Кӕд Йереми адӕмы фӕдзӕхста, уӕддӕр уыдон фыртӕсӕй Египетмӕ алыгъдысты. 	 Несмотря на предостережение Иеремии, люди идут в Египет.


Бӕрӕг у, йӕ рӕдыдтытӕй цӕуылдӕр кӕй сахуыр. 	 По всему видно, что он извлек урок из своих ошибок.


Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ бамбӕрста, растдӕр ӕй ахӕм цардӕй кӕй фӕнды цӕрын. 	 Довольно скоро она поняла, что это служение ей по душе.


12:21 – «Ӕвзӕрдзинадыл хорздзинадӕй» куыд уӕлахиз кӕнӕм? 	 12:21 — Как мы можем побеждать зло добром?


5:1–7:27; 28:16–20; Мар. 	 5:1—7:27; 28:16—20; Мар.


Иов Хуыцауӕн загъта: «Дӕ къухтӕ кӕуыл фӕфыдӕбон кодтой, уый фенынмӕ бӕлдзынӕ» (Иов 14:14, 15) 	 Иов сказал Богу: «Ты затоскуешь по делу своих рук» (Иов 14:14, 15)


Ды доны гуылфӕнтӕй зӕхх аскъуийын кодтай. 	 Ты потоками рассек землю.


Фӕлӕ ахӕм гыццыл къордтӕй дӕр иуӕй-иуты хуыдтой «ӕмбырдтӕ». 	 И все же некоторые из таких групп назывались собраниями.


Ӕвӕдза, цӕй хорз дӕнцӕг ныууагъта Йесо нӕ кӕстӕртӕн! 	 Какой превосходный пример подал Иисус детям!


Куы фиппайӕм, сӕ удыхъӕды хорзӕй ӕмӕ ӕвзӕрӕй цы уыд, уый. 	 При этом нам нужно отмечать положительные и отрицательные стороны их личности.


ССРЦ-йы композиторты цæдисы уæнг 1975-æм азæй. 	 Член Союза композиторов СССР с 1975 года.


Роберт: Мӕнмӕ гӕсгӕ, ацы ныхӕстӕ афтӕ ӕмбаргӕ сты, ӕмӕ зӕххыл алкӕддӕр хорз адӕм уыдзӕн. 	 Роберт: Думаю, это просто означает, что на земле всегда будут жить хорошие люди.


Иегъовӕ йӕ тых ӕвдисы йӕ лӕггадгӕнджытӕн 	 Иегова показывает силу своим служителям


Кув Хуыцаумӕ 	 Молитесь Богу.


Адӕймаджы иу бакастӕй дӕр базонӕн ис? 1.3. 	 Ковердейл и английская Библия, 1/6


Цавӕр хъуыддӕгтӕ нын ӕххуыс кӕнынц, цӕмӕй ӕгас зӕххыл дӕр хъусын кӕнӕм? 	 Какие технические достижения помогают нам распространять благую весть по всей земле?


Мӕныл йӕхицӕй тынгдӕр чи хъуыды кодта, ахӕм ӕмбал мын кӕй уыд, уый тыххӕй Йегъовӕйӕн бузныг дзырдтон». 	 Я благодарна Иегове за подругу, для которой мое благополучие важнее ее собственных переживаний».


[Нывтӕ 27 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 15]


[Нывтӕ 20 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 10]


(Бакӕс Исайы 55:10, 11.) 	 (Зачитай Исаии 55:10, 11.)


АДӔМ ЦӔМӔН МӔЛЫНЦ? 	 ПОЧЕМУ ЛЮДИ УМИРАЮТ?


Афтӕ цӕмӕн хъуыды кӕныс? 	 Почему ты так отвечаешь?


Фӕлӕ сӕ Хуыцау хуымӕтӕджы нӕ дары йӕ зӕрдыл. 	 Но для Бога это не просто воспоминания.


Уымӕ кӕсгӕйӕ мӕн дӕр бафӕндыд мӕ цард аивын. 	 Ее пример пробудил во мне желание вести чистый образ жизни.


Фӕлӕ Иудӕйы дыккаг фырт Онан йӕ хӕс нӕ сӕххӕст кодта. 	 Но второй сын Иуды, Онан, отказался исполнить свой долг.


Хабар куыд рауад? 	 Какой совет они ему дали?


18 Фыццаджыдӕр, алкӕддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм, Иегъовӕ Хуыцауы кӕй уарзӕм, уый. 	 18 Во-первых, мы всегда должны помнить о том, что любим Иегову Бога.


Йегъовӕ «сын сӕвӕрдзӕн иу фыййауы, [й лӕггадгӕнӕг Давиды» (Иезекил 34:23). 	 Иегова «поставит над ними одного пастыря, раба... [своего] Давида» (Иезекииль 34:23).


Стӕй цымӕ, мӕрдтӕ кӕд хъуамӕ райгас уой, уый тыххӕй Библийы исты фыст ис?» 	 Сказано ли в Библии, когда люди воскреснут? Ответы на эти вопросы могут укрепить нашу веру.


ДЫЗӔРДЫГ ХЪУЫДЫТЫЛ ФӔТЫХ СТЫ 	 ПРОЧЬ СОМНЕНИЯ


Уӕдӕ сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд уый нӕхицӕн дӕр ӕмӕ иннӕтӕн дӕр стыр пайда ӕрхӕсдзӕн. 	 Нет сомнений, что, если мы проявляем смирение, это положительно отразится на всех, кого коснулось случившееся.


Цæдтæ регионмæ гæсгæ 	 Расположение по областям


Рӕстӕй цӕрын дӕ йӕ бон бахъыгдарын кӕмӕн у, уыцы иу чидӕр чи у? 	 Кто единственный может лишить нас непорочности?


Іванна Орестівна Климпуш-Цинцадзе; райгуырдис 1972-æм азы 5 июлы Киевы) у Украинæйы политик, европæйаг æмæ цæгат-атлантикон интеграцийы фæрстаты фæдыл премьер-министры хæдивæг. 	 Іванна Орестівна Климпуш-Цинцадзе; род. 5 июля 1972, г. Киев) — Вице-премьер-министр по вопросам европейской и евроатлантической интеграции Украины, народный депутат Украины VIII созыва с 27 ноября 2014 по 14 апреля 2016 от партии Блок Петра Порошенко.


(Бакӕс 2 Петры 3:11.) 	 (Зачитай 2 Петра 3:11.)


Ссардтой ӕмбӕхст хӕзнатӕ 	 Найдены бесценные сокровища


Удӕгас нывонд 	 Живая жертва


Номивӕг «ӕз» хауы Йегъовӕмӕ. 	 Местоимение «мне» относится к Иегове Богу.


12 Чи зоны, иуӕй-иутӕ хъуыды кӕнынц, зӕгъгӕ, кӕд исты ӕвзӕрӕй аразын, ӕмӕ мӕ ничи уыны, уӕд мӕ ӕфхӕргӕ дӕр ничи бакӕндзӕн (Пс. 	 12 Некоторые думают, что не пойман — не вор, и если никто не знает о грехе, то ничего им за это не будет (Пс.


Йесо йӕ лӕггады рӕстӕджы фӕллайгӕ куыннӕ кодта, фӕлӕ, рынчын кодта, уый тыххӕй фыст никуы ис (Иоан. 	 Во время своего служения Иисус, безусловно, иногда уставал, но ничто не указывает на то, что он болел (Иоан.


19:33–36; Дзут. 	 19:33—36; Евр.


Цымӕ Давид уыдон дӕр рафыста йӕхицӕн? 	 Переписывал ли их Давид?


«УӔ УӔЛӔ СКӔНУТ» УАРЗОНДЗИНАД 	 «ОБЛЕКИТЕСЬ В ЛЮБОВЬ»


Кӕй ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕрын у хуыздӕр? 	 Чьим нормам можно доверять?


Уӕдӕ уӕд кӕрӕдзийы ӕууӕнк цӕмӕн сӕттӕм, цӕмӕн кӕнӕм хынджылӕггаг нӕ фыдӕлты бадзырд?» 	 Почему же мы вероломно поступаем друг против друга, нарушая тем завет отцов наших?»


Йегъовӕйы бӕлвырд фӕдзӕхстытӕм хъусдзынӕ? «Мӕнӕ фӕндаг. 	 Будете ли вы внимать ясным предостережениям Иеговы?


Адӕмӕн сӕ фылдӕр Йегъовӕйы бонӕй цӕмӕн хъуамӕ тӕрсой? 	 Почему большинство людей должны содрогаться от страха при мысли о стремительно приближающемся дне Иеговы?


Библийӕ цы базонӕм, уый руаджы нӕ бон у хиуыл хӕцын. 	 Знание, полученное благодаря изучению Библии, помогает нам проявлять самообладание.


Фӕлӕ Йегъовӕ абон дӕр у «иу Йегъовӕ», ӕмӕ йӕ закъӕттӕ дӕр нӕ фӕивтой. 	 Однако требования Иеговы остались неизменными, он по-прежнему «один Иегова».


17 Йесойы ныхӕстӕ сты хъуыдыйаг. 	 17 Призыв Иисуса побуждает задуматься.


...махӕй алкӕмӕн дӕр цавӕр пайда хӕссы? 	 содействует тому, чтобы наша признательность и любовь к Иегове и Иисусу становились сильнее?


Мӕрдты кӕй ницы ис, уый кӕй зонӕм, уый куыд хъуамӕ зына нӕ цардыл? 	 Поскольку «мертвые ничего не знают», как нам распоряжаться своей жизнью сегодня?


Зӕгъӕм, уазджытӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсыс. 	 Для пояснения: допустим, к вам должны приехать гости.


Ӕмӕ уыцы рӕстӕг ӕрхӕццӕ. 	 Наконец этот момент настал.


Ӕмӕ ууыл тыхсут бонӕй-бонмӕ, азӕй-азмӕ. 	 И так изо дня в день, из года в год.


Фӕлӕ Йегъовӕ «зоны стъалыты нымӕц, алкӕйдӕр дзы хоны йӕ номӕй» (Пс. 	 Но Иегова «исчисляет количество звезд, все их называет по именам» (Пс.


Нӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнинаг цӕмӕн у ӕмӕ йӕ бахъахъхъӕнынӕн рӕстдзинад цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм? 	 Почему наше символическое сердце нуждается в защите и каким образом праведность надежно нас защищает?


Музыкалон инструменттӕ (раджы заманты), 1.2. 	 Установит ли мировое правительство? 1/11


• Цавӕр уавӕрты у нӕ бон иннӕты «ӕнцой» балӕууын? 	 ● В каких обстоятельствах мы можем быть «опорой» для других?


Рох кӕнын нӕ хъӕуы, хъазӕнфӕлгъауӕнтӕ хӕтындзинадмӕ дӕр кӕй ӕркӕнынц. 	 Стоит помнить, что он может привести к блуду или прелюбодеянию.


Уӕдӕ бӕрӕг у, ӕрдзон бӕллӕхтӕ арӕх ӕрцӕуынц, адӕм ӕрдзыл кӕй нӕ ауӕрдынц, уый тыххӕй. 	 Очевидно, что многие катастрофы происходят вследствие деятельности человека.


Дзуттӕгтӕ цардысты сӕхи ’гъдӕуттӕм гӕсгӕ» (Backgrounds of Early Christianity). 	 Жизнь внутри сообщества регулировалась иудейским законом».


Чи батыхта дӕттӕ ӕмбӕрзӕны? 	 Уникальное имя Бога


• Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл иузӕрдион цӕмӕн хъуамӕ уой? 	 • Как преданность должна влиять на состоящих в браке христиан?


Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтимӕ кӕй базонгӕ сты, уый сӕ цардыл куыд фӕзынд? 	 Как повлияло на их жизнь общение со Свидетелями Иеговы?


Куыд ис базонӕн, адӕймагыл баууӕндӕн ис ӕви нӕ? 	 Чем руководствоваться при выборе надежных людей?


Ӕркӕсӕм, уый бӕрӕг кӕмӕй у, цыппар ахӕм хъуыддагмӕ. 	 Давайте обсудим четыре области, в которых мы позволяем Иегове быть нашей долей.


Уый фӕстӕ ахъуыды кӕн, раст ӕй бамбӕрстай ӕви нӕ. 	 Удостоверьтесь, что вы все поняли правильно.


Ахӕсс ӕй бафтауынӕн 	 Перетащите приложение для добавления


Йегъовӕ раст динӕн мысайнӕгтӕ тыххӕй никӕмӕн дӕттын кӕны. 	 Иегова никого не принуждает поддерживать чистое поклонение.


Фыд, мад ӕви сывӕллон? 	 Мать? Ребенок?


ЦЫ ИС САРАЗӔН, ЦӔМӔЙ НОГ ӔМБЫРДЫЛ САХУЫР УАЙ? 	 КАК ПУСТИТЬ КОРНИ В НОВОМ СОБРАНИИ


Ахӕм адӕймагӕй равдыста йӕхи Иосиф дӕр. 	 Именно такой настрой был у Иосифа.


Дзырд дзы цӕуы чырыстӕтты хъуыддӕгтыл н. э. 33 азӕй 61 азмӕ. 	 В ней живо описывается деятельность христиан с 33 по 61 год н. э.


Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕйӕ хуыздӕр Хицау нӕй? 	 Почему правление Иеговы самое лучшее?


Дӕхи фервӕзын кӕн! 	 Если ты сын Бога, сойди со столба мучений!“».


Ацы нымӕцтӕ цӕмӕн хицӕн кӕнынц? Нымӕцтӕ кӕй хицӕн кӕнынц, уый, куыд зыны, афтӕмӕй баст у, цӕстдарджыты куыд дих кодтой, уыимӕ. 	 Разница, очевидно, объясняется тем, по какому принципу руководители работ были отнесены к той или иной группе.


Сдзӕбӕх у“. 	 Очистись“.


Уарзӕм Йегъовӕйы (кӕс 10 абзац) 	 Любите Иегову (Смотрите абзац 10.)


Тынг тыхст уавӕры дӕр Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм уыди фӕразон. 	 Даже в самых напряженных ситуациях Иисус относился к ученикам с терпением.


«ЙЕГЪОВӔ У ФАРН» 	 «ИЕГОВА — МИР»


«Хӕстӕг у ӕмӕ тынг тагъд кӕны» 	 «Он близок и очень спешит»


Чи зоны, уый уыцы рӕстӕг цавӕрдӕр ахсджиаг хъуыддагӕн рахицӕн кодта. 	 Человек, возможно, хотел заняться в это время чем-то другим, очень важным для него.


ПАДДЗАХ «ЙЕ ’МБӔЛТТӔЙ» УӔЛДӔР ӔВӔРД ӔРЦЫД 	 ЦАРЬ ВОЗВЫШЕН БОЛЬШЕ, ЧЕМ ЕГО «ТОВАРИЩИ»


Ное арӕх ӕрымысы, ӕцӕгад ын йӕ цард хуыздӕрырдӕм куыд фӕивта, уый. 	 Ноэ вспоминает о том положительном влиянии, какое оказала на него истина.


Йегъовӕ Нойӕн бафӕдзӕхста: «Дӕхицӕн чъиубӕласӕй скӕн нау» (Райдиан 6:14). 	 Бог повелел Ною: «Сделай себе ковчег из древесины смолистого дерева» (Бытие 6:14).


Йӕ фӕстаг къӕхтӕй-иу ӕй ӕрцауыгъта? 	 Должен ли он подвешивать овцу за задние ноги?


Премитæ 	 Премии


12:12; Еккл. 	 12:12; Эккл.


6:8а – Ацы стихы номивджытӕ «ӕз» ӕмӕ «мах» цӕмӕн ис? 	 6:8а — Почему здесь используются местоимения «мне» и «нас»?


• Ӕууӕнкджын цагъар Хицауы «ӕппӕт мулкы» сӕргъыл ӕвӕрд кӕд ӕрцыд ӕмӕ уыцы рӕстӕджы цӕмӕн? 	 • Когда верный раб был назначен над всем имуществом Господа и почему именно тогда?


Ӕнустӕм ист ӕрцӕудзӕн, ӕппӕт адӕмы дӕр чи ӕмбӕрзы, уыцы «ӕмбӕрзӕн» (Ис. 	 «Полотно», которое покрывает все человечество, будет устранено навсегда (Ис.


Иннӕтӕн куыд стӕм, уымӕй кӕнгӕ сты нӕ ахастытӕ Йегъовӕимӕ (1 Иоан. 	 Несомненно, то, как мы обращаемся с другими, напрямую влияет на наши отношения с Иеговой (1 Иоан.


Ӕмӕ уыцы уазалы зыр-зыргӕнгӕ цыдтӕн. 	 Идя под ледяным дождем, я дрожал от холода.


«Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыр цы ӕфсымӕр фӕуадзы, уымӕн йӕ хӕс цы у? 	 В чем заключается роль ведущего изучение «Сторожевой башни»?


Закъон куыд дзуры, афтӕмӕй Иегъовӕмӕ чи цыд, уый хъуамӕ уыдаид сыгъдӕг ӕмӕ ӕнаипп. 	 В Законе сказано, что всякий, приходящий к Иегове, должен быть чистым и неоскверненным.


Хуыцауӕй зонд кур 	 Молись о мудрости


Ахӕм къӕппӕджытӕ уымӕн ӕрхъуыды кӕнынц, ӕмӕ зонынц, алкӕйдӕр кӕй фӕнды, исчи йын йӕ бынтӕ куы ныууадзид. 	 Такие уловки рассчитаны на естественное желание человека получить наследство.


Афтӕ куы аскъуыддзаг кӕна, уӕд Хуыцауы раз йӕ цӕсгом уыдзӕн сыгъдӕг. 	 Приняв такое решение, она сохранит чистую совесть.


Чырыстийы ӕрцыды рӕстӕг чи хъуамӕ райгас уыдаид ӕмӕ куыд? 	 Что в Библии говорится о воскресении во время присутствия Христа?


Уӕдӕ-иу базон, адӕймаджы зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цӕмӕн аргъ кӕны, уый. 	 Что для него важно?


Ахуыргӕнджытӕй сӕ иу бафиппайдта, куыстуарзаг кӕй дӕн, ӕмӕ загъта: «Хъуамӕ дӕ сапӕттӕ аразын сахуыр кӕнӕм». 	 Одна преподавательница заметила мое трудолюбие и сказала: «Нам нужно научить тебя варить мыло».


Иу ранӕй иннӕ ранмӕ цас ис, уый цӕмӕн хъӕуы зонын 	 Как много значат расстояния?


Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ. 	 Давайте рассмотрим две из этих причин.


Нӕ бон у, ӕмӕ ӕдзух Йегъовӕмӕ кувӕм ӕмӕ дзы ӕххуыс курӕм, цӕмӕй сӕ фервӕзӕм. 	 Для этого нужно вначале выявить их в себе и признать, что они у нас есть, а затем постараться их искоренить.


Ӕмӕ тыхдымгӕ куы рацыди, уӕд йӕ хӕдзарыл ницы ӕрцыд. 	 Поэтому, когда началась сильная буря, его дом устоял.


Псалом 2:9 гӕсгӕ адӕмтӕм цы ’нхъӕлмӕ кӕсы? 	 16, 17. Что ждет народы, согласно Псалму 2:9?


Цас фӕлмӕнзӕрдӕдӕр уӕм, уыйас Хуыцауы хуызӕн тынгдӕр уыдзыстӕм. 	 Чем мы милосерднее, тем лучше мы подражаем Богу.


Ӕрхӕсс цӕвиттон. 	 Проиллюстрируйте примером.


• Иуӕй-иутӕ аргъуыд райсыныл абон-райсом цӕмӕн кӕнынц ӕмӕ сын цы баххуыс кӕндзӕн? 	 • Что удерживает некоторых от крещения и как им можно помочь?


Никӕмӕн у йӕ бон ӕнусон удӕн зиан ӕрхӕссын». 	 Никто не способен разрушить непреходящее... душа вечна».


Фӕлӕ никуы ӕмӕ ницы. 	 Но он ошибся.


Уыцы адӕм хъуыды кӕнынц ӕрмӕстдӕр иу хъуыддагыл: абон мыл дзӕбӕхӕй куы ацӕуид. 	 Для них вся жизнь — это борьба за выживание.


Цӕй уӕдӕ алкӕддӕр хъуыддагӕй ӕвдисӕм, Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл кӕй ӕууӕндӕм! 	 Давайте и дальше проявлять веру в обещания Иеговы!


10 Йесойау мах дӕр хъуамӕ уӕм фӕлмӕн. 	 10 Нам нужно подражать Иисусу в проявлении кротости.


ӔНДӔР РАНМӔ АЦӔУЫНМӔ ЦӔТТӔ КӔНГӔЙӔ 	 КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ПЕРЕЕЗДУ


Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕ фӕзмой, ацы диссаджы миниуӕг куыд ӕвдисы, уымӕй (Еф. 	 Иегова желает, чтобы его служители подражали ему в проявлении этого замечательного качества (Эф.


Уругвайы чемпион: (5) 	 Чемпион Уругвая: (5)


Хорз адӕм иууылдӕр уӕлӕрвтӕм цӕуынц? 	 Все ли хорошие люди идут на небо?


1239-æм азы та ацы сахар байста манголты æфсад, йæ сæргъы Мунке уыд, афтæмæй. 	 Согласно известиям Джувейни, Рашид-ад-Дина, «Юань ши» и другим, произошла ожесточённая борьба за него. Монголы долго осаждали аланскую столицу[3]. По предположению А. Алеманя, названный у Гильома Рубрука Castellum Alanorum может быть Магасом[4].


2013-æм азы 24 декабры Стыр Британийы ус-къаролæй фæсмард реабилитацигонд æрцыдис. 	 24 декабря 2013 года Тьюринг был посмертно помилован королевой Великобритании Елизаветой II[9][10].


Ныр уыцы дзырд тӕлмацгонд ӕрцыд дзырдбастӕй «ӕдзӕсгом митӕ», уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй грекъаг дзырды хъуыды хуыздӕр ӕвдыст цӕуы. 	 Вместо него теперь стоит слово «терпение», передающее смысл точнее.


Музея литературы и искусства, 2007 «Татул Алтунян и сомихаг зарæг æмæ кафт» («Թաթուլ Ալթունյանը և հայ երգն ու պարը»). 	 Музея литературы и искусства, 2007 «Татул Алтунян и армянская песня и танец» («Թաթուլ Ալթունյանը և հայ երգն ու պարը»).


5 Израилӕгтӕ ферох кодтой Иегъовӕйы хорздзинӕдтӕ. 	 5 Израильтяне не проявляли благодарности за благословения Иеговы.


Йегъовӕ нын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры? 	 В чем нас заверяет Иегова?


6 Бакӕс Лукайы 4:43. 	 6 Зачитай Луки 4:43.


Уӕды заман Йегъовӕйы номӕй зӕххыл ӕрмӕстдӕр уыцы херувимтӕ уыдысты. 	 Возможно, оба сына Адама сделали жертвенники и развели на них огонь недалеко от того места, где стояли херувимы, которые в то время были единственными представителями Иеговы на земле.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ! 	 Нет.


Иунӕг адӕймагӕн дӕр ӕй йӕ бон нӕу йӕ бынатӕй сисын. 	 Никто из людей не может лишить Христа этого положения.


Норвегийӕ иу хойӕн йӕ лӕг куы фӕзиан, уӕд дыууӕаздзыд сывӕллонимӕ баззад. 	 Когда у одной сестры из Норвегии умер муж, она осталась с двухлетним сыном на руках.


Раиртас, ӕвзӕр фӕндтӕ дӕм цӕй тыххӕй фӕзыны, уыдӕттӕ, ӕмӕ сӕ дӕхи хиз 	 Определите опасные ситуации и избегайте их.


Хӕринаг ӕмӕ дон дӕр Хуыцауӕй ратгӕ сты (Куыстытӕ 14:17). 	 Еда и питье — Божий дар (Деяния 14:17).


Цӕй уӕдӕ ӕмбаргӕйӕ архайӕм, цӕмӕй, абон цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уый рӕсугъдӕй-рӕсугъддӕр кӕна! 	 Будем же всегда действовать с пониманием, усердно трудясь над тем, чтобы сделать наш духовный рай еще красивее!


АДӔМЫ ХОРЗ ХАБАР ФЕХЪУСЫН ЦӔМӔН ХЪӔУЫ? 	 ПОЧЕМУ ЛЮДЯМ НУЖНО УСЛЫШАТЬ БЛАГУЮ ВЕСТЬ?


Уым дзырдӕуы, зӕгъгӕ, Гедеон знагыл йӕхи ныццавта. 	 В этом отрывке упоминаются названия многих мест.


23 апрелы Ростов-Доныл æмæ йæ цуры Нахичевань расидтысты фæллойы коммунæ, Петрограды хуызæн. 	 23 апреля был поставлен вопрос об объявлении Ростова трудовой коммуной по примеру Петрограда; по итогу доклада Васильченко, Ростов и Нахичевань провозглашались трудовой коммуной:


Цымӕ уыцы тыллӕг куыд фӕдӕттӕм? 	 Но как мы можем приносить эти плоды?


Бакӕс, уыцы адӕм сӕхӕдӕг цы дзурынц, уый. 	 Прочитайте, что рассказывают о себе эти люди.


Ахӕм уавӕрты цавӕр уынаффӕтӕ рахӕссӕм, уымӕй бӕрӕг у, Хуыцауы ӕнцойадмӕ бацыдыстӕм ӕви нӕ. 	 Решения, которые мы в них принимаем, могут показать, вошли ли мы в покой Бога.


Цы нӕ фӕхъыгдары Йегъовӕмӕ хъусын? 	 Что может мешать нам откликаться на указания Иеговы?


«Хъыг чи кӕны», уыцы адӕм дӕр сты, «ӕнӕ Хуыцауӕй цӕрӕн кӕй нӕй, уый чи ӕмбары», уыдон. 	 «Скорбящие» — это те же люди, которые осознают свои духовные потребности.


Фӕлӕ Йегъовӕйы коммӕ кӕсын ӕндӕр искӕй коммӕ кӕсынӕй тынгдӕр хъӕуы! 	 Но слушаться Иегову намного важнее, чем слушаться кого-то другого!


Цы дзы хъуамӕ рамбулӕм? 	 Чего бы мы этим достигли?


Цымӕ иннӕтыл цы бӕллӕхтӕ ӕрцыд, уымӕй нӕй зонд базонӕн? 	 Не стоит ли учиться на чужом горьком опыте?


Уӕд ӕм уыцы лӕг бартхъирӕн кодта: «Дӕумӕ дӕр уый ӕнхъӕлмӕ кӕсы». 	 Наш брат остался непреклонным, и враг отступил.


Ӕви исты фӕивта? 	 Или же что-то изменилось?


«Тынг бирӕ адӕммӕ» цавӕр диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 Какое замечательное будущее ожидает «великое множество людей»?


Чырысти. 	 Иисус.


Зӕгъӕм, базыдтай, кӕцыдӕр ӕфсымӕр уӕззау тӕригъӕд кӕй ракодта. 	 К примеру, вам каким-то образом стало известно, что другой христианин совершил серьезный грех.


Дызӕрдыггаг нӕу, уыдӕттӕ иууылдӕр нӕ рӕстӕгмӕ кӕй хауынц. 	 Более чем очевидно, что сегодня конец близок как никогда.


Цымӕ уый ӕцӕг у? 	 Насколько он в этом успешен?


Уӕдӕ нӕм хорзӕй ницы ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 Так неужели мы обречены и нет никакой надежды?


Уыцы хо, чи зоны, уый ӕнхъӕл дӕр нӕ уыд, ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ Мартӕйы ахӕм стыр ныфс бауадздзысты. 	 Возможно, та пожилая сестра даже не подозревала, как ее слова повлияли на Марту.


Кӕд Чырысти Хуыцау у, уӕд ацы ныхӕстӕ куыд бамбарӕн ис? 	 Если бы Иисус был Богом, то эти слова вызывали бы недоумение.


Куыд балымӕн сты? 	 С чего начинается такая дружба?


«„Нӕ“ никуы фӕзӕгъӕм» 	 «Мы не хотим отказываться»


Фӕлӕ цы хъӕуы, цӕмӕй нын ӕххуыс кӕна? 	 Но что ожидается от нас?


Сӕ разы адӕймӕгтӕ сты, ӕрцахсын ӕмӕ хызӕй суадзын кӕй нӕ хъӕуы, ахӕм «кӕсӕгтӕ» ӕмӕ «хилджытӕ». 	 Для них люди «как рыба в море, как пресмыкающиеся», которых надо ловить и подчинять себе.


Иегъовӕйы цагъартӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ сӕйрагдӕр хӕс цы у, ӕмӕ йӕ куыд ӕххӕст кӕнӕн ис? 	 Какая важнейшая обязанность есть у нас как у рабов Иеговы и как мы можем ее выполнять?


Фреймты арӕх: 	 Частота кадров:


Уӕддӕр мӕм афтӕ каст, ӕмӕ уый аккаг нӕ дӕн, цӕмӕй мӕ Йегъовӕ уарза. 	 Сначала я отвергла эту мысль.


Нӕ бон у, ӕмӕ йӕм кувӕм ӕмӕ йын дзурӕм, кӕй йӕ уарзӕм, уый; ӕвдисӕм уый нӕ хъуыддӕгтӕй дӕр. 	 Можно рассказывать ему о своих чувствах в молитве. И еще свою любовь можно доказывать на деле.


Ахӕм дунейы цард Ной. 	 В таком мире жил Ной.


15 Уӕдӕ кӕд уӕ сывӕллӕттӕ цӕуылдӕр дызӕрдыг кӕнынц, уӕд уӕ бон цы у саразын? 	 15 А пока то время не настало, что вам следует делать, если дети выражают сомнения?


ИОВЫ УЫРНЫНДЗИНАД ӔМӔ КОММӔГӔСДЗИНАД ХЪӔЗДЫГӔЙ ДӔР ӔМӔ МӔГУЫРӔЙ ДӔР 	 ИОВ: ВЕРА И ПОСЛУШАНИЕ В БОГАТСТВЕ И БЕДНОСТИ


Уыдонӕй дӕр бирӕтӕ раздӕр кодтой ахӕм цард. 	 У многих заключенных похожее прошлое.


Про работу Тьюринга — в середине первого фрагмента (субтитры (недоступная ссылка с 13-05-2013 (1260 дней))) ↑ Turing's Last, Lost work на Wayback Machine (от 23 августа 2003) ↑ «Turing Centenary: The Trial of Alan Turing for Homosexual Conduct» at polarimagazine.com ↑ Leavitt, 2007, с. 266. ↑ Hodges, 1992, с. 458. ↑ Leavitt, 2007, с. 	 Про работу Тьюринга — в середине первого фрагмента (субтитры (недоступная ссылка с 13-05-2013 (1265 дней))) ↑ Turing's Last, Lost work на Wayback Machine (от 23 августа 2003) ↑ «Turing Centenary: The Trial of Alan Turing for Homosexual Conduct» at polarimagazine.com ↑ Leavitt, 2007, с. 266. ↑ Hodges, 1992, с. 458. ↑ Leavitt, 2007, с. 268. ↑ Hodges, 2006. ↑ Leavitt, 2007. ↑ Copeland, 2006, с. 143. ↑ Hodges, 1992, с. 488. ↑ Hodges, 1992, с. 529. ↑ Leavitt, 2007, с. 140. ↑ Garner, Alan.


Дӕ фидӕн цавӕр уыдзӕн, уый равзар 	 Время выбирать будущее


Кӕс рамкӕ «Ӕнаххосӕй сӕ ӕфхӕрдтой». 	 Молодцы!»


Ӕз абон дӕр лӕггад кӕнын Корейы Вефилы. 	 Я продолжаю служить как член вефильской семьи в Корее.


16 Иегъовӕйы адӕмы сӕ уырнындзинадӕн цы хъӕуы, уымӕй ӕххӕст кӕй сты, уый диссаг нӕу. 	 16 Духовное процветание народа Иеговы неслучайно.


• Сионы сывӕллӕттӕ сӕхи «адӕмты ӕхсырӕй ӕфсадынц», зӕгъгӕ, уый куыд ӕмбарын хъӕуы? 	 • В каком смысле дети Сиона «насыщаются молоком народов»?


Иеффай загъта: «Ӕз Йегъовӕйы раз дзырд радтон ӕмӕ йӕ ныр мӕ бон фӕсайын нал у» (Тӕрх. 	 Он сказал: «Я открыл свои уста перед Иеговой и теперь не могу отступить» (Суд.


(Нахичеваны АР), Акера (Азербайджан). 	 (Нахичеванская АР), Акера (Азербайджан).


Лӕг йӕ усӕн кӕй аргъ кӕны, уый бӕрӕг уыдзӕн, сылгоймагӕн йӕ бон алцы кӕй нӕу, уый куы ӕмбара, уӕд. 	 Муж, который с уважением относится к своей жене, чуток к ее физическому и эмоциональному состоянию.


Алкӕддӕр коммӕгӕс цӕуылнӕ хъуамӕ уӕм? 	 Что уступчивость не означает?


Хуыцауы сыгъдӕг тых ӕмӕ Зӕхх 	 Святой дух и земля


13 Йесо уазӕгуарзон кӕй уыд ӕмӕ йӕхӕдӕг дӕр уазӕгуаты кӕй цыд, уымӕй нын у фӕзминаг. 	 13 Иисус подал нам пример того, как проявлять гостеприимство и откликаться на него.


Уыцы бадзырдтӕ ӕххӕст кӕнынӕн иуӕй-иу бӕстӕтӕ арвитынц сӕ фидауынгӕнӕг тыхтӕ. 	 Для реализации этих соглашений ряд стран предоставляет свои миротворческие силы.


Ахӕм уарзтӕй кӕй хъуамӕ уарзӕм? 	 К кому ее нужно проявлять?


Æмткæй райсгæйæ 1956-æм азæй 1966-æм азы онг Понедельник хайад райста Советон Цæдисы чемпионаты 217 хъазты, бакуырдта 86 голы, иугонд командæйы сконды та бакуырдта 20 голы. 	 Итого, в период с 1956 по 1966 годы Понедельник выходил в 217 матчах чемпионатов СССР забив 86 голов, за сборную СССР провёл 29 матчей отправив в ворота соперников 20 мячей. 23 октября 1966 года провёл прощальный матч против сборной ГДР (2:2).


Уый загъта: «Мӕ лӕппуйӕн йӕ хос у Хуыцауӕн лӕггад кӕнын». 	 «Служение Богу — лекарство для моего сына»,— говорила она.


3–9 майы 	 3–9 мая 2010


АХСДЖИАГ НӔМТТЫ НОМХЫГЪД 	 ВАЖНЫЕ РОДОСЛОВНЫЕ


Саул цы нӕ бамбӕрста? 	 Какой урок так и не усвоил Саул?


Нӕхимӕ-иу арӕх фӕхуыдтам, нӕ сывӕллӕттӕн фӕзминаг чи уыд, ахӕм ӕфсымӕрты. 	 У нас в гостях часто бывали братья, которые хорошо влияли на детей.


Уӕдӕ фидӕны цы уыдзӕн, уый цымӕ куыд ис базонӕн? 	 Существует ли какой-то надежный способ заглянуть в будущее?


РӔСТДЗИНАД ӔМБАРЫН РАЙДЫДТОН 	 НАКОНЕЦ ПОНИМАЮ БИБЛЕЙСКУЮ ИСТИНУ


Цӕмӕн хъуамӕ кувӕм Йесойы номӕй? 	 Почему нам нужно молиться во имя Иисуса Христа?


Цымӕ цы ’рхъуыды кодта? 	 В чем он состоял?


Уыцы иузӕрдион ӕфсымӕрӕй бирӕ цӕуылдӕрты сахуыр дӕн. 	 Я многому научился у этого верного брата.


Алы «боны» кӕроны тыххӕй дӕр Библийы фыст ис: «Уыди изӕр ӕмӕ уыди райсом» (Райд. 	 Описание каждого из этих периодов заканчивается словами: «И был вечер, и было утро» (Быт.


Нӕ зӕрдӕты уарзондзинад куы судза, уӕд, кӕд рагӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕддӕр нӕ цы фӕнддзӕн кӕнын? 	 Каким образом любовь будет побуждать нас к действию, даже если нам кажется, что мы ждем уже достаточно долго?


ЗАРДЖЫТӔ: 81, 129 	 ПЕСНИ: 81, 129


Йесойы фӕндыд, цӕмӕй адӕм зыдтаиккой, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куы суой, уӕд сӕм цавӕрдӕр зындзинӕдтӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсдзӕн. 	 Его весть могла отдалить близких людей друг от друга.


Цӕмӕй хызта йӕхи Давид? 	 В каких грехах не хотел быть замешанным Давид?


Фӕлӕ-иу уӕддӕр ӕндӕр хуыцӕуттӕм аздӕхтысты, уымӕн ӕмӕ хъуыды кодтой, зӕгъгӕ сын уый фылдӕр пайда ӕрхӕсдзӕн. 	 И все же они обращались к другим богам, когда считали это выгодным.


(Бакӕс Екклесиаст 12:13; Михейы 6:8.) 	 (Прочитайте Экклезиаста 12:13; Михея 6:8.)


Ӕвӕццӕгӕн дзы уыдис ахӕмтӕ дӕр, афтӕ чи хъуыды кодта, зӕгъгӕ, кӕрон ӕгӕр фӕстиат кӕны ӕмӕ сӕ ӕгасӕй ӕрӕййафдзӕн ӕви нӕ, уый бӕрӕг нӕу. 	 Вероятно, находились люди, считавшие, что конец слишком запаздывает и неизвестно, доживут ли они до него вообще.


Мах базыдтам уый, ӕмӕ куыд Йегъовӕйы аргъуыд лӕггадгӕнджытӕ, афтӕ хъуамӕ уӕм цӕттӕ нӕхи истӕмӕйты фӕцух кӕнынмӕ. 	 Мы узнали, что, будучи посвященными служителями Иеговы, должны быть готовы жертвовать.


Журнал дӕ бон у Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй искӕмӕй ракурын. 	 Этот выпуск вы можете попросить у кого-то из Свидетелей Иеговы.


«Ӕрӕджы мӕ сӕрыхицауимӕ нӕ цӕрӕнбынат аивтам. 	 «Мы с мужем недавно переехали из дома в квартиру.


(Бакӕс Лукайы 1:46–55.) 	 (Прочитайте Луки 1:46—55.)


Цӕй ӕмӕ, ӕцӕг уарзтӕй уарзӕм Йегъовӕ Хуыцауы раст фӕндӕгтӕ. 	 Будем же поэтому искренне любить справедливые пути Иеговы Бога.


Ӕрыгонӕй йын бацамыдтой «ӕгас Египеты зонд» (Хъуыд. 	 Как молодого князя, его научили «всей мудрости египтян» (Деян.


Уӕдӕ дӕ зӕрдӕ «хорздзинадӕй» дзаг кӕн. 	 Поэтому наполняй свое сердце «добрым».


Уӕдӕ куыд ис ахӕм адӕмӕн баххуыс кӕнӕн, цӕмӕй Йегъовӕйыл баууӕндой? 	 И как мы можем укреплять нашу собственную веру в «невидимого Бога» Иегову?


Уымӕй бирӕ нӕ рацыд, афтӕ Йегъовӕмӕ зӕрдӕбынӕй скуывтон ӕмӕ йын дзырд радтон, цӕрӕмбонтӕм ын кӕй лӕггад кӕндзынӕн. 	 Вскоре после этого я обратилась в сердечной молитве к Иегове и пообещала служить ему всю мою жизнь.


Мӕ цард Киншасӕйы 	 Жизнь в Киншасе


Мур дӕр нӕ! 	 Нисколько!


1:19 – Чи у «сӕууон стъалы», кӕд фӕзынд ӕмӕ, уыцы хабар кӕй ӕрцыд, уый куыд базонӕм? 	 1:19 — Кто является «предрассветной звездой», когда эта звезда должна взойти и благодаря чему мы можем понять, что это уже произошло?


Йӕ быны дон бацыд Саулӕн дӕр. 	 Царь Саул напуган до смерти.


Ис дзы ӕрмӕг сывӕллӕттӕн ӕмӕ бинонтӕн, стӕй дзы бакӕсӕн вӕййы, ногӕй нӕм цы ис, уый тыххӕй дӕр. 	 На сайте есть специальные разделы для детей и для семьи, а также новости.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 8:5; Ефесӕгтӕм 2:3.) 	 (Зачитай Римлянам 8:5; Эфесянам 2:3.)


Рынчындоны-иу куы хуыссыд, уӕд-иу хъусын кодта кусджытӕн, иннӕ рынчынтӕн ӕмӕ сӕм рынчынфӕрсӕг чи цыд, уыдонӕн. 	 Находясь в больнице, она делилась истиной со всеми, кто там работал, а также с пациентами и посетителями.


Уыцы пехуымпарӕн йӕ бон уыди Йегъовӕйы бафӕрсын, зӕгъгӕ, хабар ӕцӕгдӕр афтӕ у ӕви нӕ. 	 Тот пророк мог бы узнать у Иеговы, не изменилось ли его повеление, но в Библии не сказано, что он пытался это сделать.


Уый сын цӕлхдур сси? 	 Стало ли оно для них камнем преткновения?


Ӕркӕсӕм уыцы хабӕрттӕм. 	 Вот как все произошло.


О, зианхӕссӕг ахуырӕдтӕ сты тынг тӕссаг. 	 Да, вредные идеи представляют реальную опасность.


Уӕ сомбоныл хъуыдыгӕнгӕйӕ, уӕ цӕстытыл уайы, иумӕ кӕй цӕрут. 	 Представляя будущее — близкое или отдаленное, вы представляете его на двоих.


Уӕдӕ афтӕ дӕр нӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ Библийы рӕстдзинад алкӕмӕй хуыздӕр ӕмӕ арфдӕр ӕмбарынц. 	 Также они не считают себя лучше остальных.


24:3; Рарг. 	 24:3; Отк.


Мах Йегъовӕйы «нӕхи цӕстӕй» уынӕм, ома стӕм йе ’ввахс хӕлӕрттӕ. 	 Мы «своими глазами видим» Иегову, то есть имеем с ним близкие отношения.


Уыдӕттӕ цӕуыл дзурӕг сты? 	 Что же все это означало?


Кӕцӕй йӕ зонӕм, ацы тӕлмац раст кӕй у, уый? 	 И насколько можно доверять этому переводу?


Ӕмӕ сӕ уый ныфс куыннӕ бауагътаид. 	 Иегова пообещал им свою помощь и защиту.


Тамерланы бабырст цы раууат æрхаста XIV-æм—XVæм æнусты, уымæ 'нæгæсгæ Татевæ ныууагъта стыр феодалон центры ном[2].1373-æм азы дзыОванесом Воротнеци сæвæрдта Татевскы университеты бындур, кæцы æрдæг æнусы дæргъы уыд иунæ кусаг университет Скæсæн Сомихы[4]. 	 Несмотря на разрушение среднеазиатским завоевателем Тамерланом значительного количества армянских монастырей в конце XIV—начале XV веков, Татев сохранил свой статус крупного феодального центра[5]. В 1373 году Ованесом Воротнеци в обители был основан Татевский университет, в течение полувека остававшийся единственным действующим университетом Восточной Армении[6][7].


Тӕскъ 	 Корзина


«Кӕддӕр... талынджы уыдыстут» (5:8). 	 «Прежде вы были тьма» (5:8).


МЕКСИКӔ 	 МЕКСИКА


Б. Анания Ширакаци. — Ереван: Изд-во ЕрГУ, 1970. — 176 с. Орбели И. 	 В кн.: Орбели И. А. Избранные труды. — Ереван, 1963. — С. 512—531.


Йегъовӕ йӕ фӕнд сӕххӕст кӕныны тыххӕй цыдӕртӕ куыд фӕивта? 	 Как Иегова проявляет гибкость в осуществлении своего намерения?


ӔФСТАУ ИСЫН ӔНӔМӔНГ ХЪӔУЫ? 	 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО?


Ӕндӕр ныхасӕй, сӕ цардӕй сӕ зӕрдӕ рухс кодтаид, уымӕн ӕмӕ сыл Йегъовӕ тыхстаид. 	 Другими словами, израильтяне должны были процветать благодаря заботе Иеговы.


Уый фӕдыл Библийы уыцы ран бӕлвырд ницы ис фыст. 	 В этом библейском отрывке мы не найдем ответа.


Йӕ рӕстӕджы цы адӕм цард, уыдонӕй уӕлдай, «Ной уыди рӕстгӕнӕг» ӕмӕ «цыди Хуыцауимӕ» (Райдиан 6:9). 	 В отличие от окружающих «Ной был праведным человеком», который «ходил с истинным Богом» (Бытие 6:9).


Ӕркӕсӕм иу хорз цӕвиттонмӕ. 	 Рассмотрим это на одном ярком примере.


Цъар цас хъӕбӕр у, уымӕ гӕсгӕ зӕхкусӕг фӕпайда кӕны алыхуызон найгӕнӕн мигӕнӕнтӕй. 	 В зависимости от твердости мякины земледелец применяет для молотьбы зерна различные орудия.


Иегъовӕ рӕстӕгмӕ куыд кӕсы, уый йын йӕ хъуыддӕгтыл куыд ӕндавы? 	 Как отношение Иеговы ко времени влияет на его действия?


15 Хуыцауы ныхасмӕ гӕсгӕ архайынц. 	 15 Уважение к Божьему Слову.


"%s" принтеры сӕр гом у. 	 Открыта дверца принтера «%s».


Уый тыххӕй-иу ӕдзух мӕ сӕр рыст ӕмӕ-иу арӕх бӕллӕхты бахаудтӕн. 	 В итоге у меня постоянно болела голова и была масса проблем.


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕ уыд, ӕмӕ сӕ ӕндӕр ницыуал хъуыд аразын. 	 Однако для них это было только началом.


5 Ахуыргӕндтӕй бирӕтӕ цӕхгӕр зӕгъынц, Хуыцау нӕй, зӕгъгӕ. 	 5 Многие ученые категорически утверждают, что Бога нет.


Йӕ кӕрон хӕстӕг кӕй у, уый абон дӕр бӕрӕг у (Рарг. 	 И уже видно, что ее конец близок (Отк.


Цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсай дунемӕ? 	 Как нужно относиться к этому миру?


Уый Хуыцауы диссаджы сӕрныллӕгдзинадыл дзурӕг куыннӕ у! 	 Разве это не удивительный пример смирения?


7:53; Рарг. 	 7:53; Отк.


Писи вӕййы тӕнӕг кӕнӕ хъӕбӕр. 	 Природный асфальт бывает двух видов: жидким и твердым.


Зӕппадз афтид кӕй уыд, уый канд йе ’мбӕлттӕм нӕ фӕкаст диссаг, фӕлӕ йе знӕгтӕм дӕр. 	 Враги Иисуса так же, как и его друзья, были поражены, увидев пустую гробницу.


Фӕлмӕн адӕймаг иннӕтӕн у стыр арфӕдзинад! 	 Такая кротость — большое благословение для окружающих!


Рӕстзӕрдӕ адӕм уыдзысты арфӕгонд» (Пс. 	 И поколение честных будет благословлено» (Пс.


Дӕ лӕварӕй раст пайда кӕныс? 	 Служишь ли ты как «управляющий незаслуженной доброты Бога»?


«Бауарзтон ӕз Дӕ хӕдзары цӕрӕн» 	 «Возлюбил я обитель дома Твоего»


Йегъовӕ уыд сӕ Хуыцау. 	 Иегова был их Богом.


Цавӕр уавӕрты нӕ фӕхъӕуы фӕразонӕй архайын? 	 В каких ситуациях нам может понадобиться это качество?


Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы. 	 В следующей статье будет обсуждаться именно этот вопрос.


Нымӕц: 	 Количество:


Афтӕ у абон дӕр. 	 Точно так же происходит и сегодня.


Ӕууӕнкджын лӕгыл исчи йӕ сусӕг зӕгъинӕгтӕ куы баууӕнда, уӕд сӕ адӕмыл нӕ ахъӕр кӕндзӕн. 	 Когда кто-то доверяет ему что-то личное, надежный человек сохранит это втайне и не станет сплетничать.


[Ныв 14 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 12]


Ӕмӕ нӕ иуы дӕр нӕ фӕндыд йӕ зӕрдӕ фӕриссын кӕнын». 	 Как видим, кротость сближает родителей и детей.


Йесо сын «райдыдта бирӕ цыдӕртӕ амонын» (Матф. 	 Он был побужден делиться с ними драгоценными истинами (Матф.


12 Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты зонынц, ӕнӕзӕрдӕхудт кӕй сты, уымӕй. 	 12 Кроме того, служители Иеговы отличаются честностью.


19 Фӕндагыл алцы хорз нӕ уыд. 	 19 В дороге не все шло гладко.


Уымӕ гӕсгӕ хъуыди бирӕ ӕрыгон ӕфсымӕртӕ. 	 Требовалось много молодых братьев.


Зӕххыл куы уыд, уӕд йӕхӕдӕг дӕр йӕ уӕларвон Фыдмӕ куывта ӕмӕ йын йӕ хъуыдытӕ ӕмӕ йе ’нкъарӕнтӕ ӕргом кодта. 	 Он даже молился всю ночь.


▪ раст уынаффӕтӕ хӕссын? 	 следовать духовному распорядку?


Ӕрбайсӕфыны рӕстӕг 	 Время угасания


Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ цӕрынц? 	 Живут ли они в согласии с библейскими нормами?


Фӕлӕ цымӕ уымӕн гӕнӕн ис? 	 Возможно ли это?


(Бакӕс Дзуттӕгтӕм 12:11.) 	 (Зачитай Евреям 12:11.)


«Зонын ӕй, кӕй райгас уыдзӕн»,– загъта Марфӕ. 	 Она ответила: «Знаю, что встанет».


Дӕуӕн дӕр дӕ бон у, ӕмӕ ахӕм цинӕй хайджын уай. 	 У тебя тоже есть причины для радости.


▪ Иов 38–Псалом 25 	 ▪ Иов 38—42—Псалом 1—25


Удӕнцой, хъизӕмар чи кӕны, уыдонӕн 	 Утешение для страдающих


Саррӕ бирӕ уарзта йӕ сӕрыхицауы. 	 Сарра нежно любила своего мужа.


Афтӕмӕй ӕцӕгады фӕндаг ныууадздзыстӕм ӕмӕ налат фауджытӕ суыдзыстӕм. 	 Со временем мы даже становимся насмешниками — вероломными отступниками.


Ӕвӕгӕсӕгӕй йӕ нӕ ныууагътой 	 Они позаботились о ее нуждах


Ӕз нырма ӕрыгон дӕн, ӕмӕ дзурын дӕр нӕ зонын». 	 Я же не умею говорить, я слишком молод».


Фӕлӕ нын Йегъовӕ раргом кодта, зӕхх ӕмӕ йӕм адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис, уый. 	 Однако Иегова открыл нам свой замысел в отношении земли и человечества.


ТОХ КӔНЫН, ӔФСӔРМЫГӔНАГ КӔЙ ДӔН, УЫЦЫ МИНИУӔГИМӔ 	 БОРЮСЬ С ЗАСТЕНЧИВОСТЬЮ


Уымӕй йӕ цы зӕгъын фӕндыд? 	 Однако в каком смысле ранние христиане «умерли для греха», ведь они все еще жили на земле?


Нӕ бон куыд у Йесойау ӕмбаргӕйӕ архайын? 	 Как мы можем подражать Иисусу в здравомыслии?


Ацы хабӕрттӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ Марк йӕ Евангели Ромы ныффыста. 	 Все это подтверждает устоявшееся мнение о том, что Марк написал свое Евангелие в Риме.


Мах зонӕм, уыдонӕн дӕр рохгӕнӕн кӕй нӕй, уый. 	 Мы знаем, что их тоже нужно удовлетворять.


Иннӕтӕ дӕр бӕллынц, цӕмӕй ӕнтыстджын уой, фӕлӕ сӕ фӕндтӕй ницы уайы. 	 Другие мечтали об успехе, но их надежды не сбылись.


Раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта“» (Раргомад 21:3, 4). 	 Прежнее прошло“» (Откровение 21:3, 4).


къӕвда фӕсындӕг, 	 Дождик больше не идёт!


Иухатт йӕ машинӕйыл куы фӕцӕйцыд, уӕд ӕй фӕстейӕ ӕндӕр машинӕ ныццавта. 	 В его машину сзади врезался другой автомобиль.


«Сӕ зӕрдыл [сын] лӕууын кӕн, цӕмӕй уой ӕмбаргӕ» (ТИТ. 	 Будь уступчивым и благоразумным


Уый фӕстӕ загъта зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ ныхӕстӕ. 	 Затем он заговорил с мудростью и проницательностью.


Хъæддаг гæдытæ сты территориалон сырдтæ. 	 Дикие коты, как и большинство их ближайших сородичей, животные территориальные.


6 Ӕдзухдӕр кув нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыдмӕ, цӕмӕй дын фӕлварӕнты ӕххуыс кӕна тӕригъӕды ныхмӕ тох кӕнынӕн (Матфейы 6:13; Ромӕгтӕм 12:12). 	 6 Неустанно проси любящего небесного Отца о силе противостоять искушениям (Матфея 6:13; Римлянам 12:12).


Ӕцӕгдӕр кодтой афтӕ? 	 Неужели иудеи занимались этим в буквальном смысле?


Фӕлӕ Иегъовӕ цы зӕрдӕ фӕлвары, уый цы у? 	 Но что за сердце испытывает Иегова в человеке?


9. Хуыцауы ’взӕрст Паддзах Йесо куыд уӕлахиз кодта? 	 9. Как Иисус одерживал победы, будучи назначенным Царем?


Уӕдӕ, цавӕр адӕймӕгтӕ уыдзыстӕм, уый кӕнгӕ у, нӕхицӕн цавӕр ӕмбӕлттӕ равзардзыстӕм, уымӕй. 	 Следовательно, выбор друзей определяет, какими людьми мы станем.


Фæндаг æлхынцъ кæм райдауы гуырдзиаг хъæуты 'рдæм(Кехви æмæ Курта), уым гуырдзиæгтæ сæ æрлæууын кодтой. 	 В месте, где дорога через село Зар делает петлю в сторону грузинских сел Кехви и Курта, колонна была остановлена грузинскими боевиками, которые начали расстреливать людей.


ДЗУАПП: Нӕ. 	 ОТВЕТ: Нет.


Бӕрӕг у, Сыгъдӕг Фыстад фыднозт кӕнынмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕй нӕ кӕсы, уый. 	 Конечно, Священное Писание ни в коем случае не потворствует пьянству.


Ионӕ матростӕн загъта, цӕмӕй йӕ доны ныппӕрстаиккой 	 По просьбе Ионы моряки подняли его и бросили в море


15 Ӕндӕр адӕмты хуыцӕуттӕн сӕ бон нӕ уыд сбӕлвырд кӕнын, хуыцӕуттӕ кӕй сты, уый. 	 15 Боги других народов ничем не могли доказать свою божественность.


10:14; Рарг. 	 10:14; Отк.


Уайтагъд архайын райдыдтой 	 Считаете ли вы эти публикации экстремистскими?


Искӕй цы у, уый ӕнӕ фӕрсгӕйӕ райсын. 	 Присвоение чужого имущества без разрешения.


Уый уыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕн. 	 Он был Свидетелем Иеговы.


ӔРТӔ ХЪУЫДДАДЖЫ, ЦӔМӔЙ НӔХИ ӔДАСДӔР ХАТӔМ 	 ТРИ ШАГА НА ПУТИ К ЧУВСТВУ ЗАЩИЩЕННОСТИ


ЦАВӔР хӕзнатӕ ис дӕ хӕдзары? 	 КАКИЕ ценности есть в твоем доме?


(Бакӕс Псалом 37:25; Дзуттӕгтӕм 13:5.) 	 (Зачитай Псалом 37:25; Евреям 13:5.)


Иегъовӕйы стыр бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ цы хъуамӕ аразӕм? 	 Что нам следует делать, ожидая великий «день Иеговы»?


Эроси Кицмаришвили (груз. ეროსი კიწმარიშვილი; райгуырдис 1965-æм азы Рустауы сахары — амардис 2014-æм азы 15 июлы Тбилисы) уыд гуырдзиаг политик, 2012-æм азы майы онг — оппозицион «Гуырдзиаг партийы» лидертæй иу, Гуырдзыстоны минæвæр Уæрæсемæ (2008), Базарадон-индустрион палатæйы президент (2004), амалхъом адæймаг, телеканал «Рустави-2» бындурæвæрæг æмæ хицау. 	 Эроси Кицмаришвили (груз. ეროსი კიწმარიშვილი; 1965, Рустави, Грузинская ССР — 15 июля 2014, Тбилиси, Грузия) — грузинский политик, до мая 2012 года — один из лидеров оппозиционной «Грузинской партии», бывший посол Грузии в России (2008), в прошлом — президент Торгово-промышленной палаты Грузии (2004), предприниматель, основатель и владелец телеканала «Рустави-2».


Куыд зыны, афтӕмӕй йын исбонӕй бирӕ ницы уыд. 	 Имущество его было, по всей видимости, совсем невелико.


Йегъовӕ, ӕнӕххӕст кӕй дӕ, ӕрмӕст уый кӕй нӕ уыны, уымӕ гӕсгӕ ӕмбары, ӕцӕгӕй цавӕр адӕймаг дӕ, уый. 	 Иегова видит не только наши недостатки, но и то доброе, что скрыто в нас.


Анализтӕй рабӕрӕг, йӕ хуылфыдзаумӕттӕй дӕр бирӕтӕ сахъат кӕй сты. 	 Вскоре обследование показало, что у нее также немало серьезных дефектов внутренних органов.


Корейы филиал, кӕм лӕггад кӕнын, уый 	 Филиал в Корее, где я служу как член вефильской семьи


3 Фӕлӕ Йегъовӕ зоны, нӕ бон алцы кӕй нӕу. 	 3 С другой стороны, Иегова понимает, что у наших возможностей есть предел.


Пъӕлицӕйы нымадмӕ гӕсгӕ дзы уыди 115 000 адӕймаджы. 	 По некоторым данным, на нем присутствовало более 115 000 человек.


Йесо зыдта, уыцы хъуыддӕгтӕн Хуыцау цы ӕмгъуыд снысан кодта, уый кӕй нӕма ӕрцыд, уый. 	 Он знал, что еще не пришло то время, в которое Бог решил это сделать.


Сывӕллӕттӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм бинонтӕ: 	 Для семейных пар, у которых нет детей:


Фӕлӕ ахӕмӕй исты уынӕм? 	 Но можно ли говорить о единстве в мире?


Уымӕй ӕвдисӕм, иннӕтӕн кӕй аргъ кӕнӕм 	 Знак уважения


Уый мӕ зӕрдӕмӕ тынг фӕцыди». 	 Все это произвело неизгладимое впечатление».


Цы дӕм ис, уый фагыл нымай. 	 Довольствуйтесь тем, что имеете.


Куыд ис уый гӕнӕн, ӕмӕ нын нӕ хъуыдытӕ зиан ӕрхӕссой? 	 Как нас могут привести к беде наши фантазии?


(Бакӕс Матфейы 5:21–25.) 	 (Зачитай Матфея 5:21—25.)


Бакæс ноджы 	 См. также


САБЫР ЦАРД КУЫ РАЛӔУУА, УЫЙ РАЗМӔ ЦАВӔР ХАБӔРТТӔ ӔРЦӔУДЗӔН 	 СОБЫТИЯ, ВЕДУЩИЕ К ВРЕМЕНИ МИРА


Ма су дӕлимон 	 Не становиться демоном


Фӕлӕ хъуыды кодтон, фӕстӕмӕ мын фӕндаг нал ис, зӕгъгӕ. 	 Но поворачивать назад, казалось, было уже поздно — слишком я погряз во всем этом.


Мах хъуамӕ «ӕцӕг цы у, уый дзурӕм» (Захари 8:16; Ефесӕгтӕм 4:25). 	 Мы должны «говорить истину» (Захария 8:16; Эфесянам 4:25).


Бӕлвырд зонындзинӕдтӕ Библийӕ (Титмӕ 1:1). 	 Приобретая «точное знание истины» (Титу 1:1).


Биографити на сайте фонд «Хайазг»-ы сайт Чи у чи сомихаг дунейы - Эмин Геворг (1919-1998) Эмин, Геворг // Цыбыр литературон экнциклопеди литературная энциклопедия / Сайраг ред. А. А. 	 Биография на сайте Энциклопедии фонда «Хайазг» Кто есть кто в армянском мире — Эмин Геворг (1919—1998) Эмин, Геворг // Краткая литературная энциклопедия / Гл. ред. А. А. Сурков. — М. : Советская энциклопедия, 1962—1978.


14 Ахӕм хистӕр нӕлгоймӕгтӕ сты сӕрныллӕг фыййӕуттӕ. 	 14 Этих братьев знают как смиренных духовных пастырей.


Фӕлӕ йӕ куы нал уагътой, уӕд сын ӕй загъта. 	 Но они настаивали, и тогда он сказал им правду.


(Бакӕс Псалом 17:1, 13–15.) 	 (Зачитай Псалом 17:1, 13—15.)


(Бакӕс Исай 2:3, 4.) 	 (Зачитай Исаии 2:3, 4.)


ЦЫ ХЪУАМӔ АРАЗӔМ, ЦӔМӔЙ НӔ ХЪУЫДЫТӔ, УӔЛӔРВТЫ ЦЫ ИС, УУЫЛ УОЙ 	 ЧТО ОЗНАЧАЕТ ПОМЫШЛЯТЬ О НЕБЕСНОМ


Уыцы рæстæг ансамбль райста хæрзиуджытæ сахар Закопанейы (Польшæ) æмæ Арагонейы (Итали)[1][2], гастрольтæ кодта Уæрæсейы регионты æмæ фæсарæны дæр. 	 Под его руководством ансамбль завоевал награды на фестивалях в Закопане (Польша) и Арагоне (Италия)[1][2], гастролировал по регионам России и за рубежом.


Кӕд срӕгъӕд вӕййы ӕмӕ хӕрынӕн кӕд сбӕззы, уый базоныс? 	 Можете ли вы определить, когда он созрел и его можно съесть?


Йегъовӕмӕ ис, дӕ хорз ӕмбӕлттӕм дӕ цы миниуджытӕ фенын фӕндид, уыцы миниуджытӕ. 	 Бог обладает качествами, которые мы наверняка ценим в близких друзьях.


УӔЛӔРВТӔМ йӕ ацыды хӕдразмӕ Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн бахӕс кодта иу хъуыддаг. 	 ПЕРЕД тем как вознестись на небо, Иисус дал своим ученикам поручение.


Адӕм куы фӕфӕрсынц «Хуыцау бӕллӕхтӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы?», уӕд сын куыд ис баххуыс кӕнӕн? 	 Как мы могли бы помочь людям, которые спрашивают: «Почему Бог допускает бедствия?»


Фидарӕй цӕмӕн ис зӕгъӕн, «ног зӕхмӕ» чи хауы, уыдонӕн алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдауыл кӕй уыдзӕн? 	 Почему мы уверены в том, что в новом обществе будет царить порядок?


Хуыцау уайтагъд нӕ рамӕсты вӕййы йӕ лӕггадгӕнджытӕм. 	 Он не спешит гневаться на своих земных служителей.


СӔРНЫЛЛӔГ УТ 	 УЧИТЕ СМИРЕНИЮ СВОИМ ПРИМЕРОМ


(Бакӕс Марчы 10:29, 30.) 	 (Зачитай Марка 10:29, 30.)


Анджелӕ, ӕз ӕмӕ Эттӕ Хут 	 С Анджелой и Эттой Хут


(Бакӕс Псалом 1:1–3.) 	 (Зачитай Псалом 1:1—3.)


Абон «ныв» куыд фехӕлдтой 	 Как искажается «портрет» сегодня


Библимӕ гӕсгӕ, хицӕн кӕнӕн ис, лӕг кӕнӕ ус куы хӕта, ӕрмӕстдӕр уӕд (Матфейы 19:9). 	 Согласно Библии, развод допустим в случае неверности одного из супругов (Матфея 19:9).


Елиезер ӕй зыдта, фӕссихор адӕм сӕхицӕн ӕмӕ сӕ фосӕн дӕр дон хӕссынмӕ кӕй цӕудзысты. 	 Елиезер знал, что днем сюда обычно приходят люди за водой для домашних и своего скота.


Иегъовӕ хорзӕхджын кӕны, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдоны (Дзуттытӕм 11:6). 	 Он всегда вознаграждает тех, кто настойчиво ищет его (Евреям 11:6).


АДӔЙМАГ ЦӔЙ ТЫХХӔЙ ФӔКӔЛЫ? 	 КАМНИ ПРЕТКНОВЕНИЯ


Ӕмбырд куы фӕци, уӕд нӕ цӕуын дӕр нӕ фӕндыд. 	 Когда встреча собрания закончилась, нам не хотелось расставаться.


Ӕмӕ ӕппынкъаддӕр дыууӕ хъалонисӕджы, Матфей ӕмӕ Закхей, йӕ фӕдылдзӕуджытӕ систы. 	 По крайней мере, двое сборщиков налогов — Матфей и Закхей — стали его учениками.


ЙЕГЪОВӔЙАУ РӔДАУ У 	 ПОДРАЖАЙТЕ ИЕГОВЕ В ЩЕДРОСТИ


Ӕмӕ кӕд уый ӕмбарӕм, уӕд-иу хъуамӕ нӕ рӕдыд дӕр бамбарӕм, кӕд ӕй ӕнӕрхъуыдыйӕ сарӕзтам кӕнӕ йӕ ничи базыдта, уӕддӕр. 	 Когда у нас что-то хорошо получается, нам приятно слышать в свой адрес похвалу и сознавать, что мы приложили к этому руку.


(Лукайы 23:43; Раргомад 21:3, 4). 	 (Луки 23:43; Откровение 21:3, 4).


(Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 4:2.) 	 (Зачитай 2 Коринфянам 4:2.)


Цавӕр «стыр ӕмӕ фӕтӕн дуар» у гом алкӕмӕндӕр? 	 Какая «большая дверь» к деятельности открыта для всех?


12 Цӕмӕй афтӕ зӕгъӕн уа, ӕмӕ цардмӕ Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсӕм, уый тыххӕй хъуамӕ архайӕм, нӕхи цардӕн дӕр ӕмӕ иннӕты цардӕн дӕр тӕссаг куыд мацӕмӕй уа, ууыл. 	 12 Кроме того, если мы ценим жизнь так же, как ее ценит Иегова, мы будем серьезно относиться к мерам безопасности.


Цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм Хуыцауы? 	 Почему мы должны любить Бога?


Хæлцад 	 Питание


Цӕмӕн, уый зоныс? 	 Знаешь, почему?


(Бакӕс 1 Самуилы 19:1–6.) 	 (Зачитай 1 Самуила 19:1—6.)


Аарон алкӕддӕр Йегъовӕйыл уыди иузӕрдион. 	 Прежде Аарон всегда проявлял верность.


Йегъовӕ дуне афтӕ тынг уарзы, ӕмӕ йӕ Фырт Йесойы нывондӕн радта, цӕмӕй адӕмы фервӕзын кӕна тӕригъӕдӕй ӕмӕ сын тӕригъӕд цы зиан хӕссы, уымӕй (Иоан. 	 Он любит человечество так сильно, что отдал своего Сына Иисуса, чтобы избавить людей от греха и его губительных последствий (Иоан.


11 Сӕрныллӕг уай, кӕд ууыл архайыс, уӕд иунӕг нӕ дӕ. 	 11 Если смирение тебе дается нелегко, знай: ты не один.


«Уый йӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ ферох кӕна»,– загъта Йегъовӕ. 	 «Даже она может забыть»,— говорит Иегова.


Ӕмӕ афтӕ у абон дӕр. 	 Это справедливо и сегодня.


Зӕринӕ: Нӕ, цӕмӕн? 	 Света: Есть.


Адӕмы зӕрдиагӕй уарз 	 Проявляй подлинную любовь к другим


Зӕрдӕбынӕй уын бузныг зӕгъын!» 	 Спасибо от всего сердца!»


Уӕдӕ кӕд ацы чиныджы афтӕ фыст ис, ӕмӕ нӕ бон у бирӕ цӕрын, ома ӕнустӕм, уӕд, цымӕ, уый аккаг нӕу, цӕмӕй йӕ хуыздӕр базонай? 	 Поэтому если Библия указывает путь к долгой — вечной — жизни, то разве она не заслуживает нашего пристального внимания?


Ацы дзырд фӕлхат кӕй цӕуы, уый ууыл дзурӕг у, Йегъовӕ афтӕ сыгъдӕг, афтӕ уаз ӕмӕ табуйаг у, ӕмӕ йӕм фау ӕрхӕссӕн ницӕмӕй ис. 	 Такое повторение слова «Свят» подчеркивает, что Иегова чист и свят в высшей степени.


Базон, чи сты Хуыцауы Паддзахады дӕлбар цӕрджытӕ. 	 Узнайте, кто является гражданами Божьего Царства.


Цы уыдысты — цалдӕр мины, нымадӕй цалдӕр бӕстӕйы. 	 Их было всего несколько тысяч в немногих странах.


Ацы тӕлмац «Ног дунейы тӕлмац» цӕмӕн схуыдтой? 	 Но почему этот труд был назван «Переводом нового мира»?


Чи уыдысты уыцы иузӕрдион ӕрдхӕрдтӕ? 	 Кем были эти преданные друзья?


Сымахӕй... алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр» (Ефесӕгтӕм 5:25–33). 	 Каждый из вас пусть так любит свою жену, как самого себя» (Эфесянам 5:25—33).


Лӕг ӕмӕ ус иумӕ хъуамӕ цӕрой цӕрӕнбонты. 	 По замыслу Бога брак — это союз двух людей, который должен длиться всю жизнь.


«НӔ ХУЫЦАУ ЙЕГЪОВӔЙЫ ЙЕДДӔМӔ ӔНДӔР ЙЕГЪОВӔ НӔЙ» 	 «ОДИН ИЕГОВА»


Йесо адӕммӕ цы зӕрдӕ дардта? 	 Из чего видно, что Иисус был сострадательным?


Ӕрмӕстдӕр хъуамӕ уый дӕтта дзуапп, йӕ чындзӕхсӕвы цы цӕуы, уымӕн. 	 Именно ему нужно взять на себя ответственность за то, что происходит на свадьбе.


(Бакӕс Иаковы 5:14–16.) 	 (Зачитай Иакова 5:14—16.)


Фӕлӕ уӕддӕр хорз уаид ацы фарстмӕ дарддӕр куы ’ркӕсиккам. 	 Но останавливаться не стоит.


Псаломзарӕггӕнӕг усагӕй афтӕ цӕмӕн загъта, «тӕмӕнтӕ калы», зӕгъгӕ? 	 Почему уместно, что в описании невесты используются слова «во всем великолепии»?


(Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:18, 19.) 	 (Прочитайте Колоссянам 3:18, 19.)


Хӕрзӕгъдау ӕвзонг чызг 	 Целомудренная молодая женщина


Уӕдӕй фӕстӕмӕ Хуыцауы фӕндон хуыздӕр ӕмбарын райдыдтой ӕмӕ йӕ ноджы тынгдӕр бауарзтой. 	 С этого времени благодаря незаслуженной доброте Иеговы его служители все лучше и лучше понимают Божью волю, а их любовь к небесному Отцу становится все сильнее.


Йæ цардæй ахицæн Ленинграды 1972 азы. 	 Скончалась в Ленинграде в 1972 году.


Рагзаманты сылгоймӕгтӕ сӕхи цӕмӕй рӕсугъд кодтой? 	 Какой косметикой пользовались женщины в библейские времена?


Уыцы миниуӕг уыдис Йесойы дуджы цӕрӕг адӕммӕ дӕр. 	 Ненавистью было пропитано общество времен Иисуса Христа.


Ӕрыгон ӕмӕ хъаруджын ӕфсымӕртыл, гӕнӕн ис, мӕн хуызӕн рӕдыд ӕрцӕуа ӕмӕ уый тыххӕй сӕхи хӕрой. 	 Как видно на моем примере, молодые, полные сил братья могут допустить подобную ошибку и из-за этого сильно в себе разочароваться.


Цӕй уӕдӕ сӕм ӕркӕсӕм. 	 Давайте рассмотрим, чему мы можем научиться из Четвертой книги царств.


Уӕдӕ кӕд дӕ зӕрдӕйы ахӕм сыгъдӕг ӕмӕ тыхджын уарзт ис, уӕд Иегъовӕйы зынгзӕрдӕйӕ кадджын кӕндзынӕ. 	 А когда у тебя есть ясное и сильное побуждение, ты готов с радостью славить Иегову.


Кӕд нырма ӕрыгон уыдтӕн, уӕддӕр мӕлӕтӕй тынг тарстӕн. 	 И вот теперь я узнала, что Иисус учил о воскресении!


▪ Хистӕр сауджын (Дзут. 	 ▪ Первосвященник (Евр.


ХУЫЦАУЫ НЫХАСӔН АРГЪ КӔН 	 ЦЕНИТЕ ВДОХНОВЛЕННОЕ СЛОВО БОГА


Иегъовӕ дзуапп ӕрдомдта 	 Иегова призывает к ответу


Балц «зӕххы кӕронмӕ» 	 Путешествие «на край земли»


Ныхасӕй куы фӕрӕдийӕм кӕнӕ тынг куы смӕсты вӕййӕм, уӕд цы хуызы ис фарн бахъахъхъӕнӕн? 	 Как можно сохранить мир, когда мы согрешаем в слове или когда эмоции перехлестывают через край?


Алкӕй дӕр фӕнды удӕнцой ссарын 	 Утешение нужно каждому


9 Ӕркӕсӕм цӕвиттонтӕм. 	 9 Рассмотрим примеры.


«Уымӕн гӕнӕн нӕй!» 	 «Невозможно!»


Уый тынг баххуыс кӕны маст сфӕразынӕн. 	 Считается, что занятие повседневными делами помогает справляться с горем.


Йегъовӕйы боны размӕ цавӕр хабӕрттӕ ӕрцӕудзӕн? 	 Какие события, связанные с днем Иеговы, еще должны произойти?


Ацы ӕвзӕгтыл дзурӕг адӕмӕй бирӕтӕ цӕрынц мӕгуыр бӕстӕты. 	 Во многих странах, где говорят на этих языках, люди сравнительно бедны.


12 Абон Хуыцауы сыгъдӕг уд куыд ӕххуыс кӕны адӕмы хонынӕн? 	 12 Какую роль играет Божий святой дух в распространении приглашения в наши дни?


• Чи хауы «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъармӕ»? 	 • Из кого состоит «верный и благоразумный раб»?


«Ацы хорз легъуитӕм куыд кӕсын, афтӕ кӕсдзынӕн Иудӕйы уацайрӕгтӕм» (Йереми 24:5) 	 «Подобно этим смоквам хорошим Я признаю хорошими переселенцев Иудейских» (Иеремия 24:5)


Хъуыддӕгтӕй ахсджиагдӕр цы у, фӕлӕ нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм? 	 Что важнее дел, но чего нам нужно остерегаться?


Дунейы чемпион: (1) 	 Чемпион мира: (1)


НӔ КӔСДЖЫТӔ ФӔРСЫНЦ... 	 ЧИТАТЕЛИ ИНТЕРЕСУЮТСЯ


Ахмед Ибрагимы фырт Османов (райгуырдис 1 апрелы Хасавюрты, амардис 2020-æм азы 16 июны[1]) уыд советон æмæ уæрæсейаг историк, Уæрæсейы адæмты иуыл ногдæр историйы иртасæг, Кавказы социалон-экономикон æмæ политикон истори зонæг. 	 Ахме́д Ибраги́мович Осма́нов (1 апреля 1935, Хасавюрт Дагестанской АССР — 16 июня 2020[1]) — советский и российский историк, специалист в области новейшей истории народов России, социально-экономической и политической истории Северного Кавказа.


Ӕниу, искуы дыууӕ ӕмхуызон тъыфылы куы сӕмбӕла, уӕддӕр цымӕ афтӕ алыхуызӕттӕ кӕй сты, уый диссаг нӕу? 	 Но даже если бы вдруг были обнаружены две одинаковые снежинки, разве это могло бы хоть как-то умалить чудо такого невероятного разнообразия?


Дуне дӕ йӕхи хуызӕн макуы скӕнӕд 	 Оставайся отделенным от мира


Ды дӕр уыцы скъолайы фыст дӕ? 	 Записан ли ты в эту школу?


Кӕрты уыд сӕгътӕ, тӕрхъустӕ ӕмӕ куыйтӕ – сӕ уасын ӕмӕ сӕ тӕф дардмӕ цыд. 	 Она сидела на веранде деревенского домика с ржавой жестяной крышей, построенного из дерева и шлакобетона.


Ӕмӕ уӕд хъӕрӕй кувын цӕмӕн хъуамӕ тӕрсӕм? 	 Точно так же нам не стоит бояться молиться вслух только потому, что нас услышит Дьявол.


Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдонӕн ахсджиаг цӕмӕн у, цӕмӕй йӕм йӕ номӕй дзурой? 	 Почему в поклонении важно использовать Божье имя?


Мӕ цард куы нӕ фӕивтаин, уӕд афонмӕ кӕм уыдаин, уый бӕрӕг нӕу. 	 Даже не знаю, где бы я сейчас был, если бы жил по-прежнему.


Цӕстдарӕг иннӕтӕй кадджындӕр нӕу, стӕй сын хицау дӕр нӕу. 	 Такие «обязанности» даются не ради того, чтобы гордиться видным положением и властью.


Уымæй дарддæр ма Ширакаци у 48 хæйттæй конд «Космографи æмæ къæлендары» автор. 	 Ширакаци является также автором труда из 48 глав «Космография и календарь», в котором рассматриваются вопросы астрономии, метеорологии и физической географии[12].


Эрик: Салам. 	 Тимофей: Взаимно.


Уӕ чызг ӕцӕгдӕр ууыл дызӕрдыг кӕны, ӕмӕ Хуыцауы закъӕттӕм гӕсгӕ цӕрын хорз кӕй у? 	 Может, все дело в том, что ей одиноко и она чувствует себя изгоем?


Йегъовӕйыл йӕ ныфс чи дары, уыдонӕн Йегъовӕ зӕрдӕ ӕвӕры, «адӕймагмӕ чи нӕй, ахӕм хъаруйӕ» сӕ кӕй хайджын кӕндзӕн (2 Коринфӕгтӕм 4:7, 8). 	 Подобным образом те, кто надеется на Иегову, могут рассчитывать, что он даст им «силу, превышающую обычную» (2 Коринфянам 4:7, 8).


• «Куыд амонӕм, ууыл лӕмбынӕг хъуыды кӕнынӕн» цавӕр мадзӕлттӕ ис? 	 ● Как мы можем «следить за собой и за тем, как мы учим»?


10:14; Ап. хъ. 	 10:14; Деян.


Радзырдта йӕ философ Джон Локк (1632–1704). 	 Эту историю рассказал философ Джон Локк (1632—1704).


Йесо куыд бамбарын кодта, афтӕмӕй ӕнӕ уыцы миниуӕгӕй Хуыцауӕн лӕггад кӕнӕн нӕй. 	 В действительности Иисус говорил, что в бескорыстии выражается суть нашего поклонения.


Кӕд о, уӕд дӕхи куыд хатыдтӕ? 	 Если да, что вы тогда чувствовали?


Уыцы сыгъдӕг уд дӕр ахъаз уыди сӕ иудзинадӕн. 	 Этот дух содействовал единству между ними.


Бирӕтӕ сӕхи цӕмӕй фӕцух кӕнынц ӕмӕ цӕмӕн? 	 На какие жертвы идут многие люди и почему?


Иннӕтыл фаутӕ ӕвӕры ӕмӕ сӕ хиуарзон хоны Хӕйрӕг (Рарг. 	 Это Сатана обвиняет других и выискивает в них недостатки (Отк.


• Нӕ рӕстӕг Нойы бонтимӕ ӕмхуызон цӕмӕй у? 	 • Чем наше время похоже на дни Ноя?


Хуыцау Авраамы нӕ бауагъта йӕ фырты нывондӕн ӕрхӕссын, кӕд Авраам уымӕ цӕттӕ уыд, уӕддӕр. 	 Он не позволил Аврааму принести Исаака в жертву, хотя тот был готов это сделать.


44:1; Ром. 	 44:1; Рим.


Кӕй сыл тыхсын, уый мӕ бон куыд у равдисын? 	 Как показать, что я к ним неравнодушен?


Ӕмӕ нӕ уымӕн фондз мӕйы йеддӕмӕ нӕ бахъуыд*. 	 На это ушло всего пять месяцев*.


Ӕппӕт зӕрдӕйӕ уарз рӕстдзинад 	 Всем сердцем любите праведность


Иузӕрдион у ӕмӕ цӕр! 	 Оставайся верным и живи!


Абон зӕххыл цы адӕм ис, уыдонмӕ Авраам цымӕ цы цӕстӕй кӕсид? 	 Как, вероятно, Авраам относился бы к людям, живущим сегодня?


Ӕгоммӕгӕс зӕдтӕ ныууагътой сӕ адӕймаджы буӕрттӕ ӕмӕ уӕлӕрвтӕм аздӕхтысты. 	 Мятежным ангелам пришлось расстаться со своим человеческим обличьем и вернуться в духовную сферу.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, иууылдӕр иухуызон нӕ фӕхъыг кӕнынц. 	 Конечно, горечь утраты каждый переносит по-своему.


Диссаг, фӕлӕ дзырд цӕуы, «арвыл дӕр ӕмӕ зӕххыл дӕр алы бинонтӕн дӕр номӕвӕрӕг чи у», уыцы Фыдыл! 	 Как это ни парадоксально, но речь идет об «Отце, которому всякая семья на небе и на земле обязана своим именем»!


Хъуыди йӕ бынӕттон ӕвзаг сахуыр кӕнын, уымӕл климӕтӕн фӕразын, стӕй тӕфсӕгимӕ ӕмӕ ӕндӕр низтимӕ тох кӕнын. 	 Кроме того, я переболела малярией, амебиазом и шистосомозом.


Стӕй нын нӕ зонд ӕмӕ нӕ зӕрдӕ йӕхирдӕм куыд скӕна, ууыл архайы. 	 Он также высматривает такие особенности в настроенности нашего ума и сердца, которые он мог бы использовать.


Ӕмӕ Захари федта, «барӕн къус» кӕй ӕрбахӕстӕг кӕны. 	 Что же видит пророк в седьмом видении?


Йесо уыд коммӕгӕс 	 Иисус был послушным


Адӕм, гӕнӕн ис, уой тынг «хинӕйдзаг» (Ефесӕгтӕм 4:14, НФ; 2 Тимофеймӕ 2:14, 23, 24). 	 Люди могут быть очень «лукавы» (Ефесянам 4:14; 2 Тимофею 2:14, 23, 24).


ӔМБӔХСӔН ГОРӔТТӔ» 	 «ВЫДЕЛИТЕ СЕБЕ ГОРОДА-УБЕЖИЩА»


(Бакӕс Ефесӕгтӕм 2:1–3.) 	 (Зачитай Эфесянам 2:1—3.)


27 ФЕВРАЛӔЙ 4 МАРТЪИМӔ 	 27 ФЕВРАЛЯ 2012 — 4 МАРТА 2012


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ус йӕхи куыд дары, уый йӕ бинонтыл тынг фӕзыны кӕнӕ хорзырдӕм, кӕнӕ ӕвзӕрырдӕм. 	 Жена может оказывать в семье как хорошее, так и плохое влияние.


Йесо цӕвиттонтӕй цӕмӕн пайда кодта? 	 Для чего Иисус применял наглядные примеры?


Уӕдӕ бӕрӕг у, мӕлӕт цы у, уый куыд ӕмбарынц, уый зианджын адӕмӕн ныфсы хос кӕй нӕу. 	 Совершенно ясно, что подобные взгляды не несут утешения скорбящим.


Мӕнӕ нӕ Хуыцау» (Исай 25:8, 9). 	 (Исаия 25:8, 9).


Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлынц? 	 Какие изменения они предпринимают?


Ацы дзул нысан кӕны мӕ буар“. 	 Это означает мое тело“.


Ӕцӕг, иуӕй-иутӕн сӕ бон у бафӕрсын, зӕгъгӕ, хуымӕтӕг, ӕнӕххӕст адӕм Иегъовӕимӕ цӕуой, уый гӕнӕн ис? 	 Кто-то, однако, спросит: возможно ли, чтобы маленькие, несовершенные люди ходили с Иеговой?


А_уадзын алцыдӕр 	 Пропу_стить всё


Сӕ горӕты иу цасдӕр рӕстӕг ацы адӕймагӕй фылдӕр спъирт (сӕкӕры хъӕзӕй) ничи уӕй кодта. 	 Некоторое время этот человек был в городе основным торговцем спиртом из сахарного тростника.


Ӕмӕ сын уымӕ гӕсгӕ загъта: «Йегъовӕйы тыххӕй сунӕт скӕнут, сунӕт скӕнут уӕ зӕрдӕтӕн» (Йер. 	 Бог сказал им: «Обрежьтесь для Иеговы и удалите крайнюю плоть ваших сердец» (Иер.


Цы ис саразӕн? Иумӕ архайут. 	 Ключ к успеху: вместе боритесь с долгами.


(Бакӕс Псалом 66:19, 20.) 	 (Зачитай Псалом 66:19, 20.)*


Афтӕмӕй кӕрӕдзийӕн аргъ кӕндзыстӕм. 	 Такие отношения ведут к взаимному уважению.


Фӕлӕ Йесойӕ ӕххуыс бацагуырдта – фӕндыд ӕй, цӕмӕй йын исты ныфс бавӕрдтаид. 	 Все же он обратился к Иисусу за утешением и надеждой.


Марк тыхсти, йӕ цардӕмбалы ног дины тыххӕй куы ахицӕн уой, ууыл. 	 Марк стал переживать, не разрушится ли их брак из-за новой религии жены.


26 Пехуымпарты зӕрдӕйы уаг дын уӕд 	 26 Подражайте самоотверженности пророков


Ӕмбарӕм, ӕнӕххӕст кӕй стӕм, фӕлӕ нӕ ныфс ис, Йегъовӕ нӕм фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй уыдзӕн, куы фӕрӕдийӕм, уӕд дӕр. 	 Мы знаем, что несовершенны, но мы уверены, что Иегова будет милосерден к нам, даже когда мы совершаем ошибки.


1828-æм азы ханæдтæ аиувæрс кодтой æмæ сæ бынаты фæзындис Сомихы облæст. 	 В 1828 году ханства были упразднены, а их территория вошла во вновь созданную Армянскую область.


Кӕй йӕ ӕмбарыс, уый бӕрӕг вӕййы дӕ ныхӕстӕй, дӕ хъӕлӕсы уагӕй ӕмӕ дӕ цӕстӕнгасӕй? 	 Отражается ли в ваших словах, тоне голоса и выражении лица сочувствие?


Госантæ Парфийы æмæ Сасанидон Ираны 	 Госаны в Парфии и Сасанидском Иране


Фӕлӕ куыд? 	 Но что нам поможет это делать?


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты цӕмӕй бафӕдзӕхста ӕмӕ цӕмӕн? 	 Какое повеление Иисус дал своим ученикам и почему?


БАВВАХС У ХУЫЦАУМӔ 	 «Он Бог... живых»


Фӕлӕ гыццыл куы фестырдӕр дӕн, уӕд мӕ зӕрдӕ ӕндӕр цӕмӕдӕр ӕхсайын райдыдта. 	 Но в подростковом возрасте я перестал ценить то, чему меня учили.


«Цы ӕнахуыр ныхӕстӕ сты» 	 «Слова эти возмутительны»


• Иегъовӕ йӕ зӕдты ӕххуысмӕ куыд ӕрвыста? 	 Как Иегова оказывает помощь... • используя ангелов?


Бирӕ нӕ рацыд, афтӕ Ахав дӕр йӕ усы зондыл ацыд. 	 Вскоре Ахав полностью оказался в ее власти.


Ӕнӕфсис шеол – адӕмы иумӕйаг ингӕн – ныхъуыры ӕмӕ ныхъуыры нӕ уарзон адӕмы (Ӕмбисӕндтӕ 27:20). 	 Ненасытимый шеол, общая могила человечества, пожирает тех, кто нам дорог (Притчи 27:20).


Иу ранӕй иннӕ ранмӕ цӕуын ӕнцон кӕцӕй уыд. 	 Поездки были изнурительными.


11 Баввахс ут Хуыцаумӕ. 	 11 Знаете ли вы? 15 Приближайтесь к Богу.


Адӕймаг, Иегъовӕ йӕ кӕд фервӕзын кӕндзӕн, уымӕ куы ӕнхъӕлмӕ кӕса,– ӕнӕдзургӕйӕ дӕр уӕд, уӕд уый хорз у» (Иеремийы хъарӕг 3:25, 26). 	 Благо тому, кто терпеливо ожидает спасения от Господа» (Плач Иеремии 3:25, 26).


РАЙОНТӔ 	 РАЙОНЫ


Куыд дӕм фӕкӕсид уый? Цымӕ уый рӕстдзинад уарзаг адӕмӕн сӕ зӕрдӕмӕ фӕцӕудзӕн? 	 Разве такие действия не вызвали бы протест в людях, любящих справедливость, и не подорвали бы авторитет этого правителя?


Иуӕй-иутыл азтӕ сӕ уӕз ӕруагътой, ӕмӕ уый тыххӕй сты ӕрхӕндӕг. 	 Некоторые из нас постарели — и это печально.


Уӕллӕй, бадис кӕндзынӕ, куыд тынг дыл ауды, ууыл! 	 Ты удивишься тому, какую большую заботу он о тебе проявляет!


Ӕмӕ зӕхмӕ куы ’рцыд ӕрвыст, уӕд дӕр алыхатт ӕххӕст кодта Хуыцауы фӕндон. 	 И когда Иисус был послан Богом на землю, он всегда исполнял Божью волю.


Уый бӕсты, загъта ӕфсымӕр Моррис, хуыздӕр уаид, зӕрдӕрухсӕй ӕмӕ фӕразонӕй куы ’нхъӕлмӕ кӕсиккам, Михейы 7:7 куыд фыст ис, афтӕ. 	 Он призвал развивать радостный, терпеливый настрой, о котором говорится в Михея 7:7.


Фӕлӕ уый афтӕ уыд? 	 Но можно ли утверждать это однозначно?


О, арӕх адӕймагыл бӕллӕх ӕрцӕуы ӕнӕнхъӕлӕджы. 	 Люди нередко страдают из-за того, что оказались в неподходящем месте в неподходящее время.


[Ныв 12 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 8]


Хӕйрӕг Адам ӕмӕ Евӕйы йӕхирдӕм куы фӕкодта, уӕдӕй фӕстӕмӕ архайы, цӕмӕй адӕмы Йегъовӕйы ныхмӕ скӕна. 	 Дьявол обманом склонил людей к тому, чтобы присоединиться к его мятежу против Бога и выбрать его правление.


Хъуыды кодта, кӕмӕ бахӕлӕг кодта, уыдонӕн сӕ кӕрон цӕмӕ цыд, ууыл. 	 «Я хотел узнать их будущее»,— говорил псалмопевец, размышляя об участи тех, кому он завидовал.


24:29, 30; Лук. 21:25–28). 	 24:29, 30; Луки 21:25—28).


Иу дӕр дзы нӕ фӕмӕнг» (Йес. Н. 	 Все они сбылись.


«НӔ, ДЫ ХУДТӔ» 	 «НЕТ, ТЫ СМЕЯЛАСЬ»


Хуыцау сӕ ссыгъдӕг кодта, ома сӕ иннӕ адӕмтӕй рахицӕн кодта, цӕмӕй йе ’взӕрст адӕм суыдаиккой. 	 Поэтому Бог освятил их, то есть отделил как свой избранный народ.


БИБЛИЙЫ ФӔРЦЫ МӔ ЦАРД ФӔИВТА. 	 Спустя какое-то время я переехал в окрестности города Карлсруэ.


Гыццыл куы уыдтӕ, уӕд дын алкӕддӕр уыд, чи-иу дӕ ӕрсабыр кодтаид, уый. 	 В тот момент вы на себе испытали силу утешения.


Афтӕ уыдзӕн нӕ рӕстӕджы дӕр. 	 То же самое произойдет и в наше время.


Арф улӕф 	 Глубоко вдохните


Ахӕм чырыстӕттӕ арӕх раст цӕстӕй фӕкӕсынц, иннӕтӕ ӕнӕххӕст кӕй сты, уымӕ. 	 Обычно такие люди с пониманием относятся к несовершенству других.


Геометрион фигурæтæ сты дзуæрттæ, шахмæткæтæ æмæ хуры тынтæ[1][2]. 	 К геометрическим фигурам относятся кресты, шахматки и солнечные лучи[1][3].


ГИТИС-ы цæцæн-мæхъхъæлон актёрты студийы сарæзыныл бирæ бакуыста. 	 Он принял активное участие в организации чечено-ингушской актёрской студии в ГИТИСе.


Хуыцау у ӕгӕрон тыхы хицау, фӕлӕ у фӕлмӕн, ӕмӕ йӕм мах ӕввахс кӕнын нӕ тӕрсӕм. 	 Хотя Бог обладает безграничной силой, он проявляет кротость, и поэтому мы не боимся приближаться к нему.


Географи 	 Описание


34:14; Дзут. 	 34:14; Евр.


Эйвери загъта: «Ӕз уыдтӕн уӕртджын хӕфсы хуызӕн – мӕ хӕдзар алкӕддӕр уыди мемӕ». 	 Эйвери сказал: «Я был как черепаха в панцире — мой дом был всегда со мной».


Уымӕн ӕмӕ зонынц, хорз кусӕг кӕй дӕн, стӕй сӕм мӕ бон у ӕхцайӕ фӕкӕсын дӕр. 	 Моя мама начала изучать Библию и стала Свидетелем Иеговы.


Иегъовӕйы арфӕдзинӕдтӕ семӕ маст нӕ хӕссынц. 	 Благословения Иеговы печали с собой не приносят.


Бамбарын кӕн 	 Можете ли вы объяснить?


Нӕ уыд. Фӕлӕ хӕстмӕ цӕуынӕн нырма ӕгӕр ӕрыгон уыди, стӕй йӕ хуыз дӕр ӕрыгонхуыз уыди. 	 Нет, просто он был слишком молод для военной службы и к тому же выглядел, скорее всего, моложе своих лет.


Уый загъта: «Зонд цы дзуры, уымӕ... хъус ӕмӕ дӕ зӕрдӕ, арфуынӕг уай, уымӕ... сараз». 	 Он говорил, что «если твое ухо будет внимательным к мудрости и ты расположишь свое сердце к проницательности», то сможешь обрести мудрость.


Уӕдӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр алы рӕтты хъусын кодтой. 	 Ученики Иисуса тоже проповедовали повсюду.


Дыууӕ денджызы дӕр амонынц адӕммӕ. 	 Оба этих моря символизируют группы людей.


Афтӕ уазал уыди, ӕмӕ ӕд палтотӕ схуыссыдыстӕм. 	 Было так холодно, что мы легли спать в пальто.


Ацы бӕрӕгбон сын сӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кодта, Хуыцау сын сӕ фыдӕлты Египетӕй куыд ссӕрибар кодта, уый. 	 Иисус Христос и его друзья отпраздновали Пасху, которая напомнила им, как Бог избавил их предков из рабства в Египте.


Азийы домбай, раздæр цард Сомихы 	 Азиатский лев, раннее проживавший на территории Армении


Библийы фыст ис: «Чи давы, уый мауал давӕд» (Еф. 4:28). 	 В Эфесянам 4:28 мы читаем: «Кто крал, пусть больше не крадет».


Адӕймаджы куывдмӕ куы ничи хъуса, уӕд, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хӕрз дзӕгъӕлы у. 	 От молитв нет никакой пользы, если их никто не слышит.


▪ Кӕрӕдзиуыл хъуыды кӕнын 	 Быть более чуткими друг к другу


Уӕвгӕ, алчидӕр сӕ хъуамӕ уыдаид цӕттӕ Йесойӕн ӕмӕ сӕ кӕрӕдзийӕн уыцы хорздзинад саразынмӕ, фӕлӕ сӕ уый ничи сарӕзта. 	 Иисус сказал своим ученикам: «Если я, Господь и Учитель, вымыл вам ноги, то и вы должны мыть ноги друг другу.


Цалынмӕ адӕм фынӕй кодтой, уӕдмӕ хъӕуӕй алыгъдысты. 	 Но они с Иосифом доверяли Иегове и не мешкая стали собираться в путь.


• Дӕсӕм фӕдзӕхст нӕ куыд хъахъхъӕны кӕрӕфдзинадӕй? 	 • Как нас защищает десятая заповедь?


12:6–8; Матф. 	 12:6—8; Матф.


400 адæймаджы кусынц иртасæн центры, 1350 сты аспиранттæ, 8500 — студенттæ, уыдонæй 300 фæсарæнтæй.[1] 	 В университете 400 работников исследовательского центра, 1350 аспирантов, 8500 студентов, 300 из них — иностранцы.[2]


Йæ тæлмацтæ азербайджайнаг æвзагмæ 	 Переводы на азербайджанский


Хицауады кусджытӕм ӕмӕ адӕммӕ арӕх вӕййы ахӕм ӕвзӕр миниуджытӕ. 	 Эти отрицательные качества часто проявляют как чиновники, так и обычные граждане.


Кӕйдӕрты дзы ӕндӕр бӕстӕмӕ дӕр арвитынц лӕггад кӕнынмӕ, кӕд уымӕ цӕттӕ вӕййынц, уӕд. 	 Некоторые выпускники получают назначение в другую страну, если они готовы к переезду.


Ӕмӕ йӕ цас тынгдӕр уарзӕм, уыйас ӕм тынгдӕр ӕввахс кӕндзыстӕм. 	 Это поможет нам сблизиться с ним.


Конгрессы куы уыдтӕн, уӕд мӕ иу ӕфсымӕр бафарста, уацамынды ацӕуын дӕ нӕ фӕнды, зӕгъгӕ. 	 Тогда на конгрессе ко мне подошел один брат и предложил пойти с ним в служение.


Ӕмӕ кӕд Йесо диссӕгтӕ дӕр арӕзта, уӕддӕр ӕй сӕйраджыдӕр зыдтой «Ахуыргӕнӕгӕй». 	 Хотя он и совершал чудеса, в первую очередь его знали как «Учителя».


Уӕдӕ уыцы горӕттӕ «рахицӕн кодтой» Йегъовӕйы фӕдзӕхстмӕ гӕсгӕ (Йес. Н. 	 Этим городам был предоставлен особый, священный статус (Иис.


Нӕ уарзӕгой уӕларвон Фыд нын зӕрдӕ ӕвӕры, йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты кӕй хъахъхъӕндзӕн ӕмӕ сын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, уымӕй. 	 Наш любящий небесный Отец обещает укреплять и поддерживать своих беззаветно преданных служителей.


Цъиу Бӕлас 	 дерево


Ӕвӕццӕгӕн, нал тыхсти, уымӕн ӕмӕ йын Вооз зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй йӕ балхӕндзӕн, уымӕй. 	 Затем, пока еще было темно, он щедро насыпал ей в накидку ячменя, и она отправилась обратно в Вифлеем.


109:4 – Иегъовӕ цавӕр сомыйыл нӕ фӕфӕсмон кӕндзӕн? 	 109:4 — В чем Иегова клялся и не раскается?


(Бакӕс Матфейы 20:8–16.) 	 (Зачитай Матфея 20:8—16.)


Хуыцау адӕймаджы скодта сыджытӕй, сфӕлдыста йӕ зӕххыл цӕрынӕн (Райдиан 2:7; 3:19). 	 Мы физические создания, образованные «из земной пыли» (Бытие 2:7; 3:19).


Ӕфсымӕр Рутерфорд уый куы федта, уӕд сын загъта: «Йегъовӕ уӕ Францимӕ ӕркодта, цӕмӕй рӕстдзинад базыдтаиккат. 	 Впечатленный количеством присутствовавших там поляков, он сказал им: «Иегова привел вас во Францию, чтобы вы узнали истину.


Уый зыдта, йе ссӕрибар кӕныны рӕстӕг кӕй ӕрцӕудзӕн. 	 Иов понимал, что его ждет избавление.


Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, иу ӕмбаргӕ адӕймаджы дӕр нӕ бафӕнддзӕн цавӕрдӕр ӕнӕуд хуыцауӕн кувын. 	 Возможно, вы думаете, что выбор был очевиден, ведь служить Иегове — самое мудрое решение.


Фӕлӕ ӕнувыд уарзт ӕмӕ ӕнӕуи уарзын кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕнынц. 	 Между милосердием и любовью есть отличие.


18 Фыдбылызӕй ӕмӕ йын йӕ цъаммар дунейӕ бынтондӕр цы бон фервӕздзыстӕм, уыцы бон ӕрӕввахс кӕны. 	 18 Наше полное избавление от Злого и его развращенной системы вещей приближается.


Зынгонд сси йæ анти-халкидонон æмæ анти-тонтракийон уацмысты руаджы. 	 Прославился своими анти-халкидонскими и анти-тондракийскими произведениями.


4:4; 8:20; Дзут. 	 4:4; 8:20; Евр.


Советон Цæдисы хъæбатыр. 	 Герой Советского Союза.


Ӕппӕт тыхтӕй цӕуыл хъуамӕ архайӕм? 	 Какая решимость должна быть у нас?


Зӕрдиагӕй дӕттӕм 	 Радостное дарение от сердца


4, 5. а) Йегъовӕ рагзаманты йӕ адӕмы ныфс куыд уагъта? б) Йегъовӕ-иу йӕ Фырты ныфс куыд бауагъта? 	 4, 5. а) Как Иегова ободрил свой народ в древности? б) Как Иегова заверил в поддержке своего Сына?


Иу дӕр дзы нӕ фӕмӕнг». 	 Ни одно из них не осталось неисполненным».


Джоди: «Ӕмбарын ӕй, Стив мыл цӕуылнӕуал ӕууӕндыд, уый. 	 Джоди: «Я понимаю, почему Стив перестал мне доверять.


Йесо зӕххыл куы райгуырд, уӕд ын уыдис зӕххон рагфыдӕлтӕ. 	 Когда на земле родился Иисус, у него были отцы, то есть праотцы.


Дӕ бон куыд у ӕндӕр ран лӕггад кӕнынмӕ дӕхи бацӕттӕ кӕнын 	 Как подготовиться к служению в другой стране


Ацы шофыры ныртӕккӕ куыд бакӕнын хъӕуы? 	 Что нужно сделать этому водителю?


Кӕд уыцы брошюрӕ дӕу дӕр хъӕуы, уӕд зӕгъ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй кӕмӕнфӕнды дӕр. 	 Вы тоже можете попросить эту брошюру у любого Свидетеля Иеговы.


ӔВЗӔР ӔМБӔЛТТӔ ДЫЛ КУЫД БАНДАВДЗЫСТЫ? 	 ПОСЛЕДСТВИЯ ПЛОХОГО ВЫБОРА ОБЩЕНИЯ


Куыд тынг хицӕн кодта фарисейты цӕстӕнгас нӕ рӕстаг ӕмӕ нӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцауы цӕстӕнгасӕй! 	 Но, в отличие от него, они клеймили своих соплеменников как безнадежных грешников.


Иннӕ статьяйы ис дзуапп ацы ӕмӕ ӕндӕр ахсджиаг фарстытӕн. 	 В следующей статье даются ответы на эти и другие важные вопросы.


Фӕлӕ афтӕ куы нӕ уа, уӕд ӕвзӕр хъуыддӕгтыл ӕнцонтӕй бафтдзыстӕм. 	 Если же это не так, то до греховного поведения всего один шаг.


17 Ромӕгтӕм 12 сӕры ис бирӕ уынаффӕтӕ, нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд нӕхи куыд хъуамӕ дарӕм, уый тыххӕй. 	 17 В 12-й главе Римлянам также содержится много советов о том, как реагировать на противодействие.


2:9, 10) (bw552, 24, 25 фӕрстӕ). 	 2:9, 10) (15/11, страницы 24—25).


Иннӕты фыййӕуттӕ суӕвынмӕ цӕттӕ кӕнын 	 Подготовка других к тому, чтобы они стали пастырями


Фӕлӕ цымӕ нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй уый хуызӕн уӕм? 	 Значит, чтобы подражать Христу, нам нужно знать, как он мыслил и какие качества проявлял.


18 ноябры хъæу Камарлуйы æмбырды адæм расидтысты хæдбар Араксы Республикæ. 	 18 ноября в селе Камарлу на собрании под председательством командира османской 9-й дивизии Рушду-бека была провозглашена Аракская республика.


Фӕлӕ йе ’ргом тыхдымгӕмӕ куы аздӕхта, уӕд фӕтарсти. 	 Но, глядя на бурю, он испугался и стал тонуть.


Цымӕ уый Чырыстийыл дӕр фӕзынд? 	 Повлияло ли это на то, как он обращался с женщинами?


«Бафтау нын нӕ уырнындзинадыл» 	 «Дай нам больше веры»


[Таблицӕ 23 фарсыл] 	 [Вставка, страница 23]


Ӕппӕты тынгдӕр дзы мӕ зӕрдӕмӕ уый цӕуы, ӕмӕ Йегъовӕйы мӕнӕй фылдӕр уарзы. 	 Но особенно меня в ней восхищает то, что Иегову она любит больше, чем меня.


Къӕрцхъус куы нӕ уӕм, уӕд ныл ацы дунейы зонд фӕзындзӕн ӕмӕ мах дӕр хиуарзон суыдзыстӕм (Еф. 	 Это заслуживает нашего внимания, поскольку преобладающий сегодня дух эгоизма может повлиять и на нас (Эф.


Нӕ зӕрдӕ цы уавӕры ис, уый цӕмӕй бӕрӕг вӕййы? 	 По чему можно судить о состоянии нашего сердца?


Йегъовӕ йӕхӕдӕг дӕр хӕларзӕрдӕ ӕмӕ удуӕлдай Хицау у. 	 Например, Иегова, будучи главой Христа, проявляет самоотверженную любовь к своему Сыну.


21 Йегъовӕйыл иузӕрдион у 	 21 Будьте преданы Иегове


Фӕлӕ мын уыцы азты дӕргъы Йегъовӕ «хӕцыд мӕ рахиз къухыл». 	 Все эти годы Иегова держал меня «за правую руку».


Фыццаг чырӕг адих. Стӕй адих сты ног чырӕгтӕ дӕр. 	 Исходная клетка разделилась, и новые клетки тоже стали делиться.


Горӕты бирӕ кулдуӕрттӕ кӕй ис, уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ йӕм ис сӕрибарӕй бацӕуӕн. 	 Ворота, расположенные со всех сторон города, свидетельствуют о том, что город открыт.


Ӕвзаг 	 Языки


Йегъовӕ Хуыцау мӕргъты афтӕ сфӕлдыста, ӕмӕ зонынц, хъарм бӕстӕтӕм сӕ цы рӕстӕг тӕхын хъӕуы, уый. 	 Бог Иегова наделил перелетных птиц инстинктами, благодаря которым они могут распознавать время отлета.


Авди загъта: «[Едом] ӕнустӕм фесӕфдзӕн» 	 Михей терпеливо ждал Иегову.


Ӕмӕ сын ныссӕрфдзӕн сӕ цӕссыгтӕ, ӕмӕ нал уыдзӕн нӕдӕр мӕлӕт, нӕдӕр маст, нӕдӕр хъарӕг, нӕдӕр рыст. 	 «Тогда он отрет всякую слезу с их глаз, и смерти уже не будет, ни скорби, ни вопля, ни боли уже не будет.


Ӕнустӕм куы цӕрӕм, уӕд дӕр Йегъовӕйы тыххӕй ӕмӕ йӕ хъуыддӕгты тыххӕй алцыдӕр никуы базондзыстӕм. 	 Эти слова верны и сегодня. Как бы долго мы ни жили, мы никогда не узнаем об Иегове Боге всего и не постигнем всех его дел.


Уый уырныдта, уӕлӕрвты кӕй цӕрдзӕн. 	 Он был уверен, что пойдет на небо.


13 Тар хъуыдытӕ-иу нӕ сӕ быны куы скӕной, уӕд-иу Йегъовӕйӕ ӕххуыс курӕм ӕмӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм, цӕмӕй, «раппӕлинаг» цы у, уыдӕттыл хъуыды кӕнӕм. 	 13 Когда нас одолевает уныние или тревога, мы можем молиться Иегове и стараться размышлять о том, что добродетельно и похвально.


Ус-паддзах Тамар. 	 Царица Тамара.


Адӕм ӕнӕ Хуыцауӕй цы кӕуинаг уавӕрмӕ ӕрцыдысты, уымӕн бӕлвырдгӕнӕн у цард йӕхӕдӕг. 	 [Иллюстрации на странице 14] История свидетельствует о том, сколько зла порождает независимость от Бога.


Бирӕ диссаджы хабӕрттӕ-иу ныл ӕрцыд. 	 У нас было много интересных случаев.


Афтӕ цӕмӕн уыди? 	 Почему такая разница?


[Фиппаинӕгт 	 [Сноска]


Уыцы хомӕ хатт афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ иунӕг у, никӕй хъӕуы. 	 Иногда у этой сестры возникает чувство одиночества.


Баскаг. 	 Баскский язык.


Фӕлӕ сын стӕй иу хабар сӕ цард фӕивта. 	 Но потом их жизнь коренным образом изменилась.


Ӕдӕппӕтӕй бабӕрӕг кодтон иу-70 бӕстӕйы. 	 В общей сложности я посетил около 70 стран в разных частях мира.


Хъыгагӕн, афтӕ хъуыды кӕнынц, сӕхи Хуыцауӕн кувӕг адӕмыл чи нымайы, уыдонӕй дӕр бирӕтӕ. 	 К сожалению, такая тенденция наблюдается даже среди тех, кто называет себя верующими.


Университет цæттæ кодта сановникты, богословты, педагогты и æмæ манускрипты раффысынады специалистты. 	 Университет готовил сановников, богословов, педагогов и специалистов по переписи манускриптов.


(Дыккаг закъон 5:16, 29). 	 (Второзаконие 5:16, 29).


• Бирӕтӕ сӕ цард куыд фӕхуыздӕр кодтой? 	 • Как многие обогатили свою жизнь?


Ӕмӕ абон зӕрдӕрухсӕй лӕггад кӕны Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты филиалы. 	 Сегодня он с радостью служит в одном из филиалов Свидетелей Иеговы.


Зонын ӕй, афтӕ кӕй архайдтон, уый тыххӕй мын Йегъовӕ кӕй арфӕ кодта». 	 Это было как бальзам на сердце. Уверен, что Иегова благословил мои старания».


Ӕппӕтхъомысджын, рӕстуарзӕг Хуыцау, ӕнӕуынон ын цы у, уый ӕнустӕм нӕ быхсдзӕн! 	 Конечно, всемогущий Бог Иегова любит праведность и справедливость, и он не будет вечно терпеть то, что ненавидит.


Алкӕмӕй дӕр цӕуылнӕ домдӕуыд Хицауы хъуыддаг ӕмхуызон ӕххӕст кӕнын? 	 Почему не ожидалось, что все будут в одинаковой мере увеличивать «имущество» Господина?


Йесо зӕххыл фӕстаг ӕхсӕв куы уыд, уӕд йӕ апостолтӕн цы бамбарын кодта? 	 Какой урок преподал Иисус апостолам в последний вечер своей жизни на земле?


Ацы дуне цы хъары, уымӕ цы зӕрдӕ дарӕм? 	 Как я на самом деле отношусь к тому, что предлагает этот мир?»


Уый гыццыл хъуыддаг нӕ уыд! 	 Какое суровое порицание получило сардийское собрание!


(Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 9:15, 16, 20, 22.) 	 (Зачитай Деяния 9:15, 16, 20, 22.)


Экзаментӕ дӕттын дӕ нӕ хъӕудзӕн, ӕмӕ дӕ къӕмдзӕстыг дӕр ничи фӕкӕндзӕн. 	 Изучающие не сдают экзаменов, и им не стоит бояться высказывать свое мнение.


Фырхӕрдӕй адӕймагмӕ, гӕнӕн ис, фӕзына сӕкӕрниз, рак ӕмӕ зӕрдӕйы низтӕ. 	 Переедание может вызвать диабет, рак и заболевания сердца.


17 Йегъовӕйӕ ӕмӕ Йесойӕ уӕлдай хистӕр нӕлгоймӕгтӕ зӕрдӕтӕ нӕ уынынц. 	 17 Иегова и Иисус могут видеть, что у человека в сердце. Старейшинам же это не под силу.


«Ӕз хъуыды кодтон фылдӕр адӕмы ныццӕгъдыныл. 	 «Я думал о том, чтобы убить как можно больше человек.


Мадиамы, ӕвӕццӕгӕн, фехъуыста Иовы бӕллӕхты тыххӕй. Иов царди Мадиаммӕ ’ввахс, Уцы зӕххы. 	 Там он, возможно, слышал о страданиях Иова, жившего в соседней земле Уц.


КӔРӔДЗИ ӔМБАРУТ 	 ПРОЯВЛЯЙТЕ ПОНИМАНИЕ


Уыцы дыууӕ къахдзӕфы иу хатт йеддӕмӕ нӕ саразӕм. 	 Это происходит лишь однажды, а служение Богу — это дорога длиною в жизнь.


Мӕ компьютер ӕмӕ мын мӕ телефон куыд ӕххуыс кӕнынц? 	 Как мне помогают эти технологии?


Ахавӕн Самарийы уыд тынг стыр галуан. 	 В своей жадности и жестокости они пошли еще дальше.


Джим загъта: «Алчидӕр архайдта, цӕмӕй хӕдзар тагъддӕр срӕвдз уыдаид». 	 Джим поделился: «Каждый старался внести свой вклад».


Уый цӕуыл дзурӕг уыди? 	 Что это означало?


Ӕз райгуырдтӕн Испанийы. 	 Я родом из Испании.


Хуыцаумӕ куы хъусӕм, уӕд йӕ хӕлӕрттӕ суыдзыстӕм. 	 Если мы послушны Богу, мы сможем стать его друзьями.


Адӕймаджы ӕмбырдӕй ӕрмӕстдӕр уӕд ацух кӕнынц, йӕ тӕригъӕдыл куы нӕ ӕрфӕсмон кӕны, уӕд. 	 Христианина исключают из собрания лишь в том случае, если он совершил тяжкий грех и не раскаивается.


Рох кӕнын нӕ хъӕуы, Йегъовӕ алцыдӕр кӕй уыны. 	 Нам нельзя забывать, что Иегова видит все.


Сомихы стырдæр цад у Севан, йæ фæстæ цæуынц Арпи, Сев лич æмæ Акна[2]. Æппæт цæдты ис 39,3 милуан м³ дон. 	 Самым большим по величине озером в Армении является Севан, затем идут Арпи, Сев лич и Акна.[2] Общие водные ресурсы озёр Армении оцениваются в 39,3 миллиона м³.


Хорз зыдта, алы ӕмбырд дӕр цы уавӕры уыд, уый. 	 Ему было хорошо известно духовное состояние каждого собрания.


«Цагъар йӕ хицауӕй стырдӕр нӕу. 	 Он также сказал им: «Раб не больше господина своего.


Фӕлӕ йӕ ӕмбӕрста, зӕххыл бирӕ рӕстӕг кӕй нӕ уыдзӕн ӕмӕ фӕстӕмӕ уӕлӕрвтӕм кӕй аздӕхдзӕн (Матф. 	 Однако он знал, что вскоре завершит свой земной путь и вернется на небо (Матф.


Цы хъусын кӕнӕм? 	 Что мы проповедуем?


Матфейы 22:37–39. «„Дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй“. 	 Матфея 22:37—39. «„Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой и всем разумом“.


Фӕлӕ уыдӕттӕ адӕймагӕн ницы ӕххуыс сты. 	 Но вам не нужно прибегать к этим средствам.


Коммандатӕ 	 Команды


Хатыр, паролтӕ ӕмхуызон не сты 	 Пароли не совпадают


Нӕ рӕстӕджы ахӕм бӕллӕхтӕ кӕй цӕудзӕн, уый Библийы раджы ӕрцыд фыст. 	 Тем не менее в Библии предсказывалось, что в наши дни будут стихийные бедствия.


ЗЫНГЗӔРДӔ ХОТӔ ХУЫМГӔРДӔНЫ ӔХХУЫС КӔНЫНЦ 	 РЕВНОСТНЫЕ СЕСТРЫ УЧАСТВУЮТ В ДЕЛЕ ЖАТВЫ


Фӕлӕ нӕ бон у бамбарын кӕнын, Иегъовӕ уыцы хабар цӕмӕн ӕруагъта, уый. 	 Но что поддается описанию, так это то, почему Иегова позволил этому случиться.


Донæвæрæны цæрынц пеликантæ æмæ ма æндæр мæргътæ, Уæрæсейы Сырх чиныгмæ кæй бахæстой, ахæм[1]. 	 Водохранилище используется для гнездовья рядом птиц, занесённых в Красную книгу России, среди них: кудрявый пеликан, розовый пеликан, колпица, каравайка, чёрноголовый хохотун и др[1].


Йесо, Ионӕйыл цы хабар ӕрцыд, уым хорзӕй цыдӕр ссардта. 	 Иисус посмотрел на случившееся с Ионой с положительной точки зрения.


Хуыцауӕн лӕггад кӕн зӕрдиагӕй ӕмӕ циндзинадимӕ, 15.12. 	 Распоряжаться деньгами, 1.8. Семейная жизнь, 1.11.


Фӕлӕ уӕддӕр тагъд нӕ кодта. 	 Но в тот решающий момент он медлил.


«Сывӕллонӕй мын тыхми кӕй кодтой, уый тыххӕй мӕхи бынтон ницӕйагыл нымадтон,– зӕгъы Ленӕ.– Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ ӕнӕхъуаджы цӕрын». 	 Она рассказывает: «Сексуальные надругательства в детские годы настолько подавили во мне чувство собственного достоинства, что я стала считать себя совершенно никчемной».


10 Йесо йӕ Фыдимӕ уӕлӕрвты кӕй цард, уый нымадта стыр кадыл, фӕлӕ цӕттӕ уыд «йӕхи алцӕмӕй дӕр фӕцух кӕнынмӕ». 	 10 Иисус был удостоен чести жить на небе рядом со своим Отцом, однако он с готовностью «лишил себя всего».


Адӕймаджы цӕстӕй кӕсгӕйӕ, уыцы фарстытӕ раст сты. 	 С человеческой точки зрения эти вопросы вполне резонны.


[Нывтӕ 14 фарсыл] 	 [Иллюстрации, страница 14]


10–24 сӕрты дзырд цӕуы, Иегъовӕйӕ тӕрсын куыд ахсджиаг у, уый тыххӕй. 	 В главах с 10-й по 24-ю подчеркивается, насколько важно иметь благоговейный страх перед Иеговой.


Роберт зӕгъы: «Мӕ фырт цы хӕдтӕхӕгыл тахт, уый куы ’рхауд, уӕд мӕ фыццаг уырнгӕ дӕр нӕ кодта, мӕ хъӕбул кӕй нал ис, уый. 	 Или может, вы остро нуждаетесь в утешении после смерти близкого человека.


5 Ӕххӕст адӕймаг Йесойӕн йӕ бон уыд йӕ дуджы адӕмӕн сӕ уӕззау цард бӕрӕг фӕхуыздӕр кӕнын. 	 5 У Иисуса, совершенного человека, было все, чтобы ощутимо помочь своим современникам в материальном плане.


Академион афæдз райдайы 1 сентябры æмæ йæ кæрон у 30 июны. 	 Академический год длится с 1 сентября по 30 июня.


Ӕдзух ӕм куы кувӕм, уӕд равдисдзыстӕм, йе ’ххуыс нӕ зӕрдиагӕй кӕй хъӕуы. 	 Проявляя настойчивость в молитвах, мы показываем, что от всего сердца желаем, чтобы Бог нам помог.


ХУЫЦАУЫ АДӔМ УЫЦЫ «КОММӔ» ЛИДЗЫН РАЙДЫДТОЙ! 	 БЕГСТВО В ДОЛИНУ НАЧИНАЕТСЯ!


Уӕдмӕ гыццыл Йесо цард йӕ хӕдзары (Матф. 	 К тому времени Иисус уже не был младенцем и его семья жила в доме (Матф.


Цӕуыл? 	 Что именно?


▪ Дзуапп: Библийы бӕлвырдӕй фыст ис, «хӕтгӕ чи кӕны... уыдонӕн Хуыцау кӕндзӕн тӕрхон», зӕгъгӕ (Дзуттӕгтӕм 13:4). 	 В Библии недвусмысленно говорится: «Бог будет судить блудников» (Евреям 13:4).


Нерон хицау уыд н. э. 54–68 азты. 	 Во времена Павла высшими властями было главным образом римское правительство во главе с императором Нероном, который правил в 54—68 годах н. э.


Триалеттаг петроглифтимæ хайæн хæлд тæссаг у.[1]. 	 Участок с триалетскими петроглифами находится под угрозой разрушения[2].


Петр бацыд цармы куыстгӕнӕг Симонмӕ, 1.6. 	 Как жил? Почему умер? 1/4


Ӕмӕ йӕ хабарӕй зондӕн райсӕн цы ис? 	 Как он это сделал и какой урок может быть в этом для нас или для наших молодых братьев и сестер?


Хуыцауыл иузӕрдион чи у, ахӕм адӕймаг алкӕддӕр, Иегъовӕйы цӕсты раст цы у, уый кӕны? 	 Означает ли это, что человек, признающий власть Бога, будет повиноваться ему, никогда не допуская ошибок?


Абон адӕммӕ цыфӕнды фыдмитӕ ӕмӕ хӕлд митӕ дӕр ницыуал кӕсынц. 	 Повсюду распространились крайняя жестокость и безнравственность.


Ӕнувыд уарзт иузӕрдиондзинадӕй куыд хицӕн кӕны? 	 Чем смысл еврейского слова, переведенного как «милость», отличается от смысла слова «преданность»?


Фӕлӕ ис ахӕм ӕгъдӕуттӕ, ӕмӕ бӕрӕг у, ахӕм хъуыдыйыл кӕй ӕнцайынц, зӕгъгӕ, ноггуырд сывӕллон «уазӕг» у ӕмӕ мӕрдтӕ кӕм цӕрынц, уыцы дунейӕ ӕрцыд удӕгас адӕмы ’хсӕнмӕ. 	 Однако в некоторых обрядах и церемониях прослеживается идея, что новорожденный — «гость», переходящий из мира предков в мир живых.


16 Йегъовӕйы стыр хорзӕхы фӕрцы хайджын стӕм бирӕ арфӕдзинӕдтӕй. 	 16 Хотя по незаслуженной доброте Иеговы мы ощущаем множество благословений, нам не следует самоуверенно думать, что Бог терпимо относится к греховному поведению.


Уӕз цы ныхасы ис, уый зӕрдӕмӕ тынгдӕр хъары 	 Убеждать, затрагивая сердце


Фыст дзы ис, зӕгъгӕ, „кӕд кӕуыл цы ’рцӕудзӕн, уымӕн ничи ницы зоны“. 	 Как сказано в Библии, для всех нас „время и случай“.


Цымӕ йын Йегъовӕ йӕ куывд фехъуыста? 	 Ответит ли Иегова на его молитву?


Ӕркӕсӕм, йӕхӕдӕг цы дзуры, уымӕ. 	 Пусть Рубия сама расскажет.


Ӕмӕ йын загътон, зӕгъын мӕм иннӕ хатт куы ’рбацӕуа, уӕд ӕй бафӕрсдзынӕн. 	 Неужели это правда? Я сказал ему, что в следующий раз узнаю у вас.


Кӕм ис ссарӕн рӕстӕг? 	 Где найти время?


Йегъовӕ Хуыцау у царды суадон ӕмӕ адӕмы Сфӕлдисӕг (Псалом 36:9). 	 Бог Иегова — Источник жизни и Создатель человечества (Псалом 36:9).


XV—XVI æнусты размæ хуындис Шарван[1][2]. 	 До XV—XVI вв. название — Шарван[1][2].


• Ӕцӕгӕлӕтты хъӕлӕс абон кӕцӕй хъуысы? 	 • Откуда сегодня раздается «голос чужих»?


8 Лӕмбынӕг хъус. 	 8 Внимательно слушай.


Кæс ноджы 	 См. также


Хуыцау Иовы йӕ рӕстаг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куыд «сбарста», афтӕ абон дӕр йӕ лӕггадгӕнджыты йӕ рӕстаг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ «сбары», цӕмӕй сбӕрӕг кӕна, рӕстӕй цӕрынц ӕви нӕ. 	 Как и в случае с Иовом, с помощью своих совершенных норм справедливости Бог определяет, храним ли мы, посвященные ему служители, непорочность.


Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ иннӕтӕ цы аразынц, цӕмӕй Йегъовӕйы цӕсты дарддӕр дӕр сыгъдӕг уой? 	 Как старейшины и другие христиане избегают того, что могло бы осквернить их освященное положение перед Иеговой?


Чи зоны, исчи йӕхицӕн зӕгъы, зӕгъгӕ, мӕхи никӕмӕ ӕвдисдзынӕн ӕмӕ мӕхицӕн сабыр цӕрдзынӕн. 	 Проще, кажется, жить спокойно и не обременять себя какими бы то ни было контактами.


Музей хæссы зындгонддæр ирон поэт Хетæгкаты Къостайы ном. 	 Назван в честь осетинского поэта Коста Хетагурова.


6 Иннӕтимӕ хӕларӕй куы нӕ цӕрӕм, уӕд нӕ лӕггад, ома, Хуыцаумӕ кӕй кувӕм, ӕмбырдтӕм кӕй цӕуӕм ӕмӕ кӕй хъусын кӕнӕм, уый, дзӕгъӕлы уыдзӕн (Мар. 	 6 Если мы не стремимся к миру, то все аспекты нашего служения — молитвы, посещение встреч собрания, участие в деле проповеди и так далее — становятся напрасными (Мар.


Ацы фарста хауы зӕдтӕм дӕр ӕмӕ адӕммӕ дӕр. 	 Ответ на этот вопрос затрагивает всех разумных созданий.


Фыстад Хӕйрӕджы тыххӕй цы дзуры? 	 Что о Дьяволе говорится в Библии?


11:11; Хъуыд. 	 11:11; Деян.


9 Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:15. 	 9 Прочитайте Эфесянам 6:15.


Бӕрӕг у, ног бадзырд тынг ахсджиаг кӕй у! 	 Какую же важную роль играет новое соглашение!


Альпинисттæ куы раиртастой Адаллайы абсолютон бæрзæнд, уæд æнæ гуырысхойæ снысан кодтой æмæ уый у Бочохæй бæрзонддæр. 	 На момент подъема на Адаллу, вопрос о её высоте был не ясен. Расположенная неподалеку вершина Бочох, считалась выше. Альпинисты, установив абсолютную высоту в 4140 метров, решили спор о приоритете Адаллы над Бочохом.


Йегъовӕйы адӕм сыгъдӕг цӕмӕн хъуамӕ уой? 	 Почему народ Иеговы должен быть святым?


Цӕй ӕмӕ йӕ базонӕм. 	 «ПУСТЬ ГЛАВНЫМ АВТОРИТЕТОМ...


7 Абон Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дӕр ӕнӕрынцойӕ хъусын кӕнынц хорз уацхъуыд, кӕд уый тыххӕй карз ӕфхӕрд дӕр ӕййафынц, уӕддӕр. 	 7 В наше время Свидетели Иеговы тоже с терпением продолжают христианскую деятельность несмотря на то, что их жестоко преследуют.


Сӕ фырт Дитмар йӕ райгуырдӕй фӕстӕмӕ хъизӕмар кодта уӕззау низӕй – йе ’уӕнгты тых нӕ уыд. 	 Их сын Дитмар с самого рождения страдал мышечной дистрофией.


РАДЖЫ ЗАМАНТЫ АДӔМ ХУЫЦАУЫ ХЪУЫДДАГӔН КУЫД ӔХХУЫС КОДТОЙ 	 ПОЖЕРТВОВАНИЯ В БИБЛЕЙСКИЕ ВРЕМЕНА


Ӕмӕ уавӕр хуыздӕр нӕ кӕны. 	 И с каждым днем условия в мире только ухудшаются.


Нырма дӕр бирӕ бӕстӕты хуымгӕрдӕны хъӕуы фылдӕр кусджытӕ. 	 Есть много стран, где все еще нужны работники для духовной жатвы.


Фӕлӕ йӕ уарзон Фырт цӕджындзыл куыд хъизӕмар кодта ӕмӕ куыд амард, уымӕ кӕсгӕйӕ йӕ зӕрдӕ куыннӕ скъуыдтӕ кодтаид! 	 Иегова сделал это, хотя ему было невообразимо больно видеть, как его возлюбленный Сын страдает и умирает на столбе мучений.


Уыцы диссаг уыди йӕ тӕккӕ афоныл 	 Незабываемая «Драма сотворения» была очень своевременной


Историон ратæдзæнтæ 	 Исторические источники


Ӕмӕ адӕм «ницы цух уыдысты» (Неем. 	 В Библии сказано, что «они ни в чем не нуждались» (Неем.


Абон адӕмы раст ахӕм амындтӕ хъӕуы. 	 Именно такое обучение необходимо сегодня.


(Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 2:30–36.) 	 (Зачитай Деяния 2:30—36.)


Апостол Иоанн ныффыста, ацы пехуымпар-ныхӕстӕ кӕй сӕххӕст сты. 	 Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул...


(Бакӕс Матфейы 8:5–9, 13.) 	 (Прочитайте Матфея 8:5—9, 13.)


Цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлӕм? 	 С какими трудностями мы сталкиваемся?


12 Тынг ахсджиаг у, цӕмӕй-иу нӕ зӕрдӕтӕм арф ныккӕсӕм. 	 12 Такая самопроверка очень важна.


Уымӕн ӕмӕ уӕд фембӕлдты мӕхи ныхӕстӕй райдыдтон дзуапп дӕттын». 	 Мой интерес особенно вырос после того, как я научился читать и писать и уже стал давать комментарии своими словами».


Фӕлӕ Джиммимӕ афтӕ каст, ӕмӕ йӕ йӕ мад уадзгӕ ныккодта. 	 Но Джимми воспринимал это так, будто мама его бросила.


Фидарӕй цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ къӕрцхъус куы уӕм, уӕд нӕ фӕфӕсмон кӕндзыстӕм? 	 Почему мы уверены, что не разочаруемся, если живем в ожидании конца этого мира?


Смирнӕ 	 Смирна


1940-æм азæй 1960-æм азы онг Церетели разамынд лæвæрдта Гуырдзыстоны Зонæдты академийы Æвзагзонынады институты скæсæйнаг æвзæгты кафедрайæн. 	 В 1940—1960 годах Церетели был заведующим кафедрой восточных языков в Институте языкознания Академии наук Грузии.


Ӕнхъӕлц ӕмӕ фыдӕнхъӕлц 	 Ожидания и разочарования


Хуыцау исты аххосджын у? 	 Виноват ли Бог?


Дӕуӕн дӕр дӕ бон у. 	 Ты тоже можешь.


Хорз ӕмбӕлттӕ куыд ссарӕн ис? 1.12. 	 Следует ли молодежи креститься? 15/6


Хъуамӕ рӕстдзинадыл «баныхӕсай» ӕмӕ Йегъовӕйыл ӕнувыд уай (Дык. з. 	 Вам необходимо прилепиться к истине и быть верным Иегове (Втор.


О, фӕзынд. 	 Без сомнения.


Android-ы верситы истори 	 История версий Android


Иухатт Библийы бакастӕн иу стих – Руф 2:12. 	 Как-то раз я прочитал Руфь 2:12, где говорится, что Иегова вознаграждает тех, кто действует с верой и ищет в нем убежища.


Иегъовӕ зӕрдӕхӕларӕй исы уыцы ӕцӕгӕлӕтты лӕвӕрттӕ ӕмӕ сӕ лӕггад дӕр. 	 Иегова милостиво принимает дары и служение этих чужестранцев.


Мыййаг мын афтӕ ничи загъта, зӕгъгӕ мӕм ахӕм цыдӕртӕ мауал ӕрвит?» 	 Бывало ли, что кто-то просил меня перестать забрасывать его сообщениями?»


Ӕз ссардтон удӕнцой 	 Освобождаясь от оков отчаяния


Фыстад куыд ӕвдисы, афтӕмӕй Йесойӕн диссӕгтӕ аразынӕн тых лӕвӕрдта Хуыцау. 	 Писание ясно показывает, что творить чудеса Иисус мог благодаря силе от Бога.


Цымӕ Йесо дӕр уый тыххӕй нӕ дзырдта? 	 Разве Иисус не предсказывал, что такое будет происходить?


Нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕйы фӕзмын нӕ бон у? 	 Можем ли мы подражать своему небесному Отцу, Иегове?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Агур ӕмбӕрста, ӕхца адӕймаджы хъахъхъӕнгӕ кӕй кӕны. 	 Агур понимал как то, что деньги дают защиту, так и то, что богатство обманчиво.


Ӕмӕ Хуыцауимӕ куы цӕуӕм, уӕд цавӕр хорздзинӕдтӕй уыдзыстӕм хайджын? 	 И какие мы получаем благословения, ходя с Богом?


Афтӕ кӕй у, уый кӕцӕй зонӕм? 	 Откуда мы это знаем?


20 Мах хъуамӕ суӕм хуыздӕр ахуыргӕнджытӕ, цӕмӕй адӕмӕн ӕмбарын кӕнӕм, нӕ рӕстӕджытӕ афтӕ уӕззау цӕмӕн сты, ӕмӕ, цы уынаффӕтӕ хӕссынц, уый сӕ цардыл куыд фӕзындзӕн. 	 20 Чтобы помочь людям понять значение этих необычайно трудных времен и последствия решений, которые они принимают, нужно также улучшать свои учительские способности.


10–16 НОЯБРЫ 	 10–16 НОЯБРЯ 2014


Ӕз бакодтон, ацы стихты куыд фыст уыд, афтӕ, ӕмӕ мын уый стыр ӕххуыс фӕци». 	 Я последовала совету из этих стихов, и мне стало лучше».


Уый кӕд уыдзӕн? 	 Когда это произойдет?


Горӕт Роанокмӕ куы ’рцыдтӕн, уӕд уым Мэрийы ссардтон, царди Эднӕ Фаулсмӕ. 	 Добравшись до города Роанок, я нашел Мэри, которая жила у Эдны Фаулкс.


Афтӕ аивынӕн хъӕуы ӕрфӕсмон кӕнын – зӕрдӕйӕ ӕрфӕсмон кӕнын нӕ раздӕры цардыуагыл ӕмӕ фӕндфидарӕй архайын Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕныныл. 	 К таким изменениям побуждает раскаяние — глубокое сожаление о прошлом образе жизни и сильное желание угождать Иегове.


Ӕцӕгады хорз тыллӕг 	 Плоды применения истины


• Йесо йӕ хуыз кӕй аивта, уый куыд радзурис? 	 ● Как бы вы описали преображение Иисуса?


15 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ нӕхи хизӕм, коринфӕгтӕй иуӕй-иутӕ цы стыр тӕригъӕдтӕ арӕзтой, уыдонӕй. 	 15 Чтобы поступать так, нам нужно остерегаться серьезных грехов, которые совершали коринфяне, до того как они стали христианами.


Йӕ мӕлӕт йӕ цардӕй диссагдӕр уыд. 	 Надо сказать, что его смерть остается еще большей загадкой, чем его жизнь.


Дӕ фӕндон уӕлӕрвты куыд ис, афтӕ уӕд зӕххыл дӕр» (Матфейы 6:10). 	 Пусть твоя воля будет и на земле, как на небе» (Матфея 6:10).


Куыд хъуамӕ кӕсой, сӕ уавӕр кӕй фӕивта, уымӕ? 	 Как им следует относиться к таким переменам?


Аныхас кӕнӕм, Йегъовӕ афтӕ цӕуылнӕ бакодта, ууыл. 	 Обсудим, почему Иегова так не поступил.


Бзыбы йæ донæфтæнмæ 'ввахс рахизы фæзмæ æмæ дыууæ къабазæй кæлы Сау денджызмæ. 	 Недалеко от устья Бзыбь выходит на равнину и двумя рукавами впадает в Чёрное море.


Фыдгӕнджытӕн Йегъовӕ сӕ фыдхъуыддӕгтӕ сӕхи сӕрмӕ фӕкӕндзӕн. Фӕлӕ зӕрдӕ ӕвӕры, алырдӕмты чи ныххӕлиу, уыцы израилӕгты фӕстӕмӕ кӕй ӕрӕмбырд кӕндзӕн, уымӕй (Иезекил 11:17–21). 	 Иегова обратит поведение злых «на их голову», однако он обещает собрать израильтян, рассеянных по другим землям (Иезекииль 11:17—21).


7 Бонӕй-бонмӕ ӕввахсдӕр кӕн Иегъовӕмӕ. 	 7 Постоянно укрепляй свои отношения с Иеговой.


Уӕдӕ ахӕм адӕймӕгтӕн сӕ хабар куыд рауайдзӕн? 	 Что ждет этих людей?


Хуыцау сын, цардӕн сӕ цы хъуыд, ӕрмӕст уый нӕ лӕвӕрдта. 	 Что важно, Иегова позаботился о Руфи не только в материальном отношении.


25:32; абар Данелы 7:13). 	 25:32; сравни Даниила 7:13).


Афтӕмӕй ӕвдисдзыстӕм, уыдонӕн куыд хуыздӕр уа, ууыл кӕй хъуыды кӕнӕм (Фил. 	 Некоторым можно помочь по дому, заботясь таким образом об их интересах (Флп.


Госантæй (поэт-менестрелтæй) иуыл номдзыдтæй Сасанидты дуджы сæ иу уыдис Барбад. 	 Одним из самых известных госанов (поэтов-менестрелей) Сасанидской эпохи был Барбад[12].


Куы цыдыстӕм, уӕд адӕмӕн загътам, кӕимӕ нӕ аныхас кодтам, уыдоны кӕй бабӕрӕг кӕндзыстӕм. 	 Перед отъездом мы пообещали вернуться и зайти к тем жителям общины, с которыми не смогли поговорить.


Ромаг хицауад адӕмыл ӕвӕрдта стыр хъалон. 	 Римская власть облагала население обременительными налогами.


Уӕдӕ Ной ӕмӕ йӕ бинонтыл дӕр афтӕ худтаиккой. 	 Точно так же люди смеялись над Ноем и его семьей.


28 ноябрӕй 4 декабрмӕ 	 28 ноября 2011 — 4 декабря 2011


Ӕмӕ уӕд нӕ ӕнтыстдзинад, ай-гъай дӕр, бӕрӕг уыдзӕн алкӕмӕндӕр. 	 Тогда наш успех, конечно же, будет очевиден.


Ахъуыды-иу кӕн, ӕххӕстдзинадмӕ куыд хӕстӕгдӕр кӕнай, афтӕ Йегъовӕмӕ куыд ӕввахсдӕр кӕндзынӕ, ууыл. 	 Представьте, насколько близкими будут ваши отношения с Иеговой, когда вы будете становиться более совершенными.


Зӕххыл афтӕ тынг ӕндӕр никӕцы зонӕ хъахъхъӕнынц. 	 Ни одна граница на земле не охраняется так надежно.


Искӕй усмӕ кӕнӕ искӕй лӕгмӕ бӕллын у тӕригъӕд (Дык. з. 	 Испытывать чувственное влечение к жене или мужу другого человека — это грех (Втор.


Нӕ сӕфтмӕ чи бӕллы, уыдон дӕр ӕмӕ сӕ фӕндтӕ дӕр «стыр бӕллӕхы» фесӕфдзысты (Матф. 	 Их желание увидеть конец нашей деятельности исчезнет вместе с ними во время грядущего «великого бедствия» (Матф.


Цы ӕнхъӕлмӕ каст уыцы зынгзӕрдӕ миссионертӕм? 	 Что ждало этих ревностных миссионеров?


Истори 	 История


«Кӕд дӕ [д рахиз цӕст рӕдийын кӕны» 	 «Если твой правый глаз становится для тебя преткновением»


О, ӕз ныр Хуыцаумӕ арӕх фӕкувын. 	 Он пишет: «Я уезжаю, но я никогда не забуду тех девушек и вашу церковь и буду молиться о вас.


Уӕдӕ нӕхи хӕсджыныл нӕ нымайӕм, цӕмӕй адӕмӕн дзурӕм, ӕппӕт бӕллӕхты дӕр аххосджын чи у, уый тыххӕй? 	 Не чувствуем ли мы побуждения участвовать в проповедническом служении и рассказывать людям о главном виновнике всех бед?


12 Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:16. 	 12 Прочитайте Эфесянам 6:16.


Стъалыты нымӕц нӕ дисы ӕфтауы. 	 Уже само количество звезд исполняет нас благоговением.


Машинӕйы бензин куы нал уа, уӕд дзы хъуамӕ бензин ныккӕнай. 	 Если бак пустой, то надо об этом знать, чтобы исправить положение.


Уымӕ гӕсгӕ Хуыцауы адӕмы ныхмӕ ноджы карздӕрӕй цӕуы. 	 Поэтому он все яростнее нападает на Божий народ.


• Сывӕллӕттӕ сӕхӕдӕг цы хъуамӕ равзарой ӕмӕ уый иннӕтыл куыд фӕзындзӕн? 	 • Какой выбор стоит перед детьми и как их решение может повлиять на других?


1953—54 азты, ахуырад æмæ фæсивадон политикæйы министрады хонæгмæ гæсгæ, уыд Дагучпедгизы табасарайнаг æвзаджы редактор. 	 В 1953—54 гг. по приглашению министерства образования и молодежной политики работал редактором табасаранского языка в Дагучпедгизе.


Ӕнӕхъӕн горӕты уыди ӕрмӕстдӕр цалдӕр хъусынгӕнӕджы. Стӕй, мӕхи кӕм аирхӕфстаин, уый дӕр дзы нӕ уыд. 	 В том городке было лишь несколько возвещателей и почти не было возможностей для развлечений.


Фӕлӕ дзы, хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ цӕттӕ нӕ уыдысты сӕ хорз цард ныууадзынмӕ. 	 Она вспоминает: «Им было трудно оставить комфортную жизнь.


Иегъовӕмӕ куыд хӕстӕг уыди, уый бӕрӕг у Уӕвынады 39 сӕрӕй (Уӕв 39:2, 3, 21, 23 стихтӕ). 	 О близких взаимоотношениях Иосифа с Иеговой свидетельствует 39-я глава Бытия (стихи 2, 3, 21, 23).


Уалынмӕ дын дымгӕ куы сыстид. 	 Вдруг подул ветер, настолько сильный, что сокрушал горы и скалы.


Хуыцау адӕмӕн ӕрдон ахастыты хъомыс цӕмӕн радта? 	 Для чего, по замыслу Бога, предназначены интимные отношения?


Хуыцауӕн ӕнад цы митӕ сты, уыдон мын раздӕрау ӕнӕуынон сты? 	 Стал ли я относиться более терпимо к занятиям, которые осуждаются Богом?


Уый ӕцӕг у? 	 Правда ли это?


Цы хъӕуы, цӕмӕй цӕттӕ уӕм? 	 Как мы можем проявлять готовность?


«Алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цӕрут» 7. 	 «Будьте в мире со всеми людьми»


Домы Скриндарӕны уавӕр 	 Запрашивает состояние экранной заставки


Уыдон фефхӕрынц, мӕгуыр ӕмӕ ӕххуысхъуаг адӕмы. 	 Очень часто они угнетают беззащитных и обездоленных.


«АЛЦЫДӔР-ИУ СБӔЛВЫРД КӔНУТ» 	 «ВО ВСЕМ УДОСТОВЕРЯЙТЕСЬ»


• Уӕззау уавӕрты дӕр нын цин кӕнынӕн цы ӕххуыс кӕндзӕн? 	 ● Что поможет нам сохранять радость в трудных обстоятельствах?


Сарæ Ашурбейли райгуырдис 1906-æм азы 27 январы Бакуйы стыр хæрзаив хæдзары. Хæдзар 1904-æм азы самадтой зындгонд архитектор Иосиф Гославскийы проектмæ гæсгæ Церковный уынгыл (нырыккон Видади уынг, № 148). Ашурбели райгуырдис æмæ хъомыл кодта индустригæнæг æмæ меценат Балабек Ашурбеков æмæ йе 'мкъай Исмен-ханымы бинонты. 	 Сара Ашурбейли родилась 27 января 1906 года в Баку в огромном великолепном особняке, возведённом в 1904 году по проекту одного из самых лучших архитекторов того времени Иосифа Викентьевича Гославского на Церковной улице (ныне улица Видади, № 148) в семье нефтепромышленника и мецената Балабека Ашурбекова и его супруги Исмет-ханым.


Дуне афтӕ ӕгъатыр цӕмӕн у? 	 Почему мир так жесток?


Иосиф ӕмӕ Марийӕ уыцы хъуыддагӕй ӕмӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кодтой, ӕмӕ бӕрӕг уыди, Йегъовӕйы хъуыддӕгтӕн стыр аргъ кӕй кодтой. 	 Этим и другими способами они старались угождать Иегове и проявляли глубокое уважение к духовному.


(Бакӕс Раргомад 12:12; 21:3, 4.) 	 (Прочитайте Откровение 12:12; 21:3, 4.)


Дӕ ирвӕзындзинадыл ӕппӕт хъарутӕй цӕмӕн хъуамӕ архайай? 	 Почему не стоит жалеть сил, добиваясь своего спасения?


Йӕ рог уддзӕфӕй дӕ буар ӕхсызгон хъыдзы кӕны, ӕмӕ дидинджыты адджын тӕф дӕ фындзыл уайы. 	 Легкий ветерок, лаская вашу кожу, доносит сладкие ароматы цветущего сада.


Авраам, ӕвӕццӕгӕн, Симӕй базыдта, Доны хъаймӕты рӕстӕг удӕгасӕй куыд баззад, уый. 	 Как это могло на нем отразиться? Сим мог рассказать Аврааму, как пережил всемирный Потоп.


Ахӕм адӕймаг ӕнувыд у йӕ цардӕмбалыл. 	 Достойный доверия человек верен спутнику жизни.


18 Йегъовӕйы чи уарзы, уыцы бинонтӕ архайынц, цӕмӕй йӕ фӕзмой. 	 18 Супружеские пары, которые любят Иегову, стараются ему подражать.


Бразилийы иугонд командæ 	 Сборная Бразилии


(Иаковы 1:14, 15). 	 (Иакова 1:14, 15).


4:22; Ром. 	 4:22; Рим.


(Бакӕс 2 Петры 3:7, 13.) 	 (Зачитай 2 Петра 3:7, 13.)


Уыцы ӕртӕ боны дӕргъы Есфир куыд зӕрдиагӕй куывта, афтӕ, ӕвӕццӕгӕн, никуы. 	 Наверное, эти три дня она молилась так горячо, как никогда прежде.


Адæм цардысты Сомихы уæлвæзы незамантæй. 	 Армянское нагорье было заселено с незапамятных времен.


16 Ӕнӕзивӕг у. 	 16 Обучайте охотно.


3 Йегъовӕйӕн сӕйрагдӕр у нӕ мидадӕймаг, ома нӕ зӕрдӕйы мидӕг цы хуызӕн стӕм, уый (Пс. 	 3 Иегова обращает внимание прежде всего на наше сердце — на то, какие мы внутри (Пс.


Зӕгъӕм, дӕ цуры дыууӕ адӕймаджы сусу-бусу кӕнынц ӕмӕ цӕуылдӕр худынц. 	 К примеру, мы сидим в комнате и заметили перешептывающуюся и смеющуюся парочку.


Цымӕ Ионӕ ӕмӕ науы чи уыд, уыдоны ныхӕстӕй цы ис зӕгъӕн, сӕхи куыд хатыдысты, уый тыххӕй? 	 Какие чувства стоят за словами Ионы и команды моряков?


Ӕз дӕр афтӕ бакодтон. 	 И несколько дней я молился и думал.


3. Цы нӕ хъӕуы, цӕмӕй хорз хабар хъусын кӕнӕм? 	 3. Что нам необходимо, чтобы выполнять поручение проповедовать?


55:1–3; Матф. 	 55:1—3; Матф.


Куыд кӕнӕм ахӕм уавӕры? 	 Что в таком случае делать?


Хуыцауы адӕм сӕ исбонӕй куыд пайда кӕнынц? 	 На какие цели народ Бога использует свои материальные средства?


Уӕдӕ уынӕм: Аггей ӕмӕ Захарийы пехуымпарӕдтӕ нӕ рӕстӕгмӕ дӕр хауынц. 	 Следовательно, весть Аггея и Захарии должна иметь отношение к нашему времени.


Дӕ дыккаг цардӕмбалы бинонтимӕ хӕларӕй цӕй фӕрцы цӕрдзынӕ? 10 	 Новые трудности новых семей 10


(Бакӕс Псалом 49:7–9; 1 Петры 1:18, 19.) 	 (Зачитай Псалом 49:7—9; 1 Петра 1:18, 19.)


Ӕмӕ нӕ гыццыл куы ацахуыр кодта, уӕд цӕуынмӕ цӕттӕ уыдыстӕм. 	 Милдред научила Артура вождению, и теперь мы были готовы отправиться в путь.


Фӕлӕ сӕ тӕригъӕдджын митӕ дӕр нӕ уагътой. 	 В то же время народ не прекращал грешить.


Бахӕццӕ Иоппимӕ, ӕмӕ Фарсисмӕ чи цыд, уыцы науыл сбадт. 	 Он дошел до прибрежного портового города Иоппия, где сел на корабль, идущий в Фарсис.


22 Бонзонгӕ у, уый ӕнцон куы нӕ уа, уӕд дӕр 	 22 Оставайтесь скромными, даже когда это нелегко


Левиты чиныгӕй куыд зыны, нӕ хицау Йегъовӕ кӕй у? 	 Как книга Левит обращает особое внимание на владычество Иеговы?


Алыхуызон бӕстӕты салам раттынӕн алыхуызон ӕгъдӕуттӕ ис, стӕй салам дӕтгӕйӕ алыхуызон ныхӕстӕ фӕзӕгъынц. 	 Но какими бы ни были обычаи в разных странах, суть приветствия остается та же.


Хуыцауы хъуыддӕгтӕй дӕ бӕрны цы ис? 	 Что из того, что относится к святому, доверено тебе?


Фӕлӕ уыцы уагӕвӕрд ӕнӕфсис адӕммӕ нымады дӕр нӕу. 	 Но жадным людям нет до этого дела.


Ӕркӕсӕм дыууӕ цӕвиттонмӕ. 	 Обратим внимание лишь на два примера.


Хуыцау йӕ адӕммӕ цы зӕрдӕ дары 	 Как Иегова относится к своему народу


Фӕлӕ цымӕ 144 000 иууылдӕр дзуттӕгтӕ сты? 	 Но являются ли все 144 000 израильтянами по плоти, то есть евреями?


Арвмӕ схӕццӕ сты, ӕвӕдза, амӕн йӕ тӕригъӕдтӕ, ӕмӕ Хуыцау ӕрӕмысыд йӕ гӕдымитӕ» (Раргомад 18:4, 5, НФ). 	 Потому что грехов ее накопилось до самого неба, и Бог вспомнил ее неправедные дела» (Откровение 18:4, 5).


Хӕйрӕджы фӕнды, цӕмӕй йе ’взӕр зондыл ацӕуӕм ӕмӕ афтӕмӕй йӕ цагъартӕ суӕм. 	 Он старается поработить нас и делает все, чтобы мы поддались его разлагающему влиянию.


Ӕфхӕрд ӕмӕ хӕрам хъуыддӕгтӕ мауал уа, ууыл нӕ рӕстӕг ӕмӕ нӕ хъарутӕ хардз кӕнӕм, уый у дзӕгъӕлы. 	 Бесполезно тратить время и силы, пытаясь устранить угнетение и несправедливость, которые мы видим сегодня.


Уӕ арфӕдзинӕдтӕ уын ӕлгъыстмӕ фӕивдзынӕн» (Мал. 	 И я их уже проклял, потому что вы не принимаете мою заповедь к сердцу» (Мал.


12 Йегъовӕ Авраамы фырт Исахъӕн ӕмӕ Авраамы фырты фырт Иаковӕн дӕр зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй сын раарфӕ кӕндзӕн ӕмӕ сӕ байзӕддӕгтӕй паддзӕхтӕ кӕй рацӕудзӕн (Райд. 	 12 Бог также пообещал сыну Авраама Исааку и его внуку Иакову благословить их, сказав, что от их потомков произойдут цари (Быт.


«Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнгӕйӕ схайджын дӕн, университеты кӕй нӕй ссарӕн, ахӕм хорздзинӕдтӕй. 	 Она говорит: «Служа Иегове, я приобрела то, чего мне не дал бы ни один университет.


Цымӕ уыцы адӕмӕн хъусын кӕнын йӕ зӕрдӕмӕ цӕуы? 	 Нравится ли ей новая территория?


• Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Хуыцаумӕ ӕнгомдӕр кӕнӕм? 	 • Как мы можем развивать и поддерживать тесные отношения с Богом?


Зӕгъӕм, адӕм арӕх афтӕ бануазынц, ӕмӕ сӕхи нал фембарынц. 	 Например, чрезмерное употребление спиртного стало чем-то обычным.


Фæндзай æзты æмбисы XIII æнусы Кюрикянты мыггаджы нæлгоймæгты хахх аскъуыдис, фæлæ куыд зыны афтæмæй, уый размæ, Кобайр сси Захаридты хистæр къалиуы мыгаггон моладзандон. 	 К середине пятидесятых годов XIII века мужская линия рода Кюрикянов прервалась, но, видимо, ещё до этого, Кобайр становится фамильным монастырем старшей ветви Захаридов. Согласно дошедшим до нас сведениям, в 1261 году монголами был убит Захария, старший сын Шаханшаха, последний не выдержав вести о смерти сына скончался.


Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Деворӕ уыди диссаджы удыхъӕды хицау. 	 Стоит отметить великодушие и благородство Деворы.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 8:15–17, 23.) 	 (Зачитай Римлянам 8:15—17, 23.)


Райгуырдис Тароны бæстæйы XI-æм æнусы æмбисы. 	 Родился в области Тарон в середине XI века.


Уыцы зынгзӕрдӕ ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕн цы ӕххуыс кӕны ӕндӕр бӕстӕйы лӕггад кӕнынӕн? 	 Давайте узнаем, что помогает этим ревностным братьям и сестрам служить в другой стране?


(Ромӕгтӕм 2:6, 7) 	 (Римлянам 2:6, 7).


2, 3. а) Йегъовӕ Хуыцау фыццаг кӕй сфӕлдыста? ӕ) Хуыцауӕн йӕ фыццаггуырд Фырт йӕ разы цавӕр бынат ахсы? 	 2, 3. а) Кто был первым творением Иеговы? б) Какое положение занимает первородный Сын по отношению к Отцу?


Ӕмӕ йӕм уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй, уымӕн ӕмӕ дӕумӕ дӕр хауы! 	 Прежде всего эта драма связана с оправданием владычества Иеговы Бога.


Стӕй йын фӕлмӕнӕй загъта: «Ӕмбарын дӕ. 	 Он мягко сказал: «Я вас понимаю.


Зын уавӕрты уынаффӕтӕ куыд фӕхӕссӕм? 	 А как, сталкиваясь с трудностями, принимаем решения мы?