumaada al- Thaani


Cambiar os axustes da páxina para a impresora actual 	 Apontyî li pådje po vosse sicrirece do moumint


África/ Cartún 	 Afrike/ Khartoum


Escolla as canles activas da capa. Só estas canles se han de ver afectadas pola operación. 	 Verifyî les canås en alaedje dins cisse coûtche. I gn a k 'ces canås ki sront toutchîs pa ciste operåcion.


Política de carga 	 _Detays del coûke:


Non foi posíbel crear o cartafol 	 Dji n '& # 160; sai fé l' & # 160; ridant


Cor de recheo 	 Coleur do djocaedje:


Períodos de choiva conxelada ou choivaweather forecast 	 weather forecast


Mover as mensaxes caducadas para: 	 Bodjî les messaedjes espirés viè:


Árabe 	 Arabe


Activa as opcións de arranque no diálogo de « Apagar... ». @ title: column 	 Mete en alaedje les tchuzes di l '& # 160; enondrece e purnea « Distinde... ». @ title: column


Rematar Non Despois De 	 En nén fini pus tård ki


Velocidade máxima IPv4 address 	 Raddisté macsimom IPv4 address


Sin título 	 Sins no


Posibilidade de choiva conxelada o u choivaweather forecast 	 Tchance d 'edjalante plouve oudonbén d' plouveweather forecast


_Cambiar de cartafol 	 _Ridant d' ovraedje:


600 x 600 PPP 	 600 x 600 DPI


UPPER ("ola") devolve "OLA" 	 UPPER ("bondjoû") ritoûne "BONDJOÛ"


Filtros de Transferencia de CoresName 	 Passete di berwetaedje di coleursName


Albania 	 Albaneye


Anular a Selección 	 Netyî l 'tchoes


Notifica un evento críticoName 	 Notifieye èn evenmint critikeName


Insira o número de meses entre as repeticións da alarma@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Esta é a icona asociada co tipo de ficheiro escollido. Para poder escoller unha icona diferente o shared- mime- info debe ser polo menos da versión 0. 40. 	 Çouci est l 'imådjete assoçnêye avou l' sôre di fitchî tchoezeye. Po tchoezi ene ôte imådjete eyet l 'candjî, i fåt k' shared- mime- info soeye pol moens al modêye 0. 40.


Forte sarabiada miúda ou graupelweather condition 	 weather condition


Visita ao mundo chao 	 Vizite do plat payis


Comentario: 	 Rawete di tecse & # 160;:


Non se indicou unha orde. 	 Pont d 'comande di specifieye


Sair 	 Si dislodjî


ERFC( Limite inferior; Limite superior) 	 ERFC( Limite do dzo; Limite do dzeu)


Seleccione isto para esvaecer o volume cando se reproduza o ficheiro de son. @ label: spinbox Time period over which to fade the sound 	 @ label: spinbox Time period over which to fade the sound


Por defecto, os cartafoles de & mensaxes no disco son: what' s this help 	 Prémetou, les ridants des & messaedjes sol plake sont: what' s this help


Porto 	 Pôrt


ParmouteCoptic month 9 - LongName 	 ParameteCoptic month 9 - LongName


Escolla Marcador... 	 Tchoezi rmåke...


GNOME MahjonggGenericName 	 Djeu di Mahjongg di GnomeGenericName


Configuración do rato 	 Sipepieus apontiaedjes


Enviar QShortcut 	 QShortcut


360x360 ppp 	 360 x 360 DPI


CMY+K 	 CMY+K (cian, madjénta, djaene, noer)


Corea do Norte 	 Amerike bijhrece


Configuración da orde 	 Apontiaedjes pol comande


ExemploComment 	 EgzimpesComment


Non é posíbel gardar os datos do calendario 	 Fé on novea ridant


_Mapa do caderno de enderezos 	 Calpin d' adresses


Rexistro: 	 Ponts:


BassSoprano clef 	 BasseSoprano clef


(c) 1998 - 2002 Helge Deller 	 © 1998 - 2002 Helge Deller


Corrector ortográfico... 	 & Coridjrece...


(C) 2002, Ian Reinhart Geiser 	 © 2002 Ian Reinhart Geiser


ĀswIndian National month 8 - ShortName 	 di EsfIndian National month 8 - ShortName


Lóxico 	 Bouleyin


PiaresDescription 	 Description


SáSTART to END 	 SemSTART to END


Procura no historial de KonquerorName 	 Cwîre dins l 'istwere da KonquerorName


Información 	 Info


Descargas completas 	 Prémetou ridant


As fiestras pechadas rachan en anacosName 	 Les purneas cloyous sont coixhîs e boketsName


Bloqueador de Mp3tunes 	 Aclaweu Mp3tunes


Normal en escala de grises 	 Normå e liveas d '& # 160; gris


Axu_stes 	 Apontiaedje di l' uzeu


CorName 	 ColeursName


PresentaciónNAME OF TRANSLATORS 	 PrezintaedjeNAME OF TRANSLATORS


Primeira data 	 Prumire date


Simple 	 Tins:


Tema opaco para o diálogo de saída 	 Tinme opake pol divize di dislodjaedje


Apegar o contido do portarretallos 	 Aclape çou k '& # 160; i gn a dins l' & # 160; tchapea emacralé


Cargando as tarefas 	 Dji tchedje...


Extensión: 	 Cawete:


Estilo do bloque 	 Ôrlodje


Dinar Iraquí 	 Dinar irakyin


Dispositivos 	 Éndjins


_DespoisESendOptionsAfter 	 _Ôte


centímetros cadrados 	 cintimetes cwårés


Escolleu abrir outra sesión de escritorio. A sesión actual será acochada e mostrarase unha nova pantalla de acceso. Hai unha tecla de función asinada a cada sesión: F% 1 polo xeral asígnase á primeira sesión, F% 2 á segunda, e así en diante. Poderá mudar de sesión premendo Ctrl, Alt, e a tecla de función correspondente á vez. Ademais, o panel de KDE e os menús de escritorio teñen accións para saltar entre sesións. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte, eto.


Completouse a tradución en lote@ title 	 Ratournaedje pa lots fini@ title


Atallo de teclado 	 Rascourtis del taprece


Instala, enumera e elimina paquetes de Plasma 	 Astaler, fé l 'djivêye, oister des pacaedjes di Plasma


Diálogo de menú 	 Divize a dressêye


Europa Occidental 	 Urope coûtchantrece


Aliñar ao Fondo 	 Aroymint al valêye


ten repeticiónsiCalImp 	 iCalImp


Tipo de acceso: %s 	 Sôre d' accès: %s


Non é posíbel retirar a axenda: 	 Calindrî


de JyaishthaIndian National month 4 - LongNamePossessive 	 di NisanIndian National month 5 - LongNamePossessive


Díxitos racionais: 	 Fraccions:


Acerca do programa@ action 	 Åd fwait do programe@ action


Marxe inferior 	 Mådje di dzo


Desexa realmente activar «% 1 »? 	 Voloz vs po do bon mete en alaedje «% 1 »?


Débese configurar un enderezo de correo electrónico no campo "De" para executar as alarmas por correo electrónico. @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail 	 @ info/ plain KMail folder name: this should be translated the same as in kmail


Posición non identificada 	 Eplaeçmint nén idintifieye


Orientación orixinal 	 Ashidaedje d 'oridjinne


& Escriba un nome para o esquema de cores: 	 & Dinez on no pol djeu d '& # 160; coleurs:


Cartucho con pouca tintamarker 	 marker


Título do documento 	 Sitatistikes do documint


Outubro 	 Octôbe


Acabouse o xogo. 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Lista de filtros 	 Djivêye des passetes


CroaciaName 	 CrowåceyeName


A mensaxe asinouna% 3 o% 1 coa chave% 2 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Non se atopou ningunha impresora neste enderezo/ porto. Unknown host - 1 is the IP 	 Nole sicrirece di trovêye a ç 'pôrt ou ciste adresse la. Unknown host - 1 is the IP


Expandir todos os fíos do cartafol actualView - > 	 Totafwait mostrer totes les lignoûles dins l 'ridant do moumintView - >


non dispoñíbel 	 nén presse por vos


Nova política de JavaScript 	 Novele politike JavaScript


Esta imaxe foi modificada. Se a carga de novo perderá as modificacións. @ info: tooltip 	 Ciste imådje a stî candjeye. El ritcherdjî spotchrè tos vos candjmints. @ info: tooltip


Material de artistas 	 Haerna da l 'årtisse


Iniciar o contador en: 	 Enonder l' conteu a:


Modelo de Cores de escala de gris de for 8- bitName 	 Modele di coleur po ls imådjes de liveas d 'gris 8 bitesName


(c) 2001 Matthias Hoelzer- Kluepfel 	 © 2001, Matthias Hoelzer- Kluepfel


Executar unha orde... 	 Enonder comande...


Este xogo aínda non posúe soporte de suxestións. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Extender a selección á mensaxe anterior 	 Messaedje di dvant


Escriba o seu nome e apelido escritos en inglés@ label: textbox 	 Intrez, s 'i vs plait, vos no eyet ptit no sicrîts en Inglès@ label: textbox


Enderezo MACName 	 Adresse MacName


Empregada polas barras de menú e os menús emerxentes. 	 Eployeye pol bår di menu eyet les aspitants menus.


Humidade 	 Frexheu


Vista diaria: %s. %s 	 Vey djoû


(C) 2000, Nick Thompson 	 © 2000, Nick Thompson


Este servizo permítelle configurar o emulador de terminal predeterminado. Todos os programas de KDE que invoquen un emulador de terminal deberían facer caso desta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou terminå. Tos les programes KDE ki dmandront on terminå duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Nova lingüetaComment 	 Novele linweteComment


120x72 ppp 	 120 × 72 DPI


Proba de correo non desexado 	 Djun


Dereita@ label: listbox 	 Droete@ label: listbox


A procura detívose. @ info: status 	 @ info: status


Varios artistasReplace the currently loaded tracks with these 	 Fé ene rimåke po cist årtisseLoad the view represented by this bookmark


Fallou a chamada a stat () no ficheiro% 1:% 2 Verifique a configuración de KUser. 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete:% 2 Verifyîz les apontiaedjes di KUser.


& Escoller unha icona: 	 Tchoezixhoz ene & imådjete:


Néboa lixeiraweather condition 	 Parfond brouyårdweather condition


_Prioridade: 	 _Prumiristé:


Este documento está cifrado, e o soporte de cifrado está compilado, pero non foi posíbel localizar unha extensión de hashing 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' kitaeyaedje


Creador de mapas de bitsName 	 Fijheu di bitmapsName


Sen asistentes 	 Nou priyî


Escoller as competentes 	 Tchoezi les componints


O Evolution non pode iniciar. 	 Evolution


& Deter@ info 	 Åwe@ info


Transferencias de ficheiros e outras tarefas 	 Berwetaedjes di fitchîs eyet ôtès bouyes


_Buscar na cita... 	 Dji cwir...


Disposición 	 Adjinçmint


Número complexo 	 Nombe complecse


Cualificación da pista actual: 4 	 Préjhaedje do boket do moumint: 4


Ficheiro principal do script 	 Mwaisse fitchî di scripe


Contactar mediante Jabber 	 Houkî so Jabber


& Todas as cookies 	 Totes les & coûkes


Produciuse un erro ao mostrar a axuda para as identidades: %s 	 Åk n' a nén stî tot håynant l' aidance po ls idintités: %s


Super Vídeo CD 	 Super plake lazer CD Videyo


Asistente de Regra 	 Macrea des rîles


O programa de terminal a utilizar 	 Ké programe terminå a- z eployî


Cancelouse a eliminación das mensaxes. 	 Dj 'a rnoncî a disfacé les messaedjes.


Outro 	 Ôtes


O cargador PNM esperaba atopar un enteiro, mais non o fixo 	 Li tcherdjeu di PNM ratindeut èn etir, mins n' a nén yeu


Examinador de aplicativos 	 Foyetu di programes


Procura a anterior aparición do texto escollido. 	 Trover l '& # 160; ocurince di dvant pol tecse tchoezi.


Manuel Alberto Vázquez Diz, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Pablo Saratxaga Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Iniciar automaticamente o protector despois dun período de inactividade. 	 Enonder otomaticmint l 'sipårgneu di waitroûle après on moumint sins rén fé.


Unha frecha cara a abaixo á dereita 	 Ene fletche viè l 'droete valêye


Introduza os datos hexadecimais ou ASCII que desexa buscar 	 Tapez les dnêyes e hecsa ou ASCII a cweri après


Chinés tradicionalName 	 Name


R_estaurar axustes de Evolution… 	 Apontiaedjes


RavIndian National weekday 1 - LongDayName 	 Indian National weekday 1 - LongDayName


Isto significa que se recusou unha tentativa de entrar (abrir) no cartafol que se pediu,% 1. 	 Ça vout dire k '& # 160; ene saye po moussî e ridant dmandé (ou l' & # 160; drovi)% 1 a stî rfuzêye.


GNOME Ola 	 GNOME bondjoû


Nú_mero de opoñentes: 	 Nombe di menes:


O programa foi iniciado por kdeinit@ info: shell 	 Li programe a stî enondé pa kdeinit@ info: shell


42MB 	 42 Mo


PythonLanguage 	 Language


o enderezo xa está a ser usadoSocket error code AlreadyBound 	 adresse dedja en alaedjeSocket error code AlreadyBound


Colorido 	 Coleur


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorinHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Preferencias 	 Preferinces pol fonte


Sobre longo xaponés # 4 	 Longowe ewalpeure djaponesse # 4


InternacionalCategoryName 	 Informåcion


Erro de sintaxe: Non hai argumentos de abondo 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


SamaritanoKCharselect unicode block name 	 RamadanKCharselect unicode block name


Sen destinatarios @ info: status Number of recipients selected 	 < ri\\ xC3\\ xA7uveus > @ info: status Number of recipients selected


& Crear 	 Ahiver


Establecer tamaño de letra 	 Defini grandeu del fonte


Configurar os & atallos... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Mostrar só a icona do lanzador do & menú 	 En mostrer k 'l' imådjete di l 'enondeu del & dressêye


Razón de bits do obxectivo 	 Roedeur des bits del såme


Megabytes por segundo 	 Megaoctets pa segonde


Non se pode crear o cartafol '%s': %s 	 Fé on novea ridant


Formas verticaisKCharselect unicode block name 	 Fômes d 'astampéKCharselect unicode block name


Fondo dereita 	 Bas droet


Caixa cara dentro 	 Abwesner


Non se pode abrir o documento, non se achou o unrar. 	 Dji n 'sai drovi l' documint, dji n 'a nén trové unrar.


BosnioName 	 BosnyinName


Barra de _descargas 	 Aberbwetaedjes


Nova caixa de correo «MH»... 	 Boesse MH locåle...


A abrir unha conexión co servidor% 1 	 Drovant l '& # 160; raloyaedje å lodjoe% 1


Conectado con %s 	 Raloyî avou %s (eployant %s)


Non foi posíbel eliminar o directorio% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou oister l' & # 160; ridant måjhon% 1.


Servidor estándar 	 Sierveu standård


Verificación da transferencia de% 1 	 Prémetou ridant


Polo es_tado 	 Estat


1024 (seguridade media) 	 1024 (livea moyén)


Europa/ Zúric 	 Urope/ Zurich


Seguir esta ligazón 	 Shuvoz ciste hårdêye


Transparencia 	 Weyoûtes


& Orixe de capa de bumpmap 	 Coûtche sourdant del mape e & relief:


Produciuse un erro ao mostrar a axuda 	 Åk n' a nén stî. «%s» est vude


Modo adulto 	 Discandjî viè l '& # 160; rivnance po les pus grands


Impresión nun ficheiro (imprimir a ficheiro) Unknown type of local printer queue 	 Sicrirece fitchî (rexhe dins on fitchî) Unknown type of local printer queue


Xa existe un usuario coa RID% 1. 	 I gn a ddja èn uzeu avou èn RID% 1.


& Gardar e Fechar 	 Schaper eyet clôre


Servizo 	 Siervice


Nome completo 	 No en etir


Devanagárico ampliadoKCharselect unicode block name 	 DevanagariKCharselect unicode block name


Valor máximo: 	 Macsimom valixhance:


Armenio 	 Årmenyin


& Vixiar as modificacións nos cartafoles 	 & Waitî cwand les ridants candjèt


& Mudar o nome 	 & Rilomer


Cadea de & marcación: 	 Tchinne po fé li & limero:


Caixa de correo M_H local... 	 Boesse M_H locåle...


Punteiro en man Mouse Cursor Shape 	 Mwin mostrantMouse Cursor Shape


Mercadotecnia 	 Mårcutigne


O comando de desmontaxe utilizado pola conexión ao dispositivo de medios. 	 Li comande di dismontaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


& Data: 	 & Date:


Cría un documento coas figuras básicas para diagramas de fluxo cargadas. Comment 	 Ahive on documint avou les creyons di båze tcherdjî po fé des grafikes matematikes. Comment


& Iniciar unha sesión nova 	 & Enonder ene nouve session


Estes son os álbums que obtivo anteriormente: 	 Voci les alboms ki vs avîz ddja aberweté:


Dixitalización en lote 	 Sicaner des lots


Información de Extensión de KDEComment 	 Infôrmåcion sol tchôke- divins di KDEComment


Zona horaria: @ info: whatsthis 	 Coisse d 'eurêye: @ item: inlistbox unknown timezone


Mudanza rápida de documentoComment 	 Comment


Usar _TLS: 	 Eployî TLS


Obter os novos datos... 	 Aberweter novelès dnêyes...


Permitir 8- bit 	 Permete 8 bites


cadrado (20x20) 	 cwåré (20x20)


mapa de imaxe 	 imådje


Brillo Radial 1 	 Blamaedje radiå 1


Aumentar 	 Zoumer


Automático (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method 	 Otomatike (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method


Extensión dos Obxectos de Contido EnlazadoComment 	 Tchôke- divins di cayets tecse dins l 'messaedjeComment


Empregar a tradución alternativa 	 Copyî tos les noveas ratournaedjes


Non foi posíbel escoitar 	 Dji n '& # 160; sai schoûter


Non é posíbel comprimir as imaxes BMP Topdown 	 Les imådjes BMP «Topdown» èn polèt nén esse sitrindowes


Buscar a cadea 	 Cweri après ene tchinne


PirámideName 	 PiramideName


de EsfFarvardin short 	 di EsfFarvardin short


Imaxe SGI (RGB) Name 	 Indecse des imådjesName


Non foi posíbel obter a id do usuario especificado,% 1 	 Dji n 'a savou awè l' id di l 'uzeu pol no d' uzeu% 1 di dné


América/ Manaus 	 Amerike/ Manaus


BashquirName 	 BashkirName


Radio do borrón: 	 Reyon di flou:


Mostrar ou ocultar a barra de estado na xanela actual 	 Candjî li veyåvisté del bår ås messaedjes el purnea do moumint


Un visor de libros electrónicos FictionBook 	 On moteur di rindou po les lives sol toele FictionBook


O nome «% 1 » comeza cun punto, polo que por omisión hase acochar este directorio. 	 Li no "% 1" atake avou on pont, d 'abôrd li ridant srè prémetou catchî.


completada o 	 fini l '


Non preguntar de novo 	 Ni pus dmander


Configurar o aplicativo 	 Apontyî l' programe


- 25% Máis claro 	 - 25% pus clair


Erro ao pechar unix: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Activa- la corrección & instantánea 	 Mete en alaedje li coridjaedje d 'ortografeye dins l' & fond


Información SIDName 	 Informåcions SIDName


Se debe repetir a pista actual, o álbum actual, ou a lista de temas actual indefinidamente, ou ningunha delas. 	 Si fåt repeter l 'boket do moumint, l' albom do moumint oudonbén l 'djivêye a djouwer do moumint sins dfén, ou co n' rén repeter.


Seleccionar unha data específica 	 Potchî a ene date metowe


Xeorxiano latino 	 Djeordjyin


& Procurar... 	 & Trover...


A clave «%key:1» non é un valor booleano. 	 Li clé «%key:1» n' est nén on bouleyin.


O contrasinal de convidado non válidoComment 	 Sicret nén valideComment


Produciuse un erro ao rebobinar o ficheiro '%s': %snamename 	 Åk n' a nén stî tot rebobinant l' fitchî «%s»: %snamename


Desexa engadir a nova extensión web «% 1 » á barra lateral? 	 Radjouter ene novele rawete waibe «% 1 » a vosse båre di costé?


Non está soportado o uso de sub- URLs con% 1. 	 L '& # 160; uzance di dzo- URL avou% 1 n' & # 160; est nén sopoirté.


Insira o seu enderezo de correo electrónico: 	 Adresse _emile:


Botón secundario: 	 Droet boton:


Dono: @ label 	 Propiyetaire & # 160;: @ label


Quebracabezas con forma de JigsawName 	 Name


Maximizar verticalmente a fiestra 	 Mete li purnea å pus grand so l '& # 160; hôteu


Configuración de _vídeo 	 Apontiaedjes del _videyo


Fondo opaco de diálogo xenérico 	 Normå fond opake di dvize


Descargas 	 Aberwetaedjes


Enderezo de correo: %s 	 Adresse emile: %s


Servidor de IMAP %s 	 Sierveu LDAP


Dereitabalance 	 balance


Re:% 1 	 Ri:% 1


Unha infraestrutura simple para imaxes 	 Ene simpe bouye di fond po ls imådjes


Instalando temas de iconas 	 Astalaedje des tinmes d '& # 160; imådjetes


ServizosComment 	 SiervicesComment


Lista de ID de GroupWise 	 Groupe


Definición de realzado de Kate@ info: whatsthis 	 Definixhaedje do metaedje en evidince po Kate@ info: whatsthis


(c) 2008 Nicolas Ternisien( c) 1998 - 2002 Helge Deller 	  2008 Nicolas Ternisien -  1998 - 2002 Helge Deller


Outra… 	 _Ôtes


Eliminar o texto seleccionado 	 Disfacer li tchoezi tecse


Nome da acción 	 No d 'l' accion


Informe de GastosName 	 Rapoirt des alouwaedjesName


Alcanzouse o inicio do ficheiro 	 Arivé å cominçmint do fitchî


sufixos - ise e con acentosdictionary variant 	 cawetes « - ise » et accintsdictionary variant


Sobre C6Name 	 Ewalpeure C6Name


Eliminar subscrición do cartafol... 	 Mi disabouner


Usuario: 	 No d' uzeu:


Interface para DCTCGenericName 	 Eterface grafike po DCTCGenericName


O resumo contén 	 Rascourti:


_Selección 	 Tchuze:


Asia/ Novosibirsk 	 Azeye/ Novosibirsk


Non foi posíbel extraer o ficheiro "%s" 	 Li documint «%s» n' a nén stî rmetou come divant.


XDMCP: non é posíbel crear o búfer XDMCP! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


_Esquecer os contrasinais 	 Tapez li scret


Menos opcións < < @ action: button 	 @ action: button


Facer unha captura de pantalla 	 Rascourti


Cor 7 	 Coleur 7


Xanela pai 	 Purneas


Endrezo do servidor: 	 Vermont


Desencadeante 	 Clitchete


Eliminar a barra de ferramentas seleccionada 	 Rilomer li tchoezeye rimåke ou sudjet


Subirkeyboard- key- name 	 PageDown (Pådje do dzo) keyboard- key- name


Engadido 	 Rexhowe


& Nome de usuario: 	 No d '& # 160; uzeu:


Ferramentas PredefinidasName 	 Prémetowès usteyesName


Extensión de libarchive para KerfuffleName 	 Name


Rapidez 	 Roedeu


Borrado dun cartafol de marcadores 	 Oistaedje ridant di rmåkes


Capa actual 	 Coûtche do moumint


Unidades asignadas:% 1@ info: tooltip 1=list of resources 	 Radjouter rissource... @ info: tooltip 1=list of resources


Jamahiriya da Libia 	 Libeye


Executa agora a tarefa escollida. 	 Enonder tot d '& # 160; shûte li tchoezeye bouye.


Continuar 	 Rataker


Os festivos teñen que ser un dos seguintes: número = días a engadir, unha data ou unha ristra de datas. 	 Les condjîs dvèt esse onk des shuvants: nombe = djoûs a radjouter, ene seule date oudonbén ene fortchete di dates.


& Suprimir as imaxes 	 & Disfacer ls imådjes


Produciuse un fallo ao ler a ligazón simbólica «%s»: %s 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Deseñar un novo tema de emoticonas 	 Atuzler pn novea tinme di xhinêyes


Cabeceira do documento 	 _Documints


Páxina seguinte 	 Pådje shuvante


Empregue este botón para deter a procura actual. @ action: button remove the selected item from a list 	 @ action: button remove the selected item from a list


Módulos de Funcións 	 Modules di fonccion


Sincronizar@ action: inmenu 	 Sincro


Fallou a instalación de% 1! No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list 	 No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list


Papel leve (10kg) 	 Papî ledjir (20lb)


Controlador de RF 	 Controleur RF


Seguinte lunNext %aDateFmt 	 Next %aDateFmt


VerdeA button on a Remote Control 	 VertA button on a Remote Control


Dispositivo: Cue for deflection of the stick 	 Éndjin: Cue for deflection of the stick


NingúnSymbol for caret annotations 	 NoukSymbol for caret annotations


Importar os marcadores de & Opera... 	 Abaguer rimåkes d '& Opera...


Límite 	 Termene


Grella Azul 	 Bleuwe grile


zombieprocess status 	 process status


Notas emerxentes 	 Aspitantès notes


_Abrir 	 Drovi


nevaradas intermitentes débilesweather forecast 	 pititès lavasses di niveweather forecast


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ gmail. com 	 laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Selección Magnética: móvase darredor do borde para seleccionalo. Prema Ctrl paa etrar7saír do modo manual e faga dobre clicl para rematar. 	 Tchoes magnetike: displaecîz vs åtoû d 'ene boirdeure pol tchoezi. Tchôkîz CTRL po moussî/ moussî foû do môde al mwin eyet dobe- clitchî po fini.


Empregar unha cor personalizada para os LED acesos: 	 Si siervi d 'ene coleur a vosse môde pol grile & # 160;:


O nome do programa@ info: shell 	 Li no do programe@ info: shell


Configuración dos atallos 	 Apontiaedje des rascourtis


Chave pública: 	 Clé publike:


Semella que PowerDevil non está iniciado. Ou desactivou o servizo, ou hai un problema con D- Bus. None 	 I shonne kel Diale d 'Enerdjeye n' est nén enondé. Soeye- t i vs avoz disclitchî s 'siervice, soeye- t i gn a ene rujhe dins D- Bus. None


Vasco 	 Basse


B4 257 x 364 mm 	 B4 (257 x 364 mm)


Retomar o _Vídeo 	 Videyo då lon


Servidor 	 Lodjoe


Eliminar efecto de páxina 	 Disfacer efet d 'pådje


Cor 2 	 Coleur 2


DMA única 	 simpe DMA


Animar as iconas 	 Imådjetes animêyes


Ficheiro de script 	 Fitchî scripe


Pechar a xanela 	 Clôre li purnea


Actualizar o caderno de enderezos seleccionado 	 Fé on novea ridant


Cursor pestanexante 	 Cursoe clignotant


%s: non se puido bloquear o ficheiro de cookies %s 	 %s: Dji n' a savou serer li fitchî coûke %s


Eliminar este tema 	 Disfacer tinme


Tamaño da Letra 	 Grandeu del fonte


Traballo na UI 	 Ovraedje UI


Non foi posíbel dar co texto da nota 	 Dji n 'sai trover ewou çk' est l 'tecse del note


Esquerda 	 Hintche


Non foi posíbel conceder o tranque pedido.% 1 	 L '& # 160; esseraedje dimandé n' & # 160; a nén polou esse waeranti.% 1


& Borrar 	 & Oister


de AgrahayanaIndian National month 10 - LongNamePossessive 	 di BahmanIndian National month 10 - LongNamePossessive


Consellos e truques 	 Bon a savu


Propiedades da tinta 	 Prôpietés d 'l' intche


Non foi posíbel gardar o resto 	 Dji n' a savou schaper l' restant


Negro composto 	 Noer compôzé


O disco onde está tentando gardar o ficheiro ten unha limitación nos tamaños de ficheiro. Tente gardar un ficheiro máis pequeno ou gardalo nun disco que non posúa esta limitación. 	 Li deure plake wice ki vos sayîz di schaper l' fitchî a-st ene limitåcion sol grandeu des fitchîs. Sayîz di schaper on fitchî pus ptit, oudonbén del schaper so ene deure plake ki n' a nén cisse limitåcion la.


Arábiga 	 Arabe


Última lingua 	 _Lingaedje


Aceptar automaticamente as cookies de sesión 	 Accepter otomaticmint les wasteas des sessions


Chave WEP 3 	 Clé WEP 3


Mostrar% 1 	 Mostrer% 1


Bordos irregulares 	 Grandeu do prindaedje di mosses


África/ Malabo 	 Afrike/ Malabo


Nubes 	 Nulêyes


Maiúsc 	 Maj


_Eliminar o calendario 	 Disfacer


Centrarbackground, style 	 background, style


A familia formato de imaxes PNM/PBM/PGM/PPM 	 Famile del sôre d' imådjes PNM/PBM/PGM/PPM


Posibilidade de auganeve ou choivaweather forecast 	 weather forecast


& AgresivoAnnotation tool 	 & HagnantAnnotation tool


Desactivar a verificación dos ficheiros (perigoso) 	 Dismete li verifiaedje des fitchîs (riskeus)


% 1 ID do proceso:% 2 ID do pai:% 3 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4


URL para previsualizar: 	 URL di prévoeyaedje:


Fallou a abertura de% 1 para escribir nel 	 Nén possibe di drovi% 1 po scrire


Icona de elemento de acción 	 Imådjete Cayet di faitindje


Non implementado na 2. 0 	 Dji n 'sai nén fé ça e 2. 0


Estimación pesimista 	 Pessimisse:


a sota de diamantes 	 cârôs


Peso Colombiano 	 Pezo colombyin


1200 PPP Alta calidade 	 1200 DPI hôte cwålité


Ultra condensada 	 Ultra condinsêyes


Base de contaxe dos días 	 Båze pol contaedje des djoûs


Orde@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Seguranza:email-custom-header-Security 	 Såvritéemail-custom-header-Security


& Tipo de pasarela: 	 Pontea:


Introduza o contrasinal de %s para %s no servidor %s. 	 Tapez li scret


Pantalla completa 	 Waitroûle etire


Un ficheiro de fontes de C++ moi simple coa LGPL@ item: inmenu 	 On foirt simpe fitchî di tiestire LGPL C++@ item: inmenu


NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) dá 3 días laborais 	 NETWORKDAY ("01/ 01/ 2001"; "01/ 08/ 2001"; 2) ritoûne 3 ovråves djoûs


Suma: 	 Some:


Illas Marianas do Norte 	 Iyes Marianes bijhreces


Modificado@ action: inmenu 	 Candjî@ action: inmenu


Gigabytes por segundo 	 Gigaoctets pa segonde


Velocidade de subida máxima: 	 Prémetou ridant


Estado da mensaxe 	 Estat do messaedje


Non se puido abrir %s 	 %s ni s' a nén polou drovi


Orixe da Selección 	 Tchoes do sourdant


Inicia un novo té con este tempo. 	 Enonder on novea té avou ç 'tins ci.


Libere espazo de abondo no disco 1) borrando ficheiros temporais non desexados; 2) arquivando ficheiros en medios de almacenaxe extraíbeis como CD- R; ou 3) obteña máis capacidade de almacenaxe. 	 Vos dvoz fé del plaece. Po ça, vos poloz (1) disfacer des fitchîs timporaires ou k '& # 160; vos n' & # 160; avoz nén mezåjhe; (2) schaper des fitchîs so des bodjåves sopoirts, metans des CD eredjîstråves; (3) tirer vosse plan po- z aveur di pus d '& # 160; plaece.


Non se puido escribir o ficheiro iCalendar% 1.% 2 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


Elimina os contidos da cela actual 	 Oister ttafwait


Puvisada mesturada con choivaweather forecast 	 weather forecast


Seleccionar o tipo de letra da cabeceira 	 Tchoezi l' fonte pol tiestire


Segundo o tipoSort icons 	 Sol sôreSort icons


Grupo de opcións 	 Boesse di groupe


RatpoisonComment 	 Pwezon po les rats (Ratpoison) Comment


NiueName 	 NiuwéName


Cadrados Pequenos 	 Pitits cwårés


& Sufixo: 	 & Cawete:


Non reproducíbel@ info bug resolution 	 @ info bug resolution


Erro ao reverter-resolver '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Asia/ Yerevan 	 Azeye/ Yerevan


Trindade e Tobago 	 Trinidad et Tobago


Buscas 	 _Cweri


& Seguranza opcional 	 & Såvrité nén rekise


galóns (U. S. líquido) 	 galons (likide E. U.)


Ámbito 	 Sitårêye


Preguntarme 	 Mi dmander


DaEAutomatic direction detection 	 RTLAutomatic direction detection


Visualizar sen _formato 	 Cogne di l' eure:


Superficie 	 Surface


Chuviscadaweather forecast 	 weather forecast


Caché en disco 	 Grandeu del muchete el deure plake


Altura da xanela «Editor de filtros» 	 Prumiristé prémetowe:


Imagebin. ca: 	 Imagebin. ca


Unidades para mostrar 	 Håyner unités


2 Mb de memoria da impresora 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Ver a & información de SSL 	 & Mostrer l '& # 160; infôrmåcion SSL


Mantedor anterior 	 Mintneu di dvant


Debe indicar un nome de usuario e contrasinal para o servidor proxy citado en baixo antes que se lle permita acceder a ningún sitio. 	 Vos dvoz dner on no d '& # 160; uzeu eyet on scret pol sierveu procsi chal pa dzo dvant di poleur aveur accès a on site.


Fonte para a sincronización secundaria 	 & Deujhinme sourdant di sincronijhaedje


Non ten privilexios suficientes para mudar o planificador da CPU. A abortar. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'programeu d' CPU. Dj 'abandene.


Está ofrecendo conexións 	 Ofrixh des Raloyaedjes


microgramo 	 micrograme


& Mover o cartafol para 	 & Bodjî ridant viè


Tipo da chave: RSA (% 1 bits) 	 Sôre di clé: RSA (% 1 bits)


Sinale esta opción para mostrar a icona da bandexa de Amarok. 	 Clitchî po mete en alaedje l 'imådjete d' Amarok e scriftôr.


XMLLanguage 	 Language


A iniciar... 	 Enondaedje...


Funcións Matemáticas 	 Fonccions matematikes


Limpar o historial 	 Netyî l '& # 160; istwere


Úsase para notificar que se modificou o título da táboa 	 Est eployî po notifyî ki l' tecse do tåvlea a candjî


Ferramenta de filtro de efectoNo stroke or fill 	 USteye d '& # 160; efets di passeteNo stroke or fill


Controlador de memoria descoñecido 	 Controleur di memwere nén cnoxhou


NingunhaLabel for Unknown search scope, that should never appear 	 NoukLabel for Unknown search scope, that should never appear


Procurar a seguinte 	 Trover shuvant


Converter acorde a silencio 	 Covierser acoird e silince


Tradución 	 Ratournaedje


Aspecto de pouca cor do reloxo analóxico 	 Divant di l 'ôrlodje analodjike avou clair coleur


Non se puideron ler os permisos do cartafol 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Non foi posíbel encontrar o executábel% 1 na súa rota. Verifique a instalación. 	 Nén moyén do trover li programe% 1 dins vosse tchimin. Verifyîz voste astalåcion.


Escolleu todo 	 Totafwait est tchoezi


Calcular o remate atrasado 	 Cårculer


Estimación esperada 	 Avirance:


Produciuse un erro ao obter os atributos do ficheiro «%s»: fstat() fallou: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Vostede non é o propietario do servidor de mensaxes 	 Li sierveu des messaedjes n '& # 160; est nén da vosse


Mantedor actual 	 Minteneu pol moumint


Autenticación de administrador 	 Otintifiaedje manaedjeu


KMinesName 	 KMenesName


Número máximo de suxestións: 	 Nombe macsimom di sudjestions:


Nome de usuario personalizado 	 No d '& # 160; uzeu a vosse môde


Texto non atopado: «% 1 ». 	 Tecse nén trové: «% 1 ».


Verificación: 	 Discrijhaedje


Escrituras filipinasKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes des FilipenesKCharSelect section name


Engadir información de lingua 	 Radjouter informåcions d 'lingaedje


Nunha reunión 	 GnomeMeeting


Iniciar partida 	 Tite do djeu


%s: fallou a execución dun comando personalizado: %s 	 %s: li renondaedje a fwait berwete: %s


Europa/Minsk 	 Urope/Minsk


Lousa 	 Schaye


Non foi posíbel acadar o seguinte ítemQIBaseResult 	 Dji n 'sai cweri l' cayet d 'aprèsQIBaseResult


Cuberto 	 Nouk


R_esolución: 	 _Discrijhaedje:


Todos os sons 	 Tos les sons


Non foi posíbel cargar a sinatura. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


antes de cada citaShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday 	 Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday


incorrecta 	 må scrît


Opcións de FTP 	 Tchuzes FTP:


Non se pode crear o cartafol '%s': o cartafol existe 	 Fé on novea ridant


Reducir 	 Raptiti


Máximo Coejo Cores Miguel BrancoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Ideogramas lineares B 	 Ideyogrames lineyåre- B


Fallou a eliminación das mensaxes. 	 Li disfaçaedje des messaedjes a fwait berwete.


Instalar o pacote de guións en liña 	 Astaler pacaedje di scripe so fyis


& Retallos de texto (Prema para copiar o texto ao portarretallos): 	 & Bokets d 'tecse (Clitchîz pos aclaper do tecse dins l' tchapea emacralé):


Compoñente Dolphin@ label 	 Pårt di Dolphin@ title: window


Unidades de lembranza@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


NoColorCorrection 	 Sins coridjaedje des coleurs


O centro de axuda de KDE 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDE


Conxelado 	 Firenze


Copiar a Selección para unha Nova Capa 	 Copyî tchoes el novele coûtche


Caché 	 & Muchete


Enviar un informe de erro 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


Elevar Horizontal 	 Relief di coutchî seulmint


Mudar o texto... 	 Candjî tecse...


Prema este botón para editar o calendario escollido na lista de enriba. @ info: tooltip 	 Tchôkîz c 'boton po oister l' passete en alaedje pol moumint.


América/ Santa Lucia 	 Amerike/ St_ Lucia


_Non desactivar 	 Dismete


Nova _xanela de incógnito 	 _Novea purnea


& Custo 	 & Costindje


Seleccione o cartafol de correo non desexado 	 Tchoezi ridant


Dicionario 	 Motlî


maximodutty@ terra. es, mgl. branco@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Mostrar o destino do arrastre: 	 Mostrer l 'såme do bodjaedje


Imprimir as imaxes 	 Imprimer les imådjes


Distintivo 	 Riclamé


Mantedor actual 	 Tineu a djoû pol moumint


Inicializando o módem... 	 Dj 'enonde li modem...


Tódalas diapositivas 	 Totes les dias


Gardar as políticas dos widgets remotosDescription 	 Description


Tamaño do taboleiro 	 Grandeu do platea d' djeu


Mostrar axuda dos marcadores 	 Håyner l' aidance des rmåkes


Non é posíbel instalar o esquema de cores seleccionado. 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


_Gardar unha copia... 	 _Schaper ene copeye...


Vixía de ordesComment 	 Comment


Formato do cabezallo. Permítense as seguintes etiquetas: 	 Cogne del tiestire del pådje. Les etiketes shuvantes sont sopoirtêyes:


Accesos 	 Trovés


Compoñente do editor 	 Componint d 'aspougnaedje


Non se agardaba o argumento «% 1 ». 	 Årgumint inatindou «% 1 ».


Non hai un nome de host definido para o servidor de dicionarios 	 Sierveu di diccionairaedje


Produciuse un erro ao acceder ao dispositivo de vídeo %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Algunhas nubes e con ventoweather condition 	 weather condition


Descrición: 	 & Discrijhaedje:


Debeu de recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Evince; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.


Os documentos listados en baixo teñen mudado no disco. Escolla un ou máis ao mesmo tempo e prema nun botón de acción até que a lista estea baleira. 	 Les documints vaici pa dzo ont candjî sol plake. Tchoezixhoz nd onk ou sacwants eyet tchôkîz on boton d 'accion djusk' a ç 'kel djivêye soeye vude.


Borrar 	 Disfacer


ERFC( 0. 4) é igual a 0. 57160764 	 ERFC( 0, 4) ewal a 0, 57160764


Iconas 	 Imådjetes


Imaxes 	 Lingaedje


Orde da ACL (Order) A orde de procesamento de Allow/ Deny. Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Non foi posíbel cargar o documento externo% 1:% 2 	 Dji n 'a savou tcherdjî l' difoûtrin objet% 1 & # 160;:% 2


Deitar no lixo@ action: inmenu 	 Taper å batch@ action: inmenu


OrganizadoriCalImp 	 OrganizåcioniCalImp


Treboadas de neve con néboa ou brumaweather condition 	 weather condition


Forte precipitación de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


Formato & normal (% 1) 	 Sitandård cogne (% 1)


Descargar enlace 	 _Aberbweter hårdêye


Chamada de %s 	 Houcaedje di %s


3. 5 "720KB 	 3, 5 "720 Ko


Crear unha cita nova para todo o díaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Activar 	 Dispierter


Subfabricante 	 Sorvindeu


Impresión dos dous lados 	 Imprimaedje des deus costés


*. xbel_BAR_Marcadores de Galeon (*. xbel) 	 *. xbel_BAR_Fitchîs rimåkes di Galeon (*. xbel)


Editábel 	 Mete en alaedje


Sen propriedades 	 Nole prôpieté


Foron detectados varios controladores para este modelo. Escolla o controlador que queira usar. Terá a oportunidade de probalo e de cambialo se é preciso. 	 I gn a sacwants mineus po ç 'modele la. Tchoezixhoz l' mineu ki vos voloz eployî. Vos åroz l 'ocåzion del sayî, et co del candjî s' i fåt.


Dispositivos de vídeo 	 Éndjins videyo


Mínimo 	 Minimom


Executar KWriteDescription 	 Enonder KWriteDescription


Produciuse un fallo ao obter os atributos do ficheiro «%s%s%s%s»: fstat() fallou: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


mostra- la lista de gráficos dispoñibles 	 ritourner l 'djivêye des grafikes k' i gn a


Delegado de@ info 	 Diné di@ info


% 1 sen rexistrar 	 % 1 nén eredjistré


CONEXIÓN ABERTA 	 RALOYAEDJE DROVI


Yatta coincide que era o único vídeo que tiña no portátil para facer probas:) 	 Yatta a stî l 'seule videyo ki dj' a sayî so mi axhlåve éndjole.:)


Desexa axustar a escala da imaxe? 	 Apontyî l 'schåle del videyo?


Estilos de Kate 	 Stîles di Kate


Comportamento cando se preme co botón central no botón de maximizado. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol boton di mete å pus grand.


Períodos de chuvisca conxelante ou chuviscaweather forecast 	 weather forecast


Primeiro nome: 	 & Pitit no & # 160;:


< & Anterior 	 < En & erî


Arriba Inverso 	 Hôt årvier


Non hai ningunha descrición dispoñíbel. 	 Nou discrijhaedje


Unión: 	 Djondaedje:


Engadir a_cción 	 Conte


N-Z_BAR_Noruegués (nynorsk) 	 N-Z_BAR_Noû Norvedjin (Nynorsk)


A antigüidade dos eventos e tarefas a arquivar. Todos os elementos máis vellos gárdanse e bórranse e os máis novos mantéñense. @ item: inlistbox expires in daily units 	 @ item: inlistbox expires in daily units


Información de contacto de %s 	 Conte


Recursos dende o Ficheiro KPlato 	 Rissources a pårti do fitchî KPlato


_Ficheiro: 	 _Fitchî


Atrás@ action: button Go forward to the next word in history 	 En erî@ action: button Go forward to the next word in history


Preferencia interna para lembrar 	 Divintrinnès tchuzes po rimimbrer


_RetirarExpand MyList Inline 	 _OisterExpand MyList Inline


Alternar a busca diferenciando maiúsculas de minúsculas 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


& Restrinxir á interface: 	 & Rastrinde a l 'eterface:


Barra de _estado 	 Bår ås _messaedjes


Predeterminadotoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


Lista de conmutación para facer que os engadidos sexan visíbeis. 	 Djivêye des tchuzes a (dis) mete po rinde les tchôkes- divins veyåves.


Listar todas as sesións 	 Fwait l 'djivêye di totes les sessions


Un framework altamente configurábel de xestores de fiestrasName 	 On ptit, mins apontiåve, manaedjeu di purneasName


Baleiro Personal namespace 	 Vude


Desexa realmente executar% 1? 	 Voloz po do bon disfacer l '& # 160; idintité lomêye% 1?


Contrasinal incorrecto. Ténteo de novo. 	 Li sicret n 'est nén sgur. Sayî co on côp, s' i vs plait.


Restabelecer os custos de telefonía acumulados 	 Rimete a zero li contaedje totå des costindjes do telefone


%a %b %e 	 %a %d di %b, %H:%M


cabeceira de fila de táboa 	 tiestire di roye di tåvlea


Data límite de comezo 	 Nén co ataké


KPlato - Ferramenta de Planificación de KDE 	 KPlato - L 'usteye da KDE po planifyî


Substituír _con: 	 Replaecî _avou:


Preferenciasservice is enabled 	 service is enabled


polg. cadradas 	 pôces cw


& Lugar: 	 & Eplaeçmint:


< < Engadir ao dicionario 	 < < Radjouter å motî


Taxas de mostraxe 	 Frecwinces di sampling


Caracteres sen inclui- los espazos 	 Caracteres, sins conter les vudes:


Non foi posíbel gardar o ficheiro %s usando a codificación de caracteres %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Dominios de & procura: 	 Dominnes di & cweraedje:


Paquete de traballo para o proxecto:% 1@ info: whatsthis 	 Pacaedje d 'ovraedje:% 1@ info: whatsthis


Produciuse un erro ao compactar a mensaxe 	 Messaedje shuvant


A importar o cartafol% 1 	 A s '& # 160; rapinser


Opcións de seguimento 	 Tchuzes


{0}E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT 	 E_BOOK_ERROR_NO_SELF_CONTACT


Ficheiro modificado no disco 	 Li fitchî a candjî sol plake


% 1,% 2 non definido 	 % 1,% 2 nén defini


Confirmar o correo electrónico@ action: button 	 @ action: button


nova orde 	 novele comande


Velocidade 	 Raddisté


Reprodutor e misturador para DJName 	 Comaxheu eyet djouweu po DJName


Engadir cartafol de colección 	 Radjouter ridant di ramexhnaedje


Comment 	 Name


Mostrar os trazadores de sinais 	 Mostrer ponts


O administrador do sistema desactivou temporalmente o seu acceso ao sistema. 	 Li manaedjeu do sistinme a dismetou vosse conte.


QuartzName 	 QuadrosName


O usuario% u accederá en% t 	 L 'uzeu% u serè elodjî dins% t


Repartir outra rolda 	 Ridjower ene pårt


Erro ao cargar a lista de notas 	 Dji tchedje...


_Diferenciar as maiúsculas das minúsculas 	 Diferince pititès/grandès _letes


%.0f KB/s (Aproximado) 	 %.0f Ko/s


Optimizar 	 Optimijhî


executar un informe no cartafol especificado% 1: code,% 2: request type 	 cweri e ridant specifyî% 1: code,% 2: request type


Liñas de Guia 	 Royes di moennaedje


Fontes tipográficas duplicadas 	 Fontes e dobe


Forma abreviada 	 Cognes k' i gn a


Non foi posíbel cargar o tema «% 1 ». Verifique a súa instalación. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; tinme «% 1 ». Verifyîz vost astalaedje s '& # 160; i vs plait.


Constante de gravitación 	 Botons di & statistike


Símbolo de ficheiro anexoSymbol for file attachment annotations 	 Simbole di l 'ataetchmint d' fitchîSymbol for file attachment annotations


Actualizar 	 Rafrister


con acentosdictionary variant 	 avou des accintsdictionary variant


Sempre que se inicie un programa de terminal será usado este emulador de terminal. 	 Minme si on programe di terminå est enondé, ci terminå ci serè eployî.


Minutos Horas DíasShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Hoxe ás %I:%M %pfriendly timeYesterday 12:34 am 	 friendly timeYesterday 12:34 am


Unión 	 Union


Expoñente 	 Espozant


Lugares de aterraxe 	 Sites di rashidaedje


Nome:% 1@ info: whatsthis 	 No:% 1@ info: whatsthis


Colón de O Salvador 	 Colon d 'El Salvador


Utilidade de accesibilidade de KDEName 	 Usteye d '& # 160; accessibilité di KDEName


Mudar o nome da mensaxe emerxente@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


Identificación do navegadorComment 	 Idintifiaedje do betchteuComment


Outro 	 Ôtes


Comezar a presentación 	 Enonder diaporama


Pór os URLs a continuación da pista que se está a reproducir 	 Mete al cawêye des URL après l 'boket djouwé pol moumint


Visualización _vertical 	 Vey djoû


Bangladesh 	 Inglesse


Produciuse un erro ao conectar co enderezo: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Nome do _servidor 	 No do _lodjoe


Contacte co autor 	 Houkî l 'oteur


Un plasmoide unha konsole integradaName 	 Name


Filtro de Importación de SVG para KarbonName 	 Passete d 'abagaedje SVG di KarbonName


O tema% 1 xa existe 	 Li tinme% 1 egzistêy dedja


Tailandés_BAR_ 	 _BAR_


Interface Web de KGet@ label number 	 @ label number


Erro ao obter información de cotas desde o servidor% 1 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


DevanagaríQFontDatabase 	 DevanagariQFontDatabase


Copiar da fonte que se xunta@ action: inmenu 	 Copyî a pårti do sourdant do rmaxhaedje@ action: inmenu


Sensíbel ás & maiúsculas 	 Cweraedje avou diferince & Pititès ↔ grandès letes


Contraste: 	 Contrasse:


_Saír 	 Moussî _foû


Escolla a dificultade da partida. Se muda o nivel de dificultade mentres está a xogar unha partida, terá que cancelala e comezar unha nova. 	 Tchoezixhoz li målåjhîsté do djeu. Si vos candjîz l '& # 160; livea d' & # 160; målåjhîsté sol tins k '& # 160; on djeu est en alaedje, i s' & # 160; va fini et vos dvroz end enonder èn ôte.


Barra de ferramentas 	 Båre ås usteyes


Polo nome 	 Sol no


Empregue o campo de entrada do nome do usuario para responder esta pregunta. 	 Siervoz do tchamp d 'intrêye no d' uzeu po responde a cisse kesse.


& Mostrar o botón de pechar nas lingüetas 	 Mostrer l 'boton clôre so les linwetes


Fondo á Dereita 	 Valêye droete


Amosar os campos personalizados 	 Mostrer tchamps a vosse môde


Inferior 	 Do dzo


Mostrar as fiestras 	 Mostrer les purneas


Enviar pulsación de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


Instalado 	 Astalé


& Importar mensaxes 	 & Trover les Messaedjes...


Engadir aquí un marcador 	 Radjouter ene rimåke chal


Nova alarma con correo electrónico@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


Iniciouse un atallo de teclado globalComment 	 Sierveu des rascourtis globås po KDEDComment


Sobre C5 162 x 229 mm 	 Ewalpeure C5 (162 × 229 & # 160; mm)


& Crear un filtro 	 Fé 'ne & passete


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » mins essocter «% 2 », «% 3 » et «% 4 »?


Documento FictionBookComment 	 Comment


Fin do Parágrafo 	 Coron del hagnon


Nova mensaxe... @ info: status 	 Novea messaedje...


Néboa con xeadaweather condition 	 Brouyård ki rashî del glaeceweather condition


(C) 2008- 2009 Daniel Nicoletti 	 © 2008- 2009 Daniel Nicoletti


Mover para aquí 	 _Bodjî


Non se puido definir o identificador de usuario como %d 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


& Xogadores 	 & Djouweus


Adaptar o texto actual para usar estilo Script 	 Eployî on sitîle Sicripe pol tecse do moumint


Escoller até o comezo da liña 	 Tchoezi disk '& # 160; å cmince del roye


Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 Intrêye hintche al copete dins l 'sins des aweyes


NLwind direction 	 BLwind direction


Escolla a información para mostrar 	 Tchoezi kés pondants et djondants k 'i fåt mostrer


M_ostrar o campo na vista 	 Finlande


_Actualizar 	 _Date


Configura os parámetros da tenda Magnatune e as credenciais de membresíaName 	 Apontyî les tchuzes del botike Magnatune eyet les credits des mimbesName


Rombos en movementoComment 	 Comment


A data non pode ser anterior a% 1@ info 	 @ info


Manter 	 Wårder


Non foi posíbel importar o ficheiro do tipo% 1 	 Dji n 'a savou abaguer on fitchî del sôre% 1


Parte segui_nte 	 Pårteye shuvante


Completado direccional ou baseada nun menú contextual a partir das palabras do documentoName 	 Completaedje des mots sol roye ou en aspitant menu, po les documintsName


AsturianoName 	 AvestanName


Non foi posíbel eliminar a impresora temporal. 	 Nén moyén do oister li scrirece timporaire.


configuración de bloqueo da área de ficheiros 	 aclawer l' apontiaedje del redjon fitchî


Nome da fonte tipográfica... 	 Fonte pol no...


_AxudaA" means "activated" or "active 	 _AidanceA" means "activated" or "active


A3 297 x 420 mm 	 A3 (297 x 420 mm)


falso 	 fås


Verme 	 Halene


Orde 	 Comande:


América/ Thule 	 Amerike/ Thule


Noite 	 Nut


_Densidade de bloques nunha fila xa enchida: 	 Nombe di royes pre-rimpleyes:


treboada débilweather forecast 	 pitite lavasse di plouveweather forecast


Mostrar as axudiñas@ option: check 	 Håyner racsegnes@ option: check


Arrastre para mover o punto de control. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pont d' controle.


(C) 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen 	 © 2007- 2009 Andreas Hartmetz, Michael Jansen


& Redondar os Cantos... 	 Arondeyès coines...


Paso 	 Pas


Número máximo de tarefas mostradas: 	 Nombe macsimom di bouyes a håyner:


Non foi posíbel realizar a escolla de páxinas pedida. O filtro psselect non pode ser inserido na cadea de filtraxe actual. Consulte a páxina de Filtrar no diálogo de propriedades da impresora para máis información. 	 Nén moyén do tchoezi l 'pådje come vos avoz dmandé. Nén moyén do stitchî l' passete psselect dins l 'tchinne des passetes. Loukîz l' linwete Passete dins l '& # 160; boesse des prôpietés po l' & # 160; imprimaedje po ndè saveur did pus.


Crear unha conexión de rede@ info: tooltip signal strength 	 Ahiver raloyaedje al rantoele... @ info: tooltip signal strength


Imprimir 	 Imprimer


Ir ao cartafol superior Por exemplo, se a localización actual é file: / home /% 1 premendo neste botón irá a file: / home. 	 Moussî e ridant do dzeu Metans, si l '& # 160; eplaeçmint do moumint est file: / home /% 1, adon si vos clitchrîz sol boton, ça vos moennrè e file: / home.


A batería acadou o nivel de alerta. 	 Vosse batreye a- st arivé å livea d 'adviertixhmint.


Estabelecer o URL... 	 Defini li hårdêye...


Escala vertical 	 Schåle d 'astampé


Modelo antigo non especificado 	 Vî modele nén specifyî


Causas posíbeis: 	 Possibès cåzes:


O formato de imaxe é descoñecido 	 Cogne d' imådje nén cnoxhowe


Mosaicobackground, style 	 _Fitchîbackground, style


Número de filas 	 Nombe di royes


Non é posíbel crear o cartafol '%s': o cartafol existe. 	 Fé on novea ridant


A súa velocidade actual (medida, p. ex., mediante un dispositivo GPS) 	 Vosse radisté do moumint (muzuré metans avou èn éndjin GPS)


_Correo 	 _Emile


_RecargarMessageArea 	 MessageArea


Módulos de Perl 	 Modules Perl


Mostrar como unha lista 	 Håyner spepieuzmint


[Sen resumo] 	 Rascourti


Este documento contén información de encripción incompleta. Algunhas parte poida que sexan ilexibles. 	 I gn a dins c 'documint ci des dnêyes d' ecriptaedje nén completes. Des bokets pôrént esse nén léjhåve.


Activación do menú 	 Activaedje del dressêye


Filtrar o patrón 	 Passete so les patrons


Orixe: The destination url of a job 	 Sourdant: The destination url of a job


Navegador 	 Naivieu


A maioría dos módems teñen un altofalante que fai moito ruído cando chama. Aquí pode escoller ou apagalo por completo ou escoller un volume menor. Se isto non funciona co seu módem, deberá modificar a orde de volume do módem. 	 D 'abôrd tos les modems polèt fé bråmint do traeyin å moumint k' i vos raloyèt. C 'est chal ki vos poloz côper li son ou bén el fé aler moens foirt. Si cisse tchuze voci ni va nén po vosse modem, vos dvoz candjî li cmande ki mwaistreye li son do modem.


Unha conexión entre outras dúas formas 	 On raloyaedje inte deus ôtès cognes


Pechar o ficheiro actual 	 Schaper li fitchî do moumint


3s [total de 3s] 	 3s [totå di 3s]


Agardábase 	 Ratindou


Non foi posíbel analizar o URL '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Quere eliminar a lista de tarefas «{0}»? 	 Disfacer ci cayet ci


Tipo MIME% 1de KOffice descoñecido. Verifique a súa instalación. 	 Sôre Mime KOffice% 1 nén cnoxhowe. Verifyîz vost astalaedje.


& Enviar o correo 	 & Evoyî emile


Escribe nun ficheiro PostScriptComment 	 Comment


Por: 	 Avou:


Forma de deseño de relacións de KexiName 	 Fôme d 'atuzlaedje des loyaedjes di KexiName


& Hora: 	 & Eure:


& Nova... 	 & Novea...


Indicar o destino 	 Tapez li såme


Produci- lo gráfico de conversión de cores dos pigmentos de Conversión de Cores 	 Rexhe li grafe di coviertixhaedje di coleur des pigmints da Color Conversion


Aconteceu un erro ao abrir% 1QNetworkAccessCacheBackend 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyes


Conflito( s) de atallos 	 Afontmint di rascourti


Quitar o dez de picas. 	 Bodjî les dijhs


Lista 	 djivêye


Estes espazos de nomes inclúen os cartafoles compartidos. 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


DAY ("2/ 22/ 2002") devolve 22 	 DAY ("22/ 2/ 2002") ritoûne 22


Calendario fusionado 	 Calindrî rimaxhî


%.1f EB%s bytes 	 %s bytes


Tema de emoticonas de PidginComment 	 Comment


Non se atopou ningunha imaxeHome 	 Home


Eliminalas. 	 Les oister.


Estado do xogo 	 Avançmint do Djeu


Nova nota emerxente... @ info: status 	 Novele aspitante note....


Optimización descoñecida 	 Optimijhaedje nén cnoxhou


Engadir 	 Radjouter...


Sobre o escritorio GNOME 	 Å dfait do scribanne di GNOME


A orden dos bytes non é válida. 	 Ôre do byte nén valide.


C++Language 	 Language


Estado 	 sem


Icona de Nova/ Sen ler/ Lida 	 Imådjete Novea/ Nén léjhou/ Léjhou


_Visualizar o filtro 	 Nouve passete


Lanzar KonsoleComment 	 Enonder « Konsole» Comment


Australia Occidental, área de Eucla 	 Ostraleye/ Adelaida


Compartidos: 	 Påraedjî


Libra Chipriota 	 Live chîpriyote


Columna da táboa: 	 Nombe di colones:


cups 	 djates


A-M_BAR_Francés (Suíza) 	 A-M_BAR_Inglès (Irlande)


Amosar a lista de "Para" completa 	 lorint. hendschel@ skynet. beEMAIL OF TRANSLATORS


Seleccione un _idioma: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Configuración@ item: inmenu 	 Apontiaedjes@ item: inmenu


predeterminado 	 Prémetou


a sota de corazóns 	 cours


Oxygen SVGName 	 SVG OcsidjinneName


A base de datos usada para consultar o GdictContext 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Mensaxería QShortcut 	 QShortcut


Estabeleceuse automaticamente unha conexión novaName 	 Name


Abrir un ficheiro 	 Drovi fitchî


Non hai suficiente memoria para abrir o ficheiro TIFF 	 Nén del memwere assez po drovi l' imådje TIFF


& Falar o texto 	 Cåzer l '& # 160; tecse


Borrar unha palabra cara diante@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot shuvant@ action


Non se cargou ningunha imaxe. 	 Nole imådje di tcherdjeye


Opacidade de no 	 Opacité


Autenticación (indefinida) Positive Result 	 Otintifiaedje (wåde sins dfén) Positive Result


Eleva a moldura seleccionada de tal xeito que aparece por riba de calquera outra moldura. Isto só é útil se as molduras se solapan. De se selecionar varias molduras todas serán elevadas á vez. 	 Rimonter l 'cåde tchoezi pol moumint po k' il aparexhe pa dzeu tos ls ôtes cådes. Ça n 'est ahessåve ki si les cådes sont l' onk so l 'ôte. Si sacwants cådes sont tchoezis, i sont tertos rmontés a leu toû.


Máscara de Definición 	 Masse di netisté


Engadir Subconta 	 Radjouter conte efant


Xeométricas 	 Djeyometreye


Mostrar o contido ao & premer 	 Mostrer l 'ådvins avou on & clitch


Baixar na mensaxe 	 Tchoezi Tos les Messaedjes


Diversas suxestións e probas 	 Sacwantès sudjestions eyet sayaedjes


Imaxes opacas para widgets 	 Imådjes opakes po ls ahesses


Centrar a & primeira páxina 	 Mete å mitan l '& prumire pådje


Sen entradas 	 Nole intrêye


Configuración avanzada do usuarioName 	 Name


Organizador:% 1@ label 	 @ title: column attendee delegated to


Reproducindo 	 Dji djowe


Abrir enlace nunha nova _solapa 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


RefrescarQShortcut 	 RafristerQShortcut


& Inicio 	 & Kimince


Tapa pechadaMirrored 	 Mirrored


Aplicación de Debuxo e Manipulación de ImaxesName 	 Programe po dessiner et apougnî des imådjesName


Non está soportado o borrado de ficheiros de% 1. 	 Li disfaçaedje des fitchîs dvins% 1 n '& # 160; est nén sopoirté.


N-Z_BAR_Punjabi 	 N-Z_BAR_Taylandès


esquerda 	 hintche


Non foi posíbel definir o identificador de usuario como %d 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu «%s»


_URL de configuración: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Loxitude da posición actual 	 Londjitude di vost eplaeçmint do moumint


Fallo de autenticación! 	 Aroke d 'otintifiaedje


Función@ item: intable Text context 	 Fonccions


Limpar 	 Vudî


ArmenioName 	 ÅrmenyinName


MúsicaPhonon:: 	 MuzikePhonon::


A fiestra de conversa predeterminada de KopeteName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Uid asociado 	 Uid k 'ont - st a vey


Variables de guións para KWord 	 Variåves di scripe po KWord


& Abrir con% 1@ item: inmenu Open With,% 1 is application name 	 Drovi avou: @ item: inmenu Open With,% 1 is application name


Marcar as mensaxes escollidas como lidas despois de 	 Marker les messaedjes tchoezis come léjhous après


Rota personalizadafolder name 	 Tchimin a vosse môdefolder name


Prefere_ncias 	 _Preferinces


Módulo: 	 Modulo:


Infraestrutura de xestión da redeComment 	 Comment


C_ontrol 	 Tinme do cursoe


Modificar Coste de Tarefa 	 Candjî costindje del bouye


Non queda espazo no dispositivo 	 I n '& # 160; a pupont d' & # 160; plaece so l '& # 160; éndjin


Outras opcións 	 Ôtès tchuzes


Non pode compartir este cartafol co usuario especificado "{0}quot; 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


R_otación 	 Accion


UveDescription 	 Description


Abrir a _parte con %s 	 Vey li _pårteye avou %s


% 1: o enderezo de correo electrónico non é válido@ info: shell 	 @ info: shell


Exportando a chave... 	 Vudant l 'batch...


Mostrar Reglas 	 Mostrer rîles


A función BESSELJ () devolve a función de Bessel. 	 Li fonccion BESSELJ () ritoûne li fonccion Bessel.


Posíbel choiva ou bólas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Profundidade non compatíbel para o ficheiro ICO: %d 	 Parfondeu d' coleurs nén sopoirtêye pol fitchî ICO: %d


Sitio & web de% 1 	 % 1 & Waibe


Usar o icona de ksystraycm na bandexa do sistema no canto do da fiestra (debería empregarse con -- icon para especificar a icona de ksystraycmd) 	 Èn nén eployî d '& # 160; imådje do purnea el zône di notifiaedje do scriftôr, mins l' & # 160; cene di ksystraycmd (doet esse eployî avou « -- icon » pol diner)


Kate, o editor avanzado de textos 	 Kata - Aspougneu di tecse po spepieus


Empregar o agrupamento por omisión 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Volta este tipo de ficheiro á definición inicial para todo o sistema 	 Rimete ci fitchî dins s 'prumî definixha lådje come li sistinme


Eliminar Marca de Validación 	 Oister ttafwait


Controles de acceso a JavaScript Extensións de políticas por dominio 	 L 'accès JavaScript controle les cawetes di politike po tchaeke dominne


Non hai nada que desfacer. 	 I gn a rén a disfé.


Configuración predeterminada 	 Prémetou apontiaedje


Vence: @ info 	 Date: @ info


Xogos de cartasName 	 CwårdjeusName


Alerta de seguridade 	 Adviertixhmint di Såvrité


Aceptar@ title: column reminder date/ time 	 Accepter@ action: button


Ocupado 	 Ocupé


Nome de usuario 	 No d' _uzeu:


TítuloName 	 TiteName


Teléfono RDSI 	 Telefone al måjhon


Campo de nivel medioName 	 Name


Crear unha lista de contactos novaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Períodos de auganeve mesturados con choivaweather forecast 	 weather forecast


Opcións de Escalado 	 Tchuzes do metaedje al schåle


SuxestiónsCheck Spelling 	 SudjestionsCheck Spelling


O valor máximo de cor no ficheiro PNM é demasiado grande 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est pår trop grande


Té de froitas 	 Té ås fruts


Cabeceira 1 (sección) 	 Tiestire 1 (seccion)


Reenviar 	 En avant


Repetición@ info: whatsthis 	 Recurince@ info: whatsthis


Fax do traballo 	 Facs å buro


Im_primir... 	 Imprimer


Pór a pista en espera 	 Mete boket el cawêye


Tailandés (IS_O-8859-11) 	 Taylandès (IS_O-8859-11)


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Caixa de correo IMAP: %s 	 Boesse IMAP: %s


Non é posíbel crear o sócket! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Muda o estado exportado das accións. 	 Candjî l 'estat d' ebagaedje po les faitindjes.


KannadaName 	 Name


A imaxe GIF está danada (a compresión LZW é incorrecta) 	 L' imådje GIF est crombe (sitrindaedje LZW nén corek)


Formas de presentación alfabéticaKCharselect unicode block name 	 Fômes di prezintaedje alfabetikeKCharselect unicode block name


& AbrirText of a button to ignore the open- wallet notification 	 DroviText of a button to ignore the open- wallet notification


Inserir un carácter especial 	 Sititchî caracteres sipeciås


Esquemas admitidos 	 Arindjmints sopoirtés


Verifique que non está tentando abrir un ficheiro binario. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca i gn a-st å dvins des dnêyes UTF-8 nén valides. Motoit bén ki vos sayîz d' drovi on fitchî binaire.


Axustar 	 Ritoû


Non se detectou ningunha das variábeis de entorno máis comunmente empregadas para estabelecer a información do proxy. 	 Dji n 'a nén trové d' variåve d 'evironmint eployeye po défini les informåcions sol procsi di tot l' sistinme.


Localización da Wikipedia para recuperar información 	 Lingaedje do wikipedia pol cweraedje des pondants et djondants


psnupComment 	 Comment


Tamaño do ficheiro: 	 Grandeu do fitchî:


milímetros cadrados 	 milimetes cwårés


Crear o cartafol persoal 	 Fé on ridant måjhon


Conflito de teclas 	 Fortcherwaedje inte les Tapes


Crear desde cero 	 Fé a pårti di rén


Apelido: 	 No d '& famile & # 160;:


Desprazamento do Punto de Referencia: 	 Displaeçmint do pont d 'referince


Requírese unha inicialización específica do dispositivo 	 Inicialijhaedje sipecifike a l 'éndjin dimandé


Administración do ordenadorName 	 Name


Sincronizar automaticamente os contactos GAIM 	 Nouve Sicôsse


Cartafol: 	 Ridant


Fin da sesión 	 Difén del session


Columna sen nome 	 Colone nén léjhou


Marabbreviated weekday name 	 mårabbreviated weekday name


Nunca automaticamente 	 Måy otomaticmint


millas 	 miles


Navegar e recuperar o lixo 	 Foyter eyet rapexhî çou k 'i gn a å batch


Bordo da xanela 	 Boird do purnea


A pantalla está a ser trancadaInterrupts the suspension/ shutdown process 	 Li waitroûle est a l 'aclawaedjeInterrupts the suspension/ shutdown process


fondo 	 fond


Nome non válido 	 No nén valåbe.


% 1 TiBsize in 2^40 bytes 	 % 1 Tiosize in 2^40 bytes