% 1 KiB/ sunitless - just a number 	 a percentage


Sincronizar as notas de traballo en grupo@ info: whatsthis 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Té de Earl Grey 	 Vete té


Terminador de liña 	 Finixheu d 'roye


reflectido horizontal e verticalmente 	 Passé på muroe coutchî et astampé


Test de filtros 	 Sayaedje des passetes


Non foi posíbel crear un directorio temporal en “%s”. 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


O servidor non soporta o tipo de corpo pedido.% 1: request type 	 Li sierveu n '& # 160; sopoite nén li sôre di coir dimandêye.% 1: request type


Empregar a configuración do grupo «% 1 » 	 Eployî les apontiaedjes do groupe «% 1 »


Numero do grupo: 	 Limero do groupe:


Non é posíbel abrir o destino «{2}». 	 Drovi on fitchî


Borrar (empregando o atallo para o Lixo) @ action: inmenu File 	 Disfacer (e s 'siervant do rascourti pol Batch) @ action: inmenu File


Sincronizar a lista de tarefas do traballo en grupo@ info: whatsthis 	 Sincronijhî calpins d 'adresses


Vista de texto positivo contra fondo normalcolor- kcm- preview 	 color- kcm- preview


Este elemento será substituído con todos os elementos dun compoñente integrado. 	 Cist elemint ci va esse replaecî avou tos les elemints d 'on compôzant intégré.


_Enviar a confirmación 	 Messaedje shuvant


de R. Awal 	 di R. Awal


TrackMan FX sen fíos 	 TrackMan FX sins fyis


Pantalla completa 	 Tote li & waitroûle


Presión de Tecla 	 Tchôcaedje di tape


Axendas de enderezos locais 	 Calpin d' adresses


Non foi posíbel gardar o ficheiro «%s» usando a codificación de caracteres «%s». 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî «%s» ca il est pår trop gros.


Atopouse máis dunha infraestrutura para o tipo mime:% 1 (% 2). Escolla a que queira usar: 	 Dj 'a trové pus k' on programe fondmint pol sôre MIME:% 1 (% 2). Tchoezixhoz s 'i vs plait li ké eployî:


Executábeis de Microsoft WindowsName 	 Fitchîs enondåves Microsoft WindowsName


Filme de transparencia 	 Fime weyoûte


Devolve a varianza da poboación para unha poboación baseada na mostra e empregando tódolos valores numéricos na columna da base de datos especificados polo rango de condicións. 	 Ritoûne li variance d 'ene populåcion båzêye sol populåcion tot etire e s' siervant di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Ortogonal 	 Ortogonå


Non foi posíbel asignar memoria para os datos de liña 	 Dji n' a savou alouwer del memwere po les dnêyes des royes


Ningúnpredefinito:mm 	 predefinito:mm


Luz Estándar A 	 Sitandård loumire A


O formato de imaxe TIFF 	 Li sôre d' imådje TIFF


Terra escura 	 Foncé terén


Enteiro 	 Etir


Páxina 2 	 Linwete 2


tempo de aguante do trazo 	 Todi dmander


Empregar a & recusación temporal das teclas 	 Eployî les dmey- aclawåvès tapes


Ficheiro 	 Fitchî


Personalizar os argumentos de & pppd... 	 Candjîz les årgumints di & pppd a vosse môde...


Non recuperala 	 Èn nén rapexhî


Fonte do blogue 	 Floû blog


@ label 	 Criteres@ label


Correo:% 1 	 Emile:% 1


Papel moi leve (8kg) 	 Papî l '& # 160; pus ledjir (16lb)


Pecha a vista actual do documento 	 Clôre li vuwe do documint do moumint


Bloquear a pantalla despois de: 	 Waitroûle


o rei de diamantes 	 cârôs


Cualificar esta entrada 	 Préjhî ciste intrêye


Resumo da conta 	 No do _conte:


Personalizar o tema das iconas 	 Tinme d '& # 160; imådjetes a vosse môde


A acción que solicitou precisa privilexios adicionais. Por favor, escriba en baixo o contrasinal de% 1. 	 I fåt avu pus di droets po fé l 'accion dmandêye. Intrez, s' i vs plait, li scret da% 1 chal pa dzo.


Sempre que se conecte, isto reconfigura o seu nome de máquina para axustarse ao enderezo IP que obtivo do servidor PPP. Isto pode ser útil se precisa usar un protocolo que tamén dependa desta información, pero tamén pode causar varios problemas. Non active isto a non ser que precise del. 	 A tchaeke côp ki vos vos raloyîz, cisse tchuze chal rapontieye vosse no di lodjoe po- z aler avou l 'adresse IP ki vos rçuvoz do sierveu PPP. Ça pôreut esse ahessåve si vos vos dvoz siervi d' on protocole ki tént a ciste informåcion. Mins ça pôreut ossu dner sacwantès rujhes. Do côp, ni tchoezixhoz nén çouci, a pus ki vos nd årîz dandjî po do bon.


Ver xogadores de todo o mundo 	 Vey les djouweus daegnreces


O lixo acadou a capacidade máxima! Limpe á mao o lixo. 	 Li batch est asteure a s 'grandeu macsimom & # 160;! Netyîz l' batch al mwin.


bicicleta 	 velo


A iniciar o sistema de impresión... 	 Dj 'enonde li sistinme d' & # 160; imprimaedje...


Nome da Familia Completo 	 No avou « di » pa dvant


& Non mostrar esta mensaxe de novo 	 Ni pus & måy mostrer ci messaedje ci


Mostrar o fuso horario no texto 	 Håyner l '& # 160; coisse d' eurêye come do tecse


Xestión de contrasinais 	 Manaedjmint des screts


& Deter 	 Åwe


Interface para eDonkey2000Name 	 Eterface grafike po eDonkey 2000Name


O servizo de edición de texto fornece aos programas un visor e editor de textos. Todos os programas de KDE que permitan editar textos deberan empregar este servizo. Comment 	 Li siervice aspougneu d '& # 160; tecse dene åzès programes on håyneu et èn aspougneu d' & # 160; tecses. Les programes KDE ki dnèt des fonccionålités d '& # 160; aspougnaedje di tecse divèt eployî ç' & # 160; siervice ci. Comment


Sinale esta opción se quer mostrar os segundos. 	 Clitchî çouchal si vs voloz håyner les segondes.


Mensaxes importantes 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Rendemento 	 Performance


Uso da memoria 	 Eployaedje del memwere


Lugar: 	 _Eplaeçmint...


PHP/ PHPLanguage 	 Language


Escolla un ficheiro: 	 Tchamp sudjet:


Mostrar a barra de & ferramentas 	 Mostrer li bår ås usteyes


Intervalo de actualización: 	 Mete a djoû & totes les & # 160;:


Servidor 	 Djenerå


Limp_ar todo 	 Netyî


Non foi posíbel eliminar os contidos de %s: %s 	 Dji n' a savou oister çou k' i gn a dvins %s: %s


Aconteceu un erro ao cargar% 1. O diagnóstico é:% 2 	 Åk n 'a nén stî come dji voleu tcherdjî% 1. Li diyagnostik est% 2


Eliminar a fonte 	 Oister sourdant


Choiva conxelada débilweather condition 	 Pitite edjalante plouveweather condition


Documento% 1 cargado 	 Documint% 1 tcherdjî


Plugin de programaciónComment 	 Tchôke- divins di scriptaedjeComment


Obter de novo o xestor 	 Manaedjeu des raberwetaedjes


Interfaces de rede con fíos@ item: inlistbox 	 Eterfaces rantoele avou fyi@ item: inlistbox


Filtro OpName 	 Passete OpName


Folerpadas moi probábeisweather forecast 	 Motoit del nivayeweather forecast


Xordania 	 Coreyin


URL: %s 	 Hårdêye: %s


Non se lle permite chamar mediante kppp. Contacte co seu administrador de sistema. 	 Vos n 'avoz nén li permission di vos raloyî på telefone avou kppp. Alez vey li manaedjeu do sistinme.


SeparadorComment 	 Comment


Atravesado de & NAT: 	 & NAT Traversal:


Forma Rectangular 	 Fôme e rectangue


O formato de imaxe PNG 	 Li sôre d' imådje PNG


O ficheiro OpenDocument non é válido. Non se atopou ningunha marca dentro de office: body. 	 Fitchî OpenDocument nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Bits do contador de pescudas de oclusión 	 Bites do conteu d 'cweraedjes di cloyaedje


O contrasinal non é correcto. 	 Li scret est mwais.


India 	 Indyin


A función DAYSINYEAR () devolve o número de días dun ano dado. 	 Li fonccion DAYSINYEAR () ritoûne li nombe di djoûs dins l 'anêye dinêye.


Non foi posíbel abrir un ou máis controladores USB. Verifique que ten acceso de lectura a todos os controladores que deben estar aquí listados. 	 Dji n 'a savou drovi on controleu d' USB ou pus. Waitîz k 'vos savoz bén moussî po lére dins les controleus USB ki dvrént esse el djivêye chal.


En conflito@ item:: intable 	 Fwait des afrontmints@ item:: intable


Latencia 	 Latince


Erro:% 1 -% 2 	 Aroke:% 1 -% 2


Borrar a etiqueta «% 1 » @ action: inmenu 	 Disfacer etikete@ action: button


Directorios (formato "maildir") 	 Ridants (cogne « maildir »)


NXComment 	 Comment


_Gardar todos 	 _Schaper totafwait...


Estabelecer 	 Defini


Non foi posíbel crear a ligazón simbólica% 1 que pediu. 	 Dji n '& # 160; a savou fé l' & # 160; loyén simbolike dimandé:% 1.


Mostrar barras de & desprazamento 	 Mostrer les & acinceus


Álbums de% 1 	 Albom «% 1 »


Filtrar na lista de correo% 1... 	 Passete pol djåspinreye% 1...


Xestiona os seus estadosName 	 Manaedjî tos vos contes: Name


botón dereitoa nonexistent value of mouse button 	 boton d '& # 160; droetea nonexistent value of mouse button


UPPER( texto) 	 UPPER( tecse)


%s en %s 	 %s so %s


Con anterioridade aceptou un convite a este evento. Quérelle enviar unha resposta actualizada ao organizador rexeitando este convite? 	 Vost estat come priyî di cist envenmint a candjî. Voloz vs evoyî on metaedje a djoû d 'estat å ci k' a organizé cist envenmint?


Resaltado de sintaxe 	 Metaedje e valeur del sintacse


Vista detallada 	 Håyner totafwait


Asinarase a mensaxe 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


& Proporcións 	 & Rapoirt lårdjeur/ hôteur


REPT ("kspread"; 3) devolve "kspreadkspreadkspread" 	 REPT ("KSpread"; 3) ritoûne "KSpreadKSpreadKSpread"


Índico/ Cocos 	 Oceyan Indyin/ Cocos


Seleccione o dispositivo de audio de chamada para usar 	 Dinez tot simplumint l' éndjin po schoûter l' son.


Escoller & todo 	 Tchoezi & totafwait


Configurar Presentación de Diapositivas... 	 Apontyî diaporama...


Adiantar as tarefas anotadas 	 Programer bouyes en avant


Fonte do papel 	 Sourdant do papî


Borrador en escala de grises (detección automática do tipo de papel) 	 Brouyon e liveas d '& # 160; gris (deteccion otomatike del sôre di papî)


Visibilidade da xanela de descargas 	 Clôre li purnea des rmåkes


NOW () devolve "Sábado 13 de Abril de 2002 19: 12: 01" 	 NOW () returns "Semdi 13 d 'Avri 2002 19: 12: 01"


ElevarLower selected shapes 	 & RimonterLower selected shapes


Obra 	 Ouve pol walon


Cinza volcánicaweather forecast 	 weather forecast


Precisa revisión da tradución 	 Dimande verifiaedje


Soporte de DPMS 	 Sopoirt po DPMS


Orden dos bits 	 Ôre do bite


Pista preferida:% 1 	 Mes bokets schoûtés voltî


Fran Diéguez <frandieguez\@gnome\.org>, 2009-2013 Leandro Regueiro <leandro\.regueiro\@gmail\.com>, 2012 Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009 Mancomún - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n\@mancomun\.org>, 2009 Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009 Ignacio Casal Quinteiro <icq\@cvs\.gnome\.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Jesús Bravo Álvarez <jba\@pobox\.com>, 2000, 2001 Ruben Lopez Gomez <ryu\@mundivia\.es>, 1999 Proxecto Trasno - Tradución de software libre ao galego <proxecto\@trasno\.net>, 1999-2012 	 Ratournaedje e walon fwait pa: Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lucyin Mahin Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be> Po ndè saveur di pus sol nouve ortografeye eployeye chal loukîz so: http://rifondou.walon.org/


Máis lugares... 	 Pus d' eplaeçmints


Monitor 	 Waitroûle


Compatibilidade con CJK 	 Copatibilité CJK


Desexa realmente substituír «% 1 »? 	 Voloz vs sipotchî « & # 160;% 1 & # 160; »?


Produciuse un erro na impresión da mensaxe: %s 	 Åk n' a nén stî tot-z evoyant les messaedjes å batch: %s


Transición predeterminada: 	 Prémetou passaedje:


máis dunha definición do tipo de documentoQXml 	 pus k 'ene seule definicion del sôre di documintQXml


Configurar a colección 	 Apontyî ramexhnêye


Importar Información do Recurso de Ocupación 	 Abaguer pondants et djondants so l 'ocupåcion del rissource


Latino Ampliado- B 	 Latén stindou - B


Chamada perdida de 	 Wice dimorez vs?


Preguntar por un nome e un cartafol cando se engadan marcadores 	 Dimander l 'no eyet l' ridant cwand on radjoute des rmåkes


Listar as sesións dispoñíbeis 	 Fé l 'djivêye des sessions k' & # 160; i gn a


Extensións 	 Disrûlêyes


& Editar a cita... 	 & Candjî Radjoû...


Arquivo 	 Fitchî


Tabular 	 Tåvlåve


O argumento non é válido 	 Nén valåbe


Cambia o texto seleccionado a minúsculas 	 Copyî l' tecse tchoezi e l' tchapea emacralé


Incidencia remota@ label 	 EMAIL OF TRANSLATORS


División 	 Divizion


HoxeLocal time zone 	 OuyLocal time zone


Tódolos tamaños Mouse Cursor Shape 	 Grandeu di ttafwaitMouse Cursor Shape


Estatísticas do xogador 	 Nos des djoweus


Cirílico/Ucraíno (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


_Seleccionar… 	 Tchuze:


Esquerda@ item: inrange Direction to move the window in 	 Hintche@ item: inrange Direction to move the window in


Unha frecha cara a arriba á dereita 	 Ene fletche viè l 'droete copete


Indica se deben mostrarse as iconas de atallo á esquerda no diálogo de escolla de ficheiros 	 Definixh si les imådjetes di racourti a hintche do & # 160; purnea di fitchî divèt esse mostré.


Nicaragua 	 Paragway


Modelo por omisión 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Seleccione o dispositivo e pista para controlar. 	 Dinez chal li tchmin po l' éndjin


Non foi posíbel acceder ao lixo. 	 Dji n' sai acceder å batch.


FICHEIRO ABERTO 	 FITCHÎ DROVOU


Ir ao escritorio 4 	 Potchî sol cwatrinme sicribanne


& Prioridade: 	 & Prumiristé:


Sábadofull weekday name 	 semdifull weekday name


_Buscar... 	 _Trover...


Crear un marcador 	 Ahiver rimåke


Cor do primeiro plano: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Tiburón 	 Noeres


Descargouse a portada correctamenteComment 	 Potchete aberwetêye comifåtComment


EstadoXDMCP server 	 EstatXDMCP server


Mensaxes totais: 	 Côper messaedjes


Actualizado en %s 	 Metaedjes a djoû


Redimensionar 	 Candjî di grandeu


Potencia 	 Puxhance


Marcadores 	 Drovi on aspougneu di rmåkes


a raíña de corazóns 	 Nombe di menes


A-M_BAR_Árabe (Arabia Saudí) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


Non se encontraron as imaxes en '%s'. 	 Nole imådje di tcherdjeye


O_rdenar por 	 Sud


Nivel _principiante: 	 Livea po cmincî:


& Riscado 	 & Båré


Non é posíbel ler o mapa de cores de XPM 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Estabelecer o valor de prioridade: 0 < = prioridade < = 100, 0 é a menor 	 Defini l 'valixhance di prumiristé: 0 < = prumi < = 100, 0 est l' pus ptit


Crear Capa 	 Ahiver coûtche


Mostrar información do autor 	 Mostere l '& # 160; infôrmåcion so l' & # 160; oteur


América/ Nipigon 	 Amerike/ Nipigon


A-M_BAR_Árabe (Líbano) 	 A-M_BAR_Arabe (Liban)


& Largo: 	 & Lårdjeur:


Lista de tare_fas 	 Bouyes


minutos 	 munutes(s)


& Marcar este cartafol 	 Fé ene & rimåke po ç '& # 160; ridant ci


Mantéñase informado co escritorio socialKeywords 	 Keywords


Configuración da impresoraComment 	 Apontiaedje d '& # 160; enondaedje schapéComment


_ Saír@ action: button 	 _ Cwiter@ action: button


Cabeceiro das Páxinas Impares 	 Tiestire des pådjes impaires


Verifique que o dispositivo estea preparado; as unidades extraíbeis deben conter medios, e os dispositivos portábeis deben estar conectados e acesos; e ténteo de novo. 	 Verifyîz ki l '& # 160; éndjin est presse. Les léjhrece, i fåt on sopoirt divins. Les axhlåves éndjins dvèt esse raloyîs comifåt et aloumé. Sayîz co' ne feye.


de Kislev 	 di Kislev


Granito # 1 	 Granite Li 1


Selector de sistema de nomes de ficheiro 	 Adjinçmints disponibes


Acha cartafoles e ficheiros locais, lugares na rede e sitios de internet que teñan rotas que casen con: q:. 	 Trove des ridants et fitchîs locås, des eplaeçmints d 'daegntoele eyet des waibes sol daegntoele avou des tchmins corespondant a: q:.


Calendario mensualCalItem 	 CalindrîCalItem


Preguntar se gardar no disco (só para o navegador Konqueror) 	 Dimander s '& # 160; i fåt schaper sol deure plake (ki pol betchteu Konqueror)


TanxenteArc tangent 	 TandjinteArc tangent


Contraer a cabeceira do gruposhortcut 	 Groupe:


Data e hora Este módulo da Configuración do Sistema pode empregarse para estabelecer a data e hora do sistema. Como estas opcións non lle afectan a vde. soamente, senón a todo o sistema, precisa entrar na Configuración do Sistema como root. Se non sabe o contrasinal de root, pero necesita corrixir a hora do sistema, contacte co administrador do sistema. 	 Date & eure Ci module di controle chal pout esse eployî po defini li date et l 'eure di l' & # 160; ôrlodje do sistinme. Come ces apontiaedjes la n '& # 160; afectèt nén seulmint vos mins tos les uzeus di l' & # 160; éndjole, vos n '& # 160; poloz candjî çoula ki cwand li cinte di controle di KDE est enondé pa root. Si vos n' & # 160; kinoxhoz nén li scret da root, mins k 'vos pinsez ki l' & # 160; eure ou l '& # 160; date do sistinme divèt esse candjeyes, atôtchîz l' & # 160; manaedjeu do sistinme.


Editar... @ action View a document 	 Candjî... @ action View a document


Seleccione a información para importar 	 Informåcions sol conte


& Enderezo de correo electrónico: 	 Adresse & emile:


& Parar 	 & Arester


Escolla esta opción se quere que as iconas da barra lateral teñan un tamaño moi pequeno. @ title 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Premer, baixar, soltar. Name 	 Name


_Localizar 	 Trover


Contribuidor 	 contént


Resumo 	 Rascourti


Completado START (Due DUE) 	 START (Due DUE)


Texto _plano 	 Tapez li scret


Activar JavaScript globalmente 	 & Mete en alaedje JavaScript totavå


Por favor, describa o seu envío. 	 Discrijhoz vost eberwetaedje.


Descartar a lembranza@ info: tooltip 	 Rimimbreu@ info: tooltip


Acerca de & Lancelot 	 Åd fwait di Lancelot


Proxecto 	 Pordjet


O contacto especificadoName 	 Name


Opcións de exportación JPEG 2000 	 Tchuzes del djeyometreye


Anexar un ficheiro ao URI 	 Ataetchî fitchî


Liña do asunto 	 Roye di sudjet


Crear unha conexión telefónica a Internet 	 Fé on novea loyén al Daegntoele på telefone


Modo in_serir 	 Môde _sititchaedje


Iconas da applet 	 Imådjetes di l 'aplikete


Entra en Moria e derrota ao BalrogName 	 Plonkîz dins Moria eyet striyîz l 'BalrogName


Ferramenta para Curvas - Exemplo 	 Usteye po les coubes - Egzimpe


Crear ou editar vistas 	 Fé on novea radjoû


Lista de cartafoles longa 	 Longue djivêye des ridants


& Obxecto 	 & Cayet


Escoller... @ title: menu 	 Foyter... @ title: menu


Animacións diversas 	 Sacwantès animåcions


Comentarios dos usuarios 	 Rawetes di l 'uzeu


Triángulo 	 Triyangue


Non se puido acceder ao lixo. 	 Dji n' sai acceder å batch.


Chamar de novo automaticamente tras dunha desconexión 	 Rifé & otomaticmint l '& # 160; limero si nos estans disraloyîs


Bloqueado 	 Aclawé


Gardar a sesión 	 Schaper session


Opcións avanzadas para% 1 	 Sipepieusès tchuzes po% 1


Xanela de mensaxes 	 Purnea di messaedje


Número de táboas: 	 Nombe di tåves:


Exportar filtroscalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Ebaguer des passetes


Espazos 	 Mapes


Asignar esta etiqueta a todas as imaxes escollidas@ item: inmenu toggle loop in slideshow 	 Aroyî ciste etikete a totes les imådjes tchoezeyes@ item: inmenu toggle loop in slideshow


Non manter 	 & Ni nén Ecripter


Formato de ficheiro non recoñecido 	 Cogne do fitchî nén rconexhowe


Pór en espera 	 Djoker


Produciuse un erro ao abrir o anel de chaves «%s» para a súa lectura: 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


& Ver as diferenzas 	 & Vey les diferinces


Combinación personalizada 	 Rascourti


Gardar na memoria 	 Rihoukî l '& # 160; memwere


Indica se ao organizar os ficheiros agrupará os artista segundo a primeira letra. 	 Si assonrer les fitchîs grouprè les årtisses ki leus nos atakèt avou l 'minme lete.


Descoñecida 	 Nén cnoxhou


Os datos do píxel da imaxe están danados 	 Les dnêyes di picsels di l' imådje sont crombes


de Rabi` al- Awal 	 di Rabi` al- Awal


Actualizar _automaticamente cada: 	 Mete a djoû _otomaticmint tchaeke


Empregar unha cor 	 Eployî l '& # 160; coleur


Ningúnchange options 	 nouk


_Finés 	 _Finwès


Nome do proxecto 	 Pordjet


Lembra_r o contrasinal 	 Si _rmimbrer do scret


Xunta cortada 	 Djondaedje e xhuflet


Copiar os ficheiros escollidos de% 1 a: 	 Copyî les fitchîs tchoezis di% 1 viè:


De:% 1 Para:% 2 Asunto:% 3 	 Di:% 1 A:% 2 Sudjet:% 3


Cancelar se tarda (minutos) @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Valores das Celas 	 Valixhances


Mudar a cadeathe mode defines how the url should be changed 	 Raloyaedjethe mode defines how the url should be changed


A instalar a impresora% 1 	 Dj 'astale li scrirece% 1


Brancas: 	 Li djoweu avou les blankes a wangnî!


Agora poderá probar a impresora antes de rematar coa instalación. Use o botón Configuración para configurar o controlador da impresora e o botón Probar para comprobar a configuración. Use o botón Atrás para mudar de controlador (a configuración actual será descartada). 	 Asteure, vos poloz sayî li scrirece divant d 'achever l' astalaedje. Clitchîz sol boton Apontiaedje po- z apontyî l 'mineu del sicrirece. Adon, clitchîz sol boton Sayî po sayî voste apontiaedje. Clitchîz sol boton En erî po candjî l' mineu (voste apontiaedje do moumint serè disfacé).


Amosar agora o ficheiro@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Repor os valores predeterminados 	 Rimete come prémetous


Limiar de _movemento:universal access, threshold 	 universal access, threshold


- O proceso rematou e está morto, pero o proceso pai non o limpou. 	 - Li processus a fini eyet est asteure moirt mins l 'processus parint n' a nén stî netyî


Conta actual 	 Conte


quilómetros, metros 	 Kilomete, mete


Máis opcións 	 Pus d 'apontiaedjes


_Nome:FullName 	 _Prumî:FullName


Parte meteorolóxicoComment 	 Comment


Non hai unha descrición dispoñíbel. 	 Nou discrijhaedje


Mostrar as axudas: 	 Mostrer bouyes d 'aidance & # 160;:


& Operacións: 	 Operåcions:


Inserir gráficos 	 Sititchî imådjes


Crear unha tarefa asignada nova 	 Fé on novea ridant


A3 297 x 419 mm 	 A3 (297 x 419 mm)


Preguntar en que calendario se ha de almacenar@ label 	 @ label


Non foi posíbel instalar o tema 	 Tinme do cursoe


Número máximo de díxitos mostrados. 	 Nombe & macsimom di chifes:


Demasiado curtoPassword strength 	 Password strength


Escolla un disco para reproducilo. 	 Tchoezi ene plake a djouwer.


& Actualizar 	 & Mete a djoû


EsvaerComment 	 BlåweComment


Antigo desenvolvente principal 	 Ancyin mwaisse diswalpeu


Clase do subdispositivo descoñecida 	 Classe d '& # 160; éndjin efant nén cnoxhou


125%universal access, text size 	 universal access, text size


%.0f KB/s 	 %.0f Ko/s


Mensa_xes: 	 Messaedje


Non foi posíbel xerar información acerca do peche inesperado. @ info/ rich 	 @ info/ rich


Nomes de convites compatíbeis con Exchange 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Rematado 	 Fini


Opcións do troco 	 Tchuzes po discandjî


Abrir Horizontalmente Cara a Dentro 	 Tournikete moussante di coutchî


_Autenticación 	 _Eployî l' otintifiaedje


Mostra as novas de varias fontes. Name 	 Mostrer des noveles a pårti d 'sacwants sourdantsName


Botsuana 	 Boswana


non é un número de versión 	 nén on limero d' modêye


América/ Porto Vello 	 Amerike/ Porto_ Velho


Desfacer 	 & Disfé


MakEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MåsEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Batería completamente recargada 	 Li batreye est tcherdjeye a make


Editor de recursos das XName 	 Aspougneu di rsoûces X11Name


Obedecer estritamente a xeometría 	 Todi schoûter l 'djeyometreye


Vista previa 	 Vey divant:


& Elevar a fiestra escollida 	 & Mete pus hôt l 'purnea tchoezi


Sinale esta opción se quer empregar letras itálicas 	 Clitchîz si vs voloz ene clintcheye fonte


Produciuse un erro ao renomear a mensaxe 	 Sourdant do messaedje


Extensión de ficheiro da fonte 	 Cawete do fitchî do sourdant


Cifrar as mensaxes saín_tes (por omisión) 	 Messaedje shuvant


IMSQRT( texto) 	 Tchinne


Madeira 	 Bwès


Escritorio% 1 	 Sicribanne% 1


Modificar as etiquetas@ title: window 	 Candjî etiketes@ title: window


Cor CMY 	 Coleur CMY


Persoalemail-custom-header-Security 	 email-custom-header-Security


Tempo de espera da páxina 	 Tårdjaedje pol pådje


Texto activo 	 Tecse en alaedje


Non foi posíbel cargar o ficheiro, non é posíbel abrilo. 	 Dji n 'sai tcherdjî l' fitchî, dabôrd dji nel sai nén drovi.


_Gardar modificacións 	 Schaper et rlomer...


Limpar@ action 	 Netyî@ action


Fillo 	 Efant


Afastar 	 Diszoumer


Nevaradas húmidas por veces fortes ou chuvascosweather forecast 	 weather forecast


Medio da semana 	 Mitan del samwinne


Múltiplo 	 Mopliyaedje


Filtro de Importación de HTML para KWordName 	 Passete d 'abagaedje HTML di KWordName


Extensión de KateName 	 Tchôke- divins di KateName


O modo dinámico usado máis recentemente 	 Li dierin môde dinamike eployî


& Locución 	 Cåzaedje


Xeolocalización pola IPComment 	 AccionsComment


Correo electrónico 	 Emile


Accións da lista de correo 	 Conte


Tódolos ficheiros 	 Tchuzes po les imådjes:


Navegador 	 Betchteu


Soporte da extensión XSync 	 Sopoirt pol rawete XSync


Periférico descoñecido 	 Periferike sistinme nén cnoxhou


KBugBusterName 	 Name


A-M_BAR_Español (Chile) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Autorizacións 	 Otorijhåcions


Interpolación bilinear 	 Eterpolåcion bilineyåre


Copyright 	 Copyright © 1998


Co_ntrasinal: 	 _Sicret:


A_partado de correos: 	 _Boesse poståle:


Etiqueta 	 Etikete


Xogo de memoria con divisións 	 Djeu d' memwere


Cartafol do índice 	 Ridant d '& # 160; indecse


Filtro de Importación de ora para KritaName 	 Passete d 'abagaedje ora di KritaName


O tempo en milisegundos para mostrar a OSD. O valor de 0 significa que non se agocha. Por omisión son 5000 ms. 	 Li tins, e milisegondes, di mostraedje di l 'OSD. Ene valixhance di 0 vout dire ni måy catchî. Li prémetowe valixhance est 5000 ms.


Ir ao cartafol previo con mensaxes sen lerGo - > 	 Potchî å ridant di dvant k 'a des messaedjes nén léjhousGo - >


Selección de & Imaxe 	 Tchoes d 'l' & imådje


O intervalo ten que se un dos seguintes: "m": mes; "d": días; "y": anos completos; "ym" meses excluindo anos completos; "yd" días excluindo anos completos; "md": días excluindo anos e meses completos 	 Li tins ins doet esse onk des shuvants: "m" po les moes; "d" po les djoûs; "y" po les completès anêyes; "ym" po les moes e tchôcant l 'anêye evoye; "yd" po les djoûs e tchôcant l' anêye evoye; "md" po les djoûs e tchôcant les moes et ls anêyes evoye


Pixel suavizado 	 Picsel discrenlé


Non foi posíbel preparar a sentenzaQIBaseResult 	 Dji n 'a savou aprester l' instruccionQIBaseResult


Fondo de Piscina 	 Fond d 'ene pissine


Aconteceu un erro ao escribir en% 1:% 2QNetworkAccessFileBackend 	 QNetworkAccessFileBackend


Consello: 	 Racsegne::


Fabricante: 	 Fabricant:


Formato para renomear: 	 No do fitchî


Quere correo en HTML 	 Emile


Remate da constrición temporal 	 Stronna


Fechar o editor@ action: button 	 @ action: button


sintaxe incorrecta para a clase charQRegExp 	 mwaijhe sintake di classe di caractereQRegExp


Importando os ficheiros 	 Fitchî d' intrêye


Se escolle esta opción, os cartafoles examinaranse automaticamente cada vez que se modifique o seu contido, por exemplo cando se lles engada un ficheiro. 	 S 'il est tchoezi, les ridants sront otomaticmint ricorwaitîs cwand l' ådvins candje, metans cwand on novea fitchî est radjouté.


Ir ao ficheiro «%s» 	 Potchî al pådje %s


Codificación (% 1) Descriptive encoding name 	 Locåle (% 1) Descriptive encoding name


Se elimina un elemento perderase para sempre. 	 Si vos n' schapez nén, les candjmints del dierinne munute seront pierdous po todi.


Localización:% 1@ label 	 Eplaeçmint & # 160;:% 1@ label


Nota 	 Note


Hai tres semanas 	 Gn a troes samwinnes


IP remoto 	 IP då lon


Batería no nivel críticoComment 	 Batreye a on livea critikeComment


Fonte de fantasía: 	 Fonte Fantasy:


& Abrir 	 Drovi


Cabeceira 	 Tiestire


Abrir «% 1 » 	 Drovi «% 1 »


& Cor sólida: 	 & Coleur li minme:


Estado da mensaxe 	 Schaper et rlomer...


Javier Jardón, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Aquí pode definir o conxunto de díxitos empregados para mostrar os valores monetarios. Se escolle un que non sexan os números árabes aparecerán só de empregarse na lingua do programa ou na peza de texto onde se mostra o número. Lembre que o conxunto de díxitos empregado para mostrar outros números ten que definirse por separado (consulte en « Números »). 	 Definixhoz li sene a eployî po dispårti les decimåles dins les cwårs. Asteme: li sene po dispårti les decimåles dins les nombes doet esse defini ôte pårt. Waitîz al linwete « Nombes ».


& Cargar as extensións só baixo demanda 	 En & tcherdjî les tchôkes- divins k 'so dmande


Aconteceu un erro ao suspender: 	 Åk n 'a nén stî come dji djokéve & # 160;:


Produciuse un erro ao crear o cartafol «%s». 	 Dji n' a avou fé on ridant %s.


Puntuación: %d 	 Ponts:


_Activar o inicio de sesión automático 	 Elodjaedje otomatike


(c) 2001 Waldo Bastian 	 © 2001 Waldo Bastian


Abrir un calendari_o 	 Nouve Caledonreye


Cor de ligazón visitada 	 Coleur po les hårdêyes dedja vizitêyes


Parámetros da Applet 	 Parametes del aplikete


Este enlace apunta ó programa ou guión% 1. Hai programas maliciosos que poden danar o seu ordenador. Está seguro de que quere executar este programa? 	 Cisse hårdêye moenne viè l 'programe ou l' sicripe « & # 160;% 1 & # 160; ». Des måhaitîs programes polèt fé do må a vosse copiutrece. Estoz seur di voleur enonder ci programe & # 160;?


Inserte unha copia desta moldura 	 Raloyî les cådes di tecse


Gardar como un _modelo 	 Schaper et rlomer


Parar 	 Åwe


& Histograma... 	 & Istograme...


Ficheiro 	 No do fitchî


Non se pode abrir o ficheiro 	 Dji n' a savou drovi l' fitchî


Erro de tempo esgotado 	 Aroke di ratindaedje


_Esquerdamouse, right button as primary 	 mouse, right button as primary


O contacto non ten ningún UID 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Esquina superior esquerda 	 Coine del copete hintche


XeolocalizaciónComment 	 Comment


Isto significa que non foi posíbel escribir no ficheiro% 1, xa que non foi posíbel obter acceso de escrita. 	 Ça vout dire ki dji n '& # 160; sai scrire e fitchî% 1, come vos l' & # 160; avoz dmandé, ca vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; droet.


Finalizar a presentación 	 Fini prezintaedje


Configurar o protector de pantalla 	 Apontiaedje do spårgneu d '& # 160; waitroûle


Cor personalizada do realzado ao pasar o rato: 	 Coleur da vosse pol sorbriyance fwaite avou l '& # 160; sori: checkmark


Asia/ Ulán batar 	 Azeye/ Ulaanbaatar


Filtro de KOfficeComment 	 Passete po KOfficeComment


Períodos de puvisada con bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Movemento ilegalName 	 Name


Editar a localización 	 Informåcion


Parabéns! Gañaches. 	 Alabouneur! Vos avoz wangnî!


Non foi posíbel compilar %s 	 Dji n' a savou copiler %s


Este documento foi creado cunha versión máis recente de KPlatoWork (versión da sintaxe:% 1) Se o abre con esta versión de KPlatoWork ha perder algunha información. 	 Ci documint ci a stî ahivé pas ene modêye pus novele di KPlatoWork (sintake del modêye:% 1) El drovi dins cisse modêye ci di KPlatoWork lyi frè piede des informåcions.


Historial de chamadas 	 Istwere


A función MONTHNAME () devolve o nome do mes (1... 12). 	 Li fonccion MONTHNAME () ritoûne li no do moes (1.. 12).


Mostrar as fiestras non xestionadas en: 	 Mostrer les purneas nén manaedjîs so:


Mostrar: 	 Håyner & # 160;:


Unha expresión regular que coincida co título da fiestra 	 Ene erîlêye ratourneure ki corespond å tite do purnea


Extensión do Corrector OrtográficoName 	 Tchôke- divins coridjrece d 'ôrtografeyeName


Indentar Tarefa 	 Mete e rtrait li bouye


Un programa orixinal de Éric Bischoff e John Calhoun. Este programa está adicado á miña filla Sunniva. 	 Programe sicrît pa Éric Bischoff eyet John Calhoun. Ci programe est dediyî a m '& # 160; båshele Sunniva.


Seleccione a fotografía 	 _Tchoezi on aspougneu di tecse:


Xeral@ title: tab 	 @ title: tab


Borrar 	 Oister


_Refacer 	 Rifé


Crear unha nova icona 	 Fé ene novele imådjete


Eliminar Formatos Condicionados 	 Oister stîles condicionels


TDT Vídeo 	 DVB Videyo


Fallo ao pechar o ficheiro '%s': fclose() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


%a %H:%M:%S, %e de %B de %YGDateTime 	 Li %A %d di %B %Y %T %ZGDateTime


A-M_BAR_Belorruso 	 A-M_BAR_Belarûsse


Servizo: 	 Siervice & # 160;:


Enderezo de correo electrónico para as copias ocultas@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Extensión de KArchive para KerfuffleName 	 Name


Visor de widgets de Plasma 	 Håyneu des ahesses Plasma


Compoñente de calendarioComment 	 Comment


_Lista de xogadores 	 Djoweus


Valor 	 FåsQShortcut


Non se pode executa- lo programa GLSL neste ordenador 	 Dji n 'sai enonder les programaedjes GLSL so cisse copiutrece


palabra 	 mot


Introduza o nome da lista de temas: 	 Tchoezi on novea no po l 'adjinçmint del djivêye a djouwer


Non foi posíbel cargar a axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Eliminar unha icona da bandexa do sistema 	 Oister ene imådjete do scriftôr


Europeo occidental 	 Europe di l' ouwess


obriga ao programa a executarse como un servidor QWS 	 foice lu & # 160; programe a s '& # 160; codure come on sierveu QWS


Ir á páxina... 	 Potchî al pådje...


Opacidade 	 Zeroveyaedje


& Interromper na seguinte sentenza 	 & Djoker a l 'instruccion ki shût


incorrecto 	 nén valide


Non foi posíbel acceder ao dispositivo «%s»Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B 	 Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B


Esquerda: 	 Hintche:


SudánName 	 SoudanName


Non foi posíbel activar a entrega automáticaQOCIResult 	 Dji n 'sai dismete li spårdaedje otomatikeQMYSQLResult


Diferenciación horizontal do punto flutuante 	 Fijhaedje di diferince di flotant coma di coutchî


O ficheiro ou cartafol% 1 non existe. 	 Li fitchî ou li ridant dné% 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Fiestra activa: 	 Purnea en alaedje & # 160;:


Nubes en aumentoweather forecast 	 Crexhantès nûlêyesweather forecast


Semana %d60 minute divisions30 minute divisions 	 Samwinne60 minute divisions30 minute divisions


Indicador programábel primario 	 Prumî corwaitoe polant esse programé


CadeasDescription 	 TchinnesDescription


Non foi posíbel mudar o nome do recurso 	 Dji n '& # 160; a savou rlomer l' & # 160; rissoûce.


Calendarios web 	 Calindrî


Aceptar o & foco 	 Accepter & focus


Cualificación@ title actions category 	 Préjhaedje@ title actions category


Pechar este separador 	 Clôre ci purnea chal


polgada cúbica 	 p cube


Bilinear 	 Bilineyåre


Caixa cara fóra 	 Ebwesner


A iniciar 	 Enondaedje


Os URL visitados recentemente 	 Les URL vizités enawaire


(TLS/ SSL v2/ 3) para comunicacións seguras de até 168bit 	 (TLS/ SSL v2/ 3) po des comunicåcions e såvrité disk 'a 168 bits


Ferramenta de gráficas 	 Usteye grafike


UADescription (Opera 9. 00 no actual) Name 	 Idintifiaedje do betchteu (Opera 9. 00 sol sistinme do moumint) Name


Datos de mercado de valoresComment 	 Comment


Dividir a vista en vertical@ action: inmenu 	 Dispårti l '& # 160; vuwe hintche/ droete@ action: inmenu


Desexa gardar este contrasinal? 	 Voloz vs wårder c 'sicret ci?


secuencia de escape non válida na clase de carácter 	 Secwince d' octets nén valide e l' intrêye do cviersaedje


Activar as transicións 	 Mete en alaedje les passaedjes


Febreiro 	 Fevrî


Recuperación: 	 Restitucion & # 160;:


Solitario AisleRiot 	 AisleRiot Solitaire


Ci_ta para todo o día 	 Novea _radjoû


Cifrando a mensaxe 	 Messaedje shuvant


Mostra o uso do espazo dos dispositivos montadosName 	 Mostere l '& # 160; eployaedje des deurès plakes ki sont montêyesName


Enderezo sobre 4GiB 	 Adresse di pus d '4 GiB


Debe escribilo en inglés. @ title 	 @ title


refsection.xref Sección ― 1", "A", "a", "I", or "i 	 1", "A", "a", "I", or "i


Armenio_BAR_ 	 _BAR_


Configura o comportamento xeral de konquerorName 	 Apontyî l '& # 160; dujhance djeneråle di konquerorName


(Correo electrónico en branco) 	 (VudeEmile)


Utilidades HTMLComment 	 Usteyes HTML di KateComment


Novembro 	 nôvimbe


Ficheiro da CA 	 Fitchî CA


KBlankScreen 	 Noere waitroûle


Conflito de atallos 	 Afontmint di rascourti


Amosar todos os anexos como iconas. Prema para velos. View - > attachments - > 	 Håyner tos les ataetchmints come des imådjetes. Clitchîz dsu po les vey. View - > attachments - >


Prema para analizadores 	 Clitchî po ls Analijheus


Vista de Miniaturas 	 Vuwe avou prévoeyaedje


InterrupciónsComment 	 BoutoesComment


TítuloDescription of the notified event 	 TiteDescription of the notified event


& Usar modelos de mensaxe personalizados para esta identidade 	 Eployî des modeles di messaedje a vosse môde


Configuración de GhostScript 	 Apontiaedjes di Ghostscript


Chamada recuperada 	 Houcaedje fini


IndonesioName 	 MacedonyinName


Fax do traballo 	 Facs å buro


Indica se a procura é sensíbel á capitalización 	 Definixhe si l '& # 160; cweraedje doet fé l' & # 160; diferince inte les ptites et les grandès letes


RedeName 	 RantoeleName


Outra codificación (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding 	 Ôte ecôdaedje (% 1) @ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Novo modelo de alarma con correo electrónico@ title: window 	 @ title: window


Base de datos para usar 	 No del båze di dnêyes


& Executar unha orde da Shell... 	 & Enonder ene kimande do shell...


Operadores matemáticos 	 Simboles matematikes


Texto en claro 	 Clair tecse


Tradución en lote@ info 	 Ratournaedje pa lots@ info


Propriedades do marcador 	 Prôpietés del rimåke


expandir 	 Izlande


Fallouregistered (with 2 voice mail messages) 	 registered (with 2 voice mail messages)


Rexistrar nun ficheiro 	 Sicrire divins on fitchî djournå


Controlador descoñecido de dispositivo de entrada 	 Controleur d 'éndjin intrant nén cnoxhou


_Hora: 	 Cogne di l' eure:


Non escolleu nada para mover. 	 Vos n '& # 160; avoz rén tchoezi po displaecî.


O tempo de espera debe ter ser cando menos 10 segundos.(you are) registered", and not as "(you have been) registered 	 (you are) registered", and not as "(you have been) registered


Conceder 	 Diner


& Anterior 	 & Di dvant


A gris 	 Viè grijhe coleur


Moveuse con éxito. @ info: status 	 Bodjî comifåt. @ info: status


Cristais de neveweather condition 	 Cristås d 'niveweather condition


Configuración da fiestra% 1 	 Tchuzes di purnea po% 1


Finalizar o efecto 	 Fini l 'efet


Diapositiva mestra 	 Mwaisse dia


Tradución WordReference. com: español a inglésQuery 	 WordReference. com ratournaedje do castiyan viè l '& # 160; inglèsQuery


Abrir o xestor de sesións gardadas 	 Drovi li manuel di gedit


Cartucho descoñecido 	 Cartoutche nén cnoxhowe


frecha 	 fletche


Emborcado hexadecimal xerado por 	 Rexhowe hecsa fwaite pa


_Renomear 	 _Rilomer...


Anti- horaria 	 Dins l 'sins contraire des aweyes


Identificación da rañura 	 Idintifiaedje do royon


Vocábulo para procurar ao inicioNAME OF TRANSLATORS 	 Mot a trouver a l 'enondaedje


_Documentos 	 _Documints


Activar os efectos do escritorio 	 Mete en alaedje efets d 'sicribanne


Mostrar os anos 	 Mostrer anêyes


Advertencia de ausencia de cifrado 	 Advertixhmint pos on messaedje nén ecripté


QQComment 	 Comment


Applet de probaComment 	 Comment


& Certificado da CA: 	 Acertineure & CA:


Asumir sRGB (como se supón que se ven as imaxes da web) 	 Bouter k 'c' est do sRVB (come les imådjes del daegntoele divrént esse veyowes)


Servidor público de datas (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org 	 Sierveu d '& # 160; eure publike (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org


Choiva por veces forte ou tronadasweather forecast 	 weather forecast


Trazo baixo 	 Sorlignî


Cor clara: 	 Claire coleur:


Estabelecer o perfil escollido como o predeterminado para as novas sesións de terminal 	 Mete li profil tchoezi come li prémetou profile po les novelès sessions d '& # 160; terminå


Cartucho de cores normal 	 Cartoutche coleur sitandård


Exportar a un Ficheiro HTML 	 Ebaguer dins on fitchî HTML


Configuración do estiloGenericName 	 GenericName


& Aliñamento do título 	 & Aroymint do tite


Ficheiro que se vai cargarStart a new game of a different type 	 Fitchî a tcherdjîStart a new game of a different type


Fin da Liña 	 Coron del roye


Filtros 	 Fitchî


Só cando se movan fiestras 	 Seulmint cwand dji bodje des purneas


Páxina 	 Pådje pa dzeu


Ir ao escritorio 5Comment 	 Candjî viè Scribanne 5Comment


«%s» partes 	 pårteyes «%s»


Non se pode obter o cartafol '%s': %s 	 Fé on novea ridant


_Editar marcadores 	 _Aspougnî les rmåkes


Fallaron as execucións previa e posterior á alarma@ title: column 	 @ title: column


O directorio «%dir:1» non se pode abrir para o ler. 	 Li ridant «%dir:1» èn pout nén esse drovou po-z î lére.


Definir o _idioma… 	 Metoz l' _lingaedje


No inicio: 	 & A l 'enondaedje & # 160;:


O escritorio onde debe aparecer a fiestra 	 Sicribanne wice håyner l '& # 160; purnea.


Si (subconxunto) 	 Oyi (pårts)


Zoo divertidoDescription 	 Description


Título: Music 	 Tite & # 160;: Music


Configuración do calendario@ info 	 @ info


Letter, 600x600 PPP 	 US Letter, 600 x 600 DPI


Baseada en terminal 	 So terminå


CónicoNo gradient spread 	 CônikeNo gradient spread


Negro 	 Noer


Números de liña 	 Limeros des _royes:


Treble BaixarQShortcut 	 Dischinde hôts sonsQShortcut


Barra de estado Diálogo 	 Estat


Importador de vCard do Evolution 	 Evolution


_Importar marcadores... 	 _Abaguer rmåkes...


Mediodía 	 Nonne


MiB 	 Mio


Escoller un tipo de ficheiro polo nome ou pola extensión 	 Tchoezixhoz ene sôre di fitchîs pa s '& # 160; no ou si cawete


Chuvascos ou chuviscadaweather forecast 	 weather forecast


Precaución 	 Accion


ERF( 0. 4) é igual a 0. 42839236 	 ERF( 0, 4) ewal a 0, 42839236


Mova esta barra deslizante para axustar o tamaño mínimo do panelNAME OF TRANSLATORS 	 Bodjîz cist acinseu po defini l 'grandeu minimom do scriftôrNAME OF TRANSLATORS


Valor inferior 	 Boirdeure del valeye


Outros 	 Octôbe


Paxinadorplasma name 	 Pagerplasma name


Semana & previa 	 Samwinne & passêye


Esta opción determina se debe empregar a forma posesiva dos nomes do mes nas datas. Day name list, option for no day of religious observance 	 Cisse tchuze chal definixh s '& # 160; i fåt eployî des foûmes possessives des nos des moes dins les dates (c' & # 160; est come çoula e walon: « djanvî » mins « 15 d '& # 160; awousse »). Day name list, option for no day of religious observance


Recibidos %ld kB de %ld 	 Riçuvous %ld Ko so %ld


Problema na Disposición da Páxina 	 Åk n '& # 160; a nén stî avou l' & # 160; adjinçmint del pådje


_Imaxe 	 _Imådje


Traballo en grupo 	 Groupware


Solaris@ info 	 @ info


_Vindeira Páxina 	 Pådje måjhon


Daemon de escritura de KDEName 	 Demon d '& # 160; messaedjes « write » po KDEName


Utilidade de FaxName 	 Name


Consulta non válida: 	 Nén valåbe


Forma de barallar 	 Xhufler les pîces


Malathe quality will be good but the file will not be much compressed 	 Mwaijhethe quality will be good but the file will not be much compressed


Empregar un editor gráfico de expresións regulares 	 Eployî èn aspougneu grafike di regexp


Taboleiro de xadrez 	 Platea


Se sae, estas mensaxes non se enviarán até que o Evolution sexa iniciado de novo.Fetching MailSending message 	 Fetching MailSending message


Tratar todas as cookies como cookies de sesión 	 Prinde & tos les wasteas come des wasteas d 'session


Horas 	 Eures


Imprimir nun ficheiro (PostScript) Description 	 Description


Fiestras das mensaxes de alarma@ option: check 	 @ option: check


& Opacidade: 	 & Opacité:


Tibetano 	 Tibetin


SMLLanguage 	 Language


Cargando...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display 	 Dji tchedje...%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display


Ficheiros de configuración 	 Fitchîs d '& # 160; apontiaedje


Atallo para conmutar as accións do portarretallos 	 Racourti po mete en alaedje ou nén les accions do tchapea emacralé


Preferencias de son 	 Preferinces pol son


& Cor normal... 	 & Coleur normåle...


Períodos de choiva ou chuviscadaweather forecast 	 weather forecast


Diálogo con barra de progreso, devolve unha referencia D- Bus para comunicación 	 Divize di båre di progrès, ritoûne ene referince D- Bus pol comunicåcion


Congo 	 Congo- Brazza


Activar _Java 	 Permete li _Java


Seguranza@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access) 	 Såvrité@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)


Non foi posíbel asociar a variábel 	 Dji n 'sai loyî l' variåve


Eliminar o texto seleccionado 	 Disfacer li tchoezi tecse


Imprime as mensaxes de depuración do usuario na consola (un nivel entre o 1 e o 4) 	 Håyner messaedjes di disbugaedje el conzôle (liveas di 1 a 6)


Personalizar tema 	 Tinme do cursoe


Galeríaaction (to trash) 	 action (to trash)


O contrasinal nesta rede 	 Sicret so cisse rantoele


A mensaxe é un correo lixo 	 Messaedjes


Calidade superior 	 Sipepieuse cwålité


Un contacto envioulle unha chamada/ aviso. Name 	 L '& # 160; uzeu est so les fyisName


Vista previa de% 1 	 prévoeyaedje di% 1


Engadido de edición de texto para a ferramente de texto de KOffice Comment 	 Tchôke- divins d 'aspougnaedje di tecse po l' usteye tecse di KOfficeComment


Mostrar as lingüetas á dereita 	 Mostrer les linwetes a & # 160; droete


% 1% 2:% 3@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


LilyPondLanguage 	 Language


Frozen BubbleName 	 Djeu d '& # 160; årcåde Frozen- BubbleName


Configurar@ item: intable Action name in shortcuts configuration 	 Apontyî@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Inserir tras o nó actual 	 Sititchî documint


Posición:Private chat 	 Noeres:Private chat


fabricante do cliente GLX 	 vindeu do cliyint GLX


O protector de pantalla rematouName 	 Name


Buscar o contacto. 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Non ten inserida ningunha tarxeta 	 Pont d 'cwåte intrêye


Limpar a Grella de Perspectiva 	 Netyî grile di perspective


preguntar as capacidades do servidorrequest type 	 cweri les ahessaedjes do sierveurequest type


Calendarios 	 Calindrî


Nova política de Java 	 Novele politike Java


O cartafol non existe. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén


(liña% 1): 	 (roye% 1):


Rede 	 Rantoele


Navegación 	 Naiviaedje


O formato de imaxe XBM 	 Li sôre d' imådje XBM


Formas verticais 	 Fômes d 'astampé


Non se admite PostScript nesta impresora. 	 L' imprimaedje n' est nén sopoirté so cisse sicrirece ci.


Desinstalar o widget 	 Disastaler ahesse


Controlador baseado en servidor 	 Mineu båzé sol lodjoe


Nativa (X11) 	 Askepyî pol sistinme


Manter o diálogo de vista previa sobre as outras 	 Purneas di dvize d 'prévoeyaedje todi pa dzeu


AvanzadoNAME OF TRANSLATORS 	 SipepieusNAME OF TRANSLATORS


Desenvolvente (soporte de extensións de Netscape) 	 Programeu (sopoirt des tchôke- divins di Netscape)


pola data/ hora 	 pa Date/ Eure


%d/%m/%yGDateTime 	 GDateTime


Illas Virxes, BritánicasName 	 Iyes Viedjes, britanikesName


Xerar o índice de procura 	 Fé l '& # 160; indecse di cweraedje


Pegado Especial 	 Sipeciå aclapaedje


Menú de KDEName 	 Menu KDEName


Controlador ATA 	 Controleur ATA


Lingua %s escollida 	 lingaedje %s tchoezi


Sesgo impreciso 	 Coridjaedje a l 'avirance


Autor:% 1Unknown homepage 	 Oteur:% 1Unknown homepage


_Publicar como: 	 Otintifiaedje


Radio: 	 Radius:


Non foi posíbel autenticar en MP3tunes 	 L 'otintifiaedje di Mp3tunes a fwait berwete.


Última modificaciónComment 	 Dierin candjmintComment


Cor de realce 	 Coleur po mete e valeur


Non foi posíbel extraer a lista de autorización do paquete 	 %s: Dji n' a savou ahiver l' soket!


Prema neste botón para gardar a captura actual. Para gardar facilmente a captura sen empregar o diálogo, prema Ctrl+Maiusculas+S. O nome do ficheiro increméntase automaticamente con cada garda. 	 Clitchîz so ç '& # 160; boton chal po schaper li waitroûlêye do moumint. Pol schaper abeydimint sins eployî li purnea di schapaedje di fitchîs, tchôkîz so Ctrl+Shift+S. Li no do fitchî est otomaticmint increminté après tchaeke schapaedje.


Configurar... 	 Apontyî apliketes...


Pementa 	 Poeve


Puntuación, Aspas finais 	 Pontiaedje, Cloyant wiyemet


Medio 	 Moyén


Illas Virxes, U. S. Name 	 Iyes Viedjes, etazunyinnesName


O nivel actual 	 Renonder l' livea do moumint


Quere tentar substituílo co que está gardando agora? 	 Voloz vs sayî di mete e s' plaece li ci ki vos schapez pol moumint?


Por favor, introduza un nome novo para o grupo: 	 S '& # 160; i vs plait dinez on novea no pol groupe:


Etiquetas 	 Mes etiketes


Recuperar o último cambio 	 Rifé l' dierin candjmint


Primeiro plano: 	 Divant:


Información opcional: 	 Informåcion do djournå


Abrir a imaxe 	 Drovi imådje


Converter o Tipo de Capa 	 Kivierser sôre di coûtche


Turco_BAR_ 	 _BAR_


Empregar a global 	 Eployî globå


O formato de imaxe Targa 	 Li sôre d' imådje Targa


Beaseado no clásico BSD Robots. O Robots forma parte do GNOME Games. 	 robots classike


Desactivouse a xestión da rede@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything 	 Manaedjmint del rantoele essocté@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything


Normal 	 Cwålité normåle


AsuntoThe authority that issued the SSL certificate 	 Roye di sudjet


Seleccionado 	 Disfacé


Executar o script sen soporte da gui 	 Enonder scripe sins sopoirt d 'eterface grafike


Li %d, Col %d 	 roye %d, colone %d


Colgar a chamada actual 	 Arestant li houcaedje do moumint


Escolla outro nome para o novo cartafol. 	 Tchoezixhoz èn ôte no pol novea ridant.


Fallou a descarga dunha mensaxe no cartafol actual. 	 Totafwait catchî totes les lignoûles dins l 'ridant do moumint


Editar alarma 	 Abranles


Correo 	 Emilaedje


Consulta do Evolution 	 Evolution


Explora os datos publicados polos motores de datos de Plasma 	 Esplôrer les dnêyes eplaidêyes pa les moteurs di dnêyes di Plasma


Executar até o punto de interrupción... 	 Enonder disk '& # 160; å pont d' & # 160; djocaedje...


_Non preguntar de novo. 	 Nén dmander li côp ki vint


Seguir 	 Shure


Alarma Visual@ item: inmenu 	 @ item: inlistbox


Altura da xanela «Editor de cartafoles de busca» 	 Prumiristé prémetowe:


Previsualizar as pistas 	 Prévey bokets


Grupo primario predeterminado 	 Mwaisse groupe:


As ligazóns simbólicas non se admiten 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


% 1 porque está a ser xestionada@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason 	 % 1 est asteure% 2 a cåze k 'i n' est manaedjî do côp@ info: status Notification when an interface (% 1) changes state (% 2) due to NowUnmanagedReason


_Memoria 	 _Memwere


Engadir un novo cartafol IMAP 	 Radjouter on novea ridant IMAP


KAddPrinterWizard 	 Macrea po radjouter des scrireces


Economizar o negro 	 Noer economike


Método 	 Metôde


Pode escoller outra cor para ver o texto que foi retirado da mensaxe. 	 Vos ploz defini ene ôte coleur po vey li tecse k 'a stî oisté del tchinne.


Modificar custe de tarefa 	 Candjî costindje del bouye


& Destro 	 & Droetî


& Substituír 	 Mete al & plaece


Distancia Mínima 	 Distance minimom


15 - 26 MB RAM total 	 15 - 26 Mo å totå


Borrar a alarma@ info/ plain Action to create a new alarm template 	 @ info/ plain Action to create a new alarm template


Aplicar Filtro 	 Mete passete èn alaedje


Cabeceira C++ (GPL) @ item: inmenu 	 Fitchî di tiestire C++ (GPL) @ item: inmenu


Información de SCSIName 	 Infôrmåcion SCSIName


Data, hora@ title: column trigger date/ time 	 Date et eure@ title: column trigger date/ time


Cifrado 	 Edjipe


Cada minuto 	 les munutes


Eliminar e descargar de novo? 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Grande 	 Long


Castelán@ item Spelling dictionary 	 Espagnol@ item Spelling dictionary


& Axuda 	 & Aidance


non definido 	 nén defini


Ten que Rematar En 	 Doet fini li


Pacífico/ Illas Kiritimati 	 Oceyan Pacifike/ Kiritimati


Soporte para tarxetas intelixentes 	 Sopoirt del simartcard


Polo _remitente 	 Evoyeu


Pode usar este programa para planificar a execución de programas en segundo plano. Para planificar unha nova tarefa, prema no cartafol Tarefas e escolla Editar/ Nova no menú. 	 Vos ploz eployî ci programe chal po programer des bouyes a- z enonder come bouye di fond. Po programe ene novele bouye, clitchîz sol ridant des Bouyes eyet tchoezixhoz Candjî/ Novea a pårti di ç '& # 160; menu la.


Confirmar o recoñecemento@ title: window 	 @ title: window


Empregar o proxy só para as entradas desta lista 	 N 'eployî l' procsi ki po ls intrêyes di cisse djivêye


Estilo de _carta 	 Sôre des cåtes


Moi fácilGame difficulty level 3 out of 8 	 Foirt åjheyGame difficulty level 3 out of 8


hora(s) 	 eure(s)


Indique o nome do novo perfil 	 Li no do novea profil


Extensión de arquivo ZIPName 	 ÅrtchiveuName


Fallou a eliminación das mensaxes do cartafol% 1. 	 Li disfaçaedje des vî messaedjes dins l 'ridant% 1 a fwait berwete.


Esférica 	 Bole


Cria unha imaxe RGB branca de 1024 x 768 pixels. Name 	 Ahive ene blanke imådje RVB di 1024 x 768 picsels. Name


Ignora- lo tamaño da imaxe importada e mante- lo actual 	 Passer houte del grandeu d 'l' imådje abaguêye eyet wårder l 'grandeu do moumint


Moldura do Texto Principal 	 Eshonna di cådes do mwaisse tecse


Aumentar o ancho da fiestra@ action 	 Agrandi l 'lårdjeur do purnea@ action


Non pode haber dúas presentacións co mesmo nome. 	 I n 'pout nén aveur deus diaporamas avou l' minme no.


Cantidade de familiaridade e polisemia 	 Contaedjes de atouwances et des mots a sacwants sins


Formato (HTML) 	 Epådjnaedje (HTML)


A estrutura do documento non é válida (falta META- INF/ manifest. xml) 	 Tcherpinte do documint nén valåbe (META- INF/ manifest. xml manke)


Escoller o servizo: 	 Tchoezixhoz on siervice:


Posíbel, mais insegurocompaction status 	 compaction status


Enderezo do hardware: @ item: intext bit rate value 	 Adresse di l 'éndjolreye@ info: tooltip network connection bit rate units


Cancelado. 	 Abandné.


Iniciar sesión no _proxy... 	 _Imprimer...


Papel de rolo de 89 mm 	 Rôlea d '& # 160; papî di 89 & # 160; mm


Active esta opción para incluír os cumpreanos do calendario nos resumos de vindeiras ocasións especiais. 	 Mete en alaedje cisse tchuze po mete divins les dates di skepiaedje di vosse calindrî dins l 'racourti des Evenmints a vni. Cisse tchuze n' est disponibe ki s 'vos vs siervoz del rissoûce Dates di skepiaedje dins vosse calindrî.


Fai entrar e saír voando ás fiestras modais cando se mostran ou acochanName 	 Fé blawi/ disblawi douçmint les purneas cwand on les mostere ou k 'on les catcheName


Á Cima 	 Al copete


Curvas de & Brillo/ Contraste... 	 Coube & rilujhance/ contrasse...


Propiedades do anexo 	 Prôpietés di l 'ataetchmint d' fitchî


O tema de cursores predeterminado en KDE 2 e 3 	 Li prémetou tinme do cursoe dins KDE 2 et 3


Modo de selección por bloques 	 Môde seleccion & blok


Non se atopou a infraestrutura% 1 	 Dji n 'a trové l' fondmint% 1


Escintileo Radial 101 	 Riglatixhant radiå 101


Marca do ratoComment 	 Marke di soriComment


centímetro cadrado 	 cintimete cwåré


Mostrar un diálogo de confirmación cando se active ou desactive unha característica de accesibilidade do teclado 	 Håyner on purnea d '& # 160; acertinaedje cwand on djesse est eployî po mete en alaedje ou dismete ene fonccionålité


Importar dun Ficheiro de Campos Separados por Comas 	 Abaguer a pårti d 'on fitchî di valixhances dispårteyes pa des comas


Gradiente Azul- VermelloComment 	 Degradé bleu- rodjeComment


Bandeira mexicana 	 Drapea mecsikin


Configurar KTux 	 Apontiaedje di KTux


O ficheiro OASIS OpenDocument non é válido. Non se atopa a marca office: body. 	 Fitchî OpenDocument OASIS nén valåbe. Dji n 'a trové pont d' etikete office: body.


Seleccionar todos os contactos 	 Tchoezi totafwait


Cambiar o _contrasinal 	 _Sicrete:


Ficheiro@ label: textbox 	 @ label: textbox


% 1 - tipo descoñecido 	 % 1 - sôre nén cnoxhowe


Teclado en pantalla 	 Waitroûle


Raíz cadrada 	 Cwåré


A conexión esgotou o tempo- límite 	 Li tins po s 'raloyî est houte


Filtro de InversiónComment 	 Passete mete a l 'evierComment


UruguaiName 	 OurougwayName


Name 	 Novo Kwanza AngolèsName


Resolución bruta do fax: 	 Finté do facs sins apresses:


Desexa eliminar a lista de tarefas «{0}»? 	 Disfacer ci cayet ci


RGB predeterminadoColorspace fallback 	 Prémetou betchteu waibeColorspace fallback


Finalizar o xogo actual 	 Renonder l' livea do moumint


Non foi posíbel gardar a partida. 	 Enonder on novea djeu


Pequenouniversal access, threshold 	 Al _schåledwell click threshold


Procesador( es) 	 Processeu( s)


Impresora compartida por SMB (Windows) 	 Sicrirece pårtaedjeye pa SMB (Windows)


Non foi posíbel borrar as cookies como pediu. 	 Dji n 'a sepou disfacer les wasteas come dimandé.


Non se pode mover ou copiar o cartafol% 1 nun sub- cartafol do mesmo. 	 Dji n 'sai fé l' ridant '% 1' ca il egzistêye dedja.


Módulo de control do protector de pantalla de KDE 	 Module di controle do spårgneu dd '& # 160; wiatroûle di KDE


Filtro do Formato Antigo de KPresenterName 	 Passete po les vîs fitchîs di KPresenterName


Europa/ Zaporozhye 	 Urope/ Zaporozhye


A escolla de inactivas muda a cor 	 Coleur des candjmints d 'tchoes essocté


Parámetros do efecto 	 Parametes des efets


Bloquear a posición dos elementos flutuantes 	 Aclawer eplaeçmint des cayets flotants


Non se puido actualizar a lista de delegados. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Lanzador de programas@ item: inlistbox View: 	 Enondeu d 'programe@ item: inlistbox View:


B_loquear a pantalla despois de: 	 Waitroûle


Nevaradas intermitentes moi probábeisweather forecast 	 Motoit des lavasses di niveweather forecast


Apelido 	 No d' famile


Pacífico/ Wake 	 Oceyan Pacifike/ Wake


Non foi posíbel mudar o nome do ficheiro orixinal% 1. Verifique os permisos. 	 Dji n '& # 160; sai rlomer l' & # 160; fitchî d '& # 160; oridjene% 1. Waitîz si vs avoz l' & # 160; droet.


_Diferenciar maiúsculas de minúsculas 	 Diferince pititès/grandès _letes


Trancar a pantalla 	 Aclawer waitroûle


Tipo de letra 	 Fonte


SimplesName 	 SimpeName


Engadir un Podcast en AmarokX- KDE- Submenu 	 Radjouter come Podcast a AmarokX- KDE- Submenu


ClipartName 	 ClipårtName


aproximadamente% 1 	 a pô près% 1


ISO B5 Page size 	 ISO B5Page size


Posibilidade de choiva ou choiva conxeladaweather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'edjalante plouveweather forecast


Fondo Branco, 640 x 480Comment 	 Blanke coleur di fond, 640 x 480Comment


Néboa conxelante débilweather condition 	 weather condition


Executar nas XWindow especificadas 	 Håyner en on dné purnea


Colar as mensaxes dende o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Resumo do planificadorName 	 Name


Páxina de proba 	 No d' _uzeu:


Modo 	 Môde


EpiphanyName 	 Betchteu waibe epiphanyName


Configuración da navegación 	 Apontiaedjes do foytaedje


_Velocidade:keyboard, delay 	 _Roedeu:keyboard, delay


Transferencia de ficheiros en Kopete 	 Transfer di fitchîs d '& # 160; Kopete


Mostrar primeiro os cartafoles@ option: check 	 Mostrer ridants aprume@ option: check


ChinésName 	 ChinwèsName


Mova ~a á raiña de corazóns. 	 Nombe di menes


A_pagar 	 _Distinde l' éndjole


Horizontalmente Cara a Arriba á Dereita 	 Al copete droete di coutchî


Descargando 	 Manaedjeu des aberwetaedjes


Modelo de rota ao cartafol persoal de samba 	 Patron des tchmins des ridants måjhon po Samba


Tamaño: 	 Grandeu:


Copiar aquí 	 Copyî chal


Un servidor da interface de usuario de Solid, o sistema de detección do hardwareName 	 On sierveu d 'eterface uzeu po Solid, li sistinme di deteccion di l' éndjolreyeName


FortranLanguage 	 Language


non ten anexos 	 n 'a pont d' ataetchmint


Non foi posíbel escribir en% 1. 	 Dji n '& # 160; a savou scrire e% 1.


Cancelar 	 Rinoncî


O ficheiro non parece ser un ficheiro GIF 	 Li fitchî n' rishonne nén on fitchî GIF


_Tipo de servidor de correo: 	 _Oister do sierveu


Útiles 	 Usteyes


Activar o _cursor 	 Fé on novea ridant


Outra… 	 Passetes


Reenviar as chamadas ao host especificado se _non hai resposta 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Sensíbel ás maiúsculas 	 & Pititès ↔ grandès letes


Agarde, por favor, mentres se verifica a sinatura... 	 Tårdjîz s 'i vs plait tins kel messaedje est berweté


Captura de rexións Nova GUI 	 Apougnaedje del redjon GUI rovré


Tipo de letra do editor 	 Fonte po l' aspougneu


mvillarino, Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Mudar o nome de% 1 a: @ info: status 	 Rilomer l '& # 160; cayet% 1 viè: @ info: status


Iniciar unha & sesión nova 	 & Enonder ene novele session


Outros 	 Ôtes


Engadir Marca de Validación 	 Critere di validité


Refacer:% 1 	 Rifé:% 1


Inicio de sesión & local 	 Elodjaedje & locå


Fila remota (% 1) en% 2 	 Caweye då lon (% 1) so% 2


Aparencia@ title: tab 	 Rivnance@ title: tab


Dispositivos de medios 	 & Lére l 'éndjins


Descoñecida (entrada descoñecida) 	 Nén cnoxhou (intrêye nén ricnoxhowe)


directorio 	 Direccion


Non hai suxestións para% 1 	 Nole sudjestion po% 1


Colección de Predeficións 	 Ramexhnêye des prédefinis


Buscar texto no corpo da mensaxe mostrada 	 Såvlon dins l' vijhnaedje


Pacífico/ Illas Noumea 	 Oceyan Pacifike/ Noumea


Probas beta do soporte PGP 6 	 sayaedje beta do sopoirt PGP 6


Condición 	 ContinouwerQDialogButtonBox


Centos de persoas levan contribuído con código ao GNOME desde que se iniciou en 1997; moitos máis contribuíron doutras maneiras importantes, que inclúen traducións, documentación e a comprobación de calidade. 	 Des cints et des cints di djins ont contribuwé å côde di Gnome dispoy k' il a stî enondé e 1997; co bén pus ont contribuwé dins ds ôtes manires, tot ossu impôrtantes, come li ratournaedje, li scrijhaedje del documintåcion, eyet li contrôle del cwålité.


Establecer o ficheiro de script 	 Discrijhaedje


Centroeuropeo (_MacCE) 	 Urope cintråle (_MacCE)


Diálogo de ficheiros para abrir un URL existente 	 Divize a fitchî po drovi en URL egzistant


Vista de Miniaturas 	 Prévoeyaedjes


Celta 	 Celtike


Ángulo: 	 Ingleye:


Abrir no xestor de ficheiros 	 Drovi e manaedjeu d' fitchîs


Axenda de enderezos Rubrica2 	 Calpin d' adresses


O formato de entrada é incorrecto 	 Cogne d' intrêye nén valide


O protocolo% 1 non implementa un servizo de cartafol. 	 Li protocole% 1 ni mete èn ouve nou siervice di ridants.


O documento non existe. 	 Li ridant di dpårt n' egzisteye nén.


Puntuación 	 Ponts:


algo 	 ene sacwè


Predefinidotoolbar style 	 _Prémetou:toolbar style


NegraQFontDatabase 	 NoereQFontDatabase


Configurar o troco do xestor de fiestras 	 Apontiaedje do candjmint d 'manaedjeu des purneas


Modificacións non gardadas 	 Candjmints nén schapés


Salto de Páxina 	 Djocaedje di pådjes


Lista de contactos 	 Connecticut


Permitir a Evolution actualizar o ficheirodefault:mm" or "default:inchlocale-metric 	 default:mm" or "default:inch


& Duración do amortecemento: 	 & Durêye do fondou d 'difén:


Niveis de saída 	 Liveas d 'rexhowe


Posíbel neve ou bólas de xeoweather forecast 	 weather forecast


Borrar o modelo@ info/ plain 	 @ info/ plain


Sempre 	 Alaska


Asia/ Kabul 	 Azeye/ Kabul


Xestor de transferenciasName 	 MSN MessengerName


Activar/ Desactivar o uso de Growl para as notificacións. 	 Mete/ Dismete l 'eployaedje di Growl po les notifiaedjes.


Copiar as mensaxes saíntes a «Correo enviado» 	 Copiant les messaedjes evoyîs viè l' boesse des evoyîs


Abrir unha xanela de mensaxe nova 	 Schaper et rlomer...


Extensión Docker de KOfficeComment 	 Tchôke- divins båre di wårdaedje po KOfficeComment


Probar vídeoScreencast 	 Codecs pol videyoScreencast


Forza: BoaPassword strength 	 Password strength


Os aneis de SaturnoComment 	 Les aneas d 'SatûneName


Paréntese final) calculator button 	 ) calculator button


Adornos 	 Tot djoli


Asistente para engadir unha impresora 	 Macrea po radjouter des scrireces


Ir á páxina anterior 	 Potchî al pådje di dvant


LatínName 	 LaténName


Adaptar automaticamente os parágrafos ó estilo de listas cando se engada diante deles '*' ou '-'. Empregando o formatado en lista asegúrase de que sempre se emprega o mesmo debuxo para debuxar a lista. 	 Cwand vos tapez on « & # 160; * & # 160; » ou on « & # 160; - & # 160; » pa dvant on hagnon d '& # 160; tecse, li hagnon est otomaticmint cviersé po- z eployî ci stîle di djivêye la. Eployî on stîle di djivêye ça vout dire k' & # 160; i gn årè pa dvant ene bole ou ene loyeure di dessinêye, po ndè fé on cayet dins ene djivêye.


A tecla que acaba de premer non é admitida por Qt. 	 Li tape ki vos vnoz d 'tchôkî n' est nén sopoirtêye pa Qt.


Restaura este ficheiro ou cartafol, no lugar de onde se borrase 	 Rapexhe ci fitchî ou c 'ridant, e l' rimetant al plaece k 'il esteut dvant d' esse disfacé


Xibraltar 	 Djibraltar


Política para amosar a icona na bandexa do sistema 	 Tofer håyner e scriftôr


Lingüeta 1 	 Linwete 1


Ideogramas unificados CJK extensión A 	 Ideyografes CJK unifyîs - sitindaedje A


Marcador baixomarker 	 marker


Enviar 	 Roedeu


Non foi posíbel crear o cartafol persoal% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'parvén nén a fé on ridant måjhon% 1. Aroke:% 2


Modifica un contrasinal de UNIX. 	 Candjî sicret UNIX.


unho@ gulo. org, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 LorintHendschel@ skynet. be, jean. cayron@ gmail. com


Gravouse o documento% 1 	 Documint% 1 schapé


Crear unha actividade nova de día completo 	 Fé on novea radjoû


Activar o & intervalo de comprobación do correo 	 Waitîz & tenawete s 'i gn a des emiles


Pechar e restabelecer o Evolution 	 Evolution


Iniciou pppd antes que que o servidor remoto estivese preparado para estabelecer unha conexión PPP. Por favor, use o aceso baseado en terminal para verificar isto 	 Vos avoz enondé pppd divant ki li sierveu å lon soeye presse a fé on raloyaedje PPP. Moussî dvins avou li terminå po vey cwè.


Visor de VideotextName 	 Håyneu di pådjes VideotextName


Utilidades de selección 	 Usteyes po tchoezi


Texto grande 	 Pådjes di manuel


Xa existe un esquema de cores con ese nome. Desexa sobrescribilo? 	 I gn a ddja on djeu d '& # 160; coleurs avou ç' & # 160; no. El voloz vs sipotchî?


& Perfil de aceleración: 	 & Profil d '& # 160; acceleråcion:


Pechar todos os ficheiros abertos 	 Clôre tos les fitchîs drovous


tormenta de areaweather forecast 	 oraedje di såvionweather forecast


Resolución da Imaxe 	 Finté d 'l' imådje


Cita 	 Radjoû


FinQShortcut 	 EndQShortcut


Escalas 	 Schåles


Notas nun ficheiro localComment 	 Comment


Períodos de nevarada e tormenta de neve e xistraweather forecast 	 weather forecast


Esgotouse o tempo ao tentar conectar co servidor remoto 	 Tins dispassé po sayî d 'raloyî l' lodjoe å lon


O programa% 1 está a tentar realizar unha acción que require privilexios. Debe autenticarse para realizar esta acción. 	 Li programe% 1 saye di fé on faitindje k 'a mezåjhe di droets. L' otintifiaedje est dmandé po fé ci faitindje.


Imaxes 	 Håyner les imådjes


Altera a altura dunha ringleira 	 Candjî l '& # 160; lårdjeu d' & # 160; ene colone.


Chave en hexadecimal ou Ascii (para 64 ou 128 bits) 	 Clé hegz (po 64 ou 128 bits)


Libra de Xibraltar 	 Live di Djibraltar


O tipo mime% 1 non está soportado como entrada da cadea de filtraxe (Isto pode acontecer con xestores de filas distintos de CUPS ao realizar unha escolla de páxinas nun ficheiro que non sexa PostScript). Desexa que KDE converta o ficheiro a un formato soportado? 	 Li sôre MIME% 1 n 'est nén sopoirtêye come intrêye del tchinne di passete (ça arive avou des ôtès manaedjeus d' imprimaedje ki CUPS cwand on tchoezi des pådjes dins on fitchî nén PostScript). Voloz vs ki KDE kiviersexhe li fitchî po ndè fé ene cogne k 'est bén sopoirtêye?


Non se achou ningunha vista 	 Nole vuwe di trovêye


Respostaclick_on_letter_config 	 click_on_letter_config


Ancho@ title: menu 	 Lårdjeur@ title: menu


Controlador de% 1 	 Mineu di% 1


Gardar & como... 	 Schaper et rlomer...


Eliminar Dependencia 	 Disfacer aloyance


Nchess-notation 	 chess-notation


Quitar dispositivo 	 _Bodjî


& Xirar 	 Fé & tourner


Perfiles dispoñíbeis para cámaras web 	 Tchuzes po les imådjes:


Alto: @ label 	 Lårdjeur x Hôteur@ label


Desconectartext for popup' s unknown state 	 Si disraloyîtext for popup' s unknown state


Posibilidades de choiva ou chuviscadaweather forecast 	 Tchance di plouve ou d 'brouheneweather forecast


Cuarto 	 Noere


& Enviar por correo 	 & Evoyî emile


O tema gráfico que se usará. NAME OF TRANSLATORS 	 Li tinme grafike a- z eployî. NAME OF TRANSLATORS


PrecauciónBattery power 	 AccionBattery power


Xogo de estratexia e dominación mundialName 	 Djeu di stratedjeye pos esse li mwaisse do mondeName


Abreviatura 	 Årmenyin


Asia/ Thimphu 	 Azeye/ Thimphu


Interface de KDE para xestionar as autorizacións de PolicyKit 	 Eterface di KDE po manaedjî ls otorijhåcions PolicyKit


Produciuse un erro ao expandir a liña executábel «%s» co URI «%s» 	 Dji n' a savou lére li loyén simbolike «%s»: %s


Modelo de cámara: 	 Camera


Ferramenta de edición de fórmulas 	 Usteye d 'aspougnaedje di formule


Arxentina 	 Årdjintene


Willab IonComment 	 Comment


A-M_BAR_Acerbaixano 	 A-M_BAR_Azeri


Silábico unificado canadiense_BAR_ 	 _BAR_


Minas 	 Tchamp d' menes


& Pantalla completa 	 & Forrimpli l '& # 160; waitroûle


Engadir unha nova diapositiva 	 Radjouter ene novele diya


Completouniversal access, brightness 	 universal access, brightness


Nome de contacto 	 No del sakî di contake


Cortar o texto seleccionado para o portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Confirmar a saída desde a Bandexa do sistema 	 Acertiner di cwiter del boesse ås imådjetes


Cara atrás 	 Baxhî@ item: inlistbox behavior on double click


Sen _marcar 	 Drapea shuvant


CMakeLanguage 	 Language


Equivalentes aproximados: 	 A pô près ekivalints:


(c) 2003 Waldo Bastian 	 © 2003 Waldo Bastian


Activar a detección de & pares mortos 	 Mete en alaedje li deteccion di moirt & soçon


Inicio automático 	 Enonde tot seu


Tamaño dos Motivos 	 Grandeu do patron


Latino ampliado- CKCharselect unicode block name 	 Latén stindou - CKCharselect unicode block name


Ir ao escritorio 3Comment 	 Candjî viè Scribanne 3Comment


Tipos de letra 	 Fontes


Botón primario: 	 Boton d 'hintche:


Asia/ Harbin 	 Azeye/ Harbin


Diario 	 Djordaneye


Información da imaxe 	 Informåcions d 'l' imådje


MaratíName 	 Name


Motivos 	 Patrons


Este non é un documento de procesamento de texto, senón% 1. Intente abrilo coa aplicación axeitada. 	 Çouci n 'est nén on documint d' sicrijhaedje mins on% 1. Sayîz del drovi avou l 'bon programe.


N/ D pressure tendency 	 N/ Apressure tendency


Este sitio está tentando anexarlle un ficheiro do seu ordenador ao formulario. O adxunto foi eliminado para a súa protección. 	 Cisse waibe a asprouvé d 'ataetchî on fitchî di voste éndjole e formulaire a evoyî. L' ataetchmint a stî oisté por vos esse a såvrité.


Expandir a fiestra horizontalmente 	 Mete li purnea å pus grand sol lårdjeu


polo remitente/ destinatario 	 pas Evoyeu/ Riçuveu


Organización: 	 Organizåcion:


Non crear unha moldura de continuación 	 Èn nén ahiver on cåde di shûvaedje


Camerún 	 Camrone


de marzo 	 di måss


Non hai ningunha tarefa nin notificación activa 	 Nole bouye ovrante ou notifiaedje ovrant


Encontra entradas no caderno de enderezosComment 	 Trove des intrêyes dins vosse calpin d 'adressesComment


720 x 720 PPP 	 720 x 720 DPI


Ferramentas de AnimaciónName 	 Usteye d 'animåcionName


Cor das notas: 	 Coleur des notes & # 160;:


Pistas 	 Bokets


Interno: Posición de reprodución na pista que se retoma ao inicio. 	 Divintrin: Eplaeçmint do djouwaedje e boket po rprinde a l 'enondaedje.


Contrasinal aleatorio 	 Sicret a l 'astcheyance


Non se puido abrir '%s' 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


% B de% Y 	 Moes d '% B% Y


Nevaradas por veces fortes mesturadas con bolas de xeoweather forecast 	 weather forecast


O quece- chá de KDEName 	 Li fjheu di té di KDEName


Contraer a cabeceira do gruposhortcut 	 Groupe: shortcut


Advertir cando se tenten enviar mensaxes & non asinadas 	 M '& # 160; advierti cwand dji saye d' & # 160; evoyî des messaedjes nén ecriptés


Gardar na axenda de enderezos 	 Calpin d' adresses


Gardar a imaxe comoFrench (France)language 	 Schaper eyet rlomer l' imådjeFrench (France)language


Qt:% 1 KDE Development Platform:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line 	 Qt:% 1 Platfôme di diswalpaedje di KDE:% 2% 3:% 4 the 2nd argument is a list of name+address, one on each line


_Ir 	 _Potchî


2 Díxitos (01- 31) 	 2 chifes (01- 31)


& Ligar aquí 	 & Loyî Chal


Obter o ficheiro: 	 Aberweter fitchî


os elementos de colación POSIX non se admiten 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


& Abortar 	 Rinoncî


Cor do papel (Compoñente verde) 	 Coleur do papî (vete compôzante)


Aconteceu un erro ao cargar a imaxe:% 1 Non se gardará. 	 Åk n '& # 160; a nén stî come dji voleu tcherdjî l' & # 160; imådje:% 1 Ele ni srè nén schapêye.


Seleccione o activador de lembranza en relación ao momento de inicio ou vencemento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


EducaciónName 	 EducåcionName


O nome traducido do programa @ info: shell 	 Li no ratourné do programe@ info: shell


_Novo 	 Novea


Tema visual clásico para o KMinesDescription 	 Description


Descrición: 	 Discrijhaedje:


Serán 	 Vesprêye


Carácter: 	 Caractere:


A-M_BAR_Inglés (EEUU) 	 A-M_BAR_Inglès


VERDADEIRO para buscar diferenciando maiúsculas de minúsculas 	 VRAIY po on cweraedje ki fwait l' diferince inte les ptites et les grandès letes


Outra (% 1) 	 Ôte (% 1)


Probar 	 Saye


Hiper 	 Hyper


DeskJet xenérica 	 DeskJet djenerike


Filtro de Importación de Magick para KritaName 	 Passete d 'abagaedje Magick di KritaName


& Engadir un marcador 	 Radjouter ene rimåke


América/ Porto Príncipe 	 Amerike/ Port- au- Prince


Empregar o indicador de mensaxes 	 Corwaitoe d '& direye:


Camiño á chave privada 	 Tchimin del clé privêye


Crear elementos 	 Crowåceye


Centrar a gráfica de Gantt na data e hora de inicio deste evento@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Indica se ao organizar os ficheiros agrupará os cartafoles segundo o tipo de ficheiro. 	 Si assonrer fitchîs groupè les ridants sorlon leu cogne di fitchî.


Engadir unha conexión de rede 	 Radjouter raloyaedje al rantoele


A base ten que ser unha das seguintes: 0 = 30/ 360 EEUU, 1 = Actual/ actual, 2 = Actual/ 360, 3 = Actual/ 365, 4 = Europea 30/ 360 	 Li båze doet esse yone des shuvantes: 0 = 30/ 360 US, 1 = Vraiy/ vraiy, 2 = Vraiy/ 360, 3 = Vraiy/ 365, 4 = Uropeyin 30/ 360


o seguinte cambio de clave 	 diskå candjmint d 'clé shuvant


de J. Awal 	 di J. Awal


Xeral@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height 	 Djenerå@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image height


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Xeral 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Djenerå


Tempo: neve 	 Apontiaedjes pol meteyo


Fila 	 El cawêye


Todas as categorías 	 Totes les categoreyes


Terminal 	 Terminå


Limiar de _movemento:dwell click threshold 	 dwell click threshold


Actividade do calendario: o resumo é %s. 	 Calindrî


Laranxa 	 Orandje


Eliminar a_utomaticamente o elemento enviado 	 Disfacer ci cayet ci


O ficheiro xa existe. Queres substituílo? 	 Li fitchî egzistêye dedja. El sipotchî?


Filtro de Importación de Illustrator para Karbon14Name 	 Passete d 'abagaedje do programe di dessinaedje Karbon14Name


A largura ou altura da imaxe TIFF é cero 	 Li lårdjeur ou l' hôteur di l' imådje TIFF est d' zero


Produciuse un fallo ao escribir no ficheiro temporal ao cargar a imaxe XPM 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî timporaire tot tcherdjant l' imådje XPM


Outras iconas: 	 Ôtès imådjetes:


Mostrar os cumpreanos do calendario 	 Mostrer les condjîs a pårti do calindrî


Elipse preenchida 	 Ceke asplati rimpli


& Resultado da anterior procura 	 Rizultats do & dierin cweraedje


Porto SMTP predeterminado 	 Prumiristé prémetowe:


Brumaweather condition 	 Brouheurweather condition


Sen categorizar_BAR_ 	 Foû categoreye_BAR_


Extensión KFileWriteName 	 Tchôke- divins sicrijhaedje di fitchîsName


Lembrar _contrasinal 	 Si rmimbrer di ci scret chal


Australia/ Oeste 	 Ostraleye/ Perth


Gardar todos os ficheiros abertos 	 Schaper tos les fitchîs drovous


Procurar 	 Sicret?


Escribe nun ficheiro PDF/ AcrobatName 	 Name


Mércoresfull weekday name 	 mierkidifull weekday name


Adaptador de dispositivos 	 Adaptateu d 'éndjin


Name 	 Zloty polonèsName


Renomear... 	 Rilomer...


minuto( s) 	 munute( s)


Procurar o seguinte 	 Trover shuvant


http://www.google.com/search?ie=UTF-8oe=UTF-8q= 	 http://www.google.com/search?q=%shl=waie=UTF-8oe=UTF-8


Dividir a pantallaQShortcut 	 Rexhe waitroûleQShortcut


Vixilante da información do hardwareComment 	 Corwaitoe do sistinmeComment


Mostra de catorce segmentosComment 	 Comment


Motor de scripts de KrossName 	 Name


Estrela Diagonal (17) 	 Clitcheye sitoele (17)


Ao & escritorio 	 Evoyî å & scribanne


Editar a tarefa: "% 1" 	 Candjî afé: «% 1 »


Ciclos aniñados fondo de máis. 	 Trop di bloukes ene divins l 'ôte!


Pedra 	 Pire


Rota Crítica (Id Tarefa): 	 Tchimin critike


Converter os espazos en trazos baixos 	 Covierser espåces e båres pa dzo


Vista previa de Keramik 	 Prévoeyaedje di Kermaik


RapazaDescription 	 BåsheleDescription


MaildirComment 	 EmileComment


Repartir unha carta 	 Diner ene cåte


Seguinte imaxe modificada 	 Imådje candjeye shuvante


EDATE ("3/ 31/ 2002"; - 1) devolve "2/ 28/ 2002" 	 EDATE ("31/ 3/ 2002"; - 1) ritoûne "28/ 2/ 2002"


Ou o nome do usuario ou o contrasinal non era correcto. Corríxao e probe de novo. Last. fm: errorMessage 	 Soeye- t i l 'no d' uzeu n 'a nén stî ricnoxhou, soeye- t i l' sicret n 'esteut nén bon. Last. fm: errorMessage


Ratio medio de bits 	 Moyene roedeur des bits


Erro de procesamento de% 1, na liña% 2 e coluna% 3 Mensaxe de erro:% 4 	 Aroke d 'analijhe del sintake dins% 1 al roye% 2, colone% 3 Messaedje d' aroke:% 4


Períodos de orballo con xeadaweather forecast 	 weather forecast


A configurar unha impresora novaName 	 Name


Engadir@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Fallou o botar as mensaxes no lixo. 	 Li bodjaedje des messaedjes a fwait berwete.


Copia oculta 	 Bcc


Permanecer fóra de liña 	 Dimorer disraloyî


comentarios de resposta a convites compatíbeis co Outlook 	 Manire di lomer les ataetchmints copatibes avou Outlook


Deseño visual dun casteloName 	 Name


Crearon as previasualizacións das imaxes e as iconas das barras de ferramentas 	 A ahivé les imådjes di prévoeyaedje des grafikes, les imådjetes del båre ås usteyes


Texto artístico 	 Tecse årtistike


executar 	 enonder


& Engadido de marcas de lugar 	 Tchôke- divins des Markes di & plaeces


Mostrar o fuso horario secundarioNonecal-second-zone 	 Nonecal-second-zone


Tamaño da icona 	 Grandeu


Resolución 	 Finté


Name 	 Dolår do FidjiName


Compoñente LancelotComment 	 Pårt di LancelotComment


& Tipo de conexión: 	 & Sôre di raloyaedje:


Aconteceu un erro e moi posibelmente o seu contrasinal non fose modificado. A mensaxe de erro foi:% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî et ça s' & # 160; pout bén ki vosse sicret n '& # 160; åye nén stî candjî. Li messaedje d' & # 160; aroke c '& # 160; esteut:% 1


Limiar de _movemento:universal access, threshold 	 universal access, threshold


Largura predefinida en píxeles para as novas notas adhesivas. 	 Djivêye di prémetous caracteres:


Produciuse un erro ao copiar as mensaxes: %s 	 Åk n' a nén stî tot copiant les messaedjes: %s


Código do punto unicode: Character 	 Pont côde unicôde: Character


O certificado é válido. 	 L '& # 160; acertineure est valide.


Propiedades da cookie 	 Prôpietés del coûke


Relevo 	 Relief


Seleccionar unha imaxe facial 	 Tchoezi on fitchî


Produciuse un erro ao escribir no ficheiro de uso de unha vez en «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Conta da cor do taboleiro 	 Coleur do fond


0 sen lerNumber of unread messages 	 O nén léjhou


Avisar ao usuario cando a batería estea baixa. 	 Li batreye est tcherdjeye a make!


Hai tres semanas@ title: group Date 	 Gn a troes samwinnes@ title: group Date


Confirme o contrasinal: 	 Acertiner l 'sicret:


& Páxina persoal: 	 & Pådje måjhon:


Mantenedor actual 	 Minteneu pol moumint


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org


Este gráfico móstralle un resumo da suma total da memoria física e virtual do sistema. 	 Ci grafike la vs dene ene vuwe djeneråle del some totåle del memwere fizike eyet forveyowe di vosse sistinme


Asia/ Aqtobe 	 Azeye/ Aqtobe


Substituír a seguinte aparición 	 Replaecî tecse


Servidor Samba Os ficheiros de controlador Adobe Windows PostScript máis o PPD de impresora CUPS serán exportados á compartición especial [print$] do servidor Samba (para mudar o servidor CUPS de orixe, use primeiro Configurar o xestor - > Servidor CUPS). A compartición [print$] debe existir no lado de Samba antes de premer o botón Exportar en baixo. 	 Sierveu Samba Les fitchîs do mineu Adobe Windows PostScript eyet l 'PPD del sicrirece di CUPS vont esse ebagués viè l' pårtaedje sipeciå [print$] do sierveu Samba (po candjî l 'sierveu CUPS, eployîz po cmincî li Manaedjeu d' apontiaedje - > Sierveu CUPS). Li pårtaedje [print$] doet egzister sol sierveu Samba divant do clitchî sol boton Ebaguer po dzo.


Interface 	 Eterface


Personalizar tamaño 	 Grandeu a vosse môde


E_liminar a lista de citas 	 Messaedje shuvant


Filtro de pintura ao óleoName 	 Passete pondeure a l 'ôleName


Esquerda 	 Hintche


Falta o Filtro de Importacion 	 Passete d 'abagaedje mancante


Tamaño máximo do paquete% 1 	 Grandeu macs. do paket% 1


_Buscar no contacto… 	 _Fonte...


Valor mínimo: 	 Minimom valixhance:


KHtmlIndex 	 KHtmlIndecse


G_ardar todos 	 Schaper et rlomer


O Ficheiro% 1 xa existe. Deséxao substituír? 	 Li fitchî% 1 egzistêye dedja. El voloz vs replaecî?


América/ Regina 	 Amerike/ Regina


O enderezo hardware do punto de acceso activo@ info: tooltip 	 Adresse di l 'éndjolreye do pont d' accès ovrant@ info: tooltip


Ten recorrencias. 	 Disfacer ci cayet ci


C_omprobar só a caixa de entrada 	 Cweri el boesse d' intrêye _seulmint


centímetros 	 cintimetes


Activa algunhas trampas de utilidade na depuración. 	 Permet des trichaedjes ki sont ahessåves pol disbugaedje.


Operacións de Pintura PredefinidasComment 	 Prémetowès operåcions di pondaedjeComment


Desexa reverter realmente o ficheiro %s? 	 Voloz vs vormint rimete li fitchî %s come divant?


Configurar o xeito en que se moven as fiestrasName 	 Apontyî l '& # 160; manire di bodjî des purneasName


Formato iCalendar (.ics) 	 Calindrî


Información de acceso 	 Purnea do djournå


Requírese autorización de root. @ action: inmenu verb 	 Otorijhåcion di root dimandêye. @ action: inmenu verb


Servidor: 	 Sierveu LDAP


BrasilName 	 BraeziName


Name 	 Rial iranyinName


_Icona da categoría 	 Tot l' minme kéne categoreye


_Descrición: 	 Discrijhaedje:


& Axustar á páxina 	 Forrimpli l '& # 160; pådje


Eixe% 1 	 Acse% 1


& Rede 	 & Rantoele


Colección local 	 Ramexhnêye coinrece


Sonarbalance 	 balance


A área é grande de mais. 	 Li redjon est trop grande.


A comprobar... 	 Dji verifeye...


FrancésName 	 FrancèsName


Produciuse un fallo ao imprimir o documento 	 Dji n' a savou drovi l' documint


Seguinte no historial 	 Shuvant e l 'istwere


« ai_ socktype » non está soportado 	 « ai_ socktype » nén sopoirté


Tamaño@ title collumn attachment encoding. 	 Grandeu


_Pantalla completa_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game 	 Forrimpli li purnea_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game


Ir ao seu « Cartafol persoal » local 	 Naivyî viè vosse « Ridant Måjhon » locå


De riba cara baixo, e da dereita á esquerda 	 Do dzeu viè l 'dizo, di droete a hintche


Local 	 L_ocå:


Programa de previsualización 	 Programe po vey divant


Pospor 	 Leyî po pus tård


RunasQShortcut 	 RunikeQShortcut


OghamKCharselect unicode block name 	 Ogham (runes irlandesses) KCharselect unicode block name


ZambiaName 	 ZambeyeName


Baleiro 	 Criptografeye


URL a abrir 	 URL a drovi


Baixa 	 Basse


180x60 ppp 	 180 × 60 DPI


Escintileo Angular 1 	 Riglatixhant blamaedje ingulaire 1


Unhamoldura que contén unha imaxe 	 Ene foime ki håynêye ene imådje


2 vectores 	 2 royes


AMonth. Note: Letter( s) only! 	 Month. Note: Letter( s) only!


Ano 	 Anêye


Novo Tai LueKCharselect unicode block name 	 Noû Tai LueKCharselect unicode block name


Nota - %s 	 Raploû


Demora antes de que se activen os botóns das fiestras de mensaxe@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Centrado Arriba 	 Å mitan al copete


Opcións do canal Alfa 	 Tchuzes alfa


Europa/Mónaco 	 Urope/Monaco


CoreanoQFontDatabase 	 CoreyinQFontDatabase


Filtrando %s 	 _Passete:


Atrás@ action Go to previous image 	 En erî@ action Go to previous image


Gardar os & URL no perfil@ action: button New session 	 Schaper l '& # 160; hårdêye dins l' & # 160; profil@ action: button New session


mvillarino@ users. sourceforge. net, mgl. branco@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Pechar esta lingüeta 	 Clôre li linwete do moumint


Widget do Dashboard de MacOSComment 	 Éndjin JavaScriptComment


Non se puido abrir o conversor de '%s' a '%s' 	 Dji n' a savou drovi l' cvierseu di «%s» viè «%s»


Abrir o xestor de ficheiros 	 Drovi l 'manaedjeu des fitchîs


Non se permite a conexión ao proxy mediante unha conexión que non sexa TCP. 	 Loyéns simbolikes nén sopoirtés


Apegado Especial... 	 Sipeciå aclapaedje...


Se xa ten no ordenador un ficheiro de tema de emoticonas, este botón desempaquetarao e porao a disposición dos programas de KDE. 	 Si vs avoz ddja locålmint ene årtchive di tinme di xhinêyes, ci boton l 'disrôlrè eyet l' rindrè disponibe po les programes di KDE


Nome da r_egra: 	 No do fitchî:


Duración pesimista:% 1 	 Pessimisse:


Fallidodownload status 	 Berwetedownload status


Ligazón con% 1 (% 2) 	 Loyén viè% 1 (% 2)


Cliente de correo 	 Soçons emileneeded program is not running


Non se puido gardar a partida 	 Enonder on novea djeu


Mensaxe anexa 	 Ataetchmint


Manter, se é posíbel, a codificación orixinal cando se resposte ou se reenvíe 	 & Wårder l 'oridjinnå écôdaedje des caracteres cwand ås respondaedjes et ricassaedjes, si do moens c' est possibe


& Primeiro plano: 	 & Tecse:


Crear unha nota compartida novaNew 	 Fé on novea radjoûNew


Intalar unha aparencia... @ action: button 	 Astaler pea... @ action: button


Guinea- Bisau 	 Guinêye- Bissaw


Opcións de acceso 	 Accions


Asia do este_BAR_ 	 _BAR_


Eliminar fila 	 Oister roye


360 ppp 	 360 dpi


Carácter que indica número positivo 	 Caractere eployî po håyner les nombes pôzitifs


O certificado S/ MIME caducou 	 L 'acertineure S/ MIME espire bén rade


Teclas de rebote 	 Sori


Nós kt 	 NuksUnits of wind speed


Copiar as mensaxes enviadas no cartafol% 1 do KMail @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


fallo de reserva de memoria 	 aroke dins l 'dispårtixhaedje del memwere


Barra de ferramentas Principal 	 Mwaisse båre ås usteyes


Vacío 	 Vude


Saída de depuraciónPhonon:: MMF 	 Phonon:: MMF


Nova mensaxe para a lista de correo... 	 Novea messaedje po 'ne & djåspinreye


Navegación con lingüetasName 	 Naiviaedje waibe avou des linwetesName


ROMANO( Número) 	 ROMAN( Nombe)


Máximo Coejo Cores, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel Pablo SaratxagaEMAIL OF TRANSLATORS


Xestor 	 Manaedjeu


Non ten karma de abondo para acceder a unha shell nin a un emulador de terminal 	 Vos n 'avoz pont d' karma assez po pleur awè accès a on shell oudonbén on terminå


- Preferencias do rato do GNOME 	 Preferinces pol sori


Nome do servidor: 	 No do sierveu:


Proba o tema escollido 	 Sayî l 'tinme tchoezi


Acochar as fiestras de utilidades dos programas inactivos 	 Cantchî les purneas usteye po les programes essoctés


Borrado de Pixels 	 Gome Picsel


Rupia paquistaní 	 Roupeye pakistanesse


% 1 (anterior) 	 % 1 (di dvant)


raíña de diamantes 	 cârôs


Megabytes 	 Megaoctets


Tradutores/as: 	 Ratourneus:


Cargar de novoComment 	 RitcherdjîComment


Cambiar Conexión 	 Candjî raloyaedje


Inverter (180 graus) 	 Betchfessî (180 digrés)


Patróns 	 Patrons


Mostra os detalles da seguinte cookie 	 Mostrer les detays del coûke ki shût


Remoiño de Chocolate 	 Toubion d 'tchocolat


modo 	 Oister ttafwait


720x720ppp, papel normal, escala de grises 	 720 x 720 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


Proba de acceso 	 Asprouver l 'elodjaedje


Mediante XScreensaver, PowerDevil pode pescudar no sistema se non está dispoñíbel XSync. So é preciso se o sistema non soporta XSync. Se ningún dos dous está dispoñíbel, PowerDevil non poderá adiviñar canto tempo leva inactivo o sistema. 	 Li Diale d 'Enerdjeye pôreut, åd triviè d' XScreensaver, cweri l 'sistinme si XSync n' est nén disponibe. I nel fåt ki si vosse sistinme ni sopoite nén XSync. Si nouk deus n 'est disponibe, li Diale d' Enerdjeye n 'sårè nén dmander l' tins kel sistinme ni fwait rén


Configuración de audio 	 Apontiaedjes do son


Instalar « Configuración do sistema » no Panel de control de Windows. whatsThis tooltip 	 Astaler les Apontiaedjes do sistinme dins l 'Panea d' controle da Windows. whatsThis tooltip


A orde diff fallou. Asegúrese de que diff( 1) está instalado e na PATH. 	 Li cmande diff a fwait berwete. Verifyîz ki diff( 1) est astalé et est dins vosse PATH.


Redución de ollos vermellos 	 Ridujhaedje des rodjes ouys


Icona para este filtro: Move selected filter up. 	 Copyî e ci ridant ci


Corredoira 	 Pîsinte


Secretismo:% 1 	 Digré d 'sicret:% 1


Servidores de rede 	 Proxy pol rantoele


Son a reproducir: 	 Son a & djouwer:


Desactivar a _detección de rede 	 Deteccion des silinces essoctêye


Comportamento cando se preme co botón central na barra de título ou na moldura dunha fiestra inactiva. 	 Dujhance cwand on clitche avou l '& # 160; boton do mitan sol bår di tite ou l' & # 160; cåde d '& # 160; èn essocté purnea.


Valor final: 	 Valixance d 'arestaedje:


Non é posíbel comprobar a sinatura da mensaxe: 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Mostra os aniversarios do calendario cando emprega o recurso de Aniversarios 	 Mostere les aniviersaires a pårti d 'vosse calindrî cwand on s' sieve del rissoûce Dates di skepiaedje


Estado da xestión da enerxía 	 Estat do manaedjmint di l 'enerdjeye


Gardando a mensaxe no cartafol de saída. 	 Messaedje shuvant


Enviar o resultado por correo electrónico para a conta especificada. 	 Emiler li rexhowe a l '& # 160; adresse dinêye.


Xa existe un elemento máis vello que «% 1 ». 	 I gn a ddja åk di pus vî lomé «% 1 »


Reencamiñada 	 En avant


Propriedades xerais 	 Prôpietés djeneråles


Engadir... @ action 	 @ action


Difinir o nivel inicial (1 ou superior) 	 Diner l' livea po cmincî (1-10)


Toda _a información 	 Informåcions sol conte


Importante 	 Impôrtant


Extensión de colección de dispositivos de medios para AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye d 'éndjin media po AmarokName


Notas 	 Sourdant


Francés suízo 	 Francès


Prioridade baixaProcess Niceness 	 Basse prumiristéProcess Niceness


Insegura@ info: tooltip WEP security 	 Nén såve@ info: tooltip WEP security


Dólar Liberiano 	 Dolår liberyin


Activar as mensaxes múltiplas 	 Mete en alaedje sacwants messaedjes


de febof March 	 di Fevof March


Apareceu unha rede sen fíosName 	 Ene rantoele sins fyi a aparexhouName


A entidade non remata cun punto e coma, probabelmente usou o carácter & sen a intención de comezar unha entidade, escriba o & como & 	 L' intité èn finixh nén avou on pont-coma; probåblumint k' vos avoz eployî on caractere ampersande sins vleur sicrire ene intité, dins ç' cas el fåt scrire insi: « map; »


Pixel 	 Picsel


Opcións da lista de documentos 	 Tchuzes del djivêye des documints


[Predeterminado] 	 Prémetou


Pincel Personalizado 	 Pincea da vosse


Erro de configuración de CUPS 	 Aroke dins l 'apontiaedje di CUPS


Engadir o módulo web da barra lateral 	 Radjouter module bår di costé del waibe


Un par de ollos para o seu panel 	 Des ronds ouys so vosse scriftôr ki shuvèt li cursoe


Quitar o dez de tréboles. 	 Bodjî les dijhs


Esforzo: 	 Efoirt:


Parece que% 1 non é un ficheiro de texto ou de imaxe@ item: inlistbox Recurrence type 	 @ item: inlistbox Recurrence type


Configuración da data e horaName 	 Apontiaedjes del date et l '& # 160; eureX- KDE- PluginInfo- Category


O ficheiro existe pero non é posíbel sobrescribilo. 	 Li fitchî egzisteye dedja, el sipotchî?


mgl. branco@ gmail. com xosecalvo@ gmail. com 	 jean. cayron@ gmail. com


Produciuse un erro ao cargar a lista de recordatorios «{0}» 	 Dji tchedje...


_Ordenar... 	 _Relére...


Catro Liñas Horizontais en Sentido Horario 	 Cwate taeyants coutchîs dins l 'sins des aweyes


%s: produciuse un erro ao configurar %s a %sXserver 	 %s: Åk n' a nén stî tot metant %s a %s


Fuga extraterrestreDescription 	 Edjipcyin sKetaedjeDescription


& Mover ao calendario@ info: whatsthis 	 Novea calindrî@ info: whatsthis


Contrasinal incorrecto, ténteo de novo. 	 Ci scret la n 'est nén djusse. Rissayîz s' & # 160; i vs plait.


Repetición de teclas 	 Repetaedje taprece


Accións & actuais: 	 Accions di pol & moumint:


Romper no segmento 	 Djoker å segmint


Pechar _sen gardar 	 Clôre _sins schaper


Máximas perdidas: 	 Wangnîs min:


mes( es) @ option: radio 	 moes@ option: radio


Fiestra ao escritorio 14 	 Evoyî l 'purnea sol sicribanne 14


Mostrar a estrutura da mensaxe 	 Håyneu del sitructeure des messaedjes


Ficheiro a abrir 	 Fitchî a drovi


Erro interno no cargador de GIF (%s) 	 Divintrinne aroke el tcherdjeu GIF (%s)


Non mover a páxina 	 Èn nén bodjî l '& # 160; pådje


Erro ao recibir datos: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Asociar/ Desasociar o cartaz e o tamaño a imprimir 	 Aloyî/ disloyî ene afitche et l 'grandeu d' & # 160; imprimaedje


Conectábel en quente 	 Hotplugåve


Miniatura 	 Prévoeyaedje


Mínima 	 Ledjir


& Pechar Camiño 	 & Clôre tchimin


Interface de rede 	 Eterface rantoele


Rota ao modelo de perfil: 	 Patron des tchmins des profils:


Procurar 	 Trover


Símbolos e puntuación CJK 	 Simboles et senes di pontiaedje CJK


& Porto da pasarela: 	 & Pôrt do pontea:


Active isto para gardar as mensaxes de modo cifrado 	 Clitchiz po k '& # 160; les messaedje soeyenxhe wårdés ecriptés


Xullo 	 djulete


ROT ("XFcernq") devolve "KSpread" 	 ROT ("XFcernq") ritoûne "KSpread"


Identificación do usuario 	 Idintifiaedje di l 'uzeu


espazado: 	 espåçmint:


Xogar nun taboleiro de 2×2 	 Djower avou on platea di 6x6


ImportarFileImport" verb="" _label="Import From XBEL... 	 FileImport" verb="" _label="Import From XBEL...


Produciuse un erro ao enviar datos: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Páxina principal de GCompris: http://gcompris.net 	 Waibe da GCompris


Partir en vertical Mouse Cursor Shape 	 Dispårti l 'vuwe hintche/ droeteMouse Cursor Shape


Non foi posíbel ler o ficheiro «% 1 » 	 Dji n 'sai lére li fitchî «% 1 »


Configuración dos atallos de teclado estándarName 	 Apontiaedje des rascourtis standårds di tapesName


Sobre AisleRiot 	 AisleRiot


Marcar como novas todas as mensaxes do fío seleccionado 	 Marker tos les messaedjes di cisse lignoûle come noveas


Editar esta entrada do diario 	 Candjî ciste intrêye do djournå


Escolla a codificación do documento de Write. Tente a Codificación por Omisión (CP 1252), se non está seguro. 	 Tchoezixhoz l '& # 160; ecôdaedje eployî på documint MS- Write. Si vos n' & # 160; savoz nén, tchoezixhoz li prémetou ecôdaedje (CP 1252).


& Mostrar os marcadores sen cartafol 	 & Mostrer rimåkes sins ridants


Todos os ficheiros e cartafoles 	 Tos les fitchîs et les ridants


O obxecto non é correcto 	 Nén valåbe


Seleccionar o tipo de letra do editor 	 Tchoezixhoz l' coleur pol tecse


Casete 6 	 Caissete 6


Corda 	 Coide


Utilidades externasName 	 Divantrinnès usteyesName


Javascript activado 	 Conzôle JavaScript


& Abrir con... @ label: button 	 & Drovi avou... @ label: button


Deprazar unha imaxe cara a abaixo (iso é, cara a dereita) 	 Dischinde ene imådje (dj 'ô bén, a droete)


Non hai suficiente memoria para gardar a imaxe no búfer 	 Nén del memwere assez po schaper l' imådje dins on tampon


Calcular e analizar a planificación dos proxectos 	 Carculer eyet analijhî les programaedjes do pordjet


Mostrar os asistentes de pintura 	 Mostrer aidants di pondaedje


Abaixo 	 Bas


Uso de memoria por bibliotecas compartidas:% 1 	 Eployaedje memwere di pårtaedjeye memwere:% 1


Quitar o dous de trevos. 	 Bodjî les deus


Editor de FórmulasName 	 Aspougneu d '& # 160; formulesName


Pescuda 	 Cweraedje


R_umán (ISO-8859-16) 	 R_oumin (ISO-8859-16)


reservaslot type 	 slot type


Nomes: 	 Nos:


Se sinala esta opción, KDM completará automaticamente os nomes de usuario mentres se escriben no campo de texto. @ option: check mode of the user selection 	 @ option: check mode of the user selection


Escoller todos 	 Defini ttafwait


Tarefa: 	 Afé:


Presentación valeira (orientada en vertical) Name 	 Vude prezintaedje (metou d 'astampé) Name


Paralelo Diagonal Inverso 	 Paralele di clintchî årvier


7chess-rank 	 7number


Movementos: %d 	 Movmints:


Non foi posíbel atopar o programa « passwd ». 	 Dji n 'a sepou trover l' programe « passwd ».


gobernante 	 govierneu d 'enerdjeye% 1


Resultado a cores, non en escala de grises 	 Rexhowe e coleur, pont d 'liveas d' gris


O seu nome, en inglés 	 Vosse no, en Inglès


Ordenar a ca_ixa de correo 	 Boesse


Configura os servizos que se deben mostrar no menú contextual. @ label 	 Apontyî kénes etiketes duvrént esse metowes en ouve. @ label


Actualizar 	 Mete a djoû


Plasma Netbook 	 Plasma po poirtåve éndjolete


Marabbreviated month name 	 måsabbreviated month name


Mostrar os leds apagados 	 Mostrer les leds disclitcheyes


Nubemahjongg map name 	 Son


A mensaxe enviada o ${date} a ${to} co asunto « ${subject} » procesouse por algúns medios automáticos. 	 Li messaedje evoyî l '${date} a ${to} avou po sudjet « ${subject} » a stî traitî avou ene sacwè otomatike.


Saiba máis acerca do programa Energy Star 	 Aprinde di pus sol programe di spårgnaedje d 'enerdjeye « & # 160; Enegy Star & # 160; »


Engadir unha etiqueta 	 Radjouter tiestire


Seleccionar todas as mensaxes visíbeis 	 Tchoezi totafwait


O editor de categorías non está dispoñíbel.The backend for this address book was unable to parse this query. 	 The backend for this address book was unable to parse this query.


A Proporción Áurea é unha ferramenta útil para dispoñe- los elementos principais dunha enmaquetación. Empregando as liñas de axuda obtense un resultado que agrada de xeito universal. 	 Li proporcion divine est ahessåve pos aroyî les mwaisses componints d 'ene compôzucion. E vs aidant des royes d' aidance, ça vs aidrè a ahiver on rzultat ki plairè a tot l 'monde.


Tipo de partícula 	 A mitan


Cando decaer 	 Cwand fé on fondou etchinné


Preferencias de _son 	 Preferinces


Mostrar o & ano 	 Håyner & anêye