Хатт-иу стыр рӕдыдтытӕ дӕр ӕруагътой. Фӕлӕ сӕ Йегъовӕ нымадта, йӕ зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ кӕмӕн уыд, ахӕм адӕмыл. 	 И все же Иегова считал, что они служат ему с неразделенным сердцем.


1, 2. а) Йесо йӕ Фыдӕй йӕ ахуыргӕнинӕгты тыххӕй цы куырдта? ӕ) Хуыцаумӕ йӕ адӕмы тыххӕй цы фӕнд ис? 	 1, 2. а) Как Иисус молился за своих учеников? б) В чем состоит воля Бога для его народа?


Уый сыл куыд фӕзынд? 	 Какие плоды это принесло?


Кӕс 17 фарсыл нывмӕ. 	 Смотрите иллюстрацию на странице 17.


Фӕлӕ зӕгъӕм, ахӕм зын уавӕры бахаудыстӕм, ӕмӕ цӕуыл кувӕм, цы зӕгъӕм, уый дӕр нӕ зонӕм? 	 Но что если проблемы ставят нас в тупик и мы даже не можем найти нужных слов для молитвы?


Ӕцӕгдӕр афтӕ у? 	 Но так ли это?


Йӕ хуымӕтӕг ӕмӕ зӕрдӕфидаргӕнӕн хабар фыст у бирӕ ӕвзӕгтыл. 	 (Смотрите статью «Благая весть для людей из всех народов» на странице 32.)


Иегъовӕйы хъахъхъӕнӕджы къорд цавӕр журналӕй пайда кӕны ӕмӕ йын Иегъовӕ куыд арфӕ кӕны? 	 Каким журналом широко пользуется назначенный Иеговой класс сторожа и как Иегова благословляет использование этого журнала?


Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ фидарӕй зӕгъӕн ис, Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый ӕнӕмӕнгдӕр кӕй сӕххӕст уыдзӕн. 	 Непорочность, которую сохранил Иисус на земле, рассеяла все возможные сомнения по поводу обещаний Иеговы.


«Куыд райхъал кӕнӕм нӕ аргъуанмӕ цӕуджыты?» 	 «Как нам пробудить наших прихожан?»


Кӕд уыцы аппарат хуымӕтӕг уыд, уӕддӕр ын тынг ӕххуыс кодта. 	 Ньюрка более десяти лет ничего не видела и почти ничего не слышала, поэтому жила в собственном замкнутом мире.


Уацмыстæ 	 Труды


Иегъовӕ фыддзинадмӕ ӕнцад цӕмӕн кӕсы? 	 Почему Иегова допускает зло?


Уый фӕрцы коммӕгӕс адӕмӕн фадат фӕзынд, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрой. 	 Отдав своего единородного Сына, Иисуса Христа, в качестве выкупа, Бог Иегова подарил благодарным людям надежду жить вечно.


ЙЕСО ЧЫРЫСТИ Куыд ӕй баныгӕдтой? 1/12 	 Слушайтесь пастырей Иеговы, 15/11


Мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ цы диныл хӕст уыдтӕн, уый ныууадзын мын ӕнцон нӕ уыд. 	 Уйти из церкви, к которой я принадлежала с детства, было непросто.


Афтӕ мӕм каст, ӕмӕ кӕд исчи цӕры, уӕд – ӕз. 	 Мне казалось, что я живу на полную катушку.


Фӕлварӕнтӕм цы цӕстӕй кӕсӕм, уымӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйы Дун-дунейы хицауыл нымайӕм ӕви нӕ. 	 По тому, как мы переносим трудности, видно, действительно ли мы признаем Иегову Верховным Владыкой.


Цӕмӕн? 	 Для чего?


Куадзӕны рӕстӕджы Йесо йӕ 12 апостолӕнӕн ныхсадта сӕ къӕхтӕ, ӕмӕ сын уымӕй радта сӕрныллӕгдзинады диссаджы дӕнцӕг. 	 Во время праздника Иисус преподает двенадцати замечательный урок смирения, вымыв им ноги.


Ӕмӕ уӕд нӕхицӕй зондзыстӕм, уымӕй хуыздӕр кӕй ницы ис, ӕмӕ Йегъовӕйы зондмӕ хъусай. 	 А это, в свою очередь, убеждает нас в том, что путь Иеговы — самый лучший.


Уыцы аз 20 июны æвзæрст æрцыд батальоны кæстæр лейтенантæй. 	 20 июня того же года он был избран сослуживцами младшим лейтенантом батальона.


Конгрессы рӕстӕг иннӕтимӕ зӕрдиагӕй лӕггад кодтон ӕххуысгӕнджыты хайады. 	 Во время конгресса я служила добровольцем вместе со многими другими Свидетелями, среди которых был Паоло Пиччоли, молодой брат из Флоренции.


Стӕм ӕнӕуынон. Чи у ардауӕг? 	 Кто стоит за необоснованной ненавистью


Фӕлӕ сӕ рухс зӕхмӕ нӕма хӕццӕ кодта. 	 Но свет этих светил не достигал поверхности Земли.


Уый тынг ахсджиаг у. 	 Это очень важно.


Ӕддӕмӕ сӕм рацыд ӕмӕ сӕ сабыр кодта. 	 Наоборот, он вышел к тем озлобленным людям и попытался их урезонить.


Вандӕ дӕр йӕ цардӕмбалӕй куы ахицӕн, уӕд тынг тыхсти, дарддӕр куыд уыдзӕн, ууыл. 	 После развода чувство неуверенности в будущем мучало и Ванду.


Фæстæдæр республикæйы бæстæзонæн музей æндæр ранмæ ралидзын кодтой (ныртæккæ у Сабырдзинады проспектыл). 1940-æм азы ацы бынаты ис ирон литературæйы музей. 	 В 1940 году состоялось открытие нового Музея осетинской литературы[1].


Иу адӕймаджы фӕндӕй дӕр нӕ уыдзӕн нӕдӕр ӕртӕх, нӕдӕр къӕвда. 	 Полагаться на то, что дождь или росу дадут люди,— тщетно.


Иуӕй-иу ӕрыгӕттӕн цӕлхдуртӕ вӕййы, цалынмӕ нӕ ацӕуынц, уӕдмӕ дӕр. 	 Некоторые молодые люди столкнулись с трудностями еще до переезда.


Кӕд райдайдзӕн? 	 Когда он наступит?


«О Хуыцау, тагъддӕр фӕзын ӕмӕ мӕ сӕрыл рахӕц. 	 «О Боже, поспеши вступиться за меня.


Уацмысы фыццаг хайы Таронецы дзуры теологон фарстыты тыххæй, критикæ кæны Халкидоны соборы уынаффæтæ, дыккаг хайы анализ кæны фарстытæ, кæдон баст сты аргъуаны бæрæгбонтимæ, дзуры ахсджиаг хабæрттыл тондракийцты, манихейцты æмæ цатты протестанон змæлды тыххæй, кæцы парахат кодта уыдис Сомихы. 	 В первой части произведения Таронеци касается теологических вопросов, критикует решения Халкидонского собора, а во второй части анализирует проблемы связанные с церковными праздниками, сообщает важные сведения о распространённых в Армении протестантских движениях тондракийцев, манихейцев и цатов[7][8][9][10][11][6].


Фыццаг Альберты ницы уырныдта. 	 Сначала Альберт отнесся к их занятиям скептически.


Фыццаг уал аныхас кӕндзыстӕм Ионафаныл, Давиды иузӕрдион ӕмбалыл. 	 Ионафан был верным Давиду.


• Хуыцаумӕ куыд хъуамӕ кувӕм? 	 • С каким настроем нужно обращаться к Иегове в молитве?


Бирӕты цӕмӕн уырны, Сфӕлдисӕг кӕй ис? 	 Почему многие люди убеждены в существовании Творца?


Уый ногӕй цардмӕ здахы, йӕ цардыл йӕ къух чи систа, уыдоны ӕмӕ хъахъхъӕны уӕззау рӕдыдтытӕй. 	 Она может вернуть к жизни, казалось бы, потерянных людей, а также помогает избегать серьезных ошибок.


Чырысти ӕмӕ йӕ Фыд сты Троицӕйы хӕйттӕ ӕмӕ сын ис ӕмхуызон бартӕ. 	 Иисус и его Отец — равные лица Троицы.


Хаххонтæ æмæ сауденджызонты ’хсæн тохы аххосæй республикæйы цыбыр царды дæргъы атаманы бынаты уыдис æртæ адæймаджы, хицауады сæрдары бынаты та — цыппар (Лука Быч, Филипп Сушков, Павел Курганский, Василий Иванис). 	 Политическая борьба этих сил продолжалась всё время существования республики, вследствие чего за два года сменилось 3 атамана (Александр Филимонов, Николай Успенский, Николай Букретов) и 4 председателей правительства (Лука Быч, Филипп Сушков, Павел Курганский, Василий Иванис). При этом составы правительства сменялись 9 раз[1].


ИННӔТӔН ӔХХУЫС КӔНӔМ, ЦӔМӔЙ ЙЕГЪОВӔЙЫ ХӔЛӔРТТӔ СУОЙ 	 Мы помогаем другим стать друзьями Иеговы (Смотрите абзацы 14, 15.)


Хуыцау нӕ фӕивта. 	 Бог не изменился.


«Сыгъдӕг ӕвзаг» — кӕмӕн? 	 Кому дан «язык чистый»?


Иов, Лот ӕмӕ Давид сӕ рӕдыдтытӕ сраст кӕныныл куыд архайдтой? 	 Как Иов, Лот и Давид постарались исправить свои ошибки?


Афтӕмӕй Йегъовӕмӕ ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм (Пс. 	 Пусть же Слово Бога и дальше влияет на нас и помогает становиться ближе к Иегове (Пс.


Уӕхи нӕ къухтӕм раттут, кӕннод уӕ хабар хорз нӕ уыдзӕн!» 	 Сдавайтесь, или вам не сдобровать!»


Виктор: Хорз. 	 Дмитрий: Давайте.


Фӕлӕ ды цырддзаст у алцӕмӕй дӕр» (2 Тимофеймӕ 2:22; 4:3—5). 	 Сказав, что люди, слушающие «голос чужих», «от истины отвратят слух и уклонятся к басням», апостол призвал: «Но ты во всем сохраняй бдительность» (2 Тимофею 2:22; 4:3—5).


_Баиу кӕнын 	 Сов_местить


I ӕнусы цагъары къорд ӕууӕнкджынӕй ӕххӕст кодта йӕ хъуыддаг. 	 Класс раба в I веке был верен своему заданию.


Фыццаг цæуы цæгаты ’рдæм, стæй Мурцыцæугæдонимæ куы баиу вæййы, уæд фæзилы скæсæнмæ æмæ лыг кæны Карскы уæлвæз. 	 Сначала течёт на север, затем, сливаясь с рекой Мурц, поворачивает на восток и пересекает Карское плоскогорье.


Ӕмӕ мын тынг ӕхсызгон уыд, мӕ уынаффӕ мын йӕ зӕрдӕмӕ кӕй айста. 	 Когда она высказалась, мне было легче говорить с ней по-доброму.


Енох ӕнӕхуыцау адӕмы тыххӕй цы дзырдта? 	 Что ожидало нечестивых согласно предсказанию Еноха?


1:15–17; Иоан. 	 1:15—17; Иоан.


Дунедарӕг Хуыцау Йегъовӕ снысан кодта рӕстӕг, уыцы ӕнӕхуыцау дуне кӕд фесафдзӕн, уымӕн. 	 Тогда Владыка Господь Иегова вынес приговор нечестивому миру и установил время, когда он будет уничтожен.


ЙЕГЪОВӔЙЫ стыр бон тынг хӕстӕг у (Иоил 1:15; Софони 1:14). 	 ВЕЛИКИЙ день Иеговы очень близок (Иоиль 1:15; Софония 1:14).


«[Иегъов дӕтты тых фӕллад адӕймагӕн ӕмӕ стыр хъару — ӕдыхӕн» (ИСАЙ 40:29). 	 «Он [Иегова] дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость» (ИСАИЯ 40:29).


2 Самуилы 4:4; 9:1–10; 19:24–30 	 2 Самуила 4:4; 9:1—10; 19:24—30


ӔУУӔНКДЖЫН ӔМӔ ЗОНДДЖЫН ЦАГЪАР ЧИ У? 	 КТО ЯВЛЯЕТСЯ ВЕРНЫМ И БЛАГОРАЗУМНЫМ РАБОМ?


Йегъовӕ нын ахӕм диссаджы лӕвар кӕй бакодта, ууыл тынг цин кодтам. 	 Это наследие от Иеговы наполнило нашу жизнь еще большей радостью.


Кӕд уыдзӕн хуыздӕр семӕ аныхас кӕнын? 	 Когда лучше всего приходить к людям?


Уый дзуры: «Бӕлвырд, „ӕппӕт зӕххыл ацыд сӕ хъӕлӕс, ӕмӕ дунейы кӕрӕттӕм сӕ ныхӕстӕ“» (Ромӕгтӕм 10:16, 18). 	 Он говорит: «Ведь „по всей земле прошел их голос, и до краев обитаемой земли — их слова“» (Римлянам 10:16, 18).


Алкӕддӕр, алы хъуыддаджы дӕр нӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр дардзыстӕм Иегъовӕйыл (Псалом 61:9). 	 Будем всем сердцем надеяться на Иегову во всякое время (Псалом 61:9).


Уыцы лӕггадгӕнджытӕ сӕхи цӕстӕй федтой, Хуыцау йӕ ныхасӕн хицау кӕй разынд, уый. 	 Но научимся ли мы чему-то из этих примеров, зависит от нас.


Уыдон хъуамӕ фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсой Хуыцауы мастисӕн бонмӕ. 	 Они должны терпеливо ожидать Божьего дня мщения.


Абон ӕгас дунейы дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сты 7 милуанӕй фылдӕр. 	 Сейчас во всем мире служителей Бога насчитывается более семи миллионов.


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ахӕм хъуыддӕгтӕ чи кӕны, Хуыцау уыцы адӕймагӕй йе сӕфт кӕй уыны. 	 Однако это не обязательно означает, что он ненавидит того, кто их совершает.


Иунӕгӕй мын тынг зын уыдис. 	 Это было непростое время для меня.


Хуыцауӕй тӕрсынмӕ цы хауы? 	 Что включает в себя истинный страх перед Богом?


Апостол Петр йӕ фыстӕджы ӕрхаста Исайы 40:8 стихы фыст ныхӕстӕ. 	 В своем первом письме апостол Петр под вдохновением свыше процитировал слова из Исаии 40:8, ключевого стиха этой статьи.


Чырыстимӕ чи амыдта, уыцы иузӕрдион нӕлгоймӕгтӕ 	 Служители Бога, которые были прообразами Христа


Уыцы куыстмӕ уӕлӕнгай цӕстӕй кӕсӕм. 	 И даже не пытаемся.


УӔ КӔРӔДЗИЙЫ НЫФСЫЛ НЫФС ӔФТАУТ 	 ПОЧЕМУ НАМ НУЖНО ОБОДРЕНИЕ


Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ ӕнӕуырнӕгимӕ цард хорзӕй кӕй ницы ӕрхӕсдзӕн, ӕмӕ, сӕйраджыдӕр, цӕмӕн хъӕуы бинонтӕ «ӕрмӕст Хицауы мидӕг» скӕнын? 	 Почему брак с неверующим человеком, скорее всего, приведет к беде и какова главная причина вступать в брак «только в Господе»?


Стыр Вавилонмӕ ӕнӕуынондзинад кӕй рӕзы, уый хъуыдыйаг цӕмӕн у? 	 Почему растущая неприязнь к Вавилону Великому заслуживает внимания?


«ЗӔХХ ӔНКЪУЫСЫД, АРВ ФЕМӔХСТ» 	 «ЗЕМЛЯ ДРОЖАЛА И С НЕБА... ЛИЛАСЬ ВОДА»


Йегъовӕйы адӕм сыгъдӕг адӕм куыд систы? 	 Как израильтяне стали святым народом Иеговы?


Дӕ зӕрдӕйы зынг ӕрмынӕг кӕнын куы нӕ бауадзай, уӕд стыр цинӕй хайджын уыдзынӕ! 	 Да, сохраняя рвение в служении, мы испытаем большую радость!


Ӕмбары йӕ, йӕ хӕдзарыл кӕй никуыуал сӕмбӕлдзӕн. 	 Ведь он, скорее всего, уже не надеется снова увидеть родной дом.


Рӕдау у 	 Будьте щедрыми


Ӕдзухдӕр зӕрдиагӕй кувут, цӕмӕй бафӕразат, ӕрцӕуинаг цыдӕриддӕр у, уый сӕрты ахизын» (Лук. 21:34–36). 	 Поэтому бодрствуйте, все время усердно молясь о том, чтобы вы смогли избежать всего, что должно произойти» (Луки 21:34—36).


Бинонтӕ йӕ ныхмӕ тынг цыдысты. 	 Противодействие семьи было сильным.


ЙЕГЪОВӔ НЫН ӔХХУЫС КОДТА 	 ОЩУЩАЕМ НА СЕБЕ ПОДДЕРЖКУ ИЕГОВЫ


Йӕ фӕсонӕрхӕджы дӕр нӕй, йӕ уарзон хъӕбул бӕллӕхы кӕй бахауд, уый. Фӕлӕ йӕ фырт йӕ хӕдзары къӕсӕрӕй никуыуал бакӕсдзӕн. 	 Но Иосиф не может сейчас оказаться рядом с ним; ему, вероятно, уже никогда больше не увидеть дорогого сердцу лица.


(Бакӕс Матфейы 5:23, 24; 18:15.) 	 (Зачитай Матфея 5:23, 24; 18:15.)


Бӕгуыдӕр. 	 Да, важно.


Бирӕтӕ Йегъовӕйӕн фылдӕр лӕггад кӕнын куыд райдыдтой? 	 Каким образом некоторые в большей мере стали приносить жертву хвалы Иегове?


Райгуырд сывӕллон — лӕппу. 	 Родился ребенок — сын.


Цӕй диссаджы удуӕлдайдзинад ӕвдисынц уыцы хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ! 	 Какой прекрасный дух проявляют эти братья и сестры!


Иуӕй-иутӕ хъуыды кӕнынц, адӕймаг куы амӕлы, уӕд ӕндӕр буары кӕнӕ ӕндӕр ран кӕй фӕцӕры. 	 Кто-то думает, что после смерти люди продолжают жить, только уже в другой форме или в другом мире.


(Бакӕс Райдиан 19:17–20.) 	 (Зачитай Бытие 19:17—20.)


О, Йегъовӕ йӕ адӕмӕн цы лӕвӕрттӕ радта, уыдон иууылдӕр дзурӕг сты йе стыр хорзӕхыл. 	 Да, все дары, которые Иегова вверил своим служителям,— это выражение его незаслуженной доброты.


Цымӕ уый цӕмӕ ӕркодта? 	 Чем это обернулось?


20 Бинонтӕ нын ис ӕви нӕ, уӕддӕр хъуамӕ алкӕддӕр хъӕбатырӕй архайӕм ӕмӕ нӕ ныфс Йегъовӕйыл дарӕм. 	 20 Состоим мы в браке или нет, давайте всегда поступать мужественно и надеяться на Иегову.


Уый у дыргъбӕлас ӕмӕ йӕ уым, «цӕугӕдоны цур», чидӕр ныссагъта. 	 Это плодоносящее дерево, намеренно «посаженное» в определенном месте — «при потоках вод».


Ӕмӕ, хъыгагӕн, Хӕйрӕгӕн йӕ фӕнд йӕ къухы бафтыд. 	 К сожалению, тактика Сатаны оказалась успешной.


«Демӕ рахӕсс тыхтӕттӕ» 	 «Возьми... свитки, особенно пергаментные»


Фӕлӕ дын Йегъовӕ куыд ӕххуыс кӕны, уый дӕр куыннӕ уындзынӕ. 	 Но, несомненно, вы убедились, что Иегова заботится о вас.


Фӕлӕ стыр диссаг уыд, ардӕм куы ’рцыдтӕн, уӕд мын Йегъовӕ мӕ алы хъуыддагыл дӕр куыд батыхст, уый». 	 Но когда я сделала это, просто удивительно, как Иегова позаботился обо всех моих нуждах».


18:36; Ром. 	 18:36; Рим.


Зыдтай йӕ? 8 	 Знаете ли вы? 8


□ Хуыцау ӕгъдауы тыххӕй цавӕр уагӕвӕрдтӕ радта? 	 □ Каковы нормы Бога в отношении морали?


7, 8. а) Чи уыд Варух ӕмӕ цавӕр ӕвзӕр фӕндтӕ райдыдта ӕвзӕрын йӕ зӕрдӕйы? ӕ) Йегъовӕ Варухыл уарзӕгой фыдау кӕй тыхст, уый цӕмӕй рабӕрӕг? 	 7, 8. а) Кем был Варух и какие неправильные желания, возможно, начали развиваться в его сердце? б) Как Иегова проявил к Варуху отеческую заботу?


Ацы ныхӕстӕй паддзах ихдон бакалӕгау куыннӕ фӕци! 	 Какие страшные слова!


«Баввахс ут Хуыцаумӕ, ӕмӕ уӕм уый дӕр ӕрбаввахс уыдзӕн» (ИАК. 	 «Приблизьтесь к Богу, и он приблизится к вам» (ИАК.


Фӕлӕ афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр куыд цӕрынц, афтӕ куы цӕрай, уӕд амондджын уыдзынӕ. 	 Но определенный жизненный путь нельзя назвать хорошим лишь потому, что им следует большинство.


Уыцы хабӕрттӕй ахсджиагдӕр нӕй, ӕмӕ мах дӕр ӕппӕты тынгдӕр сӕ фенынмӕ бӕллӕм. 	 Это самая удивительная и прекрасная надежда, которую только могут питать люди.


Уый зӕрдӕрухсы хос кӕмӕн фӕуыдзӕн?». 	 Может быть, вас интересует, когда и кто будет воскрешен.


Мӕ фыд бонӕй-бон ӕвзӕрдӕр кодта ӕмӕ гыццыл фӕстӕдӕр амард. 	 Папа таял на глазах, и очень скоро его не стало.


«ДЫ... 	 «ТЫ...


48:4; бакӕс Хъуыддӕгтӕ 7:17). 	 48:4; зачитай Деяния 7:17).


Моисей хиуылхӕцгӕ нӕ разынд, ӕмӕ ӕнӕрхъуыды ныхӕстӕ загъта. 	 Израильтяне подняли мятеж против Иеговы, но возмущение охватило Моисея.


Цуанонтæ нывгонд сты разæй æмæ цæрæгойтæй фылдæр схематикон хъуыдымæ гæсгæ. 	 Охотники изображены спереди и более схематично, чем животные.


Афтӕ зӕгъын нӕ бон цӕмӕн у? 	 Откуда мы это знаем?


▪ Библийы хабӕрттӕ-иу дӕ цӕстытыл ауайын кӕн. 	 ▪ Представляй себе то, о чем читаешь в Библии.


(Бакӕс Йеремийы хъарӕг 3:22–24.) 	 (Зачитай Плач Иеремии 3:22—24.)


Зӕгъӕм, уыдоны ныфс ис, «стыр бӕллӕхы» сӕрты чи ахиздзӕн, уыцы «тынг бирӕ адӕмы» ’хсӕн кӕй уыдзысты. 	 Во время Вечери они могут размышлять о благословениях, которые возможны для них благодаря искупительной жертве Иисуса.


Ӕркӕсӕм ӕндӕр хабармӕ. 	 Рассмотрим один пример.


• Хуыцауӕн куыд хъуамӕ кувӕм? 	 • Какого поклонения требует Бог?


Уымӕн ӕмӕ Йегъовӕйыл фидарӕй ӕууӕндыд. 	 Потому что у него была сильная вера в Иегову.


Арт куы скӕнӕм, уӕд райдианы тынг фӕсудзы. 	 Разгоревшись, он ярко пылает.


Гуырд дӕр куы нӕма уыдтӕн, уӕды хабӕртты тыххӕй хъусын бирӕ уарзтон. 	 Как приятно было слышать от них случаи, которые произошли еще до того, как я родился!


(Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 5:1, 2.) 	 (Зачитай 1 Фессалоникийцам 5:1, 2.)


Уӕ бон у, ӕмӕ аныхас кӕнат, Марчы 10:29, 30 цы фыст ис, ууыл. 	 Во время беседы вы можете обсудить Марка 10:29, 30.


Фӕлӕ сӕ диныл хӕст чи нӕу, уыдон сӕ афтӕ арӕх цӕмӕн феппӕлынц? 	 Почему Свидетелей часто хвалят люди, не разделяющие их убеждений?


Уӕллаг галиу къуым 	 Верхний левый угол


Фӕлварӕнмӕ нӕхи кӕд ӕмӕ куыд хъуамӕ цӕттӕ кӕнӕм? 	 Когда и как нам нужно готовиться к искушению?


Афтӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, дам, кӕд Хуыцау ис ӕмӕ нӕ кӕд уарзы, уӕд, дам, адӕм хъизӕмӕрттӕ цӕмӕн ӕвзарынц. 	 У них, возможно, не укладывается в голове: если Бог любящий, то почему в мире столько страданий?


20 Рагзаманты-иу ерыс хъӕзтыты ӕрмӕстдӕр иу адӕймаг рамбылдта. 	 20 В античных играх только один бегун получал награду.


25:30–32; Дзут. 	 25:30—32; Евр.


Давид Йегъовӕйӕн лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йӕ «хъал митӕй бахъахъхъӕдтаид» (Пс. 	 Давид просил Иегову: «От самонадеянных поступков удержи своего служителя» (Пс.


Хуыцау фыддзинадӕн кӕрон уайтагъд цӕуылнӕ скодта? 	 Почему Бог не устранил зло сразу?


_Схаф 	 О_чистить


Библийы стихтыл-иу хъуыды кӕн. 	 Размышляй над библейскими отрывками.


ДОНАРГЪУЫД СЫВӔЛЛОНӔН ИСТЫ КЪУЫЛЫМПЫЙЫ ХОС КУЫ СУА 	 ЕСЛИ ВОЗНИКАЮТ ПРОБЛЕМЫ ПОСЛЕ КРЕЩЕНИЯ


Сергей: Дзырд дӕр ыл нӕй! 	 Андрей: Думаю, да.


Уый президент куы уыдис, Уæрæсейы Федераци Республикæ Абхаз хæдбар паддзахадыл банымадта (2008). 	 При Сергее Багапше состоялось официальное признание Российской Федерацией Республики Абхазия как суверенного и независимого государства[⇨].


Дӕ бинонты цардӕй дӕ зӕрдӕ райӕд 	 Пусть твой брак будет счастливым


Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йӕ фӕзмӕм ӕмӕ ныфссаст адӕмимӕ фӕлмӕн ӕмӕ хӕларзӕрдӕ уӕм. 	 Иегова ожидает, чтобы мы следовали его примеру и с нежностью обходились с теми, кто подавлен.


Уый диссаг нӕу. 	 Ничего удивительного в этом нет.


(Матфейы 19:4). 	 (Матфея 19:4).


(Псалом 31:1—5; Ромӕгтӕм 5:8; 1 Петры 3:18). 	 (Псалом 31:1—5; Римлянам 5:8; 1 Петра 3:18).


8 Уацамынды. 	 8 В служении.


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 6:16–19.) 	 (Зачитай Притчи 6:16—19.)


3 Йегъовӕ дыл тыхсы 	 3 Иегова заботится о вас


Адӕм ӕнӕххӕст кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ хӕлӕг алкӕй мидӕг дӕр цӕры. 	 ЧТО МОЖЕТ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ЗАВИСТИ


Нӕ бон дзы бакӕсын у, Хуыцау йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн куыд арфӕ кодта, уый тыххӕй. 	 В ней записано много примеров того, как Бог вознаграждал своих верных служителей (Рим.


Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы. 	 Об этом наша следующая статья.


Адӕймаджы йӕ фӕллад суадзын кӕй фӕнды, уым цавӕр къӕппӕджытӕ ис? 	 Какие западни таит в себе желание отдохнуть и расслабиться?


Мӕлӕты тыххӕй хорзӕй исты зӕгъӕн ис? 	 Она безжалостно разлучает родителей и детей.


7 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Дыккаг дунеон хӕсты фӕстӕ алы ран сабыр нӕ уыд. 	 7 После окончания Второй мировой войны не наступил всеобщий мир.


Йесо Чырысти. 	 Иисус Христос.


Рынчыны сдзӕбӕх кодта. 	 Другие больные.


Экономикон зонæдты кандидат. 	 Кандидат экономических наук.


Цы ӕвдисы дзырдбаст «ног арв»? 	 К чему относится выражение «новое небо»?


Цӕй тыххӕй мыл ӕрцыдысты ацы бӕллӕхтӕ?» 	 За что постигли меня все эти беды?»


Кырджалийы сывæллæтты æфсæнвæндаг у ирхæфсæн æфæснвæндаг парк «Простор»-ы мидæг болгайраг сахар Кырджалийы. 	 Де́тская желе́зная доро́га в Кы́рджали — увеселительная узкоколейная железная дорога, расположенная в парке «Простор» в Кырджали.


Йесо Фыстад куыд зыдта, уый тыххӕй цы ис зӕгъӕн? 	 Насколько хорошо Иисус знал и понимал Священное Писание?


Вооз Руфы ракуырдта. 	 Вооз женился на Руфи.


Фыстад нӕм сиды, «ныфс уӕ уӕд Хицауӕй», зӕгъгӕ (Псалом 26:14, МГТ). 	 Писание призывает нас «надеяться на Господа» (Псалом 26:14).


Рамиро зӕгъы: «Ӕз схъомыл дӕн мӕгуыр хъӕууон бинонты ’хсӕн, цардыстӕм Анды хӕхты. 	 Он говорит: «Я вырос в бедной семье, живущей в деревне в Андах.


Чырысти йӕ цард нывондӕн ӕрхаста алкӕй тыххӕй дӕр (Еф. 	 Он предоставил искупительную жертву, в которой нуждалось все человечество (Эф.


«Тыгъдады бын» дон уыд, зӕххыл цы дон уыд, уый. 	 Воды «под твердью» — это та вода, которая уже была на земле.


● «Адӕймаджы Фырт» (Матфейы 8:20). 	 ● «Сын человеческий» (Матфея 8:20).


Бамбарын кӕн, цы нысан кӕнынц «буары хъуыддӕгтӕ» ӕмӕ «уды дыргъ». 	 Объясните выражения «дела плоти» и «плод духа».


Иосифмӕ йӕ хицауы зӕрдӕ никуы ницӕмӕй фехсайдта. 	 Иосиф пользовался доверием своего господина, пока жена Потифара не оклеветала его.


Фӕлӕ уӕддӕр хъуамӕ дарддӕр Йеремийау хъусын кӕнӕм. 	 Но, подобно Иеремии, нам нельзя останавливаться.


Адӕм Йесомӕ кӕнынц сӕ сывӕллӕтты, хӕссынц ӕм ноггуырдты, цӕмӕй сын уый арфӕ ракӕна*. 	 Вот к Иисусу приводят детей и приносят младенцев, чтобы он благословил их*.


Расшифровка клинописи на камне, найденном на берегу озера, которая датируется IX—VI вв. до н. э., позволила установить происхождение Севан от урартск. суниа — «озеро»[2]. 	 Расшифровка клинописи на камне, найденном на берегу озера, которая датируется IX—VI вв. до н. э., позволила установить происхождение Севан от урартск. суниа — «озеро»[4].


Гыццыл сывӕллӕттӕ Йесойы цур куы ӕрӕмбырд сты, уӕд сыл баузӕлыд ӕмӕ сын раарфӕ кодта. 	 Когда дети собрались вокруг Иисуса, он стал обнимать и благословлять их.


Библийы пехуымпарӕдтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц? 	 Как библейские пророчества связаны с нашей жизнью?


Уый Хуыцауы фӕдзӕхст йӕ зӕрдыл дардта ӕмӕ йӕ маст райсыныл нӕ архайдта (Левит 19:18). 	 Он следовал Божьей заповеди и не стремился мстить (Левит 19:18).


4 Йесо куыд загъта, афтӕмӕй адӕймагмӕ ӕцӕг зонд — хъомылты миниуӕг — ис ӕви нӕ, уый базонӕн вӕййы, йӕ хъуыддӕгтӕй ӕмӕ уыцы хъуыддӕгтӕ цӕмӕ ӕркӕнынц, уымӕй. 	 4 Как видно из слов Иисуса, определить, обладает ли человек истинной мудростью — отличительным признаком зрелости,— можно по его делам и по результатам, к которым эти дела приводят.


(Абар Лукайы 4:12, 13.) 	 (Сравни Луки 4:12, 13.)


Райдиан 1:26–28; 2:15–17; 3:1–6 	 Бытие 1:26—28; 2:15—17; 3:1—6


Уӕдӕ уыцы хъуыддаг баст у ӕрмӕстдӕр Йесо Чырыстиимӕ. 	 То есть речь идет только об Иисусе Христе.


«Мӕ сӕрыхицау хӕдзары уынаффӕ йӕхимӕ нӕ исы». 	 «Мой муж безынициативен».


Уыдон бафӕлвӕрдтой ӕртӕ мадзалы. 	 Они использовали три способа.


ӔГАС БИНОНТӔЙ ЛӔГГАД КӔНЫНЦ 	 СЛУЖЕНИЕ ВСЕЙ СЕМЬЕЙ


Кӕм цард, уыцы горӕтмӕ хӕстӕг уыд Вениамины зӕхх. 	 Недалеко от его родного города находилась земля племени Вениамина.


Уый баст у, нӕ тыхтӕ цӕуыл хардз кӕнӕм ӕмӕ цӕуыл хъуыды кӕнӕм, ууыл. 	 Однако в наших силах «удержаться на плаву», а для этого нужно быть гибкими и мудро распоряжаться своими силами — физическими и душевными.


Ӕмӕ уый фӕстӕ ранымадта, бирӕтӕм чи уыдзӕн, 19 ахӕм миниуӕджы. 	 Затем он перечислил 19 отрицательных черт, которые будут присущи людям, живущим в тот период истории.


Фыд, мад ӕмӕ сывӕллӕттӕ — иууылдӕр ӕнӕрхъӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынц сӕ уазджыты ӕрбацыдмӕ, цӕмӕй иумӕ дзӕбӕх абадой. 	 Да, вся семья с нетерпением ожидает прихода гостей и предвкушает вкусный обед и приятное общение.


Хицауиуӕгад ӕхсӕнады 	 Власть в обществе


Йӕ къухтӕ ӕхсгӕйӕ загъта: «Ӕз аххосджын нӕ дӕн ацы тугкалды». 	 Не желая брать на себя ответственность, он омывает руки и говорит: «Невиновен я в крови этого человека».


Дӕ цард дӕ ныхыл фыст у? 	 Находится ли ваша жизнь в руках судьбы?


Ныййарджытӕ, уӕ сывӕллӕтты сӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ ахуыр кӕнут 	 Родители, обучайте детей с младенчества «ВОТ!


БИБЛИЙЫ АХУЫРӔДТӔ АБОН КУЫД ӔМБАРӔМ, ДЫ ДӔР СӔ АФТӔ АМОНЫС? 	 Аполлос получил помощь и стал более умелым служителем Бога


Ӕмӕ Иовы чиныджы 31 сӕры куыд фыст ис, афтӕмӕй Иов фӕлварӕнты нӕ фӕцудыдта. 	 Сам Иов достойно выдержал испытание, как это следует из его слов, записанных в 31-й главе книги Иов.


Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнынимӕ баст хъуыддӕгтӕн рӕстӕг никуы февгъау кӕнӕм. 	 В нашем доме кипит жизнь, связанная с поклонением Иегове.


5 Йегъовӕ Михейӕн йӕ фӕразондзинады тыххӕй раарфӕ кодта. 	 5 Иегова вознаградил Михея за терпение.


Семӕ-иу ӕндӕр исты хъуыддӕгтӕ дӕр куы бакӕнат, уӕд дӕр-иу сӕ бафидар кӕндзыстут». 	 Также вы укрепите их, если будете вместе заниматься какими-то делами».


Н. э. 	 Из чего это видно?


Йӕ хӕларзӕрдӕйӕ йӕхи ӕргом кӕны, суанг ӕм чи нӕ хъусы, уыдонӕн дӕр. 	 В своей доброте он готов общаться даже с теми, кто не очень-то расположен его слушать.


Диссаг нӕу, уыцы хъуыдытӕ йӕ уӕгъд кӕй нӕ уагътой. 	 Вполне понятно, что ее могли тревожить такие мысли.


Уыцы хъуыддаг кӕйонг хъуамӕ аххӕсса ӕмӕ кӕдмӕ хъуамӕ цӕуа? 	 С каким размахом и как долго должна проводиться проповедь?


8 Хуыцауы Ныхасӕй цы дзурыс, уый раст кӕй у, ууыл адӕймаджы баууӕндӕн кӕнӕн куыд ис? 	 8 Как убедить человека в том, что показываемое тобой из Божьего Слова есть истина?


Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, Хуыцауӕй цӕмӕн хъуамӕ тӕрсӕм ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ цӕмӕн хъуамӕ ӕххӕст кӕнӕм, уый. 	 Из этих слов видно, почему важно бояться Бога и слушаться его.


13 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджыты фӕлварӕнтӕй нӕ ирвӕзын кӕны. Уый бӕрӕг у Иосифы хабарӕй. 	 13 То, что Иегова не избавляет своих служителей от испытаний, хорошо видно на примере Иосифа.


Уыцы доны былтыл цӕрӕг адӕм тынг бузныг уыдысты Ӕвдисӕнтӕй уыцы литературӕйы тыххӕй. 	 Люди, живущие по берегам реки, очень благодарили Свидетелей за литературу.


Фӕлӕ нӕ фылдӕр Хуыцауӕн сӕрибарӕй лӕггад кӕны. 	 Все же сейчас многие из нас служат Иегове в относительно спокойной обстановке и не сталкиваются с открытым противодействием.


Рӕстӕг куыд цӕуа, афтӕ уыцы хоты ӕмӕ ӕфсымӕрты афтӕ тынг бауарздзынӕ, ӕмӕ дӕм хъулон митӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн. 	 И тогда ваше сердце наполнится любовью к ним, и в нем не останется места предубеждениям.


Алы сайтӕн-иу мӕ фӕрс интеграцийы фадӕттӕ 	 Запросить параметры интеграции для веб-сайта


ЙЕСОЙЫ АХУЫРГӔНИНАГ КӔЙ УЫД, УЫЙ НӔ ХЪӔР КОДТА 	 ТАЙНЫЙ УЧЕНИК


(Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:8.) 	 (Зачитай Филиппийцам 2:8.)


Зӕронд пехуымпар ӕй фӕсайдта 	 Старый пророк «обманул его»


Лаодикийы зӕдмӕ 	 Ангелу в Лаодикии


5. Адӕймагыл сыгъдӕг уд куы ӕндава, уӕд йӕхи цавӕр хъуыддӕгтӕй хиздзӕн? 	 5. Каких дел избегает человек, если он находится под влиянием святого духа?


Цавӕр? 	 Как?


Йесо ӕмӕ Доны хъаймӕт 	 Иисус Христос и Потоп


Ныхыл фыст, 1.4. 	 Кто такой Бог? 1.2.


Куыд кодтой ӕфсымӕртӕ ахӕм уавӕры? 	 Как реагировали братья?


Ӕз ӕй зонын, Библийы фӕрцы кӕй баззадтӕн удӕгасӕй. 	 Можно сказать, Библия буквально спасла мне жизнь.


Иухатт Йесо загъта: «Мӕн чи федта, уый федта Фыды дӕр» (Иоан. 	 Он сам однажды сказал: «Кто видел меня, видел и Отца» (Иоан.


Ӕнахуыр курдиат 	 Неуместная просьба


(Бакӕс Псалом 119:9.) 	 (Зачитай Псалом 119:9.)


Фӕлӕ арв афтӕ тынг куыд ныннӕрын кӕны, уый чи бамбардзӕн?» 	 Но кто постигнет его могущественный гром?»


Нӕ рӕстӕджы фыдгӕнджытыл ӕнӕмӕнгӕй цы ’рцӕудзӕн? 	 Что неизбежно постигнет злых в наше время?


Апостол Петр дӕр уый тыххӕй загъта, цӕмӕй йын йӕ къахвӕдтыл цӕуӕм. 	 Именно поэтому апостол Петр призывал христиан следовать по стопам Христа.


Ацы ныхӕстӕ дӕм, мыййаг, аргъауы хуызӕн кӕсынц? 	 Трудно ли вам в это поверить?


Дӕ бон цы у ӕмӕ цы нӕу, уый куы ӕмбарай, уӕд дӕ ныфс дӕхиуыл нӕ, фӕлӕ Хуыцауыл дардзынӕ. Ӕмӕ-иу уӕд сагъӕсты бын нӕ фӕуыдзынӕ (Мих. 	 Развивая это качество, вы почувствуете Божью поддержку и одобрение (Мих.


Иовы хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у? 	 Чему учит нас рассказ об Иове?


Бонзонгӕ у, уый ӕнцон куы нӕ уа, уӕд дӕр 	 Оставайтесь скромными, даже когда это нелегко


Уыцы ныхӕстӕ йӕ хицау дӕр фехъуыста ӕмӕ йын йӕхи бафарста, ӕцӕгдӕр афтӕ у, зӕгъгӕ. 	 Ее начальница узнала о разговоре и поинтересовалась, так ли это.


Ӕмӕ уӕд фидӕны схайджын уыдзыстӕм, Йегъовӕ нын зӕрдӕ цы диссаджы цардӕй ӕвӕры, уымӕй! 	 Тогда мы сможем насладиться прекрасным будущим, которое для нас приготовил Иегова!


Ахӕм ӕфсӕнттӕ, зӕгъӕм: тынг зын мын у, нӕ мӕ фӕнды, рӕстӕг мын нӕй, нӕ сарӕхсдзынӕн, фӕхъыг мӕ кодтой. 	 Апостол Павел писал: «Все, что продается на мясном рынке, ешьте без расспросов, со спокойной совестью, потому что „Иегове принадлежит земля и все, что наполняет ее“» (1 Кор. 10:25, 26) (1.10., страница 12).


(Бакӕс Марчы 12:28–31.) 	 (Прочитайте Марка 12:28—31.)


6 Ацы ныхӕстӕ чи дзуры? 	 6 Чьи слова записаны в этих стихах?


Уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад тынг ӕнгом баст сты. 	 Да, вера и мужество взаимосвязаны.


Цӕй фӕрцы дзы схайджын уыдзынӕ? 	 Как его обрести?


Цымӕ кӕцы зӕххон хицауӕй ис уый зӕгъӕн? 	 Какой человеческий правитель может с ним сравниться?


Йесо адӕмыл тынг тыхст. 	 Иисус интересовался людьми.


АНЫХАС КӔН, КӔУЫЛ ӔУУӔНДЫС, УЫИМӔ 	 ДОВЕРИТЕЛЬНЫЙ РАЗГОВОР


• Тынг бирӕ адӕм сӕ сӕрст ӕфсымӕртӕн куыд ӕххуыс кӕнынц? 	 • Как члены великого множества поддерживают своих помазанных братьев?


Цалынмӕ Хӕйрӕджы дунейы цӕрӕм, уӕдмӕ нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм, фӕлӕ нӕ ныфс цӕуылнӕ хъуамӕ асӕтта? 	 С чем нам приходится мириться, пока существует мир Сатаны, но почему мы не должны падать духом?


VIII æнусы кæроны сакъадах Севаны æрбынат кодтой цалдæр моладзаны, уыдон самадтой уым сæ кельятæ 'мæ аргъуангонд. 	 В конце VIII века на острове Севан обосновались несколько монахов, которые построили здесь свои кельи и часовню. Благодаря выгодному положению острова их количество увеличилось, началось активное строительство монастыря.


Йесо дунемӕ цӕй тыххӕй ӕрцыд ӕмӕ цӕмӕй бӕрӕг у, йе стырдӕр мӕт уый кӕй уыд? 	 С какой целью Иисус пришел в мир и насколько он был целеустремленным?


Кӕд о, уӕд дӕ ныр хъӕуы базонын Иегъовӕйы тыххӕй. 	 Если да, то уже сейчас необходимо приобретать драгоценное познание об Иегове.


• Геенайы чи ис, уыдонмӕ цы ’нхъӕлмӕ кӕсы? 	 • Какое будущее у тех, кто попадает в геенну?


• Иегъовӕ афтӕ бирӕ цӕмӕн фӕрӕзта? 	 ● По каким важным причинам Иегова проявляет долготерпение?


14 Йесо адӕммӕ хӕлар зӕрдӕ дардта. 	 14 Иисус был добрым и открытым человеком.


Ӕркӕсӕм, «уӕлейӕ ӕрцӕугӕ зонд» цавӕр миниуджытӕй бӕрӕг у, уыдонӕй иуӕй-иутӕм. 	 Давайте обсудим, какие качества свойственны «мудрости свыше».


Семинары цур куыста библиотекæ дæр, стæй Уæрæсейы хуссары фыццаг типографи дæр. 	 При семинарии была устроена библиотека, в 1883 году перевезенная в Нахичевань.


Фыццаг дунеон хӕст адӕмыл куыд фӕзынд? 	 Как Первая мировая война повлияла на общество?


Стӕй мӕхи бафӕрсын: „Кӕдӕм хъуамӕ ацӕуон? ацы талынг дунемӕ?“. 	 Я спрашиваю себя: „Куда мне идти?


Дӕуӕн дӕр дӕ бон у ахӕм удӕнцой ссарын. 	 Такая радость доступна и для вас.


сӕ бон кӕй нӕу, ӕмӕ Хуыцауы хӕлӕрттӕ суой, тӕригъӕдджын кӕй сты, уый тыххӕй. 	 что они слишком грешные, чтобы стать друзьями Бога.


Уыдис акростихы дæсны. 	 Был знатоком акростиха[2].


(Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 2:6–8.) 	 (Зачитай 2 Коринфянам 2:6—8.)


13 Ахӕм зындзинӕдты рӕстӕджы нӕ Йегъовӕ ӕнӕ ’ххуысӕй нӕ ныууадзы (Псалом 93:19). 	 13 Когда мы сталкиваемся с такими испытаниями, Иегова дает необходимую поддержку (Псалом 93:19).


5 Мӕнг ахуыргӕнджытӕ адӕмы куыд сайынц? 	 5 Как действуют лжеучители?


Ӕлхӕн рӕстӕг кӕсынӕн ӕмӕ ахуыр кӕнынӕн 	 «Выкупайте» время для чтения и изучения


7 Йесо цы ӕцӕгад амыдта, уый кӕй уарзта, уый алкӕддӕр бӕрӕг уыд. 	 7 Любовь Иисуса к истинам, которым он учил, всегда была очевидна.


Уым кусын байдыдта 2000-æм азы январы, фæлæ клубы хъазт нæ фæрæстмæ, æмæ æвзæр фæстиуджыты фæдыл тренеры бынатæ Флейтасы ныууагътой[2][3]. 	 Его последним клубом был «Ливерпуль», его родная команда как игрока, он вступил в должность в январе 2000 года[8]. В августе того же года в связи с плохими результатами клуба был уволен[9].


(Бакӕс Иудӕйы 22, 23.) 	 (Зачитай Иуды 22, 23.)


Уый загъта: «Цалынмӕ удӕгас дӕн, уӕдмӕ уыдзынӕн ӕнаипп!» 	 Он сказал: «Пока не умру, не отступлю от своей непорочности!»


Йӕ тӕригъӕдыл чи ӕрфӕсмон кодта, уыцы адӕймагмӕ тызмӕг цӕстӕй куы кӕсӕм ӕмӕ йын куы нӕ ныххатыр кӕнӕм, уӕд, зӕгъӕн ис, афтӕмӕй цӕуӕм Йегъовӕйы ныхмӕ. 	 Непреклонность и нежелание прощать были бы равносильны тому, что мы идем против Иеговы.


(Бакӕс Дыккаг закъон 30:19, 20.) 	 (Зачитай Второзаконие 30:19, 20.)


КӔС 12–14 ФӔРСТӔ. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦЫ 13–15.


Йегъовӕйӕн ӕхсызгон вӕййы, мах дӕр уыйау ӕмӕ Йесойау фӕлмӕнзӕрдӕ куы вӕййӕм, уӕд (1 Коринфӕгтӕм 11:1). 	 Когда мы подражаем Иегове и его Сыну, обходясь друг с другом милосердно, это радует Иегову (1 Коринфянам 11:1).


10 Йегъовӕ йӕ адӕмы кӕй уарзта, уый рагзаманты бӕрӕг кодта йӕ пехуымпарты ӕмӕ йӕ иннӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты уылты. 	 10 В дохристианскую эпоху любовь Иеговы к его народу выражалась через его пророков и других верных служителей.


Кӕимӕ тох кӕнӕм ӕмӕ дарддӕр цӕмӕ ӕркӕсдзыстӕм? 	 С кем нам нужно бороться и что мы рассмотрим в этих статьях?


Сæ глобалон цæрæнбынаты ареал у æнæхъæн Кавказ æмæ Чысыл Азийы. 	 Глобальный ареал обитания – весь Кавказ и Малая Азия.


(Бакӕс Матфейы 23:10.) 	 (Зачитай Матфея 23:10.)


Йегъовӕйы арфӕдзинад зӕрдиагӕй агур, 15.9. 	 Родственник Иоанну Крестителю? 1.9.


Сæхгæнын 	 Закрыть


Стӕй уыдоны фӕрцы ноджы тынгдӕр ӕууӕнддзынӕ, Библийы чи ис, уыцы пехуымпар-ныхӕстыл. 	 Несомненно, она также укрепит вашу веру в пророческое слово Иеговы.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 3:23.) 	 (Зачитай Римлянам 3:23.)


Цӕй фӕрцы уыдзыстӕм къӕрцхъус ӕмӕ уымӕн Йесо цавӕр цӕвиттон ӕрхаста? 	 Убежденность в чем будет побуждать нас бодрствовать и как на это указывал Иисус?


Псаломзарӕггӕнӕг Давид дӕр нын зӕгъы: «Хӕстӕг у Хицау саст зӕрдӕтӕм ӕмӕ удӕй сабырты ирвӕзын кӕндзӕн» (Псалом 33:19). 	 Псалмопевец Давид заверяет: «Близок Господь к сокрушенным сердцем» (Псалом 33:19).


Уыцы хыгъд уыд «хъӕууон дуканийы уӕйгӕнинӕгты хыгъды хуызӕн»! 	 Этот список «был похож на инвентарную ведомость из сельского магазина».


МӔ СЫВӔЛЛОН НЫРМА ӔГӔР ГЫЦЦЫЛ НӔУ? 	 ДОСТАТОЧНО ЛИ ОНИ ВЗРОСЛЫЕ?


Адӕймаджы фырт, Йесо, зӕххыл куы лӕггад кодта, уӕд ӕрцӕттӕ кодта хуымтӕ. 	 Одни оправдывают воровство бедностью. Другие находят оправдание, говоря: «Все так делают».


(Есфир 5:3). 	 (Эсфирь 5:3).


Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Хуыцау ацы зӕхх ног зӕххӕй баивдзӕн? 	 Означает ли это, что Бог заменит Землю новой планетой?


Ревеккӕ 	 Ревекка


(Бакӕс Исайы 12:5.) 	 (Зачитай Исаии 12:5.)


Абон моладзандон ногæй кусы, уыймæй уæлдай ма дзы ис семинари Вазген I номыл. 	 Сегодня монастырь вновь действует, при этом в нём действует духовная семинария имени Вазгена I.


(Абар Иаковы 1:14, 15.) 	 (Сравните Иакова 1:14, 15.)


Уӕдӕй фӕстӕмӕ фӕзынд ӕмӕ ныппырх цалдӕр паддзахады, фӕлӕ Харран ныронг дӕр ис. 	 За свою историю город видел взлеты и падения различных империй.


Бирӕтӕ ӕххормаг ӕййӕфтой, уымӕн ӕмӕ хӕринаг нӕ фаг кодта. 	 Не хватало еды. Многие голодали.


Цавӕр зын хӕс уыд Йесойыл? 	 Какое непростое задание предстояло выполнить Иисусу?


(Бакӕс Матфейы 4:4–10.) 	 (Зачитай Матфея 4:4—10.)


15 О, ис, нӕхи зондӕй ныфсджын куы уӕм, уӕд. 	 15 Да, если мы слишком полагаемся на свое собственное понимание.


Кайтаггаг уцмийад — V—XIX æнусты кайтаггаг æмæ хъуымыхъхъаг адæмы феодалон паддзахад Дагъистаны нырыккон Кайтаджы æмæ Дахадаевы районты зæххыл, уымæ ма хаудысты Сергокалайы, Дербенты æмæ Каякенты районты зæххыты хай. 	 Кайтагское уцмийство — феодальное государство кайтагцев и южных Кумыков в V—XIX веках, которое занимало территории современных Кайтагского, Дахадаевского районов и часть Сергокалинского, Дербентского и Каякентского районов Дагестана.


ЗАРДЖЫТӔ: 61, 11 	 ПЕСНИ: 54 (144), 17 (29)


Нӕ уырнындзинад нын фӕцудынӕй цы хъахъхъӕндзӕн? 	 Что защитит нас от духовного вреда?


Иегъовӕ раст ӕмӕ ӕнӕхӕрам Хуыцау у. 	 Иегова — праведный и справедливый.


Фӕлӕ адӕмӕн сӕ бон куыд у Хуыцауӕн арфӕ кӕнын? 	 Но как люди могут благословлять Бога?


Абон иу адӕймаг дӕр ӕнӕмӕлгӕ нӕу. 	 Смерть властвует над всеми.


Куыд? 	 В каких?


Ацы арфӕйаг хъуыддаджы дӕ бон архайын у? 	 Удовлетворяющее служение. Можешь ли ты участвовать в нем?


Матфейы 6:14 	 Матфея 6:14


Верси %s 	 Версия %s


9:4; Лук. 5:22). 	 9:4; Луки 5:22).


Иегъовӕ адӕмӕй кӕй равзӕрста ӕвдисӕнтӕй? 	 Кого из людей Иегова назначил своими свидетелями?


Иу чызджы, Йегъовӕйы Ӕвдисӕны, фӕндыд ацӕуын уазӕгуаты иу ӕнӕуырнӕг лӕппуимӕ. 	 Одна девушка, Свидетель Иеговы, хотела пойти на вечеринку с молодым человеком, который не разделял ее убеждений.


Уӕдӕ ахъуыды кӕн: ӕфсымӕртӕ ӕмӕ хотӕй исчи куы фӕрӕдийы, уӕд ӕм цы цӕстӕй ракӕсыс? 	 А как вы реагируете на недостатки единоверцев?


Уӕвгӕ, махӕн уыдонӕй бирӕ фылдӕр фадӕттӕ ис, цӕмӕй Хуыцауы базонӕм! 	 Сегодня Иегова проливает все больше духовного света, и мы можем узнать о нем даже больше, чем они!


Ӕвӕлтӕрд адӕм свӕййынц зондджын 	 Неопытные становятся мудрыми


Фæстæдæр Ширакы бæстæйы æрцардысты æндæр ирайнаг æрцæуæггæгтæ Ираны бæстæтæй, нырыккон татты фыдæлтæ. 	 Позднее в области начинают селиться другие ираноязычные переселенцы из областей Ирана, предки современных татов[10].


Цалдӕр сахаты фӕстӕ Йесо амӕлдзӕн ӕнаккаг фыдгӕнӕгау. 	 Всего через несколько часов Иисус умрет так, как будто он презренный преступник.


Уӕд сын иумӕ ӕнцондӕр уыдзӕн, сӕ сывӕллонмӕ, хуыздӕр куыд уыдзӕн, афтӕ кӕсын». 	 Тогда вы сможете заботиться о потребностях ребенка наилучшим образом».


Куыд у нӕ бон Йесойы фӕзмын? 	 Как мы можем подражать Иисусу?


Тызмӕг ӕмӕ дурзӕрдӕ адӕймаг никӕй зӕрдӕмӕ цӕуы. 	 Как правило, мы сторонимся грубых и равнодушных людей.


Мӕхицӕн фидарӕй загътон, кӕй нал хъаздзынӕн. 	 Поэтому я решил порвать с азартными играми.


Цымӕ Йегъовӕмӕ йӕ зӕрдӕ цы сдзырдта, йӕ сывӕллӕттӕ сӕ тӕригъӕдтыл куы ӕрфӕсмон кодтой, уӕд? 	 Что же Иегова почувствовал, когда увидел раскаяние своих детей?


Мах кӕсӕм: «Бацыд иу талант райсӕг дӕр ӕмӕ загъта: „Ӕлдар! 	 Мы читаем: «Пришел получивший один талант и сказал: „Господин, я знал, что ты человек очень требовательный: жнешь, где не сеял, и собираешь, где не веял.


«Адӕймаг бирӕ дӕр куы фӕцӕра, уӕддӕр хъуамӕ алы боныл дӕр цин кӕна» (ЕККЛ. 	 «Если человек проживет много лет, то пусть радуется каждому дню» (ЭККЛ.


Иегъовӕ у тӕригъӕдгӕнаг ӕмӕ фӕразон. 	 Иегова сострадателен и терпелив.


Цалдӕр мӕйы фӕстӕ сӕм хицӕн кӕныны кой нал уыд. 	 Через несколько месяцев о разводе уже не было и речи.


Цымӕ ӕппӕт бӕллӕхты аххосджын чи у? 	 Кто стоит за всем злом, которое творится в мире?


Мӕ хо слӕууыд раст фӕндагыл 	 Близкий человек избавлен


ДӔ ЛӔГГАДӔН АРГЪ КӔН 	 ЦЕНИТЕ СВОЕ СЛУЖЕНИЕ


(Бакӕс 2 Петры 3:6, 7, 13.) 	 (Прочитайте 2 Петра 3:6, 7, 13.)


1970-æм азы бахъахъхъæдта докторы диссертаци табасарайнаг синтаксисы тыххæй, уыцы куысты бындурыл рауагъта чиныг «Табасарайнаг æвзаджы синтаксисыл очерктæ» («Очерки по синтаксису табасаранского языка»). 	 В 1970 году защитил в Институте языкознания АН СССР докторскую диссертацию на тему «Синтаксис табасаранского языка» и опубликовал книгу «Очерки по синтаксису табасаранского языка».


Куыд дзурынц, афтӕмӕй теуайы ис 70 милуан къогъойы уӕз. 	 По оценкам, в среднем верблюд весит примерно столько же, сколько 70 миллионов комаров!


Йӕ ныхӕстӕ хауынц абон махмӕ дӕр ӕмӕ хъуамӕ уыдонмӕ гӕсгӕ алы бон дӕр цӕрӕм. 	 Нет, это принцип, в согласии с которым нам нужно жить изо дня в день.


Ромы Епафрас кӕй тыххӕй куывта? 	 За кого молился Епафрас, находясь в Риме?


Зарут Йегъовӕйӕн! 	 Пойте Иегове!