«Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар» мыхуыр кӕны бирӕ хорз литературӕ. 	 «Верный и благоразумный раб» предоставляет множество прекрасных публикаций.


Дӕхӕдӕг дӕр нӕ бауарзтай Иегъовӕйы? 	 Не почувствовал ли ты любовь к Иегове?


Зӕгъӕм, скъолайы куы вӕййынц, уӕд сӕм хатт афтӕ фӕкӕсы, цыма цыдӕр ӕнахуыр ӕмӕ ӕцӕгӕлон адӕмы ’хсӕн сты, дуне йедзаг у хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст хъуыддӕгтӕй, адӕмӕн цардӕй сӕ зӕрдӕ нӕ рухс кӕны ӕмӕ сӕ фидӕнӕй ницы ныфс ис. 	 Например, обстановка в школе порой может быть для них чужой и странной, поскольку сегодня многие помешаны на всем оккультном и охвачены пессимизмом и безнадежностью.


Цымӕ цавӕртӕ? 	 Каких?


10:16; Еф. 	 10:16; Эф.


Кӕд афтӕ у, уӕд, цы дзурӕм кӕнӕ куыд дзурӕм, уымӕй иннӕты ныфс дӕр сӕтдзыстӕм. 	 Тогда это, скорее всего, отразится на манере и содержании наших разговоров.


Цымӕ ахӕм фӕлтӕрдджын лӕггадгӕнджытӕн цавӕр амындтӕ радтой? 	 Что можно было сказать этим опытным студентам?


Ӕркӕсӕм уыцы уагӕвӕрдтӕй иуӕй-иутӕм. 	 Каковы некоторые из этих принципов?


Уый йӕ зӕрдӕ дардта Йегъовӕйыл, фӕлмӕнзӕрдӕ ӕмӕ тӕригъӕдгӕнаг Хуыцауыл. 	 Он надеялся, что Бог будет к нему милосерден и простит его.


Цӕй диссаджы бын сын ис, ӕвӕдза! 	 Каким же драгоценным наследием они обладают!


Уым базыдта, йæ лæг йæ хæстæджытимæ Меркейы хъæуы кæй цардис, уый. 	 Вскоре выяснилось, что её муж со своими родственниками живёт в Мерке. Асет с дочерьми переехала к нему.


Фӕлӕ ӕцӕгӕй чи ӕрфӕсмон кодта, уымӕн зӕрдӕйӕ куы ныххатыр кӕнӕм, уӕд уый баххуыс кӕны бирӕ хъӕдгӕмттӕ сдзӕбӕх кӕнынӕн – уыимӕ нӕхи хъӕдгӕмттӕ сдзӕбӕх кӕнынӕн дӕр. 	 Но если мы великодушно прощаем тех, кто искренне раскаивается, мы сможем залечить многие душевные раны, в том числе и наши собственные.


Цымӕ ӕцӕг уыдысты? 	 Произошли ли эти события на самом деле?


Ацы фыддунейы уымӕн гӕнӕн ис ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы сыгъдӕг тыхы руаджы». 	 Это — современное чудо, и возможно оно только благодаря духу Иеговы».


Семёнов директор куы уыдис, семинары байгом кодтой азербайджайнаг хайад (1879-æм азы) — гуырдзиаг, сомихаг æмæ уырыссаг йеддæмæ. 	 При Д. Д. Семёнове по инициативе Мирзы Фатали Ахундова и Муфтия Гаибзаде в 1879 году было открыто азербайджанское отделение, ставшем в ряд с русским, грузинским и армянским отделениями. Его первым инспектором был назначен Алексей Осипович Черняевский.


Иегъовӕйы пехуымпар-хъахъхъӕнӕг цавӕр хорз хабар фехъусын кодта ӕмӕ уый кӕд сӕххӕст? 	 Какую радостную весть провозгласил пророческий сторож Иеговы и когда это предсказание исполнилось?


Фӕлӕ цымӕ уый нӕ бон куыд у аразын? 	 Но как этого достичь?


ЙЕГЪОВӔ МЫЛ КӔЙ ТЫХСТ, УЫЙ ӔМБӔРСТОН 	 ИЕГОВА СТАНОВИТСЯ ДЛЯ МЕНЯ РЕАЛЬНЫМ


Фӕлӕ ахӕм уысмты нӕ зӕрдыл дарӕм, Хуыцау кӕй нӕ ивы, уый. 	 Однако давайте всегда будем помнить, что Бог не изменяется.


Обсерватори хæссы болгайраг астроном, Кырджалийы кадджын гражданин Славей Златевы ном. 	 Обсерватория носит имя Славея Златева, болгарского астронома (1946—1992), уроженца и почётного гражданина Кырджали (2005).


Уый у алцӕмӕй дӕр ӕххӕст. 	 Иисус совершенен.


Драмӕ куы фӕуа, уӕд нын цӕмӕй уый пайда ӕрхӕсса, уый тыххӕй нӕ цы хъӕуы аразын? 	 Что мы должны делать, чтобы по окончании драмы, связанной с вопросом о владычестве, обрести благословения?


Афтӕмӕй Йесо радта, абон дӕр спайдагӕнӕн кӕмӕй ис, ахӕм уагӕвӕрд (Лукайы 12:13—15). 	 Этот совет Иисуса был полезен тогда и остается таким до сего дня (Луки 12:13—15).


Ног хӕстӕ – ног хъарутӕ 	 Обретаю силы для новых назначений


Уыцы цъайы ис къӕпхӕнтӕ, ӕмӕ-иу дзы дон чи иста, уый-иу уыцы асиныл бынмӕ ныххызт. 	 Внутри были ступени, по которым люди спускались на дно черпать воду.


Раст цыма мӕн тыххӕй у фыст!». 	 Она написана как раз для меня!»


Иаил куыннӕ уыдта, ханаайнӕгтӕ уыцы зӕххыл цы фыдмитӕ кодтой, уый. 	 Скорее всего, она видела, сколько горя и страданий причиняло людям хананейское иго.


Ӕмӕ, ницӕй тыххӕй ӕфхӕрд куы баййафӕм, уӕд смӕсты вӕййӕм. 	 В мире Сатаны мы часто сталкиваемся с несправедливостью.


Ӕдзух ӕмӕ зӕрдиагӕй Хуыцаумӕ кув. 	 Не забывайте регулярно, от всей души молиться Богу.


Ууыл ӕрцӕудзӕн Йегъовӕйы тых – схайджын уыдзӕн зонд ӕмӕ ӕмбарындзинадӕй, уынаффӕ, хъомыс ӕмӕ зонындзинӕдтӕй ӕмӕ тӕрсдзӕн Йегъовӕйӕ» (Ис. 	 На нем будет дух Иеговы, дух мудрости и понимания, дух совета и могущества, дух знания и страха перед Иеговой» (Ис.


[Таблицӕ 27–30 фарсыл] 	 [Таблица на страницах 27—30]


7 Ӕрӕджы Украинӕйы скӕсӕн хайы мингай Йегъовӕйы Ӕвдисӕны бахъуыд сӕ хӕдзӕрттӕ ныууадзын ӕмӕ алидзын, хӕст дзы кӕй цыд, стӕй сӕ ӕфхӕргӕ кӕй кодтой, уый тыххӕй. 	 7 Недавно тысячи Свидетелей Иеговы на востоке Украины — мужчины, женщины и дети — были вынуждены оставить свои дома из-за военного конфликта и преследований.


Сыгъдӕг уды ӕххуыс 	 Помощь святого духа


«Хъахъхъӕнӕн мӕсыг»-ы ахуыры рӕстӕг нын цавӕр фадат вӕййы? 	 Какая возможность есть у нас во время изучения «Сторожевой башни»?


Давид ныффыста: «Никуы федтон рӕстгӕнӕджы рохуаты баззайгӕ ӕмӕ йӕ цоты къӕбӕр кургӕ». 	 Давид написал, что он «не видел праведного оставленным и его потомков просящими хлеба».


Зӕгъӕм, хур, мӕй, стъалытӕ, мит, дымгӕ, хӕхтӕ ӕмӕ къуылдымтӕ. 	 Например, мы читаем, что Иегову восхваляют солнце, луна, звезды, снег, ветер, горы и холмы.


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕ уыд, ӕмӕ йын зӕххыл иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ нал уыд. 	 Иегова благословил новую, активную организацию, которую основал Иисус Христос и которая была построена на его учении.


Кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд цавӕр хъуыддӕгтӕ нал уыдзӕн? 	 Чего не станет, когда придет конец?


6 Чи зоны, зын уавӕры дӕ ӕмӕ тынг тыхсыс. 	 6 Предположим, вас тревожит какая-то серьезная проблема.


(Бакӕс Михейы 4:3, 4.) 	 (Прочитайте Михея 4:3, 4.)


Арӕх-иу ӕм каст афтӕ, цыма йӕ ничи ’мбары. 	 Он часто чувствовал себя отверженным.


Зӕгъӕм, лӕг кӕнӕ ус фӕрынчын вӕййы депрессийӕ кӕнӕ ӕндӕр ахӕм низӕй. 	 Например, у одного из супругов могут развиться серьезные эмоциональные проблемы.


Иегъовӕ ныл ауды 	 Иегова заботится о нас


Цы аразӕм, цӕмӕй алкӕддӕр ӕнаипп уӕм? 	 Как нам сохранять христианскую непорочность?


13 Сыгъдӕг тыхы цы фӕнды, ууыл хъуыды кӕн, ӕмӕ ссардзынӕ цард ӕмӕ фарн 	 13 Помышления духовные означают жизнь и мир


1920–1930 азты Францимӕ Польшӕйӕ бирӕ иммигранттӕ ӕрцыди. 	 Почему поляки переезжали во Францию?


ЗАРДЖЫТӔ: 87, 3 	 ПЕСНИ: 87, 3


Зӕххыл дӕр хъуыддаг раст афтӕ уыди. 	 То же самое было и на земле.


15–21 ноябры 	 15–21 ноября 2010


Цӕй уӕдӕ архайӕм, цӕмӕй нӕ «о» алкӕддӕр уа «о»! 	 Поэтому давайте стремиться к тому, чтобы наше «да» означало «да»!


• Кӕцӕй йӕ зонӕм, ӕмӕ Иегъовӕйы миниуджытӕн сӕрӕвӕрӕн у уарзондзинад? 	 • Откуда мы знаем, что любовь — это главное качество Иеговы?


Иоаннӕ, Йесоимӕ ӕмӕ йӕ апостолтимӕ кӕй уыд, уымӕй йӕхи адӕмы цӕсты ӕфтыдта. 	 Репутация Иоанны могла пострадать из-за того, что она сопровождала Иисуса и его апостолов.


Йӕ бинойнаг афтӕ сфӕлмӕцыд, ӕмӕ йӕхи марынвӕнд скодта. 	 Жене казалось, что жить так дальше просто невозможно.


Уымӕн ӕмӕ Иегъовӕ йӕхӕдӕг дӕтты зонд; уымӕй цӕуы зонындзинӕдтӕ ӕмӕ ӕрхъуыдыдзинад». 	 Ибо Господь дает мудрость; из уст Его — знание и разум».


Цы нын ӕххуыс кӕндзӕн фӕразонӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсынӕн? 	 Что поможет нам терпеливо ждать?


Йегъовӕйӕ тӕрс, ӕмӕ дӕ цардӕй дӕ зӕрдӕ райдзӕн 	 Радуйся жизни в страхе Иеговы


Иегъовӕйы Закъон у бирӕвӕрсыг 	 Универсальность закона Иеговы


Татевы моладзандон 	 Монастырь Татев


Апостолтӕ сӕ сӕйраг хӕс алкӕддӕр сӕ зӕрдыл кӕй дардтой, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Как апостолы показали, что были сосредоточены на доверенном им задании питать овечек Иисуса?


Дӕсадзы сӕр 	 Десятилетие


Зӕгъӕм, Йесо загъта: «Дӕ Хуыцау Йегъовӕйы уарз ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй ӕмӕ ӕппӕт зондӕй» (Матф. 	 Например, Иисус сказал: «Люби твоего Бога Иегову всем сердцем, всей душой и всем разумом» (Матф.


Уӕ Хуыцау Йегъовӕмӕ хъусут». 	 Слушайся голоса твоего Бога Иеговы».


Ацы фӕлдурӕджджын дунейы уавӕртӕ гӕнӕн ис, ӕмӕ ӕнӕнхъӕлӕджы фӕивой. 	 В этом нестабильном мире все может внезапно измениться.


Сыгъдӕг уды коммӕ куы кӕсӕм, уӕд ахӕм къӕппӕджы нӕ бахаудзыстӕм ӕмӕ раст динӕй нӕ аздӕхдзыстӕм. 	 Если мы поступаем по духу, нас не введут в заблуждение такие отступнические идеи.


1966-æм азы уыдис мæскуыйаг «Спартак»-ы командæйы, фæлæ иу хъазт дæр нæ хъазыдис, афтæмæй раздæхтис ЦСКА-мæ æмæ йæ карьерæ каст фæци. 	 В 1966 году переходит в московский «Спартак», но не сыграв ни одного матча, как и ранее в ЦСКА, завершает карьеру.


Йесойӕн йӕ куывдтытӕй бӕрӕг уыд, йӕ уарзӕгой уӕларвон Фыдӕн куыд тынг аргъ кодта, уый (Матф. 	 Его молитвы свидетельствовали о глубоком почтении к своему любящему небесному Отцу (Матф.


Фӕлӕ фыццаг статьяйӕ куыд базыдтам, афтӕмӕй иузӕрдиондзинадӕн аргъ куыд кӕнынц, ӕвдисгӕ йӕ афтӕ нӕ кӕнынц. 	 Однако, как мы узнали из предыдущей статьи, верность чаще восхваляют, чем проявляют.


Ӕууӕндӕн кӕуыл ис, уыцы уынаффӕтӕ ӕххуыс кӕнынц 	 Польза надежных советов


Ацы дард хӕхбӕсты цӕрынц алтайӕгтӕ – сӕхи ӕвзаг кӕмӕн ис, ахӕм азиаг адӕм. 	 Эта отдаленная гористая местность — земля алтайцев, людей с азиатскими чертами лица, которые говорят на своем языке.


2:3, 8 – Чи у, «фыдхъуыддӕгтӕ чи кӕны, уыцы адӕймаг» ӕмӕ сӕфт куыд ӕрцӕудзӕн? 	 2:3, 8 — Кто такой «человек беззакония» и как он будет убит?


Зындзинӕдты рӕстӕг лӕгтӕ дӕр хъуамӕ Йесойау архайой, цы зонынц, уымӕ гӕсгӕ. 	 Мужьям следует решать семейные трудности согласно знанию, подражая Иисусу.


Фӕстаг 6 мӕйы 	 6 месяцев


ЗЫНДЗИНӔДТЫЛ ӔМБӔЛДЫСТӔМ 	 СТАЛКИВАЕМСЯ С СЕГРЕГАЦИЕЙ И РАСИЗМОМ


Чи зоны, Иегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтӕ, куыд ӕнхъӕл уыдыстӕм, афтӕ тагъд нӕ сӕххӕст сты ӕмӕ кӕмдӕр фӕфыдӕнхъӕл стӕм. 	 Мы, например, можем недоумевать из-за того, что обещания Иеговы не исполняются так быстро, как нам бы хотелось.


Чырыстийы тыххӕй сын фидис кӕнынц 	 Поношение за имя Христа


Фӕлӕ ныр зонынц, уыцы ӕнгуылдзтӕ адӕймагӕн уӕлӕмӕ сыстынӕн кӕй ӕххуыс кӕнынц. 	 Однако сейчас общепризнано, что он нужен для гармоничной работы опорно-двигательного аппарата, так как помогает сохранять равновесие.


• Кӕд ӕмӕ цавӕр уавӕрты лӕггад кодтой Аггей ӕмӕ Захари? 	 • Когда и при каких обстоятельствах служили Аггей и Захария?


«Ныфсыл цин кӕнут» 	 «Радуйтесь в надежде»


ЗАРДЖЫТӔ: 87, 76 	 ПЕСНИ: 133, 40


Мӕ райгуырӕн горӕт Красногорскы ӕрдз тынг рӕсугъд у. 	 АВТОБИОГРАФИЯ: Я родился в подмосковном городе Красногорске, который богат зелеными насаждениями.


Йесо афтӕ куы загъта, «ацы сӕны къус нысан кӕны ног бадзырд», зӕгъгӕ, уӕд ӕй цы зӕгъын фӕндыд? 	 Что имел в виду Иисус, сказав: «Эта чаша означает новое соглашение на основании моей крови»?


Фӕлӕ уыдӕттӕн кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд куыд кӕндзыстут?» 	 Что ж вы станете делать, когда наступит конец?»


15 Хъуыр-хъуыр кӕйттӕм кӕй сайы, уый тыххӕй хъуамӕ нӕ хъус лӕмбынӕг дарӕм, цы дзурӕм, уымӕ. 	 15 Поскольку ропот может привести к пагубным сплетням, мы должны внимательно следить за тем, что́ мы говорим.


Хуыцау ахӕм хъару дӕтты йӕ сыгъдӕг уды фӕрцы. 	 Бог наделяет нас этой силой через святой дух.


Иегъовӕ цӕттӕ уыди Лоты курдиат сӕххӕст кӕнынмӕ. 	 Иегова был готов исполнить просьбу Лота.


(Бакӕс 1 Петры 5:5, 6.) 	 (Прочитайте 1 Петра 5:5, 6.)


Фӕлӕ уӕддӕр мӕ зӕрдӕ нӕ ныддур. 	 Но мое сердце не очерствело.


Гӕнӕн ис, ӕмӕ хъуыддаг иуырдӕм дӕр рауайа ӕмӕ иннӕрдӕм дӕр. 	 Кажется, что оба эти предположения имеют под собой основание.


Ӕхцатӕ сты уыйас 	 В натуральную величину


• Иегъовӕйы уарзондзинад куыд ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ исӕм нӕ зӕрдӕмӕ? 	 • Как и почему нам нужно отзываться на любовь Иеговы?


2 САМУИЛЫ 7:1–16 	 2 САМУИЛА 7:1—16


Системӕйӕ рахизын... 	 Завершение сеанса...


Нӕ йӕ уыныс, нӕ мӕ ’вдӕлы?». 	 Разве не видишь, я занят?»


Цӕмӕй ирхӕфста йӕхи? 	 Что это были за удовольствия?


Израилӕгты хабар нын зондзонӕн куыд у? 	 Чему мы можем научиться на примере Израиля?


19 Рӕстӕг куыд цӕуы, афтӕ нӕ уавӕртӕ гӕнӕн ис ивой. 	 19 Со временем наши обстоятельства могут меняться, но наше посвящение Богу остается неизменным.


Семёнов амыдта уырыссаг æвзаг æмæ литературæ Дзæуджыхъæуы педагогон институты, 1934-æм азæй уыд профессор. 	 Читал лекционные курсы по русской и западно-европейской литературе, литературе народов СССР и фольклору.


1761-æм азы æрцыд Бетъырбухмæ, куырдта æххуыс регионы æндæр бæстæты ныхмæ. 	 В 1761 году прибыл в Петербург, чтобы побудить русское правительство к поддержке Восточной Грузии во взаимоотношениях с Ираном.


Ӕцӕгдӕр, Библийы мӕлӕт цалдӕр раны барст цӕуы фынӕй кӕнынимӕ. 	 И Библия на самом деле сравнивает смерть со сном.


Диссаджы дӕнцӕг! 	 Какой прекрасный пример!


(Псалом 82:19, СПб; Ромӕгтӕм 10:13). 	 (Псалом 82:19, ПП; Римлянам 10:13).


Уыцы рӕстӕг дӕр ӕдзухдӕр аргъуанмӕ цыдтӕн. 	 Я все так же регулярно посещала мессу, и однажды в субботу с кафедры прозвучало необычное объявление.


Бӕгуыдӕр. 	 Вне всяких сомнений.


Фӕлӕ Тимофейӕ уый зӕгъӕн нӕ уыд. 	 Но Тимофей вел себя совсем иначе!


Ӕппӕт уыдӕттӕ мӕ ӕркодтой хӕтындзинадмӕ. 	 Все это привело меня к занятию проституцией.


Ӕмбырдтӕм ӕнӕмӕнг цӕмӕн хъӕуы цӕуын? 	 Как нам нужно относиться к посещению христианских встреч?


Ӕмбарыс ӕй, Хуыцау дӕм ӕввахс кӕй у? 3 	 Чувствуете ли вы, что Бог близок к вам? 3


Уыдон фыст сты Ефесӕгтӕм 1:3—10 стихты. «Фӕстӕмӕ алцыдӕр... 	 Давайте обратим внимание на слова Павла из Эфесянам 1:3—10.


Раздӕр цы уыд, уый аивгъуыдта“». 	 Прежнее прошло“».


• Иегъовӕимӕ ӕнгом кӕд уыдзыстӕм? 	 • Как развить близкие отношения с Иеговой?


Кӕнӕ уырнӕджы цы бӕтты ӕнӕуырнӕгимӕ? 	 Да и какое может быть единодушие между Христом и Велиаром?


Уый дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕн уыди. 	 Когда он пришел по адресу, дверь открыла жена того брата.


МОИСЕЙЫ УАРЗТ ЦӔМӔЙ БӔРӔГ УЫД? 	 В ЧЕМ ПРОЯВЛЯЛАСЬ ЛЮБОВЬ МОИСЕЯ?


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 21:30.) 	 (Зачитай Притчи 21:30.)


Фӕлӕ уӕддӕр хорз, ӕмӕ йӕ бон дзурын уыди. Кӕд ахӕм уавӕры уыди, уӕддӕр архайдта йӕ хӕстӕ ӕххӕст кӕныныл. 	 Несмотря на трудности со здоровьем, он старался придерживаться своего привычного распорядка и, находясь дома, участвовал по телефону в еженедельных встречах Руководящего совета.


Уымӕ гӕсгӕ ахӕмтӕ дзурынц, зӕгъгӕ, ацы дунейы хъизӕмӕрттӕ нӕдӕр ис. 	 Поэтому они отрицают само существование страданий.


Фӕлӕ израилӕгтӕн сӕ бон нӕ уыд уынаффӕ рахӕссын. 	 Разве могло разумного человека привлечь поклонение Ваалу?


Кӕнӕ цасдӕр рӕстӕг дӕ бон куыст ссарын нӕу. 	 А может, вы долгое время, несмотря на все усилия, не можете найти работу.


«НӔ ФЕСӔФДЗӔН, ФӔЛӔ ӔНУСОН ЦАРДӔЙ ХАЙДЖЫН УЫДЗӔН» 	 «НЕ ПОГИБ, НО ИМЕЛ ЖИЗНЬ ВЕЧНУЮ»


МАХ цӕрӕм тынг ахсджиаг рӕстӕджы. 	 МЫ ЖИВЕМ в знаменательное время.


Раст зӕгъгӕйӕ, мӕнгуырнындзинад дӕр дин у. 	 По сути, суеверия — это своего рода религия.


Адӕймаг йӕхи уарза, уым ӕвзӕрӕй исты ис? 	 Говорил ли Павел, что любить самого себя неправильно?


Ӕмӕ ахӕм ӕфсондз йе ’ккой сӕвӕрын кӕй бафӕнддзӕн? 	 Кому захочется взять на себя такое ярмо?


(Бакӕс Йесо Навин 23:14.) 	 (Зачитай Иисуса Навина 23:14.)


Уый йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты зоны ӕмӕ сӕ фӕдзӕхсы, цӕмӕй фыдгӕнджытӕй сӕхи дард ласой. 	 Такой вывод кажется логичным в контексте слов Павла: «Иегова знает тех, кто принадлежит ему» (2 Тим.


Доны хъаймӕты хабарӕй куыд у бӕрӕг, Йегъовӕ кӕй зоны, йӕ адӕмы фервӕзын кӕнын кӕд хъӕуы, уый? 	 Как сообщение о Потопе вселяет уверенность в то, что Иегова знает, когда спасать свой народ?


«Хуыцау у мӕнӕн ӕххуысгӕнӕг, ӕмӕ нӕ фӕтӕрсдзынӕн» (ДЗУТТЫТӔМ 13:6). 	 «Иегова — мой помощник, не буду бояться» (ЕВРЕЯМ 13:6).


24 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 106, 49 	 С. 24 • ПЕСНИ: 106, 49


Æддаг æрмæг 	 Ссылки


Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн зонд куыд амоны? 	 Как Иегова наставляет и исправляет своих служителей?


2013-æм азы 24 сентябры Бетъербухы паддзахадон университеты мидæггаг кæрты бакодтой Расул Гамзатовы бюст[1] (йæ автор дагъистайнаг нывгæнæг æмæ скульптор Гимбат Гимбатов) 	 24 декабря 2013 года во внутреннем дворике филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета состоялось торжественное открытие бюста Расулу Гамзатову[34] (автор — дагестанский художник и скульптор Гимбат Гимбатов).


Йегъовӕйы миниуджытӕн тынгдӕр цӕй фӕрцы аргъ кӕндзыстӕм? 	 Как мы можем ценить качества Иеговы в большей мере?


Раст цыма хуыдуг кодтон»,– дзуры лӕг. 	 Я задыхался»,— говорит муж.


Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уый зӕрдӕйӕ уӕд ӕмбардзыстӕм, кӕд ӕмӕ Библийы ӕцӕгад хорз зонӕм (Филиппӕгтӕм 1:9, 10). 	 Чтобы с полным основанием считать себя служителем Иеговы, необходимо быть хорошо знакомым со Словом Бога (Филиппийцам 1:9, 10).


Рухсмӕ тындз 	 Усовершенствуемся благодаря свету


Уӕдӕ уӕд «сӕрибардӕттӕг ӕнаипп закъон» цы у? 	 Что же представляет собой «совершенный закон свободы»?


• Ӕрымысӕн изӕры нысӕнттӕй кӕмӕн ӕмбӕлы аходын? 	 • Кто должен принимать от символов на Вечере?


Фендтæгтæ 	 Достопримечательности


Уыцы ӕлгъыст ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ зӕхх сси зын кусӕн. 	 Проклятие земли означало, что теперь возделывать землю, поросшую терниями и волчцами, будет очень трудно.


Ӕмӕ ныл кӕд уӕддӕр нӕ зӕрдӕ фӕхуды, уӕд нӕ ацы ныхӕстӕ, «Хуыцау нӕ зӕрдӕтӕй стырдӕр у», зӕгъгӕ, ныфс бауадзынц (1 Иоан. 	 А если сердце нас постоянно осуждает, то на глазах наворачиваются слезы благодарности, когда мы читаем, что «Бог больше нашего сердца» (1 Иоан.


Цӕмӕ ’ркӕсдзыстӕм иннӕ статьяйы? 	 О чем пойдет речь в следующей статье?


Афтӕ йӕ смӕсты кодтой, ӕмӕ йӕ дзыхӕй ссыд ӕнӕрхъуыды ныхӕстӕ»* (Пс. 106:32, 33; Ным. 	 Они возмутили его дух, и он стал говорить опрометчиво своими устами» (Чис.


Уый тыххӕй хъуамӕ кувӕм ӕрмӕстдӕр Хуыцаумӕ. 	 Вот почему направлять свои молитвы следует только Богу.


Фӕлӕ н. э. 	 В Пятидесятницу 33 года н. э.


Йесо цы ӕцӕгӕлоны кой кӕны, уый уазӕг нӕу, ничи йӕ хуыдта. 	 В рассказе Иисуса «чужой» является без приглашения.


1598 азы Фёдор Лобанова-Ростовский фыста, уцмийæн йæ дæлбар 500 барæджы æмæ 700 фистæгæфсæддоны кæй ис, уый. 	 Уже в конце XVI в. в отписке терского воеводы от 6 июля 1598 г. Федора Лобанова-Ростовского указан:


Уыдонӕн сӕ бон уыд ӕмӕ сӕ фӕндгӕ дӕр кодта, цӕмӕй «баввахс уыдаиккой, стыр хорзӕх кӕцӕй цӕуы, уыцы паддзахбадӕнмӕ ӕмӕ ныфсджынӕй куывтаиккой Хуыцаумӕ» (Дзут. 	 Они могли и хотели приблизиться «со свободой речи к престолу незаслуженной доброты» (Евр.


28:19, 20; Еф. 	 28:19, 20; Эф.


Гӕнӕн ис, уыцы цӕлхдур абон нал ис. 	 Возможно, камня преткновения больше нет.


БӔСТӔ: ФИЛИППИНТӔ 	 СТРАНА: ФИЛИППИНЫ


Уӕдӕй фӕстӕмӕ диныл арӕхдӕр хъуыды кодтон. 	 У меня стал появляться интерес к духовному.


4 Уӕдӕ Давидӕй хуыздӕр Соломоны ныфс чи хъуамӕ бауагътаид. 	 4 Как видно, Давид был именно тем человеком, который мог побудить Соломона быть мужественным и начать строительство храма.


Хъаныхъуаты Ларисæ уыдис бирæ æвзонг композиторты конкурсты жюрийы уæнг. 	 Лариса Канукова являлась членом жюри многих конкурсов молодых композиторов.


Уӕрӕсейы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дарддӕр дӕр «сӕхицӕн ӕнцад ӕмӕ сабырӕй цӕрынц, цӕмӕй алы хъуыддаджы дӕр уой Хуыцауыл иузӕрдион» 	 Свидетели Иеговы в России ведут «спокойную и тихую жизнь в полной преданности Богу»


Йӕхи зонынхъом куы фӕци, уӕдӕй тырныдта, ӕцӕг Хуыцау чи у ӕмӕ адӕймаг цӕмӕн цӕры, уый базонынмӕ. 	 Например, Мэтью, молодой человек из Великобритании, всегда очень желал найти истинного Бога и смысл в жизни.


Бафиппайдтай йӕ? 	 Заметили ли вы ее?


11 Кус, чи дӕ бахъӕудзӕн, уыцы миниуджытыл. 	 11 Оттачивайте духовные качества.


16 Зындзинӕдтыл ӕмбӕлгӕйӕ Йесо йӕхи зондӕй ныфсджын никуы уыд. 	 16 Находясь в испытаниях, Иисус решительно отказывался полагаться на свое собственное понимание.


Исты йын рауайдзӕн? 	 Получится ли это у него?


3 Хуыцау фидӕны тыххӕй алцыдӕр зоны? 	 3 Насколько Бог осведомлен о будущем?


Йегъовӕйы хай куыд суыдзынӕ? 	 В каком смысле Иегова может избрать тебя своей долей?


Цымӕ-иу ын цавӕр дзуапп радтой? 	 Какой ответ он слышал?


Дун-дуне афтӕ конд у, ӕмӕ дзы алцӕмӕн дӕр ис йӕхи бынат. 	 Там говорилось: «Это цифра 3 с 23 нулями, или 3 триллиона раз по 100 миллиардов».


(Куыстытӕ 22:14, 15; 26:16–18). 	 (Деяния 22:14, 15; 26:16—18).


Раст у, цы загъта, уый йӕ иузӕрдион ахуыргӕнинӕгтӕ дӕр кӕронмӕ нӕ бамбӕрстой. 	 Правда, эти верные ученики не до конца поняли, что имел в виду Иисус.


Хуыцауы цагъартӕ кӕй стӕм, уый нӕ уынаффӕтыл куыд зыны? 	 Как в наших решениях отражается то, что мы рабы Бога?


Кӕд мын алцыдӕр уыд, уӕддӕр амондджын никуы уыдтӕн. 	 Жили мы небогато, но у нас всегда было все необходимое.


Географион уавæр 	 Географическое положение


ДИССАДЖЫ ИВЫНДЗИНӔДТӔ 	 УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПЕРЕМЕНЫ


Фӕлӕ уӕд хъалонтӕ цӕмӕн фидынц? 	 Почему они это делают?


Мӕхинымӕр ахъуыды кодтон, зӕгъын, ӕвӕццӕгӕн, цыдӕр раст нӕ сарӕзтон. 	 Я испугался, что сделал что-то не так.


Алкӕй дӕр нӕ йӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын цӕмӕ хъӕуы? 	 Почему каждому из нас стоит сделать самопроверку?


(Бакӕс 2 Азфыст 36:15, 16; Йер. 	 (Зачитай 2 Летопись 36:15, 16; Иер.


[Нывтӕ 7 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 15]


Никуы сӕ рох кодта фӕрсын: «Кӕм ис Иегъовӕ?» 	 Они не забывали спрашивать: «Где Иегова?»


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 5:5.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 5:5.)


3, 4. а) Хуыцаумӕ куыд хъуамӕ кувӕм? ӕ) Уӕззау тӕригъӕды тыххӕй ныл нӕ зӕрдӕ куы худа, уӕд нӕ цы саразын хъӕуы? 	 3, 4. а) С каким настроем нужно обращаться к Богу в молитве? б) Что нужно делать, если нас гнетут «беспокоящие... мысли» о совершённом тяжком грехе?


Ӕдзух ӕм кув — уӕлдайдӕр дӕ нозт ныууадзыны тыххӕй. 	 Постоянно молись ему, особенно о своих слабостях.


Сомих Армянская музыка 	 Армянская литература Армянская музыка


Куыд тынг ӕй фӕнды, фӕстейӕ куы аззаид ӕмӕ сӕхимӕ куы алидзид! 	 Как бы ему хотелось сейчас броситься бежать со всех ног — подальше от этого каравана!


Хуыцау сын загъта: «Уыцы бон уын уыдзӕн зӕрдылдарӕн бон, ӕмӕ уыцы бон хъуамӕ фӕлтӕрӕй-фӕлтӕрмӕ кӕнат бӕрӕгбон Йегъовӕйы номыл. 	 Бог повелел им: «Этот день будет для вас памятным днем. Празднуйте его как праздник, посвященный Иегове, из поколения в поколение.


Бӕгуыдӕр, ис! 	 Конечно, существует!


Уыцы тыхы руаджы сдзӕбӕх кодтон, йӕ тӕвд тынг кӕмӕн схызт, иу ахӕм гыццыл чызджы 	 Но как же я счастлива, что теперь знаю Бога, которому служу!


Авраам йӕ бинонты тынг уарзта. 	 Авраам на деле показывал, что любит свою семью.


Йесо бамбарын кодта, уынаффӕ алчидӕр йӕхӕдӕг кӕй хъуамӕ рахӕсса. 	 В любом случае, как подчеркнул Иисус, каждый человек должен сам принять решение.


14 Йегъовӕ фыдуавӕртӕн кӕрон куыд скӕндзӕн? 	 14 Что предпримет Иегова?


Дзырд дӕр ыл нӕй! 	 Безусловно!


Нӕ, уыцы зынгзӕрдӕ хъусынгӕнджыты ницы урӕдта! 	 Нет, эти ревностные проповедники не сдавались!


Цӕмӕй нӕм ӕнувыд уарзт уа, уый тыххӕй кувын цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему молитва является неоценимой помощью в том, чтобы развивать в себе любящую доброту?


Ӕрдзон бӕллӕхтӕ цӕмӕн сарӕх сты? 	 Стихийные бедствия. Почему их так много?


Ӕркӕсӕм Йесойы дӕнцӕгмӕ дӕр. 	 Многому нас может научить пример Иисуса Христа.


Цард диссаг у! 	 Жизнь — это чудо!


Давиды уырнындзинад ацы хъуыддӕгты куыд рабӕрӕг, уымӕй ӕрыгӕттӕн сӕ бон бирӕ цыдӕртӕ у базонын. 	 Все мы, в особенности юноши и девушки, можем многому научиться на примере Давида.


Мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕджы тыххӕй фӕсномыг ныхасы цы фыдгӕнджыты кой ис, уыдонӕн сӕ кӕуын ӕмӕ сӕ хъӕрзын, кӕнӕ сӕ «дӕндӕгты къӕс-къӕс», кӕд цӕудзӕн? 	 Когда поступающие беззаконно, упомянутые в притче о пшенице и сорняках, будут плакать и скрежетать зубами?


4. Дуне цы уавӕры ис, уый кӕй аххос у? 	 4. Кто виноват в том, что в мире существуют такие условия?


Иринӕ загъта: «Ӕз Йегъовӕйӕ тынг бузныг дӕн, кӕй мыл тыхсы, уый тыххӕй. 	 Она рассказывает: «Я так благодарна Иегове за его заботу обо мне.


Хуыцау Елиуйы уылты Иовӕн бауайдзӕф кодта. 	 Тогда Елиуй от имени Иеговы исправил Иова.


Сӕрныллӕг кӕй сты ӕмӕ иннӕты ӕххуысыл сӕхи кӕй нӕ атигъ кӕнынц, уымӕй ӕвдисынц, ахӕм уавӕры цы кӕнгӕ у, уый. 	 Проявляя смирение и с готовностью принимая помощь, эти братья подают пример другим, кто находится в подобной ситуации.


Ӕндӕр фыстӕ «Фыд ӕмӕ Фырт ӕмӕ Сыгъдӕг Уды номӕй» донаргъуыд кӕй исынц, уый цы нысан кӕны? 	 Что означает крещение других овец «во имя Отца, и Сына, и святого духа»?


Пехуымпарты чингуыты развӕлгъау загъд уыд, Иегъовӕ йӕ фӕндон фидӕны куыд сӕххӕст кӕндзӕн, уый тыххӕй. 	 В пророческих книгах предсказывалось, как будет исполняться воля Иеговы в будущем.


Ӕнусон цард зӕххыл – Чырысти уый тыххӕй дзырдта? 15.8. 	 Правда ли, что к новорожденному Иисусу приходили три мудреца? 1.12.


Йесо Вифанимӕ куы ӕрхӕццӕ, уӕд цы уавӕр ӕрӕййӕфта ӕмӕ уый фӕстӕ цы ӕрцыд? 	 Какую ситуацию застает Иисус в Вифании и что происходит после его прихода?


Йесо йӕ мӕлӕты хӕдразмӕ апостол Фомайӕн цы бамбарын кодта? 	 Какие слова, обращенные к апостолу Фоме, важны и для нас?


Литературæ 	 Литература


Проект уагъд æрцыд 26 мартъийы 2006 азы. 	 Проект запущен 26 марта 2006 года.


Мӕ мад мын загъта: «Мӕ лӕппу, адӕймагӕн уый йӕ бон бамбарын нӕу». 	 Помню, она мне ответила: «Это тайна, сынок.


(Раргомад 5:10). 	 (Откровение 5:10).


Фӕлӕ нӕ уырнындзинад куы лӕмӕгъ кӕна, уӕд нын цы кӕнгӕ у? 	 Но как быть, если мы замечаем, что становимся духовно вялыми и сонными?


1888-æм азы Берта Бенц, йæ лæгæн ницы дзургæйæ, хæдтулгæ райста æмæ йыл араст Мангеймæй Пфорцгейммæ, йæ мады басгарынмæ. 	 5 августа 1888 года Берта Бенц взяла без ведома мужа автомобиль и совершила на нём поездку с детьми из Мангейма в Пфорцгейм, навестить свою матушку.


Дӕ ныфс Хуыцауыл дардзынӕ? 	 Будете ли вы доверять Богу?


Нӕ йӕ зыдтат, ӕз мӕ Фыды хӕдзары кӕй дӕн? 	 Разве вы не знали, что я должен быть в доме моего Отца?»


3 Уыцы тынг бирӕ адӕм сты, Йесо «ӕндӕр фыстӕ» кӕй схуыдта, уыдонӕй (Иоан. 	 3 Члены этого великого множества относятся к тем, кого Иисус назвал «другими овцами» (Иоан.


Ныр Хуыцаумӕ кувдзӕн йӕ номӕй! 	 Теперь в своих молитвах она может обращаться к Богу по имени!


Уыцы хабар хъӕуы зонын 3 	 Почему стоит разобраться 3


Адӕймаг аргъуыд райсынмӕ цӕттӕ у ӕви нӕ, уый куыд ис базонӕн? 	 Что помогает определить, можно ли допустить человека до крещения?


Ацы ныхӕстӕ загъта Канадӕйӕ иу хо. 	 Это приносит мне счастье и помогает справляться с каждодневными трудностями»,— говорит одна сестра из Канады.


Фыццаджыдӕр уымӕн, ӕмӕ Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бафӕдзӕхста кӕрӕдзийы уарзын. 	 Во-первых, потому что Иисус заповедал своим последователям любить друг друга.


Кӕд ӕрцӕудзӕн ӕппӕрст «артӕй ӕмӕ сондонӕй судзгӕ цады»? 	 Когда он будет «брошен в огненное... озеро»?


«Мӕнӕ, ӕфхӕрд адӕмы цӕссыгтӕ, фӕлӕ сӕ барӕвдауӕг нӕй; сӕ ӕфхӕрджытӕ сты тыхджын, фӕлӕ сӕ чи барӕвдауа, уый нӕй» (ЕККЛЕСИАСТ 4:1). 	 «Вот слезы угнетенных, а утешителя у них нет; и в руке угнетающих их — сила, а утешителя у них нет» (Екклесиаст 4:1).


Мыййаг сын афтӕ ӕрлӕмӕгъ, ӕмӕ сын тӕссаг уыд, цы ныууагътой, уымӕ аздӕхынӕй? 	 Не слабела ли постепенно их вера? Если да, то тогда существовала бы опасность вернуться к тому, что они когда-то оставили.


Ӕркӕсӕм, уыцы рӕстӕджы тыххӕй Библийы цы фыст ис, уымӕ. 	 Посмотрите, что говорится о том времени в Библии.


Уымӕн ӕмӕ Хицау Йесо Чырысти уыд уым. 	 Потому что на этой свадьбе был Господь Иисус Христос.


13 Фӕлӕ фыддзинадӕй дзаг чи у, уыцы дунейы нӕ зонд ӕмӕ нӕ зӕрдӕ куыд хъуамӕ хъахъхъӕнӕм? 	 13 Как мы можем защитить свой ум и сердце в мире, пропитанном злом?


3 Пехуымпарты ныхӕстӕ сӕххӕст сты. 	 3 Все, что предсказывали пророки, исполнилось.


— Нӕ. 	 — Нет.


УЫЙ ЙӔ ФЫДӔБОНЫ АРГЪ У 	 ВАШИ УСИЛИЯ НЕ ПРОЙДУТ ДАРОМ


Йегъовӕмӕ арӕх фӕкувыс? Бӕлвырд цӕйдӕрты тыххӕй йӕм фӕкувыс? 	 Например, об этом можно судить по твоим молитвам.


Фырцинӕй хъӕр кӕн, Иерусалимы чызг! 	 Торжествуй, дочь Иерусалима!


Тӕригъӕдгӕнаг кӕй дӕ, уый бӕлвырд хъуыддӕгтӕй ӕвдис (кӕс 12 абзац) 	 Проявляйте сострадание к другим, предлагая им свою помощь (Смотрите абзац 12.)


1990-æм азы фæсаууоны каст фæцис Краснодары паддзахадон культурæйы институт. 	 В 1990 году заочно окончила Краснодарский государственный институт культуры.


Ӕмӕ уыдонӕй Иосиф нӕдӕр фыццаг уыд, нӕдӕр фӕстаг. 	 Величайшим из таких служителей был Иисус.


Чи у мӕ хион? 	 Кто мой ближний?


Иов фыдзӕрдӕ кӕй нӕ уыд, уый нӕ бон цӕмӕн у зӕгъын? 	 Почему можно сказать, что Иов не был злобным?


[Ныв барлӕвӕрдӕй 7 фарсыл] 	 [Иллюстрация с позволения на странице 17]


Искӕимӕ дӕ сныхас кӕнын куы бафӕнда, уӕд ӕй гӕнӕн ис, ӕмӕ бахъыгдарай, йӕ хъуыдытӕй йӕ фӕиппӕрд кӕнай. 	 Стараясь начать разговор с человеком, ты, возможно, отвлекаешь его от его мыслей.


Ахӕм стыр куыст арӕзт цӕмӕн цӕуы? 	 Для чего нужен весь этот труд?


Сӕрныллӕг кӕй уыд, уый цӕмӕй уыди бӕрӕг? 	 Он всегда был смиренным: и когда был могущественным духовным созданием на небе, и когда был совершенным человеком на земле.


Куывта-иу, йӕ ныхмӕ-иу чи рацыд, суанг уыдоны тыххӕй дӕр! 	 Он молился даже за тех, кто его обижал!


42:11; Дзут. 	 42:11; Евр.


12 Иов цытӕ бавзӕрста, уыдӕтты фӕстӕ йын Йегъовӕ ӕргомӕй уынаффӕ кӕй радта, уый тыххӕй Йегъовӕйы дурзӕрдӕ схонӕн ис? 	 12 Можно ли сказать, что Иегова был суров с Иовом, начав исправлять его после всего, что тому пришлось пережить?


Йӕ Фыды сын раргом кодта. 	 Он открыл им Отца.


Дзырд дӕр ыл нӕй, Йегъовӕ сӕххӕст кодта, зӕрдӕ цӕмӕйдӕриддӕр бавӕрдта, уый. 	 Иегова убедительно показал, что исполняет свое слово.


Цымӕ ацы хъуыддаджы кӕмӕн цавӕр хӕстӕ ис? 	 Какие роли исполняют те, кто участвует в этом процессе?


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн лӕггад кодта, куыд цӕрын сӕ хъӕуы, уый сын сӕрныллӕгӕй кӕй равдыста, уымӕй. 	 Иисус служил своим ученикам, смиренно подавая им пример.


Уый йын стыр аргъ кӕндзӕн. 	 Он будет дорожить ею.


Уыцы фарст хаудта алкӕмӕ дӕр, зӕдтӕм дӕр ӕмӕ адӕммӕ дӕр. 	 Этот вопрос затрагивал всех созданий, обладающих свободой воли.


Кӕд «Хуыцауыл иузӕрдион» стӕм, уӕд хъусдзыстӕм, Йесо цы ног фӕдзӕхст радта, уымӕ – «уарзын нӕ кӕрӕдзийы», уый нӕ куыд бауарзта, афтӕ (Иоан. 	 Преданность Богу побудит нас исполнять новую заповедь Христа «любить друг друга» (Иоан.


Фӕлӕ кӕд уыцы бӕрӕгбӕттӕ бӕрӕг кодтон, уӕддӕр Чырыстийыл никуы хъуыды кодтон. 	 Теперь, когда я стала Свидетелем Иеговы, я не праздную Рождество.


3 Йӕ фӕсномыг ныхӕстӕй иуы Йесо дзырдта, нӕмыг сындзыты ’хсӕн кӕй ӕрхауд, уый тыххӕй. 	 3 В одном из своих примеров Иисус рассказал о семени, посеянном среди колючих растений.


_Лӕмбынӕг 	 Показать _подробности


Уӕвгӕ цард йӕхӕдӕг дӕр тӕбӕгъы донӕй хъауджыдӕр нӕу! 	 Подумайте о неопределенности самой жизни!


Фӕстагмӕ бахӕццӕ сты Суданмӕ. 	 Сестра рассказывает: «Местные братья приняли их как близких родственников.


Ӕмӕ мах дӕр афтӕ кодтам. 	 Так поступали и мы.


Фӕлӕ ног уавӕрты махӕн вӕййы фадат, цӕмӕй нӕ Йегъовӕ дарддӕр дӕр ахуыр кӕна. 	 Но на самом деле перемены могут открывать для нас возможность и дальше учиться у Иеговы.


6, 7. Михейы 3:4 цавӕр ахсджиаг хъуыды ис? 	 6, 7. На что обращается наше внимание в Михея 3:4?


5 Хуыцауы Йесойӕ хуыздӕр ничи зоны. 	 5 Иисус обладает самыми глубокими знаниями о Боге.


Дӕ бон нӕ уаид пионерӕй лӕггад кӕнын? 	 На самом ли деле пионерское служение тебе не по плечу?


Чи зоны дӕ фӕнды уӕззау уавӕрты зондджындӕрӕй архайын. 	 Возможно, ты желаешь поступать более благоразумно, когда возникают трудности.


Цымӕ Иосиф уыцы хъӕздыгдзинадмӕ бахӕлӕг кодта? 	 Был ли Иосиф впечатлен такой роскошью?


Ӕрхӕсс Хуыцауы сӕйраг закъӕттӕй цалдӕр. 	 Приведите примеры важных законов Бога.


17 Иунӕгӕй куы вӕййыс, уӕд дӕр цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззайай, уый тыххӕй хъуамӕ сахуыр уай «зондӕй... архайын ӕмӕ... раст цы у ӕмӕ цы нӕу, уый ӕмбарын», ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ архайын (Дзут. 	 17 Чтобы оставаться преданным Богу, находясь наедине с собой, ты должен учить «свое восприятие» «отличать хорошее от плохого» и затем, поступая правильно, тренировать его «через применение» (Евр.


Цымӕ ууыл ӕцӕгдӕр ӕууӕндӕн ис? 	 Почему можно быть в этом уверенным?


Ай-гъай дӕр. 	 Конечно, приносит.


Бынтон ӕнӕниз ӕрмӕстдӕр ног дунейы уыдзыстӕм ӕмӕ, ӕрыгонӕй куыд рӕсугъд уыдыстӕм, афтӕ рӕсугъд ӕрмӕстдӕр уӕд суыдзыстӕм (Иов 33:25; Ис. 	 Только в новом мире мы будем совершенно здоровы и снова красивы, как в молодости (Иов 33:25; Ис.


Иннӕ адӕм цы зындзинӕдтӕ ӕвзарынц, уыцы зындзинӕдтӕ ӕвзарӕм мах дӕр. 	 Однако это не означает, что наш Пастырь будет ограждать нас от всех напастей.


Фӕлӕ кӕд ахуыргӕнинӕгтӕ ӕнӕххӕст уыдысты, уӕддӕр сын Йесо уыдта сӕ хорз миниуджытӕ. 	 Однако несовершенство учеников не мешало ему видеть в них хорошие качества.


Вефилы цыдӕриддӕр аразӕм, уый Хуыцауӕн аразӕм. 	 Все, что мы делаем в Вефиле,— священное служение.


Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд йӕ Фыды куыд бафӕзмыдта? 	 Как Иисус, находясь на земле, следовал примеру своего Отца?


Хуыцау адӕмӕн ногӕй скӕндзӕн, цы царды тыххӕй сӕ сфӕлдыста, ахӕм цард. 	 Он обязательно вернет людям то, чем они обладали вначале.


10 Хорз-иу бацӕттӕ кӕн. 	 10 Делай все, что можно, чтобы подготовиться.


16 Зынгзӕрдӕйӕ кӕй лӕггад кодтой, уый тыххӕй сын Йегъовӕ тынг раарфӕ кодта. 	 16 Супруги были щедро вознаграждены за свое рвение.


Цъай Харод 	 источник Харод


Донмарæн у зæххæй конд, йæ дæргъ у 9850 м, йæ вæзн та 8 метры. 	 Образовано в результате сооружения земляной плотины длиной 9850 метров и шириной 8 метров[1].


Хъыгагӕн, лӕг кӕнӕ ус хиуарзон куы нӕ вӕййы, уӕддӕр алыхатт нӕ бамбары, йӕ цардӕмбалы цы тыхсын кӕны, уый кӕнӕ йын йӕ фыдӕбонӕн нӕ фӕаргъ кӕны. 	 К сожалению, даже тот, кто обычно уступает своему супругу, не всегда замечает, что беспокоит его любимого человека, либо недооценивает те жертвы, на какие тот идет.


24:16–21; Руф 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Ӕмб. 	 24:16—21; Руфь 1:16, 17; 2:6, 7, 11; Прит.


Фӕлӕ Рудольфӕн йӕ уырнындзинад уӕддӕр нӕ фӕцудыдта. 	 Выйдя из тюрьмы, Рудольф начал служить районным надзирателем, потом его пригласили в Школу Галаад.


АДӔЙМАГ ТАМАКОЙЫЛ ТЫНГ САХУЫР ВӔЙЙЫ 	 КУРЕНИЕ ВЫЗЫВАЕТ ЗАВИСИМОСТЬ


• Йегъовӕйы Дунедарӕг Хуыцауыл цӕмӕн хъуамӕ нымайӕм? 	 • Почему нам нужно признавать Иегову своим Владыкой Господом?


Уӕдӕ, цӕй ӕмӕ, нӕ хъус лӕмбынӕг дарӕм, рӕстӕджы гуылфӕны кӕцы ран стӕм, уымӕ. 	 Итак давайте всегда быть настороже и не забывать, в какое время мы живем.


Хъуыддӕгтӕ 2:38–42; 4:32–37; 5:1–11 	 Деяния 2:38—42; 4:32—37; 5:1—11


21–29 ФӔРСТӔ 	 СТРАНИЦЫ 21—29


Исты дӕ куы хъӕуа, уӕд уал уый фаг ӕхца ӕрӕмбырд кӕн, ӕмӕ йӕ уӕд балхӕн. 	 Если возможно, не покупайте в кредит, а копите на покупку.


Библийы фыст ис: «Хӕйрӕгӕн... йӕ ныхмӕ слӕуут, ӕмӕ уӕ алидздзӕн» (Иак. 	 В Библии сказано: «Противостаньте Дьяволу, и он убежит от вас» (Иак.


Уӕдӕ хорз уыдзӕн, куы ’нхъӕлмӕ кӕсӕм, Йегъовӕ нын нӕ куывдтытӕн дзуапп куыд ратдзӕн, уымӕ. 	 Если бы он исполнял все наши просьбы немедленно, это повредило бы нашим отношениям с ним.


13 Кӕд Йегъовӕйӕн дзырд радтам, кӕй йын лӕггад кӕндзыстӕм, уӕд ӕй нӕ бон аивын нал у. 	 13 Обет посвящения, который мы дали Богу, невозможно отменить.


«Лӕгтӕ... сӕхи буар куыд уарзынц, афтӕ хъуамӕ уарзой сӕ устыты» (Ефесӕгтӕм 5:28). 	 «Мужья должны любить своих жен, как свои тела» (Эфесянам 5:28).


Уыцы чызг ахӕм дыргъдоны хуызӕн уымӕн уыд, ӕмӕ йӕ зӕрдӕйы дуар гом уыд ӕрмӕстдӕр уыцы лӕппуйӕн. 	 В него можно попасть лишь через дверь, которая запирается на замок.


Йегъовӕ Моисейӕн цы тӕрхон рахаста, уый раст цӕмӕн уыд? 	 Почему решение Бога в отношении Моисея было правильным и последовательным?


Гӕнӕн уӕвгӕйӕ, дам, райсом! 	 «Если можно, завтра!»


«Цӕмӕй уӕ [Хуыца сбӕрзонд кӕна йӕ рӕстӕджы» 	 «Чтобы он возвысил вас в свое время»


Зӕгъӕм, бирӕ азты дӕргъы алы къуыри дӕр лотерейӕ хъазыдтӕн, ӕмӕ-иу уыцы иу нымӕцыл сӕвӕрдтон, афтӕ мӕм каст, ӕмӕ уӕд рамбулдзынӕн. 	 Много лет подряд я участвовал в популярной лотерее и всегда ставил на свое счастливое число.


1899-æм азы Адонц фесгуыхт и фæлварæнты æмæ райста диплом æд сызгъæрин майдан, сомихаг сыгъдæджыты царды тыххæй цы уацмыс ныффыста, уый тыххæй[1]. 	 Весной 1899 года Адонц выдержал выпускные экзамены на факультете восточных языков, получив диплом и золотую медаль за сочинение об армянских житиях святых[5].


Уыцы миниуджытӕ хъуамӕ уой йӕ удыхъӕды. 	 Он должен проявлять их в повседневной жизни.


Цымӕ Йегъовӕ кӕддӕр Финеесы куывд куыд фехъуыста, афтӕ уыцы ӕфсымӕрты куывд дӕр фехъуыста? 	 Поможет ли молитва, как это было в дни Финееса?


(Бакӕс Матфейы 5:1–12.) 	 (Зачитай Матфея 5:1—12.)


Ӕрбацӕудзынӕ тыхдымгӕйау. 	 Придешь, как буря.


уыди хуымӕтӕг адӕймаг 	 Иисус был уравновешенным...


Иегъовӕ Адам ӕмӕ Евӕйы байзӕддӕгтӕн бирӕ цӕмӕн фӕрӕзта? 	 Как Иегова проявил выдающееся долготерпение в отношении потомков Адама и Евы?


Адӕймаг сыгъдӕг удӕй сӕрст ӕрцӕудзӕн ӕви нӕ, уый кӕмӕй ӕмӕ цӕмӕй аразгӕ у? 	 От кого и от чего зависит помазание духом?


Хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнын 	 Свидетельствование по домам


Черноморское побережье Кавказа. 	 Косолапов А. Туристическое страноведение. — Владивосток.:ДВГАЭУ, — 1999. — С. 196.


Ӕцӕгдӕр, Йегъовӕйӕн алцыдӕр у йӕ бон! 	 Да, для Иеговы все возможно!


Географион уавæр р 	 Географическое положение


Иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй кӕй лӕггад кӕнӕм, уый руаджы кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс ӕфтауӕм. 	 Служа Иегове в единстве, мы укрепляем друг друга.


Йӕ бон у уыцы хъуыды йӕ сӕрӕй фӕсурын, куыддӕр ӕм фӕзына, афтӕ. 	 Он может сразу отогнать эту мысль.


Бинонтæ 	 Семья


Сывӕллӕтты хъомыл кӕнын иу боны хъуыддаг нӕу. 	 Несомненно, «умелое руководство» необходимо также в семье.


Уӕдӕ адӕймаг рӕстӕй цӕрын сахуыр уа, уымӕн дӕр хъӕуы бирӕ рӕстӕг ӕмӕ бирӕ хъарутӕ. 	 Созидание непорочности тоже требует времени и усилий, однако оно того стоит.


Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕмбаргӕ цавӕр хъуыддаджы хъуамӕ уой? 	 Какую уравновешенность необходимо сохранять старейшинам?


Уымӕй нӕ бон цы у базонын, Хуыцау куыд фӕархайы, уый тыххӕй? 	 Что имеется в виду?


Дӕуӕн дӕр ӕй дӕ бон у дӕхиуыл бавзарын. 	 Это может быть так и в вашем случае.


Цӕуылнӕ хъуамӕ ӕфсӕрмы кӕнӕм дзурын, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕппӕтдунеон куыстӕн мысайнӕгтӕ кӕй исӕм? 	 Почему не нужно стесняться упоминать о пожертвованиях на всемирное дело Свидетелей Иеговы?


Цавӕр хорздзинӕдтӕ? 	 Что это за благословения?


Хуыцау адӕмы куы нӕ уарзид, уӕд сӕм цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсид? 	 Какое будущее ожидало бы нас без Божьей любви?


2 Ӕрыгонӕй Давид цыд фыййау, ӕмӕ зыдта, фыстӕм куыд зилын хъӕуы, уый. 	 2 В юности Давид был пастухом. Он не понаслышке знал о том, как ухаживать за овцами.


Фӕлӕ сын уымӕй дарддӕр иумӕйагӕй ницы уыди. 	 Но на этом их сходство заканчивается.


Сӕрыстыр уӕвӕн цӕмӕй ӕмбӕлы, уымӕн цӕвиттон ӕрхӕсс. 	 Приведите пример уместной гордости.


Афтӕмӕй мӕ лӕггадӕй мӕ зӕрдӕ тынг райы. 	 Благодаря этому служение приносит мне много радости.


12:40–42; Гал. 	 12:40—42; Гал.


КУЫД ӕхсызгон вӕййы хорз хабар хъусын! 	 КАК приятно слышать добрые вести!


Иов Елиуйы ӕххуысмӕ цы цӕстӕй ракаст? 	 Как Иов откликнулся на помощь Елиуя?


Уӕдӕ фыццаг къахдзӕф у нӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсын. 	 Поэтому первое, что нужно сделать, это исследовать свое собственное сердце.


Чи кувы Хуыцауӕн ӕмбӕлон ӕгъдауыл? 	 Кто же поклоняется Богу так, как нужно?


Мӕнӕу ӕмӕ хӕмпӕлгӕрдӕг хъуамӕ иумӕ рӕзыдаиккой «ацы цардӕвӕрды кӕронмӕ». 	 И те, и другие должны были расти вместе до «завершения системы вещей».


Йегъовӕйы раздӕрау уарздзыстӕм? 	 Окажись мы в такой ситуации, как мы себя поведем?


ӔМБЫРДТЫ ИННӔТӔН ӔХХУЫС КӔНӔМ 	 ПОЛЬЗА ДЛЯ ДРУГИХ


Иосиф алыгъд ӕнӕгъдаудзинадӕй. 	 Иосиф убежал от безнравственности.


Уый тыххӕй хъуамӕ сахуыр уыдаиккой адӕмӕй нӕ, фӕлӕ Йегъовӕйӕ тӕрсын. 	 Чтобы обрести ее, им нужно было развивать страх перед Иеговой, а не перед людьми.


2:2; 4:10 – Йесо «фидауынгӕнӕг нывонд» куыд у? 	 2:2; 4:10 — В каком смысле Иисус является «жертвой умилостивления»?


«Згъорут, цӕмӕй хӕрзиуӕг райсат», 15.9. 	 Крещение младенцев, 1/10


Хуыцау йӕхӕдӕг ӕнустӕм куы нӕ цӕрид, уӕд ын йӕ зӕрдӕвӕрдтыл баууӕндӕн куыд уаид? 	 Насколько надежным было бы это обещание, если бы Бог сам не жил вечно?


_Хкъæн 	 _Закрыть


5 Абон уавӕр тынг нӕ фӕивта. 	 5 Сегодня мало что изменилось.


Иегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ ӕххӕст кӕны. 	 Иегова исполняет свои обещания.


Уыцы хъахъхъӕнӕг хъуамӕ цавӕр хабар фехъусын кодтаид? 	 Что предстояло провозгласить этому сторожу?


Уый фӕдыл Йесо загъта: «Кӕронмӕ ныффӕразӕг... фервӕздзӕн» (Матфейы 24:13). 	 Иисус сказал: «Кто выстоит до конца, тот спасется» (Матфея 24:13).


Ӕцӕг цы нӕу, уыдӕтты тыххӕй Самуил израилӕгты куыд бафӕдзӕхста? 	 О чем Иегова предупредил израильтян через Самуила?


Уый загъта: «Зонын ӕй, кӕй райгас уыдзӕн». 	 Она сказала не «Надеюсь, что мой брат встанет», а «Знаю, что он встанет».


Хъæуы цур уæвынц республикæйы популярон Чегемы æхсæрдзæнтæ. Алы аз дæр сæм бацæуы мингай туристтæ. 	 Недалеко от села находятся популярные в республике Чегемские водопады, посещаемые тысячами туристами каждый год.


Системон домæнтæ[1] 	 Системные требования[1]


Фӕлӕ цымӕ афтӕ цӕуылнӕ бакодта? 	 Почему он этого не сделал?


Уыцы зӕрдӕвӕрды сӕххӕстӕй пайда райсдзыстӕм ӕви нӕ, уый махӕй алкӕмӕндӕр йӕхицӕй кӕнгӕ у. 	 Сможем ли мы извлечь пользу из исполнения данного обещания, зависит от личного выбора каждого из нас.


КӔС 19 ФАРС. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 19.


РОБЕРТ хорз ахуыр кодта фыццаг къласӕй фӕстӕмӕ дӕр. 	 С ЮНОГО возраста Роберт прекрасно учился в школе.


Уыцы рӕстӕг куы ралӕууа, уӕд зындзинӕдтӕ никуыуал бавзардзынӕ, уынгӕ дӕр сӕ нал фӕкӕндзынӕ ӕмӕ суанг хъусгӕ дӕр. 	 Когда наступит это время, ничто уже не будет омрачать нашу жизнь.


Кӕд дӕуӕн дӕр дӕ хабар афтӕ у, уӕд дӕ бон цы у саразын, цӕмӕй дӕ сывӕллӕттимӕ ӕнгом уай? 	 Если и вы сталкиваетесь с такими трудностями, что поможет вам их преодолеть?


7 Фӕлӕ ис ахӕм бӕстӕтӕ дӕр, ӕмӕ кӕд ныхмӕлӕуджытӕ ӕфсымӕрты ӕнцад нӕ уадзынц, уӕддӕр сӕ иуӕй-иутӕ аскъуыддзаг кӕнынц баззайын, кӕд сӕ бон ӕндӕр ранмӕ алидзын вӕййы, уӕддӕр. 	 7 С другой стороны, кто-то из братьев, живущих в странах, где из-за противодействия Свидетели терпят трудности, решает остаться, даже имея возможность уехать.


Адӕм зынтӕ цӕмӕн ӕвзарынц? 	 Следствием чего являются многие проблемы?


1953 азæй ахуыр кодта зæрингуырды дæсныйад Кубачийы зæрингуырдты артель «Нывгæнæджы» (ныртæккæ Кубачийы аивадон комбинат). Йæ ахуыргæнæг дзы уыдис йæ фыд Мамма Маммаев, стæй та зындгонд дæсны, Дагъистаны АССР-йы аивæдты сгуыхт архайæг, Репины номыл УСФСР-йы паддзахадон премийы лауреат Г. Г. 	 С 1953 года параллельно с учебой в школе обучался ювелирному искусству в Кубачинской ювелирной артели «Художник» (ныне Кубачинский художественный комбинат) сначала его учителем был его отец Мамма Маммаев, а затем известный мастер, заслуженный деятель искусств ДАССР, лауреат Государственной премии РСФСР им. И. Е. Репина Г. Г. Чабкаева.


• Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты чи ӕфхӕры, уыдонмӕ цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 ● Какое будущее ожидает тех, кто угнетает народ Иеговы?


Библимӕ хъусын пайда у 	 Польза от послушания Богу


5, 6. а) Адӕймаг йӕхицӕн аргъ кӕна, уый ӕвзӕр у? 	 5, 6. а) Что такое гордость и всегда ли это отрицательное качество?


(Бакӕс Исай 11:1–5; Хъуыддӕгтӕ 17:31.) 	 (Прочитайте Исаии 11:1—5; Деяния 17:31.)


14 Петр ныгъуылын куы райдыдта, уӕд цы сарӕзта? 	 14 Когда Петр посмотрел на бурю и начал тонуть, он мог бы попытаться вернуться в лодку самостоятельно.


Командӕ, кӕцы ӕрцӕуы рахизыны кънопкӕйыл куы ныххӕцай 	 Команда, вызываемая при нажатии кнопки выхода


«Тынг бирӕ адӕм» цӕрдзысты зӕххыл дзӕнӕты. 	 «Великое множество» наследует земной рай.


Сӕ къухы ис тынг бирӕ хӕцӕнгарз. 	 В их руках сосредоточен огромный арсенал оружия.


Зондзонӕн нын куыд у... 	 Чему мы учимся из того...


Иу Иегъовӕйы Ӕвдисӕн Йесойы фӕдыл цӕуыны тыххӕй йӕхи цӕмӕй фӕцух кодта? 	 Чем пожертвовала одна Свидетельница Иеговы, чтобы следовать за Иисусом?


Йегъовӕмӕ хъӕбатырдзинады тыххӕй кув. 	 Молись Иегове о мужестве.


Ӕрмӕстдӕр ӕй йӕ иузӕрдион сӕрст ахуыргӕнинӕгтӕ бамбӕрстой, Йесо уӕлӕрвты Паддзах кӕй сси. 	 Его присутствие распознали только его верные помазанные последователи.


Библийы фыст ис: «Дыууӕ адӕймагӕн, иунӕгӕй чи у, уымӕй хуыздӕр у, уымӕн ӕмӕ сӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕу. 	 «Двоим лучше, чем одному, потому что они получают доброе вознаграждение за свой труд.


Иуцасдӕр ницы дзырдта, стӕй мын загъта: «Ацу, сӕрибар дӕ». 	 Офицер долго молчал, а потом проронил: «Можешь идти».


Уӕлдайаг ын нӕ дӕ. 	 Он желает тебе самого лучшего.


Уыцы сырдӕн уый у ӕрмӕстдӕр йӕ «ныв». 	 Это только его изображение.


Бамбарын кӕн, ӕнӕзӕрдӕхудт цӕмӕн хъуамӕ уӕм, уый. 	 Объясните, почему мы должны быть правдивыми.


Иегъовӕйы фарс хӕцынӕн уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему, чтобы находиться на стороне Иеговы, нужны вера и смелость?


Ӕмӕ абон махӕн дӕр у стыр пайда. 	 И она по-прежнему представляет ценность для нас.


2:22–24; Дык. з. 	 2:22—24; Втор.


Хъуыддаг уый мидӕг уыд, ӕмӕ сфӕнд кодтон бинонтӕ скӕнын. 	 Почему? Я решил жениться.


СӔР НЫЦЪЦЪӔЛ КӔНЫН 	 ПОРАЖЕНИЕ В ГОЛОВУ


Куыд ис уымӕн гӕнӕн? 	 Как?


Чуфан ибн Султанали-бек нæзонгæ уцмийтæ Р. в. м. уп. в 1064 году Фируз уп. в 1068 году Андзарнарс (XI—XII) Хиздан (XIII) Ах.с.б.р. 	 Чуфан ибн Султанали-бек неизвестные уцмии Р.в.м. уп. в 1064 году Фируз уп. в 1068 году Андзарнарс (XI—XII) Хиздан (XIII) Ах.с.б.р.


Дунейы хицау ӕцӕгӕй чи у? 	 Кто правит этим миром?


7:22; Рац. 	 7:22; Исх.


Лӕгтӕ, къаддӕр рӕстӕг хардз кӕнут, афтӕ ахсджиаг чи нӕу, уыцы хъуыддӕгтыл, цӕмӕй уын, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, уӕ устытӕн ӕххуыс кӕнынӕн фылдӕр рӕстӕг уа. 	 Мужья, откажитесь от маловажных дел, чтобы как можно больше времени помогать жене, особенно в первые месяцы после рождения ребенка.


Дыууӕ гуырӕнбоны дӕр ӕрцыд ӕвирхъау хабӕрттӕ (Райдиан 40:20; Марчы 6:21). 	 Ни один из них не был служителем Бога Иеговы, и оба эти празднования омрачились трагическими событиями (Бытие 40:20; Марка 6:21).


21 Кӕд Доны хъаймӕтӕй цалдӕр миназы рацыд, уӕддӕр нын зондзонӕн у, ӕмӕ йӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсӕн нӕй (Ромӕгтӕм 15:4). 	 21 Хотя со времени Потопа прошли века, он по-прежнему служит предостережением, которое нам нельзя игнорировать (Римлянам 15:4).


...Хуыцауы фӕнд куыд сӕххӕст уыдзӕн? 	 ...с исполнением Божьего замысла?


Аддӕйы цӕугӕдон 	 Река Адда


Цы ис саразӕн, цӕмӕй мауал хыл кӕнӕм? 	 Как перестать ссориться


Йе ’фсымӕртӕ йӕм хӕлӕг кодтой. 	 Иосиф был одиннадцатым.


Ӕнӕнымӕц бирӕ стъалытӕ, планетӕтӕ ӕмӕ планетӕты системӕты ’хсӕн Зӕхх гыццыл стъӕлфыйас йеддӕмӕ нӕу. 	 Среди огромного множества звезд, планет и планетных систем Земля выглядит крохотной песчинкой.


Гъемӕ уӕдӕ хъуыддагӕй ӕвдисӕм, «ӕцӕг цардмӕ» куыд тынг бӕллӕм, уый – нӕхи йӕм цӕттӕ кӕнӕм. 	 Мы горячо желаем достичь истинной жизни.


[Ныв/Таблицӕ 23 фарсыл] 	 [Рамка/Таблица, страница 23]


Уӕ фыдӕбон дзӕгъӕлы нӕ фӕуыдзӕн 	 Усилия не пропадут даром


Ныфсджындӕрӕй куы фӕхъусын кӕнӕм, уӕд ныл уый хорзырдӕм куыд фӕзыны? 	 Как на нас сказывается то, что мы обретаем больше смелости в служении?


«Хъуамӕ уат сыгъдӕг» (ЛЕВ. 	 «Будьте святы» (ЛЕВ.


Уӕдӕ мах дӕр куыннӕ хъуамӕ цин кӕнӕм! 	 Радоваться можем и мы.


Уӕдӕ Хуыцауы адӕм фӕстӕмӕ сӕ зӕхмӕ куыд хъуамӕ ӕрыздӕхтаиккой? 	 Как же народ Бога мог вернуться домой?


«Исты ӕз Хуыцау дӕн?» 	 «Разве я Бог?»


Ливийӕимӕ иумӕ Вефилы лӕггад кӕнӕм 40 азӕй фылдӕр. 	 Мы с Ливией уже более 40 лет вместе служим в Вефиле.


Дзырд «хъусут»-ы тыххӕй библииртасӕг Р. 	 О слове «слушайтесь» библеист Р.


Фӕлӕ йӕ уӕддӕр раздӕрау уарзта. 	 Тем не менее он не утратил к нему сыновней любви.


Уыдонӕй иу уыд Аллан Ковилл. 	 В нашей группе был и Аллан Ковилл, который вскоре после этого уехал учиться в 11-м классе Школы Галаад.


Давид ацы ныхӕстӕ куы фыста, уӕд уыд тынг уӕззау уавӕры (Пс. 	 Когда Давид писал эти слова, он был в крайне стесненных обстоятельствах (Пс.


14 Чырыстӕттӕй кӕмӕндӕрты сӕ цардӕмбӕлттӕ Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ нӕма сты. 	 14 Некоторые христиане состоят в браке с теми, кто еще не служит Иегове.


(Бакӕс 1 Самуилы 12:21.) 	 (Зачитай 1 Самуила 12:21.)


• мӕлдзыгӕй? 	 • муравья?


Михейы 7:20 уымӕн ис фыст, зӕгъгӕ, Авраам, Иегъовӕ Хуыцауы лӕггадгӕнӕг, «ӕнувыд уарзтӕй рӕвдыд ӕрцыд». 	 Поэтому в Михея 7:20 говорится о «милости» к Аврааму — человеку, который служил Богу.


Кӕд-иу хатт Йесойы ӕхсӕвы ӕддейӕ сбон кӕнын бахъуыд, уӕд мах дӕр уымӕ хъуамӕ цӕттӕ уӕм». 	 Если Иисус был готов порой спать под открытым небом, то и мы, когда того требует наше служение, должны с радостью так поступать».


(Бакӕс Ефесӕгтӕм 2:12.) 	 (Зачитай Эфесянам 2:12.)


Адӕймаг ӕмкусӕг кӕнӕ цагъар «Хицауы мидӕг» кӕд свӕййы? 	 В каком случае кто-нибудь становится «сорабом в Господе»?


Шери дӕр ӕмӕ ӕз дӕр ссардтам, рӕсугъд цардӕй бирӕ хуыздӕр цы у, уый. 	 Мы с Шери обрели нечто лучшее, чем известность.


Уыцы хъӕбатыр чиныгхӕсджытӕ чи уыдысты? 	 Кто были эти разносчики книг?


Кӕд ӕмбырд тынг тагъд рӕзы, уӕддӕр уырнджыты ’хсӕн ис иудзинад. 	 Хотя собрание растет быстро, в нем сохраняется единство.


8 О, сӕрст чырыстӕттӕ дӕр цӕттӕ сты сӕ хӕслӕвӕрд кӕронмӕ сӕххӕст кӕнынмӕ. 	 8 Без сомнения! На протяжении последних дней помазанные христиане поступают подобно благоразумным девушкам: они готовы выполнять порученную им работу до конца.


(Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:7.) 	 (Зачитай Евреям 5:7.)


[Нывтӕ 19 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 9]


Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕ у алцӕмӕй ӕххӕст. 	 Конечно, Иегова обладает абсолютным совершенством.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ. 	 Едва ли!


Дӕ бон нӕ уаид уырдӕм фӕтагъд кӕнын? 	 Не мог бы ты скорее пойти туда и выступить перед ними с хорошей речью?


Уый фӕрцы бирӕ арфӕдзинӕдтӕй схайджын дӕн. 	 Это открыло дверь для еще бо́льших благословений.


«Дӕ хорзӕх ӕмӕ Дӕ ӕцӕгад уадз хъахъхъӕнӕнт мӕн ӕнӕбанцайгӕйӕ» (ПСАЛОМ 39:12). 	 «Милость Твоя и истина Твоя да охраняют меня непрестанно» (ПСАЛОМ 39:12).


17 Йегъовӕйыл нӕ ныфс ӕппӕт зӕрдӕйӕ куы дарӕм, уӕд нӕ ссӕрибар кӕндзӕн, цыдӕриддӕр нын зиан хӕссы, уымӕй. 	 17 Вместе с тем, если мы вверяем себя Иегове, он освободит нас от всего, что может причинить нам вред.


Йӕ мӕлӕтӕй 60 азӕй фылдӕр куы рацыд, уӕд ӕй Иоанн, бирӕ кӕй уарзта, уыцы апостол, цӕстылуайӕны федта. 	 Спустя более 60 лет после смерти Иисуса апостол Иоанн увидел его в видении.


Цасдӕр рӕстӕг рӕстӕй чи нал цӕры, ахӕм адӕймагӕн йӕ бон цы у бакӕнын? 	 Что делать тому, кто на время утратил непорочность?


11:4; 139:4; Йер. 	 11:4; 139:4; Иер.


Цымӕ Йегъовӕ куыд бакодта? 	 Как на это отреагировал Иегова?


Дӕ бон куыд у Фыды иннӕтӕн дӕр ӕргом кӕнын? 	 Каким образом вы можете помогать другим узнавать об Отце?


Раргомад 6:7, 8 	 Откровение 6:7, 8


Уыцы рӕстӕджы дӕргъы йын балӕггад кодта 30 Ӕвдисӕнӕй фылдӕр. 	 За все это время о сестре Аде заботились более 30 ее соверующих, Свидетелей Иеговы.


Иосифы хъӕбатырдзинады тыххӕй цы зӕгъис? 	 Чем вас впечатляет мужественный поступок Иосифа?


Йесо зӕххыл фӕстаг ӕхсӕв куы уыди, уӕд куыд куывта, уымӕй дӕр хорз зыны, Йегъовӕ ӕцӕгдӕр фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у ӕмӕ йӕ лӕггадгӕнджыты кӕй хъахъхъӕны. 	 Молитва Иисуса в последнюю ночь его земной жизни подчеркивает эту мысль, показывая, что Иегова действительно проявляет к нам милосердие и защищает нас.


Фӕсивӕды бандӕтӕ машинӕтӕ сыгътой. 	 Молодежные банды поджигали автомобили.


Зондджын ныййарджытӕ архайынц, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ сӕхи ирхӕфсой 	 Мудрые родители заботятся об отдыхе своих детей


Виктор: Алцыдӕр хорз у, бузныг. 	 Дмитрий: Спасибо, хорошо.


Йӕ уд хъардта йӕхи «Хуыцауӕн аккагӕй» равдисыныл, ӕмӕ йын Хуыцау дӕр ахъаз кодта (2 Тимофеймӕ 2:15). 	 Он делал все возможное, чтобы представить себя «Богу одобренным», и Бог благословлял его (2 Тимофею 2:15).


Хуыцау цы сфӕлдыста, уым йӕ зонд куыд зыны? 	 Как творение подтверждает Божью мудрость?


Ревеккӕ нын у фӕзминаг. 	 Пример Ревекки очень ценен в наши дни.


Дӕхи сӕвӕр сӕйраг архайджыты бынаты ӕмӕ бацархай, сӕ зӕрдӕйы цы ис, уый бамбарыныл. 	 Прислушивайся к голосам. Проникнись чувствами главных действующих лиц.


Фӕлӕ сын уый стыр ӕххуыс нӕ фӕуыдзӕн. 	 Однако результат вряд ли оправдает их ожидания*.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, афтӕмӕй йӕхи ӕппӕрста тӕссаг уавӕры. 	 Конечно, это было рискованно.


Иуӕй-иу хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕм цавӕр фарста радтой? Цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕнӕм? 	 Ответы на какой вопрос мы рассмотрим и о чем нам нужно поразмышлять?


Бæстыхъæд у зæххастæуденджызон, сæрд вæййы тæвд æмæ хус, зымæг та — уазæл, арæх уары мит. 	 Имеет общую протяжённость около 120 км, среднюю ширину около 16 км. Климат средиземноморский с жарким сухим летом и холодной снежной зимой.


Аивады 	 В искусства


«ЧЫНДЗӔХСӔВ ӔРХӔЦЦӔ» 	 «НАСТУПИЛО ВРЕМЯ БРАКОСОЧЕТАНИЯ»


Цымӕ нӕ бон бауыдзӕн ахӕм ивындзинӕдтӕ скӕнын? 	 Есть ли основания для уверенности, что наши старания принесут плоды?


Йесо уарзта, цы ӕцӕгад амыдта, уый 	 Любовь к истинам, которым он учил


• Абон бирӕтӕ цардмӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уымӕ мах афтӕ цӕуылнӕ хъуамӕ кӕсӕм? 	 • Почему нам нельзя поддаваться влиянию легкомысленного взгляда на жизнь, свойственного этому миру?


Цымӕ цӕмӕн? 	 Чем объяснить ее смешанные чувства?


• Цавӕр диссаджы фадат ис адӕмӕн ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй? 	 • Какая возможность открыта для людей из всех народов?


Цас ахсджиаг у уыцы уарзт? 	 Насколько важна эта любовь?


Ӕмӕ уый ӕцӕгдӕр афтӕ у. 	 Однако складывается впечатление, что многие не видят разницы между желаниями и реальными потребностями.


10 Мулкмӕ цы цӕстӕй кӕсын? 	 10 Как я отношусь к материальному имуществу?


Уый дын цӕрӕгойтӕ! 	 Поистине невиданные звери!


10:23; 13:15; Оси 14:2). 	 10:23; 13:15; Ос. 14:2).


Куыд равдисӕм, Йегъовӕйы нӕ хицауыл кӕй нымайӕм? 	 Как мы можем доказывать, что Иегова наш Владыка?


Сӕйраг 	 Общие


Ацы ныхӕстӕ чи загъта, уый уыд мастӕфхӕрд, рыстзӕрдӕ адӕймаг. 	 Человек, сказавший это, был в большом горе, и не удивительно!


Ӕмӕ уӕвгӕ дӕр афтӕ хъуамӕ уыдаид. 	 Этого и следовало ожидать.


3 Арӕх фӕзӕгъӕм, Иегъовӕ ӕгасӕй дӕр у уарзондзинад, зӕгъгӕ. 	 3 Нередко можно услышать, что Иегова — олицетворение любви.


Уынгӕджы уавӕры Йесо ӕххуысмӕ кӕмӕ сидти? 	 Где Иисус искал помощи, когда испытывал сильные страдания?


Абон мах тынг цин кӕнӕм ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы ис фарн, уымӕн ӕмӕ зонӕм, Йегъовӕ нӕ кӕй хъахъхъӕны. 	 Сегодня мы испытываем глубокую радость и мир в душе, потому что знаем, что нас оберегает Иегова.


Чызг йӕ зӕрдӕмӕ афтӕ тынг фӕцыд, ӕмӕ йын дзуры, «сыгъзӕрин кады худтӕ [йын] ӕвзист тӕппытимӕ» кӕй балӕвар кӕндзӕн. 	 Восхищаясь красотой девушки, он обещает ей «золотые подвески... с серебряными блестками».


Хуыцау Авраамӕн цавӕр зӕрдӕвӕрд радта ӕмӕ уый зӕрдӕвӕрд Мыггаджы тыххӕй цы дзырдта? 	 Что Бог пообещал Аврааму и что это говорило об обещанном Семени?


Сӕ иуы дӕр нӕ фӕндыд, ӕмӕ лӕгмар суыдаид, фӕлӕ цӕуыл сахуыр сты, уый сын сӕ зонд сзыгъуыммӕ кодта. 	 Ни один из них не собирался становиться убийцей, но определенная подготовка извратила их ум.


Чограйы донæвæрæны мидæг цæрынц 23 хуызæгæй фылдæр кæсаг. 	 Водоём имеет большое рыбопромысловое значение. В 1990-е годы в Чограйском водохранилище было зарегистрировано 23 вида и подвида рыб, из них 7 вселенцев и мигрантов. Доминируют по численности серебряный карась, окунь, сазан, лещ, густера и краснопёрка.


(Бакӕс Псалом 40:8–10.) 	 (Зачитай Псалом 40:8—10.)


Адӕймаг у туг ӕмӕ стӕг, ӕнӕуынгӕ удгоймаг нӕ, фӕлӕ. 	 Человек — творение материальное, а не духовное.


IX æнусы размæ моладзандон арæзтæуыд дыууæ аргъуанæй: гыццыл Сыгъдæг Карапеты аргъуан æмæ уæрæх Сыгъдæг Арутюны (Зæрдæвæрæны аргъуан). 	 До IX века монастырь состоял из двух церквей: маленькой церкви Св. Карапет и просторной трехнефовой церкви Св.


Едомы уӕлвӕз 	 Гористое плато Едома


Ууыл сценӕйы ӕмбӕрзӕн бахгӕндзӕн, ӕмӕ рагӕй цы пьесӕ цыд, уый фӕуыдзӕн (Раргомад 16:14—16; 19:11—21; 20:1—3). 	 Вместе с этим опустится занавес, и многовековая пьеса завершится (Откровение 16:14—16; 19:11—21; 20:1—3).


Афтӕ кӕй загъта, дохтырмӕ мӕ хъӕуы, зӕгъгӕ, уым, чи зоны, цыдӕр раст у. 	 На самом деле он хочет поскорее отправиться в отпуск или поехать с семьей на пляж.


Цы ’рцыд, уымӕ лӕмбынӕгдӕр ӕркӕсӕм. 	 Рассмотрим подробнее, что произошло.


Куыд дӕм кӕсы, адӕм нӕ фӕфыддӕр сты? 	 Как вам кажется, становятся ли люди хуже, чем прежде?


Тынг амондджын рӕстӕг уыд. 	 То были счастливые дни.


Уӕдӕ, Иегъовӕ кӕйдӕр хъахъхъӕны, уый афтӕ ӕмбарын нӕ хъӕуы, ӕмӕ уыцы адӕймаг зындзинӕдтӕй кӕнӕ ӕфхӕрдӕй хызт у. 	 Ясно, что быть хранимым Иеговой не означает быть огражденным от страданий или преследований.


Нэнси куыд зӕгъы, афтӕмӕй йын Йегъовӕ цӕстуарзонӕй радта, цы йӕ хъуыди, растдӕр уый (Матф. 	 Нэнси убеждена, что Иегова проявил к ней свою щедрость, дав именно то, в чем она нуждалась (Матф.


(Бакӕс Райдиан 1:2.) 	 (Зачитай Бытие 1:2.)


Йегъовӕ Нойӕн загъта, Доны хъаймӕт иу къуырийы фӕстӕ кӕй райдайдзӕн. 	 Иегова сказал Ною, что Потоп начнется через неделю.


(Лукайы 3:23; Матфейы 1:16). 	 (Луки 3:23; Матфея 1:16).


Хъӕбатыр цӕй фӕрцы уыдзыстӕм? 	 Как мы можем быть мужественными?


3:5, 6; Лук. 11:13; Дзут. 	 3:5, 6; Луки 11:13; Евр.


Нӕ сӕры-иу исты ӕнаккаг хъуыды куы фӕзына, уӕд-иу ӕй уайтагъддӕр фӕсурӕм. 	 Если возникают неправильные мысли, будем их сразу же отвергать.


Гееннӕ, адӕм кӕм хъизӕмар кӕнынц, ахӕм бынат у? 	 Является ли геенна местом вечных мучений?


Адӕймаг, зӕгъӕм, фыдӕнхъӕл куы фӕуа, уӕд, гӕнӕн ис, депрессийӕ фӕрынчын уа. 	 В силу различных причин, например большого разочарования, у человека может развиться депрессия.


Скӕнон ын, йемӕ чи сфидауа, ахӕм ӕххуысгӕнӕг“» (РАЙД. 	 Создам ему помощника“» (БЫТ.


• Хуыцауы Паддзахады ӕрцыды тыххӕй цӕмӕн фӕкувӕм? 	 • Почему мы молимся о приходе Царства Бога?


20 Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хӕйрӕджы растдӕр уый фӕнды. 	 20 Конечно, именно этого хочет Сатана.


17 Фыццаг уал ӕркӕсӕм, уыцы ныхӕстӕ кӕд сӕххӕст уыдзысты, уымӕ. 	 17 Во-первых, «когда» это будет происходить.


9 Бакӕс Филиппӕгтӕм 2:4. 	 9 Зачитай Филиппийцам 2:4.


Уыцы рӕстдзинад ӕцӕгдӕр ивы адӕмы, ӕмӕ уымӕн ӕвдисӕн – мӕ цард! 	 Она действительно меняет жизнь людей к лучшему! И я живое тому доказательство.


Уый фӕстӕ мын мӕ ахуыргӕнӕгӕн дӕр загъта, цӕмӕй мӕн дӕр скъолайӕ ратӕра. 	 Потом она обратилась к моей учительнице и настаивала, чтобы меня тоже исключили.


Дӕ бон нӕ уаид, зӕгъӕм, нӕ брошюрӕты кӕнӕ нӕ сайты исты зӕрдӕфидаргӕнӕн ныхӕстӕ бацагурын ӕмӕ йын сӕ бакӕсын? 	 Чтобы придать сил тому, кто подавлен, можно почитать ему что-нибудь из «Сторожевой башни» или с нашего сайта.


«Уый ӕрбаввахс уыдзӕн сымахмӕ» 	 «Он приблизится к вам»


«Тыххӕй кӕнӕгау нӕ, фӕлӕ ӕнӕзивӕгӕй» 	 Не по принуждению, а охотно


Зӕгъӕм, дӕ бон у Хъуыддӕгты чиныгӕй искӕцы сӕр бакӕсын, цӕмӕй дӕ «зӕрдӕйы зынг» тынгдӕр ссудза. 	 Например, прочитав главу из книги Деяния, мы можем «как огонь» разжечь свое желание проповедовать.


Фӕлӕ цъиутӕ тынг къӕрцхъус сты ӕмӕ гыццыл уынӕрӕй дӕр тӕрсгӕ кӕй кӕнынц, уый тыххӕй зын ӕрцахсӕн сты. 	 Также птиц приносили в жертву и употребляли их мясо в пищу.


Диск ист ӕрцыдис 	 Диск был успешно извлечён


Проектмæ гæсгæ донæвæрæны нормалон æмвæзад уыдис 23,8 м, уыимæ йæ бæрцуат та 0,72 км³, айдæны фæзуат — 193 км², донæвæрæны дæргъ — 48,8 км, уæрх — 9 км онг, рæстæмбис арф — 3,6 м. Донæвæрæнæн йæ ныры æмвæзæд у проектон нымæцæй къаддæр, айдæны фæзуат æрмæстдæр 130,4 км², бæрцуат та — 0,28 км³[2]. 	 Проектный нормальный подпорный уровень водохранилища составлял 23,8 м, при этом уровне общий объём водохранилища составлял 0,72 км³, полезный объём — 0,67 км³, площадь зеркала — 193 км², длина водохранилища была 48,8 км, максимальная ширина — до 9 км, средняя глубина — 3,6 м. В настоящее время уровень водохранилища ниже нормального проектного уровня, площадь зеркала сократилась до 130,4 км², а полезный объём сократился более чем вдвое — до 0,28 км³[3].


Сауджынтӕн дзы куыд стыр бартӕ уыд, уый нӕ зыдтам. 	 Мы и не догадывались, какой властью обладают там священники.


ХУЫЦАУЫ АГУР 	 «ЕСЛИ ТЫ БУДЕШЬ ИСКАТЬ ЕГО»


Ӕмӕ уый уӕлдай стыр ӕххуыс у, Соломоны зарӕджы чи кӕй фӕдыл дзуры, уый бамбарынӕн. 	 С помощью него можно проследить, например, кому принадлежат те или иные слова в книге Песнь Песней.


Ӕмӕ афтӕ уыд, Чырысти сӕм куы ’рбацыд, уӕд дӕр. 	 Так было и когда пришел Иисус.


Сӕ ныхӕстӕй цыдӕртӕ сӕххӕст вӕййы, фӕлӕ бирӕ нӕ 3 	 Незначительные успехи на фоне больших неудач 3


Кӕд уӕм ахӕм уарзондзинад ис ӕмӕ ӕндӕр искуы лӕггад кӕнынмӕ цӕттӕ стут, уӕд Йегъовӕмӕ зӕрдӕбынӕй кувут. 	 Если у вас есть такая любовь и обстоятельства позволяют вам переехать, горячо молитесь Иегове о служении за границей.


Дзуттӕгтӕй чидӕртӕ Йесойы ныхӕстӕм цӕуылнӕ хъуыстой? 	 Что помешало некоторым иудеям слушать Иисуса?


Абон дӕр ирдӕй зыны, ахӕм адӕмы кӕй уарзы, уый. 	 Его любовь к глухим людям очевидна и в наше время.


Ныр уыдысты сӕрибар адӕм, ӕмӕ уый уыд сӕ фыццаг хӕст (Рац. 	 Хотя у них не было опыта ведения войны, им впервые пришлось воевать уже как освобожденному народу (Исх.


17:4, фип.). 	 17:4, сноска).


Кӕд уымӕ ӕмхиц стӕм, уӕд хъуамӕ ӕппӕт тыхтӕй архайӕм уыцы хъуыддаг ныууадзыныл, цӕмӕй нын нӕхи фыдкой дӕр мачи кӕна. 	 Если у нас есть такая привычка, нам следует ее искоренить, чтобы самим не быть судимыми.


Уыцы ӕфсымӕр мын мӕ машинӕ 25 доллӕрӕй ауӕй кодта. 	 Кроме того, тот брат продал мою машину, выручив за нее 25 долларов.


Уый фӕстӕ Томас ссардта ӕндӕр куыст – радиотӕ ӕмӕ дзыппыхӕсгӕ телефонтӕ арӕзта. 	 Уйдя из школы и лишившись годового заработка, Томас нашел другую работу.


ЗАРДЖЫТӔ: 49, 69 	 ПЕСНИ: 131, 225


Мексикӕ 800 000 	 Мексика 800 000


Уыдонӕй алкӕцыйы дӕр Йесо равдыста, хуыздӕр кӕй у уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ архайын. 	 В каждом случае Иисус объяснил пользу принципов.


Иуӕй-иутӕ афтӕ хъуыды кӕнынц, ӕмӕ дин ӕрмӕстдӕр ас адӕмы хъӕуы. 	 Некоторые полагают, что религия — это удел стариков.


2000-æм азы Олимпиадайы Сиднейы раздæхт спортмæ, фæлæ уæрæсейæг æмбырдгонд командæйы скондмæ бацæуын йæ бон нæ фæци. Хайад иста Узбекистаны тырысайы бын, фæлæ æрцахста æрмæстдæр 14-æм бынат йæ категорийы. 	 На Олимпиаде 2000 года в Сиднее вернувшийся в большой спорт 35-летний Махарбек не смог пробиться в российскую сборную и выступал под узбекским флагом, но занял лишь 14-е место в категории до 85 кг.


Уӕд ахъуыды кодтон, кӕд Хуыцау ӕцӕгдӕр ис, зӕгъгӕ. 	 Неужели Бог существует?


АДӔМЫ УДТӔ ЗЫНДОНЫ ХЪИЗӔМАР КӔНЫНЦ? 	 МУЧАЮТСЯ ЛИ ДУШИ В ЗАГРОБНОМ МИРЕ?


Бирӕтӕ кӕй ахицӕн вӕййынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ, Хуыцау фыццаг лӕг ӕмӕ усы цард куы баиу кодта, уӕд цӕмӕйдӕр фӕрӕдыд. 	 Подобным образом тот факт, что многие семьи распадаются, не означает, что институт брака плох сам по себе.


Дӕ цард Библийы ахуырӕдтӕм гӕсгӕ куы аразай ӕмӕ алцӕмӕйдӕр сыгъдӕг куы уай, уӕд фылдӕр дыргъ хӕсдзынӕ. 	 Позволяя воде библейской истины очищать тебя, ты принесешь еще больше плодов.


Махӕн дӕр у нӕ бон! 	 Нам это тоже по силам!


26 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 5, 84 	 СТРАНИЦА 26 • ПЕСНИ: 5, 84


Мах дӕр тох кӕнӕм нӕ буары лӕмӕгъдзинӕдтимӕ. 	 Мы тоже ведем борьбу с плотскими слабостями.


Уыцы ӕмбӕхсӕн дӕр сарӕзта Виллем Вардья. 	 Его тоже сделал Виллем Вардья.


Ахӕм уавӕры дын Йегъовӕ куыд баххуыс кӕндзӕн? 	 Как Иегова может поддержать вас?


ФАРСТЫТӔ АХЪУЫДЫ КӔНЫНӔН 	 ВОПРОСЫ ДЛЯ САМОПРОВЕРКИ


Фӕлӕ уый уӕддӕр архайы, цӕмӕй фехала, Йегъовӕ хӕрзӕгъдаудзинадӕн цы уагӕвӕрдтӕ сфидар кодта, уыдон. 	 Но Дьяволу не удастся заставить истинных христиан поступиться хорошими манерами.


ВЕФИЛЫ ЛӔГГАД КӔНӔМ 	 НЕЗАБЫВАЕМЫЕ ГОДЫ В ВЕФИЛЕ


12:6) (15/12, 18, 19 фӕрстӕ). 	 12:6) (15/12, страницы 18—19).


Илиа цард-цӕрӕнбонты уыдта, йӕ адӕм, хуыздӕрӕй сӕм цы уыд, ууыл сӕ къух кӕй систой ӕмӕ йӕ сӕ къӕхты бын кӕй ссӕндынц, ӕмӕ ууыл йӕ зӕрдӕ рысти. 	 Бо́льшую часть своей жизни Илья беспомощно наблюдал, как самое лучшее, что было у его народа, отвергалось и нещадно попиралось.


Ома куыд? 	 Почему можно так сказать?


Никуы йӕм ӕркастӕ? 	 Вы когда-нибудь обращались к ней в своих исследованиях?


Цы? 	 О каком требовании идет речь?


Уый тыххӕй афтӕ смӕсты, ӕмӕ ӕмбырдтӕм дӕр ӕмӕ хъусын кӕнынмӕ дӕр нал цыд. 	 В результате он прекратил ходить на встречи собрания и стал неактивным.


Дӕхи хиз Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй! 	 Остерегайтесь ловушек Дьявола!


1998—2000 азты уыд Тбилисы æмбырды уæнг, финансон-бюджетон къамисы сæргълæууæджы хæдивæг. 	 С 1998 по 2000 являлась членом собрания Тбилиси, заместитель председателя финансово-бюджетной комиссии.


Фӕлӕ ныр хинӕй архайдта. 	 Но в этот раз он прибегнул к обману.


Сӕ бон у, ӕмӕ сӕ сывӕллӕтты фӕндмӕ гӕсгӕ сӕ уынаффӕ дӕр фӕивой, уый Библийы уагӕвӕрдты ныхмӕ куы нӕ уа, уӕд. 	 Но даже тогда родители-христиане могут прислушаться к пожеланиям детей.


Ӕрыгӕттӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй стут, уый тыххӕй цы хъуыды кӕнут? Уӕ бон куыд у равдисын, хъӕбатыр кӕй стут, уый? 	 Юноши и девушки, дорожите ли вы честью носить имя Иеговы и как вы можете быть мужественными?


Фӕлӕ цымӕ ӕцӕгдӕр афтӕ у? 	 Но так ли это?


Алчидӕр сӕ бакодта, куыд ӕй фӕндыд, афтӕ. 	 В конечном счете каждая сделала то, что хотела.


7 Петр Йесойы ахуырӕдтӕй бирӕтӕ Фӕндзайӕм боны размӕ дӕр ӕмбӕрста (Матф. 	 7 Еще до Пятидесятницы Петру были понятны многие истины, которым учил Иисус (Матф.


Уыцы ӕрыгон лӕппу иннӕтӕн куыд ӕххуыс кодта ӕмӕ сын сӕ ныфсыл ныфс куыд ӕфтыдта, ууыл, бӕгуыдӕр, тынг цин кодтаиккой. 	 Они, без сомнения, не могли нарадоваться, глядя, как этот юноша поддерживает и воодушевляет всех вокруг.


Растдӕр уыцы рӕстӕджы, адӕм Хуыцауӕй куы аздӕхтысты, уӕд райгуырди Енох. 	 Именно в то отмеченное бездуховностью время на свет появился Енох.


Ахуыр кӕнынӕн хибар ран ссар 	 Постарайся найти место, подходящее для изучения


9 Фӕлмас адӕймаг вӕййы сӕрныллӕг дӕр ӕмӕ «сабыр зӕрдӕйы» хицау дӕр. 	 9 С кротостью тесно связано смирение.


Фердинанд Редтенбахеры ахуырдзау уыд. 	 Ученик Фердинанда Редтенбахера.


Ахицӕн кӕнын 	 Отключить


Дӕуӕй дӕр афтӕ зӕгъӕн ис? 	 Можно ли сказать это и о вас?


Ӕви бынтон ӕндӕрхуызон хъуыды кодтой? 	 Или оно шло вразрез с преобладавшим среди них настроем?


Бӕрӕг у, абон дуне Хӕйрӕджы къухы кӕй ис. 	 Сейчас мир покорен жестокой власти Сатаны.


Цӕй уӕдӕ, уыцы бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсгӕйӕ, ӕдзух нӕ зӕрдыл дарӕм, цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый ӕмӕ ’мбарӕм, ацы пехуымпарӕдтӕ тагъд кӕй сӕххӕст уыдзысты! 	 Давайте же твердо помнить, в какое время мы живем, осознавая, что окончательное исполнение этих пророчеств уже очень близко!


Ӕз ацы низӕй цӕмӕн хъизӕмар кӕнын? 	 За что мне все это?


Куыд уӕм кӕсы, дзуапп ӕй кӕд хъуыди? 	 Когда нужно было дать ответ?


16 Йегъовӕ Исайӕн дӕр бахӕс кодта, цӕмӕй, зӕххыл ӕнусон цард кӕй уыдзӕн, уый тыххӕй ныффыстаид. 	 16 Также под вдохновением от Иеговы о вечной жизни на земле писал Исаия.


Ӕнусон, ӕууӕндӕн кӕуыл ис, ахӕм уагӕвӕрдтӕ 	 Незыблемые принципы, заслуживающие доверия


Уӕдӕ, Чырысти Хуыцаумӕ йӕ номӕй кӕй куывта ӕмӕ йӕ иннӕтӕн дӕр кӕй ӕргом кодта, уым диссагӕй ницы ис. 	 Иисус употреблял Божье имя сам и рассказывал о нем другим.


Йесо ис уӕлӕрвтыл, ӕмӕ уыцы цӕстылуайӕны йемӕ ӕвдыст цӕуынц йӕ уӕларвон ӕфсӕдтӕ дӕр. 	 Он на небе, и в этом видении он изображается со своими небесными воинствами.


Цы хӕдзары ис, уым йӕ уарзон сӕрыхицау Авраамимӕ амондджынӕй бирӕ фӕцард*. 	 С этим домом ее многое связывает.


Цас ныфс нӕ уадзынц ацы ныхӕстӕ! 	 Какое же это утешение!


7 Сылгоймӕгтӕ ӕфхӕрд кӕй ӕййафынц, уымӕ Хуыцау куыдфӕндыйы цӕстӕй нӕ кӕсы. 	 7 Без сомнения, Бог не одобряет жестокого обращения с женщинами.


Йесо Навин цы хъуамӕ арӕзтаид, цӕмӕй йӕм уырнындзинад ӕмӕ хъӕбатырдзинад уыдаид? 	 Что нужно было делать Иисусу Навину, чтобы укрепить свою веру и обрести мужество?


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 3:5–9.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 3:5—9.)


Куыд нӕм хӕццӕ кӕны уыцы рухс? 	 Как же этот свет достигает нас?


Давидау нӕ бон цы у фидарӕй зӕгъын ӕмӕ цӕмӕн? 	 Почему мы можем иметь такую же убежденность, какую имел Давид?


Уыцы рӕстӕг бирӕтӕ цардӕй тынг фӕфыдӕнхъӕл сты. 	 В то время многие ощущали горькое разочарование.


Чырыстӕттӕ ацы фӕдзӕхстыл куы фӕцӕуынц, уӕд ӕмбырд рӕсугъд, хорз хъуыддӕгтӕй рафидауы. 	 Когда в христианском собрании так поступают, то это приносит прекрасный плод в виде добрых дел.


Честер Биттийы папирус (P46), Библийы къухфыст, фыст ӕрцыд н. э. 	 Во многих современных переводах на русский язык он тоже не встречается.


Уӕдӕ хорз уаид, алчидӕр нӕ йӕхи куы бафӕрсид: «Фарнуарзагӕй мӕ зонынц ӕви фарнхалӕгӕй? 	 Спроси себя: «Знают ли меня как того, кто творит мир, или как того, кто его разрушает?


Йегъовӕ у «амондджын Хуыцау» 	 Иегова — «счастливый Бог»


Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, «авд боны фӕстӕ зӕххыл райдыдта доны хъаймӕт» (Райд. 	 Точно в срок «через семь дней воды потопа хлынули на землю» (Быт.


12 Уӕдӕ Йегъовӕ Авраамы байзӕддаджы нымӕц куыд хъуамӕ баххӕст кодтаид? 	 12 Как же Иегова решил собрать «полное число» тех, кто должны были стать потомством Авраама?


Мӕ цӕстытӕ тыхӕй иннӕрдӕм азилын ӕмӕ мӕхицӕн фӕзӕгъын: „Йегъовӕмӕ скув! 	 Поэтому я буквально заставляю себя отвернуться и говорю: „Хуан, молись Иегове!


Сергейæн йæ фыдыфыд Саид 1928-æм азы æрбынат кодта Джгердайы хъæуы[1][2]. 	 Дед Саид с семьёй после волны притеснений абхазов в 1928 году обосновался в селе Джгерда[1][2].


Йӕ ныхӕстыл ын рахъуыды-бахъуыды нӕ кодта, фӕлӕ йын уайтагъд загъта: «Фыст у». 	 Он сразу ответил: «Написано».


Адӕймагӕн сӕры магъз чи радта, уый йеддӕмӕ йын йӕ хъуыдытӕ зонын кӕй бон у? 	 Кто может читать наши мысли, как не Тот, кто сотворил человеческий мозг?


(Исай 45:18). 	 (Исаия 45:18).


Таланттӕ цӕмӕ амонынц? 	 Что означают таланты из притчи?


• Йереми цӕмӕй уыд, «йӕ уидӕгтӕ цӕугӕдонмӕ чи ауагъта, ахӕм бӕласы хуызӕн»? 	 • В каком смысле Иеремия был как «дерево, посаженное у вод, которое пускает корни»?


Хуыцауы асайӕн нӕй. 	 Его невозможно обмануть.


Чи зоны, барӕй нӕ вӕййынц, фӕлӕ сын афтӕ рауайы. 	 Вполне вероятно, что они вмешиваются в вашу жизнь ненамеренно.


Уымӕ гӕсгӕ хуыздӕр уаид, куы сыл аныхас кӕниккой сӕ цард баиу кӕныны размӕ. 	 Поэтому было бы хорошо обсудить их до вступления в брак.


Уымӕн йӕ бон у мах мӕлӕтӕй фервӕзын кӕнын (Псалом 33:19, 20). 	 В его власти даже вернуть умершим жизнь (Псалом 33:19, 20).


3:10, 11; Хъуыд. 	 3:10, 11; Деян.


20 Сӕ уырнындзинадӕй сты фӕзминаг. 	 20 Добро пожаловать!


ЙЕГЪОВӔ У ИУНӔГ СТЫР ХУЫЦАУ 	 ИЕГОВА — ВСЕВЫШНИЙ


Фӕлӕ уӕддӕр гӕнӕн ис, ӕмӕ нын нӕ уавӕр зынгӕ фӕивой. 	 Но они многое могут изменить.


□ Цы нысан кӕны сӕфтмӕ дызӕрддыггӕнӕг уын? 	 ▪ Что значит быть колеблющимся на погибель?


Вайоц Дзоры облæст 	 Вайоцдзорская область


10 Ацы хабарӕй цы ис базонӕн? 	 10 Чему мы учимся из этого случая?


Доркӕйы тынг цӕмӕн уарзтой? 	 Дорка — христианка, которую любили


▪ «Ӕз алы бон дӕр уыдзынӕн уемӕ» 	 ▪ «Я с вами во все дни»


Ахӕм лӕвары тыххӕй ӕмӕ дын ӕй чи радта, уый тыххӕй цы ахъуыды кӕндзынӕ? 	 Что бы ты подумал о дарителе?


Йегъовӕ Хуыцау адӕмы уарзы ӕнӕкӕрон уарзтӕй. 	 Нет никого, кто мог бы лучше заботиться о нас и защищать.


Ацы фарстытӕн дзуапп ссардзыстӕм иннӕ статьяйы. 	 В следующей статье вы найдете ответы на эти вопросы.


Фӕлӕ адӕймаг йӕхи ӕгӕр тынг куы фӕуарзы, уӕд уый хорзӕй ницӕмӕ ӕркӕны (bw590, 23 ф.). 	 Однако любовь к себе может перерасти в эгоизм (w18.01, страница 23).


12 Авраамы фырт Исахъ дӕр йӕ фыдау уыд фарнуарзаг. 	 12 Сын Авраама, Исаак, был таким же миролюбивым, как его отец.


Европæйы футболы турнирæй йыл 44 азы фылдæр цæуы. 	 Он на 44 года старше своего европейского аналога.


Уӕдӕ-иу ахӕм уавӕрты иузӕрдион уӕм ӕмӕ-иу Библийы уагӕвӕрдтӕм гӕсгӕ архайӕм. 	 Давайте проявлять преданность Богу и улаживать такие недоразумения, руководствуясь библейскими принципами.


Уӕдӕ бакӕсӕм ӕмӕ ахъуыды кӕнӕм, Матфейы 6:25–34 цы фыст ис, ууыл. 	 Давайте прочитаем Матфея 6:25—34 и поразмышляем над этим отрывком.


Зӕгъӕм, зоныс, цавӕрдӕр диныл хӕст чи у, ахӕм адӕмы. Цы зӕгъис сӕ «дыргъты», ома сӕ хъуыддӕгты, тыххӕй? 	 Например, оценивая какую-нибудь религию, подумайте о том, какие плоды она приносит?


Кӕд нӕ фӕфыдӕнхъӕл кодтой, уӕддӕр хъуамӕ ӕмбарӕм, хорз миниуджытӕ дӕр сӕм кӕй ис (Колоссӕгтӕм 3:13). 	 Даже если они нас в чем-то разочаровывают, это не значит, что они стали плохими людьми (Колоссянам 3:13).


10 Тынг тагъд райдайдзӕн адӕмы историйы ӕппӕты уӕззаудӕр рӕстӕг. 	 10 Приближается один из самых мрачных периодов человеческой истории.


Раздӕр ӕй нӕ литературӕйы мӕнӕ куыд ӕмбарын кодтам: н. э. 	 Иисус поставил верного раба над своими домашними.


Уый руаджы сывӕллӕттӕ вӕййынц ныфсджындӕр. 	 Родительское одобрение вселяет в детей силу духа и придает им смелости.


БИОГРАФИ 	 Биография


Зынгзӕрдӕ куы уӕм, уӕд, немӕ чи уа, уымӕн дӕр йӕ зӕрдӕйы зынг ссудздзӕн. 	 Энтузиазм обычно передается тем, с кем мы сотрудничаем.


Уым бирӕ цыдӕртӕ базыдтон. 	 Я узнал там много нового.


Ацы ныхӕсты ис иу ахсджиаг хъуыды. 	 Здесь наше внимание обращается на нечто очень важное.


Давиды псаломтӕй бирӕтӕ сты куывдтытӕ ӕмӕ-иу сӕ кодтой заргӕ. Заргӕ кодтой 138 псалом дӕр. 	 Стоит отметить, что многие псалмы Давида, в том числе и Псалом 138,— это молитвы, положенные на музыку.


Цъайӕ дон ведрайӕ тагъд-тагъд куы исай, уӕд дзы бирӕ нӕ сисдзынӕ. 	 Если доставать ведро с водой из колодца слишком быстро, то можно расплескать много воды.


Куыд ӕмбаргӕ у, зӕгъгӕ, Иегъовӕ «зоны рӕстгӕнджыты фӕндаг»? 	 Что означают слова «знает Господь путь праведных»?


Иунӕгӕй нӕ бон ницы бауыдзӕн. 	 Своими силами мы бы никогда не выбрались из этого бедственного положения.


Цавӕр фарстмӕ нӕ хъӕуы ӕркӕсын? 	 Какой вопрос заслуживает нашего внимания?


Маги алкӕддӕр баст уыд цавӕрдӕр сусӕг тыхтимӕ. 	 Магия всегда была связана с оккультизмом.


Категоритӕ 	 Категории


Ацы тӕссаг дунейы ӕдасдзинад куыд ис ссарӕн 	 Как обрести безопасность в мире, полном риска?


14–20 ОКТЯБРЫ 	 14–20 ОКТЯБРЯ 2013


21 Ныридӕгӕн дӕр нӕ Йегъовӕ бирӕ хорздзинӕдтӕй схайджын кодта. 	 21 Как мы рады, что Бог так щедро нас одарил!


«Ацӕут ӕмӕ мын ӕппӕт адӕмыхӕттытӕй дӕр цӕттӕ кӕнут ахуыргӕнинӕгтӕ» (МАТФЕЙЫ 28:19). 	 «Идите и во всех народах подготавливайте учеников». МАТФЕЯ 28:19


Фӕлӕ хъуыддаг ууыл нӕ ахицӕн, уымӕн ӕмӕ сӕм Йегъовӕ дӕр смӕсты ис. 	 Но не только Иаков не одобрял их поступок, ими был недоволен Иегова.


Йӕ усмӕ кӕсгӕйӕ Кевин дӕр йӕ раздӕры куыст ныууагъта ӕмӕ уый дӕр пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта. 	 Воодушевленный ее примером, Кевин перешел на неполный рабочий день и тоже стал пионером.


Хӕхтӕ 	 [Горные вершин


Нӕхи рӕстытӕ кӕнын райдайӕм кӕнӕ фӕзӕгъӕм, зӕгъгӕ, ахӕм стыр рӕдыд дӕр нӕ ракодтон. 	 Интересно, что когда мы молимся, то охотно признаем, что мы несовершенны.


Цавӕр зындзинӕдтӕ йын ис? 	 Какие у него есть трудности?


Хуыцауы истӕмӕй фӕрсӕн ис? 	 Вправе ли мы задавать Богу вопросы?


Давид йӕхицӕй зыдта, Йегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнӕг уӕззау уавӕры куыд фӕтыхсы, уый. 	 Давиду было хорошо известно, как может чувствовать себя верный служитель Бога в крайне стесненных обстоятельствах.


Адӕм ӕй ӕцӕгдӕр цӕстӕй нӕ фендзысты. 	 Люди увидят Иисуса не в буквальном смысле.


Ру Некролог в «Дагъистайнаг Рæстдзинад» Республикæ Дагъистаны минæвæрады пресс-службæ. 	 В Москве открыли мемориальную доску Расулу Гамзатову, РИА «Дагестан» (23 сентября 2011). Архивировано 24 сентября 2011 года. Дата обращения 24 сентября 2011.


Уый сӕ хъахъхъӕдта, цӕмӕй сӕ «мачи аздӕхтаид философийӕ ӕмӕ афтид сайдӕй, адӕймаджы... таурӕгътӕм гӕсгӕ» (Колоссӕгтӕм 2:8). 	 Это защищало их от того, чтобы кто-то «увлек их философиею и пустым обольщением, по преданию человеческому» (Колоссянам 2:8).


Иу азӕй фылдӕр бон-изӕрмӕ дӕ фарсыл хуыссай, уый ӕнцон кӕцӕй у! 	 Больше года Иезекииль должен был выполнять свое непростое задание.


11 Йегъовӕ, ӕнӕмӕнг, аргъ кӕны, куы ничи нӕ фӕуыны, афтӕмӕй йӕм куы фӕкувӕм, уымӕн. Ӕмӕ уӕд куыд тынг хъуамӕ аргъ кӕна, куы ничи нӕ фӕуыны, уӕд, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уый куы фӕкӕнӕм, коммӕгӕс ын куы вӕййӕм! 	 11 Если Иегова ценит, когда мы молимся ему тайно, то насколько же ценнее для него, если мы подчиняемся ему, когда нас никто не видит!


Ӕмӕ алкӕмӕн дӕр йӕ бон у равзарын, хуыздӕр ын цы уыдзӕн, уый. 	 Что подходит одному человеку или семье, может не подойти другим.


Афтӕ куы кӕнай, уӕд дӕ ныфсыл ныфс ӕмӕ дӕ хъарутыл хъарутӕ ӕфтдзӕн, Йегъовӕйы тынгдӕр уарздзынӕ ӕмӕ йӕм ӕввахсдӕр кӕндзынӕ (Иак. 	 Это послужит вам на благо во многих отношениях: вы станете счастливее, ваша любовь к Иегове будет расти и вы еще больше приблизитесь к нему (Иак.


▪ Мӕ цардӕмбалы цы тыхсын кӕны, уый раст ӕмбарын ӕви нӕ, уый куыд базонӕн ис? 	 Как я могу убедиться, что правильно понимаю его чувства и отношение к этой проблеме?


Амос, Израилӕн ӕмӕ Иудӕйӕн, стӕй Израилмӕ знаджы цӕстӕй чи кӕсы, уыцы адӕмтӕн цы зӕгъа, уый йын ис. 	 Амосу есть что сказать Иуде и Израилю, а также враждебным народам, окружавшим Израиль.


ПОНТИ 	 ПОНТ


«Бӕхты дугътӕй фылдӕр ницы уарзтон» (РИЧАРД СТЮАРТ). 	 «Я обожал скачки» (РИЧАРД СТЮАРТ).


Фенӕм, Ромӕгтӕм 6:23 стихы цы фыст ис, уый. 	 Давайте откроем Римлянам 6:23.


Ӕмӕ стӕй ныффыста: «Ӕмӕ сын ӕнӕ фӕсномыг ныхасӕй ницы дзырдта. 	 Это видно из слов Матфея.


Иуӕй-иу хатт хуыздӕр уаид, чи стӕм, уый-иу куы нӕ дзуриккам, Есфир куыд бакодта, афтӕ. 	 Иногда, возможно, было бы мудро не раскрывать какие-то сведения о себе, следуя примеру Есфири.


Ног цард 	 Начинаю новую жизнь


6 Давид сӕрныллӕг уымӕн уыд, ӕмӕ ӕмбӕрста, Иегъовӕ алцӕмӕй дӕр ӕнӕххӕст адӕймагӕй бӕрзонддӕр кӕй у. 	 6 Давид был смиренным, так как признавал, что Иегова безмерно превосходит несовершенных людей в любом отношении.


Вараввӕ, 1.4. 	 Соунз), 1/12


Рагзаманты Йегъовӕйӕн йӕ иузӕрдион ацӕргӕ лӕггадгӕнджытӕ дӕр уыдысты ахӕм уавӕрты. 	 В библейские времена служителям Иеговы, достигшим преклонного возраста, тоже приходилось нелегко.


(Лукайы 10:29—36). 	 (Луки 10:29—36).


Уагӕр цы уыди ахӕмӕй, ӕмӕ Фыд йӕхицӕн ахӕм дудгӕбон бавзарын кодта? 	 Так что же побудило Отца обречь самого себя на такие мучения?


Тӕригъӕдджынтӕ дӕр уарзынц, чи сӕ уарзы, уыдоны... 	 Ведь и грешники любят тех, кто любит их. [...]


«Сымахӕй зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ чи у?» 	 «Кто среди вас мудрый и понимающий?»


Иаковы 2:23; 4:8 	 Иакова 2:23; 4:8


Виктор: О, мӕ зӕрдӕмӕ тынг цӕуы, уӕ алы хъуыдыйӕн дӕр бӕлвырдгӕнӕн Библийӕ кӕй ӕрхӕссут. 	 Дмитрий: Да, меня всегда восхищало, что вы ничего не говорите от себя.


Кристин ӕмӕ Гидеон 	 Кристин и Гидеон


12:20; Ӕмб. 	 12:20; Прит.


Фӕлӕ Йесо йӕ апостолты йӕ цагъартыл нӕ нымадта – бирӕ сӕ уарзта ӕмӕ йӕ рӕстӕг семӕ ӕрвыста. 	 Однако Иисус был не только господином, но и другом для своих верных апостолов.


Йегъовӕ дӕр зоны, куыд тӕссаг у, ӕцӕг цы нӕу, ууыл дӕ ныфс куы дарай. 	 Погоня за иллюзией может стоить вам жизни.


Зондыл дзурӕг уыдзӕн, куы банхъӕлмӕ кӕса ӕмӕ, ӕцӕгдӕр кӕй бауарза, йӕ цард уыимӕ куы баиу кӕна. 	 Поэтому, если христианин или христианка хочет создать семью, было бы мудро терпеливо ждать человека, которого он или она могли бы полюбить от всего сердца.


«Хорз уацхъуыд» Иегъовӕйӕ кӕй у, уымӕ гӕсгӕ уый у «амондджын Хуыцау» (1 Тимофеймӕ 1:11). 	 Иегова, от которого исходит «благая весть»,— «счастливый Бог» (1 Тимофею 1:11, НМ).


Ӕркӕсӕм, уыцы хабар куыд ӕрцыд, уымӕ. 	 Рассмотрим, как это произошло.


Ӕмӕ, уӕвгӕ, алкӕддӕр афтӕ кодта. 	 И фактически он всегда так и делал.


Куыд дӕм кӕсы, уӕйгуытӕ цыхуызӕн уыдысты? 	 Опиши, какими ты представляешь себе нефилимов.


ССРЦ-йы композиторты цæдисы уæнг 1975-æм азæй. 	 Член Союза композиторов СССР с 1975 года.


КУЫД ХЪУЫДЫ КӔНЫС? 	 Что вы думаете?


Уый «дуарыл... нӕ бацӕуы фысты кӕртмӕ, фӕлӕ ӕндӕр уылты... бахизы». 	 Он «входит в овечий загон не через дверь, а забирается туда иным путем».


Цыдӕриддӕр загъта, уый хъуамӕ сӕххӕст кӕна» (Ным. 	 Все, что сказали его уста, он должен выполнить» (Чис.


Уый машинӕ скъӕрын зыдта! 	 И она умела водить!


Ӕвзӕр пароль, ногӕй бафӕлвар 	 Неправильный пароль, попробуйте ещё раз


Ахуыр кӕнынмӕ цы хауы, уый сын амонут. 	 Покажите, из чего складывается изучение.


ДӔ БОН КУЫД У ДӔХИ БАЦӔТТӔ КӔНЫН 	 КАК ПОДГОТОВИТЬСЯ К ПЕРЕЕЗДУ


Уый уыд Езеки. 	 Его звали Езекия.


Хъахъхъӕнӕгимӕ лӕггад кӕнын 	 Служим вместе со сторожем


[Ныв 16 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 16]


О, адӕмӕн сӕ хӕдзӕрттӕ ӕмӕ сӕ зӕххытӕ чи исы, уыдон сӕхӕдӕг ӕнӕхай фӕуыдзысты, сӕ фыдӕлтӕй сын бынӕн цы баззад, уымӕй. 	 Да, отбирающие у других дома и поля лишатся собственных семейных наследственных уделов.


Рӕдыд ӕрцыд хафыны рӕстӕджы. 	 Произошла ошибка при удалении.


Йегъовӕ йӕхӕдӕг дӕр у фӕразон. 	 Иегова подает пример терпения.


Уый мын тынг ӕхсызгон уыд. 	 Они с сожителем шли зарегистрировать свои отношения.


Хинтӕ-кӕлӕнтимӕ баст сты? 	 Связан ли он с наведением порчи или защитой от нее?


Уыйӕппӕт адӕмы иумӕ кусгӕ куы федта, уӕд Ӕвдисӕнтӕм йӕ ахаст аивта. 	 Увидев, что столько людей трудятся плечом к плечу, он изменил свое отношение к Свидетелям.


Карл Бенцы хæдтулгæон музей, Ландебург, Герман Берта Бенцы музей 	 Автомобильный музей Карла Бенца в Ланденбурге, Германия Музей Берты Бенц


Пехуымпар Исай ацы «сылгоймаджы» тыххӕй загъта, зӕгъгӕ, уымӕй фидӕны рацӕудзӕн «ӕнӕхъӕн адӕмыхатт» (Исай 54:1; 66:8). 	 Пророк Исаия предсказал, что эта «женщина» произведет на свет духовный народ (Исаия 54:1; 66:8).


Ӕххуыс кӕм хъӕуы, уым лӕггад кӕнынмӕ уӕхи куыд бацӕттӕ кодтат? 	 Как вы готовились к служению там, где не хватает возвещателей?


Философион архайд кодта Византийы, асджын кары раздæхтис Сомихмæ. 	 Философской деятельностью занимался в Византии, в зрелом возрасте вернулся в Армению.


Мӕ сӕйраг куыст – Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын 	 Служение Иегове стало главным делом моей жизни


Мӕлӕт зӕххӕй фесӕфдзӕн 	 Смерть будет поглощена на земле


Давид кӕд ӕмӕ кӕм сахуыр афтӕ хорз цӕгъдын? 	 Когда и где Давид научился играть на арфе?


Нæ уайы равзарын геометрион фыст `%s' 	 Не удалось разобрать описание геометрии «%s»


Араксы цæугæдон сси арæн Уырыссаг импери æмæ Ираны (Персийы) ’хсæн Гюлистаны (1813) æмæ Туркменчайскы (1828) сабырады бадзырдтæм гæсгæ. 	 Река Аракс стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркменчайскому (1828) мирным договорам.


Стыр ивындзинад 	 Огромная перемена


Стӕй афтӕ зӕгъӕн дӕр нӕй, ӕмӕ кӕй ныхмӕ цӕуынц, уымӕн йӕ уавӕр никуы фӕивдзӕн. 	 К тому же такое противодействие не обязательно постоянное.


Ӕз дӕр сыстадтӕн. 	 Среди них был и я.


Ӕфхӕрӕн ныхӕстӕй нӕхи цӕмӕн хъуамӕ хизӕм? 	 Что значит удалить от себя оскорбительную речь?


[Ныв 22 фарсыл] [Ныв 24 фарсыл] 	 Мы рассмотрим пять моментов.


Araz, перс. ارس, Эрес[3]) у Фæскавказы цæугæдон, Сомихы уæлвæзы централон хайы[4]. 	 Araz, перс. ارس, Эрес[3]) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья[4].


17 Бонзонгӕдзинад абон дӕр ахсджиаг миниуӕг цӕмӕн у? 	 17 Скромность — ценное качество


Афтӕмӕй, «цытӕ бавзӕрста, уый фӕрцы сахуыр коммӕ кӕсыныл», ӕмӕ ууыл йӕ Фыд тынг цин кодта. 	 Так он «через страдания, которые выпали ему, научился послушанию», тем самым доставив радость сердцу своего Отца.


Цавӕр фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Иегъовӕйыл йӕ ныфс чи дары, уыдонмӕ? 	 Какое будущее ожидает тех, кто надеется на Иегову?


Зӕххы кӕрӕттӕм 	 До «концов земли»


Куыд у сӕ бон уый аразын? 	 Как они могут это сделать?


Коммӕгӕстӕн ис ӕцӕг ныфс 	 Послушание вселяет надежду


2 Абон мах дӕр ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, Йегъовӕйы Паддзахады тыххӕй пехуымпарӕдтӕ кӕд сӕххӕст уыдзысты, уымӕ. 	 2 Сегодня служители Бога также пребывают в ожидании, поскольку пророчества о Мессии еще исполняются.


Хъӕмпыхал хъӕды раз зынгӕ дӕр нӕ кӕны. 	 Что Иисус хотел этим сказать?


Ӕхца фидын дзы нӕ хъӕуы. 	 Вход свободный.


16:19; Ап. хъ. 	 16:19; Деян.


Бӕлвырд, „ӕппӕт зӕххыл ацыд сӕ хъӕлӕс, ӕмӕ дунейы кӕрӕттӕм сӕ ныхӕстӕ“» (Ромӕгтӕм 10:18). 	 Ведь „по всей земле прошел их голос, и до краев обитаемой земли — их слова“» (Римлянам 10:18).


Цӕстмӕхъус! 	 Лицемер!


Йӕ коммӕ чи каст, уыдон сӕ ӕнӕмӕнгӕй сӕхи цӕстӕй федтаиккой. 	 Те, кто послушны Богу, непременно будут им благословлены.


Фӕстаг 6 мӕйы 	 6 месяцев


Афтӕ кӕй уыдзӕн, ууыл раздӕр хъуыды дӕр нӕ акодтаиккам! 	 Раньше о таких результатах мы не могли и мечтать!


Йе ’фсымӕр йӕ цардӕй куы ахицӕн, уӕдӕй нырмӕ цыппар боны дӕргъы сӕ хӕдзар ӕдзух йедзаг у, йӕ зианыл ын чи хъыг кӕны ӕмӕ тӕфӕрфӕс ракӕнынмӕ чи ’рбацӕуы, уыдонӕй. 	 Последние четыре дня после смерти Лазаря прошли как в тумане: слезы, люди, соболезнования.


(Бакӕс Лукайы 11:9–13.) 	 (Зачитай Луки 11:9—13.)


1283 — дыккаг фембæлд Беатричеимæ. 	 1283 — вторая встреча с Беатриче.


Куыд? 	 Что это означает на деле?


Ubuntu Ӕххуыс 	 Справка по Ubuntu


Фыццаг ӕй нӕ уагътам. 	 Сначала мы не хотели его отпускать.


Ӕмӕ ӕз дӕр афтӕ бакодтон! 	 Именно так я и сделала!


Кстис лекцитæ уырыссаг æвзаджы морфологи, структурон лингвистикæ, лексикографи, социолингвистикæйы тыххæй, студентты быдыры практикæйæн разамынд лæвæрдта, стыр бавæрд бахаста университеты рауагъдадон куыстмæ дæр куыд автор æмæ редактор. 	 На филологическом факультете (в 2007—2010 годах — факультет филологии и искусств) регулярно читал лекции и вёл занятия по курсам «Морфология русского языка», «Структурная лингвистика», «Семантика», «Лексикография», «Уровни лингвистического анализа», «Язык деловой и научно-технической литературы», «Уровни языка» и «Социолингвистика»; руководил полевой практикой студентов, выступал с лекциями за рубежом.


Уыдонӕй иуӕй-иутӕ кӕрӕдзиимӕ хӕларӕй цӕрынц ӕмӕ дын дӕ хӕдзармӕ дӕр зилынц. 	 Одни жильцы живут в мире друг с другом и заботятся о вашем доме.


Уыцы хабармӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм? 	 Как нам относиться к этому нападению?


(Лук. 16:10). 	 (Луки 16:10).


Уый дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй дӕ хӕрзиуӕгмӕ кӕсай. 	 Это поможет тебе держать взор на награде.


Фӕстӕдӕр куыд рабӕрӕг, афтӕмӕй уыд! 	 Оказалось, что можно.


Цӕмӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ алцӕмӕй дӕр рухс кодтаиккам, уый тыххӕй нӕ дыууӕ дӕр хъуамӕ ӕнӕгъдау цард мауал кодтаиккам ӕмӕ нӕ лӕппуйы, куыд ӕмбӕлы, ахӕм уавӕрты хъомыл кодтаиккам. 	 Мы хотели угождать Иегове и поэтому решили узаконить свои отношения, чтобы наш сын рос в полной семье.


Уӕдӕ Адам уый тыххӕй нӕ фӕрӕдыд, ӕмӕ йӕ Хуыцау цыдӕр хъӕндзинадимӕ сфӕлдыста, аххосджын ӕрмӕстдӕр йӕхӕдӕг уыд (Райдиан 3:17–19). 	 Таким образом, при сотворении Адама Создатель не допустил никаких погрешностей — Адам сам был виноват в том, что согрешил (Бытие 3:17—19).


Уый ӕххуыс кодта мӕгуыртӕн, сагъта сӕнӕфсирдӕттӕ ӕмӕ ӕлхӕдта зӕхх. 	 Она помогала нуждающимся, сажала виноградники и приобретала землю.


Фӕлӕ дыккаг бон нӕ цин хъыгмӕ раивта. 	 Но на следующий день наша радость сменилась печалью.


Чи зоны дӕ дӕ бинонтӕ схъомыл кодтой, цы диныл хӕст сты, уымӕ гӕсгӕ. 	 Возможно, воспитывая вас, родители привили вам какие-то верования.


20 «Ӕндӕр фыстӕй» «тынг бирӕ адӕм» дӕр сӕ сӕрст ӕфсымӕрты фӕзмынц. 	 20 Великое множество других овец подражает своим помазанным братьям.


Ацы файл нӕ ласты кӕны 	 Этот файл нельзя извлечь


Афтӕ никуы ахъуыды кодтой, ӕмӕ иунӕг сты. 	 Они никогда не чувствовали себя оставленными.


Ацы ныхӕстӕм хъуамӕ ӕнӕмӕнг хъусӕм: «„Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады“ – уый у, зӕрдӕвӕрдимӕ лӕвӕрд чи ’рцыд, фыццаг ахӕм фӕдзӕхст. 	 Одна из главных заповедей гласит: «„Чти отца и мать“ — такова первая заповедь с обещанием: „Чтобы тебе было хорошо и ты мог долго жить на земле“».


Куыстуӕттӕ ӕргъӕвы. 	 Переключить рабочие места.


Фӕстӕдӕр-иу Йесо уыцы рӕттӕм куы ’рцыд, уӕд-иу адӕм цӕттӕ уыдысты хъусынмӕ. 	 Когда позднее Иисус приходил в те места, для его служения уже было заложено хорошее основание.


ХУЫЦАУ НЫН ЦАВӔР БЫНТӔЙ ХАЙ КӔНЫ? 	 ЧТО ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ НАШЕ НАСЛЕДСТВО?


Загъта, зӕгъгӕ, адӕм Хуыцауӕн лӕггад кӕнынц, уый сын пайда кӕй у, уый тыххӕй. 	 О праведном Иове Дьявол сказал Богу: «Не ты ли со всех сторон оградил его, его дом и все, что у него есть? [...]


Кристинӕ: Хуыцау Хӕйрӕгӕн уыцы тӕккӕ равдыстаид, тыхджындӕр кӕй у, уый. 	 Мария: Бог быстро опроверг бы это.


Йесо коммӕ кӕсын куыд сахуыр ӕмӕ афтӕмӕй йӕхи цӕмӕ бацӕттӕ кодта? 	 Как Иисус научился послушанию и к чему это его подготовило?


(Бакӕс Матфейы 5:29, 30.) 	 (Зачитай Матфея 5:29, 30.)


Уӕд паддзахы бафӕндыд базонын, сӕ хицау чи у, уый. 	 Король захотел узнать, кто владелец этих вещей.


Алы райсом дӕр, цалынмӕ нӕ сывӕллӕттӕ нӕ райхъал вӕййынц, уӕдмӕ Библийӕ иумӕ искӕцы стихыл аныхас кӕнӕм». 	 Каждое утро, до того как встают дети, мы вместе обсуждаем стих из Библии».


«Уыдон дӕр уайтагъд сӕ бӕлӕгъ ӕмӕ сӕ фыды уым ныууагътой ӕмӕ йӕ фӕдыл ацыдысты» (Матф. 	 «Они сразу же оставили лодку и отца и последовали за ним» (Матф.


Ӕнустӕм цӕй фӕрцы цӕрдзыстӕм? 	 Как обрести вечную жизнь?


Фӕлӕ уӕддӕр мах фидарӕй зонӕм, уавӕртӕ кӕй фӕхуыздӕр уыдзысты. 	 И все же у нас есть веские причины надеяться на лучшее.


Ӕмӕ уымӕй нӕ уырнындзинадӕн тынг тӕссаг у. 	 Все это представляет опасность для нашей духовности.


«Дӕумӕ... ис мӕ хорз фӕндон» 	 «Я одобряю тебя»


Кӕс рамкӕ «Асиныл лӕугӕйӕ куыд хъӕуы кусын» 30 фарсыл. 	 Смотри рамку «Правила безопасности при работе с использованием приставных лестниц и стремянок» на странице 30.


Йесойӕн-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ куы фӕрӕдыдысты, уӕддӕр-иу сын кӕй фӕтӕригъӕд кодта, уымӕй. 	 О сострадании Иисуса к своим ученикам, даже когда они ошибались.


Йегъовӕ нӕ афтӕ тынг уарзы, ӕмӕ мах тыххӕй йӕ Фырты нӕ бавгъау кодта. 	 А любовь Иисуса проявилась в том, что он с готовностью пожертвовал ради нас своей жизнью.


Йесо ӕмӕ Библийы пехуымпарӕдтӕ кӕрӕдзиимӕ куыд баст сты? 	 Какая связь существует между Иисусом и библейскими пророчествами?


Фӕлӕ хӕдтӕхджытӕ ӕйчытӕ ӕрӕфтауынц ӕмӕ гыццыл хӕдтӕхджытӕ рауадзынц? 	 Но разве самолеты откладывают яйца и высиживают маленькие самолетики?


Йӕ цурмӕ ӕрбаввахс, йе стыр дзых бакодта ӕмӕ йӕ аныхъуырдта! 	 Казалось бы, все, конец.


Зӕд уыцы хӕринагыл йӕ лӕдзӕгӕй куы андзӕвыд, уӕд арт хӕринаг аныхъуырдта. Ӕмӕ уӕд Гедеон бамбӕрста, уыцы зӕд ӕцӕгдӕр Йегъовӕйы минӕвар кӕй уыд. 	 Когда ангел коснулся посохом еды и ее поглотил огонь, Гедеон понял, что ангел на самом деле был представителем Иеговы.


Ӕмбаргӕйӕ дзы куы пайда кӕнӕм, уӕд ахӕм техникӕ хорз ӕххуыс у. 	 Если относиться к ним правильно, то такие изобретения приносят много пользы.


Адӕм хабар сӕ зӕрдӕмӕ айстой 	 Свидетельство о реабилитации


Кӕроны рӕстӕджы 	 Во время конца


Уӕвгӕ чи зӕгъдзӕн, ӕмӕ афтӕ нӕу? 	 Будет ли кто-то с этим спорить?


Адӕймаг ӕхцауарзаг куы уа, уӕд йӕ бинонты цард куыд халы? 	 Как браку может повредить любовь к деньгам?


(Абар 2 Тимофеймӕ 4:3, 4, НФ; Титмӕ 3:9.) 	 (Сравните 2 Тимофею 4:3, 4; Титу 3:9.)


Ӕфсымӕр боцъотӕ дардзӕн ӕви нӕ, уый цӕмӕй кӕнгӕ у? 	 Что может учитывать брат, принимая решение о том, стоит ли ему носить бороду?


«ЦӔМӔЙ АЦЫ ДУНЕ БАУУӔНДА» 	 «ЧТОБЫ МИР ПОВЕРИЛ»


(Иереми 17:9). 	 (Иеремия 17:9).


Уыцы нысӕнттӕ кӕнӕ нывтӕй алкӕцы дӕр амыдта ӕнӕхъӕн дзырд кӕнӕ ӕнӕхъӕн хъуыды. 	 Например, знак для обозначения быка сначала выглядел как голова быка.


Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн цы бафӕдзӕхста? 	 К чему побудил Иисус своих последователей?


Хиз Мӕ фысты». 	 Паси овечек моих. [...]


Йӕ дзуапп баст у Библийы сӕйрагдӕр ахуырӕдтӕй иуыл. 	 Оказывается, ответ связан с одним из важнейших учений Библии.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ улӕфгӕ дӕр кӕнӕм. 	 ОНИ ПРОЯВЛЯЛИ ДУХ САМОПОЖЕРТВОВАНИЯ


Ууыл фӕци ацы радзырд. 	 На этом рассказ кончается.


• Иегъовӕ зӕхх ӕмӕ адӕмы цӕмӕн сфӕлдыста? 	 • Для чего Иегова сотворил землю и людей?


ЙЕГЪОВӔ РАГЗАМАНТЫ ЙӔ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ НЫФС КУЫД УАГЪТА 	 ИЕГОВА ОБОДРЯЛ СВОИХ ДРЕВНИХ СЛУЖИТЕЛЕЙ


Уый базонӕн ис Йезекилы 38:14–16 ӕмӕ Матфейы 24:29–31. 	 Ответ записан в Иезекииля 38:14—16 и Матфея 24:29—31.


Уыцы лӕварӕн кӕй аргъ кӕныс, уый дӕ цардӕй бӕрӕг у? 	 Показываешь ли ты своим образом жизни, что ценишь этот Божий дар?


Сӕ фӕдыл чи цӕуы, уыдоныл дӕр тагъд ахӕм бон акӕндзӕн (Райд. 	 И те, кто сегодня идут по их пути, вскоре поймут эту горькую истину (Быт.


Мыййаг сӕ Йегъовӕ бафхӕрдта, цы сӕ тыхсын кодта, уымӕй йӕ кӕй фарстой, уый тыххӕй? 	 Осудил ли Иегова их за то, что они задавали такие вопросы? Нет.


ЗАРДЖЫТӔ: 49, 74 	 ПЕСНИ: 49, 74


Ис уымӕй хуыздӕр ахуыргӕнӕг 	 Учиться на личном опыте...


Уӕдӕ Чырысти уый тыххӕй ӕрцӕудзӕн, цӕмӕй адӕм цӕрой хорз хицауады дӕлбар. 	 Иисус вернется для того, чтобы у человечества был хороший правитель.


• Адӕймаг цавӕр куыстӕй никуы фӕфыдӕнхъӕл уыдзӕн? 	 • Какой труд никогда не приведет к разочарованию?


Йӕхицӕн адӕм цӕмӕн равзӕрста? 1.2. 	 СТАТЬИ ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ


Йесо сомы кӕныны тыххӕй цы загъта ӕмӕ цӕмӕн? 	 Что сказал Иисус о клятвах и почему?


28 стих: «Раст афтӕ лӕгтӕ дӕр, сӕхи буар куыд уарзынц, афтӕ хъуамӕ уарзой сӕ устыты. 	 Так, а теперь 28-й стих: «Мужья должны любить своих жен, как свои тела.


Сӕ гыццыл чызджытӕй иуы, Ильдӕйы, бафарстон, зӕгъын дӕ немӕ хъусын кӕнынмӕ нӕ фӕнды ацӕуын. 	 Я спросил одну девчушку, Ильду, хочет ли она пойти с нами проповедовать.


Ӕнарӕхст адӕймаг стыр бынат куы ахса, уӕд ӕм хӕлӕг кӕнын нӕ хъӕуы. 	 Не стоит завидовать невежественному человеку, занимающему высокий пост.


Цы йын загъта Ииуй? 	 Что на это ответил Ииуй?


3 Зӕрдӕрайгӕйӕ зарут! 	 3 Радостно пойте во весь голос!


Уый фӕдис систа ӕмӕ иннӕ лӕггадгӕнджыты ӕрӕмбырд кодта. 	 Она сразу же подняла крик, на который сбежались другие слуги.


4, 5. а) Паддзах Саул ӕмӕ Давиды ’хсӕн цы рауад? ӕ) Давид йӕхи куыд дардта, Саул ӕм знаджы цӕстӕй куы каст, уӕд? 	 4, 5. а) Что произошло между царем Саулом и Давидом? б) Как реагировал Давид на злобные нападки Саула?


Ӕмӕ цымӕ ахуыргӕнӕгӕн йӕ бон куыд у ахуыргӕнинаджы зӕрдӕ бацӕттӕ кӕнын? 	 Как учителю создать хорошую почву для обучения?


Йегъовӕ ӕгоммӕгӕсты ӕмӕ змӕнтджыты йӕ хорзӕхӕй нӕ хайджын кӕны (Нымӕцтӕ 12:1, 2, 9–11). 	 Иегова не благословляет непослушание и мятеж (Числа 12:1, 2, 9—11).


32 «Диссаджы нывтӕ!» 	 32 «Какие иллюстрации!»


[Ныв 30 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 22]


Йереми кӕд бирӕ мӕстытӕ бавзӕрста, уӕддӕр йӕ зӕрдӕ кӕй нӕ фӕхъӕбӕр, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Из чего видно, что страдания не озлобили Иеремию?


Сахуыр дӕн хӕдзары сӕртӕ ӕмбӕрзын, рудзгуытӕ ӕмӕ дуӕрттӕ ӕвӕрын. 	 Я научился крыть крышу, устанавливать окна и двери.


Бинонты ахуыр хӕссы удӕнцой 	 Семейное поклонение освежает


Ӕмбисӕндтӕ 4:23 	 Притчи 4:23


Калм, ома Хӕйрӕг, сылгоймаджы ныхмӕ афтӕ суыдзӕн, ӕмӕ алы мадзалӕй дӕр архайдзӕн, цӕмӕй йын йӕ байзӕддаджы фесафа. 	 Вражда между змеем и женщиной будет настолько беспощадной, что Сатана будет готов пойти на все, чтобы уничтожить ее потомство.


Уый израилӕгтыл куыд фӕзынд? 	 Как это повлияло на израильтян?


Куыд ӕй зонӕм, афтӕмӕй Руфы фырт уыд паддзах Давиды фыдыфыд (Руф 4:11–22). 	 Сын Руфи стал прародителем великого царя Давида (Руфь 4:11—22).


Хъуамӕ Хуыцаумӕ кувӕм, цӕмӕй нын йӕ сыгъдӕг тых дӕтта. 	 Молитесь Богу о святом духе.


(Ӕмбисӕндтӕ 24:10). 	 Будет бедна твоя сила» (Притчи 24:10).


Махӕн дӕр нӕ бон у, ӕмӕ-иу адӕймагӕн баххуыс кӕнӕм, Йегъовӕ цы хъуыды кӕны, уый бамбарынӕн. 	 Мы тоже можем помогать искренним людям понять точку зрения Иеговы.


Йегъовӕ зоны, ӕппӕт удӕй йын куы лӕггад кӕнӕм, уӕд уый нӕхи пайдайӕн кӕй у. 	 Иегова знает, что, когда мы служим ему от всей души, это приносит нам благо.


Географи 	 Описание


20 Хъыгагӕн, махӕй иуӕн дӕр йӕ бон нӕу алыхатт дӕр йе ’взаджы рохтыл хӕцын (Иак. 	 20 К сожалению, никто из нас не может в совершенстве контролировать свой язык (Иак.


Уыдон ӕй фӕрсынц: «Дӕ уарзон иннӕ уарзӕттӕй цӕмӕй хуыздӕр у?» 	 Они ее спрашивают: «Чем возлюбленный твой лучше других возлюбленных?»


Сфӕлдисӕг, «уӕздӕттӕй чи у, уымӕн хуымӕтӕг адӕймагӕй фылдӕр аргъ нӕ кӕны, уымӕн ӕмӕ иууылдӕр сты йӕ къухты конд» (Иов 34:19) 	 Создатель «не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его» (Иов 34:19). [Иллюстрация на странице 6]


«Рӕстӕгмӕйы цӕрджытӕ» ӕцӕг Хуыцауӕн иумӕ лӕггад кӕнынц, 15.12. 	 «Сыновья пророков», 1/10


Куыд фӕзынд уый Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтыл? 	 Как поступили Свидетели в ответ на это?


Уымӕ гӕсгӕ, Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ сӕхи дзӕбӕх кӕнынмӕ дохтыртӕм дӕр цӕуынц, стӕй ӕндӕр хостӕ дӕр кӕнынц. 	 Поэтому Свидетели Иеговы принимают медицинскую помощь, соглашаясь на различные виды лечения.


Адон иууылдӕр сты удтӕ 	 Все они души


Царды уымӕй хуыздӕр ницы ис!» 	 Это лучший путь жизни!»


▪ Цы хъӕуы, цӕмӕй алкӕддӕр удуӕлдайӕ архайӕм? 	 ▪ Как сохранять самоотверженность


Рӕстдзинад чи уарзы, уыцы Хуыцау ахӕм хъуыддаг нӕ бабыхсдзӕн. 	 Иегова очень «любит справедливость» и не потерпит такого беззакония.


Сисарӕ! 	 Сисара!


Уырдӕм куы ’рцыдыстӕм, уӕд ӕрлӕууыдыстӕм иу хомӕ. 	 Приехав туда, мы отправились к сестре, у которой должны были остановиться.


Бирӕтӕн царды мулк ӕмӕ фӕллӕйттӕ скӕнынӕй ахсджиагдӕр ницы ис. 	 Для многих накопительство превратилось в цель жизни.


Цы нысан кодта уый? 	 Что это означало?


Уый нӕ арӕх фӕндгӕ дӕр тынг фӕкӕны. 	 Ведь друзьям нужна поддержка и помощь.


(Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 14:16, 17.) 	 (Прочитайте Деяния 14:16, 17.)


Царди цатырты Исахъ ӕмӕ Иаковимӕ – уыдонӕн дӕр Хуыцау зӕрдӕ бавӕрдта, Авраамӕн цӕмӕй бавӕрдта зӕрдӕ, уымӕй» (Дзут. 	 Верой он оставался пришельцем в обещанной земле, как в чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обещания» (Евр.


13–19 ОКТЯБРЫ 	 13–19 ОКТЯБРЯ 2014


Афтӕмӕй хуыздӕрырдӕм ивдзыстӕм ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм. 	 Тогда мы станем угодными ему людьми!


УӔ СЫВӔЛЛӔТТЫ УАРЗУТ 	 ЛЮБИТЕ СВОИХ ДЕТЕЙ


Фыст дзы ис ахӕм ныхӕстӕ: «127 псалом. 	 В ней написано: «Псалом 127.


Цал ӕмӕ-иу цал сывӕллоны федта базары кӕрты хъазгӕйӕ! 	 Сколько раз он видел детей, играющих на рыночной площади?


Зыдтай йӕ? 11 	 Знаете ли вы? 11


Зӕлинӕ: Хорз, ӕрбауай-иу. 	 Светлана: Хорошо, приходите.


Уый фӕстӕ Скъолайы фыст чи у, уыдон сӕ хӕслӕвӕрдтӕ радзурынц. 	 После обсуждения учащиеся, записанные в Школу, выступают с подготовленными заданиями.


Нӕ лӕггады уӕззаузонд, фӕлӕ зӕрдӕрайгӕ 	 Серьезное отношение к поклонению не исключает радости


Уымӕн ӕмӕ уарзта Иегъовӕйы ӕмӕ йын йӕ зӕрдӕ ӕгасӕй дӕр радта. 	 Потому что Давид любил Иегову. Его сердце было предано Богу.


Стӕй, куыд зынгзӕрдӕ сты, уымӕй-иу сӕ бафӕзмӕм. 	 Мы также можем подражать их примеру рвения.


Тыхдымгӕйӕ йӕ хъӕбултӕ иууылдӕр бацарӕфтыд сты ӕмӕ йӕ фӕрныг цардӕй мӕгуырмӕ ӕрхаудта. 	 Все его дети погибли во время бури, а сам он обнищал.


Нӕ бон у, цы стихтӕ дзы ис, уыдонӕй алкӕцы дӕр бакӕсын. 	 Например, можно открывать все приведенные в статье библейские стихи.


Цы базондзынӕ, уый дын, ӕнӕмӕнгӕй, стыр удӕнцой ӕрхӕсдзӕн. 	 Они, без сомнения, согреют ваше сердце.


Тынгдӕр сӕ цы хъуыд, уый сын Мозамбикы филиал арвыста. 	 Об их основных потребностях позаботился филиал в Мозамбике.


«Ахуыргӕндты» уынаффӕтыл ӕууӕндӕн ис? 	 Можно ли доверять «специалистам»?


Ӕмӕ ӕз дӕр уырдӕм бацыдтӕн. 	 Там я посетила специальную встречу для пионеров, которые интересовались миссионерским служением.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 5:15, 16.) 	 (Зачитай Римлянам 5:15, 16.)


ЗАРДЖЫТӔ: 45, 36 	 ПЕСНИ: 57, 52


(Бакӕс Иаковы 2:1–4.) 	 (Прочитайте Иакова 2:1—4.)


Ахӕм хъуыды фыст ис Матфейы 20:28 стихы. 	 Подобную мысль Иисус выразил в Матфея 20:28.


«Хӕц раст ахуырады хуызӕгыл» 	 «Держись и впредь образца здравых слов»


КӔС 7 ФАРС. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 7.


Йесо Марфӕйы цӕй тыххӕй уарзта? Марфӕ ӕнӕххӕст кӕй уыди, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Почему Иисус с любовью относился к Марфе и как однажды проявилось ее несовершенство?


Ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй, цӕмӕй нӕ фыдӕнхъӕл фӕкӕна? 	 Просто чтобы подразнить нас?


Ӕнӕраст e-mail кӕнӕ пароль 	 Неправильный адрес электронной почты или пароль


4 Пайда кӕн нӕ литературӕйӕ. 	 4 Пользуйтесь теократической библиотекой.


ФАРН ӕгас Дун-дунейы! 	 МИР во всей Вселенной!


1:8; бакӕс 1 Петры 1:12). 	 1:8; зачитай 1 Петра 1:12).


9 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 125, 43 	 СТРАНИЦА 9 • ПЕСНИ: 125, 43


3 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 108, 74 	 СТРАНИЦА 3 • ПЕСНИ: 108, 74


Хуыцауимӕ чи бафидауа, ӕрмӕстдӕр уыдон цӕрдзысты ӕнустӕм. 	 Только люди, исцеленные духовно, смогут обрести вечную жизнь.


3 Ацы дунейы адӕм бӕллынц, цӕмӕй иннӕтӕй хуыздӕр уой. 	 3 Этот мир пропитан духом соперничества, и многие считают, что, лишь выделившись из общей массы, можно чего-то добиться.


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 6:9–11.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 6:9—11.)


Йегъовӕйӕ бузныг цӕй тыххӕй дӕ? 	 За что вы особенно благодарны Иегове?


Мӕ фыды зианы фӕстӕ афтӕ никуыуал цин кодтон» (Хъуыддӕгтӕ 20:35). 	 Впервые после смерти отца я был по-настоящему счастлив!» (Деяния 20:35).


О, фӕлӕ куыд амондджын уаиккой, цардмӕ ӕндӕр цӕстӕй куы акӕсиккой, уӕд! 	 Насколько бы счастливее они стали, если бы изменили свои взгляды и цели!


Ахъуыды кӕн: 	 Спросите себя:


5:14 – Цымӕ адӕймаг уымӕн фӕрынчын вӕййы, ӕмӕ тӕригъӕд ракӕны? 	 5:14 — Можно ли сказать, что болезнь — это следствие совершённого греха?


Хуыцау абон кӕмӕн ӕххуыс кӕны? 	 Кого поддерживает Бог сегодня?


100:2; Фил. 	 100:2; Флп.


(Бакӕс Псалом 27:14.) 	 (Зачитай Псалом 27:14.)


Ӕмӕ уый зӕгъӕн ис, зӕххон ныфс кӕмӕн ис, уыдонӕй дӕр. 	 В принципе, то же самое можно сказать и о людях с земной надеждой.


Виктор: Хорз, нырма уал дӕ ӕмбарын. 	 Дмитрий: Это-то я понял.


(Бакӕс Райдиан 19:1, 13–17, 26.) 	 (Прочитайте Бытие 19:1, 13—17, 26.)


Иуӕй-иутӕн дзы сӕ хӕлддзӕгтӕ фенӕн ис абон дӕр. 	 Развалины некоторых из них до сих пор доступны для обозрения туристов.


Ӕмӕ Йегъовӕйы фӕндтӕ цас хуыздӕр ӕмбарӕм, уыйас нӕ тынгдӕр дисы ӕфтаудзӕн йӕ ӕнӕкӕрон зонд (Ром. 	 Чем больше мы понимаем намерения Иеговы, тем больше нас восхищает глубина Божьей мудрости (Рим.


18 Йесо уарзта ӕцӕгад ӕмӕ дзургӕ дӕр кодта, раст цы у, уый. 	 18 Иисус любил правду и говорил ее.


Гом кӕны Дӕшы видеоты линзӕ. 	 Открыть линзу видео.


Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц... 	 Читатели интересуются


Ӕмӕ уый фӕстӕ йӕ цардӕй ахицӕн. 	 После этого он умер.


Афтӕмӕй, наркотиктӕ чи уӕй кодта, уыдонимӕ сбӕндӕн дӕн. 	 Кроме того, я стала торговать наркотиками.


Фӕнды йӕ, цӕмӕй амондджын фидӕн нӕхи цӕстӕй фенӕм. 	 Напротив, его глубоко волнует наше будущее.