9. Цӕмӕй Йесойы фӕзмӕм, уый тыххӕй нӕ сыгъдӕг уд цӕмӕн хъӕуы? 	 9. Почему, чтобы подражать примеру Иисуса, нам нужен святой дух?


Реставраци куы фæцис, аргъуаны бæстыхай бацахста уырыссаг-сомихаг хæлардзинады музей, йæ фонды æрæмбырд кодта 10 минæй фылдæр экспонаттæ. 	 По окончании реставрации (14.11.1972) в здании храма был открыт Ростовский музей русско-армянской дружбы, насчитывающий более 10 тыс. экспонатов. Музей располагался в здании церкви Сурб Хач до 2007 года.


11 Зыдтай йӕ? 	 11 Знаете ли вы?


Уый ӕмбӕрста псаломзарӕггӕнӕг ӕмӕ куыд зыны, афтӕмӕй йӕхӕдӕг дӕр уыд ӕрыгон. 	 Это понимал псалмопевец, который, по всей видимости, и сам был молодым.


никӕй куывд хъусы 	 Бог никому не отвечает.


Уый тыххӕй, дӕ бон цы у, уый араздзынӕ?~ 	 Будешь ли ты стараться изо всех сил? ~


Нӕ цард Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ куыд аразӕм, афтӕ цадӕггай Хуыцауӕй исӕм зонд ӕмӕ зонындзинӕдтӕ. 	 Следуя библейским принципам в своей жизни, мы постепенно приобретаем мудрость и знания, исходящие от Бога.


Уыцы бон нӕ ӕрмӕстдӕр зонд бахъахъхъӕндзӕн 	 Когда лишь мудрость будет охранять тебя


Дыккаг, Йегъовӕ нӕ абон ахуыр кӕны, цӕмӕй ног дунейы цӕрынмӕ цӕттӕ уӕм (Ис. 	 Во-вторых, обучая нас сегодня, Иегова готовит нас к жизни в новом мире (Ис.


Йегъовӕ у ӕцӕг Хуыцау!» (1 Паддзӕхты 18:39). 	 Иегова — истинный Бог!» (1 Царей 18:39).


Уый руаджы ӕмбаргӕ уыдзыстӕм. 	 Это поможет нам сохранять уравновешенность.


Бирӕтӕ сты рӕвдыдцух! 	 Людям так нужно утешение!


Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ хизӕм ӕмӕ цӕмӕн? 	 Чего нам следует избегать и почему?


• Сывӕллон мады гуыбыны куыд рӕзы, уымӕй куыд зыны, «диссаджы арӕзт» кӕй стӕм, уый? 	 • Каким образом развитие зародыша показывает, что мы «дивно устроены»?


Ныртӕккӕ уый рӕстӕг у, цӕмӕй фидарӕй ӕууӕндӕм, Йегъовӕйы бон къӕсӕрыл кӕй ис. 	 Именно сейчас необходимо укреплять свое сердце, поскольку день Иеговы стал еще ближе.


Дӕ бон куыд у ахӕм мӕнг ахуыргӕнджытӕй дӕхи бахизын? 	 Как не попасть под влияние таких лжеучителей?


Йегъовӕйы хъуамӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй кадджын кӕнӕм 	 Иегова достоин того, чтобы мы восхваляли его в единстве


Нӕ мӕ ферох кодтат!» 	 Вы стали мне как родные дети!».


Нӕ, уый зӕгъын ӕй нӕ фӕндыд. 	 Вовсе нет.


«ЙЕГЪОВӔ... 	 «ИЕГОВА...


Ӕмӕ йӕ ӕрмӕст йӕ фыртыл нӕ нымадта, фӕлӕ йӕ Хицауыл ӕмӕ Ирвӕзынгӕнӕгыл. 	 Он становится для нее не просто сыном, но Господом и Спасителем.


Ӕвдисӕнтӕ зонынц, тагъд сыл Гог йӕхи кӕй ныццӕвдзӕн, фӕлӕ уӕддӕр нӕ тӕрсынц ӕмӕ сӕ хъуыддаг нӕ уадзынц. 	 Ожидая надвигающееся нападение Гога, Свидетели Иеговы не отступают в страхе.


Йегъовӕйы тыххӕй адӕмӕн уымӕн дзурӕм, ӕмӕ йӕ уарзӕм, стӕй сын сӕхиуыл дӕр тыхсӕм. 	 Подобно Асе, мы помогаем другим «искать Иегову».


КЪӔРЦХЪУС У! 	 СОХРАНЯЙТЕ БДИТЕЛЬНОСТЬ!


Балхæнын 	 Приобрести


Нӕ рагфыдӕлтӕн, Адам ӕмӕ Евӕйӕн, райдианы алцы дӕр уыд. 	 Все, что Иегова создал для наших прародителей, было прекрасным.


Хуыцауӕй бузныг стӕм йӕ фӕндӕгты тыххӕй 	 Проявляйте признательность


Уый фӕстӕ цы ’рцыд, уый Маркӕн тынг хъыг уыдаид! 	 То, что случилось после этого, скорее всего, очень расстроило Марка.


Лӕг дӕр афтӕ бакодта, ӕмӕ сӕ ауагътой. 	 Он последовал ее совету, и им разрешили проехать.


Хуыцау зӕрдӕ ’вӕры, фыццаг адӕм цы фесӕфтой, уый нын ногӕй кӕй ратдзӕн (Исай 55:11). 	 И его обещание вернуть то, что потеряли наши прародители, обязательно исполнится! (Исаия 55:11).


Цӕмӕй ацы фарстытӕн дзуапп базонӕм, уый тыххӕй ӕркӕсӕм Захарийы чиныджы 12 сӕрмӕ. 	 Чтобы узнать ответы на эти вопросы, давайте обратимся к 12-й главе книги Захарии.


2016-æм азы йæ кандидатурæ бахаста Уæрæсейы Федерацийы Паддзахадон Думæмæ депутатты æвзæрстытæм парти «Иугонд Уæрæсе»-йæ. 	 20 июля 1979 года в селе Ногир, Северо-Осетинская АССР) — осетинский борец вольного стиля, выступавший за сборную Узбекистана.


Йесо Лаодикийы ӕмбырдӕн цы загъта ӕмӕ цӕмӕн? 	 Какое наставление получили лаодикийцы и почему?


14, 15. а) Давид куыд фӕразон уыд, уый диссаг цӕмӕй у? б) Давидӕн цы ’ххуыс кодта фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынӕн? 	 14, 15. а) Что впечатляет вас в том, как Давид проявлял терпение? б) Что помогало Давиду терпеливо ждать?


Чырыстӕттӕ тугӕй сӕхи цӕмӕн хъуамӕ уромой? 	 Насколько важно для христиан «воздерживаться... от крови»?


11 Иегъовӕ архайы рӕстӕй, у ӕнӕхӕрам, ӕмӕ искуы-иу хатт нӕ, фӕлӕ алы хъуыддаджы дӕр, хъулон никӕй кӕны. 	 11 Иегова всегда поступает правильно и непредвзято и не проявляет лицеприятия.


Уыцы ахуыры фӕрцы бинонтӕ кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр кӕнынц. 	 Такое еженедельное совместное изучение укрепляет семью.


Абон уый ӕххуыс кӕны, раздӕр ныхмӕ чи уыд, ахӕм адӕмӕн. 	 Сегодня она старается помогать тем, кто раньше был противником истины.


Нӕ бинонтӕ кӕрӕдзийыл тынг ӕнувыд уыдысты. 	 Мы жили очень дружно.


Ахӕм уавӕры иуӕй-иутӕ сӕ ныййарджытӕм ӕрцӕуынц сӕ отпусчы рӕстӕг ӕмӕ, уыдонӕн сӕхи бон кӕй нал у аразын, уыцы хъуыддӕгты сӕм фӕкӕсынц. 	 В таких случаях кто-то приезжает к родителям во время отпуска и помогает им, делая то, что они уже не в силах делать.


Фӕндзӕм зӕд йӕ уадындзӕй куы ныууасыд, уӕд Иоанн федта, «арвӕй зӕхмӕ стъалы куыд ӕрхауд», уый. 	 Когда затрубил пятый ангел, Иоанн «увидел звезду, упавшую с неба на землю».


Йесо хъӕбатыр кӕй уыд, уый йӕ апостолтыл куыд фӕзынд? 	 Как на апостолов повлиял пример мужества Иисуса?


Афтӕмӕй сӕ зӕрдӕты уыд, иннӕтӕн сӕ бон бамбарын кӕй нӕ уыд, ахӕм фарн. 	 Они надеялись на Иегову. Поэтому у них был душевный покой, неведомый другим людям.


Гиези уыди Елисейы, ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕйы пехуымпары, лӕггадгӕнӕг. 	 Его звали Гиезий. Он был слугой Елисея, пророка истинного Бога, Иеговы.


Гыццыл ницӕй тыххӕй дӕр-иу мӕстӕй рафыхт. 	 Он был вспыльчивым.


(Бакӕс Раргомад 12:7–9.) 	 (Прочитайте Откровение 12:7—9.)


Уымӕй гыццыл фӕстӕдӕр базонгӕ стӕм, стӕй нӕ цард баиу кодтам ӕмӕ иумӕ пионертӕй лӕггад кӕнын райдыдтам. 	 Вскоре после этого мы с ней встретились, поженились и начали вместе служить пионерами.


ЗАРДЖЫТӔ: 73, 36 	 ПЕСНИ: 73, 36


Лот уыд раст адӕймаг ӕмӕ цард Доны хъаймӕты фӕстӕ. 	 Находясь среди развращенных жителей Содома, Лот был угнетен «необузданностью распутного поведения людей, презиравших закон».


Куыд ис Хуыцауы базонӕн 	 Как познакомиться с Богом


9 Бакӕс Неемийы 13:10–13. 	 9 Зачитай Неемии 13:10—13.


Зоныс ӕй, Хуыцау немӕ куыд фӕдзуры? 	 Знаете ли вы, как Бог говорит с нами?


Йегъовӕйы коммӕ цӕмӕн хъуамӕ кӕсӕм? 	 Какие у нас есть причины быть послушными Иегове?


Иегъовӕ сӕ йӕхицӕн «фырттӕ» фӕзӕгъы ӕмӕ свӕййынц Йесойы ӕфсымӕртӕ (Ромӕгтӕм 8:15; Ефесӕгтӕм 1:5). 	 Иегова усыновляет их, и они становятся братьями Иисуса (Римлянам 8:15; Эфесянам 1:5).


Йесо кӕй сдзӕбӕх кодта? 	 Какие примеры свидетельствуют о том, что у Иисуса есть сила исцелять?


7 Ацы фӕсномыг ныхасы уазӕг ӕрбацыд ӕмбисӕхсӕв. 	 7 К человеку в полночь пришел гость.


Исай 	 Исаия


Суанг гыццыл хъуыддӕгты дӕр 	 Даже в мелочах


Хуыцау сфӕнд кодта фыдгӕнджыты Доны хъаймӕты фесафын. 	 Тогда Бог решил уничтожить злых людей в Потопе.


Ӕнӕуырнӕг ӕмӕ тӕппуд адӕм 	 Народ, которому недоставало веры и мужества


(Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 16:1–3.) 	 (Зачитай Деяния 16:1—3.)


Адӕмы, сӕ зӕрдӕ цӕуыл фӕлӕууа, уый ӕхсызгонӕй цӕмӕн хъӕуы? 	 Из-за чего люди могут крайне нуждаться в утешении?


Буланов С. Черноморское побережье Кавказа. 	 Анисимов С. С. Черноморское побережье Кавказа. — М.: Вопросы труда, 1926. — 93 с. Буланов С. Черноморское побережье Кавказа.


«ИУ БӔЛЛИЦ мӕм ис». 	 «У МЕНЯ есть мечта».


«Хорз у нӕ Хуыцауӕн зарын» (ПС. 	 «Воспевать нашего Бога под музыку — это благо» (ПС.


Йегъовӕйы зӕрдӕхудты бацӕуынӕй куы тӕрсӕм, рӕстдзинад куы уарзӕм ӕмӕ нӕ цӕсгом сыгъдӕгӕй куы хъахъхъӕнӕм, уӕд бӕрӕг уыдзӕн, кӕй нӕ фӕнды цӕмӕй сыгъдӕгзӕрдӕ уӕм. 	 Вместе с тем, развивая здоровый страх не угодить Иегове, любя справедливость и стараясь сохранять чистую совесть, мы показываем, что любим «чистоту сердца».


Ной дӕр ахӕм дунейы цард, ӕмӕ федта, уыцы дуне куыд фесӕфт. 	 Когда-то в таком мире жил Ной, и он видел, как тот мир прошел.


Йæ айдæны бæрзæнд у 24,2 м[1]. Айдæнæй пайда кæнынц 1969-æм азæй фæстæмæ; проектмæ гæсгæ цас дон дзы бацæуы, уыйас дон æрæмбырд ис 1973-æм азы. 	 Высота зеркала водохранилища над уровнем моря (на момент составления топографических карт) составляла 24,2 м[2]. Водохранилище сдано в эксплуатацию в 1969 году; заполнение до проектного уровня закончено в 1973 году.


(Бакӕс Дыккаг закъон 17:18–20.) 	 (Зачитай Второзаконие 17:18—20.)


Бинонтӕ кӕй ахицӕн вӕййынц, уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм 	 Правильный взгляд на развод


Иосифӕн йӕ уавӕр куыд фӕивта, уымӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у? 	 Чему мы учимся из того, что случилось с Иосифом?


Ӕмӕ Илиа дӕр бардзырд радта, цӕмӕй сӕ ныццагътаиккой. 	 Поэтому о милосердии не могло быть и речи.


Ныр фӕстаг хатт ис кувӕндоны. 	 И отцом своим не называйте никого на земле, потому что один у вас Отец — небесный.


Хуымгӕрдӕны зӕрдиагӕй архайыс? 	 Принимаешь ли ты активное участие в духовной жатве?


Къæхтытæ 	 Раскопки


Зӕдты тыххӕй, стӕй, Дун-дуне куыд конд у, уый тыххӕй цы ис зӕгъӕн? 	 Как организованы духовные создания, а также материальные творения Иеговы во Вселенной?


Раст цы у, уый дзурын тынг ахсджиаг у! 	 Важно всегда говорить правду!


Сывӕллон рӕзы йӕхигъӕдӕй, никӕй ӕххуыс ӕй хъӕуы. 	 В нормальных условиях физический рост происходит сам по себе, духовный же рост требует сознательных усилий.


Йæ биографи баззад æрмæстдæр йе ’мдзæвгæты[1]. 	 Биографические сведения сохранились лишь в его стихах[1].


(Бакӕс Исайы 7:14; 8:3, 4.) 	 (Зачитай Исаии 7:14; 8:3, 4.)


«МАХ ЦӔТТӔ СТӔМ!» 	 «МЫ ГОТОВЫ!»


Уӕддӕр Нееми ӕмбӕрста, знӕгтӕй нырма тӕссаг кӕй уыд. 	 Однако Неемия осознавал, что угроза со стороны врагов оставалась.


Йегъовӕ аргъ кӕны сылгоймӕгтӕн, Паддзахады хъуыддаджы кӕй архайынц, уый тыххӕй 	 Иегова ценит вклад женщин в дело Царства


[Нывтӕ 9 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 9]


Чырысти кӕмӕ куывта? 	 Ольга: Если Иисус — Бог, то кое-что кажется еще более странным.


10 Ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ, Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнынӕн ног хъарутӕ кӕцӕй хъуамӕ исой? 	 10 Как вам сохранять духовную бодрость, несмотря на преклонный возраст?


Уыцы хабӕрттӕ-иу, ӕвӕццӕгӕн, базыдта, йӕ хъӕуы рӕзты-иу чи цыди, уыцы сӕудӕджертӕй. 	 Скорее всего, он был осведомлен об обстановке, которая сложилась в Израиле.


Ӕцӕгад цы у, уый тыххӕй сӕм алыхуызон хъуыдытӕ ис. 	 Сомнению подвергается сама сущность истины.


Зӕгъӕм, уый ӕнӕмӕнг у, адӕймаг бинонтӕ скӕныныл куы хъуыды кӕна, уӕд. 	 Например, это необходимо, когда мы задумываемся о вступлении в брак.


Иовӕн хъӕздыгӕй дӕр ӕмӕ мӕгуырӕй дӕр цавӕр фӕлварӕнтӕ уыд? 	 С какими испытаниями сталкивался Иов в разные периоды своей жизни?


Уый «цыди ӕцӕг Хуыцауимӕ» 	 Он «ходил с истинным Богом»


Ӕппӕты судзагдӕр цӕссыгтӕ фӕкалӕм, исчи нын куы амӕлы, уӕд. 	 Разве может что-нибудь вызвать больше горьких слез, чем этот заклятый враг?


Сыгъдӕг уды коммӕ кӕй кӕсӕм, уый куыд зыны, Йесойы тыххӕй цы хъуыды кӕнӕм, ууыл? 	 Каким будет наше представление об Иисусе, если мы поступаем по духу?


О, ис. 	 В каком-то смысле да.


Светӕ, ацы стихмӕ гӕсгӕ Хуыцау цы сарӕзта? 	 Что, согласно этому стиху, Бог сделал для Иисуса?


Иов иннӕтӕм цы зӕрдӕ дардта? 	 Как Иов обращался с другими?


Иу хатт афтӕ тынг тыхст уыд, ӕмӕ ӕнӕхъӕн цалдӕр сахаты кодта кувгӕ. 	 Однажды в отчаянии она молилась несколько часов.


ТӔРИГЪӔДТЫЛ БАФТЫД, ФӔЛӔ СТӔЙ ӔРФӔСМОН КОДТА 	 ГРЕХ И РАСКАЯНИЕ


Иегъовӕ «рухс кӕны», йӕ уӕларвон «усы» зӕххон минӕвӕрттӕ чи сты, уыцы лӕггадгӕнджытыл, ома сӕрст баззайӕггаджы, сӕрмӕ (Исай 60:1, НД). 	 Свет Иеговы льется на его служителей — остаток помазанников, земных представителей его небесной «жены» (Исаия 60:1, НМ).


Зӕлинӕ: Ӕцӕгдӕр? 	 Светлана: Правда?


Йӕ Фыдмӕ кувгӕйӕ Йесо йӕ фӕдылдзӕужыты тыххӕй цы куырдта? 	 Что просил Иисус в молитве к Отцу относительно своих последователей?


Библийы фыст ис: «Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чидӕриддӕр кувы, уый фервӕздзӕн» (Ромӕгтӕм 10:13). 	 В Библии сказано: «Каждый, кто призывает имя Иеговы, спасется» (Римлянам 10:13).


АХЪУЫДЫ КӔНУТ . . . 	 СПРОСИТЕ СЕБЯ...


Стӕй цымӕ Библийы гуырӕнбонты тыххӕй цы фыст ис? 	 Знаете ли вы, что говорится в Библии о праздновании дней рождения?


Куыдфӕндыйӕ дӕр, ӕппӕты хуыздӕр вӕййы ӕргом зӕгъын, Иегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй дӕ. 	 Никогда не будет лишним прямо сказать другим, что ты Свидетель Иеговы.


22 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 133, 131 	 СТРАНИЦА 22 • ПЕСНИ: 133, 131


Хуыцау сӕ йӕ хӕлӕрттыл ӕмӕ рӕстгӕнджытыл нӕ нымайы? 	 К сожалению, никто из христиан не застрахован от того, чтобы начать потворствовать желаниям грешной плоти.


11 Йегъовӕмӕ куы фӕкувӕм, уӕд ӕм ӕввахсдӕр фӕкӕнӕм. 	 11 Молясь, мы становимся ближе к Иегове.


Афтӕмӕй Хуыцау сӕрысуангӕй адӕмӕн зӕрдӕ бавӕрдта, уыдӕттӕй сӕ кӕй фервӕзын кӕндзӕн. 	 Таким образом, с самого начала человечеству было обещано освобождение.


(Бакӕс 1 Петры 3:8, 9.) 	 (Зачитай 1 Петра 3:8, 9.)


Фӕлӕ йын уыдон йӕ фӕдзӕхстытӕ тагъд ферох кодтой. 	 Однако они пренебрегли этим руководством.


Йесо загъта: «Алцыдӕр иттӕг хорз кӕмӕн бацамыдтой, уый уыдзӕн йӕ ахуыргӕнӕджы хуызӕн» (Лук. 6:40, «The New Berkeley Version in Modern English»). 	 Иисус сказал: «Каждый, кто полностью обучен, станет таким, как его учитель» (Луки 6:40).


«Хуыцау, адӕймаг цы цӕстӕй кӕсы, афтӕ нӕ кӕсы» (1 ПАДДЗАХӔДТЫ 16:7). 	 «Я смотрю не так, как смотрит человек» (1 ЦАРСТВ 16:7).


23 Зыдтай йӕ? 	 23 Знаете ли вы?


Иу ӕрыгон ӕфсымӕр Патрикӕн дӕр йӕ хабар афтӕ уыди. 	 Похожий опыт был у юного брата по имени Патрик.


Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй мӕгуыртӕ уыд алкӕддӕр. 	 Из Библии видно, что бедность — извечная проблема человечества.


Гыццыл сабийӕн йӕ фыд йӕ фарсмӕ куы вӕййы, уӕд куыд ныфсджын вӕййы, афтӕ мах дӕр Иегъовӕйы къухыл куы хӕцӕм, уӕд ницӕмӕй тӕрсдзыстӕм, фӕлӕ уыдзыстӕм ныфсджын. 	 Направляющая нас рука Иеговы вселяет ощущение безопасности, и мы чувствуем себя, как ребенок, которому спокойно рядом с отцом.


Ахӕм хабар ӕрцыд Петрыл дӕр (Хъуыд. 	 Но не всегда тюрьма была надежным способом изолировать апостолов, в том числе и Петра (Деян.


Нееми, «ацы адӕймаг», зӕгъгӕ, кӕй схуыдта? 	 Кто был «этим человеком»?


Йегъовӕимӕ хорз хӕларау ӕнгом кӕй нӕ уыди, уый тыххӕй фӕстӕдӕр цавӕрдӕр рӕдыдтытӕ ӕруагъта. 	 Со временем эта сестра поняла, что духовно «забуксовала» из-за того, что совершила в своей жизни несколько ошибок.


Сӕ ныхӕстӕй цыдӕртӕ сӕххӕст вӕййы, фӕлӕ бирӕ нӕ 	 Незначительные успехи на фоне больших неудач


Нӕ уайы сласын %V 	 Не удалось извлечь %V


[Ныв 26 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 17]


Авд зӕдмӕ лӕвӕрд ӕрцыд авд уадындзы. 	 Семь ангелов получают семь труб.


Уыцы «тынг бирӕ адӕм» Йегъовӕйы ӕмӕ йӕ Фырты уарзынц, ӕмӕ Йегъовӕйӕн «ӕхсӕвӕй-бонӕй» лӕггад кӕнынц (Рарг. 	 Эти люди любят Иегову и его Сына и «день и ночь совершают ему [Бог священное служение» (Отк.


8 Хуыцауы стыр хорзӕхы фӕрцы ссӕрибар стут 	 8 Мы были освобождены от греха по незаслуженной доброте


Цӕмӕн у Раав, уырнындзинад кӕмӕ ис, ахӕм адӕймаджы хорз цӕвиттон? 	 Почему Раав — прекрасный пример человека веры?


Ӕмӕ Исавӕн дӕр, чи зоны, йӕ бон уыдаид нывӕндтӕ хӕссын (Райд. 	 Исав жил во времена патриархов, поэтому, возможно, иногда ему поручалось приносить Богу жертвы (Быт.


Цымӕ адӕмӕн сӕ бон искуы суыдзӕн ахӕм хицауад скӕнын? 	 Смогут ли люди когда-нибудь создать такое правительство?


Ӕнтыстдзинад баст у хъӕддыхдзинадыл. 	 В большинстве случаев успех во многом зависит от настойчивости.


Мӕ куывдтытӕ мӕ ирвӕзындзинадимӕ куыд баст сты?» 	 В какой мере мое спасение зависит от молитвы?»


Рӕстӕмбис нымадӕй сыл цыд: 33,5 	 Средний возраст: 33,5


Мах цалдӕрӕй сфӕнд кодтам уыцы адӕмы бабӕрӕг кӕнын. 	 Мы решили туда поехать.


Бонӕй-бонмӕ йӕ фылдӕр уарзын?» 	 Возрастает ли с каждым днем у меня любовь к моему Другу, Иегове?»


Цыбыртӕй куы зӕгъӕм, уӕд нӕ цӕвиттоны фыд йӕ фыртӕн цы дзуапп радта, ахӕм дзуапп. 	 В основном так же, как и отец из нашего примера. Моисей написал: «О Иегова...


АЛЫ бон дӕр нӕ фӕхъӕуы бирӕ алыхуызон уынаффӕтӕ хӕссын. 	 Каждый день нам приходится решать много вопросов.


4 Куыд ис хъуыды кӕнынӕн рӕстӕг ссарӕн? Уый нӕхицӕй ӕмӕ нӕ бинонты боны фӕткӕй аразгӕ у. 	 4 Когда лучше всего размышлять, зависит от тебя самого и от распорядка, принятого в твоей семье.


19:2–9, 16–19; бакӕс Рацыд 20:18; Дыккаг закъон 4:9, 10). 	 19:2—9, 16—19; зачитай Исход 20:18; Второзаконие 4:9, 10).


Фыццаг уал ӕркӕсӕм, Йесо хъӕздыгдзинады тыххӕй цы уынаффӕ радта, уымӕ. 	 Сначала обратите внимание на совет Иисуса относительно богатства.


Ахӕм адӕмыл гӕнӕн ис, ӕмӕ фембӕлай хъусын кӕнгӕйӕ кӕнӕ ӕндӕр хъуыддӕгтӕ аразгӕйӕ. 	 Ты можешь повстречать глухого человека во время проповеднического служения или занимаясь другими делами.


Уыцы хъуыддагмӕ Хуыцауы цӕстӕй кӕй каст, уый руаджы. 	 Духовное разумение.


6, 7. а) «Тынг бирӕ адӕмы» ’хсӕн чи ис? ӕ) Фӕстаг азты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты нымӕцыл цас бафтыд? 	 6, 7. а) Из кого состоит «великое множество людей»? б) Какой рост наблюдался в последние годы?


«Иннӕтӕн дон чи нӕ хӕлӕг кӕны, уымӕн ӕй йӕхицӕн дӕр нӕ бахӕлӕг кӕндзысты» (Ӕмб. 	 «Того, кто других подкрепляет, подкрепят и самого» (Прит.


Иегъовӕ зоны, нӕ бон цы у ӕмӕ цы нӕу, ӕмӕ стыр аргъ кӕны нӕ удуӕлдай лӕггадӕн. 	 Иегова знает пределы наших возможностей и высоко ценит то, что мы от всей души служим ему, несмотря на свои слабости.


Дыккаг фӕдзӕхст дӕр уый хуызӕн у: „Иннӕты уарз, дӕхи куыд уарзыс, афтӕ“» (Матф. 	 И вторая, подобная ей: „Люби своего ближнего, как самого себя“» (Матф.


Марк фыццаг ахуыргӕнинӕгтӕй кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ, ӕвӕццӕгӕн, уый дӕр Фӕндзайӕм боны уыди. 	 Следовательно, Марк, по всей видимости, был одним из ранних учеников Иисуса и, возможно, присутствовал на той встрече в Пятидесятницу.


(ПСАЛОМ 133:1) 	 (ПСАЛОМ 133:1).


Рахизырдыгæй лæууы Ингороква. 	 Ингороква — крайний слева


3:5–10; Дзут. 	 3:5—10; Евр.


Цӕмӕн хъуамӕ уӕм хӕларзӕрдӕ? 	 Почему нужно быть добрыми?


Фӕлӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ афтӕ нӕ кӕнынц. 	 Но это, безусловно, не должно распространяться на Свидетелей Иеговы.


Уый фенӕн ис Ромӕгтӕм 16 сӕры. 	 Возьмем, к примеру, 16-ю главу Письма римлянам.


АБОН ЧИ ӔХХӔСТ КӔНЫ, УЫЦЫ ПЕХУЫМПАРӔДТӔ 	 ПРОРОЧЕСТВА, КОТОРЫЕ ИСПОЛНЯЮТСЯ СЕГОДНЯ


3 Афтӕ ныл ауды Иегъовӕ дӕр. 	 3 Иегова тоже беспокоится о нашем благополучии.


Матфейы 1–21 	 Матфея 1—21


6 Савл йӕхи афтӕ цӕмӕн дардта? 	 6 В чем причина такого поведения Савла?


Кӕд Иегъовӕ бауадзы, цӕмӕй ныл исты бӕллӕхтӕ ӕрцӕуа, уӕддӕр йӕхицӕй нӕ цӕуынц. 	 Хотя Иегова допускает, чтобы в нашей жизни происходило плохое, зло исходит не от него.


ДӔУМӔ дӕр искуы ахӕм хъуыдытӕ фӕзыны? 	 ВОЗНИКАЛИ ли у вас подобные чувства?


Фӕлӕ бинонты царды уый куыд ахсджиаг у, уымӕн зӕгъӕн дӕр нӕй. 	 Они помогают по-настоящему простить и решить проблему.


Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйӕ никуы ис бамбӕхсӕн! 	 От Бога невозможно спрятаться.


Хорз хабар хъусын кӕнынӕй ахсджиагдӕр кӕй ницы ис, уый тыххӕй бирӕтӕ цы сарӕзтой? 	 Как многие откликнулись на потребность в проповедниках?


Йегъовӕйы закъӕттӕм гӕсгӕ цӕрын мӕхи пайдайӕн кӕй у, уый мӕ цӕмӕн уырны?» 	 Почему я уверен, что нормы Иеговы приносят мне только пользу?»


Алы бон дӕр, алы ӕхсӕв дӕр ӕрвтӕ ӕргом кӕнынц Хуыцауы зонд ӕмӕ йӕ аразӕг тых. 	 Изо дня в день и из ночи в ночь небеса говорят о Божьей мудрости и созидательной силе.


Науӕд йӕ бинонтӕм фыстӕджытӕ ӕрвиты? 	 О том, чтобы написать семье?


Хъыгагӕн, иуӕй-иутӕ сӕ хӕслӕвӕрдтӕн нӕ аргъ кодтой. 	 К сожалению, находились те, кто не ценил своего назначения.


Нӕ, Йегъовӕ Хуыцау адӕмы йӕхимӕ гӕсгӕ сфӕлдыста, ӕмӕ уый тыххӕй махӕн дӕр нӕ бон у иннӕты уарзын (Райдиан 1:27; Иов 34:10). 	 Нет, Бог Иегова сотворил людей по своему образу, вложив в них желание подражать его любви (Бытие 1:27; Иов 34:10).


Ахӕм адӕймаг цыфӕнды уӕззау уавӕры дӕр вӕййы ӕвронг зонд, никуы фӕтагъд кӕны. 	 Оно включает в себя умение смотреть на вещи объективно, а не так, как хочется.


Ацы стих нӕ цавӕр ныфс уадзы? Ӕппӕт хъарутӕй куы архайӕм, уӕд нын Хуыцау кӕй арфӕ кӕндзӕн. 	 Этот стих заверяет нас в том, что если мы прилагаем искренние усилия, то непременно будем благословлены!


3 «Хъахъхъӕнӕн мӕсыг» хуымӕтӕг англисаг ӕвзагыл 	 3 Упрощенное английское издание


Ахӕм уавӕры арӕх цы фӕдзурынц, уыдӕттӕй уӕхи хизут, зӕгъӕм, ахӕм ныхӕстӕй: «Куыд зыны, афтӕмӕй ӕгӕр нуазыс». 	 Избегайте фраз и обобщений типа «Мы думаем, ты слишком много пьешь».


Сӕ дыууӕ дӕр уыдысты ӕххӕст, фӕлӕ, сӕ хъуыддӕгтӕ цӕмӕ ӕркодтой, уыдон кӕрӕдзийӕ тынг хицӕн кӕнынц. 	 Однако путь, выбранный каждым из этих совершенных мужчин, привел к различным результатам.


Ӕмӕ ныййарджытӕ, сӕ сывӕллӕттӕн зонд куы амоной, уӕд хъуамӕ Хуыцауы фӕзмой (Иак. 	 «Иегова очень нежен в своих чувствах и милосерден», поэтому тем, на ком лежит ответственность наставлять детей, нужно стремиться проявлять такие же качества (Иак.


«Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чи кувы, [ӕрмӕстдӕ уый фервӕздзӕн» «Йегъовӕйы стыр ӕмӕ ӕвирхъау боны». 	 Только тот, «кто призывает имя Иеговы, спасется» во время «великого и страшного дня Иеговы».


Рахизын Гасскринӕй 	 Выйти из полноэкранного режима


Фӕлӕ сӕ уый тыххӕй хъуыд цыдӕр аразын. 	 Но это не означало, что они получили бы все это автоматически.


Кӕй мӕт кодта ӕмӕ йын ӕнхъӕлмӕ кӕсын зын кӕй уыд, уый бамбарӕн ис. 	 Понятно, что она могла переживать из-за этого и ее даже могло охватить нетерпение.


Уыдон сӕ кӕрӕдзийы тыххӕй ӕмӕ иннӕ адӕмы тыххӕй дӕр сӕхи мӕлӕтмӕ раттынмӕ хъуамӕ цӕттӕ уыдаиккой. 	 Они должны были быть готовы отдать свою жизнь как за соверующих, так и за других людей.


Алы ӕрыгон адӕймаджы дӕр цы фӕхъӕуы аскъуыддзаг кӕнын, фӕлӕ ууыл ӕгӕр мӕт кӕнын цӕуылнӕ хъӕуы? 	 Какое решение нужно принять в юные годы и почему не стоит этого бояться?


Уӕдӕ ӕркӕсӕм иуӕй-иу бӕлвырдгӕнӕнтӕм. 	 Рассмотрим некоторые подробности.


4:10; Йер. 	 4:10; Иер.


Ахуыргӕнинаг Филипп ӕй баййӕфта ӕмӕ йӕ бафарста: «Цы кӕсыс, уый ӕмбарыс?». 	 Догнав его, ученик Филипп спросил: «Понимаешь ли, что читаешь?»


1917-æм азæй фæстæмæ сарæзта цалдæр стыр нывы гуырдзиаг историйы тыххæй. 	 Начиная с 1917 года, художник создал ряд больших полотен, посвященных событиям национальной истории.


Фӕлӕ уӕддӕр иухатт афтӕ нӕ уыд. 	 Впрочем, было одно исключение.


Фӕлӕ адӕм тӕригъӕд куы сарӕзтой, уӕд Йегъовӕ йӕ уарзондзинад ӕндӕрхуызон равдыста. 	 Но когда в человеческую семью проникло беззаконие, Иегова проявил свою любовь по-новому.


3 Чи у Хуыцау? 	 3 Кто такой Бог?


8 Иегъовӕйы дӕлбар ис тынг бирӕ зӕдтӕ – милуантӕ (Данелы 7:9, 10). 	 8 У Иеговы в распоряжении несметное число ангелов (Даниил 7:9, 10).


14 Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйы фӕнд у, цӕмӕй ӕххӕст адӕм зӕххыл ӕнустӕм цӕрой. 	 14 Замысел Бога в том, чтобы совершенные люди жили вечно на земле.


Йӕ Ныхасмӕ йын куы хъусӕм, уӕд хызт уыдзыстӕм бирӕ фыдбылызтӕй. 	 Послушание вдохновленному Богом Слову служит нам защитой и укрепляет нас.


(Бакӕс Матфейы 5:14–16.) 	 (Прочитайте Матфея 5:14—16.)


Иегъовӕйы хӕлардзинадӕн кӕй аргъ кӕнӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн? 	 Как мы можем показывать, что ценим дружбу с Иеговой?


Ӕрмӕстдӕр нӕхимӕ чи хауы, ахӕм хъуыддӕгты фӕдыл уынаффӕтӕ хӕсгӕйӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм? 	 О чем нужно помнить, когда мы принимаем решения в вопросах личного выбора?


Ӕппӕт уыдӕттӕн бирӕ рӕстӕг куыннӕ хъуыди. 	 На все это требовалось время.


31 Зыдтай йӕ? 	 31 Знаете ли вы?


Хорз уыди, ӕмӕ мӕм мӕ фырт ӕмӕ мӕ чындз фӕкастысты». 	 К счастью, сын с женой очень помогли».


[Рамкӕ/Ныв 18 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрация, страница 18]


Зонынц æй куыд Гуырдзыстоны экономикон райрæзты архитектор. 	 Основатель Фонда знаний.


Уӕддӕр Йегъовӕйыл йӕ зӕрдӕ дардта. 	 Он продолжал полагаться на Иегову.


(Бакӕс 2 Петры 1:5–8.) 	 (Прочитайте 2 Петра 1:5—8.)


Файл хафыны датӕ. 	 Дата перемещения файла в корзину


Дӕ хӕдтулгӕйыл? 	 О машине?


6 Адӕймаг рӕстгӕнӕг кӕй у, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ йӕхимӕ ницы фау хӕссы кӕнӕ «ӕгӕр рӕстаг у» (Еккл. 	 6 Быть праведным не значит быть самодовольным или «слишком праведным» (Эккл.


Нӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс куы ’фтауӕм, уӕд нӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзӕн! 	 Каждый день ободряя друг друга, мы будем радовать сердце Иеговы.


Мах хъуамӕ зондӕн аргъ кӕнӕм, кӕд адӕммӕ нымады дӕр нӕу, уӕддӕр. 	 Мудрость нужно ценить, даже если большинство ее не ценит.


Йегъовӕ куыд хъуыды кӕны ӕмӕ куыд архайы, уый тыххӕй куы базонӕм, уӕд, цавӕрдӕр бӕлвырд уавӕры куыд хъуамӕ бакӕнӕм, уый дӕр зондзыстӕм. 	 Подобно этому, когда мы постепенно знакомимся с образом мыслей и путями Иеговы, мы учимся еще лучше понимать, чего наш небесный Отец ожидает от нас в различных ситуациях.


Ног дуне 	 Новый мир


ЙЕСО ЧЫРЫСТИ дзырдта, фидӕны «кӕрон» кӕй ӕрцӕудзӕн. 	 ИИСУС ХРИСТОС предсказал, что в будущем «придет конец».


(Марчы 10:17). 	 (Мар. 10:17).


Уымӕ гӕсгӕ мӕ арӕх фарстой: «Кӕдмӕ баддзынӕ? 	 Поэтому меня часто спрашивали: «Разве тебе не хочется нормальной жизни?


Цӕмӕй Йегъовӕимӕ ӕввахс хӕлӕрттӕ уӕм, уый тыххӕй тынг ахсджиаг у кувын. 	 Важную роль в поддержании близких отношений с Иеговой, играет молитва.


ЗАРДЖЫТӔ: 106, 100 	 ПЕСНИ: 106, 100


Ӕнхъӕлыс, ӕмӕ сын ӕнцон вӕййы уынаффӕтӕ дӕттын? 	 Вероятнее всего, ими движет любовь и забота о вас.


13 Зӕгъӕм, ӕфсымӕрты сыгъдӕг тых сӕвӕры хистӕр нӕлгоймӕгтӕй (Хъуыд. 	 13 Например, старейшины назначаются святым духом (Деян.


Ӕмӕ ныр ӕгас дунейы дӕр 115 400 ӕмбырдӕй фылдӕры ис 8 000 000 Ӕвдисӕнӕй фылдӕр, ӕмӕ сӕ нымӕцыл ӕдзухдӕр ӕфты. 	 Сегодня во всем мире около 8 000 000 Свидетелей Иеговы служат Богу более чем в 115 400 собраниях.


Ӕвзӕр нӕ уаид, дӕхицӕн куы сбӕлвырд кӕнис, Библийы ахсджиаг ӕцӕгдзинӕдтӕй иуӕй-иутӕ куыд ӕмбарыс, уый. 	 Почему бы прямо сейчас не проверить свое понимание некоторых важных библейских истин?


Йӕ фыды дӕр бафӕндыд йемӕ уыцы горӕтмӕ ӕмбырдтӕм цӕуын. 	 Отец согласился ездить туда вместе с ней на встречи собрания.


Бинонтӕ кӕрӕдзи цы уарзтӕй хъуамӕ уарзой, уый абон, хъыгагӕн, нал ис. 	 В сегодняшнем мире, к сожалению, мало кто испытывает к своим близким ту любовь, которая должна быть в семье.


• Цы у уагӕвӕрд? 	 • Что такое принцип?


Чи сдзӕбӕх кӕндзӕн хӕсты хъӕдгӕмттӕ? 	 Кто залечит раны, нанесенные войной?


Афтӕ сӕм кӕсы, ӕмӕ, сӕ цард куы нӕ ацӕуа, уӕд сӕ бон у сӕ цардӕмбалы ныууадзын. 	 Когда между супругами возникают проблемы, они их не решают, а просто расстаются.


Ӕви ӕрмӕстдӕр иуӕй-иу хатт? 	 Или же он принимает некоторые из них?


УЫНАФФӔТӔ БИБЛИЙӔ: 	 БИБЛЕЙСКИЕ ПРИНЦИПЫ:


Чи зоны нӕ нӕ хъӕндзинӕдтимӕ бахъӕуа бирӕ рӕстӕг тох кӕнын. 	 Возможно, нам потребуется вести длительную борьбу со своими недостатками.


«Ӕцӕгад... йӕхимӕ ӕлвасы алы ӕмӕ алыхуызон адӕмы» (А. Х. 	 Истина... привлекает людей всякого рода.


Стӕй-иу сӕ демӕ уацамынды дӕр акӕн. 	 Приглашайте их в служение.


Куыд сӕ ис ссарӕн? 	 Как их можно найти?


Нойы фырттӕ нын фӕзминаг цӕмӕй сты? 	 Какой прекрасный пример подали сыновья Ноя?


Ацы хъуыды ирдӕй зыны Амосы чиныджы фӕстаг сӕры. 	 Эта мысль прекрасно подчеркнута в последней главе книги Амоса.


Чи зоны нӕм хатт афтӕ фӕкӕсы, ӕмӕ нын нӕ хорз хъуыддӕгтӕ ничи уыны. 	 Время от времени нам может казаться, что никто не замечает наших добрых дел.


Алыхуызон уынаффӕтӕ цӕмӕн рахастой? 	 Почему их решения были такими разными?


Хуыцау ӕм бахатыд, зӕгъгӕ, «ацы зӕххыл ӕрзил» ӕмӕ йӕ фен. 	 Бог предложил ему «пройти по земле сей» и поближе познакомиться с особенностями ее природы.


• Абон чырыстӕттӕ цавӕр хуымгӕрдӕны исынц хайад? 	 ● Что такое символическая жатва?


МӔГУЫР ИДӔДЗ УС 	 БЕДНАЯ ВДОВА


Уым нын Хуыцау ӕргом кӕны, мах тыххӕй йӕм цы фӕнд ис, уый. 	 В ней Бог выражает свою волю в отношении нас.


Дӕ хӕдзар ныппырх кӕнис? 	 Снесли бы дом?


Уӕдӕ ’ркӕсӕм, куыд нын ӕххуыс кӕны, уымӕ. 	 Давайте посмотрим как.


18. а) Ацӕргӕтӕм кӕсгӕйӕ Йегъовӕйы зӕрдӕ цӕмӕй барухс вӕййы? ӕ) Иннӕ статьяйы цӕмӕ ’ркӕсдзыстӕм? 	 18. а) Что Иегова рад видеть в пожилых братьях и сестрах? б) Что будет рассматриваться в следующей статье?


XVI æнусы кæронмæ уцмийæн йæ мыггаг æрбынат кодта Маджалисы хъæуы, Кайтаджы быдираг хай, уый фæстæ уцмийы тæваг хохæгтæм фæлæмæгъдæр ис. 	 В конце XVI века резиденция уцмия была перенесена в селение Маджалис в равнинной части Кайтага, после чего влияние уцмия в горной части ослабло.


Хуыцау арфӕ кӕны, чи йын лӕггад кӕны, уыдонӕн 	 Он вознаграждает всех, кто служит ему


Хуыцауы уынаффӕ нӕ зӕрдӕмӕ арф цӕмӕн хъуамӕ айсӕм? 	 Почему нам нужно прислушиваться к Божьему наставлению?


24:14; Фил. 	 24:14; Флп.


Сыгъдӕг уды архайд абон 	 Действие святого духа в наше время


ДӔ ЗӔРДӔЙЫ ФӔНДТӔ ДӔ БОН БАЗОНЫН КУЫД У? 	 КАК УЗНАТЬ, ЧТО В НАШЕМ СЕРДЦЕ?


Раргомгонд æрыдысты 1880-æм азты стæй уæгъды фæлварæнты серийы фæстæ-та цæ ногæй ссардтой 1976 азы. 	 Они было обнаружены в 1880-х годах и заново открыты после серии тщетных попыток их найти в 1976 году.


6 Бакӕс Исайы 32:1, 2. 	 6 Прочитайте Исаии 32:1, 2.


3 Абон адӕм бирӕ цӕмӕйдӕрты тӕрсынц ӕмӕ сын бирӕ цыдӕртӕ ӕнцой нӕ дӕтты. 	 3 Сегодня люди испытывают страх и волнение по различным причинам.


Уӕдӕ дын цӕмӕй Хуыцау дӕ куывдтытӕ фехъуса, уый тыххӕй дӕ кувӕндонмӕ цӕуын нӕ хъӕуы. 	 Таким образом, нет необходимости ходить в святилища, надеясь, что там Бог скорее услышит ваши молитвы.


Сывӕллонӕн, хорз кӕнӕ ӕвзӕр цы у, уый зӕгъын фаг цӕуылнӕ у? 	 Почему недостаточно сказать ребенку, что хорошо, а что плохо?


Йегъовӕ у нӕ хуыздӕр Хӕлар 	 Иегова — наш лучший Друг


Нӕ уавӕр фӕхуыздӕр кӕнынӕн цы ис саразӕн? 	 Как мы можем исправить такое положение?


Цы хъуамӕ аразӕм дарддӕр дӕр? 	 На что мы должны настроиться?


Цымӕ Динӕ искуы ахъуыды кодтаид, ахӕм ӕвирхъау хабар ыл кӕй ӕрцӕудзӕн, ууыл? 	 Скорее всего, Дина никогда не думала, что с ней может такое случиться.


Стӕй нӕ Чырысти дӕр суазӕг кодта. 	 А Христос радушно нас принял.


Раст дины сӕрыл афтӕ ныфсджынӕй кӕй дзырдта, уый тыххӕй йын, ӕвӕццӕгӕн, бирӕ знӕгтӕ фӕзынд ӕмӕ йӕ цардӕн уыд тӕссаг. 	 Из-за того что он бесстрашно отстаивал истинное поклонение, у него, по всей видимости, было много врагов, и его жизнь подвергалась опасности.


УАРЗОНДЗИНАД 	 ЛЮБОВЬ


Фыццаг къахдзӕфтӕ 	 Духовное становление


(Бакӕс Левит 5:7, 11.) 	 (Зачитай Левит 5:7, 11.)


Дзырд дӕр ыл нӕй, Хуыцау уыдонӕй тыхджындӕр кӕй уыд. 	 Бесспорно, Бог был сильнее их.


Кӕрӕдзийыл ӕнувыд ут, 1.1. 	 Кто выбирает мне религию — родители или я сам? 15.9.


(Кӕс фӕлгӕт «Хуыцау кӕй фарс у?»). 	 (Смотрите рамку «На чьей стороне Бог?».)


2 Ацы хабар у цардӕгас ӕвдисӕн, Йесо уымӕй размӕ цы дзырдта, уый ӕцӕгдӕр афтӕ кӕй у. 	 2 Этот трогательный случай подтверждает то, о чем Иисус говорил раньше.


1918-æм азы 30 октябры Осмайнаг импери бафыста Мудросы бадзырд, уымæ гæсгæ османты æфсад хъуамæ суагъд кодтаид Фæскавказ æмæ ацыдаид Турчы 1914-æм азы арæнмæ[1]. 	 30 октября 1918 года поражения на других фронтах Первой мировой войны вынудили Османскую империю подписать Мудросское перемирие, по которому османские войска были обязаны покинуть Закавказье и вернуться к русско-турецкой границе 1914 года[4].


Цы дзы фӕивта? 	 Мы хотели бы немного рассказать вам о них.


Уыцы бон рохгӕнӕн нӕй 	 День, который следует помнить


Зоны йӕ, сыгъдӕг куы уӕм, уӕд уый нӕхицӕн дӕр пайда кӕй у. 	 Он знает, что чистота важна для нашего благополучия.


Уыцы ныхӕстӕ мӕ зонды ныффидар сты, ӕмӕ-иу ӕхсӕв-бонмӕ фидӕныл хъуыды кӕнгӕйӕ ӕгъуыссӕг фӕдӕн. 	 Однажды я прочитала в одной книге фразу, которая засела у меня в голове: «Настанет день, когда не будет завтра».


Давиды хъуыдымӕ гӕсгӕ, Голиаф уыдонӕй нӕ, фӕлӕ Йегъовӕйӕ хынджылӕг кодта. 	 Давид воспринял насмешки Голиафа как оскорбление, направленное против самого Иеговы.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 8:1, 2.) 	 (Зачитай Римлянам 8:1, 2.)


Дзӕнӕт! 	 Рай!


«Чи хъусы, уый дӕр зӕгъӕд: „Ӕрцу!“» 	 «Кто слышит это, пусть скажет: „Приди!“»


Ӕмӕ сӕ уый тыххӕй 20 000 адӕймагӕй фылдӕр ныццагъды сты, Хуыцау сыл цы рын рауагъта, уымӕй (Нымӕцтӕ 25:1—9). 	 В результате более 20 000 из них умерли от язвы, то есть эпидемии, которую навел Бог (Числа 25:1—9).


Тӕвд ӕмӕ уазал, хус ӕмӕ хуылыдз, рухс ӕмӕ талынг куыд ныхмӕвӕрд сты, афтӕ ныхмӕвӕрд сты мӕлӕт ӕмӕ цард дӕр. 	 Как противоположны жара и холод, свет и тьма, так смерть противоположна жизни.


5 Прискиллӕ ахӕм зынгзӕрдӕ ӕмӕ хъӕбатыр цӕй фӕрцы уыд? 	 5 Чем объяснялось рвение и мужество Прискиллы?


Нӕ, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ аргъ кӕны йӕ лӕггадгӕнджыты сӕрныллӕгдзинадӕн. 	 Скорее наоборот, ведь Иегова ценит в своих служителях кротость.


1920-æм азы уыдис Хуссар Ирыстоны большевикон растады раздзогтæй сæ иу. Гуырдзиаг меньшевиктæ растад куы ныппырх кодтой, уæд сси Цæгат Ирыстоны лигъдæтты æрбынат кæныны къамисы уæнг. Фæстæдæр æндæр хуссарирыстойнаг большевиктимæ хайад иста Бургустаны станицæйы тохы, урсгвардионты ныхмæ. 	 Был одним из организаторов успешного штурма Цхинвала 18 марта 1918 г. В 1920 г. — один из лидеров большевистского восстания; после поражения восстания работал председателем Чрезвычайной комиссии по устройству беженцев в Северной Осетии, принимал участие в боях под станицей Бургустан и других операциях по ликвидации белогвардейских отрядов.


Йегъовӕйы миниуджытӕн аргъ кӕн 	 Цените качества Иеговы в полной мере


Уый фӕдыл ӕвзӕры фарста: Библийы уыцы ныфсы тыххӕй ӕцӕгдӕр исты фыст ис? 	 Возникает вопрос: действительно ли эта надежда основана на Библии?


Ӕмкъайады цӕдис цыбыр рӕстӕгмӕ нӕу, фӕлӕ цӕрӕнбонтӕм, ӕмӕ йӕм уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй. 	 Брак — это союз на всю жизнь, а не временное соглашение, которое можно с легкостью расторгнуть.


ХУЫЦАУЫ АДӔМЫЛ ЦЫ ХӔС ИС, УЫЙ ӔХХӔСТ КӔН 	 ВЫПОЛНЯЕМ ПОРУЧЕННОЕ БОГОМ ЗАДАНИЕ


Нӕ къӕхтыл-иу уыд дыууӕ кӕнӕ ’ртӕ фӕлыст цъындатӕ ӕмӕ бӕрзондхъус цырыхъхъытӕ. 	 Мы надевали шерстяные чулки и две-три пары носок, а также высокие сапоги.


Йесойы диссӕгтӕ ӕрмӕст уый нӕ бӕлвырд кодтой, Хуыцауы Фырт ӕмӕ Мессиа кӕй уыд. 	 Чудеса Иисуса предоставили массу доказательств того, что он Сын Бога и Мессия.


Уыцы сылгоймӕгтӕ ахӕм ӕвирхъау бардзырд сӕххӕст кодтой? 	 Как отреагировали женщины на этот ужасный приказ?


Номвӕ 	 Номва (Нов)


Цӕмӕй дзуттӕгтӕ уыцы цау сӕ зӕрдыл дардтаиккой, уый тыххӕй бӕрӕг кӕнынц Куадзӕн. 	 В память об этом событии евреи празднуют Пасху.


Йегъовӕйӕн йӕ тӕрхӕттӕ ӕнӕмӕнг ӕрцӕуынц (Амос 9:2–5). 	 Суды Иеговы неминуемы (Амос 9:2—5).


Нӕ рӕстӕджы «мидӕггаг уӕттӕ» цӕмӕ амонынц? 	 Что могут представлять собой «внутренние комнаты» в наши дни?


Дуне Хӕйрӕджы къухы кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ адӕм дӕр сты сӕ хицауы хуызӕн хиуарзон ӕмӕ зыд, сомбоныл нӕ хъуыды кӕнынц. 	 Тогда подумайте вот над чем: раз у Сатаны есть власть над миром, значит, это он толкает людей на путь эгоизма, жадности и недальновидности, чтобы они были такими же, как он.


Фӕлӕ куыд ацыдаиккой, уый нӕ зыдтой. 	 Но как им туда добраться?


Йегъовӕйы тынг фӕнды, адӕмы хъизӕмӕрттӕн кӕрон скӕнын. 	 На самом же деле Иегова желает избавить людей от страданий.


Радзырдта йӕ Ивон Кварри 	 Рассказала Ивон Кварри


Фӕлӕ стӕй федтой, уый мӕ цардыл хорзырдӕм кӕй фӕзынд. 	 Но потом они увидели, насколько преобразило мою жизнь общение со Свидетелями.


11:28; Ап. хъ. 	 11:28; Деян.


Зӕгъӕм, апостолтӕ ӕмӕ ӕндӕр иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ уӕлӕрвты Йесоимӕ уыдзысты паддзӕхтӕ. 	 У верных апостолов Иисуса и других его последователей была надежда править с ним на небе.


Ӕххуырст ӕй ӕвӕстиатӕй йӕ хӕдзарыл сӕмбӕлын кодта. 	 Мать посадила его себе на колени.


Афтӕ зӕгъӕн нӕй. 	 Ответ «нет»!


Каладзе пресс-конференцийы рæстæг, 2007 азы 3 августы 	 Каладзе на пресс-конференции, 3 августа 2007


2, 3. Йесойӕн йӕ ӕнувыддзинад, кувӕндон кӕй ссыгъдӕг кодта, ӕрмӕст уымӕй кӕй нӕу бӕрӕг, уый кӕцӕй зонӕм? 	 2, 3. Откуда известно, что рвение Иисуса проявилось не только в очищении храма?


Хиуарзондзинад фӕуӕлахиз 	 Господство эгоизма


12 Йегъовӕйы, фыццаджыдӕр, уымӕн хъуамӕ уарзӕм, ӕмӕ йӕ фӕнды, цӕмӕй йӕ миниуджытӕ махмӕ дӕр уой. 	 12 Одна из причин, почему нам нужно любить Иегову, состоит в том, что он хочет, чтобы мы отражали его качества.


Иннӕтӕн лӕггад кӕнынмӕ цы хауы? 	 Что подразумевает служение другим?


(Бакӕс Ефесӕгтӕм 1:8–10.) 	 (Зачитай Эфесянам 1:8—10.)


Ӕвзӕрӕй сӕ ницы ис? 	 Безобидны или опасны?


Библийы куыддӕриддӕр загъд уыд, афтӕ Йегъовӕ ӕмбырд кӕны «тынг бирӕ адӕмы... ӕппӕт адӕмтӕй, мыггӕгтӕй, адӕмыхӕттытӕй ӕмӕ ӕвзӕгтӕй». 	 Как и предсказывалось в Библии, сегодня Иегова собирает «великое множество людей... из всех наций, племен, народов и языков».


Фӕлӕ Йегъовӕ ахӕм нӕу. 	 Однако Иегова так не поступает.


Адӕймагӕн зын вӕййы йӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын ӕмӕ бамбарын, ахӕм миниуӕг ӕм ис ӕви нӕй. 	 Сознаем мы это или нет, но нам трудно определить, заражено ли наше сердце предубеждениями.


ДӔ ЦАРДӔМБАЛӔН ЦЫ ДЗЫРД РАДТАЙ, УЫЙ 	 БРАЧНЫЙ ОБЕТ


Ацы ныхӕстӕ сты раст Стыр хӕсты (1914–1918) кой кӕнгӕйӕ. 	 Это вполне можно отнести к Великой войне [1914—1918].


Йесо зӕрдӕ куыд бавӕрдта, афтӕ нын Йегъовӕ абон ӕцӕгдӕр радта уарзӕгой хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ ӕгас зӕххыл дӕр (Мар. 	 Как и обещал Иисус, мы получаем награду от Иеговы уже сейчас — он пригласил нас стать частью любящей семьи, в которой мы обрели множество братьев и сестер, живущих по всему миру (Мар.


Цӕй уӕдӕ ацы ӕртӕ домӕны фӕд-фӕдыл равзарӕм. 	 Рассмотрим эти три требования по очереди.


Бынтæ 	 Наследие


• уацамынды хыгъд цӕмӕн дӕттынц? 	 • сдают отчет о проповедническом служении?


Фӕлӕ Иосафатӕй уӕлдай уымӕн йӕ фыд фӕзминаг нӕ уыд, уымӕн ӕмӕ куывта мӕнг хуыцӕуттӕн. 	 В отличие от Иосафата, ему пришлось противостоять плохому влиянию своего отца-идолопоклонника.


Фылдӕр хъусын кӕнын 	 Расширяю свое служение


Фӕлӕ йӕ сӕйраджыдӕр уарзтой, йӕхӕдӕг дӕр адӕмы кӕй уарзта, сӕрныллӕг кӕй уыди, Хуыцауы закъӕттӕ ӕмӕ уагӕвӕрдтӕн кӕй аргъ кодта ӕмӕ Йегъовӕйыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй ӕууӕндыд, уый тыххӕй. 	 Гай Пирс был уверен, что скорее не взойдет солнце, чем не исполнятся обещания Иеговы, и хотел делиться этой истиной со всем миром.


Фæстæдæры цард æмæ мæлæт 	 Последующая жизнь и смерть


Фӕлӕ, гыццылӕй ӕмбырдтӕм кӕй цыдтӕн, уый бирӕтӕ хъуыды кодтой ӕмӕ мӕ базыдтой. 	 Они тепло приветствовали и обнимали меня, и я почувствовал необычайный покой.


Ацы скъола чи фӕвӕййы, уыдонӕй бирӕты снысан кӕнынц, сӕ бӕстӕйы ӕххуыс тынгдӕр кӕм хъӕуы, ахӕм рӕттӕм. 	 Многие выпускники получают назначение в своей стране, там, где есть бо́льшая потребность.


ШВЕЙЦАРИ 	 ВОЗВЕЩАТЕЛИ


Хинӕйдзаг Хуыцауӕй цавӕр хахуыр ныхӕстӕ загъта? 	 Как Дьявол оклеветал Бога?


Иегъовӕ адӕмӕн зӕхх куы сфӕлдыста, уӕд «райгондӕй баззад». 	 Несомненно, создавая землю для людей, Иегова испытал немало радости.


Уый фидарӕй цӕмӕн ис зӕгъӕн? 	 Почему в этом можно не сомневаться?


Баскæг æвзаг (баск. 	 Ба́скский язы́к (баск.


Цымӕ уый куыд ис аразӕн? 	 Апостол Павел советовал коринфянам: «Проверяйте, в вере ли вы».


Йегъовӕйӕн Иовы фыдкой дӕр уый фӕкодта (Иов 1:9–12). 	 Это Сатана упрекал Иегову, пытаясь оклеветать праведного Иова (Иов 1:9—12).


Уымӕн ис дыууӕ ӕфсоны. 	 По двум причинам.


Ӕмбӕлттӕ ӕвзарын нӕ тынг лӕмбынӕг цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему мы должны быть очень осторожны в выборе круга общения?


Архайын, цӕмӕй иннӕтӕм Йегъовӕйы цӕстӕй кӕсон?» 	 Стараюсь ли я относиться к другим так же, как Иегова?»


26 ОКТЯБРӔЙ 1 НОЯБРМӔ 	 26 ОКТЯБРЯ 2015 — 1 НОЯБРЯ 2015


3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 128, 101 	 СТРАНИЦА 3 • ПЕСНИ: 128, 101


Ацы стих мӕ зӕрдыл арӕх ӕрлӕууы ӕмӕ мын абон дӕр мӕ ныфсыл ныфс ӕфтауы. 	 Я часто вспоминаю этот стих, и каждый раз он согревает мое сердце.


Цымӕ цӕмӕн? 	 Почему это понадобилось?


Ӕмӕ уӕд уыцы бӕрӕгбоны тыххӕй мӕн цӕмӕн хъӕуы зонын?» 	 Зачем мне интересоваться этим праздником?»


Сӕйраджыдӕр уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы маст нал фӕхӕссӕм. 	 По сути, это означает, что мы сознательно решаем избавиться от негодования.


Цымӕ махӕн дӕр нӕ бон у Фыды иннӕтӕн ӕргом кӕнын? 	 Можем ли мы, подражая ему, открывать истину об Иегове другим?


Уыцы рӕстӕг хъуамӕ раргом уыдаид ног цыдӕр. 	 Именно тогда настало время открыться чему-то новому.


Уыдон сты зӕдтӕ — Хуыцауы фырттӕ (Иов 1:6; 2:1). 	 Эти создания называются ангелами, или «сынами Божьими» (Иов 1:6; 2:1).


Ахуырст 	 Окраска


Цӕмӕн цӕры? 	 ОТКУДА мы?


АДӔМЫ ФӔДЗӔХСӔМ 	 МЫ ПРЕДУПРЕЖДАЕМ ЛЮДЕЙ


Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ уыцы ахсджиаг рӕстӕг Йесо куывта Хуыцаумӕ (Лукайы 3:21, 22). 	 Заслуживает внимания тот факт, что во время этого важного события Иисус молился (Луки 3:21, 22).


Рагон Грецийы паддзахады тыххӕй Йегъовӕ цавӕр лыстӕг хабӕрттӕ раргом кодта? 	 Какие подробности Иегова открыл относительно древней Греческой империи?


Хӕсты хъӕдгӕмттӕ 	 Раны, нанесенные войной


Цымӕ уыцы нывтӕ, Чырысти ӕцӕгӕй цыхуызӕн уыд, уый ӕвдисынц? 	 Но таким ли был Иисус? Как это узнать?


Принтертӕ 	 Принтеры


Цымӕ нын Хуыцау нӕ лӕггадӕн аргъ кӕны? 	 Ценит ли он наши старания служить ему?


(Бакӕс Псалом 73:28.) 	 (Зачитай Псалом 73:28.)


УАГӔВӔРДТӔ ӔНӔХӔРАМ УЫНАФФӔТӔ ХӔССЫНӔН 	 ПРИНЦИПЫ СПРАВЕДЛИВОГО СУДА


16 Абон адӕмӕн сӕ хъуыдытӕ цӕуыл сты? 	 16 Что интересует большинство людей сегодня?


Дӕ хӕс ӕххӕст кӕн – хъусын кӕн хорз хабар 	 Исполняйте роль проповедника евангелия


[Ныв] Н. э. 	 [Иллюстраци


Ӕрыгон лӕппулӕг Елиуй ныхӕстӕм сабырӕй фӕхъуыста. 	 Молодой человек по имени Елиуй наблюдал за происходящим и внимательно слушал.


Windows OS X Linux Верси OS Microsoft Windows 10/8/7/Vista/2003 (32 или 64-bit) Mac® OS X® 10.8.5 æви уæлдæр 10.13 / 10.14 (High Sierra/Mojave) GNOME или KDE RAM 3 ГБ (минимум), 8 ГБ (рекомендаци); +1 ГБ Android Emulator-æн Cæрибар бынат дискыл 2 ГБ минимум (500 МБ IDE + 1.5 ГБ Android SDK-йæн æмæ системон эмуляторы хуызæн), 4 ГБ SSD рекомендуемое JDK-йы верси Java Development Kit 8 Экраны разрешени 1280 x 800 (минимум) Уæлæмхасæн — Java Runtime Environment (JRE) 6 GNU C Library (glibc) 2.15 æмæ уæлдæр 	 Windows OS X Linux Версия OS Microsoft Windows 10/8/7/Vista/2003 (32 или 64-bit) Mac® OS X® 10.8.5 или выше, до 10.13 / 10.14 (High Sierra/Mojave) GNOME или KDE Оперативная память 3 ГБ (минимум), 8 ГБ (рекомендуется); +1 ГБ для Android Emulator Свободное место на диске 2 ГБ минимум (500 МБ для IDE + 1.5 ГБ для Android SDK и образа системы эмулятора), 4 ГБ SSD рекомендуемое Версия JDK Java Development Kit 8 Разрешение экрана 1280 x 800 (минимум) Дополнительно — Java Runtime Environment (JRE) 6 GNU C Library (glibc) 2.15 или выше


Раздӕр кӕм царди, уырдӕм куы бахӕццӕ, ӕрмӕстдӕр уӕд бамбӕрста, раст фӕндагыл кӕй нӕ рацыд, уый. 	 И только оказавшись там, где жил раньше, он понял, что поехал не в ту сторону.


Фӕлӕ Чырысти афтӕ нӕ хъуыды кодта. 	 Иисусу такие ценности были чужды.


Файлы хуыз. 	 Тип файла.


6:8 – Сыгъдӕг уды цы фӕнды, уый куыд тауӕм? 	 6:8 — Как мы можем сеять в дух?


Йегъовӕйы ӕххуысыл дызӕрдыг нӕ кӕнӕм 	 Уверенность в поддержке Иеговы


Уарзон адӕмимӕ ногӕй фембӕлын – диссаджы ныфс 	 Встреча с умершими близкими — чудесная надежда


Ахӕм фидардзинадӕн Иегъовӕ алкӕддӕр арфӕ кӕны. 	 А Иегова всегда благословляет путь верности.


6 «Уӕ кӕрӕдзийы... уарзут» 	 6 «Любите друг друга»


Зӕгъӕм, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ-иу арӕх быцӕу кӕнын райдыдтой, уӕлдӕр сӕ чи у, ууыл. 	 Хотя ученики Иисуса то и дело спорили о том, кто среди них больший, он не махнул на них рукой.


кӕнӕ Рахис 	 или →


Хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртыл афтӕ куы тыхсӕм, уӕд нӕ Иегъовӕ, гӕнӕн ис, ӕмӕ спайда кӕна, цӕмӕй сын сӕ куывдтытӕн дзуапп радта. 	 Если мы стараемся быть чуткими к нуждам таких людей, Иегова может через нас ответить на их молитвы.


- Unity Арфӕ 	 — Экран приветствия Unity


Марк – стыр ӕххуыс иннӕтӕн 	 Марк «полезен... для служения»


32 Хуыцау дӕ уыны? 	 Марк не сдавался


Ахӕм адӕймӕгтӕ сӕхи рӕстдзинадмӕ гӕсгӕ иннӕтӕн тӕрхон кодтой. 	 Они осуждали других в вопросах сугубо личного характера.


Библийӕ йӕм радтынц 100 фарстӕй фылдӕр ӕмӕ афтӕмӕй рабӕрӕг вӕййы, аргъуыд райсынмӕ цӕттӕ у ӕви нӕ. 	 Личные ответы человека более чем на 100 вопросов по библейским учениям помогают старейшинам определить, отвечает ли он библейским требованиям для крещения или нет.


1:62 – Захари гоби ӕмӕ къуырма баци? 	 1:62 — Стал ли Захария немым и глухим?


15 Ефесӕгтӕм 2:7 стихӕй базыдтам, Йегъовӕ йе стыр хорзӕх кӕй равдисдзӕн «ӕрцӕуинаг дунейы [кӕнӕ «цардӕвӕрдты», фип.]». 	 15 В Эфесянам 2:7 сказано, что Бог будет проявлять незаслуженную доброту в «грядущих системах вещей».


Йегъовӕ загъта: «Мӕнӕ фӕндаг, цӕут ыл» (Исай 30:21). 	 «Вот путь, идите по нему» (Исаия 30:21).


Уымӕй иу-дӕс ӕнусы куы рацыд, уӕд дӕр уыди, Фыстад чи ӕмбарын кодта, ахӕм фӕлтӕрд ахуыргӕнджытӕ. 	 Спустя примерно десять столетий в народе по-прежнему были опытные наставники, которые могли разъяснять Писания.


Уыцы хъуыддаджы ӕппӕты хуыздӕр цӕвиттон ныууагъта Йесо. 	 Этому можно научиться из Библии.


2 Хӕрын ӕмӕ фынӕй кӕныныл рӕстӕг ӕнӕхардзгӕнгӕ нӕй, уымӕн ӕмӕ афтӕ домы нӕ организм. 	 2 Мы не можем не тратить время на еду и сон, поскольку это наши физические потребности.


○ цыбыртӕй гӕххӕттыл фыссын 	 ○ делать записи


Енохы фӕзмут 	 Подражайте примеру Еноха


Ацы ныхӕстӕй зондӕн цы ис райсӕн? 	 Какой в этом для нас урок?


Уымӕн ӕмӕ чидӕр зыдгӕнаг кӕй у, уый адӕймаг уайтагъд фены. Фӕлӕ алчи нӕ басӕтдзӕн, йӕхӕдӕг ахӕм кӕй у, ууыл. 	 Потому что легко увидеть жадность в другом человеке, в себе же ее заметить труднее.


(Дыккаг закъон 27:1—34:12) 	 (Второзаконие 27:1—34:12)


Куы йӕ базыдтон, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй сты, уӕд сын загътон: «Цомут, кӕм нӕ ничи бахъыгдардзӕн, ахӕм ранмӕ ӕмӕ уым аныхас кӕнӕм». 	 Узнав, что они Свидетели, я сказал: «Давайте я сяду в машину, мы отъедем в безопасное место и поговорим».


16 Зӕгъӕм, ӕрӕджы скъола каст фӕдӕ кӕнӕ йӕ тагъд фӕуыдзынӕ. 	 16 Возможно, ты юн и уже получил или скоро получишь среднее образование.


24 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут. 	 Что значит следовать за ним


Йесо адӕмӕн тынг тӕригъӕд кодта. 	 Иисус глубоко сострадал людям.


Иеремийы ӕмбӕлттӕ 	 Товарищи Иеремии


Цӕххы фӕрцы хойраг бирӕ фӕлӕууы, нӕ фесӕфы. 	 Соль — это консервирующее вещество.


• Давид ӕрыгонӕй цавӕр зындзинӕдтӕ бавзӕрста? 	 • Какие испытания Давид претерпел в молодости?


Фӕлӕ райсомӕй Джон йе ’нгуылдз тынг алыг кодта, стыр ӕфсӕйнаг боцкъа куы гом кодта, уӕд. 	 Как-то раз отец попросил Джона отнести конверт одному брату из собрания.


Уӕдӕ дарӕсыл дӕр цы мӕт кӕнут? 	 И об одежде зачем беспокоитесь?


Афтӕмӕй сӕ зӕрдӕтӕ «хъӕбӕрӕй баззайынц». 	 Поэтому их сердце никак не реагирует.


Давид Иегъовӕйӕ кӕй тарст, уый йӕ паддзах Саулы амарынӕй бахызта 	 Страх перед Иеговой удержал Давида от убийства царя Саула [Иллюстрации на странице 29]


Иуӕй-иутӕ дзы уыдысты тынг диссаджы конд, зӕгъӕм, йӕхи чи найы, ахӕм чызджы хуызӕн. 	 Маленькие косметические лопаточки тонкой работы, сделанные из слоновой кости и дерева, были также найдены на территории древнего Египта и Ханаана.


Чырыстӕттӕй фылдӕр домдӕуы. 	 Христиане должны делать больше.


Уый равзӕрста 70 ахуыргӕнинаджы, бацамыдта сын цы ӕмӕ куыд кӕнын хъӕуы, уый, ӕмӕ сӕ уый фӕстӕ дыгӕйттӕй арвыста алы рӕттӕм. 	 Он избирает 70 учеников и, наставив их, посылает их по двое прорабатывать территорию.


Фӕстӕдӕр Йегъовӕ сӕххӕст кодта, Илийайӕн цы ныхӕстӕ зӕгъын кодта, уыдон. 	 Затем Иегова исполнил свое обещание, которое он дал через Илью.


Бирӕ ӕмбырдты фӕлтӕрдджын ӕфсымӕртӕ нал фаг кӕндзӕн. 	 Во многих собраниях будет не хватать местных братьев, которые могли бы заниматься делами собрания.


Йегъовӕйы хӕлӕрттӕ кӕй стӕм, уый нын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй ӕнӕгъдаудзинадӕй нӕхи хизӕм. 	 Дружба с Иеговой помогает нам защитить себя в нравственном отношении.


Уый фæстæ историон эволюцийы бæлвырд этапыл дзырд гусан раздæхт сомихаг æвзагмæ перисаг формæйы [3]. 	 После чего на определенном этапе исторической эволюции, в результате обратного заимствования, слово возвращается в армянский язык уже в персидской форме гусан[7].


Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цӕуыл сахуыр сты? 	 Что отличает Свидетелей Иеговы как группу?


• Йегъовӕ кӕй ахуыр кӕны, уыдон цавӕр адӕм хъуамӕ уой? 	 • Что Иегова требует от тех, кого обучает?


▪ ӕхцайӕ раст пайда кӕнын? 	 заботиться о своем здоровье?


Цымӕ цавӕр цард, цавӕр хъуыддӕгтӕ цӕуынц Хуыцауы зӕрдӕмӕ? 	 Какое поведение и какие поступки угодны Богу?


Цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлд Нееми? 	 С какими трудностями он столкнулся?


Хъизӕмӕрттӕ ӕвзаргӕйӕ, уый дзынӕзта Хуыцаумӕ: «Тӕхуды ӕмӕ мӕ Ды [Иегъов ингӕны куы бамбӕхсис... ӕмгъуыд мын куы снысан кӕнис ӕмӕ мӕ стӕй куы ӕрхъуыды кӕнис! 	 Страдая, он молил: «О, если бы Ты [Иегова] в преисподней [шеоле] сокрыл меня... положил мне срок и потом вспомнил обо мне!


Ӕмбырд ӕгас зӕххыл куыд хъуамӕ архайдтаид? 	 Как это собрание должно было действовать на земле, независимо от того, в какой части земли жили бы его члены?


Ахуыргӕндтӕ куыд дзурынц, афтӕмӕй Цай Лунь н. э. 105 азмӕ ’ввахс райдыдта гӕххӕтт аразын ӕмӕ уый руаджы гӕххӕтт ӕнӕхъӕн дунейы базыдтой. 	 Принято считать, что приблизительно в 105 году н. э. он усовершенствовал процесс изготовления бумаги, благодаря чему стало возможно ее массовое производство.


1995-æм азæй уыд историйы мызкæйы кафедрайы сæрдар. 	 С 1995 года возглавляла кафедру истории музыки.


Цъусдӕр фӕстиуӕджы 	 Скрыть часть результатов


Уӕ зонд ахуыр кӕнут 	 Обучай свое восприятие


ХЪУСЫН КӔНЫНЦ ӔГАС ЗӔХХЫЛ ДӔР. 	 ВСЕМИРНАЯ ПРОПОВЕДНИЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ.


«Раиртасут алцыдӕр ӕмӕ хӕцут, хуыздӕр цы у, ууыл» 	 В чем христианки могут подражать Суламите?


Ӕмбаргӕ куы уӕм ӕмӕ тагъд куы нӕ кӕнӕм, уӕд афтӕ никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзыстӕм, ӕмӕ зӕрдӕхӕлд фӕуӕм. 	 Разборчивость и терпение могут помочь нам избежать разочарования.


Фӕлӕ макуы басӕтт! 	 Но не сдавайся!


Ӕмӕ уыцы рӕзт нӕма фӕци! 	 И этот рост еще не закончился!


Кӕрдтӕ ӕмӕ хъилтимӕ нӕ бон уыди 20 адӕймагӕй фылдӕры ныхмӕ рацӕуын. 	 Вооруженные ножами и бейсбольными битами, мы нападали сразу на 20 и более человек.


«Ӕппынӕдзух кувӕм» 	 «Непрестанно молитесь»


Асаф куывта Иегъовӕмӕ, цӕмӕй йӕ адӕмӕн баххуыс кодтаид, ӕмӕ раздӕрау фӕстӕмӕ скадджын уыдаид. 	 Асаф молил Иегову о том, чтобы он помог своему народу и чтобы прежняя слава Израиля была восстановлена.


Сногдзинады фæстæ «Froyo» лæгæн фæзынд бар, ома пайда кæ ын фæрæзтæй, куыд бацæуæны бынат, пайда кæнын традиционон смартфоны блоктæй цифрон æви дамгъæ-цифрон паролæй æмæ ма дзы уыд æндæр ивындзинæдтæ, сногдзинад «Gingerbread» (Имбирон басылтæ) æрбахаста йемæ фылдæр контрол къопи æмæ бавæрды функцитыл, æфтуантыл контрол, цалдæр камерæйы ахъаз æмæ æнд.[3] 	 После обновления «Froyo» стало возможно использовать смартфон в качестве точки доступа, использовать традиционную блокировку смартфона цифровым или буквенно-цифровым паролем и другие изменения, а обновление «Gingerbread» (Имбирный пряник) привнесло более полный контроль над функцией копирования и вставки, улучшение управления питанием и контроля над приложениями, поддержку нескольких камер на устройстве и т. д.[3]


Мах архайӕм, цӕмӕй уацамынды ӕдзухдӕр цӕуӕм 	 Стараемся регулярно проповедовать


Бакӕсдзынӕ йӕ? 	 Вы могли бы прочитать, что здесь написано?


Уымӕй хъауджыдӕр Авел нывонд ӕрхаста, уырнындзинад ӕм кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ. 	 Авель же принес свою жертву с верой.


(Бакӕс Ефесӕгтӕм 4:22–24.) 	 (Зачитай Эфесянам 4:22—24.)


Цӕуыл ӕууӕндӕм, уый хорз ӕмбарын цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему важно ясно понимать, на чем основаны наши убеждения?


Хуыцаумӕ скуывта, цӕмӕй йын йӕ хойы сдзӕбӕх кодтаид – уыцы хабӕртты тыххӕй уӕдмӕ ницы дзырдта. 	 Он начал взывать к Иегове, прося исцелить свою сестру,— в данном повествовании это его первые слова.


Горӕт ӕмызмӕлд кодта, уыцы стыр бӕрӕгбонмӕ чи ’рцыд, уыцы адӕмӕй. 	 В согласии с Законом своего Отца, Иисус направился в Иерусалим на празднование Пасхи.


5:10–12; Иоан. 	 5:10—12; Иоан.


9 Йегъовӕйы номӕй сомы кӕнынмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕн нӕй. 	 9 Те, кто клялся именем Иеговы, должны были относиться к этому крайне серьезно.


Иу адӕймагӕн дӕр йӕ бон нӕу йӕхи мӕлӕтӕй бахизын. 	 Как ни старайся, в конечном счете от нее не скрыться.


Йесо Чырыстийӕ? 	 у Иисуса Христа?


Уыцы фембӕлд уыд стыр пъалаткӕйы ӕмӕ дзы ӕрӕмбырд 300 адӕймагӕй фылдӕр. 	 На той встрече, проходившей под большим тентом, собралось более 300 человек.


Йӕ кувджытӕй йын бирӕтӕ йӕ цыртӕн пъатӕ кодтой кӕнӕ йӕм сӕ зонгуытыл лӕугӕйӕ куывтой. 	 Поклонники Ваала посылали воздушные поцелуи изображению своего бога или падали пред ним ниц.


Фыццаг бынат 	 Исходное местоположение


Уый зыдта, Хуыцау ӕппӕт адӕмы дӕр «раст тӕрӕзтыл» кӕй бары ӕмӕ йӕ рӕстаг уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ кӕй бӕрӕг кӕны, рӕстӕй цӕрӕм ӕви нӕ, уый. 	 Он знал, что Бог взвешивает всех людей на «точных весах», измеряя нашу непорочность в соответствии со своими совершенными нормами справедливости.


«Мӕ зӕрдӕйы тар къуымтӕ мын ныррухс кодта» 	 «То, в чем я так нуждалась»


«РӔСТӔГӔЙ, ХУЫЗДӔР КУЫДДӔРИДДӔР У, АФТӔ ПАЙДА КӔНУТ» 	 ВЫКУПАЙТЕ ПОДХОДЯЩЕЕ ВРЕМЯ


Ӕрыгон фыййау Давиды тыххӕй нӕ бон цыдӕртӕ у базонын йӕ псаломтӕй, стӕй музыкӕ кӕй фыста, уымӕй дӕр. 	 Слова многих псалмов Давида могут поведать нам кое-что о времени, когда он был пастухом.


Испайнаг горӕт Пучсердӕ ис Францийы арӕныл. 	 На границе с Францией находится испанский город Пучсерда.


Афтӕ зӕгъӕн ис, абон уыдонмӕ гӕсгӕ чи цӕры, уыдонӕй дӕр. 	 Узнайте больше об этих учениях и заповедях.


Никӕй! 	 Никто!


Иосиф зыдта, Йегъовӕ алкӕддӕр йӕ фарсмӕ кӕй уыд, ӕмӕ йын уый ӕхсызгон куыннӕ хъуамӕ уыдаид! 	 Как же, должно быть, его утешала мысль о том, что Иегова всегда был рядом!


Нӕ. 	 Нет, не означает.


Уазӕг 	 Гость


Уый фӕстӕ Хуыцау афтӕ бакодта, цӕмӕй къуыдыркалм куысыфтӕг бахордтаид. 	 Поэтому Бог повелел червю подточить растение.


Йӕхи сыл нӕ атигъ кодта — раздӕрау сыл ӕууӕндыд. 	 Он не перестал в них верить.


О, Иегъовӕ у нӕ ныфс. 	 Да, Иегова — наше упование.


Ӕмӕ грекъаг Септуагинтӕйы дӕр афтӕ у. 	 В греческой Септуагинте эти стихи переданы подобным образом.


ЗАРДЖЫТӔ: 54, 135 	 ПЕСНИ: 54, 135


Цыфӕнды хорз пълӕнттӕ дӕр хатт цӕйдӕрты аххосӕй фехӕлынц, уымӕн ӕмӕ ӕхца арӕх «йӕхицӕн цӕргӕсы базыртӕ акӕны ӕмӕ арвы бӕрзӕндмӕ атӕхы» (Ӕмбисӕндтӕ 23:4, 5). 	 Ведь богатство, как говорится в Библии, может сделать «себе крылья, как у орла» и улететь (Притчи 23:4, 5).


Цы нысан кӕны? 	 Что это значит?


(Ефесӕгтӕм 6:15). 	 (Эфесянам 6:15).


Фӕлӕ Йегъовӕ нӕ домдта, цӕмӕй адӕймаг уыцы закъон цыфӕндыйӕ дӕр ӕххӕст кодтаид. 	 Но Иегова не настаивал на неукоснительном соблюдении этого закона.


Цӕй кой кӕнӕм? 	 О чем идет речь?


Фӕлӕ сӕ рох нӕ уыд, Йесо сын зӕрдӕ кӕй бавӕрдта, семӕ кӕй уыдзӕн ӕмӕ сын сыгъдӕг тых дӕр кӕй ӕххуыс кӕндзӕн (Матф. 	 Но Иисус обещал быть с ними и дать им в помощь святой дух (Матф.


Ӕмӕ ӕцӕгдӕр ӕртӕ боны нал фӕзынд. 	 Его и в самом деле не было.


Саул Давиды сӕвӕрдта йе ’фсады сӕргъы. 	 Саул назначает Давида военачальником.


Уӕ зӕрдыл дарут, йӕ Фырты алкӕй тыххӕй дӕр, уыимӕ уӕ сывӕллоны тыххӕй дӕр, кӕй радта. 	 Никогда не забывайте, что он отдал своего Сына за нас всех, в том числе и за вашего ребенка.


Бирӕфӕразон ӕмӕ зӕрдӕхӕлар 	 Долготерпеливы и добры


5 Фӕлӕ бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыцы адӕймаг хъуамӕ йӕ рӕстӕгӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕна. 	 5 Однако, чтобы полностью ощутить преимущества безбрачия, необходимо правильно пользоваться этим даром.


Уӕдӕ уымӕн ӕрхӕссынц дыргъ фӕразондзинады. 	 Как следствие, они приносят плод, проявляя стойкость.


Ромы чырыстӕтты ’хсӕн алыхуызон хъуыдытӕ цӕмӕн уыди? 	 Почему в римском собрании существовали различные точки зрения?


Цымӕ махӕн нӕй йӕ «зӕрдӕйы уаг» (НФ) райсӕн ӕмӕ йӕ «сабыр зондыл» цӕуӕн? 	 Возможно ли подражать его «образу мыслей» и развивать такое же «смирение ума»?


Ӕз уын цы дзырд загътон, уый уӕ зӕрдыл дарут: цагъар йӕ ӕлдарӕй стырдӕр нӕу. 	 Помните слово, которое я сказал вам: раб не больше своего господина.


Ацы паролай пайда кодтай раздӕр. Ныффыс ӕндӕр. 	 Этот пароль уже был использован. Выберите другой пароль.


• ӕрыгӕттӕн сӕ бон куыд у хорз хъуыддӕгтыл сӕ уд хъарын, уый тыххӕй? 	 • как молодые христиане могут быть «ревностными к добрым делам»?


Уалынмӕ бахӕццӕ сты зӕппадзмӕ. 	 Вскоре все они приходят к памятному склепу.


(Бакӕс Лукайы 24:21.) 	 (Прочитайте Луки 24:21.)


15 Йегъовӕйы знӕгтӕ йӕ фарнуарзаг адӕмы ныхмӕ цӕуынц. 	 15 Враги Иеговы злобно нападают на его мирный народ.


Уымӕ гӕсгӕ уыдонӕн мӕлӕт, фервӕзӕн кӕмӕй нӕй, ахӕм хъуыддаг нӕу. 	 Таким образом, нельзя утверждать, что смерть для них неизбежна.


Нӕ рауадис сӕвӕрын кӕцы равзӕрстай уыцы ӕвзаг. 	 Не удалось установить поддержку выбранного языка


Хуыцауы сыгъдӕг тых нӕ хуыздӕрырдӕм куыд ивы? 	 Как, в отличие от духа мира, может влиять на нас Божий дух?


• Иегъовӕмӕ мӕнгдзинад кӕй нӕй, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 • Из чего видно, что Иегова правдив?


Ӕмӕ йын стӕй уыдон йӕ хъуыдытӕ писмойы ныффыссынц. 	 Затем на основании ее мыслей они составляют письмо.


Уыцы бон Йегъовӕ равдыста, Дунедарӕг кӕй у, уый. 	 В тот день Иегова проявил свою верховную власть.


Йесо зӕххыл куы уыди, уӕд сарӕзта бирӕ диссӕгтӕ. 	 В четырех Евангелиях подробно описаны некоторые из чудес Иисуса, укрепляющие нашу веру.


8 Фӕлӕ адӕймагӕн стих ӕнӕуи бакӕсын фаг нӕ уыдзӕн. 	 8 Конечно, недостаточно просто прочитать библейский стих человеку, которому мы проповедуем.


Цы сын ӕххуыс кӕны, цӕмӕй ӕнгом бинонтӕ уой? 	 В чем их секрет?


[Ныв барлӕвӕрдӕй 19 фарсыл] 	 [Сведения об иллюстрациях, страница 19]


Хуыцаумӕ хъус, ӕмӕ дын йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ пайда ӕрхӕссой 	 Слушайся Бога, чтобы увидеть исполнение его клятвенных обещаний


Фӕлӕ уӕддӕр уыцы уазалзӕрдӕ адӕмӕн фидарӕй хъусын кодта, сӕ зӕрдӕмӕ чи нӕ цыд, уыцы хабар. 	 Однако он не сдавался и продолжал возвещать весть, ненавистную для большинства людей.


Уыдонмӕ хауынц, йӕхи Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг чи хоны, фӕлӕ йӕ коммӕ чи нӕ кӕсы, уыцы адӕм дӕр. 	 Это относится к общению не только с не-Свидетелями, но и с теми, кто говорит, что служит Иегове, а в действительности намеренно нарушает его законы.


Бартӕ 	 Права


Зӕгъӕм, иухатт Йесо йӕхимидӕг тынг куы хъуырдухӕн кодта, уӕд «йӕ зонгуытыл ӕрхауд ӕмӕ кувын райдыдта». 	 Например, однажды, в минуту огромного напряжения, Иисус, «опустившись на колени, стал молиться».


Адам йе Сфӕлдисӕджы ныхмӕ кӕй рацыд, уый фӕстиуӕгӕн сси тӕригъӕдджын. 	 Адам стал грешным, когда восстал против Создателя.


Уынаффӕ рахӕссын нӕ куы хъӕуа, уӕд-иу куыд хъуамӕ бакӕнӕм? 	 Чем нужно руководствоваться, принимая решения?


Библийы куыд фыст ис, афтӕмӕй йӕ цасдӕр рӕстӕг ӕнхъӕлмӕ кӕсын бахъуыд (Дзуттӕгтӕм 10:12, 13). 	 В Библии сказано, что после его вознесения должно было пройти какое-то время (Евреям 10:12, 13).


Иванов йæ цард æнæхъæнæй радта иу клубæн. Хъазын куы фæци, уæд сси клубы тренер. 	 Иванов всю свою жизнь посвятил только одной команде — «Торпедо».


Ӕмӕ уымӕн дӕр йӕ фӕнды тыххӕй загъта. 	 Эмилия подтвердила свои слова.


(Иезекил 33:11). 	 (Иезекииль 33:11).


Скӕсӕны бирӕтӕ пайда кӕнынц кувӕнгуыройтӕй. 	 На Востоке многие используют молитвенные мельницы.


Сыгъдӕг Уд, кӕнӕ сыгъдӕг тых, хуыцау нӕу. 	 Святой дух не является личностью.


Кусджытыл арӕхдӕр зиан ӕрцӕуы, искуыцӕй кӕй рахауынц, уый тыххӕй. 	 Часто причиной травм на стройке бывают падения.


Хъуыдытӕ дзы арфдӕр ӕвзӕрст цӕуынц ӕмӕ зӕрдӕйыл ӕмбӕлынц. 	 Более глубокий духовный язык и высказывания затронули мое сердце.


Мӕ бон у фидарӕй зӕгъын, уый Йегъовӕйы къух кӕй уыд, уымӕн ӕмӕ дзы ныр ис дӕсгай ӕмбырдтӕ. 	 Иегова благословил эти изменения, и сейчас там много собраний.


2 Уацамынды куы вӕййӕм, уӕд фӕхъуыды кӕнӕм ӕмӕ фӕдзурӕм Йегъовӕйы тыххӕй. 	 2 Находясь в служении, мы думаем и говорим об Иегове.


Иосиф куы бамбӕрста, сӕ мийыл тынг кӕй фӕсмон кӕнынц, уӕд сын йӕхи схъӕр кодта. 	 Он не открылся братьям и решил их проверить.


Ӕнӕ Йегъовӕйӕ Сайтаныл никуы фӕуӕлахиз уыдзыстӕм. 	 Без помощи Иеговы нам не выйти победителями в борьбе с Сатаной.


Мӕгуыр адӕймаг дӕн ӕз! чи фервӕзын кӕндзӕн мӕн ацы мӕлӕтон буарӕй?» 	 Несчастный я человек! Кто избавит меня от тела, претерпевающего эту смерть?»


11 Фӕлӕ зӕгъӕм, чидӕр нӕма ссардта цардӕмбал. 	 11 Что, если подходящего спутника жизни найти не удается?


(Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 16:6–10.) 	 (Зачитай Деяния 16:6—10.)


Ӕфсымӕр Бернетт радзырдта, сӕ сӕрыл уӕззау уӕргътӕ чи фӕхӕссы, уыцы африкӕйаг адӕмы тыххӕй. 	 Он рассказал о том, как люди в Африке носят тяжести на голове.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, адӕймагмӕ ӕхца кӕй ис, уый йӕ кӕмдӕрты хъахъхъӕнгӕ дӕр кӕны (Екклесиаст 7:12). 	 Надо признать, что деньги могут в определенной мере служить защитой (Екклесиаст 7:12).


Ӕмӕ уый дӕр, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хӕссы бирӕ арфӕдзинӕдтӕ. 	 Это может приносить большое удовлетворение.


Цавӕр уӕларвон ӕфсӕдтӕ ис Иегъовӕйы дӕлбар ӕмӕ цы зонӕм сӕ тыхы тыххӕй? 	 Какими небесными воинствами располагает Иегова и что мы знаем об их силе?


Иегъовӕйыл ӕууӕндӕн кӕй ис, уымӕн нӕ цард ӕвдисӕн куыд у? 	 Какие у нас есть личные причины уповать на Иегову?


Ахсджиагдӕр цы у? 	 Что более важно?


Хуыцау кӕй уырны, уый йӕхи сайы? 	 Вера в Бога — эмоциональный костыль?


Зындзинӕдтыл фӕуӕлахиз сты 	 Преодолевая трудности


Æндæр гипотезмæ гæсгæ баскæг æвзаг у сино-кавказаг макробинонты зæронд æрвад. 	 По другой гипотезе, баскский язык обнаруживает древнее родство с сино-кавказской макросемьёй.


Адӕмӕн сӕ царды уавӕртӕ фӕфыддӕр вӕййынц. 	 Может не хватать пищи.


Нӕ уынаффӕтӕй бӕрӕг уыдзӕн, кӕй архайӕм Чырыстийы фӕзмыныл. 	 По нашим решениям должно быть видно, что мы желаем быть последователями Христа.


3 «Хуыцау у ӕнӕуынгӕ», адӕймагӕн ӕй йӕ бон фенын нӕу (Иоан. 	 3 «Бог есть Дух», поэтому мы не можем его видеть (Иоан.


ЦӔРГӔС ДАРДМӔ УЫНЫ 	 ГЛАЗА ОРЛА УСТРЕМЛЕНЫ ВДАЛЬ


2016-æм азы 15 сентябрæй у Республикæ Цæгат Ирыстон — Аланийы сæргълæууæг. 	 Глава Республики Северная Осетия — Алания с 15 сентября 2016 года; председатель правительства Республики Северная Осетия — Алания с 24 сентября 2015 года[1].


Бынтондӕр мын ныхс мӕ рӕдыд, ӕмӕ мӕ ссыгъдӕг кӕн мӕ тӕригъӕдӕй. 	 Тщательно омой меня от моего беззакония и очисти меня от греха.


Моисейы «тӕригъӕдджынӕй йӕ удыдзӕбӕхӕн ацӕрын» нӕ фӕндыд 	 Моисей отвернулся от «наслаждения грехом»


Бамбарын кӕн, хиуылхӕцындзинад удыхъӕды ӕнцонтӕй цӕуылнӕ бацӕуы. 	 Объясните, почему нельзя ожидать, что проявлять самообладание будет легко?


Зӕгъын хъӕуы уый, ӕмӕ Давидӕн йӕ уырнындзинад ӕрмӕст ныхӕстӕй бӕрӕг нӕ уыд. 	 Тогда заметьте, что Давид не был наивным мечтателем.


Куыд нын ӕххуыс кӕны рӕстдзинад бауарзынӕн? 	 В чем заключается эта роль?


«Фӕстаг бонты скӕндзӕн тынг уӕззау рӕстӕг. 	 «В последние дни наступят необычайно трудные времена.


13 Йегъовӕ ӕмбаргӕ Хуыцау кӕй у, уый куыд ӕвдисы? 	 13 Как Иегова проявляет благоразумие?


• Сыгъдӕг уд куыд ӕгъдауӕй у ныфсдӕттӕг? 	 • Каким образом святой дух оказывался утешителем?


«Йегъовӕ мӕ фӕстӕмӕ йӕхӕдӕг ӕрбакодта йӕхимӕ» 	 «Я смог вернуться к Иегове, потому что он привлек меня к себе»


Фӕлӕ Хуыцау ахӕм стыр хӕст цӕмӕн скӕндзӕн? 	 Почему Бог собирается вести глобальную войну?


Хӕйрӕджытӕн сӕ бон куыд у фыдбылыз ракӕнын? 	 Как злые духи причиняют вред


Цымӕ уымӕ фенхъӕлмӕ кӕсы, ӕмӕ йын куыддӕр йӕ закъӕттӕ фехалӕм, афтӕ нӕ бафхӕра? 	 Следит ли Бог за нами для того, чтобы заставить соблюдать его законы и наказать в случае их неисполнения?


18:2–25; Дык. з. 	 18:2—25; Втор.


Сайынц сӕ... 	 К обману прибегают...


Ӕркӕсӕм иу хабармӕ. 	 Рассмотрим один пример.


Ӕвӕццӕгӕн-иу уый тыххӕй «фидӕны фӕлтӕртӕн» дӕр радзырдтой. 	 Наверное, им хотелось донести свои впечатления до «будущего поколения».


О, нӕ бон у царддӕттӕг зонындзинӕдтӕ Йесо ӕмӕ йӕ Фыды тыххӕй исын. 	 Да, у нас есть возможность получить жизненно важные знания об Иисусе и о его Отце.


8 Дзырд дӕр ыл нӕй, дыууӕ уды кӕрӕдзийы зӕрдӕмӕ куы цӕуой, уӕд сын ӕнгомдӕр ахастытӕ кӕй уыдзӕн. 	 8 Это верно, что взаимная притягательность делает брак прочнее.


Фӕлӕ цымӕ адӕймаг ууыл куы архайа, уӕд йӕ цардӕй йӕ зӕрдӕ тынгдӕр рухс кӕндзӕн? 	 Почему можно сказать, что у миротворцев более осмысленная жизнь?


11 Библийы фыст ис, ӕхца хъахъхъӕны, зӕгъгӕ. 	 11 В одном библейском стихе говорится, что деньги дают защиту.


Фӕзминаг сын ут. 	 Учите своим примером.


Гӕнӕн уӕвгӕйӕ-иу дӕ сыхӕгтӕн истӕмӕй балӕггад кӕн. 	 Иногда появляется возможность оказать соседу услугу.


1:24; Дзут. 	 1:24; Евр.


Нойы дуджы хивӕнд зӕдтӕ адӕмы ӕнӕуаг, нӕфӕтчиаг митыл бафтыдтой. 	 Однако во дни Ноя непокорные ангелы научили людей оскверняющему, противоестественному сексу.


Йегъовӕйыл нӕ ныфс куы дарӕм, уӕд хъуыды кӕндзыстӕм нӕ фӕлварӕнтыл нӕ, фӕлӕ нӕм цы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ууыл (Пс. 	 Истинная надежда помогает нам с уверенностью смотреть в будущее, невзирая на трудности (Пс.


Исчи нӕ куы фӕхъыг кӕна, уӕд уымӕ цы цӕстӕй ракӕсдзыстӕм, уый нӕхицӕй кӕнгӕ у. 	 Обижаться или нет — решать нам самим.


НӔ БОН У ЙЕГЪОВӔЙЫ ФӔЗМЫН 	 МЫ МОЖЕМ ПОДРАЖАТЬ ИЕГОВЕ


Уыцы миниуӕгыл ӕнӕмӕнгӕй хъӕуы кусын». 	 «Проявляя уважение, супруги испытывают радость и спокойствие,— говорит Линда.— Несомненно, это качество стоит развивать».


Хъуамӕ нӕхӕдӕг згъорӕм. 	 Участвуя в беге за жизнь, мы должны бежать.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, цӕмӕй нын Хуыцау удӕнцой ратта, уый тыххӕй хъуамӕ нӕхӕдӕг дӕр цыдӕр аразӕм. 	 Конечно, чтобы получить утешение от Бога, от нас тоже ожидаются какие-то действия.


Хуыцауы зӕрдӕмӕ цӕуы? 	 Помогает ли он приблизиться к Богу?


Уыдон уыдысты цӕттӕ (Бразили), 15.10. 	 Отражаете ли вы славу Иеговы? 15/5


16 Ӕртыккаг: стӕм Йесойы хӕлӕрттӕ. 	 16 Дружба с Иисусом.


Уыцы ныхӕстӕй бӕрӕг уыд, ахуыргӕнӕг ӕцӕгдӕр кӕй амард. 	 Его слова были восприняты как подтверждение того, что раввин действительно умер.


Цӕмӕй? 	 Каким образом?


Уыдон тыхсынц уӕ хорздзинадыл (Ӕмбисӕндтӕ 1:5). 	 Они заботятся о твоем благополучии (Притчи 1:5).


Йесо ӕмбӕрста, йӕ ахуыргӕнинӕгты-иу кӕй хъуыди сӕ фӕллад суадзын. 	 Иисус тоже признавал, что отдых необходим.


Ферхӕц-ферхӕц фӕкӕны. 	 Застой слизи в горле.


Уый тыххӕй сыл бирӕ бӕллӕхтӕ ’рцыд (Матфейы 19:16—22; 24:36—42; Лукайы 16:14; 1 Коринфӕгтӕм 10:8—11). 	 Последствия были печальны (Матфея 19:16—22; 24:36—42; Луки 16:14; 1 Коринфянам 10:8—11).


Цӕмӕй бӕрӕг у, сыгъдӕг уд нын абон кӕй ӕххуыс кӕны, уый? 	 В чем проявляется помощь святого духа?


Уымӕ гӕсгӕ мах дӕр разы стӕм псаломзарӕггӕнӕджы ныхӕстимӕ: «Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о, Иегъовӕ! 	 И у нас есть все основания присоединиться к словам псалмопевца и воскликнуть: «Как многочисленны дела Твои, Господи!


Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ. 	 Рассмотрим пример сестры по имени Эйна.


Афтæ уыд 1890-æм азы онг, немыцаг компанитæн Бенцы хæдтулгæтæ аразын цалынмæ нæ бафæндыд, уалынмæ. 	 Так было до 1890 года, пока у ряда немецких фирм не возник интерес к производству автомобиля Бенца.


Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн. 	 То же, что щелчок по ярлыку на панели


Мӕ бӕстӕ ӕмӕ мӕ куыст тынг кӕй уарзтон, уымӕ гӕсгӕ мӕ фӕндыд куыстмӕ ӕвӕстиатӕй бавналын. 	 Туда прилетали вертолеты, заполненные ранеными.


Зынгзӕрдӕ хъусынгӕнджытӕ ивгъуыд заманты 	 Ревностные благовестники в прошлом


Ӕлыгӕй конд документ Фафнайы номимӕ 	 Клинописный документ с именем Фафнай на одной из граней


7–13 ноябры 	 7–13 ноября 2011


9 Бӕрнон ӕфсымӕрты бон алцы кӕй нӕу ӕмӕ сӕ ӕххуыс кӕй фӕхъӕуы, уый куы фембарынц, уӕд уый ӕмбырдыл хорзырдӕм зыны (Иаковы 3:2). 	 9 Хорошо, когда ответственные братья признаю́т, что они не всесильны и нуждаются в посторонней помощи (Иакова 3:2).


18–24 июлы 	 18–24 июля 2011


Электронон почтӕйӕ кӕнӕ телефонӕй исты хабӕрттӕ куы фервитӕм кӕнӕ сӕ нӕхӕдӕг куы фӕкӕсӕм, уӕд-иу лӕмбынӕг цӕмӕн хъуамӕ уӕм? 	 Почему важно быть разборчивыми, решая, что читать и пересылать другим по электронной почте или через мессенджеры?


Уый сын куыд фӕахъаз? 	 Каков был результат?


Уымæй уæлдай ма зындгонд уыдис йæ музыкалон аивады руаджы, Таронеци сарæзта фыццаг æмбырдгонд сомихаг аргъуаны гимнтæ — «Шаракан»[3][4]. 	 Был также известен своим музыкальним творчеством, ему принадлежит первое собрание армянских церковных гимнов — «Шаракан»[14][15].


«Зӕрдӕрухс»-ӕй тӕлмац грекъаг дзырд у паригори́а, ӕмӕ Библийы ӕрмӕстдӕр ацы ран ӕмбӕлы. 	 Он использовал греческое слово (паригори́а), переведенное как «опора», которое появляется в Библии только в этом стихе.


Фӕлӕ Йегъовӕ Хӕйрӕджы ӕвирхъау хӕцӕнгарз, ома мӕлӕт, бынтондӕр фесафдзӕн ӕмӕ, Хӕйрӕг адӕмӕн цы зиан ӕрхаста, уымӕй фӕд дӕр нал ныууадздзӕн. 	 Иегова полностью устранит вред, причиненный Сатаной, уничтожив его жестокое оружие — смерть.


«Иегъовӕ дын баххуыс кӕндзӕн» 	 «Иегова поможет тебе»


12, 13. а) Йесойы апостолтӕн цавӕр бӕлвырдгӕнӕн уыд, сыгъдӕг уд сын кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, уымӕн? ӕ) Сыгъдӕг уд фыццаг чырыстӕттӕн куыд ӕххуыс кодта? 	 12, 13. а) Почему у апостолов Христа были все основания верить, что святой дух способен им помочь? б) Что могли делать христиане I века благодаря святому духу?


Хуыцау ӕгъдауы тыххӕй цы закъӕттӕ радта, уыдонмӕ гӕсгӕ цӕрын исты пайда у?» 	 Как вам кажется, отразится ли соблюдение нравственных норм Бога на жизни человека?»


Уыцы фӕнды тыххӕй Иегъовӕ фехъусын кодта бирӕ раздӕр. 	 Иегова объявил о своем намерении задолго до этого.


4 Бакӕс Лукайы 16:1–9. 	 4 Зачитай Луки 16:1—9.


(Бакӕс Матфейы 12:40; 16:21.) 	 (Зачитай Матфея 12:40; 16:21.)


Уый сфидар кодта ӕрдзы закъӕттӕ цӕрдуд ӕмӕ ӕдзард буӕрттӕн (Иов 38:4—38; 39:1—12; Псалом 103:5—19). 	 Бог установил физические законы, которые управляют как живой, так и неживой природой (Иов 38:4—38; 39:1—12; Псалом 103:5—19).


Уыцы дыууӕ сӕгъы нымад уыдысты иу нывондыл. 	 Оба козла составляли одну жертву за грех.


Мах цӕрӕм, хуымтӕ куы «фӕбур сты» ӕмӕ «кӕрдынмӕ» куы сцӕттӕ сты, уыцы рӕстӕджы. 	 Мы живем в то время, когда всемирное поле — человечество — побелело «для жатвы».


Ацы ныхӕстӕ махӕй алкӕмӕ дӕр хауынц. 	 С этим согласится каждый.


5 Йегъовӕ сӕ дзӕгъӕлы нӕ бафӕдзӕхста. 	 5 Это предостережение не было беспочвенным.


Йегъовӕйы фӕрцы суанг ӕнӕххӕст адӕймагӕн дӕр йӕ бон у, ӕмӕ Сайтаныл фӕуӕлахиз уа (1 Иоан. 	 С помощью Иеговы победить Сатану может даже несовершенный человек (1 Иоан.


«Зӕрдӕйы рыст» хатт вӕййы тынг тыхджын (1 Паддзӕхты 8:38, 39). 	 Несомненно, «боль своего сердца» может быть мучительной (1 Царей 8:38, 39).


Уый бӕсты архайдзыстӕм, «бонзонгӕ куыд уӕм». 	 Мы хотим «сохранять здравомыслие».


Хуыцауӕн лӕггадгӕнгӕйӕ дӕ лӕварӕй, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕныс? 	 Используете ли вы в полной мере свои возможности в служении Богу?


(Бакӕс Исай 54:10.) 	 (Зачитай Исаии 54:10.)


Фӕлӕ, дӕ царды ӕвзӕрӕй цы ис, уый у Хуыцауӕй ӕви, хорзӕй цы ис, уый? 	 Неужели все ваши несчастья от Бога? Или же Бог дал вам много хорошего?


ЛЕГЪУИТӔ уарзыс? 	 ЛЮБИТЕ ли вы инжир, свежий или сушеный?


Хуыцауы адӕм зӕрдиагӕй цавӕр ахсджиаг хъуыддаджы архайынц ӕмӕ сын цы бантысы? 	 В какой особой деятельности ревностно участвует народ Бога и с какими результатами?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ӕндӕр бӕстӕмӕ кӕнӕ дӕхи бӕстӕйы ӕндӕр ранмӕ лӕггад кӕнынмӕ ацӕуай, уый ӕнцон нӕу. 	 Конечно, служение в другой местности связано со значительными переменами.


Аз: 	 Год:


Донаргъуыд райсын цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему нужно креститься?


Йегъовӕ дзуры: «Мӕ тӕрхон нӕ аивдзынӕн». 	 Иегова говорит: «Не отменю своего решения».


Ӕмӕ Ионӕ бамбӕрста, Хуыцауы фӕрцы кӕй аирвӕзт. 	 Постепенно Иона исполнился благоговения.


(Исай 36:1–39:8) 	 (Исаия 36:1—39:8)


3 Бакӕс 1 Тимофеймӕ 3:1. 	 3 Зачитай 1 Тимофею 3:1.


Леонардойӕн ӕрмӕст йӕ уындӕй дӕр фенцондӕр. 	 Уже одно его присутствие принесло Леонардо утешение.


Йегъовӕйы алкӕддӕр фӕндыд адӕмы фыдбылызӕй хъахъхъӕнын. 	 Однако Иегова предоставлял защиту своему народу во все времена.


Дӕхи цӕттӕ кӕн фембӕлдтӕм. 	 Старайся готовиться к встречам собрания.


Мах зонӕм Иегъовӕйы. 	 Мы знаем Иегову.


10 Йегъовӕйы йеддӕмӕ нӕ ӕндӕр ничи бацӕттӕ кӕндзӕн фидӕнмӕ, уымӕн ӕмӕ уый хорз зоны, тагъд рӕстӕджы цы ’рцӕудзӕн, уый. 	 10 Иегова — единственный, кто может помочь нам подготовиться к будущему, поскольку он знает, что ждет нас впереди.


Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ ӕрмӕст кӕцыдӕр адӕмыхатмӕ кӕнӕ цавӕрдӕр адӕмы къордмӕ нӕу. 	 Иегова проявляет милосердие не к какой-то одной нации, расе или группе людей.


«Хуыцау тӕригъӕдджынты ӕрдзон бӕллӕхтӕй сафы». 	 «Бог наказывает грешников, посылая стихийные бедствия»,— утверждают некоторые.


Цымӕ мӕ чи фена, уый мӕ цы ахъуыды кӕндзӕн, ӕгъдауджын адӕймаг мӕ схондзӕн?» 	 Не настораживает ли других и не вызывает ли сомнений в моей нравственности моя манера одеваться?


Цас тых ис Хуры? 	 Какова мощность Солнца?


Мӕ машинӕ цыма мӕсты сси, уыйау ныггуыв-гуыв кодта. 	 А затем сзади раздался хлопок.


Цы у ӕппӕты растдӕр фӕндаг цинӕфстӕст ӕмӕ зӕрдӕрайгӕ цардмӕ? 	 Что ведет к счастью и довольству в жизни?


Уый ӕнцон нӕу, уымӕн ӕмӕ теуа куы фӕцӕуы, уӕд барӕг куы иуырдӕм акъул вӕййы, куы – иннӕрдӕм. 	 Теперь ее отделяют от дома сотни километров.


Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕм уыди иумӕйаг ӕхца мӕгуыртӕн ӕххуыс кӕнынӕн ӕмӕ-иу искӕмӕн куы баххуыс кодтой, уӕд-иу уый ничи базыдта (Иоан. 	 (Зачитай Исаии 58:6, 7.) У Иисуса и апостолов были общие средства, предназначенные для помощи бедным (Иоан.


Ахӕм рӕстӕг фӕхъуыды кӕнын, Матфейы 5:23, 24 цы фыст ис, ууыл ӕмӕ, уыцы уавӕры куыд хъуамӕ архайон, ууыл. 	 Я вспоминаю Матфея 5:23, 24 и думаю о том, как мы должны улаживать разногласия.


Йегъовӕ у уарзӕгой Хуыцау ӕмӕ ныл тыхсы. 	 Иегова любит нас и желает нам лучшего.


6 Абон бӕгуыдӕр стӕм стыр арфӕдзинӕдтӕй хайджын. 	 6 Обещание Иеговы вознаградить своих служителей поддерживает нас, когда наша преданность ему испытывается.


1980-æм азты кæронæй 2004-æм азы онг амалиуæг кодта Уæрæсейы, уыцы æмгъуыды кæронмæ уыдис уæззау индустрийы холдинг «Иугонд машинæаразæг заводты» генералон директор. 	 С конца 1980-х до середины 2004 года занимался предпринимательской деятельностью в России, в частности, был генеральным директором холдинга «Объединённые машиностроительные заводы».


Уый тынг аргъ кодта уыцы кадӕн. 	 Кэйко высоко ценила свое служение.


Уыцы къуыри мӕ сынтӕг уыд ваннӕ, фӕлӕ нӕ дыууӕ дӕр уӕд куыд тынг бафидар стӕм! 	 На той неделе моей кроватью была ванна, но какое же ободрение мы оба испытали за те дни!


10:16; Хъуыд. 	 10:16; Деян.


15:2, 3; 16:2–5; Йес. Н. 	 15:2, 3; 16:2—5; Иис. Н.


Иуӕй-иутӕ ӕнӕуаг митӕ кодтой 	 Недостойное празднование Вечери


Сӕрст чырыстӕтты ӕмбырд 	 Помазанное собрание Бога


(Бакӕс Псалом 143:10.) 	 (Зачитай Псалом 143:10.)


ЧИ «НЫХЪХЪУС», УЫЦЫ ТӔЛМАЦГӔНӔГ ЙӔ КУЫСТ ФӔЦИ 	 «БЕЗМОЛВНЫЙ» ПЕРЕВОДЧИК ЗАВЕРШАЕТ СВОЙ ТРУД


Уый нӕ къухы куыдӕй бафтдзӕн? 	 Что нам в этом поможет?


[Ныв 26 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 28]


Уый куыд тынг хицӕн кӕны, Йесо ӕртӕ фӕлварӕны дӕр куыд бакодта, уымӕй! 	 Совсем иначе вел себя Иисус, когда его трижды искушал Сатана!


Цавӕр зындзинӕдтыл сӕмбӕлд Сухи Филиппинты? 	 С какими трудностями она столкнулась, приехав на Филиппины?


Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ фӕзонынц, раздӕр уал ахсджиагдӕр хъуыддӕгтӕ кӕй бакодтой, ӕмӕ сӕ сӕ улӕфты рӕстӕг сӕ цӕсгом нӕ фӕхӕры. 	 Тем, кто знает меру отдыху, он приносит даже больше радости, потому что, позаботившись в первую очередь о том, «что более важно», они могут отдыхать с чистой совестью.


Сымахӕн уӕ къухтӕ тугӕйдзаг сты» (Исай 1:15). 	 Ваши руки полны крови» (Исаия 1:15).


28 сентябрӕй 4 октябрмӕ 	 28 сентября 2009 — 4 октября 2009


Уӕдӕ фидӕны чи райгас уыдзӕн, уыдонӕн дӕр сӕ фылдӕр цӕрдзысты зӕххыл. 	 Подобным образом в будущем большинство воскресших будут жить на земле.


Ӕмӕ канд уый дӕр нӕ – Йесо «ӕрсабыр кодта [«ӕрныллӕг кодта», НФ] Йӕхи, коммӕгӕс уӕвгӕйӕ суанг мӕлӕты онг, ӕмӕ дзуарыл мӕлӕты онг» (Филиппӕгтӕм 2:6–8). 	 Более того, он «смирил себя и был послушен до самой смерти, до смерти на столбе мучений» (Филиппийцам 2:6—8). Задумаемся об этом.


Исчи нӕ куы феппӕлы, уӕд нын уый вӕййы фӕлварӕны хуызӕн. 	 Похвала испытывает наши качества.


_Схафын 	 _Удалить


Цы уавӕры ис уыцы бӕстӕ? 	 Что происходит в этой стране?


Йегъовӕ йӕ хуыдта йӕ хӕлар 	 Иегова назвал его своим другом


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 9:26, 27.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 9:26, 27.)


«Дӕ ныхмӕ Мӕм ис уый,— загъта Йесо,— ды кӕй ныууагътай дӕ фыццаг уарзондзинад». 	 «Имею против тебя то,— сказал Иисус,— что ты оставил любовь, которая была у тебя вначале».


Уӕздан уӕм ӕмӕ макӕй хъулон кӕнӕм 	 Будь тактичным и беспристрастным


Чи фӕрӕдыд, уыдонмӕ хистӕр нӕлгоймӕгтӕ цы зӕрдӕ дарынц? 	 Как старейшины обращаются с христианами, которые согрешили?


«ИЕРИХОНЫ БЫДЫРТӔМ» 	 «НА РАВНИНАХ ИЕРИХОНСКИХ»


Иннӕтӕн цы фӕдзурӕм, уый нӕхӕдӕг дӕр куы аразӕм, уӕд Сайтаны къӕппӕджытӕй хуыздӕр хъахъхъӕд уыдзыстӕм (1 Иоан. 	 Если наши дела не расходятся со словами, мы вряд ли клюнем на крючок Сатаны (1 Иоан.


Петр усджын нӕлгоймӕгтӕн цавӕр уынаффӕ радта ӕмӕ уыцы уынаффӕ ахсджиаг цӕмӕн у? 	 Какое наставление дал Петр мужьям и почему оно важно?


Дӕ цардӕмбалӕн зӕгъ, цӕмӕй уый дӕр афтӕ бакӕна. 	 Попроси его сделать то же самое и потом обменяйтесь листками.


Ӕмӕ мӕ уӕд Хуыцаумӕ ӕрбаздӕхын дӕр афтӕ тынг нӕ бафӕндыдаид». 	 «Если бы семья даже немного общалась со мной, скажем, они просто спрашивали бы, как у меня дела, то этого мне было бы достаточно, и желание общаться не стало бы одной из главных причин, побудившей меня вернуться к Богу».


Куыд кӕнгӕ у махӕн ахӕм уавӕры? 	 Что же ему в таком случае надо делать?


Уый ахсджиаг цӕмӕн у? 	 Почему необходима такая проверка?


Цӕмӕн нӕ хъуамӕ уырна, Хуыцау нӕм кӕй ӕрбаввахс уыдзӕн, уый? 	 Но откуда мы знаем, что Бог хочет приблизиться к нам?


3, 4. а) Апостол Петр куыд бамбарын кодта, ног адӕм чи сты, уый? ӕ) Чи хауы ног адӕммӕ? 	 3, 4. а) Как апостол Петр прояснил, кто является новым народом? б) Из кого состоит этот новый народ?


Йегъовӕйы ӕнувыд уарзтыл хъуыды кӕн 	 Размышляйте о великой любви Иеговы


Мах уынӕм, Иегъовӕ «хъуыддӕгтӕм [кӕй] кӕсы», уый фӕрцы йӕ фӕнд кӕй ӕххӕст кӕны. 	 Мы видим, что «управление делами» Иеговы замечательным образом содействует исполнению его намерения.


• Цы хуызы у нӕ бон Аннӕйы фӕзмын? 	 ● В чем мы можем подражать Анне?


ХАЙДЖЫН УЫДЫСТЫ СЫГЪДӔГ ТЫХӔЙ 	 НА НИХ БЫЛ СВЯТОЙ ДУХ


Цымӕ Давид дзӕгъӕлы хъуыды кодта, Хуыцауӕй рох нӕ дӕн, зӕгъгӕ? 	 Было ли самонадеянно со стороны Давида ожидать, что Бог будет думать о нем?


23–31 ФӔРСТӔ 	 СТРАНИЦЫ 23–31


Цы нысан кодтой уыцы ныхӕстӕ? 	 Что значит «умрут»?


Иегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уымӕн ӕнӕрцӕугӕ нӕй. 	 Обещания Иеговы исполнятся.


Ацы дунейы адӕм сты зыд ӕмӕ хиуарзон. 	 В современном мире преобладают жадность и себялюбие.


9 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 62, 125 	 СТРАНИЦА 9 • ПЕСНИ: 62, 125


Уӕдӕ адӕм мӕлынц тӕригъӕды аххосӕй. 	 Из этого видно, что смерть — это последствие греха.


Сӕ дыууӕйыл дӕр цыди 20 азӕй гыццыл фылдӕр, ӕмӕ уый куы базыдтон, уӕд тынг бадис кодтон. 	 Я удивился, когда узнал, что им было чуть больше 20.


«ЦӔТТӔ У ДӔ ХУЫЦАУИМӔ ФЕМБӔЛЫНМӔ» 	 «БУДЬ ГОТОВ ВСТРЕТИТЬ СВОЕГО БОГА»


4 Уынаффӕ-иу рахӕссӕм 	 4 Принимайте решение


Раст зонындзинӕдтӕ цӕй фӕрцы «сбирӕ» сты? 	 Каким образом точное знание умножается?


Низтӕ: Йегъовӕ йӕ адӕмӕн ахӕм ӕнӕниздзинад ратдзӕн, ӕмӕ сӕ йӕ къахы ӕнгуылдзӕй дӕр ничи схъӕрздзӕн (Ис. 	 Болезни. Иегова подарит своим служителям совершенное здоровье (Ис.


Цымӕ Йесо афтӕ куы загъта, цӕххӕн йӕ тых куы фесӕфа, зӕгъгӕ, уӕд мыййаг рӕдигӕ фӕкодта? 	 Ошибся ли Иисус, когда сказал, что соль может перестать быть соленой?


Уыцы дыууӕ лӕдзӕджы Йезекилы къухы хъуамӕ бауыдаиккой «иу лӕдзӕг» (Йез. 	 Обе трости должны были стать одной в руке Иезекииля (Иез.


Ӕфсымӕр Пирсӕн уыди фӕлмӕн мидбылхудт, стӕй уыди хъӕлдзӕг адӕймаг. 	 Теплая улыбка и хорошее чувство юмора привлекали к брату Пирсу людей самых разных культур.


Стӕй уыдонмӕ кӕсгӕйӕ тамакойыл фӕцахуыр дӕн, ӕмӕ ӕнӕ уымӕй нал фӕрӕзтон. 	 Не успел я оглянуться, как сигареты и бранные слова прочно вошли в мою жизнь.


Ӕвӕццӕгӕн, о. 	 Скорее всего, да.


6:7; Лук. 10:1). 	 6:7; Луки 10:1).


Цыма мӕ зӕрдӕ мӕ мидӕг амард, мӕхи афтӕ хатыдтӕн. 	 Ища руководства, я горячо молилась Иегове.


Дӕ цард дын фӕивдзӕн уырнындзинад 	 Вера может изменить твою жизнь


Цавӕртӕ? 	 Летисия и Эрмило


Фӕнды сӕ, цӕмӕй ӕнӕниз уой ӕмӕ, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, фылдӕр фӕцӕрой. 	 Они заботятся о своем здоровье и хотят прожить как можно дольше.


Уый фӕстӕ Петр дӕр иннӕ апостолтау алыгъд. 	 Затем, как и другие апостолы, он убежал.


19:1–8; Ӕмб. 	 19:1—8; Прит.


10 Афтӕ у абон дӕр. 	 10 Так и в наше время.


Alan Turing: Inquest's suicide verdict 'not supportable', BBC News Online (23 June 2012). Проверено 23 июня 2012. «We have… been recreating the narrative of Turing's life, and we have recreated him as an unhappy young man who committed suicide. 	 Проверено 23 июня 2012. «We have… been recreating the narrative of Turing's life, and we have recreated him as an unhappy young man who committed suicide.


9. Цы сарӕзта Йегъовӕ, цӕмӕй йӕ хӕлӕрттӕ уӕм? 	 9. Что сделал Иегова, чтобы у людей была возможность иметь с ним хорошие отношения?


Хауӕггаг фестӕм 	 Концлагеря


ДАРДДӔР ДӔР ХӔЦУТ, ЦЫ УЫН БАЦАМЫДТОЙ, УЫДӔТТЫЛ 	 «ДЕРЖИТЕСЬ ТРАДИЦИЙ»


Махӕн зын куы вӕййы, уӕд зын вӕййы уымӕн дӕр. 	 Когда мы страдаем, он страдает вместе с нами.


17 Фӕлӕ нӕ фидӕны хабӕрттӕй ӕгӕр тӕрсын нӕ хъӕуы. 	 17 Однако нам не стоит чрезмерно бояться будущих событий.


Уыцы адӕймаг уыд Савл. 	 Этим человеком был Савл из Тарса.


14 Йегъовӕйы Ныхасӕн ӕцӕгдӕр аргъ кӕныс? 	 14 Дорожите ли вы Словом Бога?


ЛӔГ ӕмӕ ус улӕфынмӕ ацыдысты. Фӕлӕ сӕм уалынмӕ фӕхабар кодтой, сӕ 23-аздзыд чызг кӕй фесӕфт. 	 В ОТПУСКЕ одна пара узнаёт о странном исчезновении своей 23-летней замужней дочери.


21:5; Еккл. 	 21:5; Эккл.


Сау денджызы кавказаг былгæроны характерон климат у субтропикон, хуссарырдæм кæны уымæлдæр. Ахæм климат фæзындис бæрзонд хæхты тæвагæй: рæгътæ нæ уадзынц регионмæ уазал цæгатаг дымгæтæ. 	 Причиной формирования этих двух различных типов климата является рельеф, точнее — высота гор. До Туапсе их высота не поднимается выше 1000 м и они не являются серьёзным орографическим барьером для влагонесущих потоков воздушных масс с юго-запада, после Туапсе высота гор достигает 3000 и более метров, на западных наветренных их склонах весь год выпадает большое количество осадков.


Уый фӕстӕ йын фидарӕй загъта: «Уыйбӕрц уыдзӕн дӕ мыггаг». 	 Затем Бог заверил Авраама: «Столько будет у тебя потомков».


21 Цӕмӕйфӕнды куы хъаст кӕнӕм, уӕддӕр хъуыр-хъуырӕй хъуыддаг нӕ сырӕздзӕн. 	 21 Каким бы сильным ни было раздражение, ропот — это не выход из положения.


Уӕдӕ уыцы адӕймаг кӕсӕнмӕ йӕхимӕ лӕмбынӕг каст. 	 Здесь он использовал греческое слово, которое указывает на тщательность и внимательность.


Сæйрагдæр уацмыстæ 	 Основные публикации


Уӕвгӕ нӕ афтӕ Йегъовӕ йӕхӕдӕг скодта. 	 В разумной степени заботиться о своих интересах и нравиться самому себе совершенно естественно и даже необходимо, ведь так нас создал Иегова.


Ацы стихтӕ хауынц мӕнгхуыцӕуттӕн кувын ӕмӕ хӕйрӕджытӕн нывӕндтӕ хӕссынмӕ. 	 Эти стихи указывают на связь идолопоклонства с принесением жертв демонам.


Ацы статьяты дзырд цӕуы Захарийы ӕхсӕзӕм, ӕвдӕм ӕмӕ ӕстӕм цӕстылуайӕныл. 	 В этих статьях обсуждаются шестое, седьмое и восьмое видения, данные пророку Захарии.


Цӕмӕн фӕкувӕм, «фервӕзын кӕн мах хинӕйдзагӕй», зӕгъгӕ? 	 Зачем молиться: «Избавь [на от Злого»?


Кӕд нӕ хицауыл Дунедарӕг Йегъовӕйы нымайӕм, уӕд ын хъуамӕ аргъ дӕр кӕнӕм. 	 Если своим Владыкой мы избираем Иегову, нам нужно уважать его власть.


Хицауады уæнгты нысан кодта сæйраг атаман который одновременно был главнокомандующим. 	 Избирался головной атаман Краевой радой на срок 4 года.


БИБЛИЙЫ СӔРЫЛ ФИДАРӔЙ ДЗЫРДТА 	 ВОПРЕКИ ПРОТИВОДЕЙСТВИЮ


Ӕвӕдза, Йесо сӕ куыд тынг хицӕн кодта! 	 Как же отличался от них Иисус!


Уӕдӕ ахӕм уавӕрты стыр бинонтӕ фӕдарӕн куыд уыди? 	 Как в таких условиях прокормить большую семью?


Кӕд афтӕ хъуыды кӕнут, уӕд тынг рӕдийут! 	 Ничего подобного!


Фынӕй кӕнӕм, зӕгъгӕ, иуӕй, уӕд уыдзӕн зӕгъӕн, ӕмӕ, Хуыцауы закъӕттӕ ӕмӕ ӕгъдӕуттӕм гӕсгӕ цӕрын кӕй хъӕуы, уый ахсджиагыл куы нӕ нымайӕм. 	 Можно сказать, что мы «спим» духовно, если игнорируем нравственные нормы Бога.


Ӕмӕ уый ӕмбӕрст у. 	 И это понятно.


7 Ӕцӕг чырыстӕттӕ ӕнӕххӕст сты. 	 7 Очень важно учиться служить в единстве с другими несовершенными людьми, потому что истинное поклонение есть только в одной организации.


15 Мах дӕр хъуамӕ, нӕ хӕслӕвӕрдтӕ ӕххӕстгӕнгӕйӕ, уӕм бонзонгӕ. 	 15 Нам тоже нужно быть скромными в том, как мы выполняем свои задания.


Иоанн цы цӕстылуайӕн федта, уымӕй цы ис базонӕн? 	 Что мы узнаём из видения Иоанна и почему?


Хуыцау Давидӕн йӕ тӕригъӕд ныххатыр кодта, уымӕн ӕмӕ зӕрдиагӕй ӕрфӕсмон кодта (Пс. 	 Бог простил грех Давида, поскольку тот искренне раскаялся (Пс.


Иугӕр ахуыргӕнинаг фарст бамбӕрста, уӕд иннӕ фарстмӕ ахиз. 	 Как только изучающий понял обсуждаемый вопрос, переходи к следующему (Кол. 2:6, 7).


Цымӕ басӕтдзӕн? 	 Сдастся ли он?


Нӕ сӕ хъӕуы, йӕхӕдӕг дӕр рӕстӕй чи цӕры, ӕмӕ иннӕтӕй дӕр уый чи домы, ахӕм хицӕуттӕ». 	 Против строгих начальников, имеющих твердые моральные или какие-либо еще убеждения».


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:10, 11.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 7:10, 11.)


Цы нысан кӕны, дӕ цардӕмбалимӕ «иу буар» уат, уый? 	 Что значит быть «одной плотью» со спутником жизни?


Уацтӕ 	 Сообщения


Гуырдзыстон 2017-æм азæй у парламентон республикæ, æмæ йæ президент уæлдайдæр церемониалон хæстæ æххæст кæны, хицауады сæрдарæн фæлдæр хъомыс ис. 	 Грузия является парламентской республикой, и её президент исполняет, главным образом, представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.


Езеки куы базыдта, мӕлӕтдзаг рынчын кӕй у, уӕд канд йӕхиуыл нӕ мӕт кодта. 	 Езекия, узнав, что он смертельно болен, не сосредоточился на себе.


Псаломзарӕггӕнӕг зарыд: «Цин кӕнӕд Хицау Йӕ хъуыддӕгты тыххӕй!» 	 Псалмопевец пел: «Радоваться будет Господь делам Своим» (Псалом 104:31, «Танах», Д.


ЗАРДЖЫТӔ: 65, 52 	 ПЕСНИ: 65, 52


Тагъд рӕстӕджы цы уыдзӕн? 	 Пророчества о ближайшем будущем


19 Ацы фӕстаг уӕззау бонты дӕр Хуыцау йӕ адӕмӕн ӕххуыс кӕны ӕмӕ сӕ ныфс уадзы. 	 19 Бог неизменно поддерживает и утешает свой народ в эти трудные времена.


Махмӕ афтӕ хонынц, фыднозт чи кӕны, уыдоны. 	 Меня это очень обидело.


26:53; Иуд. 9). 	 26:53; Иуды 9).


РУАНДӔ 	 РУАНДА


«ДИССАДЖЫ КОНД» 	 «ВЕЛИКОЛЕПНО ДАЖЕ В МЕЛОЧАХ»


«Хъал митӕ» цы сты? 	 В каком случае можно сказать, что человек поступает самонадеянно?


Абон мах дӕр уый фӕнды. 	 Наша щедрость может иметь такие же цели.


Бирӕтӕ сӕ сӕхи хардзӕй ацӕуынц, Паддзахады хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, уырдӕм. 	 Многие с готовностью переезжают за свой счет туда, где требуется больше возвещателей Царства.


Хуыцауы ныхӕстӕ нӕ фӕндагӕн рухс куыд сты? 	 Как Божьи слова освещают нашу стезю?


(Бакӕс Колоссӕгтӕм 1:15–17.) 	 (Зачитай Колоссянам 1:15—17.)


17 Цӕмӕй, Хуыцауӕн цы дзырд радтам, уымӕ гӕсгӕ цӕрӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы сыгъдӕг уды ӕххуыс. 	 17 Нам необходим Божий дух, чтобы мы могли жить в согласии со своим посвящением.


Ӕцӕг сӕрибардзинадӕй цӕй фӕрцы схайджын уыдзыстӕм? 	 Как обрести истинную свободу?


Иегъовӕ ӕцӕгдӕр ӕххуыс кӕны». 	 Но я испытала это на себе: Иегова помогает».


Ной куыд фервӕзт Доны хъаймӕты? 	 Как Ной пережил Потоп?


Уырнӕг адӕймаг йӕ хъизӕмӕрттӕм, стӕй иннӕты хъизӕмӕрттӕм дӕр ахӕм цӕстӕй фӕкӕсы, цыма афтӕ хъуамӕ уа. 	 Те, кто верят в карму, обычно покорно принимают как свои, так и чужие страдания.


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты куыд уарзта, уыдон дӕр афтӕ хъуамӕ уарзой кӕрӕдзи. 	 Им нужно подражать любви Иисуса, который с готовностью отдал жизнь за своих друзей.


РАСТ У. 	 ОПРЕДЕЛЕНИЕ: ФАКТ.


[Ныв 18 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 16]


Афтӕ зӕгъӕн ис иузӕрдион адӕймагӕй дӕр. 	 То же можно сказать и о человеке, который развил верность.


(Бакӕс Псалом 119:11, 46.) 	 (Зачитай Псалом 119:11, 46.)


Уыцы ныхӕстӕ Йесойы зӕрдӕйы иннӕрдӕм хызтысты, уымӕн ӕмӕ йӕ Фыдыл кодтой цъыфкалӕн (Лукайы 22:41—44). 	 Это причиняло Иисусу душевную боль, так как он знал, что подобное обращение вызывает несправедливые упреки в адрес его Отца (Луки 22:41—44).


Цы у дӕ бон бакӕнын, ӕнӕгъдау хъуыдытӕ дӕм куы фӕзына, уӕд? 	 Что делать, если у тебя возникают неподобающие мысли?


20 «[Иегъов ӕнӕфхӕрдӕй ницы хуызы ныууадздзӕн». 	 20 Иегова «не оставляет без наказания».


Бирæ æзты дæргъ уыд Дуне хъахъхъæнынады Советон Комитеты уæнг. 	 Многие годы была членом Советского Комитета защиты мира[4].


Фӕлӕ къӕвда куы райдыдта, уӕд сӕ уырнындзинад нал хъуыд? 	 Но можно ли сказать, что, после того как начался дождь, им больше не нужно было проявлять веру?


Петр зӕгъы, уый кӕй у «лӕвар». 	 По словам Петра, мы получили «дар».


«ӔРКӔН ДӔХИЦӔН, ХӔТГӔ ЧИ КӔНА, АХӔМ УС» 	 «ВОЗЬМИ СЕБЕ ЖЕНУ БЛУДНИЦУ»


Ахуыргӕнинаг ӕрмӕг кӕй бамбӕрста, уый куыд ис сбӕлвырдгӕнӕн? 	 Как убедиться в том, что изучающему понятен материал, который вы с ним проходите?


Цӕмӕй хъӕбатыр уӕм, уый тыххӕй цы хъӕуы 	 Как развивать мужество


Йесо Петрӕн карзӕй цӕмӕн бауайдзӕф кодта? 	 Почему Иисус не согласился с возражением Петра?


12 Цымӕ нӕ куывдтытӕй бӕрӕг у, амондджын ӕмӕ зынгзӕрдӕ лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм? 	 12 Говорят ли наши молитвы о том, что мы счастливые и ревностные Свидетели Иеговы?


Зӕдтӕ сӕрныллӕгӕй ӕххӕст кӕнынц Хуыцауы фӕндон ӕмӕ лӕггад кӕнынц зӕххон адӕмӕн, «чи хъуамӕ фервӕза, уыдонӕн» (Дзут. 	 Они смиренно исполняют волю Бога, служа грешным людям, которые унаследуют спасение (Евр.


11 Чырыстӕттӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ рӕстдзинад тынг уарзӕм. 	 11 Мы, как христиане, дорожим истиной.


Иегъовӕ хъусы куывдтытӕ (Псалом 64:3). 	 Иегова «слышит молитву» (Псалом 64:3).


Мулчы цӕстӕй нӕ каст цардмӕ. 	 Материальное не имело для него первостепенного значения.


Вифсаидӕмӕ хӕстӕг ран Йесо дуне адӕмы куыд бафсӕста? 	 Опишите, как Иисус накормил множество людей вблизи Вифсаиды.


Картли æмæ Къахеты паддзах Ираклий I-æмы фырт. 1744-æм азы Теймуразы фырт Ираклий II сси Къахеты паддзах, уымæй йæ бон баци скæсæйнаг Гуырдзыстоны фылдæр хай баиу кæнын. 	 Сын царя Картли и Кахетии Ираклия I. В 1744 году царём Кахети стал сын Теймураза II — Ираклий II, что практически объединило Восточную Грузию.


ХУЫЦАУӔЙ ЗОНД АГУР 	 «ЕСЛИ БУДЕШЬ ИСКАТЬ ИХ»


АХУЫРГӔНДТӔ ЦЫ ДЗУРЫНЦ? 	 Порнография вызывает быстрое привыкание.


Ӕхцайӕ цасдӕр йӕхицӕн ныууагъта! 	 Он оставил часть денег себе!


(Бакӕс 2 Самуилы 22:21, 22.) 	 (Зачитай 2 Самуила 22:21, 22.)


Гыццылӕй мӕ тынг фӕндыд, сауджын суыдаин, уый, цӕмӕй адӕмӕн ӕххуыс кодтаин. 	 Сейчас я чувствую, что моя жизнь наполнена истинным смыслом.


Иовы 33:22 кӕсӕм: «Йӕ уд хӕстӕг кӕны уӕрммӕ, ӕмӕ йӕ цард – мӕлӕт чи ӕрхӕссы, уыдонмӕ». 	 В Иове 33:22 мы читаем: «Душа его приближается к могиле и жизнь его — к смерти».


Фӕлӕ йӕ цалынмӕ нӕ Ӕххуысгӕнӕгыл нымайӕм, уӕдмӕ нӕ хъахъхъӕндзӕн, нӕ уырнындзинадӕн зиан цы ӕрхӕсса, уымӕй. 	 Но если мы обращаемся к Иегове как к нашему Помощнику, он будет защищать нас от всего, что могло бы причинить вред нашей духовности.


Ӕвӕццӕгӕн, уыцы лӕппуйӕн ӕнӕгъдау хъуыддаг саразын йӕ хъуыдыйы дӕр нӕ уыд, фӕлӕ йӕ уӕддӕр сарӕзта. 	 Вероятно, тот юноша не намеревался совершать грех. Он молод, неопытен, и ему недостает рассудительности.


Уымӕй уӕлдай, пехуымпары ныхӕстӕм гӕсгӕ, мӕлгӕ нӕ кӕнынц кӕлмытӕ – удӕгас адӕм кӕнӕ ӕнӕмӕлгӕ удтӕ нӕ, фӕлӕ. 	 Кроме того, по словам пророка, не умирают — черви, а не люди или бессмертные души.


Уӕдӕ, «Иудӕйӕн», зӕгъгӕ, цы лӕдзӕгыл уыди фыст, уый амыдта, дыууӕ мыггаджы кӕм цард, уыцы хуссар паддзахадмӕ. 	 На основании этого можно заключить, что под тростью Иуды подразумевалось двухплеменное царство.


Сывӕллӕттӕ йӕм уӕндонӕй цыдысты. 	 Рядом с ним нравилось быть детям.


Уарзын дзуджы ӕмӕ алы фысы дӕр 	 Любят стадо и каждую овечку


Нӕ уайы ахицӕн кӕнын %V 	 Не удалось отсоединить %V


19 Ӕрыгӕттӕ, цы фӕндтӕ уӕм ис? 	 19 Молодые, чем вы планируете заняться в будущем?


Ахстауыд 1939-æм азы кæроны. 1940-æм азы январы Цæгат Ирыстоны АССР-ы НКВД-йы ныхасмæ гæсгæ йын раттой ахастоны 5 азы. 	 Был арестован в конце 1939 г. В январе 1940 г. особым совещанием НКВД Северо-Осетинской АССР был приговорен к 5 годам лишения свободы.


Иуӕй афтӕ хъуыды кодта, зӕгъгӕ, иннӕтӕ дӕр ацыдысты ӕндӕр бӕстӕтӕм, ӕмӕ сӕ бинонтӕ афтӕмӕй дӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынц. 	 Вместе с тем она рассуждала так: другие же уезжали на время за границу и, кажется, их семьи не пострадали духовно.


Псаломтӕ Йегъовӕйы ацӕргӕ лӕггадгӕнджыты ныфс куыд уадзынц? 	 Какое утешение пожилые служители Иеговы могут черпать из Псалмов?


Уый йӕхӕдӕг дӕр цӕттӕ у, цас хъӕуы, уыйбӕрц ӕнхъӕлмӕ кӕсынмӕ, ӕмӕ нын уымӕй у фӕзминаг. 	 Он подает прекрасный пример в том, как терпеливо ждать.


Евге́ний Поспе́лов — топонимикæйы хайады æмæ картографийы специалист йæ цæст бадардта тюркаг дзырд аразмæ («фæрссагдон», «цæугæ дон»). 	 Евге́ний Поспе́лов — специалист в области топонимики и картографии обращает внимание на тюркское слово араз («приток», «проточная вода»)[6].


Цымӕ дӕ Хуыцау уарзы? 1.1. Чи у Хуыцау? 1.2. 	 Наделены силой преодолевать любые испытания, 15/1


Райан дӕр-иу мӕ цӕгатмӕ куы ӕрбацыд, уӕд-иу уый дӕр хуыздӕр уавӕры нӕ уыд. 	 Моему мужу, Райану, тоже приходилось нелегко с моими родителями.


Сыгъдӕгзӕрдӕ адӕймаджы куыд ис базонӕн? 	 В чем проявляется чистота сердца?


Фӕлӕ Нойау мах дӕр тӕрсӕм Йегъовӕйӕ, адӕмӕй нӕ, фӕлӕ. 	 Но мы, как и Ной, боимся не людей, а Иегову.


Уыцы-иу аз сси сахары библиотекæйы лæггад кæныны хайады сæргълæууæг, 1992-æм азы та — Грознайы иугонд библиотекон системæйы директор. 	 В том же году стала заведующим отдела обслуживания центральной городской библиотеки, а в 1992 году — директором Централизованной библиотечной системы Грозного[2][3].


Дыууӕ уды кӕрӕдзи цӕрӕнбонтӕм уарзой, уымӕн гӕнӕн ис? 	 Возможна ли неизменная любовь?


Хуыцау ӕгъатыр у. 	 Он жесток, и его трудно любить.


НӔ БОН КУЫД У НӔ УДЫХЪӔД ИВЫН? 	 КАК ПРОИСХОДИТ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ


Куыд дӕм кӕсы, Илийайы тӕрсын хъуыди?~ 	 Как тебе кажется, стоило ли Илье бояться?~


КӔС 6–8 ФӔРСТӔ. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦЫ 6—8.


4, 5 АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ. 	 СТАТЬИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ 4, 5.


Уырыссаг тæлмацты бындуры вæййы Эмин Мкртчы тæлмац, кæцы уый сарæзта 1858-æм азы. 	 Русские издания основаны на переводе Н. Эмина, сделанном в 1858 году под названием «История Армении Моисея Хоренского»[8].


• Хуыцауы цагъартӕ цӕмӕн свӕййӕм? 	 • Почему мы становимся рабами Бога?


Моисей цы уавӕрты схъомыл? 	 Какую жизнь вел Моисей в молодости?


Уымӕ гӕсгӕ йӕ арфӕдзинӕдтӕ семӕ маст никуы фӕхӕссынц. 	 Поэтому его благословения никогда не приносят печали.


Йегъовӕ у арв ӕмӕ зӕхх Сфӕлдисӕг ӕмӕ Дунедарӕг Хуыцау. 	 Нет никакого другого Бога, кроме него.


(Бакӕс Псалом 111:10.) 	 (Зачитай Псалом 111:10.)


[Ныв 20 фарсыл] 	 [С позволени


Уымӕй сӕдӕгай азтӕ фӕстӕдӕр Йесо загъта: «Мӕгуыртӕ ӕдзухдӕр уемӕ сты» (Матф. 	 Столетия спустя Иисус также признал: «Бедные всегда будут с вами» (Матф.


4:17; Фил. 	 4:17; Флп.


БӔСТӔ: АВСТРАЛИ 	 СТРАНА РОЖДЕНИЯ: АВСТРАЛИЯ


3 Хорз фыййау алы фысмӕ дӕр йӕ хъус лӕмбынӕг фӕдары, цӕмӕй йӕ зона, рынчын кӕй нӕу. 	 3 Хороший пастух тщательно осматривает каждую овцу, чтобы убедиться, что она здорова.


Цы сын баххуыс кодта? 	 Что посодействовало их семейному счастью?


(Бакӕс Йеремийы 18:1–6.) 	 (Зачитай Иеремии 18:1—6.)


«Кӕронмӕ ныффӕразӕг... фервӕздзӕн»,— дзырдта уый йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн (Матфейы 24:13). 	 Иисус сказал ученикам: «Кто выстоит до конца, тот спасется» (Матфея 24:13).


Систа йӕ ӕмӕ йӕ алыварс аракӕс-бакӕс кодта, фӕлӕ уынджы цъиуызмӕлӕг дӕр нӕ уыд. 	 Она берет его, оглядывается по сторонам, но на улице никого нет.


Ӕфсымӕртӕ йын ӕй куы сцалцӕг кодтой, уӕд хо загъта: «Уый стыр диссаг у! 	 Когда единоверцы помогли ей отремонтировать дом, она сказала: «Это просто невероятно!


СЫГЪДӔГ БЫНАТ 	 СВЯТОЕ


(Бакӕс Ромӕгтӕм 14:5, 13, 15, 19, 20.) 	 (Зачитай Римлянам 14:5, 13, 15, 19, 20.)


• Исайы чиныджы цавӕр рӕзт уыд рагзагъд? 	 ● О каком росте пророчествует Исаия?


Хӕйрӕг Евӕйӕн загъта, «хорз ӕмӕ ӕвзӕр цы у, уый зоныны бӕласӕй» куы бахӕра, уӕд кӕй нӕ амӕлдзӕн, фӕлӕ дзы цы бон бахӕра, уыцы бон Хуыцауы хуызӕн кӕй суыдзӕн (Райд. 	 Сатана сказал Еве, что она может съесть плод с «дерева познания добра и зла» и не умереть. Он утверждал, что в тот день, когда она съест с него, она станет как Бог (Быт.


Цӕмӕн хъуамӕ хъусӕм Хуыцауы Фыртмӕ? 	 Почему нам важно слушать Божьего Сына?


Йӕ зӕрдӕ тынг стыр кӕй уыд ӕмӕ рӕуджыты кӕй хъыгдардта, уый тыххӕй йын тӕссаг уыд хӕцгӕ низтӕй. 	 Так как его сердце было слишком большим, оно давило на легкие, и это делало мальчика уязвимым для инфекций.


Зӕгъӕм, иуӕй-иутӕ сты ацӕргӕ кӕнӕ уӕззау рынчын, уымӕ гӕсгӕ сӕ бон бирӕ хъусын кӕнын нӕу. 	 Например, из-за преклонного возраста или изнуряющей болезни некоторые не могут проповедовать столько, сколько хотели бы.


Мӕ царды ӕхсызгондӕр мысинӕгтӕ 	 Яркая жизнь в служении Богу


Уырны дӕ, «ацы дзырдтӕ... ӕцӕг ӕмӕ раст» кӕй сты, уый? 	 Верите ли вы, что «эти слова верны и истинны»?


«Адӕттӕ уын уый тыххӕй фӕдзӕхсын, цӕмӕй уӕ кӕрӕдзийы уарзат» (ИОАН. 	 «Вот мое повеление: любите друг друга» (ИОАН.


Куыд? 	 Как это происходит?


Фӕстӕдӕр уыцы ран фӕзынди, ӕдзухдӕр йӕ нымӕцыл кӕмӕн ӕфтыд, ахӕм ӕмбырд. 	 Со временем там образовалось духовно крепкое собрание.


Уӕдӕ мӕлгӕ дӕр хъуамӕ мачи кодтаид. 	 Поэтому никто не должен был умирать.


Ныфс. 	 Надежда.


▪ Сӕфт ӕрцӕудзӕн фӕстаг знаг – мӕлӕт 	 ▪ С последним врагом, смертью, будет покончено


Саррӕ Йегъовӕйы зыдта, ӕмӕ нӕ дызӕрдыг кодта, зӕрдӕ цӕмӕй бавӕры, уый кӕй сӕххӕст кӕны. 	 Сарра хорошо знала Иегову. Она не сомневалась, что он способен исполнить любое свое обещание.


22 Кӕстӕртӕн. 	 22 Для юных читателей.


Ӕмӕ афтӕ у абон дӕр. 	 Чаще всего они помогали невидимо, как и сейчас.


Гъемӕ дзуттӕгтӕй чидӕртӕ, стӕй грекъӕгтӕй дӕр бирӕтӕ «систы уырнджытӕ» (Хъуыд. 	 Каким был результат? «Некоторые... [иудеи] поверили», а также «очень много греков» (Деян.


Уӕдӕ нын Ровоамы хабар у зондзонӕн. 	 Да, история Ровоама весьма поучительна.


Зӕгъӕм, Йегъовӕ загъта, адӕймаджы марӕн кӕй нӕй. 	 В частности, Иегова постановил, что ни один человек не должен лишать другого жизни.


Хуыздӕрырдӕм аивтон, ӕмӕ мӕ бон у мӕ сывӕллӕтты хорз хъомыл кӕнын. 	 Мне кажется, мой характер сильно изменился, и я чувствую, что могу дать своим детям хорошее воспитание.


«УӔ УӔЛӔ СКӔНУТ РӔСТДЗИНАДЫ ЗГЪӔРХӔДОН» 	 «НАГРУДНИК ПРАВЕДНОСТИ»


Йӕ закъӕттӕ адӕмы закъӕттӕй уӕлдӕр сты. 	 Его законы несравнимо выше любых других.


16 Ӕфсӕддонӕн-иу згъӕрхуд йӕ сӕр куыд хъахъхъӕдта, афтӕ махӕн дӕр «ирвӕзындзинады ныфсы згъӕрхуд» нӕ зонд хъахъхъӕны (1 Фес. 	 16 Точно так же как шлем защищал голову воина, наша «надежда на спасение» оберегает наш ум, наши мыслительные способности (1 Фес.


Хуыздӕр ӕмбарын райдыдта раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый. 	 Теперь его внутренний голос обучен намного лучше.


Зӕрдӕсӕттӕн хъуыдытӕй тыхсыс? 	 Борьба с мучительными переживаниями


(Бакӕс Псалом 27:6.) 	 (Зачитай Псалом 27:6.)


Чырыстийы хъизӕмӕрттӕ. 	 Страдания Мессии.


Фӕсномыг ныхӕстӕ нын бирӕ цӕмӕйдӕрты ӕххуыс кӕнынц. 	 Образные выражения обладают огромной силой.


Чи суазӕг кӕндзӕн йӕ хӕдзары ӕнӕзонгӕ адӕмы, иу Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнынц, ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй? 	 Кто еще пригласит незнакомых людей в свой дом только потому, что они служат одному Богу?


Иузӕрдион куы уӕм, уӕд нӕ ныфс дардзыстӕм нӕхиуыл нӕ, фӕлӕ Йегъовӕйыл. 	 Преданность поможет нам полагаться на Иегову, а не на себя.


Фӕлӕ кӕд Хуыцау чи у ӕмӕ цы у, уый бамбарӕн нӕй, уӕд ӕй куыд ис базонӕн? 	 Но как можно приобретать знания о Боге, если он непостижим?


Дӕ сывӕллон цавӕр дзуапп ратдзӕн? 	 Что сказал бы ваш ребенок?


Алцӕмӕн дӕр хъуамӕ уа йӕхи бынат, ӕмӕ ирхӕфсӕнтӕн дӕр афтӕ». 	 Как и все остальное, они должны быть на своем месте».


НӔ ХИЦАУ У ХУЫЦАУ 	 МЫ ПРИНАДЛЕЖИМ БОГУ


«Алчидӕр Хуыцауы раз дзуапп ратдзӕн йӕхи тыххӕй» (РОМӔГТӔМ 14:12). 	 «Каждый из нас за себя даст отчет Богу» (РИМЛЯНАМ 14:12).


ГВИНЕЙӔ 	 ГВИНЕЯ


Ӕцӕг уарзтӕй чи фӕуарзы, уый цӕттӕ вӕййы йӕхи бирӕ цӕмӕйдӕрты фӕцух кӕнынмӕ дӕр. 	 Такой любви свойственны щедрость, бескорыстие, самоотверженность.


фыццаг чырыстӕттӕй? 	 у первых христиан?


26:4, 5; Ӕмб. 	 26:4, 5; Прит.


Адам ӕмӕ Евӕ коммӕгӕс куы уыдаиккой, уӕд Йегъовӕ зӕххыл куыд хицауиуӕг кодтаид? 	 Что можно сказать о том, каким было бы правление Бога, если бы Адам и Ева не согрешили?


Сӕргӕндтӕ 	 1 апреля 2015


Ӕмӕ уыцы рӕстӕг афтӕ, ӕвӕццӕгӕн, бирӕтӕ кодтой. 	 И так поступал не он один.


Ахӕм хъуыддӕгтыл хъуыды кӕнгӕйӕ Йегъовӕйы ноджы тынгдӕр бауарзӕм, уымӕн ӕмӕ уымӕй цӕуынц, хорзӕй цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕ. 	 Когда мы размышляем о том, что дает нам Иегова, наша любовь к нему растет, поскольку от него исходят все добрые дары.


Уӕдӕ ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, нӕ бон кӕй у зонд ссарын. 	 Как видно, обрести мудрость возможно.


Ахуыргӕндтӕ дӕр куыд сбӕрӕг кодтой, афтӕмӕй сывӕллӕттӕ сӕ ныййарджытӕй сӕ туджы рахӕссынц цавӕрдӕр миниуджытӕ. 	 Библейское объяснение того, почему люди умирают, согласуется с современными научными знаниями о наследственности.


13:34, 35; Ром. 	 13:34, 35; Рим.


_Сæргæндтæ 	 _Содержимое


Хӕдзармӕгӕсӕг хъуамӕ уа иузӕрдион ӕмӕ ӕууӕнкджын, цӕмӕй дзы зӕгъӕн уа, хорз хӕдзармӕгӕсӕг у, зӕгъгӕ. 	 Верность необходима, чтобы быть хорошим, успешным управляющим.


Уыцы ран хъуамӕ йӕ мӕлӕт ссардтаид (Ионӕ 2:2–6). 	 Ему казалось, что здесь он найдет могилу (Иона 2:2—6).


• Хуыцауӕн лӕггад кӕнгӕйӕ сӕрныллӕг ӕмӕ бонзонгӕ цӕмӕн хъуамӕ уӕм? 	 • Почему служить Богу нужно со смирением и скромностью?


17–23 ноябры 	 17—23 ноября 2008


Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй дӕр ӕмӕ иннӕ адӕмӕй дӕр бирӕты бахъуыд сӕ хӕдзӕрттӕ ныууадзын ӕмӕ ӕндӕр ранмӕ алидзын. 	 Многим, в том числе и Свидетелям, пришлось покинуть свои дома и начать жизнь с нуля.