KThreadd xestiona fíos do núcleo. Os procesos fillos execútanse no núcleo e controlan o acceso ao disco duro etc. name column tooltip. first item is the name 	 name column tooltip. first item is the name


Unha xerazón cada: @ title: window 	 Ene djermêye totes les & # 160;:


puntos 	 Racsegne


& Anónimo 	 & Anonime


Gardar _como… 	 Schaper et r_lomer...


Non é un calendario. 	 Nouve Caledonreye


Nome _da axenda de enderezos: 	 No do calpin d' _adresses


Mensaxes que excedan o tamaño @ title: group 	 Li messaedje a stî siné di% 1. @ title: group


Pegar as tarefas desde o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Nome do ficheiro: 	 No d' fitchî:


Recheo Continuo 	 Rimplixhaedje a costé


Posición 	 Eplaeçmint


12 MB ou máis 	 12 Mo ou di pus


Título 	 Tite


Gardar _como… 	 Schaper et r_lomer


Modificar os permisos 	 Candjî les droets


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro temporal 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî timporaire


Belice 	 Beljike


Prioridadeprocess heading 	 Nice- istéprocess heading


Fase 2 Rota da CA 	 Tchimin do CA faze 2


LED acesos: 	 LED ovrantes


Formatador de disquetesName 	 Usteye po- z abwesner des plaketesName


Qatar 	 Katar


Crear cartafol 	 Fé on novea ridant


XeralNAME OF TRANSLATORS 	 DjeneråNAME OF TRANSLATORS


Pacífico/ Yap 	 Oceyan Pacifike/ Yap


Extensión dun programaComment 	 Comment


SenEthiopian month 11 - ShortName 	 & EvoyîEthiopian month 11 - ShortName


O tema creouse correctamente en% 1. 	 Li tinme da vosse a stî ahivé comifåt e% 1.


Nome do host 	 No d' uzeu


& Propiedades... @ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Enchufado 	 Tchôkî


Doado de todoName 	 Name


Operación de socket non soportadaQNativeSocketEngine 	 Modêye XML nén sopoirtêye.


Progreso 	 Purnea d '& # 160; avançmint


AmharicName 	 AmarikeName


xabigf@ gmx. net mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


awesomeComment 	 Comment


Buscar un texto no contacto mostrado 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Cargando citas en %s 	 Nou radjoû


_Puntuacións… 	 _Meyeus...


& Cartafol dos modelos: 	 Ridant des modeles:


Cambiar as cores escuras e claras 	 Candjî les foncêyes eyet clairès coleurs


A enviar o estado das mensaxes ao servidor 	 Disfacer les emiles oistés sol sierveu


Orballo de tormenta con sarabia e néboaweather condition 	 weather condition


Aquí pode definir o separador decimal empregado para mostrar valores monetarios. Lembre que o separador decimal empregado para mostrar outros números ten que definirse por separado (consulte en « Números »). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


Fallou o acceso ao segmento de memoria compartida% 1 	 L 'ataetchaedje do segmint d' memwere pårtaedjeye% 1 a fwait berwete


Notificación 	 Notifiaedje


M_ostrar o campo na visualización 	 Finlande


En que ficheiro está localizado o fragmentoDownload normally( not as first or last) 	 Download normally( not as first or last)


Esta opción activará a « badalada visíbel », isto é, mostrarase unha notificación visíbel cando normalmente debera ouvirse a badalada. Isto é moi útil para os xordos. 	 Cisse tchuze metrè en alaedje li « veyåve xhuflet » ki fwait on veyåve notifiaedje a tchaeke côp ki normålmint on xhuflet sonreut. C 'est mo ahessåve po les sourds.


Ficheiros recentes 	 Fitchîs eployîs dierinnmint


Posibilidade de neve con chuviscada conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Opcións do texto 	 Tchuzes pol tecse


Nome de ficheiro dos ficheiros .desktop existentes 	 No des fitchîs .desktop egzistants


Cor 2 (Intensa) 	 Coleur 2 (intinse)


Gardar tema como... 	 _Schaper tinme


Icona de Respostada/ Reenviada 	 Imådjete Respondou/ Ricassî


_Servidor: 	 No do _sierveu:


Abrir un ficheiro para sincronización secundaria@ info: status 	 Drovi fitchî po deujhinme sincro@ info: status


Non foi posíbel encontrar o ficheiro% 1 preciso para executar este servizo. Verifique a instalación. 	 Dji n 'sai trover l' eplaeçmint do fitchî% 1 k 'ons a mezåjhe pos enonder ci siervice. Waitîz l' & # 160; astalaedje di vos programes s 'i vos plait.


KWrite, un editor de textos 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Diálogo de configuración das vindeiras datas especiais 	 Divize d 'apontiaedje des speciålès dates a vni


Propiedades do cartafol% 1 	 Prôpietés pol ridant% 1


Non foi posíbel cargar o ficheiro. 	 Dji n '& # 160; a savou tcherdjî l' & # 160; fitchî.


Recurso 	 Rissource


Ancho da & pluma: 	 & Lårdjeu del pene:


Esforzo Aplicado 	 Efoirt eployî


Modelador de escenariosName 	 Scene ModelerName


Sentido Horario De Arriba á Esquerda Cara a Fóra 	 Rexhowe hintche al copete dins l 'sins des aweyes


Inserir... 	 Sititchî


Efectos 	 Efets


Encadeamento de asunto 	 Olande


Asia, CentralName 	 Azeye cintråleName


_Reencamiñar anexado... 	 _Ricassî en ataetchmint...


Configuración da vista previa 	 Apontiaedjes po vey divant


Bits subpíxel 	 Bites des sorpicsels


Personalizar as op_cións 	 discrijhaedje


Sesións 	 & Sessions


Procurar todos os ficheiros creados ou & modificados: 	 Trover tos les fitchîs & fwaits ou candjîs:


xsltLanguage 	 Language


AvanzadoPaper Source 	 Paper Source


Dom 	 dim


Substituír o prefixo recoñecido con "Fwd:" 	 Replaecî les ricnoxhowès betchetes avou « Fwd: »


Barallados (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


Escolleuse o escritorio virtual número DezaoitoName 	 Forveyou scribanne dijh- ût est tchoeziName


Selección de disco 	 Tchoezi ene plake


Xelín somalí 	 Chelin somalyin


Mover as pezas cara a arriba 	 Bodjî al copete li pîce tchoezeye


Abrir unha partida gardada 	 Enonder on novea djeu


Configuración 	 Apontiaedjes


Nova conexión remota 	 Novea raloyaedje å lon


& Mostrar o contrasinal 	 & Mostrer sicret


Reloxo de trenComment 	 Comment


Personalizar o estilo do widget 	 Stîle des ahesses a vosse môde


Servidor de carteiraComment 	 Sierveu WalletComment


As_unto: 	 S_udjet:


O ficheiro binario non se encontrou. Ténteo usando un camiño absoluto. 	 Li fitchî binaire n' a nén stî trové. Sayîz purade avou on tchmin absolou.


Optimista 	 Optimisse:


Entrar 	 Intrer


Usar o modo & LC 	 Si siervi do môde & LC


Preferencias de atallos 	 Prémetou terminå


Filtro de Exportación de OpenEXR de KritaName 	 Passete d 'ebagaedje OpenEXR di KritaName


Densidade 	 Dinsité


Xestión de sesións 	 Manaedjmint des sessions


Até: 	 Disk 'a:


_Tipo de servidor: 	 No do _sierveu:


& Rexistro 	 & djournå


Unha presentación cun estilo KDE 3Name 	 On prezintaedje avou l 'tinme da KDE 3Name


Se a chave de transparencia ten o valor COLOR, entón esta chave determina a cor que se utilizará para indicar a transparencia. 	 Si l' clé pol transparince a stî metou al valixhance «COLOR», adon cisse clé ci definixh li coleur a-z eployî po mostrer l' transparince.


Empregar KNotes 	 Si siervi d 'KNotes


& Mañá@ option next week 	 Dimwin@ option next week


Cor das notas 	 Coleur des notes & # 160;:


As ordes de edición 	 Les comandes d 'aspougnaedje


Grego (_ISO-8859-7) 	 Grek (_ISO-8859-7)


_Oficina: 	 Buro


% 1% 2:% 3% 4@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Fallo ao ler datos desde un proceso fillo 	 Dji n' a savou lére do process efant


Está a tentar mover unha fonte que está nun ficheiro xunto con outras; para movela precisará movelas todas elas. Os tipos de letra afectados son:% 1 Desexa mover todas estas fontes? 	 Vos sayîz d 'displaecî ene fonte ki s' trove dins on fitchî avou ds ôtes fontes, po poleur displaecî cisse fonte la i fåreut displaecî totes les ôtes fontes do minme fitchî. Ces fontes la sont:% 1 Voloz vs displaecî totes ces fontes la?


Mostrar a Folla... 	 Mostrer foye...


Ancorar na Bandexa do sistema 	 Mete el boesse ås imådjetes sistinme


Prefixo onde instalar os ficheiros do recurso 	 Betchete k 'on astale les fitchîs rissource


& Aplicar 	 Mete en ouve


Nome do usuario: 	 No di l '& uzeu & # 160;:


Engadir unha regra 	 No do fitchî:


Apelido para o campo CC 	 Pitit no:


Erro descoñecido@ info 	 @ info


Hora de inicio: 	 Date di naixhance


Novo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Localización dos binarios de Qt instalados 	 Eplaeçmint ewou sont - st astalés les binaires Qt


Debe introducir algún texto para procurar. 	 Vos dvoz intrer on tecse a cachî après


& Limpar as estatísticas 	 & Netyî les statistikes


DECSEX( dobre) 	 DECSEX( dobe)


A sinatura é válida e a chave é de confianza total. 	 Li sinateure est valide et on- z a pår fiyate dins l '& # 160; clé.


Sen conexión ao servidor de dicionarios en '%s:%d' 	 Sierveu di diccionairaedje


Fallou un intento de determinar información acerca do estado do recurso% 1, como o nome, tipo, tamaño, etc. 	 Ene saye po vey cwè åd fwait del rissoûce% 1 (metans: si no, si sôre, si grandeu, evnd.) a fwait berwete.


Aumentar o tamaño das letras 	 Agrandi les fontes


Non foi posíbel reiniciar o servidor CUPS (pid =% 1) 	 Dji n '& # 160; a savou renonder li sierveu CUPS (pid =% 1)


Control de volume (obsoleto) 	 Controle do volume (moya)


Barra de ferramentas Extra 	 Båre ås usteyes di pus


Ou non! 	 Waye!


Decembro 	 Decimbe


_Sobre o engadido 	 Å_d fwait


Ferramentas de KarbonName 	 Usteyes di KarbonName


Presencia 	 _Preferinces...


Importar Documento... 	 Abaguer documint...


bigbrotherName 	 grand fréName


Re_xeitar 	 _Håynaedje


Music PublisherLanguage 	 Language


Usar a caché se é & posíbel 	 Eployî muchete cwand & possibe


O contrasinal está en branco 	 Li scret est vude


Presentación con título de páxina e unha única área de texto grandeName 	 Prezintaedje avou on tite di pådje eyet ene seule grande redjon di tecseName


Diminuir a prioridade da etiqueta 	 Raptiti l 'prumiristé di l' etikete


96 PPP 	 96 DPI


LEFT ("KSpread"; 10) devolve "KSpread" 	 LEFT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


O SalvadorName 	 El SalvadorName


& NubesAction for sun control dialog 	 & NûlêyesAction for sun control dialog


indícalle a Qt que nunca capture o rato nin o teclado 	 dit a Qt di n '& # 160; måy prinde por lu li sori ou l' & # 160; taprece


Orballo de tronada con néboa secaweather condition 	 weather condition


filtro de entrada persoalizado 	 Patron da vosse


Obxecto de TextoName 	 Fôme di tecseName


PersoalGenericName 	 MåjhonGenericName


Xigante 	 Racsegne


Recrear o índice 	 Rahiver l 'indecse


Modo de vista partida@ option: check Startup Settings 	 Dispårti li Håynaedje@ option: check Startup Settings


Daemon de impresión de KDEComment 	 Comment


Inclinar a Capa... 	 & Taeyî coûtche...


Escoller unha cor 	 Tchoezi l '& # 160; coleur


África/ Santo Tomé 	 Afrike/ Sao_ Tome


300 PPP 	 300 DPI


Etiqueta de cabeceira de grupo 	 Etikete tiestire di groupe


Modo de versión para imprimir( texto negro, sen fondo) 	 Môde amishtåve avou li scrirece (noer tecse, nole imådje di fond)


Volume: 100% 	 Volume & # 160;: Moya


Editor de filtro de efectos 	 Aspougneu d '& # 160; efet di passete


Visor Orca 	 Lijheu d 'waitroûle Orca


O autor desta nota@ info XLIFF notes representation 	 @ info PO comment parsing


Configuración da integración do hardware con SolidName 	 Apontiaedje po l 'integråcion di l' éndjolreye avou SolidName


& Outra codificación: 	 & Ôtès ecôdaedjes:


Produciuse un fallo ao gardar a partida: %s 	 Enonder on novea djeu


Autor de KWrite 	 Oteur di KWrite


Europeo occidental 	 Europe di l' ouwess


E_liminar 	 Å _lon:


Xeo 	 Glaece


Escoller o tipo da icona 	 Tchoezi li sôre d 'imådjete


Notificación de correo novo 	 Advertixhmint po les noveas emiles


Non foi posíbel examinar o cartafol «%s»: %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Vanuatú 	 Vanouatou


Sons franceses 	 Sons e francès


Contén 	 A dvins


Non é posíbel expulsar o disco. Algún programa ten aberto polo menos un ficheiro desde disco. 	 Dji n 'sai fé rexhe li plake. On fitchî ou pus so cisse plake sont drovous dins ene aplicåcion.


Como está: No fin da liña 	 & Come c 'est: å coron del roye


SueciaName 	 Name=Suwede


Non casa coa expresión regular 	 Èn corespond nén a l 'erîlêye ratourneure


Independencia 	 Dislaxhaedje


Fallou o inicio de KTTSDNAME OF TRANSLATORS 	 L 'enondaedje di KTTSD a fwait berweteNAME OF TRANSLATORS


Xullo 	 Djulete


Pór en & espera despois de 	 E & woeye après


Cor predefinida para o tipo de letra 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Ficheiros de lista de temas 	 Tchuzes del djivêye a djouwer


Todo o texto tras este punto moversase á seguinte páxina. 	 Tot l 'tecse après c' pont ci serè bodjî al pådje shuvante.


Engadir unha (pseudo) impresora especial... 	 Radjouter ene (pseudo) scrirece sipeciåle...


Funcions DateTimeComment 	 Fonccions di date et eureComment


Nome do lugar 	 No del plaece


Acadouse o inicio do documento. 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint.


Eliminación dos ollos vermellos 	 Oistaedje des rodjes ouys


Multimedia GravarQShortcut 	 Eredjistrî mediaQShortcut


Hebreo@ item Calendar system 	 Ebreu@ item Calendar system


Mensaxe nova@ title Message template 	 Novea messaedje@ title Message template


Aviso de cita predefinido 	 Nou radjoû


_Reencamiñar... 	 _Redjibler...


A_brir unha copia 	 Schaper ene copeye


Símbolos 	 Simboles


Mostrar 	 Mostrer


Opcións do GDict 	 Tchuzes pol corwaitaedje


Activar _cursor 	 Fé on novea ridant


Mova ~a a un espazo baleiro do fondo. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


O programa do seu ordenador que dá acceso ao protocolo% 1 informou dun erro interno. 	 Dji n '& # 160; sai enonder li programe so voste éndjole ki v' & # 160; permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 dit k' & # 160; i gn a 'ne divintrinne aroke.


Erro de Instalación 	 Aroke d 'astalaedje


Establece as opcións relacionadas coa data e hora do evento ou tarefa. @ label event start time 	 Defini l 'tite di cist envenmint ou d' cist afé. @ label event start time


Definir as configuracións da páxina 	 Apontiaedjes del pådje po vosse sicrirece do moumint


Data do ficheiro@ item: intable 	 Date/ eure fitchî@ item: intable


& Posicionamento: 	 & Plaeçmint:


Posibilidade de choiva ou bólas de xeoweather forecast 	 Tchance di plouveweather forecast


certificadoStart of warning message. 	 Acertineures


Crear un seguemento do tempo novo@ info: whatsthis 	 Novea soçon... @ info: whatsthis


Personalizar a visualización actual 	 Håyner a vosse môde


Po/ Remuíños de areaweather condition 	 weather condition


Notificador da URL base remota de KDEDDescription 	 Notifiaedje des URL di båze då lon KDEDDescription


O verde do veránName 	 Name


Detidoprint job 	 print job


& Consulta web 	 Cweraedje & waibe


Extensión de efectos de páxina para KpresenterComment 	 Tchôke- divins d 'efets po les pådjes po KPresenterComment


Escolle unha cor personalizada para a fonte 	 Tchoezi coleur di fonte da vosse


Non é posíbel vixiar un ficheiro que non é de texto:% 1 	 Dji n 'sai rwaitî l' fitchî nén tecse & # 160;:% 1


Abrir unha conexión remota co escritorio desta máquinaName 	 Motî so les fyisName


http: // en. wiktionary. org/ wiki/ Special: Search? search=\\\\ {@} go=GoName 	 http: // wa. wikipedia. org/ wiki/ Motî:\\ {@} Name


Rol: 	 Role:


Galeríaaction (to trash) 	 action (to trash)


Xovesfull weekday name 	 djudifull weekday name


(9) NúcleoName 	 (9) Fonccions do nawea linuxName


Batería:% 1% (a cargarse) 	 Batreye:% 1% (si tchedje)


o cinco de diamantes 	 cârôs


% 1% (a descargarse) 	 % 1% (si distchedje)


Transcodificar ao formato preferido (% 1) do dispositivo 	 Passer pa Transcode viè l 'cogne mia inmêye (% 1) po l' éndjin


BitsDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 BitesSpinBox parameter unit


Son as% 1:% 2 a mText sent to the text to speech service for PM 	 Il est% 1:% 2 do maténText sent to the text to speech service for PM


Europa/ Istambul 	 Urope/ Istanbul


Correo electrónico@ info 	 Emile@ info


Buscando 	 Dji cwir


Rato mediante o teclado 	 Tapes sori


O documento non é un arquivo ZIP válido 	 Li documint n 'est nén ene årtchive ZIP valåbe


Verifique o contrasinal: NAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Ir até esta columna 	 Potchî a cisse colone


Scripts@ title: tab 	 Sicripes@ title: tab


Contras horizontais 	 Raptiti di coutchî


Non se atoparon arquivos anexos que gardar. 	 Ni nén mostrer les ataetchmints e purnea des messaedjes


Fornecedor de contactos do NepomukComment 	 Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment


Produciuse un erro ao eliminar o recurso «{0}». 	 Fé on novea ridant


Factoría do miniaplicativo montador de dispositivos 	 Oujhene d' apliketes po monter les plakes


Benvido ao Iagno! 	 Wilicome dins Iagno!


Pantallas en _espello 	 Waitroûle


Non se puido modificar o contrasinal. 	 Tapez li scret


Envía mensaxes por Windows WinpopupName 	 Protocole po les messaedjes WinPopup di WindowsName


Vista previa: 	 Prévoeyaedje:


URL: 	 Hårdeye


Colar as tarefas dende o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Forte choiva de tronada con sarabiada e néboaweather condition 	 weather condition


Fiestra ao escritorio 2 	 Evoyî l '& # 160; purnea sol sicribanne 2


Erro: %s non é un nome de bus único correcto. parse-me-harder 	 parse-me-harder


Erro:% 1 	 Aroke:% 1


Ruta 	 _Tchimin:


Gráfico de área 	 Nulêye di ponts


Mapa mundi histórico do ano 1689 creado por G. van Schagen en Amsterdam. 	 Mape istorike del Daegne di l 'anêye 1689 ahivêye pa G. van Schagen a Amsterdam.


Produciuse un erro ao obter os atributos do ficheiro «%s%s%s%s»: fstat() fallou: %s 	 Dji n' a nén savou aveur les atributs do fitchî «%s»: fstat() a fwait berwete: %s


Ningún texto 	 Nou tecse


Non ten permisos para gardar o ficheiro 	 Vos n' avoz nén les permissions po pleur schaper l' fitchî!


Visualizador de documentos 	 Håyneu di documints


Autor orixinal@ item: intext 	 Oridjinnå oteur


Mover o ficheiro ou cartafol seleccionado ao lixo 	 Li fitchî tchoezi n' est nén enondåve.


Último 	 Dierin


_Xerar un contrasinal 	 _Sicrete:


Resposta a chamada: 	 Response al sonreye:


Información do peche (Trazado inverso) @ title 	 Infôrmåcion sol tcheyaedje e rak (Backtrace) @ title


O seu certificado S/ MIME de cifrado 	 Voste acertineure d 'ecriptaedje S/ MIME


& Largura máxima: 	 & Lårdjeur macsimom:


delegado 	 _Disrafacer


Non foi posíbel autenticar o usuario 	 Dji n' a savou otintifyî l' uzeu


HOURS ("10: 5: 2") devolve 10 	 HOURS ("10: 5: 2") ritoûne 10


Nova excepción 	 Novele foû- rîle


CD- ROM 	 CD Rom


Importador de ontoloxías de NepomukComment 	 Comment


Documentos Tiff 	 Documints PDF


GarabatosDescription 	 Djeu Same GameDescription


Escolla un atallo para este cartafol 	 Tchoezi l 'rascourti pol ridant


Ver o ficheiro fonte da mensaxeForward" actions and the "PipeForwardDefault 	 Vey li messaedje dins l' cogne sourdantForward" actions and the "PipeForwardDefault


Importando datos. 	 Abaguer


Este documento contén unha ligazón a un documento remoto% 1 	 Ci documint chal a- st å dvins on loyén viè ene hårdêye å lon% 1


Elipse preenchida Debuxar unha elipse chea 	 Ceke asplati rimpli Dessiner on ceke asplati rimpli


Mapa de caracteres 	 Ecôdaedje des _caracteres:


Permitir reserva excesiva de recursos 	 Permete li forrezervaedje dirsources


D Maior 	 Ré madjeur


Subscrición 	 Abounmint


Saír 	 Livea:


Expurgar 	 Purdjî disfacés


Despexándose de néboaweather forecast 	 weather forecast


Procurar o anterior 	 Trover ci di dvant


Revestimento 	 Ricovri


< an\\ xC3\\ xB3nimo > 	 < anonime >


Fallou a creación da Acción. 	 Dji n 'sai ahiver Action.


metros cadrados 	 metes cwårés


Tradución LEO de francés a alemánName 	 LEO - Ratoûne inte li francès eyet l 'almandName


Peche inesperado O programa% appname pechouse dun xeito inesperado. 	 L 'aplicåcion a tcheyou an rak Li programe% appname a tcheyou an rak.


Optimización do rendemento 	 Apontiaedje des performances


Marcar como cartafol principal 	 Prémetou ridant


Empregada pola barra de título da fiestra. 	 Eployeye pol bår di tite des purneas


Os muros da pirámidemahjongg map name 	 mahjongg map name


Como & anexo... @ action: inmenu Message - > Forward - > 	 Come & ataetchmint... @ action: inmenu Message - > Forward - >


Last. fm: & Preferida 	 Last. fm: schoûte voltî


Por favor, faga uso de http: // bugs. kde. org para informar de erros. 	 S 'i vs plait, eployîz http: // bugs. kde. org po rapoirter les bugs.


Estado actualExport hotkey actions in enabled state. 	 Vraiy estatExport hotkey actions in enabled state.


(coincidir con calquera do seguinte) 	 (corespond a tolminme cwè di çou k '& # 160; shût)


ActualDefault color scheme 	 Do moumintDefault color scheme


Data e hora 	 Date eyet eure


Engade un cartafol de marcadores con todas as páxinas abertas. 	 Radjouter on ridant di rmåkes po totes les linwetes di drovowes.


% 1 menos cinco 	 cénk munutes po% 1 eure( s)


Importar... @ action 	 @ action


Non 	 Neni


Mensaxe: 	 Messaedje & # 160;:


Enderezos de correo electrónico adicionais: @ info: whatsthis 	 Adresses emile di pus: @ info: whatsthis


& Xogo 	 & Djeu


Virar Obxectos 	 Ratourner cayets


Valores X: 	 Valixhances X:


Australia/ Broken Hill 	 Ostraleye/ Broken_ Hill


Diferenzas entre% 1 e% 2@ title: window 	 @ title: window


Só imprimir e saír 	 Seulmint rexhe eyet moussî foû


Tipo de eco do contrasinal 	 Sôre d 'echo do sicret


Programas@ item: inlistbox View: 	 Programes@ item: inlistbox View:


Eliminar o ficheiro incluído despois de enviar o informe 	 Fitchî tecse a stitchî el rapoirt


& Normal 	 & Normå


Non se especificou a licenza deste programa. Comprobe a documentación ou o código fonte se a necesita. 	 I n '& # 160; a nole licince k' a stî dnêye po ç 'programe ci. Alez vey el documintåcion ou dvins les fitchîs sourdants po vey s' i gn a des racsegnmints sol licince.


Negras: 	 Djoweus


Descoñecido 	 Nén cnoxhou


Plasma MIDName 	 Name


and eBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword. 	 eyetBoolean OR keyword in desktop search strings. You can add several variants separated by spaces, e. g. retain the English one alongside the translation; keywords are not case sensitive. Make sure there is no conflict with the AND keyword.


*. adr_BAR_Marcadores de Opera (*. adr) 	 *. adr_BAR_Fitchîs di rmåkes do betchteu Opera (*. adr)


Follas de estilo 	 Foyes di stîle


Impresora & PostScript 	 Sicrirece & Postscript


Pechar a barra de procuras 	 Clôre li bår di cweraedje


Filtro de Exportación de JPEG para KChartName 	 Passete d 'ebagaedje JPEG di KChartName


160MB RAM 	 160 & # 160; Mo di memwere


Etíope 	 Etiopike


Información persoal 	 Informåcions da vosse


& Engadir a shell 	 & Radjouter shell


Outros@ item:: intable 	 Ôtes@ item:: intable


Masa 	 Masse


Membros: 	 Mimbes:


Establecer% 1 coma Non Definido 	 Defini% 1 so nén defini


Non se atoparon tipos de letra duplicadas. 	 Nole fonte e dobe di trovêye.


Novo... 	 Novea...


24 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 25inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Largura bruta do fax: 	 Lårdjeu do facs sins apresses:


Personaliza cada elemento do tema do escritorioName 	 Mete a vosse môde les tinmes di tchaeke sicribanne a pårtName


AkonadiComment 	 Name


Limpar cara a arriba 	 Schover evoye viè l 'hôt


Alto secretoNoneemail-custom-header 	 None


O gedit non pode manipular esta localización en modo de edición. Verifique que escribiu a localización correctamente e ténteo de novo. 	 Dji n' a savou trover l' fitchî «%s». Verifyîz ki vs avoz tapé l' eplaeçmint comufåt et rsayîz s' i vs plait.


Gabón 	 Gabon


Arquivos XUL 	 Fitchîs XUL


Copiar ao calendario 	 Abaguer calindrî


Cancelación da cita 	 Tchuze:


FinalSignature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file. 	 Signature here is meant in cryptographic terms, so the signature of a file.


Unidade máxima de transmisión 	 Unité Macsimom di Berwetaedje (Maximum Transfer Unit)


Non hai permiso para cancelar o apagado pendente: start of shutdown: 	 Nén l 'droet d' rinoncî å distindaedje ki s 'va fé & # 160;: start of shutdown:


Desactivado (mellor calidade) 	 Dismetou (meyeuse cwålité)


Usuarios escollidos 	 Uzeus di tchoezis


O servizo Strigi non se está a executar. 	 Li siervice Strigi n 'est nén ovrant.


Mover a@ action: button 	 Bodjî viè@ action: button


Tamaño de Letra 	 Grandeu del fonte


Ir ao escritorio 10 	 Potchî sol dijhinme sicribanne


BarbadosName 	 BårbadesName


Onda horizontal 	 Wache coutcheye


Buscando os contactos… 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Gradientes 	 Gradyint


Previsualizar o ficheiro no diálogo de escolla de ficheiros 	 Mostere li prévoeyaedje e purnea di fitchî


Nº de discoThe Track number for this item 	 Limero del plakeThe Track number for this item


Balsa: correo novo 	 Balsa: Noveas emiles


Gravar 	 Schaper


Caracteres de substitución da shell (* e?). Sensíbel á capitalización. @ option: radio 	 Globs val. di shell (* eyet?). Diferince pititès/ grandès letes. @ option: radio


Fallo ao mapear o ficheiro '%s': mmap() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Proporcional 	 Proporcioneles


Lituano 	 Litwanyin


kdiamondName 	 kdiamandName


Executar como: 	 & Enonder come:


O porto do servidor de dicionarios ao que conectarse 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


pinta 	 pinte


Produtor 	 Produjheu


Substitución automáticaComment 	 Replaecî otomaticmintComment


Contido do proxecto 	 Protedjî ådvins


Pechar este diálogo (perderá a información do peche). @ action: inmenu 1 is the debugger name 	 @ action: inmenu 1 is the debugger name


Enderezo para as copias ocultas: 	 Adresses & BCC:


Contrasinal seguroNTLM 	 Tapez li scretNTLM


& Sincronizar 	 & Sincronijhî


a operación bloquearíaSocket error code ConnectionRefused 	 operåcion djocreutSocket error code ConnectionRefused


Non autenticadoSync Conflict Resolution 	 Nén co enondéSync Conflict Resolution


Barras de ferramentas 	 _Oister bår ås usteyes


Extensión de colección do Ipod para AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye Ipod po AmarokName


1X e 4X 	 1X et 4X


Centrar a vista 	 Vuwe å mitan


Mostras que ensinan como se fan guións con KPlato 	 Egzimpes po mostrer l 'sicriptaedje avou KPlato


Asia/ Tashkent 	 Azeye/ Tashkent


Campo de _rol 	 Finlande


Non amosar máis esta mensaxe de erro para esta alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Vixía o valor das acciónsName 	 Name


360x360ppp, papel simples 	 360x360 DPI, Papî simpe


Repartir máis cartas 	 Diner co des cåtes


& Configurar os escritorios virtuais... 	 & Apontyî forveyous scribannes...


Procura na rede de desenvolventes de MicrosoftQuery 	 Cweraedje del rantoele des programeus MicrosoftQuery


O modelo empregado para os reenvíos 	 Marker li Messaedje come Racassî


Migrando «%s»: 	 Dji tchedje...


Codificación de caracteres predeterminada: 	 Prémetou ecôdaedje:


Guión en Python que demostra como crear listas con HTML 	 Sicripe Python ki mostere comint ahiver des djivêyes avou HTML


Gamut amplo LCD (retroiluminación LED RGB)Calibration quality 	 Calibration quality


BateríaBattery power 	 Battery power


Eliminar a etiqueta seleccionada 	 Disfacer l 'etikete tchoezeye


O servizo «% 1 » está mal formatado. 	 Li siervice «% 1 » est må abwesné.


Personalizar 	 A _vosse môde:


Tamaño máximo da táboa do mapa de píxeles 	 Grandeu macs. des tåvleas del mape des picsels


Entrada asíncrona 	 Intrêye asincrone


Modificar peche de conta 	 Candjî documints


Engadir un calendario@ info: whatsthis 	 Radjouter come on novea calindrî@ info: whatsthis


Activación & sen premer 	 Pont d 'clitchaedje d' activaedje


Máxima velocidade & vertical: 	 Raddisté macsimom d 'astampé:


Filtros: 	 Passetes:


Desexa realmente redirixir o texto á consola? Isto executará calquera orde que conteña cos seus permisos de usuario. 	 Voloz vormint puper l 'tecse el console? Çoula enondrè telminme kéne comande avou vos droets d' uzeu.


SirioKCharselect unicode block name 	 SiriakeKCharselect unicode block name


O documento está protexido cun contrasinal 	 Li documint est waeranti pas on scret


Filas@ label: listbox 	 Royes@ label: listbox


Escritorio baleiroName 	 Name


Que hora é? Prema para actualizar. 	 Kéne eure est i? Clitchîz po mete a djoû.


Número máximo de sesións & precargadas: 	 Nombe macsimom d 'instances wårdêyes & prétcherdjeyes:


Iconas XDG 	 Imådjetes XDG


Validación de certificados en liña 	 Fijhaedje d '& # 160; ene acertineure


non contén 	 n 'nén dvins


SinxeloUnderline Style 	 SimpeLine spacing value


Eliminar os _anexos 	 Ataetchmint


Escoite música dun servizo AmpacheName 	 Schoûter del muzike d 'on sierveu AmpacheName


Non se pode cargar a icona da bandexa do sistema. @ action: inmenu 	 Dji n 'sai tcherdjî l' imådjete del boesse ås imådjetes sistinme. @ action: inmenu


o tres de trevos 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


Pacífico/ Illas Efate 	 Oceyan Pacifike/ Efate


necesita unha acción 	 Discrijhaedje


MID( texto; posición; tamaño) 	 MID( tecse; eplaeçmint; longueur)


Elevar Horizontal e Vertical 	 Relief di coutchî eyet d 'astampé


Ferramenta de edición do fondo 	 Usteye pos aspougnî l 'fond


Marcar o fío como elemento de & acción 	 Marker li Lignoûle come cayet faitindje


KSnakeGenericName 	 GenericName


Número máximo de aplicativos que deben aparecer na categoría 'Aplicativos novos' 	 Li nombe macsimom di programes ki seront håynés dins l' categoreye Noûs programes


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show 	 Di droete a hintche, do dzeu viè l 'dizoTitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show


Isto borrará do disco o tema escollido. 	 Çouci oistêyrè l 'tinme tchoezi di vosse plake.


Información do servidor XComment 	 Infôrmåcion sol sierveu XComment


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorintHendschel@ skynet. be pablo@ walon. org


Martes 	 mårdi


OccitanoName 	 OccitanName


_Abrir ligazón 	 _Drovi hårdêye


OpenVPNAuthentication 	 Otintifiaedje@ item: inlist Solid Device Name (kernel interface name)


Abrir este ficheiro? 	 Drovi on fitchî


Como é 	 Insi


Factoría para o miniaplicativo de montaxe de dispositivos 	 Oujhene po les apliketes po monter les plakes


Tempo límite: 	 Tårdjaedje:


Sitio web do navegador do GNOME 	 Betchteu waibe


Permiso negado 	 Vos n 'avoz nén l' droet


Texturación 	 Tecsteuraedje


día 	 djoû


Seleccionar todoUTC 	 Tchoezi totafwaitUTC


Copiar o cartafol seleccionado noutro cartafol 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


& Espazo de traballo@ title: tab 	 Espåce di & boutaedje@ title: tab


Engadir a Lugares@ title: menu 	 Radjouter a des plaeces@ title: menu


_Largura: 	 Lårdjeur


_Mensaxe nova 	 Messaedjes


Se se activa, usar a detección de silencio para os códecs que o soporten. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


Engadir un fragmento 	 Radjouter...


O cartafol% 1 non existe, non se poden copiar os ficheiros básicos. 	 Li ridant% 1 n '& # 160; egzistêye nén, dji n' & # 160; pout copyî li tcherpinte.


Almacenar no calendario predefinido@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Efecto de Transición de Páxina BruscoName 	 Efets d 'pådje schover l' boird evoyeName


Táboa 	 Tåvlea


Opacidade da previsualización: 	 Prévey opacité:


pdfwriteComment 	 Comment


O texto estaba baleiro (ou só contiña espazos en branco) 	 Li tecse esteut vude (ou avou seulmint des blancs)


Barra de estado@ label 	 Bår di racsegne@ label


Tempo de garda (s/ 50): 	 Tins di wåde (seg. / 50):


N-Z_BAR_Valón 	 N-Z_BAR_Walon


Non se pode acceder ao cartafol '%s': %s 	 Fé on novea ridant


Ten data de remate 	 A ene date di fén


Distinguir as maiúsculas 	 Diferince po ptitès et grandès letes


& Trocar de usuario 	 Discandjî d '& uzeu


TraballoImage QualityPrinter Option Group 	 Image QualityPrinter Option Group


Non se admiten as entradas como superusuario. 	 L '& # 160; elodjaedje di root n' & # 160; est nén otorijhî.


Indicou que quer obter ou mercar un certificado seguro. Este asistente guiarao a través do proceso. Pode cancelalo a calquera altura, co que cancelará a transacción. 	 Vos djhoz ki vos voloz obtini ou atchter ene horêye acertineure (secure certificate). Ci programe « macrea » ci vos aidrè po ça. Vos poloz bén rnoncî a tot l '& # 160; minme li ké moumint.


Activar o & aviso de inicio 	 Mete en alaedje l 'imådjete d' & enondaedje


Non hai ningunha infraestrutura de almacén 	 Nou programe fondmint di wårdaedje


Editar a lista de elementos 	 Candjî djivêye des cayets


Fuso horario: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Monocromo (1 bpp) 	 Monocrome (1 bpp)


Centro de axuda de KDEComment 	 KCinte d '& # 160; aidanceComment


Sincronizalo todo@ action: inmenu sync everything 	 Totafwait sincronijhî@ action: inmenu sync everything


Só o texto 	 Rén kel tecse


%s: hai un erro ao configurar %s a %s 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Segunda quenda (tras o peche das oficinas) 	 Deujhinme tour (après cloyaedje des buros)


O nome do host non é válido 	 No d' lodjoe nén valide


Acceso ao ficheiro 	 Accès ås fitchîs


Unha tecla de bloqueo foi desactivadaComment 	 Ene aclawåve tape a stî dismetoweComment


Ampliación... 	 Zoumaedje...


Borrar a mensaxe 	 Disfacer l 'messaedje


Formato personalizado: General options for the message list. 	 & Cogne a vosse môde: General options for the message list.


Cambiar a acción de son 	 Candjî l 'accion son


Néboas ou brumas húmidas espesasweather condition 	 weather condition


África/ Mogadiscio 	 Afrike/ Mogadishu


Preferencias do Catro en raia 	 Preferinces di «cwate e roye»


Continuar desde o final? 	 Continouwer a pårti del fén?


Valor@ action 	 Valixhance@ action


ParticipantesiCalImp 	 Date & eureiCalImp


Editar a incidencia seleccionada@ action: button 	 @ action: button


Fondo do borde esquerdo: 	 Fond


Exportar... 	 Ebagaedje...


Reproducir un son: 	 Djouwer son:


CRÍTICO: 	 AROKE MOIRT:


& Reiniciar o ordenador@ title: group... of shutdown 	 & Renonder li copiutrece@ title: group... of shutdown


DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") dá 946, 684, 800 	 DATE2UNIX ("01/ 01/ 2000") ritoûne 946. 684. 800


Arrastre para mover a posición do gradiente. Cun dobre clic insértase unha parada de cor. 	 Bodjî eyet saetchî po candjî l 'plaece do gradyint. Dobe clitchî po stitchî ene coleur di djocaedje.


A reproducirComment 	 Djouwé asteureComment


Agrupar segundo o & tipo de ficheiro 	 Grouper & pa cogne di fitchî


Regra de pantalla de KDEName 	 Siervice di scanaedje di KDEName


Encherbackground, style 	 background, style


Use o botón de aumento na barra de ferramentas para incrementar o tamaño das letras na páxina web. 	 Eployîz li boton loupe el båre ås usteyes po fé crexhe li grandeu des fontes dins vosse waibe.


Grupo do xogador 	 Groupe do djouweu


_Aplicar 	 Fonte po les _programes:


Esquema de aforro enerxético do sistema: 	 Arindjmint d 'sipårgnaedje d' enerdje do sistinme & # 160;:


Automática@ action: inmenu Group header background color setting 	 Måy otomaticmint@ action: inmenu Group header background color setting


Lista de tarefas nova 	 Novele bouye


Documento non válido. Esperábase o tipo MIME application/ x- vnd. kde. kplato, recibiuse% 1 	 Documint nén valåbe. Dji ratindeu l 'sôre mime application/ x- vnd. kde. kplato, dj' a yeu% 1


Suma dos cadrados dos datos introducidos 	 Nombe di dnêyes di tapêyes


Sobrescribir o & destino 	 Sipotchî & såme


Preparando... 	 Preparant les pådjes...


A propriedade% 1 do dispositivo debe conter% 2 	 Li prôpieté% 1 di l '& # 160; éndjin doet awè% 2 dvins


Todos os módulos de información devolven información acerca dun aspecto concreto do hardware do ordenador ou do sistema operativo. 	 Tos les modules d 'informåcion ritoûrnèt des informåcions so des tchois di l' éndjolreye di vosse copiutrece ou di vosse sistinme d 'operance.


Imaxe aleato_ria 	 Tcherdjî imådje


milla² 	 mile²


Sitio web do Gnome Games 	 Nou sierveu d' djeus di defini


Dirección do textoDefault writing direction context menu item 	 Default writing direction context menu item


Desexa realmente desactivar «% 1 », «% 2 », «% 3 » e «% 4 »? 	 Voloz po do bon essocter «% 1 », «% 2 », «% 3 » eyet «% 4 »?


Angular 	 Ingulaire


Definir o escenario de xogo 	 Tchoezi li sinnario


Non foi posíbel atopar o daemon de PPP. Asegúrese de que ten instalado pppd. 	 Dji n 'trove nén li démon PPP! Acertinez vs ki pppd est astalé.


Conectar a Internet directamente. 	 Raloyî direk al daegntoele.


Mostrar a barra de menú 	 Mostrer l '& # 160; bår di menu


Se sinala esta opción, a pantalla activa de Xinerama (onde aparecen as novas fiestras, por exemplo) será a pantalla co punteiro do rato. Se a desmarca, a pantalla activa de Xinerama será a pantalla que contén a fiestra focalizada. Por omisión esta opción está desmarcada coa política de focalización Premer para focalizar e habilitada para as demais. 	 Cwand cisse tchuze est metowe, li waitroûle Xinerama active (ewou les noûs purneas aparetèt) est l '& # 160; waitroûle avou l' & # 160; betchete del sori. Cwand 'l est nén metou, l' & # 160; waitroûle Xinerama active est l '& # 160; waitroûle k' & # 160; al purnea e focusse. Cisse tchuze est tchoezeye por vos come nén metowe po Clitchî so focusse et come en alaedje po ls ôtès sôres di focusse.


HWAddr 	 AdrHW


Cidades e lugares 	 Veyes eyet plaeces


Cabeceira Style name 	 Mostrer l '& # 160; tiestire


Engadido de & DataView 	 & Tchôke- divins VuweDinêyes


Tipos de xogo 	 Sôrtes di Djeu


Normal 300 PPP 	 300 DPI normå


América/ Saint Kitts 	 Amerike/ St_ Kitts


& Copiar para 	 & Copyî viè


Engadido do soporte para NTP 	 Radjouté sopoirt NTP


Seleccionar un certificado para importar… 	 Tchoezi on fitchî


_Engadir... 	 _Radjouter


Chaves para asinaturas cualificadasName 	 Name


Puntuación xeral 	 Pontiaedje djenerå


SystemCLanguage 	 Language


SomIndian National weekday 2 - ShortDayName 	 JomIndian National weekday 2 - ShortDayName


_Ordenar… 	 _Fonte...


Alternar entre calendarios co tabulador 	 Calindrî rimaxhî


Perigo 	 Dandjî


A prepararse para instalar o controlador no servidor% 1 	 Dji m 'aprestêye a- z astaler l' mineu sol lodjoe% 1


DAVERAGE( Base de Datos; "Cabeceiro"; Condicións) 	 DAVERAGE( Djivêye di dnêyes; "Tiestire"; Condicions)


Caracteres incluindo os espazos: 	 Caracteres, tot contant les vudes:


Corea, República Popular da 	 Corêye, Republike Democratike del


Etiquetas de TechnoratiQuery 	 Tags TechnocratiQuery


Ficheiro de respaldo de Evolution non válido 	 Evolution


O enderezo de correo electrónico que inseriu non semella ser válido 	 L 'adresse emile tapêye ni shonne nén esse valåbe


Limpar búsqueda 	 Alaska


Infraestrutura de xestión do control remotoName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


_Profesión: 	 Mestî


Operacións básicas de xestión da enerxíaName 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeName


Vermello 	 Rodje


de Aban 	 di Aban


Indicar o usuario 	 Tchoezi ridant


Tempo de espera% 1 segundos 	 Tårdjaedje di% 1 segondes


Visor hexadecimal OktetaName 	 Name


Servidor de impresión 	 Sierveu d 'imprimaedje


Indique a localización do ficheiro CSS neste campo 	 Sititchîz l 'eplaeçmint do fitchî CSS dins ç' tchamp ci


Mamma, a nai dos motores de procuraQuery 	 Mamma - Li mame di tos les éndjins d 'cweraedjeQuery


Non escolleu ningún fornecedor. describes the feed of the latest posted entries 	 Nol ahesseu di tchoezi. describes the feed of the latest posted entries


(6) XogosName 	 (6) DjeusName


Copiar a imaxeOpen Frame in New Window context menu item 	 Open Frame in New Window context menu item


& Borrar 	 & Disfacer


Controla o sobreuso do recurso cando se introduza na planificación@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Semanalmente@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


o seis de corazóns 	 cours


Mostrar a mensaxe seguinte sen ler 	 Mostrer l' shuvant messaedje nén léjhou


_Acción 	 Seccion


Modelo: 	 Modele


Crear unha copia da mesma moldura, sempre mostrando os mesmos contidos 	 Ahiver ene copeye do cåde do moumint e håynant todi les minmes ådvins


Nubosidade en aumentoweather condition 	 Crexhantès nûlêyesweather condition


Non eliminar 	 _Disrafacer


Laranxa Amarelado 	 Djaene orandje


A migrar 	 Berwetaedje


Pode repetir a última procura premendo en F3, ou Maiús+F3 se quere procurar cara atrás. 	 Vos ploz rfé vosse dierin cweraedje djusse tapant so F3, ou co so MAJ+F3 si vos vloz fé l '& # 160; cweraedje en erî.


Sen fondo de escritorio 	 Fond


Argumento ou argumentos incorrectos 	 Årgumint( s) nén valide( s).


Opcións: %u/%u 	 Drapeas:


Cartafol de busca de mensaxes sen _ler 	 Fé on novea ridant


FIND ("i"; "KOffice") devolve 5 	 FIND ("i"; "KOffice") ritoûne 5


Infraestrutura de imaxe 	 Bouye di fond po ls imådjes


Borrar o visor 	 Disfacer håynaedje


Atracción turística 	 Atraccion touristike


Formato do parágrafo 	 Cogne do hagnon


Autores 	 Oteurs


Cando se gasta a batería 	 Cwand dj 'so sol batreye


cor 	 Coleurs


Fallou o inicio do daemon do sistema.% 1 	 L 'enondaedje do démon sistinme a fwait berwete.% 1


Familia do tipo de letra 	 Famile del fonte


Estado do correo lixo: To field of the mail header. 	 Sitatut spam: To field of the mail header.


en use abbreviation for hour to keep the text short 	 use abbreviation for hour to keep the text short


Está buscando un catro. 	 Vos cweroz après on %s.


_Gardar e saír 	 San José


Constricción do tempo de remate 	 Sitronnas


48MB RAM 	 48 & # 160; Mo di memwere


UnrealScriptLanguage 	 Language


LúaComment 	 LunaComment


Erro ao crear o directorio: %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Opcións xenéricas: 	 Tchuzes djenerikes:


Teclas _lentas 	 Sori


Informar das excepcións 	 Rapoirter foû rîles


esquemas de enerxíaNote this is a KRunner keyword 	 arindjmint d 'enerdjeye% 1Note this is a KRunner keyword


Logotipo de KDE 	 Imådjete di KDE


Altura da grella 	 Hôteur di pisel


Delimitador 	 Pårtixhant


Mostrar a barra de pestanas 	 Mostrer l 'bår ås linwetes


Dominios@ info: tooltip No network route data available 	 Dominnes@ info: tooltip No network route data available


tormenta de tronosweather condition 	 oraedje di tonireweather condition


Espazo de nome: 	 No:


Opcións especiais do & programa... 	 & Apontiaedjes programes sipeciås...


Limpar as seleccións 	 Netyî les tchoes


Prema F8 ou Maiús+F8 para trocar ao vindeiro/ anterior marco. 	 Tapez F8 ou MAJ+F8 po potchî å cåde shuvant/ di dvant.


I_ncluír a mensaxe(s) 	 Si_titchî messaedje(s)


Divertido 	 Clapant


Se todo o demais falla, pense en axudarlle á equipa de KDE ou ao mantenedor deste software enviándolle un bon informe de erro. Se o software é fornecido por un terceiro, contacte con el directamente. Polo demais, primeiro mire a ver se o mesmo erro foi enviado por outra persoa facendo unha pescuda na Web de informe de erros de KDE. Se non o está, tome nota dos detalles indicados en riba, e inclúaos no seu informe de erro, xunto con tantos outros detalles como pense que podan axudar. 	 S '& # 160; i gn a tot k' & # 160; a fwait berwete, merci do sondjî a- z aidî l '& # 160; ekipe KDE ou li mintneu do programe tot- z evoyant on bon rapoirt di bug. Si vs avoz yeu l' & # 160; programe d '& # 160; èn ôte costé, evoyîz vosse rapoirt tot droet vaila. Sinon, po cmincî, waitîz s' & # 160; i gn a nén 'ne sakî d' & # 160; ôte k '& # 160; a ddja evoyî on rapoirt sol minme bug. Vos l' & # 160; poloz saveur tot cachant après dins li 'KDE bug reporting website'. Si l '& # 160; bug n' & # 160; î est nén co, lijhoz les racsegnmints å dzeu eyet metoz les dvins vosse rapoirt di bug, avou tos les ôtes racsegnmints ki pôrént aidî a vosse shonnance.


xabigf@ gmx. net, jba@ pobox. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com, Laurent. Hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Substitutos altosKCharselect unicode block name 	 Dimeye- zône hôteKCharselect unicode block name


Desactivar a edición de marcadores 	 Dismete l' aspougneu del bår ås usteyes


Produciuse un fallo ao anular a mensaxe 	 Messaedjes


SambaName 	 LISaName


Bruto 	 Sins apresse


Moeda 	 Manoye


Enga_dirNonecal-second-zone 	 _RadjouterNone


Cargar tódalas imaxes Cargar só as imaxes orixinadas no servidor actual Non cargar imaxes 	 Vey seulmint les imådjes ki vnèt do sierveu do moumint


PantallaMedia controller element 	 Media controller element


Sen Contorno 	 Nole boirdeure


Imaxe de fondo de pouca cor para as axudas 	 Prémetowe imådje di fond di clair coleur po les scriftôrs


Reproducir un disco% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace' 	 Djouwer ene plake% 1 is the disc type,% 2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'


Nivel do suministroprinter state 	 _Astaler novea tinme...printer state


Non ten permisos para mudar a prioridade do proceso e aconteceu un problema ao tentar executar como root. 	 Vos n 'avoz nén l' droet di rfé on nice do processus eyet gn yeu on problinme e sayant d 'enonder come root


A editar a acción% 1 	 Dji candje li faitindje% 1


Difusión: 	 Nén precis - livea:


Radio do Artista 	 Radio d 'årtisse


Definición do dispositivo FlakeComment 	 Definixha d 'en éndjin ploumionComment


Aforrador do tóner 	 Sipårgnaedje di l '& # 160; intche


Mostrar o conmutador da selección 	 Mostrer li tchoes å rvier


Último dispositivo conectado:% 1General options page 	 Dierin éndjin tchôkî:% 1General options page


Sistema de ficheiros descoñecidohard disk label (not mounted or accessible) 	 Sistinme di fitchî nén cnoxhouhard disk label (not mounted or accessible)


Abrir de Abaixo a Fóra 	 Tournikete rexhante al valêye


A FAQ de KDEName 	 Li FÅK di KDEName


Saltar cara dianteA button on a Remote Control 	 Passer èn avantA button on a Remote Control


Estabeleceuse unha conexión á redeName 	 On raloyaedje al rantoele a stî metowe en ouveName


Nome do ficheiro 	 No do fitchî' File size 'playlist column name and token for playlist layouts


Produciuse un erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Páxina en BrancoComment 	 Vude pådjeComment


País 	 Ké payis


Fallou a apertura do almacén:% 1 	 Li drovaedje del rimijhe a fwait berwete:% 1


Eliminar esta actividade 	 Oister% 1


Acción 	 Accion


1200 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel fotográfico 	 1200 dpi, Foto, Cart. noer et coleur, Papî foto


Mostrar a barra de ferramentas do aplicativo 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Opcións de garda@ action 	 Tchuzes do schapaedje@ action


Predefinido 	 Prémetou betchteu waibe


Hai varias tarefas de fondo en execución 	 Sacwantès bouyes e fond enondêyes


Realzado de LaTeX 	 Metaedje en evidince po LaTeX


A & primeira columna contén as cabeceiras 	 Les tiestires sont dins l '& prumire colone


Ningún 	 _Nouk


Portugués@ item Spelling dictionary 	 Portuguès@ item Spelling dictionary


Todos os caracteres 	 Tos les caracteres


Estilo KWord 	 Stîle KWord


Mapa de teclado turco 	 Turk


Abrir o cartafol doutro usuario 	 Evolution


Recoñecemento automático de emoticonas 	 Nouve Sicôsse


Impresión normal 	 Imprimaedje sitandård


Caras frontais: 	 Pådjes pa deus:


Prema para retirar con seguridade este dispositivo. 	 Clictchî po oister al coete cist éndjin del copiutrece


_Cambiar 	 Candjî...


Teléfono 	 Telefone


Todas as páxinas 	 Totes les pådjes


TextoA button on a Remote Control 	 TecseA button on a Remote Control


Interface de decoración de calendariosComment 	 Comment


Mostrar á dereita 	 Håyner sol droete


Avanzar 	 En avant


Xa existe un esquema con este nome. 	 Èn arindjmint avou c 'no la egzistêye dedja.


Estado:% 1 	 Sitatut:% 1


MúsicaA button on a Remote Control 	 MuzikeA button on a Remote Control


aconteceu un erro mentres se interpretaba a definición do tipo de documentoQXml 	 ene aroke s 'a passé tins l' analijhe del sintake del definicion del sôre do documintQXml


Comentar o código seleccionado 	 Disfacer li tchoezi tecse


Incidencia local@ title: column 	 @ title: column


América/ Dakota do Norte/ Centro 	 Amerike/ Dakota_ bijhrece/ Center


Engadir o lanzador actual a favoritos 	 Radjouter l' enondeu do moumint ås favoris


Codificación de sonComment 	 Comment


Privacidade 	 Privaceye


& Bloquear 	 & Bloker


Ficheiros RAW de cámaraName 	 Name


E en 2017, a súa peza sobre a Segunda Guerra Mundial , Merci, monsieur Doukhane volveu gañar o premio 	 E 2017, i scrît ene pîce sol guere di 40, «Merci monsieu Douxhane», prumêye dins les ocupaedjes coinreces del fiesse ås lingaedjes walons.


Desexa realmente borrar: 	 Estoz seur di voleur disfacer & # 160;:


Fallou a creación dun ficheiro temporal. 	 L' ahivaedje do fitchî timporaire a fwait berwete.


Gardar fondo como 	 Schaper eyet rlomer l' fond


Finlandia 	 Finlande


Recalcular 	 Ricårculer


Cliente de Correo do KDE 	 On cliyint d 'emilaedje po KDE


Gardar como 	 Schaper eyet rlomer


Produciuse un erro ao ler a resposta do servidor: %s 	 EÅk n' a nén stî to verifiant s' i gn a des bloks di måvas...


Lista de mensaxes - Mensaxes novas 	 Djivêye des messaedjes - Noveas messaedjes


Atrasada:by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009 	 by" is part of the string, like "Follow-up by Tuesday, January 13, 2009


Estensión de dispositivos para Amarok que soporta SMBFSName 	 Tchôke- divins d 'éndjin po Amarok ki sopoite SMBFSName


Crea unha nova variábel. 	 Fé ene nouve bouye ou variåve.


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene


Conta activa 	 En alaedje


Espazo de nomes 	 Espåce di lomaedje


Editar os & detalles da pistaOrganize Files 	 & Candjî detays do boketOrganize Files


Erro ao crear a base de datos «% 1 ». Verifique que os permisos no cartafol son correctos e que o disco non estea cheo. 	 Åk n 'a nén stî e ahivant l' båze di dnêyes '% 1'. Verifyîz ki les droets sol ridant sont apontyîs comifåt eyet kel plake n 'est nén rimpleye.


TailandésQFontDatabase 	 TaylandèsQFontDatabase


Por _empresa 	 Eterprijhe


Den_troESendOptionsWithin 	 Lårdjeu:


& Satélites 	 & Satelites


Erro interno: Produciuse un erro ao completar unha operación co módulo de carga de imaxes «%s», mais non deu ningún motivo do fallo 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Nota do autor 	 Notes do fjheu


Xestor de portadas 	 Manaedjeu des potchetes


Pode ler e escribir 	 Pout esse léjhou eyet scrît


Maiúsculas: 	 Difinmints:


ou outras cousas das que se decatase antes ou despois do peche. @ info/ rich 	 oudonbén des droles d 'afwaires ki vs avoz rmarké divant ou après l' tcheyaedje e rak. @ info/ rich


SubversionName 	 Name


& Ano: 	 Anêye:


Identidade da rede 	 ID del rantoele


Nova Capa de Filtro 	 Novele coûtche di passete


Pantalla de benvidaComment 	 Waitroûle d '& # 160; enondaedjeComment


Aumentar a selección 	 Agrandi tchoes


Variábel 	 Variåve


Invertir no Eixo & X 	 Ritourner so l 'acse & X


África/ Asmera 	 Afrike/ Asmera


Lado curto 	 QPrintPreviewDialog


N-Z_BAR_Serbio (Bosnia) 	 N-Z_BAR_Norvedjin (Bokmål)


Asia/ Bishkek 	 Azeye/ Bishkek


A calidade dun JPEG debe ser un valor entre 0 e 100; o valor «%s» non pode ser analizado. 	 Li cwålité JPEG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 100; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Aviso de seguridade 	 Adviertixhmint di Såvrité


Apagar sen confirmación 	 Distinde sins acertinaedje


Contorno Superior 	 Boirdeure del copete


Nº de audicións 	 Contaedje des djouwaedjes' Rating 'playlist column name and token for playlist layouts


altura 	 hôteu


Non indicado (Inglés xenérico) @ info% 1 is country name 	 Nén defini (inglès djenerike) @ info% 1 is country name


Corrección ortográfica: desactivada 	 Waitaedje di l 'ôrtografeye: dismetou


& Usar as opcións do Centro de Control 	 Eployî les apontiadjes di l 'Aisse di Minance


Pedido ao SistemaQShortcut 	 Dimande sistinmeQShortcut


Sobre C10 	 Ewalpeure C10


Non foi posíbel atopar o script CSS de kio_ finger. A saída terá unha aparencia horríbel. 	 Dji n '& # 160; a nén trové li scripe CSS kio_ finger. Li rexhowe ni srè nén foirt bele.


Barra de procuras@ title: window 	 Bår di cweraedje@ title: window


mvillarino@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0 	 jean. cayron@ gmail. com@ info: tooltip network device name eg eth0


Texto debaixo das iconastoolbar style 	 toolbar style


Título da fiestra: 	 Tite do purnea & # 160;:


Tamaño da Páxina 	 Grandeu del pådje


América/ Knox, Indiana 	 Amerike/ Indiana/ Knox


escribir, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Sicrire, @ item: intext Access permission, concatenated


Está a piques de agochar as barras laterais. Coas barras laterais agochadas non é posíbel acceder directamente ás vistas de ferramentas co rato, así que se precisa acceder ás barras laterais de novo vaia a Fiestra & gt; Vista das ferramentas & gt; Mostrar as barras laterais de ferramentas no menú. Sería aínda posíbel mostrar/ agochar as Vistas das ferramentas cos atallos de teclado asignados a tal efecto. 	 Vos alez catchî les båres di costé. Avou des båres di costé catcheyes, çou n 'est pu possibe d' aveur directumint accès al vuwe des usteyes avou l 'sori. Adon, si vs avoz dandjî d' aveur accès co on côp ås båres di costé, dimandez Purnea & gt; Vuwe des usteyes & gt; Mostrer les båres di costé el dressêye. Si c 'est co possibe di mostrer/ catchî les vuwes des usteyes avou les racourtis ki vont avou.


Para gardar unha sesión, precisa especificar un nome. 	 Po schaper ene session, vos dvoz specifyî on no.


Escintileo Radial 4 	 Riglatixhant blamaedje radiå 4


Illa Heard e Illas McDonald 	 Iye Heard eyet Iyes McDonalds


Engadido para obter a posición GeoClue 	 Tchôke- divins GeoRender


Arxentina 	 madjenta


UtensiliosComment 	 Comment


Activar o posicionamento das & imaxes 	 Mete en ouve li plaeçmint des & imådjes


Non foi posíbel atopar o reprodutor «% 1 ». 	 Dji n 'sai trover li djouweu « & # 160;% 1 & # 160; ».


& Respostar a este enderezo: 	 Adresse po les & responses:


Estación:% 1 Wind: WindSpeed, WindDirection 	 Wind: WindSpeed, WindDirection


_Novo_New Game 	 _New Game


ID do erro@ title: column 	 ID do bug@ title: column


Criar un Estilo a Partir da Cela... 	 Ahiver stîle a pårti del boesse...


KSnapshotName 	 KWaitroûlêyeName


Semana %d 	 Samwinne


_Cidade: 	 Cô_per


Servidor: 	 Lodjoe:


ArmeniaName 	 ÅrmeneyeName


Non hai ningún documento activo para buscar 	 I gn a nou documint en alaedje po-z î cweri!


URL copiado no porta- retallos. @ info 	 @ info


3card symbol 	 card symbol


Unha presentación cun estilo orixinal para KDEName 	 On prezintaedje avou l 'tinme oridjinnå da KDEName


AquíName 	 Name


O nome de ficheiro «%file:1» non é válido. 	 Li fitchî «%file:1» n' est nén valide.


América/ Barbados 	 Amerike/ Barbados


Pacífico/ Fakaofo 	 Oceyan Pacifike/ Fakaofo


Nivel de seguranza: %s 	 Livea di såvrité: %s


Non foi posíbel eliminar o cartafol de correo% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li boesse ås letes% 1. Aroke:% 2


Auto- Agrupado 	 Åtchete otomatike


Seleccione o certificado 	 Tchoezi on fitchî


_Sobre o plugin 	 Å _dfwait do tchoûke-didins


Expandida 	 Alårdjeyes


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Opera 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne d 'Opera


Confidencialemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Tipo: 	 Tchuzes


Debuxar separadores dos elementos das barras de ferramentas 	 Dessiner des separateus etur les cayets des bårs ås usteyes


Escolla a cor de fondo 	 Coleur di _fond:


Sin título 	 Ridant sins no


Retardo de troco de escritorio: 	 Tårdjaedje po discanjdî d '& # 160; sicribanne:


Modelo de mensaxe para as mensaxes novas 	 Djivêye des Messaedjes - Tchamp Date


_Confidencial 	 Catchimint


Límites de ganancia do monitor 	 Corwaitî limites do wangnaedje


MatlabLanguage 	 Language


Non foi posíbel crear o fío publicado. 	 Tapez li scret


3 niveis 	 3 liveas


_Cancelar 	 Orandje


Crear Moldura 	 Ahiver cåde


Abrir unha terminal@ action: inmenu 	 Drovi terminå@ action: inmenu


Número de bloques 	 Nombe d 'håynaedjes


Motor de animación de PlasmaComment 	 Éndjin d 'animåcion PlasmaComment


Xestión da rede falsaComment 	 Fås manaedjmint d 'rantoeleComment


IdeasCategoryName 	 CategoryName


KInetDName 	 Name


ano- luz 	 anêye loumire


de TeqEthiopian month 3 - ShortNamePossessive 	 di TevetEthiopian month 3 - ShortNamePossessive


Chuvascos por veces fortesweather forecast 	 weather forecast


Mostra cada escritorio virtual nunha cara dun cuboName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Tamaño de vídeo 	 Grandeu del imådje videyo


Non se informouweather condition 	 Nén rapoirtéweather condition


Impresoras 	 _Eprimî


Xestor de axenda 	 Programaedje:


Raíz cúbicaSine 	 Cwåré


Caixa de correo IMAP remota... 	 Boesse IMAP å lon...


Páxina persoal 	 Telefone al måjhon


Módulo de control da badalada de KDE 	 Module di controle do xhuflet d '& # 160; KDE


Sempre 	 Tofer


Pixels entre celas: 	 Picsels etur boesses:


DIV( valor; valor;...) 	 Valixhance


E 2002 traduciu a Xénese, o primeiro libro da Biblia, ao valón co título “Å Cmince”. 	 E 2002, i ratoûne li Djeneze, li prumî live del Bibe, e walon, dizo l' tite “Å Cmince”.


Polgadas (pol) 	 Pôces (in)


Pescudar automaticamente 	 Otocweraedje


Xerar un contrasinal 	 _Sicrete:


Faga duplo- clic para engadir un texto 	 Dobe- clitchîz po radjouter on tecse


R_esponder a 	 _Responde a:


Tema de emoticonas de KDEComment 	 Comment


Engadir unha nova páxina 	 Radjouter ene novele pådje


Estabeleza as súas preferencias do rato e do «touchpad» 	 Defini vos preferinces pol sori


Balsa está enviando unha mensaxe. Desexa cancelar o envío? 	 Balsa est k' evoye èn emile pol moumint. Leyî toumer l' evoyaedje?


Ver a información do progreso das tarefas 	 Vey les pondants et djondants sol progrès del bouye


Adiar as tarefas anotadas 	 Programer en erî les bouyes


Dereitos de autor: 	 Copyright:


Opcións de envío avanzadas 	 Tchuzes


Alta calidade de impresión 	 Imprimaedje di hôte cwålité


Definición do Período 	 Definixha WBS


Desexa continuar? 	 Continouwer?


& Reenviar 	 Ricassî:


Valor de aviso predeterminado 	 Prumiristé prémetowe:


Cando a batería está con carga crítica 	 Cwand c 'ki dmore el batreye est critike


_ Contrasinal: @ action: button 	 _ Sicret & # 160;: @ action: button


Posición: %s 	 Ofset: %s


Escoller un anomonthname 	 monthname


Interfaces 	 Eterfaces


BloqueadoThe z- index of the shape 	 AclawéThe z- index of the shape


Poida que o cartafol especificado non estea baleiro. 	 Kécfeye ki ç '& # 160; ridant la n' & # 160; est nén vude.


Avisoprogram name follows in a line edit below 	 program name follows in a line edit below


Operación non compatíbel 	 Operåcion nén sopoirtêye


Dólar de Fidxi 	 Dolår do Fidji


Ordenación & Decrecente 	 Relére & discrexhantmint


Integración co sistematooltip for checkbox 	 Integråcion å sistinmetooltip for checkbox


_Cores da peza 	 Coleurs


Global: 	 Globå:


Límite global de subida: 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Consulte a documentación para máis detalles. 	 Léjhoz l 'documintåcion po pus di detays.


_Gardar usando compresión 	 Schaper et rlomer


A ferramenta de configuración do Gnome 	 L' usteye d' apontiaedje di GNOME


Resposta: Not able to attend. 	 Response:


Non fai nada 	 Ni fwait rén


Cría un documento A4 en branco, cunha pequena marxe na páxina. Name 	 Ahive on vude documint A4 avou ene pitite mådje del pådje. Name


Está buscando un rei. 	 Vos cweroz après on %s.


Nome real do usuario que informa do erro. 	 Vraiy no di l' uzeu fjhant l' rapoirt di bug.


Aconteceu un erro moi grave, que como mínimo fixo que o programa se pechaseName 	 Åk di vormint laid s 'a passé. Ça a pol moens fwait kel programe a dvou moussî foûName


%d HzMirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas 	 MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas


Nó celtaComment 	 Comment


Irkick iniciou un programaName 	 Name


% 1 é un cartafol@ info 	 @ info


semanas 	 samwinnes


Non foi posíbel atopar a impresora% 1. 	 Dji n 'sai trover li scrirece% 1.


Gráfico de cotizacións 	 Grafike polaire


CadernosComment 	 NotesName


Non mostrar esta mensaxe de novo 	 Ni pus måy mostrer ci messaedje ci


Aplicadores da Transparencia 	 Cwåreas d 'transparince


Ligazón simbólica 	 Loyén simbolike


Nortel 	 NoleHeader text for IPv4 gateway


Non foi posíbel comezar o servizo de xestión das cookies. Non será capaz de xestionar as cookies que están gardadas no ordenador. 	 Nén capåbe d 'enonder l' siervice d 'apougnaedje des wasteas. Vos såroz nén manaedjî les wasteas ki sont wårdés so vosse copiutrece.


Infraestrutura para documentos de OpenOffice 	 Bouye di fond po les documints OpenOffice


Arquivar como 	 No do fitchî:


Elemento 	 Elemint


Non se admite a conversión de «%encod:1» a «%encod:2». 	 Li cviersaedje di «%encod:1» viè «%encod2:2» n' est nén sopoirté.


Indica se as propriedades da vista deberían empregarse en todos os cartafoles 	 Est ç 'ki les prôpietés di vuwe duvrént esse eployeyes po tos les ridants


Caixa de correo pechada 	 Boesse ås emiles cloyowe


SimpleDescription 	 SimpeDescription


Pero as súas obras máis recoñecidas foron as dúas novelas que publicou "Li houlot" (1888) e Pitchete (1890). 	 Mins ses mwaissès ouves, c' est, sins manke, ses deus romans : "Li houlot" (1888) eyet Pitchete (1890).


& Máscara de subrede: 	 & Masse di sorrantoele:


Xaneiro 	 Djanvî


Fai o diálogo transitorio para un programas das X especificado por winid 	 Fwait aparete li dvize po on programe X sipecifyî pa winid


Nom_e completo: 	 No etir


% 1 é un tipo de letra bitmap, que foron desactivados no sistema. 	 % 1 est ene fonte bitmap eyet elle a stî essoctêye so vosse sistinme.


& Folla 	 & Foye


Debeu de recibir unha copia da Licenza pública xeral GNU xunto co Evince; en caso contrario, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA 	 Avou ci programe ci, vos dvrîz aveur rçuvou ene copeye del Licince Publike Djeneråle (GPL) di GNU; si vos n' l' avoz nén avou, sicrijhoz al Free SoftWare Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.


_Patrón: 	 _Tchimin:


Forzar temporalmente 	 Foirci po kék tins


Non foi posíbel desinstalar o paquete de programas "% 1". Pode non ter permisos suficientes para eliminar o cartafol "% 1". 	 Dji n 'a savou disastaler l' pacaedje di scripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Motoit k 'vos n' avoz pont d 'droets assez po disfacer l' ridant «% 1 ».


Repetir o sonMedia controller element 	 Media controller element


Ficheiro de marcadores 	 Abaguer di Mozilla


@ info bug status,% 1 is the resolutin 	 @ info bug status,% 1 is the resolution


Filtrar por & De... 	 Fé 'ne passete so l' & evoyeu...


Dominio por defecto: 	 Prémetou dominne:


Mostrar o avance na bandexa do sistema 	 Vey l '& # 160; avançmint sol sicriftôr


ISLEAPYEAR( 2000) devolve VERDADEIRO 	 ISLEAPYEAR( 2000) ritoûne Vraiy


Produciuse un erro ao facer fork ao proceso fillo (%s) 	 Dji n' a savou fé on fork do process efant (%s)


Alto 	 Hôt


Produciuse un erro ao cargar a partida 	 Djoker l' djeu


Axutar aos contidos 	 Forrimpli sol contnou


Cartaz 	 Afitche


Introduza o contrasinal para a lista de tarefas %s (usuario %s) 	 Tapez li scret


Cores do arco- da- vellapalette name 	 Coleurs di l 'airdièpalette name


Prioridade:% 1 subitem Secrecy: secrecyString 	 Prumiristé:% 1 subitem Secrecy: secrecyString


Espiral 	 Sidårniyon


Prema aquí para engadir un novo tipo de ficheiro. 	 Clitchîz chal po radjouter ene novele sôre di fitchî.


& Mover para aquí 	 & Bodjî chal


Name 	 Dolår gwiyanesseName


foi un pintor e escritor belga en lorenés gaumés 	 Di s' mestî, il esteut årtisse pondeu.


Afastar: 	 Adjinçmint


Bandeira francesa 	 Drapea francès


Nome 	 No d' uzeu


Sesións de KonquerorComment 	 Sessions di KonquerorComment


seealsoie.format Vexa tamén .1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


O xestor de peches inesperados de KDE 	 L 'apougneu d' tcheyaedje e rak di KDE


Mostrar o escritorio 	 Mostrer l 'sicribanne


a execución nun depurador pode causar un - nograb implícito, use - dograb para ignoralo 	 enonder dvins on disbugueu pout aminer on '- nograb' implicite. Eployîz '- dograb' pol sipotchî


Estado marcado 	 Coridjî ortografeye


& Substituír 	 & Replaecî


Sinónimos 	 Sinonimes


Fallou a chamada D- Bus 	 Li houcaedje di D- Bus a fwait berwete


A-M_BAR_Español 	 A-M_BAR_Espagnol


AxudaA button on a Remote Control 	 AidanceA button on a Remote Control


Bloquear aquí a icona 	 Aclawer chal l 'imådjete


Para engadir unha columna á súa táboa, arrástrea á localización na que desexa que apareza.Family name: Smith (13 items) 	 Family name: Smith (13 items)


% 1 Opcións 	 Tchuzes di% 1


Isto controla a parte da lista de temas que debe casar cos criterios 	 Çouci controle kéne fortchete del djivêye a djouwer divreut coresponde å critere


Taboleiro de xadrez 	 Platea


Anexar a este informe (Avanzado) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Polo destinatario 	 pa Rçuveu


Non foi posíbel ir para o seguinteQOCIResult 	 Dji n 'sai cweri l' ci d 'aprèsQIBaseResult


Cor do & fondo... 	 Coleur do & fond...


Escoller até o final do documento 	 Difén trop timpe do documint.


Seleccionar todo 	 Tchoezi & totafwait


Notificación personalizada 	 Informåcion


Amosar a lista de "Copia" completa 	 lorint. hendschel@ skynet. be


Tempo da CPU executando o kernel:% 1 segundos 	 Tins d 'CPU passé e enonder e nawea:% 1 segondes


Tamaño mínimo 	 Grandeu minimom


kppp: erro ao procesar o conxunto de regras 	 kppp: dj 'a aroké come dji corwaitive les rîles


Paquetes de scripts (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz) 	 Pacaedjes di scripe (*. amarokscript. tar, *. amarokscript. tar. bz2, *. amarokscript. tar. gz)


Afgano 	 Afgani


Calendario do usuario por omisión 	 Calindrî


Barra de Pestanas 	 Bår ås linwetes


Fonte de datos 	 Sourdant di dnêyes


Configuracións varias 	 Apontiaedjes del videyo


URI non válida:% 1QNetworkReply 	 QNetworkReply


Erro de Exportación para LaTeX 	 Aroke d 'ebagaedje LaTex


Mostrar os ficheiros acochados 	 Mostrer les fitchîs catchîs


Espazo dispoñíbel 	 Grandeu libe


Iemen 	 Yemen


Devolve un valor único a partir dunha columna dunha base de datos especificada por unha serie de condicións. Esta función devolve un erro se non hai mai de un valor ou se non existe ningún. 	 Ritoûne ene simpe valixhance a pårti d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Choiva moi probábelweather forecast 	 Motoit del plouveweather forecast


Abrindo o calendario «%s» 	 Nouve Caledonreye


O directorio% 1 non existe 	 Ci fitchî la n 'egzistêye nén:% 1


Cortina dereita e baixando 	 Riglatixh viè l 'bas a droete


_Preferencias 	 Accions


Emulador de terminal 	 Prémetou terminå


& Borrar cita 	 & Disfacer radjoû


1 pasada (Máxima velocidade) 	 1 passaedje (li pus roed)


Ignorar o fuso horario@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non se puido examinar o cartafol '%s': %s 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Anteriores a (días): 	 Pus vîs ki (djoûs):


FarsiName 	 Farsi (Iranyin) Name


Suavizado 	 Adoûcixhmint


& Inicio: 	 & Kimince:


Texto baixo os ítems 	 Tecse pa dzo les imådjetes


Propiedades predefinidas da nota 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


Mova ~a ao oito de tréboles. 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Sen Id 	 Sins-idintifiant


Sobre Gnome 	 Å dfait di GNOME


Asia/ Kuwait 	 Azeye/ Kuwait


Tipo de dispositivoName 	 Sôre di lijheuName


Dous díxitos 15/ 22 	 Deus chifes 15/ 22


_Asunto: 	 Sudjet:


Produciuse un erro ao autoiniciar: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


1 liña 	 1 roye


Marcador anterior 	 Rimåke di dvant


Última Folla 	 Dierinne foye


Imaxes 	 %s (%s)


Copiar as coordenadasAction for opening a file 	 Copyî cordinêyesAction for opening a file


Máis visitadas 	 LI pus vizité


Rango que contén a táboa pivote 	 Fortchete avou l 'tåve pivot


Marcar como calendario pre_determinado 	 Fé on novea ridant


Copiar un tipo de letra 	 Copyî fonte


Extensión de inicio 	 Enonder tchôke- divins


Mostrar a barra de Ferramentas@ action 	 Mostrer bår ås usteyes@ action


Destino@ title job 	 Destinåcion@ title job


EPSON InkJetName 	 Name


Introduza o seu contrasinal para `%s' 	 Tapez li scret


Transferencia de ficheiros 	 Transfer di fitchîs


A guardar automaticamente... 	 Schapaedje otomatike...


Instalar un tema novo... 	 Astale on tinme po KWM


Modo dinámico 	 Môde dinamike


Conmutar o menú 	 (Dis) mete li dressêye


Copyright 2000- 2009 Aurélien Gâteau 	 Copyright 2000- 2008 Aurélien Gâteau


Amhárico 	 Amarike


Lector de novasName 	 Lijheu d '& # 160; copinreyes usenetName


* Cores personalizadas * palette name 	 * Coleurs da vosse * palette name


Un contedor especial cun iniciadorName 	 Comment


Rexistro de cambios de DebianLanguage 	 Language


Iniciar aquí 	 & Ataker chal


Obter de novo 	 Ritcherdjî


& Borrón... 	 & Flou...


%s: %s non está en formato mbox. 	 %s: %s n' est nén ene boesse ås emiles e cogne mbox.


& Desfacer 	 & Disfé


Non se seleccionou ningún día@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


Pairwise CCMPwireless network cipher 	 Tchifraedje pa deus (pairwise)


Verme %d: 	 Halene %d:


Eliminar Tarefa 	 Disfacer bouye


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non se atopa ningunha marca dentro de office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Campos do certificado 	 Crowåceye


Cor do texto: 	 Coleur do tecse:


Abrir con %s 	 Drovi avou %s


Non hai o realce «% 1 » 	 Nole comande lomêye insi: «% 1 »


Rota ás fontes tipográficas 	 Tchimin po les fontes


1440x720 ppp, papel xacto de tinta, escala de grises 	 1440 x 720 DPI, Papî djet d '& # 160; intche, liveas d' & # 160; gris


Produciuse un erro ao cargar %s: %s 	 Åk n' a nén stî tot tcherdjant %s: %s


Non se forneceu ningún enderezo de correo 	 Adresse _emile:


Documento a abrir 	 Documint a drovi


Nome@ title: column 	 @ info/ plain Alarm never occurs


& Opacidade do fondo da fiestra: 	 & Zerovoeyaedje do fond do purnea


2880 x 1440 PPP Catro pasadas 	 2880 x 1440 DPI cwate passaedjes


Texto de ligazón visitada 	 Tecse di loyén vizité


& Documentos 	 Documints


Uso de memoria:% 1 	 Eployaedje memwere:% 1


Mozilla (HTML) 	 Mozilla


Desexa sobrescribir o ficheiro? 	 Sipotchî l 'fitchî?


& Usuario: 	 & Uzeu:


Documentos de titorial e introdución. Name 	 Tutoriels et documints d '& # 160; adrovaedje. Name


Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de galería de imaxes. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Éxito: 	 Succès:


Predefinida do sistema 	 Prémetowès valixhances do sistinme


Activar o acceso & automático 	 Mete en alaedje l '& # 160; elodjaedje otomatike


Artista do álbum 	 Albom Årtisse


Enviar a... 	 Evoyî a...


Escolla o son para reproducir 	 Tchoezi l '& # 160; son a djouwer


Exportar o esquema... 	 Ebaguer arandjmint...


Ir cara diante no documento@ action 	 Documint en avant@ action


Pantalla de baixa resolución e CPU lenta 	 Håynaedje di basse finté eyet londjin processeu


KDE - Sexa libre! Versión% 1 da plataforma 	 KDE - Soeyoz libe! Modêye% 1 del platfôme


Xaneirofull month name 	 djanvîfull month name


A miña rolda 	 Mi tour


& Estilo de letra 	 Stîle di fonte


Mover a lapela á _dereita 	 Bodjî linwete viè l' _droete


Active esta opción se quere mostrar un texto opcionar nun aviso emerxente cando se active a lembranza. 	 @ option: radio recur daily


A cargar a Imaxe do Día... 	 Dji tchedje l 'Imådje do djoû...


Buscar 	 Trover


Non foi posíbel dar axuda. 	 Dji n '& # 160; sai vs diner del aidance.


Círculo Polar AntárticoTitle: Summary 	 Ceke antårtikeTitle: Summary


Produciuse un erro ao configurar o tamaño de fotograma. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Factor de explosión 	 Facteur d 'esplozaedje


Activar control H.239 	 Mete en alaedje li tunelaedje H.245


PeriféricosName 	 PeriferikesName


Indique as páxinas ou grupos de páxinas a imprimir separadas por vírgulas (1, 2- 5, 8). 	 Tapez les pådjes ou les trokes di pådjes a- z imprimer et s 'metoz on coma inte (metans: 1, 2- 5, 8)


Tempo & mínimo de validez do contrasinal: 	 Tins kel sicret èn duvreut & nén esse candjî dvant, après l '& # 160; dierin candjmint do scret:


Aconteceu un erro ao ler o ficheiro «% 1 » 	 Åk n 'a nén stî come dji léjheu l' fitchî «% 1 »


Editar o tipo de ficheiro 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî


Liña- Guia 	 Roye di moennaedje


ten palabras 	 Sicret


Atrás 	 Èn erî


Millas por hora mph 	 Miles pas eureUnits of wind speed


Escolla o editor que queira iniciar cando Okular queira abrir un ficheiro fonte. 	 Tchoezixhoz l 'aspougneu k' vos vloz k 'Okular enonde cwand i vout drovi on fitchî sourdant.


feriteLanguage 	 Language


Visualización personalizada 	 Håyner a vosse môde


A conta% 1 non ten un cartafol de correo definido: Comprobación de correo detida; Comprobe as opcións da súa conta. 	 Li conte% 1 n 'a pont d' boesse ås letes di defineye: dj 'a aresté di waitî ls emiles; verifyîz les tchuzes di vosse conte.


Editar a entrada na ACL 	 Candjî intrêye ACL...


Bytes enviados e recibidos 	 Octets aberwetés eyet eberwetés


& Cargar de novo 	 & Ritcherdjî


Cor de transparencia 	 Coleur pol transparince


Cuarto minguante 	 Dierin cwårtî


%s: non se puido executar %s 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Control da ponte 	 Controle do pont


A máquina non soporta widgets OpenGL. State, as in, disabled 	 State, as in, disabled


Contacto _novo… 	 Novea...


Volume: 100% 	 Volume: 100% (moya)


Ben feito! Acadaches unha das mellores puntuacións! 	 Foû clapant! Vo vs la el djivêye des meyeus rzultats!


O daemon de carteiras de KDEName 	 Li démon poite- manoye di KDEName


Imprimir as tarefas 	 Rexhe les & afés


Nome da regra 	 _Rilomer


Iniciar unha sesión r_ emota 	 Elodjaedje då _ lon:


Compoñente de xestor temporalName 	 Name


& Seguinte > 	 & Shuvant >


Aumenta- la selección... 	 Agrandi tchoes...


Desactíveo en sistemas lentos para non ter imaxes de fondo. 	 L 'essocter so les londjins sistinmes po dismete les imådjes do fond.


Pasar por riba 	 Etape dizeu


o seis de picas 	 Nombe di djoweus:


Iniciar unha presentaciónName 	 Name


Compoñente de SVG 	 Pårt SVG


Transporte de correo 	 & Berwetaedje des emiles


Refacer a última acción desfeita 	 Rifé li dierinne accion disfwaite


hectómetro 	 ectomete


& Baixar 	 & Dischinde


mes( es) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Se non garda, os cambios desde a última hora perderanse permanentemente. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


mensaxe rfc822 	 messaedje rfc822


Falta unha engadido 	 Tchôke- divins mancant


Bitrate 	 Roedeur des bits


(Nome en branco) 	 (VudeNo)


Infraestrutura de xestión da enerxíaComment 	 Bouye di fond di manaedjmint di l 'enerdjeyeComment


Vista do mes@ title: tab 	 Vuwe pås moes@ title: tab


& Non gardar 	 & Ni nén schaper


Usuario, sistema@ option: radio image source 	 Uzeu, sistinme@ option: radio image source


Árbore de cartafoles de correo 	 _Ridant


Borrador en escala de grises (Negro + cartucho de cor) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (cartoutche noer + coleur)


Minúscular 	 Pitites


PanelName 	 Name


Xoves@ option Name of the weekday 	 Djudi@ option Name of the weekday


Largura@ label 	 Lårdjeur@ label


Retraso 	 _Tårdjaedje:


Non animar as fiestras de todos os escritorios 	 Èn nén animer les purneas so tos les scribannes


O programa no seu ordenador que dá acceso ao protocolo% 1 informou dunha interrupción dun tipo descoñecido:% 2. 	 Li programe so voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 rapoite èn interompaedje d' & # 160; ene sôre nén ricnoxhowe:% 2.


%02i divisións de minuto 	 divizions di %02i munutes


Abortar as sesións activas: 	 Abandner les sessions en alaedje:


Finés 	 Finwès


Produciuse un erro ao renomear o cartafol 	 Fé on novea ridant


Que queres desfacer? Se aínda non fixeches nada! 	 Cwè voloz vs disfé? Vos n '& # 160; avoz co rén fwait!


& Tipo de fiestra 	 & Sôre di purnea


Todos os usuarios 	 Imprimer & tos les uzeus


Mostrar os cambios 	 Candjî djivêye


& Diario@ info: whatsthis 	 Tchaeke & djoû@ info: whatsthis


Obter mapas novosAction for toggling the navigation panel 	 Aberweter novelès mapesAction for toggling the navigation panel


Fallo ao inicio 	 Li raloyaedje a fwait berwete


Voltear _verticalmente 	 Discandjî d' _astampé


Proxy http 	 Modêye HTTP


Escribir unha nova mensaxe 	 Scrire on novea messaedje


& Limpar as mellores puntuacións 	 & Netyî les meyeus rzultats


EOMONTH( data; meses) 	 EOMONTH( date; moes)


Estabelecer a _páxina actual 	 Defini avou l' pådje do _moumint


Metas/ObxectivosCategoryName 	 CategoryName


Buscar calendarios 	 Calindrî


Impresión 	 Imprimant


Cambiar Tipografía 	 Candjî fonte


Borrar varias alarmas xa arquivadas@ info/ plain 	 @ info/ plain


Erro mentres se creaba un cartafol. 	 Åk n 'a nén stî come dj' & # 160; eberwetéve li ridant


Marcadores web do Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Programas de recordatorio 	 A s' rapinser


Ir ao sitio web de KDEComment 	 Potchî al waibe di KDEComment


Tipo:% 1@ label: checkbox 	 Sôre & # 160;:% 1@ label: checkbox


Atinxiuse a fin da lista de elementos coincidentes. 	 Vos estoz å coron del djivêye des trovåjhes.


PtiouCoptic weekday 5 - LongDayName 	 Coptic weekday 5 - LongDayName


Velocidades de gravación 	 Raddistés d 'sicrijhaedje


Reiniciar 	 Renonder


Resolución óptima 	 Hôte finté


Cor do fondo: 	 Coleur di fond:


Tronoweather condition 	 weather condition


Para cambiar as preferencias de data e hora debe autenticarse.display panel, rotation 	 display panel, rotation


Nome completo 	 No etir


D- Bus: 	 D- Bus & # 160;:


Nome da _identidade: 	 No d' l' _idintité:


Subministrador de xeolocalización para PlasmaName 	 AccionsName


Calendario 	 Calindrî


Converter a branco e negro 	 Covierser e blanc et noer


Buscar lista de notas 	 Messaedje shuvant


Preferencias da procura 	 Preferinces do cweraedje


Encher 	 Rimpli


Eliminar a nota 	 Disfacer


I_r 	 _Potchî


Formato do _nome de ficheiro: 	 Cogne do no d' fitchî:


Nova máscara de filtro 	 Novea masse di passete


Unidades: 	 Unité:


NonQSql 	 NeniQSql


Escolla esta opción para sincronizar os contactos do traballo en grupo@ action: inmenu 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Reserva natural 	 Rissieve naturele


Batería:% 1% (carga completa) 	 Batreye:% 1% (totafwaitmint tcherdjeye)


Rexistrar 	 S 'eredjistrer


Manual 	 Al mwin


Non manter debaixo das demais 	 Èn nén mete pa dzo les ôtes


Non se acharon conxecturasIgnore Spelling context menu item 	 Ignore Spelling context menu item


Detalles 	 Detays


Cambiar Cor de Fondo 	 Candjî coleur di fond


A especificación da sub- rede é incorrecta. 	 Li discrijhaedje del sorrantoele n 'est nén djusse.


Monocromo 	 Monocrome


Configuración do fondo 	 Apontiaedjes do fond


Inserir expresión matemática 	 Adresse rantoele:


Ir ao escritorio 8 	 Potchî sol ûtinme sicribanne


Rexistro en & D- Bus: 	 Edjîstraedje & D- Bus


Revisión de PA- RISC 	 Rivizion PA- RISC


Esquecerse dos dispositivos de son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings 	 Rovyî les éndjins d 'son. short string for a button, it opens the Phonon page of System Settings


Marcadores 	 Istwere des sûteyès rmåkes


aplicación 	 programe


Fallou o procesamentoComment 	 L 'analijhe del sintake a fwait berweteComment


Ocorreu un erro ao cargar o directorio novo 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


Identificador de & usuario: 	 Idintifieu di l '& uzeu:


Configurar a disposición... NAME OF TRANSLATORS 	 Apontyî l 'adjinçmint... NAME OF TRANSLATORS


Saída de son 	 Rexhowe do son


Dúas Caixas Dende o Fondo 	 Deus boesses divins al valêye


Rota: 	 Tchimin:


Solucionar 	 _Bodjî


Haití 	 Hayiti


MPPE con estado 	 MPPE avou estat


caraaarriba( BOOL2STRING( atopar ("nan"; "banana"))) devolve VERDADEIRO 	 upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banana"))) ritoûne VRAIY


Modo 1 	 Môde 1


Non é posíbel imprimir o ficheiro en% 1. Verifique que ten permisos para escribir nel. 	 Dji n 'sai schaper li fitchî d' & # 160; imprimaedje dins% 1. Loukîz si vs avoz les droets k 'i fåt so ç' fitchî la.


Dicionario Digalego da lingua galegaQuery 	 HyperDictionary. comQuery


Filtrar segundo o nome@ action: inmenu 	 Passer al passete sol no@ action: inmenu


Este xogo non admite espectadores. 	 Ci djeu chal n' a nén co des copion.


Imaxes de pouca cor para diálogos 	 Imådjes di claire coleur po les dvizes


Data de comezo 	 Date di cominçmint


Acción co botón esquerdo (só para o xestor de ficheiros Konqueror) 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet (ki pol manaedjeu des fitchîs Konqueror)


Imprimindo... 	 Imprimer...


Nomes do álbumNAME OF TRANSLATORS 	 No d '& # 160; l' albomNAME OF TRANSLATORS


Rodapé das Páxinas Pares 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires


Descoñecidotrust level 	 nén cnoxhoutrust level


Abrir o marcador seleccionado nunha lapela nova 	 Drovi l' tchoezeye rimåke en ene novele linwete


& Lista de enderezos de DNS: 	 & Djivêye des adresses DNS:


Elementos adicionais 	 Elemints di rawete


Gardar os cambios periodicamente 	 & Schaper periyodicmint les candjmints


Forma 	 Cogne


Altura predefinida en píxeles para as novas notas adhesivas. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


600 ppp, fotografía, cartuchos de cores, papel fotográfico 	 600 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto


Usar o tamaño de texto normal 	 Eployî l' grandeu normåle pol tecse


Opcións de codificación de fax CCITT Group 3 	 Tcuzes di l '& # 160; ecôdaedje & # 160; di facs Groupe 3 CCITT


Número Decimal con Virgula 	 Nombe decimå a coma


Tormenta con tronada débilweather condition 	 pitit oraedje di tonireweather condition


milímetros cúbicos 	 milimetes cubes


Opcións dos Motivos 	 Tchuzes do patron


Coincidir coa expresión _regularMatch Entire Word Only 	 Match Entire Word Only


O contrasinal é demasiado longo 	 Sicret trop long


Pesimista (Dur) 	 Pessimisse:


Acer_car 	 _Zoumer


Ollo 	 Ouy


Aliñación 	 Aroymint


Mostrar a data do día 	 Håyner l 'date do djoû


Ola Gnome 	 Gnome Bondjoû


Nesta fila pode personalizar o comportamento ao premer co botón central nunha fiestra interna inactiva (interna significa sen barra de título e sen moldura). 	 Dins cisse roye ci vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje avou l '& # 160; boton do mitan so on dvintrin essocté purnea (« divintrin » ça vout dire: sins bår di tite ni cåde).


Pode comezar o proxecto retrasado:% 1 	 On n 'sait ataker l' pordjet pus tård kel date/ eure:% 1


Definición do Código de Proxecto 	 Candjî definixha do côde WBS


0x00 (Ningún) 	 0x00 (Nole)


Configuración da conta 	 Apontiaedje do conte


Mostrar as tarefas na vista mensual 	 Mostrer el vuwe pås moes


Gardar a & moldura como... 	 Schaper et rlomer & cåde...


Noruegués (Nynorsk) Name 	 Noû- Norvedjin (Nynorsk) Name


Non foi posíbel inicializar 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhance


Non foi posíbel ler de% 1 	 Dji n '& # 160; a savou lére li fitchî:% 1


Non se dispón de información acerca desta pistaThe value is not known 	 I gn a nou pondant et djondant po ç 'boket ciThe value is not known


Forma do pincel 	 Fôme do pincea


Nome do f_icheiro: 	 No d' fitchî:


A cantidade de efecto de contraste en inactiva 	 Nombe d 'efets d' contrasse essocté


Crear un contacto novo@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Coreano 	 Coreyin


ISO A0 Page size 	 ISO A0Page size


Brasil/ DeNoronha 	 Amerike/ Noronha


Indique a calidade da gravación: 	 Sipecifyî l 'cwålité d' schapaedje:


Repetir cada@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fallou a lectura do ficheiro:% 1 	 Dji n 'a sepou lére li fitchî:% 1


Título do traballo 	 _Fitchî


Posición horizontal da fronte: 	 Eplaeçmint di coutchî do dvant:


Desexa fusionalo nos directorios xa existentes ou importalo? 	 Rimaxhî dins des ridants egzitants oudonbén abaguer & # 160;?


Limpar toda a información persoal 	 Dinêyes da _vosse


- (% 1 sen portada) 	 - (% 1 sins potchete)


Desfacer o seu último movemento 	 Disfé li dierin movmint


Cartafol do inicios automáticos: 	 Tchimin d 'enondaedje otomatike:


Valor 	 Conter


Seleccionar todoQUnicodeControlCharacterMenu 	 Tchoezi totafwaitQUnicodeControlCharacterMenu


Monta automaticamente os dispositivos cando se inicia a sesión ou cando se ligan estes 	 Monte otomaticmint des éndjins a l 'elodjaedje ou cwand i sont stitchîs


Ficheiro de marcadoresFileRevert" verb="" _label="_Revert 	 Abaguer di _Mozilla...FileRevert" verb="" _label="_Revert


Sobre Aisleriot 	 AisleRiot


Contrasinal & actual: 	 & Sicret do moumint:


Duración 	 Discrijhaedje


Ir para a sesión% 1 	 Passer al & # 160; linwete% 1


Tamaño normal 	 Grandeu normåle


Moi boaThe quality of music 	 Mo bonThe quality of music


Entrada non válida 	 Intréye ki n 'va nén


Antártida/ Mawson 	 Antartike/ Mawson


Activar 	 Mete en alaedje FPS


Xerador de modelos de KDEName 	 Name


Reduce o tempo de inicio de KonquerorName 	 Rind pus cout l 'tins d' enondaedje di KonquerorName


Conclusións@ info/ rich 	 @ info/ rich


Eliminar dispositivos 	 Disfacer


Adiada 	 Prémetou ridant


Fiestra activa 	 Purnea en alaedje


Copias: 	 & Copeyes:


Ab Maior 	 La bemol madjeur


Desexa eliminar o calendario «{0}»? 	 Disfacer


Non se dispón de información. 	 Pont d 'pondants et djondants åd fwait disponibes.


Focalizar baixo o rato 	 Li focusse pa dzo l '& # 160; sori


m/skilometers per hour 	 kilometers per hour


Desenvolvente (SSL, extensións de Netscape) 	 Programeu (SSL, tchôke- divins di Netscape)


chuviscada conxelante forteweather condition 	 foite edjalante brouheneweather condition


Previsualizar a msx. 	 Vey divant


MoldavoName 	 MoldåveName


Mudanza en capasComment 	 Discandjeu d 'covieteComment


Mudar o estadoName 	 Estat do tcherdjaedjeName


Modo de ordenación das mensaxes 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


Información acerca dos protocolos dispoñíbeisName 	 Infôrmåcions so les protocoles di disponibesName


Notas temporais: @ info translation unit metadata 	 Rawete: @ info PO comment parsing


Asignar un recurso a unha tarefa. 1=datetime 	 1=datetime


Ir ao escritorio 4Comment 	 Candjî viè Scribanne 4Comment


Cartafol dos filmes: 	 Tchimin des fimes:


Desenvolvente (traballo diverso) 	 Programeu (totes sôres di sacwès)


Axenda de enderezos GnomeCard 	 Calpin d' adresses GnomeCard


Vixiante do sistema de KDE 	 Corwaitoe sistinme da KDE


Dúplex - Opción 	 Recto- verso - Tchuze


Non se puido escribir no ficheiro% 1: "% 2" é a descrición detallada do erro. 	 Dji n '& # 160; sai scrire li fitchî% 1: « & # 160;% 2 & # 160; » est li spepieus discrijhaedje di l' & # 160; aroke.


Palabras clave 	 Mot- clés


Quere eliminar a axenda de enderezos «{0}»? 	 Calpin d' adresses


Non se atopou o ficheiro:% 1 	 Fitchî nén trové:% 1


O valor da entidade non é válido. 	 Valixhance d 'intité ki n' clope nén.


Usar o display « displayname » do servidor X 	 Eployî li håynaedje di sierveu X « displayname »


Detectar automaticamente a configuración do proxy 	 Trover tot seu l 'apontiaedje procsi


Onde a función é avaliada 	 Ewou çk el fonccion est préjheye


BuratoName 	 TrôName


EXIF non é compatíbel con este formato de ficheiro. 	 EXIF nén sopoirté po cisse sôre di fitchî ci.


& Ensombrecemento dos documentos modificados: 	 Ombe des documints & candjîs & # 160;:


Información do contacto %s 	 Conte


Non é posíbel crear un contexto 	 EDji n' sai askepyî li sistinme di fitchîs.


Substituír _todo 	 Replaecî _totafwait


centímetros cúbicos 	 cintimetes cubes


Editar texto a pantalla completa 	 Asspougnî des fitchîs tecses


Oc_ultar sen formato 	 Cogne di l' eure:


Presentations na PantallaName 	 Prezintaedjes del waitroûleName


de setembro 	 di setimbe


Indique un título. 	 Sipecifyî s 'i vs plait ene boune eure di termene.


Eliminar rango de texto 	 Oister fortchete di tecse


Marcadores 	 _Rimåkes


todo o díaTime from - to 	 djoûTime from - to


Enviando o correo... 	 Evoyaedje di l' emile...


Discrepancia de Formato 	 Rujhe di cogne di fitchî


Permítelle executar un programa tras rematar unha conexión. 	 Po- z enonder on programe après ki vos estoz disraloyî.


Reproducir sonhas been read 	 Djower son:has been read


Encher coa cor de fondo 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Decoracións 	 Gåyotaedjes


Obter & novos esquemas... 	 & Noveas arindjmints...


Da esquerda á dereita, e de riba cara baixo 	 Di hintche a droete, do dzeu viè l 'dizo


Selección de Camiño 	 Tchoes do tchmin


Guións misceláneos 	 Totes sôres di scripes


Nome de usuario 	 No d' uzeu


Vila 	 Veye


Calendario do KDE (tradicional) Comment 	 Comment


Produciuse un erro ao cargar a animación «%s»: o motivo é descoñecido, é probábel que o ficheiro da animación estea danado 	 Dji n' a savou tcherdjî l' animåcion «%s»: li råjhon n' est nén cnoxhowe, motoit bén on cron fitchî


& Proporcións: 	 Rapoirt:


% 1 horas@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes 	 % 1 eures@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 minutes


VisibleLock state of the shape 	 VeyåveLock state of the shape


_Lituano 	 _Litwanyin


Sen imaxe 	 Imådjes


& Baixar 	 & Dischinde d 'on digré


A duración optimista 	 Durêye optimisse


Moficiar conta de inicio 	 Candjî standårdès eures ovråves


Os desenvolvedores de Kaffeine 	 Les programeus d 'Kaffeine


Nome do grupo: 	 Lorint Hendschel


Enrolar 	 Erôler


150%universal access, text size 	 universal access, text size


Informe de erro non válido: os datos están corrompidos@ info 	 @ info


Iniciouse a descargadownload status 	 Aberbwetaedjes


Engadido URLPicPreviewName 	 Name


RegravábelName 	 RiscrijhåveName


A mensaxe pospúxose. 	 Messaedje metou a pus tård.


Mostrar a vista previa@ option: check 	 Mostrer prévoeyaedje@ option: check


O ficheiro «% 1 » xa existe. Desexa sobrescribilo? 	 Li fitchî "% 1" egzistêye dedja. El voloz vs sipotchî?


Nada para borrar 	 I n & # 160; a rén a disfacer


Quitar o oito de espadas. 	 Bodjî les ûts


Mover% 1 	 Bodjî% 1


Botón de maximizado 	 Boton å pus grand


WId da fiestra para configuración especial da fiestra. 	 Wld do purnea po speciålès tchuzes di purnea


Guión en Python para ler a variable dende un ficheiro 	 Sicripe Python pos lére ene variåve a pårti d 'on fitchî


Mostrar as interfaces de rede mediante: 	 Mostrer les eterfaces rantoele k 'eployèt & # 160;:


_Diferenciar as maiúsculas das minúsculas 	 Diferince pititès/grandès _letes


ttxzgl@ yahoo. es, xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


_Sobre o Visor de imaxes 	 Håyneu d' imådjes


Letter 	 US Letter


HEX2BIN( valor) 	 HEX2BIN( valixhance)


Sentido Horario De Abaixo á Dereita Cara a Fóra 	 Rexhowe droete al valêye dins l 'sins des aweyes


M_ostrar un avisoShow a reminder [time-period] before every appointment 	 Show a reminder [time-period] before every appointment


Escolleuse o escritorio virtual número SeteName 	 Forveyou scribanne sete est tchoeziName


Crear ficheiro de seguranza 	 Ahiver copeye di såvrité


Una aplicación de exemplo de GNOME. 	 Èn egzimpe di programe GNOME.


Foi imposíbel ler a mensaxe@ info 	 @ info


_Lixo: 	 _Batch:


A área escollida foi cortada 	 Li coine tchoezeye a stî côpêye evoye


Desexa realmente eliminar os seguintes temas? @ title: window 	 Estoz vs seur di voleur oister les tinmes shuvants? @ title: window


Mensaxería con KopeteName 	 MSN MessengerName


UADescription (IE 5. 0 en Mac PPC) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (MSIE 5. 0 so MacOS PPC) Name


Pode ler 	 Pout esse léjhou


Tipo de contido 	 Å_dvins


Australia/ Melbourne 	 Ostraleye/ Melbourne


Novo 	 @ title: column


Elimina_ar a selección 	 _Oister tchoezi


Procurar un texto mentres o escribe 	 Trover tecse cwand vos tapez


Opcións da Completación 	 Tchuzes do completaedje


Largura do _tabulador: 	 Lårdjeu des _tabulåcions:


InócuaStatus of an item 	 Normå emilemessage status


A cualificación foi enviada con éxito. 	 Li préjhaedje a stî propozé comifåt.


Miniaturas 	 Prévoeyaedjes


& Anterior 	 Di dvant


(búfer de memoria) 	 (tampon memwere)


_Director: 	 Manaedjeu


Que conteñan o texto: 	 Avou li tecse:


Xestor de engadidos 	 Manaedjeu des rawetes


Memoria pretransferida da xanela 0 	 Memwere a mete e prumî do purnea 0


Detectar cando se empeze unha nova frase e asegurarse sempre de que o primeiro carácter estea en maiúsculas 	 Trover cwand ene novele fråze est cominceye eyet todi fé kel prumî caractere soeye ene grande lete


(c) 1999- 2009 O equipo Krita. 	 © 1999- 2009 l 'ekipe di Krita.


Extensión de libxz para KerfuffleName 	 Name


*** Non se pode conectar co rexistro na consola *** 	 *** Dji n '& # 160; mi sai raloyî å djournå del conzôle ***


2 MB de memoria da impresora 	 2 Mo di memwere sol sicrirece


Agrupar os datos por 16 bits 	 Grouper les dnêyes pa 16 bits


Santo Vicente e as GranadinasName 	 St. Vincint et les GrenadinesName


Tamaño do lenzo 	 Grandeu del toele


CalculadoraComment 	 CarculeteComment


Usar o atallo de abrir/ retrair para focalizar a fiestra@ info: whatsthis 	 Si siervi di rascourtis drovi/ rerôler po mete li purnea å prumî plan@ info: whatsthis


BalinésKCharselect unicode block name 	 BalinèsKCharselect unicode block name


Humor 	 Umeur


Mostra/ Acocha os números de liña á esquerda da vista. 	 Mostrer/ catchî les limeros des royes sol hintche del vuwe.


Contrasinal: 	 Sicret:


Cartafol non válido: «%s» 	 Fé on novea ridant


minguandopressure tendency 	 baxhantepressure tendency


diamantes 	 cârôs


Inverte a cor do escritorio e das fiestrasComment 	 Met les coleurs do scribanne et des purneas å rviersComment


Está seguro de que quere saír? 	 Dedja eployî! Wice ki vos vloz mete çoula?


Crear un novo elemento de proba 	 Fé on novea radjoû


Procurar mensaxes@ action: button Search for messags 	 Trover des messaedjes@ action: button Search for messags


Tamaño da liña de cachéNAME OF TRANSLATORS 	 Grandeu del roye del mucheteNAME OF TRANSLATORS


_Desde este enderezo 	 Adresse _emile:


Viñeta Circular 	 Tchike e ceke


Colorado 	 Coleurs


Información 	 Detays


Baixo SaxónName 	 Bas sacsonName


Último tradutor@ title: window 	 Dierin ratourneu@ title: window


Enviar unha imaxe con cada mensaxe 	 Evoyî li & Cawêye des Messaedjes


Erro ao gravar a alarma reactivada@ info 	 @ info


Chaves {} 	 Crolêyes åtchetes {}


Martethe planet 	 Måssthe planet


Ficheiro de imaxe de memoria do programa 	 Fitchî core do programe k' a crashé


kPahectoPascals 	 hectoPascals


(montado) 	 monté


Reprodutor de vídeo AVIName 	 Djouweu di videyos AVIName


vista de calendario para un mes 	 Calindrî


Todos os ficheiros soportados 	 Tos les fitchîs sopoirtés


Senh 	 Sinus


& Copiar todo o texto 	 & Copyî tot l 'tecse


Bart Cerneels 	 Bart « Wice k 'il est m' cure- dint? » Cerneels


Este cartafol empregarase por omisión para cargar ou gardar filmes recibidos ou enviados. 	 Çou ridant srè eployî (prémetou) po tcherdjî ou schaper les fimes.


Viñeta Cadrada 	 Cwårêyès tchikes


Borrar o cartafol & persoal:% 1 	 Disfacer l '& # 160; ridant & måjhon:% 1


Escoller un tipo de letra 	 Tchoezi fonte


Menos dunha semanaColorspace fallback 	 Colorspace fallback


Noruegués 	 Norvedjyin


Sen páxina de separación 	 Pont d 'banire


KopeteTeXComment 	 KopeteComment


Localización 	 Informåcion


_Rumán (MacRomanian) 	 _Roumin (MacRomanian)


Cando a batería está no nivel de aviso 	 Cwand l 'batreye est å livea d' adviertixhmint


Marcar estas páxinas nun cartafol... 	 Linwetes di rimåke dins on ridant...


Abrir as páxinas & novas despois da páxina actual 	 Drovi & novele linwete après l 'cene do moumint


Reenviada 	 En avant


Sueco@ item Spelling dictionary 	 Suwedwès@ item Spelling dictionary


Chinés tradicional 	 Chinwès tradicionel


Ir ao escritorio 8Comment 	 Candjî viè Scribanne 8Comment


Manter a fiestra sobre as outras 	 Mete pa dzeu les ôtes


a libraría só ten 1 argumento, non% 1. 	 li livreye n 'prind k' on seu årgumint, nén% 1.


(Ringleira% 1) 	 (Roye% 1)


LifeComment 	 VicåreyeComment


< ning\\ xC3\\ xBAn > 	 < nouk >


África/ Tunes 	 Afrike/ Tunis


Seguinte mensaxe _sen ler 	 Messaedje nén léjhou shuvant


O nivel de compresión PNG debe ser un valor entre 0 e 9; o valor «%s» non se pode analizar. 	 Li livea di strindaedje PNG doet esse ene valixhance inte 0 eyet 9; li valixhance «%s» èn pout nén esse léjhowe.


Seleccionar o sistema 	 _Sistinme


Non se poden cumprir as constriccións 	 Dji n 'sai passer les stronnas


KBlocks, ao estilo exipcio. Name 	 KBlocks, edjipcyin stîle. Name


Chuvascos por veces fortes ou tronadasweather forecast 	 weather forecast


Marxe curto (xirar)Orientation 	 Orientation


Elixa unha conta diferente 	 Tchoezi ene accion


Crear unha nota emerxente nova@ info: whatsthis 	 Lére l 'aspitante note: «% 1 » @ info: whatsthis


A imaxe ANI está truncada ou incompleta. 	 L' imådje GIF a stî côpêye divant l' fén ou n' est nén complete.


O enderezo de correo electrónico non é válido@ option 	 Adresse emile nén valåbe@ option


barra de título 	 bår ås usteyes


Mudar o nome 	 Prémetou ridant


Merabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Configura as opcións que poden mellorar o rendemento de KonquerorName 	 Apontiaedjes ki polèt amidrer les performances da KonquerorName


O valor máximo de cor no ficheiro PNM é 0 	 Li valixhance pol macsimom di coleurs el fitchî PNM est 0


Hora da lembranza@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ label


Cambiar o desprazamento do texto 	 Candjî displaeçmint do tecse


Agochar a Grella de perspectiva 	 Catchî grile di perspective


% 1 porque non foi posíbel iniciar PPP@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze ki l 'enondaedje di PPP a fwait berwete@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to PppDisconnectReason


Formato 	 Adjinçmint


Percorrer as lingüetas de fiestra 	 Naivyî emey les linwetes des purneas


Borra o texto identificador escollido. 	 Disfacer l 'tecse idintifieu di tchoezi.


Pode activar aquí o rexistro das actividades de filtrado. De feito, os datos rexistrados recóllense e amósanse só cando se activa o rexistro. 	 Vos ploz chal mete en alaedje ou dismete li rashiaedje en on djournå des activités del passete. Bén seur, l '& # 160; infôrmåcion n' & # 160; est ramexhnêye eyet håynêye ki cwand l '& # 160; djournå est en alaedje.


Formatos de imaxe 	 Cognes d '& # 160; imådjes


Libraría Workman 	 Livreye Workman


ExplosiónName 	 Name