Non foi posíbel completar a operación porque os ficheiros de orixe e de destino son o mesmo ficheiro. 	 N '& # 160; a nén avou moyén do fé çou k' & # 160; vos avoz dmandé, ca l '& # 160; fitchî sourdant eyet l' & # 160; fitchî såme, c '& # 160; est les minmes.


Relacións 	 Aloyaedjes


_Buscar 	 C_weri


Sen portadora 	 Nou carrier


_Número de cores: 	 Nombe di djoweus:


Seleccione esta opción se quere ver os eventos que se inicien nalgún momento nos vindeiros 31 días. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki n 'ont pont d' termene defini


Este tema non contén unha vista previa. 	 Ci tinme ci n '& # 160; a pont d' & # 160; imådje di prévoeyaedje.


Substituír as aparicións da palabra actual pola suxestión seleccionada 	 Candjî totes les ocurinces di ç' mot chal so tot l' tecse avou li suddjestion tchoezeye


Servidor remoto (Curto) 	 No do lodjoe å lon (court)


Como _cartafol de enviados para a vista ampla 	 Tchoezi ridant


Medio clara 	 Clair


Ordes do & módem... 	 Comandes do & modem...


A activar% 1 en% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated 	 @ info: status Notification when an interface (% 1) connection state (% 2) changes


Empregar unha instancia de Kate xa a se executar (se é posíbel) 	 Eployî on ôte alaedje di kate (si possibe)


Cifrado TLS 	 Discrijhaedje:


O prefixo de gravación 	 Betchete po les schapaedjes


Escolla o tema de cursores que quere empregar: 	 Tchoezixhoz li tinme do cursoe ki vos vloz eployî & # 160;:


Tipo descoñecido 	 Sôre nén cnoxhowe


Polas dúas caras 	 Betch et cou


Dar unha badalada cando se prema, bloquee ou desbloquee unha tecla modificadora 	 Eployî l 'xhuflet sistinme cwand on modifieu est acceptêye, aclawêye oudonbén disaclawêye


Protector de pantallaComment 	 Sipårgneu di waitroûleComment


Coidado: estas opcións de debuxado poden afectar negativamente á velocidade. 	 Asteme: ces tchuzes polèt aveur on mwais efet sol radisté d 'dessinaedje.


Calquera carácter 	 Tot l 'minme li ké caractere


Forte choiva de tronada con sarabiaweather condition 	 weather condition


Intervalo 	 Fortchete


Extensión de construciónComment 	 Tchôke- divins di KateComment


Servizo de configuración de usuario de NetworkManagerName 	 Siervice d 'apontiaedje di l' uzeu po ManaedjeuRantoeleName


Mostrar os cumpreanos do caderno de enderezos 	 Mostrer les dates di skepiaedje a pårti d 'KAdressBook


Atallo «% 1 » para a acción «% 2 »% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden) 	 Rascourtis po% 1% 1 is the number of ambigious shortcut clashes (hidden)


Franco ruandés 	 Franc rwandès


Dispositivo de entrada de audio 	 Éndjins pol son


Campo de texto baleiro 	 Vude tchamp di tecse


Enviar o certificado 	 Evoyî acertineure


Volume do micrófonobalance 	 balance


PagEthiopian month 1 - LongName 	 PådjesEthiopian month 1 - LongName


quilómetros 	 kilometes


Desexa borrar este rexistro? QSql 	 Disfacer cist eredjistraedjeQSql


úsase unha funcionalidade desactivadaQRegExp 	 QRegExp


Recuarscroll backward 	 scroll backward


16 - 23 MB RAM Total 	 16 - 23 Mo å totå


Desprazamento da Sombra: 	 Displaeçmint di l 'ombion:


ComorosName 	 ComoresName


Facilidade de lectura 	 Åjhisté d 'lijaedhe Flesch:


pé de páxina 	 pînote


_ Reiniciar@ action: button 	 _ Renonder l '& # 160; éndjole@ action: button


Dados do portarretallos para PlasmoidesName 	 Name


Non foi posíbel eliminar o a táboa de cron% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai disfacer li fitchî crontab% 1. Aroke:% 2


26 MB 	 26 Mo


Política de troco 	 Politike di discandje


Activar os accesos & sen contrasinal 	 Permete les elodjaedjes & sins scret


Pincel de deformación 	 Reyon d 'disformaedje


Crear subcartafoles 	 Fé on novea ridant


_Imprimir… 	 _Imprimer...


Entrada 	 Intrêye


16 vectores 	 16 royes


Asia/ Aden 	 Azeye/ Aden


Acción co botón esquerdo 	 Accion avou l '& # 160; clitch droet


Dispositivosprinter type 	 printer type


Codificación 	 Ecôdaedje


Cartafol@ title job 	 Ridant@ title job


Confirmación da configuración dos efectos do escritorio 	 Acertiner candjmint des efets d 'sicribanne


Círculo interiorName 	 Name


%d hora antes da cita 	 Novea radjoû


Entradas diferenciadas:% 1 Entradas sen ocorrencia:% 2@ title: tab 	 @ title: tab


120 PPP 	 120 DPI


A tradución está feita (pero pode precisar unha revisión) @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Mostrar o fondo do trazador de sinais 	 Mostrer fond di ponts


O ficheiro «%file:1» non está no formato axeitado. 	 Li fitchî «%file:1» n' est nén dins l' boune cogne.


Documento -% 1 	 Documint -% 1


Valor futuro (opcional) 	 Tchuzes di cweraedje


_Deter 	 Å_we


Editor de textosName 	 Aspougneu di tecseName


Non ten permisos para escribir no camiño seleccionado. 	 vos n' avoz nén li permission po scrire dins l' tchimin tchoezi.


Choiva ou nevaradasweather forecast 	 Plouve/ niveweather forecast


Activar a seguinte páxinaComment 	 Mete en alaedje li linwete shuvanteComment


Esperábase a lingua «%lang:1», mais obtívose «%prev:2». 	 Lingaedje «%lang:1» ratindou, mins c' est «%prev:2» ki dj' a-st avou.


Para mudar o fuso horario, escolla o fuso na lista en baixo. 	 Po candjî l '& # 160; coisse d' & # 160; eurêye coinrece, tchoezixhoz vosse redjon el djivêye chal pa dzo.


Casaquistán 	 Kazaxhtan


Codificación dos caracteres 	 Ecôdaedje des caracteres


Todos os ficheiros de certificados de correo 	 Tchoezi on fitchî


Crear unha _reunión 	 Fé on novea radjoû


Lista de Id GroupWise 	 Groupe


AgasallosCategoryName 	 CategoryName


Pechar o separador actual 	 Clôre ci fitchî chal


Completación de subcadeas@ action 	 Completaedje d 'on boket d' tchinne@ action


Formatos de ficheiro 	 Cognes di fitchîs


Emiratos Árabes UnidosName 	 Emirat Arabes UnisName


Resolución 	 Finté:


_Hora e data: 	 Date ki li bouye doet esse _fwaite:


Gardar como iCalendar… 	 Schaper et rlomer...


CID Tipo 0COT means OpenType 	 CID Type 0COT means OpenType


Quere marcar tamén as mensaxes nos subcartafoles? 	 Fé on novea ridant


Dólar de Trindade e Tobago 	 Dolår di Trinidad et Tobago


Europa/ Talin 	 Urope/ Tallinn


Axendas 	 Programaedjes


Algunhas nubesweather condition 	 weather condition


Vista _previa de contactos 	 Vey divant


Filtro xenérico de KOfficeName 	 Djenerike passete di KOfficeName


Terminar (TERM) 	 Fini (TERM)


DetidoThis action allow user to pass to the following track 	 ÅweThis action allow user to pass to the following track


O tipo de imaxe TGA non é compatíbel 	 Li sôre d' imådje TGA n' est nén sopoirtêye


pai 	 parint


Escoller a cor do fondo 	 Coleur di fond


OPALLanguage 	 Language


Un adaptador de scriptName 	 Name


A información de estado longa 	 Informåcions da vosse


Axustar á páxina 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Manten a fiestra aberta cando perde o foco@ info: whatsthis 	 Wårder purnea drovou cwand i piede si prumî plan@ info: whatsthis


Vertical Paralelo 	 Paralele d 'astampé


Información adicional:% 1 	 Pondants et djondants:% 1


BluetoothName 	 Name


Par_ticipantes... 	 Date & eure


Sen valor de retorno. 	 Nole valixhance ritournêye.


Mostrar as Guías 	 Mostrer moennaedjes


PsaCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 DjokerCoptic weekday 1 - LongDayName


NegroStyle name 	 NoerStyle name


Cor CMYK 	 Coleur CMYK


Infraestrutura de Plucker para OkularName 	 Name


Reiniciar o módem 	 Rimete li Modem a zero


DesenfocarComment 	 FlouComment


Editar o tipo de ficheiro% 1 	 Candjî l '& # 160; sôre di fitchî% 1


Nodo% 1 	 Node% 1


Visible 	 Veyåve


A mensaxe contén 	 Passetes


Fondo á Esquerda 	 Valêye hintche


Visualización de semana _laboral 	 Vey samwinne d' ovraedje


TaoAbout 	 About


S_ubstituír 	 _Rilomer...


Modificar a barra de ferramentas 	 Mwaisse bår ås usteyes


Mostrar todas as fiestras nunha lista 	 Håyner tos les purneas dins ene seule djivêye


javierjc@ mundo- r. com, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Reenviar sempre as chamadas ao host indicado 	 Tofer passer les houcaedjes å lodjoe dné


Non se puido escribir o arquivo% 1.% 2 	 Dji n 'sai scrire li fitchî d' årtchive% 1.% 2


PadrónName 	 AclaperName


Sempre visíbel 	 Todi veyåve


Relacións: 	 Aloyaedjes & # 160;:


Caixa de entrada 	 Messaedjes en intrêye


Procuras na web 	 Cweraedjes sol daegntoele


Copiar os contactos seleccionados a outra axenda de enderezos 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Desktop Exchange Service 	 Siervice di discandjaedje di scribanne


Non é posíbel eliminar o cartafol "{0}". 	 Fé on novea ridant


Detido 	 Roedeu


América do SurName 	 Amerike nonnreceName


CamboxaName 	 CambodjeName


Erro do filtro 	 Aroke di passete


Usar conexións persistentes ao proxy 	 Si siervi di raloyaedjes ås procsis ki dmorèt


Modo de axuste de liña 	 Môde côpaedje di royes


Nome completo 	 No etir


Custo previsto 	 Efoirt planifyî


de PasCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 di BahCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Configuración da vista do KOrganizerName 	 Name


Volume@ option: check 	 @ option: check


Os corenta ladróns 	 Hapeus


Abrir con% 1@ action: inmenu View 	 Drovi avou% 1@ action: inmenu View


Non se atopou o ficheiro 	 Fitchî nén trové


Xogo novoscore-dialog 	 Novea Djeu


Especificación de xeometría X (vexa a páxina de axuda de «X») 	 Sipecifiaedje del djeyometreye po X11 (lijhoz l' pådje di man «X»).


Manter vertical o eixo do planeta 	 Wårder d 'astampé l' acse del planete


Polaco@ item Spelling dictionary 	 Polonès@ item Spelling dictionary


Impreso asinado e cifrado 	 %s: l' ecriptaedje a fwait berwete: %s


O programa do seu ordenador que fornece o acceso ao protocolo% 1 terminou inesperadamente. 	 Li programe di voste éndjole ki vs permete d '& # 160; eployî li protocole% 1 s' & # 160; a djoké d '& # 160; ene façon inatindowe.


Daemon de fuso horario de KDEComment 	 Démon di coisse d 'eurêye di KDEComment


Mensaxe non válida do servidor de mellores puntuacións do mundo (falta o ítem% 1). 	 Response nén valide do sierveu di rzultats daegnreces (i manke on cayet:% 1).


Papel ardendo 	 Broûlant papî


Predefinicións 	 Prémetowès valixhances


Introduza ao menos un URL. 	 Cåte rantoele


Un rango de números reais (como 1, 3; 0, 343; 253) 	 Ene fortchete di valixhances avou on flotant coma (come 1, 3, 0, 343, 253)


Detección de Contornos 	 Deteccion des boirds


Zebracard symbol 	 card symbol


FIND ("K"; "KSpread en KOffice"; 4) devolve 12 	 FIND ("K"; "KSpread in KOffice"; 4) ritoûne 12


Debuxar a & moldura da fiestra coas cores da barra do título 	 Dessiner les boirdeures des purneas avou les coleurs del båre di & tite


Contido do cartafol: 	 Çou k 'i gn a dins les & ridants:


caixa de verificación 	 boesse a clitchî


Definir como a _predeterminada 	 Mete come _prémetou


Menú de aplicación XDG (ficheiros. desktop) 	 Menus d '& # 160; programe XDG (fitchîs. desktop)


Data e hora 	 Date & eure


0. 0 Km² 	 0, 0 km²


A configurar o servidor... 	 Dj 'aponteye li sierveu...


Tipos de letra e Cores 	 Coleurs


& Nome do servidor ou dominio: 	 No & dominne ou lodjoe:


Ver a imaxe (% 1) 	 Håyner l 'imådje (% 1)


Calendario DBUSComment 	 Comment


Este servizo permite configurar o lixo. Comment 	 Ci siervice permet l 'apontiaedje do batch. Comment


Base da familia: 	 Famile di båze:


Camiño de ferro 	 Tchimin d 'fier


Converter A Camiño 	 Covierser e tchmin


Lista de tarefas 	 Bouyes


Xestión da enerxía no portátilName 	 Name


Tamaño das iconas@ label: listbox 	 Grandeu imådjete@ label: listbox


Engadir como calendario novo 	 Radjouter come on novea calindrî


Base de datos de filmes de InternetQuery 	 Båze di dnêyes des films sol daegntoeleQuery


Mostrar os cumpreanos 	 Mostrer les & dates di skepiaedje


TodasLabel for scope that deselects all search subsections 	 TotafwaitLabel for scope that deselects all search subsections


Limpar a lista 	 Netyî djivêye


Inserir un texto con marcas@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Configurar o atallo de teclado... 	 Apontyî rascourti...


Mostrar a fiestra do programa 	 Mostrer purnea do programe


Non foi posíbel cargar o conxunto de pezas 	 Dji n' trove nén li fitchî %s


emerxer un fillotoggle 	 toggle


Trocar o modo de pantalla en negro 	 Passer å môde noere waitroûle


Autenticación: 	 Ricnoxhance:


Iconas da bandexa: 	 Imådjetes e scriftôr:


Apelido para o campo Para 	 Pitit no:


Cartafol persoal 	 _Potchî å ridant des tinmes


Bidireccional 	 Dins les deus direccions


Lista todos os dispositivos que se podan montar, e permite desmontalos. Note this is a KRunner keyword 	 Note this is a KRunner keyword


Serializador de microbloguesComment 	 Comment


Botón esquerdo #%d 	 Botons


Ou o nome do usuario ou o contrasinal non era correcto. Corríxao e probe de novo. 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu soeye- t i l 'sicret est mwais, coridjî s' i vs plait eyet rsayî co on côp


A evaluar as regras de filtrado: 	 Préjhaedje des rîles del passete:


O documento non é un FictionBook válidoNAME OF TRANSLATORS 	 Li documint n 'est nén on valåbe FictionBookNAME OF TRANSLATORS


Ferramenta de informe de erros 	 Bug Buddy


Motor actual de dados de informaciónName 	 Éndjin d 'dinêyes des informåcions do moumintName


Eliminar a cita seleccionada 	 Fé on novea radjoû


Inspeccionar _cartafol… 	 Ridant


Configura os filtros AdBlocK en KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management. 	 Apontyî les passetes siconte les reclames di KonquerorName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.


Xilín Queniano 	 Chelin kenyan


Círculo Difuso (09) 	 Ceke a l 'avirance (09)


Tamaño da páxina 	 Grandeu do papî


Fornecedor de procuras TeletekstQuery 	 Ahesseu d 'cweraedje dins l' teletecseQuery


Baixar a Tarefa 	 Baxhî bouye


Largura predeterminada da barra lateral 	 Prumiristé prémetowe:


Non se puido abrir %s: erro descoñecido 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Cor do papel (Compoñente azul) 	 Coleur do papî (bleuwe compôzante)


Prema aquí para substituír esta vez o texto descoñecido co texto no campo de edición de riba (á esquerda). 	 Clitchîz vaici po replaecî ciste ocurince do tecse nén cnoxhou pal tecse divins l 'boesse d' aspougnaedje vaici pa dzeu (a hintche).


% 1 Configuración do calendario@ info 	 @ info


retabloslot type 	 Pîces:slot type


Copiar o enderezo de correo “%s” 	 Copyî l' adresse del i_mådje


Aplicar as modificacións 	 Mete les candjmints en alaedje


Debe asignar un nome de cartafol local válido 	 Vos dvoz dner on ridant locå valide


Tempo: sol 	 Apontiaedjes pol meteyo


Folla de datos 	 Foye di dnêyes


ProbaComment 	 Comment


Importar ficheiro 	 Fitchî d' intrêye


Tamaño da tabulación 	 Grandeu des linwetes


Gradiente Personalizado 	 Gradyint da vosse


Opcións adicionais: 	 Ôtès tchuzes:


Pechar esta nota 	 Clôre cisse note ci


Ponte ao servidor 	 Pont do lodjoe


& Mover para aquí 	 & Bodjî Chal


A potencia do sinal wireless é baixaComment 	 Li foice do signå sins fyi est basseName


Adición do correo cancelada 	 Operåcion rinonceye


Fonte de largura fixa 	 Fonte a espåçmint ewal


bytes de saída 	 octets eberwetés


38MB 	 38 Mo


_Mostrar as descargas 	 Aberbwetaedjes


CSSGraph 	 Grafike CCS


Compoñente de procurasName 	 Trover pårtName


Fácilmahjongg map name 	 mahjongg map name


_Gardar o rexistro partida 	 Novea Djeu


Non foi posíbel crear o ioslave:% 1@ title: column 	 Dji n '& # 160; sai fé li module vårlet d' & # 160; intrêye/ sôrteye:% 1@ title: column


A mellor calidade (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best) 	 Meyeuse cwålité (/ etc/ pnm2ppa. gamma_ best)


Directorio abertoQuery 	 Open DirectoryQuery


Visor XML 	 Håyneu XML


Debe estar conectado a internet para empregar esta acción. Mostrarase un diálogo que mostra unha lista de temas de emoticonas do sitio web http: // www. kde. org Se preme no botón Instalar asociado cun tema instalarao localmente. 	 Vos dvoz esse raloyî al daegntoele po fé cist accion. Ene divize håynêyrè ene djivêye di tinmes di xhinêyes del waibe http: // www. kde. org. Vos pôroz astaler coinreçmint c 'tinme so vosse copiutrece e clitchant sol boton Astaler k' est elaxhî avou l 'tinme ki vs inmez.


Cor da conversa 	 Coleurs


Produciuse un fallo ao executar o programa asistente (%s) 	 Dji n' a savou enonder l' aidant programe


Último modificado 	 _Candjî


Avanzado 	 Po les spepieus


& Calidade do mapa 	 Cwålité del mape


Editar Paleta 	 Candjî palete


Escoller todo@ action: inmenu Edit 	 Distchoezi ttafwait@ action: inmenu Edit


TigrignanName 	 TigriniaName


IMSINH( cadea) 	 IMSINH( tchinne)


Celeste, maxenta, negro 	 Cian, Madjénta, Noer


Engadir unha etiqueta 	 _Adresse:


Borre unha parte do ciclo para rachar o ciclo infinito, e ténteo de novo. 	 Disfacez on boket ou l '& # 160; ôte po n' & # 160; pus k '& # 160; les fitchîs soeyexhe betchfessîs. Adon, rissayîz.


Velocidade máxima@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface 	 Raddisté macsimom@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface


Engadir un cartafol en rede 	 Radjouter ridant rantoele


Catorce 	 Catoize


Contido: 	 Ådvins:


Introduza o nome de usuario que obtivo do seu ISP. Isto é especialmente importante para PAP e CHAP. Podería omitir isto cando empregue autenticacións baseadas en guións ou terminais. Importante: a capitalización importa aquí: omeunomedeusuario non é o mesmo que OMeuNomeDeUsuario. 	 Tapez li no d 'uzeu ki vos avoz rçût di voste ahesseu al Daegntoele. C' est pår consecant po PAP eyet CHAP Vos poloz leyî çouci vude vos vos fjhoz rconoxhe a pårti d 'on terminå ou d' on scrip. Asteme: ni vos brouyîz nén dins les ptites et les grandès letes: mino, ci n 'est nén li minme ki MiNo!


_Nome: 	 _No:


Vertical Inverso 	 D 'astampé årvier


Funcións de TextoComment 	 Fonccions tecseComment


Marcador automáticoComment 	 Rimåkes otomatikesComment


_Instalar... 	 _Astaler novea tinme...


estado de bloque para a área de busca 	 aclawer l' estat po l' redjon di cweraedje


Que é & Isto? 	 & Cwè çki c 'est d' ça?


& Asistente 	 & Macrea


& Pechar a lingüeta 	 & Clôre linwete


Mostrar o & estado de cada batería presente 	 Mostrer l 'estat po tchaeke batreye k' i gn a


Escanear Imaxe... 	 & Sicaner imådje...


Empregar < file > no canto da configuración global 	 Eployî < file > purade ki l '& # 160; apontiaedje globå


Choiva por veces forte ou choiva conxeladaweather forecast 	 weather forecast


Programa para facer capturas de pantallaName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


& Manual do Globo de escritorio Marble 	 & Esplikêyes di Marble Bole daegnrece pol sicribanne


inactiva 	 edoirmou


predefinido 	 prémetou


Pediu abrir máis de 20 marcadores cada un na súa lingüeta. Isto pode levar un tempo, desexa continuar? 	 Vos avoz dmandé d 'drovi pus ki 20 rmåkes dins des linwetes. Ça pôreut prinde bråmint do tins. Tcheryî pus lon?


Documento non válido. O MIME experado, application/ x- kword ou application/ vn. kde. kword, xerou% 1 	 Documint nén valåbe. Li sôre mime ratindowe esteut application/ x- kword oudonbén application/ vnd. kde. kword mins dj 'a yeu% 1


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 60 minute divisions30 minute divisions


- O xestor de inicio de Gnome 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Mostrar as Palabras RelacionadasName 	 Mostrer les mots k '& # 160; ont- st a vey avouName


Pehcar esta mensaxeAttached message - Subject 	 Messaedje shuvantAttached message - Subject


Extremadamente lenta 	 Vormint foû londjin


AbrilMay long 	 AvriMay long


Parabéns! Gañou! 	 Complumints, vos avoz wangnî!


A conectar... 	 Contaedje


Imaxe _anterior 	 Imådje di d_vant


Erro de tipo 	 Aroke di sôre


A mensaxe asinouse o% 1 coa chave% 2. 	 Li messaedje a stî siné di% 2, avou l '& # 160; clé% 1.


Anterior non en branco pero non aprobada@ action: inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology 	 Ratourné divant mins nén asprouvé@ action: inmenu


Última páxinaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Inserir Páxina 	 Sititchî ene pådje


Funcións de Conversión 	 Fonccions di coviertixhaedje


Axenda de enderezos LDIF 	 Calpin d' adresses LDIF


Álbum descoñecido 	 Albom nén cnoxhou


Elevar Máscara 	 Monter masse


Un visor de libros electrónicos Plucker 	 On moteur di rindou po les lives sol toele Plucker


Atallo para o cartafol% 1 	 Rascourti pol ridant% 1


Abrir en _separadores novos 	 Drovi en ene novele _linwete


Copiar as tarefas seleccionadas 	 Tot fwait


Contornos 	 Boirdeures


_Contidos 	 Å_dvins


Serapilleira 	 Toele di satch


pixels 	 picsels


O computador xoga por %s 	 Copiutrece djowant po %s


Formato do ficheiro 	 Cogne:


Estación de tren 	 Sitåcion d 'trin


Tamaño 	 Grandeu:


TamilName 	 TamoulName


_Continuar a edición 	 contént


%s ás %sPlay a sound". "Trigger types 	 %s a %sPlay a sound". "Trigger types


Gaélico de IrlandaName 	 IrlandèsName


360 x 120 PPP 	 360 x 120 DPI


Non foi posíbel gardar a partida: %s 	 Enonder on novea djeu


Escoller un carácter á dereita 	 Tchoezi l '& # 160; caractere al droete


Mensaxe de elemento de acción 	 Cayet di faitindje do messaedje


_Descargarfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am 	 _Aberbweterfriendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 12:34 am


Calidade a 1200 	 Cwålité 1200


SábSunday 	 semSunday


RIGHT ("KSpread"; 10) devolve "KSpread" 	 RIGHT ("KSpread"; 10) ritoûne "KSpread"


Partindo 	 Assaetchaedje magnetike


GrupoComment 	 Comment


Seguro que desexa eliminar este eixe? Se o fai ha perder tódolas configuracións específicas para o eixo. 	 Estoz seur di voleur oister cist acse? Tos ls apontiaedjes sipecifikes a cist acse seront pierdous.


Mapa de teclado francés 	 Francès


Guión en Python para exportar contido aun ficheiro de texto ou html 	 Sicripe Python pos ebaguer l 'ådvins d' on fitchî tecse ou HTML


Información do programaComment 	 NotifiaedjesComment


Reactivar@ action 	 @ action


Engadiuse unha transferencia novaName 	 MSN MessengerName


Erro ao truncar o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Produciuse un erro ao imprimir o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot disfaçant l' imådje %s


Atrásbalance 	 balance


Mostrar o & botón da lista de tarefas 	 Mostrer l '& # 160; boton pol djivêye des purneas


Robot da IA 	 Robot IA


Raias Finos 	 Finès bindes


Celeste, amarelo, negro 	 Cian, Djaene, Noer


Erro de sintaxe: non hai suficientes argumentos 	 Aroke di sintake & # 160;: i gn a pont d '& # 160; årgumints assez


Visualización _compacta 	 Eplaeçmint:


O nome da instancia non pode conter nin espazos nin barras. 	 I n 'pout nén aveur des espåçmints nerén des slaches divins les nos d' instance.


Negriña cursiva@ item font size 	 Cråsses et clintcheyes@ item font size


Seguinte _fío 	 Olande


Abrindo URL... @ info 	 Dji drove èn URL... @ info


Mostrar os & lugares do sistema 	 Mostrer les & plaeces do sistinme


Lapela _seguinte 	 Linwete _shuvante


Advertir cando se tente enviar unha mensaxe non cifrada 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Mensaxeiro GroupWise de NovellName 	 Voz avoz rçuvou on messaedjeName


Mudarlle o nome a% 1 para: 	 Prémetou ridant


« vold » non está a executarse. 	 « vold » n '& # 160; est nén en alaedje.


Puntuacións do Robots 	 Ponts


Tentar manter a fiestra por riba doutras fiestras 	 Sayî d '& # 160; tofer wårder l' & # 160; purnea pa dvant ls ôtes


Opcións de cor 	 Tchuzes des coleurs


Modelo 	 Modele


EpepCoptic month 12 - LongName 	 CwiterCoptic month 12 - LongName


Escoller o estilo de exhibición dos arquivos anexosView - > attachments - > 	 Tchoezi li façon di håyner les ataetchmintsView - > attachments - >


Engadir Paleta Nova 	 Radjouter novele palete


Tamaño e animación@ label: slider 	 Grandeur eyet animåcion@ label: slider


Non hai suficiente espazo no disco para gardar o ficheiro. Libere un pouco de espazo no disco e ténteo de novo. 	 I gn a nén del plaece assez sol deure plake po schaper l' fitchî. Fijhoz ene miete di plaece divant di rsayî s' i vs plait.


E_liminar 	 _Disfacer


Mapa de teclado Sun portugués 	 Portuguès


Opcións 	 Tchuzes


Motor de datos de plasmaComment 	 Comment


Tempo de agarda para fiestras emerxentes de acción: 	 Tårdjaedje po les aspitants faitindjes & # 160;:


Faga clic e arrastre para mover a selección. 	 Clitchî, bodjî eyet saetchî displaecî l 'tchoes.


Ficheiro OdfPy 	 Fitchî OdfPy


CoñecidoY 	 Pus & bas


Pincel MyPaint 	 Ponde avou des pinceas


Escoller un modelo de alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Non foi posíbel crear un directorio Maildir en %s (%s) 	 Dji n' a savou fé on ridant MailDir e %s (%s)


Seleccionar contrasinal. 	 Tchoezixhoz l' sicret.


Tema 	 Tinme


Refacer 	 Rifé


Inserir o resultado do comando 	 & Sititchî on Fitchî...


Nome do usuario: 	 No d' _uzeu:


Escrituras rápidas 	 Roed scrijhaedjes


Lingüeta anterior@ action: inmenu 	 Linwete di dvant@ action: inmenu


Certificado de cifraxe (ServerCertificate) O ficheiro que contén o certificado do servidor. Por omisión « / etc/ cups/ ssl/ server. crt ». exemplo: / etc/ cups/ ssl/ server. crt Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Montón restante: 0 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Ferramenta da Proporción Áurea 	 Usteye di proporcion divineName


& ProbarNAME OF TRANSLATORS 	 & SayîNAME OF TRANSLATORS


Sabía que...? 	 El savîz...?


Literate HaskellLanguage 	 Language


de Av 	 d 'Av


Un vixilante da temperatura do sistemaComment 	 Corwaitoe do tcherdjaedje di batreyeGenericName


Noruega 	 Norvedjin


Velocidade de subida: chunks left 	 Roedeuchunks left


720 PPP Alta calidade 	 720 DPI hôte cwålité


Introduza o URL da retransmisión: 	 Diner l 'URL do floû:


Aconteceu un erro ao abrir o ficheiro% 1, liña:% 2@ info 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info


distribución de Gauss 	 distribucion gaussyinne


Nome de servidor '%s' non atopado, usando o servidor estándar 	 Li sierveu lomé «%s» n' a nén stî trové, eployant li sierveu standård


Papel: @ info: tooltip 	 Role: @ info: tooltip


Prohibido 	 Disfindou


Prohibir 	 Èn nén permete


Marcadores 	 _Aspougnî les rmåkes


Configurar os días numéricos 	 Apontyî l 'limero do djoû


Previsualiza rapidamente diversos ficheirosName 	 Prévey rade sacwants fitchîsName


Treble SubirQShortcut 	 Monter hôts sonsQShortcut


Coseno 	 Cosinus


Lista de palabras chave/ Tipos de dato de PHP 	 Djivêye di mots clés/ sôre di dnêyes PHP


_Serbio 	 _Siebe


Número maior 	 Li pus grand limero


Niveis de Saturación 	 Pwès do saturaedje


Cambiar maiúsculas e minúsculas 	 _Candjî


& Ligar para aquí@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


& Propiedades... 	 & Prôpietés...


Atopouse a rede sen fíos% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network. 	 Dj 'a trové l' rantoele sins fyi% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found


%s: non se puido crear o conectador! 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Magnatune. com: & Mercar o álbum 	 Magnatune. com: Atchter albom


Programas coñecidos 	 Kinoxhous programes


Letras maiúsculas 	 Grandès letes


Erro ao ler o ficheiro '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Coseno hiperbólicoInverse hyperbolic cosine 	 Cossinus iperbolikeInverse hyperbolic cosine


Indonesia 	 Bosnyin


Reservado 	 Rissiervé


& 1 de marzo@ option: radio 	 @ option: radio


Non foi posíbel iniciar a infraestrutura. 	 Dji n 'sai enonder l' bouye di fond.


_Buscar: 	 C_weri:


Se se activa, usar a detección de silencio para os códecs que o admitan. 	 Mete en alaedje/essocter li deteccion des silinces po les codecs GSM et G.711.


CompletadaiCalImp 	 iCalImp


unha reserva baleira 	 Metoz ene sacwè a ene plaece vude


Engadir unha nota@ action: inmenu 	 Radjouter dinêyes@ action: inmenu


Tamaño en bytes 	 Grandeu, e bites


_Mover a un cartafol pai 	 Kimincî a pårti do ridant:


O nome de dispositivo fornecido non é válido (non contén / dev). Escolla un dispositivo na lista ou forneza un ficheiro de dispositivo, como / dev/ js0. 	 Li no d '& # 160; éndjin dné n' & # 160; est nén valide (i n 'kimince nén avou « / dev »). Tchoezixhoz s' & # 160; i vs plait èn éndjin del djivêye oudonbén dinez on no d '& # 160; fitchî éndjin, come « / dev/ js0 ».


1440 x 1440 PPP Emulado 	 1440 x 1440 DPI emulés


Non lembrar o contrasinal 	 En nén wårder d 'sicret


Australia/ Queensland 	 Ostraleye/ Adelaida


Renomear Marcador 	 Rilomer li rmåke


MáximoSize Policy 	 MacsimomSize Policy


Diminuír o tamaño do texto 	 Raptiti l' tecse


Xerador de índices de KHelpCenter 	 Fijheu d '& # 160; indecses do cinte d' & # 160; aidance


Mover o cursor á dereita 	 Potchî å mot d '& # 160; droete


Ver a información do progreso da tarefa 	 Vey les pondants et djondants so l 'fijhaedje del bouye


Autor orixinal 	 Prumî oteur


Tipo de medio 	 Sôre di papî


_Lista de correo 	 Adresse _emile:


& Pór na fila 	 & Cawêye


lector de noticiasGenericName 	 GenericName


_Filtros 	 _Passetes


Tamaño: 100 KB 	 Grandeu: 100 Ko


KEditFileType 	 KAspougnîSôreFitchî


Cartafol de & traballo: 	 Tchimin di l '& ovraedje:


Presentacións Predefinidas 	 Met a vosse môde les diaporamas


O documento debe comezar cun elemento (por exemplo <book>) 	 Li documint doet cmincî avou èn elemint (eg: <book>)


Actualizar cada 	 Mete a djoû tos les


IMLN( texto) 	 Tchinne


Mellor esforzo 	 Meyeu efoirt


Executa widgets de Plasma nunha fiestra de seu 	 Enonder les ahesses Plasma dins leus prôpes purneas


ningún 	 nouk


Mostrar ou agochar os caracteres non imprimibles. Cando se actica esta opción, KWord mostra as tabulacións, espazos, retornos de carro e outros caracteres que non se imprimen. 	 (Dis) mete li håynaedje des caracteres nén imprimåve. Cwand çouchal est metou, KWord vos mostere les tabulåcions, les espåces, les féns d '& # 160; roye et d' ôtes caracteres nén imprimåve.


onzas de líquido 	 onces likides


Produciuse un erro ao recibir a mensaxe: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Atributos de chamada: 	 Contributeus:


Mostrar as iconas: 	 Håyner & imådjetes:


centilitros 	 cintilites


2X e 4X 	 2X et 4X


Escoller as iconas automaticamente 	 Tchoezi & otomaticmint les imådjetes


Non é posíbel quitar os contactos: 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


O servizo fornecido non é válido 	 Li siervice di dné n 'est nén valåbe


A-M_BAR_Chinés (Singapore) 	 A-M_BAR_Chinwès (simplifyî)


Activar un separador para ver gpxFileView 	 Mete en alaedje li linwete po vey gpxFileView


Mostrar o escritorioComment 	 Mostrer scribanneComment


Adiviñar as etiquetar a partir do nome do & ficheiro 	 Adviner etiketes a pårti do no d '& fitchî


Visualización@ title 	 @ title


Amosar o tempo até a alarma@ info 	 @ info


Granxa 	 Cinse


Dei_xar a partida 	 Novea Djeu


Á dereitaOutput is placed above another one 	 Output is placed above another one


Subcartafol IMAP remoto 	 Sorridant IMAP å lon


Seleccionar o tipo de letra dos datos 	 Tchoezi l' fonte po les dnêyes


Indique a orde do editor de texto personalizado a iniciar. Tamén pode empregar caracteres de substitución:% f: o nome do ficheiro% l: a liña a acadar no ficheiro% c: a columna a acadar no ficheiro Se non se especifica% f, entón engadirase o nome do ficheiro á orde fornecida. 	 Defini l 'comande d' èn aspougneu d 'tecse da vosse a enonder. Vos ploz mete kékès secwinces, eto:% f - li no do fitchî% l - li roye do fitchî a awou potchî% c - li colone do fitchî a awou potchî Si% f n' est nén specifyî, li fitchî srè adon radjouté al comande dinêye.


Extensión de Netscape Communicator reg; (para ver Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, etc.) 	 Tchôke- divins di Netscape Communicator ® (po vey des pådjes e Flash reg;, Real reg; Audio, Real reg; Video, evnd.)


Xirar en sentido & antihorario 	 Tourner dins l '& # 160; sins & contråve des aweyes


Non foi posíbel Engadir capa á imaxe. 	 Dji n 'a savou radjouter l' coûtche a l 'imådje.


Pode escoller outra cor para ver o texto que foi engadido á mensaxe. @ label: chooser 	 Vos ploz defini ene ôte coleur po vey li tecse k 'a stî radjouté al tchinne. @ label: chooser


cabeceira 	 tiestire


Asia/ Amán 	 Azeye/ Amman


Retroceder ao inicio da partida 	 Novea djeu d' enondé


Agochar automaticamente á forza 	 Foirci l 'catchaedje sol moumint


Coración: 	 Metaedje e coleur:


Borre o elemento actualmente resaltado da listaxe de excepcións@ option: check 	 @ option: check


Estados@ title: inmenu 	 @ info: label cursor position


Isto é unha mensaxe dun xogador 	 Çouchal est on messaedje d '& # 160; on djouweu


Mudar o nome da sesión 	 Rilomer linwete


— Miniaplicativo de Control de volume de GNOME 	 Cinte di Contrôle di GNOME


Crear unha tarefa@ title: window 	 Disfacer afé


Fase 2 Chave privada 	 Clé privêye del faze 2


Carga do usuario@ item sensor description 	 Tchedje uzeu


Enviar un informe de erro 	 Evoyî on Rapoirt di Bug


A procura detívose. Móstranse os resultados do% 1 ao% 2@ info: status 	 @ info: status


Caracteres (sen espazos) 	 Ecôdaedje des _caracteres:


& Unidades 	 & Unités


Este documento está cifrado, e o soporte de cifrado está compilado, pero non foi posíbel localizar unha extensión de cifra 	 Ci documint est ecripté eyet l 'sopoirt d' ecriptaedje est bén copilé mins dji n 'a savou trover on tchôke- divins d' chifraedje


Número a converter a cadea 	 Nombe a covierser e tchinne


Abrir rápido… 	 _Drovi...


_Icona de categoría 	 _Categoreye:


Non se atopa unha etiqueta no corpo do ficheiro:% 1 	 Dji n 'a trové pont d' etikete body e fitchî:% 1


Regra de vert. 	 Politike ast.


Ir ao escritorio 2Comment 	 Candjî viè Scribanne 2Comment


NepalíName 	 NepalèsName


TLS en túnel 	 TLS e tunel


Gráfico@ title: column Number of entries 	 Grafike@ title: column Number of entries


Teléfono móbil 	 Telefone axhlåve


Formatos de & entrada soportados 	 Cognes sopoirtêyes en & intrêye


Sen avatar 	 Pont d 'vizaedje


Engadir unha Predefinición de ecualizador 	 Radjouter prédefinxha di l 'ewalijheu


Conexións de redeKeywords 	 Keywords


% 1 KBmemory size in 2^20 bytes 	 % 1 Komemory size in 2^20 bytes


Lector 	 Lijheu


Acerca de% 1 	 Åd fwait


Non foi posíbel crear a mensaxe 	 Li messaedje n' a nén polou esse ahivé


trancar 	 aclawer


& Engadir ás cores personalizadas 	 & Radjouter ås coleurs da vosse


DEC2OCT( 55) devolve "67" 	 DEC2OCT( 55) ritoûne "67"


Tipos de ficheiro: 	 Sôres des fitchîs & # 160;:


Avalía expresións escritas en PythonName 	 Name


Sans Serif 	 Sa_ns serif:


GuxaratiName 	 Name


Non se xogou ningunha partida. 	 Nou djeu n '& # 160; a co stî fwait.


seis de corazóns 	 cours


Comprobar os seleccionados 	 Nou fitchî di tchoezi


Filtrar segundo a etiqueta@ info 	 Passer al passete so l 'etikete@ info


Perfiles dispoñíbeis para impresoras 	 Tchuzes po les imådjes:


Duración do xogo: 	 Apontiaedje pol djeu


O enfoque de GNOME na usabilidade e accesibilidade, o ciclo regular de publicación de versións e un forte apoio empresarial fai que sexa único entre os escritorios de software libre. 	 Gnome vize l' accessibilité eyet esse åjhey a-z eployî; des erîlés cikes di rexhowe des nouvès modêyes et on foirt aspalaedje do monde des eterprijhes fijhèt d' lu ene sacwè d' unike emey les scribannes e libe programe.


C_idade: 	 Cô_per


Contrasinais 	 Sicrets


& Global 	 & Globå


Hibernartooltip on the config button in the popup 	 Hibernertooltip on the config button in the popup


Preferencias 	 P_referinces


De novo 	 Cor on côp


Conmutar a miniatura da fiestra actual@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp 	 (Dis) mete li prévoeyaedje pol purna do moumint@ action Enables/ Disables an effect that makes windows more sharp


Presentación Actual: 	 Diaporama do moumint:


Corrección da & Lente... 	 Coridjaedje del & lintile...


Non foi posíbel obter información da sentenzaQIBaseDriver 	 Dji n 'sai obtini l' informåcion di l 'instruccionQIBaseDriver


Normal 	 Standård


Deter a presentación 	 Môde di_yas


_Grupo: 	 Groupe


Abrir enlace nunha nova solapa 	 Drovi hårdêye en ene nouve _linwete


Remitentes/ Destinatarios, plana 	 Evoyeu/ riçuveu


Imprimindo 	 Imprimaedje


Erro ao enviar a mensaxe: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


XeralNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard 	 DjeneråNotification when the pastebin applet has copied the URL to the clipboard


A procurar por% 1... 	 Dji cwir% 1...


GART de 64- bits 	 GART 64- bites


Executar con & planificación de tempo- real 	 Enonder avou & programaedje do vraiy tins


Novo diario@ info 	 @ info


%s: non se puido abrir o ficheiro de cookies %s 	 %s: Dji n' a savou drovi l' fitchî coûke %s


Configura as opcións xerais do xestor de ficheirosName 	 Apontyî les tchuzes djeneråles do manaedjeu di fitchîsName


Lista de notas _nova 	 Novele bouye


LMS (32- bits v. flutuante/ canle) 	 LMS (32 bites etir/ canå)


A obter información do artista% 1 	 Dji cwîr les pondants et les djondants d 'l' årtisse% 1...


Terminou a copia de seguranza 	 Tot fwait


Selector de sistema de nomes de ficheiro 	 Tchoezixheu d 'no d' fitchî d 'adjinçmint


Non é posíbel abrir a axenda de enderezos 	 Fé on novea ridant


Pantone 	 Pantone®


& Engadir aos Gradientes Predefinidos 	 & Radjouter a on gradyint prédefini


Cartafol "% 1" descoñecido 	 Ridant «% 1 » nén cnoxhou


Sesións 	 Sessions


Chamar de novo automaticamente tras un NO & CARRIER 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Páxina actual (Alt+P)of" from "1 of 19 	 of" from "1 of 19


Xirar á esquerda 	 Fé tourner a hintche


Procesador de sonGenericName 	 Aspougneu d '& # 160; sonGenericName


Posición do texto: 	 Plaece do tecse:


A-M_BAR_Castelán (México) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Tamaño da etiqueta 	 Grandeu d '& # 160; l' & # 160; etikete


Pedido abortado 	 Dimandêye côpêye


& Oficina 1: 	 & Buro lº1:


Configurar Presentación de Diapositivas... 	 Apontyî l 'vuwe do prezinteu...


Escura 	 Foirt foncé


& Instalar un tema novo... 	 & Astaler novea tinme...


FixoSize Policy 	 EwalSize Policy


& Eliminar «% 1 » 	 & Liberer «% 1 »


Xul 	 Djl


Indique o novo nome da sesión: 	 Dinez on novea tecse pol linwete:


Camiño forestal 	 Mwaisse voye


Predeterminado (XFree 4) 	 Prémetou (XFree 4)


Tormenta de neveweather forecast 	 Blizårdweather forecast


Non foi posíbel iniciar Web 	 Dji n' sai håyner l' aidance: %s


poucas nubesweather condition 	 kékès nûlêyesweather condition


Detección de Contornos no Cume 	 Deteccion do boird dal copete


Garda a partida actual noutro ficheiro 	 Schaper l '& # 160; djeu do moumint viè èn ôte fitchî


Copiar as mensaxes seleccionadas ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Modificar a identidade "% 1" 	 Candjî l '& # 160; idintité «% 1 »


Usuario:% 1 	 Elodjaedje:% 1


Impresoras dispoñíbeis: 	 Sicrireces ki polèt esse eployeyes:


Dram da Armenia 	 Dram årmenyin


AndorraName 	 AndoreName


grego 	 grek


ksudoku_ egyptianDescription 	 Description


Conferencias de vídeoName 	 Conferince videyoName


Eliminar 	 Prémetou ridant


Acochar as tarefas vencidas 	 Afés foû termene


Tamaño empregadoDevice (Vendor) 	 Grandeu eployeyeDevice (Vendor)


Conversas por InternetDescription 	 Description


Pixelizar 	 Picselijhî


Non é un ficheiro válido de KOffice:% 1 	 Çouci n 'est nén on fitchî KOffice valåbe & # 160;:% 1


EASTERSUNDAY( ano) 	 EASTERSUNDAY( anêye)


Outro, Substituto 	 Ôte, Sazet d 'redjiblaedje


Algunha folerpada con folerpadas húmidasweather forecast 	 Kékès draches ou crouwès nivayesweather forecast


& Outros 	 Ôte


Establecer a cor do fondo 	 Defini coleur di fond


Non é posíbel encontrar o usuario do GDM '%s'. Interrompendo! 	 %s: Dji n' trove nén l' uzeu gdm (%s). Dji rsaye avou «nobody»!


Coordenada X predeterminada da xanela 	 Prumiristé prémetowe:


Restaurar 	 Rimete come divant


(sen nome) 	 (sins no)


Editor 	 Aspougneu d '& # 160; tecse


Ver detalles (ficheiro ~/.xsession-errors) 	 Vey les detays (fitchî ~/.xsession-errors)


Agrupar por 	 groupe


Información da tarefa 	 Detays


A fiestra envíase á bandexa do sistema en Kicker 	 Li purnea est evoyî sol sicriftôr dins Kicker


Localización: 	 Raloyaedje


Usuario 	 Elodjaedje


Lonxitude 	 Longueuno data


Non hai ningún nome de ficheiro para gardar en 	 Nou fitchî po schaper


O documento "% 1" foi modificado. Quer guardalo? 	 Li documint «% 1 » a stî candjî. El voloz schaper?


Eliminar 	 Transfers:% 1


Diálogo de autenticación 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


email.tooltip Enviar correo electrónico a ‘’.1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Trancar 	 Aclawer


o servizo pedido non está soportado por este tipo de socket 	 no di siervice di dimandé nén sopoirté po cisse sôre di prijhe


Debuxo 1 	 Nul 1


Ficheiro de configuración de KColorScheme 	 Fitchî d 'apontiaedje po KColorScheme


Desenvolvente 	 Disvelopeu


Media 	 Mwaisse


Produciuse un erro ao configurar a taxa de fotogramas. 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' éndjin.


Tipo de servidor: 	 No do _sierveu:


Fíos nos que a mensaxe máis recente estaba dirixida a% 1 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


de KiahkCoptic month 5 - LongNamePossessive 	 di KhoCoptic month 5 - LongNamePossessive


Tarefastype of folder content 	 Bouyes


BorrarQShortcut 	 En erîQShortcut


Forma de frecha 	 Ene fôme di fletche


Tamaño da imaxe non válido 	 Grandeu d 'imådje nén valåbe


Figura 	 Fôme


Onde as aplicacións gardan os seus datos 	 Wice ki les programes wårdèt les dnêyes


Oposto Horizontal 	 Contråve di coutchî


Continuouse a indexaciónComment 	 Comment


Dividir horizontalmente 	 Dispårti l 'vuwe dizeu/ dizo


Lector de correo Evolution 	 Foyteuse di l' aidance da _vosse


ChipreName 	 ChîpeName


Desentrelazar os & medios: 	 Disinterlacî l '& media:


Escolla o ficheiro@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Abrir ficheiros 	 Drovi on fitchî...


Abrir co xestor de ficheiros 	 Drovi on fitchî


Negro e amarelo 	 Noer et djaene


Infraestrutura para documentos Plucker 	 Bouye di fond po les documints Plucker


República CentroafricanaName 	 CintrafrikeName


BESSELJ( 0. 89; 3) devolve 0. 013974004c 	 BESSELJ( 0, 89; 3) ritoûne 0, 013974004


Selección: 	 Tchuze:


Procurar interactivamente por dominios 	 Cweri d 'ene façon interactive après les dominnes


Método de envío por defecto: 	 Prémetowe metôde d 'evoyaedje


XulAugust 	 DjlAugust


Novembro 	 Nôvimbe


Anterior 	 Di dvant


Chuvascoweather condition 	 Pitite plouveweather condition


Non foi posíbel cancelar a operación 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Configuración de Gráfico Gantt 	 Apontiaedjes do grafike Gantt


Anovar@ title: window 	 Mete a djoû@ title: window


WEEKS ("2002- 02- 18"; "2002- 02- 26"; 0) devolve 1 xa que só hai unha semana e 1 día entre as datas 	 WEEKS ("18- 02- 2002"; "26- 02- 2002"; 0) ritoûne 1, a cåze k 'i gn a ene samwinne ey on djoû inte di zels.


Preparado 	 Presse


_Básico 	 _Bcc


Atopáronse orixes de dicionario 	 Sierveu di diccionairaedje


Outabbreviated month name 	 abbreviated month name


& Auto- Filtrar 	 Passete otomatike


& Desfacer: Pechar unha lingüeta 	 Disfé: linwete cloyowe


Erro descoñecido. Error message, tried to start an invalid service 	 Aplikete nén cnoxhoweError message, tried to start an invalid service


Mañá ás %H:%M:%S 	 %H:%M:%S


Fíos con mensaxes datadas% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent on 2008- 12- 21' 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


Amarelo 	 Djaene


_Dar a voltaMatch Entire Word Only 	 Môde _côpaedje di royeMatch Entire Word Only


Número de caracteres 	 Nombe di caracteres


Tamaño de letra: 	 Grandeu fonte:


O formato do ficheiro non é soportado. 	 Cogne di fitchî nén sopoirtêye.


Atallo: 	 & Pôrt:


Tipo de letra do editor 	 Fonte po l' aspougneu


Pastebin. ca: 	 Pastebin. ca


Fondo de diálogo xenérico 	 Normå fond d 'divize


Memoria libre 	 Memwere di libe


Só se poden borrar tipos de letra. 	 I gn a k 'des fontes k' & # 160; on sait disfacer.


Automático 	 Otomatike


Xeorxiano 	 Norvedjin


Non é posíbel abrir o libro: %s 	 Drovi on fitchî


& Usuario: 	 & Uzeu & # 160;:


Se comezas unha partida nova terminarás a actual! 	 Ataker on novea djeu finirè l 'ci do moumint & # 160;!


% 1: a mensaxe amósase en silencio. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Datos _persoais 	 Dinêyes da _vosse


Información do Recurso de Ocupación 	 Pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource


& Baixar 	 & Baxhî


Información do Evolution 	 Informåcions sol conte


O son de chamada entrante 	 Son po les houcaedjes en intrêye


Se escolle está opción o programa recuperará memorias de tradución en canto abra un ficheiro. 	 Si çouci est croejhî, li programe cwerè les memweres di ratournaedje doulmint ki vs drovroz on fitchî.


Wanda, o peixe de Gnome 	 Wanda, li pexhon di GNOME


Calendario novoNew 	 Nouve CaledonreyeNew


Clase (AuthClass) A clase de autorización; na actualidade só están soportadas Anonymous, User, System (usuario válido pertencente ao grupo SystemGroup), e Group (usuario válido pertencente ao grupo especificado). Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


Carta_fol dos borradores: 	 _Ridant


Non se puido acceder ao ficheiro de configuración (defaults.conf) 	 %s: Nou fitchî d' apontiaedje: %s. Eployant les prémetowès valixhances.


Activado 	 Dismetou


_Título da páxina 	 _Tite del pådje


Non foi posíbel procurar no ficheiro:% 1 	 Dji n 'a savou drovi l' fitchî:% 1


%A, %e de %B %l:%M:%S %p 	 %I:%M:%S %p


Quece- cháComment 	 Fijheu d '& # 160; téComment


Eliminando os anexos 	 Ataetchmint


Preferencias do control de volume 	 Contrôle do volume


Mostrar a versión 	 Mostrer li roye ås informåcions


BloqueThe shape of the cursor, similar to a capital I 	 BlocThe shape of the cursor, similar to a capital I


Módem listo 	 Li modem est presse


Aumento acusado 	 Grand håssaedje do wangnaedje


Canles de & audio 	 Canås odio


Posíbelcompaction status 	 compaction status


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. 	 Dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1.


Daemon das accións de entrada 	 Démon des faitindjes en intrêye


Conversas con ICQName 	 Name


Ir cara a abaixo 	 Bodjî viè l' bas li pîce tchoezeye


Páxina en baixoQWebPage 	 Pådje pa dzo


Manter o formato correcto e a indentación de frases eliminando automaticamente os espazos tecleados ó comezo é remate dun parágrafo. 	 Wårder l 'bon abwesnaedje eyet ritrait des fråzes e oistant otomaticmint les espåces al kimince ey al difén d' on hagnon.


Matar a fiestra 	 Touwer on purnea


Cirílico 	 Cirilike


Os cambios do documento «%s» perderanse permanentemente. 	 Les candjmints del dierinne eure seront pierdous po todi.


Soporte de esquemas 	 Sopoirt po ls arindjmint


FXD 	 FJD


Cargar de novo o ficheiro de configuración 	 Ritcherdjî l '& # 160; fitchî d' & # 160; apontiaedje


Unha applet para mostrar o parte meteorolóxico no panelName 	 Ene aplikete ki rapoite sol sicriftôr li tins k '& # 160; i fwait ene sawiceName


Agochar o & cero 	 Catchî les zeros


XEarth por Kirk JohnsonComment 	 XDaegne pal Kirk JohnsonComment


aceptadaBeep when a key is 	 Beep when a key is


Insira unha persoa dende o seu enderezo de contactos. 	 Sititchî ene djin di vosse calpin d 'adresses.


Autenticación requirida para a axenda de enderezos 	 Otintifiaedje


Extensión XPS para OkularComment 	 Comment


Seleccionar & todas as mensaxes 	 Tchoezi tos les messaedjes


% 1 – Presentación 	 Prezintaedje


ContasComment 	 ContesComment


Anovar a listaxe de cartafoles 	 Rafrister l 'djivêye des ridants


Escriba aquí o texto para procurar 	 Dinez chal li tecse cachî après


Indique o nome deste perfil: 	 Sititchîz s 'i vs plait on no po c' profil ci & # 160;:


Lunabbreviated weekday name 	 lonabbreviated weekday name


& Centrar 	 & Mitan


Fortes nevaradas de choiva conxeladaweather condition 	 weather condition


Enviar & sen asinar 	 Evoyî & nén siné


Mostrar ou ocultar os botóns de desprazamento do panel de colección de imaxes. 	 Mostrer/catchî l' panea di ramexhnêye d' imådjes.


Illas Cocos (Keeling) 	 Iyes Cocos (Keeling)


28@ item: inlistbox 	 28inme@ item: inlistbox


Execución por pasos... 	 Enonder pas a pas...


Inverter con Ruby 	 Mete a rvier avou Ruby


Artista: Music 	 Årtisse & # 160;: Music


Isto determina o número de díxitos fraccionarios para os valores monetarios, i. e. o número de díxitos que se van despois do separador decimal. O valor correcto é 2 para a maioría da xente. 	 Vaici, vos djhoz cbén di chifes ki vos sohaitîz vey pa drî li sene ki dispårtit les decimåles. Normålmint, ça doet esse 2 po cåzu tot l 'monde.


Eliminar o tema do escritorio 	 Oister tinme do scribanne


Produciuse un erro ao eliminar o contacto 	 %d segondes


A-M_BAR_Checo 	 N-Z_BAR_Tcheke


Non hai suficiente memoria para cargar a icona 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådjete


FloresComment 	 Comment


Non foi posíbel ler este paquete. 	 Dji n 'a savou lére ci pacaedje.


Europa/ Vilna 	 Urope/ Vilnius


600x300 PPP 	 600 x 300 DPI


Non é posíbel completar a consulta de calendario 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


_Responder… 	 _Responde...


Activar a fiestra de KSIRCComment 	 Mete en alaedje purnea KSIRCComment


\ p, li {white- space: pre- wrap;}\ Seleccione se quere que se mostre a dirección do vento. A dirección do vento só se mostra se estiver dispoñíbel para a estación concreta. 	 p, li {white- space: pre- wrap;} Mete li mitan del mape so l 'eplaeçmint do solea


AutoSync é unha funcionalidade de MP3tunes que lle permite mover automaticamente a súa música entre diferentes ordenadores e dispositivos. Pode enviar música desde un lugar e obtelo automaticamente nas outras. Enable harmony 	 AutoSync est ene fonccionålité di MP3tunes ki vs permet di displaecî otomaticmint vosse muzike inte copiutreces et éndjins. Vos ploz eberweter del muzike d 'ene plaece eyet l' aberweter do côp viè des ôtès plaeces. Enable harmony


Mostrar as & barras laterais 	 Mostrer les & båres di costé


_Escala de grises 	 Liveas d' _gris:


América/ Blanc- Sablon 	 Amerike/ Cancún


Funcións EstatísticasComment 	 Fonccions statistikesComment


Non hai permiso para abortar as sesións activas: @ title: column 	 Nén l 'droet d' abandner les sessions en alaedje: @ title: column


Pronuncia Koreana: 	 Prononçaedje corêyin:


Clave de envío incorrecta. 	 Clé d '& # 160; evoyaedje nén valide.


Aquí pode personalizar o ton da badalada do sistema. Para máis personalización da badalada, vaia ao módulo de control da « Accesibilidade ». 	 Chal vos ploz apontyî li hôteur do xhuflet. Po des pus spepieus apontiaedjes voeyoz li module « Accessibilité » do cinte di controle.


Cambia a cor de fondo 	 Defini l '& # 160; coleur do fond


A disposición das fichas. 	 L '& # 160; adjinçmint des pîces.


Forte néboa con auga de tronadaweather condition 	 weather condition


Limpar 	 Cyan


Detectouse unha ligazón cíclica 	 Betchfessî loyén di trové


Mensaxe máis recente 	 Aspougnî li MessaedjeView - >


Executar a orde co uid de destino se non pode escribir no < ficheiro >. 	 Enondez l 'comande dizo l' såme uid sel < file > n 'est nén scrijhåve


Non foi posíbel determinar o tipo de fonte para% 1. 	 Dji n '& # 160; sai determiner li sôre di sourdant po% 1.


comoamount of < unit1 > in < unit2 > 	 comeamount of < unit1 > in < unit2 >


Un bon nome que escolleu para a súa interfaceComment 	 On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterfaceComment


Períodos de choiva conxelada mesturados con neveweather forecast 	 weather forecast


Reuniónincidence category: phone call 	 Raploûincidence category: phone call


Así é como se mostrarán os valores das datas. 	 C 'est insi ki les dates seront håynêyes.


Editar unha orixe de dicionario 	 Sierveu di diccionairaedje


A estrutura do documento non é válida (falta o directorio principal) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (li mwaisse ridant manke)


aceptar 	 i va


Non foi posíbel iniciar gpg e asinar o ficheiro. Verifique que gpg estea instalado, de outro xeito non será posíbel asinar os recursos. 	 Dji n 'sai enonder gpg eyet siner l' fitchî. Soeyoz seur ki gpg est astalé, ôtrumint l 'sinateure des rsources ni srè nén possibe.


Esperado 	 Ratindou


Mostrar o botón de durmir 	 Mostrer boton d 'edoirmaedje


& Formato completo 	 Abwesnaedje & etir


Copiar o enderezo da ligazón «%s» 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


Xabi García, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan Cayron, Lorint Hendschel, Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Dólar de Hong Kong 	 Dolår di Hong Kong


Preferencias do Catro en liña 	 Preferinces di «cwate e roye»


Ignorar a codificación de caracteres: 	 Sipotchî l 'ecôdaedje des caractères:


Acción longaThe open file menu entry 	 AccionThe open file menu entry


Engadir cartafol 	 _Tapisreye


Correo electrónico 3 	 Emile 3


Filtraxe fácil de textosName 	 Name


Borra a tarefa escollida. 	 Disfacer li tchoezeye bouye ou variåve.


Ultra lixeira 	 Ultra ledjires


Eliminar filas 	 Disfacer royes


Cadea non válida no contorno: %s 	 Secwince nén valide e l' intrêye do cviersaedje


_Correo enviado: 	 Messaedjes _evoyîs:


Xestor de extensións 	 Manaedjeu di tchôke- divins


A cela de destino está en branco 	 Li boesse di destinåcion est vude


Guións varios 	 Totes sôres di scripes


Chuvasco débilweather condition 	 Pitite dracheweather condition


Erro: %s non é un nome de interface correcto 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Preferencias do proxy de rede 	 Preferinces pol proxy del rantoele


Resumo 	 Groupé


Instala un arquivo de tema que xa teña no ordenador 	 Astaler on fitchî d 'årtchive di tinme ki vs avoz dedja locålmint


Hai outro contacto máis. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Sons italianos 	 Sons e slovake


Agrupar segundo a & inicial do artista 	 Grouper pa Prumî årtisse


cadrado (5x5) difuso 	 flou cwåré (5x5)


categorías 	 Categoreyes


Dispoñibilidade iCal 	 Libe


Mensa_xe: 	 Messaedje


Pr_eferencias 	 Preferinces


As fiestras van en baixo 	 Les purneas vont pa dzeu


Gañou a cruz! 	 %s wangna!


Usar a mesma cor para todo o texto 	 Eployî l 'minme coleur po tos les tecses


Fallou ao imprimir o documento 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Pantalla de recurso de NepomukComment 	 Comment


Confirmar os borrados das alarmas@ label 	 @ label


Non se atopou o nivel. 	 Nou livea di trové.


Abrir un ficheiro 	 Drovi on fitchî


Quere realmente borrar permanentemente o elemento "% 1"? @ title: window 	 Voloz vs rinoncî podbon & # 160;?


Duración do esvaemento: Duration of fading 	 Durêye do fondou: Duration of fading


Dólar de Brunei 	 Dolår di Bruneyi


Percorrer as fiestras alternativo 	 Naivyî emey les purneas alternatif


texto estándar: un pedazo fixo de texto recorrenteXLIFF mark type 	 XLIFF mark type


Outro enderezo 	 Verifyî adresse


Texto activo sobre fondo normalcolor- kcm- set- preview 	 Tecse ovrant so fond normåcolor- kcm- set- preview


Texto negativo 	 Tecse negatif


ó longo 	 emey


Empregar o xestor de fiestras & predeterminado de KDE (KWin) 	 & Si siervi do prémetou manaedjeu des purneas d 'KDE (KWin)


botón de premer 	 boton a tchôkî


Número de elementos amosados: 	 Nombe di cayets a mostrer:


KDE nocturno (Neón) Comment 	 KDE al nute (Neon) Comment


%s: fallo ao executar: %s 	 %s: Dji n' a savou enonder: %s


Curto 	 Rascourti


Libro Maior EUAPage size 	 US LedgerPage size


Abril 	 Avri


Tradución WordReference. com: inglés a españolQuery 	 WordReference. com ratournaedje di l '& # 160; inglès viè l' & # 160; espagnolQuery


300 ppp, fotografía, cartuchos negro e cores, papel normal 	 300 dpi, Foto, Cart. noer & coleur, Papî foto


Función log10 	 Fonccion log10


Tártaro da CrimeaName 	 Name


Extension de Axenda de KPlatoComment 	 Tchôke- divins programeu di KPlatoComment


esquemas de enerxía 	 arindjmint d 'enerdjeye


Escolla de impresora IPP remota 	 Tchoezi li scrirece IPP å lon


_Apelido 2: 	 _Dierin:


Elimina- lo Calendario Escollido 	 Disfacer calindrî di tchoezi


Interacción co rato 	 Interactivité del sori


Compoñente integrábel para multipart/ mixed 	 Compôzant a mete divins l 'sôre multipart/ mixed


Indica se debe mostrarse o número da pista no navegador da colección. 	 Si les limeros d 'bokets sont mostrés e betchteu del ramexhnêye.


Usar o estilo predefinido 	 Eployî li & prémetou stîle


Mostrar información ampliada do servizo 	 Mostrer les spepieusès informåcions do siervice


& Importar 	 & Abaguer


& Copiar o enderezo da ligazón @ title: menu HTML frame/ iframe 	 & Copyî l 'adresse do loyén@ title: menu HTML frame/ iframe


Asistente de Contas 	 No do conte


A tecla Win está inactiva. 	 Li tape « Win » est asteure essoctêye.


se é true, o menú principal péchase máis deprisa 	 si vraiy, li mwaisse dressêye serè pus roed a clôre


A varianza da duración 	 Li variance del durêye


A cor de desactivado 	 Coleur dismetowe


iniciar con plasma non bloqueado para configuralo 	 enonder avou plasma disaclawé po l 'apontiaedje


Nome da axenda de enderezos 	 No do calpin d' adresses


300 ppp, fotografía, cartuchos de cores, papel fotográfico 	 300 dpi, Foto, Cart. coleur, Papî foto


& Respostar a: @ label: textbox Subject of email. 	 & Responde a:


Delta de axuste do ángulo 	 Delta di l 'inglêye d' & # 160; assaetchaedje magnetike


Alto contrasteComment 	 Bråmint do contrasseComment


Sábabbreviated weekday name 	 semabbreviated weekday name


Mostrar o ficheiro orixinal 	 Mostrer l 'fitchî d' oridjinne


Editar a caixa de correo seleccionada 	 Aspougnî li boesse tchoezeye


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño máximo do panel 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu macsimom do scriftôr


REXXLanguage 	 Language


Centro de axuda de KDE 	 Cinte d '& # 160; aidance di KDE


Nome da conta 	 No do conte


Icona de estado de cifrado 	 Imådjete Estat d '& # 160; ecriptaedje


Contraste alto 	 Å d_vins


QuicklaunchComment 	 EnondeAbeyeComment


Mostrar a capa base 	 Mostrer l 'coûtche raecene


O pequeno BillyAbout 	 About


A mensaxe asinouse cunha chave descoñecida. 	 Li messaedje a stî siné avou ene clé nén cnoxhowe.


Non compartido 	 Nén pårtaedjî


Produciuse un erro ao cargar o documento «%s» 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Non foi posíbel cargar o modelo% 1 	 Dji n '& # 160; sai tcherdjî l' & # 160; modele% 1


comezo da cita final da cita 	 Novea radjoû


Versión do Klipper 	 Modêye di Klipper


Dicionario de francés do CNRTL/ TILFQuery 	 Motî francès CNRTL/ TILFQuery


Importar perfís de PowerDevil 	 Abaguer des profils do Diale d 'Enerdjeye


Guión de exemplo en python para imprimir información de proxecto 	 Sicripe Python d 'egzimpe kirexhe les pondants et les djondants do pordjet


Escolla unha opción 	 Tchoezixhoz ene tchuze


Organizar os ficheiros 	 Assonrer fitchîs


Partida _nova 	 Novea Djeu


A rede está desconectada... 	 Li rantoele est pol moumint disraloyeye....


Exportar contido 	 Ebaguer ådvins


Ler, @ item: intext Access permission, concatenated 	 Lére, @ item: intext Access permission, concatenated


Tempo de secado das páxinas 	 Tins di souwaedje del pådje


Dicionario da real academia española (RAE) Query 	 Diccionaire del Royåle Academeye Espagnole (RAE) Query


Hoxe 	 Ouy


Enviar un atraso 	 Tårdjaedje a l 'evoyaedje


EstradasDescription 	 VoyesDescription


Bi- Lineal the gradient will be drawn radially 	 Bi- lineyårethe gradient will be drawn radially


Instalación estándar (/) 	 Astalaedje sitandård (/)


Camiño Separado 	 Separer tchmin


Negriña 	 Cråssès letes


Definir fondo 	 Defini coleur di fond


Non se escolleu ningunha axenda 	 Nou programaedje di tchoezi


Obter artistas semellantes 	 Obtini des årtisses k 'î rshonnèt


_Recordatorio 	 A s' rapinser


Ampliar até axustar 	 Zoumer po forrimpli


Comprimir@ title collumn attachment encryption checkbox. 	 Rastrinde@ title collumn attachment encryption checkbox.


Engadir unha c_olumna... 	 Radjouter accion


Dominio: 	 Dominne:


Comando PingüínName 	 Penguin CommandName


Navegue e escoite a música gardada na súa conta de mp3tunesName 	 Foyter eyet schoûter li muzike wårdêye e vosse conte mp3tunesName


Executar unha orde e obter a saída 	 Enonder comande eyet rçure li rexhowe


O servidor non foi capaz de manter a validez das propriedades listadas no elemento XML propertybehaviour, ou tentou sobrescribir un ficheiro cando pedira que os ficheiros non foses sobrescritos.% 1 	 Li sierveu n 'a nén sepou mintni l' vicåreye des prôpietés ki sont- st el djivêye e l 'elemint XML propertybehavior oudonbén vs avoz sayî d' sipotchî on fitchî tot dmandant ki ces fitchîs n 'fuxhexhe nén spotchî.% 1


& Animar o percorrido polas fiestras 	 Rotaedje & animé ttavå les purneas


Funcionalidades dispoñíbeis 	 Fonccionålités k 'i gn a


Diapositiva Anterior 	 Diya di dvant


Fondo dos widgets de debuxo 	 Coleur di fond po les ahesses ki dessinèt


Non foi posíbel anular a transacción 	 Dji n 'a savou fé l' rollback del tranzaccion


O formato de imaxe BMP 	 Li sôre d' imådje BMP


Grego 	 Grek


Non se coñece o nome de entidade '%-.*s' 	 Li no d' intité «%s» n' est nén cnoxhou


Hai dúas semanas (% B de% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Gn a deus samwinnes (% B,% Y) @ title: group Date:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


hectómetros 	 ectometes


Profundidade: 	 Parfondeu:


Número máximo de xogadores 	 Li pus di djouweus


Repetición: the gradient will be drawn with the color order reversed 	 Repeter: the gradient will be drawn with the color order reversed


Fallou a autenticación 	 L '& # 160; otintifiaedje a fwait berwete


Chuviscada ou chuvisca conxelanteweather forecast 	 weather forecast


Enderezo para o campo CC 	 Fé 'ne novele adresse


Silencio na sesión vixiadaComment 	 Silince e corwaiteye sessionComment


Filtro de Exportación de PNG para Karbon14Name 	 Passete d 'ebagaedje PNG di Karbon14Name


& Non engadir 	 Èn & nén radjouter


Opacidade para colorir: 	 Opacité do coloriaedje & # 160;:


CachéComment 	 MucheteComment


Mar 	 Mår


Motor de dados de LastFMName 	 Éndjin d 'dinêyes LastFMName


Nome do libro: 	 No do live:


YEAR( data) 	 YEAR( date)


O asistente procurará por calquera ferramenta de detección de correo lixo e configurará KMail para que funcione con ela. 	 Li macrea cwerrè après tolminme kene usteye po trover les spams eyet aponteyrè KMail po saveur comint ls apougnî.


Sen definir 	 Nén defineye


KSendFaxDescription 	 Description


Segundo a dataSort icons 	 Sol dateSort icons


Frechas adicionais - AKCharselect unicode block name 	 Fletches di rawete - AKCharselect unicode block name


Todos os ficheiros coñecidos (*. gpx *. kml);; Datos de GPS (*. gpx);; Google Earth KML (*. kml) 	 Tos les fitchîs sopoirtés (*. gpx *. kml);; dinêyes GPS (*. gpx);; KML di Google Earth (*. kml)


A lingua na que se vai indexarList of words to exclude from index 	 Li lingaedje a- z indecserList of words to exclude from index


BásicoA progressive jpeg file can be displayed while loading. 	 Di båzeA progressive jpeg file can be displayed while loading.


Anterior na que só haxa traducións@ action: inmenu 	 Nén ratourné di dvant@ title: window


Case tolerableThe quality of music 	 Fayêymint sopoirtåveThe quality of music


24 MB de memoria Flash 	 24 Mo di memwere sol sicrirece


Estabeleza as súas preferencias do tecladogesture_BAR_ 	 Defini vos preferinces pol taprecegesture_BAR_


Desexa realmente eliminar a identidade seleccionada? 	 Voloz vs po do bon disfacer li tchoezeye idintité?


_Xaponés (JIS) 	 D_japonès (JIS)


IRKickGenericName 	 Deure plakeGenericName


(c) 1997- 2008, Richard J. Moore, (c) 2000, Matthias Ettrich, (c) 2002- 2003 Aaron J. Seigo 	 © 1997- 2008, Richard J. Moore, © 2000, Matthias Ettrich, © 2002- 2003 Aaron J. Seigo


& Usar a Visualización na Pantalla (OSD) 	 & Eployî håynaedje sol waitroûle (OSD)


Só durante esta sesiónNAME OF TRANSLATORS 	 Ki po cisse sessionNAME OF TRANSLATORS


Negocios 	 Ovraedje


Cor + cartuchos de fotos 	 Cartoutches coleur eyet foto


& Cargar de novo todas as lingüetas 	 & Ritcherdjî totes les linwetes


Xulabbreviated month name 	 djlabbreviated month name


_Subwoofer:volume 	 volume


Copiar o contido da axenda de enderezos localmente para operar sen conexiónCtrl-click to open a link http://www.example.com 	 Ctrl-click to open a link http://www.example.com


Non foi posíbel abrir o recurso para escribir nel 	 Dji n '& # 160; sai drovi li rsoûce po scrire divins.


Menú 	 Menu


Só o superusuario quere executar o GDM 	 Seulmint root vôreut enonder gdm


Quitar a raíña de trevos. 	 Bodjî les dames


Im_primir… 	 _Pôrt:


Non foi posíbel procesar o pagamento 	 Dji n 'a savou traitî l' payaedje


Barra de desprazamento 	 Bår acinseur


3 do mesmo tipo [total] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Conecta os puntos formando cadradosName 	 Name


Té descoñecido 	 Té nén cnoxhou


Exportar Ficheiro de Información de Ocupación 	 Ebaguer fitchî d' info d 'ocupåcion


Modo de axuste de liña 	 Môde côpaedje di royes


Tachado 	 Båré


Croata (Mac_Croatian) 	 Crowåte (Mac_Croatian)


Accións & dispoñíbeis: 	 Possibès & accions:


Bandexa 8 	 Ridant 8


Icona 	 Imådjete


Buscar na caixa de correo 	 Cweri e l' boesse ås emiles


Extensión para o cambio a maiúsculasName 	 Tchôke- divins po candjî les GRANDÈS/ ptitès letesName


Nova alarma visual@ item: inmenu 	 @ item: inmenu


MalayalamName 	 MalayName


Tronadasweather forecast 	 weather forecast


Notificar a chegada de mensaxes novas.Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example> 	 Created from a mail by John Doe <john\.doe\@myco\.example>


Desprazamento & suave: 	 Doûs disrôlaedje:


As accións estándar gardáronse con éxito 	 Sitandårdès accions schapêyes comifåt


Configuración _automática do proxy 	 Apontiaedje _otomatike do proxy


Xa se está a executar outro programa axente de NetworkManager. Desexa empregar KNetworkManager no futuro? @ title: window message when client cannot start because another client is already running 	 Èn ôte cliyint ManaedjeuRantoele est ddja en alaedje. Eployî KManaedjeuRantoele dins l 'futeur? @ title: window message when client cannot start because another client is already running


Conmutar o modo de debuxo 	 (Dis) mete li môde dessinaedje


Tema de emoticonas de XMPPComment 	 Comment


_Alemán (suízo) 	 _Almand


Europa/Mónaco 	 Urope/Monaco


% 1 ID do proceso:% 2 Pai:% 3 ID do pai:% 4 name column tooltip. first item is the name 	 % 1 ID processus:% 2 ID då parint:% 3 Commande:% 4name column tooltip. first item is the name


RSSComment 	 Name


Etiqueta de exemplo 1 	 Djivêye des Messaedjes


25 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 26inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Visualización de imaxe 	 Vuwe d' imådje


Borrado da Selección 	 Disfaceu d 'tchoes


Applet de vixilancia do sistemaName 	 Corwaitoe do sistinmeName


Ignorar todas 	 & Passer houte di tot


Elimina o script escollido. 	 Oister scripe tchoezi.


Comentario:% 1 	 Rawete:% 1


Produciuse un erro ao escribir a unix: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


1 lembranza avanzada configurada@ label 	 1 spepieus rimimbreu d 'apontyî


Rexistro dos erros nas procuras 	 Djournå des arokes di cweraedje


Organizador 	 _Organizåcion:


Etíope_BAR_ 	 _BAR_


Télexteletype 	 Telexteletype


N- ésimo termo 	 Ôte


_Lembrar os contrasinais 	 Tchoezixhoz l' sicret.


% 1 (Encriptado) 	 % 1 (Ecripté)


Executar un Guión... 	 Enonder l 'fitchî scripe...


Recibiuse unha mensaxe entrante na conversa activaComment 	 Mete les messaedjes e sorbriyanceComment


Modificar as conversións de estimación 	 Candjî estat do djoû del samwinne


Cualificación da entrada 	 Préjhaedje di l 'intrêye


Descargando mensaxe 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Micronesia, Estados Federados deName 	 MicronezeyeName


Defición do pincel actual 	 Definixha do pincea do moumint


Non se puido abrir o destino 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Desexa realmente eliminar:% 1 	 Estoz vs seur di voleur oister & # 160;:% 1


Dereita- altofalanteInterno 	 Divantrin hôt- parloe droet


Como iconas 	 Come & Imådjetes


& Discos duros: 	 Deurès & plakes:


Cifrado: 	 & Tchifraedje:


Visor & dixital 	 Håynaedje didjitå


Indica se os cartafoles da colección son examinados de novo de modificarse 	 Si les ridants del Ramexhnêye sont rcorwaitîs ås candjmints


DesactivadoThe program will be run 	 EssoctéThe program will be run


Non foi posíbel extraer o AppletObject 	 Dji n 'a savou saetchî foû l' AppletObject


Ao co_mpletar: 	 Tot fwait


Exportar a Axenda Escollida 	 Ebaguer programaedje di tchoezi


IMAP desconectado@ item local mailbox account 	 IMAP disraloyî@ item local mailbox account


Produciuse un erro ao abrir o ficheiro% 1 para a sincronización@ info: tooltip 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' fitchî% 1 @ info: tooltip


Negriña@ item font 	 Cråsses@ item font


Procurar un & ficheiro... 	 & Trover fitchî...


Pacífico/ Truk 	 Oceyan Pacifike/ Truk


Ir ao escritorio% 1 	 Aler å scribanne% 1


Fallo ao recargar o documento. 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Animación _zealous 	 Animåcion


Nevaradas por veces fortes e máis xistraweather forecast 	 weather forecast


Especificar o cartafol de saída... 	 Sipecifyî l 'ridant del rexhowe...


Cifrar automaticamente todas as mensaxes sempre que se poida 	 Èn & nén siner les messaedjes


_Manter os ficheirosPassword mode 	 Password mode


Erro moi grave ao ler o ficheiro de imaxe PNG: %s 	 Aroke moirt tot lijhant l' fitchî d' imådje PNG: %s


Preservar os ficheiros de traballo 	 Wårder les fitchîs des bouyes


Ir á mensaxe previa 	 Potchî å messaedje di dvant


Erro na liña %d: %s 	 Aroke el roye %d: %s


Ademais, marcar as mensaxes detectadas como con virus como lidas 	 Dipus, marker les messaedjes avou waerbeas trovés come léjhous


Gústame isto 	 Dj 'inme bén ça


Novembro 	 Nôvimbe


Acción non válida 	 Faitindje nén valåbe


Applet de xestión da pantallaComment 	 Comment


Enviar unha _mensaxe á lista 	 Messaedje shuvant


Vostede non ten permisos de lectura/ escritura no cartafol% 1. 	 Vos n 'avoz nén li permission di lere ci fitchî la% 1


Condicións de captura da imaxe 	 Condicions å moumint d' prinde l' imådje


Descartalo todo@ info: tooltip 	 Totafwait rnoncî@ info: tooltip


Ignorar a cantidade 	 Passer houteQScriptBreakpointsModel


Focalizar estritamente baixo o rato 	 Li focusse pår pa dzo l '& # 160; sori


Propiedades da parte Mensaxe 	 Prôpietés des pårteyes do messaedje


Formulario 	 Formulaire


Configurar os atallos... 	 Apontyî les & tapes rascourtis


Produciuse un erro ao estabelecer o atributo estendido '%s': %s 	 Åk n' a nén stî tot drovant l' ridant «%s»: %s


Preferencias do monitor de frecuencia da CPU 	 Preferinces del aplikete po monter les plakes


& Retrato 	 D '& astampé


coroa 	 corone


Esta é a fonte tipográfica usada para mostrar texto marcado como itálico. 	 C 'est l' fonte eployeye po håyner l 'tecse k' est defini come clintchî.


Produciuse un erro ao ler do ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Guilder 	 Florin


Illas Virxes 	 Iyes Viedjes


Enderezo 	 _Adresse:


Conectar con & outra rede... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running 	 Raloyî a ene ôte rantoele... @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running


de ThoCoptic month 2 - ShortNamePossessive 	 di KhoCoptic month 2 - ShortNamePossessive


1440 x 720 PPP Moi alta calidade 	 1440 x 720 DPI al pus hôte cwålité


TransparenciaThis is compared to the option string returned by sane 	 This is compared to the option string returned by sane


Horizontalmente Cara ao Fondo á Dereita 	 Al valêye droete di coutchî


Subliñar columna 	 Nén defineye


I_mportante 	 Abaguer


Só usar o protector de pantalla negro 	 N 'eployî kel vude sipårgneu di waitroûle


Macros 	 _Macros


Asia/ Urunqui 	 Azeye/ Urumqi


Módulo do KDED de precarga de Konqueror Comment 	 Module di prétcherdjaedje di Konqueror KDEDComment


Echo 	 Eco


Mostrar as cartas co tema de cartas «%s»%I6d", else to "%6dscore 	 %I6d", else to "%6dscore


Reencamiñar a mensaxe. 	 Messaedje nén léjhou shuvant


& Inserir 	 & Sititchî


Páxina 	 Pådje


TahEthiopian month 5 - ShortName 	 BatchEthiopian month 5 - ShortName


Esta plataforma non admite IPv6 	 Ci sistinme d 'operance ni sopoite nén IPv6


PortarretratosComment 	 Cwåde di fotoComment


Aliñar á esquerda 	 Aroymint a droete


Límite da Esquina: 	 Limite do racoird


copiar o ficheiro ou cartafol especificado request type 	 copyî l '& # 160; fitchî ou ridant specifyîrequest type


Escoller o enderezo 	 Tchoezi l 'adresse


Esta opción forza un valor específico de PPP para os tipos de letra. Isto pode ser útil se os PPP reais do hardware non se detectan correctamente pero é mal empregada cando se empregan tipos de letra de baixa calidade que non teñen bon aspecto con valores de PPP diferentes de 96 ou 120 PPP. O uso desta opción xeralmente non se recomenda. Para escoller o valor correcto dos PPP unha opción mellor é configuralos explicitamente para todo o servidor X se é posíbel (por ex. DisplaySize en xorg. conf ou engadindo - dpi valor a ServerLocalArgs= en $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cando os tipos de letra non se debuxan correctamente co valor real de PPP debería utilizar tipos mellores ou verificar a configuración da indicación do tipo de letra. 	 Cisse tchuze ci va foircî ene dinêye valixhance di DPI (ponts pa pôce) pol finté des fontes. Ça pout esse ahessåve cwand l '& # 160; vraiye finté del waitroûle n' & # 160; est nén detectêye comifåt, et ossu avou des fontes di fwebe cwålité ki n '& # 160; si håynèt nén foirt bén dzo des fintés ôtes ki 96 ou 120 DPI. Li pus sovint l' & # 160; eployaedje di cisse tchuze ci est discoraedjî. Po tchoezi l '& # 160; boune valixhance pol finté ene meyeuse manire c' & # 160; est d '& # 160; l' & # 160; apontyî dis l '& # 160; sierveu X, po tos les programes (eg mete DisplaySize dins l' & # 160; fitchî d '& # 160; apontiaedje xorg. conf oudonbén radjouter - dpi valixhance al roye ServerLocalArgs= do fitchî d' & # 160; apontiaedje $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ kdmrc). Cwand des fontes ni si håynèt nén bén avou l '& # 160; vraiye valixhance del finté del waitroûle c' est mia d '& # 160; cweri après des meyeusès fontes, ou verifyî l' & # 160; apontiaedje do « hinting ».


Listas con Cursor 	 Djivêyes avou cursoe


Se non escolle esta opción non se montará automaticamente ningún dispositivo, sen importar nada do que escollese na sección « Dispositivos específicos ». 	 Cwand çouci est disclitchî, i gn åré nou dismontaedje d '& # 160; éndjin di tolminme kéne sôre ki s' ferè, minme s 'i gn a åk di tchoezi el seccion "Spotchaedjes d' & # 160; éndjin".


País ou rexión: 	 Payis ou redjon:


Diálogo de escolla de cor 	 Divize a coleur po tchoezi ene coleur


Nova sesión 	 Aclawer li session


Non se especificou o servidor 	 Vos n '& # 160; avoz nén dné di no d' & # 160; lodjoe


% 1 hab. 	 % 1 p.


Horas por día: 	 Eures pa djoû:


Fiestra específica 	 Purnea specifike


antes despois 	 tofer


Auganeve ou choivaweather forecast 	 weather forecast


AcciónsComment 	 Comment


Nome Apelidos@ item: intext sample attendee email name 	 @ title: column attendee name


Nova Capa Panorámica 	 Novele coûtche panorama


Engadir un novo calendario de alarmas arquivadas@ info: tooltip 	 @ info: tooltip


_Vista previa de impresión 	 _Vey divant


Modo «commander» 	 Co_mande:


Abrir URL http e https 	 Drovi adresses http eyet https


Segundo o grupo@ item: inlistbox Sort 	 Sol groupe@ item: inlistbox Sort


mvillarino@ users. sourceforge. net proxecto@ trasno. net 	 jean. cayron@ gmail. com


Insira aquí un termo ou carácter para procuraloGoes to previous character 	 Dinez chal on tecse ou on caractère a cweriGoes to previous character


Fábrica do miniaplicativo Mini-Commander 	 Aplikete Mini Roye di Comande


Grosor do tipo de letra 	 Pwès del fonte


Procura unha peza de texto ou expresión regular e substitúe o resultado polo texto dado. 	 Cweri après on boket d '& # 160; tecse ou ene erîlêye ratourneure eyet replaecî l' & # 160; rizultat avou on tecse diné.


Versión 	 Modêye


Xogo principal: 	 Mwaisse djeu:


Decoración do foco 	 Gåliotaedje pol focusse


Actualizado en %slast price 	 Metaedjes a djoûlast price


Carrega datos desde un recurso de caderno de enderezos do KDEName 	 En adjint po fé des lignoûles d 'emiles a pårti d' ene ramexhnêyeName


Contrasinal de Samba O parámetro de Samba encrypt passwords = yes (predeterminado) require que antes use o comando smbpasswd - a [username], para crear un contrasinal de Samba cifrado e que Samba o recoñeza. 	 Sicret po Samba Pol paramete Samba encrypt passwords = yes (prémetou) i vs fåt eployî dvant tot li cmande smbpasswd - a [username] por vos aveur on scret Samba ecripté et po Samba l 'ricnoxhe.


Eliminar as notas 	 Messaedje shuvant


Gardar Garda a icona actual 	 Schaper Schaper l 'imådjete ki vos ovrez dsu


Non foi posíbel abrir o ficheiro% 1 	 Dji n 'sai drovi l' fitchî « & # 160;% 1 & # 160; »


Configuración do servizo meteorolóxicoComment 	 Apontiaedje do siervice meteyoComment


Lixeiro 	 Ledjire


Carta, minúsculas < hours > h: < minutes > m 	 Lete, pititès letes < hours > h: < minutes > m


Páxina ExplosivaComment 	 Esplôzer l 'pådjeComment


coreano 	 corêyin


Das Doce en Sentido Antihorario 	 A pårti d 'doze eure dins l' sins contråve des aweyes


O destino fica sen modificar 	 Destinåcion:


Calquera categoría 	 Tot l' minme kéne categoreye


Engadir un marcador@ action 	 Radjouter ene rimåke@ action


Realzado da sintaxe 	 Metaedje e valeur del sintacse


Enumera todos os contactosComment 	 Name


_Enviar a… 	 Evoyî


Escriba a mensaxe de correo electrónico. @ label: listbox 	 @ label: listbox


(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl 	 © 2003, 2004 Lukáš Tinkl


Desexa realmente eliminar estas entradas? 	 Estoz vs seur( e) do voleur disfacer li pådje% 1 & # 160;?


Non se pode mover a tarefa a si mesma ou a un fillo da mesma. 	 Dji n 'sai bodjî l' afé lu minme oudonbén en efant da lu minme.


Un parámetro para activar a barra de ferramentas 	 Mostrer ou catchî li bår ås usteyes


Fallou a creación da Disposición. 	 Dji n 'sai ahiver Layout.


Non hai un resumo dispoñíbel. 	 Nou discrijhaedje


MyanmarQFontDatabase 	 BirmanQFontDatabase


Cabo Verde 	 Cap Vert


táboa 	 tåvlea


Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Artistas semellantes a "% 1" 	 Årtisses ki rshonnèt a « & # 160;% 1 & # 160; »


A captura tomarase en% 1 segundo 	 Li waitroulêye va esse prijhe dins% 1 segondes


Próximo 	 Près


O servidor está a procesar o pedido, agarde un momento... 	 Li sierveu overe li dmande, tårdjîz s '& # 160; i vs plait...


Datos (cadea) 	 Båze di dnêyes


& Borrar o perfil 	 & Disfacer l '& # 160; profil


% 1: Modificar Periodo de Traballo 	 % 1: Candjî tins inte les ovraedjes


ValorNAME OF TRANSLATORS 	 ValixhanceNAME OF TRANSLATORS


Duplicado de "% 1" 	 Dobleure di « & # 160;% 1 & # 160; »


Funcións de rede 	 Fonccions rantoele


selector de cor 	 tchoezixheu di coleurs


Purgando 	 Rexhowe


Aconteceu un erro ao gardar o ficheiro% 1 Desexa gardar noutro ficheiro ou cancelar? @ title 	 Åk n 'a nén stî come dji schapéve li fitchî% 1 @ title


A operación do socket non está soportada 	 L 'operåcion do soket n' est nén sopoirtêye


Preferencias de Balsa 	 Preferinces di Balsa


Comezo de etiqueta con parellaXLIFF inline tag name 	 XLIFF inline tag name


Completouse a mudanza de nome. @ title: group 	 Dj 'a stî å coron di l' operåcion di rilomaedje. @ title: group


Os temas de emoticonas deben ser instalados de ficheiros locais. 	 Les tinmes di xhinêyes divèt esse astalés a pårti d 'locås fitchîs.


KrfbGenericName 	 KPPPGenericName


Impresor sinxelo de fontes tipográficas 	 Fonte simpe pol sicrirece


Cor de fondo 	 Coleur di fond


Compresiónpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better) 	 Tchitchaedjepercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)


Formato de vídeo 	 Cogne videyo


Analizador do Evolution 	 Evolution


polg. cadr. 	 p cw


Tema: 	 Sudjet:


A cargar a imaxe... Info 	 Åk n 'a nén stî come dji tcherdjîve l' imådjeInfo


& Negriña 	 & Cråssès letes


Escoller o importador 	 Tchoezi sourdant


Tipo de letra do & visor: 	 Tchoezi l '& # 160; fonte po håyner


Mostrar os calendarios un a par do outro 	 Calindrîs onk a costé d 'l' ôte


% 1 en% 2 	 % 1 a% 2


O tempo en milisegundos para mostrar a OSD. O valor debe estar entre 500 ms e 10000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Li valixhance doet esse etur 500 ms eyet 10000 ms.


Erro na Capa 	 Aroke di coûtche


Círculo (13) 	 Ceke (13)


Non foi posíbel abrir o lixo: %s 	 Dji n' a savou drovi l' batch: %s


A ler a configuración 	 Léjhant l '& # 160; apontiaedje


Non é posíbel eliminar o contacto 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Imprimir notas emerxentes@ info 	 Rexhe les aspitantès notes


N o H T M L M e s s a g e 	 M e s s a e d j e n é n H T M L


Restaurando os datos do Evolution 	 Evolution


Marcadores 	 Rimåke


Aplicar 	 Mete en ouve


[n/ d] 	 [n/ a]


IMAGINARY ("1. 2+3. 4i") devolve 3. 4 	 IMAGINARY ("1, 2+3, 4i") ritoûne 3, 4


Copia de seguridade en cintasComment 	 Usteye di copeyes di såvrité so bindesComment


& Duración: 	 & Durêye:


Marcar para borrar 	 Marker pol disfaçaedje


Ignorar o "The" no nome dos artistas 	 Passer & houte « The » dins les nos d 'årtisse.


Esta opción evita que a selección se garde no historial do portarretallos. Só se gardarán no portarretallos os cambios explícitos. 	 Cisse tchuze ci espaitche ki l '& # 160; seleccion ni soeye wårdêye dins l' & # 160; istwere do tchapea emacralé. Seulmint les candjmints esplicites do tchapea emacralé sont rashious.


& Gardar «% 1 »... 	 & Schaper « & # 160;% 1 & # 160; »...


Gravar Paleta 	 Schaper palete


(Pseudo) Impresora especialUnknown class of printer 	 (Pseudo) scrirece sipeciåleUnknown class of printer


Formato persoalizado 	 Cogne da vosse


E_stado/Provincia: 	 _Estat/Province:


Reducir 	 Diszoumer


Mostrar o & indicador de comentarios 	 Mostrer l 'corwaitoe d' rawetes


Lector de pantalla 	 Waitroûle


A corrixir a ortografía... 	 Coridjaedje d 'ortografeye aresté.


Radio persoal do veciño 	 Radio då vijhén (da sinne)


ChuvashName 	 TchouvacheName


Copiar o texto/ elementos escollidos ao portarretallos 	 Copyî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


ReenviadaStatus of an item 	 Racassîmessage status


E_liminar a axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


& Identidade: 	 & Idintité:


de febreiro 	 di fevrî


Activar e pasar o clic 	 Dispierter eyet passer li clitche


Desexa desactivar mostrar a introdución no perfil de navegación web? 	 Voloz vs dismete li håynaedje di l 'adrovaedje e profil di naiviaedje waibe?


Lista de mensaxes por fío 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Conectado 	 Onk


Nome Completo 	 Long no


_Pechar 	 _Clôre


Axenda de enderezos de orixe 	 Sourdant


Aumentar Indentación 	 Ritrait pus grand


América/ Rosario 	 Amerike/ Rosario


Usuarios non autorizados 	 Uzeus ki n 'polèt nén


Non foi posíbel procesar o ficheiro de tema% 1 	 Dji n 'sai lére li fitchî di tinme% 1


Filtros AdBlocKComment 	 Passete siconte les reclamesComment


Crear un tema novo 	 Askepyî on novea sudjet


Copiar o texto ou os elementos escollidos no portarretallos Isto pono a disposición da orde Apegar en Konqueror e outros programas de KDE. 	 Clitchîz so ç 'boton ci po copyî li tecse ou les cayets tchoezis pol moumint eyet les herer e tchapea emacralé do sistinme Çoula l' & # 160; rind disponibe pol comande Aclaper dins Konqueror eyet des ôtes programes KDE.


Duplicar Máscara Actual 	 Dobler masse


Substitúe a cadea de busca pola cadea substituta 	 Replaecî li tchinne cwerowe avou li tchinne di replaeçmint


Páxina única 	 Ene seule pådje


Fixación: 	 Ficsité:


A execución de ordes da shell funciona só en cartafoles locais. 	 Vos n '& # 160; savoz enonder des cmandes do shell ki dvins les ridants locås.


Fotos de Panoramio 	 Fotos Panoramio


ProxyComment 	 ProcsiComment


Prioridade do planificador:% 1 	 Prumiristé do programeu:% 1


Lembrar todas as mensaxes producidas pola terminal 	 Si sovin di tote li rexhowe fwaite på terminå


_Copiar o contacto a… 	 _Fonte...


Roland Thibeau, nado en Élouges (Dour) en 1948, é un escritor belga de lingua picarda. 	 Roland Thibeau, c' est on scrijheu e picård.


Verifique que ningún outro programa ou usuario estea a usar o ficheiro ou teña trancado o ficheiro. 	 Waitîz s '& # 160; i gn a nén èn ôte uzeu ou programe ki s' & # 160; sieve di ç '& # 160; fitchî la pol moumint et ki, do côp, l' & # 160; a- st eclawé.


Rango de impresión 	 Rexhe waitroûleQPrintPreviewDialog


Extensión ou sufixo que se usará para os nomes dos ficheiros de seguranza. Isto só será efectivo se a opción "Crear copias de seguranza" está activada. 	 Li cawete a radjouter åzès no d' fitchî cwand ene copeye di såvrité est fwaite. Çoula n' prindrè efet ki si l' tchuze «Fé des copeyes di såvrité» est clitcheye.


Vista previa do impresoQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Transforma unha imaxe nunha ondaName 	 Candjî ene imådje avou ene wagueName


Modos especiais 	 Môdes sipeciås


Rematar 	 Fini


360 PPP Alta calidade 	 360 DPI hôte cwålité


Número de xogadores _humanos: 	 Nombe di djoweus:


HTTP 1. 1 (incluíndo compresión gzip/ bzip2) 	 HTTP 1. 1 (ossu li rastrindaedje gzip/ bzip2)


Instalar un ficheiro de tema... 	 Astaler fitchî di tinme...


YEAR( 2323. 1285) devolve 1906 	 YEAR( 2323, 1285) ritoûne 1906


Pendenteprint job 	 print job


Vista da configuración do sistemaName 	 Vuwe des tchuzes do sistinmeName


Arrastre: 	 Bodjî eyet saetchî:


Seleccionar un ficheiro 	 Drovi on fitchî


203 PPP 	 203 DPI


Tipo de composición: 	 Sôre di compôzite:


Atallos a & URI: 	 Rascourtis URI:


DarkstatComment 	 Comment


Nome do conxunto de molduras: 	 No di l 'eshonna di cådes:


Barras de ferramentas 	 Bår ås usteyes


Foi imposíbel enviar o ficheiro de exportación. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


_Escriba para probar as configuracións: 	 _Tapez po sayî l' apontiaedje:


Política de contrasinais 	 Politike po les screts


Dous (4 Casetes) 	 Deus (4 cassetes)


Componente de Procesamento de Texto de KOfficeGenericName 	 Componint d 'aspougnaedje di tecses da KOfficeGenericName


Inserir índice 	 Sititchî indecse


Nome do sistema (se está dispoñíbel) 	 No do sistinme (si disponibe)


& Contrasinal: 	 & Sicret:


_GnuPG usa o modo MIME 	 _GnuPG eploye li môde MIME


Os muros da pirámidemahjongg map name 	 mahjongg map name


Seleccione esta opción se non quere ver as tarefas cuxa data de inicio sexa no futuro. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%. the to- do is in- progress


Fallou o inicio do novo xestor de fiestras. Reverteuse para o xestor de fiestras predeterminado de KDE, KWin. 	 Li novea manaedjeu des purneas a fwait berwete a l 'enondaedje. Li manaedjeu des purneas en alaedje a stî rmetou come divant sol prémetou manaedjeu des purneas di KDE KWin.


DATEVALUE( data) 	 DATEVALUE( date)


Intersección das liñas 	 Croejhlåde des royes


Soporte de XTest 	 Sopoirt XTest


Está segura/ o de que quere baleirar os cartafoles do lixo de todas as contas? 	 Estoz seur di voleur vudî l 'batch?


Modificáronse elementos do tema. Desexa aínda así eliminar o tema «% 1 »? 	 Des cayets do tinme ont stî candjîs. Voloz vs co oister l 'tinme « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;?


Guión en QtRuby que mostra a estrutura do documento en vista de árbore 	 Sicripe QtRuby ki håyene li structeure do documint dins ene vuwe e coxhlaedje


Reproductor de CD 	 Lijheu di CD


Un engadido que mostra nunha xanela aparte todos os datos cargados. 	 On tchôke- divins k 'håyene totes les dnêyes tcherdjeyes dins on purnea a pårt.


Tamén pode atopar o « Modo pantalla completa » no menú de configuración. Esta característica é moi útil para sesións de « Conversa ». 	 Dins l '& # 160; menu d' apontiaedjes, vos trovroz eto li « Môde forrimpli l '& # 160; waitroûle », foirt ahessåve po les sessions « Talk ».


África/ Dakar 	 Afrike/ Dakar


Desexa eliminar esta pantalla? 	 & Oister håynaedje


verdadeiro se a xanela está maximizadamahjongg map name 	 mahjongg map name


sufixos - isedictionary variant 	 cawetes « - ise» dictionary variant


Todas as tarefas 	 Totes les bouyes


Non foi posíbel engadir unha mensaxe ao cartafol "% 1". 	 Dji n '& # 160; sai radjouter l' & # 160; messaedje a ridant des messaedjes e rexhowe


_Número do sudoku para imprimir: 	 Nombe di menes:


Obtén novos esquemas de cores de internet 	 Aler cweri des djeus d '& # 160; coleurs a pårti del daegntoele


Velocidade de lectura 	 Raddisté d 'lijhaedje


Non hai suficiente memoria para cargar a animación 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' animåcion


Nós 	 Nuks


Programa de captura de pantallaName 	 Programe po fé des waitroûlêyesName


de% 1 	 di% 1


Personalizada 8 	 A vosse môde 8


Imprimir as tarefas de% 1 	 Bouyes d '& # 160; imprimaedje po% 1


Invertir Camiño 	 Mete årvier tchimin


Escolle todo o texto deste documento. 	 Tchoezixh tot l '& # 160; tecse do documint do moumint.


Configurar os servizos 	 Apontyî siervices


Permisos (ACL) @ title: tab General settings for a folder. 	 Droets (ACL)


& Páxina 	 & Pådje


Porto: 	 Pôrt:


O ficheiro é demasiado grande. 	 Li fitchî est pår trop grand.


O ponto central da fiestra do programa en porcentaxe desde o borde esquerdo da pantalla. @ label 	 Pont do cinte do purnea do programe en åcintaedje, muzuré a pårti do boird hintche del waitroûle. @ label


Artistas 	 Årtisses


Todo 	 Totafwait


2880 x 720 PPP Catro pasadas unidireccional 	 2880 x 720 DPI cwate passaedjes unidireccionel


Todos os ficheiros 	 Tos les fitchîs


Familia 	 Famile


Escalar a Selección 	 Toes del schåle


Non é posíbel detectar a codificación automaticamente 	 Vos n' poloz nén rimete come divant on documint sins tite.


Premer 	 Tchôkî


Mover o texto/ elementos escollidos ao portarretallos 	 Bodjî li tecse ou les cayets tchoezis dvins l '& # 160; tchapea emacralé


Persoal@ action Beginning of document 	 Ridant måjhon


Fervenza 	 Cabouxhåd


Cando prema Aplicar, as opcións serán pasadas ao programa, pero non se pechará o diálogo. Use isto para probar distintas configuracións. 	 Cwand vs clitchîz so Mete èn ouve, l 'apontiaedje est passé å programe. Mins nerén, li purnea d' apontiaedje ni serè nén cloyou. Fijhoz insi po sayî totes sôres d 'apontiaedjes.


Soporte de XScreensaver 	 Sopoirt pol XScreensaver


Precipitación 	 Toumaedjes


Controlador multimedia descoñecido 	 Controleur multimedia nén cnoxhou


Automático: 	 Otomatike & # 160;:


Cambiar disposición de páxina 	 Candjî adjinçmint del pådje


de KiaCoptic month 5 - ShortNamePossessive 	 di NisanCoptic month 5 - ShortNamePossessive


Remitente 	 Evoyeu


[Ningunha seleccionada] 	 [Nou tchoes]


Información de OpenGLName 	 Infôrmåcion so OpenGLName


Un valor enteiro (coma 1, 132, 2344) 	 Nombe etirs (come 1, 132, 2344)


imagetopsComment 	 Comment


Entrada@ title: column Original text 	 Intrêye@ title: column Original text


IndonesiaName 	 IndonezeyeName


Baixa o perfil escollido na lista do menú 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Enlazar cun Ficheiro 	 Loyî å fitchî


Lista de extensións separadas por espazos, por ex. *. txt *. od * 	 Djivêye di cawetes metowes a pårt pa des espåçes, metans *. txt *. od *


Clone deFixed, abitrary position 	 Clône diFixed, abitrary position


Tipo de vista: 	 Sôre di vuwe:


Mantenedor actual 	 Mintneu pol moumint


Activar o editor automático de eventos coa selección do intervalo temporal 	 @ title: tab


_Outras… 	 _Ôtes...


Desenvolvente (biblioteca de E/ S) 	 Programeu (livreye I/ O)


Ordenación 	 Rén


Cota de uso 	 Messaedje shuvant


Hora de remate 	 Eure di fén


& Función... 	 & Fonccion...


Forzar JPEG de liña de base 	 Foirci JPEG di båze


ChartName 	 GrafikeName


_Lembrar este contrasinal 	 Si rmimbrer di ci scret chal


CMYK (16- bit enteiros/ canle) 	 CMJN (16 bites etir/ canå)


Mostrar os números de liña 	 Håyner les limeros di roye


%s: o directorio %s non existe. 	 %s: Li ridant %s n' egzistêye nén


Fase 2 Autenticación 	 Otint. faze 2


Subir o volumeQShortcut 	 Volume po hôtQShortcut


A Terra 	 Li Daegne


Non foi posíbel atopar o módulo% 1. 	 Li module% 1 n '& # 160; a nén stî trové.


Executar nunha & terminal 	 Enonder dins on & terminå


Limpar o _historial 	 Netyî l' Istwere


Mostrar o menú de operacións 	 Mostrer l '& # 160; menu des operåcions


720 ppp, papel simple 	 720 DPI, Papî simpe


Illas atlánticas 	 Oceyan Atlantike/ Canary


Sinale esta opción se quer empregar letras en negriña 	 Clitchîz si vs voloz ene cråsse fonte


Ndebele do norteName 	 Ndebele (bijhe) Name


Engadir unha c_olumna… 	 Radjouter accion


Mostrar _barra de estado 	 Estat


Crear a partir dun modelo 	 A pårti d 'on modele


Non foi posíbel gardar no ficheiro de gardado automático «{0}». 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Tempo límite: 	 & Tårdjaedje:


Administración de GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


_Plugins 	 Rexhowe


Mostrar as preferencias 	 Preferinces del taprece


250, 2x 	 250. 2x


O Odessa é un xogo mellor. De verdade. 	 Odessa est on meyeu djeu. C' est l' vraiy.


http://www.google.com/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


TendaQShortcut 	 Meta


Automática@ item: inmenu Text Completion 	 Otomatike@ item: inmenu Text Completion


Facer caducar as mensaxes sen ler despois de 	 Espirer les messaedjes nén léjhous après


Cambiar rectángulo 	 Candjî rectangue


Espallar as fiestras@ info 	 @ info


Data da cabeceira: 	 Tot fwait


Isto lista ficheiros que abriu recentemente, e permítelle abrilos doadamente de novo. 	 Çoula mostere ene djivêye des fitchîs ki vos avoz dierinnmint drovou, et vs permete delzès rdrovi åjheymint.


Executar na XWindow raíz 	 Enonder so tote li waitroûle


Pegar 	 Aclaper


Cuño 	 Simbole tampon


Reprodutor multimediaName 	 Name


PresenzaComment 	 Comment


http://www.google.es/search?q=%sie=UTF-8oe=UTF-8 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Detido. 	 Aresté


Pechar a lingüetaQDialogButtonBox 	 ClôreQDialogButtonBox


& Escoller usuarios e grupos: 	 & Tchoezixhoz les uzeus et groupes:


Estación meteorolóxica LCDComment 	 Sitåcion meteyo LCDComment


A-M_BAR_Holandés 	 N-Z_BAR_Neyerlandès


Comprobe que forneceu o nome de usuario e contrasinal correctos. 	 Waitîz si vos avoz dné li bon no d 'uzeu eyet li bon scret!


Propiedades da imaxe 	 Vuwe d' imådje


Sinale esta opción para procurar as pistas que conteñan todas as palabras que escribise no campo de edición Procura simples 	 Clitchîz cisse boesse po trover les bokets k 'ont tos les mots k' vos avoz tapé el boesse candjåve Simpe cweraedje


Contrasinal ou dedo de% 1: 	 Sicrect ou rconoxhe li doet po% 1:


DescoñecidoFirst letter of the alphabet (in upper then lower case) 	 Nén cnoxhouFirst letter of the alphabet (in upper then lower case)


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009. 	 Pablo Saratxaga <pablo\@walon\.org>


Referencia 	 Referince


Tipo de reenvío por omisión: @ item: inlistbox Inline mail forwarding 	 Prémetou dominne: View - > attachments - >


KWeatherServiceComment 	 Siervice meteyoComment


Servidor: 	 Lodjoe & # 160;:


Autenticación & interior: @ title: tab wired 802. 1x security 	 & Divintrin otintifiaedje: @ title: tab wired 802. 1x security


Conxunto de cores: 	 Djeu d 'coleur:


Desexa executar unha ferramenta de configuración para axustar a do monitor? 	 Voloz vs enonder èn usteye d '& # 160; apontiaedje po mete a pont l' & # 160; apontiaedje del waitroûle & # 160;?


ImaxesName 	 ImådjesName


Se a sinala, a OSD mostrará a mesma información e na mesma orde que as columnas da lista de temas. 	 Si en alaedje, l 'OSD håyenrè les minmes pondants et djondants eyet dins l' minme ôre, ki les colones el djivêye a djouwer.


Erro interno: valor de retorno ilegal en PasswdProcess:: checkCurrent. 	 Divantrinne aroke: ritoû ilegå d 'valixhance di PasswdProcess:: checkCurrent.


Editar Estilo do Caracter 	 Candjî stîle do caractere


Suplemento dos ideógrafos de compatibilidade CJK 	 Ideyografes CJK di copatibilité di rawete


Data límite 	 Termene


Catro barras 	 Cwates båres


Medir a distancia entre dous puntos 	 Muzurer l 'distance inte deus ponts


& Arquivar@ info: whatsthis 	 & Årtchive@ info: whatsthis


Configurar o sistema 	 Apontyî vosse sistinme


Configuración de HTML 	 Apontiaedjes HTML


Inserir un Obxecto 	 Sititchî on Cayet


InternetName 	 DaegntoeleName


Non foi posíbel escribir no ficheiro% 1. O disco está completo. 	 Dji n '& # 160; a nén parvinou a scrire% 1. Motoit li deure plake est ele rimpleye


ETerm 	 Terminå


O primeiro momento para o remate que as dependencias permiten 	 Li pus timpe k 'on sait fini et k' est permetou pa les aloyances


BIN2HEX( valor) 	 BIN2HEX( valixhance)


Dados de rexistro 	 Redjistraedje des dnêyes


Visualizador de enderezos da axenda de enderezos do Evolution 	 Calpin d' adresses


Usuarios 	 No d' _uzeu:


Setembrofull month name 	 full month name


Caracter de cita: 	 Caractere di wiyemet:


Por Jean- Claude DumasDescription 	 Sicrît pa Jean- Claude DumasDescription


Configurar KMail... 	 Apontyî KMail...


Non se atopou ningunha orixe de entradaInput Source 	 Input Source


Disposición 	 Arindjmint


Non foi posíbel asinar 	 Plaece do Ridant


Rato 	 Sori


ValencianoName 	 Name


Velocidade de descarga 	 Roedeu


Non se puido obter o nome do ficheiro de copia de seguranza 	 Dji n' a nén savou fé on fitchî copeye di såvrité.


Resultados da pescuda 	 Rizultats do cweraedje


a raíña de picas 	 Nombe di menes


Selección & Magnética do Contorno 	 Tchoes & magnetike do cotoû


Non foi posíbel cancelar o listado 	 Dji n '& # 160; sai anuler li listaedje


WebSVN de KDEQuery 	 WebSVN di KDEQuery


Red_ucir 	 Loukî di pus près


Tabloide EUA 	 US Tabloyide


Tipo MIME errado 	 Mwaijhe sôre MIME


Preencher coa Cor de Fondo 	 Rimpli avou l 'coleur do fond


Produciuse un erro ao deixar o grupo multicast: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Sra. ou Srta. 	 Mme


Romano, maiúsculas 	 Roman, grandès letes


Área a exportar: 	 Redjon as ebaguer:


Mostrar os campos 	 Finlande


Módulo Jar de cookies de KDEDComment 	 Module wårdeu d '& # 160; coûkes di KDEDComment


Vacacións 	 Condjîs


Tipo de estimación 	 Sôre d 'avirance


Usando enderezo de correo 	 Adresse _emile:


Gonzalo H. Castilla, Xabi G. Feal, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Pablo Saratxaga, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


& Suprimir dobres espazos 	 & Disfacer les dobes espåces


Táboa 	 Båze


Non se atoparon as imaxes en «%s». 	 Nole imådje di tcherdjeye


Descrición completa:% 1@ label: textbox bug report label and value 	 Court discrijhaedje% 1