Produciuse un fallo a crear o ficheiro temporal «%s»: %s 	 Dji n' a savou fé on MailDir e %s (%s)


Configurar o xestor de acceso (KDM) Name 	 Apontyî l '& # 160; manaedjeu d' & # 160; elodjaedje (KDM) Name


Fiestra activa... Condition type 	 Purnea en alaedje... Condition type


Tipo de proxy: 	 Sôre di procsi & # 160;:


A función MONTHS () devolve a diferenza entre dúas datas en meses. O terceiro parámetro indica o modo do cálculo: de ser o modo 0, MONTH () devolve o máximo número posible de semanas entre eses días; de ser o modo 1 só devolve o número de semanas completas entre esas datas. 	 Li fonccion MONTHS () ritoûne li diferince inte deus dates e moes. Li troejhinme paramete mostere li môde di carculaedje: sel môde est 0, MONTHS () ritoûne li nombe macsimom possibe di moes inte ces djoûs. Sel môde est 1, i n 'ritoûne ki l' nombe di moes etirs ki s 'trovèt inte di zels.


Cor de fondo 	 Come li _fond


O programa «% 1 » pediu abrir a carteira «% 2 ». Por favor, introduza en baixo o contrasinal desta carteira. 	 Li programe '% 1' a dmandé d 'drovi l' pote- manoye '% 2'. Sitictchîz s 'i vs plait l' sicret po l 'poite- manoye chal pa dzo.


dchess-file 	 chess-file


Compresión 	 Rastrindaedje


& Ordenar por: 	 & Arindjî pa:


Procurar liña 	 Roye di cweraedje


Posibilidade de puvisada e xistraweather forecast 	 Tchance di pitite nive eyet d 'nive sorlevêye på vintweather forecast


Abrir as páxinas na fiestra actual 	 Drovi des linwetes e purnea do moumint


Documento recente 	 Documint d 'enawaire


Deter a reprodución do son@ title: group 	 @ title: group


240x72 ppp 	 240 × 72 DPI


Preguntar sempre 	 Tofer dimander


Seleccionar hoxe 	 Tchoezi ridant


Movido a «%s». 	 _Taper å batch


BengalíKCharselect unicode block name 	 BengaliKCharselect unicode block name


Sinxelo: O espaciado de texto habitual 	 Simpe: L 'espåçmmint normå inte les royes


Codificación do texto 	 Ecôdaedje do tecse


De: %s:Cancel Import 	 Cancel Import


TM@ title: column 	 @ title: column


Lado negrochess-side 	 Ôrlodje


Mover cara diante un paso no historial de navegación 	 Bodjî en avant d 'onk digré dins l' istwere di foytaedje


Propiedades da acción: 	 Prôpietés do faitindje & # 160;:


Cambiar Lista 	 Candjî djivêye


Pechar a lingüeta@ action: inmenu Edit 	 Clôre linwete@ action: inmenu Edit


& Escritorio 	 & Sicribanne


Estilo de texto riscado 	 Stîle pol tecse båré


Aquí pode configurar o navegador predeterminado. Todos os programas de KDE nos que poda premer en ligazóns farán uso deste. Name_BAR_standard desktop component 	 Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l 'drovrè sorlon cisse tchuze. Name_BAR_standard desktop component


1. 5 LiñasLine spacing value 	 1, 5 royesLine spacing value


Lectura- escrita 	 Lére- sicrire


tipo 	 sôre


Diálogo de autorizaciónItems in a folder 	 Purnea d '& # 160; otorijhåcionItems in a folder


Hora de inicio diaria: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Pincel de grella 	 Pincea dinamike


Ficheiro de VCardComment 	 Comment


Gravando 	 Edjîstraedje


Descartar cambios 	 Abandner les candjmints


Símbolo da _barra de cotizacións: 	 _Novea simbole:


Viaxes 	 Voyaedje


Se se activar, o ficheiro de son reproducirase repetidamente mentres se mostre a mensaxe. @ title: group Sound volume 	 @ title: group Sound volume


Porto 	 Pôrt


Mostrar as iconas nos botóns: 	 Håyner des imådjetes ezès botons:


Rexeitar a MS CHAP 	 Rifuzer MS CHAP


& Cargar de novo... 	 & Disfacer...


Botón & central: 	 Boton do & mitan:


O que restabelecer 	 Cwè rmete a zero


& Subtraír da selección actual 	 & Sostraire do tchoes do moumint


& Cor 	 & Coleur


Selección e configuración dos engadidosName 	 Tchôke- divins po KopeteName


Largura da columna 	 Lårdjeur del colone


Parella 	 Tchifraedje pa deus (pairwise)


Remate do ángulo: 	 Inglêye di dfén:


FITemplate 	 ModeleCF


Vostede tamén poderá ver os meus elementos privados. 	 Fé on novea radjoû


Mostrar ou ocultar o panel lateral da xanela actual 	 Candjî li veyåvisté del bår ås usteyes el purnea do moumint


Notas do Orador 	 Notes pol prezinteu


O_rde: 	 Co_mande:


Recurso sobreempregado 	 Rissource forrezervêye


Require unha conexión a Internet 	 Raloyaedje _direk al daegntoele


Hora de comezo: 	 Date di naixhance


Crear unha nova acción 	 Ahiver on novea faitindje


Crear un cartafol novo 	 Fé on novea ridant...


Ten recordatoriosiCalImp 	 iCalImp


PizzeríaName 	 Name


Lanzar (C) QShortcut 	 Enonder (C) QShortcut


Como cadros de _xadrez 	 Come on motif e c_wåreas


Posición das iconas 	 Place di l 'imådjete


Aplicativos 	 _Eployî l' otintifiaedje


Converter en PS nivel 1 	 Kiviersé e PS livea 1


_Pausa antes de entrar: 	 _Segondes divant d' fé l' elodjaedje:


Pechar 	 Clôre


Recompila algunhas estatísticas de utilidadeName 	 Name


Claramente francésComment 	 Comment


KWeather 	 KMeteyo


Corrección de cores 	 Coridjaedje des coleurs


Cartafol de destino: 	 Ridant d' destinåcion:


Activar a lingüeta% 1 	 Mete en alaedje li linwete% 1


Introduza o seu nome de usuario 	 Tapez vosse no d' uzeu s' i vs plait


Detectouse unha boa sinatura 	 boune sinateure di trovêye


Controlador de procesamento de sinal 	 Controleur del façon d 'ovrer avou l' signå


Desenvolvente (soporte de applets Java) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java)


Modelo da Terra en 3D 	 Modele e 3D del DaegneName


Corea do SurName 	 Nonne CorêyeName


& Tempo de anulación: 	 Tins po & disclawer:


Detalles: 	 Detays


Configurar o & xestor... 	 Apontyî li & manaedjeu...


Activa a dixitalización das dúas caras da páxina. 	 Permet l 'sicanaedje so les deus costés del pådje.


Cada 10 minutos 	 les munutes


Activar as cookies 	 Mete en alaedje & wasteas


Montador automático de dispositivos 	 Oto- monteu d 'éndjin


Cabeceiras 	 Tiestires


Tamaño mínimo da fonte: The normal size a font will have 	 Grandeu minimom del fonte: The normal size a font will have


Borrar 	 Disfacer


Le entradas de KConfig. Para usar en scripts da shell 	 Lére les intrêyes KConfig - po- z eployî dins des scripes shell


Follas de CálculoComment 	 TåvleuComment


Número do fabricante 	 Limero do vindeu


InternacionalCategoryName 	 CategoryName


O evento "% 1" inclúe outra xente. Desexa enviarlles unha mensaxe de correo aos asistentes? 	 I gn a dvins cist/ c '% 1 d' ôtès djins. Duvreut i awè en emile d 'evoyî ås priyîs?


Aconteceu un erro ao crear o tema. 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot ahivant l' & # 160; tinem da vosse.


Algunha tormentaweather forecast 	 Kékès lavasses d 'oraedjeweather forecast


Gardar ligazón como 	 Schaper et r_lomer l' hårdêye...


Aquí pode trocar entre o tamaño de letra fixo ou calculado dinamicamente e axustado ao entorno (p. e. dimensións dos widgets, tamaño do papel). 	 Vaici, vos poloz tchoezi inte ene grandeu eclawêye (nén candjante) po les fontes oudonbén ene grandeu k 'est rcarculêye eyet rcandjeye shuvant l' evironmint (metans, sorlon les diminsions del widjete ou do papî).


Devolve o producto de tódolos valores numéricos dunha columna dunha base de datos especificada por un rango de condicións. 	 Ritoûne li prodût di totes les limerikès valixhances d 'ene colone d' ene djivêye di dnêyes sipecifieye pas on djeu d 'condicions.


Eliminouse satisfactoriamente% 1 	 Dj 'a oisté% 1 comifåt


Ir ao escritorio 14 	 Potchî sol catoirzinme sicribanne


Conxunto de pezas en SVG para KDE4 	 Djeu d '& # 160; pîces SVG po KDE 4


Detectouse un conflito@ info 	 @ info


Non foi posíbel atopar a infraestrutura multimedia pedida 	 Dji n 'a sepou trover l' Bouye di fond multimedia dimandêye


Crear unha cita nova a partir da mensaxe seleccionada 	 Fé on novea ridant


22MB 	 22 Mo


Sobre este aplicativo 	 Moussî foû di ci programe chal


Imprimir as _cores de fondo 	 Fontes et coleurs:


Menú de operacións 	 Menu des operåcions


Agrupamento 1 	 Boesse a clitchî 1


Aconteceu un problema ao gardar a saída.% 1 	 Åk n '& # 160; a nén stî tot schapant l' & # 160; rexhowe.% 1


Consultas na web 	 Cweraedjes waibe


Ordenadorneeded program is not running 	 Copiutreceneeded program is not running


Non se pode crear o cartafol '%s': o cartafol existe. 	 Fé on novea ridant


A data de comezo non pode ser despois da data límite. to- do start datetime 	 Li date di cominçmint n 'pout esse après l' date di termene. to- do start datetime


Orballo de tronada con bruma secaweather condition 	 weather condition


De: 	 Di:


Díxitos Variables (1- 59) 	 Chifes sins zero (1- 59)


Pincel de Pixels 	 Pincea Picsel


_Cambiar o contrasinal 	 Tapez li scret


Entrada de táboa circular no ficheiro GIF 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


Iniciar Kate cunha sesión dada 	 Enonder Kate avou ene session dinêye


Bloqueador de sesión do espazo de traballo de KDE 	 Aclaweu d 'session pol espåce di boutaedje di KDE


Non é posíbel gardar no ficheiro "{0}". 	 Drovi on fitchî


A sincronizar 	 Sincronijhant


Non foi posíbel abrir o ficheiro para escribir nel. @ info 	 Dji n 'a savou drovi l' & # 160; fitchî pos î scrire. @ info


Comproba se o texto remata nun espazo (isto a miúdo é importante na interface do usuario, ou se debe concatenarse con outras mensaxes). 	 Clitchîz po vey s 'ene tchinne fini dins èn espåce (çou k' est sovint impôrtant cwand on l 'håyene dins l' eterface di l 'uzeu ou cwand il est clapé avou ds ôtes).


Barra de _ferramentas 	 Bår ås _usteyes


Correo lixo 	 Djun


O tempo até a próxima activación programada da alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Converter en actividade recorrente 	 Disfacer ci cayet ci


Resumo da configuración: 	 Macrea d' apontiaedje


Non foi posíbel atopar a biblioteca cupsdconf. Verifique a instalación. 	 Nén moyén do trover l 'livreye « libcupsdconf ». Verifyîz voste astalaedje.


Selectores de variaciónKCharselect unicode block name 	 Tchoezixheus d 'variantesKCharselect unicode block name


Lista de mensaxes por fíos 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Grande (% 1x% 2) 	 Grandes (% 1x% 2)


1440 x 1440 PPP Moi alta calidade 	 1440 x 1440 DPI al pus hôte cwålité


Xestor: 	 Manaedjeu:


Operacións de ficheiro@ title actions category 	 Operåcions do fitchî@ title actions category


Non foi posíbel executar a sentenzaQSQLiteResult 	 Dji n 'sai enonder l' instruccionQSQLiteResult


Prefixo de instalación das Qt 	 Betchete d 'astalaedje po Qt


Cor do Contorno 	 Coleur del boirdeure


Desenvolvente (Biblioteca de E/ S, soporte de autenticación) 	 Programeu (livreye d '& # 160; I/ R, sopoirt d' & # 160; otintifiaedje)


Actividades 	 Activités


Ferramentas de SelecciónName 	 Usteyes po tchoeziName


Esta opción determina cal día se considerará o primeiro día de traballo da semana. 	 Cisse tchuze chal definixh li djoû a prinde come li prumî djoû ovråve del samwinne.


Explorador de motores de Plasma 	 Esplôraedje des moteurs di Plasma


Separador 	 SeparateuNode level


Mostrar a columna de título 	 Håyner rén kel colone des tites


Engadiuse o dispositivo de saída de audio %s 	 Éndjin metou po djower l' son: %s


Lembre que as marcas de tempo, títulos e descricións estarán dispoñíbeis só se os fornece a fonte. 	 Notez k 'ces dates, tites eyet discrijhaedjes ni sont disponibes ki s' i sont dnés pa des floûs.


Largura: 	 Lårdjeur:


Procurar na web 	 Cweraedje sol daegntoele


Ficheiros ApplyLabelsName 	 Name


Cambiar Variable AStyle name 	 Candjî l '& # 160; valixhance del variåve eStyle name


Non foi posíbel enviar o ficheiro. @ item: intable Image file name 	 Dji n 'a savou eberweter l' fitchî. @ item: intable Image file name


Escoller os ficheiros... 	 Tchoezi fitchîs...


Copiar enderezo de _correo 	 Adresse _emile:


Eliminar a acción actual 	 Disfacer l 'faitindje do moumint


Detalles da incidencia@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Memoria RAM 	 Memwere RAM


& Executar nunha terminal 	 & Enonder dvins on terminå


Activa 	 Ovrant


Se_n cabeceiras 	 _Nole tiestire


Seleccione unha localización 	 Tchuze:


Eliminar Formato Condicional 	 Defini l '& # 160; cogne pol håynaedje do contnou del boesse.


Escoller... 	 Tchoezi...


(c) 1998- 2008, O Equipo de KPresenter 	 © 1998- 2008, L '& # 160; ekipe di KPresenter


Cores do sistema: 	 Coleurs do sistinme:


& Orde: 	 Candjî l '& # 160; bouye


G_ardar a parte 	 Sch_aper pårteye


AireComment 	 AirComment


indefinida 	 nén defini


Omitir tódalas palabras en & maiúsculas 	 Passer houte tos les mots e & grandès letes


Para: 	 Po:


Emerxente 	 Aspitant purnea


Non escolleu nada para desactivar. 	 Vos n 'avoz rén tchoezi po dismete.


Estado 	 Ataké


Desactivar todas as características e acenos de AccessX 	 Dismete totes les fonccionålités et djesses AccessX


Escreba aquí o valor do atributo ou o texto a procurar. 	 Taper vaici li valixhance di l 'atribut oudonbén l' tecse a cachî après.


Permisos: 	 Abondroets:


US Tabloid 	 US Tabloyide


Scripts de Amarok instalados: 	 Sicripes d 'Amarok astalés:


Erro ao ler o ficheiro '%s': %s 	 Åk n' a nén stî come dji sayive di lere li fitchî «%s»: %s


Cadrado 	 Cwåré


Contén ficheiros eliminadosDescription 	 I gn a dvins des fitchîs oistésDescription


Fallou a inicialización do script 	 Li scripe d 'inicialijhaedje a fwait berwete


Europa do Sur- Leste@ item Text character set 	 Urope do sudess@ item Text character set


Australia/ Lindeman 	 Ostraleye/ Lindeman


Valor futuro 	 Candjî tecse


Mensaxe importante 	 Impôrtant messaedje


& Continuo 	 & Sins låtchî


Colar 	 Claper


A clase da mensaxeName 	 Name


Merabbreviated weekday name 	 mieabbreviated weekday name


Name 	 Corone tchekeName


Produciuse un erro ao eliminar un ficheiro ou cartafol 	 Åk n' a nén stî tot enondant li tchoezeye comande.


A-M_BAR_Español (El Salvador) 	 A-M_BAR_Espagnol (Mecsike)


Introduza o nome dun servidor (como www. kde. org) ou un dominio, empezando cun punto (como. kde. org ou. org) 	 Intrez l 'no d' on lodjoe (come www. kde. org) ou d 'on dominne atakant avou on pont (come. kde. org)


Cambiar o Nivel da Lista 	 Candjî livea del djivêye


Gonzalo H. Castilla, Marce VillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Tamaño da tipografía na paleta: 	 Grandeu del fonte del palete:


Pasar á seguinte folla 	 Bodjî al foye shuvante


Chave de smartcardName 	 Name


Mostrar hora como oc_upada 	 Håyner spepieuzmint


Insira o nome da nova etiqueta: 	 Intrez, s 'i vs plait, l' no del novele etikete:


Perú 	 Perou


Lingua nativa 	 Lingaedje natif


Recibiuse unha resposta descoñecida do servidor@ info 	 @ info


Converter Imaxe de Cor Xestionada en Imaxe non xestionada 	 Kivierser imådje a coleurs manaedjeyes en imådje nén manaedjeye


Detalles técnicos 	 Tecnikes detays


Importar de% 1 	 % 1 abagaedje


Epiphany 	 Rimåkes da Epiphany


Unha vista da configuración do sistema co estilo clásico de KControl de KDE 3. Name 	 Ene vuwe classike des tchuzes do sistinme al façon di KControl dins KDE 3. Name


; seleccionados %s bytes desde %s até %s 	 ; %s octets di %s a %s ont stî tchoezis


Trocar de versión 	 Candjî d 'modêye


Sen seguimento 	 Nole


Non hai suficiente memoria para cargar a estrutura de contexto do PNM 	 Nén del memwere assez po tcherdjî li structeure di contecse di l' imådje PNM


Importar columnas: 	 Abaguer des colones:


& Recargar a lista 	 & Ritcherdjî djivêye


NavegadorComment 	 Comment


Aquí pode ler unha pequena descrición da compoñente escollida. Para trocar de compoñente, prema na lista da esquerda. Para trocar o programa compoñente, por favor, escóllao en baixo. 	 Vos ploz lére chal on ptit discrijhaedje do componint tchoezi pol moumint. Po candjî l 'componint tchoezi, clitchîz dins l' djivêye a hintche. Po candjî l 'progame componint, tchoezixhoz l' chal pa dzo.


Nome de usuario de autenticación no proxy 	 Otintifiaedje


Autor orixinal 	 Oridjinnå ôteur


Configuración de GCompris 	 Apontiaedje di GCompris


Mostra engrenaxes dentro do cuboName 	 Håyene tchaeke forveyou scribanne sos on costé d 'on cubeName


Activar a tarefa 	 Dispierter l '& # 160; bouye


Importa un esquema de cores desde un ficheiro 	 Abaguer djeu d '& # 160; coleurs a pårti d' on fitchî


Dixitalizar 	 Sicaner


Configurar o Apegado dos retallos 	 Apontyî les bokets d 'aclapaedje


Tremer ao & mover 	 Disfoirmer cwand on l 'bodje


Xogo de estratexia galácticaName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


Outros parámetros 	 Ôtes apontiaedjes


Xestor de arranque: 	 Enondrece:


Desactivar a actualización incremental, ler de novo todo 	 Dismete li metaedje a djoû incremintå, to rlére


O tipo de imaxe «%s» non é compatíbel 	 Li sôre d' imådje %s n' est nén sopoirté


Activar as & accións do portarretallos 	 Mete en alaedje les & faitindjes do tchapea emacralé


O cartafol base para os ficheiros POT (os modelos para traducir) 	 Li ridant d 'båze po les fitchîs POT (modeles a ratourner)


Calquera categoría 	 Tot l' minme kéne categoreye


Tamaño de fonte base: 	 Grandeu d 'båze del fonte:


Lingua & nativa e habitual 	 Lingaedje natif eyet da vosse


PDFImportWidget 	 Ahesse d 'abagaedje PDF


DominicaName 	 DominikeName


Configuración: 	 Apontiaedjes & # 160;:


valor 	 valixhance


Notas emerxentes 	 Aspitants notifiaedjes


Un fío de pesca non é un bo fío dental 	 Les noveas ramons schovèt voltî


Mudar de pantalla 	 Discandjî d 'håynaedje


Mostrar o & informe 	 Mostrer & rapoirt


Anteriormente en% B de% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number 	 Pus rade ci moes% B,% Y@ title: group The month and year:% B is full month name in current locale, and% Y is full year number


Fondo de escritorio descoñecidoA non- functional package 	 Aplikete nén cnoxhowe


Script de inicio de sesión de samba 	 Sicripe d '& # 160; elodjaedje po Samba:


Calquera 	 Tot l '& # 160; minme li kék


_Gardar a busca... 	 Schaper et rlomer...


Descoñecido (%s)language 	 Nén cnoxhou


Non foi posíbel cargar o ficheiro de cabeceiras do «Face» %s: %s 	 Dji n' a savou tcherdjî l' fitchî d' tiestire Face %s: %s


Traballo 	 Ovraedje


Marxe dereita 	 Mådje di droete


O mes durante o cal debe repetirse este evento ou tarefa. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


DVD- RAM 	 DVD Ram


Teclado 	 Taprece


Pacífico/ Galápagos 	 Oceyan Pacifike/ Galapagos


Imaxes manuais 	 Imådjes al mwin


Aceptar & só as cookies procedentes o servidor orixinario 	 Accepter wasteas do mwaisse sierveu


Símbolo decima: 	 Pont decimå:


Xogo de imaxes para nenosName 	 Djeu d '& # 160; dessin po ls efantsName


Desenvolvente (applets de Java e outros obxectos incluídos) 	 Programeu (sopoirt des apliketes Java et ds ôtes ravalés obdjets)


Non foi posíbel mostrar a axuda do Evolution. 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Escalar Imaxe 	 Mete imådje al schåle


A instalar o tema% 1 	 Astalant l '& # 160; tinme% 1


Número restante de tarefas: 	 Nombe di bouyes ki dmorèt:


Quere descartar a mensaxe ou gardala para despois? 	 Voloz vs leyî tchaire ci messadje oudonbén l '& # 160; schaper po pus tård?


O cargador de imaxes GIF non pode entender esta imaxe. 	 Li tcherdjeu d' imådjes GIF èn sait nén comprinde ciste imådje ci.


Eliminar o correo 	 Disfacer


Logarítmico 	 Logaritmike


Isto é o predeterminado. O reloxo terá os textos na cor do tema do escritorio. 	 Çouci est prémetou. L 'ôrlodje va cweri s' coleur di fond dins l 'tinme do scribanne do moumint.


Desfacer o movemento 	 _Bodjî


Calendario e tarefas 	 Calindrî


Sílabas YiKCharselect unicode block name 	 Sillabes YiKCharselect unicode block name


Branca 1600 x 1200Comment 	 Blanc 1600 x 1200Comment


Seno 	 Sinus


Amosar os enderezos postais 	 Mostrer adresses del posse


Retirar os anexos 	 Ataetchmint


Ao ficheiro GIF fáltanlle algúns datos (foron talvez truncados?) 	 I manke des dnêyes å fitchî GIF (motoit k' il a stî côpé dvant l' fén?)


Amosar o enderezo no mapa 	 Mostrer l 'adresse sol mape


Comprobar se o ficheiro de configuración en si precisa anovarse 	 Verifyî s '& # 160; i n' & # 160; fåt nén mete a djoû li fitchî d '& # 160; apontiaedje lu minme


Sección da fiestra 	 Pårt d 'on purnea


Contraste:Zoom Grayscale 	 Å d_vinsZoom Grayscale


IMLOG2( cadea) 	 Tchinne


Editor do menú de KDE 	 Aspougneu del dressêye di KDE


Un hexágono 	 En egzagone


Saír automaticamente 	 Dislodjaedje otomatike


Preguntar antes de substituír 	 Dimander divant do replaecî


Europa/ Moscova 	 Urope/ Moscou


O valor final debe ser maior do que o inicial ou senon a diferenza ou razón debe ser menor ca "1". 	 Li valixhance di dfén doet esse pus grande kel valixhance di cmince ou l 'etape doet esse pus ptite ki' 1 '.


Versión:% 1 	 Modêye & # 160;:% 1


alerta 	 abranle


Tempo de espera da pulsación dobredouble click, speed 	 double click, speed


Produciuse un fallo ao abrir o ficheiro 	 Kimincî a pårti do ridant:


CruzMouse Cursor Shape 	 CroesMouse Cursor Shape


Máximo segredo@ action: button filter- yes 	 Top sicret@ action: button filter- yes


Gardar como imaxe... 	 Schaper come ene & imådje...


Cadea de escape: 	 Tchinne d '& echapmint:


Lembre que o sistema remoto enviou a seguinte mensaxe: «% 1 » Isto podería darlle unha pista da causa do fallo da conexión. 	 Li sistinme å lon a avoyî ci messaedje ci: «% 1 » Ça pôreut voleur dire ki li raloyaedje ni s 'a nén fwait.


& Remoto: 	 Å lon:


comeza por 	 atake avou


- Asunto: 	 - Sudjet:


A orde « procura » precisa dun argumento « segundos ». 	 Li comande « & # 160; avancî & # 160; » a dandjî d 'èn årgumint « & # 160; segondes & # 160; ».


Ficheiro HTML ou texto 	 Fitchî tecse ou HTML


Cando se realiza a estimación desta tarefa o risco controla a distribución PERT empregada con tal fin. 	 Risk controle li cossemaedje PERT eployî cwand on carcule li vraiye avirance po cisse bouye


Vai ao seguinte marcador. 	 Potchî al rimåke shuvante.


Anovado da pantallaName 	 Rafrister l '& # 160; waitroûleName


Clonar este agrupamento 	 Novea


Name 	 Dinår irakyinName


Non se cargou ningún medio 	 Nou media tcherdjî


Non obter 	 En nén aberweter


Seleccione o engadido inicial que quere empregar no inicio@ info: whatsthis 	 Tchoezixhoz les racourtis do tchôke- divins po mostrer dins l 'pådje di rascourti. @ info: whatsthis


% 1 xa está asinado a% 2 	 % 1 est ddja aroyî a% 2


CURRENTDATE () devolve "Sábado 13 de Abril do 2002" 	 CURRENTDATE () ritoûne "Semdi li 13 d 'Avri 2002"


& Propriedades 	 & Prôpietés


Opcional 	 Opcionel


Motor de dados de nubeName 	 Éndjin d 'dinêyes CloudName


Mostrar a lista de fiestras mentres se trocan as fiestras 	 Mostrer l '& # 160; djivêye des purneas cwand on discandje di purnea


Na fila 	 Metou el caweye


Duplicar a política 	 Dobler politike


Name 	 Unidad de Inversion mecsikinneName


(c) 2002 Bond, James Bond 	 © 2002 Bond, James Bond


Debuxar & gradientes 	 Digradé d 'coleur


_JavaScript 	 Såvrité


Tormenta de neve próximaweather forecast 	 weather forecast


Codificación da data (para strftime): 	 Cogne del date (po strftime):


Incluír cabeceiros 	 Mete divins tiestires


Copias 	 QShortcut


Sincronización primaria@ title: window that displays difference between current file and 'merge source' 	 Prumî sincronijhaedje@ title: window that displays difference between current file and 'merge source'


Coller a chamada actual 	 Arestant li houcaedje do moumint


Política de & Java: 	 Politike & Java:


Información 	 Iagno


Formatado de enderezos 	 Informåcions sol conte


Círculo recheo 	 Ceke rimpli


Detectouse un novo dispositivo. Que desexa facer? 	 On novea éndjin a stî detecté. Cwè voloz vs fé?


Tarefa asigna_da 	 Novele bouye


Camiño de cabalos 	 Voye po les tchveas


Cambia a visibilidade do panel lateral na xanela actual 	 Candjî l' veyåvisté do panea d' informåcions do purnea do moumint


Preguntar polo directorio en cada descarga 	 Prémetou ridant po les aberwetaedjes


Estado: gravado/ modificado 	 Estat: schapé/ candjî


Mostrar a barra de estado 	 Mostrer li bår ås messaedjes


Myanmar 	 Birman


Ver 	 Vey


Comentario 	 Cominter


Inserir espazos 	 Sititchî des espåces


Substituír o documento actual 	 Metoz l' lingaedje do documint do moumint


Dereita- canle 	 Canå droet


Eliminar perfíl 	 Oister profil


Ten mensaxes novas no Pidgin. 	 Vos avoz des noveas messaedjes Pidgin.


Alertas de sonnotifications 	 Sons po ls evenmintsnotifications


Configuración de% 1 	 Wikipedia


Os meus marcadores Este módulo permítelle configurar a páxina de inicio de marcadores. Esta páxina é accesíbel desde bookmarks: /. 	 Mes Rimåkes Çou module vos leye apontyî li waibe måjhon des rmåkes. On sait arinner l 'waibe måjhon avou bookmarks: /.


Número r1 	 Limero


Tixolos 	 Brikes


Imaxe de previsualización: 	 Prévoeyaedje di l 'imådje:


Abortouse o mestre recibido 	 Abandon do rçuvaedje do mwaisse


Obtén o valor do cursor en binario, octal, decimal, hexadecimal e ASCII 	 Ricweri li valixhance e binaire, octå, decimå, hecsa eyet ASCII di l' eplaeçmint pa dzo l' cursoe


Rexeitar 	 Håyné


Exportar como marcadores de & Netscape... 	 Ebaguer rimåkes po & Netscape...


Non hai tal guión. 	 Nou scripe insi.


Mostrar os anos 	 Mostrer potchete


Lapela a_nterior 	 Linwete di _dvant


Codificación de caracteres de reserva: 	 Ecôdaedje des tcheyåjhes caractères:


Vistacolor- sets 	 Vuwecolor- sets


(c) 1998- 2000, 2003 Os desenvolventes de KFM/ Konqueror 	 © 1998- 2000, 2003 Les diswalpeus di KFM/ Konqueror


Localización: 	 Seccions:


Cámara: Length in millimeters 	 Camera & # 160;: Length in millimeters


%s: O apagado fallou: %s 	 %s: li distindaedje a fwait berwete: %s


Configuración do escritorio 	 Tchuzes do scribanne


Novo script de Sieve 	 Profils k 'i gn a


Reproducir un filme... 	 Djouwer fime...


Pacífico/ Illas Torawa 	 Oceyan Pacifike/ Tarawa


Fallou o cambio 	 Li candjmint a fwait berwete


Service Set IDentifier (o nome da rede) 	 Service Set IDentifier (no dem rantoele)


A páxina de probas escollida non é un ficheiro PostScript. Poida que non sexa capaz de probar a impresora nunca máis. 	 Li pådje di saye ki vs avoz tchoezi n 'est nén on fitchî PostScript. Ça s' pôreut k 'vos n' sårîz pus sayî vosse sicrirece.


Tódalas Follas 	 Totes les foyes


Código de país:% 1 	 Côde do payis:% 1


Nome<unnamed> 	 <unnamed>


Fornecedor de calendario do NepomukComment 	 Nourixheu d 'soçon po Nepomuk d' AkonadiComment


M_ostrar só este calendario 	 Calindrî


Cada 30 minutos 	 les munutes


Remitente ou Destinatarios 	 Messaedje shuvant


Estase a enviar o contido... 	 Dj 'eberwete l' ådvins...


Velocidade do vento 	 Radisté do vint


& Inicio 	 & Måjhon


Produciuse un erro ao ler o ficheiro «%s»: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


_Nova fiestra 	 _Novea purnea


Mostrar o ano actual 	 Håyner l 'anêye do moumint


Indefinidamente 	 tofer


Multicomputación PICMG 2. 14 	 PICMG 2. 14 multi copiutaedje


60 s 	 60 seg.


Documento embebido 	 Ravalé documint


A calibración consiste en determinar o rango de valores no que opera o dispositivo. Mova o eixo% 1% 2 do dispositivo á posición mínima. Prema en calquera botón do dispositivo ou prema no botón « Seguinte » para continuar co seguinte paso. 	 Li calibraedje va verifyî l '& # 160; fortchete di valixhances ki vost éndjin evoye. S' i vs plait bodjîz les aessis% 1% 2 di vosse djîsse disk 'al plaece minimom. Tchôkîz so tot l' minme ké boton do djîsse ou clitchîz so « Shuvant » po continouwer avou l 'etape shuvante.


Sistema local 	 Sistinme locå


VietnamitaQFontDatabase 	 VietnamyinQFontDatabase


& Gardar a configuración 	 Schaper les tchuzes


Esquerda Inverso 	 Hintche årvier


Editor de categorías 	 Categoreyes


Tipo da variábel. Use « bool » para un booleano, se non, é tratado como unha cadea 	 Sôre di variåve. Eployîz « bool » po on bouleyin, ôtrumint c '& # 160; est consideré come ene tchinne di tecse


Pendente 	 Ki s 'va fé


Executar a orde da shell no cartafol actual: 	 Enonder ene kimande do shell divins li ridant do moumint:


Cria unha imaxe transparente de 1600 x 1200 pixels. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 1600 x 1200 picsels. Name


AustriaName 	 OtricheName


Só iconas 	 Rén k '& # 160; les imådjetes


LuxemburguésName 	 LussimbordjwèsName


Enviar pulsación de teclaWacom action-type 	 Wacom action-type


Captura unha parte da fiestra 	 Egayole ene pårteye di purnea


Europa/ Kaliningrado 	 Urope/ Kaliningrad


Detección de Contornos á Esquerda 	 Deteccion do boird hintche


Enderezo da _páxinafile type 	 Adresse del _pådje


Name 	 ReyunionName


Non comprobar as políticas dos certificados 	 Ni & nén evoyî les acertineures


Sinta as imaxes e divírtase con SeebyTouch! Name 	 SeebyTouch - po dessiner tot toutchant les imådjes eyet aveur bén do plaijhi! Name


Contedor Kontact 	 Contneu Kontact


Lugares 	 Plaeces


O módulo de configuración cargado actualmente. NAME OF TRANSLATORS 	 Li module d '& # 160; apontiaedje tcherdjî pol moumintNAME OF TRANSLATORS


O ficheiro ou cartafol non existe 	 Li fitchî ou li ridant n '& # 160; egzistêye nén.


Guión en Python para exportar contido a un ficheiro PDF usando ReportLab. org 	 Sicripe Python pos ebaguer di l 'ådvins dins on fitchî PDF e s' siervant di ReportLab. org


UtensiliosName 	 UsteyesName


Debuxa as fórmulas de LaTeX na fiestra de conversaName 	 Li prémetou purnea di berdelaedje di kopeteName


Nome da sesión: 	 No del session & # 160;:


Punto e coma 	 Dimey colone


IOslave de KDEPrint 	 Vårlet d '& # 160; I/ R di KDE po l' imprimaedje


Fase 1 Fornecemento rápido 	 Rade provizionaedje del faze 1


Escoitar a: 	 Schoûter so:


Varianza da estimación calculada 	 Variance ratindowe cårculêye


Seguir o estado da mensaxe... 	 Schaper et rlomer...


76 - 100 MB RAM total 	 76 - 100 Mo å totå


Produciuse un fallo ao mover ao lixo: %s 	 _Taper å batch


Abrir unha partida gardada recentemente... 	 Drovi on djeu dierinnmint schapé...


todas 	 tot


Crear un novo grupo 	 Ahiver on novea groupe


fortes choivasweather forecast 	 foite lavasseweather forecast


Tempo%Id%d 	 Tins:%Id%d


_Gardar como 	 Schaper et rlomer


Repetir & cada@ label Time units for user- entered numbers 	 @ label Time units for user- entered numbers


Colaborador 	 Contribouweu


Introduza o enderezo do servidor proxy FTP. 	 Intrer l 'adressse do sierveu procsi FTP.


Oxygen 	 Ocsidjinne


Nko 	 N' Ko


Insire un número de mans: 	 Tapez on limero d 'pårt:


Seleccione o tamaño de vídeo transmitido 	 Chal vos ploz tchoezi li cogne del imådje videyo evoyeye.


Serializador de incidenciasComment 	 Comment


_Solucionar 	 _Bodjî


DragónDescription 	 DragonDescription


Caixa de correo 	 Boesse


Cortar 	 Côper


Engadir texto á formula 	 Radjouter tecse al formule


Ir ao escritorio 16 	 Potchî sol sazinme sicribanne


Activado 	 En alaedje


Percorrer as fiestras 	 Naivyî emey les purneas


Notificación de seguridade 	 Livea di såvrité: %s


Desaturar 	 Dissaturer


Duplicar a lingüetaComment 	 Dobler l '& # 160; linweteComment


Un engadido que mostra unha mira. 	 On tchôke- divins k 'håyene les croes.


Valor do comprobador 	 Touvalou


Perdeuse a conexión co cliente! 	 Li raloyaedje avou l '& # 160; cliyint est pierdou!


Non foi posíbel iniciar o cliente de terminal 	 Dji n 'a sepou tcherdjî l' cliyint d 'terminå


Xestión de erros para KDEName 	 Name


Descargas 	 Èn _nén animer les imådjes


Melloras xerais 	 Amidraedjes di totes sôres


Mostrar as Ringleiras... 	 Mostrer royes...


Novo evento@ label 	 @ label


A potencia do sinal da rede sen fíos@ info: tooltip 	 Foice do signå del rantoele wifi@ info: tooltip


non está no caderno de enderezos 	 n 'est nén e calpin d' adresses


& Informar dun erro ou suxestión 	 & Rapoirter on bug ou on sohait


Actual 	 Do moumint


Non se pode crear un cartafol con ese nome 	 Fé on novea ridant


Tecla para teleportarse 	 Teleportåcion


A_xuda 	 _Aidance


Cuberto e con brisasweather condition 	 weather condition


Cor escura: 	 Foncêye coleur:


80MB RAM 	 80 & # 160; Mo di memwere


BIN2OCT( valor) 	 BIN2OCT( valixhance)


Fíos nos que a mensaxe máis recente é de% 1 	 Raloyî les messaedjes sorlon leus sudjets (lignoûle)


xestor do protocolo telnet 	 manaedjeu pol protocole telnet


Dispor rapidamente a fiestra en mosaico cara á esquerda 	 Evoyî l 'purnea sol scribanne a hintche


Pechar Todas as Vistas 	 & Clôre totes les vuwes


Opcións de recepción 	 Tchuzes


NNOwind direction 	 BBCwind direction


Aviso legal 	 Notice lweyåle


IMPOWER( texto) 	 Tchinne


Esta cita repítese 	 Nou radjoû


Australia 	 Ostraleye


Apegar un ficheiro@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Fin da partida 	 Li djeu est houte


Tamaño do cartafol 	 Ridant


xabigf@ gmx. net, jba@ pobox, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 jean. cayron@ gmail. com, laurent. hendschel@ skynet. be, pablo@ walon. org


Normaliza o son maximizando o volume sen distorsionar. Parámetros: método 1: utiliza unha só mostra para suavizar as variacións mediante a media ponderada sobre as mostras pasadas (predeterminado); 2: utiliza varias mostras para suavizar as variacións mediante a media ponderada sobre as mostras pasadas. 	 Rifond l 'odio e metant å pus hôt l' volume sins distoide li son. Parametes: metôde: 1: eployîz on seu specimen po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens (prémetou); 2: eployîz sacwants specimens po radoûci les variåcions pal sitandård moyene ponderêye des dierins specimens.


Comprimir: The compression will take a long time; saving the file will be slow. 	 Rastrinde: The compression will take a long time; saving the file will be slow.


Maiores & relevancias 	 & Ponts les pus hôts


o URL da páxina web pola que estaba a navegar@ info/ rich crash situation example 	 l 'adresse d' ene waibe ki vs estîz tot betchtant@ info/ rich crash situation example


Non especificou o destinatario no campo Para:. Enviar a mensaxe de todos os xeitos? 	 Vos n 'avoz pont metou di sudjet. Fåt i tot l' minme evoyî li messaedje insi?


& Versión de PEAP: 	 & Modêye di PEAP:


Algún orballo con folerpadasweather forecast 	 Kékès draches ou nivayesweather forecast


Posíbeis solucións: 	 Possibès rexhowes:


Non foi posíbel acceder a% 1. O dispositivo% 2 non está soportado. 	 Dji n 'a savou avu accès a% 1. Li diskete% 2 n' est nén sopoirtêye.


Índice do manual de Unix 	 Indecse d '& # 160; esplikêyes UNIX


Perfiles dispoñíbeis 	 Tchuzes po les imådjes:


Coincidencia exacta 	 Corespond totafwaitmint


Fallo ao renomear o ficheiro '%s' como '%s': g_rename() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


Todos os escritorios 	 Tos ls efets


Define a ordenación predeterminada dos dispositivos, pode ser sobrescrita por categorías individuais. 	 Defini l 'prémetou ôre des éndjins ki pout esse candjî pas des mierseulès categoreyes.


Engadir unha fonte 	 Radjouter floû


Grupo 	 Groupe


Crear unha nova lista de atallos baseada nos atallos escollidos 	 Fé ene novele djivêye d '& # 160; assoçnaedje di tapes a pårti des cenes tchoezeyes


_Usar a imaxe como fondo 	 _Eployî l' imådje come fond


BaixarQShortcut 	 BasQShortcut


Controlador de Migración de MS Access (MDB) para KexiComment 	 Mineu d 'migråcion d' MS Access (MDB) po KexiComment


vCard para %s 	 VCard da %s


Cor de parada. 	 Coleur do djocaedje.


Visor dos rexistros do sistemaName 	 Håyneu des fitchîs djournå do sistinmeName


Xestor de temas de KDE 	 Manaedjeu d '& # 160; tinmes di KDE


Fontes de datosComment 	 Comment


Broadcast 	 Evoyaedje


Benvido/a ao escritorio GNOME 	 Bénvnowe å scribanne di Gnome


KannadaQFontDatabase 	 KanadaQFontDatabase


Información de %s 	 Informåcion so %s


Definir un prezo para este ítem 	 Definixhoz on pris po ç 'cayet ci


Centrar no inicio@ info: tooltip 	 Mete å mitan a l 'enondaedje@ info: tooltip


Vermello Tubular 	 Rodje buze


Cabaleirochess-piece 	 ûtchess-piece


Non existe o calendarioCalClientError 	 Nouve Caledonreye


Os nomes dos cartafoles non poden conter o carácter '/'%s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display 	 %s%u+%s (%u%s)%u" with "%Iufolder-display_BAR_folder-display


Amarok non foi capaz de atopar ningunha extensión de colección. Amarok está a actualizar a base de datos da configuración de KDE. Agarde un pouco, logo reinicie Amarok. Se isto non axuda, é posíbel que Amarok estea instalado cun prefixo incorrecto, por favor corrixa a instalación mediante: $cd / rota/ ao/ codigo/ fonte/ amarok / $su - c "make uninstall" $. / configure -- prefix=`kde- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsyscoca4 -- noincremental $amarok Pode achar máis información no ficheiro README. Para máis axuda consulte na canle # amarok de irc. freenode. net. 	 Amarok n 'a nén sepou trover d' tchoke- divins pol ramexhnaedje. C 'est possibe k' Amarok est astalé dizo l 'mwaijhe betchete, remantchî l' astalaedje, s 'i vs plait, e vs siervant di: $cd / path/ to/ amarok/ source- code / $su - c "make uninstall" $cmake - DCMAKE_ INSTALL_ PREFIX=`kde4- config -- prefix` & & su - c "make install" $kbuildsycoca4 -- noincremental $amarok Po ndè sawè dpus, vos ploz lére li fitchî README. Po pus d' aidance, djondoz ns a # amarok so irc. freenode. net.


Datos persoais 	 Informåcions sol conte


Mante- las Proporcións 	 Wårder l 'rapoirt lårdjeur/ hôteur


Abrir %s 	 Roed


Só se permite « ReadOnly » 	 I gn a ki « Lére seulmint » k 'est permetou


Enderezo de datos 	 Addresse des dnêyes


Entrada de táboa circular no ficheiro GIF 	 Betchfesseye intrêye ezès tåvleas do fitchî GIF


O nivel da batería é crítico: garde o traballo tan axiña como poda. 	 Vosse livea d 'batreye est critike & # 160;: schapez vost ovraedje ttossu rade ki possibe.


_Descrición 	 _Discrijhaedje


Novo correo 	 Nouve Zelande


300 ppp, Cor, Cartucho de cor 	 300 dpi, Coleur, Cart. coleur.


Non está autorizado a escoller un programa co que abrir este ficheiro. 	 Vos n '& # 160; avoz nén l' & # 160; otorijhåcion po tchoezi on programe po drovi ç '& # 160; fitchî ci.


O módulo% 1 non é un módulo de configuración válido. 	 Li module% 1 n 'est nén on module d' apontiaedje valide.


300 ppp, cor, cartuchos negro e cores, papel normal 	 300 dpi, Coleur, Cart. noer & coleur, Papî simpe


& Ferramentas 	 Usteyes


Índice da axuda Este módulo de configuración permite configurar o mecanismo ht: // dig para as procuras de texto na documentación de KDE ou noutras documentacións do sistema como as páxinas man e info. NAME OF TRANSLATORS 	 Indecse di l 'aidance Ci module d' apontiaedje ci vos permete d 'apontyî l' moteur ht: // dig ki pout esse eployî pol cweraedje dins tot l 'tecse del documintåcion di KDE ey ossu des ôtès documintåcions astalêyes sol sistinme, come les pådjes di man ou info. NAME OF TRANSLATORS


de Abaof Azar short 	 di Abaof Azar short


Propiedade@ title: column 	 Prôpietés@ title: column


Mostrar vistas previas para: @ label: slider 	 Mostrer prévoeyaedje po: @ label: slider


Tipos de letra 	 Fonte


& Ficheiro 	 & Fitchî


Dólar das Bermudas 	 Dolår des Bermudes


Índice: 	 @ action: button


%s - Evolution 	 Evolution


Exportar a un Ficheiro de Proxecto de Kexi 	 Ebaguer dins on fitchî Prodjet Kexi


_Sangría 	 R_itrait


Elimina_das 	 _Disfacer


Segundo o tamañoSort icons 	 Sol grandeuSort icons


Estrela Diagonal (25) 	 Clintcheye sitoele (25)


Imprimir os números de & liña 	 Imprimer les & limeros des royes


Resposta de conexión: 	 Response å raloyaedje:


Só empotrar tipografías GhostScriptGhostScript 	 GhostScript


Jolly RoyalComment 	 Comment


Algunha folerpada húmidaweather forecast 	 Kékès crouwès nivayesweather forecast


A opción « depurar » foi engadida. Debería tentar conectar de novo agora. Se iso falla de novo, terá un rexistro PPP que lle podería axudar a resolver o problema de conexión. 	 Dj 'a radjouté li tchuze « debug ». Asteure, vos duvrîz rsayî di vs raloyî. Si vos fjhoz co on côp berwete, vos åroz ene istwere di PPP ki vos pôrè motoit aidî a vey çu ki n' va nén.


Saturación: 	 Saturaedje:


Autenticación por tarxeta intelixente 	 L' otintifiaedje a fwait berwete


DesvEstP 	 StDevP


Non se pode abrir o ficheiro "{0}". 	 Drovi on fitchî


Hexadecimal: 	 Hecsadecimå:


Serra LeoaName 	 Siera LeyoneName


A conexión non é válida 	 Nén valåbe


- O xestor de inicio de sesión de Gnome 	 A_pontyî l' manaedjeu d' elodjaedjes


Festivo rexional: @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Comprobar & o correo no inicio 	 & Waitî s 'i gn a des emiles a l' enondaedje


_Contidos 	 Å d_vins


Reparticións restantes: ~a 	 Cåtes ki dmorèt: 0


Clásico de KDEComment 	 KDE ClassikeComment


ArxentinaName 	 ÅrdjinteneName


Inserir un & separador 	 & Intrer separateu


Usar & toda a clase da fiestra (específico da fiestra) 	 Eployî classe di & tot l 'purnea (sipecifike å purnea)


Bloquear o reverso co anverso 	 Loyî l 'dos å dvant


Verificar automaticamente se hai mensaxes _novas cada 	 Ataetchmint


Permítelle escoller as categorías ás que pertence este evento ou tarefa. @ info: tooltip 	 @ item: inlistbox


mes( es) 	 moes


Mostrar a lista de anexos. 	 Mostrer l 'imådjete des ataetchmints


RéplicaThe priority of the mirror 	 The priority of the mirror


Elemento de _proba 	 Sayî


LinguasName 	 LingaedjesName


Autor de conxuntos de fichas e antigo mantedor da páxina web 	 Contribouweu d '& # 160; djeu d' & # 160; pîces et prumî mintneu del waibe


Actíveo para amosar unha lembranza previa ao cumpreanos. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Agardando:% 1 	 Dji rawåde:% 1


Papoula 	 Prôpieté


Sesión _predeterminada: 	 Prémetowe session do sistinme


Personalizar o tema: 	 Tinme a vosse môde:


ParaguaiName 	 ParagwayName


Axenda de enderezos do _usuario DN 	 Tchoezixhoz on calpin d' adresses


América/ Monterrey 	 Amerike/ Monterrey


O U niform R esource L ocator (URL) que inseriu non se refire a un recurso específico. 	 L '& # 160; URL (U niform R esource L ocator) ki vs avoz dné ni s' & # 160; rapoite a nole metowe rissoûce.


Inserir táboa de 3x3 	 Sititchî tåvlea 3x3


A lonxitude do amortecedor, en milisegundos. 	 Li longueur do fondou d 'difén, e milisegondes.


Completación automática 	 Completaedje otomatike


Nivel rematado. 	 Livea fén complet. Bea djeu.


(c) 2000 - 2002 Michael Goffioul 	 © 2000 - 2002 Michael Goffioul


Escoller un nome de ficheiro@ info 	 Tchoezi on no d '& # 160; fitchî


Migración 	 Dji tchedje...


Imprimir a lista de notas 	 Ataetchmint


ImposíbelName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters 	 Nén possibeName of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters


Engadir a SVN@ item: inmenu 	 Radjouter SVN@ item: inmenu


Non foi posíbel atopar « kdemain » en «% 1 ».% 2 	 Dji n 'trove nén « kdemain » dins «% 1 ».% 2


Modo transparente 	 Môde transparint


Esta barra contén unha lista das páxinas abertas. Prema nunha lingüeta para activar a páxina. Pode tamén usar os atallos de teclado para navegar polas fiestras. O texto na lingüeta mostra o contido que estea aberto na páxina, poña o rato na aba para ver o título completo no caso de ser truncado para couber na lingüeta. 	 Cisse båre contént l 'lisse des linwetes drovowes pol moumint. Clitchîz so- z ene linwete pol mete en alaedje. Vos ploz ossu eployî des rascourtis taprece po naivyî avå les linwetes. Li tecse sol linwete mostere l' ådvins k 'est drovou dvins pol moumint. Metoz vosse sori pa dzeu l' linwete po vey li tite en etir s 'il est racourti pask' il est trop grand po s 'mete dins l' linwete.


Outros 	 Ôte


Filtrar pola localización: 	 Passete des eplaeçmints:


Gama de Cor 	 Fortchete di coleurs


Mantenedor actual 	 Tineu a djoû pol moumint


A lingua %s non existe, váise usar %s 	 Li lingaedje %s n' egzistêye nén, eployant %s


Ficheiro de marcadores 	 Rimåkes di Mozilla


Amigos de GNOME 	 Soçons di Gnome


KBreakOut 	 sKetaedje (KBreakOut)


B- MethodLanguage 	 Language


Erro ao gravar as alarmas reactivadas@ info 	 @ info


Programación da URL ou TV AnyWhere 	 URL des programes TV AnyWhere


Como _fondo 	 Come li _fond


Impresión do modo de axuste de liña 	 Môde di côpaedje des royes po l' imprimaedje


Extensión de VPNCName 	 Tchôke- divins VPNC


Resumo: 	 Rascourti:


Non 	 N 'est nén


Usar o estilo & predeterminadoNo text or background color set 	 Eployî li & prémetou stîleNo text or background color set


Todas as Páxinas 	 Totes les pådjes


Estatísticas da sincronización 	 Sincro stats


Escolla o tema de iconas que queira empregar: 	 Tchoezixhoz li tinme d '& # 160; imådjetes ki vos vloz eployî:


Xan 	 Dja


Corazón 	 Cour


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? 	 Li fitchî «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Con tema e navegador de faces 	 Tinme avou des bleus cekes


Cartafol: 	 Ridant:


Imp PantQShortcut 	 PrintQShortcut


Erro ao analizar a opción %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


O primeiro argumento debe ser un QObject. 	 Li prumî årgumint doet esse on QObject


& Pausar 	 & Djoker


Indica se debe mostrarse a rota completa na barra de localización 	 Est c 'ki tot l' tchimin dvreut esse mostré dins l 'båre d' eplaeçmint


Unha frecha cara a arriba á esquerda 	 Ene fletche viè l 'hintche copete


Java 	 Djava


Título 	 Tite


Moverse ao comezo da liña 	 Potchî å cmince del roye


Non se atopou o ficheiro% 1. 	 Fitchî% 1 nén trové.


A función WEEKSINYEAR () devolve o número de días dunha semana no ano especificado. 	 Li fonccion WEEKSINYEAR () ritoûne li nombe di samwinnes dins l 'anêye dinêye.


Extensión de Kate para capítulos de Docbook@ item: inmenu 	 Tchaptrê di l 'esplikêye des tchôkes- divins di Kate@ item: inmenu


Imprimir o Que ven agora 	 Rexhe Cwè adon & # 160;?


EritreaName 	 EritrêyeName


_Macros: 	 _Macros


Dar a _volta 	 Môde _côpaedje di roye


Ir até esta liña 	 Potchî a cisse roye


tarxetasmail-receiving 	 Barbades


A procurar dispositivos. Agarde por favor. 	 Dji cache après des éndjins. Tårdjîz s '& # 160; i vs plait.


«%s» non é un nome válido: '%c' 	 Li caractere «%s» n' est nén valide dins on no d' intité


Cor 1 (Intensa) 	 Coleur 1 (intinse)


360x360ppp, papel normal, escala de grises 	 360 x 360 DPI, Papî simpe, liveas d 'gris


Incluír o ficheiro 	 Sititchî fitchî


Mudar o nome do elemento@ title: window 	 Rilomer l '& # 160; cayet@ title: window


& Nomes 	 & Nos


CursivaText formatting 	 ClintcheyesText formatting


Produciuse un erro ao crear o cartafol 	 Fé on novea ridant


Estado 	 Estat


SIGN( valor) 	 Valixhance


Permite que as opcións -- getopenurl e -- getopenfilename devolvan múltiplos ficheiros 	 Permet ås comandes -- getopenurl eyet -- getopenfilename di rtourner sacwants fitchîs


& Engadir ao portarretallos 	 & CRadjouter å tchapea emacralé


Seleccione un cartafol a engadir 	 Tchoezi ridant


50MB 	 50 Mo


Vista de tarefas@ title: group 	 Vuwe pås afé@ title: group


Propiedades xerais do parágrafo 	 Prôpietés do stîle del hagnon


Saír da división vertical 	 Dismete dispårtaedje l 'vuwe hintche/ droete


Non foi posíbel cambiar o proprietario do cartafol% 1 Erro:% 2 	 Dji n 'sai candjî li prôpietaire do ridant% 1. Aroke:% 2


Es_pazo de nome: 	 No:


Imaxe personalizada... 	 Imådje da vosse...


Erro: Fallou a execución do programa de WordNet "wn". WordNet debe estar instalado na súa máquina se o quer usar, e ten que estar no seu PATH. Pode obter WordNet en http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Lémbrese que WordNet só soporta a lingua inglesa. 	 Aroke: L 'enondaedje do programe WordNet' wn 'aa fwait berwete. WordNet doet esse astalé so vosse copiutrece si vos vs endè voloz siervi eyet' wn 'doet esse dins vosse PATH. Vos ploz aberweter Wordnet a http: // www. cogsci. princeton. edu/ ~wn /. Notez k' WordNet ni sopoite ki l 'inglès.


Eliminouse unha interface de redeName 	 En eterface rantoele a stî oistéName


Desprazamento ilimitado 	 Erôlaedje en erî sins limite


Hibernar 	 Hiberner


Sensor de cor lineal e secuencial 	 Sinteu secwinciel lineyåre di coleur


Soporte PGP 6 e máis melloras no soporte de cifrado 	 Sopoirt PGP 6 et ds ôtes amidraedjes do sopoirt po l '& # 160; ecriptaedje


Cor de fondo da gráfica de carga do disco 	 Coleur do _fond


Imprimir o ficheiro actual 	 Imprimer li fitchî do moumint


Separar Y 	 Taeyaedje Y


América/ Río Branco 	 Amerike/ Rio_ Branco


Mostrar a asa de mudar o tamaño da fiestra 	 & Håyner l '& # 160; pougnêye po candjî l' & # 160; grandeu do purnea


Compoñente HTML integrábel 	 Compôzant HTML a mete divins


1200 PPP Moi alta calidade 	 1200 DPI al pus hôte cwålité


_Cartafol de descarga: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Correo electrónicoaddressbook-label 	 Emileaddressbook-label


Seleccionar un cartafol 	 Tchoezi ridant


Táboa de particións 	 Tåve des pårticions


Ficheiro de marcadores 	 _Radjouter ene rimåke...


Desenvolvedor 	 Diswalpeus


Satisfacer calquera das seguintes condicións 	 Corespond a tolminme kénes des condicions shuvantes


Imprimir a mensaxe editada 	 Rexhe li messaedje sol sicrirece


Personalizar os tipos de letra do tema 	 Tinme di fontes a vosse môde


A autenticar 	 Otintifiaedje avou Ampache


Non é posíbel conectarComment 	 Estat do raloyaedjeComment


Abrir@ action: inmenu 	 Drovi@ action: inmenu


Servidor entrante: 	 Sierveu intrant:


Engadir Axenda 	 Radjouter programaedje


_Saír da pantalla completa 	 _Forrimpli li waitroûle


Saltar automaticamente 	 Passer houte tot seu


Eliminar dos elementos do sistema 	 Oister des Cayets sistinme


Primeiro ten que escoller unha política para eliminala. 	 Vos dvoz aprume tchoezi ene politike a disfacer.


Administradores deste cartafol 	 Bodjî e ci ridant ci


Branco e negroDescription 	 Noer so blancDescription


Desatrancar 	 Disaclawer


Filtro de texto EnscriptName 	 Name


Sentímolo, non pode acceder a «% 1 » 	 Dji rgrete, dji n 'sai cd dins « & # 160;% 1 & # 160; »


Aumentar Tamaño de Letra 	 Ragrandi l '& # 160; fonte


Calendario: 	 Calindrî:


A mensaxe a «%s» foi modificada. Desexa gardala na caixa de borradores? 	 Li messaedje po «%s» a stî candjî. El schaper dins l' boesse di brouyons?


Introduza o nome da nova capa: 	 Tapez l 'no del novele coûtche:


Diversosincidence category 	 Totès sôresincidence category


Ago 	 Awo


Cor 4 (Intensa) 	 Coleur 4 (intinse)


Descargas 	 Ecôdaedje


Detalles avanzados de% 1 	 Prémetou ridant


Ringleira:% 1 	 Roye:% 1


% 1 (% 2) en% 3 Label of the search bar textedit 	 % 1 (% 2) sol% 3 Label of the search bar textedit


Xera a versión traducida do documento ODF@ title: window 	 @ title: column


a velocidade da luz 	 radisté del loumire


Cambiar clave 	 Candjî l 'clé


Fallou o arquivado. 	 L 'evoyaedje a fwait berwete


Valor superior 	 Touvalou


Conectar só coa emisora que teña este enderezo de hardware 	 Èn raloyî al sitåcion k 'avou cisse adresse d' éndjolreye


Información do calendarioAccepted: Meeting NameMeeting 	 Accepted: Meeting Name


Anterior widget 	 Aplikete di dvant


O Gedit non pode manipular %s localizacións. 	 gedit èn pout nén manaedjî les eplaeçmints «%s:» e môde sicrijhaedje.


PanelComment 	 Comment


& Editar a tarefa... 	 & Candjî afé...


10 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 11inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Actualizar 	 Mete a djoû


Bloqueouse unha fiestra emerxente 	 Aspitant purnea bloké


Os meus sitiosQShortcut 	 QShortcut


& Acerca de% 1 	 Åd fwait di% 1


Carta base: raíña 	 Cåte di båze: Dame


Opcións de HP- GL/ 2 	 Tchuzes HP- GL/ 2


Cantidade de palabras@ label whether entry is fuzzy 	 Contaedje des mots@ label whether entry is fuzzy


Un bo compromiso entre a memoria empregada e o aumento de velocidade. Precargar a seguinte páxina e tamén as procuras. (Tipicamente para sistemas con 256MB de memoria). 	 Ene mitan voye inte l 'eployaedje del memwere eyet l' wangnaedje di radisté. Prétchedje li pådje d 'après eyet roedi les cweraedjes. (Tipicmint po les sistinmes avou 256MB di memwere.)


Petición de busca non válida 	 No d' lodjoe nén valide


Nevaríos locaisweather forecast 	 weather forecast


Formato OpenDocumentComment 	 Comment


Retira da mensaxe o anexo marcado. @ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Cria unha imaxe transparente de 640 x 480 pixels. Name 	 Ahive ene transparinte imådje di 640 x 480 picsels. Name


Contrasinal e conta de usuarioComment 	 Sicret & conte uzeuComment


Non se atopou ningún servizo que satisfaga os requirimentos 	 Nou siervice k 'a ç' k 'est dmandé n' a stî trové


Non hai suficiente memoria para cargar a imaxe 	 Nén del memwere assez po tcherdjî l' imådje


A razón debe de ser diferente de 1 	 Li valixhance d 'etape doet esse diferinne di 1


16 bits sen signo: 	 16 bit nén siné:


Configuración de correo electrónico 	 Apontiaedjes


Proba de QtScriptComment 	 Comment


Copyright (c) 2000 Geert Jansen 	 Copyright © 2000 Geert Jansen


28 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 29inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Comezar un xogo novo 	 Enonder on novea djeu


%s en retablowasteslot hint 	 wasteslot hint


Desactivar a comprobación automática@ action: button 	 Essocter l 'verifiaedje otomatike@ action: button


Editar o evento:% 1@ title: window 	 Candjî evenmint:% 1@ title: window


Ficheiro de marcadores 	 Ebagaedje di rmåkes po Mozilla


Garda esta partida 	 Renonder l' livea do moumint


Marcar o fío como & lido 	 Marker li Lignoûle come & Léjhowe


Applet de impresoraName 	 Name


Exemplo baseado en GUI para o Xestor de fíos Weaver 	 Egzimpe båzé so l 'eterface grafike pol Weaver Thread Manager


Latino básicoKCharselect unicode block name 	 Latén di båzeKCharselect unicode block name


mover o ficheiro ou cartafol especificadorequest type 	 bodjî li fitchî ou ridant specifyîrequest type


Mudanzas actuais: subscription name 	 subscription name


O protocolo% 1 non soporta a acción% 2. @ info url 	 Li protocole% 1 ni sopoite nén l '& # 160; accion% 2. @ info url


Confirmar a eliminación da transferencia 	 Transfers:% 1


pés cúbicos 	 pîs cu


Distancia do comezo do arrastre: 	 Distance do bodjaedje et saetchaedje & # 160;:


Actualización de 3MB 	 Metaedje a djoû di 3 Mo


Trocar o modo de pantalla completa 	 Forrimpli li purnea


ApagarQShortcut 	 QShortcut


averiguar os valores das propriedadesrequest type 	 obtini valixhances di prôpietérequest type


Abrir un terminal na localización do documento 	 Drovi on fitchî a pårti do dné eplaeçmint


Sistema de escritura 	 Sistinme di scrijhaedje


Meses 	 Moes


Eliminar enderezo 	 _Radjouter:


Non permite o modo presentación 	 En nén permete li môde prezintaedje


É o programa iniciado por primeira vez 	 Est ç 'ki c' est l 'prumî côp kel programe est enondé


Alimentación manual 	 Al mwin


& Realce do texto... @ action 	 & Sorbriyance do tecse... @ action


Realzado de Makefiles, Python 	 Metaedje en evidince po les fitchîs Makefile, eyet Python


Procurar na lista de temas 	 Cweri el djivêye a djouwer


Velocidade 	 Radisté


Non foi posíbel executar a seguinte consultaQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Non foi posíbel gardar unha parte de texto: %s 	 Dji n' a savou schaper ene pårteye di tecse: %s


Sobrepor 	 & Sipotchî


Extensión% 1 de Netscape 	 Tchôke- divins Netscape% 1


RebobinarA button on a Remote Control 	 RescoulerA button on a Remote Control


& Texto: 	 & Tecse:


Redución de Ruído & Gaussiano 	 Raptitixheu do brut & Gausyin


Non foi posíbel obter información da clase para% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol classe po% 1.


Clases implícitas 	 Classes implicites


Produciuse un erro ao estabelecer o contexto SELinux: %s 	 Åk n' a nén stî tot cviersant: %s


Tempo de expiración da indicación do inicio: 	 & Tårdjaedje po mostrer l '& # 160; enondaedje:


Washington DC (Pentágono) Comment 	 Comment


Destino 	 Destinåcion


Está seguro de que quere eliminar «%s» de forma permanente? 	 Estoz vs seur di voleur taper «%s» å batch?


Método de activación 	 Metôde d 'activaedje


Substituír os espazos por guións baixos 	 Replaecî les espåces avou des sorlignîs


Tamaño do ficheiro 	 Grandeu do fitchî


Dereita 	 A droete


Non é posíbel analizar a resposta do servidor de dicionarios : «%s» 	 Li båze di dnêyes a-z eployî sol sierveu di diccionairaedje.


Extensión Descrición Ficheiro Tipos 	 Tchôke- divins Discrijhaedje Fitchî Sôres


Carta base: ás 	 Cåte di båze: As


Estonia 	 Estoneye


Eliminar o elemento pauta 	 Oister elemint del pårticion


Nome real:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces 	 Vraiy no:% 1A list of language typical names (for games), separated by spaces


Ferramenta de lapis 	 Usteye pene


& Eliminar 	 & Disfacer


Subliñar as ligazóns 	 Sorlignî hårdêyes


Saír da shell ao levar a cabo unha acción de engadir ou quitar 	 Cwiter l' shell cwand ene accion radjouter ou oister est fwaite


Acha programas que teñan un nome ou descrición que case con: q: 	 Trove des programes k 'ont on no oudonbén on discrijhaedje ki corespondèt a: q:


Non existen actualmente identidades de KMail.% 1@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


LunTuesday 	 lonTuesday


MESABREVIADO 	 MOES_ RASCOURTI


Grosor: 	 Pwès:


Deter 	 Åwe


Reproducir/ Pausa 	 Djower/ Djoker


Teléfono da oficina: 	 & Tel. å buro:


Petadas de néboa próximasweather condition 	 weather condition


_Enderezo... 	 _Eplaeçmint...


4 niveis 	 4 liveas


Xa existe un ficheiro chamado «% 1 ». Desexa realmente sobrescribilo? 	 Li fitchî lomé «% 1 » egzistêye dedja. Estoz seur( e) ki vos l 'voloz spotchî?


Cor de Fondo 	 Coleur di drî


Non hai tipos imprimíbeis. Só pode imprimir os tipos non bitmap e os tipos activados. 	 I gn a pont d 'fonte imprimåve. Vos n' savoz imprimer k 'des fontes nén- bitmap eyet metowes en alaedje.


Cor dos textos: 	 Coleur del fonte:


Mostrar a Folla... 	 Mostrer QTableView...


A Configuración do Sistema non achou ningunha vista, polo que non non hai ren que mostrar. 	 Apontiaedjes do sistinme n 'a nén sepou trover d' vuwe et d 'abôrd n' a rén a håyner.


Campo de e_stado 	 Estat


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es>, 2009; Fran Diéguez <fran\.dieguez\@mabishu\.com>, 2009; Antón Méixome <meixome\@mancomun\.org>, 2009.%d hit(s) on this page 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com>%d hit(s) on this page


ERRO: mensaxe descoñecidaThe location on disc of this track 	 AROKE: messaedje nén cnoxhou


- dispositivo: 	 - éndjin:


UighurName 	 OuygourName


Desinstalar 	 Disastaler


Números do grego antigo 	 Limeros en ancyin grek


Alonxar 	 Diszoumer


xabigf@ gmx. net, mvillarino@ users. sourceforge. net 	 pablo@ walon. org, jean. cayron@ gmail. com


Preferencia do dispositivo de captura para a categoría «% 1 » 	 Prémetowès preferinces d 'egaloyaedje pol categoreye «% 1 »


O comando de montaxe utilizado pola conexión ao dispositivo de medios. 	 Li comande di montaedje eployeye pol raloyaedje di l 'éndjin media.


Caixa de correo 1 	 Boesse ås letes 1


Produciuse un erro ao ler desde a canalización filla (%s) 	 Dji n' a savou lére del buze efant (%s)


Combinacións de medias marcas 	 Dimeyès combinantès måkes


Xúpiterthe planet 	 Djupiterthe planet


Guóns de Widget Docker 	 Ahesses di båre di wårdaedje do scriptaedje


Mostrar o marcador ou tema seleccionado na barra de marcadores 	 Mostrer li rmåke ou sudjet e l' bår ås rmåkes


Ficheiros e cartafoles compartidos 	 Les fitchîs eyet ridants pårtaedjîs


Rodapé das Páxinas Pares% 1 	 Pî d '& # 160; pådje des pådjes paires% 1


Non foi posíbel obter información da impresora para% 1. 	 Dji n '& # 160; sai aveur des informåcions sol sicrirece po% 1.


Eslovaco@ item Spelling dictionary 	 Slovake@ item Spelling dictionary


Perdeuse a conexiónName 	 Protocole po s '& # 160; raloyî a YahooName


Rexeitar a MS CHAP V2 	 Rifuzer MS CHAP V2


Erro ao abrir o ficheiro: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Malaui 	 Malawi


Mensaxe de erro detallada: 	 Messaedje shuvant


Fluorescente Xélido (W3900 - 4500K) 	 Fluyoressint froed blanc (W3900 - 4500K)


Aconteceu un erro ao abrir a base de datosQSQLiteResult 	 Åk n 'a nén stî come dji droveu l' båze di dnêyesQSQLiteResult


Primeiro valor de hora 	 Prumire (li pus timpe) valixhance di date


Formas de presentación árabe - A 	 Fômes di prezintaedje arabe - A


% 1 non existe. 	 % 1 n '& # 160; egzistêye nén.


Nome de usuario 	 No d '& # 160; elodjaedje


Non hai ningunha orde (exec) para iniciar 	 Nole comande (Exec) a-z enonder


Xa existe un grupo co GID% 1. 	 I gn a ddja on groupe avou li gid% 1.


Erro ao enviar datos: %s 	 Åk n' a nén stî tot léjhant l' fitchî «%s»: %s


Propiedades do cartafol 	 Prôpietés


Erros de JavaScript 	 Arokes di JavaScript


Preto das beiras: 	 Dilé les boirds:


Avisowatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C 	 Adviertixhmintwatermark-blockquote-XXXX.pngwatermark-blockquote-00AB.pngyelp-watermark-blockquote-201C


Cancelar o _arrastre 	 Rinoncî


Gamma grego 	 Lete greke gama


O modelo '%s' non é válido, non debería conter '%s' 	 Li patron «%s» n' est nén valide, i n' doet nén aveur on «%s»


Modificaranse as propriedades de visualización de todos os subcartafoles. Desexa continuar? @ info 	 Les prôpietés di tos les sorridants seront candjîs. Tcheryî pus lon? @ info


Completado de palabras 	 Cawete po les fitchîs copeyes di såvrité


Signora 	 Iagno


Interface@ info: tooltip interface type 	 Eterface@ info: tooltip interface type


Non é posíbel abrir o cartafol. Erro: «{1}». 	 Drovi on fitchî


Hipónimos -... é unha (especie de)% 1 	 Hiponimes -... est (ene sôre di)% 1


Empregar acenos para activar as teclas pegañentas e as teclas lentas 	 Eployî des djesses po mete en alaedje les aclawåves et les londjinnès tapes


iardas 	 yards


Escurecer a pantalla 	 baxhî l 'loumire del waitroûle% 1


Cambiar de módulo... 	 Candjî module...


Non se especificou ningún servidor. 	 Nou lodjoe di dné.


Chuviscada con xeada con choivaweather forecast 	 weather forecast


A páxina do proxecto KDEName 	 Name


Estilo Google 	 Come- Gôgueule


Nome do & tema: 	 No do & tinme:


Respostar ao remitente@ title Message template 	 & Responde a l 'evoyeu: @ title Message template


Aclarar 	 Aclairi


Cando se empregue un & aceno: 	 & Cwand on djesse est eployî:


Copyright (c) 1998- 2000 Geert Jansen, Pietro Iglio 	 Copyright © 1998- 2000 Geert Jansen eyet Pietro Iglio


Miguel Branco Xosé CalvoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Preferir a infraestrutura escollida. 	 No del bouye di fond tchoezeye pol moumint


Iniciando %s 	 Enondant %s


Plasmar nunha imaxe antes de imprimir 	 Rasterijhî dins ene imådje divant l 'imprimaedje


Solitario FreeCell 	 Li cwårdjeu di Freecell


RGB Vertical 	 RVB d '& # 160; astampé


Engadidos de impresión@ title: group 	 Tchôkes- divins d 'imprimaedje@ title: group


Bu_scar: 	 C_weri après:


Gravar os anexos enfilename for an unnamed attachment 	 Schaper et Rlomer l 'Ataetchmintfilename for an unnamed attachment


Configura e planifica tarefasName 	 Name


Vista de ficheiro 	 Vuwe do fitchî


Comezou un intento de conexión á redeName 	 Ene saye di raloyaedje al rantoele a stî atakêyeName


estado de bloqueo para a ligazón co navegador de aplicativo 	 aclawer l' estat pol hårdêye do naivieu d' programes


_Sobre 	 Å _dfait...


Proba da impresora 	 Såye del sicrirece


Re_de: CDMA 	 Ran_toele : CDMA


Nomeaddressee email 	 No@ action: button


Un programa pediu trocar estas opcións, ou empregou unha combinación de varios acenos de teclado. 	 On programe a dmandé po candjî ces apontiaedjes la oudonbén vos avoz eployî sacwants djesse di taprece.


Opacidade: 	 Zeroveyaedje:


Corrección da Distorsión 	 Coridjaedje do distoirdaedje


KWrite - Editor de textos 	 KWrite - Aspougneu d '& # 160; tecse


Navegador de Audio CDName 	 Foyteuse des plakes lazer odioName


Pincel "% 1" descoñecido 	 Pincea « & # 160;% 1 & # 160; » nén cnoxhou


Módulo de control de tarxetas intelixentes de KDE 	 Module di controle Smartcard di KDE


Estmouse un esforzo pero non se asignaron recursos 	 En efoirt a stî aviré mins nole rissource ni lyi a stî aroyeye


Copyright: 	 Copyright © 1998


Documentación de primeiro niveldoctitle (language) 	 Documintåcion di hôt liveadoctitle (language)


Name 	 Baht taylandesseName


Acoplar 	 Mete e Dock


4card symbol 	 card symbol


Novo@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.) 	 Novea@ title: menu synchronize pim items (message, calendar, to- do, etc.)


Pechar < value >% 	 Costindje < value >%


Leandro Regueiro, mvillarinoEMAIL OF TRANSLATORS 	 Lorint Hendschel, Djan CayronEMAIL OF TRANSLATORS


Utilidade de axuda de KWin 	 Usteye d 'aidance di KWin


Moverse un carácter á esquerda 	 Potchî å caractere al hintche


Introducir un nome diferente 	 Enonder come èn ôte & uzeu


Paleta 	 Palete


Esta é unha escala móbil para o mapa. 	 Çouchal est on cayet flotant k 'dene ene schåle del mape.


Burkina Faso 	 Bourkina Fasso


Non foi posíbel atopar a compoñente de edición de Kate; verifique a instalación de KDE. 	 Nou componint aspougneu d '& # 160; tecse Kate n' & # 160; a stî trové; Verifyîz vost astalaedje di KDE s '& # 160; i vs plait.


1: menos impreciso 	 1: li moens a l 'avire


Aquí pode personalizar o comportamento da fiestra ao premer na barra de título ou na moldura dunha fiestra. 	 Chal vos ploz apontyî a vosse môde li dujhance do clitchaedje sol bår di tite ou sol cåde d '& # 160; on purnea.


Inicio de sesión local 	 Elodjaedje locå


Selector de campos 	 No d' famile


16MB RAM 	 16 & # 160; Mo di memwere


Borradamessage status 	 Disfacémessage status


300 ppp, Borrador, Escala de Grises, Negro + Cartucho de cor 	 300 dpi, Brouyon, Liveas d '& # 160; gris, Cart. noer et coleur.


_NingunhaNonedate 	 NoukNone


Restaurar o cartafol do Evolution 	 Evolution


Versión do framework 	 Modêye d 'evironmint


Engadir unha columnaFamily name: Smith (13 items) 	 Radjouter accionFamily name: Smith (13 items)


Ficheiro... 	 Fitchî...


Particular 	 Måjhon


Preferencias do analizador do uso do disco 	 Preferinces pol diccionaire


Tipo de letra es_tándar: 	 Calindrî


Fallou a abertura do escáner escollido. 	 Li drovaedje del sicanrece tchoezeye a fwait berwete.


Europa/ Budapest 	 Urope/ Budapest


Renomear o cartafol 	 Tchoezi ridant


"Bumpmap"... 	 & Mape e relief


CHARTOASCII ("v") devolve 118 	 CHARTOASCII ("v") ritoûne 118


Destinos da saída 	 Destinåcions des rexhowes


Prioridade de rede 	 Prumiristé Rantoele


Ferramentas de Pintura 	 Ahessaedje då pondeu


Preferencias da tableta 	 Preferinces pol tinme


Apegar como & novo 	 Claper come & novea


CompletadaiCalImp 	 Tot fwaitiCalImp


O programa que fornece compatibilidade con este protocolo pode non ter sido anovado a última vez que anovou KDE. Isto pode facer que o programa sexa incompatíbel coa versión actual e polo tanto non inicie. 	 Motoit ki l '& # 160; programe k' & # 160; est amishtåve avou ci protocole la n '& # 160; a nén stî metou a djoû e minme tins ki KDE. Do côp, ça s' & # 160; pôreut ki l '& # 160; programe ni våye nén bén avou vosse modêye et k' & # 160; i n '& # 160; s' & # 160; enonde nén.


Formas abreviadas da dara local e hora 	 Coûte cogne locåle pol date et l '& # 160; eure


Rede e conectividadeName 	 Rantoele eyet raloyaedjeName


Desexa realmente retirar o marcador de% 1? @ action: button 	 Voloz oister les rmåkes a% 1 podbon & # 160;? @ action: button


Non se atopou ningunha icona de páxina 	 Pont d 'favicon di trové


Expulsar o CD cando remate a reprodución 	 Fé rexhe li plake lazer cwand dj 'a fini d' djouwer


Produciuse un fallo ao renomear o ficheiro '%s' como '%s': g_rename() fallou: %s 	 Dji n' a savou drovi li fitchî «%s»: fdopen() a fwait berwete: %s


non se permiten referencias á entidade xeral interna no DTD 	 referince del divantrinne djeneråle intité nén permetowe e DTD


Reenviar as chamadas ao servidor especificado se _non hai resposta 	 Passer les houcaedjes å lodjoe dné s' i gn a pont d' response


Despois do diñeiro 	 Après les cwårs


Atributos da tarefa% 1 @% 2 (% 3) 	 Atributs del bouye% 1 @% 2 (% 3)


Xeometría 	 Djeyometreye


Confetti animado 	 Confeti animé


O paquete "% 1" non contén un ficheiro install. rc válido. 	 I gn a pont d 'fitchî install. rc valåbe dins l' pacaedje « & # 160;% 1 & # 160; ».


m/ h 	 km/ e


Non é posíbel ler o mapa de cores de XPM 	 Dji n' sai lére li mape di coleurs XPM


Máximo 	 Macsimom


Simula unha nevarada no escritorioName 	 Fwait niver sol sicribanneName


Un nome descritivo para o perfil 	 On no lijhåve påzès djins pol profil


LSLwind direction 	 LNLwind direction


MarcadoresComment 	 RimåkesComment


Elimina_r do servidor 	 _Oister do sierveu


Procurar ficheiros/ cartafolesthe application is currently idle, there is no active search 	 Trover des fitchîs/ ridantsthe application is currently idle, there is no active search


Produciuse un fallo ao cargar a imaxe. 	 Li tcherdjaedje di l' imådje a fwait berwete po %s


Engadir widgets... 	 Radjouter ahesses...


Fallou a transformación. 	 Transformaedje so on fitchî nén tcherdjî.


Apaga o ordenadorlock screen command 	 Distind li copiutrecelock screen command


Imprimir este documento 	 Imprimer l '& # 160; documint do moumint


Non voltar ao inicio 	 & Tourner e ridantapr moumint cwand dji cache après des messaedjes nén léjhouscontinuation of "When trying to find unread messages:"


IMCOS( texto) 	 IMCOS (tchinne)


O nome de usuario, p.ex. xurxoUserAuthentication user 	 UserAuthentication user


Chinés 	 Chinwès


Cartafol de _descargas: 	 Ridant des aber_wetaedjes:


Estilo do Caracter 	 Stîle do caractere


Índice de tamaños para imprimir os tipos 	 Indecse des grandeus des fontes pol sicrirece


22@ item: inlistbox 	 22inme@ item: inlistbox


Tamaño do papel:predefinito:mm 	 predefinito:mm


Mensaxes non lidas 	 Messaedje nén léjhou shuvant


Punteiro branco 	 Cursoes


Nome do dominio: 	 Dominne


Mensaxes novasComment 	 Comment


Buscar palabras en dicionarios 	 Cweri on mot el diccionaire


@ title: window 	 Dji n 'a savou drovi l' årtchive del pea. @ title: window


Defina aquí un grupo de usuarios autorizados/ non autorizados para esta impresora. 	 Definixhoz vaici on hopea d 'uzeus ki polèt bén ou ki n' polèt nén eployî cisse sicrirece.


CadradoThird power 	 CwåréThird power


Configurar que metadatos mostrar... 	 Apontyî les meta- dnêyes håynêyes...


almacenaxe, medio, usb, cdrom, dispositivoName 	 Name


Iconas grandes@ info: status 	 Grandès imådjetes


Francia 	 France


Continuar na mesma 	 Continouwer avou l 'minme


Retrato 	 D '& # 160; astampé


Desenvolvente (motor de representación de HTML, biblioteca de E/ S) 	 Programeu (moteur di håynaedje HTML, livreye d '& # 160; I/ R)


Mostrar información da & carga 	 Mostrer & informåcions sol tchedje


5 do mesmo tipo [50] 	 3 d' ene minme sôre [totå]


Icona da bandexa@ title: tab connection storage settings 	 & Imådjete e scriftôr@ title: tab connection storage settings


Creouse o tema 	 Tinme ahivé


& Brúxula 	 & Rôze des vints


Se a sinala, unha extensión cun ecualizador filtra a saída de audio. 	 Cwand en alaedje, on tchôke- divins d 'ewalijhaedje passe al passete li floû d' son.


mmDouble numbers. SpinBox parameter unit 	 mmSpinBox parameter unit


& Cifrar 	 & Ecripter


Clase da fiestra 	 Classe do purnea


Axustes da proxy 	 Apontiaedjes


Filtros de Convolución (Extensións) Name 	 Passetes di convolucion (rawete) Name


Configuración de rede 	 Apontiaedjes des botins


Reiniciar a escala da imaxe 	 Rimete a zero li schåle del videyo


D3 frío 	 D3 froed


Subclase específica do vendedor 	 Dizo- classe sipecifike do vindeu


Bloqu despr 	 Scroll Lock


PlataformaComment 	 PlatfômeComment


Estabelecer o tempo límite da actualización (0 desactivado) 	 Defini l 'tins d' rafristaedje (0=dismetou)


23 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 24inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Definir o Intervalo de Impresión 	 Defini fortchete d 'imprimaedje


Ferramentas de datosComment 	 Usteyes po les dnêyesComment


Filtro de Pintura ao ÓleoComment 	 Passete pondeure a l 'ôleComment


Foi imposíbel escribir o ficheiro de saída. 	 Dji n 'a sepou apontyî ci tchôke- divins


Unidade organizacional (OU) 	 Organizåcion


Filtro de Exportación de BMP para KPresenterName 	 Passete d 'ebagaedje BMP di KPresenterName


Indique un título personalizado 	 Dinez on tite tchoezi par vos


Abrir «% 1 »? @ label: button 	 Drovi « & # 160;% 1 & # 160; » & # 160;? @ label: button


Perso_nalizar a visualización actual... 	 Håyner a vosse môde


Valor máximo: 	 Valixhance macsimom:


Facer non persistente 	 Ni nén wårder toltins


Non se encontrou ningunha sinatura 	 Nole sinateure di trovêye!


O seu documento non se puido gravar automaticamente. Para completar o desencriptado necesítase que grave o documento. 	 Dji n 'a savou schaper otomaticmint vosse documint. Po fini l' discriptaedje, schapez l 'documint, s' i vs plait.


Velocidade dos datos 	 Roedeur des dnêyes


Configurar 	 Apontyî


Cifrado 	 Ecripté


Caracteres para as citas 	 Radjouter des & wiyemets


Neve 	 Nive


_Gardar como... 	 Schaper et r_lomer...


Cargar de novo o ficheiro 	 & Ritcherdjî l '& # 160; fitchî


Carpeta personal de barras de ferramentas 	 Ridant del bår ås usteyes da vosse


Mostrar as miniaturas 	 Mostrer prévoeyaedjes


Nevaradas intermitentes próximasweather condition 	 weather condition


Non é posíbel estabelecer o script de sinatura "{0}". 	 Dji n' sai inicyî Bonobo


Uso da partición 	 Eployaedje pårticion


Contido do modelo 	 Imådjetes des ridants


SomaliaName 	 SomaleyeName


Nova partida 	 Novea djeu


Desprazamento en X: 	 Displaeçmint X:


Páxina de inicio 	 Pådje d '& # 160; enondaedje


Pensando… 	 Dji tuze...


Quebracabezas medio 	 Moyén


Fallou o desbloqueo 	 Li disclawaedje a fwait berwete


% 1 non ten un cartafol persoal. 	 % 1 n '& # 160; a pont d' & # 160; ridant måjhon.


A partida terminou en táboas 	 Li fitchî d' djeu a-z eployî


KapmanGenericName 	 GenericName


Selector do host de inicio de sesión 	 Foto d' elodjaedje


Verán do Código de Google 	 Google Summer of Code


Control de volume 	 Contrôle do volume


Eliminar entradas instaladas no menú Inicio 	 Oister des intrêyes astalêye del dressêye d 'enondaedje


A procurar% 1 	 Dji cwire% 1


LidaStatus of an item 	 Léremessage status


Mapa de teclado Sun británico 	 Bulgåre


Tarefas / Datas especiais 	 Afés / Speciålès dates


Bloq. Maiúsculas 	 CapsLock (Totès grandès letes)


Preferencias 	 Prémetou terminå


Descrición 	 Discrijhaedje:


Por favor, contacte co seu administrador do sistema. 	 Contactez vosse manaedjeu sistinme s '& # 160; i vs plait.


Manter sobre/ baixo 	 Mete pa dzeu/ pa dzo les ôtes


URL a mostrar 	 Adresse a håyner


Todas as cores de pantalla serán invertidas durante o tempo indicado en baixo. 	 Totes les coleurs del waitroûle seront metowes e negatif pol tins dné chal pa dzo.


Agrupamento por omisión: 	 Disfacer li fyis di messaedjes


Tipo de saída 	 Sôre di rexhowe


Introduza o seu nome completo 	 Dinez l' no d' famile da vosse.


# NOME? Error: number out of range 	 # NAME? Error: number out of range


Non foi posíbel escribir no ficheiro BMP 	 Dji n' a savou scrire dins l' fitchî BMP


Descubrir o cuadranteName 	 Name


Erro:% 1 na liña% 2 Trazado inverso:% 3 	 Aroke:% 1 al roye% 2 Backtrace:% 3


Trocar o Filtro 	 Candjî passete


Filtros de CoresComment 	 Passetes & # 160; di coleurComment


(c) 1998, Thomas Tanghus 	 © 1998, Thomas Tanghus


Lista de suxestións 	 Djivêye des sudjestions


Combinación de teclas 	 Combinåcion d '& # 160; tapes


Suso Baleato <suso\.baleato\@xunta\.es> 	 Pablo Saratxaga <pablo\@mandrakesoft\.com> Lorint Hendschel <LorintHendschel\@skynet\.be>


Outubrofull month name 	 full month name


Exemplo 	 Egzimpe


Choiva conxelada ou neveweather forecast 	 weather forecast


Delegados 	 Disfacer


O_cultar todo 	 _Tchoezi Totafwait


Mensaxes de aviso: 	 Messaedjes d' adviertixhmint:


Tipo de compresión: 	 Sôre di strindaedje:


Pechar o documento actual. 	 Clôre li documint do moumint.


Non ten privilexios suficientes para mudar a prioridade da CPU. A abortar. 	 Vos n 'avoz nén d' droets assez po candjî l 'prumiristé d' CPU. Dj 'abandene.


Cortina baixando 	 Riglatixh viè l 'bas


<! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Opcional 	 <! DOCTYPE HTML PUBLIC "- // W3C // DTD HTML 4. 0 // EN" "http: // www. w3. org/ TR/ REC- html40/ strict. dtd" > p, li {white- space: pre- wrap;} Nén rekis


Manuais dos programasName 	 Manuels des programesName


Opcións de personali_zación 	 Håyner a vosse môde


Executar o Inspector... 	 Enonder Inspector...


A recibir datos corrompidos. 	 Dji rçû des combès dnêyes.


O editor de temas visuais para o xogo de estratexia e dominación mundialName 	 Djeu di stratedjeye galactikeName


Non é un directorio 	 Nén on ridant


Delimitador: 	 Pårtixhant:


Servidor@ title: column... of named host 	 No d '& # 160; lodjoe@ title: column... of named host


Información na Bandexa do Sistema@ option: check 	 @ option: check


Ir á páxina@ action 	 Potchî al pådje@ action


Primeira páxinaQPrintPreviewDialog 	 QPrintPreviewDialog


Listaxe de cartafoles na colección 	 Djivêye des ridants el Ramexhnêye


TRIM ("olá KSpread") devolve "olá KSpread" 	 TRIM ("bondjoû KSpread") ritoûne "bondjoû KSpread"


Cinco ou máis 	 Preferinces di Groyes


Contacte co servizo técnico apropriado do ordenador, sexa o administrador do sistema, ou unha empresa de servizo técnico para máis axuda. 	 Alez vey l '& # 160; aidance tecnike. Ça pout esse li manaedjeu do sistinme ou des djins metous po vs aidî. Zels vos denront on côp di spale po v' & # 160; rexhe li cou foû des strons.


& Máscara de Definición... 	 Masse di & netisté...


CTTR (Esforzo) 	 Efoirt


Nova Presentación% 1 	 Novea diaporama% 1


Copiar os contactos seleccionados ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


& Eliminar os puntos de medición 	 & Oister des ponts d 'muzuraedje


de Adar I 	 d 'Adar I


Desactivados_BAR_ 	 Deteccion _otomatike:_BAR_


Introduza a hora á que comeza un día laboral.% 1 @ label: spinbox 	 @ label: spinbox


_Inicio 	 _Måjhon


Contén 	 Condicion


& Pitido 	 & Xhilter


Saínte 	 Rexhowe


Validez da firma: %s 	 Passete nén valide: %s


Nome da _sinatura: 	 Singapour


Contrasinal de grupo 	 Sicret do groupe


Velocidade% 1 Mbit/ s 	 Radisté% 1 Mbit/ s


Crear unha nova indentidade 	 & Novele Idintité:


Cartafol persoal 	 Måjhon


Carácter de substitución 	 Djoker


Estabelecer a & codificación 	 Defini l '& # 160; ecôdaedje


Compañía: 	 Eterprijhe:


Este é o tamaño relativo da fonte que usa Konqueror para mostrar os sitios web. 	 Çouci est l 'grandeu relative del fonte ki Konqueror eploye po håyner les waibes.


Centroeuropeo 	 Europe cintråle


Non Se Pode Modificar Url 	 Dji n 'sai candjî l' url


Vista da axenda@ label suffix in the hour size spin box 	 Vuwe adjinda@ label suffix in the hour size spin box


Configurar o dispositivo de medios 	 Apontyî éndjin media


Puvisadaweather condition 	 Pitite niveweather condition


16 antes do derradeiro@ item: inlistbox 	 17inme e pårtant del fén@ item: inlistbox


Idioma predeterminado (DefaultLanguage) O idioma predeterminado se non o especifica o navegador. Se non é especificado, utilizarase o locale actual. exemplo: gl Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.) 	 Prémetou lingaedje (DefaultLanguage) Li prémetou lingaedje, si l '& # 160; betchteu nel dit nén. S' & # 160; il est nén defini, c '& # 160; est l' & # 160; valixhance del locåle k '& # 160; est eployeye. eg: wa Do not translate the keyword between brackets (e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.)


A abrir unha conexión SFTP co servidor% 1:% 2 	 Dji drove li & # 160; raloyaedje SFTP å lodjoe% 1:% 2


_Páxina de Inicio 	 Èn nén _enonder Galeon


(c) 2001, Waldo Bastian 	 © 2001 - Waldo Bastian


Erro da análise da colección 	 Aroke di corwaitaedje del ramexhnêye


Orde de & vista previa: 	 Comande po & vey divant:


Barra invertida de tamaño Mouse Cursor Shape 	 Grandeu do backslashMouse Cursor Shape


Retirar o dez de diamantes. 	 cârôs


& Cor a Alfa 	 & Coleur viè alfa...


Sobrepon a configuración do sistema para a compoñente predeterminada de edición 	 Passer houte des apontiaedjes do sistinem pol prémetou componint d '& # 160; aspougnaedje di tecse


Obter novo material... 	 Aberweter noveaté


Borrar unha palabra cara tras@ action 	 Disfacer l '& # 160; mot di dvant@ action


Obxecto 	 Cayet


Dispositivo desconectado con éxito 	 L '& # 160; iPod a stî inicialijhî & # 160;


Elixir unha lista de tarefas 	 Novele bouye


Presenza na webName 	 Name


Un xestor de fiestras lixeiro e rápidoComment 	 On manaedjeu di purneas ledjir eyet roedComment


Tema novo 	 Novea tinme


Subscribirse 	 S 'abouner


Establecer o asunto da mensaxe 	 Metoz l '& # 160; sudjet do messaedjes.


Informes (test) GenericName 	 Rapoirts( saye) GenericName


Gravar todos os anexos... 	 Schaper tos ls ataetchmints...


Abre unha fiestra nova do xestor de ficheiros onde se mostra o obxectivo desta ligazón no cartafol que o contén. 	 Drove on novea purnea do manaedjeu des fitchîs mostrant l 'såme di c' loyén ci, dins s 'ridant parint.


África/ El Aaiun 	 Afrike/ El_ Aaiun


Función coseno 	 Fonccion cosinus


Desbloquear a posición da barra de ferramentasKCharSelect section name 	 Disclawer les bårs ås usteyesKCharSelect section name


Saír 	 Dislodjî


Manter a fiestra en todos os escritorios 	 Purnea håyné so tos les scribannes


Servidor: 	 & Sierveu & # 160;:


Detalles da conta 	 Detays do conte


%s en reservatableauslot hint 	 tableauslot hint


Visualización de lista 	 Håyner a vosse môde


Por _asunto 	 S_udjet


Eliminar esta entrada@ action: inmenu 	 @ action: inmenu


Non foi posíbel gardar o seguinte resultadoQMYSQLResult 	 QMYSQLResult


Negrasdifficulty 	 Ôrlodjedifficulty


Jean-Denys Boussart, nado o 14 de febreiro de 1940 e finado o 10 de maio de 2017, foi un escritor belga de expresión valoa. 	 Jean-Denys Boussart (e walon: Djihan-Dnixh, sipoté Marcatchou) a skepyî li 14 di fevrî 1940. Il a morou li 10 di may 2017.


Gráfico 	 Grafike


Expresión regular para texto citado: 	 Aroke el sintacse di l' erîlêye ratourneure


Lista da asignación de recursos 	 Djivêye des alocåcions di rsource


Troco rápido de documento 	 Rade candjî d 'documint


Distribuír os Contornos Superiores 	 Cossemer les boirdeures dal copete


Mostrar propiedades 	 Moster prôpietés


Empregar o ficheiro de orixe@ info: status message entry 	 @ info: status message entry


América/ Adak 	 Amerike/ Adak


Valores predeterminados 	 & Prémetous apontiaedjes


Gravar son 	 Eredjistrer on son


Exportación de marcadores a un ficheiro no formato de Favoritos do Internet Explorer 	 Ebaguer rimåkes viè on fitchî el cogne des Favoris d 'Internet Explorer


Anterior diferente@ info: status 	 Diferin di dvant@ info: status


O lugar "% 1" non é válido. A fonte de datos non é capaz de atopar este lugar. 	 Li plaece « & # 160;% 1 & # 160; » n 'est nén valåbe. Li sourdant des dnêyes ni sait nén trover cisse plaece la.


Retardar a focalización en: 	 Tårdjaedje do focusse di:


FactorialSquare 	 FactorieleSquare


Movendo as mensaxes a «%s» 	 Messaedjes


Crear efecto de máscara 	 Ahiver efet d 'masse


Xestionar as identidadesComment 	 Comment


Escrituras do leste de AsiaKCharSelect section name 	 Sicrijhaedjes d '& # 160; Azeye LevantreceKCharSelect section name


Chave 	 Clé


Vitorias: 	 Royes:


Alexa URLQuery 	 Hårdêye AlexaQuery


Quitar o sinal de interrogaciónDescription 	 Description


Esquecer este cartafol 	 Rovyî ç 'ridant


Arrastar para mover o punto. Prema e pressione o Shift para mudar o tipo de punto. 	 Bodjî eyet saetchî po displaecî l 'pont. Maj+clitch po candjî l' sôre di pont.


pixel (cadrado 1x1) 	 picsel (cwåré di 1x1)


Sentido Antihorario De Arriba á Esquerda Cara a Dentro 	 Intrêye al copete hintche dins l 'sins contråve des aweyes


Filtro de Exportación de PNG para KritaName 	 Passete d 'ebagaedje PNG di KritaName


Nunca 	 _Bodjî


consola do escritorio 	 conzôle do scribanne


hoxe@ item: inlistbox Morning, as in 2am 	 ouy@ item: inlistbox Morning, as in 2am


Enderezo de hardware (con fíos) network connection bit rate 	 Adresse di l 'éndjolreye (avou fyi) network connection bit rate


Atinxiuse o comezo do documento. Desexa continuar desde o final? 	 Vo m 'la arivé å cminçmint do documint. Fåt i rataker pal valêye?


Mensaxes recibidas o% 1 	 Li messaedje a stî siné di% 1.


Fornecedor de correo do NepomukComment 	 Nourixheu d 'emiles po Nepomuk d' AkonadiComment


Disparadores_ acenoName 	 Rascourtis_ bodjaedje_ des_ purneasName


Cor por partícula 	 Espåce di coleurs:


Papel de rolo de 5 polgadas 	 Rôlea d '& # 160; papî di 5 pôces


XaponésName 	 DjaponèsName


ContactosExpand MyList Inline 	 Expand MyList Inline


Probar o Editor de destinatarios 	 & Tchoezi l 'acertineure:


Nome de pía para o campo De 	 Pitit no:


A consulta non é correcta 	 Nén valåbe


A saída da orde da alarma@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Compoñente integrábel de visualización de imaxes Name 	 Ravalé compôzant håyneu d '& # 160; imådjesName


ratos 	 soris


Precisa dun contrasinalComment 	 Mezåjhe d 'on scretComment


PistaThe location on disc of this track 	 BoketThe location on disc of this track


Aviso: Non se pode verificar a identidade do servidor. 	 Adviertixhmint & # 160;: dji n 'sai verifyî l' & # 160; idintité do lodjoe.


ningunha 	 nouk


Cartafoles especiais 	 Tchoezi ridant


Seleccionar todo o documento 	 Tchoezi tot l' documint en etir


Contén anexosStatus of an item 	 Come ataetchmintmsg status


Política 	 Politike


Dólar das Illas Salomón 	 Dolår des Iyes Solomon


Non os almacenar (preguntar sempre) 	 Èn nén wårder (todi dmander)


Orientación do rato 	 _Eployî l' otintifiaedje


Axustar á Grella 	 Assaetchî al grile


Non foi posíbel seleccionar a base de datos. 	 Dji n '& # 160; sai tchoezi li båze di dnêyes.


Un xestor de fiestras de manexo co teclado modelado segundo ScreenName 	 On simpe manaedjeu di purneas eployant fok li taprece, båzé so ls idêyes da « Screen» Name


Control do volume 	 Contrôle do volume


Merabbreviated weekday name 	 abbreviated weekday name


hh 'Horas' mm 'Minutos' ss 'Segundos' 	 hh 'Eures' mm 'Min' ss 'Seg'


A imaxe ten un número non compatíbel de planos %d-bit 	 L' imådje a-st on nombe di plans di %d-bits nén sopoirté


Erro interno: Produciuse un erro ao completar unha operación co módulo de carga de imaxes «%s», mais non deu ningún motivo do fallo 	 Divintrinne aroke: li module di tcherdjaedje d' imådjes «%s» n' a nén savou completer ene operåcion, mins i n' dina nén l' råjhon k' i fjha berwete


Vista Distante 	 Lådje plan


Desexa realmente borrar a conta «% 1 »? 	 Estoz vs seur( e) ki vos voloz disfacer li conte «% 1 »?


Configurar as infraestruturas 	 Apontyî les bouyes di fond...


Copiar as tarefas seleccionadas ao portapapeis 	 Aclaper çu k' i gn a e tchapea emacralé


Asia/ Xacarta 	 Azeye/ Jakarta


Editar a conexión de redeAdd connection dialog caption 	 Aspougnî raloyaedje al rantoeleAdd connection dialog caption


Intervalo de exame... 	 Tins inte les corwaitaedjes...


A función debe ser chamada desde o fío principal. 	 Li fonccion doet esse houkeye a pårti do mwaisse fyi.


chuvia conxeladaweather condition 	 edjalante plouveweather condition


& Empregar a caché 	 Eployî muchete


_Idioma:language 	 _Lingaedje


Bordo 	 Boirdeure


A4 210 x 297 mm 	 A4 (210 x 297 mm)


Subtracción - calculator button 	 Totes sôres - calculator button


O formato de imaxe EMF 	 Li sôre d' imådje BMP


Activar a & mostraxe para autodetectar eventos coas tarxetas 	 Mete en alaedje li & saye di cweraedje pol deteccion otomatike des evenmints des cwåtes


Fiestra novaName 	 Novea purneaName


Unicode (UTF-8) 	 Unicôde (UTF-8)


Número de columnas 	 Mostrer colones


Ferramenta de Cela 	 Usteye boesse


Algoritmo de resolución: aínda se pode gañar a partida. 	 Rezoudeu: Ci djeu est wangnåve.


Ferramenta de texto artístico 	 Usteye di scrijhaedje årtistike


Desde: @ info: tooltip 	 @ info: tooltip


Comando: 	 Comande & # 160;:


Esforzo optimista:% 1 	 Optimisse:


Ordes AT 	 Comandes AT


Ampliar 	 Ragrandi


& Dividir a Vista 	 Dispårti li vuwe


Arco Dobre 	 Dobe tournikete


& Diversos 	 & Totès sôres


Regras dispoñíbeis 	 Rîles k '& # 160; i gn a


Accións de filtrado 	 Faitindjes del passete


Este é o URL da páxina web a onde irá Konqueror (como navegador web) cando prema no botón « Páxina de inicio ». Porén, cando se inicie como xestor de ficheiros levarao ao seu cartafol persoal. 	 Çouci est l 'URL del pådje waibe ki Konqueror (come betchteu waibe) potchré cwand l' boton « Måjhon » srè tchôkî. Cwand Konqueror est enondé come manaedjeu des fitchîs, ci boton l 'fwait potchî al plaece dins vosse ridant måjhon locå.


Filtro de Importación de StarWriter 5. x para KWordName 	 Passete d 'abagaedje StarWriter 5. x di KWordName


Escolla un ficheiro de conxunto de atallos 	 Tchoezi on fitchî di djeu d 'tapes rascourti


Erro descoñecido@ info Undo- action: message 	 @ info Undo- action: message


Nivel de dificultade. 	 Livea di målåjhîsté


& Itálica 	 Clintcheyès letes


En marchaThe transfer is stopped 	 The transfer is stopped


LAN 	 T1/rantoele locåle


Pechar o script... 	 Clôre sicripe...


Código de erro% 1 descoñecido% 2 Por favor, envíe un informe de erro en http: // bugs. kde. org. 	 Côde d '& # 160; aroke nén cnoxhou:% 1% 2 Gråces d' & # 160; evoyî on rapoirt di bug a http: // bugs. kde. org.


_Pospor 	 _Leyî po pus tård


Follas Disponíbeis 	 Foyes k 'i gn a


Puvisada con xistra e cebriscaweather forecast 	 weather forecast


Modificar a conta 	 Candjî l '& # 160; conte


Se é solicitado 	 Si dmandé


Non hai máis ítems no historial. 	 Pus nol elemint dvins l 'istorike


Mostrar algúns puntos de desaparición 	 Èm mostrer des ponts d 'chîlêye


Asia/ Xerusalén 	 Azeye/ Jerusalem


Escravo do xestor de pantalla de Gnome 	 Manaedjeu di scribannes di Gnome


Calquera cabeceira 	 Tot l' minme kéne categoreye


Non foi posíbel abrir o módem. 	 Dji n 'sai enonder li modem.


& Gradiente 	 & Gradyints


& Obter o álbum 	 & Aberweter albom


Mostrar sempre a barra de sesións 	 Tofer håyner l '& # 160; bår ås linwetes


Insira o contrasinal para ler o documento: 	 Sitichîz s 'i vs plait l' sicret po lére li documint:


Configurar a procura e inicio 	 Apontyî Trover ey enonder


Mostrar a columna de enderezo 	 Håyner rén kel colone des adresses


anos- luz 	 anêyes loumires


XPlanet por Hari NairName 	 XPlanete pal Hari NairName


Valeira verticalComment 	 Vude portraitComment


Abrir un documento recente 	 Drovi on documint k' i gn a


Non rematadas:% 1@ info: status message entries 	 Totå:% 1@ info: status message entries


Engadri Subcalendario 	 Radjouter calindrî efant


Seleccione esta opción se quere ver as tarefas no resumo. 	 Clitchîz cisse boesse po catchî les afés ki sont finis a 100%.


Perder o formato 	 Pondants et djondants so l 'elodjaedje


Pincel Chinés 	 Pincea chinwès


Horizontalmente Cara Arriba á Esquerda 	 Al copete hintche di coutchî


Yakuake non foi quen de cargar unha aparencia. Posibelmente fose mal instalada. O programa pecharase agora. @ title: window 	 Yakuake n 'a nén savou tcherdjî ene pea. Dandjreus k' elle a stî må astalêye. Li programe va moussî foû do côp. @ title: window


Prefere_ncias 	 Referinces:


Tipo de chave: 	 Sôre di clé:


América/ Dawson 	 Amerike/ Dawson


Crear un cartafol@ action: button 	 Ahiver on ridant@ action: button


Altura elevada (Presión de ar baixa) 	 Hôte altitude (fwebe pression d '& # 160; air)


Filtros de exportacióncalendar_BAR_tasks_BAR_contacts=% 2 belonging to% 1 	 Ebaguer des passetes


Fonte externacontinuation of "obtain picture from" 	 d '& # 160; on fitchîcontinuation of "obtain picture from"


Notificacións de% 1 	 Notifiaedje di% 1


Non é posíbel asignar datos temporais de IOBuffer 	 Dji n' a savou alouwer del memwere pol tampon di dnêyes timporaire IOBuffer


Non se indicaron datos persoais de contacto, use a opción "Definir como Datos Persoais de Contacto" no menú "Edición" en KAddressbook para definilos. 	 Nole dinêye d 'atôtchaedje da vosse di defineye, siervoz vs deltchuze « & # 160; Defini come dinêyes d' atôtchaedje da minne & # 160; » del dressêyes « & # 160; Candjî & # 160; » dins KAddressbook (calpin d 'adresses) pol defini.


AustriaName 	 Name=Ôtriche


Cliente de SOCKS de Dante 	 cliyint Dante SOCKS


Puntos e liñas 	 Ponts eyet royes


Perfís de KonquerorComment 	 Profils di KonquerorComment


Crear unha tarefa asignada novaNew 	 Fé on novea ridantNew


Inicio 	 Kimince


Modo de anel esquerdo #%dright-ring-mode-1 	 right-ring-mode-1


240x240 PPP 	 240 x 240 DPI


Non foi posíbel iniciar o programa «% 1 ». Asegúrese de que o paquete mtools está correctamente instalado no sistema. 	 Dji n 'a savou enondé l' programe «% 1 ». Soeyoz seur kel pacaedje mtools est astalé comifåt so vosse sistinme.


Escolla do modelo de impresora 	 Tchoezi li modele del sicrirece


Controlador WorldFip 	 Controleur WorldFip


Dicionario do usuario: 	 Motî di l' uzeu:


CookiesComment 	 CoûkesComment


Fontes activadas:% 1 Fontes desactivadas:% 2 Fontes parcialmente activadas:% 3 Total de fontes:% 4 	 Fontes en alaedje & # 160;:% 1 Fontes essoctêyes & # 160;:% 2 Fontes en alaedje po ene pårteye & # 160;:% 3 Totes les fontes & # 160;:% 4


180 graosMirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo 	 MirroredPantallas en EspejoMirroredPantallas en Espejo


Tema visual ao estilo do Crystal para KBreakOutName 	 Tinme come Crystal po sKetaedjeName


Pista preferida:% 1 	 Bokets schoûtés voltî


Escribe a letra ou a sílaba que acabas de ouvir@ item: inlistbox 	 Tapez li lete ou l '& # 160; sillabe ki vos vnoz d' & # 160; ôre@ item: inlistbox


Non foi posíbel inicializar o socket non bloqueanteQNativeSocketEngine 	 Dji n 'sai nén loyî l' valixhanceQMYSQLResult


O prefixo que se usará para gravar imaxes da conversación. Este prefixo vai seguido do número da foto instantánea. 	 Li betchete a-z eployî po les nos des imådjes schapêyes. Cisse betchete chal srè shuvowe do limero d' ôre del waitroûlêye.


Localización: %s 	 Accion


Erro mentres se borraba o cartafol% 1 no servidor: 	 Dji n '& # 160; a savou disfacer l' & # 160; ridant% 1 sol sierveu:


Campo de texto 	 Boesse di tecse


Posición vertical do panel 	 Mestî


Executar nunha fiestra de & terminal 	 Enonder dins on & terminå


A cantidade do tipo de efecto para desactivada 	 Nombe d 'efets d' intinsité dismetou


Xuño 	 Djun


eliminar 	 _Disrafacer


ParemhotepCoptic month 8 - LongName 	 ParameteCoptic month 8 - LongName


Superficial 	 Tene


_Local 	 _Eplaeçmint


África/ Maseru 	 Afrike/ Maseru


http: // digalego. com/ diccionario/ html/ index. php? op=procesabuscado=\\ {@} opcion=entradaName 	 http: // www. hyperdictionary. com/ search. aspx? define=\\\\ {@} Name


Extensión de colección MTP para AmarokName 	 Tchôke- divins di ramexhnêye MTP po AmarokName


Prefixo: 	 Betchete:


Todas as preferenciascategory 	 Prémetou terminåcategory


Enderezo local: 	 Adresse locåle:


Fidxi 	 Fidji


Tamén os elementos & futuros 	 Rén k 'les & futeurs cayets


PaoCoptic month 3 - ShortName 	 DjokerCoptic month 3 - ShortName


O nome do ficheiro que se vai comprobar. Empregue « - » para ler de stdin. 	 Li no do fitchî sayî. '-' a lére a pårti di stdin.


Europa/ Bucarés 	 Urope/ Bucharest


Completa 	 Complet


Selección 	 Coleur pol boket tchoezi


(Opción actual do sistema:% 1) 	 (Apontiaedje do sistinme do moumint:% 1)


Ordenación: @ item: inlistbox Sort 	 Relére: @ item: inlistbox Sort


_Acerca de 	 Å _dfait


Sub- repetición@ info: whatsthis 	 @ info: whatsthis


Lunsfull weekday name 	 londifull weekday name


Bloques 	 Ôrlodje


Cirílico/Ucranián (_KOI8-U) 	 Cirilike/Oucrinnyin (_KOI8-U)


Ficheiro de & saída 	 Fitchî di rexhowe


Trancar a pantalla 	 Aclawer l '& # 160; waitroûle


Engadir un & cartafol... 	 & Radjouter ridant...


Sobel horizontal 	 Greter di coûtchî


Controlador non válido 	 Mineu nén valåbe


(C) 2008 Ralf Habacker 	 © 2008 Ralf Habacker


Correo electrónicoComment 	 EmileComment


Non agrupar 	 En nén grouper


Mostrar os segundos 	 Håyner les segondes


Deixar un comentario 	 Sicrire ene rawete


Non verificada 	 Nén defineye


Auganeve mesturada con choivaweather forecast 	 weather forecast


Pe_char a previsualización 	 _Clôre


_Velocidade: 	 _Roedeu:


Widget do cadro de control 	 Tåvlea d 'boird des ahesses


Só texto 	 Rén kel tecse


Nome do dispositivo 	 No di l 'éndjin


Maioabbreviated month name 	 abbreviated month name


Elevar/ Baixar 	 Rimonter/ Baxhî


_Copiar o enderezo da ligazón 	 _Copyî l' adresse del hårdêye


América/ Arxentina/ San_ Xoán 	 Amerike/ Årdjintene/ San_ Juan


Campo da _función 	 Finlande


Non se puido executa- lo ficheiro de guión "% 1" 	 Dji n 'a savou enonder l' fitchî scripe «% 1 »


Fin da mensaxe asinada 	 Fén do messaedje siné


Pre_determinado: 	 _Prémetou:


ISO A2 Page size 	 ISO A2Page size


Recargar o documento actual do disco. 	 Ritcherdjî li documint do moumint a pårti del plake.


& Focalizar a terminal 	 & Focusse sol terminå


_Traballar sen conexión 	 Ovrer _foû raloyaedje


Introduza aquí o usuario co que quere executar o programa. 	 Dinez chal li no d '& # 160; l' & # 160; uzeu ki vos vloz enonder les programes avou.


PavimentoComment 	 Comment


Cela de fila 	 Oister boesse


Aliñar á Dereita 	 Aroymint a droete


Consello: para averiguar ou configurar como activar un efecto, consulte as opcións do efecto. 	 Consey: po trover ou apontyî l 'manîre di mete en alaedje en efet, riwaitîz ls apontiaedjes des efets.


Cor de fondo: 	 Coleur di fond & # 160;:


Só _texto 	 Sayî


Meteoroloxía Gnome 	 GNOME Météyo


Procura no escritorioComment 	 Cweraedje sol sicribanneComment


Borre o ficheiro actual e probe de novo. 	 Disfacer li ridant do moumint et sayî co on côp.


Nome 	 _No:


Obtén automaticamente imaxes de todo o mundo por orde de popularidade 	 Aberwete otomaticmint ds imådjes di ttavå l 'daegne di preferince sorlon leu popularité


Períodos de auganeve débil mesturados con choivaweather forecast 	 weather forecast


Sintaxe: 	 Sintake & # 160;:


Parceiros: 	 Roedeu


Substituír todas 	 Replaecî totafwait


Gardar os datos 	 Schaper les dnêyes


Alto: 	 Hôteu:


Achatamento: 	 Asplatixhaedje:


Costa exacta 	 Vraiye coisse


Escolla os días da semana nos que á alarma se lle permite activarse@ label Time unit for user- entered number 	 @ label Time unit for user- entered number


América/ Bahía de Goose 	 Amerike/ Goose_ Bay


Fondo 	 & Fond:


Engadir un usuario 	 _Radjouter


Erro interno no servidor% 1 	 Divintrinne aroke e sierveu% 1


Bilineal 	 Bilineyåre


kppp non pode crear ou ler desde% 1. 	 kppp ni sait fé ou lére di% 1.


Metadatos 	 Meta- dnêyes


Iniciouse a indexación inicialComment 	 Li prumî indecsaedje a cmincîComment


Velocidade de descarga máxima: 	 Prémetou ridant


Alguén acaba de engadilo 	 Ene sakî vos a radjouté


Configurar as accións 	 Apontyî ls accions


Tema de escritorio de KarambaComment 	 Comment


MāghIndian National month 12 - LongName 	 di MehIndian National month 12 - LongName


Información de contabilidade 	 Infôrmåcion pol facturaedje


Modificando contacto… 	 %d segondes


Está a mostrarse unha mensaxe de informaciónName 	 On messaedje d 'informåcion est mostréName


Token non válido. Error message, access to a remote service failed. 	 Nén valideError message, access to a remote service failed.