Amosar o panel de previsualización da mensaxe a carón da lista de mensaxes 	 Mostrer l 'panea d' prévoeyaedje des messaedjes a costé del djivêye des messaedjes


Inserir Ringleiras 	 Sititchî royes


Páxina da imaxeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters 	 Pådje di l 'imådjeThese are weekly readings and do not have translations. They may have different spellings in your language; otherwise, just translate the sound to your characters


Este sitio está pedindo abrir unha nova fiestra do navegador mediante JavaScript. Desexa permitirllo? 	 Cisse waibe ci dimande po drovi on novea purnea di vosse betchteu avou Javascript. Estoz d 'acoird?


_Tipo de letra: 	 _Fonte:


Entradas do Editor do menú 	 Intrêyes di l 'aspougneu del dressêye


Fondo de escritorio 	 Tapisreye


Occidental 	 Urope coûtchantrece


MacedonioName 	 MacedonyinName


Documentación en liña de Qt3Query 	 Documintåcion di Qt3 so les fyisQuery


A localización do cartafol persoal non é válida ou non existe polo que non se aplicará. @ option: check 	 L 'eplaeçmint do ridant måjhon n' est nén valide ou n 'egzistêye nén, i n' sårè nén metou en ouve. @ option: check


Eliminar a capa ou máscara 	 Disfacer l 'coûtche ou masse


Un programa con GUI de Qt4Comment 	 Comment


Aconteceu un erro inesperado (% 1) mentres se tentaba% 2. 	 Ene aroke nén ratindowe (% 1) s 'a passé come dji sayive di% 2.


Espazo Cónico de LMS (32- bit v. flutuante/ canle) 	 Espåce cône LMS (32 bites etir/ canå)


Non é unha imaxe 	 Nidjer


Memoria física empregada 	 Memwere fizike eployeye


Ir para a liña@ action 	 Potchî al roye@ action


Posición da fiestra@ info: whatsthis 	 Eplaeçmint do purnea@ info: whatsthis


O fondo que se usará. 	 Li fond a- z eployî.


Reproducir un son 	 Djouwer son


segundo 	 segonde


meses 	 moes


Comprobación 	 Cwerant


novo estilo 	 novea stîle


Gravar o ficheiro de anotacións 	 Schaper fitchî


Parte meteorolóxicoNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Xaponés 	 Djaponès


Sen compatibilidade con BSD 	 Nou rastr. BSD


(c) 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE 	 © 2005- 2007, TUBITAK - UEKAE


Non se puido abrir o ficheiro %s usando a codificación de caracteres %s. 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Trancar 	 Serer


Mostrar o marcador seleccionado na barra de ferramentas 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


América/ Bahía de Cambridge 	 Amerike/ Cambridge_ Bay


Tente usar máis letras en minúsculas.Password hint 	 Password hint


Certificado SSL/TLS 	 Acertineure SSL/TLS


Se sinala esta opción os ficheiros acochados, como aqueles que comezan cun «. », aparecerán na vista de ficheiros. @ label 	 Cwand cisse tchuze est en alaedje, les fitchîs catchîs, come les cis ki comincèt avou on « nbsp;. nbsp; », seront håynés dins l 'vuwe des fitchîs. @ label


Usar liñas máis anchas 	 Eployî des pus spessès royes


Separador 	 Pårtixhant


& Marcapáxinas 	 & PageMarks


UADescription (Netscape 7. 1 en Win XP) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 7. 1 so Windows XP) Name


Notificacións de programas 	 Notifiaedjes des programes


Xogo similar ao SnakeName 	 Djeu po sketer des brikesName


Sub 	 Dim


Información da descarga 	 Pondants et djondants so l 'aberwetaedje


Fallou a conversación con « passwd ». 	 Berdelaedje avou « passwd » a fwait berwete.


Aplicar agora 	 Mete en ouve asteure


Colorimétrico absoluto 	 Colorimetrike absolou


Gurmukhi (Mac_Gurmukhi) 	 Gourmuxhi (Mac_Gurmukhi)


QedameEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NoSorting order of the list of items in get hot new stuff


Engadir unha nova caixa de correo con estilo mbox 	 Radjouter ene novele boesse del sôre mbox


O asistente substituirá os seguintes filtros:% 1 	 Li macrea replaeçrè les passetes shuvantes:


Estase a enviar a vista previa e o contido... 	 Dji tchedje li prévoeyaedje eyet l 'ådvins...


Pola data/ hora 	 pa Date/ Eure


Non ordenar 	 Èn nén relére


MúsicaPhonon:: 	 Phonon::


Deter o daemon (esquece todos os contrasinais) 	 Arester l 'démon (rovyî tos les screts)


Non foi posíbel crear o cartafol persoal de% 1: é nulo ou está en branco. 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon po% 1: nol ou vude.


Iniciar o _contador en: 	 Enonder l' conteu a:


Asia/ Qatar 	 Azeye/ Qatar


CirílicoKCharselect unicode block name 	 CirilikeKCharselect unicode block name


Imaxe do día 	 Imådje do djoû


O formato de imaxe JPEG 	 Li sôre d' imådje JPEG


Tarefas pendentesthe to- do is due today 	 Afés co dins l 'termenethe to- do is due today


Reproducir un son 	 Djouwer son:


Mostrar as entradas 	 Mostrer les Intrêyes


Fiestra á pantalla 3 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 3


Opcións de badalada 	 Apontiaedjes pol xhuflet


Engadir unha nova caixa de correo IMAP 	 Radjouter ene novele boesse IMAP


Modelos de alarma@ info/ plain 	 @ info/ plain


Programa de KDE 	 Programe KDE


Ficheiro de saída 	 Fitchî d '& # 160; rexhowe


Mudou o seu estado de asistente a este evento. Quérelle enviar unha actualización do estado ao organizador do evento? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


Lista de correo lixo: 	 Djun


Dinar Xordano 	 Dinar djordanyin


Sinalar 	 Clitchî


Bandexa 6 	 Ridant 6


Contrasinal: 	 _Sicret:


Transparente 	 Vey houte


Valores cero 	 Valixhances zero


Mes 	 moes


centígramo 	 cintigrame


Fichas 	 Pîces


Creando o cartafol `%s' 	 Fé on novea ridant


Compartir@ title: menu 	 Pårtaedjî@ title: menu


Seguinte mensaxe _non lida 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Agochar os erros 	 Catchî arokes


Desexa enviar unha notificación de cancelación para esta nota? 	 %s egzisteye dedja El voloz spotchî?


Choiva ou chuviscadasweather forecast 	 weather forecast


Mostrar os widgets do escritorio 	 Mostrer les ahesses do scribanne


Nome de clave non válido: %s 	 No d' lodjoe nén valide


Configuración do cartafol de CUPS 	 Apontiaedje do ridant CUPS


Exportar información de ocupado 	 Ebaguer info d 'ocupåcion


Comezou adiantado 	 Ataké


MID( texto; posición) 	 MID( tecse; eplaeçmint)


p, li {white- space: pre- wrap;} Ano 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Anêye


Barra de ferramentas & Principal 	 & Mwaisse båre ås usteyes


& Orde de impresión: 	 & Kimande po- z imprimer:


ROT ("KSpread") devolve "XFcernq" 	 ROT ("KSpread") ritoûne "XFcernq"


Amosar para cada cartafol o número de mensaxes novas recibidas 	 Mostrer l 'nombe di noveas messaedjes arivés po tchaeke ridant


Puvisada mesturada con bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Non foi posíbel abrir o ficheiro 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî %s.


Corrección da cor 	 Coridjaedje des coleurs


Abrir un novo documento cun modelo 	 Drovi on novea documint avou on modele


Este é unha clase modelo para os elementos flutuantes. 	 Çouchal est ene classe di modele po les cayets flotants.


Opcións: 	 Tchuzes:


millas por hora 	 miles pas eure


Reducir a Selección 	 Raptiti tchoes


Seguinte:% 1@ action: inmenu 	 Note:% 1


Representación interna dos módulos, modelo interno dos módulos 	 Riprezintaedje do dvintrin module, modele do dvintrin module


~%s (%s) 	 %s a %s


Xuntar 	 Rimaxhî


Está buscando un tres. 	 Vos cweroz après on %s.


Introduza o nome para o modelo da alarma@ title: tab 	 @ title: tab


Extra negriña 	 Foirt cråsses


Cartafol do índice: 	 Ridant d '& # 160; indecse:


Non foi posíbel atopar o arquivo do tema de iconas% 1. 	 Dji n '& # 160; a nén savou trover l' & # 160; årtchive di tinme d '& # 160; imådjetes% 1 & # 160;.


América/ Indiana/ Indianápole 	 Amerike/ Indianapolis


Eliminar este% 1% 1 is the name of the applet 	 Oister% 1


Visualización de documentos 	 Håyneu di documints


Modificar a tarefa 	 Candjî l '& # 160; bouye


Tamaño: 	 Grandeu


Remate planificado:% 1 	 Programaedje:


Aumentar a Indentación 	 Ritrait pus grand


Unidade de tempo por omisión das lembranzas 	 Prémetou tårdjaedje pol rimimbraedje:


Respostar A... 	 Responde a...


Enviar _información 	 Informåcion


Non foi posíbel borrar o ficheiro orixinal 	 Dji n '& # 160; sai disfacer li fitchî d' & # 160; oridjene


Tornar todas as subtarefas & independentes 	 Fé d 'tos les afés efants des & dislaxhîs


kmmiles 	 miles


de xanof February 	 di Djaof February


de ĀshwinIndian National month 8 - LongNamePossessive 	 di HeshvanIndian National month 9 - LongNamePossessive


Soporte da LInguaxe de Kernel ShivaName 	 Sopoirt di lingaedje do nawea ShivaName


Empregar compresión LZO 	 Si siervi do rastrindaedje LZO


Neve e xistraweather forecast 	 weather forecast


Sur de Escocia 	 Amerike nonnrece


O ficheiro PNM ten un byte inicial incorrecto 	 Li fitchî PNM a-st èn octet di cmince nén corek


Erro de data/ hora 	 Aroke di date/ eure


Wallis e Futuna 	 Wallis et Futuna


Engadir subtarefa 	 Radjouter bouye efant...


Estabelece a vista como « ligada ». Unha vista ligada segue as mudanzas de cartafol feitas noutras vistas ligadas. 	 Definit cisse vuwe come « aloyeye ». Ene vuwe aloyeye shût les candjmints di ridants dins des ôtès aloyeyès vuwes.


FontesLanguage 	 Côde sourdantLanguage


Pegar recordatorios desde o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Feb 	 Fev


Erro, non se pode encontrar o id de ficheiro '%s' 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Columna da _táboa: 	 Nombe di colones:


InformaciónComment 	 Name


Desfacer a última acción 	 Disfé li dierinne accion


Atallo 	 Rascourti


& Pechar a vista activa 	 & Clôre li vuwe do moumint


xosecalvo en galizaweb punto net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Comando para suspender 	 Mete li copiutrece e môde _ibernåcion


Restablecer Transformacións 	 Rimete a zero candjmints


1200ppp 	 1200dpi


Propriedades do marcador@ action: button 	 Prôpietés del rimåke@ action: button


Contrasinal: 	 Sicret & # 160;:


%d de %b 	 %d %b


url do fabricante 	 url do vindeu


Binario 	 Binaire


Deixa unha notaComment 	 Leyî ene noteComment


Preferencias do Robots 	 Preferinces di Gnome Robots


Borrador 	 Brouyon


Crear un tema & novo... 	 Askepyî on & novea tinme...


Branco e negro 	 Blanc et noer


Escravo do xestor de pantalla de GNOME 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Anexar a mensaxe(s) seleccionada(s) 	 Ataetchî _messaedje(s)


Configuración _manual do proxy: 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Ferramenta de PolígonosName 	 Usteye poligoneName


Konsole embebida Barra de ferramentas e nomes de sesións 	 Ravalêye Konsole Bår ås usteyes et nos d '& # 160; sessions


Lado curto 	 Court costé


Rectángulos unidos con estiloSearch for messages. 	 Search for messages.


Almacenar o ficheiro do anexo dentro do calendario@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Confirmación da anulación da copia do ficheiro 	 Metaedje a djoû di l '& # 160; apontiaedje do sistinme


Non foi posíbel facer a acción «% 1 » nas tarefas escollidas. Recibiuse un erro do xestor: 	 Nén moyén do fé l 'accion "% 1" sol bouye tchoezeye. Li manaedjeu a evoyî ci messaedje ci:


Información 	 Informåcion


Non foi posíbel abrir% 1 	 Dji n '& # 160; sai drovi% 1


Indica se o URL debería ser editábel polo usuario 	 Est ç 'ki l' adresse URL duvreut esse candjåve pa l 'uzeu


Intervalo de duplo- clic: 	 Tårdjaedje pol dobe clitchaedje & # 160;:


Xogo de taboleiro similar ao ReversiComment 	 Djeu d '& # 160; platea ReversiComment


Usuario 	 Uzeu


Ceo 	 Cir


Non usado 	 Nole hårdêye


desactivar XIM 	 dismete XIM


Cifrar/ Asinar a mensaxe? 	 Sinî/ ecripter li messaedje?


_Proba 	 Sayî


Dispositivo de saída de audio 	 Éndjins pol son


Pecha a xanela de busca de datos 	 Clôre li purnea des dnêyes trovêyes


% 1 e% 2 	 % 1 eyet% 2


Activouse unha tecla modificadoraComment 	 Ene modifieuse tape a divnou activeComment


Configuración de ApacheLanguage Section 	 Apontiaedje apacheLanguage Section


Lanzar (D) QShortcut 	 Enonder (D) QShortcut


PhālgunIndian National weekday 1 - ShortDayName 	 Indian National weekday 1 - ShortDayName


Intelixente 	 & Maléns


Paxinador do escritorioNAME OF TRANSLATORS 	 Pådjeu do scribanneNAME OF TRANSLATORS


Conversa dos xogadores 	 Nos des djoweus


Utilidade de & navegaciónBrowse Tool 	 Usteye di & foytaedjeBrowse Tool


Robots clásicos 	 robots classike


Mostrar _erros na barra de estado paraShow _errors in the status bar for" - XXX - "second(s). 	 Show _errors in the status bar for" - XXX - "second(s).


Non é posíbel encontrar o enderezo na axenda 	 Dji n' sai trover l' adresse e calpin d' adresses


Bo tempo 	 Bea tins


Afiliación 	 Afiliaedje


C_rear 	 Crowåceye


Cores personalizadas Aquí pode crear unha paleta de cores personalizadas. Faga duplo- clic na caixa para editar a cor 	 Coleurs da vosse Droci, vos poloz arindjî vosse prôpe palete di coleurs. Clitchîz deus feyes so ene boesse po candjî li coleur


Empregue este campo para indicar o enderezo IP da pasarela para as solicitudes que vaian fóra da rede local. 	 Eployîs di c 'tchamp ci po specifyî l' adresse IP do pontea po les dmandes å dfoû del rantoele coinrece.


Non foi posíbel cargar o documento:% 1 	 Dji n 'sai tcherdjî l' documint:% 1


TorreDescription 	 TourDescription


Anterior - Envío 	 Apontiaedjes


Cabeceira 2 (subsección*) 	 Tiestire 2 (dizo-seccion sins limero)


Signo negativo: 	 Sene pol & negatif:


Os ficheiros de onte 	 Fitchîs d 'ayir


EstándarBanner page 	 SitandårdBanner page


Non executar no fondo. 	 Èn nén enonder come bouye di fond.


Centrar as fiestras, demorar a activación dos botóns da fiestra@ label: spinbox 	 @ label: spinbox


Aconteceu un erro ao crear o Diff 	 Aroke en ahivant Diff


Applet descoñecida 	 Aplikete nén cnoxhowe


ArribaWacom tablet button 	 Wacom tablet button


Silábico unificado ampliado dos aborixes canadensesKCharselect unicode block name 	 Sillabes aboridjinnes canadyinnes unifieyes - sitindouKCharselect unicode block name


30@ item: inlistbox 	 30inme@ item: inlistbox


Restante: 	 I dmeure:


O certificado no está asinado por ningunha autoridade de certificación de confianzaSSL error 	 L 'acertineure n' est nén sinêye pas ene otorité d 'acertineure fiyåveSSL error


Engadir@ action: button 	 & Radjouter@ action: button


RadialConical gradient type 	 RadiåConical gradient type


O nome descritivo 	 Nos di discrijhaedje


Largo 	 Lårdjeur


Desprotexer o Documento 	 Diswaeranti documint


_Object Script 	 Såvrité


Palabras clave: 	 Mots clés:


_Seguinte 	 _Shuvant


Lineal 	 Lineyåre


Inserir data e hora 	 Sititchî li date et l' eure


& Desfacer:% 1 	 & Disfé:% 1


Contactos WebDAV 	 Nouve Sicôsse


Peso uruguaio 	 Pezo ourougweyin


Ú_ltima sesión 	 _Session


O% 1% 2% 3 escribiu:% 4% 5 	 Li% D,% F scrijha:


Eng_adir 	 _Radjouter


Diálogo de escolla de icona 	 Divize po tchoezi ene imådjete


& Expulsar «% 1 » 	 Fé rexhe «% 1 »


Citas dos próximos sete días 	 Novea _radjoû


Pechar a lapela actual 	 Clôre ci fitchî chal


Argumento: 	 Årgumints:


Erro de sintaxe: hai demasiados argumentos 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a trop d '& # 160; årgumints


(aínda non se sabe) 	 (dji n' nbsp; sai nén co)


Non, esta partida non pode ser gañada xamais. 	 Neni m 'fi, ci djeu ci n' pout pus esse wangnî.


Son 	 Odio


Mantén a icona na bandexa mesmo se o cliente existe. Esta opción non ten efecto até que « iniciar ao mostrar » está seleccionado. 	 Wårder l '& # 160; imådjete el zône di notifiaedje do scriftôr minme si l' & # 160; cliyint a cwité. Cisse tchuze ci n '& # 160; a d' & # 160; efet ki si « -- startonshow » est specifyî


Desactivar todos os tipos escollidos 	 Dismete totes les fontes tchoezyes


Responsable 	 Responsåve:


Monitor da caixa de entrada (Obsoleto) 	 Preferinces do corwaitoe do sistinme


& Copiar para aquí@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Usbequistán 	 Ouzbekistan


Debe ser no contexto% 1 de SELinux 	 Doet esse li contecse SELinux% 1


Engadido GeoRenderer 	 Tchôke- divins GeoRender


Atrás polo histórico 	 Netyî l' Istwere


Xa existe a etiqueta% 1 	 L 'etikete% 1 egzistêye dedja


Arriba á esquerda 	 Copete di hintche


Filtro de Importación de Karbon WPGName 	 Passete d 'abagaedje WPG di KarbonName


Edita a emoticona escollida cambiándolle a icona ou o texto 	 Aspougnî l 'xhinêye tchoezeye po candjî si imådjete ou s' tecse


Prema para abrir un ficheiro ou Prema e manteña premido para seleccionar un ficheiro recente 	 Clitchîz po drovi on fitchî oudonbén Clitchîz eyet wårdez tchôkî po drovi on fitchî eployî dierinnmint


Só pode escoller ficheiros locais 	 Vos n '& # 160; poloz tchoezi ki des fitchîs locås


Substituto do menú KName 	 Name


Descargas 	 Dj' aberbwete


Papel de alta resolución 	 Papî di hôte finté


Compoñente KTimeTrackerName 	 Name


Xiro KBQShortcut 	 LaténQDialogButtonBox


Resumo 	 Rascourti


Correo-e d_o usuario: 	 Emile


Engadir un comentario... @ label 	 Radjouter ene rawete di tecse... @ label


Prema para engadir unha nota%d%% 	 %d%%


Desexa borrar o ficheiro? 	 Disfacer fitchî & # 160;?


Maximizar a fiestra verticalmente 	 Mete li purnea å pus grand d '& # 160; astampé


Asistente engadido/ a 	 Priyî radjouté


agora 	 asteure


Deixa notas para os usuarios mentres están ausentesName 	 Leyî des notes po ls uzeus cwand i sont- st evoyeName


Aconteceu un erro ao abrir a PTY 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot drovant l' & # 160; PTY


Somalia 	 Somaleye


Mudar o tamaño e xirar a pantallaName 	 Candjî l '& # 160; grandeu eyet tourner li håynaedjeName


Novo grupo 	 Novea groupe


Eliminar a aparencia@ info 	 Oister pea@ info


Dirección do Formato: 	 Direccion d 'l' adjinçmint:


Pesquisa de SQL: 	 Cweraedje SQL:


(Ningún) @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


separador de páxina 	 linwete


Engadir ás ignoradas... 	 Radjouter å cis k 'on passe houte...


Seguir o cursor 	 Shure li pwinteu del sori


(descoñecido) 	 (nén cnoxhou)


Altura por omisión (% 1) 	 Prémetowe hôteur (% 1)


Pode atopar máis efectos, e parámetros específicos do efecto, na páxina de « Todos os efectos ». 	 Vos ploz trover pus d 'efets eyet ossu des tchuzes specifikes a èn efet, divins l' linwete « Tos ls efets » chal pa dzeu.


Produciuse un erro ao obter as mensaxes do servidor IMAP: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Cálculo & automático 	 Ricarculaedje & otomatike


Non hai ningunha descrición dispoñíbel 	 I gn a pont d 'discrijhaedje


AsteriskLanguage 	 Language


Conexión pechada 	 Raloyaedje


Para a etiqueta 	 etikete


Diagonal Dende Arriba á Esquerda 	 Di clintchî al copete hintche


Espazamento: 	 Espåçmint:


Páxinas:% 1 	 Pådjes:% 1


Fáltanlle% 1 a% 2. 	 I dmeure% 1 pol% 2


atérecurrpage 	 recurrpage


Engadir unha entrada... 	 Radjouter intrêye...


Engade un script novo. 	 Radjouter novea scripe.


Anima a minimización das fiestrasName 	 Anime li metaedje å pus ptit des purneasName


Orientación 	 QPrintPreviewDialog


Visualización diaria 	 Vey djoû


Ficheiros de KOfficeName 	 Fitchîs KOfficeName


Propiedades da caixa de correo local %s 	 Aroke avou l' boesse locåle %s


Recargar o documento automaticamente 	 Ritcherdjî l' documint


Calcular o remate adiantado 	 Cårculer


Enrolar a fiestra 	 Erôler li purnea


& Grupo de Capas 	 Côutche & hopea


Fin de ciclo% 1 	 Dji toûne el blouke:% 1


Función 	 Fonccion


de xullo 	 di djulete


Enderezo de correo electrónico 	 Adresse emile


Reino UnidoName 	 Rweyåme UniName


Control de navegación 	 Controle do naiviaedje


O URI «%s» non é un URI absoluto usando o esquema "file" 	 Li tchmin «%s» n' est nén on tchmin absolou


A veloz troita mergullouse axiña no río, o pescador perdéraa. 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews 	 Mi trûte a les balzins, co pés ki l '& # 160; grijhe cawe di m' & # 160; pôve fayé vexhåd! 1, 27Numeric IDs of scripts for font previews


Abrindo o URL %s... 	 Dji houke li hårdêye %s...


Pataca a abrir 	 Crompire a drovi


Fallou a compartición do cartafol «% 1 ». 	 Li pårtaedje do ridant «% 1 » a fwait berwete.


Axustar a data e hora 	 Apontyî date eyet eure


Activar o separador seguinteshortcut 	 shortcut


Principalwireless network operation mode 	 wireless network operation mode


5@ item: inlistbox Last Monday in March 	 @ item: inlistbox Last Monday in March


Calendario mensual 	 Calindrî


_Aparencia 	 Rivnance


Produciuse un fallo ao crear o cartafol «%s». 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


A estrutura do documento non é válida (falta content. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (content. xml manke)


decímetros 	 decimetes


Abrir de Arriba a Fóra 	 Tournikete rexhante al copete


O argumento « segundos » da orde « procura » debe estar entre 0 e a duración da pista. 	 L 'årgumint « & # 160; segondes & # 160; » del comande « & # 160; avancî & # 160; » doet esse etur 0 eyet longueur do boket.


Executor en Ruby de mostraComment 	 Comment


Contorno do Pincel 	 Cotoû do pincea


Erro de rede 	 Aroke nén cnoxhowe


Táboa de caracteres 	 Tåvlea di caracteres


Amosar un parsha semanalmente 	 Mostrer l 'parsha pa samwinne


Autenticación (unha acción) 	 Otintifiaedje (on seu côp)


O tipo de letra xeral empregado no mapa. 	 Li mwaisse fonte eployeye sol mape.


Filtros POP 	 Passetes POP


% 1 ligado@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name 	 % 1 ataetchî@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name


Seleccionar localización 	 Accion


O URI do servidor non é válido 	 Hårdêye nén valåve


Todos os programas 	 Tos les programes


ChecoName 	 TchekeName


alternar a celaexpand 	 expand


Dispositivos de bloques 	 Éndjins môde blok


Aplicar Cambios 	 Mete les candjmints en ouve


Progreso:% 1% 	 Avançmint del bouye & # 160;:% 1%


Cursor Redimensionar Diagonal1 	 Coursoe di candjaedje del grandeu Clintchî1


Seleccionar _todo 	 _Tchoezi ttafwait


Cifrada 	 Ecripté


& Conectar 	 Si & raloyî


Ficheiros executábeis 	 Fitchîs programes


Bloqueador de pantalla de KDE 	 Aclaweu del waitroûle di KDE


Sesión 	 Session


Previsualizar o texto 	 Tecse d' egzimpe


Información 	 Pondants et djondants


De Dereita a Esquerda 	 Di droete a hintche


A caixa de correos (%s) é de só lectura: non é posíbel cambiar as marcas. 	 Li boesse (%s) est e môde seulmint-lére: dji n' sai candjî les drapeas.


Focalizar a liña de procura da vista das unidades de tradución@ option: check 	 @ option: check


Descargar a ligazón 	 _Aberbweter hårdêye


Neptunothe planet 	 Neptunethe planet


Novo documento de KSpread: Name 	 Novea documint tåvleu KSpread: Name


Mover cara tras un paso no historial de navegación 	 Bodjî en erî d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Fallo ao abrir o documento 	 L 'ahivaedje d' on documint KOffice a fwait berwete


Compilado no « prefix » das bibliotecas de KDE 	 Betchete copilêye divins po les livreyes KDE


Grecia 	 Grek


Escolla o ficheiro TMX a importar na base de dados escollida@ title: window 	 Tchoezi fitchî TMX a - z abaguer el båze di dnêyes di tchoezeye@ title: window


Reducir Afasta o zoom. 	 Diszoumer Diszoumer d '& # 160; on livea.


Arco 	 Vôsseure


echess-file 	 chess-file


Usuario (User) O usuario que executa o servidor. Normalmente isto debe ser lp, porén pode configuralo para outro usuario se o necesita. Nota: o servidor debe ser executado inicialmente como root para poder usar o valor por omisión do porto IPP de 631. Cambia os usuarios sempre que se executa un programa externo... exemplo: lp Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Estilo descoñecido 	 Djinre nén cnoxhou


javierjc@ mundo- r. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 Laurent. Hendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


Previsualizar 	 Prévoeyaedje


Activa@ label The icon rendered as disabled 	 En alaedje@ label The icon rendered as disabled


Indica o idioma predeterminado ao que vai traducir 	 Definixhoz lingaedje viè ki vs alez ratourner


_Inserir 	 _Sititchî


Fallou o borrado 	 Disfacer fitchîs


Nome do _host: 	 _No do volume:


& Tarefas@ info: whatsthis 	 & Afés@ info: whatsthis


Preferencias do Cincou ou Máis 	 Preferinces di Groyes


& Instalador de temas 	 Astaleu di & tinmes


Usuario@ title: group user face assignments 	 Uzeu@ title: group user face assignments


Liña de ordes 	 Roye di comande


Estabelece este como o directorio de traballo inicial das novas sesións de terminal 	 Li ridant di cmince po les novelès sessions di terminå k '& # 160; eployront ç' & # 160; profil ci


Buscar contrasinais 	 Tchoezixhoz l' sicret.


CARX( 12; 0) devolve 12 	 CARX( 12; 0) ritoûne 12


_Executar a sinatura 	 _Enonder li sinateure


Accións do fondo de escritorio 	 Faitindjes del tapisreye


polegada cadrada 	 pôce cwåré


O estado do modo dinámico. 	 L 'estat do môde dinamike.


Editar Lista de temas intelixente 	 Candjî malene djivêye a djouwer


& Crear un Modelo a partir do Documento... 	 & Fé on modele a pårti di ci documint ci...


Cancelar 	 Abaguer


Información adicional@ label 	 Infôrmåcion di pus@ label


Moldura cadrada de madeira 	 Cåde cwåré e bwès


Lector de novas en liñaComment 	 Comment


Non é posíbel crear o ficheiro temporal 	 Dji n' sai ahiver on fitchî timporaire


catro 	 cwate


Positivo 	 Pôzitif


non se puido obter un enderezo remoto: %s 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


PamCoptic month 9 - ShortName 	 amCoptic month 9 - ShortName


Non se atopou a biblioteca da extensión de decoración de fiestras. 	 Nole livrêye tchôke- divins di gåliotaedje di trovêye.


Nova & desde un modelo@ action 	 @ action


Anterior capítulo 	 Tchaptrê di dvant


& Redimensionar Capa 	 Coûtche & fôme


mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Datos binarios non especificados 	 Dinêyes binaires nén specifieyes


_Conta: 	 No do _conte:


Guión en Python que demostra como traballar con táboas 	 Sicripe Python ki mostere comint fé avou des tåvleas


de Shawwal 	 di Shawwal


Mostrar o cadro de control 	 Mostrer tåvlea d 'boird


A aparencia que se empregará no programa 	 Li pea ki srè- st eployeye pol programe


Membros da clase 	 Mimbes del classe


_Todas as configuracións 	 Prémetou terminå


Renomear de: 	 Rilomer a pårti di:


Tarefas 	 Afés


ó longo do remate da peza 	 emey li dfén del pîce


Seguinte mes 	 Vermont


ttxzgl@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Se desexa indicar algún, introdúzao debaixo. 	 Si vos è vloz dner onk, tapez chal pa dzo.


Cifrar a mensaxe usando GPG 	 Ecripter l' messaedje avou GPG


Non foi posíbel acceder ao dispositivo '%s'Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


KDiamondGenericName 	 GenericName


tormenta de tronosweather forecast 	 oraedje di tonireweather forecast


Preferencias do Nibbles 	 Preferinces di Gnibbles


Número do bus primario 	 Limero do bus di prumî livea


O nome do ficheiro de saída está baleiro. 	 Li no do fitchî d 'rexhowe est vude.


SOwind direction 	 NCwind direction


% 1 MiBunits 	 units


A compartición de ficheiros está desactivada. 	 Li pårtaedje di fitchîs est dismetou.


Preencha os detalles en baixo e prema no botón Rexistrar... 	 Rimplixhoz les detays chal pa dzo eyet clitchî sol boton S 'eredjistrer...


botón esquerdomiddle mouse button 	 boton d '& # 160; hintchemiddle mouse button


Borrar a marca de mensaxe & importante 	 Messaedje impôrtant


Erro ao verificar a sinatura 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot verifiant l' & # 160; sinateure


Oblicua 	 Oblikes


Produciuse un erro ao enviar as credenciais: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


O protector de pantalla de KDEName 	 Sipårgneu di waitroûleName


Filtro de KOfficeName 	 Passete po KOfficeName


Rota física: 	 Tchimin fizike:


de Adar II 	 d 'Adar II


Importación da Información de Ocupación 	 Abaguer pondants et djondants d 'ocupåcion


Produciuse un erro ao estabelecer o atributo estendido «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


CírculosDescription 	 CekesDescription


Ficheiros temporais: 	 Fitchîs timporaires:


Parámetros 	 Parametes


Erro: non se especificou o tipo de documento. 	 Aroke: pont d 'sôre di documint d' sipecifieye


Desexamos chegar a facer un documento moito máis completo, que o levará nun percorrido visual por & kde;. 	 Nos vôréns fé d' nbsp; çouchal on documint bén pus complet, ki vs frè fé on toû vizuwel di l' nbsp; evironmint d' nbsp; buro & kde;.


Fiestra á pantalla 7 	 Evoyî l 'purnea sol waitroûle 7


Eliminar entrada 	 _Taper å batch


Mover o & fío ao lixo 	 & Taper l 'lignoûle å batch


Área residencial 	 Zone di måjhons


Abrindo o calendario en %s 	 Nouve Caledonreye


_Aparencia: 	 _Rivnance:


Páxina principal de ht: // dig 	 Pådje måjhon di ht: // dig


Saír do modo de pantalla completa 	 Cwiter forrimplixhaedje


& Ver a fonte 	 & Vey li sourdant


A opción predeterminada para "amosar no KOrganizer" no diálogo de edición de alarmas. @ label Label for audio options 	 @ label Label for audio options


Todas as mensaxes 	 Messaedjes


Predeterminado do sistema (% 1) 	 Prémetowe valixhance do sistinme (asteure:% 1)


Syloti Nagri 	 Siloti Nagri


Unirse ao xogo 	 _Djeu


Configuración xeralActions Config 	 Apontiaedje djeneråActions Config


Mostrar & fondos nos cartafoles 	 Mostrer les & fonds des ridants


Xogo de fichas Shisen- so ao estilo do MahjonggName 	 Djeu d 'pîce do djinre di MahjonggName


Crear unha mensaxe de correo nova@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Radio horizontal: 	 Reyon coutchî:


%s gaña 	 %s wangna!


ARABIC ("IV") devolve 4 	 ARABIC ("IV") ritoûne 4


Servidor de dicionario predeterminado 	 Sierveu di diccionairaedje


Letter 	 Lete


Emprega a ampliación suavizada cando se mude o tamaño da imaxe. Polo xeral as fotos teñen mellor aspecto desta maneira, pero lévalles máis tempo cargar. 	 Si siervi do doûs metaedje al schåle cwand ons agrandi ou raptiti ls imådjes. Normålmint, les imådjes sont pus beles insi, min ça prind pus di tins po les tcherdjî.


Vallis, val 	 Schavêyes, vås


Persianas 	 Aveules


Copyright 2006- 2009, a equipa de KDE 	 Copyright 2006- 2009, l 'Ekipe di KDE


Inserir punto 	 Sititchî on pont


Applet 	 Imådjete di l 'aplikete


Identidade 	 Idintité


Control da fiestra activaComment 	 Comment


Alternativa 	 Boton radio


% 1 porque se esgotou o tempo de espera do peticionario da autenticación@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze kel tårdjaedje del dimandeu d 'otorijhåcion est houte@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppStartFailedReason


Inglés@ item: inlistbox Adjective, language 	 Inglès


Autor orixinal 	 prumî oteur


Non foi posíbel escribir en% 1 	 Dji n 'a nén sepou scrire so% 1


O centro de axuda de KDEName 	 Li cinte d '& # 160; aidance di KDEName


Cliente de ortografía SonnetComment 	 Cliyint coridjrece sonnetComment


1s [total de 1s] 	 1s [totå di 1s]


Casete de papel 	 Caissete di papî


Sureuropeo 	 Urope nonnrece


notificación na bandexa do sistema 	 notifiaedje pal boesse ås imådjetes sistinme


Semana 	 Samwinne


Seleccionar a unidade de tempo de activación da lembranza 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé.


Cinta 	 Binde


Erro descoñecido 	 Aroke nén cnoxhowe


Borrar todas as cookies do dominio 	 Oister les coûkes pol dominne


Non foi posíbel abrir o conversor de «%s» a «%s»: %s 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»: %s


Aumentar o tamaño das letras Fai os textos desta fiestra máis grandes. Manteña premido o botón do rato para obter un menú con todos os tamaños de letra dispoñíbeis. 	 Agrandi les fontes Agrandixh li fonte eployeye dins ç '& # 160; purnea chal. Clitchîz et, tot wårdant l' & # 160; boton del sori tchôkî, dischindoz ene miete, po vey ene dressêye avou totes les grandeus k '& # 160; i gn a po les fontes.


Sen información 	 Informåcions sol conte


Precargar unha sesión despois do inicio do KDE 	 Prétcherdjî ene instance après l 'enondaedje di KDE


Servizo PIMO de NepomukComment 	 Comment


Instalar esquema 	 Å_dvins


% 1 é un cartafol, pero agardábase un ficheiro. 	 % 1 est on ridant, mins dji voleu on fitchî.


Icona de Anexos 	 Imådjete Ataetchmint


Manter o xogo actual 	 Renonder l' livea do moumint


Documento non válido. O nome da folla está baleiro. 	 Documint nén valåbe. Li no del foye est vude.


Centésimas 1/ 100 	 Cintinmes 1/ 100


_Cancelar 	 Rinoncî


Descrición do erro@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mostrar só as tarefas no escritorio actual 	 En mostrer ki les bouyes do scribanne do moumint


Un valor maior que 0 determina os segundos que unha imaxe permanece na pantalla ata que a seguinte se mostra automaticamente. O valor cero desactiva a navegación automática. 	 Ene valixhance pus grande ki 0 dene li tins e segondes ki l' imådje dimeure sol waitroûle divant d' passer al shuvante. Zero c' est po dismete li håynaedje otomatike e môde diyas.


Marxe longo (estándar)Two Sided 	 Two Sided


Xogo de lóxica ao estilo do SokobanName 	 Djeu di lodjike rishonnant a sokobanName


A-M_BAR_Bosníaco 	 A-M_BAR_Bosnyin


Choiva 	 Plouve


Moi grande 	 Grande


Seleccionar _todo 	 Tchoezi _totafwait


Dólar Xamaicano 	 Dolår djamayikin


Ficheiros de temas de KSplash 	 Fitchîs di tinmes di KSplash


Nome do Conxunto de Moldes 	 No di l 'eshonna di cådes


Realizáronse modificacións automaticamente para satisfacer dependencias da extensión: 	 Des candjmints otomatikes ont stî fwaits po responde ås aloyances do tchôke- divins:


Texto codificado 	 Ecôdaedje do tecse


Configuración da actividade 	 Tchuzes di% 1


_Revisar detalles 	 Detays


Gardar a imaxe '%s' 	 Schaper eyet rlomer l' imådje


África, CentralName 	 Afrike cintråleName


A función NUM2STRING () devolve un valor en cadea para un número dado. Nótese que KSpread pode converter automáticamente números a cadeas de se requerir. así que esta función deberíase precisar só ao raro. 	 Li fonccion NUM2STRING () ritoûne ene valixhance tchinne pos nombe di dné. Notez k 'KSpread po covierser otomaticmint des nombes viè des tchinnes si mezåjhe, dabôrd on n' divreut aveur mezåjhe di cisse fonccion ki mo ralmint.


A aplicar a acción de filtrado:% 1 	 Dji met en alaedje l 'accion del passete:% 1


O nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor '%d' non está permitido. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%d» n' est nén permetowe.


Filtro de Exportación de JPEG para KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KPresenterName


Pechadura Mutt privilexiada 	 Eclawaedje come & Mutt priviledjî


VRMLLanguage 	 Language


Dende Embaixo á Dereita en Sentido Antihorario 	 Al valêye droete dins l 'sins contråve des aweyes


O camiño do comando non é válido 	 Comande «%s» pol sierveu nén valide


Escriba aquí unha rota ou URL 	 Tapez chal on tchmin ou ene URL


Non se atoparon definicións 	 Dji n' a trové nou fitchî


Inserir Salto 	 Sititchî djocaedje


Trazos CJKKCharselect unicode block name 	 Traits CJKKCharselect unicode block name


Cume: 	 Copete:


Propiedades das cookies 	 Prôpietés del coûke


_Marcar como non terminada 	 Tot fwait


Terminación anormal do proceso (% 1). 	 Li processus s 'a achevé d' ene façon nén normåle (% 1).


Ponse en pausa sen saír 	 Djoker sins moussî foû


Choiva ou tronada weather forecast 	 weather forecast


A pantalla na que aparecerá a fiestra do programa. 0 é a pantalla na que está o rato. @ label 	 Li waitroûle kel purnea do programe aparetrè ddins. 0 est comprins come estant l 'waitroûle ewou ç' kel pwinteu est. @ label


Iniciar unha nova partida 	 Enonder on novea djeu


& Lembrar a situación ao saír 	 Si & sovni di l 'estat cwand on mouss foû


desperdiciofoundationslot hint 	 foundationslot hint


Abrir a ligazón nunha xanela nova 	 Drovi hårdêye en on _novea purnea


Choiva por veces forteweather forecast 	 weather forecast


Acerca de Qt 	 Åd fwait di Qt


% 1 días@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 % 1 djoûs@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Coeficiente real 	 Coweficyint reyel


Mentres se obteñen as mensaxes 	 Disfaçant messaedjes


Plano de ComidasName 	 Plan del dressêyeName


Seleccionar unha _identidade... 	 Tchoezi ene _idintité...


_Medio 	 _Moyén


Escolla o día da semana no que repetir a alarma@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Non é posíbel escribir na axenda de enderezos 	 Dji n' sai scrire e l' calpin d' adresses


Hangul JamoKCharselect unicode block name 	 Jamos hangeulKCharselect unicode block name


Servidores de compartimento de música engadidos polo usuario. 	 Sierveus di pårtaedje del muzike radjoutés pa l 'uzeu.


_Axenda de enderezos... 	 Calpin d' _adresses...


OrixaQFontDatabase 	 OriyaQFontDatabase


2 niveis 	 2 liveas


Cancelando... 	 Rinoncî


RestaurarHelp button label, one character 	 RapexhîHelp button label, one character


Rupia Mauricia 	 Roupeye môricyinne


A procesar a obtención 	 Aberwetaedje en ovraedje


17@ item: inlistbox 	 17inme@ item: inlistbox


Descoñecido 	 Cursoe nén cnoxhou %s


Unir as liñas 	 Djonde les royes


Luz Solar 	 Loumire do djoû


Catro fundacións 	 Animåcion


Seleccione esta opción se quere que o resume mostre só as tarefas que pertenzan aos seus calendarios. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


hora non válidaPop up an alert %d hours before start of appointment 	 Pop up an alert %d hours before start of appointment


bandeiras non válidas 	 mwaijhe valixhance po flags


A applet non foi capaz de contactar co servidor, ténteo de novo máis tarde 	 L 'aplikete n' a nén sepou houkî l 'sierveu, sayîz co on côp s' i vs plait


Espazo libre 	 Espåce di libe


Accesibilidade 	 Accessibilité


Abrir o URL% 1 	 Drovi l 'URL% 1


Dividir a vista en horizontal@ action: inmenu Close Active View 	 Dispårti l '& # 160; vuwe dizeu/ dzo@ action: inmenu Close Active View


con « yo» dictionary variant 	 avou « ё» dictionary variant


Predeterminado do reloxo: 	 Ôrlodje prémetowe so:


Define a distancia á que deben aparecer as fiestras 	 Defini a kene distance les purnea dvrént aparete


Rexistrar unha conta nova 	 Eredjistrer on novea conte


Contrasinal da chave privada 	 Sicret del clé privêye


Non enviar un certificado 	 Èn nén evoyî d '& # 160; acertineure


Centra na posición actual 	 Met mitan so vost eplaeçmint do moumint


Provoca (só para algúns verbos) 	 Fwait fé (po kékes viebes seulmint)


Indica como son enviadas as ordes AT ao módem. A maioría dos módems funcionarán ben co predeterminado CR/ LF. Se o seu módem non reacciona á cadea de inicio, debería tentar unha configuración diferente aquí Por omisión: CR/ LF 	 Po dire comint çki les cmandes AT sont- st evoyeyes a vosse modem. D 'abôrd tos les modems rotront comufåt avou çu k' est tchoezi por vos: CR/ LF. Si vosse modem ni respond nén al tchinne init, sayîz des ôtès tchuzes chal Prémetou: CR/ LF


_Recuperar 	 _Rimete come divant


Programa de terminalName 	 Programe di terminåName


Grupo de sistema (SystemGroup) O nome de grupo para acceso a « Sistema » (administración de impresoras). O valor predeterminado varía dependendo do sistema operativo, pero será sys, system, ou root (comprobado nesa orde). exemplo: sys Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


LimbuKCharselect unicode block name 	 LimbouKCharselect unicode block name


Erro: Sinatura non verificada 	 Aroke: Sinateure nén verifieye


Xogo de pezasName 	 Djeu d 'cwaireasName


Cartafol: 	 & Ridant & # 160;:


nevaradas con choiva fortesweather condition 	 foite plouve di niveweather condition


Timor do LesteName 	 Timor EssName


& Comentario: 	 Rawete & # 160;:


Produciuse un erro ao executar o programa asistente (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Abrir o & ficheiro... 	 & Drovi fitchî...


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Etiquetas 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Etiketes


Ocorreu un erro descoñecido. 	 I gn a-st avou ene aroke nén cnoxhowe


Contorno 	 Boird


Estatísticas... 	 Sitatistikes...


Dólar dos EUA 	 Dolår US


Produciuse un erro mentres se tentaba subscribir a% 1: 	 Åk n 'a nén stî come dji m' abounéve a% 1:


Desactivar toda a saída de depuración 	 Essocter totes les rexhowes di disbugaedje


Expandir sempre os gruposNo threading of messages 	 Todi & leyî les lignoûles drovowesNo threading of messages


_Copiar enderezo de correo 	 _Copyî l' adresse


Non especificadareplace this with information about your translation team 	 Nén specifieyereplace this with information about your translation team


Xunto ao nome do ficheiro 	 No do fitchî shuvant


Xestor de servizosComment 	 Manaedjeu di siervicesComment


Grella 1Style name 	 Grile 1Style name


América/ Caimán 	 Amerike/ Caimán


Xestor de información persoal de KDE 	 Manaedjeu des informåcions da vosse di KDE


Presentacións Dispoñibeis 	 Diyas k 'i gn a


As mensaxes clasificadas como correo lixo márcanse como lidas. As menxaxes de correo lixo móvense ao cartafol chamado% 1. 	 Les messaedjes sipam sont bodjîs divins l 'ridant lomé


Güiana 	 Guyana


América/ Porto Acre 	 Amerike/ Porto_ Velho


Mostrar o menú na posición do rato 	 Aspitant menu a l '& # 160; eplaeçmint del sori


Moverse até o final do documento 	 Potchî al fén do documint


Importar Datos 	 Abaguer des dnêyes


Litus Lituano 	 Litus litouwanyin


sen acentosdictionary variant 	 sins accintsdictionary variant


%d mensaxes anexasNonemail-junk-hook 	 AtaetchmintNone


Preferencias das xanelas 	 Preferinces pol purnea


& Ler do Libro de Enderezos 	 & Tcherdjî a pårti do calpin d 'adresses


Retida 	 Ritnou


Erro ao gravar as alarmas@ info 	 @ info


Os usuarios avanzados estimarán Konsole, que se pode incluír en Konqueror (Configuración - > Mostrar o emulador de terminal). 	 Les spepieus uzeus vont vey voltî l 'Konsole ki vs poloz mete divins Konqueror (Purnea - > Håyner on terminå).


Os programas de KDE mostraranse coa primeira lingua dispoñíbel desta lista. Se ningunha das linguas está dispoñíbel, empregarase o inglés dos EEUU. 	 On programe KDE aparetrè e prumî lingaedje k 'est dvins li djivêye. S' & # 160; i n '& # 160; a nou lingaedje ki pout esse eployî, c' est l 'inglès amerikin ki serè eployî.


Borrar o ficheiro anexo 	 & Oister l '& # 160; ataetchmint


SIN( num_ real) 	 Flotant


Non- fotorrealista 	 Foto nén reyalisse


Editar a emoticona 	 Aspougnî xhinêye


ButánName 	 BoutanName


Aquí pode personalizar o comportamento de KDE cando se preme en calquera lugar dunha fiestra mentres se está a premer unha tecla modificadora. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance cwand on clitche ene sawice dins on purnea tot wårdant tchôkeye ene tape modifieuse.


% 1 (% 2x% 3 píxeles) 	 % 1 (% 2x% 3 picsels)


Amosar barras de ferramentas como 	 Mostrer come bår ås _usteyes


& Adicional da fiestra 	 Pus sol purnea


Non se pode imprimir 	 Dji n '& # 160; sai imprimer


Copiouse con éxito. @ info: status 	 Copyî comifåt. @ info: status


Probe primeiro a quitar do medio o ficheiro actual, entón probe de novo. 	 Sayîz do bodjî l '& # 160; fitchî k' & # 160; egzistêye dedja po cmincî. Adon, rissayîz.


Infraestrutura de DjVu baseada en DjVuLibre. 	 Bouye di fond DjVu båzé so DjVuLibre.


Configuración... Name 	 Apontyî... Name


Cargar & automaticamente as imaxes 	 Tcherdjî & otomaticmint les imådjes


Non foi posíbel conectar co servidor de mellores puntuacións do mundo 	 Dji n '& # 160; sai m' & # 160; raloyî å sierveu des rzultats daegnreces


Base 	 Båze


A infraestrutura foi cargada pero obtívose un tipo errado, agardábase% 1 	 Li fondmint est tcherdjî mins ene mwaijhe sôre a stî dné, dji ratindeu% 1


Interface TDT 	 Eterface DVB


Escolla un lider de proxecto do seu caderno de enderezos. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


Usar _SSL 	 Eployî TLS


*. gpx *. kml_BAR_Todos os formatos coñecidos *. gpx_BAR_Datos de GPS *. kml_BAR_Google Earth KML 	 *. gpx *. kml_BAR_Tos les fitchîs sopoirtés *. gpx_BAR_Dinêyes GPS *. kml_BAR_KML di Google Earth


Metainformación do ficheiro TIFFName 	 Informåcion sol imådje TIFFName


& Xeometría 	 & Djeyometreye


Foto e cor 	 Foto eyet coleur


Aparece a fiestra 	 On purnea aparexhe


Prema para configurar a súa shell de escritorio personalizadawhatsThis for button to setup custom Desktop shells 	 whatsThis for button to setup custom Desktop shells


360 x 180 PPP Borrador 	 360 x 180 DPI brouyon


Marble necesita crear esta mapa. Isto só require de ser feito unha vez e poida que leve uns segundos. 	 Marble a mezåjhe d 'ahiver cisse mape. Ons a mezåjhe del fé k' on seu côp et ça prinrè kékès segondes.


Rango 	 Fortchete


Opcións 	 Apontiaedjes del videyo


Modo Manual 	 Môde al mwin


Primeiro UID normal: 	 Prumî UID normå:


Non é posíbel engadir o Cartafol de busca "{0}". 	 Fé on novea ridant


Barra de ferramentas actual 	 Bår ås usteyes do moumint


_Nome completo… 	 _No en etir...


Rectángulo Debuxar un rectángulo 	 Rectangue Dessiner on rectangue


UADescription (Opera 8. 5 no actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 8. 5 sol sistinme do moumint) Name


Erro interno no cargador de GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


A operación% 1 con destino% 2 retornou con éxito. O resultado foi:% 3 	 Operåcion% 1 avou l 'såme% 2 s' a fwaite comifåt. Li resultat esteut:% 3


O modelo precisa información acerca de Vde., que está gardada no seu caderno de enderezos. Porén, non foi posíbel cargar a extensión precisa. Por favor, instale o paquete KDEPIM/ Kontact no seu sistema 	 Li modele a dandjî d 'informåcions so vos- ôte ki sont wårdêyes e vosse calpin d' adresses. Mins nerén, li tchôke- divins dimandé n 'a nén plou esse tcherdjî. Astalez les pacaedje KDEPIM/ Kontact so vosse sistinme, s' i vs plait.


@ action: button 	 Li pea egzistêye dedja@ action: button


Diálogos 	 Purneas di dvize


Xestión da rede usando o daemon NetworkManager, versión 0. 7Name 	 Manaedjmint d 'rantoele eployant l' démon NetworkManager, modêye 0. 7Name


_Unidades: 	 Sins tite


Báltico (_Windows-1257) 	 Baltike (_Windows-1257)


A iniciar pppd... 	 Dj 'enonde pppd...


Determina se os aplicadores quedarán fixos ou se se han desprazar a canda o lenzo. 	 Decide si les cwåreas dimanrans inla oudonbén s 'disrôlrans avou l' toele


& Elevar, con este retardo: 	 & Rimonter, avou l 'tårdjaedje shuvant:


Inspeccionar o sistema de ficheiros 	 Prémetowe sôre pol sistinme di fitchîs


Engadir unha nova conta 	 Conte


Constante 	 Contecse


Os meus marcadores 	 Mes rimåkes


Europa/ Andorra 	 Urope/ Andorra


Empregar a información do paxinador para a animación 	 Si siervi di l 'adjinçmint do pådjeu po l' animåcion


Ficheiros iCalendar (.ics) 	 Calindrî


Executando o precomando% 1 	 Dj 'enonde li précomande% 1


Controlador@ info: tooltip network interface status 	 Mineu@ info: tooltip network interface status


Iniciar unha sesión como outro usuario sen saír da sesión actual 	 S' elodjî come èn ôte uzeu sins s' dislodjî


A_baixo 	 _Bas


Persoal: 	 Da vosse


Documento cargadoComment 	 Documint tcherdjîComment


(Des) Minimizar a fiestra 	 Purnea å pus ptit (ou nén)


Abrindo a caixa de correo remoto %s. O contrasinal _para %s@%s: 	 Dji droveye li boesse ås emiles då lon %s. Li _scret po %s@%s:


Unha lista de xogos realizados recentemente. 	 Nos des djoweus


Crea un novo perfil baseado no escollido 	 Fé on novea profil a pårti do profil tchoezi


Ir ao escritorio 15 	 Potchî sol cwénzinme sicribanne


Avanzado@ title: tab 	 @ title: tab


Servizos de DolphinName 	 Siervices di DolphinName


Resultado da Verificación Ortográfica 	 Rizultat del coridjrece d 'ortografeye


Detalles do e_stado 	 Detays


Esborranchado 	 Disfoirmant


Nevaradas intermitentes débilesweather condition 	 weather condition


Modo de Vista 	 Môde di vuwe


Icona do programa 	 Imådjete do programe chal


Sistema aberto 	 Drovi on fitchî


Descrición da compoñente 	 Discrijhaedje di componint


Importación de datos do Outlook 	 Abaguer


Reprodutor multimediaName 	 Comment


Este documento está bloqueado e só se pode ler introducindo o contrasinal correcto. 	 Ci documint chal est seré eyet i n' pôrè esse léjhou ki si vos dnez li bon scret.


ATAN( num_ real) 	 Flotant


Rede, DNS, rotas, interfacesName 	 Name


Papel de rolo de 24 polgadas 	 Rôlea d '& # 160; papî di 24 pôces


Contrasinal do documento 	 Sicret do documint


Responder a todos os destinatarios da mensaxe actual 	 Responde a ci messaedje chal et evoyî a tos les djins e Cc: avou


A procurar música 	 Dji corwaite li muzike


Produciuse un erro ao abrir «%s» para escritura: %s 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» po-z î scrire: %s


Reservado 	 set


_Pausar xogo 	 _Djoker li djeu


Non hai mensaxes novas no servidor 	 Nou novea messaedje sol sierveu


Ficheiros 	 Amisses


NovasComment 	 NovelesComment


Mostra unha sección cos lugares de KDE (Persoal, Rede,...). É útil se emprega konqueror como xestor de ficheiros. 	 Mostrer ene boesse avou les plaeces di KDE (Måjhon, Rantoele...). Ahessåve si vs eployî konqueror come manaedjeu des fitchîs.


Rango non válidoCalClientError 	 Nén valåbe


_Aceptar sempre 	 _Tofer accepter


TibetanoName 	 TibetyinName


'Sans 8' 	 Sans 8


Largura de intervalo: 	 Lårdjeur do digré:


Historial da rede 	 Rantoele


Aforro do tóner negro 	 Noer sipårgnaedje d '& # 160; intche


Mostrar os créditos de autoría do navegador web 	 Håyner les gråces des askepieus do betchteu waibe


CPU _monitorizada: 	 Éndjin _corwaitî:


CosenoArc cosine 	 CosinusArc cosine


Mostrar as propiedades para este marcador 	 Vey ou candjî les prôpietés del tchoezeye rimåke


Que é isto? 	 Cwè çki c 'est d' ça?


Gardar & todo 	 Schaper & ttafwait


Atrancado 	 Djoké


Recibiuse unha conexión entranteName 	 Name


Atallo 	 Rascourti


OpenChangeComment 	 Comment


Xunguir co segmento 	 Radjonde avou on segmint


Cursor ocupado KDE ofrece un cursor ocupado para notificar o inicio dun programa. Para activar o cursor ocupado, seleccione no despregábel o tipo de información visual. Pode ocorrer que algunhas aplicacións non reciban esta notificación de inicio. Neste caso, o cursor deixa de pestanexar despois de transcorrido o tempo que figura na sección « Tempo de espera da indicación de inicio » 	 Cursoe a l '& # 160; ovraedje KDE a- st on cursoe a l' & # 160; ovraedje pol notifiaedje k '& # 160; on programe est enondé. Po mete en alaedje li cursoe a l' & # 160; ovraedje, tchoezixhoz ene sôre di rtoû vizuwel dins l '& # 160; djivêye disrôlante. I s' & # 160; pout a feyes k 'on programe ni cnoxhèt nén ci sistinme di notifiaedje. Dins ç' & # 160; cas, li cursoe s '& # 160; arestêye di clignter après li tins metou dins l' & # 160; tchuze « Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje ».


20 MB 	 20 Mo


O número do escritorio 	 Limero do scribanne


horas 	 eures


Hangul Jamo ampliado- AKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - AKCharselect unicode block name


O ficheiro para editar 	 Fitchî a candjî


Néboa ou bruma húmida lixeirasweather condition 	 weather condition


Atopa a seguinte aparición do texto escollido. 	 Trover l '& # 160; ocurince shuvante pol tecse tchoezi.


Erro de Exportación de PNG 	 Aroke d 'ebagaedje PNG


Posibilidade de chuvasco por veces forteweather forecast 	 weather forecast


Non se puido casar coa duración do traballo: Quérese:% 1 pero tense:% 2 	 Dji n 'a savou fé coresponde li durêye d' ovraedje. Dji vout:% 1, dj 'a yeu:% 2


Desclasificado 	 Disclassifyî


Inversa do seno hiperbólicoCosine 	 Cossinus iperbolike


_Informe do erro 	 Teleportåcion


A función TEXT () converte un valor en texto. 	 Li fonccion DECSEX () coviersêye ene dobe valixhance ene valixhance d 'eure.


centígramos 	 cintigrames


_Título: 	 _Tite:


Rota( s) onde procurarNAME OF TRANSLATORS 	 Tchimin( s) pol cweraedjeNAME OF TRANSLATORS


Organización (O) 	 Organizåcion


Xirar as fiestrasQShortcut 	 QFontDatabase


Gravadora de son 	 Eredjistreu d' sons


PatrónDescription 	 PatronDescription


A tarefa "% 1" inclúe outra xente. Desexa enviarlles unha mensaxe de correo aos asistentes? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Manter o negro puro 	 Wårder e peur noer


Póker 	 Poker


O nome da rede sen fíos en uso@ info: tooltip 	 No del rantoele sins fyi eployî@ info: tooltip


Lista de dominios de Internet que serán examinados á procura de servizos ademais do dominio predeterminado (polo xeral a rede local). 	 Djivêye des dominnes sol Daegntoele ki vont esse foytés après des siervices (come rawete å prémetou dominne, ki c '& # 160; est tipicmint l' & # 160; rantoele locåle).


Nome de ficheiro para exportar a pdf 	 No do fitchî po l 'ebagaedje pdf


Mova unha carta da reserva para o espazo baleiro do taboleiro 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


_Non 	 _Neni


Oxygen- AirDescription 	 OcsidjinneDescription


Reflectir as páxinas nun eixo vertical 	 Pådjes e muroe sorlon l 'acse d' astampé


Cortar Quita a selección actual da icona (Axuda: pode facer seleccións rectangulares e circulares) 	 Côper Côpe çou k 'est tchoezi foû di voste imådjete (Racsegne: i gn a moyén di tchoezi des rectangues ou des ronds)


Unha calculadora científicaGenericName 	 Carculete syintifikeGenericName


RestriciónsNAME OF TRANSLATORS 	 StronnasNAME OF TRANSLATORS


Sen datos de imaxe 	 Pont di dnêyes d' imådje


Lista de palabras compostas 	 Djivêye des mots d 'aclapaedje


Ten varias lingüetas abertas nesta fiestra, desexa realmente saír? 	 Vos avoz sacwantès linwetes drovous e ç 'purnea ci, voloz cwiter podbon?


Estilo incorporado sen tema semellante ao Clearlooks de GNOMEName 	 Stîle ki n 'est pus on tinme basti dins KDE mins k' rishonne a Clearlooks di GNOMEName


Non foi posíbel cargar o mapa de bits 	 Dji n' a savou cvierser l' no do fitchî


Un programa rexistrou novos atallos globais. Name 	 On programe a eredjistré des noveas rascourtis globås. Name


Saír... 	 Moussî _foû


Períodos de puvisada e xistra e cebriscaweather forecast 	 weather forecast


PecharFreeze the window geometry 	 ClôreFreeze the window geometry


Número 	 Nombe


Abrir un documento existente 	 Drovi on documint k' i gn a


Preferencias do Ekiga 	 _Preferinces...


Europa/Lisboa 	 Urope/Lisbone


Por razóns de seguranza, desactivouse a compactación de% 1 	 Po des råjhons d 'såvrité, li rastrindaedje a stî essocté po% 1


Produciuse un erro ao ler o ficheiro '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Novo evento... @ info: status 	 Novea envenmint...


Información adicional@ option: check Additional Information 	 Infôrmåcions di rawete@ option: check Additional Information


AltoFocus Stealing Prevention Level 	 HôtFocus Stealing Prevention Level


HolandésName 	 NeyerlandèsName


Este documento non permite encriptación 	 Ci documint n 'sopoite nén l' & # 160; ecriptaedje


A máis pequena dos tipos de letra que se pode ler ben. 	 Li pu ptite fonte k 'on pout co lére.


Cambiar _todos 	 Candjî _totafwait


Deixe aquí para copiar, ou mover, as fontes tipográficas escollidas para o seu cartafol persoal. 	 Clitchîz chal po oister li sôre di fitchî di tchoezeye.


AceptábelPassword strength 	 Password strength


Cartos: 	 Manoye:


Convidado 	 Rîles


Descargar un ficheiro Osm 	 L 'aberwetaedje a fwait berwete & # 160;:% 1.


Suplemento cirílico 	 Cirilike di rawete


Converter a PS nivel 2GhostScript 	 GhostScript


A partida acaba automaticamente en empate se: 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


FileRevert" verb="" _label="_Revert 	 _SchaperFileRevert" verb="" _label="_Revert


Nota novaNew 	 Noû DjerseyNew


Escoller un cartafol para ficheiros temporais 	 Prémetou ridantOK as in 'finished'


KTux Versión 1. 0 Escrito por Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org 	 KTux modêye 1. 0 Sicrît pa Martin R. Jones 1999 mjones@ kde. org


Intervalo de Impresión 	 Fôrtchete a- z & imprimer


O parceiro non presentou ningún certificadoSSL error 	 Li soçon n 'a prézinté nole acertineureSSL error


Amigolevel 	 level


Mudar o & nome@ label: textbox 	 & Rilomer@ label: textbox


Unha sesión saíu cun estado distinto de ceroName 	 Ene session a moussî foû avou on statut nén zeroName


Produciuse un erro ao cargar a imaxe «%s»: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' imådje «%s»: %s


xabigf@ gmx. net proxecto@ trasno. net 	 jean. cayron@ gmail. com


non dispoñíbel 	 nén disponibe


Usar por omisión a última impresora & utilizada polo programa 	 & Riprinde otomaticmint l 'dierinne sicrirece eployeye pa l' aplicåcion


Simples 	 Sins mezômenes


Conexión 	 Accion


Criación de Bases de DatosComment 	 Ahiveu di båze di dnêyesComment


Fase 2 Camiño á chave privada 	 Tchimin del clé privêye del faze 2


Clasificado 	 Classifyî


As modificacións actuais perderanse se vostede carga outro conxunto antes de gardar este 	 Vos candjmints si vont piede si vos tcherdjîz èn ôte djeu d '& # 160; tapes rascourti sins schaper ci chal


Dende a Daipositiva Actual 	 A pårti del diya do moumint


Néboa ou bruma e neveweather condition 	 weather condition


Non se conseguiu cargar o motor de datos de twitter 	 Li tcherdjaedje di l 'éndjin d' dinêyes twitter a fwait berwete


Xullo 	 Djulete


DeslizarName 	 Bår di costéName


Crear nova cita nova para todo o díaNew 	 Fé on novea radjoûNew


3/4 da pantalla 	 Waitroûle


Largura do _tabulador: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


Ficheiro de contrasinais: 	 Fitchî des screts:


Non é posíbel eliminar o calendario 	 Calindrî


Retirar o rei de diamantes. 	 cârôs


Non foi posíbel contactar co servizo de tarxetas intelixentes do KDE. 	 Dji n 'a sepou contacter l' siervice di smartcard di KDE.


Incluír o nome dos álbums na procura 	 Mete les nos d 'alboms dins ç' ki corespond


Acción 	 Accion


Atlántico/ Illas Feroe 	 Oceyan Atlantike/ Faeroe


UADescription (IE 4. 01 en Win 2000) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 4. 01 so Windows 2000) Name


& Fin de liña 	 & Fén d '& # 160; roye


Sinalar o cuadranteName 	 Name


N-Z_BAR_Polaco 	 N-Z_BAR_Polonès


Trocar o brillo a% 1 	 Defini l 'rilujhance so% 1


Executar como outro & usuario 	 Enonder come on & uzeu diferin


Introduza o contrasinal 	 Tapez li scret


Unha infraestrutura para mobipocket 	 On programe fondmint mobipacket


minu_tos 	 munutes


Imprimir a partida actual 	 Renonder l' livea do moumint


Para configurar o seu módem, primeiro escolla o seu fabricante na lista á esquerda, e logo escolla o modelo na lista da dereita. Se non sabe que módem ten, pode probar cun dos « Xenéricos ». 	 Po- z apontyî vosse modem, tchoezixhoz li vindeu el djivêye di hintche. Adon, tchoezixhoz li modele el djivêye di droete. Si vos n 'savoz nén ké modem ki vos avoz, sayîz on modem ki « xhine bén tot ».


Nevaradas mesturadas con choivaweather forecast 	 weather forecast


_Restabelecer_Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game 	 _Restart" is the menu item 'Game->Restart', implies "Restart Game


O orixinalName 	 The OriginalName


Edición de filtros de calendario@ info: whatsthis 	 Candjî les passetes do calindrî


Non foi posíbel crear a conversa para publicar. 	 Tapez li scret


Escolleu abrir outra sesión de escritorio no canto de continuar coa actual. A sesión actual acocharase e mostrarase unha nova pantalla de acceso. Hai unha tecla de función asignada a cada sesión; F% 1 polo xeral asignase á primeira sesión, F% 2 á segunda, e así en diante. Poderá mudar de sesión premendo Ctrl+Alt+a tecla de función correspondente á vez. Ademais, o panel de KDE e os menús de escritorio teñen accións para saltar entre sesións. 	 Vos avoz tchoezi d 'drovi ene ôte session d' sicribanne al plaece di rtourner al cisse do moumint. Li session do moumint serè catcheye eyet ene novele waitroûle d 'elodjaedje serè håynêye. Ene tape F est aroyeye a tchaeke session; F% 1 est normålmint aroyî al pumire session, F% 2 al deujhinme, evnd. Vos ploz passer inte vos sessions e tchôkant CTRL, ALT eyet l' boune tape F sol minme tins. Li scriftôr di KDE eyet les dressêyes des scribannes ont ossu des faitindjes po passer d 'ene session viè ene ôte.


Iniciar a páxina@ action 	 Pådje d '& # 160; enondaedje@ action


26 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 27inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


& Crear un cartafol novo 	 & Fé on novea ridant


Antigo mantenedor 	 Mintneu di dvant


Chuviscada conxelante débilweather condition 	 Pitite edjalante brouheneweather condition


Romanía 	 Roumaneye


Base do coñecementoComment 	 Comment


Mensaxes novas en 	 Novea messaedje riçuvou


Vista casteláComment 	 Vuwe e tchesteaComment


Aparencia 	 Rivnance


_Gardar borrador 	 Brouyon


Axuda 	 Aidance


Se algunha vez está perdido e só no bosque, abrace unha árbore 	 C' est vos k' est mwaisse, mins l' bahut, nos l' metrans la


MalaioName 	 MalayName


Nova fonte de novas 	 Novea floû d 'noveles


E_squerda: 	 Hintche


Wikipedia noutras linguas: 	 Wikipedia d 'ôtes lingaedjes:


_Seleccione a axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Substituír 	 Sipotchî


Cartafol... Comment 	 Ridant... Comment


Pasarela: 	 Pontea:


Sinatura S/MIME: 	 Sinateure S/MIME:


Ponte MicroChannel 	 Pont MicroChannel


VerilogLanguage 	 Language


Vista de paquetes de traballo 	 Pacaedje d 'ovraedje


PostScript nível 3 	 PostScript livea 3


n/ dweather condition 	 n/ aweather condition


BlogiloGenericName 	 GenericName


Non é posíbel crear o obxecto do calendario: 	 Fé on novea ridant


Trazado inverso do peche que estou a informar: @ info/ rich 	 @ info/ rich


Non se pode crear os datos asinados CMS 	 Fé on novea ridant


antes de que venza a tarefa@ item: inlistbox 	 @ item: inlistbox


Texto normal 	 Tecse normå


TerEthiopian month 6 - LongName 	 mårEthiopian month 6 - LongName


Barra lateral á dereita 	 Droete båre di costé


Empregada por 	 Eployî pa


Foi imposíbel engadir os elementos futuros ao calendario. Non se efectuará ningunha mudanza. 	 Dji n 'a sepou radjouter l' futeur cayet dins l 'calindrî. I gn årè pont d' candjmint k 'seront fwait.


Importar unha páxina 	 Abaguer pådje


Clon do XEyesName 	 Clône d 'XEyesName


Corrección da Data: 	 Coridjaedje del date:


Montaña 	 Montinne


Editar a acción... 	 Candjî faitindje...


O panel lateral é visíbel 	 Bår ås usteyes veyåve


horas 	 cwate


& Imprimir 	 Rexhe


Escriba polo menos tres letras para filtrar as páxinas 	 Sititchîz pol moens 3 letes po passer al passete les pådjes


Filtrar 	 Passete


%s: Non se puido abrir o ficheiro de cookies %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


GHex (%s): Ir ao byte 	 GHex (%s): Potchî a l' octet


Completouse a corrección de ortografía. 	 Coridjaedje d 'ortografeye fini.


PlatinumComment 	 PlateneComment


Ponte 	 Pont


Procurar 	 & Trover


Informacións sobre os cartafoles 	 Djivêye des ridants


Este proceso está a ser depurado por% 1 (% 2) 	 Ci processus a stî disbugué pa% 1 (% 2)


Non se puido sincronizar o cartafol maildir. 	 Dji n 'a savou lére li fitchî:% 1


Gardar o perfilNAME OF TRANSLATORS 	 Schaper profilNAME OF TRANSLATORS


Eliminar vista: %s 	 Disfacer ci cayet ci


(a rexeitar tarefas) 	 (rifuze les bouyes)


Last. fm é boa cousa... 	 Last. fm, c 'est clapant...


Eliminar o marcador ou tema seleccionado 	 Disfacer li tchoezeye rimåke ou sudjet


ConexiónsName 	 Name


Non apegar 	 Èn nén aclaper


CLEAN( texto) 	 CLEAN( tecse)


Histograma GRIS/ Alfa16 	 Istograme GRIS/ Alfa16


As proporcións que se han empregar (horizontal, vertical, mediacenter ou planar) 	 Li facteur di foime a - z eployî (coutchî, d 'astampé, å mitan do media oudonbén planaire)


Normalmente Kontact iníciase co engadido que se estaba a empregar antes de fechalo a vez anterior. Active esta opción se quere que se abra cun engadido determinado no canto de aquel. 	 Normålmint Kontact enondrè avou l 'componint eployî divant d' distinde. Clitchîz cisse boesse si vs voloz k 'on componint dné arive al plaece a l' enondaedje.


Produciuse un fallo no envío: %s %s 	 L' evoyaedje a fwait berwete: %s


Moverse unha palabra á dereita 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Non reenviar 	 En avant


Propiedade «%s» do calendario descoñecida 	 Aroke nén cnoxhowe


Cargando… 	 Dji tchedje...


Oeste 	 Coûtchant


Onte ás %I:%M %pfriendly timeWed 12:34 am 	 friendly timeWed 12:34 am


Indique manualmente un ID do informe de erros@ action: button 	 @ action: button


Deter a reprodución 	 Arester djouwaedje


Altura da xanela «Subscricións de cartafoles» 	 discrijhaedje


AbstracciónDescription 	 Description


Ten que indicar alguén a quen saudar. 	 Vos dvoz dner ene sakî po-z evoyî l' messaedje di bondjoû.


Libre 	 Libe


Ver 	 Viyolet


Empregar para & trocar de fiestra 	 Eployî pol & passaedje d 'on purnea a èn ôte


Desexa realmente activar «% 1 » e desactivar «% 2 »? 	 Voloz po do bon mete en alaedje «% 1 » eyet essocter «% 2 »?


Cale_ndario: 	 Cate_goreye:


Tema feito no estilo OxygenName 	 Tinme fwait e stîle da OcsidjinneName


Eliminar Páxina 	 Disfacer pådje


Pechado temporalmente debido á falta de información@ info bug report label and value 	 @ info bug report label and value


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Modificar a _Lingua 	 _Lingaedje


Baixar: 	 Pus bas:


Criar Obxecto 	 Ahiver des cognes


Cor do fondo: 	 Coleur do fond:


Cor de realce para a coincidencia actual 	 Li coleur po mete e valeur li corespondince do moumint


Mostrar o & título da banda deseñada: 	 Mostrer l 'tite del binde d' imådje


& Continuar a enviar 	 Evoyî


Minutos 	 Munutes


A duración do decaemento final en milisegundos. 	 Li longueur do fondou d 'difén e milisegondes.


Selector do equipo de entrada 	 Foto d' elodjaedje


Configuración IMAP 	 Evoyî


Configurar o engadido de inserción de data e hora... 	 Apontyî li tchôke-divins di stitchaedje del date et l' eure...


nube brancawind direction 	 blanke nûlêyeswind direction


Taboleiro de corcho 	 Plantche di lidje


Eliminar _todas as aparicións 	 Disfacer ci cayet ci


Engadir tarefa 	 Radjouter bouye...


Reiniciar a partida 	 Renonder l' djeu


A extensión predeterminada do ficheiro de saída (por ex. ps, pdf, ps. gz). 	 Li prémetowe cawete pol fitchî di rexhowe (eg: ps, pdf, ps. gz).


Xogado durante %(duration)s 	 Djoweus


& Procurar: 	 Trover:


Indica o sistema de gráficos que emprega Qt para debuxar o mapa. Pode ser cousa boa alterar este opción se hai problemas de desempeño cos controladores de gráficos do sistema. 	 Sipecifeye l 'sistinme grafike ki Qt s' sieve po dessiner l 'mape. Candjî cisse tchuze pout esse ene boune idêue s' i gn a des rujhes avoul d 'performance des mineus do sistinme grafike.


Ler todo o documento 	 Lére tot l 'documint


Engadir efectos ao grupo de efectos actuais 	 Radjouter èn efet al pile des passetes do moumint


Debuxe un rectángulo arredor do texto ou dos gráficos a copiar. 	 Dessinez on rectangue åtoû do tecse/ di l 'imådje a copyî.


ft/ s 	 pî/ s


Ecualizador 	 Ewalijheu


Pantalla% 1 @ title Preferences page name 	 Waitroûle% 1 @ title Preferences page name


RoffLanguage 	 Language


Xeral_BAR_Controlador_BAR_Tarefas activos_BAR_Tarefas completadas 	 Djenerå_BAR_Mineu_BAR_Bouyes en alaedje_BAR_Bouyes fineyes


Valida ficheiros XML usando xmllintName 	 Name


Cualificación:% 1% 	 Préjhaedje:% 1%


Aquí pode escoller a fonte tipográfica a empregar. 	 Chal vos ploz tchoezi li fonte a- z eployî.


Atopouse unha rede sen fíosComment 	 Dj 'a trové ene rantoele sins fyiComment


Ten repeticións. 	 Disfacer ci cayet ci


Escriba un asunto 	 Tapez on sudjet


A crear o cartafol% 1 	 Dj 'ahive li ridant% 1


Comezar no modo de presentación 	 Enonder e môde diaporama


Cliente de mensaxería 	 needed program is not running


Substitución de caracteres 	 Replaeçmint d 'caractere


Chuviscada de tronadaweather condition 	 weather condition


Tipo real@ item Font style 	 Fonte pol moumint@ item Font style


Controlador de rede sen fíos 	 Controleur sins fyi


Opacidade da cor de fondo: @ info: whatsthis 	 Opacité del coleur do fond: @ info: whatsthis


Converter a PS nivel 2GhostScript 	 GhostScript


Non se escribiu nada no nome. O nome debe conter polo menos un carácter. @ info: status 	 Li novea no est vude. On no avou å moens on caractère doet esse intré. @ info: status


Iniciar unha sesión SFTP 	 Login SFTP


Conflito cun atallo global 	 Gn a fortcherwaedje avou les rascourtis po tot costé


Se o activa, mostra a portada na OSD. 	 Si en alaedje, mostere li potchete di l 'albom e l' OSD.


Engadir o cartafol a Lugares@ label 	 Radjouter l 'ridant a des plaeces@ label


Ordenar alfabeticamente (do Z ao A) 	 Relére alfabeticmint (Z a A)


Cando se inicie & Konqueror: @ item: inlistbox 	 Cwand & Konqueror enonde: @ item: inlistbox


Suaviza a entrada no escritorio cun efecto de esvaecementoComment 	 Dous fondou viè l 'sicribanne a l' elodjaedjeComment


O URL de destino "% 1" fornecido non é válido. 	 L 'URL såme «% 1 » diné est måvå.


PowerDevil 	 Li Diale d 'Enerdjeye


Preferencias do Visor de imaxes 	 Preferinces po Eye of Gnome


Pista 	 Boket


& Rango 	 & Fortchete


Unha presentación cun estilo KDE 2Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 2Name


Non se confía completamente para cifrar nunha ou máis das chaves de cifrado OpenPGP ou certificados S/ MIME que configurou. 	 Onk ou pus di vos clés d 'ecriptaedje OpenGP apontieyes oudonbén d' vos acertineures S/ MIME n 'est nén ttafwaitmint fiyåve po l' ecriptaedje.


Tipo de documento 	 _Documints


Illas Feroes 	 Iyes Faeroyé


Cartafoles 	 Ridants


Non foi posíbel achar a impresora% 1 no ficheiro printcap. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1 e fitchî « printcap ».


Gradientes 	 Gradyints


Contrasinal incorrecto 	 _Sicrete:


Gardar _imaxe… 	 Messaedje


Realzado de SQL 	 Metaedje en evidince po SQL


Repetición - [% 1] @ option: check 	 @ option: check


Sistema de ficheiros 	 Fitchî: %s


nome do ficheiro de dicionario persoal 	 no d' fitchî do motî da vosse


C_rear 	 A_hiver


Apegar 	 Aclaper


Aforro de cor negra 	 Sipårgnaedje del noere coleur


Compactar o cartafol 	 Rastrinde les & ridants


_Nome da etiqueta: 	 _No:


Perdeuse unha rede sen fíosComment 	 Dj 'a pierdou l' rantoele sins fyiComment


Ordenación & Crecente 	 Relére & crexhantmint


29@ item: inlistbox 	 29inme@ item: inlistbox


Un minuto 	 noûf


& Editar «% 1 »... 	 & Candjî «% 1 »...


Tomar a copia local da incidencia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Minutos 	 Munutes


Disquete 	 Plakete


Especial 	 Sipeciå


Trocar de actividadeComment 	 Comment


_Anexar 	 _Drovi


Choiva débil e chuvisca conxelanteweather condition 	 weather condition


Enderezo & IP: 	 Adresse & IP:


Altura do taboleiro personalizado 	 Hôteu del grile


Engadir un ficheiro anexo... 	 Radjouter ataetchmint...


Definir un novo termo@ action: inmenu 	 Defini novea mot@ action: inmenu


60x144 ppp 	 60 × 144 DPI


Visor da carga do sistemaComment 	 Comment


Se habilita o modo dinámico, as pistas serán engadidas segundo as listas de temas dinámicas que indique. 	 Si çouci est clitchî, li môde dinamike serè metou eyet les bokets seront radjoutés sorlon l 'djivêye a djouwer dinamike sipecifieye.


& Saír 	 Si dislodjî


Duplicar o Segmento 	 Dobler segmint


URL de _configuración 	 _Hårdêye po l' apontiaedje otomatike:


Estándar 	 Standård


Illa Bouvet 	 Iye Bouvet


Mensaxes enviadas por% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Ficheiro de texto para incluír no informe 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


Última reprodución 	 Dierin djouwé


Importar marcadores desde arquivo 	 Abaguer des rmåkes d' on fitchî


Engadir _palabra 	 Radjouter _mot


Vai á seguinte coincidencia coa cadea de busca 	 Trover l' ocurince shuvante del tchinne cwerowe


Voz 4 	 Vwès 4


Fin da partida! 	 Li djeu est houte!


Executar unha & orde 	 Enonder ene & comande


Recargar@ action 	 @ action


Infraestrutura FictionBook para OkularName 	 Name


pé cadrado 	 pî cw


Remate: 	 Difinmint


Previsualizar 	 Media di dvantAll other platforms


Atopouse un nivel '%s' en: %s 	 Dj' a trové l' livea «%s» e: %s


Copiar preferencias 	 Prémetou terminå


LocalizacióniCalImp 	 iCalImp


En pausa::% 1 	 Djoké::% 1


Executar unha orde: 	 Enonder ene comande


Tornat aleatorio: 	 A l 'azård


% 1 (non se indexará para as procuras de escritorio) 	 % 1 (ni va nén esse indecsé pol cweraedje sol sicribanne)


Cat_egoría: 	 Tot l' minme kéne categoreye


Debuxar un polígono (prema no primeiro punto para pechalo) Annotation tool 	 Dessiner on poligone (clitchîz sol prumî pont pol clôre) Annotation tool


Diagrama de dispersión 	 Nûlêye di ponts


Tipo de conta 	 Sôre di conte


Non se seleccionou ningunha caixa de correo. 	 Nole boesse di tchoezeye.


KWalletManagerGenericName 	 GenericName


Nivel de subministro 	 _Astaler novea tinme...


Empate: 	 Bas


Lista de ficheiros a piques de ser borrados. 	 Djivêye des fitchîs ki vont esse disfacés.


Grego & # 160; 	 Grek


Pecha a xanela de busca e substitución de datos 	 Clôre li purnea trover et replaecî des dnêyes


SamoaName 	 SamowaName


Xestión de impresión como usuario normal Algunhas operacións sobre a xestión de impresión poden necesitar de privilexios de administrador. Use o botón « Modo Administrador » que hai embaixo para iniciar esta ferramenta de xestión de impresión con privilexios de administrador. 	 Manaedjî l '& # 160; imprimaedje come uzeu normå Des operåcions do manaedjmint d' l '& # 160; imprimaedje ont mezåjhe des priviledjes di root. Eployîz l' & # 160; boton « Môde manaedjeu » chal pa dzo po- z enonder ciste usteye di manaedjaedje ci avou les priviledjes di manaedjeu do sistinme.


NehEthiopian month 13 - ShortName 	 MehEthiopian month 13 - ShortName


Acción posterior á alarma: @ info/ plain 	 @ info/ plain


Xira a terra en sentido horario arredor do seu eixo. 	 Toûne li daegne åtoû d 'si acse dins l' sins des aweyes.


Non atopado 	 Dji n' a rén trové


Buscando os contactos... 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Número de CPU 	 Nombe di CPU


Sempre habilitado 	 & Tofer en alaedje


Concedido por% 1 (uid% 2) 	 Diné pa% 1 (uid% 2)


Demasiado curtoPassword strength 	 Password strength


Aliñar 	 Aroyî


O teu ordenador perdeu a partida. 	 Li copiutrece a pierdou.


Hebreo_BAR_ 	 _BAR_


Fixo cambios no menú. Desexa gardalos ou esquecelos? 	 Vos avoz fwait des candjmints al dressêye. Voloz vs schaper les candjmints oudonbén ls abandner?


Editar o script... 	 Aspougnî...


& Sombrear a columna ordenada nas listas 	 & Ombion pol & # 160; colone di relijhaedje ezès djivêyes


O contrasinal non foi modificado. NAME OF TRANSLATORS 	 Vosse sicret n 'a nén stî candjî. NAME OF TRANSLATORS


Non amosar un panel de previsualización da mensaxe 	 & Ni nén mostrer on panea d 'prévoeyaedje des messaedjes


Procesandoprint job 	 _Discrijhaedje:print job


Distancia do Obxectivo: 	 Distance do sudjet:


Activa @ title: window KNotificationItem tray icon title 	 Ovrant @ title: window KNotificationItem tray icon title


Filtro de Importación de GNUMERIC para KSpreadName 	 Passete d 'abagaedje GNUmeric po KSpreadName


Fase 2 Camiño ao certificado do cliente 	 Tchimin di l 'acert. cliyint faze 2


Non é posíbel asignar memoria para datos IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes IOBuffer


Non é posíbel crear o obxecto de calendario 	 Fé on novea ridant


_Sen rede 	 Ran_toele : nole


Penúltimo@ item: inlistbox 	 Divant- dierin@ item: inlistbox


Copiar o texto do elemento da GUI no portarretallos 	 Copyî elemint d 'tecse do GUI viè l' tchapea emacralé@ title actions category


Fiestra ao escritorio 16 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 16


IsraelName 	 IsrayelName


Embaixo do panel de mensaxes 	 Pa & dzo l 'panea des messaedjes


Desexa realmente eliminar o marcador «% 1 »? 	 Estoz seur di voleur oister l '& # 160; rimåke «% 1 »?


Non crítico 	 Caroline bijhrece


Máis información... 	 Co pus d '& # 160; infôrmåcions...


_Título: 	 _Candjî


180x180 PPP 	 180 x 180 DPI


& ConfiguraciónNAME OF TRANSLATORS 	 Apontiaedjes djeneråsNAME OF TRANSLATORS


O índice final do obxecto AtkHyperlink 	 Li fén d' l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Cabeceira:%s 	 _Nole tiestire


Non foi posíbel crear un ficheiro de seguranza ao gardar %s 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Este servizo permítelle configurar o cliente de correo predeterminado. Todos os programas de KDE que precisen acceso ao programa de correo electrónico deberían ter en conta esta opción. Name_BAR_standard desktop component 	 Ci siervice vos permete d 'apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k 'åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


Papel brillante 	 Papî lujhant


Eliminaranse todas as predefinicións e restauraranse por omisión. Desexa realmente isto? 	 Tos les prézapontiaedjes vont esse disfacés eyet les premtous sront rassonrés. Estoz seur?


UADescription (NN 4. 76 no actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Netscape 4. 76 sol sistinme do moumint) Name


Mostrar os pensamentos do computador 	 Vey les tuzaedjes del copiutrece


6MB 	 6 Mo


Xogar os niveis nunha orde aleatoria. 	 Djower les liveas a l' astcheyance.


Non hai ningunha orde (exec) para iniciar 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


cartafol 	 Direccion


Sondar a rede 	 Sayî l' rantoele


Indica se mostrar a fiestra en todos os escritorios. @ label 	 S 'i fåt mostrer l' purnea so tos les scribannes. @ label


_Gardar contacto como VCard... 	 Schaper et rlomer...


Organizador persoalName 	 Name


Non foi posíbel cifrar a mensaxe 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


Actualización de 5MB 	 Metaedje a djoû di 5 Mo


Lista de correo non dese_xado 	 Djun


360x180 ppp 	 360 × 180 DPI


Temperatura% 1 	 Tchåleur% 1


Reencamiñar mensaxe 	 Messaedje nén léjhou shuvant


O índice inicial do obxecto AtkHyperlink 	 Li cmince di l' indecse di l' objet AtkHyperlink


Espaciado de Liña: 	 Espåce inte les royes:


Sen detección de retardo dos flashes 	 Nole deteccion di rtoû d 'flach


Shell PIMO de NepomukComment 	 Comment


Engadir unha macroButton to select an application by clicking on its window 	 Radjouter macroButton to select an application by clicking on its window


Escolla a extensión para% 1 	 Tchoezi tchôke- divins po% 1


MartinicaName 	 MartinikeName


Gravar o ficheiro anexo como 	 Schaper et rlomer l 'ataetchmint


Gwenview non pode gardar as imaxes no formato «% 1 ». @ info 	 Gwenview n 'sai schaper les imådjes el cogne «% 1 ». @ info


Anexo 	 Ataetchmint


Escollidas: 	 Tchoezi:


Contrición de ángulo 	 Stronnas d '& # 160; inglêye


Non foi posíbel crear un ficheiro temporal de seguranza ao gardar «%s» 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Proxección 	 & Diaporama


Avisos 	 Adviertixhmints


Erro:% 1Track has been imported, format: Artist - Track 	 Aroke:% 1Track has been imported, format: Artist - Track


Navegador web, xestor de ficheiros e visor de documentos. 	 Betchteu waibe, manaedjeu d '& # 160; fitchîs et håyneu d' & # 160; documints.


& Palabra disparadora: 	 Mot clitchete & # 160;:


néboaweather forecast 	 brouyårdweather forecast


Tamaño: 	 Grandeu & # 160;:


despois de que remate o evento 	 % 1 après l 'fén


Engadir ao dicionario 	 Radjouter å motî


A-M_BAR_Basco 	 A-M_BAR_Basse


Daemon KDE 	 Demon KDE


O proceso auxiliar de kppp morreu. Xa que non ten sentido continuar, kppp pecharase agora. 	 Dji rgrete. L 'aidant processus di kppp vént do mori. Come i gn åreut pont d' avance di s 'renonder, kppp si va clôre sol côp.


Primeiro plano da barra de estado HTML - Mensaxe non HTML 	 Divant del båre d 'estat HTML - Pont d' messaedje HTML


de ShrIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 di ShaIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Definición de obxectoComment 	 Definixha del fômeComment


Base do documento 	 _Documints


Botóns 	 Botons


no discoNote this is a KRunner keyword 	 sol plakeNote this is a KRunner keyword


a durmirprocess status 	 doirmantprocess status


Controlador multimedia de son 	 Controleur di son multimedia


Activar a seguinte lingüeta@ action: inmenu 	 Mete en alaedje linwete shuvante@ action: inmenu


Prema aquí para procurar manualmente o programa de terminal. 	 Clitchîz chal po foyter po- z on programe di terminå.


Non existe o lugar onde se debía crear o cartafol. 	 Kécfeye ki l '& # 160; eplaeçmint eyu çk' & # 160; i faleut fé l '& # 160; ridant n' & # 160; egzistêye nén.


Definir a Posición... 	 & Defini eplaeçmint...


Chinés tradicionalQFontDatabase 	 Chinwès (tradicionel) QFontDatabase


Modificar o contrasinal para a conta do Exchange 	 Tapez li scret


MarataName 	 MaratiName


Puntuación, Outro 	 Pontiaedje, Ôte


Hora do leste: Kentucky, área de Louisville 	 Amerike/ Louisville


Configuración dos atallos de tecladoName 	 Apontiaedje des rascourtis di tapesName


(c) 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin 	 © 2002 Karol Szwed, Daniel Molkentin


Contidos: 	 Å dvins:


Usar & marcar de substitución 	 Eployî des & substituts


Voltar a Seleccionar 	 & Ritchoezi


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} 000, 0 km/ e


_Obter o valor do cursor 	 _Ricweri li valixhance dizo l' cursoe


Erro na conexiónComment 	 Estat do raloyaedjeComment


90º á Dereita rotate the layer 90 degrees to the left 	 90° a droeterotate the layer 90 degrees to the left


, , Tom, Dick, and Harry 	 , Tom, Dick, and Harry


Lusco- fusco 	 Nuteye


Dockers para Krita 	 Båres di wårdaedje po Krita


Mostrar a barra de menú@ action 	 Mostrer bår di menu@ action


Tipo de serieName 	 Sôre del séreyeName


Cambio de sistema de gráficosNAME OF TRANSLATORS 	 Sistinme grafike & # 160;: NAME OF TRANSLATORS


_Copiar cartafol de contactos a 	 _Novea ridant


Latino Ampliado- BKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - BKCharselect unicode block name


Preferir a infraestrutura escollida. 	 Prinde pus rade li bouye di fond tchoezeye.


Seguinte non en branco pero non aprobada@ action: inmenu 	 Ratourné shuvant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Unha interface para GnuPGName 	 Ene eterface po GnuPGName


Nome do grupo 	 No do groupe


O título do modo dinámico que foi cargado máis recentemente no lista de temas 	 Li tite do môde dinamike k 'a stî tcherdjî l' dierin el djivêye a djouwer


Fornecedores abertos de colaboración 	 Ahesseus d Open Collaboration


Copiar a mensaxe ao cartafol 	 Copyî li messaedje e ridant


Eliminar o Comentario 	 Oister rawete di tecse


Produciuse un erro ao gardar a configuración: %s 	 Apontiaedje do proxy pol rantoele


Configuración das cotas 	 Apontiaedje des cwotas


Mostrar a topografía 	 Mostrer l 'modele d' elevåcion


Non foi posíbel abrir a conexión 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Non se pode borrar o correo do cartafol% 1:% 2 	 Dji n 'sai oister des messaedjes del boesse% 1:% 2


Forte choiva de tronada con sarabiado e néboaweather condition 	 weather condition


Calendario primario 	 Nouve Caledonreye


Seleccionar todas as cabeceiras 	 Tchoezi _tot


Xuntar un ficheiro 	 Ataetchî on fitchî


Ci_tas 	 Radjoû


Animación _rápida 	 Animåcion


Canle 2 	 Canå 2


Recoller a fiestra cara á esquerda 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Creador 	 Ahiveu


Páxina% 1Layouted like: '5 [pages] of 10' 	 Pådje% 1Layouted like: '5 [pages] of 10'


Iniciar todas as descargas 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Coidado: 	 Advertixhmint:


Dispositivo (/ dev/ fd0): 	 Éndjin (/ dev/ fd0):


Exportar o grupo... 	 Ebaguer groupe...


% 1: lerase a mensaxe de texto. @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items 	 @ info: whatsthis Combination of multiple whatsthis items


Australia/ NSW 	 Ostraleye/ Sydney


Configuración da interface 	 Apontiaedje di l 'eterface


Feito para vostede por: 	 Fwait por vos pa:


Comprobación ortográfica 	 Coridjaedje


Montar 	 Monter


Calcular usando a media 	 Cårculer e siervant del moyene


Mensaxes HTML 	 Messaedjes HTML


Buscar _seguinte 	 Trover


Nevarada débil de chuvisca conxelanteweather condition 	 weather condition


Hora límite:% 1 subitem counter 	 subitem counter


especial de caracteres 	 speciå po les caracteres


Máis... 	 Pus...


Iniciar a operaciónPlasma engine with unknown name 	 Enonder l 'operåcionPlasma engine with unknown name


Introduza a hora á que finaliza un día laboral.% 1 @ title: group 	 @ title: group


Mostra miniaturas das fiestras ao pasar o rato sobre a barra de tarefasName 	 Mostere les prévoeyaedjes do purnea cwand l 'cursoe est pa dzeu si intrêye sol båre des bouyesName


Novo 	 Novele


Reiniciar o xogo actual 	 Renonder l' djeu


Verdadeiro 	 Vraiy


abortar todas as sesiónsafter timeout: 	 abandner totes les sessionsafter timeout:


Produciuse un fallo ao ler desde a canalización filla (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


pol² 	 pôce²


Comportamento 	 DujhanceName


& Tipo de xogo 	 Sôre di & djeu


Cor sinxela (4 bpp) 	 Coleur simpe (4 bpp)


Ten data de vencemento 	 A on termene


Sala 	 nûtons


Erro ao compilar a expresión regular %s no carácter %d: %s 	 Aroke el roye %d caractere %d: %s


CórnicoName 	 CornikeName


Mostrar unha mensaxe co & estado da impresión 	 & Mostrer on purnea avou l 'estat d' & # 160; l '& # 160; imprimaedje


Non foi posíbel obter o estado da rede: 	 Dji n' a savou alouwer %lu octets po lére li fitchî «%s»


Fiestras en movemento: 	 Bodjaedje des purneas:


Copiar a ligazón 	 Copyî loyén


Fondo do modelo 	 Fond


Un navegador para GNOME baseado en mozilla 	 On betchteu waibe po GNOME båzé so Mozilla


Mostrar a barra de escala 	 Mostrer l 'båre del schåle


Editar as etiquetas@ action Rating value of zero 	 Candjî les etiketes@ action Rating value of zero


Pór en: 	 Aberweter viè:


Desvío máximo do LOD da textura 	 Coridjaedje macs. del tecsteure LOD


Foi imposíbel copiar o elemento para "% 1" para% 2. @ title: window 	 Dji n 'a sepou schaper% 1 «% 2 ».


Ler o texto 	 Lére li tecse


Non foi posíbel identificarseQOCIDriver 	 Dji n 'mi sai nén raloyî


Recuperando %s de %s 	 Dji rmete come divant l' documint «%s»...


Nova conexión aceptada automaticamenteComment 	 Estat do raloyaedjeComment


204x98 PPP 	 204 x 98 DPI


Configuracións diversas 	 Apontiaedjes di totes sôres


PlasmaboardComment 	 Comment


Aumentar o alto da fiesta@ action 	 Agrandi l 'hôteur do purnea@ action


Quitar o seis de trevos. 	 Bodjî les shijhs


Aplicar os cambios 	 Mete les candjmints en alaedje


_Gardar como vCard… 	 Schaper et rlomer...


Predefinido 	 Prémetou


Sen título 	 Tite


E_liminar mensaxe 	 Messaedje shuvant


Só na primeira páxina 	 Rén kel prumire pådje


Mostrar texto nas iconas da barra de ferramentas 	 Mostrer l '& # 160; tecse avou ls imådjetes ezès bårs ås usteyes


Shell do escritorio de Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells 	 Shell do scribanne po Windowstooltip for option in switching Windows Desktop shells


Cidade do VaticanoName 	 VaticanName


a operación cronometrada esgotou o tempoSocket error code UnknownError 	 tins d 'l' operåcion houteSocket error code UnknownError


Erro de paridade nos datos 	 Aroke di parité des dnêyes


Mantenedor actual 	 Mintneu do moumint


Configurar os Podcasts... 	 Rilomer adjinçmint d 'djivêye a djouwer


800 unidades por polgada 	 800 contaedjes pa pôce


Preferencias de ampliación 	 Accions


Unha ferramenta de xestión da enerxía para KDE4 	 Ene usteye po manaedjî l 'enerdjeye dins KDE4


Hungría 	 Hongrwès


Javier Jardón, Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo Saratxaga Jean CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Activar a detección de silencio 	 Deteccion des silinces en alaedje


SulThe compass direction 	 NonneThe compass direction


PesnauCoptic weekday 2 - LongDayName 	 DjokerCoptic weekday 2 - LongDayName


Francés@ item Spelling dictionary 	 Francès@ item Spelling dictionary


Texto de previsualización 	 Tecse di prévoeyaedje


SilenciarA button on a Remote Control 	 MoyaA button on a Remote Control


Hai algúns problemas coa configuración. Consulte a páxina de Posibilidades para máis detalles. 	 I gn a des rujhes dins vost apontiaedje. Waitîz s 'i vs plait l' pådje Ahessaedjes po ndè sawè dpus.


Tema con círculos azuisName 	 Tinme avou des bleus cekesName


Sesgo proporcional 	 Coridjaedje proporcionel


_Publicar a información do calendario 	 Calindrî


Novo atallo… 	 Rascourtis do _scribanne:


Estilo de resposta predeterminado 	 Prumiristé prémetowe:


Índice de axuste aos orzamentos (OTR/ OTP) 	 Programer l 'indecse di performance (BCWP/ BCWS)


Profundidade:% 1 The dimensions of an image 	 Parfondeur:% 1 The dimensions of an image


27 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 28inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Mudar o nome... @ action: button in filter list manipulator 	 Rilomer... @ action: button in filter list manipulator


Continuar 	 contént


Módem 	 Houcrece


Produciuse un fallo ao mapear o ficheiro «%s»: mmap() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Tamaño máx. do rexistro: 	 Grandeu macsimom do djournå:


Ficheiros de lista de temas 	 Adjinçmints d 'djivêye a djouwer


Hebreo _visual (ISO-8859-8) 	 Ebreu _vizuwel (ISO-8859-8)


Motor de datos de JavaScriptName 	 Éndjin JavaScriptName


localización da cita 	 Nou radjoû


Utilidade de configuración de KBFXName 	 Name


Banda moi largaQShortcut 	 QShortcut


Ferramentas 	 _Usteyes


Configurar as opcións xerais 	 Apontyî tchuzes djeneråles


Ancho: 	 Lårdjeur:


A mover as mensaxes... 	 Dji bodje les messaedjes


Esta pantalla non require autorización X. Isto significa que calquera pode conectarse a ela, abrir fiestras nela e interceptar a entrada. @ action: button 	 Ci håynaedje n 'a pont mezåjhe d' otorijhåcion X. Ça vout dire ki tolminme kî pout s 'î raloyî, drovi des purneas oudonbén haper çou k' vos intrez. @ action: button


(Personalizada) 	 (A vosse môde)


Produciuse un erro ao pechar o ficheiro de bloqueo «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Sons hebreus 	 Sons e francès


Lonxitude 	 Longueur


Nova sesión@ info: whatsthis 	 Novele session@ info: whatsthis


Húngaro 	 Hongrwès


Sistema de só lectura 	 Sistinme di fitchîs k '& # 160; on pout seulmint lére


& Enviar unha mensaxe... 	 & Evoyî on seu messaedje...


Modo de edición: 	 Aspougnî avou:


Sombreado de molduras e efectos de iluminación (« 3D ») 	 Ombions des cådes eyet efets d 'loumire ("3D")


Eliminar Colección de Formas 	 Oister ramexhnêye des fômes


Dirección: 	 Direccion:


Recordatorio personalizado: 	 Håyner a vosse môde


A Índia 	 Bosnyin


Varios 	 Variåve


Daemon de fuso horario para KDEName 	 Démon d 'coisse d' eurêye po KDEName


Choiva débil de bolas de xeoweather condition 	 weather condition


_Servidor de socks 	 Lodjoe S_OCKS:


Uso de memoria:% 1 de% 2 (% 3%) 	 Eployaedje memwere:% 1 di% 2 (% 3%)


Mao alzada 	 A mwin levêye


Último remate: 	 Doet fini li


Erro xenérico 	 Aroke djenerike


Unha tecla de bloqueo (por ex., Bloq Maiúsc ou Bloq Num) mudou de estado e agora está activaName 	 Ene aclawåve tape ki sere (metans CAPS LOCK oudonbén NUM LOCK) a candjî si estat eyet est asteure activeName


Ceibe/ OcupadoComment 	 Comment


& Abrir en Konqueror 	 Drovi dins Konqueror


Insere unha función 	 Sititchî ene fonccion


Dividir a vista 	 Dispårti l 'vuwe & hintche/ droete


Longo 	 Long


Rastro 	 Tali


Applet de configuración da información da lista de temas 	 Apontyî l 'aplikete Info sol djivêye a djouwer


Indicar o ficheiro que contén a configuración gardada 	 Apontiaedje di l' emilaedje


Non hai recursos dos que copiar 	 Nole rissource pol copiaedje


Soporte e consellos no código 	 Sopoirt eyet aidance po l '& # 160; ecôdaedje


Debuxar un bordo arredor das & ligazóns 	 Dessiner des boirdeures åtoû des & hårdêyes


Produciuse un erro ao escribir o ficheiro «%s»: fflush() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


O cartafol & contén: 	 Imådjetes des ridants


%s (%u%s) 	 %s a %s


Mover algo ao espazo baleiro do taboleiro. 	 Metoz 'ne sacwè a 'ne plaece vude


Profundidade da cor 	 Parfondeu di coleur


_Retirar 	 Bodjî les as


_Identidade: 	 Idintité:


_Renomear… 	 _Rilomer...


Escolla esta opción se quere que os elementos da barra lateral teñan iconas e texto. @ action: inmenu 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Tipo de letra das mensaxes 	 Ponte po les messaedjes


colaborador 	 contribouweu


EstándarAccount type 	 Enonder dins on t_erminåAccount type


Non se pode crear o cartafol '%s': o comando non é válido 	 Fé on novea ridant


Cor do Primeiro Plano 	 Coleur di dvant


Rexistros de depuración 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Dirk A. Mueller 	 Dirk A. Müller


Actualizar a icona de páxina... 	 Dji met a djoû l 'favicon...


Prema este botón para definir un filtro novo. @ info: whatsthis 	 Tchôkîz c 'boton po defini ene novele passete.


Auganeve débilweather forecast 	 weather forecast


Sobre GNOME 	 Å dfait di GNOME


Debuxo 3 	 Nul 3


Lista de temas dinámica predeterminada 	 Prémetowe djivêye dinamike a djouwer


Non ten permisos para mudar a prioridade do proceso. Ademais aconteceu un problema ao tentar executar como root. Erro% 1% 2 	 Vos n 'avoz nén l' droet di touwer l 'processus eyet gn yeu on problinme e sayant d' enonder come root


Requírese unha confirmación 	 Racertinaedje dimandé


Marcar a mensaxe 	 Marker li messaedjes


Informativo 	 Infôrmåtif


Renderización 	 Rindou del fonte


Ecuación: 	 Ecwåcion:


milla 	 mile


de novembro 	 di nôvimbe


non comeza por 	 n 'atake nén avou


Madeira 1 	 Bwès 1


Manda SMS a móbilesName 	 Name


Axustes 	 Adjustumints


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro «%s»: fdopen() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


citation.format []1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Un xestor de fiestras sinxelo que se achega moito á aparencia de NeXTStepName 	 On manaedjeu di purneas simpe avou ttafwaitmint l '& # 160; rivnance di NeXTStepName


Non foi posíbel cargar o anexo 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Non se permite buscar no fluxo base 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Escoller un _idioma: 	 Tchoezixhoz on _lingaedje


Se sae do aplicativo, estas mensaxes non se enviarán até que o Evolution se inicie de novo.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


(c) 2002 Gnome 	 © 2002 GNOME


ttxzgl@ yahoo. es, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org jean. cayron@ gmail. com


O identificador do elemento predefinido 	 Çouci est li prémetowe session do sistinme, po s' elodjî tot-z eployant li lingaedje defini dins les prémetowès valixhances do sistinme


Rexistrar a avaliación dos modelos de filtrado 	 Edjistrî e djournå li préjhaedje des modele des passetes


Chuviscada conxelante próximaweather condition 	 weather condition


Personalizado 	 A vosse môde


180x180ppp, escala de grises, papel normal 	 180x180 dpi, Liveas d '& # 160; gris, Papî simpe


Editor da barra de ferramentas 	 Aspougneu del bår ås usteyes


600 PPP Alta calidade 	 600 DPI hôte cwålité


Guións 	 Sicripes


A configurar o enderezo de redenetwork interface connected state label 	 defini l 'adresse rantoelenetwork interface connected state label


Este cartafol conterá as imaxes eps do seu documento 	 Ci ridant chal årè- st å dvins les imådjes eps di vosse documint


Foco no cartafol anterior 	 Focusse sol ridant di dvant


Só & palabras completas 	 & Mots etirs seulmint


Subir un nivel 	 Monter d' on livea


Sinónimos 	 & Sinonimes


Sen fíos 	 Sins fyi


Sincronizar & automaticamente a terminal co documento actual cando sexa posíbel 	 Sincronijhî otomaticmint l 'terminå avou l' documint do moumint cwand c 'est possibe


Nova conexión sen fíos@ item: inlist signal strength percentage 	 Novea raloyaedje sins fyi@ item: inlist signal strength percentage


Acochar automaticamente 	 Catche tot seu


Cambiar a sección do panel da xanela principal 	 Candjî li seccion do panea d' contrôle


An_tepor a sinatura 	 Mete li sinateure al _copete


Acceso ás X nun servidor remoto... host 	 Elodjaedje X11 so lodjeu å lon... host


Data e hora do cambioobject 	 object


Progresivo 	 Progressive


Desexa aceptar este certificado para sempre sen que se lle volte a preguntar? 	 Voloz accepter ciste acertineure disk '& # 160; a tofer sins k' & # 160; on vos dmande pus rén?


Compartida 	 Pårtaedjeye


Asia/ Omsk 	 Azeye/ Omsk


Ir un escritorio á esquerda 	 Potchî sol sicribanne al hintche


_Si, sempre 	 Alaska


Cartafol & dos borradores: 	 Ridant brouyons:


Non foi posíbel crear o BLOBQIBaseResult 	 Dji n 'sai ahiver l' BLOBQIBaseResult


Fallou a chamada a stat () no ficheiro% 1 Erro:% 2 	 Li houcaedje del fonccion stat () sol fitchî% 1 a fwait berwete. Aroke:% 2


_Recorrencia 	 Recurince


Inverter a selección@ action: inmenu Go 	 Tchoezi å rvier@ action: inmenu Go


% 1 x% 2 píxeles (% 3 x% 4 mm) 	 % 1 x% 2 picsels (% 3 x% 4 mm)


Retire as raíñas 	 Bodjî les dames


Atopar o nome do ficheiro no tipo de recurso dado a -- path 	 Trover l 'no d' fitchî k 'i gn a dins sôre di rsource diné a -- path


América/ Santiago 	 Amerike/ Santiago


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Esta é a sala de máquinas de Marble para usuarios expertos. Aquí pode escoller que funcionalidade desexa activando ou desactivando engadidos. Desactivar un engadido elimina a súa funcionalidade dos mapas, os menús e as barras de ferramentas. Algúns engadidos mesmo permitirán configurar o seu funcionamento. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} I gn a pont d 'discrijhaedje. If you are connected to the internet please click the "Wikipedia" tab at the top of this page to get more information.


Pacífico/ Arquipélago Midway 	 Oceyan Pacifike/ Midway


Pedir automaticamente confirmacións de entrega das mensaxes 	 Notifiaedjes di riçuvaedje des messaedjes


Teclas de son 	 Sons po ls evenmints


Non se atopou o ficheiro@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Documentos 	 Documints


Tarefas 	 Bouyes


Pista anterior 	 Boket di dvantReplace the currently loaded tracks with these


reservaslot type 	 D_jîsse di djeuslot type


Alfabeticamente 	 Alfabeticmint


Escolla esta opción para sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Entra en Angband e derrota a MorgothName 	 Plonkîz dins Angband eyet striyîz MorgothName


Selector de coresName 	 Tchoezixheu di coleursName


IconaComment 	 ImådjeteComment


Abrir este anexo en %sCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 AtaetchmintCtrl-click to open a link http://www.example.com


Applet de PlasmaName 	 BislamaComment


Baixar obxectos seleccionados 	 Raptiti les objets tchoezis