Фӕлӕ нӕ бон у, ӕмӕ йӕм истӕмӕй фӕкӕсӕм ӕмӕ йын афтӕмӕй йӕ зӕрдӕйы рыст фӕрогдӕр кӕнӕм (1 Иоан. 	 И все же, оказывая практическую помощь и поддержку, мы можем его утешить (1 Иоан.


Нӕ цард ӕгасӕй дӕр ууыл дзурӕг хъуамӕ уа. 	 Истинное поклонение должно сказываться на всех областях нашей жизни.


«Алы адӕймаг [дӕ у мӕнг»,— хъыгзӕрдӕйӕ загъта псаломзарӕггӕнӕг (Псалом 115:2). 	 «Всякий человек ложь»,— посетовал псалмопевец (Псалом 115:2).


Уыцы хо загъта: «Ныр уынын, Библийы чингуытӕ кӕрӕдзиимӕ куыд баст сты ӕмӕ иумӕ иу рӕсугъд нывы хуызӕн кӕй сты. 	 Я вижу, насколько согласованы библейские книги — все они словно части одного красивого узора, вытканного на гобелене.


17 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгты хъусын кӕнынмӕ ӕрвыста дыгӕйттӕй (Мар. 	 17 Иисус посылал своих учеников проповедовать по двое (Мар.


Алкӕддӕр рӕстӕй цӕрдзынӕ? 	 Будешь ли ты держаться непорочности?


Ныууагътон мӕ нозт, мӕ тамако ӕмӕ ӕнӕгъдау цард нал кодтон. 	 Поэтому я перестал напиваться, курить и вести безнравственную жизнь.


Хуыцауы раргомы номыл сылгоймӕгты Алайнаг моладзандон Бальнеологион курорт «Тæмискъ» Уастырджийы цыртдзæвæн Илциисæны хæлддзæгтæ Бызы цур Мæсгуытæ посёлок Уæллаг Мызурмæ ’ввæхс Нузалы аргъуан (XIII æнусы арæзт). 	 Аланский Богоявленский женский монастырь Бальнеологический курорт «Тамиск» Монументальный памятник Уастырджи Остатки таможенной заставы «Зылын-дуар», святилище «Сау бæрæджы лаггат» и руины средневековой заставы «Чырамад» (таможенные ворота в виде арки) рядом с селением Биз Оборонительные башни рядом с поселком городского типа Верхний Мизур Нузальская церковь — памятник 13-14 вв. Таможенная застава «Жилын дуар» (Кривые ворота) — башня, ворота, остатки средневековых сооружений Зарамаг, Касарское ущелье) Древне осетинское село Рук — крепости, башни, своеобразная архитектура, древняя часовня Святая гора Бурсамдзелы или Бурхох, Хурбадæны хох поселок городского типа Республиканского значения Дзау (проходит по центральной достопримечательной улице).


10 Хъуамӕ ӕмбарӕм уый, ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы фӕдыл куы ацӕуӕм, уӕд Йегъовӕйӕ адард уыдзыстӕм. 	 10 Важно понимать, что сердце может сбить нас с правильного пути. Как же сильно на нас влияют грешные наклонности!


Фӕлӕ куы фӕхъӕуы, уӕд ӕфхӕргӕ дӕр бакӕны. 	 Но когда это необходимо, он прибегает к наказанию.


Цы стихтӕ дзы ис, уыдон бакӕс ӕмӕ-иу дзуаппытыл ахъуыды кӕн. 	 Откройте в своей Библии стихи, которые цитируются, и поразмышляйте над ответами.


КОМКОММӔ ХУЫЦАУМӔ КУВӔН НӔЙ? 	 СТОИТ ЛИ БОЯТЬСЯ ОБРАЩАТЬСЯ К БОГУ В МОЛИТВЕ?


Кӕд уыдзӕн зӕгъӕн, ӕмӕ зын уавӕрты бахаугӕйӕ нӕхи «хъахъхъӕнгӕ» дӕр кӕнӕм ӕмӕ «ӕнӕхин» дӕр стӕм? 	 Как мы можем быть осторожными и в то же время бесхитростными в ситуациях, когда сохранять нейтралитет непросто?


ӔРЛИДЗДЖЫТӔМ ХЪУЫДДАГӔЙ ФӔКӔСӔМ 	 ОКАЗЫВАЙТЕ БЕЖЕНЦАМ ПРАКТИЧЕСКУЮ ПОМОЩЬ


Уырнындзинад кӕмӕ ис, уыдоны фыд 	 Отец тех, кто имеет веру


Григор Лусаворичы аргъуан, æви Сыгъдæг Григори Рухстауæджы. 	 Храм был восстановлен в конце XIII века династией Орбелян. Церковь Сурб Аствацацин, или Пресвятой Богоматери. Наименьшая из трёх церквей Татевского монастыря.


Фенут, мыййаг уын, афоныл кӕй нӕ бафыстат, ахӕм фидинӕгтӕ ис. 	 Проверьте, нет ли у вас просроченных платежей.


Сылгоймӕгтӕ уыцы хъуыддаджы Хуыцаумӕ куы хъусой, уӕд зӕдтӕн дӕр сты фӕзминаг (1 Коринфӕгтӕм 11:8–10). 	 Следуя этому указанию Бога, женщины подают пример ангелам в том, как должны поступать принадлежащие к организации Бога (1 Коринфянам 11:8—10).


Ус куыд ӕвдисы, йӕ лӕджы кӕй нымайы, уый 	 Как жена проявляет глубокое уважение к своему мужу


Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ кӕстӕриуӕггӕнӕг ӕфсымӕртӕн скъола арӕзт цӕмӕн ӕрцыд? 	 Какой цели служит Школа царственного служения?


8 Ӕмӕ адӕм афтӕ сты бирӕ бӕстӕты. 	 8 Такое нравственное сознание присуще людям во многих странах.


Йегъовӕ куыд зӕгъы, афтӕмӕй йӕ лӕггадгӕнджытӕ иууылдӕр хъуамӕ уой сӕрныллӕг. 	 Смирение необходимо всем истинным служителям Иеговы, и оно приносит прекрасные плоды.


(Бакӕс Исай 42:8.) 	 (Прочитайте Исаии 42:8.)


Паддзах аргъуаны хъуыддӕгтыл куыд ӕндӕвта? 	 Какое отрицательное влияние оказал император?


Цасдӕры фӕстӕ фӕстӕмӕ ӕрцыдтӕн мӕ ус ӕмӕ мӕ сывӕллӕттӕм. 	 Вскоре я, моя жена и дети вновь стали одной дружной семьей.


Зӕгъӕн уыд, ӕмӕ сӕ фӕндӕгтӕ алырдӕм дӕр ӕхгӕд ӕрцыдысты. 	 Положение представлялось безвыходным.


Куы йӕ бафарстой, ахӕм дымгӕйы цӕмӕн рацыд, уӕд сын загъта: «Ӕз Йегъовӕйы бирӕ уарзын». 	 Когда его спросили, почему он вышел из дома в такую метель, он ответил: «Я люблю Иегову».


1962-æм азы Махачкалайы каст фæци Советон Цæдисы Зонæдты академийы Дагъистаны филиалы аспирантурæ, бахъахъхъæдта кандидаты диссертаци цæцæйнаг æвзаджы кистаг диалекты тыххæй. 	 В 1962 году оканчивает аспирантуру в Дагестанском филиале Академии Наук СССР; тема диссертации — кистинский диалект чеченского языка.


БАРТӔ КӔМӔ ИС, УЫДОНЫ КАДЫ АККАГЫЛ КУЫ НӔ НЫМАЙӔМ 	 КОГДА КАЖЕТСЯ, ЧТО ТОТ, КТО НАДЕЛЕН ВЛАСТЬЮ, НЕДОСТОИН УВАЖЕНИЯ


Нӕ ныййарджытӕм ацӕуын нӕ дыууӕйӕн дӕр бӕллӕх ӕрцыдӕй уӕлдай нӕ уыд». 	 Поездки к родителям — неважно к его или моим — были для нас настоящим испытанием.


3:16; Ром. 	 3:16; Рим.


Хуыцауы хъуыддӕгтӕ «адӕмӕн амыдта фӕсномыг ныхӕстӕй. 	 Он «говорил народу, приводя примеры.


Дӕ бон нӕ уаид ууыл ноджы зӕрдиагдӕрӕй архайын? 	 Для этого требуются постоянные и сознательные усилия.


«Уӕдӕ уӕ кӕд искӕмӕ зонд фаг нӕй, уӕд курӕд Хуыцауӕй,– уымӕн ӕмӕ уый алкӕмӕн дӕр дӕтты рӕдауӕй ӕмӕ ӕнӕ уайдзӕфӕй,– ӕмӕ йын ӕнӕратгӕ нӕ фӕуыдзӕн» (Иаковы 1:5). 	 Руководство для принятия мудрых решений «Если кому-то из вас недостает мудрости, пусть просит у Бога, который дает всем щедро и без упрека, и ему будет дано» (Иакова 1:5).


Цӕй тыххӕй ӕрбацыдтӕ, уый зӕгъын дӕр дӕ куы нӕ бауадзой, афтӕмӕй дын куы зӕгъой «нӕ мӕ хъӕуы», зӕгъгӕ, уӕд цавӕр дзуапп ратдзынӕ? 	 Что можно ответить, если человек сказал «меня это не интересует» раньше, чем ты успел объяснить цель своего прихода?


Дыккаг: хъуамӕ Хуыцауӕй йӕ сыгъдӕг тых курӕм (Лук. 11:13). 	 Во-вторых, нам нужно молиться о Божьем святом духе (Луки 11:13).


Ӕппӕты фыццаг «Хуыцау йӕ ныхӕстӕ уыдоныл баууӕндыд» (Ром. 	 Именно им первоначально «были доверены священные слова Бога» (Рим.


Хуыцау йӕ Фырты Паддзахӕй куы сӕвӕрдта, уӕд зӕххон хицӕуттӕ хъуамӕ сӕ «дзӕгъӕл фӕнд» ныууагътаиккой. 	 Когда Бог возвел на престол своего Сына, правителям земли следовало перестать «замышлять тщетное».


Уыцы ныхӕстӕ Йесо загъта Матфейӕн дӕр, ӕмӕ уый дӕр йӕ фӕдыл ацыд (Матф. 	 С таким же приглашением Иисус обратился к Матфею, и тот тоже его принял (Матф.


1, 2. Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ «ӕгас Хуыцау» у? 	 1, 2. Почему уместно признавать Иегову «живым Богом»?


Ӕмӕ йын Йегъовӕ йӕ куывд фехъуыста! 	 В конце концов Иегова отвечает на его молитвы!


Ӕркӕсӕм паддзах Давиды цӕвиттонмӕ. 	 Рассмотрим пример царя Давида.


Йӕ мӕлӕты фӕстӕ Адам ӕндӕр буары кӕнӕ ӕндӕр ран цӕрын нӕ райдыдта. 	 Адам не продолжил жить в другом теле или в какой-то другой сфере.


Хӕцӕнтӕ ӕмбӕхсыны амонӕн 	 Клавиши скрытия элементов управления


НИГЕРИ 	 НИГЕРИЯ


Махӕн дӕр дзы тӕссаг у? 	 Представляет ли он угрозу также и для нас?


4:15–17; Рарг. 	 4:15—17; Отк.


Ӕнусон царды ныхӕстӕ дӕумӕ куы сты. 	 У тебя слова вечной жизни.


Библийы Нойы тыххӕй фыст ис, «хъусынгӕнӕг» кӕй уыд. 	 В Библии Ной назван «проповедником».


Чилийы 1962-æм азы чи цыдис, уыцы дунейы чемпионаты хуыздæр бомбардир. 	 Лучший бомбардир Чемпионата мира 1962 года в Чили.


«Раджы замантӕй фӕстӕмӕ Чи ис, уый». 	 «Древний Днями».


Афтæ, зæгъæм, Аппин фыста æмæ Аракс хаудис Къуарамæ. 	 Так, например, Аппиан указывал, что Аракс впадал в Куру[15].


Цымӕ ахӕм уавӕры куыд фӕархайынц? 	 Как возвещатели к этому приспособились?


Цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус дӕр кӕрӕдзийыл ӕнувыд уой, уый тыххӕй хъуамӕ ӕмбарой, цы хӕс сыл ис, уый, кӕрӕдзийыл ӕууӕндой ӕмӕ ӕцӕг ӕмбӕлттӕ уой. 	 А преданность — это соединение трех факторов: долга, доверия и дружбы.


Кӕй зыгъын ӕй хъӕуы, музыкӕ ныр дӕр уарзын, фӕлӕ цыфӕнды музыкӕмӕ нӕ хъусын. 	 Я по-прежнему люблю музыку, но теперь я более избирателен.


Уымӕй сӕ бынтондӕр фервӕзын кӕндзӕн ӕрмӕстдӕр Иегъовӕ (Куыстытӕ 2:24). 	 Полного освобождения можно ожидать только от Иеговы (Деяния 2:24).


Зонадон куыстытæ 	 Научные работы


РӔСТӔГ ӔМӔ БЫНАТ: 	 ВРЕМЯ И МЕСТО:


Сфӕлдисӕг, алы ран дӕр чи ис, ахӕм ӕбӕрӕг тых нӕу. 	 Создатель — это не какая-то безликая и вездесущая сила.


Иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ мӕлӕты фӕстӕ адӕймаджы уд цӕргӕйӕ баззайы. 	 Одни думают, что, когда человек умирает, некая часть его существа продолжает жить.


Семӕ репетици кӕнут 	 Проводите практические занятия


17 «Цӕстӕй цы нӕ уынӕм, уымӕ» хауынц Хуыцауы Паддзахады арфӕдзинӕдтӕ. 	 17 К «невидимому» относятся благословения Царства.


Уыцы гӕххӕтты ис ныффысӕн мӕнӕ ахӕм хъуыддӕгты тыххӕй: мард кӕм хъуамӕ бавӕрой, цы ӕгъдаумӕ гӕсгӕ йӕ хъуамӕ бафснайой, стӕй мард ныгӕныны хабӕрттӕ чи хъуамӕ кӕна (Райд. 	 Как должны проводиться похороны, где, кто должен отвечать за их организацию и проведение — все эти важные детали необходимо отразить в письменном виде (Быт.


Йесо кӕй кой кодта, уыцы «иннӕтӕ» чи сты? 	 Кто наши ближние?


[Ныв 26, 27 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страницы 26, 27]


• Иегъовӕ змӕнтджытӕн цы бакодта, уый нын зондзонӕн цӕмӕй у? 	 • Какой урок извлекаем мы из того, как Иегова поступил с мятежниками?


Ацы адӕмы ауадзут. 	 Отпустите этих людей.


Сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд иннӕтӕм раст цӕстӕй кӕсдзыстӕм. 	 Правильно относиться к другим нам поможет смирение.


17. а) Фидӕнмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ ныфсджын цӕмӕн стӕм? ӕ) Ӕмкъайадмӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнынмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм, ууыл цы хъуамӕ ’ндава? 	 17. а) Почему мы можем смотреть в будущее с уверенностью? б) Что должно влиять на то, как мы относимся к браку и воспитанию детей?


Уӕдӕ кӕд диссӕгтӕ алы бон нӕ цӕуы, уӕд, цымӕ, диссӕгтӕ ӕцӕгдӕр нӕ вӕййы? 	 Кроме того, разве логично отрицать чудеса только из-за того, что они не происходят каждый день?


цæвиттон 	 Пример


12 Адӕмы тӕригъӕдӕй ссӕрибар кӕныны фӕнд Йесомӕ нӕ сӕвзӕрд, стӕй нывонд хаст куыд хъуамӕ ’рцӕуа, уый дӕр. 	 12 Замысел предоставить искупительную жертву, а также то, каким способом это сделать, принадлежал не Иисусу.


(Райдиан 2:21–23). 	 (Бытие 2:21—23).


Цӕмӕй бӕрӕг у, «тынг бирӕ адӕм» Йегъовӕйӕ ӕмӕ йӕ Фыртӕй бузныг кӕй сты, уый? 	 Как те, из кого составляется «великое множество», проявляют свою признательность Иегове и его Сыну?


• истӕуыл куы фӕмӕт кӕнӕм, уӕд? 	 • когда нас гнетут беспокойства?


Мыййаг дӕм уый аргъауы хуызӕн кӕсы? 	 Вам кажется это слишком невероятным?


Йегъовӕ ӕрмӕст «арв ӕмӕ зӕхх Скӕнӕг» нӕу. Уый «дӕтты дзул ӕххормаг адӕмӕн» (Пс. 	 Иегова не только «Создатель неба и земли», но и «Тот, кто дает хлеб голодным» (Пс.


Цы равдыста рӕстӕг? 	 Но могут ли люди править сами собой?


Фӕлӕ сын хъуыды кӕнынӕн бирӕ рӕстӕг нӕ уыд. Горӕты стыр къул сӕ къӕхты бын банкъуысыд. 	 Если они и думали так, то очень скоро их ирония сменилась ужасом.


Чырыстийы ӕфсымӕртӕн куыд ис ӕххуыс кӕнӕн? 	 Как можно с верностью поддерживать братьев Христа?


Ӕмӕ мын кӕд ӕнцон нӕ уыди, уӕддӕр ацыдтӕн, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кодта, ахӕм ранмӕ». 	 После серьезного размышления я решил поставить служение на первое место, оставил музыкальную школу и задался целью служить там, где была потребность в возвещателях Царства».


Иосиф уыд хорз хистӕр йӕ бинонтӕн 	 Иосиф, как глава семьи, подавал прекрасный пример


ӔХХУЫС СЫН КӔНУТ РӔСТДЗИНАД БАУАРЗЫНӔН 	 ПОМОГИТЕ ИМ ПРИНЯТЬ ИСТИНУ


• Чи ӕрфӕсмон кӕны, уымӕн хистӕр нӕлгоймӕгтӕ куыд баххуыс кӕнынц? 	 • Каким образом старейшины помогают кающимся грешникам? [Иллюстрация на странице 26]


Фӕлӕ-иу уым дӕр наркотиктӕ уыд парахатӕй. 	 Но даже там употребление наркотиков было обычным делом.


Чи зоны нӕм афтӕ кӕса, ӕмӕ адӕймагӕн уынаффӕ цас тагъддӕр раттӕм, уыйас хуыздӕр. 	 Из лучших побуждений мы можем поторопиться с ответом.


Раст фӕндаг у? 	 Правильный ли это путь?


Кӕд ыл стыр рӕдыдтытӕ ӕрцыд, уӕддӕр у, Хуыцауӕн цы иузӕрдион ӕвдисӕнтӕ уыд, уыдонӕй иу (Дзуттытӕм 11:32). 	 Несмотря на серьезные ошибки, Давида помнят как одного из многих свидетелей Бога, которые подавали пример веры (Евреям 11:32).


Ӕмӕ сымахӕн дӕр уӕ зӕрдӕтӕ хъуамӕ афтӕ райой ӕмӕ хъуамӕ мемӕ цин кӕнат» (Фил. 	 И вы так же веселитесь и радуйтесь со мной» (Флп.


9:36; бакӕс Марчы 6:34). 	 9:36; зачитай Марка 6:34).


Семинары студенттæ, уыдоны ’хсæн Узеир Гаджибеков, Зульфугар Гаджибеков, Азад Амиров, Муслим Магомаев, Али Терегулов, Алирза Расизаде 1904-æм азы 	 Студенты семинарии, в том числе Узеир Гаджибеков, Зульфугар Гаджибеков, Азад Амиров, Муслим Магомаев, Али Терегулов, Алирза Расизаде в 1904 году


Ныфсджын лӕппу 	 «Я знаю, как он страдает»


• Хуыцауы сыгъдӕг уд ӕндӕр фыстыл куыд зыны? 	 • Каким образом дух Бога действует на других овец?


(Ӕмбисӕндтӕ 6:27, 28). 	 (Притчи 6:27, 28).


18 Йегъовӕ дӕу тыххӕй цы сарӕзта, уый тыххӕй дзы бузныг дӕ? 	 18 Ценишь ли ты то, что Иегова для тебя сделал?


Дзырдтон ын Хуыцауы тыххӕй дӕр. Уый руаджы тынг балымӕн стӕм. 	 Я начал делиться с ней своей верой, и наши отношения стали очень теплыми.


«Сыгъдӕг уд ӕмӕ чындз дзурынц: „Ӕрцу!“» 	 «Дух и невеста говорят: „Приди!“»


Фӕлӕ уӕддӕр фӕндаджы кӕрон алкӕддӕр вӕййы сӕ хъуыдыйы, фӕзонынц ӕй, куыд згъорынц, афтӕ хӕстӕгӕй-хӕстӕгдӕр кӕй кӕны. 	 Тем не менее на протяжении всего забега бегун думает о финише.


(Бакӕс Данелы 2:41–43.) 	 (Зачитай Даниила 2:41—43.)


Ефесӕгтӕм 5:33: «Фӕлӕ сымахӕй алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр. 	 Эфесянам 5:33: «Каждый из вас пусть так любит свою жену, как самого себя, а жене следует глубоко уважать мужа».


26 Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтыл кӕй ӕууӕндыс, уый хъуыддагӕй ӕвдис 	 26 Проявляйте веру в обещания Иеговы


Ацы фӕдзӕхст ахсджиаг цӕмӕн у? 	 Почему это необходимо?


Ӕмӕ уый уыд раст уынаффӕ. 	 И это было правильным решением.


• Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут: 	 • Учите детей...


ЧИ ЦАВӔР АДӔМӔЙ У, УЫМӔ НӔ КӔСЫНЦ 	 ЛЮБИТЕ ЛЮДЕЙ ИЗ ВСЕХ НАРОДОВ


17 «Зонд... ис бонзонгӕтӕм»,– фыст ис Ӕмбисӕндты 11:2. 	 17 «Мудрость — со скромными»,— говорится в Притчах 11:2.


Фӕлӕ фӕндагыл Орфӕ аскъуыддзаг кодта фӕстӕмӕ сӕхимӕ, Моавмӕ, аздӕхын. 	 Одну из них зовут Ноеминь, две другие — ее невестки Руфь и Орфа.


• Ӕфхӕрд чи ӕййафы, уыдонмӕ цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 • Чем закончатся преследования?


Ӕркӕсӕм, сӕхӕдӕг цы дзурныц, уымӕ. 	 Прочитайте, что говорят о себе эти люди.


«МАРД ФӔЦӔУЫ!» – ахӕстоны райхъуыст хъахъхъӕнджыты хъӕр. 	 «МЕРТВЕЦ ИДЕТ!»


Паскаль, пионерӕй кӕй лӕггад кӕны, уый тыххӕй цы хъуыды кӕны? 	 Что он думает о своем служении?


Дауыраты Кириллы чызг Илитæ (райгуырдис 1919-æм азы 26 декабры Хуссар Лæмæрдоны, амардис 1999-æм азы Мæскуыйы) уыдис советон тæхæг, хæстон сгæрæг, Фыдыбæстæйы Стыр хæсты архайæг. 	 Или́та Кири́лловна[1] Да́урова (26 декабря 1919 года—1 ноября 1999 года) — советская лётчица, разведчица, участница Великой Отечественной войны. Мастер парашютного спорта СССР.


Нӕ! 	 Конечно, нет!


Амосау дарддӕр дӕр хъусын кӕндзыстӕм: «Афтӕ зӕгъы Иегъовӕ». 	 Мы, подобно Амосу, продолжаем провозглашать: «Так говорит Иегова».


24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 27, 101 	 СТРАНИЦА 24 • ПЕСНИ: 27, 101


Псаломзарӕггӕнӕг уарзта (Псалом 62:7). 	 Псалмопевец находил в этом удовольствие (Псалом 62:7).


Дӕ рӕстӕгӕй алы бон дӕр, хуыздӕр куыд у, афтӕ пайда кӕныс, цӕмӕй Йегъовӕмӕ баввахс уай? 	 Выкупаешь ли ты каждый день время — за счет других занятий — для того, чтобы приближаться к Иегове?


10 Уӕдӕ Йесо у «Аммен». 	 10 Итак, Иисус — это «Аминь».


Ома адӕймагмӕ дӕр ис, Хуыцаумӕ чи ис, уыцы миниуджытӕ (Райдиан 1:27). 	 В ней говорится, что люди были созданы «по образу Бога», то есть они обладают такими же хорошими качествами (Бытие 1:27).


Ӕмбаргӕ уай, уый цы нысан кӕны? 	 Что значит быть благоразумным?


Виктор: Мӕгъа. 	 Дмитрий: Хм.


Йӕ райгуырӕн бӕстӕйӕ йӕ фӕхауӕггаг кодтой! 	 Он оторван от всего, что ему дорого!


Куыд диссаджы цӕвиттон нын у уый! 	 Какой прекрасный пример для нас!


Ацы цӕстылуайӕнтӕ нӕ уымӕн цымыдис кӕнынц, ӕмӕ ӕвдисынц, нӕ рӕстӕджы дунейы чи цӕуы, уыцы хабӕрттӕ, стӕй тагъд рӕстӕджы Йегъовӕ хъуыддӕгтӕм куыд ӕркӕсдзӕн, уый. 	 Они представляют для нас интерес, поскольку относятся к тому, что происходит на мировой сцене сейчас, и показывают, как Иегова будет действовать в недалеком будущем.


34:15; Ӕмб. 	 34:15; Прит.


Фокус хӕссы. 	 Переместить фокус.


«Ахсджиагдӕр цы у, уый сбӕлвырд кӕнут» 	 Удостоверяйтесь в том, «что более важно»


Вулкан кӕм срӕмудзы, уыцы рӕтты ссарӕн вӕййы сызгъӕрины гыццыл муртӕ. 	 В микроскопических количествах золото можно найти в вулканических породах.


Йӕ мӕлӕты размӕ йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ бавӕрдта, йӕ уӕларвон Фыдмӕ кӕй цӕуы, цӕмӕй сын уым бынат ӕрцӕттӕ кӕна. 	 Незадолго до своей смерти он обещал приготовить им место у своего небесного Отца.


Цымӕ уыцы амонӕнтӕ цӕмӕн хъуыдысты? 	 Более 100 лет назад большие знаки с этой надписью были установлены у железнодорожных переездов в Северной Америке. Для чего?


Зӕгъӕм, Давидӕн йӕ бон уыд уыцы хъуыддӕгтӕй алкӕцыйӕ дӕр йӕхицӕй раппӕлын, фӕлӕ уӕддӕр алкӕддӕр уыд сӕрныллӕг. 	 У Давида было все перечисленное выше, однако он оставался смиренным на протяжении всей своей жизни.


3 Апостол Петр фыста: «Тагъд алцӕмӕн дӕр ӕрцӕудзӕн кӕрон. 	 3 Апостол Петр писал: «Близок всему конец.


Библийы уынаффӕтӕ абон дӕр сты пайда (1/6, 4–8 фӕрстӕ). 	 Она практична сегодня (1/6, страницы 4—8).


• Ӕвзаджы курсытӕм бацу 	 • Пройди начальный курс по изучению языка


Уымӕ гӕсгӕ хъуамӕ «рӕдауӕй тауӕм», цӕмӕй бирӕ хорздзинӕдтӕ ӕркӕрдӕм (2 Коринфӕгтӕм 9:6). 	 Поэтому нам нужно «сеять щедро» в нашем служении Богу, зная, что пожнем обильные благословения (2 Коринфянам 9:6).


Хо Лоранс лӕггад кӕны пионерӕй. 	 Лоранс, которая служит пионером, регулярно посещает 80-летнюю Мадлен.


(2 Паддзахӕдты 21:1–24:25) 	 (2 Царств 21:1—24:25)


Уый дзырдта, нӕмгуытӕ кӕй хауынц алыхуызон зӕххыл ӕмӕ сӕ тыллӕг дӕр иухуызон уымӕ гӕсгӕ кӕй нӕу. 	 Сеятель сеет семена одного и того же вида.


(Бакӕс Исай 63:9, 10.) 	 (Зачитай Исаии 63:9, 10.)


Гӕнӕн уыди, ӕмӕ адӕймаг ӕнӕбары тӕригъӕд сарӕзтаид. 	 Человек мог согрешить неумышленно.


Афтӕ зӕгъы: «Рӕстӕгӕй-рӕстӕгмӕ мӕ фӕхъӕуы иунӕгӕй баззайын. 	 Она рассказывает: «Для меня важно какое-то время побыть одной в абсолютной тишине.


Мах сӕрыстыр стӕм, Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уымӕй. 	 Мы гордимся тем, что служим Иегове.


Бирӕтӕ уымӕн мӕт кӕнынц сӕ фидӕныл. 	 Многие смотрят в будущее со страхом.


(Бакӕс Исайы 30:20, 21.) 	 (Зачитай Исаии 30:20, 21.)


9 Куыд уынӕм, афтӕмӕй сӕ фыдӕвзарӕнтӕ нӕ фӕкъаддӕр сты. 	 9 Давление на христиан не ослабевало.


Израил йӕхи фӕндыл кӕй цыди, уый йӕ цӕмӕ ӕркодта? 	 К чему привело длительное непослушание Израиля?


17 Хосе Анхел дӕр Хуыцаумӕ ӕххуысмӕ дзынӕзта. 	 17 Хосе Анхель тоже горячо молился о помощи.


Зӕххыл фӕстаг бон куы уыд, уӕд йӕ апостолтимӕ ӕрӕмбырд сты Куадзӕн сбӕрӕг кӕнынмӕ. 	 В последний день своей жизни на земле Иисус собрал апостолов для празднования Пасхи.


(Нымӕцтӕ 1:1—10:10) 	 (Числа 1:1—10:10)


Медиа цæгъдæн 	 Медиапроигрыватель


МӔНӔН уӕдмӕ дӕр рӕстдзинад мӕ зӕрдӕмӕ цыди. 	 ЕЩЕ до того, как это случилось, мне очень понравилась истина из Слова Бога.


Мемфивосфейы «сындзытӕ» 	 «Жало в плоть» Мемфивосфея


Иннӕты зын нӕ зӕрдӕмӕ исӕм. 	 Наши чувства.


Иов «уыди ӕнӕфау ӕмӕ рӕстзӕрдӕ адӕймаг» (Иов 1:1) 	 Иов был «честным и безупречным человеком» (Иов 1:1)


55:22; 63:7; Ӕмб. 	 55:22; 63:7; Прит.


Уымӕн ӕмӕ ахӕм тыхст уавӕры ӕндӕр гӕнӕн нӕй. 	 Потому что ситуация критическая.


Дарддӕр дӕр афтӕ кӕн». 	 Молодец, продолжай так и дальше!».


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 2:1–6.) 	 (Зачитай Притчи 2:1—6.)


Кӕнӕ мын фӕзӕгъынц, дӕуӕй фыддӕр уавӕры чи ис, ахӕмтӕ дӕр ис, зӕгъгӕ. 	 У людей бывает и похуже“.


Ӕмӕ йӕ уарзондзинад зыны йе ’ппӕт иннӕ миниуджыты дӕр. 	 С любовью он проявляет все остальные свои качества.


(Бакӕс 1 Тимофеймӕ 3:16, фип.) 	 (Зачитай 1 Тимофею 3:16.)


Ацы стихтӕ, мыййаг, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ уд, буар чи ныууадзы ӕмӕ йӕм фӕстӕмӕ чи ӕрыздӕхы, ахӕм ӕнӕуынгӕ цыдӕр у? 	 Указывают ли эти стихи на то, что душа — это некая невидимая призрачная субстанция, которая может покидать тело человека и возвращаться в него?


Чырыстийы нывонд у Йегъовӕйы лӕвар дӕуӕн! 	 Жертва Христа — это подарок, который Иегова сделал лично вам.


21:8–10; Гал. 	 21:8—10; Гал.


Нӕ куыст куы фесафӕм, ӕхцайыл куы тыхсӕм, уӕд «ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъары» уагъд литературӕйы нӕ бон цавӕр ӕххуыс у ссарын? 	 Какую помощь мы можем найти в публикациях «верного и благоразумного раба» во время финансовых затруднений?


7 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ. 	 7 Вот пример.


• Цы нысан кӕны, нӕхи куыд уарзӕм, афтӕ уарзӕм хиуоны дӕр? 	 • Что значит любить ближнего, как самого себя?


Библийы фыст ис: «Хуыцау сфӕлдыста адӕймаджы йӕхимӕ гӕсгӕ, сфӕлдыста йӕ Хуыцаумӕ гӕсгӕ. 	 «Бог сотворил человека по своему образу,— говорится в Библии,— сотворил его по образу Бога.


Сочийы микрорайон Дагомысы ис Валентин Бубукины номыл аллей. 	 В Сочи в микрорайоне Дагомыс посажена Аллея памяти Валентина Бубукина.


Сӕ уавӕртӕ уыдысты тынг ӕвзӕр: нӕдӕр сын чингуытӕ уыд, нӕдӕр фыссӕн фӕйнӕг, нӕдӕр стъӕлттӕ. 	 Условия были примитивными: не было ни учебников, ни классной доски, ни парт.


Цымӕ ацы пехуымпарӕдтӕ дӕр кӕй хъуамӕ сӕххӕст уыдаиккой, ууыл ӕууӕндӕн уыдис? 	 Можно ли было надеяться, что эти пророчества тоже исполнятся?


Рейчел загъта: «Йегъовӕмӕ ӕдзухдӕр фӕкувын ӕмӕ дзы ӕххуыс фӕкурын». 	 Она говорит: «Я постоянно молила Иегову о помощи».


Цавӕр хорз хъуыдытӕ ис ссарӕн Матфейы чиныджы 5—7-ӕм сӕрты? 	 Что полезного мы находим в Евангелии от Матфея, главах с 5-й по 7-ю?


Ӕмӕ йын Хуыцау йӕ куывд фехъуыста! 	 Его молитва не осталась без ответа!


Сыгъдӕг тыхы коммӕ кӕс, цӕмӕй цард ӕмӕ фарн ссарай, 15.11. 	 Семь даров Обетованной земли, 1/9


• Ӕнӕххӕст адӕймагӕн йӕ бон куыд у рӕстдзинад агурын? 	 • Как несовершенные люди могут искать праведности?


Фӕлӕ Паддзахады залтӕ сты, мах ӕцӕг Хуыцауӕн кӕм кувӕм, ахӕм бынӕттӕ (Хъуыддӕгтӕ 7:48; 17:24). 	 И тем не менее наши Залы Царства — это места истинного поклонения (Деяния 7:48; 17:24).


Цавӕр у? 	 Какой он?


6, 7. Ӕнаипдзинады фӕндагыл цӕуынӕн цы хъӕуы? 	 6, 7. Что значит ходить в непорочности?


Уыцы уынаффӕйыл никуы фӕфӕсмон кодтон!» 	 Я ни разу не пожалел об этом!»


Йесо йӕ, ӕвӕццӕгӕн, радзырдта 20 минутмӕ. 	 Возможно, Иисус произнес ее не более чем за 20 минут.


2. а) Иннӕтӕм раст цӕстӕй цӕуылнӕуал фӕкӕсӕм? ӕ) Цы нӕ хъӕуид бакӕнын? 	 2. а) Что может исказить наш взгляд на других людей? б) Что, возможно, нам потребуется изменить?


Фӕлӕ цӕмӕй Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ суыдаиккам, уый тыххӕй нӕ бирӕ рӕстӕг бахъуыд. 	 Однако мы стали Свидетелями Иеговы не сразу.


Ӕркӕсӕм, дӕлдӕр цы фыст ис, уымӕ. 	 Рассмотрим некоторые примеры:


Иуӕй-иу хатт афтӕ дӕр рауайы. 	 Такое может случиться.


«Тынг ахсджиаг рӕстӕг» 	 «Особая пора»


ЙЕГЪОВӔЙЫЛ ИУЗӔРДИОН У 	 ОСТАВАЙТЕСЬ ПРЕДАННЫМИ ИЕГОВЕ


Сӕхицӕй кӕнгӕ у, сӕ зӕрдӕ «хорз зӕхх» разындзӕн ӕви нӕ. 	 От них самих зависит, будет ли их сердце хорошей почвой или нет.


Уыдон Йегъовӕйӕн 65 азӕй фылдӕр лӕггад кӕнынц ӕххӕстрӕстӕг. 	 Хосе и Роуз служат Иегове полновременно более 65 лет.


Хуыцаумӕ цӕй тыххӕй хъуамӕ кувӕм? 	 Назовите некоторые виды молитвы.


Уый уыд фыццаг ахæм канонты æмбыргонд, рæстæджы цыдимæ йæм ноджы æфтыдтой æмæ йæ аивдæр кодтой. 	 Это было первое подобное собрание канонов, которое с течением времени пополнялось и усовершенствовалось.


5:29; Тит. 	 5:29; Титу 3:1).


Фӕзминаг сын кӕй уыд, кӕй сӕ ахуыр кодта ӕмӕ сӕ кӕй ӕппӕлыд, уый фӕрцы сын ӕххуыс кодта, цӕмӕй Хуыцауӕн хуыздӕр лӕггадгӕнджытӕ суыдаиккой. 	 Его пример, его учения и теплая похвала побуждали их духовно расти.


Уӕдӕ ахъуыды кӕн: «Ацы куыст мӕ „кӕдӕм“ хъуамӕ ӕркӕна? 	 Спросите себя: «К чему я стремлюсь, выбирая работу?»


4:22; бакӕс Колоссӕгтӕм 3:9–12). 	 4:22; зачитай Колоссянам 3:9—12).


Гъемӕ мӕ бауадз, цӕмӕй сӕм мӕ маст ссудза ӕмӕ сӕ фесафон ӕмӕ стӕй дӕуӕй рауадзон стыр адӕм» (Рац. 	 Поэтому оставь меня, и тогда мой гнев вспыхнет на них и я истреблю их, а от тебя произведу великий народ» (Исх.


Хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый Хуыцауы кадӕн дӕттӕм 	 Отдаем лучшее во славу Бога


Уыцы бинонтӕн кӕй ӕххуыс кодта, уый фӕрцы йӕм ногӕй цӕрын ӕрцыд. 	 Со временем Аки почувствовала, что такая забота помогла ей самой обрести душевное равновесие.


Уый тыххӕй дын стыр ӕххуыс фӕуыдзӕн «Хъахъхъӕнӕн Мӕсыджы уагъд литературӕйы индекс». 	 Можно пользоваться «Индексом публикаций Сторожевой Башни», чтобы найти, где обсуждалась выбранная вами тема.


Фӕлӕ сын Йесо карзӕй бауайдзӕф кодта (Лук. 9:51–56). 	 Иисус осудил их за это (Луки 9:51—56).


Зӕдтӕ нын куыд ӕххуыс кӕнынц? 	 Как ангелы нас поддерживают?


Хуыцауыл сӕ зӕрдӕ сивтой ӕмӕ, Йесо Мессиа кӕй уыд, ууыл дӕр нӕ баууӕндыдысты. 	 Они не были верны Богу и отвергли его сына, Мессию.


Кӕд ӕм цы ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый зыдта, уӕддӕр нӕ фӕтарст, раст цы у, уый зӕгъынӕй. 	 Невзирая на последствия, он смело сказал правду.


Бирӕтӕ нӕ хъуыды кодтой, зӕгъгӕ нӕ удӕгасӕй нал ныууадздзысты. 	 Многие думали, что нас убьют.


Иегъовӕйы зӕрдӕ фӕриссы, йӕ лӕггадгӕнджытӕ йӕ куы ныууадзынц, уӕд 	 Иегове больно, когда его служители от него отворачиваются


Каори зӕгъы: «Мӕ мады бынаты исчи уыдаид, уый мӕ, раст зӕгъгӕйӕ, нӕ фӕндыд. 	 «Честно признаться, эта идея мне не понравилась,— вспоминает Каори.— Мне не хотелось, чтобы кто-то занял место моей мамы.


Махӕн дӕр ахӕм зӕрдӕйы уаг куы уа, уӕд Хуыцауӕн цингӕнгӕйӕ лӕггад кӕндзыстӕм. 	 Если мы проявляем подобный настрой, священное служение Богу будет приносить нам удовольствие.


(Абар Матфейы 15:3; Марчы 7:13.) 	 (Сравните Матфея 15:3; Марка 7:13.)


Фӕлӕ уал райдианы, иумӕйагӕй нӕ цӕст ахӕссӕм ацы рӕсугъд, Хуыцауы удцырынӕй фыст зарӕгыл. 	 Однако сначала давайте получим общее представление об этой вдохновленной Богом песне.


▪ Абон цы «дзӕнӕты» цӕрӕм, уымӕн йӕ арӕнтӕ уӕрӕхдӕр кӕн! 	 ▪ Заботьтесь о красоте духовного рая


Ромы ӕфсӕдтӕ Иерусалим куы ныппырх кодтой, уӕд удӕгас баззад. 	 Он жил и после разрушения Иерусалима римскими войсками.


Тагъд рӕстӕджы ӕцӕгдӕр ссӕрибар уыдзыстӕм тӕригъӕдӕй ӕмӕ йӕ фӕстиуджытӕй. 	 Свобода от греха и его последствий скоро станет реальностью.


Бакӕсӕм, цы зӕгъы, уый. 	 Вот что она о себе рассказывает.


Йесо уыцы гыццыл къордӕн загъта, сӕ иузӕрдиондзинады тыххӕй сӕм диссаджы хӕрзиуӕг кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы. 	 Иисус пообещал той небольшой группе мужчин, что за верность им будет дана великая награда.


Нырыккон рæстæджы йæ территорийыл йæуы реставраций æмæ рацаразæны куыстытæ. 	 В настоящее время на территории ведутся восстановительные и реставрационные работы.


Лӕппуйы ӕрчъицын кодтой ӕмӕ фервӕзт*. 	 Мальчику сделали искусственное дыхание, и он выжил*.


ФЫЦЦАГ ХАТТ ФЕМБӔЛДТӔН ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНЫЛ 	 МОЕ ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО СО СВИДЕТЕЛЯМИ ИЕГОВЫ


10 Фӕлӕ уый уыди ӕрмӕстдӕр йӕ фыццаг уӕлахиз. 	 10 Это было только начало победоносного похода Царя.


13 Моисей уарзта Йегъовӕйы дӕр ӕмӕ йын йӕ адӕмы дӕр. 	 13 Моисей проявлял живой интерес к Иегове и его народу.


Уӕд алчидӕр цӕрдзӕн йӕхи хӕдзары, алкӕмӕн дӕр йӕ куыстӕй йӕ зӕрдӕ райдзӕн ӕмӕ хӕринагцух ничи уыдзӕн. (Бакӕс Исайы 9:6, 7; 65:21–23.) 	 Тогда у каждого будет свой дом, интересная работа и изобилие пищи (Прочитайте Исаии 9:6, 7; 65:21—23.) Больше информации можно найти в 8-й главе этой книги «Чему на самом деле учит Библия?», изданной Свидетелями Иеговы Также доступна на сайте jw.org


Цавӕр уырнындзинад уыд идӕдз усмӕ? 	 Какая вера была у вдовы?


(Бакӕс Раргомад 22:1, 2, 17.) 	 (Зачитай Откровение 22:1, 2, 17.)


Хъулон митӕ кӕнын. 	 ТЕМА: Предубеждение.


«Фӕстаг бонты» цавӕр уавӕртӕ уыдзӕн? 	 Какие условия будут царить в «последние дни»?


12 Йесо-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн, кӕм хъуыди, уым хицӕнӕй уынаффӕ дӕр радта, ӕмӕ сӕ афтӕмӕй дӕр ахуыр кодта. 	 12 Иисус обучал своих учеников, давая то наставление, которое было необходимо.


Цӕмӕй Хуыцауӕн адӕмӕй йӕ зӕрдӕ рухс кӕна, уый тыххӕй йӕм куыд хъуамӕ хъусой? 	 Какое послушание радует Бога?


Уый у иузӕрдион лӕггаддзинады диссаджы бӕрӕггӕнӕн! 	 Разве это не говорит о большом рвении в служении?


(Бакӕс Райдиан 39:21–23; 41:38–43.) 	 (Подсказка: прочитай Бытие 39:21—23; 41:38—43.)


«Сымахмӕ кӕсгӕйӕ Йегъовӕйы цӕсгомыл мидбылхудт хъаздзӕн» 	 «На лице Иеговы появится улыбка радости»


Цалдӕр мӕйы цардыстӕм, рухс ӕмӕ дон кӕм нӕ уыд, ахӕм хӕдзары». 	 Несколько месяцев мы жили в доме без электричества и водопровода».


Афтӕ кодта апостол Петр, ӕмӕ нын уымӕй фӕзминаг у. 	 Прекрасный пример в этом нам подал апостол Петр.


1989—1991-æм æзты — "финанстæ 'мæ кредиты" кафедрайы ассистент МПУ-йы экономикон факультеты. 	 В 1989—1991 годах — ассистент кафедры «финансы и кредит» экономического факультета МГУ.


Ӕмкъайад ӕмӕ сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнын ацы фӕстаг бонты 	 Брак и воспитание детей в эти дни конца


ДЗУЛ ӔМӔ СӔН ЦӔМӔ АМОНЫНЦ 	 ЗНАЧЕНИЕ СИМВОЛОВ


Уый фӕстӕ йӕ разӕй Исавмӕ арвыста стыр лӕвар – фосы рӕгъӕуттӕ, ӕмӕ йӕ лӕвар ӕнӕхъуаджы нӕ фӕци. 	 Затем он послал впереди себя много скота в подарок Исаву. Подарком Иаков достиг своей цели.


31 Бахъуыды кодтай? 	 31 Помнишь ли ты?


(Исай 60:1–66:24) 	 (Исаия 60:1—66:24)


Рӕстдзинад ӕппӕт зӕрдӕйӕ куы уарзӕм, уӕд нӕ уый ӕвзӕр хъуыддӕгтӕй хъахъхъӕндзӕн (Ӕмбисӕндтӕ 4:4–6). 	 Глубокая любовь к ней будет служить нам защитой, когда мы сталкиваемся с неправедностью (Притчи 4:4—6).


Хуыцау сӕ сфӕлдыста кӕрӕдзийӕн. 	 Они были созданы друг для друга.


Райгуырд 17 сентябры 1840-æм азы Аштаркы сахары Эчмиадзины уезды сауджыны бинонты; уый уыд æхсæз æфсымæртæн сæ кæстæр. 	 Родился 17 сентября 1840 года в городе Аштарак Эчмиадзинского уезда Эриванской губернии в семье священника; был младшим из шести братьев.


(Бакӕс Ефесӕгтӕм 2:11–13.) 	 (Зачитай Эфесянам 2:11—13.)


Уæды рæстæг тренеры хæстæ æххæст кодта хъазджытæй иу, афтæ хуынд «хъазæг тренер» (уыдоны ’хсæн зындгонд футболисттæ Джон Харлей æмæ Хорхе Херман Пачеко). 	 В начале XX века роль тренера, как правило, выполнял один из игроков команды, так называемый «играющий тренер». Таковыми были, к примеру, Джон Харлей или Хорхе Херман Пачеко.


4 Нӕ уӕларвон Фыдыл кӕй ӕууӕндӕм ӕмӕ йӕм йӕ номӕй кӕй фӕкувӕм, уый тыххӕй ныл тыхсы ӕмӕ нӕ хъахъхъӕны. 	 4 Наш небесный Отец заботится о нас и дает необходимую защиту нам — народу, с верой призывающему его имя.


Хуыцауы ницавӕр лӕвар ӕмӕ ницы ӕххуыс хъӕуы адӕмӕй. 	 Ведь Бог не нуждается в дарах или помощи людей.


Уымӕ гӕсгӕ хӕдзары сӕрӕй бынмӕ ӕрхизӕн уыд ӕддӕты, мидӕмӕ-иу цӕуын нӕ хъуыд, афтӕмӕй. 	 С такой крыши можно было спуститься, не заходя в дом.


Цымӕ Дастин ӕмӕ Джассӕ, абон куыд цӕрынц, уый тыххӕй цы хъуыды кӕнынц? 	 Что Дастин и Джейсса думают о своем решении переехать?


Фӕстӕдӕр хъахъхъӕнджытӕ тӕбӕгътӕ исынмӕ куы ’рбацыдысты, уӕд сӕ фӕстӕмӕ дӕттын ницы хъуыди. 	 Когда охранники пришли за тарелками, тем заключенным нечего было возвращать.


Ӕндӕр ныхасӕй, дзырд радтам, нӕхи ӕгасӕй дӕр Хуыцауӕн кӕй нывонд кӕнӕм. 	 Это можно даже считать обетом, безоговорочным посвящением Богу.


Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ рагӕй дзурынц, мард ныгӕныны ӕгъдӕуттӕн Библийы ахуырӕдтимӕ иумӕйагӕй кӕй ницы ис*. 	 Уже долгое время Свидетели Иеговы разоблачают происхождение небиблейских похоронных обычаев*.


Йӕ уырнындзинад кӕмӕн ӕрлӕмӕгъ, уыдонӕн Йесойау куыд хъуамӕ ӕххуыс кӕнӕм? 	 14 Иисус сказал упавшим духом апостолам, чтобы они шли в Галилею и что они увидят его там.


Библийы комкоммӕ кӕм ис фыст хӕдзарӕй хӕдзармӕ хъусын кӕныны тыххӕй? 	 Где в Библии прямо говорится о проповеди по домам?


Ахуыргӕнӕн журнал («Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»), 15.1. 	 Иегова открывает, «что вскоре должно произойти», 15/6


(Бакӕс Псалом 103:12–14.) 	 (Зачитай Псалом 103:12—14.)


Уыцы дзуттӕгтӕ Сион мысгӕйӕ куыдтой ӕмӕ Йегъовӕйы нӕ рох кодтой. 	 Эти изгнанники плакали, вспоминая Сион, и они не забыли Иегову.


(Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 3:7.) 	 (Зачитай 1 Фессалоникийцам 3:7.)


Куыд тынг бафидар уыдаид Иереми ацы ныхӕстӕй! 	 Какое утешительное заверение!


Адӕм сӕ зианыл иухуызон нӕ фӕхъыг кӕнынц. 	 Каждый по-своему переносит горечь утраты.


Кӕд афтӕ кӕнӕм, уӕд, зӕгъӕн ис, ӕмӕ нывӕн уынӕм ӕрмӕст йӕ иу хай. 	 Поступая так, мы, по сути, смотрим в объектив с узким углом обзора.


Фембӕлдты сывӕллӕтты лӕмбынӕг хъусын цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему детям важно быть внимательными на встречах?


МАХӔЙ АЛКӔМӔН ДӔР ЙӔ БОН У ИННӔТЫ НЫФС УАДЗЫН 	 ОБОДРЯТЬ МОГУТ ВСЕ


Ног ахуыргӕнинаг, уарзын куыд хъӕуы, уый куыд бамбары? 	 Каким образом новый ученик учится тому, как проявлять любовь?


Данелы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ 	 Примечательные мысли из книги Даниила


ДӔ ЦАРДӔМБАЛЫЛ ИУЗӔРДИОН У 	 ОСТАВАЙТЕСЬ ВЕРНЫМИ СПУТНИКУ ЖИЗНИ


1 Коринфӕгтӕм 10:8-ӕм стихы цӕй кой цӕуы? 	 О каком событии говорится в 1 Коринфянам 10:8?


Армавиры облæст 	 Армавир


Йесо уӕлӕрвтӕм куы ацыд, уӕд цалдӕр къуырийы фӕстӕ знӕгтӕ йӕ ахуыргӕнинӕгты бафхӕрдтой ӕмӕ сӕм ӕртхъирӕн кодтой (Хъуыддӕгтӕ 4:18). 	 Спустя несколько недель после того, как Иисус вернулся на небо, его ученики столкнулись с преследованиями и угрозами со стороны противников (Деяния 4:18).


Фӕлӕ йӕ Йегъовӕ Саррӕмӕ бавналын нӕ бауагъта. 	 Но Иегова не дал Авимелеху зайти слишком далеко.


Кусын æй хъуыдис æрзæты комбинаты. 	 Чтобы прокормить семью она работала чернорабочей на плавикошпатовом комбинате.


15 Уыцы сыгъдӕг удӕй гуырд адӕмӕй алкӕимӕдӕр Хуыцау сфидар кодта ног бадзырд. 	 15 Все члены этого духовного народа состоят в новом завете.


Уый у, адӕмы цардӕн зиан чи хӕссы, ахӕм хъама нӕ, фӕлӕ сӕ чи ирвӕзын кӕны, ахӕм. 	 Это меч, спасающий жизни, а не разрушающий их.


Уыцы ныхӕстӕй Иовы зӕрдӕ куыннӕ хъуамӕ аскъуыдаид! 	 Как же удручающе это, должно быть, действовало на Иова!


Ӕмӕ уӕд нӕхи амондджын куыннӕ хъуамӕ хонӕм? (Псалом 5:13; Филиппӕгтӕм 1:27—29). 	 Помощь святого духа доказывает, что Иегова нас благословляет, а это приносит нам огромное счастье (Псалом 5:13; Филиппийцам 1:27—29).


ӔФСЫМӔРТӔ ӔМБЫРДТӔН ЗӔРДИАГӔЙ ӔХХУЫС КӔНЫНЦ 	 ГОРЯ РВЕНИЕМ, БРАТЬЯ ПОМОГАЮТ УКРЕПЛЯТЬ СОБРАНИЯ


Йӕ алыварс уыдысты йӕ 11 иузӕрдион апостолы. 	 Его окружали 11 верных апостолов.


Ӕнӕххӕст адӕймаг ӕвзӕрдзинадмӕ тынг ӕмхиц у, ӕмӕ нӕ уый тыххӕй хъӕуы дыууӕрдӕм тох кӕнын (Екклесиаст 7:29; 8:11). 	 Несовершенные люди имеют врожденную склонность к злым поступкам, поэтому нам вдвойне трудно (Екклесиаст 7:29; 8:11).


Зоны, алы бон цы хъуыддӕгтӕ фӕкӕнӕм, цы фӕаразӕм, уый. 	 Ему известно все о нашей повседневной жизни и привычках.


• Бинонтӕ «ӕрмӕст Хицауы мидӕг» скӕнын ӕнӕмӕнг хъуыддаг цӕмӕн у? 	 ● Почему важно вступать в брак «только в Господе»?


Уый уыди Йегъовӕйы кады хуызӕн» (Йезекил 1:27, 28). 	 Это было некое подобие славы Иеговы» (Иезекииль 1:27, 28).


Бирæ сты окуньтæ, сардзантæ[1]. 	 Редкими для водоёма являются линь, золотой карась, сом[1].


Фен ноджы 	 См. также


Фӕлӕ уыцы хъуыддаджы йӕхи стыр дӕсныйыл чи нымайы, уыдон уӕддӕр дзурынц, сомбон цы уыдзӕн, уый тыххӕй». 	 Но так называемых знатоков это не останавливает».


1864-æм азы 9 июлы, 19-аздзыд уæвгæйæ, каст фæци Карлсруэйы университеты техникон механикæйы факультет. 	 9 июля 1864 года в возрасте 19 лет он окончил факультет технической механики университета Карлсруэ.


11 Хорз зӕххы «авд хойраджы» 	 11 Семь даров Обетованной земли


Вефилмӕ куы ’рцыдтӕн, уӕд мӕм афтӕ фӕкаст, ӕмӕ мӕхи хӕдзары дӕн. 	 Приехав туда, я сразу почувствовал себя как дома.


Авраам ӕхсызгонӕй ӕнхъӕлмӕ каст, кӕд ӕмӕ йын Йегъовӕ зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, уый йӕ рӕстӕджы кӕронмӕ нӕ сӕххӕст, уӕддӕр. 	 Авраам ждал с радостью, хотя при его жизни обещание Бога до конца не исполнилось.


Ацы „зӕхх сгарынмӕ-иу чи ’рцыди“, уыцы ’фсымӕртӕ ӕмӕ хоты суазӕг кӕнынмӕ мах алкӕддӕр уыдыстӕм цӕттӕ» (Нымӕц. 	 У нас всегда была комната для братьев и сестер, которые приезжали в наши места, чтобы, так сказать, разведать землю» (Чис.


Ӕцӕгдӕр диссаг конд у. 	 Это и в самом деле удивительная конструкция.


Цы сын амыдтон, уый кӕныныл мӕхӕдӕг дӕр архайдтон, семӕ фӕразон уыдтӕн ӕмӕ сӕ арӕх ӕппӕлыдтӕн». 	 Я лично применял то, чему обучал, а также был терпеливым и щедрым на похвалу».


Нӕ хӕрзуаг цардӕй раст кувынадӕн куыд стӕм ахъаз? 	 Как наше чистое поведение может посодействовать истинному поклонению?


Фӕлӕ сӕ уӕддӕр уырны, алы дины дӕр сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм кӕй ис ӕмӕ Хуыцау уыцы адӕмы кӕй уыны ӕмӕ сӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл кӕй нымайы. 	 Все же они верят, что во всех религиях есть искренние люди и что Бог видит их и считает их своими служителями на земле.


Библийы никуы ис фыст, Доны хъаймӕт кӕд уыдзӕн, уый тыххӕй Йегъовӕ Нойӕн кӕй загъта. 	 В Библии не указывается, в каком году Иегова сказал Ною о том, что будет Потоп.


Старст! 	 Страх!


Уӕдӕ диссаг нӕу, адӕймагӕн Хуыцауы тыххӕй алцы йӕ бон бамбарын кӕй нӕу. 	 Поэтому неудивительно, что какие-то грани личности Иеговы находятся за пределами человеческого понимания.


Стæй та, уыцы фæндагмæ ’ввæхс — лæгæт Карангил. 	 По пути есть карстовая пещера Карангил с подземным озером и чешма «Секиз ялаклы» начала XX века.


«Лӕвар дӕттут»,– загъта уый (Матф. 	 «Даром давайте»,— продолжил он (Матф.


Уӕды рӕстӕг уыдис музыкалон инструменттӕ дӕр. 	 Существовали и музыкальные инструменты.


Цӕуыл ӕууӕндыс, ууыл цӕмӕн ӕууӕндыс? 	 Почему вы убеждены в том, во что верите?


Раст цӕстӕнгас хӕссы арфӕдзинӕдтӕ 	 Уравновешенный взгляд приносит благословения


15 Йесо зӕххыл лӕггадгӕнгӕйӕ гиперболӕтӕй арӕх пайда кодта. 	 15 Иисус не раз использовал гиперболы во время своего служения.


[Нывтӕ 23 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 23]


1985-æм азы каст фæцис Тбилисы астæуккаг скъола №56 сыгъзæрин майданимæ. 	 В 1985 закончила Тбилисскую среднюю школу № 56 с золотой медалью.


Цымӕ цавӕр лӕвар у? 	 Что это за дар?


Фӕлӕ уыцы тӕрхон кӕд сӕххӕст уыдзӕн, уый тыххӕй бӕлвырдӕй ницы уыд загъд. 	 Но не было отчетливого указания на то, когда произойдет суд.


ЗАРДЖЫТӔ: 30; 52 	 ПЕСНИ: 199, 129


Йегъовӕ зоны, тагъд дӕ дзаумӕттӕй ивинаг кӕцы уыдзӕн, уый. Зоны йӕ, цавӕр хӕринӕгтӕ дӕ хъӕуы хӕрын. 	 Он знает, что́ из нашей одежды вскоре придет в негодность.


Нӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг уыдзӕн, нӕ куывдтытӕ зӕрдӕйӕ цӕуынц ӕви нӕ, стӕй Йегъовӕйӕн дӕр уыдзӕн, цӕмӕн раарфӕ кӕна, уый. 	 Тогда мы покажем, что наши молитвы искренние, а Иегова сможет благословить наши усилия.


«ИУ БУАРЫ УӔНГТӔ» 	 «ЧЛЕНЫ ДРУГ ДРУГУ»


Ацы зондджын уынаффӕ нӕ зӕрдӕмӕ куы айсӕм, уӕд ноджы ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм нӕ ӕппӕтзондджын Хуыцаумӕ. 	 Следуя этому прекрасному совету, мы сблизимся с нашим мудрым Богом.


Уӕдӕ фыццаг папӕ Петр уыди? 	 Итак, был ли Петр первым папой?


Музейы тыххæй 	 Музей осетинской литературы им. К. Л. Хетагурова


Зондджын у – Хуыцауӕй тӕрс! 	 Будь мудр — бойся Бога!


Фӕлӕ, иунӕг чи у, уыцы пионертӕн цас фадӕттӕ ис, уыйбӕрц фадӕттӕ, бинонтӕ ӕмӕ сывӕллӕттӕ кӕмӕн ис, уыцы чырыстӕттӕн нӕй. 	 Но с некоторыми назначениями проще справляться пионерам, у которых нет семьи и детей.


Йегъовӕ йын фӕлмӕнӕй бамбарын кодта, Содомы дӕс рӕстгӕнӕджы дӕр куы уа, уӕд дӕр ӕй кӕй нӕ фесафдзӕн (Райдиан 18:20–33). 	 Иегова с терпением заверил его, что, окажись в Содоме хотя бы десять праведников, он ради них пощадит этот город (Бытие 18:20—33).


1972-æм азæй уыд Гуырдзиаг советон энциклопедийы сæйраг редакторы хæдивæг. 	 В 1972 году назначен заместителем главного редактора Грузинской советской энциклопедии.


Хӕйрӕгӕй тӕрсын хъӕуы? 6 	 Стоит ли бояться Сатану? 6


Фӕлӕ, хъыгагӕн, адӕмӕн сӕ фылдӕрӕй афтӕ зӕгъӕн нӕй. 	 Как жаль, что большинство людей этого не делают!


Библийы ницы ис фыст, Йегъовӕ Асӕйы цӕмӕн бафӕдзӕхста, уый тыххӕй. Фӕлӕ зонӕм уый, ӕмӕ Асӕ Йегъовӕйы фӕдзӕхст ницӕмӕ ӕрдардта. 	 В Писании не сказано, почему Иегова передал Асе такое предостережение, но царь не прислушался к нему.


● «Чырысти кӕй уыд, ууыл ӕууӕндӕн нӕй. 	 ● «Иисус — это сказка для детей».


Уый у тынг тӕссаг! 	 Это очень опасно!


Уӕд цы уыдзӕн ӕмӕ абон цы уынӕм, уыдон кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕндзысты, арв ӕмӕ зӕхх куыд хицӕн кӕнынц, афтӕ! 	 Как все это будет непохоже на то, что мы видим и переживаем сейчас!


Скодта сӕ «ӕппӕты хуыздӕр ссадӕй». Ахӕм ссад кодтой мӕнӕуӕй кӕнӕ хъӕбӕрхорӕй. 	 Для этого она взяла «лучшую муку», сделанную, возможно, из особого вида пшеницы (полбы) или ячменя.


Чырыстӕттӕ дӕр, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ кодтой. 	 Христиане, по всей видимости, переняли эту традицию.


10 Хуыцауӕн дӕр лӕггад кӕнынц ӕмӕ сӕ хӕстӕ дӕр ӕнӕзӕрдӕхудтӕй ӕххӕст кӕнынц 	 10 Верующий человек и ответственный гражданин. Как быть и тем и другим?


IFFHS-мæ гæсгæ XX æнусы хуыздæр футболон клуб æппæт Хуссар Америкæйы.[1] В 2000 году «Пеньяроль» занял восьмое место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА. 	 Один из самых титулованных клубов мира. Лучший южноамериканский клуб XX века по версии IFFHS.[2] В 2000 году «Пеньяроль» занял восьмое место в списке лучших футбольных клубов XX века по версии ФИФА.


Кӕд ӕмӕ нӕхи сыгъдӕгдзинадыл ахуыр кӕнӕм, уӕд уый дзурӕг у, кӕй ӕууӕндӕм, тагъд Хуыцау зӕхх кӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн ӕмӕ йӕ дзӕнӕтӕй кӕй раивдзӕн, ууыл. 	 Если мы учимся соблюдать чистоту, это свидетельствует о нашей вере в обещание Бога очистить землю и сделать ее раем.


• Йесо ӕнхъӕлмӕ кӕсын кӕй зоны, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 ● Как Иисус показал, что умеет ждать?


Горькийы номыл паддзахадон преми поэмæ "У мæдтыл аудут"-ы тыххæй Дагъистайнаг АСРЦ-йы адæмон фыссæг (1959-æм аз) Æхсæнадæмон премии "Иуыл хуыздæр поэт XX æнусы» Ази æмæ Африкæйы фыссæджыты преми «Лотос» Джавахарлала Неруйы преми Фирдоусийы преми Христо Ботевайы преми М. А. Шолоховы номыл æхсæнадæмон преми литературæ æмæ аивады Михал Лермонтовы номыл литературон преми Александр Фадеевы номыл литературон преми Батырайы преми Махмуды преми С. 	 Герой Социалистического Труда (27 сентября 1974) Орден Святого апостола Андрея Первозванного (8 сентября 2003) — за выдающийся вклад в развитие отечественной литературы и активную общественную деятельность[17] Орден «За заслуги перед Отечеством» III степени (18 апреля 1999) — за выдающийся вклад в развитие многонациональной культуры России[18] Орден Дружбы народов (6 сентября 1993) — за большой вклад в развитие многонациональной отечественной литературы и плодотворную общественную деятельность[19] Четыре ордена Ленина (4 мая 1960; 7 сентября 1973; 27 сентября 1974; 7 сентября 1983) Орден Октябрьской Революции Три ордена Трудового Красного Знамени (?, ?, 28 октября 1967) Орден Золотого руна (Грузия, 2003) Орден «Кирилл и Мефодий» (НРБ) Медали СССР Ленинская премия (1963) — за книгу «Высокие звёзды» Сталинская премия третьей степени (1952) — за сборник стихов и поэм «Год моего рождения» Государственная премия РСФСР имени М. Горького (1980) — за поэму «Берегите матерей» Народный писатель Дагестанской АССР (1959) Международная премия «Лучший поэт XX века» Премия писателей Азии и Африки «Лотос» Премия Джавахарлала Неру Премия Фирдоуси Премия Христо Ботева Международная премия имени М. А. Шолохова в области литературы и искусства Литературная премия имени Михаила Лермонтова Литературная премия имени Александра Фадеева Премия Батырая Премия Махмуда Премия С. Стальского Премия Г. Цадасы и другие Почётный доктор СПбГУ (2001)[20]


УЫЙ ДӔУӔН ЦЫ ПАЙДА У 	 ЧТО ЭТО МОЖЕТ ОЗНАЧАТЬ ДЛЯ ВАС


ЙЕГЪОВӔ ХУЫЦАУ адӕмы куы сфӕлдыста, уымӕй бирӕ раздӕр афтӕ бакодта, цӕмӕй рӕстӕг нымайӕн уыдаид. 	 ЗАДОЛГО до сотворения человека Иегова Бог создал светила, позволяющие измерять время.


АБОН дӕр амондджынӕй цӕрӕн ис. 	 ВЫ МОЖЕТЕ вести осмысленную жизнь уже сейчас.


«Уӕлдайдӕр ныр у йӕ хорзӕхы рӕстӕг. 	 «Вот, сейчас время особой благосклонности.


(Бакӕс Псалом 43:3, 4.) 	 (Зачитай Псалом 43:3, 4.)


Уый йӕ уырнгӕ дӕр никуы бакодтаид. 	 Он даже воскликнул: «Не может этого быть!»


Архайут, цӕмӕй адӕмы «арӕхстджынӕй ахуыр кӕнат» 	 Совершенствуйтесь в искусстве учить


«Ӕууӕндут» 	 «Проявляйте веру»


(Лукайы 4:17–30). 	 (Луки 4:17—30).


Файлы ном ӕмӕ ныв 	 Имя и значок файла.


Мӕ карӕн дзы ничи уыди! 	 Но благодаря служению я сблизился с теми, кто старше меня.


Уым диссагӕй ницы ис. 	 Нет.


Цы дзуры Йегъовӕ йӕхи тыххӕй? 	 Что о себе рассказал Иегова


Стӕй, Хуыцау тугмӕ ахӕм цӕстӕй цӕмӕн кӕсы? 	 Что стоит за точкой зрения Бога на кровь?


ДЫ ДӔР АЛЫ ФАДАТӔЙ ПАЙДА КӔН 	 ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ЛЮБОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ


Иу гыццыл горӕты цавӕр цау ӕрцыд ӕмӕ уый махӕн цӕуыл дзурӕг у? 	 Что произошло в одном городе и чему мы можем из этого научиться?


Ахӕм уавӕры сын цы баххуыс кӕндзӕн? 	 Что тут может помочь?


Фыдӕх, маст ӕмӕ знӕт ӕфхӕрӕн ныхӕстӕм куыд асайынц? 	 Как злоба, гнев и ярость могут привести к оскорбительной речи?


Уый йӕ сӕр тынг ныццавта ӕмӕ хуыссыд тагъд ӕххуысы палатӕйы уадзыгӕй. 	 Когда его жена вошла в палату скорой помощи и увидела мужа, лежащего в коме после серьезной травмы головы, она поняла — трагический конец неизбежен.


ЗЫНДЗИНӔДТӔ дӕ, мыййаг, сӕ быны скодтой? 	 ЧУВСТВУЕШЬ ли ты, что проблемы давят на тебя со всех сторон?


Цымӕ Раав ӕмӕ йӕ хиуӕттӕ мӕлӕтӕй куыд фервӕзтаиккой? 	 Как же можно было спасти Раав и ее домашних?


Зӕд мын Йегъовӕйы номӕй загъта, зӕгъгӕ, дам ӕй дӕ хӕдзармӕ ракӕн, цӕмӕй къӕбӕр бахӕра ӕмӕ дон баназа». 	 Ангел сказал мне по слову Иеговы: „Верни его к себе домой, чтобы он поел хлеба и попил воды“».


«ПАЙДА ДЫН ЦЫ У, УУЫЛ ДӔ... АХУЫР КӔНЫ» 	 «БОГ, КОТОРЫЙ УЧИТ ТЕБЯ ПОЛЕЗНОМУ»


Фӕлӕ уый раст нӕу. 	 Это было бы ошибкой.


Зӕгъӕм, сӕрст чырыстӕттӕ сты, «кадджын хъуыддагӕн чи бахъӕуы» ӕмӕ «фӕтӕригъӕд кӕныны аккаг чи у, уыцы мигӕнӕнтӕ». 	 Например, помазанные христиане являются «сосудами милосердия», которые благодаря формированию становятся сосудами «для почетного употребления».


Уругвайы иугонд командæ — 1950-æм азы дунейы чемпион футболæй. 	 Сборная Уругвая — чемпион мира 1950 года.


(Бакӕс Иов 1:8–11; Ӕмбисӕндтӕ 27:11.) 	 (Прочитайте Иов 1:8—11; Притчи 27:11.)


Ӕнцон у зӕгъын, нӕ бон нӕу, зӕгъгӕ. 	 Так просто подумать: „Нам это не под силу“.


ЙЕСО КӔД ӔРЦЫД? 	 КОГДА ПРИХОДИТ ИИСУС?


Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ уӕларвон Фыдмӕ ӕнусты дӕргъы ӕввахсӕй-ӕввахсдӕр кӕндзыстӕм. 	 Это значит, что мы сможем приближаться к нашему небесному Отцу на протяжении всей вечности.


Нысӕнттӕй аходын 	 Принимая от символов


Зӕнӕг сын кӕй нӕ уыди, ууыл мӕт кодтой, ӕмӕ сын лӕппу куы райгуырд, уӕд сӕ цинӕн кӕрон нал уыди. 	 Их печаль из-за того, что у них не было детей, сменилась радостью, когда у них родился сын.


Къӕрцхъус у! 	 Будь осторожен.


Неемийы чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ 	 Примечательные мысли из книги Неемия


Фӕсарӕнтӕй сӕм чи ’рцыд, уыцы хотӕ ӕмӕ ’фсымӕртӕ радзырдтой, фӕстӕмӕ сӕ бӕстӕтӕм куы аздӕхтысты, уӕд уыцы зиу сӕ лӕггадыл куыд фӕзынд, уый тыххӕй. 	 Возвещатели, приехавшие из других стран, рассказывают, что, вернувшись домой, они стали по-другому смотреть на свое служение.


Чи никуыма уыд, ахӕм хабар! 	 Бодрствуйте, как Иеремия, 15/3


(Бакӕс Матфейы 21:18–22.) 	 (Зачитай Матфея 21:18—22.)


«ЦАС ХЪӔУА, УЫЙБӔРЦ ӔНХЪӔЛМӔ КӔС» 	 «БУДУ ТЕРПЕЛИВО ЖДАТЬ БОГА»


Хатт цард афтӕ фӕивы, ӕмӕ нӕхи дӕр ӕфсымӕрты ӕххуыс бахъӕуы. 	 Могут возникнуть такие обстоятельства, когда и нам потребуется помощь братьев.


Ӕвӕдза, цӕй диссаджы ӕрвылазон фембӕлд уыд! 	 Программа ежегодного собрания была поистине воодушевляющей!


Кӕд Руф тынг бафӕллад, уӕддӕр цин кӕны – абон уыди, ӕнхъӕл дӕр куыд нӕ уыд, ахӕм диссаджы бон. 	 Несмотря на усталость, Руфь была довольна: это был хороший день — лучше, чем она могла надеяться.


Ныр ӕм куыд ӕввахс дӕн, афтӕ ӕввахс ӕм никуыма уыдтӕн. 	 Никогда прежде он не был для меня таким реальным.


Зынтӕй. 	 Конечно нет!


Гъе уӕд мӕ цард ивын райдыдта ӕмӕ уӕд базонгӕ дӕн, мӕ хӕлар чи сси, уыцы ӕцӕг Хуыцау Йегъовӕимӕ. 	 Эти слова стали для меня началом новой жизни, а также дружбы с истинным Богом — Иеговой.


18 Зӕгъӕм, фӕрынчын дӕ. 	 18 Допустим, у тебя возникла проблема со здоровьем и никто из медиков не может сказать, что с тобой.


XV æнусы миниатюрæ. 	 Миниатюра XV века


Иов куыд загъта, афтӕмӕй «сылгоймагӕй чи райгуыры, уымӕн йӕ цард цыбыр у ӕмӕ бирӕ зындзинӕдтӕ ӕвзары» (Иов 14:1). 	 Как сказал Иов, «человек, рожденный женою, краткодневен и пресыщен печалями» (Иов 14:1).


Адӕмы цард чи аивта, уыцы адӕймаг 	 Человек, который изменил мир


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ницы арӕзтам. 	 Нельзя сказать, что мы не старались.


Сурен Еремян Тиграны фырт (арм. Սուրեն Տիգրանի Երեմյան; 1908-æм аз, 28 мартъи Тифлисы — 1992-æм аз, Ереван, 17 декабр) — советтон æмæ сомихаг историк, Сомих ССР-ы зонадон Академийы академик. 	 Сурен Тигранович Еремян (арм. Սուրեն Տիգրանի Երեմյան; 28 марта, 1908, Тифлис — 17 декабря, 1992, Ереван) — советский и армянский историк, академик Академии наук Армянской ССР.


Йемӕ куы аныхас кодтой, уӕд ын иуӕй-иутӕ йӕ ныхӕстыл баууӕндыдысты (Хъуыддӕгтӕ 28:22–24). 	 Пообщавшись с Павлом, некоторые из них стали христианами (Деяния 28:22—24).


Зӕгъӕм, паддзах Давид уыди зондджын ӕмӕ Хуыцауыл иузӕрдион адӕймаг. 	 Например, царь Давид был мудрым и верным Богу человеком.


[Нывтӕ 24 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 12]


Фӕлӕ сын уӕдӕй фӕстӕмӕ зӕххон буӕрттӕ райсӕн нал уыд. 	 С того времени они больше не могли принимать человеческий облик.


Цымӕ Иегъовӕйы раз, хӕтгӕ чи кодта, уыдонӕй уыцы хъуыр-хъуыргӕнджытыл къаддӕр азым уыди? 	 Был ли Иегова меньше оскорблен их ропотом, чем их блудом?


АЗДӔР: ХУЫЦАУ ӔЙ НӔ УЫРНЫДТА 	 В ПРОШЛОМ: АТЕИСТ


Йегъовӕ Йесойӕн куыд скад кодта, уымӕй цы ис базонӕн? (кӕс 15–17 абзацтӕ) 	 Как Иегова показал, что ценит своего Сына, и чему это может нас научить? (Смотрите абзацы 15—17.)


Хъуамӕ уа коммӕгӕс 	 слушается родителей


ЗАРДЖЫТӔ: 51, 58 	 ПЕСНИ: 51, 58


4 Цӕмӕй Йегъовӕйӕ алкӕддӕр бузныг уӕм, уый тыххӕй-иу хъуамӕ фенӕм, цы хъуыддӕгты нын арфӕ кӕны, уый. 	 4 Чтобы развивать в своем сердце признательность и сохранять ее, нам нужно замечать наши благословения и с благодарностью размышлять о том, как Иегова проявляет к нам любящую доброту.


Уый хуызӕн Хӕйрӕджы ныхмӕ ничи фӕлӕууыд 	 Совершенный пример в том, как противостоять Дьяволу


Ӕркӕсӕм Джорджинӕйы хабармӕ. 	 Именно так было в случае Георгины.


Библийӕ базондзынӕ... 	 Рассмотрим, как она:


Бирӕтӕ дзы тынг фӕрасыг вӕййынц ӕмӕ ӕнӕгъдау митӕ дӕр фӕкӕнынц. 	 Такие празднества часто сопровождаются попойками и безнравственным поведением.


Уыдонӕй иу уыд Авраам. 	 Один из них — Авраам.


Ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн истӕмӕй ӕххуыс кӕны? 	 Помогает ли Иегова своим служителям в пути?


▪ Бӕрӕг у, ацы ныхӕстӕ кӕй хауынц Хуыцауы уӕларвон фырттӕм. 	 Есть основание считать, что это духовные сыновья Бога.


Руфы ӕнувыд уарзт Ноеминӕн уыди стыр хорзӕх. 	 Неизменная доброта Руфи была благословением для Ноемини.


Ацы диссаджы хабар у Иегъовӕйы фӕнд. 	 Эти чудесные события — часть замысла Иеговы.


Ӕмӕ ӕцӕгӕй дӕр, дыууӕ адӕймаджы кӕрӕдзи куы нӕ бамбарынц, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, сӕ дыууӕ дӕр вӕййынц кӕмдӕр аххосджын, уымӕн ӕмӕ дыууӕ дӕр ӕнӕххӕст сты ӕмӕ рӕдийынц. 	 И действительно, когда два человека повздорили, скорее всего, в какой-то мере ответственность лежит на каждом из них, поскольку они оба несовершенны и склонны к ошибкам.


Фӕлӕ дзы Хуыцау ӕгӕр бирӕ нӕ домдта. 	 Но ожидания Бога были разумными.


Ахӕм нывтӕм чи кӕсы, уыдонӕй зын зӕгъӕн у, ӕмӕ хӕтындзинадӕй лидзынц. 	 Те, кто намеренно пропускают такие изображения в свой ум, едва ли убегают от блуда.


Адӕймаг йӕ бинонты ’хсӕн ӕмбаргӕ цӕмӕн хъуамӕ уа? 	 Почему необходимо проявлять уступчивость в кругу семьи?


Раст дин ис? 	 Существует ли религия, заслуживающая доверия?


Заглавная страница «Феолисты ныхмæ 'рвыстæджыты» сæйрарг сыф, 1752-æм аз 	 Заглавная страница «Послания против Феописта», 1752 год


Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ. 	 Это можно пояснить на примере.


Йесо уарзта алы адӕймаджы дӕр 	 Иисус проявлял любовь к отдельным людям


Одзнеци иумæ 'ртымбыл кодта хæлиугонд канонон æрмæджытæ, куыд оригиналон сомихаг, афтæ бердзенагæй æмæ сириагæй тæлмацтæ. 	 Одзнеци собрал воедино разбросанные канонические материалы, как оригинальные армянские[3], так и переведённые с греческого и сирийского.


Нырма мӕ бирӕ цыдӕртӕ хъуыди бамбарын. 	 Мне еще предстояло многому научиться.


2:23; Тит. 3:9). 	 2:23; Титу 3:9).


Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, Нойы лӕггаддзинад дзӕгъӕлы нӕ уыд, ӕмӕ афтӕ зӕгъӕн цӕмӕн ис дӕ лӕггаддзинадӕй дӕр? 	 Почему служение Ноя не было напрасным и почему можно сказать то же самое о твоем проповедническом служении?


Йегъовӕ уый аккаг у, цӕмӕй йын лӕггад кӕнӕм 	 Достоин ты поклонения


«Адӕймаджы хорзӕй цы ис, уый — йӕ ӕнувыд уарзт» (ӔМБИСӔНДТӔ 19:22). 	 «Ценное в человеке — его любящая доброта» (ПРИТЧИ 19:22, НМ).


Бирӕты бахъуыд сӕ цард цӕхгӕр фӕивын. 	 Для многих это было связано с большими переменами — им нужно было изменить свое поведение и черты личности.


Ахӕм дыууӕхуызон ахаст сӕм цӕмӕн ис? 	 В чем причина такого явного противоречия?


Библийы фыст цӕмӕн ӕрцыд? 	 Для чего они записаны в Библии?


14 Куыд федтам, афтӕмӕй цавӕрдӕр хабар сбӕрӕг кӕнын алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы. 	 14 Как мы увидели, недостоверная информация мешает сделать правильные выводы.


Дӕ цардӕмбалыл куыд хъуамӕ тыхсай? 	 Как ты можешь заботиться о нуждах жены?


Фыццаг хатт ерыс арæзт æрцыд 1910 азы, КОНМЕБОЛ бындурæвæрд куы нæма 'рцыд уæд, æмæ уый тыххæй официалоныл нымад нæу. 	 Первый розыгрыш прошёл в 1910 году, ещё до основания КОНМЕБОЛ, поэтому не признаётся в качестве официального.


Уымӕй уыцы зӕд равдыста, ӕххуыс кӕнынмӕ цӕттӕ кӕй уыд, уый. 	 Этот ангел был готов помочь.


Куыд баст сты, уымӕ куы ӕркӕсӕм, уӕд махӕн дӕр ӕнцондӕр уыдзӕн хорздзинад аразын. 	 Тщательно их рассмотрев, мы получим помощь в том, чтобы самим проявлять благость.


Каст фæцис астæуккаг скъола № 97 æмæ йæ ахуыр адард кодта Азербайджаны паддзахадон университеты скæсæнзонæн факультеты[1]. 	 Окончила среднюю школу № 97 Тбилиси. После чего поступила на востоковедческий факультет Азербайджанского государственного университета[1].


Афтӕмӕй йе ’ххӕст цард нывондӕн ӕрхаста, цӕмӕй адӕм ногӕй схайджын уой, Адам ӕмӕ сӕ Евӕ ӕнӕхай цӕмӕй фӕкодтой, уымӕй – ӕнусон цардӕй дзӕнӕты. 	 Смерть Иисуса стала исполнением пророчества.


Диссаг куыннӕ у, фӕлӕ Исав загъта: «Цы пайда [мын] ис, хистӕр фырт кӕй дӕн, уымӕй?» 	 Невероятно, но он сказал: «Какая мне польза от этого первородства?»


Мӕскуыйы Йегъовӕйы адӕмы кӕм ис ссарӕн, уый нӕ зыдта, ӕмӕ йӕ уырнындзинад ӕрлӕмӕгъ. 	 Там она потеряла контакт с народом Иеговы и духовно ослабла.


(Бакӕс Соломоны зарӕг 1:2, 3.) 	 (Зачитай Песнь песней 1:2, 3.)


Ӕвӕдза, куыд тынг цин кӕндзыстӕм, уӕд! 	 Какую же радость это принесет!


Горӕты къултӕ уыдысты пырхытӕ, кӕддӕр кулдуӕрттӕ ӕмӕ мӕсгуытӕ кӕм уыд, уым ныр дымгӕ сыффытт кодта. 	 Наверняка вам было бы больно смотреть на поросшие бурьяном развалины.


Уӕдмӕ науы арӕзтад дӕр йӕ кӕронмӕ хӕццӕ кодта. 	 Прошли десятки лет, и строительство ковчега завершилось.


Сафтид кӕнын тӕскъ 	 О_чистить корзину


Дӕ закъон ис мӕ зӕрдӕйы». 	 Там говорится: «В исполнении твоей воли, о мой Бог, я нахожу радость, и твой закон у меня во внутренностях».


Уый тыххӕй хъазуатонӕй тох кӕнын хъӕуы (Иуд. 3). 	 Возможно, нам придется упорно бороться (Иуды 3).


Ӕмӕ мын уӕд фӕлмӕнӕй загъта: „Юичиро, ацу уӕхимӕ. 	 Я послушался.


Фӕлӕ адӕймаджы зӕрдӕйы цавӕрдӕр ӕвзӕр миниуджытӕ куы стыхджын вӕййынц, уӕд уыдоны аххосӕй хӕлӕгдзинады арт дӕр ссудзы (Иак. 	 «Склонность к зависти» есть у всех несовершенных людей, однако определенные факторы могут ее усилить (Иак.


Цымӕ Чырысти йӕхи нывондӕн махӕй алкӕй тыххӕй дӕр ӕрхаста? 	 Принесет ли искупительная жертва пользу вам?


Литературӕ куырмытӕн 	 Публикации для слепых


Мыййаг ыл дӕ зӕрдӕ нӕ риссы? 	 Разделяете ли вы ее чувства?


Уавӕртӕ хорз куы вӕййынц, уӕд уал фыццаг тау суадзы. 	 Сначала, если условия благоприятствуют, из земли проклевываются первые ростки.


● Хуыцау адӕмы зындзинӕдтӕм ӕнцад цӕмӕн кӕсы? 	 ● Почему Бог допускает зло?


Уӕдӕ, куыд федтам, афтӕмӕй Чырысти политикӕйӕ дард лӕууыд. 	 Приведенные выше примеры ярко показывают, что Иисус не желал иметь с политикой ничего общего.


(Бакӕс Райдиан 6:5, 6.) 	 (Прочитайте Бытие 6:5, 6.)


Ацы абзацы цы фарстытӕ ис, уыдонӕн цавӕр дзуапп ратдзынӕ? 	 Как бы вы ответили на вопросы из абзаца?


Ӕнӕдызӕрдыгӕй, цард чи радта, уый фӕрцы. 	 Несомненно, тот, кто является Источником жизни.


«ДӔ ТЕУАТӔН ДӔР ӔРБАХӔСДЗЫНӔН ДОН, ЦАС ХЪӔУА, УЫЙБӔРЦ» 	 «Я БУДУ ЧЕРПАТЬ ВОДУ И ДЛЯ ТВОИХ ВЕРБЛЮДОВ»


Хуыцауӕн хорз нывӕндтӕ хӕссыс? 	 Приносите ли вы Богу жертвы, которые угодны ему?


Ӕмӕ кӕд Стивӕн ӕнцон нӕ уыд, уӕддӕр ӕй нӕ фӕндыд, цӕмӕй ахицӕн уыдаиккам. 	 И хотя Стив сильно страдал, он был намерен сохранить семью.


Кэтрин бамбӕрста, уыцы уынаффӕ ӕххӕст кӕныны тыххӕй йӕ кӕй хъӕуы йӕ сывӕллӕттимӕ фылдӕр рӕстӕг ӕрвитын. 	 Кэтрин поняла, что следовать этому совету она сможет, только если будет уделять детям время.


Йегъовӕ йӕ адӕмы фембӕлдтӕ нымайы табуйагыл. 	 Иегова считает встречи своего народа святыми.


Уый зын бамбарӕн цӕмӕн у? 	 Что получается в реальности?


«Стъалы» кӕй фӕндӕй фӕзынд? 1.4. 	 Сохраняйте хороший дух в собрании, 15/2


Уый зонгӕйӕ нӕ бон у цыфӕнды зынтӕ дӕр сфӕразын. 	 Осознание этого помогает нам оставаться стойкими даже в самых тяжелых обстоятельствах.


Цымӕ цӕмӕн? 	 Почему он это делал?


(Бакӕс Исай 56:4, 5.) 	 (Зачитай Исаии 56:4, 5.)


Мӕнмӕ гӕсгӕ, царды уымӕй хуыздӕр хъуыддаг нӕй!» 	 Это лучшее, чему я мог посвятить свою жизнь!»


Уыдон, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, кадджын хӕстӕ сты! 	 Это поистине замечательные виды служения!


Уыцы горӕттӕ сты курорттӕ, ӕмӕ-иу дзы цы адӕм улӕфыд, уыдон уыдысты нӕ бӕстӕйы алы рӕттӕй. 	 Помня об осторожности, мы проповедовали в соседних курортных городах, куда съезжались отдыхающие со всей страны.


Цымӕ мах уыцы хабарӕн аргъ кӕнӕм? 	 Ценим ли мы ее за это?


Ӕмӕ дӕ уым куы нӕ федта, уӕд ӕндӕр кӕмӕндӕр загъта, цӕмӕй йӕ аласа, уымӕн ӕмӕ тагъд кӕны. 	 Время не ждет, поэтому он просит кого-то другого подвезти его.


Цавӕр фидӕн хъуамӕ уыдаид Адам ӕмӕ Евӕйӕн? 	 Какое будущее открывалось перед первой человеческой парой?


Цы хъӕумӕ цыдыстӕм, уырдӕм куы бахӕццӕ стӕм, уӕд нӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ суазӕг кодтой ӕмӕ нӕ стӕй акодтой, хъусӕй чи нӕ хъусы, ахӕм лӕг ӕмӕ усмӕ. 	 В деревне нас тепло приветствуют местные Свидетели, и они провожают нас до дома семейной пары глухих алтайцев.


Чи зоны йӕ йе ’мгӕрттӕ сӕ зондыл цӕуын кӕнынц. 	 Может, дело совсем в другом».


15 Петр дӕр Йесойы ныхӕстӕ дзӕбӕх нӕ бамбӕрста. 	 15 Петр не до конца понимал слова Иисуса о том, что нужно есть его плоть и пить его кровь.


Фӕлӕ мӕ уӕддӕр нӕ ныууагъта. 	 Одна сестра уговаривала меня проводить библейское изучение с женщиной, с которой проводила изучение она.


Нӕ рӕстӕг ӕмӕ нӕ хъарутӕ раст хъуыддӕгтӕн дӕттӕм 	 Будь готов идти на правильные жертвы


Моисейӕн куыд ӕххуыс кодта, афтӕ. 	 Так же, как он помог Моисею.


26 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 76, 56 	 СТРАНИЦА 26 • ПЕСНИ: 76, 56


Ӕмӕ дзы Йегъовӕ ӕмӕ Йесойы тыххӕй цы ис базонӕн? 	 И наконец, что из этого примера мы узнаём об Иегове и об Иисусе?


3 Цымӕ Сфӕлдисӕджы коммӕ кӕсын ӕцӕгдӕр ахсджиаг у? 	 3 Насколько важным Творец Вселенной считает наше послушание?


□ Куы бахъӕуы, уӕд ды дӕр ныфсджынӕй фӕархайыс? 	 □ Действуете ли вы мужественно и решительно, когда это необходимо?


Ӕвӕццӕгӕн, иннӕтӕ афтӕ кӕй кӕнынц, уый тыххӕй. 	 Ну тогда, наверное, я не знаю, почему отдаю честь флагу.


Уӕдӕ сывӕллӕтты хъомыл кӕнынмӕ цы хауы? 	 Что же включает в себя воспитание детей?


Ромӕгтӕм 15:4 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ нын зын уавӕры удӕнцой ӕмӕ ныфс цы ратдзӕн? 	 Что, согласно Римлянам 15:4, может стать для нас утешением в тяжелых обстоятельствах?


31:31–34; Гал. 	 31:31—34; Гал.


Афтӕ, ӕфсымӕртӕ искӕй раст фӕндагыл куы февӕрынц, уӕд уый дӕр «риссаг» вӕййы. 	 Несколько предварительно сказанных слов помогают смягчить боль.


Нæуæгæй баиу кæнын 	 Перезагрузка


Уӕдӕ архайӕм, цӕмӕй «цингӕнгӕйӕ, бирӕ фӕразӕм» (Колоссӕгтӕм 1:9–12). 	 Давайте поэтому стараться «быть долготерпеливыми с радостью» (Колоссянам 1:9—12).


Сӕ фарсмӕ балӕууын уӕлдай тынгдӕр кӕд фӕхъӕуы 	 Когда сочувствие особенно необходимо


Лукайы 6:31 стихы цавӕр уагӕвӕрд ис ӕмӕ бинонтӕ уыцы уагӕвӕрдмӕ гӕсгӕ куы архайой, уӕд сын уый куыд баххуыс кӕндзӕн? 	 Что такое золотое правило и почему важно следовать ему в браке?


Йегъовӕ йӕ адӕмы тынг зӕрдиагӕй ахуыр кӕны (Ис. 	 В нашей организации есть много школ, где можно получить теократическое обучение (Ис.


Фӕлӕ-иу ахӕстоны дӕр нӕ литературӕ куыддӕрты йӕ къухы бафтыд, ӕмӕ йын уый хъарутӕ лӕвӕрдта ӕмӕ йын удӕнцой хаста. 	 Тем не менее братьям удавалось передавать ему духовную пищу, дающую силы и утешение.


«[Чырысти] чи у, уый фӕдыл, ӕвӕццӕгӕн, алы адӕймагмӕ дӕр ис йӕхи хъуыды. 	 «Почти у каждого есть свое мнение о том, кто он [Иису такой.


Цымӕ йӕхицӕй ӕппӕлгӕ кодта? 	 Хвастался ли он?


60:4, 8, 13; Ап. хъ. 	 60:4, 8, 13; Деян.


Ӕмӕ уыцы рӕстӕджы, чи йӕ уарзы, уыдоны ӕрхъуыды кӕнӕд ӕмӕ сын йӕ хорзӕх раттӕд! 	 И пусть он тогда вспомнит о тех, кто любит его, и проявит к ним милость!


9:4; Хъуыд. 	 9:4; Деян.


Уыдис фыццаг автор, кæцы ныффыста рагон пысылмон экспансийы афыст. 	 Был первым автором, который описывал раннюю мусульманскую экспансию[4].


Цӕмӕн? 	 Что его к этому побуждает?


13:32, 33; Хъуыд. 	 13:32, 33; Деян.


▪ Тыхсти сыл. 	 Иисус заботился о женщинах.


1:3–5 – Куывд 180 боны дӕргъы уыд? 	 1:3—5 — Продолжался ли пир 180 дней?


Кэрол дӕр дзуры: «Семӕ ногӕй куы фембӕлӕм, уӕд сын нӕхи бацамонӕм ӕмӕ сын сӕхи дӕр афӕрсӕм сӕ нӕмттӕй. 	 Кэрол добавляет: «Встречаясь с ними снова, мы представляемся и спрашиваем, как их зовут.


• Михейы 6:8 гӕсгӕ нӕм Иегъовӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 • Что, согласно Михея 6:8, требует от нас Иегова?


Йегъовӕ нӕ аивта. 	 С тех пор Иегова не изменился.


Сывӕллӕттӕ кӕй хъомыл кӕнут, уый уӕ ӕнгомдӕр кӕнӕд 	 Пусть воспитание детей сблизит вас


Хуыздӕр вӕййы, алы хъуыддаджы дӕр хорз цы у, ууыл дзурын. 	 Намного лучше обращать внимание на положительные стороны.


«Ды хъусыс мӕ куывд, Дӕумӕ ӕрцӕуы алы буар» (ПСАЛОМ 64:3, МГТ). 	 Ты слышишь молитву; к Тебе прибегает всякая плоть. ПСАЛОМ 64:3


6 Йесо кӕй райгас, уый йӕ ахуыргӕнинӕгты тынг бафидар кодта. 	 6 Воскресение Иисуса оказало огромное влияние на учеников Иисуса.


Курсоры ран 	 Положение курсора


6 Цымӕ уый гӕнӕн ис, ӕмӕ нӕ Йегъовӕ цы кадӕй хайджын кӕны, уымӕй нӕхи ӕнӕхай фӕкӕнӕм? 	 6 Что может помешать нам приобрести славу, которую Иегова желает даровать нам?


[Ныв барлӕвӕрдӕй 28 фарсыл] 	 [Сведения об иллюстрации, страница 22]


Ай-гъай дӕр. 	 Да, безусловно.


Ӕмӕ мах дӕр хъуамӕ афтӕ макуы бакӕнӕм. 	 Так должны поступать и мы.


Израилӕгтӕ кӕй хъуыр-хъуыр кодтой, уый фыдӕй сыл цы ’рцыд? 	 Что случилось из-за того, что израильтяне роптали?


Нозт. Хуыцау ӕм цы цӕстӕй кӕсы? 	 Богоугодный взгляд на алкоголь


Бирӕ алыхуызон адӕм-иу хъуыстой Йесомӕ, уымӕн ӕмӕ уыдтой, кӕй сыл тыхстис ӕмӕ сын сӕ уавӕртӕ кӕй ӕмбӕрста (Лукайы 7:36–50; 18:15–17; 19:1–10). 	 Самые разные люди слушали Иисуса, потому что он искренне заботился о них, вникая в их обстоятельства (Луки 7:36—50; 18:15—17; 19:1—10).


• Цы у «фӕстаг знаг» ӕмӕ куыд ӕрцӕудзӕн куынӕггонд? 	 ● Что такое «последний враг» и как он истребится?


Кӕннод цымӕ Петр йӕ рӕдыды тыххӕй йӕ кадджын хӕстӕй ӕнӕхай фӕци? 	 Лишился ли Петр своих почетных обязанностей?


Ахӕм дунейы сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнын тынг зын уыдаид. 	 Ною и его жене приходилось защищать своих детей от плохого влияния


Кӕнӕ йӕ тамако раджы чи ныууагъта, уый нӕ фӕлӕууыд ӕмӕ иунӕгӕй куы уыд, уӕд бадымдта. 	 Или, тот, кто давно бросил курить, раз—другой покурил, поддавшись слабости, когда его никто не видел.


16 Йесо зӕххыл лӕггад кӕнгӕйӕ йӕ Фыды кадджын кодта (Иоан. 	 16 На протяжении своего служения Иисус прославлял Отца (Иоан.


11 Нӕй гӕнӕн ӕмӕ дӕ куывды, цы уавӕры дӕ, уый кой скӕнай? 	 11 Почему бы не рассказать Иегове о своем духовном состоянии?


Тынг мӕстыгӕр уыдтӕн. 	 Я стал очень жестоким.


Дыууӕ ӕнӕцыд хойы сӕ уавӕрӕй куыд спайда кодтой? 	 Приведите пример того, как не состоящие в браке Свидетели пользуются своими обстоятельствами для продвижения интересов Царства.


Кӕс 29, 30 фӕрстӕ. 	 Смотрите страницу 25.


(Матфейы 6:19—21, 33). 	 (Матфея 6:19—21, 33).


Бетъырбухы университеты профессор (1916). 	 Профессор Санкт-Петербургского университета (1916).


Рæхджы та "Benz" фирмæ йæ хæдтулгæты стыр спортивон фæстиуæгты руаджы сси популярон æмæ зындгонд æлхæнджыты æхсæн. 	 Фирма «Benz» вскоре добилась признания и высокой популярности среди покупателей благодаря высоким спортивным результатам разрабатываемых ею автомобилей.


17. а) «Фӕлмӕн удыхъӕды хицау уӕм», уый ахсджиаг цӕмӕн у? ӕ) Цӕмӕй бӕрӕг у, Йесо фӕлмӕн удыхъӕды хицау кӕй уыд, уый? 	 17. а) Почему важно проявлять кротость? б) Из чего видно, что Иисус был кротким?


Ӕмбаргӕ у 	 Будьте уравновешенными


Ахӕстоны дӕр цардысты сӕ нывонддзырдмӕ гӕсгӕ, ӕмӕ куы ссӕрибар сты, уӕд сӕ фылдӕр дарддӕр дӕр кодтой афтӕ*. 	 Находясь в застенках, они жили как и подобает посвятившимся Богу, и большинство из них продолжали жить так после освобождения*.


Уый Хуыцаумӕ куывта уырнӕгзӕрдӕйӕ ӕмӕ йӕ куывдмӕ гӕсгӕ архайдта. 	 Над бездетной Анной насмехалась другая жена Елканы, Феннана, у которой было несколько детей.


Цы ’хца хардз кӕндзыстут, уый гӕххӕттыл фыссут. 	 Составьте бюджет и фиксируйте расходы.


Йегъовӕйӕ дӕ мацы адард кӕнӕд 	 Ничему не позволяйте отдалить вас от Иеговы


Ӕмӕ сын дзы исты рауад? 	 И что из этого вышло?


Ӕз, Иегъовӕ, уыцы хъуыддаг фӕтагъд кӕндзынӕн йӕ рӕстӕджы» (Исай 60:22). 	 Я, Господь, ускорю совершить это в свое время» (Исаия 60:22).


Ӕцӕгдӕр, азтӕ куы рацӕуы, уӕд бамбарӕм, зонд нын уый тыххӕй кӕй амыдтой ӕмӕ нӕ уарзгӕ кодтой. 	 Приобретая жизненный опыт, мы зачастую меняем свое отношение к наставлению и наказанию.


«Макӕй кой кӕнут» 	 «Перестаньте судить»


Куыд бузныг стӕм Иегъовӕйӕ, мах уыцы хинӕйдзаг «цуанонӕй» чи ирвӕзын кӕны! 	 Как же мы благодарны Иегове за то, что он избавляет нас от лукавого «ловца»!


Фӕлӕ уый нӕ къухы цӕй фӕрцы бафтдзӕн? 	 Но как этого достичь?


2 Адӕммӕ Иегъовӕ цы цӕстӕй кӕсы, мах дӕр сӕм ахӕм цӕстӕй кӕсӕм? 	 2 Каждый из нас может спросить себя: отношусь ли я к людям так же, как Иегова?


62:8; Фил. 	 62:8; Флп.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, бинонтӕн сывӕллон куы фӕзыны, уӕд сын кӕрӕдзиимӕ ӕмуат ӕрцӕуынӕн уыйбӕрц фадӕттӕ нал вӕййы. 	 Появление ребенка сказывается и на интимных отношениях супругов.


Эльзӕ нӕ дзырдта, Иегъовӕйӕн йӕ бон цы уыд саразын кӕнӕ Иовы рӕстӕг цы сарӕзта, уый тыххӕй. 	 Эльза не говорила о том, что Иегова мог бы сделать или сделал тысячи лет назад в дни Иова.


Ӕнӕзӕрдӕхудтӕй дӕхимӕ фарст ратт: цымӕ ацы хъуыддаджы Чырыстийы зондыл хӕст дӕн? 	 Было бы хорошо честно спросить себя: поступаю ли я в этом отношении, как того требует «ум Христов»?


Филиппӕгтӕм 4:5: «Уе ’мбаргӕдзинадӕй уӕ зонӕд алчидӕр». 	 Филиппийцам 4:5: «Пусть ваше благоразумие будет известно».


(Бакӕс Псалом 40:6–10.) 	 (Зачитай Псалом 40:6—10.)


Историйӕ куыд зонӕм, афтӕмӕй адӕм тынг ӕвирхъау хабӕрттӕ фӕкодтой, ӕмӕ бирӕтӕн стыр хъизӕмӕрттӕ бавзарын кодтой. 	 Как показывает история, люди творили страшные злодеяния и причиняли немыслимые страдания.


Хъыгагӕн, ныртӕккӕ ахӕм уавӕрты бирӕтӕ нӕ цӕрынц. 	 Но, к сожалению, сегодня так живут лишь немногие.


(Бакӕс 1 Петры 2:16.) 	 (Прочитайте 1 Петра 2:16.)


Сахӕттӕ ӕдӕппӕтӕй. 	 Это подчеркивает важность того, чтобы все возвещатели вовремя сдавали отчет каждый месяц.


Цӕй уӕдӕ дзы цалдӕрмӕ ӕркӕсӕм. 	 Давайте рассмотрим некоторые из них.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ. 	 Скорее всего, нет.


[Хуыцау зӕрдӕйӕн адджын у, чи дзы тӕрсы ӕмӕ рӕстӕй чи цӕры, ахӕм адӕймаг» (Хъуыддӕгтӕ 10:35). 	 Петр также сказал: «Во всяком народе боящийся его и поступающий праведно угоден ему» (Деяния 10:35).


Йесоимӕ йын иумӕйагӕй цы уыд? 	 Что его связывало с Иисусом?


Уарзгӕйӕ. 	 С любовью.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, алы ног куыст дӕр цӕмӕйдӕр тӕссаг вӕййы. 	 Конечно, любое новое дело связано с риском.


Лаурӕ, 20 азӕй фылдӕр кӕуыл цӕуы, ахӕм хо цыппар азӕй фылдӕр лӕггад кодта ӕндӕр бӕстӕйы. 	 Лоре тоже под 30, и она уже четыре года служит за границей.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ! 	 Конечно же нет!


ЗАРДЖЫТӔ: 127, 88 	 ПЕСНИ: 127, 88


Алы адӕймаг дӕр йӕхиуыл кӕй хъуыды кӕны ӕмӕ йӕхицӕн кӕй аргъ кӕны, уым ӕвзӕрӕй ницы ис. 	 Заботиться о себе и иметь определенное самоуважение — нормально.


Уӕвгӕ, ӕз цӕугӕ дӕр ацы сахаты тыххӕй ӕркодтон». 	 Впрочем, для этого часа я и пришел».


Уый сӕ ракодта Египетӕй Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ, хъахъхъӕдта сӕ, ӕххуыс сын кодта, тыхстис сыл ӕмӕ сӕ кӕд ӕфхӕрдта, уӕддӕр сӕ уарзта. 	 Он был Тем, кто вывел их из Египта в Обетованную землю, кто защищал, поддерживал и любил их, кто наказывал их с любовью.


«Рӕстӕг ӕлхӕнут» 	 «Выкупайте» время


Уыцы рӕстӕджы дӕргъы сӕ уарзондзинад тыхджындӕр кодта ӕмӕ кӕрӕдзимӕ ӕввахсдӕр кодтой. 	 За это время между Иеговой и Иисусом развилась глубокая любовь и привязанность.


ЗАРДЖЫТӔ: 125, 62 	 ПЕСНИ: 125, 62


Цымӕ ахӕм хъуыды, Хуыцау нӕй, зӕгъгӕ, адӕмыл ӕндавы? 	 Как влияют на жизнь людей теории, отрицающие существование Бога?


Фӕлӕ стӕй Йесо бафӕдзӕхста бынтон ӕндӕр хъуыддаг кӕнын, ӕмӕ уый тыххӕй фыст ис Матфейы 28:19, 20 стихты. (Бакӕс сӕ.) 	 Но теперь Иисус дал повеление, записанное в Матфея 28:19, 20 (зачитай).


Ацы файл нӕ ласты кӕны 	 Этот файл нельзя извлечь


Бирӕтӕ зӕгъынц, зӕгъгӕ, Хуыцауы базонӕн нӕй 	 Ложь, которая сделала Бога тайной


Иу ӕмбырд ацы уынаффӕмӕ гӕсгӕ куыд архайдта, уый радзур. 	 Расскажите об одном собрании, которое последовало его наставлению.


Йесо зӕгъы: «Уӕ удтыл мауал мӕт кӕнут, цы хӕрат ӕмӕ цы нуазат, науӕд уӕ уӕлӕ цы скӕнат... 	 Вот некоторые его высказывания: «Перестаньте беспокоиться о ваших душах — что вам есть или что пить, и о ваших телах — во что одеться. [...]


Фыццаг: Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзынӕ (Ӕмб. 	 Во-первых, ты будешь радовать сердце Иеговы (Прит.


Дӕ дзых дзӕбӕх гом кӕн 	 Широко откройте рот


Авелау уый дӕр ӕууӕндыд, фидӕны адӕм тӕригъӕд ӕмӕ мӕлӕтӕй кӕй ссӕрибар уыдзысты, ууыл. 	 Как и Авель, он верил, что в конце концов люди будут освобождены от оков греха и смерти.


Уый мын ӕнцон нӕу. 	 Но теперь я готовлюсь к встречам и стараюсь ответить два-три раза.


ЙЕГЪОВӔ КУЫД ХЪУЫДЫ КӔНЫ, УЫЙ БАЗОНЫН ДӔ БОН КУЫД У? 	 КАК ПОНЯТЬ ОБРАЗ МЫСЛЕЙ ИЕГОВЫ


(Бакӕс Соломоны зарӕг 5:12.) 	 (Зачитай Песнь песней 5:12.)


Цы у «зӕрдӕ» ӕмӕ цӕмӕн у хъахъхъӕнинаг? 	 Что такое символическое сердце и почему нужно его хранить?


Цымӕ цӕмӕн? 	 Почему они так подумали?


(Бакӕс Колоссӕгтӕм 3:18–21.) 	 (Зачитай Колоссянам 3:18—21.)


Цымӕ цы уыдзӕн уӕд Данелы «хал»? 	 Какой «жребий» ждет Даниила?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ахӕм цард кӕй кӕнӕм, уый тыххӕй нӕм ацы дунейы адӕм хорз цӕстӕй нӕ кӕсынц. 	 Конечно, так мы вряд ли завоюем расположение этого мира.


Уыны нын нӕ фыдӕбон ӕмӕ нӕ цардыл цы ӕндавы, уый дзы ӕмбӕхст нӕу. 	 Он видит старания своих служителей, и все, что влияет на их жизнь, открыто его взору.


14 Фӕлӕ, хъыгагӕн, апостолты мӕлӕты фӕстӕ хабар фӕивта. 	 14 К сожалению, это выдающееся единство исчезло со смертью апостолов.


1:7 – Йегъовӕ Иудӕйы хӕдзарӕн кӕд фӕтӕригъӕд кодта ӕмӕ йӕ кӕд фервӕзын кодта? 	 1:7 — Когда дом Иуды был помилован и спасен?


О, Иегъовӕйы бон ӕнӕмӕнг ӕрцӕудзӕн. 	 День Иеговы в любом случае придет.


«Уӕ зӕрыбонтӕм дӕр ӕз Уый дӕн; уӕ сӕртӕ куы сурс уой, уӕддӕр уӕ нӕ ныууадздзынӕн» (ИСАЙ 46:4). 	 «И до старости вашей Я тот же буду, и до седины вашей Я же буду... поддерживать... вас» (ИСАИЯ 46:4).


Иов уыд уӕззау низӕй рынчын (Иов 2:7). 	 Он был очень болен (Иов 2:7).


Уӕдӕ раппӕлинаг куыннӕ сты! 	 Такое смирение достойно похвалы!


Иегъовӕйы Моисейӕ хуыздӕр цы хуызы зонӕм? 	 Как мы узнали об Иегове то, чего не мог знать Моисей?


Нӕ хъӕуы. 	 Нет.


Раст афтӕ Йегъовӕ Руфӕн сси ныййарӕджы хуызӕн ӕмӕ йӕ хъахъхъӕдта. 	 Как раз таким отцом для Руфи стал Иегова. Он вознаградил ее за веру.


Сӕ удуӕлдай лӕггадӕн Йегъовӕйӕ тынгдӕр ничи аргъ кӕны. 	 Нет никого, кто был бы более признателен за их самоотверженность, чем он.


Чи снысан кӕны кусджыты? 	 А кто посвящает в духовный сан?


14:30, 31; Тӕрх. 	 14:30, 31; Суд.


Иуӕй уыцы хъизӕмӕрттӕ адӕмыл цӕуынц сӕхи аххосӕй. 	 Отчасти в этом повинны сами люди.


16 Иегъовӕ «у фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ хӕларзӕрдӕ Хуыцау». 	 16 Иегова — «Бог милосердный и великодушный».


Дыргъ хӕссын ӕрмӕстдӕр ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнынмӕ хауы? 	 Можно ли сказать, что приносить плод — это то же самое, что подготавливать учеников?


Рӕстдзинад куыд домы? 	 Чего требует справедливость?


Ацы дунейы адӕм цы зондыл хӕст сты, уый сӕ кӕрӕдзийыл нӕ бӕтты. 	 Современный мир наполнен духом, который разрушает, а не созидает.


Цавӕр адӕймагӕй хъуыды кӕнынц Петры? 	 Каким помнят Петра?


Фӕлӕ уыдон сты ӕлгъаг. 	 Такие советы в корне неправильны.


Фыст у: „Дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн кув ӕмӕ ӕрмӕстдӕр уымӕн лӕггад кӕн“» (Матф. 	 Ведь написано: „Поклоняйся твоему Богу Иегове и только ему совершай священное служение“» (Матф.


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 7:3–5.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 7:3—5.)


Уынӕн цӕмӕн нӕй, уый ӕмбарын ахсджиаг у 	 Крайне важна духовность


Зӕгъӕм, Лисӕйы бафӕндыд, цӕмӕй фылдӕр рӕстӕг хъусын кодтаид ӕмӕ Канадӕйӕ ацыд Кенимӕ. 	 Например, Лиза захотела посвящать служению еще больше времени и сил. Она переехала из Канады в Кению.


Цы сараздзӕн Йегъовӕ, знӕгтӕ йӕ лӕггадгӕнджыты ныхмӕ куы рацӕуой, уӕд? 	 Что предпримет Иегова, когда враги набросятся на его служителей?


Рудзынг хӕссы. 	 Переместить окно.


(Нымӕцтӕ 14:26—34). 	 (Числа 14:26—34).


Стыр бӕллӕхы рӕстӕджы Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты ныфс цӕмӕй уыдзӕн ӕмӕ абон цы хъуамӕ аразӕм? 	 В чем будут уверены служители Иеговы во время великого бедствия и на что нам нужно решительно настроиться уже сейчас?


Иудзинад цӕуы ӕфсымӕрон уарзтӕй 	 Как братолюбие ведет к единству сегодня


ИОНӔЙӔН уыд бирӕ рӕстӕг ахъуыды кӕнынӕн. 	 У ИОНЫ было много времени для раздумий.


• Иегъовӕйы ныхӕстӕ фараонӕн кӕй дзырдтой, уый хорз цӕмӕй уыд? 	 • Какую пользу принесло то, как Иегова разрешил конфликт с фараоном?


«Хуыцауы зӕрдӕ дзы рухс кодта» 	 Он «угодил Богу»


▸ Дӕ сывӕллонӕн скъолайӕ хӕдзармӕ цӕугӕйӕ тамако дымын кӕнынц. 	 ▸ Вашему сыну предлагают сигарету, когда он идет из школы домой.


Мӕ фыд ӕмӕ мӕ мад лютерантӕ уыдысты. 	 В то время мои родители, Джон и Эва Олсон, жили в Спокане (штат Вашингтон, США).


Гуырдзыстон 2017-æм азæй у парламентон республикæ, æмæ йæ президент уæлдайдæр церемониалон хæстæ æххæст кæны, хицауады сæрдарæн фæлдæр хъомыс ис. 	 Грузия является парламентской республикой, и её президент исполняет, главным образом, представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства.


Апрелы[2] æмæ сентябры[3] рацыд ноджы дыууæ сногдзинады — 1.5 «Cupcake» (капкейк) æмæ 1.6 «Donut» (пончик). 	 В апреле[18] и сентябре[19] вышли ещё два обновления — 1.5 «Cupcake» (капкейк) и 1.6 «Donut» (пончик) соответственно.


11 Ныр у уый афон, цӕмӕй «нӕ зӕрдӕтӕ раздахӕм нӕ хъуыддӕгтӕм» (Аггей 1:5, 7). 	 11 Сейчас самое время обратить свое сердце на свои пути (Аггей 1:5, 7).


Иннӕты зын ӕмбар ӕмӕ ӕрхъуыдыджын у 	 Проявляйте сочувствие и такт


Ӕмӕ уыцы дзырд ӕндавы, куыд алы хицӕн адӕймагыл, афтӕ ӕгас адӕмтыл дӕр. 	 Как и он, эти служители смело объявляют пророческое слово Бога.


ИОАНН ЗЫН УАВӔРЫ БАХХУЫС КОДТА 	 ПОМОЩЬ В РЕШЕНИИ ПРОБЛЕМЫ


Лӕг ӕмӕ ус хъуамӕ кӕрӕдзийыл иузӕрдион уой 	 Супруги должны быть верными друг другу


[Ныв ӕнӕхъӕнӕй ис 17 фарсыл] 	 [Иллюстрация на всю страницу 23]


Уыдонӕн сӕ бон у ӕрмӕстдӕр кувын, кӕд, кӕмӕ кувынц, уыцы Хуыцауы зонгӕ нӕ кӕнынц, уӕддӕр. 	 В лучшем случае они просто молятся Богу, который остается для них непостижимым.


Дзуттӕгтӕ-иу Куадзӕн куы бӕрӕг кодтой, уӕд-иу фӕйнӕ цыппар нуазӕны сӕн банызтой. 	 Во время Пасхи подавалось четыре чаши вина.


Цымӕ уый исчи зоны? 	 Может ли кто-нибудь это знать?


Уый раст куыннӕ хъуамӕ уа? 	 Разве это может быть неправдой?


Афтӕ дзы кӕй загътой, йӕ сӕрызонд фӕцыди, зӕгъгӕ, уый тыххӕй сӕм нӕ фӕхӕрам. 	 Он не обижался, когда некоторые из них говорили, что он сошел с ума.


4 Рӕстдзинад ахсджиаг цӕмӕн у? 	 4 Почему праведность важна?


Библийы фыст ис: «Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ Давид хайджын уыд Йегъовӕйы тыхӕй» (1 Самуилы 16:1, 5–11, 13). 	 В Библии говорится: «С того дня дух Иеговы стал воздействовать на Давида» (1 Самуила 16:1, 5—13).


Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, сылгоймӕгтӕ «ӕдыхдӕр мигӕнӕнтӕ» сты? 	 В каком смысле женщина «более слабый сосуд»?


Йесо ацы адӕймагӕн цӕмӕн загъта, зӕгъгӕ, ӕппӕт дӕр дӕ хиуӕттӕн радзур? 	 Почему Иисус повелел этому человеку рассказать своим родным о том, что с ним произошло?


Ӕмӕ тагъд рӕстӕджы бамбӕрста, иу дӕр дзы, Хуыцауы Ныхасы цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ кӕй нӕ архайы. 	 Вскоре он понял, что ни одна из этих религий не следует в точности Слову Бога.


Куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй йын чидӕр загъта, сайгӕ, дам, дӕ кӕнынц. 	 Хотя брат переживал о том, где они будут жить, он сказал: «Иегова поможет нам.


Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ сӕрст чырыстӕтты ӕмбырд у сыгъдӕг, ӕмӕ уый «ӕндӕр фыстыл» куыд зыны? 	 Почему можно сказать, что собрание христиан-помазанников свято, и какое влияние это оказывает на «других овец»?


Хуыцау тамако дымынмӕ цы цӕстӕй кӕсы? 4 	 Как Бог относится к курению? 4


Цымӕ, паддзах кӕй суыдзӕн, уымӕй тарст? 	 Как вы думаете, переживал ли он из-за того, что ему предстояло стать царем?


Дарддæр цы уынг цæуы, уый хуыйны Читанавайы уынг. 	 Со стороны улицы Академика Сахарова переходит в набережную Диаскуров, со стороны ул. Звана переходит в ул. Читанава.


Цасдӕры фӕстӕ мӕ фыдымад дӕр йӕ фыдӕлты дин ныууагъта. 	 Спустя какое-то время бабушка тоже оставила индуизм.


Цы ӕфсымӕрмӕ цӕрын, уыимӕ 	 С братом, чья семья взяла меня к себе


Фӕлӕ цымӕ уыцы цин кӕцӕй цӕуы? 	 Каков источник этого чувства?


Адӕймагӕн йӕ фӕндтӕ Хуыцауы фӕндонӕй ахсджиагдӕр сты. 	 Личные желания и предпочтения важнее, чем воля Бога.


Филиппинты, хъусынгӕнджытӕ кӕм нӕ фаг кӕны, ахӕм бынӕттӕм ацыд иу-3 000 ӕфсымӕры ӕмӕ хойы. 	 На Филиппинах почти 3 000 братьев и сестер переехали в районы, где не хватает возвещателей Царства.


• Цас ахсджиаг уыдысты Дӕс фӕдзӕхсты? 	 • Насколько важны были Десять заповедей?


• Лӕггадгӕнӕг Йегъовӕйӕ цӕуыл сахуыр? 	 • Какое обучение Служитель получил от Иеговы?


12 Цавӕр гӕнӕнтӕ нын ис лӕггад кӕнынӕн? 	 12 Как ты мог бы расширить служение?


Хъыррыстгӕнаг вагон иу станцӕйӕ иннӕмӕ куыд цыди, афтӕ йӕ мидӕг Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ фылдӕрӕй-фылдӕр кодтой. 	 Станция за станцией скрипучий поезд наполнялся Свидетелями.


Фӕстаг ивд 	 Дата изменения


Фӕлӕ, цымӕ, Ӕвдисӕнтӕ афтӕ тынг цӕмӕн хицӕн кӕнынц иннӕ адӕмӕй? 	 Почему же Свидетели так отличаются от других?


Зынгзӕрдӕ Ӕвдисӕнтӕ 	 Ревностные Свидетели


3 Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн арӕх дзырдта, кӕй сӕ уарзы, уый тыххӕй. 	 3 Иисус не стеснялся говорить своим ученикам, что любит их.


Ахӕм цыдӕр нырма никуы банкъардтон». 	 Я не знала, что возможны такие отношения с Богом».


● Ӕххуыс кӕнын мӕгуыртӕн? 	 Помогать нуждающимся?


Йесо сӕйраджыдӕр Хуыцауы Паддзахады тыххӕй цӕмӕн дзырдта? 	 Почему основной темой проповеди Иисуса было Царство Бога?


Нӕ чызг Вилли 7-аздзыдӕй 	 Нашей дочке Вилли 7 лет


Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕй искӕмӕн зӕгъ, цӕмӕй дын равдисой цыбыр видеоролик «Ахӕстонӕй фӕрнӕйдзаг цардмӕ». 	 Посмотрите короткий видеоролик «Из тюрьмы — в новую жизнь», в котором бывший заключенный рассказывает историю своей жизни, на сайте jw.org.


Бӕллӕхты рӕстӕджы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ куыд архайдтой? 	 Как Свидетели Иеговы откликались на стихийные бедствия?


У фæсивæдон командæ «Пролетер»-ы хъомылгæнинаг, 1958-æм азæй 1966-æм азы онг хъазыдис Белграды «Партизан»-ы, кæй сконды сси Югославийы цыппар хатты чемпион (1960/61, 1961/62, 1962/63 æмæ 1963/64) æмæ хъазыди Европæйы чемпионты хъалацы финалы (1966). 	 Воспитанник молодёжной команды «Пролетер» из своего родного города Зренянин. С 1958 по 1966 год выступал за белградский «Партизан», в составе которого четырежды становился чемпионом Югославии (в сезоне 1960/61, 1961/62, 1962/63 и 1963/64) и играл в финале Кубка европейских чемпионов 1966. В 1966 году Милан перешёл в льежский «Стандард», за который играл до 1970 года.


Бӕргӕ, уазал кӕнӕ тӕвд куы уаис. 	 Я бы хотел, чтобы ты был или холоден, или горяч.


Йæ хайæд иста Бакуйы коммунæйы хицæуады раппæрсты (1918-æм азы 31 июлы) æмæ Центрокаспийы Диктатурæйы хицæуады æрæвæрæны. 	 Участвовал в свержении в Баку власти Бакинской коммуны (31 июля 1918 г.) и установления власти т. н. Диктатуры Центрокаспия.


Бынӕй: аркӕтӕ ӕмӕ ромаг абана агорӕйы 	 Внизу: сводчатая галерея и римская баня на Агоре


Мӕ сыхӕгтӕн ӕххуыс кӕнынмӕ нӕ фӕзивӕг кӕнын?» 	 Предлагаю ли я соседям помощь?»


Нӕхи хъуыр-хъуыр кӕнынӕй куыд хиздзыстӕм? 	 Как мы можем не допускать склонности роптать?


Уый хорз зыны, йӕ зӕххон царды фӕстаг ӕхсӕв йӕ апостолтӕн цы ныфсдӕттӕг ныхӕстӕ загъта, уымӕй. 	 Это как нельзя нагляднее показывают обнадеживающие слова Иисуса, с которыми он обращался к апостолам в последнюю ночь своей земной жизни.


Цайцымæн змæлд ( англ. Tea Party movement) у АИШ-ы консервативон-либертариайнаг политикон змæлд, 2009-æм азы протесттæй чи фæзындис, ахæм. 	 Движение чаепития (англ. Tea Party movement) — консервативно-либертарианское[1][2] политическое движение в США, возникшее в 2009 году как серия протестов, скоординированных на местном и национальном уровне[3][4], вызванных, в том числе, актом 2008 года о чрезвычайной экономической стабилизации[5][6] и рядом реформ в области медицинского страхования[7].


12 Нӕ лӕггадӕн куы аргъ кӕнӕм, уӕд, хыгъды цы ныффыссӕм, ӕрмӕст ууыл нӕ тыхсдзыстӕм. 	 12 Если мы относимся к служению как к бесценному дару от Иеговы, мы не будем думать лишь о часах, которые записываем в отчет.


Григор Татевацийы зæппадз 	 Гробница Григора Татеваци


Есфиры къӕхты раз ӕрхауд ӕмӕ йын лӕгъстӕ кӕнынмӕ фӕци. 	 И тут в комнату вошел царь.


Ахуыр фӕкӕнынц тӕрхӕджы уӕлхъус. 	 Изучение проводится прямо за прилавком.


Уый стыр ӕнтыстдзинад у, уымӕн ӕмӕ ацы тӕлмац у хуымӕтӕг ӕмӕ ӕнцонӕмбарӕн. 	 Этот перевод стал огромным шагом вперед, поскольку он сделан на современном языке и легко понятен.


Мӕнмӕ лӕмбынӕг хъусут, ӕмӕ хӕрут, хӕрзад цы у, уый, цӕмӕй фиу адджын уа уӕ удӕн. Мӕнӕ! 	 Послушайте Меня внимательно и вкушайте благо, и душа ваша да насладится туком. [...]


Хъӕбатырдзинад чи равдыста, уыдонӕй дӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр чи цӕуы? 	 Какие примеры мужества впечатляют вас?


Уымӕн гӕнӕн куыд уыд? 	 О каком выкупе идет речь?


Библийы кӕсӕм: «Дӕ уаргъ Йегъовӕйыл сӕвӕр, ӕмӕ дын уый баххуыс кӕндзӕн» (Псалом 55:22). 	 Библия побуждает нас: «Возложи свое бремя на Иегову, и он поддержит тебя» (Псалом 55:22).


8:26; 14:14–21; Лук. 7:14, 15). 	 8:26; 14:14—21; Луки 7:14, 15).


Уӕдӕ Йесо фӕстаг хатт Куадзӕн куы бӕрӕг кодта, уӕд, «кӕй уарзта», уыцы ахуыргӕнинаг, апостол Иоанн, йӕ риумӕ ’ввахс уый тыххӕй бадт. 	 Это объясняет, почему во время последней Пасхи у груди Иисуса возлежал апостол Иоанн — ученик, «которого Иисус любил».


Йӕ зӕрдӕмӕ цӕуы, адӕмы йӕ зондыл кӕй кӕны, уый. 	 Ему нравится манипулировать людьми.


Ӕмӕ мын Иегъовӕ хъарутӕ лӕвӕрдта». 	 Иегова действительно дал мне сил продолжать служение».


Ницы, фӕлӕ йӕ фыдӕбонӕй ницы федта, афтӕмӕй амард. 	 Он умер, так и не воспользовавшись плодами своего труда.


Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, уыцы хабӕрттӕ куыд цыдысты, уымӕ. 	 Давайте рассмотрим, как все происходило.


Йесо Чырысти загъта: «Ной наумӕ... бахызт ӕмӕ доны хъаймӕт... райдыдта» 	 Иисус Христос прямо сказал: «Ной вошел в ковчег и пришел потоп и погубил всех»


Зӕдтӕ ӕххуыс кӕнынц хорз хабар ӕгас зӕххыл дӕр хъусын кӕнынӕн 	 Ангелы помогают провозглашать благую весть о Царстве по всей земле


Библийы фыст ис: «Йегъовӕ хӕстӕг у, чи йӕм кувы, уыдонмӕ» (Псалом 145:18). 	 Библия заверяет нас: «Иегова близок ко всем призывающим его» (Псалом 145:18).


Ӕмӕ уыцы хъуыддаг кӕндзӕн фидӕны, стыр бӕллӕхы рӕстӕг. 	 Он выносит окончательный приговор во время великого бедствия, отделяя символических овец (людей, которые будут спасены) от козлов (людей, которых ждет гибель).


_Нæуæг 	 _Создать


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 19:3.) 	 (Зачитай Притчи 19:3.)


(Бакӕс Данел 7:13, 14; Матфейы 24:14.) 	 (Прочитайте Даниила 7:13, 14; Матфея 24:14.)


Уый мын фылдӕр пайда ӕрхӕссы». 	 Так я получаю больше пользы от изучения».


Куыд ирдӕй ӕвдисы йӕ хабар, Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй кӕй хъуамӕ лӕггад кӕнӕм ӕмӕ бонзонгӕ кӕй хъуамӕ уӕм, уый! 	 Какой отрезвляющий пример! Он учит нас тому, как важно остерегаться самонадеянности и преданно служить Иегове.


□ Адӕмы зын кӕй ӕмбарыс, уый дӕ хъуыддӕгтӕй бӕрӕг у? 	 □ Ощущается ли в ваших делах сострадание к другим?


Хӕйрӕджытӕй дӕхи бахъахъхъӕн 	 Защитите себя от злых духов


Иосиф иннӕ ахст адӕммӕ хорз зӕрдӕ дардта ӕмӕ сын аргъ кодта 	 Иосиф относился к другим заключенным с добротой и уважением


Нӕ рауад бахизын 	 Не удалось выполнить вход


24 Йегъовӕ арфӕ кӕны, зӕрдиагӕй йӕ чи агуры, уыдонӕн 	 24 Иегова вознаграждает тех, кто настойчиво ищет его


Джериимӕ уӕззау куыст кодтам, фӕлӕ нӕ лӕггадӕй нӕ зӕрдӕ рухс кодта. 	 Хотя мы оба много трудились, наше назначение доставляло нам радость.


Дзурынц, зӕгъгӕ, дам, ӕй Енох ныффыста, фӕлӕ уый афтӕ нӕу. 	 Ее авторство ложно приписывают Еноху.


Мӕ гыццылӕй фӕстӕмӕ зыдтон ӕцӕгад. 	 Истине меня учили с малых лет.


(Бакӕс Ефесӕгтӕм 6:10–12.) 	 (Прочитайте Эфесянам 6:10—12.)


Уый йӕ ахуыргӕнӕджы зӕрдӕмӕ тынг фӕцыд. 	 Учительница была впечатлена тем, насколько убедительно она выступила, и позже вручила ей приз за эту работу.


Уымӕн гӕнӕн нӕй! 	 Да не будет этого!


КАМБОДЖӔ 	 КАМБОДЖА


Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ иунӕг никуы вӕййынц. 	 Служители Бога никогда не останутся одни.


Фыццаджыдӕр, ӕнӕрӕстытӕ ӕнӕрвӕссон кӕнынц Хуыцауыл (Псалом 9:34). 	 В целом нечестивые пренебрегают Бога (Псалом 9:34).


Уӕдӕ Йесо амыдта уый, ӕмӕ нӕ цард, сӕйрагдӕр цы у, ууыл кӕй хъуамӕ аразӕм. 	 Это урок того, как расставлять приоритеты.


Цӕмӕн ныууадзынц иуӕй-иутӕ ӕцӕгады фӕндаг 	 Почему некоторые решают оставить истину


Ӕмӕ кӕм кусдзынӕ?» Ӕмӕ йын ӕз дӕр загътон: «Бруклины Вефилы, мӕй исдзынӕн 10 доллӕры». 	 Где ты будешь работать?» — «В бруклинском Вефиле за 10 долларов в месяц».


Цавӕр арфӕдзинӕдтӕй уыдзыстӕм хайджын? 	 Какая нас ждет награда?


«Мах цӕрӕм, цӕстӕй цы уынӕм, уымӕй нӕ, фӕлӕ уырнындзинадӕй» (2 КОРИНФӔГТӔМ 5:7, НТ). 	 «Мы ходим верой, а не тем, что видим» (2 КОРИНФЯНАМ 5:7).


Уӕд къуылых фестдзӕн саджы хуызӕн ӕмӕ ӕгомыджы ӕвзаг зардзӕн» (Исай 35:5, 6). 	 Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).


Ӕмӕ мӕ бон куыд у, афтӕ дын ӕй бамбарын кӕндзынӕн. 	 Теперь попробую объяснить это вам.


Гъемӕ Уримӕ тохы быдырӕй йӕхимӕ фӕдзырдта ӕмӕ йӕ стӕй хӕдзармӕ арвыста. 	 Когда же он ненадолго возвратился, Давид пытался сделать так, чтобы Урия вошел к своей жене и спал с ней.


Лӕуут ӕмӕ кӕсут, Иегъовӕ уӕ куыд ирвӕзын кӕндзӕн, уымӕ! 	 Стойте и смотрите на спасение Иеговы!


8 Чи зоны, цӕмӕдӕр тынг бӕллӕм. 	 8 У всех нас, вероятно, есть желания, исполнения которых мы очень ждем.


Цымӕ Йегъовӕ ӕнӕххӕст адӕмӕн ӕцӕгдӕр аргъ кӕны? 	 Но на самом ли деле Иегова интересуется несовершенными людьми?


Дӕ бон ӕй базонын куыд у? 	 Что для этого нужно делать?


13 Йегъовӕ ӕрыгон Давиды паддзахӕй куы равзӕрста, уымӕй гыццыл фӕстӕдӕр Давид схӕцыд Голиафимӕ – уый уыд рефаимты байзӕддӕгтӕй, уӕйгуыты мыггагӕй. 	 13 Вскоре после того как молодой Давид был помазан в цари, он оказался лицом к лицу с Голиафом — рефаимом из рода великанов.


«Фыдгӕнджытӕн сӕ дӕндӕгтӕ» дӕр Хуыцау ныппырх кӕндзӕн. 	 Также во власти Бога сокрушить «зубы нечестивым».


Мӕлӕт у нӕ цыфыддӕр знаг. 	 Смерть — страшный враг.


11:4–8) (15/12, 10–12 фӕрстӕ). 	 11:4—8) (15/12, страницы 10—12).


Маст хӕссынӕй мӕхи хизын? 	 Избегаю ли я духа мстительности?


Уӕхи Хуыцауы аккаг дарут 	 Поступать достойно Иеговы


Учебное пособие. первое изд. — СПб.: СПбГУ, 2012; 2013[1]. 	 Учебное пособие. первое изд. — СПб.: СПбГУ, 2012; 2013[4].


Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ иу хицауадыл дӕр нӕй ӕууӕндӕн? 	 Означает ли это, что нельзя доверять никакой власти?


Уыцы хъуыддаджы дын баххуыс кӕндзӕн, иннӕ дыууӕ фарсыл цы таблицӕ ис, уый. 	 В этом вам поможет таблица на следующих страницах.


Ӕмӕ куы фембӕлдыстӕм, уӕд йемӕ йе ’мбал чызджы ӕрбакодта. 	 Когда мы встретились в следующий раз, она ждала меня с подружкой.


Стыр Вавилонӕн йе сӕфт тагъд кӕй ӕрцӕудзӕн, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Из чего видно, что конец Вавилона Великого близок?


Гностик у гностицизмы ахуырӕдтыл хӕст адӕймаг. 	 Это евангелие никоим образом не подрывает авторитет Священного Писания.


5 Фыдгӕнджыты зондыл куы нӕ цӕуӕм, уӕд нӕ къах «тӕригъӕдджынты фӕндагыл» никуы ӕрӕвӕрдзыстӕм. 	 5 Если мы отвергаем взгляды нечестивых людей, мы не будем «стоять на пути грешных».


Сфӕлдисӕг сӕххӕст кӕндзӕн, адӕмӕн сӕ бон цы нӕу, уый. Хуыцауы фӕнд у, цӕмӕй ӕппӕт дунейы адӕм дӕр сабырӕй ӕмӕ фӕрнӕй цӕрой. 	 То, что не под силу человеку, совершит Творец, чье намерение в отношении людей поистине прекрасно.


Зӕххыл цард цӕй тыххӕй ис, уымӕ дӕр адӕмӕй бирӕтӕн раст ахӕм цӕстӕнгас ис. 	 Для многих людей жизнь на земле — это нечто подобное.


13-ӕм цӕстылуайӕны, «урс бӕхыл» чи бады, уый рацыд адӕмтимӕ схӕцынмӕ. 	 В 13-м видении всадник на «белом коне» выступает против народов.


Раст дин мӕнг динӕй цӕмӕй хицӕн кӕны? 	 Как служители Иеговы относятся к вопросу о его владычестве?


Адӕймаджы тӕригъӕд цӕмӕ ӕркодта, уым уый аххосджын нӕу. 	 Его нельзя обвинять в последствиях человеческого греха.


Уый фӕстиуджытӕй иу у, СПИД кӕй сарӕх, уый. 	 Одно из последствий этого — эпидемия СПИДа.


Уый тыххӕй кувынц ӕгас дунейы дӕр 	 Просьба, возносимая по всему миру


Ӕмӕ Энн дарддӕр куыд бакодта? 	 Что она предприняла?


ЗӔХКУСӔГ хъуамӕ уа фӕразон (Иак. 	 ЗЕМЛЕДЕЛЬЦУ нужно быть терпеливым (Иак.


Синтоистты кувӕндонмӕ цӕуын мӕ зӕрдӕ нал куымдта. 	 Теперь я стал чувствовать себя в синтоистском святилище чужим.


Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа. 	 Пользовательский шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет применён, только если параметр «Использовать исходный шрифт» выключен.


Чырыстӕттӕ Хуыцауӕн кувынц удӕй ӕмӕ ӕцӕгадӕй 	 Христиане поклоняются в духе и истине


Ирхӕфсӕнтӕ ’взаргӕйӕ адӕймаг хиуылхӕцгӕ ӕмӕ ’мбаргӕ куы нӕ уа, уӕд цы зоны, уымӕ гӕсгӕ нӕ цӕры (Ромӕгтӕм 13:13). 	 Не проявлять сдержанности и уравновешенности в выборе развлечений значит отказываться поступать в согласии со знанием о Боге (Римлянам 13:13).


Фӕлӕ уый у Хицауы куыст, ӕмӕ нын уый хъарутӕ ратдзӕн, цӕмӕй уыцы куыст бакӕнӕм. 	 Вам оказана честь участвовать в ней».


Зӕлинӕ: Цавӕр? 	 Светлана: Какой?


Бӕрӕг у, Йегъовӕ Ааронӕн кӕй ныххатыр кодта. 	 Вероятно, Иегова простил Аарона за проявленную им слабость.


НӔ УЫРНЫНДЗИНАД БӔРӔГ У, ЗӔРДИАГӔЙ КӔЙ ХӔССӔМ, УЫЦЫ НЫВӔНДТӔЙ 	 ГОТОВНОСТЬ ИДТИ НА ЖЕРТВЫ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ О ВЕРЕ


Мӕ фыд тынг нызта. 	 Я рано разочаровался в жизни.


Ӕндӕр бӕстӕйы чи лӕггад кӕны, уыдонӕй иуӕй-иутӕ сӕхӕдӕг сӕхи дарынц: 	 Те, кто служат за границей, обеспечивают себя...


Зӕгъӕм, йӕ Фыды бирӕ уарзта. 	 Среди них была огромная любовь к Отцу.


Зӕгъӕм, моавитӕгтӕ ӕмӕ мадиамӕгтӕн уыдис сӕхи Ваал, ӕмӕ йын куывтой Фегоры хохыл (Нымӕцтӕ 25:1, 3, 6). 	 Так, например, своему Ваалу поклонялись моавитяне и мадианитяне на горе Фегор (Числа 25:1, 3, 6).


Уӕлдӕр куыд загътам, афтӕмӕй «райгас уыдзысты рӕстгӕнджытӕ» (Ап. хъ. 	 Как мы уже говорили, «будет воскресение мертвых, праведных» (Деян.


«Цӕрдуд ӕмӕ хъаруджын» дӕр уый тыххӕй у (Дзуттытӕм 4:12, НФ). 	 А «слово Бога живо и действенно» (Евреям 4:12).


Уемӕ цӕргӕйӕ йӕхи зондӕй цӕрын куы нӕ сахуыр уа, уӕд хицӕнӕй цӕргӕйӕ дӕр нӕ сахуыр уыдзӕн. 	 В конце концов, если ваш сын или дочь так и не научатся самостоятельности, живя с вами, вряд ли что-то изменится, когда они начнут жить отдельно. СОВЕТ.


Цавӕр? 	 Чем?


Исты нӕ порнографимӕ бакӕсынмӕ куы цыбӕл кӕна, уӕд нӕ бон куыд у уыцы цыбӕлдзинады ныхмӕ фӕлӕууын? 	 Как устоять перед искушением смотреть порнографию?


Наполеон дзы афтæ дзырдта: «Ланнæн йæ æхсар йæ зондæй тыхджындæр у; фæлæ йæ зонд иу алы бон дæр райхъал ис, цæмæй æмуæзад сфидар уа; æз æй ссардтон дæлæмæдзыдæй, фесæфтон та уæйыгæй».1796-97 италиаг кампанийы дыууæ хатты фервæзын кодта Наполеоны мæлæтæй. 	 Наполеон сказал о нём: «У Ланна мужество было сильнее разума; но разум просыпался каждый день, чтобы восстановить равновесие; я нашёл его пигмеем, а потерял гигантом». В итальянской кампании 1796-97 он дважды спас Наполеону жизнь.


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 30:4.) 	 (Зачитай Притчи 30:4.)


8:44; Рарг. 	 8:44; Отк.


Мемфивосфей тынг бузныг уыд Давидӕй йе ’нувыд уарзты тыххӕй. 	 Мемфивосфей от всего сердца был благодарен Давиду за его любовь и доброту.


Дин ивын кӕнынц ӕви хорз хабар хъусын кӕнынц? 	 Прозелитизм или благовествование?


...цӕмӕй куыстмӕ раст цӕстӕй кӕсӕм? 	 Как нам сохранять правильный взгляд на работу?


(Бакӕс Псалом 86:12; Исайы 43:10.) 	 (Зачитай Псалом 86:12; Исаии 43:10.)


Уымӕн иу цӕвиттон у рагон Египеты фараон. 	 Примером последнего служит египетский фараон.


Фӕстӕдӕр мӕ тамако дӕр ныууагътон (2 Коринфӕгтӕм 7:1). 	 Со временем я также бросил курить (2 Коринфянам 7:1).


Йесо Марфӕйӕн цавӕр ахсджиаг хабар бамбарын кодта? 	 Чему Иисус хотел научить Марфу?


1903-æм азы[2][1][4] райста Бетъырбухы университеты скæсæйнаг æвзæгты факультеты фыццаг къæпхæны диплом[1][4][3][5][6], ахуыр кодта санскрит, персайнаг æмæ сомихаг æвзæгтæ, йæ ахуыргæнджыты ’хсæн уыдысты К. Г. Залеман[3][2][6], В. А. Жуковский[4][6], С. Ф. Ольденбург, Ф. И. Щербатский æмæ Н. Я. Марр[1]. 	 В 1903 году[2][3][5][8] с диплломом I степени[5] окончил факультет восточных языков Санкт-Петербургского университета[3][2][5][6] по санскритско-персидско-армянскому разряду[8][5], учился у К. Г. Залемана[2][3][7], В. А. Жуковского[8][7], С. Ф. Ольденбурга, Ф. И. Щербатского и Н. Я. Марра[5].


Ныртӕккӕ уал, чи зоны, уыцы хорздзинӕдтӕ сты, «фенӕн кӕмӕн нӕй», ахӕм цыдӕр. 	 Такие благословения могут казаться нам сегодня невидимыми.


Фынӕй чи кӕны, уыцы тауӕг 	 Сеятель, который спит


Цы аразӕм, цӕмӕй алкӕддӕр ӕнаипп уӕм? 	 Как ее сохранять?


Ӕмӕ уӕд ӕндӕр хъуыддӕгты ахиздзӕн йӕ сӕрты? 	 Будет ли он нарушать свои принципы в других вопросах?


(Бакӕс 2 Самуилы 15:23–25.) 	 (Зачитай 2 Самуила 15:23—25.)


Финалы йæ командæ хъазыдис аргентинаг «Ньюэллс Олд Бойз»-ы ныхмæ[1]. 	 «Насьональ» получил право на участие в Межконтинентальном кубке 1988, в котором он встретился с ПСВ, чемпионом Европы.


Уӕдӕ искӕй аххосӕй йӕ зӕрдӕ Йегъовӕйыл цӕмӕн хъуамӕ сива? 	 Зачем же тогда из-за кого-то разрывать отношения с Богом и его народом?


Хос цӕттӕ кӕнгӕйӕ кӕнӕ дзӕбӕх кӕнгӕйӕ, нывӕндтӕ фӕхӕссы ӕмӕ хинтӕ-кӕлӕнтӕ фӕкӕны?* (Дыккаг закъон 18:10–12). 	 (Второзаконие 18:10—12).


Уӕдӕ ныр ӕмбарӕм, цы зӕгъинаг уыди Йесо ацы цӕвиттонӕй. 	 Понимаешь ли ты, что Иисус хотел показать этим примером?


(Ефесӕгтӕм 4:20, 21). 	 (Эфесянам 4:20, 21).


Ӕмӕ уый нӕ къухы куы бафты, уӕд нӕ цинӕн кӕрон дӕр нал вӕййы. 	 Поступая так, мы ощущаем подлинную радость и чувствуем, что Библия по-прежнему влияет на нас.


КОТ–Д’ИВУАР 	 КОТ-Д’ИВУАР


8:21; Ром. 	 8:21; Рим.


Цымӕ Йегъовӕ йӕ пехуымпарӕн ахӕм диссаджы цӕстылуайӕнтӕ цӕмӕн равдыста? 	 Для чего Иегова показал своему пророку такие впечатляющие видения?


Йесо йӕ 12 апостолы куы нӕма арвыста, уӕд тынг фӕтӕригъӕд кодта адӕмӕн. 	 Перед тем как послать 12 апостолов в служение, Иисус сжалился над народом.


Уыцы æмдзæвгæты ’хсæн сты «Иунæджы бон», «Амонд», «Дуне», «Хур» æмæ а.д. Æмдзæвгæтæй уæлдай ныффыста драмæ æмæ публицистикон æрмæджытæ дæр. Классикон сонеты формæйы у фыст йе ’мдзæвгæ «Цыкурайы фæрдыг», йæ сюжеты бындур адæмон мотив алæмæты фæрдыджы тыххæй, кæцы аххæст кодта адæмы фæндтæ. 	 В форме классического сонета написано одно из стихотворений поэта «Бусина счастья» («Цыкурайы фæрдыг»), сюжетной основой которого послужил фольклорный мотив о волшебной бусине, исполняющей желание обладателя.


Сдзӕбӕх у» (Марчы 1:40, 41). 	 Очистись» (Марка 1:40, 41).


1950-æм азы дунейы чемпионаты истори æмæ статистикæ // Celesta-urus.narod.ru (рус. 	 История и статистика чемпионата мира 1950 на сайте Celesta-urus.narod.ru (рус.)


Вооз ӕмӕ Руф сӕ цард кӕй баиу кодтой, уый сӕ дыууӕйӕн дӕр стыр арфӕдзинад уыд (Руф 1:4, 5, 15–17; 4:13–17). 	 Брак Вооза и Руфи был благословением для них обоих (Руфь 1:4, 5, 15—17; 4:13—17).


Аргъ кӕныс, Йегъовӕ дӕу фервӕзын кӕныны тыххӕй цы сарӕзта, уымӕн? 15.9. 	 Перепись, благодаря которой родился в Вифлееме, 1.12.


Иу дӕр сӕ нӕ ныууагъта Иегъовӕйы. 	 И все же их объединяет одно: никто из них не оставил служения Иегове.


13 Ахӕм цыбӕлтӕ нын ӕцӕгӕйдӕр нӕ «удимӕ хӕцынц». 	 13 Такие желания в самом деле «воюют против [нашей] души».


15 Дыргътӕн сӕ фылдӕр хуры хъарм тынтӕм хуыздӕр срӕгъӕд вӕййынц. 	 15 Многие фрукты быстрее созревают, когда растут там, где много солнца.


Библийы фыст ис: «Хуыцау ис уӕлӕрвты. Цыдӕриддӕр ӕй фӕндыд, уый сарӕзта» (Псалом 115:3). 	 В Библии говорится: «Бог на небесах, делает все, что угодно Ему» (Псалом 113:11, Смысловой перевод [115:3, Перевод нового мира]).


«Уе ’мбаргӕдзинадӕй уӕ зонӕд алчидӕр» 	 «Пусть ваше благоразумие будет известно»


Республикæ Цæгат Ирыстон—Аланийы сгуыхт артист (2015). 	 Заслуженная артистка Республики Северная Осетия-Алания (2015).


Цӕмӕй йын йӕ фӕдзӕхст ӕххӕст кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕнӕм. 	 Чтобы поступать в согласии с его указаниями, необходимо быть ревностными в проповедническом служении.


Арӕзтой сӕ зайӕгойты хъистӕй кӕнӕ фосы тъӕнгтӕй. 	 Духовые инструменты.


«Кӕд рынчын дӕн, уӕддӕр ӕнустӕм афтӕ нӕ уыдзынӕн!» 	 «Инвалид, но не навсегда!»


Стӕй, бакастӕй цыхуызӕн уыд, уый тыххӕй дӕр никуы ницы ныффыста (Хъуыд. 	 Он также не описывал свою внешность (Деян.


Сабыр адӕм зӕхх бынӕн райсдзысты 	 «Кроткие наследуют землю»


Ам фæцахуыр кодта 8 азы дæргъы. 	 Здесь он обучается около 8 лет[4].


Адӕймаг уыцы сайттӕй тынг хъавгӕйӕ куы пайда кӕна, уӕд хорз дӕр сты. 	 Но эти сайты, известные как социальные сети, таят в себе потенциальную опасность.


Уымӕ гӕсгӕ нӕ бон вӕййы бамбарын, цӕй тыххӕй хъусӕм Иегъовӕмӕ ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый. 	 Благодаря этому открывается, почему мы послушны Иегове и каковы наши мотивы.


✔Цавӕр? 	 ✔Что


Уӕдӕ ӕнаххос адӕмы хъизӕмӕртты дӕр Хуыцау ницы аххосджын у (Райдиан 18:25). 	 Подобным образом, Бог никогда не стал бы навлекать несчастья на невинных людей (Бытие 18:25).


• Аггейы 2:7 ныхӕстӕ абон куыд ӕххӕст кӕнынц? 	 • Как сегодня исполняются слова из Аггея 2:7?


«Хуыцауы сыгъдӕг тыхы коммӕ кӕсут» (ГАЛ. 	 «Поступайте по духу» (ГАЛ.


Уый уыдзӕн стыр цины рӕстӕг! 	 Какое радостное время настанет тогда!


Хорз зӕрдӕйы уаг нын кӕй ис, уый равдисынӕн нын цавӕр фадӕттӕ вӕййы? 	 Как мы можем проявлять правильный настрой в отношениях с другими?


Сылгоймаджы хъуыды 	 Глазами жены


Уыцы уарзт хъуамӕ бӕрӕг уа нӕ хъуыддӕгтӕй. 	 Ее необходимо подкреплять делами.


Иу ӕрыгон хойы хъӕбатырдзинад цӕмӕн хъуыди? 	 Почему одной молодой сестре нужна была смелость, чтобы достичь поставленных целей?


Куыд ис раст уынаффӕтӕ хӕссӕн 	 Шаги к принятию хороших решений


Ӕнӕмӕнгӕй-иу ӕрбацу! 6 	 Не пропустите это событие! 6


Ныр уыдон цæрынцц Хасаут-Бердзенаг хъæуы, уый парахатæй æрбынат кодта Аксауты донбылыл. 	 Сейчас они компактно проживают в селе Хасаут-Греческое, привольно раскинувшемся на берегу Аксаута.


Мӕ ныхӕстӕ фехъусгӕйӕ арвыцӕфау фесты. 	 Они были в шоке.


Хуыцауы хӕлар кӕй дӕ, уыцы диссаджы арфӕдзинадмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсай? 	 Как нужно относиться к благословению быть другом Бога?


5 Йесойӕ хуыздӕр ахуыргӕнӕг никуы уыд. Уый алы хатт дӕр пайда кодта Фыстадӕй (Матф. 	 5 Иисус, самый великий учитель на земле, всегда основывал свои учения на Священном Писании (Матф.


Цӕй уӕдӕ ӕркӕсӕм, 1 Коринфӕгтӕм 10:1—12-ӕм стихты цы фыст ис, уымӕ. 	 Итак, давайте рассмотрим 1 Коринфянам 10:1—12.


Афтӕ зӕгъӕн ис чырыстӕттӕй дӕр. 	 То же самое можно сказать и о христианах.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, алы бинонтӕн дӕр ӕмӕ алы адӕймагӕн дӕр сӕ уавӕртӕ алыхуызон сты. 	 40). Безусловно, обстоятельства у всех разные.


НОГГУЫРД сывӕллонӕй ӕнӕбондӕр зӕххыл, ӕвӕццӕгӕн, ницы ис. 	 НА ЗЕМЛЕ, пожалуй, нет более беззащитного существа, чем новорожденный младенец.


Нӕ бон уыдзӕн «ӕмбарын, цӕй мидӕг ис Йегъовӕйы фӕндон» ӕмӕ уӕд коммӕгӕс уыдзыстӕм (Еф. 	 Мы сможем постигать, «в чем воля Иеговы», и проявлять послушание (Эф.


Цавӕр ныфссӕттӕг хъуыддагыл сӕмбӕлдысты I ӕнусы чырыстӕттӕ? 	 С какой печальной тенденцией столкнулись христиане I века?


ЗАРДЖЫТӔ: 83, 75 	 ПЕСНИ: 187, 15


[Рамкӕ/Ныв 31 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрация, страница 31]


Фӕлӕ мӕ фӕнд нӕ аивтон. 	 Но я уже все твердо решил.


Ӕртыккаг: Хӕйрӕг цы дзырддаг фарста сӕвзӕрын кодта, уый алкӕмӕ дӕр хауы. 	 В-третьих, каждый из нас вовлечен в спорный вопрос.


Ӕмӕ куыд фӕхудинаг сты йе знӕгтӕ! 	 И какой позор для его врагов!


Адӕймагӕн йӕ зонд йӕхимӕ уӕд, ӕндӕр ӕй мӕлын никуы бафӕнддзӕн. 	 Ни один здравомыслящий человек не хочет умирать.


Ӕнӕмӕлгӕ уд дын ис? 	 Что такое человек?


Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Иегъовӕ у нӕ ныфс? 	 Почему можно сказать, что Иегова — наше прибежище?


Фӕлӕ ис ӕндӕр цӕвиттон дӕр. 	 Но вот другой пример.


Дыккаг, аскъуыддзаг кӕнут, фыццаг кӕцы хӕстӕ бафиддзыстут, уый. 	 Во-вторых, решите в каком порядке вы будете погашать задолженности.