Себеос биноныгæй фыссы дæргъвæтин хæсты тыххæй, кæцы сцырен кодта Византийы сасанидон шахиншах Хосров II Парвиз (590—628), Маврикийы (582—602) куы амардтой, уый фæстæ. 	 Себеос подробно описывает длительную войну, которую после убийства императора Маврикия (582—602) вёл против Византии сасанидский шахиншах Хосров II Парвиз (590—628).


[Ныв барлӕвӕрдӕй 9 фарсыл] 	 [Иллюстрация с позволения на странице 19]


(Бакӕс Йезекилы 3:17–19.) 	 (Зачитай Иезекииля 3:17—19.)


(Бакӕс 2 Тимофеймӕ 3:15–17.) 	 (Зачитай 2 Тимофею 3:15—17.)


Ӕгас дуне ӕнӕуи дӕр йӕ къухы ис, фӕлӕ йын уый фаг нӕу – ноджы фылдӕр амӕттӕгтӕ йӕ хъӕуы (1 Иоан. 	 Хотя весь мир уже лежит в его власти, он мечтает поглотить еще больше жертв (1 Иоан.


4 70-ӕм псаломӕй Давиды тыххӕй цы ис базонӕн? 	 4 Что раскрывает нам о Давиде 70-й Псалом?


Уыцы адӕймаджы хуыздӕр базоныныл нӕ фӕархайӕм? 	 Мы стараемся ближе познакомиться с этим человеком.


15 Аггейы 1:6 цы кӕсӕм, уый руаджы хъуамӕ бамбарӕм: царды нӕ ӕнӕмӕнг хъӕуы Иегъовӕйы арфӕдзинад. 	 15 То, что мы читаем в Аггея 1:6, должно напомнить нам, насколько мы нуждаемся в благословении Бога.


14 Цӕмӕй афтӕ зӕгъӕн уа, ӕмӕ адӕймаг аивта, уый тыххӕй хъуамӕ аива, йӕ зӕрдӕйы цы ис, ома, мидӕгӕй цавӕр у, уый. 	 14 Преобразование затрагивает нашу внутреннюю сущность. Поэтому, чтобы оно произошло, необходимо что-то, что может проникнуть глубоко внутрь нас.


(Бакӕс Михей 5:2.) 	 (Прочитайте Михея 5:2.)


«Иу адӕймаг дӕр нал зӕгъдзӕн: „Ӕз рынчын дӕн“» (Ис. 	 «Никто из жителей не скажет: „Я болен“» (Ис.


Уымӕ гӕсгӕ знӕгтӕ мӕнг ныхӕстӕ фӕкӕнынц, цӕмӕй ӕфсӕддонтӕ сӕ хицауыл мауал ӕууӕндой. 	 Поэтому цель пропагандистов — подорвать доверие солдат к военному командованию.


ДӔНЦӔГ. 	 ПРИМЕР.


Уый ууыл дзурӕг нӕ уыд, ӕмӕ, цы стыр тӕригъӕд сарӕзта, ууыл йӕхи хордта. 	 Его угрызения совести были вызваны подавленным состоянием.


Уымӕ гӕсгӕ йӕ хъуыди бирӕ хъарутӕ ӕмӕ тыхтӕ, ӕмӕ уый тыххӕй арфӕгонд ӕрцыд. 	 Это требовало решимости и усилий, но впоследствии она была вознаграждена.


Уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ у, раст тӕрхон чи кӕны, уыцы Хуыцау. 	 Счастливы все ждущие его».


Елиуй Хуыцауы диссаг хъуыддӕгтӕй кӕцыты кой ракодта? 	 О чем свидетельствуют чудные дела Божии, на которые обратил внимание Елиуй?


Петр ӕмӕ Анани кӕй асайдтой, уымӕй цы ис зондӕн райсӕн? 1/3 	 Родители, обучайте детей с младенчества, 15/8


Нӕ бон цы нӕу, уый сӕххӕст кӕныныл цыфӕндыйӕ дӕр куы архайӕм, уӕд нӕхицӕн ӕнӕхъуаджы зын скӕндзыстӕм. 	 Если мы любой ценой стремимся достичь того, что нам не под силу, мы подвергаем себя ненужному стрессу.


Дин ӕмӕ ӕхца 4 	 Религия и деньги 4


Ногӕй 	 Повтор


(Бакӕс Исайы 48:16–18.) 	 (Зачитай Исаии 48:16—18.)


Фӕлӕ йӕхи афтӕ кӕй хатыд, уымӕй бӕрӕг у, йе ’фсарм ӕм кӕй дзырдта. 	 Каждый из нас тоже испытывал угрызения совести.


Аннӕ Хуыцауыл иузӕрдион кӕй уыди, уый тыххӕй куыд ӕрцыди арфӕгонд? 	 Как Анна была вознаграждена за свою преданность Богу?


Уӕдӕ Сарӕ бамбӕрста, хъуыддаг Хуыцауы фӕндонимӕ баст кӕй уыди, уый. 	 Значит, Сара понимала, какие духовные вопросы это затрагивало.


Уый йеддæмæ фен 	 См. также


Йӕ уавӕртӕ кӕй амыдтой, цалдӕр ахӕм хо ӕмӕ ӕфсымӕрӕн загътой Адӕмӕ фӕкӕсыны тыххӕй. 	 Они организовали группу соверующих, которые могли бы ей помогать.


Мӕ фыдӕн уыд стыр дукани ӕмӕ йӕм куыста дӕс адӕймаджы. 	 Мой отец был владельцем большого магазина, в котором работало десять человек.


14 Рӕстӕй азым хӕссын. 	 14 Ложные обвинения.


Йегъовӕ махӕй дӕр алкӕуыл дӕр афтӕ тыхсы. 	 Подобным образом Иегова любит каждого из нас, независимо от наших обстоятельств.


Афтӕмӕй ӕвдисӕм, Хуыцауы сыгъдӕг удӕн коммӕгӕс кӕй стӕм. 	 Это доказательство действия в нас Божьего духа.


10–16 ноябры 	 10—16 ноября 2008


• Цавӕр миниуӕг хъӕуы фервӕзынӕн? 	 • Какое качество необходимо для спасения?


Куыд хорз у, уымӕ нӕ бирӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын кӕй нал хъӕуы! 	 К счастью, ждать его осталось недолго!


Нӕ, афтӕ зӕгъӕн нӕ уыд. 	 Он знал, что не раз становился жертвой несправедливости.


Уӕдӕ ӕркӕсӕм, Хуыцаумӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис, уый фӕдыл йӕ Ныхасы цы фыст ис, уымӕ: 	 Обратите внимание, как Библия описывает то, что Бог замыслил для нас:


Ӕмӕ цӕмӕй ахӕм зындзинӕдтӕ сфӕразӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад. 	 Чтобы успешно преодолевать такие испытания, нам необходимы вера и мужество.


Ацы ныхӕстӕй Лот ӕргом загъта, Иегъовӕ йӕ уымӕн кӕй фервӕзын кодта, ӕмӕ йӕ уарзта, ӕмбал кӕмӕн нӕ уыд, ахӕм ӕнувыд уарзтӕй. 	 Так Лот признал, что Иегова проявил к нему особую милость.


Хорз мад-иу базармӕ ӕмӕ фӕстӕмӕ цӕугӕйӕ йӕ сывӕллӕттӕн ӕмбарын кодта Хуыцауы закъӕттӕ, архайдта, цӕмӕй сын аргъ кодтаиккой (Дыккаг закъон 6:6, 7). 	 По дороге туда и обратно хорошая мать разъясняет своим детям принципы из Божьего Слова и прививает уважение к Писанию (Второзаконие 6:6, 7).


13 Цымӕ Иосиф, уыйбӕрц ӕфхӕрд кӕй баййӕфта, уый тыххӕй йӕ зӕрдӕйы маст хӕссын райдыдта? 	 13 Ожесточили ли трудности Иосифа?


(Кӕс хыгъды 27–30 фф.) 	 (Смотрите таблицу на страницах 27—30.)


31:7, 8; Пс. 	 ▪ ум Пс.


Раст цӕстӕнгас нын уӕд нӕхимӕ 	 Уравновешенный взгляд на себя


Адӕймаг цыдӕр куыстмӕ «цӕттӕ» куы уа, уӕд уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ уыцы куыстӕн бӕззы, хорз ӕй зоны. 	 Таким образом, если кто-то «пригоден» к чему-либо, то это значит, что он компетентен в каком-то вопросе и достоин того, чтобы выполнить порученную работу.


Фӕлӕ уый афтӕ нӕу – Хуыцау йӕ Фырты фӕрцы мӕрдты райгас кӕндзӕн. 	 Но выход все же есть — это воскресение, которое Бог сделает возможным посредством своего Сына.


Чызг ныккуыдта: «Цӕмӕн, цӕмӕн ӕй айста мӕнӕй?» 	 «Но почему он забрал ее от меня?!» — плача, воскликнула девочка.


Уыдон сӕ митыл хъуыды нӕ кодтой, сӕ уырнындзинад уыд лӕмӕгъ. 	 Они были физически и духовно вялыми.


Ныййарджытӕ хъуамӕ сӕ сывӕллӕттӕн дзурой, нозт цы фыдбылызтӕм ӕркӕны, уый тыххӕй. 	 Родители обязаны давать детям указания относительно алкоголя.


14 Удӕнцой ссарӕм. 	 14 Находим утешение для своего сердца.


Мӕгуыр сӕ бон, ахӕм тугныккалды хайад чи исы, уыдонӕн! 	 Горе тем, кто проливает невинную кровь!


Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ терроризммӕ куыд кӕсынц ӕмӕ уый фӕдыл цавӕр фарстытӕ ӕвзӕры? 	 Как Свидетели Иеговы относятся к проблеме терроризма и какие это вызывает вопросы?


Лӕг йӕ усимӕ ӕгӕр тызмӕг куы уа, уӕд ӕй фӕхъыг кӕндзӕн, ӕмӕ сӕ мыды къусы къӕм бахаудзӕн». 	 Если муж слишком резок с женой, он может ранить ее чувства. Из-за этого в их отношениях может появиться трещина».


Адӕмы хъуыдымӕ гӕсгӕ хабар куыд у? 	 Что, по сути, означает такая точка зрения.


Цымӕ сӕгътӕ ӕмӕ фыстӕм цавӕр тӕрхон ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 Что ждет овец и козлов?


Йӕ хицау нӕ ӕркуырдта 900 доллӕры – нӕ чындзӕхсӕвы дӕр нӕм раст уыйбӕрц ӕрӕмбырд. 	 Владелец запросил за него 900 долларов — ровно столько, сколько нам подарили на свадьбу.


1918 — бацыд Красной æфсадмæ. 	 1918 — вступил в ряды Красной армии.


Æхсæз сывæллоны, фондз хойы æмæ иу 'фсымæры чысылбонтæ уыдысты æнæмæт, фæлæ 'гуыст — никуы. 	 Детство шестерых детей, пять сестер и один брат, было безоблачно, но никогда — праздным.


Уым фыст ис, чидӕр кӕй хъусы, раст чи кувы ӕмӕ хорз хъуыддӕгты тыххӕй чи кувы, уыдоны. 	 В ней говорится, что есть тот, кто слушает наши молитвы.


Давид афтӕ кӕй зӕгъы, «Йегъовӕ ӕххуыс кӕндзӕн», зӕгъгӕ, уымӕй дӕр зыны, Йегъовӕйыл йӕ ныфс фидарӕй кӕй дары, уый. 	 В словах Давида «Иегова поддержит» нет ни капли сомнения.


13:8 – Цы у, Уӕрыкмӕ чи ис, уыцы царды тыхтон? 	 13:8 — Что представляет собой «свиток жизни у Ягненка»?


Библийы афтӕ загъд никуы ис, ӕмӕ уд мӕлгӕ нӕ кӕны. 	 Нигде в Библии не говорится, что душа бессмертна.


Бафӕрс ӕй, афтӕ йӕм цӕмӕн кӕсы (Марчы 10:29, 30). 	 (Марка 10:29, 30).


Фӕлӕ сӕ царды фӕндаг ӕдзух лӕгъз нӕ уыд. 	 В их семейной жизни не все шло гладко.


Фӕлӕ йӕ зӕрдӕйы цы уыд, уыдӕттӕ Хуыцауӕн куы раргом кодта, уӕд йӕхимӕ ӕгуыдзӕг нал каст (1 Самуилы 1:18). 	 Но, излив свои переживания в молитве к Богу, она испытала большое облегчение (1 Самуила 1:18).


Ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытӕ 	 Виды полновременного служения


Уӕдӕ цалынмӕ Йесо цагъарӕн дыккаг хъуыддаг бабар кӕна, уӕдмӕ хъуамӕ рацӕуа цасдӕр рӕстӕг. 	 Значит, между двумя назначениями должно пройти какое-то время.


«Кӕд Авел амард, уӕддӕр... ныр дӕр дзуры» 	 «Он все еще говорит, хотя и умер»


Мӕхи бафӕндыд ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын». 	 Благодаря той атмосфере, в которой я рос, у меня появилось желание тоже стать пионером».


Цы нысан кӕны фӕлмӕн удыхъӕд ӕмӕ фӕлмӕн цӕмӕн хъуамӕ уӕм? 	 Что такое кротость и почему мы должны ее проявлять?


Хатт-иу мӕм афтӕ каст, ӕмӕ дзы ницы рауайдзӕн». 	 Порой это казалось невозможным».


3 Хуыцау тӕригъӕд нӕ бары. 	 3 Бог карает людей.


7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 61, 25 	 7 • ПЕСНИ: 61, 25


Цӕй ӕмӕ уын мӕ царды хабӕрттӕ радзурон. 	 Позвольте рассказать об этом.


Цӕмӕ ӕрхауынц, мӕнг динмӕ чи аздӕхы, уыдон? 	 В каком плачевном духовном состоянии находятся те, кто вовлекается в ложное поклонение?


Цӕвиттон, Матфейы 14:14 кӕсӕм: «Рацӕугӕйӕ Йесо федта бирӕ адӕмы ӕмӕ сын фӕтӕригъӕд кодта, ӕмӕ сӕ рынчынты сдзӕбӕх кодта». 	 Так, в Матфея 14:14 говорится: «Он [Иису увидел великое множество людей и сжалился над ними и исцелил их больных».


5 Цымӕ уыцы уавӕр фыццаг чырыстӕттӕн тӕссаг уыдис? 	 5 Было ли такое положение вещей опасным для ранних христиан?


2. Йӕ номӕй-иу ӕм дзур. 	 Обращайтесь к ней по имени.


Илийамӕ ӕнхъӕлмӕ каст стыр куыст*. 	 Его беспокоит их духовное состояние.


Афтӕмӕй змӕнтджытӕн, ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрын куыд у, уый базонынӕн фагӕй фылдӕр рӕстӕг уыдаид. 	 История более чем убедительно показала бы, что люди нуждаются в руководстве свыше и что правление Бога превосходит правление людей или Сатаны.


Цӕй уӕдӕ дарддӕр дӕр зӕрдӕрайгӕйӕ кӕрдӕм хуымтӕ! 	 Так давайте как радостные работники будем усердно трудиться на жатве!


Уӕдӕ ӕндӕр бӕстӕмӕ ацӕуын бирӕ цӕмӕйдӕрты у тӕссаг. 	 Зачастую такая работа связана со многими опасностями.


Матфейы 7:12 гӕсгӕ иннӕтӕн куыд хъуамӕ уӕм? 	 Как, согласно Матфея 7:12, нужно относиться к другим?


12 Апостолтӕ кӕд арӕх рӕдыдысты, уӕддӕр сӕм Йесо уыд бирӕфӕразон ӕмӕ зӕрдӕхӕлар. 	 12 Иисус был долготерпелив и добр к своим апостолам, несмотря на их повторяющиеся ошибки.


Ӕмӕ дзы цы арф хъуыдытӕ вӕййы, уыдонӕй мӕ зӕрдӕмӕ ницы бахъары. 	 А поскольку я в первую очередь занят напряженной умственной деятельностью, духовные истины не всегда достигают моего сердца.


Цал ӕнаххос адӕймаджы цард аскъуыд ӕмӕ ӕнӕхъуаджы кӕй бафхӕрдтой, уыцы адӕм цас сты! 	 Сколько судеб искалечено, сколько жизней отнято безвинно!


4:4; Еф. 	 4:4; Эф.


Ӕндӕр фыстӕ ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарӕн цӕмӕн ӕххуыс кӕнынц? 	 Что побуждает других овец оказывать преданную поддержку верному и благоразумному рабу?


Иегъовӕ аргъ кӕны иузӕрдиондзинадӕн. 	 Иегова ценит преданность.


Фӕлӕ цымӕ Хуыцау уый цӕмӕн бауагъта? 	 Но почему Бог допустил это?


24:45–47; Дзут. 	 24:45—47; Евр.


Цымӕ ӕнӕ сыгъдӕг уды ӕххуысӕй нӕ бон бауаид, Хуыцау нӕ куыд домы, афтӕ, буарӕй ӕмӕ удӕй сыгъдӕгдзинады цӕрын? 	 Разве могли бы мы без Божьего духа достичь той святости, или чистоты, которую от нас ожидает Бог?


Кӕд ахӕм зын уавӕры уыд, уӕддӕр ӕй зыдта, Йегъовӕйӕ рох кӕй нӕу. 	 Однако даже в этой сложной ситуации Давид знал, что Иегова его не покинул.


Йесо Лазӕры зӕппадзмӕ цыппар боны фӕстӕ цӕмӕн ӕрцыд? 	 Почему Иисус пришел к склепу Лазаря только через четыре дня?


Цы ӕхцатӕ ӕрӕмбырд кодта, уыдон дыууӕ дих акодта: 18 ӕмӕ 25 доллӕры. 	 Она разделила деньги, которые накопила, на две части — 18 и 25 долларов.


Лӕгъстӕ йын кӕн, цӕмӕй дын дӕ «уыргтӕ» ӕмӕ дӕ «зӕрдӕ» ссыгъдӕг кӕна (Псалом 25:2, МГТ). 	 Моли Бога очистить твои символические почки и сердце (Псалом 25:2).


Прокурор дзуапп радта: «Уый тыххӕй уын ницы зӕгъдзынӕн, Библийы хабӕрттӕн ницы зонын». 	 Прокурор ответила, что вопросы богословия не относятся к ее компетенции.


(Бакӕс Раргомад 20:12.) 	 (Зачитай Откровение 20:12.)


Афтӕ у хабар Йегъовӕ Хуыцауимӕ дӕр. 	 То же самое можно сказать и о наших отношениях с Иеговой Богом.


Ӕмӕ нӕ уӕд фӕхъӕуы Йегъовӕйы ӕххуыс. 	 В таких случаях нам не обойтись без помощи Иеговы.


Ныры куыстуаты рудзгытӕ иууылдӕр ӕвдисы. 	 Показать все окна.


Уыдон кӕддӕриддӕр сты мӕ фарсмӕ ӕмӕ мӕ сывӕллӕттӕн дӕр фӕзминаг сты*. 	 Они всегда готовы подставить плечо и служат хорошим примером для детей*.


Цымӕ сын ахӕм закъон цӕмӕн радта? 	 Почему было дано такое повеление?


КУЫД ИС УЫЙ АРАЗӔН 	 КАК ДЕЛИТЬСЯ ПОЛНОМОЧИЯМИ


Фӕлӕ Йегъовӕ Йесойы нӕ аххосджын кодта, Иудӕ афтӕ кӕй бакодта, уый тыххӕй. 	 Тем не менее Иегова не считал, что Иисус в ответе за действия Иуды.


Адӕймагӕн йӕ цардӕй йӕ зӕрдӕ райдзӕн ӕви нӕ, уый, цас цӕры кӕнӕ цас мулк ӕрӕмбырд кодта, уымӕй кӕнгӕ нӕу. 	 Истинная ценность жизни не измеряется ее продолжительностью или приобретенным имуществом.


Мӕн уырны, афтӕмӕй мын Хуыцау мӕ куывдтытӕн дзуапп кӕй радта. 	 Я убежден, что это был ответ на мои молитвы.


Мах уынӕм ацы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц. 	 Мы воочию видим исполнение этих пророчеств!


(Бакӕс Псалом 1:2, 3.) 	 (Прочитайте Псалом 1:2, 3.)


Лӕгтӕн сӕ бон куыд у Йесойы бафӕзмын. 	 Как мужья могут подражать Иисусу.


Атаман № Ном Кæдæй Кæдмæ 1 Александр Филимонов январь 1918 май 1919 2 Николай Успенский † 1919 11 ноябры 1919 17 декабры 3 Николай Букретов январь 1920 мартъи 1920 	 Атаман № Имя Фото Начало полномочий Конец полномочий 1 Александр Филимонов январь 1918 май 1919 2 Николай Успенский † 11 ноября 1919 17 декабря 1919 3 Николай Букретов январь 1920 март 1920


Уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ Иегъовӕ туг нымадта тӕригъӕдтӕй сыгъдӕггӕнӕн фӕрӕзыл. 	 Это показывало, что для Иеговы кровь — это средство очищения.


Мӕ мад мын афтӕ бакодта: «Куы нӕ ацӕуат, уӕд мын ноджы зындӕр уыдзӕн». 	 «Даже не вздумай! — ответила мама.— Если вы не поедете, мне станет только хуже».


Ома? 	 Каким образом?


7:19 – Зонд «дӕс хицауӕй» тыхджындӕр куыд у? 	 7:19 — В каком смысле мудрость сильнее «десяти властителей»?


Зӕгъӕм-иу, уазӕгуаты дӕр цыди (Лукайы 5:29). 	 Он ходил на пиры (Луки 5:29).


Уыцы бакуысты æхсæнад арæзт у ацы платформатæ :Windows, OS X и Linux[2]. 	 Данная среда разработки доступна для Windows, OS X и Linux[4].


• Адӕмӕн тӕригъӕд кодта (Марчы 1:40, 41). 	 • сочувствовал людям (Марка 1:40, 41).


12 Фӕлӕ Йесо ӕрмӕст рынчынты нӕ дзӕбӕх кодта. 	 12 Иисус делал еще больше.


Сӕрныллӕг куы уӕм, уыд нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн? 	 Какие плоды приносит то, что мы проявляем смирение?


Паддзах Саул йӕ фыртӕн ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн загъта, Давиды амарынвӕнд кӕй скодта. 	 Царь Саул сказал своему сыну и слугам, что хочет убить Давида.


Ацы статьяйы нӕмттӕ ивд сты. 	 Имена в этой статье изменены.


13 Бакӕс Неемийы 13:15–21. 	 13 Зачитай Неемии 13:15—21.


Дӕ уавӕр у, фыццаг ӕнусы иу лӕг цы уавӕры уыд, уый хуызӕн. 	 Нечто подобное случилось с человеком, жившем в первом веке.


Афтӕмӕй уӕззау куыст кӕнын бауарздзыстӕм (Ӕмбисӕндтӕ 26:14). 	 Мы одержали победу над собой и не пошли по легкому пути (Притчи 26:14).


Ӕмсӕр адӕм абон 	 Современное бесклассовое общество


ӔМБИСӔНДТӔ 17:22 	 ПРИТЧИ 17:22


Фæ фыд, поезды машинист уæвгæйæ, поезды гом кабинæйы кæй æрцахста, ахæм уазалбацыдæй амард, Бенцæн дыууæ азы кæд цыди, уæд. 	 Отец Карла, машинист поезда, умер от простуды, полученной в открытой кабине поезда, когда сыну было всего два года.


Фӕлӕ ӕцӕг чырыстӕттӕ ууыл нӕ дис кӕнынц. 	 Истинных христиан это не удивляет.


Цы дын баххуыс кӕндзӕн уыцы рыст сфӕразынӕн? 	 Как справиться с этой болью?


Иегъовӕ, йӕ ныхмӕ чи растад, уыдонӕн тӕрхон куы рахаста, уӕд сын, раст зӕгъгӕйӕ, радта, цы куырдтой, уый. 	 Вынося мятежникам приговор, Иегова, по сути, дал им то, чего они просили.


Уымӕй йӕ куы бафӕрсис, уӕд дын цы зӕгъид? 	 Если бы ты спросил его или ее об этом, какой был бы ответ?


Ӕмӕ хъуыдытӕ кӕны: «Цымӕ Хуыцау куыд фӕзынд?» 	 «Как тогда появился Бог?» — недоумевает он.


Кӕй хъуамӕ уарзой чырыстӕттӕ? 	 Кого нужно любить христианам?


Политикон архайд 	 Политическая деятельность


Фӕлӕ куы федта, нӕ хо куыд ныфсджынӕй дзырдта, уый, уӕд йӕхицӕн загъта, зӕгъгӕ, ӕнӕмӕнгӕй райдайдзынӕн ӕмбырдтӕм цӕуын. 	 Но, увидев смелость нашей сестры, женщина решила, что начнет ходить на собрания.


Йӕ къухӕй мыл куы бандзӕвыд, уӕд фӕсур дӕн. 	 Говорили, что он обладает силой исцелять.


Цӕуыл? 	 За что?


Кӕй хъусын кӕнӕм, уый адӕмыл куыд фӕзындзӕн? 	 Какие плоды могут принести наши усилия в проповедническом служении?


Дыккаг уый, ӕмӕ Чырыстимӕ ис, нӕ зӕрдӕмӕ чи цӕуы ӕмӕ нӕ бон фӕзмын кӕй у, ахӕм миниуджытӕ. 	 Во-вторых, у Иисуса есть качества, достойные восхищения и подражания.


Уӕдӕ Йесойы фӕндыд, цӕмӕй йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ ӕмбарой, Хуыцаумӕ цавӕр хъуыддӕгты тыххӕй ис кувӕн ӕмӕ уыцы хъуыддӕгтӕй сӕйрагдӕр кӕцы у, уый. 	 Так Иисус показал, с какими просьбами можно обращаться к Богу и какие из них важнее. Вот почему эту молитву Христа можно назвать образцовой.


7. «Хицау Йесойы боны» фыццаг хонӕг чи уыд ӕмӕ кӕй хуыдта? 	 7. Кто во время «дня Господа» первыми стали передавать приглашение прийти и к кому оно обращено?


Ӕхсӕвы-иу хӕдзарӕй ахъуызыдтӕн ӕмӕ-иу боныцъӕхты фӕстӕмӕ сусӕгӕй ӕрбацыдтӕн. 	 По ночам я убегала из дома и возвращалась под утро.


Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны, уый хуыздӕр цӕй фӕрцы ӕмбардзыстӕм? 	 Как мы можем лучше познакомиться с образом мыслей Иеговы?


Раздӕр адӕмы дих кодтон ӕвзӕртыл ӕмӕ хӕрзтыл, ӕмӕ ӕвзӕр кӕй хуыдтон, уыдоны ныхмӕ тох кӕнынмӕ цӕттӕ уыдтӕн. 	 Будучи активистом, я привык делить людей на хороших и плохих и был готов бороться с теми, кого считал плохими. Но благодаря Библии я больше не испытываю жгучей ненависти к другим.


Фӕлдурӕджджын рӕстӕджы кӕй цӕрӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Каковы некоторые особенности трудного времени, в которое мы живем?


▪ «Чи нӕ фӕхицӕн кӕндзӕн Чырыстийы уарзтӕй?» 	 ▪ «Кто отделит нас от любви Христа?»


Ӕмӕ уӕд ӕрцӕудзӕн кӕрон» (Матф. 	 Он сказал: «Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придет конец» (Матф.


Ахӕм бынаты зӕххы цъар куыннӕ ивдзӕн. 	 В таких регионах ландшафт постоянно меняется.


Сæ цардæн иуыл хорз биотоптæ сты æнæвналд фæтæнсыфджын хъæдтæ, фæлæ ма хъæддаг гæдыйыл ис фембæлæн Краснодары крайы хихджын хъæдты дæр æмæ йæ цыры цы районтæ ис, уым. Лучшие для жизни биотопы – девственные широколиственные леса, однако кавказский лесной кот встречается и в хвойных лесах Краснодарского края и прилегающих к нему районах. 	 Лучшие для жизни биотопы – девственные широколиственные леса, однако кавказский лесной кот встречается и в хвойных лесах Краснодарского края и прилегающих к нему районах.


Иуӕй Йегъовӕ дзуттӕгтӕн загъта: «Тырнут, цӕмӕй уӕ уацары цы горӕтмӕ акӕнын кодтон, уыцы горӕты уа фарн» (Йер. 	 С одной стороны, Иегова велел им: «Ищите мира для города, в который вас увели в плен» (Иер.


Уый бамбарыны тыххӕй ӕркӕсӕм ахӕм цӕвиттонмӕ. 	 Чтобы понять, почему ему нужно это сделать, приведем пример.


(Бакӕс 2 Паддзӕхты 4:32–37.) 	 (Зачитай 2 Царей 4:32—37.)


Ӕмӕ нӕ нӕ уӕларвон Фыд, бӕгуыдӕр, цух нӕ уадзы хорз лӕвӕрттӕй (Иаковы 1:17). 	 И наш небесный Отец, бесспорно, дает нам добрые дары (Иакова 1:17).


Йесо загъта: «Мӕ ныхӕстӕ [мын] чи хъусы ӕмӕ сӕ чи ӕххӕст кӕны, уый у, йӕ хӕдзар къӕдзӕхыл чи сарӕзта, уыцы зондджын адӕймаджы хуызӕн» (Матф. 	 «Всякий, кто слышит эти слова и исполняет их,— сказал Иисус,— будет уподоблен благоразумному человеку, который построил свой дом на скале» (Матф.


Фӕлӕ цымӕ уый ӕрмӕстдӕр рӕстӕгӕй аразгӕ у? 	 Но действительно ли время само по себе может залечить душевные раны?


ЙЕГЪОВӔЙАУ ТӔРИГЪӔДГӔНАГ УТ 	 ПОДРАЖАЙТЕ СОСТРАДАНИЮ ИЕГОВЫ


Уыйбӕрц ӕвдисӕнтӕ кӕмӕн уыд, уыцы хабарыл куыд хъуамӕ дызӕрдыг кӕнӕм! 	 Свидетельством столь многих очевидцев нельзя пренебрегать.


ИУНӔГ куыд мӕгуыр у, уый чи нӕ зоны? 	 НАВЕРНОЕ, боль одиночества хоть раз испытывал каждый.


Уӕдӕ 14 нисан ахсджиаг бон куыннӕ у! 	 Поистине, 14 нисана — особый день!


(Бакӕс 1 Петры 2:21.) 	 (Прочитайте 1 Петра 2:21.)


Мыййаг ӕппынӕдзух, Иегъовӕйы адӕмӕй кӕмӕ цы хъӕндзинад ис, ууыл нӕ фӕхъуыды кӕнӕм? 	 Выискиваем ли мы недостатки у народа Иеговы?


Уымӕ гӕсгӕ сӕ Йегъовӕ нӕ бахъахъхъӕдта. 	 Поэтому Иегова не счел нужным их сохранять.


Дӕумӕ куыд хауынц? 4 	 Что они могут означать для вас 4


Ӕвдисын ныры рӕнхъ 	 Подсвечивать текущую строку


Лӕмбынӕг хъус 	 Внимательно слушайте


Цы цӕстӕй каст Савл, ӕндӕр диныл хӕст чи уыд, уыдонмӕ? 	 Как Савл обращался с теми, кто не исповедовал иудаизм?


Йӕхицӕн ӕгӕр бирӕ цыдӕртӕ домдта. 	 Он искал себе великого.


Уӕдӕ ныр стихы хъуыды бӕрӕг у! 	 Теперь суть нам ясна!


(Бакӕс 1 Самуилы 26:23.) 	 (Зачитай 1 Самуила 26:23.)


Нӕ дыууӕйӕ дӕр тынг цин кӕнӕм, иу-70 адӕймагӕн Йегъовӕйы базонынӕн кӕй баххуыс кодтам, ууыл. 	 Мы дорожим той радостью, которую испытали, помогая примерно 70 человекам познакомиться с Иеговой.


Уыцы ахӕсты аргъ сӕрмӕ-сӕр цы хуызы у? 	 В каком смысле он был соответствующим?


Хӕст куы фӕци, уӕд фӕстӕмӕ Италимӕ ацыдтӕн ӕмӕ уым Комойы цы гыццыл ӕмбырд уыд, уырдӕм цӕуын райдыдтон. 	 Когда закончилась война, я вернулся в Италию и стал ходить в маленькое собрание в Комо.


Акил ӕмӕ Прискиллӕ куыннӕ федтаиккой, уыцы адӕймаг ахуыргӕнинаг кӕй сси, уый куыд стыр ахъаз фӕци ӕмӕ уым цӕрӕг адӕмыл куыд тынг фӕзынд. 	 Весьма вероятно, Прискилла и Акила заметили, что, когда Крисп стал учеником, это оказало сильное влияние на местных жителей и принесло много плодов.


Фӕлӕ сын стыр ныфс сты тынг бирӕ адӕм. 	 Однако они могут полностью рассчитывать на поддержку великого множества.


Бакӕнын 	 Открыть


Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй адӕм ӕцӕгдӕр сӕрибар уой. 	 Иегова желает, чтобы у всех его разумных творений была та свобода, которую он для них предусмотрел.


Йессейы дзуапп афтӕ бамбарӕн уыди: «Давид нырма ӕгӕр ӕрыгон у, стӕй фыййау йеддӕмӕ ницы у. 	 Ответ Иессея мог означать: «Невозможно, чтобы Давид был тем, кого ты ищешь».


Дӕ бон нӕ уаид, цы кӕсыс, ууыл ноджы фылдӕр хъуыды кӕнын? 	 Можешь ли ты отводить больше времени на размышление над прочитанным?


Йегъовӕ уӕлӕрвты цӕрынмӕ кӕй равзӕрста, уыдонӕй йӕхицӕн скодта фырттӕ, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ у сӕ Фыд (Ром. 	 Как же мы дорожим этой честью! Помазанные христиане, которые рождены духом как сыновья Бога и надеются жить на небе, имеют полное право называть Иегову своим Отцом (Рим.


Коммандатӕ 	 Команды


Ахӕм цыдӕртӕ дзы ныффыссынц, цӕмӕй сӕ чи кӕса, уыдонмӕ-иу дызӕрдыггаг хъуыдытӕ фӕзына (Пс. 	 Цель этих сайтов — посеять в их сердце сомнения (Пс.


НОГ ЗЫНДЗИНӔДТӔ 	 Примерно 1974 год


(Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 1:20.) 	 (Зачитай 2 Коринфянам 1:20.)


ЗАРДЖЫТӔ: 123, 126 	 ПЕСНИ: 125, 43


Иууылдæр райстой хорз классикон ахуырад. 	 Все получили хорошее классическое образование.


(Кӕс фӕлгӕты 31 фарсыл.) ӕ) Куыд ис Иегъовӕйы фӕзмӕн, ӕмӕ афтӕ чи кӕны, уыдонмӕ цавӕр хорзӕхтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 (Смотрите рамку на странице 21.) б) В чем мы можем подражать Иегове и какие благословения ждут тех, кто делает это?


Йегъовӕйӕн нывондӕн кӕцы фыс ӕрхӕссис? 	 Какое из этих животных ты бы принес Иегове?


«Уӕдӕ дӕ цы хъӕуы?»– бафарста йӕ паддзах. 	 «Чего же ты хочешь?» — спросил царь.


Йегъовӕ тыхсы йӕ адӕмыл 	 Иегова заботится о своем народе


Зӕгъӕм, дӕ бон у уый тыххӕй Хуыцауӕн йӕхи бафӕрсын. 	 Представьте, что вы можете лично спросить об этом у Бога, а затем послушать, что́ он сам о себе расскажет.


Иу ӕрыгон лӕппу ныууагъта «рӕстдзинады фӕндаг». 	 Один юноша сбился с «путей праведности».


ДЗУАПП: Хуыцау йӕ фӕндон ӕххӕст кӕны йӕ сыгъдӕг тыхы фӕрцы. 	 ОТВЕТ: Святой дух — это Божья сила, с помощью которой Бог осуществляет свою волю.


Ӕрвгъуыз киты ӕвзаджы уӕз у, иу пылы уӕз цас у, уыйас. 	 Язык голубого кита весит столько же, сколько слон.


(Филиппӕгтӕм 3:16). 	 (Филиппийцам 3:16).


Сусӕг куыст 	 Подпольная работа


Уый фӕстӕ Хуыцаумӕ скуывтон йӕ номӕй, Йегъовӕ, зӕгъгӕ. 	 Я помолилась Богу, обратившись к нему по имени, Иегова.


Хуыцау цӕмӕн уадзы, цӕмӕй тыхджынтӕ лӕмӕгъты ӕфхӕрой? 11 	 Почему Бог допускает, чтобы сильные притесняли слабых? 11


Йесойы цы зӕгъын фӕндыд ацы ныхӕстӕй, «уыдзӕн уый сымахӕн ӕвдисӕнадӕн», зӕгъгӕ? 	 Что имел в виду Иисус, сказав, что «это даст вам возможность свидетельствовать»?


Зӕдтӕ алкӕддӕр ӕххуыс кодтой Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн 	 Бог не раз помогал своим верным служителям через ангелов


НОЙ йӕ астӕу сраст кодта ӕмӕ йӕ фӕллад уӕнгтӕ айвӕзта. 	 НОЙ разогнул спину и потянулся, разминая натруженные мышцы.


3:36; Ром. 	 3:36; Рим.


Уӕдӕ хорз хабар куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд уыцы фӕдзӕхстытӕ феххӕст кӕнӕм. 	 Мы исполняем эти заповеди, когда проповедуем благую весть.


Бӕхыл чи бадт, уыцы лӕджы уайтагъд баййӕфтам. 	 Затормозив у обочины, я вышел из машины и поздоровался с ним.


Иухатт Чырысти загъта: «Ӕз дӕн царддӕттӕг дзул. 	 В одной из своих проповедей Иисус сказал иудеям: «Я — хлеб жизни.


Ды фӕрсыс: «кӕм ис Иегъовӕ?» 	 Спрашиваешь ли ты: «Где Иегова?»


• Цы сты «Хуыцауы арф хъуыддӕгтӕ»? 	 • Что такое «глубины Божьи»?


Ныр афтӕ тыхст нал стӕм. 	 Сейчас наше положение улучшилось.


Хӕцӕнтӕ айсын 	 Скрыть элементы управления


20, № 4. — С. 12-28. Секоян В. 	 Секоян В. Озеро Севан : Туристский путеводитель (рус.). — Ереван, 1969.


«Чи зоны» — цӕмӕн? 	 Почему «может быть»?


2 Растдӕр уыцы бон изӕрӕй уыцы дыууӕ ахуыргӕнинаджы фӕстӕмӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхтысты. 	 2 Тем же вечером эти двое учеников вернулись в Иерусалим.


Хӕйрӕг ӕнустӕм сӕфт ӕрцӕудзӕн (кӕс 18 абзац) 	 Сатана будет уничтожен навсегда (Смотрите абзац 18.)


Адӕймаг кӕй фӕсмон кӕны, уый бӕрӕг вӕййы, цы сарӕзта, уымӕ цы цӕстӕй кӕсы, уымӕй ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы уагӕй (Рарг. 	 Для этого важно учесть настрой согрешившего, то, как он относится к своему проступку и что в его сердце (Отк.


Арфӕйаг хъуыддаг 	 Благотворное действие


Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн? 	 Но почему думать так неверно?


Кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс «ноджы тынгдӕр» ӕфтауӕм! 	 Почему сегодня так важно ободрять друг друга?


5. а) Хуыцау ӕмӕ нӕ Йесо кӕй уарзынц, уый кӕцӕй зонӕм? ӕ) Ӕрымысӕн изӕр цӕмӕн хъуамӕ бӕрӕг кӕнӕм? 	 5. а) Откуда мы знаем, что Бог и Иисус любят людей? б) Почему нам следует присутствовать на Вечере воспоминания смерти Христа?


Улӕфын кӕй хъӕуы, уый дӕр ӕмбӕрста. 	 А Павел писал о том, что в браке супруги могут удовлетворять свои сексуальные желания.


Ӕрмӕст сӕрибар ПО 	 Только свободное ПО


Цавӕр? 	 Какие?


Уынаффӕтӕ хӕссын нӕ кӕй фӕхъӕуы, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм? 	 Как следует относиться к тому, что нам приходится принимать решения?


1988-æм азы сарæзта æхсæнадон организаци «Биопроцесс», кæцы реорганизацийы фæстæ сси акционерон æхсæнад. 	 В 1988 году создал и возглавил общественную организацию с правом коммерческой деятельности «Биопроцесс», которая занималась разработкой биотехнологий, а в 1990 году была преобразована в АО «Биопроцесс».


Евӕ Хӕйрӕгӕн йӕхи сайын куыд бауагъта? 	 Как Сатана обманул Еву?


«ТОХЫ БОН» ӔРХӔЦЦӔ КӔНЫ 	 НАСТУПАЕТ «ДЕНЬ... ВОЙНЫ»


[«Дӕ хъуыдытӕ», СПб]» (Псалом 91:6). 	 (Псалом 91:6).


Ӕвӕдза, куыд арф хъары зӕрдӕмӕ ацы зондзонӕн хабар! 	 Какая ценная мысль!


Цин кӕн дӕ хицауимӕ» (Матф. 	 Раздели же радость своего господина» (Матф.


Уый уыди тынг амондджын рӕстӕг. 	 Жизнь на ферме в прериях была безмятежной.


Бацархайӕм, цӕмӕй йын йӕ хицауы ссарӕм ӕмӕ йын ӕй раттӕм. 	 Мы, конечно же, постараемся отдать эту вещь ее законному владельцу.


13:48; Рарг. 	 13:48; Отк.


[Рамкӕ 28 фарсыл] 	 [Рамка, страница 28]


Хуыцау нын цы фӕзӕгъы, уый алкӕддӕр бакӕнӕм? 	 Делаем ли мы все, что велит нам Бог?


Кӕцыдӕр хӕйттӕ дзы нӕ фӕкӕсыс, фӕлӕ йӕ ӕнӕхъӕнӕй бакӕсыс. 	 Мы читаем письмо целиком, а не выборочно.


Цы араздзынӕ дарддӕр ӕмӕ цӕмӕн? 	 Что вы решительно настроены делать и почему?


Филологон зонæдты доктор, профессор. 	 Доктор филологических наук, профессор.


Бирӕтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ адӕймаг йӕхӕдӕг скъуыддзаг кӕны, цӕмӕн цӕры, уый. 	 Многие придерживаются идеи о том, что каждый сам для себя решает, в чем смысл жизни.


Уыцы бон апостолтӕ загътой: «Хицау ӕцӕгдӕр райгас ӕмӕ Симонмӕ фӕзынд!» 	 В тот день апостолы сказали: «Поистине Господь воскрес и явился Симону!»


7. а) Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ-иу сӕ зӕрдӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ ныккӕсой? ӕ) Нӕ зӕрдӕ сгаргӕйӕ нӕхи цавӕр къӕппӕгӕй хъуамӕ хизӕм? 	 7. а) Какая самопроверка приемлема для служителей Бога? б) Где таится опасность?


(Бакӕс Нееми 13:10.) 	 (Зачитай Неемии 13:10.)


Цардӕмбал кӕмӕн нӕй, уыдонӕн уыцы хъуыддаджы цы баххуыс кӕндзӕн? 	 Как не состоящие в браке люди могут удовлетворять эту потребность?


Йæ гуыры хæрв у лæгъз æмæ рæстæмбис къуыппгонд. 	 Чешуя туловища гладкая и умеренно выпуклая.


13–17 ФӔРСТӔ 	 СТРАНИЦЫ 13–17


• Нывӕндтӕ хӕссын цӕмӕн хъуыди? 	 ● Почему существовала необходимость в жертвах?


• Хуызаивыны цӕстылуайӕн куыд ӕххӕст кодта? 	 • Как исполнялось видение преображения?


Фӕлӕ уыцы уӕззау растӕджытыл хъуыды кӕнгӕйӕ, мӕ зӕрдыл фылдӕр хатт ӕрлӕууы, Иегъовӕ нын куыд ӕххуыс кодта, уый. 	 И все же, когда я думаю о тех трудных годах, на память сразу же приходит то, как Иегова поддерживал нас и помогал нам.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймаг йӕ мады гуыбыны куы сӕвзӕры, уӕдӕй фӕстӕмӕ Йегъовӕйы вӕййы. 	 Конечно, с момента зачатия ваша жизнь, как и жизнь всех людей на земле, принадлежит Иегове.


Адӕм фӕрнӕй цӕрдзысты ӕмӕ иу Хуыцауӕн кувдзысты. 	 Всеобщий мир и единство веры.


Адӕймагӕн йӕ бон бамбарын кӕй нӕу, ахӕм хабӕрттӕ нырма тынг бирӕ ис. 	 Слишком много неизведанного еще остается за гранью человеческого понимания.


Цӕмӕй фӕстӕмӕ ацы ӕнӕхуыцау дунемӕ аздӕхӕм, ууыл чи архайы, уыдонӕн ныхкъуырд раттӕн ис? 	 Возможно ли одержать победу над силами, которые пытаются вернуть нас в этот нечестивый мир?


3:16 – Куыд ӕмбарын хъӕуы ацы ныхӕстӕ: «Мӕ дӕндӕгтӕ мын хуырӕй сӕтты»? 	 3:16 — Что означает выражение «сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом»?


Уыдонӕй иу у Давид. Давид уыд фыййау, музыкант, пехуымпар ӕмӕ паддзах. 	 Он был пастухом, музыкантом, пророком и царем древнего Израиля.


Цӕй ӕмӕ дзы алкӕцымӕдӕр хицӕнӕй ӕркӕсӕм. 	 Давайте рассмотрим каждый шаг в отдельности.


Чи сты, ахӕм дӕнцӕг чи равдыста, уыдон? 	 Кто же послужил таким образцом?


Йегъовӕ йӕ адӕмы куыд фервӕзын кодта? 	 Как Иегова пришел на помощь своему народу?


• Хиуылхӕцындзинад цӕмӕй райдайы? 	 • С чего начинается самообладание?


Уый фӕстӕ Хӕйрӕг цъыфкалӕн ныхӕстӕ кӕны Хуыцауыл дӕр ӕмӕ Иовыл дӕр, ӕмӕ сӕ аххосджын кӕны, зӕгъгӕ, Иов Йегъовӕйыл иузӕрдион уый тыххӕй у, кӕй йӕ хъахъхъӕны ӕмӕ йын кӕй арфӕ кӕны. 	 Затем Дьявол клевещет на Бога и на Иова. Он утверждает, что Бог, защищая и благословляя Иова, покупает его верность. «Простри руку Твою,— Сатана бросает вызов,— и коснись всего, что у него,— благословит ли он Тебя?»


Моисей Египет йе ’ппӕт хӕзнатимӕ куы ныууагъта, уӕд йӕ ныфс сӕвӕрдта Йегъовӕйыл (Дзут. 	 Отказавшись от возможностей, которые открывались перед ним в Египте, он мужественно положился на Бога. (Евр.


Нӕ уыдзыстут! 	 Конечно, нет.


Уыцы зонындзинӕдтӕ куыд фылдӕр кодтой, афтӕ тынгдӕр бузынг уыдыстӕм Иегъовӕйӕ (Исай 25:1). 	 Наши знания об Иегове росли, и вместе с ними росла признательность (Исаия 25:1).


61-аздзыд Эрнесто Фиголи бады фыццаг рæнхъы рахизырдыгæй. 	 61-летний Эрнесто Фиголи сидит в переднем ряду справа.


Фӕлӕ конгрессы размӕ ссарынц рӕстӕг, цӕмӕй сӕ дарӕсмӕ ӕркӕсой: цӕппузыртӕ ӕмӕ скъуыдтытӕ бахуыйой, ныхсой сӕ ӕмӕ сыл иту сӕвӕрой. 	 Однако они находят время, чтобы пришить пуговицы, привести в порядок молнии, постирать и погладить одежду, в которой пойдут на конгресс.


Уый вӕййы фӕлмӕн, иннӕтӕн сӕ уавӕры бацӕуы. 	 Напротив, он старается мягко обращаться с другими, принимать во внимание их обстоятельства.


Йесойы уый зӕгъын нӕ фӕндыд, ӕмӕ уӕлӕрвты ӕцӕг сӕн ис. 	 Иисус не имел в виду, что на небе есть буквальное вино.


ЗАРДЖЫТӔ: 49, 38 	 ПЕСНИ: 114, 223


Самсон (Иудӕйы мыггагӕй) 	 Самсон (племя Иуды)


Афтӕ куыд рауад? 	 Но почему? Вот мой рассказ.


«ЙӔ ГЫЦЦЫЛӔЙ ФӔСТӔМӔ» 	 «С МЛАДЕНЧЕСТВА»


• Захарийы 4:6 цы фыст ис, уыдон ныфсы ныхӕстӕ цӕмӕн сты? 	 • Почему вы считаете слова из Захарии 4:6 ободрительными?


Цавӕр хъуыддӕгты у нӕ бон, ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудт уӕм? 	 В каких областях мы можем проявлять честность?


Ӕууӕнд дӕ иузӕрдион ӕфсымӕртыл 	 Доверяй верным братьям


Дӕ хӕрзиуӕгӕй дӕ ӕнӕхай мачи ӕмӕ мацы фӕкӕнӕд 	 Пусть ничто не лишит вас награды


[Рамкӕ/Нывтӕ 31 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрации на странице 31]


«Сӕфт ӕрцӕудзӕн фӕстаг знаг дӕр – мӕлӕт» (1 Коринфӕгтӕм 15:26). 	 «Последний враг, с которым будет покончено,— смерть» (1 Коринфянам 15:26).


15 Ахӕм уавӕрмӕ кӕсгӕйӕ Иегъовӕйы пехуымпарӕн йӕ зӕрдӕ уынгӕг кӕны. 	 15 Это очень печалит пророка Иеговы.


Уый тыххӕй чидӕртӕ Йегъовӕйы ныууагътой. 	 Из-за таких нападений некоторые преткнулись.


Ӕмӕ уый махӕн дӕр нӕ къухы бафтдзӕн. 	 Это под силу и нам.


Фӕлӕ уӕддӕр Моисей уыд хуымӕтӕг адӕймаг. 	 И все же он был обычным человеком.


Алчидӕр уӕ хицӕнӕй куы архайа, уӕд уӕ уавӕр фыддӕр йеддӕмӕ хуыздӕр нӕ фӕуыдзӕн. 	 Если вы действуете порознь, это может привести к еще бо́льшим проблемам.


Хуыцауӕй куы тӕрсӕм, уӕд нӕ уый ахӕм хъуыддӕгтӕй хъахъхъӕндзӕн. 	 От всего этого нас защищает страх перед истинным Богом.


Ацы грекъаг дзырд амоны дисы ’фтауын. 	 Данное выражение подчеркивает воздействие на очевидцев.


Афтӕ дӕр тынг хорз дӕ. 	 Ты нам нравишься и таким.


Дин адӕмӕн тыхӕй кӕй исын кодтой, уымӕн цавӕр дӕнцӕгтӕ ис? 	 Приведите примеры прозелитизма, приносящего вред.


Йегъовӕ арфӕ кӕны, иузӕрдион ыл чи у, уыдонӕн 	 Иегова вознаграждает своих верных служителей, которые ведут духовную борьбу


Ныртӕккӕ уый рӕстӕг у, цӕмӕй «сӕрныллӕгдзинадмӕ тырнӕм». 	 Сейчас нам, как никогда, нужно искать кротости.


ЗОНДЫЛ ДЗУРӔГ УЫДЗӔН: 	 МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ ВООБРАЖЕНИЕ ПРАВИЛЬНО, ЕСЛИ:


2 Айразмӕйы статьяйы уыцы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕй цалдӕры кой кодтам. 	 2 В предыдущей статье мы рассматривали жизненный путь некоторых из тех, кто составлял «облако свидетелей».


Афтӕ райдыдта Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын. 	 Это было началом его служения Иегове.


Володя: Ницы кӕны. 	 Кирилл: Ничего страшного.


(Бакӕс Иаковы 1:23–25.) 	 (Зачитай Иакова 1:23—25.)


(1 Паддзахӕдты 8:1–15:35) 	 (1 Царств 8:1—15:35)


• ерыс кӕнынӕй сӕхи цӕмӕн хизынц? 	 • остерегаются духа соперничества?


Ӕцӕгдӕр ӕй Иосиф Флавий ныффыста? 	 Действительно ли это написал Иосиф Флавий?


«Уӕм цырддзаст ӕмӕ къӕрцхъус» (1 ФЕС. 	 «Будем бодрствовать и сохранять бдительность» (1 ФЕС.


Уый у стырдӕр сакъадӕхтӕй цыппӕрӕм. Йӕ сыджыт у сырх. 	 Из-за красного цвета почвы его называют Большим красным островом.


Ӕцӕгӕлӕтты хъӕлӕс кӕмӕй хъуысы? 	 Из какого источника раздается «голос чужих»?


3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 133, 132 	 СТРАНИЦА 3 • ПЕСНИ: 133, 132


Ӕмӕ дӕ бахъӕудзӕн цалдӕр мӕйы дӕргъы арӕх фӕскуыст дӕр кусын. 	 Несколько месяцев придется поработать сверхурочно.


(Матфейы 7:22, «Ног Фӕдзӕхст», 2004). 	 (Матфея 7:22, Синодальный перевод).


Теды хӕстӕм хауди алыхуызон филиалтӕ бӕрӕг кӕнын дӕр. 	 В обязанности Теда входило посещение различных филиалов.


Уымӕ гӕсгӕ, бӕлвырдӕй цас нӕ уыд Иерусалимы, уый сбӕрӕг кӕнӕн нӕй. 	 Поэтому невозможно определить, как долго он отсутствовал.


13—15-ӕм стихты Иегъовӕ зӕрдӕ бавӕрдта, зӕгъгӕ, мӕ адӕмӕй «уацары чи ис, уыдоны фӕстӕмӕ ӕрӕмбырд кӕндзынӕн». 	 Как отмечается в стихах с 13-го по 15-й, Иегова обещает «возвратить из плена» свой народ.


Йӕ ныхӕстӕ. 	 Его речь.


ЙЕГЪОВӔ у ӕххӕст уӕларвон Фыд. 	 ИЕГОВА — совершенный Отец.


18 Чи зоны, кӕм цӕрыс, уым ӕрӕджы цавӕрдӕр бӕллӕх ӕрцыд. 	 18 А может быть, люди в вашей местности страдают от последствий недавно произошедшей трагедии?


Уыцы хъуыддаджы сӕрст чырыстӕттӕн сӕ фылдӕр сты фӕзминаг. 	 Большинство помазанников подают нам превосходный пример, оставаясь занятыми в служении Богу.


Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ ӕппынӕдзух уӕм къӕрцхъус. 	 Поэтому мы всегда должны быть настороже.


«Хуыцау у уарзондзинад» 	 «Бог есть любовь»


15 Уӕдӕ Йегъовӕ йӕ фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй цы сарӕзта? 	 15 Что же тогда сделал Иегова для осуществления своего намерения?


Цымӕ цавӕр зындзинӕдты тыххӕй? 	 О каких трудностях идет речь?


8 Иегъовӕйау йӕ иузӕрдион Ӕвдисӕнтӕм дӕр мӕнгдзинад нӕй. 	 8 Подобно Иегове, его верные Свидетели правдивы.


Виктор: Ӕцӕг? 	 Дмитрий: Правда?


Уый нӕ фыдӕнхъӕл никуы фӕкӕндзӕн. 	 Он никогда не подведет нас.


110:3; Еккл. 	 110:3; Эккл.


• Сӕудӕджеры тыххӕй фӕсномыг ныхасӕн йӕ апп цӕй мидӕг уыд? 	 • Что было главной мыслью в притче Иисуса о странствующем купце?


[Картӕ/Нывтӕ 4 фарсыл] 	 [Карта/Иллюстрации, страница 4]


Куы никӕй хъулон кӕнӕм, иннӕтыл сайдӕй куы нӕ цӕуӕм ӕмӕ ӕнӕзӕрдӕхудт куы уӕм, ӕрмӕстдӕр уӕд уыдзӕн зӕгъӕн, ӕмӕ рӕстӕй архайӕм (Левит 19:15; Исай 1:17; Дзуттӕгтӕм 13:18). 	 Мы поступаем справедливо, если ведем себя с другими честно и нелицеприятно (Левит 19:15; Исаия 1:17; Евреям 13:18).


Цасдӕры фӕстӕ кӕрӕдзи бауарзтам ӕмӕ нӕ цард баиу кодтам. 	 Через какое-то время мы стали встречаться и потом поженились.


Уӕларвон Паддзахыл иузӕрдион кӕй стӕм, уый нӕ бон равдисын куыд у? 	 Как мы можем выразить свою преданность Царю, который правит на небе?


(Абар Хъуыддӕгтӕ 2:7, 8.) 	 (Сравните Деяния 2:7, 8.)


РАЗДӔР: ХӔЦЫД КУНГ-ФУЙӔ 	 В ПРОШЛОМ: МАСТЕР КУН-ФУ


17, 18. а) Вавилон «Фыддзинадӕн» аккаг бынат цӕмӕн уыд? б) Фыддзинадмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм? 	 17, 18. а) Почему земля Сеннаар была подходящим местом для «Нечестия»? б) Как нам нужно относиться к нечестию?


Хуыцау йӕ адӕмӕн ӕххӕст Закъон кӕй радта, уымӕй, мыййаг, раст нӕ уыд? 	 Проявил ли Иегова несправедливость, требуя от людей исполнять праведный Закон?


Республикæ Сомихыстоны Национ зонадон академийы уæнг, экономикæйы зонады доктор, профессор. 	 Член-корреспондент Национальной академии наук Республики Армения, доктор экономических наук, профессор.


Моисейы ныхмӕ дзурын?» (8 стих). 	 «Я говорю с ним лицом к лицу,— сказал Иегова, а затем добавил:— Как же вы не побоялись роптать... на Моисея?» (стих 8).


Корицӕ 	 Корица


Фыд хорзау нал фӕци. 	 Отец, конечно, ужаснулся.


Уӕдӕ Хуыцауыл баууӕндынӕн дӕр хъӕуы, чи у, уый бӕлвырд зонын. 	 Подобно этому, чтобы поверить в Бога, вы должны получить точные знания.


Равдыст у хицӕн 	 Заставка экрана сейчас неактивна.


Авраам мӕнӕ, зӕгъгӕ, йӕ фырты нывондӕн ӕрхӕсса, афтӕ йӕ зӕд баурӕдта. 	 Авраам уже готов исполнить повеление, но ангел останавливает его.


3. Нӕ хӕсты йеддӕмӕ ницӕуылуал хъуыды кӕнӕм. 	 ТРУДНОСТЬ 3: мы не можем думать ни о чем, кроме долгов.


Тухаг рӕнхъ 	 Перенос строк


Уыцы цагъар чи у, уый зонын тынг ахсджиаг у. Цӕмӕн? 	 Определить, кто является верным рабом, крайне важно.


Ацы хъуыддаджы нӕ ныфс ӕгасӕй дӕр хъуамӕ Йегъовӕйыл сӕвӕрӕм. 	 Нужно полагаться на Бога.


1304—1307 — Трактат «Цæл». 	 1302 — изгнан из Флоренции.


Уыдонӕй иумӕ гӕсгӕ дӕр нӕй сбӕлвырд кӕнӕн, дин раст у ӕви нӕ. 	 Все это не играет никакой роли в определении истинности религии.


Ӕнӕмӕнг дӕ цы хъӕуы, уый сбӕрӕг кӕн. 	 Определите, что вам на самом деле нужно для жизни.


Уыцы фыдгӕнӕг фехӕлдта, Иегъовӕйы чи уарзы ӕмӕ йӕ коммӕ чи кӕсы, уыдоны ’хсӕн цы фарн уыд, уый. 	 Он нарушил мир, который царил среди тех, кто любит Иегову и повинуется ему.


Хорз уаид, мах дӕр сӕ куы бафӕзмиккам. 	 Нам стоит поступать так же.


Уӕдӕ иннӕтӕн сӕ ныфс бафидар кӕнынӕн, Иегъовӕйы раст хъуыддӕгтӕй дӕхӕдӕг цытӕ федтай, уыдӕттӕ фӕдзурыс? 	 Стараешься ли ты созидать других, делясь с ними своим опытом, касающимся праведных дел Иеговы?


Фылдӕр хатт-иу уый ӕнӕмӕнгхъӕугӕ нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ-иу шофыр никуыдӕм тагъд кодта. 	 Зачастую в этом не было острой необходимости: водителю некуда было спешить.


Фӕлӕ рӕстӕг куыд цыд, афтӕ йын фылдӕр ӕнтыст. 	 Но со временем дела пошли лучше.


Хуыцау Мыггаджы тыххӕй цы зӕрдӕвӕрд радта, уый кӕуыл сӕххӕст ӕмӕ ахӕм дзуапп цӕмӕн дӕттыс? 	 Кто стал Семенем, которое обещал Бог? Обоснуйте свой ответ.


куыстуаты 	 на рабочем столе


ЗАРДЖЫТӔ: 85; 79 	 ПЕСНИ: 191, 177


Фӕлӕ мӕ уӕддӕр мӕ ныййарджытӕ радтой, алы хуыцаубон дӕр кӕдӕм хъуыд цӕуын, ахӕм дины скъоламӕ. 	 Тем не менее родители отдали меня учиться в методистскую воскресную школу.


Иуӕй-иу хатт нын зын цӕмӕн вӕййы исты уынаффӕ рахӕссын? 	 Почему иногда их так трудно принять?


• иннӕтимӕ? [Ныв 16 фарсыл] 	 • в наших отношениях со всеми?


Онлайн нывтӕ 	 Фотографии в интернете


Нӕ цард бирӕ цӕмӕйдӕрты уыд ӕмхуызон. 	 У нас были похожие истории.


Уыдонмӕ дӕр цард алкӕд йӕ мидбылты нӕ худт. 	 Порой им приходилось нелегко.


Зындзинӕдтыл сӕмбӕлгӕйӕ нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ цӕмӕн? 	 Какой склонности нам нужно избегать во времена испытаний и почему?


Чи зоны, исчи зӕгъа, нӕ аргъ кӕны, зӕгъгӕ, уымӕн ӕмӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ Хуыцауы нӕ хъӕуынц. 	 Кто-то, возможно, в этом сомневается, поскольку думает, что Бог не интересуется нами.


Аппӕт программӕтӕ 	 Все доступные приложения


Йегъовӕйы фӕндӕгтыл цӕуӕм 	 Ходи путями Иеговы


Системӕйы закъон нӕ уадзы баивын сӕйраг ӕвзаг. 	 Политика системы не допускает назначение языка по умолчанию


Ӕнӕххӕст адӕймаг афтӕ у, ӕмӕ йӕ чи фӕхъыг кӕны, уымӕ хӕстӕг дӕр нал фӕцӕуы, йӕхи дзы иуварс фӕласы. 	 Грешная человеческая натура побуждает нас отстраняться от тех, кто нас обидел, и обособляться.


Йесо сыл хъӕр кӕнын нӕ райдыдта, стӕй сӕм хыл дӕр нӕ кодта, фӕлӕ сын сабырӕй ӕмӕ фӕлмӕнӕй зонд бацамыдта. 	 Иисус не закричал на них и не стал ругать.


Чи уыд Ахитофел ӕмӕ кӕдӕм ныццыд йӕ мӕлӕты фӕстӕ? 	 Кем был Ахитофел и куда он «сошел», когда умер?


Уазалгӕнӕны куы нӕ уой, уӕд уайтагъд амӕлдзысты. 	 Вне специальных условий такой камеры эмбрионы быстро потеряют жизнеспособность.


Афтӕмӕй архайдта, уыцы фӕдзӕхст афтӕ ахсджиаг кӕй нӕу, уый равдисыныл. Ӕртыккаг мадзал цавӕр уыд? 	 Возможно, таким хитрым способом Сатана пытался приуменьшить значимость Божьего повеления.


2 Ацы статьяйы ӕркӕсдзыстӕм Левиты чиныгӕй цалдӕр ахсджиаг хъуыдымӕ. Уыдоны руаджы ноджы хуыздӕр ӕмбардзыстӕм, Йегъовӕ сыгъдӕгыл цы нымайы, уый ӕмӕ нӕ цард уымӕ гӕсгӕ араздзыстӕм. 	 2 Дальнейшее исследование духовных сокровищ книги Левит принесет нам много пользы, а применение изученного поможет нам быть святыми во всех своих поступках.


Захари хъусгӕ кодта, фӕлӕ йӕ бон дзурын нӕ уыд. 	 Нет. Он слышал, но не мог говорить.


Ехсы цӕфтӕй йӕ Фырты фӕсонтӕй тугӕрхӕм фыдтӕ чъылбызгай куы хаудысты, уӕд? 	 Что чувствовал Отец, когда его возлюбленный Сын взывал к нему в предсмертных муках?


Хъуамӕ зӕрдиагӕй архайӕм, ацӕргӕтӕм фӕкӕсын кӕм хъӕуы, уый сбӕрӕг кӕныныл. 	 Для того чтобы узнать потребности пожилого человека, требуется терпение.


Йесо радзырдта фыдзӕрдӕ цагъары тыххӕй. 	 Предостережение Иисуса касается злого раба, который заключает в своем сердце, что господин задерживается, и который начинает бить других рабов.


Цӕуылнӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй фарисейты хуызӕн уӕм? 	 Почему мы не хотим быть подобными фарисеям?


7 Библийы пехуымпарӕдтӕ куыд ӕххӕст кӕнынц, афтӕ хуыздӕр ӕмбарӕм Фыстад. 	 7 Исполняются библейские пророчества, и наше понимание Библии проясняется еще больше.


Йегъовӕ у нӕ Дарӕг ӕмӕ нӕ Хъахъхъӕнӕг 	 Иегова — наш Даритель и Защитник


Кӕйдӕрты сӕ бафӕнды ацы дунейы адӕмы цардӕй ацӕрын. 	 У кого-то порой даже возникает искушение попробовать жизнь в этом мире.


Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ мӕ бӕллиц уыди, цӕмӕй музыкант ӕмӕ нывгӕнӕг суыдаин. 	 Нравственные принципы, которым меня учили родители, стали забываться.


Тӕрсӕм адӕмӕй нӕ, фӕлӕ Хуыцауӕй, 1.4. 	 Царь Давид и музыка, 1.12.


«Ӕндӕр фыстӕ» цы хъуамӕ аразой, цӕмӕй сӕ хъуыдытӕ уой, «уӕлӕрвты цы ис, ууыл»? 	 Как «другие овцы» могут быть сосредоточены на небесном?


Адӕймаг куыд ӕмбӕлы, афтӕ кӕй нӕ фӕхӕры, уый цӕмӕй бӕрӕг вӕййы? 	 Как можно неправильно питаться духовно?


○ Иосийы фыд ӕмӕ фыдыфыд чи уыдысты ӕмӕ цавӕр адӕймӕгтӕ уыдысты? 	 Кем были отец и дедушка Иосии и какими людьми они были?


Цӕй фӕрцы уыдзынӕ ӕнтыстджын? 15.6. 	 Цените ли вы свои благословения? 15/2


Йегъовӕ кӕй «фӕфӕсмон кӕны», уый нын ныфсы хос цӕмӕн у? 	 Почему нам нужно радоваться тому, что Великий Гончар может «пожалеть», то есть изменить свое намерение?


ХЪӔБАТЫР ХЪУСЫНГӔНДЖЫТӔ ӔНӔХУЫЦАУ ДУНЕЙЫ 	 МУЖЕСТВЕННЫЕ СВИДЕТЕЛИ В НЕЧЕСТИВОМ МИРЕ


Уазӕгуарзон у 	 Будьте гостеприимными


Уыйбӕрц тӕлмацтӕ йын цӕмӕн ис? 	 Почему их так много?


«НӔ КӔРӔДЗИЙЫЛ ХЪУЫДЫ КӔНӔМ» 	 БУДЬТЕ «ВНИМАТЕЛЬНЫ ДРУГ К ДРУГУ»


ЙЕСО уарзта Хуыцауы Паддзахады тыххӕй дзурын. 	 ИИСУС любил рассказывать другим о Царстве Бога.


3 Ной цард тынг уӕззау рӕстӕджы, зӕхх йедзаг уыди фыддзинадӕй. 	 3 Несмотря на ужасные условия, преобладавшие на земле в дни Ноя, сам Ной был готов к тому, чтобы увидеть исполнение Божьего обещания.


Базонӕм, чи уыди ӕмӕ афтӕ цӕмӕн хъуыды кодта, уый. 	 Давай узнаем, кем он был и почему он чувствовал себя отверженным.


Бирӕтӕн Хуыцауы уарзын зын цӕмӕн у? 	 Некоторым людям трудно любить Бога.


15 Цымӕ махӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон куыд у сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнын? Нӕ бон у, ӕмӕ сӕм нӕ хъус дарӕм ӕмӕ сӕ нӕ уарзтӕй рӕвдауӕм. 	 15 Братья и сестры могут интересоваться юными членами собрания и замечать их духовные успехи.


Фӕлӕ рынчынты дзӕбӕх кӕнын йӕ сӕйраг хӕс нӕ уыд. 	 Однако главной своей целью Иисус считал не физическое исцеление людей.


Иу ӕрыгон ӕфсымӕр куыд бакодта ӕмӕ цӕмӕн? 	 Как поступил один молодой человек в связи со своей работой и почему?


Хӕйрӕджы нӕхи сайын цӕуылнӕ хъуамӕ бауадзӕм? 	 Почему нельзя позволить Дьяволу ввести нас в заблуждение?


Иегъовӕ Михейы рӕстӕджы цӕрӕг мӕнг пехуымпарты цӕмӕй фӕдзӕхсы? 	 Какое предупреждение получили лжепророки во дни Михея?


(Бакӕс 1 Петры 3:8.) 	 (Зачитай 1 Петра 3:8.)


Уӕдӕ куыд хъуамӕ кадджын кӕна ӕнӕуд ӕрдз Иегъовӕйы? 	 Но как неживая природа делает это?


Уæрæсейы Федерацийы аивады сгуыхт архайæг(1993)[1]. 	 Заслуженный деятель искусств РФ (1993)[1].


РАЗДӔР АФТӔ ХЪУЫДЫ КОДТА, ЦЫМА НИКӔЙ ХЪӔУЫ 	 В ПРОШЛОМ: ИСПЫТЫВАЛА ЧУВСТВО ОТВЕРЖЕННОСТИ


Нӕ литературӕ, DVD-дисктӕ ӕмӕ ӕндӕр ахӕм ӕрмӕг цӕттӕ кӕнгӕйӕ нӕ фысджытӕ, нывгӕнджытӕ, иртасджытӕ ӕмӕ иннӕ кусджытӕ фӕпайда кӕнынц архивтӕй. 	 При подготовке христианских публикаций, DVD и других, основанных на Библии материалов, наши писатели, художники, исследователи и другие сотрудники пользуются архивом.


7 Кӕд Амос хъӕуккаг лӕг уыд, уӕддӕр зыдта, иннӕ адӕмыхӕттытӕ цы ӕгъдӕуттыл хӕст уыдысты ӕмӕ сӕ хицӕуттӕ чи уыдысты, уый тыххӕй. 	 7 Хотя Амос был родом из сельской местности, его нельзя назвать невежественным человеком. Он хорошо был знаком с обычаями того времени, а также многое знал о правителях.


Уыдон хъуамӕ зӕхмӕ зылдаиккой ӕмӕ дзы ӕнӕхъӕнӕй дӕр дзӕнӕт скодтаиккой. 	 Бог поручил людям заботиться об их земном доме и превращать всю землю в рай.


(Бакӕс Йереми 10:23.) 	 (Зачитай Иеремии 10:23.)


Лӕггадгӕнӕг «Исахъӕн радзырдтӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта», уый. 	 Чтобы найти невесту для Исаака, слуге пришлось проделать долгий путь.


Алкӕмӕндӕр йӕ хорз миниуджытӕ уынут 	 Старайтесь во всех видеть доброе


Ӕмӕ йын мах дӕр хъуамӕ лӕггад кӕнӕм, ӕппӕт зӕрдӕйӕ йӕ кӕй уарзӕм, уый тыххӕй. 	 Наши отношения с ним тоже должны быть основаны на глубокой любви к нему.


Ӕндӕр ӕй ницавӕр ӕвдисӕндартӕ ӕмӕ гӕххӕттытӕ хъуыди. 	 Иисусу не нужны были никакие другие удостоверения.


26 Йегъовӕйы зӕрдӕйӕн адджын адӕймаг 	 26 Человек по сердцу Иеговы


Сӕ сывӕллӕттӕ ӕртӕйӕ дӕр райстой донаргъуыд ӕмӕ ныр лӕггад кӕнынц Иегъовӕйӕн. 	 Все трое детей из этой семьи крестились и служат Иегове.


Агурӕм «ӕндӕр фысты» 	 Поиск «других овец»


Истӕмӕй куы тӕрсӕм 8 	 Беспокойство из-за опасности 8


Хӕйрӕг ӕмӕ, йӕ зондыл чи ацӕуа, уыдон ӕнустӕм фесӕфдзысты, ӕмӕ уый уыдзӕн «дыккаг мӕлӕт» (Рарг. 	 Дьявола и всех, кто за ним последует, ожидает «вторая смерть» — они будут навечно уничтожены (Отк.


Йегъовӕ Моисейӕн цавӕр хъуыддаг бахӕс кодта ӕмӕ йын зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта? 	 Какое задание Иегова дал Моисею и в чем он его заверил?


Разданы цæугæдон 	 Река Раздан, вид с села Аргел


Оливӕ бӕлӕстӕ фӕразон кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ сын, ӕвӕццӕгӕн, Хъаймӕты рӕстӕджы цалдӕр мӕймӕ доны бын ницы уыд. 	 Так как маслины довольно живучие растения, они могли выжить, находясь под водой несколько месяцев Потопа.


Хорз уаид, алы карӕн хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртимӕ сӕ куы зонгӕ кӕнис. 	 Почему бы не знакомить детей с братьями и сестрами разных возрастов?


Афтӕмӕй рӕстӕй цӕрут. 	 Тем самым вы храните непорочность.


Ацы статьяйы аныхас кӕндзыстӕм, цы сты уыцы ницӕйаг хъуыддӕгтӕ, Хӕйрӕг сӕ цӕмӕн пайда кӕны ӕмӕ сӕ нӕхи куыд бахъахъхъӕнӕм. 	 В этой статье мы обратим внимание на некоторые из недостойных вещей, а также обсудим, почему Сатана пользуется ими и как мы можем защитить себя.


17 Зӕгъын хъӕуы, ӕмӕ ахӕм ныййарджытӕ нӕй, сывӕллӕттӕ хъомылгӕнгӕйӕ Библийы уынаффӕттӕ ӕнӕфӕрӕдийгӕ чи ӕххӕст кӕна. 	 17 Конечно, все родители несовершенны, и никто из них не может в полной мере следовать библейским советам в вопросах воспитания детей.


Ӕмӕ нӕ Иегъовӕ раст зондыл ӕвӕрдзӕн (Ромӕгтӕм 15:5; Филиппӕгтӕм 3:15). 	 Иегова поможет нам иметь правильный образ мыслей (Римлянам 15:5; Филиппийцам 3:15).


Ахуыр кодтой алы бон дӕр. 	 Он изучал каждый день, многое изменил в своей жизни и вскоре крестился.


3, 4 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ. 	 СТАТЬИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ 3, 4.


12 Хуыцауы махӕн дӕр радта хӕслӕвӕрд. 	 12 У нас тоже есть задания.


Адӕймаг рӕвдз у йӕхи рӕстытӕ кӕнынмӕ. 	 Несовершенные люди склонны оправдывать себя.


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 27:11.) 	 (Зачитай Притчи 27:11.)


3:29 – Куыд ӕмбарын хъӕуы ацы ныхӕстӕ, «ӕлхуи здухӕг лӕг», зӕгъгӕ? 	 3:29 — Что означают слова «опирающийся на посох [«взявший веретено», Н »?


Псаломзарӕггӕнӕг Йегъовӕйы кадджын кодта, Хуыцауӕн йӕ адӕм ногӕй сӕхи бӕстӕйы кӕй лӕггад кодтой, уый тыххӕй. 	 Божий народ мог вновь служить Богу у себя на родине, и это, несомненно, побудило псалмопевца восхвалять Иегову.


Мӕ ныййарджытӕ мыл сӕ къух кӕй никуы ауыгътой, уый тыххӕй Йегъовӕйӕ бузныг дӕн. 	 Я благодарен Иегове за своих родителей, которые никогда не забывали меня.


Фыццаг, адӕм ӕргом фӕдзӕхст цӕуынц, ацы дуне сӕфт кӕй ӕрцӕудзӕн, уый тыххӕй. 	 Во-первых, как тогда, так и сейчас людей предельно ясно предупреждают о предстоящей гибели.


1921-æм азы Хохаг ЦИК бауынаффæ кодта дыууæ ног зылды саразын: Дыгурон — дыгурæттæ кæм цæрынц, уым, æмæ Сунжæйаг — хъазахъхъæгтæ ма кæм цардысты, уыцы зæххыл. 	 В 1921 году Горский ЦИК постановил о создании двух административно-территориальных единиц: 1) Дигорского округа — для осетин-дигорцев и Сунженского казачьего округа — для казаков Сунженской линии[1].


Кӕрон ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ кӕрон дӕ цардӕн уыдзӕн. 	 Вы можете пережить конец.


Цы ис базонӕн 72 псаломӕй? 	 О чем говорится в 72-м Псалме?


Стыртӕй дӕр бирӕтӕ хӕтынц. 	 Внебрачные связи среди взрослых — обычное явление.


«Ныссӕрфдзӕн Хуыцау алы цӕстысыг сӕ цӕстытӕй». 	 «Отрет Бог всякую слезу с очей их».


Ӕркӕсӕм дзы цалдӕрмӕ. 	 Давайте рассмотрим некоторые из них.


Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ. 	 Больше об этих пророчествах можно прочитать в 3-й главе книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы.


Григор Татеваци сси фæстаг архайæг, Сомихаг аргъуан сыгъдæгты номхыгъдыл кæй банымдта, уыдонæй. 	 Григор Татеваци стал последним деятелем, причисленным Армянской Церковью к лику святых.


Раст цыма сӕхи бинонтӕй сты, афтӕ сыл тыхсынц. 	 Они прилагают особые усилия, чтобы проявлять больше внимания к пожилым.


Чи зоны, адӕймагмӕ цыдӕр хорз кӕса кӕнӕ афтӕ хъуыды кӕна, ӕмӕ ӕнӕ уымӕй фӕцӕрӕн нӕй. 	 Сатана пользуется тем, что люди считают нормальными повседневными потребностями, чтобы вызвать у них желание поступать вопреки законам Бога.


Уыцы мӕстытӕй Иовмӕ цӕрын дӕр нал цыд, афтӕ йӕм каст, ӕмӕ йӕ Хуыцау ныууагъта (Иов 10:1, 2). 	 Иов был очень подавлен, и ему казалось, что Бог его оставил (Иов 10:1, 2).


Фӕлӕ афтӕ нӕ зӕгъы, цӕмӕй ӕдзух кусгӕ кӕнӕм. 	 Но она не побуждает становиться работоголиком.


3 Хуыцау уарзы, чи йӕ уарзы, уыдоны. 	 3 Бог любит тех, кто хочет быть к нему ближе.


4) Уӕ къухтӕ-иу макуы ӕруадзут. 	 4) Не сдавайтесь.


Куыннӕ. 	 Безусловно!


Ӕмӕ сын Йесо радзырдта дыууӕ фӕсномыг ныхасы. 	 В ответ Иисус привел два связанных между собой примера.


Данелы цардӕй куыд зыны, Хуыцауӕн ӕдзух лӕггад кӕнын ахсджиаг кӕй у? 	 Как Даниил показал, насколько важно регулярно отводить время для поклонения Богу?


Курын дӕ, абон дӕ цагъарӕн раарфӕ кӕн ӕмӕ ацы адӕймаджы зӕрдӕ ӕрфӕлмӕн кӕн, цӕмӕй мын фӕтӕригъӕд кӕна». 	 Пожалуйста, дай сегодня твоему слуге успех и пробуди в этом человеке жалость ко мне».


Ӕмӕ махӕн цӕмӕй у фӕзминаг? 	 Какой пример для подражания он оставил нам?


10 Бакӕс 2 Петры 3:13. 	 10 Зачитай 2 Петра 3:13.


Фыстад афтӕ баххуыс кодта Испанийы иу Ӕвдисӕнӕн, Давид, зӕгъгӕ. 	 Свидетель Иеговы из Испании по имени Давид также убедился, что Священное Писание помогает преодолевать искушения.


СӔЙРАГ ТЕМӔ | ХУЫЦАУ ДӔУ ТЫХХӔЙ ЦЫ САРӔЗТА? 	 ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ЧТО ДЛЯ ВАС СДЕЛАЛ БОГ


23 Уӕдӕ нӕ хъуыдытӕ ӕгасӕй дӕр скӕнӕм, Иегъовӕйы иузӕрдион адӕммӕ цы амондджын фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл. 	 23 Давайте поэтому устремлять свои взоры на великолепное будущее, которое ждет всех, кто предан Иегове.


Моисейы фӕлмӕн адӕймаг схонӕн цӕмӕн ис? 	 Почему Моисей — прекрасный пример кротости?


Адӕймагӕн йӕ хъуыдытӕ фылдӕр Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл куы уой, уӕд ныфссаст бирӕ рӕстӕг нӕ уыдзӕн. 	 Если мы всегда держим в памяти Божьи обещания, наше уныние быстро проходит.


Уӕдӕ Хуыцау кӕсы, адӕймагӕн йӕ курдиӕттӕм нӕ, фӕлӕ йын зӕрдиагӕй лӕггад кӕны ӕви нӕ, уымӕ. 	 Отсюда можно сделать вывод: важно, чтобы мы восхваляли Иегову «от души».


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыцы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕн сӕ хӕдзӕртты дӕр сӕ бон уыд кувын. 	 Конечно, все они могли молиться и у себя дома.


Чи уыдысты чиныгхӕсджытӕ? 	 Кем были разносчики книг?


Уӕд ӕцӕгӕйдӕр «сабыртӕ... зӕхх сӕхи бакӕндзысты» (Псалом 36:11). 	 Тогда в буквальном смысле «кроткие наследуют землю» (Псалом 36:11).


10 Сайӕн ныхӕстӕ. 	 10 Обманчивые рассуждения.


Марфӕ Йесойыл ӕууӕндыд, ӕмӕ схайджын стыр арфӕдзинадӕй – йе ’фсымӕр райгас 	 Вера Марфы в Иисуса была вознаграждена, когда воскрес ее брат


Б/Р рæдыд 	 Ошибка ввода/вывода


Цымӕ Хуыцау ахӕм хӕстытӕ растыл нымайы ӕмӕ сын ӕххуыс кӕны? 	 Поддерживает ли их Бог и считает ли он такие войны справедливыми?


Ӕмӕ раст афтӕ Йегъовӕ дӕр йӕ Фырт Йесо Чырыстийы адӕмы тыххӕй нӕ бавгъау кодта. 	 Иегова отдал за человечество своего Сына, Иисуса Христа.


Зӕххыл дзӕнӕт кӕй уыдзӕн, уый куы базыдтон, уӕд мӕ цард аивта! 	 Несомненно, Божье обещание создать на земле рай изменило мою жизнь!


Мах сӕм мадӕр хъусгӕ хъуамӕ кӕнӕм, мадӕр сӕ искӕмӕн хъуамӕ дзурӕм. 	 Мы не должны ни слушать их, ни распространять.


Сӕрибардзинады закъон зынӕххӕстгӕнӕн цӕуылнӕ у? 	 Почему закон свободы не обременителен?


Уый ӕнцон нӕу, уымӕн ӕмӕ ацы дуне ӕрыгӕттыл тынг ӕндавы. 	 Это непростая задача, поскольку мир оказывает на молодежь сильное давление.


Стӕй-иу хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм, уыцы адӕймагӕн цы зӕгъдзыстӕм, ууыл. 	 Затем продумайте, что вы собираетесь сказать.


15 Йӕ хос у Хуыцауӕн лӕггад кӕнын! 	 15 Его лекарство — служение Богу!


Йӕ бадзырд йӕ зӕрдыл дардзӕн ӕнустӕм» (Пс. 	 Вовек будет помнить свое соглашение» (Пс.


«Иунӕггуырд Фырт» 	 «Единородный Сын»


Цавӕр дзуапп радтис? 	 Как бы вы ответили?


Ӕз дӕн амондджын ӕмӕ мӕ зӕрдӕйы ис фарн». 	 Это дарит мне радость и душевный покой».


Уыцы ног ӕфсымӕрты нырма ӕххуыс хъуыди, хъуыди-иу сын ныфсытӕ бавӕрын. 	 Эти новокрещеные братья нуждались в поддержке.


Цы баххуыс кодта Иовӕн, цӕмӕй Йегъовӕйы хӕлар суыдаид? 	 Как Иов развил такие тесные отношения с Богом?


Иегъовӕйы хӕларзӕрдӕдзинад кӕй ӕмбарӕм, уый раст динӕн куыд ахъаз кӕны? 	 Как прославляет Иегову наша признательность за его великодушие?


Нӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ уыд. 	 Наши усилия были щедро вознаграждены.


Абон дӕр нын хъавы нӕ зӕрдӕмӕ (Еф. 	 Наше сердце — по-прежнему мишень для него (Эф.


• Йесо Навинӕн? 	 • в Иисусе Навине?


Уӕд афтӕ уайы, ӕмӕ дызӕрдыг кӕнынц, Хуыцау йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ кӕй сӕххӕст кӕндзӕн, ууыл. 	 Подвергая сомнению близость «великого дня Иеговы», они показывают свое неверие в то, что Иегова исполнит свои обещания.


Ӕрхӕсс цӕвиттон. 	 Приведите примеры.


Дарддӕр дӕр Хуыцауӕн аккаг лӕггадгӕнджытӕ уӕм 	 Оставайся достойным служителем Бога


Уӕдӕ чи у Хуыцау? 	 Кто же такой Бог?


Мах бӕсты уый ничи бакӕндзӕн (Ромӕгтӕм 14:12). 	 Никто не может делать этого за нас (Римлянам 14:12).


«Кӕм ис Хуыцау?» — ацы фарсты адӕм цавӕр хъуыды ӕвӕрынц? 	 Что побуждает людей спрашивать: «Где Бог?»


Уымӕн ӕмӕ ахӕм дунейы цӕрӕм, ӕмӕ адӕм кӕрӕдзимӕ ӕвзӕр цӕстӕй кӕсынц ӕмӕ кӕрӕдзийӕн, цӕстӕй цы уынынц, уымӕ гӕсгӕ тӕрхон кӕнынц. 	 Потому что в этом мире к людям часто относятся предвзято.


Иегъовӕ йӕ адӕмыл тауы йӕ рухс 	 Слава Иеговы сияет на его народ


«Нӕ цӕст ӕнӕфсис куы уа, уӕд „фаг у“ никуы зӕгъдзыстӕм» (Институт Уорлдуотч). 	 «Если нашим запросам нет числа, то нам просто не ведомо, что значит достаточно» (отчет института «Уорлдуотч»).


«Аразут... хорз цы у, уый» 	 «Заботьтесь о добром»


Ахӕм уавӕры цӕмӕн уыдысты? 	 Почему они оказались в таком плачевном состоянии?


ЗАРДЖЫТӔ: 121, 142 	 ПЕСНИ: 121, 142


ДАРДДӔР ДӔР СӔ ФАРСМӔ У 	 БУДЬТЕ И ДАЛЬШЕ ИСТОЧНИКОМ УТЕШЕНИЯ


Баиу кӕнын службӕйон код 	 Включить режим отладки


Фӕлӕ нӕ фӕсивӕды курдиӕттӕ ацы дунейы адӕм дӕр бафиппайынц. 	 Однако вполне логично, что способности молодых людей высоко ценятся и в этом мире.


Ӕви сӕ ахуыр кӕндзыстут, цӕмӕй Йегъовӕйы уарзой ӕмӕ архайой, цӕмӕй йе ’ввахс хӕлӕрттӕ суой? 	 Или же вы учите его любить Иегову Бога и развивать с ним дружбу?


• Царды нӕ ӕнӕмӕнгӕй цы хъӕуы, уымӕй нӕ Йегъовӕ цух кӕй нӕ ныууадздзӕн, уый куыд ӕмбарын хъӕуы? 	 • В чем суть обещания Иеговы заботиться о нас материально?


Фӕлтӕрд фыййӕуттыл цавӕр хӕс ис ӕмӕ цӕмӕн? 	 Какая обязанность лежит на зрелых пастырях и почему?


(Куыстытӕ 1:15; 2:5–11, 41, 47; 4:4; 6:7). 	 (Деян. 1:15; 2:5—11, 41, 47; 4:4; 6:7).


Уӕд иннӕ фараст кӕм сты? 	 Где же еще девять?


Ӕмӕ дӕ уӕд бауырндзӕн, фидӕны тыххӕй дзы цы фыст ис, уый дӕр тагъд ӕнӕмӕнг кӕй сӕххӕст уыдзӕн. 	 Тогда у вас появится прочное основание для веры в то, что ее обещания о будущем обязательно исполнятся.


Иудзырдӕй, зӕгъыс, цард мӕ къуыммӕ батардта, зӕгъгӕ. 	 Из-за трудностей ты порой можешь чувствовать себя так, словно ты загнан в угол.


Къухфысты ратæдзæнтæ уыдысты антикон географтæ, ныр сæфт астæуперсайнаг географион æрмæджытæ, уымæй дарддæр ма бынæттон фæскавказон æрмæджытæ[1]. 	 Источниками труда служили античные географы, ныне почти полностью утерянные среднеперсидские географические сочинения, а также местные закавказские материалы[1].


Цӕмӕн хъӕуы? 	 Зачем делиться полномочиями?


Скъолайы алкӕимӕ дӕр хыл кодтон, ӕмӕ-иу мӕм хистӕртӕй дзӕбӕх ӕрхауд. 	 В четырнадцать лет я в первый раз убежала из дома.


Лот йӕ чызджыты знӕт адӕмы бардзы къухтӕм цӕмӕн лӕвӕрдта? 	 Почему Лот предложил своих дочерей разъяренной толпе?


Афтӕ дзы никуы загъта, зӕгъгӕ мӕн нӕу. [...] 	 Он не отрекается от него, как от чего-то чуждого. [...]


Фӕлӕ сауджынтӕн сӕ фӕнд сӕ къухы нӕ бафтыд. 	 Но беседа приняла другой оборот.


Цымӕ исчи уӕлӕрвтӕм цӕрынмӕ райгас уыдзӕн? 	 Пойдет ли кто-нибудь на небо?


Фыст дзы ис, паддзахы фыны тыххӕй – стыр бӕлас акалдтой ӕмӕ стӕй фӕстӕмӕ сзад ӕви афтӕ куыддӕр. 	 Там говорится о сне какого-то царя. Ему приснилось большое дерево, которое было срублено, а затем снова стало расти.


Уымӕ гӕсгӕ ӕрмӕст иу ран нӕ хъусын кодта. 	 Поэтому его служение не ограничивалось лишь одной местностью.


Матфейы 10:29». 	 Матфея 10:29».


«Ӕз сомы кодтон хъахъхъӕнын Дӕ раст тӕрхӕттӕ ӕмӕ сӕххӕст кӕндзынӕн»,– куывта уый Иегъовӕмӕ (Псалом 118:106). 	 Он раз и навсегда решил не уклоняться от Божьих повелений: «Я клялся хранить праведные суды Твои и исполню» (Псалом 118:106).


Мах ахӕм зондыл макуы ацӕуӕм! 	 Давайте не поддаваться такому эгоистическому настрою!


[Ныв 5 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 5]


3 Хъуыдытыл чи ӕфтауы, ахӕм фарста 	 3 Непростой вопрос


Паддзахы фесӕфтой йе ’взӕр лымӕнтӕ 	 Царь, которого испортили плохие сообщества


«Фӕзмут Хуыцауы» 	 «Подражайте Богу»


ССРЦ-йы Адæмон депутат (1989-1991). 	 Действительный член Петровской академии наук и искусств.


Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй Йегъовӕйӕн зынгзӕрдӕйӕ лӕггад кӕнӕм? 	 Как старейшины могут помочь нам ревностно служить Иегове?


Дзырд «амарут» ӕвдисы, ӕнӕгъдау монцты ныхмӕ тох кӕнын куыд карзӕй хъӕуы, уый. 	 Слово «умертвите» подчеркивает, насколько жесткие меры мы должны предпринимать, чтобы побороть безнравственные плотские желания.


10МБ 	 10 МБ


• Кӕй зӕрдӕ ссарын ахсджиагдӕр у – ацы фарста раст лыг кӕнынӕн нын цы ӕххуыс кӕндзӕн? 	 • Что поможет принять правильное решение, когда перед нами стоит вопрос: кому угождать?


Цы у зонд ӕмӕ йӕ куыд исӕм? 	 Что такое мудрость и как мы можем ее получить?


ЗАРДЖЫТӔ: 100, 87 	 ПЕСНИ: 100, 87


Уый загъта, зӕгъгӕ, Исай 61:1, 2 ныхӕстӕ сӕххӕст сты мӕныл. 	 Иисус сам применил к себе пророчество из Исаии 61:1, 2, в котором говорится: «Дух Господа Бога на Мне, ибо Господь помазал Меня благовествовать нищим, послал Меня исцелять сокрушенных сердцем... утешить всех сетующих».


Йегъовӕ хорзӕхджын кӕны, рӕдау чи у, уыдоны 	 Иегова благословляет радостных дарителей


Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис йӕ Фыртӕй дӕр. 	 У Иисуса тоже есть сила делать это.


Ӕмӕ стӕй Лазӕры фӕстӕмӕ цардмӕ раздӕхта! 	 После этого Иисус сразу же вернул Лазаря к жизни!


12 Хуыцаумӕ ис диссаджы фӕнд зӕхх ӕмӕ адӕмы тыххӕй. 	 12 У Бога есть прекрасный замысел в отношении земли и человечества.


СИНТИЙӔ* кӕм кусы, уыцы фирмӕйы хицау кусджытӕй кӕйдӕрты куыстӕй рарвыста. 	 РАБОТОДАТЕЛЬ Синтии* уже закрыл часть своей фирмы и уволил некоторых работников.


Цы у зыд кӕнын ӕмӕ уый цӕмӕ ’ркӕны? 	 Что такое жадность и к чему она может привести?


Лоты усы нӕ зӕрдыл кӕй дарӕм, уый куыд равдисдзыстӕм? 	 Как мы можем показать, что следуем указанию Иисуса: «Вспоминайте жену Лота»?


Иегъовӕ алы хатт дӕр йӕ фӕндтӕ сӕххӕст кӕны. 	 Иегова неизменно исполняет свои намерения.


(Бакӕс Лукайы 11:4; Ефесӕгтӕм 4:32.) 	 (Зачитай Луки 11:4; Эфесянам 4:32.)


Уыцы энергийӕ Зӕхмӕ хӕццӕ кӕны ӕрмӕстдӕр хӕрзчысыл хай, ӕмӕ уый дӕр фаг у, цӕмӕй зӕххыл цард уа, уымӕн. 	 До Земли доходит лишь малая часть этой энергии, но и ее достаточно, чтобы поддерживать все формы жизни на нашей планете.


Лоанойы тохы 23 ноябры 1795 азы ногæй йæхи хорз равдыста. 	 В сражении при Лоано 23 ноября 1795 года вновь проявил себя с самой лучшей стороны.


«Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ сфӕнд кодтой уый амарын». 	 «С этого дня положили убить Его».


▪ Йезекил 21–38 	 ▪ Иезекииль 21—38


Стӕй нӕ тӕригъӕдтыл ӕрфӕсмон кодтам ӕмӕ нӕ цард аивтам. 	 Несомненно, вам хочется иметь сердце, знающее Иегову, и быть частью народа Бога.


Йӕ уӕлӕ скодта тӕккӕ рӕсугъддӕр дарӕс, цӕмӕй паддзахы зӕрдӕ ссардтаид, ӕмӕ йӕм ацыд. 	 Эсфирь оделась в лучшую царскую одежду и сделала все, что могла, чтобы царь встретил ее с благосклонностью. Затем она пошла к царю.


Ацы амындтӕ афтӕ адих кодтам, ӕмӕ дзы алы бон дӕр иумӕ куыд уа лӕмбынӕг ӕркӕсӕн. 	 Эти учения распределены так, чтобы в день можно было рассматривать по меньшей мере одно.


Ахӕм рӕстӕг тынг фӕмаст кӕнӕм. 	 О такой утрате невозможно не скорбеть.


Горӕты цӕрджытӕ, ӕвӕццӕгӕн, тынг стыхстысты. 	 Весь город замер в ожидании.


10 Ӕрцӕуӕггӕгтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй чи каст, уыдонӕй иу уыди Вооз. 	 10 Одним из тех, кто подражал Иегове в том, как относиться к чужеземцам, был Вооз.


Фӕлӕ Ромӕн йӕ паддзахады иу бынат ӕнцой нӕ лӕвӕрдта – Иудейӕ ӕдзух змӕста. 	 Это была мятежная Иудея.


Ӕмӕ сын Йегъовӕ тынг раарфӕ кодта. 	 Со временем им удалось преодолеть свое волнение, и Иегова щедро их благословил.


«Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ» 	 «Ты затоскуешь по делу своих рук»


Ӕвдӕм бон науы дуар ӕддейӕ ’хгӕд ӕрцыд ӕмӕ «къӕвда сӕх-сӕхӕй уарыд дыууиссӕдз боны ӕмӕ дыууиссӕдз ӕхсӕвы» (Райд. 	 В седьмой день за ним закрылась дверь, и «сильный дождь лился на землю сорок дней и сорок ночей» (Быт.


14 Цымӕ нӕ хо Деборӕйы хуызӕн зынгзӕрдӕ чырыстӕттӕй кӕмӕндӕрты сӕ ныфс цӕмӕн асӕтты? 	 14 Почему некоторые ревностные служители Иеговы, такие как Дебора, чувствуют себя удрученно?


6 Чырысти. 	 6 Иисус.


Хъӕуы банхъӕлмӕ кӕсын 	 Время, предсказанное в Библии


Ӕнӕххӕст адӕмӕн сӕ бон сӕхи фервӕзын кӕнын нӕу. 	 Несовершенные люди не могут спасти самих себя.


Цымӕ Хуыцау иу адӕмыхатт иннӕтӕй хуыздӕрыл нымайы? 	 Ставит ли Бог одну группу людей выше другой?


Лӕмбынӕг мӕм хъусут ӕмӕ хӕрут хорз хӕринӕгтӕ, дзаджджын хӕринӕгтӕй уӕ мондӕгтӕ уадзут» (Ис. 	 Слушайте меня внимательно и ешьте хорошую пищу и пусть ваша душа наслаждается лучшей пищей» (Ис.


Уымӕй бирӕ нӕ рацыд, афтӕ сси ӕххӕстрӕстӕг пионер. 	 Спустя какое-то время Фелито стал общим пионером.


• Нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм? 	 • Как нам следует реагировать на противодействие?


6 Хӕйрӕгӕн йӕ бон алкӕй амарын дӕр у? 	 6 Насколько велики возможности Дьявола причинять смерть?


Ӕнусон арфӕдзинӕдтӕ 	 Вечные благословения


Адон сты, ӕппӕтдунеон хыгъды чи ис, уыцы хабӕрттӕй иуӕй-иутӕ. 	 Это лишь некоторые из данных, приведенных во всемирном отчете.


Диссаг у, нӕ буар куыд рӕзы 	 Чудесное развитие нашего организма


Бирӕтӕн сӕ бон ӕнӕ Интернетӕй цӕрын дӕр нал вӕййы. 	 Появляется непреодолимое желание пользоваться Интернетом.


Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис, Хуыцауы чидӕриддӕр агуры, уыдонӕй. 	 Это можно сказать обо всех, кто ищет Бога.


15–21 ДЕКАБРЫ 	 15–21 ДЕКАБРЯ 2014


«Милан»-имæ иу хатт сси Италийы чемпион, дыууæ хатты рамбылдта Чемпионты лигæ, иу хатт фæуæлахиз Клубты ’хсæн дунейы чемпионаты. 	 С «Миланом» он выиграл один чемпионат Италии, два раза становился победителем Лиги чемпионов, по одному разу становился победителем Суперкубка УЕФА и Клубного чемпионата мира.


Ӕмбӕлттӕ. 	 Друзья.


Куыд раст сты, ӕвӕдза, псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстӕ: «Тӕхудиаг сты уыцы адӕм, сӕ Хуыцау Иегъовӕ кӕмӕн у»! (Псалом 143:15, МГТ). 	 Насколько же прав псалмопевец, который писал: «Блажен тот народ, у которого Бог Иегова» (Псалом 143:15, ПП).


Моисей цы загъта ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ куыд сӕххӕст сты? 	 Что предсказал Моисей и исполнились ли его слова?


Иегъовӕйӕн чи нӕ кувы, уыдоны фӕзмын цӕуылнӕ хъӕуы? 	 Почему неразумно завидовать людям, которые не служат Иегове?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иу бонмӕ нӕ фӕивтон, фӕлӕ рӕстӕг куыд цыд, афтӕ мӕ лӕджы коммӕ кӕсын сахуыр дӕн. 	 Конечно, я не изменилась в одночасье, но постепенно у меня все лучше получалось подчиняться ему.


(Бакӕс Данелы 12:4.) 	 (Зачитай Даниила 12:4.)


Алкӕддӕр хъус Иегъовӕмӕ! 	 Слушайте Иегову всегда!


Адӕм зондджын куы нӕ уой, уӕд уый цӕмӕ ’ркӕны? 	 К чему приводит недостаток мудрости?


Зоныс, Иегъовӕ Стыр Фыййауӕй ӕвдыст кӕм цӕуы, уыцы псалом? 	 Знаешь ли ты, в каком псалме Иегова описывается как Великий Пастырь?


(Бакӕс Исайы 43:10–13.) 	 (Зачитай Исаии 43:10—13.)


9:27, 28, 34, 35; Йез. 	 9:27, 28, 34, 35; Иез.


30 июнӕй 6 июлмӕ 	 30 июня 2008 — 6 июля 2008


[Нывтӕ 29 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 19]


Уый фӕндыд, цӕмӕй сын ӕхца ӕрвита. 	 Однако этот человек, осознавая, что время не ждет, и беспокоясь о своих близких, все же вернулся домой.


Ӕвӕдза, куыд фӕтыхстаид! 	 Ситуация критическая!


Сӕхи цӕттӕ кӕнынц, цӕмӕй сӕ бӕстӕйы дард ранмӕ хъусын кӕнынмӕ ацӕуой. 	 Они собираются проповедовать в труднодоступной местности.


Мах стӕм хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ» 	 Мы относимся друг к другу как братья и сестры»


Ӕцӕг лӕггадгӕнджытӕ дарддӕр дӕр фӕлвӕрд куыд цыдысты? 	 9 В тот же незабываемый день Иегова впервые за три с половиной года послал на землю дождь!


Уыцы рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд зӕххыл цӕрдзысты ӕнустӕм. 	 Несомненно, земля будет их домом вечно!


20 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 66, 103 	 СТРАНИЦА 20 • ПЕСНИ: 66, 103


Ӕмӕ ӕрмӕст уый куы уаид. 	 Но это еще не все.


Уымӕ гӕсгӕ нӕ литературӕ дӕр фыст цӕуы англисаг ӕвзагыл ӕмӕ йӕ стӕй иннӕ ӕвзӕгтӕм ратӕлмац кӕнынц. 	 Поэтому наши публикации изначально пишутся на нем, а затем переводятся на другие языки.


19:13–15; Иоан. 	 19:13—15; Иоан.


(Бакӕс Псалом 23:1–6.) 	 (Зачитай Псалом 23:1—6.)


ISBN 978-5-9906581-6-5 Caucasica: Кавказоведение. 	 Кавказоведение. — Ростов-на-Дону: Полиграф-Сервис, 2017. — 462 с. ISBN 978-5-9906581-6-5 Caucasica: Кавказоведение.


Колосстӕ 	 Колоссы


Йегъовӕмӕ кувгӕйӕ загъта: «Ӕмӕ мӕ уый фӕстӕ скадджын кӕндзынӕ» (Псалом 73:17–19, 24). 	 Обращаясь к Иегове, он сказал: «Впоследствии [т приведешь меня к славе» (Псалом 73:17—19, 24).


Цымӕ сӕ нывӕндтӕ Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цӕуылнӕ цыдысты? 	 Почему их жертвы были неугодны Богу?


Фӕлӕ уыцы хабӕрттӕ мах цӕмӕн хъӕуы зонын? 	 Но почему это должно интересовать нас?


Фӕлӕ уӕддӕр афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ сӕ бынтондӕр нӕ хъыгдӕрдтой. 	 Но не обходилось и без давления.


(ДЗУТ. 	 (ЕВР.


Ӕмӕ уый ӕмбӕрстой дзуттӕгтӕ дӕр. 	 Евреи знали об этом и не видели в этом ничего странного.


Сӕ фыдӕбонӕн стыр аргъ ис. 	 Их помощь неоценима.


Ирхӕфсӕнтӕм раст цӕстӕй кӕсӕм ӕви нӕ, уый куыд ис базонӕн? 	 Чтобы этого не случилось, нам нужно регулярно участвовать в деле Царства.


РАСТ УЫНАФФӔ 	 ОНА СДЕЛАЛА МУДРЫЙ ВЫБОР


Уӕдӕ куыннӕ хъуамӕ уӕм хъӕбатыр! 	 Какая же убедительная причина быть смелыми!


Дӕ мидхъӕлӕсмӕ хъус 	 Прислушивайся к своему внутреннему голосу


Нӕ фембӕлдтӕ табуйаг цӕмӕ гӕсгӕ сты? 	 Какие особенности наших встреч указывают на их святость?


«Ӕнхъӕлмӕ йӕм кӕс» 	 «Жди его»


Фыййау сӕ йӕ лӕдзӕгӕй фездахы ӕмӕ сӕ цъӕх быдыртӕм фӕкӕны ӕмӕ сӕ сырдтӕй фӕхъахъхъӕны» («The Land and the Book»). 	 Своим посохом он направляет и ведет стадо к зеленым пастбищам, а также защищает его от врагов» (The Land and the Book).


Уыд Хетæгкаты Къостайы, Брытъиаты Елбыздыхъойы, Тугъанты Батырбег æмæ иннæ ирон культурæйы минæвæрты сфæлдыстад фыццаг иртасджытæй иу[2]. 	 Специалист по кавказоведению и лермонтоведению, один из первых исследователей творчества Коста Хетагурова, Е. Бритаева, Б. Туганова, А. Гулуева, Нигера (И. Джанаева) и других представителей осетинской культуры[2].


Иухатт Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕ (уӕд нырма арӕх быцӕу кодтой сӕ кӕрӕдзиимӕ, уӕлдӕр сӕ чи у, ууыл) адӕмы нӕ уагътой, цӕмӕй сӕ гыццыл сывӕллӕтты Йесомӕ ӕрбакодтаиккой ӕмӕ сын раарфӕ кодтаид. 	 Один раз его ученики, все еще спорившие, кто из них больший, пытались остановить людей, приводивших своих детей к Иисусу, чтобы тот коснулся их.


Фӕлӕ уыцы стыр хъуыддагӕн ӕхца чи радтаид? 	 Но кто согласится выделить деньги на их издание?


Хуыцау уыны уыцы адӕмы ӕмӕ сыл тыхсы. 	 Он замечает таких людей и заботится о них.


(Матфейы 12:1—5, НФ). 	 (Матфея 12:1—5).


1918 азы 22 апрелы сейм расидтис Фæскавказы демократон федеративон республикæ, кæцы тагъд рæстæджы æртæ бæстæйыл ныппырх и: Азербайджан, Гуырдзыстон æмæ Сомих. 	 После ряда консультаций с национальными советами Закавказский комиссариат принял решение о созыве Закавказского сейма как законодательного органа Закавказья. В состав Закавказского сейма вошли депутаты, избранные в Учредительное собрание от Закавказья. Председателем Сейма стал Н. Чхеидзе.


Стӕй хорз нӕ уыдзӕн, ирхӕфсӕнтыл ӕгӕр бирӕ рӕстӕг дӕр куы хардз кӕнӕм. 	 К тому же, если развлекаться слишком часто или отводить отдыху слишком много времени, это тоже не полезно.


4 Хинӕйдзаджы хахуыргӕнӕг хуымӕтӕджы нӕ хонынц. 	 4 Этот злой ангел заслуженно назван Дьяволом, поскольку он клеветник.


Уӕдӕ йын цас фенцондӕр уыдзӕн, ӕххуысӕй йын ныфс чи ’вӕры, уыцы Хуыцауӕн йӕ зӕрдӕйы сагъӕстӕ куы дзура, уӕд?! (2 Фессалоникӕгтӕм 2:16, 17). 	 Насколько же большее облегчение мы получим, если расскажем о своих чувствах Богу, который обещает утешить наши сердца! (2 Фессалоникийцам 2:16, 17).


ЗАРДЖЫТӔ: 28, 32 	 ПЕСНИ: 28, 32


1298 — ракуырдта Джемме Донатийы. 	 1296/97 — первое упоминание о Данте как об общественном деятеле.


«Ӕппӕт Фыст у Хуыцауы Удӕй» 	 «Все Писание богодухновенно»


Уырнындзинад куыд ахсджиаг у, уый тыххӕй цы зӕгъӕн ис? 	 Насколько важна вера?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ. 	 Это абсурд!


Сэмюэл бамбӕрста: чызджытимӕ дӕхи афтӕ дарай, уый нӕдӕр сыгъдӕг у, нӕдӕр раст. 	 Самьюэл понял, что флиртовать — нечисто и нечестно.


Ӕмӕ йӕ цымӕ ӕхцауарзаг Иудӕ цасыл ауӕй кодта? 	 Сколько денег сребролюбивый Иуда получил за то, что предал Христа?


Уӕззау тӕригъӕд нӕ куы хъыгдара, Иегъовӕйӕн цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ цӕрынӕн, уӕд цы кӕнгӕ у? 	 Что делать, если тайный тяжкий грех ослабляет нашу решимость жить в согласии со своим посвящением Иегове?


Уый дӕхи бон у равзарын. 	 Выбор за вами!


(Бакӕс 1 Самуилы 15:22, 23.) 	 (Зачитай 1 Самуила 15:22, 23.)


3 Ӕгас дунейы дӕр фылдӕрӕй-фылдӕр адӕм пайда кӕнынц компьютертӕй ӕмӕ ӕндӕр ахӕм техникӕйӕ. 	 3 Сегодня во всем мире широко используются самые разные электронные устройства.


Адӕм фынӕй куы уыдысты, уӕд йе знаг бацыд, мӕнӕуы ’хсӕн хӕмпӕлгӕрдӕджы тауинӕгтӕ ныппырх кодта ӕмӕ ацыд. 	 Но, пока люди спали, пришел его враг, посеял среди пшеницы сорняки и ушел.


Йӕ апостолтимӕ фӕстаг ӕхсӕвӕр куы кодтой, уӕд бирӕ цӕуылдӕрты хъуыды кодтаид ӕмӕ тыхстаид. 	 Представьте, какое невероятное напряжение он испытывал во время последнего ужина с апостолами.


Фӕлӕ уыцы хъуыддӕгтӕ ӕнӕхъӕн бон нӕ фӕкӕнӕм. 	 Однако мы не можем целый день посвящать только духовным делам.


Иу ӕфсымӕр йӕ низимӕ куыд тох кӕны? 	 Как один брат научился справляться со своим заболеванием?


Хуыцауы Ныхасӕй цы базонӕм, уымӕ гӕсгӕ архайын хорз цӕмӕн у? 	 Какую пользу приносит применение того, чему мы научились из Божьего Слова?


Дунейы сусӕг ӕлдар 	 Тайный правитель мира


Мах сын нӕ цыды сӕр ӕхсызгонӕй бамбарын кодтам. 	 Разумеется, мы не упускаем возможности объяснить.


Цӕстдарджытӕ «ӕдзухдӕр махыл [куыд] тыхсынц»? 	 Как надзиратели «неусыпно заботятся о... [наши душах»?


«Хуыцауы сыгъдӕг уды фӕрцы»,– фыст ис 1 Коринфӕгтӕм 6:11. 	 «Дух нашего Бога»,— говорится в 1 Коринфянам 6:11.


Уӕдӕ диссаг нӕу, Йегъовӕйы кӕй фӕнды, цӕмӕй йын йӕ номы тыххӕй иннӕтӕн дзурӕм. 	 Поэтому неудивительно, что Иегова желает, чтобы мы рассказывали о его имени другим.


БИРӔГЪТӔ ӔМӔ УӔРЫЧЧЫТӔ 	 ВОЛКИ И ЯГНЯТА


Чырысти тынг уарзта йӕ Фыды, стӕй адӕмы дӕр уарзта. 	 Он горячо любил своего Отца, и он любил людей.


Йегъовӕйы зӕд систа, израилӕгтӕн фӕндаг чи амыдта, уыцы мигъы хуызӕн цӕджындз, ӕмӕ сын ӕй сӕ фӕстӕ ӕрӕвӕрдта. 	 Ангел Иеговы чудом передвинул облачный столб, который указывал путь лагерю израильтян, и поставил его позади них.


Ӕмӕ уӕдӕй нырмӕ фӕлтӕртӕ кӕрӕдзи ивгӕ ӕнӕзондӕй архайынц. 	 И последующие поколения поступали крайне неблагоразумно.


14 Йегъовӕйӕн йӕ бон у хабӕрттӕ афтӕ фӕивын, цӕмӕй йӕ фӕнд йӕ рӕстӕгыл сӕххӕст уа. 	 14 Иегова может повлиять на события, чтобы вовремя исполнить свой замысел.


Хъусӕй чи нӕ хъусы, уыцы ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕй бирӕтӕ ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнынц. 	 Многие глухие Свидетели служат полновременными проповедниками.


3 Фӕлӕ цӕмӕн бахъуыд уыцы лӕвар? 	 3 Почему понадобился этот ценный дар?


Аннӕ ныфссаст куы уыди, уӕд ын Елхъан уайдзӕф нӕ кодта, фӕлӕ йӕ бафарста: «Дӕ зӕрдӕ цӕуыл риссы?» 	 Когда Анна была в печали, он, не осуждая, спросил ее: «Отчего скорбит сердце твое?»


Уӕ фӕсивӕд цӕй ӕгъдауджын сты. 	 Молодежь у вас воспитанная.


Ӕмӕ уӕд Хуыцау бартӕ йӕ къухмӕ райсдзӕн. 	 А Божья воля, несомненно, одержит верх.


Иофам/Ахаз ․․․․ 777/762 ․․․․ 	 Иоафам/Ахаз ․․․․ 777/762 ․․․․


Хорз хъуыддӕгтӕ куыд ӕххуыс кӕнынц иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрынӕн? 	 Как, совершая добрые дела, можно улучшить взаимоотношения с людьми?


Уӕдӕ кӕд Йесо ӕххӕст адӕймаг уыд, уӕддӕр ӕгӕр домаг нӕ уыд. 	 То есть хотя Иисус и был совершенным, он не был максималистом.


Фыста ма æмдзæвгæтæ чырыстон ахуырады стилы зæххон царды æнæпайдайы тыххæй («Сердце мое, отчего ты забилось?»). 	 Но и в них, уповая на Бога, ожидая спасения от Него, Фрик осуждает жадность иноземных поработителей.


8 Иегъовӕмӕ куы фӕкувӕм, басгар мӕ, зӕгъгӕ, уӕд дзы фӕкурӕм, цӕмӕй нӕ бафӕлвара. 	 8 Прося Иегову посмотреть в наше сердце, мы предлагаем ему испытать нас.


Мӕрдтӕ куы райгас уой, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, бирӕ цыдӕртӕ фӕивдзӕн, адӕм кӕрӕдзимӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уыцы хъуыддаджы. 	 Когда люди воскреснут к жизни на земле, очевидно, произойдет много изменений в человеческих отношениях.


13 Йесойы ныхӕстӕй бӕрӕг у, фыццаджыдӕр, Иегъовӕйы кӕй хъуамӕ уарзӕм, уый. 	 13 Из слов Иисуса явствует, что в первую очередь нам нужно любить Иегову.


«Ӕз... уыдзынӕн уемӕ» 	 «Я с вами»


Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нӕм уыйбӕрц хъӕбатырдзинад уыдзӕн, цӕмӕй, раст цы у, уый аразӕм ӕмӕ алы хъуыддаджы дӕр ӕнӕзӕрдӕхудт уӕм. 	 Тогда у нас будет смелость, чтобы поступать правильно и во всем вести себя честно.


Уый нын хӕсдзӕн ӕцӕг удӕнцой ӕмӕ амондджын уыдзыстӕм! 	 Так мы найдем истинное счастье и освежение!


Ацы хор арӕзт ӕрцыд ӕрмӕстдӕр ацы фембӕлды тыххӕй. 	 Выступление хора было подготовлено специально для ежегодной встречи.


Йесо иннӕты куыд ахуыр кодта, ууыл адӕм цӕмӕн дис кодтой? 	 Почему народ был поражен тем, как учил Иисус?


18 Ӕртыккаг, Йегъовӕйы цӕсты сыгъдӕг куы уӕм, уӕд уымӕй дӕр бӕрӕг уыдзӕн, кӕй йӕ уарзӕм, уый. 	 18 Третья область, в которой мы проявляем любовь к Иегове,— это стремление оставаться чистыми в его глазах.


Сергей: Ӕвӕццӕгӕн. 	 Андрей: В принципе, да.


Уӕдӕ дӕ лӕварӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ дӕ бон куыд у пайда кӕнын? 	 Как наилучшим образом пользоваться безбрачием?


Хæдæрцаты Махарбег Олимпаг хъазтыты цыппар хатты хайад иста, æмæ алы хатт æндæр æмæ æндæр тырысаты бын: Сеул-1988 — ССРЦ, Барселона-1992 — Иугонд командæйы олимпиаг тырыса, Атланта-1996 — Уæрæсе, Сидней-2000 — Узбекистан. 	 Махарбек Хадарцев 4 раза принимал участие в Олимпийских играх, и все 4 раза под разными флагами: Сеул-1988 — флаг СССР, Барселона-1992 — олимпийский флаг Объединённой команды, Атланта-1996 — флаг России, Сидней-2000 — флаг Узбекистана.


Фӕлӕ Хуыцау зӕрдӕ ӕвӕры, ахӕм ивындзинӕдтӕ кӕй скӕндзӕн. 	 Бог непременно произведет такие изменения.


къаддӕр мӕт кӕндзынӕ. 	 Как справляться с беспокойствами


Цӕмӕн хъӕуы, цӕмӕй Йегъовӕ абон йӕ адӕмы хъахъхъӕна? 	 Почему народу Иеговы в наши дни необходима его защита?


Университет йæ тæмæны бацыдис Ованес Воротнеци (1315—1388) æмæ дзы Григор Татеваци (1346—1410) куы куыстой ректортæй. 	 Расцвет университета связан с деятельностью ректоров Ованеса Воротнеци (1315—1388) и Григора Татеваци (1346—1410).


Хуымгӕрдӕн афон зӕхкусӕгӕн ӕмӕ йӕ бинонтӕн бирӕ куыст вӕййы. 	 Во время жатвы земледелец и его семья много трудятся.


Уымӕй бӕрӕг уыдзӕн сӕ уарзондзинад. 	 В этом заключается любовь.


Ацы чиныгӕй ис базонӕн, Хуыцау адӕмы зӕххыл цӕмӕн ӕрцӕрын кодта, уый. 	 Отсюда мы узнаём, зачем Бог поселил на земле человека.


Хуыцау куыд кӕсы фыддзинадмӕ 	 Как Бог относится ко злу


Иегъовӕйы бон цыхуызӕн уыдзӕн, уый тыххӕй Фыстад цы зӕгъы? 	 Как в некоторых библейских стихах описывается день Иеговы?


Фыццаджыдӕр, уымӕн ӕмӕ йын, ӕвӕццӕгӕн, загътой, йӕ ӕцӕг фыд Иегъовӕ кӕй у, уый. 	 Во-первых, ему, по всей вероятности, сказали, что его настоящий Отец — Иегова.


Уыдӕттӕ, чи зоны, ууыл дзурӕг уой, ӕмӕ адӕймагмӕ фӕзынд уырнындзинад. 	 Все это может указывать на его духовный рост.


КУЫД загътам, афтӕмӕй, Чырысти чи у, уый фӕдыл ис бирӕ алыхуызон зынӕмбарӕн ӕмӕ мӕнг хъуыдытӕ. Фӕлӕ Библийы бӕлвырдӕй фыст ис, Чырысти чи у, уый тыххӕй. 	 ИСТИНА, содержащаяся в Библии, может освободить нас от противоречивых и вводящих в заблуждение учений об Иисусе.


Фӕлӕ сӕм иуӕй-иу хатт афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ сын сӕ фыдӕбонӕн нӕ аргъ кӕнынц. 	 Иногда родители чувствуют, что их усилия не ценят.


15 Фыййау йӕ фысы куы ссара, уӕд цымӕ цы бакӕндзӕн? 	 15 Что сделает пастух, когда в конце концов найдет потерянную овцу?


«Мӕ бон кӕуын йеддӕмӕ ницы уыд»,– зӕгъы уый. 	 «Я только и могла, что плакать»,— делится Кэйко.


Чи зоны, быдыры-иу йӕ фыстӕ куы хызта, уӕд. 	 Скорее всего, в то время, когда он пас овец на пастбищах.


Дӕумӕ дӕр, мыййаг, Асафау афтӕ фӕкӕсы, цыма, йӕ ӕвзӕр митӕй сӕрыстыр чи у, уыцы фыдгӕнджытӕн сӕ царды алцыдӕр хорз у? 	 Возможно, вы, подобно Асафу, наблюдаете, как злые процветают, кичась своим беззаконием.


Уыцы хабӕрттӕм фӕрсырдыгӕй кӕсӕн нӕй. 	 Невозможно быть нейтральными в этом вопросе.


Ӕркӕсӕм цалдӕр цӕвиттонмӕ. 	 Давайте рассмотрим несколько примеров.


Йесо загъта: «Хуымгӕрдӕн афон... хуымгӕрдджытӕн зӕгъдзынӕн: „Ӕрӕмбырд уал кӕнут хӕмпӕлгӕрдӕг, куыристӕ дзы скӕнут“». 	 Иисус говорит: «Во время жатвы я скажу жнецам: „Сначала соберите сорняки и свяжите в связки“».


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 6:16–19; Рарг. 	 (Прочитайте Притчи 6:16—19; Отк.


Цӕуыл дзурӕг сты махӕн уыцы нывӕндтӕ? 	 А чему эти образы учат нас?


Йӕ фыды фыдыфыд Енох уыд рӕстгӕнӕг ӕмӕ дзырдта, Хуыцау фыдгӕнджытӕн кӕй тӕрхон кӕндзӕн. 	 Его прадед Енох, который был праведным человеком, предсказал, что Бог совершит суд над нечестивыми.


Сыгъдӕг уды коммӕ куы кӕсӕм, уӕд куыд архайдзыстӕм? 	 Как мы будем поступать, если «живем духом»?


[Рамкӕ/Нывтӕ 5 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрации на странице 5]


Адӕммӕ фидӕны цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 Что ждет нас в будущем?


Цӕмӕн нӕ хъӕуы Иегъовӕмӕ кувын, цӕмӕй нӕ ахуыр кӕна «нӕ бонтӕ хынцын»? 	 Почему имеет смысл просить Бога научить нас «счислять дни наши»?


Иаковӕн йӕ куывд уыд дзырд раттыны хуызӕн. 	 Иаков произнес молитву в виде обета.


Зӕлинӕ: Куыд зыны, афтӕмӕй о. 	 Светлана: Судя по всему, да.


Тавушы облæст 	 Тавуш


Йесойы ныхӕстӕ нын зӕрдӕ ӕвӕрынц, зӕгъгӕ, нӕ бон у, ӕмӕ амондджын уӕм. 	 Слова Иисуса нас заверяют, что счастье достижимо.


Цы сфӕлдыста, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр уыдзыстӕм. 	 Рассматривая то, что он создал, мы можем извлечь для себя ценные уроки.


Паддзах сызнӕт! 	 Царь рассвирепел!


Фӕлӕ кӕд Иов ӕппӕт уыцы дудгӕбӕттӕ баййӕфта, уӕддӕр Хуыцауыл йӕ зӕрдӕ нӕ сивта. 	 Но, пройдя через все эти испытания, Иов не поступился своей непорочностью.


Дӕуӕн дӕр дӕ бон у уыцы тых дӕхиуыл бавзарын! 	 Ты можешь испытывать то же самое!


Искӕмӕй нӕ маст куы исӕм, уӕд нӕхимӕ исӕм Йегъовӕйы бартӕ. 	 Если мы отплачиваем злом за зло, мы присваиваем себе право, которое принадлежит только Иегове.


ЦЫМӔ Хуыцау йӕ адӕмы ӕцӕгдӕр уарзы? 	 ЗАБОТИТСЯ ли Иегова о своих служителях?


13:15; Лук. 24:28–30). 	 13:15; Луки 24:28—30).


Каин ӕмӕ Авел Иегъовӕйы тыххӕй цы зыдтой, уый руаджы сӕ бон уыди ӕмӕ йӕ хӕлӕрттӕ суой. 	 Знания, полученные Каином и Авелем об Иегове, позволяли им развить должные отношения с ним.


Уый зыны, таланттӕ сын, «йӕ бон... кӕмӕн цас уыди, уымӕ гӕсгӕ» кӕй радта, уымӕй (Матф. 	 Это видно из того, что он раздал таланты «каждому по его способностям» (Матф.


Уыцы рӕстӕг махӕй бирӕтӕ райдыдтой Хуыцауӕн лӕггад кӕнын, кӕд Библийы сӕйраг ахуырӕдтӕ йеддӕмӕ ницы зыдтам, уӕддӕр. 	 В то время многие были готовы решительно действовать, едва познакомившись с основными библейскими истинами.


Фаззон хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мын нӕ уыд. 	 Я был 14-м по счету.


Дӕ бон сын куыд у ӕххуыс кӕнын? 	 Как вы можете им помочь?


Йӕ ныфс кӕронмӕ фидарӕй чи бахъахъхъӕна, уымӕ цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 Какие благословения ожидают тех, кто сохранит свою надежду твердой до конца?


Уыцы чингуытӕ нӕ тынг ӕхсызгонӕй хъӕуынц алкӕйдӕр. 	 Они важны для каждого из нас.


Мӕ фыд ӕмӕ мӕ мад уыдысты евангелисттӕ, фӕлӕ сӕ диныл ӕнувыд нӕ уыдысты. 	 Тем не менее они научили меня читать наизусть молитву Отче наш.


Цы зӕгъӕн ис, ахӕм адӕймаг дӕ бинонтӕй куы уа, фӕлӕ демӕ куы нӕ цӕра?» 	 А что, если этот человек — мой близкий родственник, который больше не живет со мной в одном доме?»


Сезоны фæстиуæгæн командæ райста 12-æм бынат. 	 Команда по итогам сезона заняла 12-е место, выиграв 11 встреч при 8 ничьих и 15 поражениях.


Æмбулдта хорзæхтæ: Гран-при, оркестры зæлвидыцонты приз, дзыллæйы приз Æхсæнадæмон композиторты блиц-конкурс "Моцартæн нывонд", йæ оркестрон пьесæ "Sospeso"-йы тыххæй (Мæскуы, 2006). Рамбулдта II Дыууæ фортепианойæн сфæлдыстытты ахсæнадæмон конкурсы специалон приз йæ пьесæ "Мираж"-ы тыххæй (Токио, 1993) æмæ III Æппæтцæдисон композиторты конкурс йæ дыккаг симфонийы тыххæй (Мæскуы, 1976). 	 Завоёвывала награды: Гран-при, приз музыкантов оркестра и приз публики в Международном блиц-конкурсе композиторов «Посвящение Моцарту» за оркестровую пьесу «Sospeso»(Москва, 2006); специальный приз II Международного конкурса произведений для двух фортепиано, за пьесу «Мираж» (Токио, 1993); III премия во Всесоюзном конкурсе композиторов за Вторую симфонию (Москва, 1976).


Уый нӕ бон куыд у аразын? 	 Как это можно делать?


Ӕмбисӕндты 16:6 фыст ис: «Йегъовӕйӕ чи тӕрсы, уый йӕхи хизы ӕвзӕрдзинадӕй». 	 В Притчах 16:6 говорится: «В страхе перед Иеговой человек удаляется от зла».


Цымӕ сӕ Йегъовӕ ферох кодта? 	 Забыл ли Иегова о них?


(Бакӕс Екклесиаст 7:8, 9.) 	 (Зачитай Экклезиаст 7:8, 9.)


Цӕмӕй дын баххуыс кӕндзӕн? 	 Чем она может вам помочь?


Ӕмӕ ахӕм ӕфсымӕрты ’хсӕн кӕй уыдыстӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕхицӕй цыдӕр ӕнхъӕл никуы уыдыстӕм. 	 Эти братья сохранили крепкую веру.


1935-æм азы онг Хушто-Сырты хъæусовет уыд Балхъараг зылды хай. 	 До 1935 года село с Хушто-Сыртским сельсоветои было в составе Балкарского округа КБАССР.


13 Цалынмӕ ацы зӕронд дунейы цӕрӕм, уӕдмӕ алыхуызон фӕлварӕнтыл ӕмбӕлдзыстӕм. 	 13 Пока мы живем в этой старой системе вещей, мы неизбежно будем сталкиваться с теми или иными испытаниями.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый алкӕд ӕнцон нӕ вӕййы. 	 Конечно, это не всегда легко.


МӔ БИНОНТӔ 	 ДЕТСТВО И ПОДРОСТКОВЫЕ ГОДЫ


Куыд рахӕссӕм раст уынаффӕ 	 Как сделать правильный выбор


4–10 июлы 	 4–10 июля 2011


4:1; Фил. 	 4:1; Флп.


Фæстæдæр æндæр факультеттæ дæр фæзындысты, 1961-æм азы уæды Сталиниры паддзахадон педагогон институт йæ ном аивта æмæ сси Хуссар Ирыстоны паддзахадон педагогон институт. Уый уыдис Хуссар Ирыстоны автономон бæстæйы зонад æмæ ахуырады ахсджиаг артдзæст[1]. 	 Это был центр образования, науки и культуры Юго-Осетинской автономной области. В декабре 1961 года Сталинирский (Цхинвальский) госпединститут был переименован в Юго-Осетинский государственный педагогический институт, в том же году открылось вечернее отделение[2].


Н. э. 	 Девятого нисана 33 года н. э.


• Цӕмӕн уадзы Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ӕфхӕрын? 	 • По каким причинам Иегова допускает, чтобы его служители терпели преследования?


Фӕлӕ куыд тынг рӕдыдысты! 	 Как же мало ученые знали о размерах Вселенной!


Уорвичы чи кусы, уыцы барвӕндон лӕггадгӕнджытӕй иуӕй-иутӕ 	 Некоторые добровольцы, трудящиеся в Уорвике


Йӕ уырнындзинад стыр фӕлварӕны бахауд. 	 Это было самым большим испытанием ее веры.


▪ Йегъовӕмӕ макуы мӕсты кӕн 	 ▪ Никогда не гневайтесь на Иегову


«Стъалытӕ» сты «авд аргъуанӕн [«авд ӕмбырдӕн», Н сӕ зӕдтӕ» (Раргомад 1:20, НФ; 2:1, НФ). 	 «Звезды» — это «ангелы семи собраний» (Откровение 1:20; 2:1).


НӔ УЫРНЫНДЗИНАДӔН ТӔССАГ ЦӔМӔЙ ВӔЙЙЫ? 	 УГРОЗА ДУХОВНОМУ БЛАГОПОЛУЧИЮ


1–7 июны 	 1–7 июня 2009


Аммен» (Ром. 	 Аминь» (Рим.


Цы цауты кой дзы цӕуы, уыдонӕй бирӕтӕ ӕрцыдысты. 	 Ведь многие из описанных событий уже позади.


Уӕвгӕ, ӕцӕгӕй цыхуызӕн уыд, уый зонынӕй бирӕ ахсджиагдӕр у, ныртӕккӕ цы бынат ахсы, уый зонын. 	 Но гораздо важнее не то, как он выглядел, а то, какое положение он занимает сегодня.


Уый фӕстӕ «рацыд уӕлахиз кӕнгӕйӕ». 	 После этого «он выехал, побеждая».


Уый ууыл дзурӕг у, Библийы ахӕм стыр тых кӕй ис, ӕмӕ адӕймаджы удыхъӕд аивы (Дзуттӕгтӕм 4:12). 	 Все это стало возможным благодаря преобразующей силе Библии (Евреям 4:12).


Уӕдӕ нын Хуыцау удӕнцой дӕтдзӕн, куы йӕм кувӕм, уӕд. 	 Да, благодаря молитве мы можем получить утешение от Бога.


Фӕлӕ йӕ фидарӕй уырныдта, Йегъовӕ йын йӕхи дӕр ӕмӕ йӕ бинонты дӕр кӕй ницы цух ныууадздзӕн. 	 Но он был убежден: Иегова обязательно будет обеспечивать его и его семью всем необходимым.


Уыцы заман Уæрæсе Пруссиимæ тох кодта, æмæ йæ бон нæ баци Гуырдзыстонæн æфсæддон æххуыс радих кæнын. 	 Российская империя, воевавшая с Пруссией, не смогла оказать военно-политической поддержки Грузии.


(Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 6:1.) 	 (Прочитайте 2 Коринфянам 6:1.)


Иуӕй-иутыл дзы ис скъуыддзӕгтӕ Псаломтӕй ӕмӕ Евангелитӕй. 	 Эти части Священного Писания на обычном сланце свидетельствуют о том, что в то время простые люди читали и переписывали Слово Бога.


▪ Трактаты номмӕ гӕсгӕ йӕм хуымӕтӕг фарст ратт. 	 ▪ Сразу же задай простой вопрос по точке зрения, который должен быть связан с названием трактата.


(Бакӕс 1 Самуилы 30:3, 6.) 	 (Зачитай 1 Самуила 30:3, 6.)


Ӕрвылазон чиныджы ахӕм хабӕрттӕ бирӕ вӕййы. 	 В ежегодниках Свидетелей Иеговы, в которых отражена современная история народа Бога, рассказываются разные случаи, изображающие эту тактику Сатаны.


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты уыдӕттыл ахуыр кодта. 	 Иисус помогал своим ученикам овладевать и тем и другим.


Уыцы ацӕргӕ хо Йегъовӕйы базонынӕн бирӕтӕн баххуыс кодта. 	 Неудивительно, что эта 80-летняя сестра успешна в служении.


Цыппӕрӕм паддзахӕдты чиныгӕй бӕрӕг у – Иегъовӕйы дзырд никуы фӕмӕнг вӕййы. 	 В Четвертой книге царств Иегова предстает Исполнителем обещаний.


Фӕлӕ цымӕ уый ныфс нӕй ӕппӕт чырыстӕтты дӕр? 	 А разве не надеемся на это все мы, христиане?


Фӕлӕ-иу куы хъуыди, уӕд фидарӕй архайдта. 	 Он никогда не уклонялся от исполнения своих обязанностей (Мар.


Ӕмсӕр, фӕлӕ алыхуызон 	 Равные, но не одинаковые


Алцӕмӕдӕр лӕмбынӕг кӕс. 	 Будь наблюдательным.


Илиа хорз зыдта, ӕцӕг Хуыцау чи у, уый. 	 У Ильи не было и тени сомнения, кто истинный Бог.


Адӕм кӕрӕдзиимӕ цӕмӕн хӕцынц? 	 Почему в мире столько войн?


Зын рӕстӕджы рохуаты нӕ баззадыстӕм 	 Не оставлены в трудные времена


Фӕлӕ ахӕм ӕфхӕрӕн ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ куыд бакодтой? 	 Однако как они отреагируют на такое обвинение?


Уыдӕттӕ базыдта Библийӕ. 	 Эта истина записана в Библии.


Ӕмӕ афтӕ кӕй уыдзӕн, уый тыххӕй Йегъовӕ йӕхӕдӕг загъта: «Мӕ лӕггадгӕнджытӕ цины хъӕр кӕндзысты, сӕ зӕрдӕ кӕй райдзӕн, уый тыххӕй» (Ис. 65:14). 	 Вот как духовное состояние Божьего народа описано в Исаии 65:14: «Мои служители будут восклицать от радости в сердце».


Ныр Коичи у кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕр. 	 Сейчас Коичи с радостью выполняет обязанности служебного помощника в собрании.


Йегъовӕ йӕ фӕнд кӕй нӕ ивы, уый сын бамбарын кодта ахӕм ныхӕстӕй: «Ӕз алкӕддӕр уыцы Хуыцау дӕн» (Ис. 	 А желая подчеркнуть, что его замысел неизменен, Иегова добавил: «Я всегда тот же» (Ис.


Ӕмӕ сын цӕмӕй „хорз“ уа, уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцауыл ӕууӕндой ӕмӕ йӕм хъусой. 	 Чтобы, делая „добро“, люди ощутили всю его пользу, им нужно доверять Богу и быть ему послушными.


Розӕимӕ нӕ цард куы баиу кодтам, уымӕй гыццыл фӕстӕдӕр Австримӕ цӕрынмӕ ацыдыстӕм. 	 Вскоре после свадьбы мы с Розой переехали в Австрию.


1948-æм азæй куыста «хæххон ибериаг-кавказаг æвзæгты» хайады уыцы институты, 1968-æм азæй ма ахуыр кодта кавказаг æвзæгты кафедрæйы студентты Тбилисы паддзахадон университеты. 	 С 1948 года работал в отделе горских иберийско-кавказских языков Института, с 1968 года также предподавал на кафедре кавказских языков Тбилисского государственного университета.


Фӕстӕдӕр сӕм ӕрбаиу, Иегъовӕйӕн кувын кӕй фӕндыд, уыцы «тынг бирӕ адӕм» алы адӕмыхӕттытӕй (Раргомад 7:9, 10; Захари 8:23). 	 Со временем к ним стали присоединяться те, кто также желает приблизиться к Иегове,— «великое множество» людей из разных народов (Откровение 7:9, 10; Захария 8:23).


Псаломзарӕггӕнӕг загъта: «[Йегъовӕйы тӕрхӕтт чи... ӕххӕст кӕны, уый ссары стыр хорзӕх». 	 «В соблюдении... [судебных решений Иегов великая награда»,— сказал псалмопевец.


Уӕдӕ уый уыд ӕппӕты фыццаг. 	 Совершенно очевидно, что какое-то время он был абсолютно один.


Зӕгъӕм, Йесо йӕ 12 апостолы куы ’взӕрста, уӕд ӕнӕхъӕн ӕхсӕв йӕ Фыдмӕ фӕкуывта. 	 Например, Иисус всю ночь молился своему Отцу, перед тем как выбрать 12 апостолов.


Уыцы фӕдзӕхстытӕм хауы ног фӕдзӕхст дӕр: кӕрӕдзи удуӕлдай уарзтӕй уарзын. 	 Если мы дорожим нашими отношениями с Богом и его Сыном, то с радостью исполняем их заповеди.


Хӕлӕг, 15.2. 	 Влияют ли на нас духовные создания? 1/7


Фӕлӕ, зӕгъӕм, шофыр, цӕхгӕр фӕзилӕн кӕм ис, уыцы ран ӕгӕр тагъд ацыд, ӕмӕ уый тыххӕй машинӕ сфӕлдӕхт. 	 Представьте, что человек едет на автомобиле, который может развивать большую скорость.


Цы хъуамӕ аразӕм, ацы дунейы зонд ныл куы фӕзына, уӕд? 	 Что нам следует делать, если мы заразились духом этого мира?


Цӕмӕ гӕсгӕ ис афтӕ зӕгъӕн? 	 Нет.


Иегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй амондджын уай 	 Иегова желает, чтобы мы были счастливы


Цӕмӕн цӕрӕм? 	 В чем смысл жизни?


Давиды тӕригъӕдтӕ нын сты зонд амонӕн 	 Учиться на грехах Давида


Удӕнцой ссарӕн кӕм ис? 	 Где найти утешение? № 5 2016


Дунедарӕг Стыр Хуыцау Йегъовӕ мын йӕхӕдӕг ӕххуыс кӕндзӕн» (Ис. 	 Владыка Господь Иегова поможет мне» (Ис.


Ӕркӕсӕм Йесойы цӕвиттонмӕ. 	 Рассмотрим пример Иисуса Христа.


Бӕрӕг у, нӕхицӕн мулк куы ӕмбырд кӕнӕм, уӕд нӕ уый уыцы бӕллӕхӕй нӕ бахъахъхъӕндзӕн. 	 Ясно, что никакие материальные вещи не смогут спасти нас во время такого уничтожения.


Цардӕмбал агургӕйӕ ӕрыгӕтты сӕхи цӕмӕй хъӕуы хизын ӕмӕ сын раст уынаффӕ рахӕссынӕн цы баххуыс кӕндзӕн? 	 Почему молодым людям и девушкам нужно быть особенно осмотрительными при выборе спутника жизни и что поможет нам принимать наиболее благоразумные решения?


Хуыцауы сыгъдӕг уд нӕ куыд ӕхсызгон хъӕуы, уый куы ’мбарӕм, уӕд ӕй ноджы зӕрдиагдӕрӕй курдзыстӕм. 	 Если мы понимаем, как сильно мы нуждаемся в Божьем духе, то будем настойчиво о нем просить.


Апостолтӕн ахсджиагдӕр цы хъуыддаг уыд, уый фӕхатыдтӕ? 	 Можно ли сказать, что какое-то одно дело было для апостолов важнее остальных?


Хъуамӕ нӕ зонд хъахъхъӕнӕм, Йегъовӕ цы нӕ уарзы, уыдӕттӕй. 	 Наш ум не должно занимать ничто из осуждаемого Иеговой.


Радзур, Йесо хъотырӕй рынчын лӕгыл куыд фембӕлд, уый тыххӕй. 	 Расскажите о том, как Иисус встретил прокаженного.


Иу мадзал у, нӕхӕдӕг дӕр рӕдау куы уӕм. 	 Один из способов — самим проявлять щедрость.


Йесойы тугӕн Куадзӕны уӕрыччы тугӕй стырдӕр аргъ цӕмӕн ис? 	 О чем нам должно напоминать то, как использовалась кровь во время первой Пасхи?


Куыд уӕм хъӕбатыр ӕмӕ тых кӕм ссарӕм? 	 Что может придать нам необходимых сил и мужества?


Зӕлинӕ: Нӕ. 	 Светлана: Нет.


5, 6. Уӕлӕрвты цавӕр хабар ӕрцыд ӕмӕ Хуыцау куыд бакодта? 	 5, 6. Какой мятеж произошел на небе и что Бог предпринял в ответ?


Фӕлӕ сӕхӕдӕг цагъды фесты (Нымӕцтӕ 14:41–45). 	 Это произошло потому, что они начали войну, хотя Бог запретил им это (Числа 14:41—45).


13:10; Еф. 	 13:10; Эф.


Мах Хуыцауӕн ӕххуыс кӕнӕм Хӕйрӕджы фауӕн ныхӕстӕн дзуапп раттынӕн, ӕмӕ уый тыххӕй Йегъовӕ хатт ахӕм уавӕртӕ бауадзы, цӕмӕй истӕмӕй цух ӕййафӕм (Иов 2:3–5). 	 Он может допустить, чтобы мы перенесли различные лишения, и тогда у нас будет возможность дать ответ на обвинения, выдвинутые Дьяволом (Иов 2:3—5).


Кувӕндон Йегъовӕйӕн куы нывонд кодтой, уӕд дзы уыд ӕнӕхъӕн оркестр. 	 На посвящении храма играл целый оркестр.


ХУЫЦАУМӔ АЛКӔДДӔР ӔВВАХС У 	 ПУСТЬ КРЕПНУТ УЗЫ ВАШЕЙ ДРУЖБЫ С БОГОМ


Уый тыххӕй скуывтон ӕмӕ алцӕуылдӕр лӕмбынӕг ахъуыды кодтон. 	 После того как мы подсчитали, сколько нам действительно необходимо на жизнь, мы решили, что я попрошу своего начальника изменить мне график работы, сократив его до четырех дней в неделю.


Мӕлӕты фӕстӕ цы ’рцӕуы? 	 Что происходит после смерти?


Ахӕм у йӕ сӕйраг фарс. 	 Так выглядит главная страница.


Бирӕтӕ, сӕ хиуӕттӕй исчи куы амӕлы кӕнӕ сыл ӕндӕр исты бӕллӕх куы ’рцӕуы, уӕд тынг фӕмаст кӕнынц. 	 Смерть близких и другие трагедии приносят много горя.


Астрономическа обсерватория „Славей Златев“) у Кырджалийы сахары публикон обсерватори, сарæзтæуыд астрономийы тыххæй зонындзинæдтæ парахат кæнынæн. 	 Астрономическа обсерватория „Славей Златев“) в Кырджали (Болгария) — публичная обсерватория, созданная для популяризации астрономии и смежных наук.


ЙЕГЪОВӔ НӔ ХЪАХЪХЪӔНЫ 	 ИЕГОВА ЗАЩИЩАЕТ НАС


Лидзут ӕхца уарзынӕй 	 Убегайте от «любви к деньгам»


Хуыцауы Фырты коммӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕсӕм? 	 Почему для нас очень важно слушаться Божьего Сына?


Рæхджы та байгом кодтой ног филиал Парижы, уым сæ хуыздæр-иу æлхæдтой. 	 Вскоре был открыт филиал в Париже, где они раскупались лучше.


Асӕ, Иосафат, Езеки, Иоси 	 Аса, Иосафат, Езекия и Иосия


Афтӕ Хӕйрӕг дӕр ахӕм къӕппӕджытӕ ӕрцӕттӕ кӕны, цӕмӕй Хуыцауы лӕггадгӕнджыты удӕгасӕй ахса. 	 Дьявол использует подобные ловушки, стремясь поймать служителей Бога живыми.


Махмӕ диссаг нӕ кӕсы, Хуыцауы чи нӕ зоны, уыдон хорз уацхъуыдӕн кӕй нӕ аргъ кӕнынц, уый. 	 Нас не удивляет то, что люди, не знающие Бога, относятся к нашей проповеднической деятельности с презрением.


Фӕлӕ чи у уыцы чидӕр? Мыййаг Иов? 	 Можно ли сказать, что это заслуга Иова?


Мӕ мадимӕ; фӕстӕдӕр мӕ фыдимӕ 	 С мамой и отцом


«Ныфс мӕ ис Хуыцауӕй, кӕй уыдзӕн мӕрдты райгасдзинад» (КУЫСТЫТӔ 24:15). 	 «Имею надежду на Бога, что будет воскресение» (ДЕЯНИЯ 24:15).


О, фӕлӕ куыд тынг хъӕуы уыцы ӕцӕгад! 	 Тем не менее она столь драгоценна!


Фидӕн цы ӕрхӕсдзӕн? 	 Достигла ли кампания своей цели?


[Рамкӕ 25 фарсыл] 	 [Рамка, страница 25]


8:44; Хъуыд. 	 8:44; Деян.


Йесо уын фӕзминаг уӕд. 	 Когда такое случается, подражайте Иисусу.


Исайы ныхӕстӕ куыд ӕвдисынц, афтӕмӕй Иегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм цы цӕстӕй кӕсы? 	 Что мы узнаём об отношении Иеговы к своим служителям из пророчества Исаии о восстановлении?


Иегъовӕйы зӕрдӕхудтӕй нӕ цӕмӕн хъӕуы тӕрсын? 	 Почему нам нужна здравая боязнь не угодить Иегове?


Иов «Хуыцауы нӕ, фӕлӕ йӕхи хуыдта раст» (Иов 32:1, 2). 	 Такие мысли привели Иова к тому, что он объявил «праведной свою душу, а не Бога» (Иов 32:1, 2).


Хъырымы хæсты мемориал Лондоны 	 Мемориал Крымской войне в Лондоне


Ӕрмӕст дӕм хатгай афтӕ нӕ фӕкӕсы, цыма дӕм Иегъовӕ тынг дард у? 	 Но не кажется ли тебе иногда, что Иегова где-то далеко?


Махӕн дӕр нӕ ныхмӕ цӕуынц 	 Сталкиваемся с противодействием, как Амос


Фӕлӕ тагъд кӕнын нӕ хъӕуы, уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй уавӕр нӕ фӕхуыздӕр уыдзӕн. 	 Действуя опрометчиво, положения не поправить.


Ноджыдӕр агурут, ӕмбырд сӕ кӕнут». 	 Собирайте, ищите непрестанно».


Цӕмӕй мах дӕр коммӕгӕс уӕм, уый тыххӕй хъуамӕ сӕрныллӕг уӕм ӕмӕ ӕппынӕдзух Хуыцауӕй ӕххуыс курӕм. 	 И нам, чтобы оставаться послушными Богу, необходим смиренный, молитвенный настрой.


Дӕ бон куыд у иннӕтӕн удӕнцой хӕссын? 	 Как вы могли бы утешать других?


Йегъовӕ загъта, зӕххыл иу фыдгӕнӕг дӕр кӕй нал баззайдзӕн. 	 Иегова обещает навсегда устранить с земли нечестивых людей.


Иу къуырийы фӕстӕ йын лӕппу загъта: «Ныр мӕ Хуыцау уырны». 	 Примерно через неделю молодой человек сказал: «Теперь я верю в Бога».


(Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 2:13.) 	 (Зачитай 1 Фессалоникийцам 2:13.)


(Бакӕс 1 Петры 5:5.) 	 (Зачитай 1 Петра 5:5.)


Ацы стихмӕ гӕсгӕ, Фыдмӕ ӕрмӕстдӕр кӕй уылты ис ӕрцӕуӕн? 	 Как вы поняли, только через кого можно приблизиться к Отцу?


Чи йын цы базондзӕн?» 	 Однако Божье слово предостерегает: «Лукаво сердце человеческое более всего и крайне испорчено; кто узнает его?»


1928-æм азæй Маслоу ахуыр кодта Висконсины университеты, йæ зонадон амонæг дзы уыдис Гарри Харлоу, маймулитæ иртасæг. 	 В 1928 году Маслоу перевёлся в Висконсинский университет в Мадисоне, где его научным руководителем стал Гарри Харлоу, известный исследователь приматов.


Цымӕ мӕм мӕ цардӕмбал нӕ мӕсты кӕны, рынчын кӕй дӕн, уый тыххӕй? 	 Считает ли мой супруг меня обузой?


Триалеттаг петроглифтæ сты айдагъ хуызæгтæ ахæм разисторион къæдзæхылконд аивадæй, Гурдзыйы территорийыл кæцы ссардæуыд. 	 Триалетские петроглифы представляют собой единственный образец доисторического наскального искусства такого типа, найденного на территории Грузии.


Цӕмӕй уыцы «зӕххон хъуыддӕгтыл», ома тӕригъӕдджын буары фӕндтыл, фӕуӕлахиз уӕм, уый тыххӕй нӕ хъуыдытӕ хъуамӕ уой, уӕлӕрвты цы ис, ууыл. 	 Чтобы одержать верх в борьбе с «земным», то есть тем, к чему нас влечет плоть, мы должны сосредоточить свой ум на «небесном».


Кӕнӕ, мыййаг, афтӕ фӕхъуыды кӕныс, ӕмӕ ацы хъуыддагмӕ иннӕтӕ дӕуӕй хуыздӕр арӕхсынц? 	 Считаем ли мы, что другие могли бы это сделать лучше?


Йиллис йӕ фыртӕн куыд баххуыс кодта? 	 Как Йиллис на это реагировал?


Йесойы хуызы аивд Петр цӕрӕнбонтӕм кӕй бахъуыды кодта, уый кӕцӕй зонӕм? 	 Из чего видно, что преображение Христа было живо в памяти Петра?


ПСАЛОМЗАРӔГГӔНӔГ зарыд: «Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о Йегъовӕ! 	 ПСАЛМОПЕВЕЦ восклицал: «Как многочисленны твои дела, о Иегова!


Афтӕ йӕм кӕсы, ӕмӕ дзы Йегъовӕ дард у. 	 Она была убеждена, что Иегова слишком далек от нее.


Грекъагау чи дзырдта, уыцы дзуттӕгтӕ хъаст кодтой, сӕ идӕдзты сын кӕй ницӕмӕ дарынц (Хъуыд. 	 Иудеи, говорившие по-гречески, стали роптать из-за того, что с их вдовами при раздаче пищи поступали несправедливо (Деян.


ИСКУЫ ӔНӔМӔЛГӔ ДУНЕ УЫДЗӔН? 	 ВОЗМОЖНО ЛИ ПОБЕДИТЬ СМЕРТЬ?


Уӕдӕ мах ахӕмтӕ макуы уӕм! 	 Нет, мы не хотим быть, как они!


Мах нӕ зонӕм, Марк сӕхимӕ цӕмӕн аздӕхт, уый. 	 Мы не знаем, почему Марк в тот раз вернулся домой.


И. Цепков. — Рязань: Александрия, 2006. — 400 ф. — (Византийы историон библиотекæ). — ISBN 5-94460-027-6. 	 А. И. Цепков. — Рязань: Александрия, 2006. — 400 с. — (Византийская историческая библиотека). — ISBN 5-94460-027-6.


Дӕ сӕрӕй хӕлд хъуыдытӕ сур. 	 Отвергай нечистые мысли.


Библимӕ гӕсгӕ кӕй цӕрын, уый тыххӕй мӕ хатгай хынджылӕг дӕр фӕкӕнынц. 	 Иногда становишься предметом насмешек и шуток, потому что поступаешь по-христиански.


Ай-гъай дӕр. 	 Да.


Феодосиополь (Карин) сахары ууылты æрбахæццæ IV Сомихы провинцимæ, уым ахуыр кодта математик Кристосатурмæ. 	 Через город Феодосиополь (Карин) он прибывает в провинцию IV Армения, где берёт обучение у математика Кристосатура.


Йегъовӕ мӕ фӕхъыг кодта ӕви ӕнӕххӕст адӕймаг? 	 Кто обидел меня: Иегова или несовершенный человек?


Ӕнӕххӕст адӕймаг афтӕ бакӕна, уымӕн ӕй бирӕ нӕ хъӕуы. 	 Несомненно, несовершенные люди легко могли бы поддаться давлению окружающих и извратить правосудие.


Афтӕ цӕмӕн вӕййы? 	 Как это возможно?