Харран – цард дзы цӕджджинагау фыхти 	 Харран город, где в древности кипела жизнь


Цӕмӕн? 	 Почему это важно?


Бирӕ бинонтӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ фыдӕн йӕ хӕс у бафхӕрын. 	 Во многих семьях отец часто воспринимается как тот, кто наказывает.


23:11, 12; Лук. 9:26). 	 23:11, 12; Луки 9:26).


Фӕлӕ ут къӕрцхъус! 	 Но будьте осторожны!


Кӕд-иу тынг бафӕлладтӕн, уӕддӕр мын Йегъовӕ фаг хъару лӕвӕрдта. 	 Такие «походы» меня ужасно изматывали, но Иегова давал необходимые силы.


Ацы фӕстаг бонты адӕм сты хиуарзон, ӕхца ӕмӕ ирхӕфсӕнтӕ уарзаг. 	 Люди в эти последние дни любят деньги, самих себя и удовольствия.


7, 8. а) Йегъовӕ цавӕр лӕггадӕн арфӕ кӕны? ӕ) Паддзах Асӕйы цӕвиттон нын зондзонӕн куыд у? 	 7, 8. а) Какое служение благословляет Иегова? б) Каким предостерегающим уроком служит для нас пример царя Асы?


Зӕхкусӕг мусмӕ бацыд, йӕ фӕллад уӕнгтӕ аивӕзта ӕмӕ йӕ цӕст ахаста, хъӕуы алыварс цы хуымтӕ ис, уыдоныл. 	 Стоя на гумне, земледелец потягивается, разминает усталое тело и с удовлетворением окидывает взглядом поля, раскинувшиеся вокруг деревни лоскутным одеялом.


Хуыцауы Паддзахады дыргъ цы у? 	 Какое определение можно дать плоду Царства?


Лукайы 21:25–28 цы ныхӕстӕ ис фыст, уыдонмӕ гӕсгӕ стыр бӕллӕхмӕ цы цӕстӕй кӕсыс? 	 Как слова Иисуса из Луки 21:25—28 влияют на ваше отношение к предстоящему великому бедствию?


Хицау зыдта, фыццаг цагъар дыккагӕй фылдӕр кӕй бакусдзӕн. 	 Как и ожидалось, первый раб приобрел намного больше, чем второй.


Авел абон демӕ дзуры. 	 Слышите ли вы его голос?


(Ногӕй бакӕс 1 стих.) 	 (Прочитай еще раз стих 1.)


Уӕдӕ Йесо бӕлас цӕмӕн ралгъыста? 	 Почему тогда Иисус проклял инжир?


Хур кӕд нырма ӕрӕджы скаст, уӕддӕр фыртӕвдӕй сулӕфӕнтӕ нӕ уыд. 	 Звонкий смех перекликался с запальчивыми криками тех, кто торговался на рынке.


Фарстытӕ дӕттынмӕ арӕхс 	 Умело задавай вопросы


Гӕнӕн ис йӕ цӕстӕнгас Библийы цӕстӕнгасӕй хицӕн кӕна. 	 Возможно, мы заметим, что он все еще придерживается небиблейских взглядов.


19 Цы нӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы фидӕны? 	 19 Что принесет нам будущее?


Уыцы хабӕрттӕ чи федта, уый лӕууы ӕвдисӕн, ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ сты раст... [...] 	 Тот, кто все это видел [Иоанн], дает свидетельство, и его свидетельство истинно. [...]


Йæ ахуыр каст фæуын йæ бон нæ баци, райдыдта Фыдыбæстæйы Стыр хæст. 	 Закончить обучение помешала Великая Отечественная война.


Донаргъуыд куы райстон, уӕд стӕй бирӕ азты дӕргъы ӕз дӕр Хуыцауӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кодтон. 	 После крещения я начала служить пионером и оставалась в этом служении много лет.


Уым фыст ис, чи у ӕмӕ нӕ цы домы. Афтӕ кодтой иуӕй-иутӕ фыццаг ӕнусы. 	 Так поступали некоторые люди в первом веке.


Порнографийӕ куыд фервӕзӕн ис? 	 Как порвать с порнографией


Фӕлӕ уый бӕлвырд кӕны, Иоанн Марчы Евангели кӕй нӕ рафыста. 	 Однако это служит ясным доказательством того, что Иоанн не заимствовал материал у Марка.


О, дӕ хъӕлӕсы уагӕй дӕр бирӕ кӕнгӕ у. 	 Даже тон голоса может играть большую роль.


Цавӕр адӕймаг дӕн? 	 И каким человеком я хочу стать?»


Ӕмбаргӕ адӕймаг йӕхи хизы 	 «Благоразумный... укрывается»


Йесойӕн йӕ ныхмӕ кӕй цыдысты, уымӕ куыд каст? 	 Как Иисус относился к противодействию?


Цымӕ афтӕмӕй Йегъовӕ йӕ бартыл йӕ къух систа? 	 Подорвал ли тем самым Иегова свой авторитет?


3 Мӕ цард ивынӕй нӕ тарстӕн 	 3 Готовность приспосабливаться в служении приносит благословения


Уымӕй бӕрӕг уыд, Йегъовӕ йӕ алы гыццыл фысыл дӕр куыд тыхсы ӕмӕ йӕ йӕ зӕрдӕйы хъармӕй куыд тавы, уый. 	 Для нас это было заверением в том, что Иегова нежно заботится о каждой своей овечке.


Фӕлӕ Йесо ӕввахс ӕмбӕлттӕ ӕвзаргӕйӕ хӕцыд бӕрӕг уагӕвӕрдтыл. 	 Но при выборе близких друзей Иисус руководствовался определенными принципами.


Йесо адӕмы бынтон ӕндӕр зондыл арӕзта (Матфейы 22:15–22). 	 Иисус говорил прямо противоположное (Матфея 22:15—22).


3:7; Еккл. 	 3:7; Эккл.


Уӕдмӕ мӕ мадмӕ ссардтой рак. 	 Неожиданно моей маме поставили диагноз «рак».


Афтӕ тынг уарыди, ӕмӕ дон науы сӕр гыбар-гыбургӕнгӕ хоста (Райд. 	 Разверзлась водная оболочка, и проливной дождь, словно океан, обрушился на землю (Быт.


СӔЙРАГ ТЕМӔ: МОИСЕЙ ФӔЗМИНАГ ЦӔМӔЙ У? 	 ТЕМА С ОБЛОЖКИ: ЧЕМУ НАС УЧИТ ЖИЗНЬ МОИСЕЯ


Ӕмӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджыты абон дӕр нӕ ныууадздзӕн (Пс. 	 Не оставит он их и сегодня (Пс.


3–5. а) Кӕд Асӕйы зӕрдӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр Йегъовӕимӕ уыд, уӕддӕр цавӕр рӕдыд ӕруагъта? б) Ваасӕ Иудӕйы ныхмӕ куы рацыд, уӕд Асӕ йӕ ныфс адӕмыл цӕмӕн сӕвӕрдта? 	 3—5. а) Хотя сердце Асы было полностью с Иеговой, какую серьезную ошибку он допустил? б) Что, возможно, заставило Асу положиться на людей, когда против Иуды выступил Вааса?


Уыцы хъуыдытимӕ мӕ алы бон дӕр тох кӕнын фӕхъӕуы». 	 Это ежедневная и постоянная борьба».


Хуыцауы Паддзахады Хицауы адӕм нӕ равзӕрстой, фӕлӕ Хуыцау йӕхӕдӕг. 	 Царь Божьего Царства не избирается людьми.


Йесо йӕ иузӕрдион апостолтӕн уыцы ныхӕстӕ куы дзырдта, уӕд йӕхӕдӕг дӕр уым бадти ӕмӕ уыцы дзул дӕр сӕ разы уыд. 	 Тело Иисуса находилось перед верными апостолами, так же как и незаквашенный хлеб.


Ныр уый дӕр мемӕ иумӕ лӕггад кодта Йегъовӕйӕн! 	 Теперь он тоже был служителем Иеговы!


«Уыдзыстут ӕнӕуынон» 	 «Будете ненавидимы»


1:2; Хъуыд. 	 1:2; Деян.


Аггей ӕмӕ Захари цы дзырдтой, уый ныл куыд ӕндавы? 	 Как весть Аггея и Захарии затрагивает нас?


• Пионеры зӕрдӕйы уаг нын и, зӕгъгӕ, кӕд ис зӕгъӕн? 	 • Как мы развиваем пионерский дух?


Хуыцау нӕ бауадздзӕн, цӕмӕй адӕм зӕхх фесафой. 	 Бог не позволит людям погубить землю.


Уый у уарзӕгой Хуыцау, йӕ ӕнувыд уарзт ӕмӕ йӕ рӕстдзинад сты ӕгӕрон. 	 Он Бог любви, многомилостивый и истинный.


Фӕлварӕнӕй лидзын ахсджиаг кӕй у, уый цавӕр дыууӕ ныхмӕвӕрд цауы ӕвдисынц? 	 Какие два противоположных примера показывают, насколько важно убегать от искушения?


Иаковӕн йӕ цардӕй бӕрӕг уыд, Йегъовӕ йын йӕхицӕн дӕр ӕмӕ йӕ фыдӕлтӕн дӕр зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта, ууыл фидарӕй кӕй ӕууӕндыд. 	 Как видно из этих слов, Иаков доверял обещаниям, которые Иегова дал ему и его предкам, и хотел поступать в согласии с волей Бога.


«Адӕмы коммӕ нӕ, фӕлӕ Хуыцауы коммӕ хъуамӕ кӕсӕм». 	 «Мы должны подчиняться Богу как правителю, а не людям»


Раст зӕгъгӕйӕ, уӕд тынг фӕтарстӕн». 	 Это пугало меня».


Уӕдӕ диссаг дӕр нӕу, Йегъовӕйы маст сӕм тынг кӕй ссыгъд, уый (Ным. 	 Неудивительно, что Иегова сильно на них рассердился (Чис.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 3:4.) 	 (Зачитай Римлянам 3:4.)


Фӕлмӕнзӕрдӕдзинадыл дзурӕг уыдзӕн, адӕмӕн Библийы тыххӕй куы дзурӕм, уый дӕр. 	 Сжалившись над людьми, Иисус «стал учить их многому» (Мар.


1 Йегъовӕ у Дунесфӕлдисӕг Хуыцау. 	 1 Иегова — самая могущественная личность.


УАВӔРМӔ РАСТ ЦӔСТӔЙ КӔС 	 КАК ПРИМИРИТЬСЯ С РЕАЛЬНОСТЬЮ


Барджытӕ размӕ бырсынц, ӕмӕ сӕ бӕхты цӕфхӕдты хъӕр цӕуы! 	 Четыре всадника, которые будоражат воображение


Куыд у нӕ бон, ӕмӕ Иегъовӕйӕн ӕнувыд Ӕвдисӕнтӕ уӕм? 	 Как можно быть эффективными Свидетелями Иеговы?


Хыз-иу айвӕзт, донмӕ-иу ӕрхауд ӕмӕ-иу йӕ бынмӕ ацыд. 	 Куполообразная сеть расправлялась, падала на воду и опускалась на дно.


Сывӕллӕтты хӕс 	 Роль детей


15:7; Дзут. 	 15:7; Евр.


Фарӕстӕм хатт сӕ куы бафхӕрдта, уӕд уый фӕстӕ фараон Моисейы ратардта: «Фесӕф мӕ разӕй! 	 После девятой фараон выгнал Моисея, сказав: «Уйди от меня!


9 Иегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йын зӕрдӕрайгӕйӕ лӕггад кӕнӕм. 	 9 Иегова хочет, чтобы мы служили ему с радостью.


Йегъовӕйӕн куы лӕггад кӕнай, уӕд цавӕр зындзинӕдтыл ӕмбӕлдзынӕ? 	 Какие есть трудности?


Афтӕ кӕй у, уый Давид дӕр зыдта. 	 Давид знал, что это так.


СЫГЪДӔГ ТЫХ СЫН КУЫД АМЫДТА? 	 ЧТО ЗНАЧИТ «ДВИЖИМЫЕ СВЯТЫМ ДУХОМ»?


Цавӕр хӕзнатӕ хъуамӕ ӕмбырд кӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн? 	 Какие сокровища мы должны собирать и почему?


13:1–7; Тит. 3:1, 2). 	 13:1—7; Титу 3:1, 2).


Чи зоны, тыхсгӕ дӕр кодта. 	 И вместе с тем Петр был обеспокоен.


Уымӕй йӕ уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ нӕ сывӕллӕттӕ цы дунейы хъомыл кӕнынц, уый ныры хуызӕн хӕлд никуы уыди. 	 Этим она хотела сказать, что мир, в котором растут наши дети, испорчен как никогда.


[Нывтӕ барлӕвӕрдӕй 2 фарсыл] 	 [Иллюстрации с позволения на странице 2]


Зӕгъӕм, нӕ фӕстӕ кӕй зилынц кӕнӕ ныл низ кӕй стыхджын, уый тыххӕй мӕлӕты къахыл лӕууӕм. 	 Например, мы можем оказаться на волосок от смерти из-за преследований или тяжелой болезни.


Фӕлӕ Йесо йӕхи нывондӕн уымӕн ӕрхаста, ӕмӕ адӕмы удуӕлдай уарзтӕй уарзта. 	 Однако Иисус отдал свою жизнь из любви.


ХУССАР АФРИКӔ 	 ЮАР США


Диссаг куыннӕ у, чи никуыуал уыдзӕн, уыцы куысты зынгзӕрдӕйӕ архайын! 	 Как радостно принимать активное участие в этой работе, которая никогда не повторится!


Уыцы бон мӕ фыд куыстӕй куы ’рбацыд, уӕд ын загътон, куыст кӕй ссардтон. 	 Когда в тот день папа пришел домой, я сказал ему, что нашел работу.


Уый нын аргъ кӕны, иузӕрдион ыл кӕй стӕм, уый тыххӕй. 	 И вполне может быть так, что вы, как и Илья, сделали для Иеговы больше, чем думаете.


Уыцы гыццылмур чырӕг ис схонӕн ӕнӕхъӕн химион лаборатори! 	 Та микроскопическая клетка была невероятно сложна — своего рода миниатюрная химическая лаборатория!


Фӕлӕ йӕ уӕддӕр кӕмдӕр ӕмбӕрстон, цы аразын, уый раст кӕй нӕ уыд. 	 И все же в глубине души я осознавал, что поступаю плохо.


«Дӕумӕ кӕсын, уӕларвыл цӕрӕг» (ПС. 	 «К тебе поднимаю глаза, о Живущий на небесах» (ПС.


Уыд нывгонд æрцыдысты, Шаханшахы æмкъай моладзандон сомихаг халкедонитæм куы радта, уæд. 	 Верхний предел церкви вероятно был нарисован в 1282 году, когда проход этих двух церквей был окрашен по заказу монаха Григория.


Фылдӕр кӕны, уацамынды цы рӕстӕг вӕййынц, уый дӕр. 	 Они проводят все больше и больше времени, проповедуя людям.


Цымӕ афтӕ цӕмӕн загъта? 	 Почему он выбрал такие слова?


Йӕ зӕрдӕ йӕхиуыл ӕрхудти, ӕмӕ ӕрфӕсмон кодта. 	 Он был поражен в самое сердце и раскаялся.


Фыццаг хъахъхъӕнын афон? 	 В первую стражу ночи?


Екклесиасты чиныгӕй ахсджиаг хъуыдытӕ 	 Примечательные мысли из книги Екклесиаста


• Цы хъусын кӕнӕм, уый цӕмӕй зӕрдӕмӕ хъара, уый тыххӕй цы хъӕуы? 	 • Что делать, чтобы наша весть затрагивала сердце человека?


Давид уый ӕнхъӕл дӕр нӕ уыд, ӕмӕ йӕ цард афтӕ тынг фӕивдзӕн, стӕй йӕм разӕй цы ’нхъӕлмӕ каст, уый дӕр нӕ зыдта. 	 Давид и представить себе не мог, что в его жизни произойдут такие перемены; не мог он себе представить и того, что его ожидало в будущем.


Светӕ: Цавӕр? 	 Ольга: То, что мы читаем о крещении Иисуса Христа.


Хицӕуттӕ исынц гӕртӕмттӕ. 	 Начальники народа погрязли во взяточничестве.


Цӕмӕн ӕрцыдысты ахӕм хъуыдымӕ? 	 Что их в этом убедило?


Уымӕ гӕсгӕ сын цӕй ӕмӕ «стыр аргъ кӕнӕм». 	 Поэтому давайте оказывать им «глубочайшее уважение».


▪ Исай 1–23 	 ▪ Исаия 1—23


О, фӕлӕ уый сыгъдӕгдзинадмӕ куыд хауы? 	 Как это наставление Павла связано с вопросом чистоты?


Уыйбӕрц ӕмхуызон хабӕрттӕ хуымӕтӕджы нӕ уыдаиккой. 	 Совпадения не могут быть чистой случайностью.


Цы хæдзары цардис, уый къуылыл ис номарæн фæйнæг. 	 На стене дома, в котором жила Алиева, установлена мемориальная доска.


Йесо у «ӕппӕт скӕндтытӕй раздӕр гуырд». 	 Иисус «рожден прежде всякой твари».


Йесо Хуыцаумӕ дзырдта йӕ номӕй. 	 Иисус обращался к Богу по имени.


Сауджын сдӕн 	 Становлюсь пастором


7. Зын уавӕртӕ ӕрыгӕттыл куыд фӕзынынц? 	 7. Как тяжелые обстоятельства могут влиять на юношей и девушек?


Ахӕм ахуыргӕнӕн мадзалӕй цӕмӕн пайда кодта? 	 Почему он прибегал к этому приему?


Йæ профессионалон карьерæйы фылдæр хай Оздилек арвыста «Бешикташ»-ы, йæ хуызтæ йын хъахъхъæдта 13 азы дæргъы æмæ нымад у ацы командæйы хуыздæр хъазджытæй иуыл. 	 Оздилек провёл большую часть своей профессиональной карьеры в «Бешикташе», защищал цвета команды в течение 13 лет и считается одним из лучших игроков в истории стамбульской команды.


13. а) Давидӕн Хуыцауы хъуыдытӕ йӕ бон ӕмбарын цӕй фӕрцы уыд? ӕ) Куыд у нӕ бон Давиды фӕзмын? 	 13. а) Как Давид мог вникать в мысли Бога? б) Как мы можем поступать по примеру Давида?


И., Штайн К. 	 СПб.: Издательство СПбГУ, 2009.


Иуӕй-иутӕн сыгъдӕг уды курдиӕттӕ лӕвӕрд цӕмӕн ӕрцыдысты? 	 В чем состояла одна из целей чудесных даров духа?


Абон бирӕтӕ бӕллынц ацы дунейы хорзӕх ссарынмӕ. 	 Сегодня многие стремятся обрести признание мира Сатаны.


5 Бакӕс Ромӕгтӕм 12:20. 	 5 Зачитай Римлянам 12:20.


Ды дӕр уымӕ нӕ бӕллыс? 	 Не об этом ли мечтаете и вы?


Зӕд фыййӕуттӕн цавӕр диссаджы хабар фехъусын кодта? 	 Какую весть от ангела слышат пастухи?


5 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытыл куыд иузӕрдион у, ууыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нын уый уыдзӕн стыр ныфсы хос. 	 5 Мы можем обрести силы, размышляя над делами Иеговы, свидетельствующими о его преданности.


Иегъовӕ нын ӕххуыс кӕны йӕ сыгъдӕг удӕй 	 Иегова помогает посредством своего духа


Ӕмӕ уыцы ивындзинӕдтӕ иууылдӕр сты Йегъовӕйы фӕндӕй. 	 Не забывайте о том, что за всеми этими изменениями стоит Иегова.


Раздӕр знӕт адӕймаг чи уыд, уый ныр «алкӕимӕ дӕр хӕларӕй цард». 	 Он изменил свой воинственный настрой и научился быть «в мире со всеми людьми».


13 Адам тӕригъӕд куы сарӕзта, уӕдӕй фӕстӕмӕ мӕлӕт адӕмӕн паддзах у. 	 13 Со времени согрешения Адама смерть царствует над человечеством.


50 боны 	 50 дней


Фӕлӕ цымӕ уыцы фыдӕбон уый аргъ нӕу, адӕймаг алкоголизмӕй кӕй фервӕздзӕн? 	 Но разве цель не стоит любых усилий?


Фыццаг дунеон хӕсты фӕстӕ адӕмы ныфс нал уыд, цард хуыздӕрырдӕм кӕй фӕивдзӕн. 	 Первая мировая война закончилась, но, вопреки ожиданиям людей, мир не стал лучше.


• Рагзаманты Хуыцау кӕмӕн ӕххуыс кодта, уыдонӕй иуӕй-иутӕ чи уыдысты? 	 ● Кто в древности пользовался поддержкой Бога?


19:2; Дык. з. 	 19:2; Втор.


[Рамкӕ/Ныв 15 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрация, страница 15]


21:43; Ром. 	 21:43; Рим.


Цӕй ӕмӕ уыцы адӕмы тыххӕй ӕмӕ сын сӕ куысты тыххӕй гыццыл фылдӕр базонӕм. 	 Давайте познакомимся с этими людьми и их ремеслом.


14 абзац: Матфейы 13:42 стих раздӕр ӕндӕрхуызон ӕмбарын кодтам. 	 Абзац 14: Это уточнение нашего понимания Матфея 13:42.


Бӕгуыдӕр! 	 Можно с уверенностью сказать, что да.


Стыр бӕллӕхы кӕронмӕ ’ввахс Йесо кадджын цыд куы ’ркӕна, уӕд иузӕрдион сӕрст чырыстӕтты уӕларвмӕ акӕндзӕн (Матф. 	 Когда перед концом великого бедствия Иисус придет в своей славе, он соберет своих верных помазанных последователей на небе (Матф.


Руслан: Раст зӕгъыс. 	 Юрий: Понимаю.


УЫЙ уыд сӕрбӕрзонд адӕймаг. 	 ЭТО был гордый человек.


3 Уый фӕстӕ Йегъовӕ сфӕлдыста ӕгӕрон, диссаджы Дун-дуне, сфӕлдыста зӕхх дӕр, ӕмӕ афтӕмӕй сси Дун-дунейы Хицау дӕр (Иов 38:4, 7). 	 3 Владычество Иеговы расширилось, когда он сотворил невероятно огромную и сложную Вселенную, в том числе и нашу планету Земля (Иов 38:4, 7).


Куыд? 	 Какая?


Хицӕуттӕм мах цы цӕстӕй кӕсӕм, уый куыд хицӕн кӕны, ацы дунейы адӕм сӕм цы цӕстӕй кӕсынц, уымӕй? 	 Чем наше отношение к власти отличается от того, как относятся к власти в этом мире?


Ӕцӕг уарзондзинад нӕм цӕмӕн хъуамӕ уа? 	 Насколько важна настоящая любовь?


Уымӕн ӕмӕ арӕх зӕххон хицӕуттӕн сӕ мӕт адӕмыл нӕ вӕййы, фӕлӕ сӕм фылдӕр бартӕ ӕмӕ фылдӕр ӕхца уа, ууыл. 	 Причина в том, что нередко человеческие правители, вместо того чтобы печься о нуждах людей, увлечены борьбой за власть и гонкой за прибылью.


Рауагъды верси равдисын 	 Показать версию выпуска


Хиӕвзӕрст шрифт, кӕцы уыдзӕн ивӕн бынаты. Ай кусдзӕнис ӕрмӕст кӕд "Архайын фӕсӕвӕрд шрифтӕй" хицӕн уа. 	 Пользовательский шрифт, который будет использован для области редактирования. Будет применён, только если параметр «Использовать исходный шрифт» выключен.


20–26 декабры 	 20–26 декабря 2010


Библимӕ гӕсгӕ, Иегъовӕ йӕ адӕмӕн йӕ лӕггадгӕнджыты руаджы куыд ӕххуыс кодта? 	 Как, согласно Библии, Иегова предоставлял помощь через соверующих?


Афтӕ аразгӕйӕ Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм (Ӕмбисӕндтӕ 27:11). 	 Поступая так, мы будем радовать сердце Иеговы (Притчи 27:11).


[Нывтӕ 19 фарсыл] 	 [Иллюстрации, страница 19]


Уыцы бон изӕрмӕ йӕ зыдтам, разыйы дзуапп кӕй ратдзыстӕм. 	 Уже вечером мы знали, что ответим «да».


[Нывтӕ 12 фарсыл] 	 [Иллюстрации, страница 12]


Нӕ ныхмӕ куы цӕуой, уӕд хъӕбатыр кӕй хъуамӕ уӕм. 	 О мужестве перед лицом противников.


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ ус йӕ цагъар у. 	 Но главенство — это не диктатура.


Ӕмӕ Хуыцау цавӕрдӕр тых у, зӕгъгӕ, куы хъуыды кӕна, уӕд ӕй уарзгӕ дӕр нӕ кӕндзӕн». 	 Скрывать или заменять Божье имя — все равно что выреза́ть его из Библии


Псаломзарӕггӕнӕг нын ныфс ӕвӕры: «Куыд фыд тӕригъӕд кӕны фырттӕн, афтӕ тӕригъӕд кӕны Хицау Уымӕй тӕрсджытӕн. 	 Псалмопевец заверяет нас: «Как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.


Кевин ӕмӕ Еленӕ Йегъовӕмӕ скуывтой, цӕмӕй сын баххуыс кодтаид, растдӕр куыд уыдаид, афтӕ бакӕнынӕн. 	 Попросив у Иеговы руководства в молитве, они продали свой дом и переехали в квартиру.


12:9—11— Хуыцау хъотыр ӕрмӕстдӕр Мариамыл цӕмӕн бафтыдта? 	 12:9—11 — Почему только Мариам была поражена проказой?


Дыууӕ къуырийы фӕстӕ сӕхимӕ куы ’рцыд, уӕд йӕ куыст ныууагъта ӕмӕ пионерӕй лӕггад кӕнын райдыдта. 	 Сейчас она по-настоящему счастлива оттого, что в дни молодости служит своему Творцу (Эккл.


(Бакӕс Рацыд 20:5; 34:14; Йесо Навин 24:19.) 	 (Зачитай Исход 20:5; 34:14; Иисуса Навина 24:19.)


Авди Иегъовӕйӕн куыд лӕггад кодта, уым диссагӕй цы уыд? 	 Благодаря чему Авдий был выдающимся служителем Иеговы?


Куыннӕ! 	 Конечно, нет!


Уымӕй райдыдтой, уӕдмӕ мӕ уырнгӕ дӕр чи нӕ бакодтаид, ахӕм хабӕрттӕ. 	 В то, что происходило дальше, было трудно поверить.


Радзур, хъусынгӕнджытӕ патефонтӕй куыд пайда кодтой, уый тыххӕй. 	 Расскажите, как в проповедническом служении использовались патефоны.


Цы сты, «арв ӕмӕ зӕхх цӕмӕй конд сты, уыдон»? 	 Какие «составные части» разрушатся?


Нао ӕмӕ Джумпеи 	 Нао и Дзюмпэй


Ӕмӕ лӕппу къӕппӕджы скуыси». 	 «Ласкою уст своих увлекла его».


(Бакӕс Захарийы 5:9–11.) 	 (Зачитай Захарии 5:9—11.)


Цавӕр стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзта Иегъовӕ йӕ адӕмы сӕрвӕлтау ӕмӕ сӕм йе ’ргом тынгдӕр куыд раздӕхта? 	 Какие великие дела совершил Иегова для своего народа и в какие отношения вступили израильтяне с Богом?


Матфейы 11:28–30 	 Матфея 11:28—30


Уӕд 57 килӕйы йеддӕмӕ нӕ уыдтӕн, ӕмӕ уыдтӕн тихалӕджы хуызӕн. 	 Я весил всего 57 килограмм и был худой как щепка.


3 Уыдон уыдысты цӕттӕ – Океани 	 3 Они с готовностью предоставили себя для служения в Океании


Мӕ хистӕр ӕфсымӕр Стив загъта, чингуытӕ ӕмӕ брошюрӕтӕ чи «уӕй кодта», дыууӕ ахӕм лӕджы нӕм кӕй ӕрбацыд. 	 Мой старший брат Стив сказал, что к нам приходили двое мужчин, которые продавали книги и брошюры.


32:5; 119:97; Ӕмб. 	 32:5; 119:97; Прит.


Ныффыста йӕ дохтыр Лука. 	 Она написана врачом Лукой.


Ӕви дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ адӕймагӕн йӕ бон у, ӕмӕ хорз хицау уа? 	 Или считаете, что правление людей может быть успешным?


15–21 июны 	 15–21 июня 2009


Чырысти адӕмы ӕгас кодта, уымӕн ӕмӕ сын тӕригъӕд кодта. 	 Воскрешать людей Иисуса побуждало сострадание.


Ахӕм зын уавӕры ӕрмӕст Иосиф нӕ уыд. 	 Иосиф был не единственным, кто стоял перед таким непростым выбором.


Сӕрныллӕг у – дӕ уынаффӕтӕ уӕнт Хуыцауы Ныхасӕй. 	 Смиренно обращайтесь к Божьему слову.


Мах, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ, ӕвдисӕн лӕууӕм Йесойӕн, ныр уӕларвон хицауады Паддзах чи у, уымӕн. 	 Как Свидетели Иеговы мы несем свидетельство об Иисусе, ныне правящем Царе небесного Царства.


Хуыцауыл цӕуылнӕ ӕууӕндынц? 	 Чем вызваны сомнения?


Ӕмӕ Йегъовӕ ӕцӕгдӕр афтӕ бакодта! 	 Именно так все и произошло.


15 Ӕвӕццӕгӕн, Библийӕ ӕндӕр иузӕрдион лӕггадгӕнджыты дӕр зоныс, йӕ ныфс Йегъовӕйыл чи дардта ӕмӕ, йӕ уавӕры йӕ бон цы уыд, уый чи арӕзта, ахӕмты. 	 15 Скорее всего, вам придут на ум и другие примеры верных Богу служителей, которые полагались на Иегову и действовали.


Мыййаг дӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ йӕм ныронг чи нӕ уыд, ахӕм ӕвзӕр миниуджытӕ ӕмӕ йӕм хъӕндзинӕдтӕ уынын райдыдтай? 	 ЕСЛИ вы недавно поженились, то, возможно, вы сталкиваетесь с подобными трудностями.


Иегъовӕ нын зӕгъы, зӕгъгӕ, «хӕларзӕрдӕдзинад уарзут». 	 Иегова ожидает, что мы будем «любить дела милосердия».


«Ӕнӕхин уырнындзинад» 	 «Нелицемерная вера»


(Бакӕс 1 Паддзӕхты 17:17–24.) 	 (Зачитай 1 Царей 17:17—24.)


Иубон мӕм ахӕстоны хицау фӕдзырдта. 	 Однажды меня вызвали к начальнику тюрьмы.


Зӕгъӕм, хӕдзӕрттӕ уӕй кӕнынц, зынгсирвӕзтӕй тӕссаг кӕм у, ахӕм ран. 	 Строительная фирма продает дома, которые находятся в пожароопасной зоне.


[Ныв 31 фарсыл] 	 [Иллюстрация на страницах 8, 9]


Şirvan, перс. شیروان) — Фæскавказы историон хай, Къаспы денджызы ныгуылæн донгæроны, айтыгъдис Дербенты цæгаты 'рдыгæй Къуары дельтæйы онг хуссарыл. 	 Şirvan, перс. شیروان) — историческая область в Закавказье, на западном побережье Каспийского моря, простиралась от Дербента на севере до дельты реки Кура на юге.


Цы йын зыдтон, ӕмӕ тагъд мӕ цард цӕхгӕр фӕивдзӕн. 	 Однако вскоре все изменилось.


«Дӕ дзул... ауадз» 	 «Пускай свой хлеб»


Йегъовӕ сын Моисейы йӕхӕдӕг сӕвӕрдта сӕ сӕргъы. 	 Иегова лично назначил Моисея.


Мыхуыры сӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ. 	 Эти книги изданы Свидетелями Иеговы.


Фӕлӕ Эмлин цӕттӕ уыд Библийы рӕстдзинады сӕрыл тох кӕнынмӕ. 	 Но Томас Эмлин был готов выступать в защиту истины из Библии.


19:18, 35–37; Дык. з. 	 19:18, 35—37; Втор.


12:9–14; 23:4; Иоан. 	 12:9—14; 23:4; Иоан.


Кӕнӕ, чи зоны, уӕлдӕр ахуырмӕ тырнӕм, цӕмӕй нӕ къухы «бирӕ цыдӕртӕ» бафта (Йер. 	 Не ищем ли мы «для себя великого», стремясь получить высшее образование? (Иер.


Ӕмӕ сын чи баххуыс кӕна, уый ис. 	 Но мы не оставлены без надежды.


4 Цыппар барӕджы чи сты? 	 4 Четыре всадника.


«Хорз адӕймаг чи у ӕмӕ адӕмимӕ хорз чи цӕры, уый». 	 «Быть хорошим человеком и делиться с другими».


Иу заман Саул, Давиды фӕстӕ агъуыд бирӕгъау зилгӕйӕ, лӕгӕтмӕ бацыд. Фӕлӕ нӕ зыдта, Давид уым йе ’мбӕлттимӕ кӕй бамбӕхст. 	 Однажды во время напряженной погони за Давидом царь Саул вошел в пещеру, не зная, что там скрывались Давид со своими людьми.


Афтæмæй регионы дæргъ у 600 киломенты бæрц, уыдонæй 350 хауынц уæрæсейаг территоримæ. 	 Иногда наряду с черноморским выделяют и примыкающее к нему с севера Азовское побережье Кавказа.


Лука цы ныффыста, уыдӕттыл ӕууӕндӕн ис? 	 Заслуживает ли Лука доверия как историк?


Ацы хъуыддӕгтӕ дын цавӕр бынаты сты? 	 Сколько времени ты им посвящаешь?


Дунейы уавӕрыл чи сагъӕс кӕны, уыдонӕй бирӕтӕ разы сты ацы хъуыдыимӕ. 	 Многие, кого волнует ситуация в мире, признают необходимость в таком правительстве.


ЗАРДЖЫТӔ: 99 (74), 109 (44) 	 ПЕСНИ: 99, 109


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 25:21, 22.) 	 (Прочитайте Притчи 25:21, 22.)


(Ездрӕ 1:1–6:22) 	 (Ездра 1:1—6:22)


Хуыцаумӕ «тынг бирӕ адӕмы» тыххӕй цы фӕнд ис? 	 В чем состоит замысел Бога в отношении «великого множества»?


Моисей Йегъовӕйӕн цы загъта? 	 Как отреагировал Моисей на слова Иеговы?


Библийӕ кӕцыдӕр стих ӕндӕрхуызон куы бамбарын кӕнынц, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн? 	 Как нам нужно реагировать, когда на те или иные библейские стихи проливается больше света, и почему?


Ӕнувыд уарзтӕй уарзай ӕмӕ иузӕрдион уай, уый цӕуыл дзурӕг у? 	 Что означает быть преданным и готовым прощать?


ЗАРДЖЫТӔ: 135, 81 	 ПЕСНИ: 135, 81


Петрос Дуря райгуырдис 1851-æм азы Константинополы Скютары районы мæгуыр курыды бинонты. 	 Петрос Дурян родился в 1851 году в Константинополе, в районе Скютар, в семье бедного кузнеца.


«ПАЙДА У АДӔЙМАДЖЫ АХУЫР КӔНЫНӔН» 	 «ПОЛЕЗНО ДЛЯ ОБУЧЕНИЯ»


Чырысти йӕ зӕдтимӕ куы ’рцӕуа, уӕд адӕмӕн тӕрхон кӕндзӕн. 	 Когда Иисус вернется невидимо со своими ангелами, он будет судить человечество.


Кӕимӕдӕр кӕрӕдзи кӕй нӕ бамбӕрстам, уый тыххӕй нӕ иудзинад куы фесӕфа, уӕд «цъиуахсӕгӕн» йӕ фӕнд йӕ къухы бафтдзӕн. 	 Если из-за наших разногласий подрывается единство, «птицелову» будет легче нас поймать.


Мадӕн йӕ фылдӕр рӕстӕг фӕцӕуы ноггуырдыл ӕмӕ лӕг, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, йӕ усмӕ фӕмӕсты кӕны. 	 Теперь, когда все внимание молодой мамы направлено на малыша, муж, естественно, начинает ревновать.


Уыдон уыдысты йӕ пълӕнттӕ. 	 Таким был его план, но в Нигере произошло что-то, что остановило Паскаля.


Уый никуы уыдзӕн! 	 Этого никогда не случится.


Ӕвӕдза, цӕй стыр хорзӕх уыдзӕн уый! 	 Каким же это будет благословением!


«Цавӕр буар [сын] уыдзӕни?» 	 «В каком теле?»


Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар Библийы ахуырӕдтӕй искӕцы ӕндӕрхуызон куы бамбарын кӕны, уӕд уымӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм? 	 Как нужно относиться к уточнениям в понимании Священного Писания?


Нӕ дыууӕ дӕр иухуызон хъуыды кӕнӕм». 	 Мы очень похожи, и нас многое связывает».


Хуыцау абон Авраамау рӕстгӕнджытыл кӕй нымайы, уыдонмӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы? 	 Что Бог ожидает сегодня от тех, кого он считает праведными в том же смысле, что и Авраама?


1:3–5; Рарг. 	 1:3—5; Отк.


3, 4. а) Адӕймаг ӕмбаргӕ куы уа, уӕд уый цы пайда у? Ӕрхӕсс цӕвиттон. ӕ) Ацы статьяйы цӕмӕ ’ркӕсдзыстӕм? 	 3, 4. а) Покажите на примере, почему стоит проявлять уступчивость. б) Что мы рассмотрим в этой статье?


Сергей: Мӕнӕн дӕр. 	 Андрей: О чем именно?


«Иу иннӕйы йӕхицӕй бӕрзонддӕр кӕнӕд» 	 «Считайте других выше себя»


Иегъовӕйы чи нӕ уарзы, ахӕм адӕмӕй хъуамӕ нӕхи хизӕм (1 Коринфӕгтӕм 15:33). 	 Необходимо избегать общения с теми, кто не любит Иегову (1 Коринфянам 15:33).


Антиполойы базонгӕ дӕн Бенджаминимӕ, ӕмӕ цасдӕры фӕстӕ нӕ цард баиу кодтам. 	 В Антиполо я познакомилась с Бенджамином, и спустя какое-то время мы поженились.


ЙЕГЪОВӔ, «удӕгас ӕмӕ ӕнусон Хуыцау», адӕмӕн бацамыдта, цы сӕ хъӕуы аразын, цӕмӕй ӕнустӕм цӕрой. 	 ИЕГОВА — «живой и вечный Бог» — сохранил для людей дающее жизнь наставление.


Рӕстӕг цы равдыста 	 Что показало время


Фыццаг дунеон хæст куы райдыдта, уæд Арсанов раздæхтис Уæрæсемæ. 	 С началом Первой мировой войны Арсанов вернулся в Россию.


Йегъовӕйы лӕвӕрттӕ ӕмбырдӕн 	 Небесные дары собранию


20 Псаломзарӕггӕнӕг афтӕ загъта: «Мӕнӕ Хицауӕй [«Иегъовӕйӕ», Н бын: сывӕллӕттӕ; Уымӕй лӕвар — хуылфы дыргъ» (Псалом 126:3). 	 20 Псалмопевец сказал: «Вот наследие от Господа: дети; награда от Него — плод чрева» (Псалом 126:3).


Кӕд ӕппӕтхъомысджын Хуыцау ис, уӕд хорз адӕмы ӕвзӕрдзинадӕй цӕуылнӕ хизы? 	 Если существует всемогущий Бог, почему он не защищает хороших людей от несчастий?


[Нывтӕ 20 фарсыл] 	 [Иллюстрации на страницах 24, 25]


Ӕмӕ сӕ иннӕтӕ зонынц, рӕдау кӕй сты, уымӕй. 	 Божий дух помогает подражать щедрости Иеговы.


Давиды нӕ фӕндыд, ӕмӕ йӕ исчи фыдгӕнджыты ӕмрӕнхъ ӕвӕрдтаид (Псалом 138:19–22). 	 Давид не хотел, чтобы его причисляли к нечестивым (Псалом 138:19—22).


Иов израилаг нӕ уыд. 	 Иов не был израильтянином.


19:5, 6; Дзут. 	 19:5, 6; Евр.


Ливийӕимӕ 	 Мы с Ливией


Кӕсын... 	 Чтение...


Сӕ цӕвиттон сын никуы ферох кӕндзыстӕм. 	 Этот урок мы никогда не забудем.


Уӕдӕ цы хъуамӕ сарӕзтаид Хуыцау? 	 Что же предпринял Бог?


Йесо йӕ 12 апостолы уацамынды куы ӕрвыста, уӕд сӕ цӕмӕй бафӕдзӕхста? 	 О чем предупреждал Иисус 12 апостолов, посылая их проповедовать?


12 Ирвӕзындзинады згъӕрхуд. 	 12 Шлем спасения.


10 Куыд ӕмбаргӕ у уӕдӕ уый, ӕмӕ сылгоймӕгтӕ «ӕдыхдӕр мигӕнӕнтӕ» сты? 	 10 В каком же смысле женщина «более слабый сосуд»?


Фӕлӕ карз нозтимӕ лымӕн куы уӕм, уӕд кӕронмӕ нӕ фӕхӕццӕ уыдзыстӕм. 	 Злоупотребление алкоголем может помешать достичь финиша.


Ной йӕхи цардӕй федта, Йегъовӕ ныфсдӕттӕг Хуыцау кӕй у, уый. 	 Иегова стал для Ноя опорой и поддержкой.


Уый у йӕ мидхъӕлӕс, ӕмӕ йын фӕдзуры, раст кӕны ӕви нӕ. 	 Это своего рода внутренний голос, который говорит тебе, будет ли тот или иной поступок правильным.


Мӕ мад мӕ бирӕ уарзта, стӕй дзы бирӕ хорздзинӕдтӕ зыдтон. 	 Мне было очень тяжело: я не хотел жить, но и покончить с собой я тоже не мог.


Давид амыдта Чырыстимӕ 	 Давид — прообраз Христа


Иннӕтӕм фаутӕ цӕуылнӕ хъуамӕ хӕссӕм? 	 Почему нам не следует сосредоточиваться на недостатках других?


Уругвайы иугонд командæйы цыппар уæлахизтæм исты бар чи дардта, иунæг ахæм адæймаг (Олимпиаг хъæзтытæ 1924 æмæ 1928 азы, дунейы чемпионаттæ 1930 æмæ 1950 азы)[2]. 	 Единственный человек, непосредственно причастный к победам сборной Уругвая во всех четырёх крупнейших турнирах — двух Олимпийских играх 1924 и 1928 годов и двух чемпионатах мира 1930 и 1950 годов[2].


Ацы ныхӕстӕ куыд ис ӕххӕст кӕнӕн? 	 Как мы можем это делать?


«АЦЫ ДУНЕЙЫ ЗОНДӔЙ» ДӔХИ ХИЗ 	 ИЗБЕГАЙТЕ ДУХА МИРА


Хур Цъиу Бӕлас 	 птичку дерево


Цæрынц дзы 760 адæймаджы, сæ фылдæр — туркаг адæмыхаттæй. 	 Находится в Кырджалийской области, входит в общину Кырджали. Население составляет 760 человек.


Йереми сӕйраджыдӕр кӕй тыххӕй фыста? 	 О чьих сердцах писал Иеремия главным образом?


(Бакӕс Раргомад 5:10; 20:6, 12; 21:4, 5.) 	 (Прочитайте Откровение 5:10; 20:6, 12; 21:4, 5.)


Уый дзырдта, ӕрыгонӕй-иу рӕдыдтытӕ кӕй ӕруагъта (Иов 13:26). 	 Если это можно сказать и о вас, подумайте о праведном Иове, который сокрушался о своих «грехах... юности» (Иов 13:26).


Хуыцауы хъуыддаджы сылгоймӕгтӕн цавӕр хӕстӕ ис? 	 Какую роль играют женщины в намерении Иеговы?


ИУДЕЙ 	 ИУДЕЯ


Уымӕ гӕсгӕ тӕрсынц, климӕт ӕнӕнхъӕлӕджы афтӕ тынг кӕй фӕивдзӕн, ӕмӕ стыр бӕллӕхтӕн ӕнӕрцӕугӕ нӕ уыдзӕн. 	 Есть опасения, что мы подходим к критической отметке, за которой нас ждет глобальная катастрофа.


Куы куывта, уӕд ӕм йӕ чызджы чызг телефонӕй бадзырдта. 	 Когда он молился, зазвонил телефон. Это была его внучка.


Йæ спортивон къæпхæн у æхсæнадæмон къласы спорты мастер. 	 Спортивный разряд: мастер спорта международного класса. Состав: основной.


Нӕ чызг фӕхъӕлдзӕг! 	 Там такая красота!


Цӕмӕй бӕрӕг у, коммӕ кӕсын сахуыр стӕм ӕви нӕ? 	 Из чего видно, научились ли мы послушанию?


1, 2. а) «Давиды... хӕдзар» цӕмӕ амыдта ӕмӕ ногӕй арӕзт куыд хъуамӕ ӕрцыдаид? ӕ) Абон Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны? 	 1, 2. а) Что такое «шалаш Давида» и как он должен был быть восстановлен? б) Кто сегодня являются служителями Иеговы?


Йӕхи афтӕ цӕмӕн хатыд? 	 Что лишало ее сил?


Куыд сӕ бахизӕм нӕхи? 	 Как нам не стать их жертвой?


Абон адӕм сты зыд ӕмӕ хиуарзон. 	 Потому что этим миром движет жадность и эгоизм.


«Иегъовӕйы стыр ӕмӕ ӕвирхъау бон» тынг ӕввахс кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йӕм мах дӕр хъуамӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм ӕмӕ йӕ нӕ зӕрдыл дарӕм (Иоил 2:31). 	 Поскольку «день Иеговы, великий и страшный» так близко, нам нужно иметь подобный образ мыслей (Иоиль 3:4, ПАМ).


Уӕдӕ Йегъовӕйы кӕй фӕнды, ӕмӕ йӕ мах дӕр уарзӕм, уым диссагӕй цы ис! 	 Логично, что Иегова ожидает любви и от нас.


Хъӕдгуыстгӕнӕг дзы цы сараздзӕн, уый зына-нӕзына йеддӕмӕ бӕрӕг нӕма вӕййы. 	 Когда мы погружаемся в воду в знак посвящения Богу, нас можно сравнить с деревянной заготовкой, которая прошла предварительную обработку.


Сикоморбӕласы дыргъты стыр цупал 	 Большая гроздь плодов сикомора


19 Йегъовӕйӕн, кӕй йӕ уарзӕм ӕмӕ дзы бузныг кӕй стӕм, уый тыххӕй куы лӕггад кӕнӕм, уӕд нӕ схорзӕхджын кӕндзӕн, уымӕн ӕмӕ Йегъовӕ, «зӕрдиагӕй [й чи агуры, уыдонӕн... арфӕ кӕны» (Дзуттӕгтӕм 11:6). 	 19 Если мы служим Иегове из благодарности и любви, то нас ожидает награда, ведь Бог «вознаграждает тех, кто настойчиво ищет его» (Евреям 11:6).


Уый у, «ӕгас зӕххы цъарыл дӕр... ӕппӕт адӕмтӕн дӕр» кӕй хъусын кӕнӕм, уыцы хорз хабар (Матф. 	 Это «благая весть о царстве», которую мы проповедуем «по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам» (Матф.


Афтӕ зынди, цыма Давид ӕдых у. 	 Давид казался легкой добычей.


• Цы дын баххуыс кӕндзӕн сыгъдӕг уды коммӕ кӕсынӕн? 	 • Что может помочь нам поступать по духу?


Иннӕты фыдкой кӕй кӕныц, уый у калмы маргау. 	 Ложь, которую они о ком-то распространяют, подобна змеиному яду.


Ныффсаст чи у, уыдонӕн цы баххуыс кӕндзӕн? 	 Утешение для удрученных сердцем


Иннӕты цӕмӕн хъуамӕ уарзӕм? Кӕй сӕ уарзӕм, уый нӕ бон куыд у хъуыддагӕй равдисын? 	 Почему, на ваш взгляд, мы можем и должны проявлять любовь к своим ближним?


Куыд ис уый аразӕн? 	 Как мы можем это делать?


4 Хуыцау кады аккаг цӕмӕн у, ууыл абон стӕмтӕ хъуыды кӕнынц (Псалом 9:25; 13:1). 	 4 Сегодня не многие испытывают такое чувство к Создателю (Псалом 9:25; 13:1).


Цы хъӕуы, цӕмӕй алкӕддӕр удуӕлдайӕ архайӕм? 	 Как сохранять самоотверженность С.


(Бакӕс Лукайы 12:42–44.) 	 (Зачитай Луки 12:42—44.)


Зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕн ӕмӕ дӕ лӕггадмӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй макуы кӕс. 	 Всегда цените служение и продолжайте ревностно в нем участвовать.


Ӕмӕ кӕд, Йесо цы ахсджиаг хъуыддӕгтӕ амыдта, уыдонӕн арф хъуыды уыди, уӕддӕр йӕ ныхӕстӕ ӕнцонӕмбарӕн уыдысты. 	 Речь Иисуса не была витиеватой или двусмысленной. Также его слова не были резкими и обидными.


Цӕй ӕмӕ уал фыццаг ӕркӕсӕм Филиппӕгтӕм 4:6, 7 стихтӕм. (Бакӕс сӕ.) 	 Давайте сначала обсудим его слова из Филиппийцам 4:6, 7 (зачитай).


Фӕлӕ «хорзӕхы рӕстӕг» тагъд фӕуыдзӕн. 	 Однако «время особой благосклонности» быстро приближается к концу.


2 Йесо фӕлварӕнты ӕмӕ зындзинӕдты рӕстӕг хъуыды кодта фидӕныл ӕмӕ йӕ ныфс дардта Иегъовӕйыл. 	 2 Сталкиваясь с трудностями и испытаниями, Иисус не сосредоточивался на них, а смотрел вперед и надеялся на Иегову.


Цасдӕры фӕстӕ апостолтӕм ӕрбаиу сты ӕндӕр сӕрст хистӕр нӕлгоймӕгтӕ дӕр. 	 Со временем делами христианских собраний стали заниматься не только апостолы, но и другие помазанные старейшины.


Дун-дунемӕ кӕсгӕйӕ дӕр бамбарӕн ис, Йегъовӕ диссаджы хъару ӕмӕ ӕгӕрон тыхы Хицау кӕй у (Ис. 	 Вселенная предоставляет доказательства того, что Иегова — Источник мощи и огромной силы (Ис.


(Бакӕс Раргомад 2:18–21.) 	 (Прочитай Откровение 2:18—21.)


Исав, табуйаг цы уыд, уымӕн нӕ аргъ кодта. 	 Священники и народ приносили неприемлемые жертвы.


Матфейы Евангелийы кӕсӕм: «[Йесо] фенгӕйӕ адӕмы... ссыди хохмӕ; ӕмӕ куы ӕрбадт, уӕд ӕрбалӕууыдысты Уымӕ Йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ. 	 Она называется Нагорной проповедью, потому что Иисус говорил на склоне горы у Галилейского моря.


Сæ дæргъ вæййы 24-27 мм. 	 Длина детёнышей составляет от 24 до 27 мм.


Ӕмӕ йӕ бафарста: «Уырны дӕ уый?». 	 Затем он спросил: «Веришь ли этому?»


Цы ахуыр кӕнӕм, уый уарзӕм 	 Развиваем любовь к истинам, которые узнаём


Стӕй тӕрсгӕ дӕр куыннӕ кӕнис. Уыцы хабармӕ дӕхи куыд бацӕттӕ кӕнис? 	 Скорее всего, вам было бы страшно, вы бы волновались и чувствовали себя неуверенно.


Цымӕ цӕмӕн? 	 Что означали их действия?


Гъемӕ мӕхицӕн загътон, миссионер кӕй суыдзынӕн. 	 Итак, я решила стать не учителем, а миссионером.


Фӕлӕ рӕдийынц. 	 Но они ошибаются.


Сайтаны хицаудзинадӕй ницы рауад, 15.1. 	 Вражда между иудеями и самаритянами, 1.10.


«Ног дунейы тӕлмац» нӕм кӕй ис, ууыл цӕмӕн цин кӕнӕм? 	 За что мы ценим «Перевод нового мира»?


Псалом 45:2—4, 9, 10 ӕмӕ Исай 2:2—4 хорз сты, разӕй нӕм ӕцӕг сабыр цард кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый равдисынӕн. 	 Такие тексты, как Псалом 45:2—4, 9, 10 и Исаия 2:2—4, могли бы помочь им осознать, что надежда на мирное будущее действительно существует.


«Мӕ куывд Хуыцаумӕ арӕзт» у 	 «Мольба к Богу о них»


21 Абон махӕн дӕр Иегъовӕ бахӕс кодта хъусын кӕнын. 	 21 Иегова поручил проповедовать и нам.


Ахӕм уавӕры уыди Авраам дӕр. 	 Эти чувства были знакомы Аврааму.


Зӕрдӕйӕ фӕкувӕм ӕви уыцы иу ныхӕстӕ фӕкӕнӕм? 	 Молимся ли мы от сердца или повторяем определенный набор фраз?


УӔЗЗАУ УАВӔРТӔ ӔГАС ДУНЕЙЫ ДӔР. 	 ВСЕОБЩИЙ КРИЗИС.


Фӕлӕ паддзахмӕ ӕнӕхонгӕйӕ чидӕриддӕр бацыдаид, уымӕн уыд иу тӕрхон – мӕлӕт (Есф. 	 Но любого, кто входил к царю незваным, ожидала смертная казнь (Эсф.


Фӕлӕ хатт Иегъовӕ йӕ адӕмы ӕфхӕрын дӕр бауадзы (2 Тимофеймӕ 3:12). 	 Но иногда Иегова может допускать, чтобы преследования его служителей продолжались (2 Тимофею 3:12).


Фӕлӕ уый арӕх хорзӕй ницӕмӕ ӕркӕны. 	 Однако это очень опасно и в каком-то смысле противоречит Библии.


ЧИ ЙӔ СКОДТА? 	 КТО ЕГО ПОДАРИЛ?


• Евангелитӕ нын Йесойы удыхъӕды тыххӕй цы дзурынц? 	 ● Что в Евангелиях открывается о личности Христа?


Нӕ фембӕлдты цы куывдтытӕ фехъусӕм, уыдоны вӕййынц, алкӕмӕн дӕр йӕ зӕрдӕйы чи ис, уыцы хъуыдытӕ. 	 В молитвах, которые произносятся на наших встречах, выражаются чувства всех, кто на них присутствует.


Ӕмӕ Адам куы амарди, уӕд фӕстӕмӕ сыджытмӕ аздӕхт. 	 Умерев, он возвратился в пыль.


▸ Иу лӕппу дӕ сывӕллоныл ӕдзухдӕр худы, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн кӕй у, уый тыххӕй. 	 ▸ Один из ребят постоянно насмехается над вашим сыном из-за того, что он Свидетель Иеговы.


Иу хатт сӕрды иннӕ ахуыргӕнджытимӕ Европӕмӕ ацыдыстӕм ӕмӕ цалдӕр бӕстӕ федтам. 	 Как-то летом я путешествовала по Европе вместе с другими учителями.


Уыцы рӕстӕг сӕм уыцы сылгоймаджы хӕстӕг ӕнӕхойгӕйӕ фӕмидӕг ис ӕмӕ хъӕддыхӕй загъта, цӕмӕй уыцы хъуыддаджы фӕдыл Лулӕ уыцы хӕдзармӕ мауал цӕуа. 	 Лула мягко и по-доброму стала рассуждать с ней на основании примера с фальшивыми деньгами из 15-й главы книги «Чему учит Библия».


Зӕд дӕ разы кӕй ис, уымӕ гӕсгӕ дӕхимӕ кӕс ӕмӕ йӕм хъус. 	 Следи за собой, потому что он рядом, и повинуйся его голосу.


Уыдон «стыр бӕллӕхы сӕрты» хизынц ног дунемӕ. 	 Они «выходят из великого бедствия» в новый мир.


Ды дӕр ууыл зӕрдиагӕй архайыс? 	 Будем ли мы так поступать, проявляя тем самым верность?


Сывӕллӕтты ӕгъдау ӕмӕ ӕфсарм, 1.2. 	 «Послушание лучше жертвы», 15/2


24:15; Еккл. 	 Н. 24:15; Эккл.


Ӕгас зӕххыл дӕр бирӕ сыгъдӕгзӕрдӕ адӕм ӕфхӕрд ӕййафынц ӕмӕ хъизӕмар кӕнынц. 	 Во всем мире все чаще на пути искренних людей встречаются те, чьи слова и поступки приносят горе, душевные страдания и печаль.


НОГӔЙ ӔМБЫРДТӔМ ЦӔУЫН РАЙДЫДТОН 	 РЕШАЮ ВЕРНУТЬСЯ


Фӕлӕ сын семӕ йӕ кӕстӕр фырт Вениамины нӕ ауагъта. 	 Однако самого младшего, Вениамина, Иаков не отпустил.


Библийы уый тыххӕй бӕлвырд ницы ис фыст. 	 В Писании не указывается определенный возраст.


Бинонты ӕххуыс дӕр ахсджиаг у 	 Дело всей семьи


(Псалом 144:20, МГТ). 	 (Псалом 144:20).


14. а) Йегъовӕйы зӕрдӕмӕ цавӕр лӕггад цӕуы? ӕ) Абон хӕрзӕгъдау цард кӕнын зын цӕмӕн у? 	 14. а) Какое поклонение приемлемо для Иеговы? б) Почему сегодня так трудно хранить нравственную чистоту?


Фӕлӕ Йегъовӕ йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнӕг Иаковӕн цӕттӕ кодта, йӕ хъуыдыйы кӕрон дӕр чи нӕ уыд, ахӕм диссаджы арфӕдзинад. 	 Но Иегова благословил верного Иакова, приготовив для него то, о чем он не мог и мечтать.


Брэнсон Торонтойы кинофестивалы рæстæг, 2008-æм аз 	 Брэнсон на фестивале Toronto International Film Festival, 2008.


Хистӕр нӕлгоймӕгтӕ ӕрыгон ӕфсымӕртӕн ӕмӕ иннӕтӕн дӕр фӕзминаг куыд сты? 	 Какой пример старейшины подают молодым мужчинам и другим членам собрания?


Кӕд Хуыцауы стыр хорзӕхӕн аргъ кӕнӕм, уӕд нӕхи алы тӕригъӕдӕй дӕр цӕмӕн хъуамӕ хизӕм? 	 Почему благодарность Богу за его незаслуженную доброту побудит нас избегать не только серьезных грехов?


Ис дзы æнхъæлц, æмæ аквитайнаг æвзагимæ баст у. 	 Существует предположение о его связи с аквитанским языком (см. ссылки в статье Иберское письмо).


Клер (астӕуӕй) 	 Клер (в центре)


(Бакӕс Ромӕгтӕм 8:3, 4.) 	 (Зачитай Римлянам 8:3, 4.)


2 О, бирӕ цыдӕртӕ фӕивта, фӕлӕ алцы хуыздӕрырдӕм нӕ. 	 2 Однако не все перемены были такими.


Ӕнӕ хӕцӕнгарзӕй никуыдӕм цыдтӕн, фынӕй-иу куы кодтон, уӕд дӕр-иу мӕ базы бын уыд. 	 При мне всегда был пистолет, даже ночью я клал его под подушку.


ЗАРДЖЫТӔ: 46, 23 	 ПЕСНИ: 46, 23


Хӕдгӕпп 	 Автоматические отступы


Раст дин ис? 7 	 Существует ли религия, заслуживающая доверия? 7


15 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц 16 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут. 	 24 Подражайте их вере.Он был верным в испытаниях


Кусыны станцӕ сӕвӕрын 	 Установить рабочую станцию


28:19, 20; Хъуыд. 	 28:19, 20; Деян.


Фӕлӕ мӕ стӕй уый дӕр нал урӕдта. 	 Поначалу я делал это тайком, потому что боялся огорчить родителей.


Уыцы хъуыддӕгтӕ арӕх фӕкӕнӕм, бирӕ сыл нӕ фӕхъуыды кӕнӕм, афтӕмӕй. 	 Мы выбираем это почти автоматически, не задумываясь.


Иу хо, Бьюлӕ Кови, конгрессты тыххӕй загъта: «Лӕггадгӕнджытӕ удуӕлдайӕ кӕй фӕфыдӕбон кӕнынц, уый руаджы дзы алцыдӕр вӕййы уаг ӕмӕ ӕгъдауыл». 	 Сестра по имени Бьюла Кови вспоминает: «Благодаря усердию братьев и сестер все работало как часы».


Рагзаманты адӕм цы мӕнӕу тыдтой, уымӕн йӕ мыггаг бынтон хорз нӕ уыд, ӕмӕ йӕ нӕмгуытӕ зыгуымӕй зынтӕй хицӕн кодтой. 	 Во времена патриархов обычно выращивали полбу — вид пшеницы, зёрна которой плохо отделяются от шелухи.


10:16; Ӕмб. 	 10:16; Прит.


Ӕмӕ Библийы фысджытӕй сӕ кой кӕны ӕрмӕстдӕр Исай. 	 Исаия — единственный из писавших Библию, кто упоминает о них.


• Цавӕр закъон у зӕрдӕты фыст? 	 • Какой закон написан на сердцах?


1998-æм азы Къахабер рацыдис Киевы «Динамо»-мæ, æмæ дзы æртæ хатты Украинæйы чемпион сси, æртæ хатты та бæстæйы хъалац рамбылдта. 	 В 1998 году он перешёл в киевское «Динамо», где трижды становился чемпионом Украины и также 3 раза выигрывал кубок страны.


Мӕ фыд уыцы чингуытӕ куы бакаст, уӕд Хуыцауыл ногӕй баууӕндыд. 	 Читая эти книги, отец развил веру в Бога.


Райдианы чиныджы цавӕр хабӕрттӕ ис фыст ӕмӕ цӕмӕн? 	 О каких конфликтах между людьми повествует книга Бытие и почему это представляет для нас интерес?


4 Иегъовӕ йӕхӕдӕг ӕгасӕй у уарзондзинад ӕмӕ уыцы миниуӕг йӕхицӕй цӕуы. 	 4 Иегова одновременно и олицетворение, и Источник любви.


Йӕ зӕрдиаг бӕллиц ирдӕй зыны Псалом 9:2-ӕм стихы: «Дӕу кадджын кӕндзынӕн, Хицау, мӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ, Дӕ диссӕгтӕ ӕппӕт хъусын кӕндзынӕн». 	 Об этом свидетельствует его решительный настрой, выраженный в Псалме 9:2: «Буду славить Тебя, Господи, всем сердцем моим, возвещать все чудеса Твои».


О, ацы ныхӕстӕм израилӕгты хъуыди «сӕ хъус лӕмбынӕг ӕрдарын» («Knox’s Roman Catholic version»). 	 Израильтянам нужно было «обратить особое внимание» на эти слова («Перевод Нокса»).


Ӕмӕ уыцы бон мӕхицӕн загътон, уыцы хъуыддӕгтӕ иууылдӕр кӕй ныууадздзынӕн ӕмӕ кӕй суыдзынӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕн. 	 Я был поражен тем, каким отвратительным стало наше поведение из-за наркотиков.


2 Фӕлӕ кӕд Йегъовӕ уӕлӕрвты цӕры, уӕд нын цымӕ нӕ къухыл куыд хӕцы? 	 2 Но каким образом Иегова, который живет в невидимой небесной сфере, «держит нас за руку»?


Гуырдзыстоны ССР-йы Зонæдты академийы фыццаг президиум: галиæуй рахизырдæм: Корнелий Кекелидзе, Николай Кецховели, Николай Мусхелишвили (сæрдар), Симон Джанашиа, Георгий Ахвледиани, Филипп Зайцев; лæууынц: Александр Джанелидзе, Тарас Кварацхелия, Арнольд Чикобава, Георгий Чубинашвили, Акакий Шанидзе. 	 Первый президиум Академии наук Грузинской ССР : слева направо: Корнелий Кекелидзе, Николай Кецховели, Николай Мусхелишвили (председатель), Симон Джанашиа, Георгий Ахвледиани, Филипп Зайцев; Стоят: Александр Джанелидзе, Тарас Кварацхелия, Арнольд Чикобава, Георгий Чубинашвили, Акакий Шанидзе.


Уый алыхатт ӕнцон кӕм вӕййы. 	 Это не всегда легко.


Уыцы хабӕртты ӕвзӕрӕй ницы ис. 	 Иисус получал удовольствие от пищи, а также кормил других.


(Ром. 	 (Рим.


Кусут, ахуыргӕнинӕгтӕ цӕттӕ кӕнынӕн чи хъӕуы, ахӕм миниуджытыл 	 Развивайте качества, которые помогут подготавливать учеников


▪ «Баввахс у Иегъовӕмӕ» 	 Важное сообщение


14 Цӕмӕй Хӕйрӕг адӕмы нӕ уарзӕгой Хуыцау Йегъовӕйы ныхмӕ скӕна, уый тыххӕй мӕнгардӕй архайы (1 Иоан. 	 14 Лишь обманом Сатана может настроить людей против любящего Бога Иеговы (1 Иоан.


Иегъовӕ у ӕцӕг зонындзинӕдты Суадон 	 Иегова — Источник всего истинного знания


Уымӕн «хъал цӕстытӕ» ӕнад сты (Ӕмб. 	 Он ненавидит «высокомерные глаза» (Прит.


Уырнындзинад нӕм цӕмӕн хъуамӕ уа? 	 Почему вера так важна?


Маст кӕнӕм, ӕнӕххӕст кӕй стӕм, уый тыххӕй 	 Угнетает греховность


Иегъовӕ адӕмӕй куыд ӕппӕлы, мах дӕр сӕ афтӕ ӕппӕлӕм (Ефесӕгтӕм 4:24). 	 Будем хвалить других, как это делает Иегова (Эфесянам 4:24).


(Бакӕс Лукайы 21:36.) 	 (Зачитай Луки 21:36.)


Адӕймаг ӕнӕгъдау цард куы фӕкӕны, уӕд, гӕнӕн ис, ӕмӕ фӕрынчын уа хӕцгӕ низтӕй. 	 Заболевания, передающиеся половым путем, становятся причиной страданий и смерти.


Уыцы бонӕй фӕстӕмӕ, цы нӕм ис, уыдон иууылдӕр сты Йегъовӕйы. 	 С этого момента, все что у нас есть, принадлежит Иегове.


23–29 ИЮЛЫ 	 23–29 ИЮЛЯ 2012


Куыд тынг хицӕн кодта уыдонӕй Йесо! 	 Иисус же вел себя совершенно иначе!


Дави́д Ана́хт (арм. Դավիթ Անհաղթ, Давид Æнæбасæттон; райгуырдис V-æм æнусы кæрон века — амардис VI-æм æнусы фыццаг æмбис[1]) — сомихаг философ-неоплатоник, Александрийы неоплатонизмы скъолайы минæвар[1]. 	 Дави́д Ана́хт (арм. Դավիթ Անհաղթ, Давид Непобедимый; конец V века — 1-я половина VI века[1]) — армянский философ-неоплатоник, представитель Александрийской школы неоплатонизма[1].


Ӕз сӕ мӕ мад ӕмӕ мӕ фыд хуыдтон. 	 Все же, когда я узнала правду, у меня появилось чувство отверженности.


Хуыцау Данелӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта? 	 Какое обещание было дано Даниилу?


Цавӕр стихтыл ис йемӕ аныхас кӕнӕн? 	 В своем служении мы встречаем человека, который верит, что Иисус равен Богу.


1917-æм азы сарæзтæуыд Тбилисы университетæн йæ бындур æвæрыны æхсæнад. 	 В 1917 году было учреждено Общество по основанию Тбилисского университета.


ЦЫ ИС САРАЗӔН, ЦӔМӔЙ УӔНДОНДӔРӔЙ ЗАРАЙ? 	 КАК ПОБОРОТЬ ЧУВСТВО НЕЛОВКОСТИ


Йӕ хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый равдисдзыстӕм, иузӕрдионӕй йын куы лӕггад кӕнӕм, уымӕй. 	 Свою преданность Иегове как Владыке мы показываем тем, что остаемся ему верными и служим ему от всей души.


Фӕлӕ йӕм хорз миниуджытӕ дӕр уыди. 	 Но в то же время он проявлял такие качества, которым мы можем подражать.


Йесо уарзта рӕстдзинад ӕмӕ фыддзинадӕй йе сӕфт уыдта (Дзут. 	 Иисус «любил праведность и ненавидел беззаконие» (Евр.


Цӕмӕй Йесо Навин ӕнтыстджын уыдаид, уый тыххӕй йӕ цы хъуыди? 	 Что требовалось Иисусу Навину, чтобы справиться с порученным заданием?


Кӕд Руф израилаг нӕ уыд, уӕддӕр бирӕ цыдӕртӕ ныууагъта, цӕмӕй Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕг суыдаид. 	 Иегова благословил Руфь: она вышла замуж и родила сына.


ЕДОМ «ӔНУСТӔМ ФЕСӔФДЗӔН» 	 ЭДОМ «БУДЕТ ИСТРЕБЛЕН НАВСЕГДА»


Цы хъӕуы, цӕмӕй сывӕллоны бафӕнда Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын? 	 Что может побудить ребенка служить Иегове?


Уӕдӕй фӕстӕмӕ адӕм Йегъовӕйы бинонтӕй нал сты. 	 С тех пор человечество отчуждено от Бога и живет за пределами единой семьи Иеговы.


Хорз цӕттӕ зиу бирӕ тыллӕг ӕрхаста 	 Хорошо спланированная кампания приносит плоды


Миты тъыфыл. 	 Снежинка.


Уыцы стихы кӕрон ис ахӕм ныхӕстӕ: «[Дӕ рухс ӕмӕ Дӕ ӕцӕгад] ӕркӕнӕнт мӕн Дӕ сыгъдӕг хохмӕ ӕмӕ Дӕ цӕрӕн бынӕттӕм». 	 В конце стиха мы читаем: «Да... приведут [меня свет Твой и истина Тво на святую гору Твою и в обители Твои».


ХУЫЦАУ НӔМ ЙӔ ХЪУС ДАРЫ ӔМӔ НӔ ФӔДЗӔХСЫ 	 ВНИМАТЕЛЬНЫЙ БОГ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ НАС


«Бузныг Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕн дины сӕрибардзинады тыххӕй» 	 «Спасибо Свидетелям Иеговы за свободу вероисповедания»


12 Сыгъдӕг тыхӕй сӕрст чи ’рцыд, уый, чи зоны, хъуыды кӕна: «Йегъовӕ ӕндӕр кӕйдӕр нӕ, фӕлӕ мӕн цӕмӕн равзӕрста?» 	 12 Те, кто его получил, могут спрашивать себя: «Почему именно я, а не кто-то другой?»


17 Фӕлӕ, зӕгъӕм, цардӕмбал ӕвзаргӕйӕ фӕрӕдыдтӕ. 	 17 Но что, если ты связал свою жизнь не с тем человеком?


Дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдонмӕ гӕсгӕ бамбӕрстой, Йесо тагъд кӕй ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ йе ’рцыдмӕ цӕттӕ сты*. 	 Их стойкость видна в том, что они бодрствуют, ожидая прихода Жениха в любой момент*.


Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Йесо хорз зоны, зӕхх куыд конд у, уый? 	 Почему мы уверены, что Иисус хорошо знает, как устроена наша планета?


Мӕн тынг фӕндыд фылдӕр базонын, фӕлӕ аргъуанмӕ цӕугӕйӕ уый мӕ къухы нӕ бафтыд, ӕмӕ йӕ уымӕ гӕсгӕ ныууагътон. 	 Я очень жаждал знаний и мудрости, но церковь не могла утолить эту жажду. Поэтому я перестал туда ходить.


4 Моавитаг Руфы дӕр бафӕндыд Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнын. 	 4 Моавитянка Руфь тоже решила служить Иегове.


Уый сӕххӕст кӕндзӕн, чи дзы тӕрсы, уыдонӕн сӕ зӕрдӕйы фӕндон. Фехъусдзӕн сын сӕ дзыназын ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕндзӕн» (Псалом 145:18, 19). 	 Он исполнит желание боящихся его, услышит их крик о помощи и спасет их» (Псалом 145:18, 19).


15 Уый тыххӕй сӕ бон у архайын, цӕмӕй сӕ сывӕллӕттӕ фылдӕр рӕстӕг ӕрвитой ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнджытимӕ. 	 15 Для этого родители могут, к примеру, заботиться о том, чтобы их дети больше общались с полновременными служителями.


(Ӕмбисӕндтӕ 27:11; Матфейы 22:37). 	 (Притчи 27:11; Матфея 22:37).


Уымӕн ӕмӕ Гедеон ӕмӕ йӕ адӕмӕн уӕлахиз Иегъовӕ ратта. 	 Потому что победу Гедеону и его людям даровал Иегова.


Мӕ ныййарджытӕй уыдтӕн дард ӕмӕ мын ӕвзӕр ӕмбӕлттӕ фӕзынд. 	 Проблемы начались, когда я стал изучать право в университете в городе Вроцлаве.


Фӕлӕ сын сӕ фӕразондзинадӕн Хуыцау рӕдауӕй арфӕ кӕны. 	 Но их стойкость обильно вознаграждается.


«Фӕлӕ фыдӕбон кӕнӕд, йӕхи къухтӕй хорзӕй исты аразӕд» (4:28). 	 «А лучше усердно трудится, делая своими руками полезное» (4:28).


• Нӕ бон куыд у, цӕмӕй нӕ лӕггады уӕззаузонд, фӕлӕ зӕрдӕрайгӕ уӕм? 	 • Как мы можем серьезно относиться к служению и в то же время находить в нем радость?


Ӕмбаргӕ у 	 Проявите проницательность


Хуыцау Амосмӕ федта, иннӕтӕ йӕм кӕй нӕ уыдтой, уыцы курдиӕттӕ (Амос 7:12, 13, 16, 17). 	 Также это доказало, что Бог может раскрыть незаметные на первый взгляд способности своих служителей (Ам. 7:12, 13, 16, 17).


• Вооз ӕмӕ Навал кӕрӕдзийӕ цӕмӕй хицӕн кодтой? 	 ● Чем отличались друг от друга Вооз и Навал?


Музыкалон инструменттӕ 	 Музыкальные инструменты


Цыртытæ 	 Памятники


Фӕлӕ сӕ Зӕрдӕвӕрд зӕхмӕ бирӕ куы нал хъуыди, уӕд сӕ зӕрдӕтӕ ныддур сты. 	 Это видно на примере израильтян, которых Иегова избавил от египетского рабства.


8 Бӕлвырд у, Йегъовӕ уыны, йӕ лӕггадгӕнджытӕй алкӕмӕн дӕр йӕ бон цы у, уый. 	 8 Действительно, Иегова видит способности каждого своего служителя.


ИЕГЪОВӔ — АДӔМЫ ФӔТӔГ 	 ИЕГОВА ОБРАЗУЕТ ТЕОКРАТИЧЕСКИЙ НАРОД


Уӕдӕ ӕркӕсӕм ацы псалммӕ Иегъовӕйы ӕппӕт лӕггадгӕнджыты цӕстӕй. 	 Давайте рассмотрим этот псалом с точки зрения всех служителей Иеговы.


Цыппӕрӕм ран зӕхх, иннӕ ӕртӕйӕ хъауджыдӕр, уыд «хорз». 	 В четвертом случае, в отличие от трех других, была «хорошая земля».


Йесо йӕ 12 апостолы равзарыны тыххӕй куывта ӕнӕхъӕн ӕхсӕв. 	 Иисус, перед тем как избрать 12 апостолов, провел в молитве целую ночь.


20 Йесомӕ цы бирӕ хорз миниуджытӕ уыд, уыдонӕй иу уыдис, тӕригъӕд кӕнын кӕй зыдта, уый. 	 20 Еще одним привлекательным качеством Иисуса было сострадание.


Цымӕ цы арӕзта Йесо, ахӕм уынгӕджы уавӕры куы уыд, уӕд? 	 Что он предпринял?


ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС? 	 КАК ПО-ВАШЕМУ?


Йӕ хӕдзармӕ нӕ цӕуын дӕр никӕй фӕндыд». 	 В конце дня никому из нас не хотелось уходить».


Стыр бӕллӕх цӕмӕй райдайдзӕн? 	 Какое событие ознаменует начало великого бедствия?


Абон дӕр зынгзӕрдӕ сӕрст хотӕ афтӕ аргъ кӕнынц бӕрнон нӕлгоймӕгтӕн, сӕрст сты ӕви нӕ, уӕддӕр. 	 Сегодня ревностные помазанные сестры проявляют подобное смирение по отношению к назначенным старейшинам, помазаны те святым духом или нет.


• Цӕмӕн фӕкувӕм, «фервӕзын кӕн мах хинӕйдзагӕй», зӕгъгӕ? 	 • Почему мы молимся об избавлении «от Злого»?


Ахӕм уагӕвӕрдтӕ нӕ зонды ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы куы уой, уӕд сӕ пайда кӕндзыстӕм, уынаффӕ хӕссын нӕ куы хъӕуа, уӕд. 	 Если Божьи принципы укоренятся в нашем уме и сердце, нам легче будет принимать правильные решения.


Хӕйрӕг бирӕ мадзӕлттӕй пайда кӕны, цӕмӕй адӕмы фӕрӕдийын кӕна, ӕмӕ уыдонӕй иу у адӕмӕй тӕрсын. 	 Страх перед людьми — одно из наиболее действенных орудий Сатаны.


Ӕмӕ ӕппӕт уыдӕтты фӕрцы Йегъовӕйы адӕмы ’хсӕн ис иудзинад (Пс. 	 Таким образом развитие транспорта способствует единству среди народа Иеговы (Пс.


Ӕмӕ афтӕ уыд ӕртӕ мӕйы дӕргъы. 	 Часто наши разговоры затягивались допоздна.


ЗАРДЖЫТӔ: 77; 85 	 ПЕСНИ: 174, 191


Валерӕ: Равдис. 	 Артур: Давайте.


Фӕлӕ уымӕн гӕнӕн нӕй. 	 Это просто невозможно.


Цӕуылнӕ? 	 Как?


Фырцинӕй мӕ зӕрдӕ мӕ риуӕй рацӕйгӕпп кодта! 	 Этот разговор убедил меня в том, что полновременное служение — это жизненный путь, который приносит наибольшее счастье.


(Бакӕс Ездрӕйы 7:10; Ӕмбисӕндтӕ 3:13, 14.) 	 (Зачитай Ездры 7:10; Притчи 3:13, 14.)


Хӕйрӕджы уый зӕгъын фӕндыд, ӕмӕ йӕхӕдӕг хуыздӕр хицау уыдзӕн (Райд. 	 По сути, Сатана заявил, что он может править лучше, чем Создатель (Быт.


Уый фӕстӕ йын зӕрдӕ бавӕрдта, кӕй йӕ фервӕзын кӕндзӕн. 	 А затем Бог дал ему, как сказал один библеист, «пятикратную гарантию спасения».


Дуне адӕм! 	 Это немалое число!


Стӕй йӕ лӕгимӕ сфӕнд кодтой сывӕллон райсын. 	 Тогда они с мужем решили усыновить ребенка.


Бӕгуыдӕр! 	 Конечно.


Дӕ цардӕмбалимӕ кӕрӕдзийӕн цы дзырд радтат, уый куыд ӕххӕст кӕнут? 	 Как обстоят дела с верностью в твоем браке?


Скъолайы мын цы ӕмбӕлттӕ уыд, уыдонимӕ-иу уӕлмӕрдтӕм ацыдыстӕм. 	 Вместе со своими школьными друзьями я ходила на кладбище.


7. а) Аннӕ цавӕр дзырд радта ӕмӕ цӕмӕн? Уый фӕстӕ цы ’рцыд? б) Аннӕ цы дзырд радта, уый Самуилы цардыл куыд фӕзынд? 	 7. а) Что Анна пообещала Богу, почему она дала такое обещание и как он ответил на ее молитву? б) Что обет Анны означал для Самуила?


Керамикон къусты къæрттæ. 	 Осколки керамической посуды.


Кӕм фӕцӕуы: Паддзахады залы кӕнӕ Конгрессты залы. 	 Место проведения: обычно Зал Царства или Зал конгрессов.


Ӕмӕ ахӕм рӕсугъд ныхӕстӕ дӕр уый тыххӕй загъта. 	 Неудивительно, что он заговорил стихами!


Ионафан уый тыххӕй Давидмӕ фӕхабар кодта. 	 Ионафан предупредил об этом Давида.


Арӕх-иу сусӕгӕй куыдтон ӕмӕ-иу хъуыды кодтон, чи мӕ уарза, ахӕм фыд мын цӕуылнӕ ис, зӕгъгӕ. 	 Оставаясь один, я часто плакал и мечтал о том, чтобы у меня был отец, который бы меня защитил.


Зындзинӕдтӕ чи ӕвзары, уыдонӕн хистӕр нӕлгоймӕгтӕ куыд ӕххуыс кӕнынц? 	 Как старейшины могут поддерживать тех, кто сталкивается с различными проблемами?


Уымӕ гӕсгӕ политикӕимӕ баст хъуыддӕгты нӕ архайӕм ӕмӕ нӕ къухмӕ хӕцӕнгарз нӕ исӕм (Матф. 	 Мы не участвуем в политических разногласиях этого мира и не берем в руки оружие (Матф.


Зӕгъӕм, Ӕмбисӕндты 31:10–31 дзырд цӕуы, хӕрзхъӕд хъуымӕцтӕ чи ӕлхӕны ӕмӕ йӕ бинонты рӕсугъд, аив уӕлӕдарӕсӕй цух чи нӕ уадзы, ахӕм «хорз усыл». 	 Например, в Притчах 31:10—31 говорится о «добродетельной жене», которая покупает хорошую ткань и шьет красивую одежду своим домашним.


Уый тыххӕй нӕ бахъуыд хӕхты сӕрты ныгуылӕнырдӕм Роммӕ ахизын. Уӕдӕй фӕстӕмӕ конгресстӕ тынг бауарзтон. 	 И до сих пор я считаю такие большие встречи одними из самых замечательных событий в жизни христианина.


Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн зӕрдӕ ӕвӕры, сӕ куывдтытӕ сын кӕй хъусдзӕн (Пс. 	 «Слушатель молитв» пообещал, что даст своим служителям все необходимое, чтобы они оставались верными ему (Пс.


12 Ӕнӕуырнӕг адӕмӕй искӕимӕ нӕ кӕрӕдзи куы нӕ бамбарӕм, уӕд нӕм уый диссаг нӕ фӕкӕсы. 	 12 Возможно, нас не удивляет, когда подобные проблемы возникают у нас с тем, кто не принадлежит к христианскому собранию.


● «Йесо уыд хуымӕтӕг адӕймаг, фӕлӕ хуымӕтӕг адӕймаджы цард нӕ кодта». 	 ● «Он был обычным человеком, который прожил необычную жизнь».


Уымӕ гӕсгӕ авд рӕстӕджы сты ӕртӕ ӕмӕ ӕрдӕг рӕстӕджы дывӕрӕй, ома 2 520 боны. 	 Значит, семь времен длятся в два раза дольше, то есть 2 520 дней.


Уымӕ гӕсгӕ ӕдзух ӕмӕ зӕрдиагӕй курӕм Хуыцауӕй йӕ сыгъдӕг уд (Ефесӕгтӕм 3:14–16). 	 Поэтому мы с настойчивостью просим у Бога святого духа (Эфесянам 3:14—16).


• Йесо дӕу тыххӕй йӕхи нывондӕн кӕй ӕрхаста, уый дыл куыд ӕндавы? 	 • Как на тебя влияет то, что Иисус ради тебя пожертвовал собой?


1. Йесо адӕмы куыд ахуыр кодта, уый сыл куыд ӕндӕвта? 	 1. Какой отклик вызывало у людей то, как учил Иисус?


Йегъовӕ адӕмы бирӕ кӕй уарзы, уый тыххӕй йӕ иунӕггуырд Фырты рарвыста зӕхмӕ (Иоан. 	 Из великой любви к людям Иегова послал на землю своего единородного Сына (Иоан.


Ӕвӕццӕгӕн йӕ сӕры алыхуызон хъуыдытӕ зилдух кодта, Хуыцаумӕ зӕрдиагӕй куывта, стӕй йӕм йӕ зӕрдӕ дӕр бирӕ цыдӕртӕ дзырдта. 	 Можно представить, как сильно она тогда переживала и как горячо молилась. Эсфирь вошла во внутренний двор, откуда она могла видеть Ахашвероша, сидящего на троне.


Ног верси Android Studio 2.1-йæн йæ бон у кусын ног компилятор Jack-имæ æмæ ма ноджы райста хуыздæр Java 8 -ы ахъаз æмæ хуыздæр функци Instant Run[2]. 	 Новая версия Android Studio 2.1 способна работать с обновленным компилятором Jack, а также получила улучшенную поддержку Java 8 и усовершенствованную функцию Instant Run[7].


Фӕлӕ, чи зоны, исчи ахъуыды кӕна: «Афтӕ зын цӕмӕн у? 	 Но у нас могут возникнуть вопросы: «Почему все так сложно?


Зындзинӕдтӕ 	 Особые трудности


Уыцы хабар хъӕуы зонын 	 Почему стоит разобраться


Нӕ рӕстӕджы бирӕтӕм цы уарзондзинад ис, уый тыххӕй цы ис зӕгъӕн? 	 Какая любовь присуща людям, у которых нет близких отношений с Иеговой?


Уымӕ гӕсгӕ ӕппӕты ахсджиагдӕр уый уыди, Чырысти адӕмӕн кӕй ӕххуыс кодта, цӕмӕй Хуыцауимӕ бафидыдтаиккой. 	 Гораздо важнее было то, что Иисус исцелял людей духовно.


Йесойы дзуапп уыд: «Фыст у: „Адӕймаг афтид дзулӕй нӕ цӕры, фӕлӕ Йегъовӕйы дзыхӕй рацӕугӕ алы дзырдӕй“» (Матф. 	 Напротив, он сказал: «Написано: „Не только хлебом должен жить человек, но и каждым словом, выходящим из уст Иеговы“» (Матф.


Зӕлинӕ: Бахатыр кӕн. 	 Светлана: Все, спасибо, не надо!


Уымӕй хуыздӕр хӕлар никуы и». 	 Друга лучше просто нет».


Адӕймаг йе ’фсарм кӕй фесафы, уый фыдӕй бирӕ мӕстытӕ бавзары. 	 Потеря ее часто приносит страдания.


Йӕхи ныхӕстӕм гӕсгӕ, цыма арф дзыхъхъы ныххауд ӕмӕ дзы уӕлӕмӕ никуыуал схиздзӕн, афтӕ йӕм каст. 	 Другой мужчина, который принимал наркотики и вел безнравственную жизнь, описывает свое прошлое как сплошной кошмар.


41:14, 37–43; Хъуыд. 	 41:14, 37—43; Деян.


Ӕмӕ цы ис аразӕн, цӕмӕй бинонты ’хсӕн ӕмбаргӕ уӕм? 	 И как проявлять уступчивость в браке?


Нырыккон зонадон æй нымайы V-æм æнусы фæстаг æртыццаг хайы авторыл. 	 Современная наука считает его автором последней трети V века[3].


Ӕз цыдтӕн методистты аргъуанмӕ. 	 Я посещал Методистскую церковь.


О, ӕмӕ нӕ цас ныфс уадзы, Иегъовӕ нӕ кӕй никуы ныууадздзӕн, уый дӕр! 	 И как утешительно знать, что Иегова никогда нас не оставит!


Уый бакӕнын нӕ бон куыд у? 	 Как мы можем это сделать?


Цавӕр ӕрмӕг дын баххуыс кӕндзӕн, цӕмӕй Хуыцауыл иузӕрдион уай? 	 Расскажи о рабочей схеме, которая может помочь тебе проявлять преданность Богу.


Хуыцауы Ныхасы ис бирӕ ныфсдӕттӕг хъуыдытӕ. 	 Слово Бога — источник подлинного утешения


11 Хорз уацхъуыд хъусын кӕнынӕн нӕм бирӕ цыдӕртӕ ис. 	 11 С проповедью благой вести связан целый ряд факторов.


Афтӕмӕй Хӕйрӕг слӕууыд сӕфты фӕндагыл. 	 Так Дьявол намеренно пошел по пути, который мог привести только к гибели.


(Матфейы 24:3, «Ног Фӕдзӕхст», 2004) Иуӕй-иутӕ тӕрсынц, зӕхх кӕй басудздзӕн, уымӕй. 	 (Матфея 24:3, Современный перевод).


• Иегъовӕйы уарзтыл йӕ бон цӕмӕн нӕу бандавын? 	 ● Что никогда не сможет заставить Иегову разлюбить своих служителей?


Ӕркӕсӕм Авраамы хабармӕ. 	 Рассмотрим пример Авраама.


Стӕй Йегъовӕйӕ ӕххуыс курӕм, цӕмӕй, йӕ адӕмы ’хсӕн цы иудзинад ис, уый хъахъхъӕнӕм. 	 А также просите Иегову, чтобы он помог вам содействовать единству его народа.


14. а) Ӕрлидзджыты цавӕр фӕлварӕнтимӕ фӕхъӕуы тох кӕнын? б) Ӕрхӕсс цӕвиттон. 	 14. а) Какому искушению необходимо противостоять беженцам? б) Приведите пример.


Халынц бинонты цард? 1.1. 	 «Твое слово есть истина» (разрушение Иерусалима), 1.3.


(Бакӕс Матфейы 24:45–47.) 	 (Зачитай Матфея 24:45—47).


Уӕд ноджы тынгдӕр ӕууӕнддзыстӕм, Дун-дуне Хуыцау кӕй сфӕлдыста, ууыл. 	 Это поможет нам укрепить свою уверенность в том, что творение — дело Божьих рук.


Уыйадыл хуымгӕрдӕны куыст нырма ис йӕ тӕккӕ тӕмӕны. 	 Благодаря этому сейчас пожинается богатый духовный урожай.


Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ цавӕр «хорз хъуыддӕгты» исынц хайад? 	 Какие «добрые дела» совершают Свидетели Иеговы?


7 Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй мӕнг ахуыргӕнджытӕй нӕхи хизӕм? 	 7 Как мы сторонимся лжеучителей?


Цӕмӕн? 	 Почему это мудро?


(Кӕс фиппаинагмӕ дӕр.) 	 (Смотрите также сноску.)


Уый аскъуыддзаг кодта, уӕлӕрвты Чырыстиимӕ адӕмы къорд кӕй хицауиуӕг кӕндзӕн (Рарг. 	 Бог решил, что будет группа людей, которые будут править на небе вместе с Христом (Отк.


Фӕлӕ мамӕйӕн ӕмӕ папӕйӕн, нӕ бон цӕмӕй у, уымӕй алы бон дӕр ӕххуыс кӕндзыстӕм, цӕмӕй, гӕнӕн уӕвгӕйӕ, мацы цух уой. 	 Наша цель — делать то, что мы можем каждый день, чтобы маме и папе было хорошо, насколько это возможно.


3 «Уый уыди ӕппӕты хуыздӕр лӕвар» 	 3 «Это самый лучший подарок на свете!»


Араксы фæрсагдæттæ: Сарысу, Карасу (Турчы территорийыл), Акера[1][2], Ахурян, Севджур, Раздан, Арпа, Азат, Веди и др. 	 Притоки Аракса: Сарысу, Карасу (на территории Турции), Акера[12][13], Ахурян, Севджур, Раздан, Арпа, Азат, Веди и др.


Ӕмӕ бакувут арв, зӕхх, денджыз ӕмӕ суадӕттӕ Сфӕлдисӕгӕн!» (Рарг. 	 Поэтому поклонитесь Сотворившему небо, землю, море и источники вод» (Отк.


УЫНАФФӔТӔ ХӔСГӔЙӔ ЛӔМБЫНӔГ ХЪУЫДЫ КӔН 	 ПУСТЬ ВАШИ РЕШЕНИЯ БУДУТ ВЗВЕШЕННЫМИ


Хъӕддӕсныйы куыст 	 Плотницкое ремесло


Фӕлӕ уый раст нӕу. Дыккаг, Воозӕн йӕ дзуаппӕй бӕрӕг у, Руф цы сарӕзта, уый йе ’гъдауыл дзурӕг кӕй уыд ӕмӕ уый тыххӕй раппӕлинаг кӕй уыд. 	 Вооз заговорил с Руфью тепло и по-доброму, что, несомненно, успокоило ее.


9 Уыцы адӕймаг уыд къуырма, стӕй дзургӕ дӕр кодта тыхамӕлттӕй. 	 9 Человек был глухим и почти не мог говорить.


АНТИХРИСТ, КӔНӔ ЧЫРЫСТИЙЫ НЫХМӔЛӔУУӔГ, РАРГОМ 	 РАЗОБЛАЧЕНИЕ АНТИХРИСТА


Ӕмӕ уый хорз зыны, Моисейы рӕстӕджы чи ’рцыд, уыцы хабарӕй. 	 Случай, который произошел в дни Моисея, подтверждает это.


Бирӕтӕ дзы ацы дунейы цӕстӕй кӕсгӕйӕ сты ӕнӕахуыргонд ӕмӕ хуымӕтӕг адӕймӕгтӕ (Куыстытӕ 4:13). 	 Многие из них, с точки зрения этого мира, даже «необразованны и просты» (Деяния 4:13).


Фӕлӕ цӕмӕй Хуыцауы мастисӕн бон фервӕзӕм, уый тыххӕй ӕрмӕст зианхӕссӕг хъуыддӕгтӕй лидзын фаг нӕу. 	 Но, чтобы пережить день Божьего гнева, мало лишь убегать от того, что пагубно.


"%s" принтеры драйвер нӕ уӕвы. 	 Принтер «%s» нельзя использовать, так как отсутствует необходимое ПО


Низтӕ (Лукайы 21:11; Раргомад 6:8). 	 Эпидемии (Луки 21:11; Откровение 6:8)


Уыдонӕн ныр фидӕнӕй ис диссаджы ныфс, стӕй «архайынц иннӕтимӕ хӕларӕй цӕрыныл ӕмӕ уымӕ тырнынц» (Пс. 	 Они обрели твердую надежду на будущее и живут по принципу: «Ищи мира и стремись к нему» (Пс.


Уыдон фӕхъуыды кӕнынц: «Хуыцау ныл ӕцӕгдӕр куы тыхсид, уӕд ахӕм фыдбылызтӕй хызт уаиккам». 	 «Если бы Бог любил нас,— думают люди,— он не допустил бы всего этого».


АХЪУЫДЫ КӔН 	 ВОПРОСЫ ДЛЯ РАЗМЫШЛЕНИЯ


Иуӕй-иутӕ цы фӕзӕгъынц? 	 Как отвечают некоторые?


Ницы! 	 Нет и еще раз нет!


Цӕвиттонӕй йӕ равдис. 	 Поясните на примере.


Ныууадзут «фыдӕх, маст, знӕт» 	 Удалите злобу, гнев и ярость


Рӕдыд ӕрцыд хӕссыны рӕстӕджы. 	 Произошла ошибка при перемещении.


Йесо зӕххыл цытӕ бавзӕрста, уый фӕрцы адӕмы хуыздӕр ӕмбарын райдыдта ӕмӕ сын тынгдӕр тӕригъӕд кодта. 	 Иисус многое пережил на земле и благодаря этому стал более понимающим и сострадательным.


Йӕ дӕндӕгты къӕс-къӕс цӕудзӕн ӕмӕ атайдзӕн. 	 Будет скрежетать зубами и истает.


Уӕрӕсейы бирӕ адӕм иумӕ куы ӕрӕмбырд вӕййынц, уӕд ӕрмӕст бынӕттон цӕрджыты цӕсты нӕ бахауынц. 	 В России мероприятия, на которые собирается много людей, привлекают внимание не только любопытных местных жителей, но и, в связи с угрозой терактов, сотрудников правоохранительных органов.


ПАДДЗАХАДЫ ДӔЛБАР ЦӔРДЖЫТӔ АРГЪ КӔНЫНЦ, КӔЙ СӔ ФӔДЗӔХСЫНЦ, УЫМӔН 	 ГРАЖДАНЕ ЦАРСТВА ВНИМАЮТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМ


17 Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус цӕрӕнбонтӕм иумӕ уой ӕмӕ кӕрӕдзи уарзой. 	 17 Обычно мужчина и женщина, создавая семью, очень любят друг друга и не скрывают своих чувств.


Дӕуӕн дӕр хатт дӕ ныфс афтӕ асӕтты? 	 Охватывает ли тебя порой подобное отчаяние?


Иу бон Паддзахады залмӕ ацыд ӕмӕ уым хыл кӕнын райдыдта. 	 Однажды он пришел в Зал Царства, чтобы затеять там спор.


Афтӕмӕй «калмы» сӕр цъӕл ӕрцӕудзӕн (Рарг. 	 Так «змею» будет нанесен смертельный удар в голову (Отк.


Зӕрдӕбынӕй йӕ фӕндыд, цӕмӕй исчи фервӕза, ӕмӕ уый тыххӕй Хуыцаумӕ куывта. 	 Сегодня мы следуем примеру Павла.


Адӕм Хуыцаумӕ цӕмӕн фӕсидынц? 	 Почему люди ощущают необходимость обращаться к Богу?


Уый мӕм диссаг фӕкаст, уымӕн ӕмӕ мын афтӕ загътай, уӕ ахуырӕдтӕ иууылдӕр Библийыл арӕзт кӕй сты. 	 Мне стало любопытно, ведь вы говорите, что все ваши учения основаны на Библии.


7 Ӕркӕсӕм иу цӕвиттонмӕ. 	 7 Рассмотрим пример.


Ӕмӕ мӕ Йегъовӕ алкӕддӕр фехъусы. 	 Я чувствую, что Иегова отвечает на мои молитвы.


Иууыл райдианӕй Асӕ скуынӕг кодта, Иудӕйы зӕххыл мӕнг хуыцӕуттӕн цы нывондхӕссӕнтӕ ӕмӕ цӕджындзтӕ уыди, уыдон. 	 Начав править, Аса удалил из своего царства жертвенники и статуи, используемые в поклонении ложным богам.


6 Стыр бӕллӕх кӕй райдыдта, уый цӕмӕй базондзыстӕм? 	 6 Что возвестит о начале великого бедствия?


Ӕмӕ йӕ куыд хъӕуы саразын, уый йын ӕвдисгӕ дӕр ракӕнынц. 	 Брат, которого обучают, должен понимать, что́ от него ожидается.


9, 10. а) Хуыцауӕн цавӕр зӕрдӕйӕ хъуамӕ лӕггад кӕнӕм? ӕ) Йегъовӕйӕн ӕппӕт удӕй лӕггад кӕнын раст цӕмӕн у? 	 9, 10. а) С каким настроем нужно служить Богу? б) Почему нужно служить Иегове от всей души?


Фӕлӕ Иегъовӕйӕн Михейы заман куыд уыд ӕнувыд лӕггадгӕнджытӕ, афтӕ йын уӕд дӕр зӕххыл уыдзӕн кувӕг адӕм. 	 Тем не менее, как и во времена Михея, на земле у Иеговы будут верные служители.


Фыдӕххӕссӕг удтӕй хъахъхъӕд кӕд уыдзыстӕм? 	 Как обеспечить себе постоянную защиту от злых духовных сил?


14:23; Дзут. 	 14:23; Евр.


Схӕссын _уӕлӕмӕ 	 Переместить в_верх


Йегъовӕ лӕмбынӕг кӕсы рӕстгӕнӕгмӕ дӕр ӕмӕ фыдгӕнӕгмӕ дӕр. Тыхми чидӕриддӕр уарзы, уый йын ӕнӕуынон у. 	 Господь испытывает праведного, а нечестивого и любящего насилие ненавидит душа Его.


Цӕры уӕллаг уаты. 	 Вот уже несколько недель пророк Илия гостит у вдовы в Сарепте.


Кӕд мын уыцы ныхӕстӕ фехъусын ӕхсызгон нӕ уыд, уӕддӕр мӕ уыцы рӕстӕг растдӕр ахӕм уынаффӕ хъуыд. 	 Принять такой совет было непросто, но именно в нем я нуждалась.


• Куывдтытӕ цавӕртӕ вӕййынц? 	 • Каких видов могут быть наши молитвы?


13 Кӕд цӕмӕйдӕр афтӕ хъуыды кӕныс, зӕгъгӕ, уыцы фадат дзӕгъӕлы ауагътон, уӕд цы ис саразӕн? 	 13 Что поможет нам, если мы начинаем жалеть о так называемых упущенных возможностях?


5 Иовы хабар уыд диссаг. 	 5 Случай с Иовом был особым.


Дӕ зӕрдӕйы фӕндтыл ахъуыды кӕн 	 Взвесь свои обстоятельства


Цӕмӕн амард? 1.4. 	 Пользуйтесь своим безбрачием наилучшим образом, 15/1


Нӕ бон куыд у равдисын, ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарыл кӕй ӕууӕндӕм, уый? 	 Но как мы можем показать, что доверяем верному и благоразумному рабу?


Зын сӕххӕстгӕнӕн хъуыддаг 	 Труднодостижимая цель


Уый арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр чи уыд, ахӕм хъуыддӕгтӕ. 	 Он делал зло в глазах Иеговы.


Кӕрӕдзимӕ уӕлдай ӕвнӕлдтытӕ нӕ фӕкӕнынц. 	 Они устанавливают границы своим проявлениям любви.


Ӕмӕ уый куы ӕмбарӕм, уӕд-иу зарӕгмӕ нӕ рӕджы кӕндзыстӕм ӕмӕ-иу фӕстаг зарӕгӕй дӕр нӕ ацӕудзыстӕм, стӕй-иу зарӕджы рӕстӕг залӕй нӕ рахиздзыстӕм. 	 Поэтому каждому следует спросить себя: «Как я отношусь к пению на наших христианских встречах?


Иу ӕфсымӕр, Дин, зӕгъгӕ, фондз ӕфсымӕрӕй иу — дзуры йӕ фыды тыххӕй: «Мӕ фыд уыд тынг фӕлмас адӕймаг. 	 Дин, который был одним из пяти сыновей, вспоминает: «Отец был кротким человеком.


Виктор: Дӕн. 	 Дмитрий: Думаю, да.


Ӕмӕ Йегъовӕйӕн загъта: «Зӕххыл... [мын] дӕу йеддӕмӕ ӕндӕр цин нӕй» (Пс. 	 Поэтому Асаф мог сказать Иегове: «Кроме тебя нет у меня радости на земле» (Пс.


Хорз уаид, абон дӕр нӕ зӕрдыл куы дарӕм, Йегъовӕ Хуыцауы къухы кӕй ис «нӕ улӕфт» (Данел 5:23). 	 Сегодня нам не стоит забывать о том, что Иегова — это «Бог, в руке которого... [наше] дыхание» (Даниил 5:23).


Хъуамӕ сӕрныллӕг уӕм 	 Роль смирения


Ром 	 Рим


Ӕз бацархайдзынӕн, йӕ зӕрдӕмӕ куыд цӕуы, афтӕ бакӕнын». 	 Я постараюсь поступить так, как угодно ему».


Хъуамӕ уӕм ӕмбаргӕ ӕмӕ бонзонгӕ 	 Необходимы благоразумие и умеренность


Ӕндӕр бӕстӕйы кӕй цардысты, уый тыххӕй Даг загъта: «Бирӕ хорздзинӕдтӕй схайджын стӕм. 	 Вот что рассказывает Даг о жизни в стране, в которую они переехали: «Мы испытали невероятные благословения!


Куыд хъуамӕ уӕм ахӕм адӕмӕн? 	 Как нам, христианам, относиться к таким людям?


Ӕмӕ адӕм сомбонмӕ дӕр хорзӕй ницӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц. 	 На вопрос, почему между различными группировками в его стране внезапно вспыхивает насилие, один фермер ответил, что все сводится к одному.


6 Чи сӕххӕст, уыцы пехуымпарӕдтӕ 	 6 Исполнившиеся пророчества


Сыгъдӕг уды коммӕ куыд хъуамӕ кӕсӕм? 	 До какой степени нам нужно подчиняться влиянию святого духа?


Хуыцау нӕ ныхмӕ суа ӕмӕ нӕ йе ’мбырдӕй «фесафа», ӕрмӕст уыцы хъуыдыйӕ дӕр нӕ зӕрдӕ баризы. 	 Мы содрогаемся от одной лишь мысли о том, что Бог может обратить свое лицо против нас и удалить нас из собрания.


Йегъовӕ йӕ Фырты кӕй райгас кодта, уымӕй йӕ иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕн равдыста, фидӕнӕй сӕ ныфс кӕй хъуамӕ уа. 	 Воскресив своего Сына, Иегова заверил в этой надежде всех, кто ему верен.


Куыд дӕм кӕсы, сӕхи иунӕг нӕ фӕхатынц? 	 Бывает ли им одиноко?


Матфейы 20:20–24; Марчы 10:35–37, 41 	 Матфея 20:20—24; Марка 10:35—37, 41


Ӕмӕ Египеты зӕххы уый уыдзӕн нысан ӕмӕ ӕвдисӕн Хицау Саваофы тыххӕй». 	 И будет он знамением и свидетельством о Господе Саваофе в земле Египетской».


Цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм ӕмӕ нӕ абон цы аразын хъӕуы? 	 Чего мы жаждем увидеть и что нам нужно делать?


Ацы ныхӕстӕ махмӕ дӕр хауынц. 	 От нас требуется то же самое.


Афтӕмӕй-иу сӕ бирӕты раз фегад кодтой. 	 Такое обращение бесчестило их в глазах многих людей.


Ацы тыхст дунейы фӕразон уӕм, уый тынг зын у. 	 В этом быстро меняющемся мире нелегко быть терпеливым.


Искӕй хӕдзармӕ куы фӕцӕйцӕуай, уӕд-иу акӕс. 	 Подходя к дому, осмотрись.


Ног дунейы цы тыхтӕттӕ райсдзыстӕм, уым фыст уыдзӕн, Дзӕнӕты куыд хъуамӕ цӕрӕм, уый тыххӕй (кӕс 19, 20 абзацтӕ) 	 В земном раю будут открыты свитки с изложенными в них указаниями для жизни в новом мире (Смотрите абзацы 19, 20.)


16 Аргъуыд райсын Йесойӕн уыди йӕ царды тынг ахсджиаг, ӕмӕ уыимӕ цины хъуыддаг дӕр. 	 16 Крещение Иисуса было серьезным, и в то же время радостным событием.


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Библийы ахуырӕдтӕ, адӕмы зӕрдӕмӕ цы цӕуы, уымӕ гӕсгӕ кӕй ис ивӕн. 	 Однако это не значит, что учения Библии можно изменять, подгоняя под какие-либо идеи современности.


Куыд? 	 Что он сделал?


Фӕлӕ уыдис ахӕмтӕ дӕр, райдианы Хуыцауыл ӕнувыд чи уыд, фӕлӕ кӕронмӕ коммӕгӕсӕй чи нӕ баззад. 	 Но другие, начав свой путь в верности, не остались послушными до конца.


Ацы хабар ӕцӕг кӕй у, уый фидарӕй зонын? 	 Получена ли эта информация из достоверного источника?


«Райдайӕнӕй» уыд лӕгмар, зӕгъгӕ, ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ йӕ Хуыцау куы сфӕлдыста ӕмӕ йӕ уӕларвон фырт куы уыд, уӕд ахӕм уыди. 	 Дьявол был человекоубийцей «от начала», но это не значит, что этот ангел, сын Бога, изначально был создан как Дьявол.


32:7, 8; бакӕс Михейы 5:5, 6). 	 32:7, 8; зачитай Михея 5:5, 6).


БИБЛИЙЫ УАГӔВӔРДТӔ НӔ ХЪАХЪХЪӔНДЗЫСТЫ 	 ПУСТЬ БИБЛЕЙСКИЕ ПРИНЦИПЫ ЗАЩИЩАЮТ НАС


ӔНДӔР ФЫСТӔ СТЫ ЦӔТТӔ 	 ДРУГИЕ ОВЦЫ БОДРСТВУЮТ


Абон сыгъдӕг дины ныхмӕ чи у, уыдонмӕ Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕ къух нӕ исынц. 	 Сегодня никто из служителей Иеговы не применяет силу, борясь с противниками чистого поклонения.


Милит ӕмӕ Ефесы ’хсӕн цал километры уыди, уый зонгӕйӕ хуыздӕр цы ’мбарӕм? 	 Что мы лучше можем понять, учитывая расстояние между Милетом и Эфесом?


Ӕвӕрд ӕвзӕгтӕ 	 Установленные языки


КУЫД ӔМБАРГӔ У... 	 ЧТО ОЗНАЧАЕТ...


Асе́т Марца́ры чызг Иса́ева ( 1915 азы 5 сентябры, Надтеречное, Цæцæн, Терчы облæст, Уæрæсейы импери — 1971 азы 5 мартъийы, Грозна, Цæцæн-Мæхъхъæлы АССР, УСФСР, ССРЦ) уыд Цæцæйнаг паддзахадон драмон театры актрисæ. 1961-æм азæй — Цæцæн-Мæхъхъæлы АССР-йы адæмон артисткæ, 1968-æм азæй — УСФСР-йы сгуыхт артисткæ. 	 Асе́т Марца́ровна Иса́ева (5 сентября 1915 года, Надтеречное, Чечня, Терская область, Российская империя — 5 марта 1971 года, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — актриса Чеченского государственного драматического театра имени Х. Нурадилова, Народная артистка Чечено-Ингушской АССР (1961), Заслуженная артистка РСФСР (13.9.1968).


(Бакӕс Иовы 12:12.) 	 (Зачитай Иов 12:12.)


Ныр сӕ сӕйраг мӕт сси, сӕ цард куыд хуыздӕр саразой, уый. 	 К тому же для иудеев личные удобства стали важнее строительства храма.


Уарзондзинад хъуыддӕгтӕй бӕрӕг вӕййы. 	 Любовь легче почувствовать, если о ней говорят и подтверждают ее делами.


Уый ӕнцонтӕй рауайы, исты хъуыддаг нӕм раст куы нӕ фӕкӕсы кӕнӕ исты зындзинӕдтыл куы сӕмбӕлӕм, уӕд. 	 Такое легко может произойти, когда мы видим что-то, что считаем несправедливым, или сами сталкиваемся с трудностями.


«Хуыцау йӕхӕдӕг у дӕ паддзахбадӕн ӕнусӕй-ӕнусмӕ» 	 «Бог — престол твой во веки веков»


8 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 109, 100 	 С. 8 • ПЕСНИ: 109, 100


Ӕмӕ сын уӕд Йесо загъта: «Дохтыр рынчынты хъӕуы, ӕнӕниз чи у, уыдоны нӕ, фӕлӕ. 	 Иисус ответил: «Не здоровые нуждаются во враче, а больные.


Сӕргӕндтӕ 	 1 ноября 2015


(Бакӕс Марчы 12:28–31.) 	 (Зачитай Марка 12:28—31.)


Чи зоны, фыртӕн йӕ хъӕлӕс ӕнӕуи дӕр йӕ фыды хъӕлӕсы хуызӕн у. 	 Возможно, в какой-то степени этот человек унаследовал от отца тембр его голоса.


Цæттæ йæ кодтой СДЮШОР 7, сахар Минскы. 	 Проходила подготовку в СДЮШОР 7, Минск.


Алкӕй куывд дӕр хъусы? 1/8 	 Будьте «бдительными в отношении молитв», 15/11


Ӕмӕ сӕ бирӕтӕ уырнджытӕ систы. 	 Многие из них стали христианами.


Уыдоны ӕххуыс хъуыди ныр, фӕстӕдӕр нӕ, фӕлӕ. 	 Им нужна помощь сейчас, а не потом.


Ӕмӕ хорз уаид, мах дӕр Йесойы хуызӕн сӕрныллӕг куы уаиккам. 	 Нам нужно подражать ему в этом.


Фӕлӕ Чырыстийы ӕмпаддзӕхты адӕмӕй цӕмӕн равзӕрста? 	 Тогда почему Бог избрал соправителей Христа из числа людей?


10 Хӕйрӕг у мӕнгдзурӕг. 	 10 Дьявол — лжец.


Нӕхи-иу уыцы адӕймаджы бынаты куы сӕвӕрӕм, уӕд нын ӕнцондӕр уыдзӕн йӕ зын бамбарын. 	 Если, отвечая на эти вопросы, мы задействуем воображение, это поможет нам стать более сострадательными.


Советон Цæдисы адæмон артист (1938). 	 Народный артист СССР (1938).


Стыр адӕймаджы зӕрдӕ у дӕлӕмӕдӕр-уӕлӕмӕдӕр 250—300 граммы. 	 Сердце взрослого человека весит всего 200—300 грамм.


8 Ӕрыгӕттӕ, Йегъовӕ уын ӕххуыс кӕны раст уынаффӕтӕ хӕссынӕн. 	 8 Иегова помогает вам делать мудрый выбор в юности.


Ӕппӕтхъомысджын Хуыцау бӕллы мӕрдты райгас кӕнынмӕ. 	 Всемогущий Бог тоскует по тем, кто умер, и очень хочет применить свою силу, чтобы вернуть их к жизни.


6, 7. а) Нойӕн йӕ бон цы нӕ уыд саразын? б) Нӕ уавӕр Нойы уавӕры хуызӕн цӕмӕй у? 	 6, 7. а) Что Ною было неподвластно? б) Чем наши обстоятельства похожи на обстоятельства Ноя?


Куыд ӕмбарын хъӕуы ацы дыууӕ курдиаты? 	 Как понимать эти взаимосвязанные просьбы из образцовой молитвы Иисуса?


Уый зӕгъӕн уыд 127-ӕм ӕрвылазон фембӕлдӕй дӕр. 	 Не было исключением и 127-е ежегодное собрание, проходившее в субботу, 1 октября 2011 года.


(Бакӕс Матфейы 24:45–47.) 	 (Зачитай Матфея 24:45—47.)


Нывтӕ 	 Изображения


Зӕд Илийамӕ арӕхстгай бавнӕлдта ӕмӕ йӕ райхъал кодта. 	 Когда Илья заснул, Иегова послал к нему ангела.


«Гом кӕныс Дӕ къух ӕмӕ ӕппӕт цӕрджытӕн дӕр ӕххӕст кӕныс сӕ фӕндтӕ» (ПСАЛОМ 145:16, НД [144:16]). 	 «Открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению» (ПСАЛОМ 144:16).


Нӕ бон куыд у сбӕлвырд кӕнын, нӕ участокы цӕрӕг адӕмимӕ хуыздӕр кӕд уыдзӕн аныхас кӕнын? 	 Как определить, в какое время лучше всего приходить к людям на вашей территории?


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 2:4–7.) 	 (Зачитай Притчи 2:4—7.)


Фӕлӕ, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый афтӕ нӕу. 	 Конечно, это не так.


Йегъовӕ хъусы суанг гыццыл сывӕллӕтты куывдтытӕ дӕр. 	 Урок: Иегова слушает молитвы даже маленьких детей.


ДӔ ХИУӔТТӔМ ХӔЛАРЗӔРДӔ У ӔМӔ СЫН АФТӔМӔЙ ӔХХУЫС КӔН 	 ПРОЯВЛЯЕМ МЯГКОСТЬ, ПРОПОВЕДУЯ РОДСТВЕННИКАМ


Уый тыххӕй Сим ӕмӕ Иафет арфӕгонд ӕрцыдысты. 	 Однако другие два сына Ноя, Сим и Иафет, покрыли наготу отца.


Уӕдӕ дын Йесойы мӕлӕт цӕуыл дзурӕг у? 	 А что смерть Иисуса значит для тебя?


Цард уӕззауӕй-уӕззаудӕр кӕй кӕны, уымӕ гӕсгӕ хуыздӕр кӕй зондыл у цӕуын? 	 Как мудро поступать, ввиду того что в мире столько проблем?


Иов израилаг нӕу, фӕлӕ кувы Иегъовӕ Хуыцауӕн. 	 Хотя Иов — неизраильтянин, он служит Иегове Богу.


Нырыккон историктæ Мовсемы нымайынц «О таинстве Вардавара»-йы (Յաղագս Վարդավառին խորհրդոյ) куысты авторыл, традицимæ гæсгæ иу-æй æрфыссынц Мовсес Хоренацийыл[1]. 	 Современные историки считают Мовсеса Кертога также автором труда «О таинстве Вардавара» (арм. Յաղագս Վարդավառին խորհրդոյ), традиционно приписываемого Мовсесу Хоренаци[9].


Уыцы кӕсӕгтӕ-иу цас фӕлӕууыдысты, уый бӕрӕг нӕу. 	 Сколько могла храниться такая рыба, неизвестно.


Мӕ зӕрдӕмӕ дзы цы фӕцыд? 	 Что привлекло меня в этом человеке?


Ӕдзух сӕ хӕдзары хъуыддӕгтӕ кодтой иумӕ, стӕй кусгӕ дӕр ӕмӕ лӕггад дӕр иумӕ кодтой. 	 Они всегда были вместе — трудясь дома, зарабатывая на жизнь, а также находясь в христианском служении.


Терроризмӕй тӕссаг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ ахӕм фембӕлдтӕм сӕ хъус лӕмбынӕг фӕдарынц барадхъахъхъӕнӕг оргӕнтӕ дӕр. 	 К примеру, на конгресс в городе Волжский пришли представители отдела по борьбе с экстремизмом.


Уымæй уæлдай адæмы уарзон курортæ систы иуæй-иу чысылдæр цæрæнрæттæ, уыдоны ’хсæн Кабардинкæ, Архипо-Осиповкæ, Джубгæ, Лермонтово, Абрау-Дюрсо, Дагомыс, Мацестæ, Хостæ, Лоо, Адлер, Ног Афон, Гулрыпш, Анаклия, Ганмухури, Кобулети, Махинджаури, Гонио, Цихисдзири æмæ Чакви. 	 Кроме того, курортное значение имеют Кабардинка, Дивноморское, Архипо-Осиповка, Джубга, Лермонтово, Новомихайловский, Абрау-Дюрсо, Дагомыс, Мацеста, Хоста, Лоо, Адлер, Новый Афон, Гулрыпш, Анаклия, Ганмухури, Кобулети, Махинджаури, Гонио, Сарпи, Вардане, Цихисдзири и Чакви.


30 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут. 	 30 Обучайте своих детей.


Нӕ, уый афтӕ нӕу! 	 Нет!


Верди) Графиня, Полина и Гувернантка («Пиковая дама» П. И. Чайковский) Любаша, Дуняша («Царская невеста» Н. А. Римский-Корсаков) Женя Комелькова («Зори здесь тихие» К. Молчанов) Арзаче («Семирамида» Дж. 	 Верди) Графиня, Полина и Гувернантка («Пиковая дама» П. И. Чайковского) Любаша, Дуняша («Царская невеста» Н. А. Римского-Корсакова) Женя Комелькова («Зори здесь тихие» К. Молчанова) Арзаче («Семирамида» Дж.


«Йегъовӕ Хуыцау сыджытӕй скодта адӕймаджы ӕмӕ йын йӕ фындзыхуынчъыты баулӕфыд цард, ӕмӕ адӕймаг сси удӕгас» (Райдиан 2:7). 	 В Библии говорится: «Создал Господь Бог человека из праха земного, и вдунул в лицо его дыхание жизни, и стал человек душою живою» (Бытие 2:7).


Раав фӕстӕмӕ хӕдзары сӕрмӕ суад ӕмӕ, хабар куыд рауад, уый дыууӕ сгарӕгӕн радзырдта. 	 Раав поспешила на крышу и рассказала обо всем тем двум разведчикам.


Цардафыст 	 Детство и юность


Исай ӕмӕ йӕ сывӕллӕтты руаджы Йегъовӕ равдыста «нысӕнттӕ ӕмӕ диссӕгтӕ» 	 Исаия и его дети были «как указания и предзнаменования в Израиле»


ЗАРДЖЫТӔ: 40, 50 	 ПЕСНИ: 40, 50


Ӕмӕ уый тыххӕй нӕ бон у Хуыцаумӕ кувын. 	 Мы должны просить о такой помощи в молитве.


Рынчын ӕмбалӕн куыд ис баххуыс кӕнӕн? 	 Как помочь другу, если он болен


Ӕмӕ цы акодтаин, уый нал зыдтон. 	 Я не знал, что делать.


Ӕркӕсӕм, цы йӕм хауд, уымӕ. 	 Что оно в себя включало?


▪ Матфейы 24:34 стихы фыст ис Йесойы ныхӕстӕ, «ацы фӕлтӕр», зӕгъгӕ. 	 Кого подразумевал Иисус, употребив выражение «это поколение», которое записано в Матфея 24:34?


Куыд хъуыды кӕныс, уыцы куыст дарддӕр дӕр кӕнис,– мӕйӕ мӕймӕ, азӕй азмӕ? 	 Сможешь ли ты продолжать это дело месяц за месяцем, год за годом?


Ӕз Библийы тыххӕй ницы зонын, зӕгъгӕ сын загътон. 	 Я вышел и сказал: «О Библии я ничего не знаю».


МИДИ ← КӔДӔМТЫ БЫРСТОЙ 	 МИДИЯ ← ЗАВОЕВАТЕЛЬНЫЕ ПОХОДЫ


Цавӕр миниуджытӕм хъуамӕ тырнӕм 	 К чему нам нужно стремиться


Уӕдӕ цӕмӕй исты хуымӕтӕгӕй бацамонӕм, уый тыххӕй хъуамӕ нӕ хъус лӕмбынӕг дарӕм, цы дзурӕм, уымӕ. 	 Значит, чтобы учить просто, в первую очередь нужно следить за тем, как мы выражаем свои мысли.


Фӕлӕ дзырд «зӕрдӕ» алы хатт ӕппӕт адӕттӕм нӕ фӕамоны. 	 Иногда слово «сердце» используется в более узком значении.


(Бакӕс ӕмӕ ахъуыды кӕн 1 Коринфӕгтӕм 10:13.) 	 (Подсказка: поразмышляй над 1 Коринфянам 10:13.)


Тӕригъӕд чи сарӕзта, уыцы адӕймагӕн цӕй тыххӕй ныххатыр кӕна, уымӕн гыццыл ӕфсон дӕр агуры. 	 Бог ищет любые признаки раскаяния в поведении грешника, которые послужили бы основанием для прощения.


Фӕлӕ ӕппӕты тынгдӕр хъуамӕ уарзӕм Йегъовӕйы. 	 Но сильнее всех мы должны любить Иегову.


Фӕлӕ уый куыд аразӕн ис? 	 Что для этого нужно?


1870-ӕм азты чырыстӕтты гыццыл къорд «раст зонындзинӕдтӕ» агурын куыд райдыдта? 	 Как группа христиан начала поиск «истинного знания» в 1870-х годах?


Фыст ӕрцыдысты 6-ӕм ӕмӕ 7-ӕм ӕнусты. 	 На одном из таких кусков сланца записан весь 16-й Псалом.


1–7 АПРЕЛЫ 	 1–7 АПРЕЛЯ 2013


Зӕгъӕм, нӕ хо Эннӕн1 йӕ мады ӕмбырдӕй ацух кодтой, ӕмӕ йӕм иубон йӕ мад телефонӕй бадзырдта. 	 Однажды ей позвонила ее мама, которую исключили из собрания. Мама хотела навестить Энн.


13 Йегъовӕ уый аккаг у, цӕмӕй алкӕддӕр йӕ хицаудзинады фарс уӕм. 	 13 Несомненно, Иегова заслуживает того, чтобы мы поддерживали его правление всем сердцем.


Куыннӕ хъуамӕ! 	 Конечно, нет!


Арфуынӕг ут. 	 Будьте бдительны!


• Йегъовӕйӕн чи нӕ лӕггад кӕны, уыдонӕн нӕ бон куыд у хорздзинад аразын? 	 • Как можно делать добро тем, кто не принадлежит к собранию?


АХУЫРГӔНДТӔ ЦЫ СБӔЛВЫРД КОДТОЙ? 	 О ЧЕМ СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ АРХЕОЛОГИЯ.


Йӕ хъӕбатырдзинад? 	 Потому что он был мужественным?


3 Бакӕс Соломоны зарӕг 8:6. 	 3 Зачитай Песнь песней 8:6.


(Бакӕс 1 Фессалоникӕгтӕм 2:7, 8.) 	 (Зачитай 1 Фессалоникийцам 2:7, 8.)


Н. э. 	 32 н. э.


Фӕлмӕн уыдзыстӕм, ӕдзух сыгъдӕг уды коммӕ куы кӕсӕм ӕмӕ нӕхиуыл куы хӕцӕм, уӕд. 	 Нам будет присуща кротость, если мы всегда поступаем по духу и проявляем самообладание.


1:10, 11; Хъуыд. 	 1:10, 11; Деян.


ЗАРДЖЫТӔ: 67, 96 	 ПЕСНИ: 156, 215


Зонадон куыст 	 Научная карьера


Ӕмӕ ацы фӕдзӕхст куыд ӕххӕст кӕнӕм, уымӕй бӕрӕг уыдзӕн, нӕ уарзондзинад ӕцӕг у ӕви нӕ. 	 Многие из тех, кто ослаб духовно, со временем укореняются в вере.


(Бакӕс Исайы 43:10–12.) 	 (Зачитай Исаии 43:10—12.)


ЗАРДЖЫТӔ: 44, 92 	 ПЕСНИ: 109 (105), 5 (209)


Цӕй тыххӕй сӕ уарзта? 	 Что Иисуса привлекало в детях?


Адӕмӕн-иу истытӕ куы амыдта, уӕд-иу йе стыр зонд ӕгасӕй дӕр уымӕ сарӕзта, цӕмӕй ӕцӕгад бамбӕрстаиккой. 	 Уча других, он использовал свой острый ум исключительно для распространения истины.


Ӕмӕ абон дӕр хистӕр нӕлгоймӕгтӕ хъуамӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕрты фӕдзӕхсой, ахӕм хабӕрттӕй сын тӕссаг куы уа, уӕд. 	 Подобные предупреждения при необходимости дают и современные старейшины.


Ӕмӕ уӕд дӕхи цӕстӕй фендзынӕ, Йегъовӕ дын «дӕ зӕрдӕйы фӕндтӕ [куыд] сӕххӕст кӕндзӕн». 	 Благодаря стойкости вы увидите грандиозное будущее, в котором Иегова «исполнит желания твоего сердца».


Архивировано из первоисточника 29 ноября 2012. ↑ Hodges, 1992, с. 245—253. ↑ Alexander, 1945, с. 42. ↑ Copeland, 2006, с. 	 1 2 3 Mahon, 1945, с. 14. ↑ Leavitt, 2007, с. 184—186. ↑ Leavitt, 2007, с. 176—178. ↑ Hodges, 1992, с. 242—245. ↑ BOMBE PROJECT HISTORY, MAY 44.


Фыстæджыты чиныг (сом. 	 Книга писем (арм.


Ӕмӕ дарддӕр цы сарӕзтой? 	 Как они на это откликнулись?


Базыдтам, пъӕлицӕ алы бон дӕр ӕфсымӕрты хӕдзӕрттыл кӕй зылди. 	 Мы узнали, что полиция каждый день устраивала обыски в домах братьев.


Ӕцӕгдӕр, Йесо адӕмы уарзы, Хуыцау сӕ куы сфӕлдыста, суанг уӕдӕй фӕстӕмӕ. 	 Да, еще до своего прихода на землю Иисус испытывал нежные чувства к людям.


Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи цӕуы, ахӕм нывӕндтӕ 	 Жертвы, которые Бог одобряет


Абон бирӕтӕ куыд хъуыды кӕнынц, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмӕн сӕ дин афтӕ ивын кӕнынц? 	 Занимаются ли Свидетели Иеговы прозелитизмом в современном смысле этого слова?


-ӕм къопи 	 -я копия)


Гъемӕ йын уайдзӕф нӕ бакодта, фӕлӕ дзы раппӕлыд ӕмӕ йын йӕ тӕригъӕдтӕ ныххатыр кодта. 	 Иисус увидел ее раскаяние и понял, что она почувствовала бы себя ужасно, если бы он не проявил к ней доброты.


Зӕронд хӕдзарӕн йӕ хъӕдтӕ мидӕгӕй ӕмбыд куы уой, уӕд ӕй ӕдде рацахорын фаг нӕу. 	 Ремонтируя старый дом, недостаточно просто покрасить фасад, когда внутри прогнили балки.


Сӕйраг ӕмӕ баххӕстаг ӕвзӕгты равзӕрст ӕмӕ ӕвӕрд 	 Выбор и установка поддержки основного и дополнительных языков операционной системы


Фæстæдæр командæимæ цыдис Францмæ, Европæйы чемпионатмæ; уым, финалы Югославийы ныхмæ хъазгæ, Понедельник бакуырдта «сызгъæрин гол», уымæй Советон Цæдисы командæ сси Европæйы хъалацы фыццаг хицау. 	 В финале, уступая в первой половине матча 0:1 сборной Югославии, в начале следующей половины на 49-й минуте Слава Метревели сравнивает счёт, и в упорной игре дополнительного тайма на 113-й минуте гол Виктора Понедельника становится «золотым». Сборная СССР выигрывает Кубок Европы, став первыми обладателями данного трофея.


Йесойы дӕнцӕгмӕ гӕсгӕ ныййарджытӕн сӕ бон куыд у Библийы уагӕвӕрдтӕ сӕ сывӕллӕтты зӕрдӕты арф ӕвӕрын? 	 Как родители могут следовать примеру Иисуса, внушая библейские истины своим детям?


Уӕд сын Иегъовӕ загъта: «Афтӕ кӕй дзурут, Иегъовӕйы фынг ӕфсӕрмаг нӕу, зӕгъгӕ, уымӕй». 	 А Иегова им отвечает: «Тем, что говорите: „трапеза Господня не стоит уважения“».


Ӕмӕ стӕй цы ’рцыд? 	 Что было дальше?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ! 	 Вряд ли!


(Бакӕс Ромӕгтӕм 1:28–32.) 	 (Зачитай Римлянам 1:28—32.)


Каринӕ: О, раст зӕгъыс. 	 Ангелина: Молился.


Абон уыцы кувӕндоны зӕххон кӕрты лӕггад кӕнынц милуантӕ. 	 Сейчас в земном дворе духовного храма Богу поклоняются миллионы его служителей.


Ныййарджытӕ, уӕ бинонтыл тыхсут! 	 Родители, заботьтесь о нуждах своей семьи


Александр Кудрявцев райгуырдис Махачкалайы 1941-æм азы солиаг фыд æмæ уырыссаг мады бинонтæн. 	 Родился в Махачкале в 1941 году, отец аварец[источник?], мать русская[источник?].


Уӕдӕй фӕстӕмӕ нӕ хъомыл кодта нӕ мадыфсымӕр Ник. 	 После этого меня и моих братьев и сестер взял к себе наш дядя, Ник.


Ахуыргӕнинӕгтӕ агургӕйӕ стӕм ӕнтыстджын 	 Успешный поиск


«АДӔЙМАГ адӕймагӕн хицау кӕй у, уый йын хӕссы зиан» (Екклесиаст 8:9). 	 «ЧЕЛОВЕК властвует над человеком ему во вред» (Экклезиаст 8:9).


«Сӕнау мах дӕр хъуамӕ ӕппынӕдзух „сыр-сыр кӕнӕм“» 	 Мы с женой сегодня


Мӕргътӕ хӕрынц алыхуызон дыргътӕ, хоры нӕмгуытӕ, зулчъытӕ ӕмӕ уаллӕттӕ. Фӕлӕ сӕ уый тыххӕй зӕхх кусын нӕ хъӕуы. 	 Однако им не приходится возделывать землю и выращивать растения, чтобы прокормиться.


Дӕ арфӕдзинӕдтӕй бузныг дӕ? 	 Цените ли вы свои благословения?


Голуэйы фестӕм ӕрмӕстдӕр ӕртӕ къуыри! 	 Мы пробыли в том городе всего три недели!


Ӕмӕ филиалы ӕфсымӕртӕ партбилеттӕ ӕлхӕнынц ӕви нӕ, уый махмӕ нӕ хауы. 	 И для нас не имеет значения, купили братья из филиала партбилеты или нет.


Хуыцауы Ныхасӕн ис стыр тых 	 «Слово Бога... действенно»


Аревелци у дыууæ грамматикон уацмысы автор[1] — «Грамматикæйы æмбарынгæнæн» æмæ «Ныхасы хæйтты тыххæй»[2]. 	 Аревелци является автором двух грамматических трудов[18] — «Толкование грамматики» и «О частях речи»[2]. Оба созданы на разговорном среднеармянском языке[19], защитником которого выступал Вардан[20].


Кубинон районы, Апшероны æмæ Муганы топонимтæй кæцыдæртæ хаст цæуынц ирайнаг лексикæмæ»[4]. 	 Об этом свидетельствуют и археологические материалы.


• Сыгъдӕг уд ӕмӕ чындзы къорд кӕмӕн дзурынц, «ӕрцу», зӕгъгӕ? 	 • К кому обращено приглашение прийти?


Библийы ис, лыстӕг хабӕртты онг фыст пехуымпарӕдтӕ, ӕмӕ дзы базонӕн ис, куыд сӕххӕст сты, уый. 	 Библию можно сравнить с дверью, которая открывает путь к знаниям о Боге.


Ахӕм хъуыды раст нӕу. 	 Так рассуждать неправильно.


НӔ ИРВӔЗЫНДЗИНАДӔЙ АХСДЖИАГДӔР 	 ТО, ЧТО ГОРАЗДО ВАЖНЕЕ НАШЕГО СПАСЕНИЯ


Абон адӕмы ныхтыл цавӕр «нысан» ӕвӕрд цӕуы ӕмӕ уыцы куыст чи кӕны? 	 Какой «знак» сегодня ставится на челах людей и кто участвует в этой работе?


Хæст куы райдыдта, уæд раздæхтис йæ театрмæ æмæ йæ куыс адарддæр кодта куыд артист æмæ директор. 	 После начала войны он снова вернулся в родной театр артистом и директором.


Афтӕ зӕгъӕн цӕуылнӕ ис, ӕмӕ чырыстӕтты куы ӕфхӕрдтой, уыцы рӕстӕг аивгъуыдта? 	 Почему преследования христиан — не только дело прошлого?


МАХӔН нӕ фылдӕр хъуыды кӕны, куыд цин кодтам, ӕцӕгдзинад куы базыдтам, уӕд. 	 БОЛЬШИНСТВО из нас помнят тот восторг, который мы испытали, когда впервые познакомились с истиной.


Джордж ӕмӕ Адрийӕ ацы бӕстӕйы бамбӕрстой, миссионерӕй лӕггад кӕнын цы у, уый. 	 Что касается Джорджа и Адрии, служение в Гане дало им возможность почувствовать, что значит быть миссионерами.


Ды дӕр ахӕм хъуыддӕгты тыххӕй Иегъовӕмӕ фӕкувыс? 	 Обращаешься ли ты к Иегове с подобными просьбами?


4 Куыд федтам, афтӕмӕй тагъд кӕнын фӕхъӕуы ӕви нӕ, уый баст у, рӕстӕг цас вӕййы, ууыл. 	 4 Как мы заметили, безотлагательность обычно связана с ограниченностью времени, крайним сроком или с приближением конца чего-либо.


(Бакӕс Раргомад 20:1–3.) 	 (Зачитай Откровение 20:1—3.)


«Хӕссут бирӕ дыргъ» 	 «Приноси́те много плода»


Иу дзырдуаты фыст ис, зӕгъгӕ, ӕвдисӕн у, «цавӕрдӕр хабар йӕхи цӕстӕй чи федта ӕмӕ йӕ иннӕтӕн чи дзуры, уый». 	 Согласно одному словарю, это «человек, присутствовавший лично при каком-либо событии, происшествии, лично видевший что-либо; очевидец».


Мӕ тыхст хъуыдытӕ фӕлидзынц, мӕ зӕрдӕйы рыст ӕрсабыр вӕййы, ӕмӕ бафынӕй вӕййын». 	 Когда у девушки по имени Ванесса умерла мать, она тоже ощутила силу молитвы.


Фӕсномыг ныхӕстӕ куыд ӕххуыс кӕнынц? 	 Сила образных выражений


1918-æм азы уыд Тбилисы университеты бындурæвæрджыты ’хсæн, стæй дзы фæкуыста 70 азмæ ’ввæхс. 	 В 1918 году стал одним из основателей Тбилисского университета и проработал там почти 70 лет.


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтимӕ цавӕр ӕвзагыл дзырдта? 	 На каком языке, вероятно, Иисус обучал своих учеников?


Дӕ алыварс чи цӕра, уыдоны иууылдӕр ӕмвӕндӕй фӕнддзӕн Иегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕнын. 	 Все окружающие тебя люди будут единодушны в своем желании угождать Иегове.


Хуыцау зӕххыл цы сфӕлдыста, уыдоны тыххӕй псаломзарӕггӕнӕг загъта: «Куыд бирӕ сты дӕ хъуыддӕгтӕ, о, Иегъовӕ! 	 Указывая на множество чудных дел Бога, псалмопевец восклицает: «Как многочисленны дела Твои, Господи!


Хуыцауы базонӕн ис. 	 Нельзя сказать, что он непостижим.


10 Йегъовӕ у Дунесфӕлдисӕг ӕмӕ Дунедарӕг. 	 10 Иегова — Создатель Вселенной, Владыка мироздания.


Уыдонӕй иутӕм афтӕ кӕсы, ӕмӕ адӕймаг исты диныл хӕст уӕд, ӕндӕр ӕй ницы хъӕуы. 	 Правда, некоторые из них просто довольствуются тем, что верят в Бога.


Чапалӕйы цад 	 Озеро Чапала


Дзырд «биомиметикӕ» равзӕрд грекъаг дзырдтӕй би́ос, ома «цард», ӕмӕ ми́месис — «фӕзмын». 	 Название «биомиметика» произошло от греческих слов би́ос, «жизнь», и ми́месис, «подражание».


Брошюрӕ ахуыр кӕнынӕн 	 Выпуск для изучения ИЮЛЬ 2016


Дарддæр 	 Продолжить


КӔС 23 ФАРС. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 23.


Хъуамӕ уӕм сыгъдӕг цыппар хъуыддаджы 	 Четыре вида чистоты


Цалдӕр ӕнусы фӕстӕ Йесо дӕр йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн уыцы уагӕвӕрд бацамыдта (Лук. 20:25). 	 Веками позднее тому же учил Иисус (Луки 20:25).


2000-æм азы йæхи хъæппæрисæй библиотекæйы бæстыхай сыгъдæг кæнын райдыдта, куыста фондтæ фæфылдæр кæныныл дæр. 	 В конце 1990-х годов библиотека тогдашней властью была передана бизнесменам, которые открыли в ней забегаловку.


Уыцы фыстӕг фыст ӕрцыд н. э. 50–52 азты ’хсӕн. 	 Оно было написано между 50 и 52 годом н. э., и в нем содержатся прямые советы и строгое наставление.


▪ Ныссабыр кодта абухгӕ денджыз ӕмӕ тыхдымгӕ (МАРЧЫ 4:39–41). 	 Успокоил бушующее море и усмирил сильный ветер (МАРКА 4:39—41).


1981-æм азы 4 ноябры тъунеларазджытæ кæрæдзийыл сæмбæлдысты. 	 4 ноября 1981 года в Рокском тоннеле состоялась сбойка.


Уый фӕстӕ-иу адӕймагӕн исты литературӕ ныууагътой. 	 Порой, чтобы послушать пластинку с библейской вестью, собиралась вся семья!


(Бакӕс Псалом 37:3, 4.) 	 (Зачитай Псалом 37:3, 4.)


Цавӕр къӕппӕджытӕй хъуамӕ хызтаиккой сӕхи фыццаг чырыстӕттӕ? 	 Каких западней надо было избегать ранним христианам?


Республикæ Хуссар Ирыстоны физикон культурæ æмæ спорты сгуыхт кусæг Майдан "За укрепление мира" 	 Заслуженный деятель физической культуры и спорта республики Южной Осетии Медаль "За укрепление мира"


Аннӕ нын цавӕр дӕнцӕг ныууагъта? 	 Какой пример подала Анна?


Иегъовӕйы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ 	 Ревностные служители Иеговы


Фӕлӕ хъуыддаг сраст кӕнынӕн уыд иунӕг мадзал. 	 Но эта проблема была разрешима.


Фыццаг уал хъӕуы Йегъовӕмӕ скувын (Пс. 	 Первый шаг — это молитва (Пс.


Уый йӕ ахуыргӕнинагӕн балӕвар кодта къаба ӕмӕ дзабыртӕ, цӕмӕй Паддзахады залмӕ цӕм ацыдаид, ахӕм аив дарӕс ын уыдаид. 	 Она дала своей ученице платье и туфли, чтобы Камилле было в чем пойти в Зал Царства.


Йегъовӕ «стыр бӕллӕхы» фӕстаг хайы рӕстӕг цы сараздзӕн? 	 Как по воле Иеговы начнется заключительный этап «великого бедствия»?


Ӕппӕт уыдӕттӕй бӕрӕг у, уӕды рӕстӕджыты сылгоймӕгтӕй бирӕтӕ косметикӕйӕ кӕй пайда кодтой. 	 Некоторые из них были замысловатой формы, например в виде купающейся девушки.


Йегъовӕ хъусы йӕ лӕггадгӕнджыты куывдтытӕ ӕмӕ йе ’ргом здахы сӕ лӕгъстӕтӕм (Псалом 120:1; 130:1, 2). 	 Иегова слышит молитвы своих служителей и внимает их молениям (Псалом 120:1; 130:1, 2).


Светӕ: Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы. 	 Ангелина: Конечно, привел бы.


Стӕй сын бахӕсчындӕуыд куыст — «адӕмӕн ӕмӕ Иегъовӕйы нывондхӕссӕнӕн суг цӕттӕ кӕнын ӕмӕ дон хӕссын» (Йесо Навин 9:11—27). 	 С одобрения Иеговы гаваонитяне стали «рубить дрова и черпать воду для общества и для жертвенника Господня» (Иисус Навин 9:11—27).


Ӕрбацыд 3 000 адӕймаджы бӕрц. 	 Наконец главный зал наполняют почти 3 000 человек.


Афтӕ загъта: «Ӕз цы федтон, уымӕй тыхми рӕстдзинадмӕ никуы ӕркӕны. 	 Она делится: «Справедливость невозможно установить, прибегая к насилию.


Уӕдӕ цӕй диссаджы фидӕн ӕнхъӕлмӕ кӕсы, Хуыцауы Паддзахады Паддзахы дӕлбар чи цӕрдзӕн, уыдонмӕ! 	 Какое прекрасное будущее ждет подданных Мессианского Царя — Правителя Божьего Царства!


Сӕхи хуыдтой Библииртасджытӕ. 	 Они называли себя Исследователями Библии.


(Нымӕцтӕ 16:1—3). 	 (Числа 16:1—3).


Йегъовӕ тынг аргъ кӕны ацӕргӕтӕн 	 Иегова высоко ценит пожилых


16 Давид уыцы стыр кувӕндон аразынӕн ӕрцӕттӕ кодта ӕрмӕг. 	 16 Давид собрал материалы для этого грандиозного строительства.


Кӕд о, уӕд Йегъовӕйӕ кур, цӕмӕй сын хъӕбатырдзинад ратта ӕмӕ иузӕрдионӕй баззайой (Еф. 	 Выберите несколько имен и попросите Иегову, чтобы он дал этим братьям мужества и сил сохранить верность (Эф.


Йегъовӕ йӕ уарзондзинад куыд равдыста? 	 В чем проявилась любовь Иеговы?


Дӕ бон сӕ у бафӕзмын? 	 Желаешь ли ты того же?


12:1, 2; Дзут. 	 12:1, 2; Евр.


Фӕлӕ хъыг кӕнынц, тӕригъӕдджын кӕй сты ӕмӕ, адӕмы ӕнӕххӕстдзинады аххосӕй зӕххыл цы уавӕртӕ ис, ууыл. 	 Они скорбят о своем греховном состоянии и об условиях, вызванных человеческим несовершенством.


Агурын 	 Поиск


1–7 ДЕКАБРЫ 	 1–7 ДЕКАБРЯ 2014


Рагзаманты-иу сабигӕсы хӕс уыд сывӕллоны скъоламӕ ӕмӕ фӕстӕмӕ кӕнын. 	 В древности воспитатель сопровождал детей в школу и обратно домой.


Йæ уацмыстæ баззадысты сомихаг æмæ бердзенаг æвзæгтыл. 	 Произведения сохранились на армянском и греческом языках.


Цы сбӕрӕг ис 	 Ответ на вызов


Куывды мидӕг нӕ зӕрдӕйы цы ис, уый куы нӕ дзурӕм, уӕд нӕм Иегъовӕ нӕ хъусдзӕн. 	 Вряд ли Иегова будет слушать молитвы, которые не отражают наших истинных чувств.


Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ стыр кӕныс. 	 Это говорит о том, что ты взрослеешь.


Скъола куы фӕдӕн, уӕд сфӕнд кодтон Нью-Йоркмӕ цӕрынмӕ алидзын. 	 Вскоре после окончания школы я решил переехать в Нью-Йорк.


Мах тынг мысдзыстӕм ӕфсымӕр Пирсы. 	 Нам будет очень не хватать брата Пирса.


Донаргъуыд куы райсӕм, уӕд уый цӕуыл дзурӕг вӕййы? 	 Что мы показываем своим крещением?


● Тыхми сын кӕнынц. 	 Сексуальное насилие.


1939, № 3, май-июнь, с. 	 Быковский С. Н. Н. Я. Марр и его теория.


Фӕлӕ кӕд у нӕ бон ссарын рӕстӕг хъуыды кӕнынӕн? 	 Но когда можно находить время на размышление?


• Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй Йесо куы фӕуӕлахиз уа, уӕд чи фервӕза, уыдоны ’хсӕн уӕм? 	 • Что необходимо делать сейчас, чтобы мы могли спастись, когда Христос одержит окончательную победу?


11 Хуыцауы лӕггадгӕнӕг йӕ уӕлӕ исты куы кӕна, уӕд хъуамӕ ӕмбара, кӕй ис «йӕхи рӕстӕг алы хъуыддагӕн дӕр ӕмӕ алы куыстӕн дӕр» (Еккл. 	 11 Принимая решения относительно одежды, Божьи служители помнят, что «всему свое время, и есть время всякому делу» (Эккл.


Ног дунейы Хуыцауы иузӕрдион лӕггадгӕнджытӕ куы райгас уой, уӕд сӕ цӕмӕй бафӕрсдзынӕ? 	 О чем бы тебе хотелось расспросить верных служителей Бога, которые будут воскрешены?


88 ӕв. ⇩ 	 ок. 88 ⇩


Бинонты ахуыр, 15.8. 	 Как найти хороших друзей? 1/12


Цӕй тыххӕй тох кӕнынц ӕмӕ кӕимӕ? 	 Против кого и из-за чего они сражаются?


Негражданское общество: 1989 год и схлопывание коммунистических истеблишментов ( англ. Uncivil Society: 1989 and the Implosion of Communist Establishments). 	 Негражданское общество: 1989 год и схлопывание коммунистических истеблишментов (англ. Uncivil Society: 1989 and the Implosion of Communist Establishments).


О, раст у. 	 Безусловно.


9–15 ноябры 	 9–15 ноября 2009


Уӕдӕй фӕстӕмӕ Давиды цард аивта. 	 Этот момент стал переломным в жизни юноши.


Йегъовӕ Хуыцауӕн «йӕ бон сайын» нӕу (Титмӕ 1:2). 	 Но все это обещает не человек, а Иегова — «Бог, не могущий лгать» (Титу 1:2).


Ӕвӕццӕгӕн, архайы, сӕ ныхӕстӕй сын исты куы бамбарид, ууыл. 	 Вероятно, он пытается разобрать отдельные слова или фразы.


Абон бирӕтӕ цардмӕ иу боны цӕстӕй кӕсынц. 	 Сегодня многие живут лишь одним днем.


Адӕймагӕн хӕринаг хӕрын ахсджиаг у. 	 Точно так же, как для жизни человеку необходимо принимать пищу, ему необходимо получать знания о Боге.


Дие́го Арма́ндо Марадо́на (исп. Diego Armando Maradona, испайнагау зæлы куыд: [ˈdjeɣo maɾaˈðona]; райгуырдис 30 октябры 1960, Ланусы, провинци Буэнос-Айрес, Аргентинæ)[1] — аргентинанг футболист, хъазыдис куыд размæбырсæг, бырсæг æрдæгхъахъхъæнæг. 	 Дие́го Арма́ндо Марадо́на (исп. Diego Armando Maradona, испанское произношение: [ˈdjeɣo maɾaˈðona]; 30 октября 1960, Ланус, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина)[3] — аргентинский футболист, игравший на позициях атакующего полузащитника и нападающего.


Уый тыххӕй хъуамӕ куырыхон зондӕй архайӕм, Хуыцауыл фидарӕй ӕууӕндӕм ӕмӕ архайӕм, цӕмӕй фидӕнмӕ ныфсджынӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм. 	 Для этого необходимо пользоваться практической мудростью, взращивать в сердце настоящую веру в Бога и выстраивать твердую надежду на будущее.


Стӕй ууыл мӕ ныййарджытимӕ дӕр аныхас кодтон. 	 Я также обсудила с родителями свои духовные цели.


Давид алыгъд Саулӕй 	 Давид убегает от Саула


Уӕдӕ цӕй кой кодта? 	 Что же имел в виду Иисус?


Цымӕ сын уыцы хабар ӕнӕнхъӕлӕджы уыд? 	 Было ли неожиданным то, что они оказались в таком положении?


Хуыцау йӕхӕдӕг зӕгъы: «Мӕнӕ, цы аразын,– ӕппӕт дӕр у ног!» (Раргомад 21:4, 5). 	 Далее Создатель лично заверяет нас: «Я творю все новое» (Откровение 21:4, 5).


Йӕ хъавд тынгдӕр у махмӕ, Хуыцауы адӕммӕ. 	 Мы, служители Бога, его главная мишень.


Фӕлӕ уый ӕнцон нӕ уыдаид. 	 Но это не так-то легко.


5:15, 16; 6:12; Фил. 	 5:15, 16; 6:12; Флп.


Куыддӕр Испанимӕ ӕрцыдтӕн, афтӕ райдыдтон ӕмбырдтӕм цӕуын. 	 Приехав туда, я сразу же стал посещать встречи Свидетелей Иеговы.


Уыцы конгрессы мӕ дыууӕ хойы дӕр райстой донаргъуыд. 	 На том конгрессе крестились мои сестры.


Цавӕр бастдзинад хъуамӕ уыдаид пирамидӕ ӕмӕ Библийы ’хсӕн? 	 Какая могла быть связь между этой пирамидой и Библией?


Уӕдӕ куыд зыны, афтӕмӕй вавилойнӕгты уырныдта, адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд кӕй ис. 	 Несомненно, вавилоняне верили в бессмертие души.


• Хуыцауӕй кӕй тӕрсӕм, уый хъӕбатырдзинад куыд дӕтты? 	 • Как страх перед Богом помогает быть мужественными?


(Абар Лукайы 17:6.) 	 (Сравни Луки 17:6.)


Фыддзинадӕн, хъизӕмӕрттӕн кӕрон цӕуылнӕ скӕны? 1.5. 	 «Временные жители» в нечестивом мире, 15/11


Кӕд хуымӕтӕг цард кодтам, уӕддӕр никуы ницы хъуаг уыдыстӕм (Пс. 	 Мы живем просто, но ни в чем не нуждаемся (Пс.


Йӕ Фырты зӕхмӕ рарвыста, цӕмӕй ӕппӕт адӕмы тыххӕй дӕр йӕ уд радтаид (Матфейы 20:28). 	 Он послал своего Сына на землю, чтобы предоставить то, что в Библии называется выкупом (Матфея 20:28).


(Бакӕс Псалом 24:3, 4; Ис. 	 (Зачитай Псалом 24:3, 4; Ис.


Лӕг ӕмӕ ус алыхуызон уавӕрты кӕй схъомыл вӕййынц, уый тыххӕй цавӕрдӕр хъуыддӕгтӕм ӕмхуызон цӕстӕй нӕ фӕкӕсынц. 	 Возможно, супруги замечают, что из-за разницы во взглядах на воспитание детей у них возникают разногласия.


Володя: Демӕ разы дӕн. 	 Кирилл: Согласен.


Уыцы рӕстӕг-иу сын бӕрӕгбонӕй уӕлдай нӕ уыд». 	 Изучение стало ассоциироваться у них с уютной обстановкой».


Уӕдӕ хъуамӕ, сбӕлвырдгӕнӕн кӕмӕн нӕй, ахӕм хабӕрттӕ макӕмӕн дзурӕм ӕмӕ сӕ макӕмӕ ӕрвитӕм. 	 Поэтому важно остерегаться использовать или распространять непроверенные данные.


«Чысыл хъуыддаджы» дӕр иузӕрдион кӕй стӕм, уый цӕуыл дзурӕг у? 	 Что отражает и на что влияет наша верность «в малом»?


Кӕрон ӕввахс кӕй у, уый дӕ кӕй уырны, уымӕ гӕсгӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсыс? 	 Чего вы с нетерпением ждете, будучи одним из тех, кто уверен, что последние дни скоро завершатся?


Сиахс чи у? 	 Кого символизирует жених?


(Бакӕс Исайы 32:17; 48:18, 22.) 	 (Прочитайте Исаии 32:17; 48:18, 22.)


Йесо зыдта, цы хъуамӕ ӕрцыдаид, уый – тагъд рӕстӕджы хъуамӕ йӕ цард нывондӕн раттаид ӕмӕ сбӕлвырд кодтаид, Хӕйрӕг мӕнг ныхӕстӕ кӕй кӕны. 	 Иисус хорошо понимал, чему предстояло произойти: приближался час, когда он должен был отдать свою жизнь как искупительную жертву и тем самым доказать, что Дьявол — лжец.


Фӕлӕ Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй йын барвӕндонӕй лӕггад кӕнӕм. 	 Иегова хочет, чтобы мы служили ему с готовностью.


Уымӕн уыцы заман стыр ныфс хъуыди. 	 МАЛЕНЬКИЙ, НО ОЧЕНЬ ВАЖНЫЙ ШАГ ВПЕРЕД


Йӕ 11-аздзыд хо, Скай, загъта: «Йегъовӕмӕ бирӕ фӕкуывтон – мӕхӕдӕг дӕр, стӕй мамӕ ӕмӕ папӕимӕ дӕр!» 	 Его 11-летняя сестра Скай добавляет: «Я много молилась, как сама, так и с мамой и папой!»


Ӕмӕ цы? 	 Что же Авраам?


(Бакӕс Захарийы 6:15.) 	 (Зачитай Захарии 6:15.)


Куадзӕны тыххӕй цӕмӕн хъуамӕ зонӕм? 	 Чем полезны для нас знания о Пасхе?


Уый сыл ауды, куыд сӕ уарзӕгой Фыд, афтӕ. 	 Он как любящий Отец заботится о них.


Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ Сайтаны бауагъта, цӕмӕй иу цасдӕр рӕстӕг фӕцардаид. 	 То есть он позволил Сатане существовать еще какой-то срок.


Уый уын аргъуыд дӕтдзӕн Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕй ӕмӕ артӕй» (Матф. 	 Он будет крестить вас святым духом и огнем» (Матф.


Йæ пух дымæг йын аивдæр кæныц 3-йæ 8-ы онг цæгы. 	 Богатый пушистый хвост украшают от 3 до 8 черных колец.


Иегъовӕмӕ куы хъусӕм ӕмӕ йын йӕ фӕндагыл куы цӕуӕм, уӕд ӕнӕкӕрон арфӕдзинӕдтӕй хайджын уыдзыстӕм (Ӕмбисӕндтӕ 10:22). 	 Если мы слушаем голос Иеговы и следуем его путями, то получим обильные благословения (Притчи 10:22).


Гъемӕ Йегъовӕ сфӕнд кодта зӕххыл Доны хъаймӕт рауадзын ӕмӕ фыдадӕмы фесафын (Райд. 	 Поэтому Бог решил навести Всемирный потоп, чтобы уничтожить нечестивых людей (Быт.