Апостол Петр сӕ хоны «сыгъдӕг адӕм» (1 Петры 2:9). 	 Апостол Петр назвал их «народом святым» (1 Петра 2:9).


Нӕ (2 Петры 2:12). 	 Нет (2 Петра 2:12).


Ӕви дӕ зӕрдыл дардзынӕ, Йегъовӕ фӕлмӕнзӕрдӕ Хуыцау кӕй у ӕмӕ адӕймагӕн рӕстӕг кӕй фӕдӕтты, цӕмӕй ӕрфӕсмон кӕна? 	 Позволим ли мы им стать для нас камнем преткновения?


Уый фӕстӕ ӕнустӕм сӕфт ӕрцӕудзысты (Матфейы 25:41; Раргомад 20:1–3, 7–10). 	 Они подвергнут людей последнему испытанию, а после этого будут уничтожены навсегда (Матфея 25:41; Откровение 20:1—3, 7—10).


3. ӔХХУЫС КӔН ДӔ СЫВӔЛЛӔТТӔН 	 ТРУДНОСТЬ 3: ДЕТЯМ НЕЛЕГКО ПРИСПОСОБИТЬСЯ.


Цардӕмбал чи агуры, уыдонӕн Хуыцау куыд ӕххуыс кӕны? 	 Какую помощь в выборе спутника жизни предоставляет Бог?


Йæ къухæвæрд ис Гуырдзыстоны хæдбардзинады тыххæй декларацийы бын[1]. 	 26 мая 1918 года подписал Декларацию независимости Грузии[1].


О, ахуыргӕнинӕгтӕ нырма бирӕ цыдӕртӕ хъуамӕ бамбӕрстаиккой Хуыцауы ӕцӕгадӕй. 	 Да, ученики должны были и дальше расти в понимании Божьей истины.


Фӕлӕ уӕддӕр Иегъовӕйы циндзинадӕй сӕхи ӕнӕхай нӕ фӕкодтой. 	 Но семья не перестала радоваться в Иегове.


Ӕмӕ куы ничи хъусын кӕна, уӕд хъусгӕ дӕр куыд фӕкӕндзысты? 	 И как услышать без проповедующего?


Худинаг ӕмӕ мӕлӕт! 	 Какой позор!


Уæззау экономикон ситуацийæ цæмæй фервазой[1], 1926-æм азы 28 июны Карл Бенцы компани "Benz & Cie" æмæ Дамлеры DMG сæхи баиу кодтой, æмæ ног концерн Daimler-Benz самадтой, абоны бон Daimler AG цы хуыйны, уый, æмæ сæ хæдтулгæтæн сæ нæмттæ "Mercedes-Benz"-ыл фæивдтой, DMG-йы æппæты хуыздæр модел "Mercedes 35 PS"-ы номыл. 	 Чтобы пережить сложную экономическую ситуацию[13], 28 июня 1926 года компания Карла Бенца «Benz & Cie.» и DMG Даймлера объединились, образовав концерн «Daimler-Benz» (ныне Daimler AG), переименовав все свои автомобили в «Mercedes-Benz» в честь самой лучшей модели DMG 35-сильной «Mercedes» 1902 года выпуска, и в честь Карла Бенца.


Раст афтӕ Йегъовӕйы дӕр фӕнды, цӕмӕй «ӕрмӕстдӕр ууыл уӕм иузӕрдион» (Рац. 	 Так и в случае с Иеговой — «Богом, требующим исключительной преданности» (Исх.


Иегъовӕ нын нӕ зӕрдыл кӕй лӕууын кӕны, уыцы фӕдзӕхстытӕм кӕй хъусӕм, уый нӕ уагахастыл куыд ӕндавы? 	 Как хранение напоминаний Иеговы отражается на нашем поведении?


«Мауал мӕт кӕнут» 	 «Перестаньте беспокоиться»


Иухатт афтӕ барасыг дӕн, ӕмӕ дыккаг бон куы райхъал дӕн, уӕд ӕй хъуыды дӕр нал кодтон, хӕдзармӕ куыд ӕрбацыдтӕн, уый! 	 Однажды я так напился, что наутро, проснувшись в своей кровати, не мог вспомнить, как вернулся домой.


• Библимӕ гӕсгӕ Йесо адӕмӕн арӕх куыд ӕххуыс кодта ӕмӕ уый цӕуыл дзурӕг у? 	 ● Как, согласно Библии, Иисус часто откликался на нужды людей и о чем это говорит?


2:16; бакӕс Иаковы 1:19, 20). 	 2:16; зачитай Иакова 1:19, 20).


Алы хатт нӕ. 	 Необязательно.


(Бакӕс Нымӕцтӕ 18:19, 21, 24.) 	 (Зачитай Числа 18:19, 21, 24.)


Уӕдӕ уыцы ӕртӕ хабары хауынц фидӕнмӕ – стыр бӕллӕхы рӕстӕгмӕ. 	 Следовательно, все три ответа на вопрос «когда» относятся к одному и тому же периоду времени в будущем — к великому бедствию.


Абон мах дӕр цӕрӕм, ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕ чи кӕны ӕмӕ мӕнг хуыцӕуттӕн чи кувы, ахӕм адӕмы ’хсӕн. 	 Все мы — временные жители в этом мире, который находится в нравственном и духовном упадке.


Ӕмӕ «Хуыцауы Израил» дӕр уымӕн хуыйнынц (Гал. 	 Поэтому он называется «Израилем Божиим» (Гал.


Мӕлӕты онг иузӕрдионӕй баззад 	 Верный до смерти


Ӕмӕ цы хъӕуы фервӕзынӕн? 	 И что требуется для его достижения?


Аракс азарбайджайнаг-ирайнаг арæныл 	 Аракс на участке азербайджано-иранской границы


«Алчидӕр йӕхи тыххӕй ратдзӕн дзуапп Хуыцауӕн» (РОМӔГТӔМ 14:12). 	 «Каждый из нас за себя даст отчет Богу» (РИМЛЯНАМ 14:12).


13 Иегъовӕ Хуыцау кӕй фервӕзын кӕндзӕн, уыдонӕн хъуамӕ уа сыгъдӕг ӕмӕ ӕгъдауджын уагахаст (1 Коринфӕгтӕм 6:9, 10). 	 13 От тех, кому Иегова Бог дарует спасение, он ожидает высоконравственного поведения (1 Коринфянам 6:9, 10).


Ахуыргӕндтӕ цы дзурынц? 	 Что говорят специалисты?


Цалдӕр боны митын ӕдзӕрӕг быдыры 	 Проповедь на снежных просторах


Цавӕр зондыл хӕст уыдысты Йесойы фӕдылдзӕуджытӕй иуӕй-иутӕ? 	 В чем состояла правильная точка зрения некоторых последователей Иисуса?


Йесо йӕ апостолтӕн загъта: «Бирӕ дыргъ куы хӕссат... уӕд уымӕй мӕ Фыд скадджын уыдзӕн». 	 Иисус сказал апостолам: «Мой Отец прославляется тем, что вы приносите много плодов».


Афтӕ мӕм каст, цыма ӕнӕ ницӕмӕй аззадтӕн, стӕй тӕрсгӕ дӕр тынг кодтон». 	 Мне казалось, что я потеряла все, что имела, и мне было очень страшно».


Уӕдӕ Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕн дзӕгъӕлы нӕ фӕдзӕхсы, цӕмӕй ӕмбырдтӕм цӕуой. 	 Неслучайно Иегова поощряет своих служителей посещать христианские встречи.


8:28–32; Иоан. 	 8:28—32; Иоан.


Тагъд цавӕр ӕртӕ хабары ӕрцӕудзӕн? 	 Какие три важных события вскоре произойдут, согласно Библии?


Нӕ фылдӕр зонынц, Псалом 83:18 цы фыст ис, уый. 	 Большинству из нас знакомы слова из Псалма 83:18.


Фӕлӕ нӕ иуӕй-иу хатт фӕхъӕуы нӕ уынаффӕтӕм ногӕй ӕркӕсын. 	 Однако в некоторых случаях решение стоит пересмотреть.


Проект бацæттæ кæныныл куыста институт Союздорпроект. 	 Проект дороги поручено подготовить ГПИ Союздорпроект, ГИП Нагаевский Николай Варнавович.


Йегъовӕ никуы фӕсайдта ӕмӕ нӕдӕр фӕсайдзӕн. 	 Иегова никогда не обманывал и никогда не обманет.


Цымӕ уыцы уавӕры Асӕ куыд бакодта? 	 Как царь повел себя в этой непростой ситуации?


АДӔЙМАДЖЫ буар у диссаджы конд! 	 ТЕЛО человека — поистине чудо!


[Нывтӕ 19 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 27]


Ӕрмӕстдӕр Йегъовӕйы ӕмӕ, «дӕлдзӕхы дӕгъӕл» кӕмӕ ис, уыцы зӕды бон у Сайтаны ӕмӕ хӕйрӕджыты дӕлдзӕхӕй рауадзын. 	 Таким образом, это место недосягаемо для всех, кроме Иеговы и назначенного им ангела «с ключом от бездны».


Кӕрӕдзимӕ-иу кӕрдтӕ дӕр систой. 	 Не имея никаких духовных ориентиров, я стал общаться с жестокими, развратными людьми и ходить на дискотеки.


Хицæн кодта риторикон курдиатæй. 	 Отличался риторическими способностями.


Ӕмӕ Йегъовӕ Асӕйӕн йӕ хъӕбатырдзинады тыххӕй раарфӕ кодта. 	 За свою решимость и мужество Аса был благословлен.


Фӕлӕ сын цымӕ уый цы пайда уыд? 	 Но какая им была от этого польза?


Уый бӕсты дарддӕр дӕр иузӕрдионӕй лӕггад кӕнӕм Хуыцауӕн. 	 Нам нужно оставаться перед Богом непорочными.


Йӕ мӕлӕты фӕстӕ уӕлӕрвтӕм куы ссыд, уӕд нӕ. 	 Сразу, как вернулся на небо? Нет.


Ӕркӕсӕм ӕртӕ цӕвиттонмӕ. 	 Рассмотрим три случая.


Кӕцыдӕр дзырдтӕн ӕмӕ дзырдбӕстытӕн сӕ хъуыды бынтондӕр фӕивы. 	 Слова и выражения могут приобрести совершенно другое значение.


(Иезекил 38:14–16, 18–23). 	 (Иезекииль 38:14—16, 18—23).


Уым ӕз банкъардтон Йегъовӕйы тых. 	 Я ощущала дух Иеговы.


Уӕдӕ адӕммӕ дӕр цард дзӕгъӕлы уый тыххӕй кӕсы. 	 Именно поэтому сегодня люди сталкиваются с обстоятельствами, из-за которых жизнь кажется им бессмысленной.


1947-æм азы 23 декабры) у математик, программист[1], техникон зонæдты доктор, профессор, информатикæйы кафедрæйы хицау; уый цы университеты куыста, уым йæ фырт Владимир дæр ахуыр кодта[2][3]. 	 23 декабря 1947), математик, программист[14], доктор технических наук, профессор, заведующий кафедрой информатики — преподаватель в том же вузе, где учился Владимир[15][16].


Зӕгъӕм, нӕ бон у искӕй нӕхимӕ сихормӕ фӕхонын. 	 Можем ли мы быть щедрыми и приглашать других в гости, чтобы пообедать вместе с ними и насладиться духовным общением?


• Иегъовӕ нӕ йӕ сыгъдӕг уды руаджы куыд цӕттӕ кӕны? 	 • Какую роль играет святой дух в подготовке нас как служителей Бога?


Ӕмбаргӕдӕр куыд уон?» 	 Мог ли я быть более внимательным и понимающим?» — и продолжает: «Я не хотел быть один.


1968-æм азæй йæ мæлæты онг куста педагогæй Комитасы номыл Ереваны паддзахадон консерваторийы. 	 С 1968 года до конца жизни преподавала в Ереванской государственной консерватории им. Комитаса.


Ахуыр дзы кӕнӕм. 	 ПОЧЕМУ ВАЖНО ПОСЕЩАТЬ ХРИСТИАНСКИЕ ВСТРЕЧИ:


Бразилийы фæсивæдон иугонд командæ 	 Сборная Бразилии (до 20)


Адӕм ӕнӕуынгӕ тыхтыл кӕй ӕууӕндынц, уый бирӕ цӕмӕйдӕртӕй у бӕрӕг. 	 Вера в силу духов проявляется по-разному.


19 Йегъовӕ Хуыцау ӕмӕ Йесо Чырыстийы зӕрдӕ адӕмӕн зӕгъы, хуыздӕрӕй цыддӕриддӕр ис, уый. 	 19 Иегова Бог и Иисус Христос желают для людей самого лучшего.


Искуы ӕнӕмӕтӕй цӕрдзыстӕм? 	 Придет ли конец нашим беспокойствам?


(Бакӕс 2 Самуилы 17:27–29.) 	 (Зачитай 2 Самуила 17:27—29.)


Ӕмӕ уыцы конгрессы пионерӕй лӕггад кӕныны курдиат балӕвӕрдтон. 	 Прямо в Лестере я заполнил заявление, чтобы вступить в ряды пионеров.


Йегъовӕйы кӕй уарзӕм, уый цӕмӕй бӕрӕг уыдзӕн? 	 К чему нас побуждает любовь Бога?


Йегъовӕ абон немӕ дӕр ис. 	 Иегова также и с нами.


Адӕймагӕн ӕнӕмӕлгӕ уд ис? 	 Обладают ли люди бессмертной душой?


Адӕймаг куыд конд у, уый тыххӕй цы зӕгъӕн ис? 	 Какая потребность есть у людей и как ее можно удовлетворять?


Ӕххуыс ын кӕны, цӕмӕй раст цы у, уый араза ӕмӕ цӕмӕй йӕ хорз миниуджытӕ ноджы тынгдӕр рабӕрӕг уой. 	 Она придает сил поступать правильно и раскрывает в человеке самые лучшие стороны его личности.


Тӕскъ гом кӕны. 	 Открыть корзину.


Хицау уӕвгӕйӕ, Йегъовӕйы ӕндӕр хуызы архайын цӕмӕн бахъуыд? 	 Почему Иегова решил иначе выразить свою верховную власть?


Сайын 	 Ложь


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн ӕргом цы загъта? 	 Какое предупреждение дал ученикам Иисус?


Конгрессы уыди 10 000 адӕймагӕй фылдӕр. 	 На следующий год в страну снова приехал брат Хеншель, и специальный конгресс, проходивший близ города Блантайр, посетили около 10 000 человек.


Фӕлӕ израилӕгты ныхмӕ фыдвӕндтӕ ӕрмӕст уый тыххӕй нӕ кодтой. 	 Но составить заговор их побудила не только ненависть.


Стӕй сӕм ис, адӕймагмӕ чи нӕй, ахӕм зонд. 	 Кроме того, ангелы превосходят людей интеллектом.


Хуыцау алкӕйдӕр нымайы, чи ӕрфӕсмон кӕндзӕн, ахӕм адӕймагыл. 	 Бог смотрит на людей как на тех, кто в принципе может прийти к раскаянию.


Рӕстӕг цыди, паддзахӕдтӕ кӕрӕдзи ивтой. 	 Время шло, империи сменяли друг друга.


Иннӕты зын ӕмбар ӕмӕ фӕлмӕнзӕрдӕ у. 	 Будьте сострадательными.


11 Адӕймаг бинонтӕ скӕнынмӕ цӕттӕ кӕд уыдзӕн, уый йӕ ӕнӕмӕнг хъӕуы зонын. 	 11 Знать, когда ты готов вступить в брак, крайне важно.


12–18 МАЙЫ 	 12–18 МАЯ 2014


4 Хуыцауы ногӕвӕрд Паддзах фыццаг цы сарӕзта, уый уыд, йӕ Фыды сӕйраг знаг Хӕйрӕгимӕ кӕй схӕцыд. 	 4 Получив от Бога царскую власть, Иисус сразу начал вести войну с главным Противником своего Отца, Сатаной.


«Бабӕрӕг кӕн ацы сӕнӕфсир»! 	 «Сбереги твой виноградник»!


Рӕстгӕнӕг куы фӕрӕдийы, уӕд йӕ рӕдыдтыты тыххӕй райсы ӕфхӕрд. 	 Когда праведный человек ошибается, воздаянием за его ошибки будет наказание.


Сӕ бон уыд цыдӕр саразын, цӕмӕй Йегъовӕйы фӕнд сӕххӕст уыдаид, ӕмӕ сын Йегъовӕ дӕр раарфӕ кодтаид. 	 Но что произошло в тот решающий момент?


Загъта, Иегъовӕйы Ӕвдисӕнты кӕй агуырдта ӕмӕ кӕй куывта, цӕмӕй сӕ ссардтаид. 	 Она сказала, что искала Свидетелей Иеговы и молилась о том, чтобы их найти.


Йегъовӕ махӕн дӕр ӕххуыс кӕндзӕн. 	 Он может сделать то же и для нас.


▪ Ӕмбаргӕ ӕмӕ ӕнӕцӕстмӕми (Марчы 10:35–45). 	 ▪ Благоразумный и нелицеприятный (Марка 10:35—45).


Чи сты «уӕлдӕр хицауад» ӕмӕ ӕцӕгады чи цӕуы, уыдон сӕм цы цӕстӕй кӕсынц? 	 Кто такие «высшие власти» и как к ним относятся те, кто ходит в истине?


(Бакӕс 1 Петры 1:22.) 	 (Зачитай 1 Петра 1:22.)


Йӕ ныхӕстӕй бӕрӕг уыд, чидӕр йӕ ныхмӕ тӕригъӕд кӕй сарӕзта. 	 Было абсолютно ясно, что Иосиф стал жертвой несправедливости.


Иухатт рынчындоны фӕци дыууӕ къуырийы ӕмӕ ’рдӕг, ӕмӕ дзы хъусын кодта 80 сахаты. 	 Однажды в течение всего лишь двух с половиной недель она проповедовала в общей сложности 80 часов.


Афӕдзы мидӕг нын уыцы фембӕлдтӕ вӕййынц бӕрӕгбӕтты хуызӕн!» 	 Для нас это самые яркие события года!»


Ӕмӕ алкӕддӕр бӕрӕг уӕд, ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй, ӕппӕт зондӕй ӕмӕ йӕ ӕппӕт хъаруйӕ кӕй уарзӕм, уый (Мар. 	 Давайте и дальше следовать этому выдающемуся примеру, любя Бога «всем сердцем, всей душой, всем разумом и всей силой» (Мар.


• Йегъовӕ «ӕвдӕм бон» цӕй тыххӕй рахицӕн кодта? 	 • Для чего предназначен седьмой день — день покоя Бога?


Уый йеддæмæ ма фен 	 См. также


9:33–37; Лук. 22:24–27). 	 9:33—37; Луки 22:24—27).


Республикӕ Саха (Якути ныр афтӕ хонынц) ныгуылӕн Европӕйӕ стырдӕр у. 	 По площади Республика Саха, как сейчас называется Якутия, больше, чем вся западная Европа.


«ТЫХЫ РУАДЖЫ НӔ, ФӔЛӔ МӔ СЫГЪДӔГ УДЫ РУАДЖЫ» 	 «НЕ СИЛОЙ, А МОИМ ДУХОМ»


Цыдӕриддӕр сфӕлдыста, уыдӕттӕй алцӕмӕн дӕр ис йӕхи бынат ӕмӕ дзы алцыдӕр йӕхи куыст кӕны. 	 Поэтому все во Вселенной имеет свое место и выполняет определенную роль в Божьем замысле.


(Бакӕс Исай 55:8, 9.) 	 (Зачитай Исаии 55:8, 9.)


Чырысти лӕггад дӕр кодта, улӕфын дӕр зыдта. 	 Иисус был уравновешенным.


Фыст ис Матфейы Евангелийы 5–7 сӕрты, стӕй Лукайы 6:20–49*. 	 Она записана в Евангелии от Матфея, в главах с 5-й по 7-ю; похожие мысли можно найти и в Луки 6:20—49*.


Нӕ бон куыд у Йесойы хӕларзӕрдӕдзинад фӕзмын? 	 Как мы можем подражать доброте Иисуса?


Сӕ ацыд сын исты фӕпайда? 	 Что принес им переезд?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, махӕн ӕхсызгон у, «Хуыцау йе ’нцойадмӕ бацӕуынӕй зӕрдӕ кӕй бавӕрдта», уый абон дӕр йӕ тыхы кӕй ис. 	 Как же мы рады, что «остается обещание войти в... покой» Бога!


Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн? 	 Каким образом?


Эгейы денджыз 	 Эгейское море


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Сайтанмӕ ис ӕгӕрон бартӕ ӕмӕ йӕ бон у кӕйфӕнды дӕр амарын. 	 Но это не означает, что Сатана обладает неограниченной властью убивать всех, кого пожелает.


ИСТОРИЙЫ дӕргъы адӕмӕй бирӕтӕ ӕвдыстой хорз миниуджытӕ. 	 НА ПРОТЯЖЕНИИ истории многие люди проявляли замечательные качества.


Фылдӕрӕй-фылдӕр адӕм, куыд ацӕргӕтӕ, афтӕ ӕрыгӕттӕ дӕр, тыхсынц алыхуызон низтӕй. 	 Кроме того, все больше людей всех возрастов страдают психическими и физическими заболеваниями.


Куыд? 	 Как избежать опасности?


Саррӕ фидӕныл кӕй хъуыды кодта, уый йын куыд ӕххуыс кодта? 	 Как Сарре помогал ее взгляд на будущее?


Цӕуыл? 	 В каком смысле?


Фырт — Даниил Чызджытæ— Виолетта и Амелия 	 Сын — Даниил Дочери — Виолетта и Амелия


Уӕд, мыййаг, хъуыддаг уыйонг ӕруадздзыстӕм, ӕмӕ йӕм бирӕ азты дӕргъы нӕ зӕрдӕйы маст хӕссӕм? 	 Затаим ли мы тогда обиду, возможно даже на долгие годы?


Мах стӕм Йегъовӕйы 	 Мы принадлежим Иегове


Чи зоны, дыууӕ хъуыдыйы дӕр раст сты. 	 Возможно, отчасти справедливо и то, и другое.


Хуыцауы рагон лӕггадгӕнджыты зӕрдиаг куывдтытыл куы хъуыды кӕнӕм, уӕд нӕ куывдтытӕ дӕр фӕхъӕздыгдӕр кӕндзыстӕм. 	 Размышление над тем, как служители Иеговы в древности изливали Богу свое сердце, поможет нам сделать свои молитвы глубокими и содержательными.


16 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджыты алкӕддӕр хъӕуы йе ’ххуыс. 	 16 Служителям Иеговы постоянно нужна его защита.


Хабар абон дӕр афтӕ у. 	 Эти слова исполнились и в наше время.


[Фиппаинагӕгт 	 [Сноска]


Фӕлӕ кӕд Хӕйрӕг дӕр Хуыцауӕн афтӕ лӕггад кодта, уӕд ын цӕмӕн ӕмбарын кодта, «зӕххыл зылдтӕн», зӕгъгӕ? 	 Но если Дьявол действительно разведчик Бога, то зачем ему нужно было объяснять Богу, что он «бродил по земле»?


3 Бахъуыды кодтай? 	 3 Помните ли вы?


Рӕстдзинад уарзын! 	 Любовь к праведности!


Депортацийы æзты, 1946-æм азæй 1956 азы онг куыста ахуыргæнæгæй Казахстаны. 	 В годы депортации, с 1946 по 1956 годы, работала учительницей в Казахстане.


17 Ацы ныхӕстӕм гӕсгӕ куы архайӕм, уӕд нӕ бон уыдзӕн зондджын уынаффӕтӕ хӕссын. 	 17 Поэтому, научимся мы делать правильный выбор или нет, зависит от того, поступаем ли мы так, как советуется в Притчах.


Райдианы 22:18 цавӕр арфӕдзинӕдты тыххӕй фыст ис? 	 Что следует из Бытия 22:18 в отношении Божьего благословения?


Дымгӕ знӕтӕй-знӕтдӕр кодта. 	 В конце концов они поняли, что у них нет выбора.


Фӕнды йӕ, цӕмӕй йӕ хъуыддаджы ӕмвӕнд-ӕмзондӕй архайӕм. 	 Он хочет, чтобы мы сотрудничали, исполняя его великое дело.


Сусанӕ йӕ хинымӕр Йегъовӕмӕ скуывта ӕмӕ йӕ къухыл схӕцыд. 	 Сусана помолилась Иегове и подняла руку.


Фӕлӕ уӕддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм, ацы дунейы ӕцӕг растдзинад ссарын зын кӕй вӕййы. 	 Все же хорошо помнить, что в этой системе вещей не всегда возможно добиться настоящей справедливости.


Нӕ бон Хуыцаумӕ кувын кӕй у, уый йе стыр хорзӕхимӕ куыд баст у? 	 Как молитва свидетельствует о незаслуженной доброте Бога?


7 Йегъовӕ Йесойӕн радта тых, цӕмӕй диссӕгтӕ арӕзтаид. 	 7 Иегова наделил Иисуса силой совершать чудеса.


Георгий Спиридоны фырт Читая (груз. გიორგი სპირიდონის ძე ჩიტაია; райгуырдис Потийы 1890-æм азы 5 декабры, амардис Тбилисы 1986-æм азы 24 августы) уыд зынгæ гуырдзиаг ахуыргонд, этнограф æмæ историк, Тбилисы тыгъд быдыры этнографион музейы бындурæвæрæг. 	 Георгий Спиридонович Читая (груз. გიორგი სპირიდონის ძე ჩიტაია; 23 ноября [5 декабря] 1890, Поти — 24 августа 1986[1], Тбилиси) — учёный-этнограф и историк, основатель Тбилисского этнографического музея под открытым небом.


Ӕмӕ нӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй ныл сӕ бон акӕна. 	 Какие сильные слова!


5 Искӕй зӕрдӕ бафидар кӕнынӕн фӕлмӕн ныхасӕй хуыздӕр ницы ис. 	 5 Когда мы хотим кого-то утешить, очень уместно выражать сочувствие.


Хӕст кӕм цыд, уырдыгӕй кӕд дард цардыстӕм, уӕддӕр зыдтам, хӕст адӕмӕн цас хъизӕмӕрттӕ ’взарын кӕны, уый. 	 Хотя мы жили за сотни километров от линии фронта, ужасы войны произвели на нас глубокое впечатление.


Уӕдӕ ӕркӕсӕм Библийӕ ӕртӕ уынаффӕмӕ. 	 Рассмотрим три таких совета.


Цæугæдоны этимологи бæлвырд бæрæг нæу. 	 Этимология названия реки спорна.


9 Афтӕ зӕгъӕн нӕй, ӕмӕ уыцы закъон цыдӕр дины фӕтк уыдис, стӕй махмӕ дӕр нӕ хауы. 	 9 То требование Закона не было бессмысленным религиозным ритуалом.


Ныр мӕхимӕ ӕрцыдтӕн. 	 Теперь у меня снова ясный ум.


Йегъовӕ йӕ Лӕггадгӕнӕджы цӕмӕн сбӕрзонд кодта ӕмӕ куыд? 	 Как и почему Иегова возвысил своего Служителя?


Нӕ дӕ фӕндид, Хуыцау куыд фӕлмӕнзӕрдӕ у, уый тыххӕй фылдӕр базонын? 	 Постарайтесь узнать больше о Божьем милосердии и о том, как оно может быть проявлено к вам.


Зӕрдӕрайгӕйӕ кӕрдӕм! 	 Жните с радостью!


Цавӕрдӕр хъуыддаг нӕ бон саразын куы нӕ вӕййы кӕнӕ цыдӕр куы нӕ фембарӕм, уӕд фӕзӕгъӕм, уымӕн гӕнӕн нӕй, зӕгъгӕ. 	 Мы можем назвать что-то невозможным, подразумевая, что это выше наших сил или понимания.


11 Йегъовӕ Йеровоамы паддзахӕй уымӕн сӕвӕрдта, цӕмӕй йӕ адӕм гыццыл сулӕфыдаиккой. 	 11 Царь Иеровоам мог бы облегчить бремя, лежавшее на израильтянах.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 6:1, 2.) 	 (Зачитай Римлянам 6:1, 2.)


Уый фӕстӕ Агбула фембӕлд Джоныл. 	 Через несколько дней мой сын умер».


Алцыдӕр хорз спълан кӕн. 	 Важно все хорошо продумать.


Стӕй чи вӕййы уӕлдӕр – чи арвиты ӕви кӕй арвитынц, уый? Светӕ: Диссаг. 	 Разве не должен Он занимать более высокое положение, чем Иисус?


Уыцы уӕларвон хицауад ӕцӕг кӕй ис, ууыл кӕй ӕууӕндыд, уый бӕрӕг у йӕ фӕстаг ныхӕстӕй, зӕгъгӕ, «фембӕлдзыстӕм Хуыцауы Паддзахады». 	 Он верил в то, что Царство Бога — это реально существующее небесное правительство, как видно из его последних слов: «Увидимся в Царстве Божьем».


нӕ хъуыдытӕ иууылдӕр нӕ хӕрзиуӕгыл цӕмӕн хъуамӕ уой, уый тыххӕй? 	 ...о том, почему нам нужно держать свой взгляд устремленным на награду?


Уыцы уынаффӕтӕ ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ Хуыцау нӕ хорзыл тыхсы. 	 Такие указания говорят о том, что Бог заботится о нашем благополучии.


Нӕ уырнындзинад лӕмӕгъ мацӕмӕй хъуамӕ уа. 	 Наша вера не должна иметь слабых мест.


14 Ныр ӕмбарыс, Авраамӕн куыд зын уыдаид, йӕ фырты йӕ нывондӕн ӕрхӕссын кӕй хъуыди, уый? 	 14 Можете ли вы теперь представить, как больно было Аврааму, когда он готовился принести сына в жертву?


Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ, цы рӕстӕджы цӕрӕм, ахӕм рӕстӕг никуыма уыд? 	 Чем уникально время, в которое мы живем?


1924 ↑ Тбилиси, район Мтацминда, улица Павла Ингороква. ↑ Тбилиси, район Мтацминда, мемориальная доска памяти Павла Ингороква 	 1924 ↑ Проф. Г. Соселия «Вопреки исторической правде» ↑ Тбилиси, район Мтацминда, улица Павла Ингороква. ↑ Тбилиси, район Мтацминда, мемориальная доска памяти Павла Ингороква


Йесо, чи никӕй хъулон кодта, уыцы Ахуыргӕнӕг 	 Иисус — нелицеприятный учитель


Уыцы фӕнд рӕстӕгмӕ нӕ уыд. 	 Этот замысел не был временным.


ЗАРДЖЫТӔ: 65, 122 	 ПЕСНИ: 65, 122


6:18; бакӕс Нымӕцтӕ 23:19). 	 6:18; зачитай Числа 23:19).


ИУӔЙ-ИУТӔ УУЫЛ ЦӔМӔН ДЫЗӔРДЫГ КӔНЫНЦ. 	 ПОЧЕМУ НЕКОТОРЫЕ СОМНЕВАЮТСЯ В ЭТОМ.


Кӕнӕ фыццаг къахдзӕф чи скӕны, уый йӕхи рӕстытӕ фӕкӕны ӕмӕ иннӕмӕ фаутӕ фӕхӕссы. 	 А бывает так, что христианин, который первым решил поговорить о проблеме, делает это в осуждающем тоне, выставляя свою праведность.


Фӕнды дӕ %S (%S) сӕвӕрын, фылдӕр миниуджытӕ ӕмӕ тагъд бавналыны фадатимӕ? 	 Хотите установить % S (% S) для дополнительных функций и быстрого доступа?


«Йегъовӕ уӕ Францимӕ ӕркодта, цӕмӕй рӕстдзинад базыдтаиккат» 	 «Иегова привел вас во Францию, чтобы вы узнали истину»


Ӕмӕ кӕд афтӕ у, уӕд уый хуымӕтӕджы нӕу. 	 Если это так, то, несомненно, на это есть причина.


Цӕмӕй йӕ хуыздӕр базонӕм, ууыл кӕй архайӕм ӕмӕ нӕ цы домы, уый кӕй кӕнӕм, уымӕй. 	 Узнавая о нем и затем исполняя то, что он от нас требует.


Цымӕ Хуыцау уыцы хъуыддагӕн Марийӕйы цӕмӕн равзӕрста? 	 Почему Бог выбрал Марию, чтобы она стала матерью Иисуса?


Иууыл тынгдӕр уыцы фарн хъуамӕ ӕндава нӕ зӕрдӕйыл. 	 Этот мир должен господствовать в наших сердцах.


Фӕстагмӕ Ноэль сси Ӕвдисӕн ӕмӕ абон дӕр Хуыцауӕн иузӕрдионӕй лӕггад кӕны. 	 В результате Ноэль принял истину и по сей день остается верным Свидетелем.


Цы адджын у! 	 Какой сладкий!


3 Ацӕргӕтӕн сӕхи бон куы нал вӕййы сӕхимӕ кӕсын, уӕд сӕ фӕхъӕуы искӕй ӕххуыс. 	 3 В жизни многих пожилых наступает время, когда они больше не могут полностью о себе заботиться и нуждаются в некоторой помощи.


Йесо Хуыцауимӕ цавӕр ахсджиаг хъуыддаджы архайдта? 	 Какую важную работу Иегова поручил Иисусу?


Раздӕр дыл куыд тыхсти, афтӕ дыл тыхсы абон дӕр. 	 Сегодня он заботится о тебе не меньше, чем раньше.


«ПАЙДА У... 	 «ПОЛЕЗНО...


Уымæй уæлдай ма кодтой эпикон зарджытæ, мифологон таурæгътæ æмæ а.д. Чырыстон аргъуан цыдис гусанты ныхмæ, уымæн æмæ зарыдысты зæххон уарзондзинадыл, адæмон хъайтарты фесгуыхтдзинадыл, хуыдтысты аръуаны æгъдæуттыл. 	 Исполняли также песни скитальцев-бездомных («гариби»), эпические песни, мифические сказания и др. Христианская церковь преследовала гусанов, так как они пели о земной любви, о подвигах народных героев, высмеивали церковные порядки и обряды.


Хӕйрӕгӕн йӕ фыдвӕнд йӕ къухы бафтыдаид, Евӕ фылдӕр йӕхиуыл куы ахъуыды кодтаид, ӕппӕт дӕр ын чи радта, уыцы Хуыцауыл нӕ, фӕлӕ (Райдиан 3:4, 5). 	 Сатана рассчитывал на то, что ее эгоизм возьмет верх над любовью к Создателю, который дал ей все, что у нее было (Бытие 3:4, 5).


6 Апостолтӕ-иу, уӕлдӕр сӕ чи у, ууыл куы быцӕу кодтой, уӕд-иу Петр дӕр хъусӕй нӕ лӕууыд. 	 6 Петр также участвовал в возникавшем вновь и вновь между апостолами споре о том, кто из них больший.


Уымӕн йӕхицӕн уыд бинонтӕ. 	 У него была своя семья.


141:2; Рац. 	 141:2; Исх.


Йесо ӕмбӕрста, йӕ фыдзӕрдӕ знӕгты цур дзурын раст кӕй нӕ уыдзӕн, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ «ницы дзырдта» (Матф. 	 Понимая, что слова, сказанные в окружении злобных противников, ни к чему хорошему не приведут, «Иисус молчал» (Матф.


? цыдӕры 	 ? объектов


Йегъовӕ, ӕвӕццӕгӕн, Моисейы куывд фехъуыста ӕмӕ Аароны нӕ бафхӕрдта, ӕппынкъаддӕр, дыууӕ хъуыддаджы тыххӕй. 	 Благодаря этой молитве, а также по крайней мере еще по двум причинам Иегова не наказал Аарона.


Уыцы сылгоймӕгтӕй сӕ иу уыд ӕнӕцыд чызг Марийӕ. 	 Среди них была девушка по имени Мария.


Уӕдӕ адӕймагӕн йӕ зианыл йӕ зӕрдӕ кӕй фӕриссы ӕмӕ йын йӕхимӕ ӕрцӕуынӕн бирӕ рӕстӕг кӕй бахъӕуы, уым диссагӕй ницы ис. 	 Такое болезненное и длительное ощущение потери — совершенно нормальная реакция.


Йегъовӕ сын сӕ куывдӕн дзуапп радта 	 Это был ответ на молитву


Моисейы хабарӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у? 	 Чему нас учит то, что случилось с Моисеем?


О, куы йӕм ӕввахс кӕнӕм, уӕд нӕм уый дӕр ӕрбаввахс уыдзӕн (Иаковы 4:8, НФ). 	 Если мы приближаемся к нему, он приблизится к нам (Иакова 4:8).


Рахизын 	 Выход


Ӕмӕ адӕм, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уӕдмӕ сӕххормаг сты. 	 После того как Иисус исцелил множество из них и о многом им рассказал, возникла одна проблема.


26 июлӕй 1 августмӕ 	 26 июля 2010 — 1 августа 2010


Кӕфтытӕ ӕмӕ музыкӕ сӕйраг нӕ уыдысты. 	 Танцы и музыка играли второстепенную роль.


Дыууӕ хатт дӕр Хуыцау йӕ адӕмы ссӕрибар кодта. 	 В обоих случаях Бог избавил свой народ.


Ӕнӕмӕнгдӕр, Иегъовӕйы Паддзахадыл! 	 Конечно, о Царстве Иеговы!


Уыцы адӕймагӕн чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм стихтӕ-иу бацӕттӕ кӕн. 	 Подберите подходящие стихи из Библии.


Уыцы рӕстӕг цыди Фыццаг дунеон хӕст, ӕмӕ йӕм ӕфсадмӕ фӕсидтысты. 	 Во время Первой мировой войны его призвали на военную службу.


Цы дӕ фӕнды дарддӕр дӕр аразын ӕмӕ цӕмӕн? 	 Что вы и дальше решительно настроены делать и почему?


18, 19. а) Иегъовӕ нын зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры? ӕ) Нӕ бон куыд у нӕ рахиз къухӕй Иегъовӕйыл хӕцын? 	 18, 19. а) Какое любящее заверение дает нам Иегова? б) Что мы можем делать, чтобы Иегова был по правую руку от нас?


Куыд куывтон, афтӕ мӕ зӕрдӕ ’рсабыр. 	 Во время молитвы я ощутил удивительный мир в сердце.


КӔРӔДЗИЙЫ УАРЗЫНЦ 	 ПРОЯВЛЕНИЕ ЛЮБВИ


Фӕлӕ уый зӕгъӕн нӕй Ромы папӕтӕй бирӕтӕй. 	 Однако этого нельзя сказать о многих папах римских.


Сӕвзӕрд ахсджиаг дзырддаг фарст 	 Поднят важный спорный вопрос


Иегъовӕ йӕ дзуг, уыимӕ ацӕргӕ чырыстӕтты, «хизынӕн» кӕй сӕвӕрдта? 	 Кого Иегова назначил пасти стадо, в том числе и пожилых христиан?


Тагъд рæстæджы уыдон сæ цард баиу кодтой, кæд сæ хæстæджытæ уый ныхмæ уыдысты, уæддæр. Бинонтæм райгуырдис дыууæ чызджы. 	 Вскоре, вопреки желанию родственников, они поженились. По окончании студии они вошли в состав труппы Чеченского государственного драматического театра.


Фӕмард дзы 1 500 адӕймаджы бӕрц. 	 Во время своего первого плавания он столкнулся с айсбергом в северной части Атлантического океана и затонул, унеся жизни около 1 500 человек.


ИСКУЫ дӕм исчи ӕнӕнхъӕлӕджы бузныджы ныхӕстӕ ныффыста? 	 ПИСАЛ ли вам кто-нибудь подобные слова благодарности?


Абон адӕмӕн Хуыцауимӕ сӕ бон цавӕр ахастытӕ у скӕнын? 	 Какие отношения с Богом люди могут иметь сегодня?


▪ йӕхи бахиздзӕн хӕцгӕ низтӕй 	 ▪ заболеваний, передающихся половым путем;


Цӕмӕй ацы фарстытӕн дзуапп базонӕм, уый тыххӕй ӕркӕсӕм Неемийы цардӕй иуӕй-иу хабӕрттӕм*. 	 Чтобы ответить на эти вопросы, давайте рассмотрим некоторые события из жизни Неемии*.


(Бакӕс Колоссӕгтӕм 1:19, 20.) 	 (Зачитай Колоссянам 1:19, 20.)


Йегъовӕйы фӕзмын уӕлдай тынгдӕр нӕ бон кӕд уыдзӕн ӕмӕ цӕмӕн? 	 Какое качество должно отличать нас, если мы стремимся отражать Божью славу, и почему?


КӔС 19–24 ФӔРСТӔ. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦЫ 19—24.


Ӕцӕгдӕр, фыдгӕнджытӕ лӕууынц бырынцъаг фӕндагыл. 	 Злые люди и впрямь стоят на скользких путях.


Нӕ уӕлӕ цы ис, нӕ сӕр куыд фаст у, уымӕй ӕвдисдзыстӕм, нӕ фембӕлдтӕм уӕлӕнгай цӕстӕй кӕй нӕ кӕсӕм. 	 Уважительное отношение выражается как в нашей одежде, так и в прическе.


Нӕ бон куыд у нӕ зӕрдӕ хъахъхъӕнын? 	 Как мы можем беречь свое сердце?


Лӕггад кӕнын пионерӕй ӕмӕ хайджын дӕн бирӕ арфӕдзинӕдтӕй 	 Пионерское служение и благословения, которые оно принесло


Цымӕ йе ссарын сӕ къухы бафтыд? 	 В обведенном овале виден проступающий текст Евангелий


Уыдон сты, «стыр бӕллӕхы сӕрты чи ахызт, уыцы адӕм». 	 В Библии сказано: «Это те, кто выходят из великого бедствия.


Фӕлмӕн ӕмӕ фӕразон уӕм, уый ахсджиаг цӕмӕн у? 	 Почему нам важно быть кроткими и терпеливыми?


Уымӕ гӕсгӕ алчидӕр лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕд: «Мӕ хъуыддӕгтӕ цӕуыл дзурӕг сты? 	 Каждый из нас может спросить себя: «А каковы мои дела?


Хуыцау адӕмы афтӕ тынг уарзы, ӕмӕ йӕ уарзон Фырты зӕхмӕ рарвыста, цӕмӕй йӕ цард мах тыххӕй радтаид (Иоан. 	 Любовь Бога к людям настолько велика, что он даже послал на землю своего любимого Сына, чтобы он умер за нас (Иоан.


10 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 99, 108 	 С. 10 • ПЕСНИ: 99, 108


Ахӕм бинонтӕн Хуыцау ӕххуыс кӕны ӕмӕ сын сӕ фыдӕбоны тыххӕй арфӕ кӕны*. 	 Бог поддерживает такие семьи и благословляет их за все их усилия и жертвы*.


Уӕдӕ мах ныфсджынӕй дзурӕм: «Кӕд Хуыцау мах фарс у, уӕд нӕ ныхмӕ чи у?» 	 Поэтому мы говорим с уверенностью: «Если Бог за нас, то кто будет против нас?»


Мыхуыр 	 Печать


Иегъовӕйы фыдӕх баййафдзӕн фыдгӕнджыты 	 Иегова исполнит свой приговор над злыми


20–26 АПРЕЛЫ 	 20–26 АПРЕЛЯ 2015


• Уарзондзинад алкӕддӕр куыд уыдзӕн? 	 • В каком смысле любовь никогда не проходит?


11 Ӕркӕсӕм, Йегъовӕ зӕдтӕй куыд пайда кодта, цӕмӕй Йесомӕ чи хаудта, уыцы хъуыддӕгтӕ сӕххӕст кодтаид. 	 11 Вот как Иегова действовал через ангелов в случае с Иисусом.


Йегъовӕ ӕнӕраст хъуыддӕгтӕй йе сӕфт уыны 	 Иегова ненавидит несправедливость


Хуыцау йӕхимӕ ӕмӕ йӕ Фыртмӕ кӕй ӕрбакодта, уыдонӕй бирӕтӕ адӕмы хъуыдымӕ гӕсгӕ уый аккаг нӕ уыдысты (Иоан. 	 Он привлек к себе и к своему Сыну многих людей, которые с человеческой точки зрения могли показаться недостойными (Иоан.


Куыд ис уый базонӕн? 	 Как это узнать?


Паддзах стыхст ӕмӕ йӕ фӕсдзӕуинтӕм фӕдзырдта, цӕмӕй уыцы хъуыддаг сраст кодтаиккой. 	 Взволнованный, царь спросил, кто из придворных сановников уже во дворце и может помочь ему исправить это упущение.


Хорз хабары ныхмӕ куы фӕцӕуынц 	 Когда мешают противники


Нал фембары, кӕм ис ӕмӕ йӕ алыварс чи ис, уый. 	 Замутненность сознания. Каждый раз называйте свое имя.


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 8:22, 23, 30.) 	 (Зачитай Притчи 8:22, 23, 30.)


Хуыцау ахсджиагыл цы нымайы, уый дӕуӕн дӕр ахсджиаг уӕд. 	 Пусть то, что важно для Бога, станет важным для вас.


ЛӔГ ӕмӕ ус кӕрӕдзийы бинонтӕм цы цӕстӕй фӕкӕсынц, уый тыххӕй бирӕ хъазӕн ныхӕстӕ фехъусӕн ис. 	 ВЗАИМООТНОШЕНИЯ семейных пар с родителями — излюбленный предмет шуток.


Ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ Йесо алкӕддӕр уыди цырддзаст ӕмӕ къӕрцхъус. 	 Иисус никогда не ослаблял бдительности.


Уый уыд йӕ тӕккӕ афоныл, уымӕн ӕмӕ уыцы рӕстӕг нӕ ныхмӕ цӕуын райдыдтой. 	 Это было как раз вовремя, потому что противодействие стало усиливаться.


Уыцы лӕг Йесойӕн лӕгъстӕ кодта, цӕмӕй йын фӕтӕригъӕд кодтаид, ӕмӕ уымӕй равдыста, кӕй ӕмбӕрста, Йесойӕн Хуыцау кӕй ӕххуыс кодта, уый. 	 Этот человек умолял Иисуса «помиловать» его, тем самым признавая, что Иисуса поддерживает Бог.


Уый загъта: «Афтӕ зӕгъы Амос». 	 Он сказал: «Так говорит Амос».


Фӕлӕ фӕстӕмӕ нӕ аздӕхтысты. 	 Но они не вернулись туда.


Ацы хъуыддаг нӕ къухы куыдӕй бафтдзӕн? 	 Как нам достичь этой цели?


МАХӔЙ АЛКӔМӔН ДӔР ИС АХСДЖИАГ БЫНАТ 	 ВАЖЕН ВКЛАД КАЖДОГО


Райен ӕмӕ йӕ ус Манди цӕрынц Флоридӕйы (АИШ). 	 Райен и его жена Манди живут во Флориде (США).


25–31 октябры 	 25–31 октября 2010


Уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕ Йегъовӕ схайджын кодта, йӕхимӕ цы миниуджытӕ ис, уыдонӕй. 	 Это означает, что мы можем проявлять такие же качества, как и он.


Гыццыл сывӕллӕттӕ кӕм ис, ахӕм бинонтӕ: 	 Для семей, где есть маленькие дети:


Ацы компьютеры тыххӕй 	 Сведения о системе


Кӕд о, уӕд, ӕвӕццӕгӕн, дӕ зӕрдӕ сӕ тӕригъӕдӕй фӕцӕйтыдта. 	 Если видел, ты наверняка всем сердцем им сочувствовал.


Уыцы ныхӕстӕ хаудысты Йесойы ахуыргӕнинӕгтӕм дӕр. 	 Ученикам Иисуса это повеление было понятно.


ДӔ БОН У ФЫЛДӔР БАЛӔГГАД КӔНЫН? 	 МОЖЕШЬ ЛИ ТЫ ПРЕДОСТАВИТЬ СЕБЯ?


Фылдӕр рӕстӕг иумӕ ут 	 Уделяйте время


Ӕмӕ бирӕ нӕ рацыд, афтӕ йӕ иу стыр бӕласы бын бадгӕ баййӕфта. Зӕронд лӕг ӕй сӕхимӕ фӕхуыдта: «Мӕ хӕдзармӕ рацу ӕмӕ къӕбӕр бахӕр». 	 Он нашел его «сидящим под большим деревом» и сказал: «Пойдем ко мне домой, поешь хлеба».


Уымӕн «йӕ бон нӕу кусын Хуыцауӕн ӕмӕ маммонӕн [хъӕздыгдзинадӕн]» (Матфейы 6:24). 	 Он «не может быть рабом Бога и Богатства» (Матфея 6:24).


Бинонты цардӕй цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын? 	 Чего я от него ожидаю?


Кӕд о, уӕд дӕм, ӕвӕццӕгӕн, уыцы бӕрзӕндӕй афтӕ каст, цыма ӕгас дунейы сӕрмӕ лӕууыс. 	 Если да, то, вероятно, в тот момент тебе казалось, что ты стоишь на вершине мира.


хистӕр нӕлгоймӕгтӕн-иу уӕззау тӕригъӕды тыххӕй куы радзурӕм? 	 сообщая о серьезных проступках?


Йегъовӕйы раз ныл цы хӕс ис, уый цӕмӕй ӕххӕст кӕнӕм, уый тыххӕй нӕ хъӕуы йе ’ххуыс. 	 Чтобы жить в согласии с нашим посвящением Иегове, нам необходима его помощь.


Хæдтулгæ Mercedes йæ ном райста Мерседес Еллинекы номæй, Даймлеры партнер Эмиль Еллинекæн, ног хæдтулгæйы спецификацитæ сæ сæвæрдта, уымæн йæ чызг чи уыд. 	 Автомобиль «Mercedes» получил своё название по имени Мерседес Еллинек (англ. Mercedes Jellinek), дочери одного из партнёров Даймлера Эмиля Еллинека, установившего спецификации нового автомобиля.


Афтӕмӕй нӕ тӕригъӕдджын буары монцтыл уӕлахиз кӕндзыстӕм ӕмӕ нӕм ӕвзӕр миниуджытӕ нӕ фӕзындзӕн (Гал. 	 Тогда неправедные плотские желания не возьмут над нами верх и в нас не разовьются неугодные Богу склонности (Гал.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ныййарджытӕ ахуырмӕ цы цӕстӕй кӕсынц, уый тынг ахсджиаг у. 	 Большое значение имеет то, как родители относятся к занятиям с детьми.


4 Нӕлгоймӕгтӕн арӕхдӕр сӕ сӕйраг мӕт вӕййы, ӕхца куыд бакусой, уый. 	 4 Для мужчин материальное благополучие часто важнее духовных занятий.


Ӕз фӕагурын, уыдонӕн чи баххуыс кӕндзӕн, ахӕм стихтӕ ӕмӕ статьятӕ». 	 Я ищу библейские стихи и статьи, которые могли бы им помочь».


Ахсджиагдӕр цы у, ууыл ахъуыды кӕн 	 Честная самооценка


6 Адӕмы ныфс бауадзын алыхуызон уавӕрты фӕхъӕуы. 	 6 Утешение необходимо нам в разных ситуациях.


Дӕ бон у, ӕмӕ амондджын уай 	 Как можно достичь успеха


Уымӕй цалдӕр боны раздӕр Йесо Петр ӕмӕ иннӕтӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй адӕмӕн дӕттой «донаргъуыд Фыд, Фырт ӕмӕ сыгъдӕг уды номӕй» (Матф. 	 За несколько дней до этого воскресший Иисус повелел Петру и другим крестить людей «во имя Отца, Сына и святого духа» (Матф.


Йегъовӕмӕ куы фӕхъусӕм, уӕд фӕуынӕм, куыд нӕ хъахъхъӕны ӕмӕ нын куыд арфӕ кӕны. 	 Мы ощущаем, как Иегова благословляет и поддерживает нас.


Цӕрӕнбонты цыма сывӕллон уыд. [...] 	 Юридически у нее было прав не больше, чем у ребенка. [...]


Чырыстӕттӕн ралӕууыд тӕссаг рӕстӕг. 	 Тогда для истинных христиан наступило трудное, опасное время.


Алкӕй дӕр фӕнды удӕнцой ссарын 3 	 Утешение нужно каждому 3


Уыцы-иу рæстæг Европæйы райдыдта Дыккаг дунеон хæст æмæ уый тыххæй Франц Турчы президент Исмет Инёнюйы раконды ныхмæ нæ уыдис. Сири XXI æнусы агъоммæ Хатайы нымæдта йæхи зæххыл. 	 В это время в Европе начиналась Вторая мировая война и поэтому присоединение, которое провёл новый президент Турции Исмет Инёню, произошло без претензий Франции.


Йæ ном ис Кады аллейы «РЖД Арена»-йы стадионы цур. 	 Его имя увековечено на Аллее славы стадиона «РЖД Арена».


Нӕ бон куыд у равдисын, иннӕтӕ цы уынаффӕтӕ рахӕссынц, уыдонӕн кӕй аргъ кӕнӕм? 	 Как мы можем показать, что уважаем чужой выбор?


III æнусы Мириан III хицауиуæджы рæстæджы, Перозы хонынц, куыд Хунанийы ерыстау[1]. 	 В III веке, во время правления Мириана III, Пероз упоминается как эристав Хунани[1].


• Цавӕр ныфс ис адӕмы – «ницӕйаг царды хай» чи бацис, уыдоны? 	 • Какая надежда есть у людей — творения, «покоренного суете»?


Нӕхи куыд уарзӕм, афтӕ куыд ис хиуоны дӕр уарзӕн? 	 Что значит любить ближнего, как самого себя?


«Хуыцау алыхуызонӕй кӕй ӕвдисы, йӕ уыцы стыр хорзӕх» 	 «Многообразная незаслуженная доброта Бога»


Уымӕн ӕмӕ... дуне сфӕлдисынӕй нырмӕ ӕппӕт дӕр баззад, цы уыд, уымӕй“» (2 Петры 3:3, 4, НТ). 	 Ибо... все остается так же, как было от начала творения“» (2 Петра 3:3, 4).


Раст ахӕм уавӕры уыди ӕрыгон Иосиф дӕр. 	 Так, привлекательный юноша по имени Иосиф служил у одного богатого человека.


Йегъовӕйы къухы кусӕнгӕрзтӕ куыд стӕм? 	 Как мы служим инструментами в руках Иеговы?


Иухатт ын Йесо Чырысти куы загъта, цӕмӕй йӕм доныл бацыдаид, уӕд ӕм ныфсджынӕй фӕцӕуӕг. 	 Нечто подобное произошло с апостолом Петром спустя несколько столетий.


Ӕцӕг цард куы ралӕууа, уӕд дӕ ахӕм арфӕдзинӕдтӕй схайджын кӕндзӕн, ӕмӕ сӕ фыны дӕр никуы федтай! 	 В истинной жизни, которая еще предстоит, он благословит вас так, как вы даже не можете себе представить!


Ӕнӕмӕнг нӕу, ӕмӕ ныл исты диссаджы хабар ӕрцӕуа. 	 Для этого необязательно ждать особых случаев в проповеди.


Ӕхсӕв фынӕй дӕр нал кодта. 	 Ему было трудно сосредоточиться на духовных делах, и он потерял сон.


Ӕмӕ афтӕмӕй Хуыцауы раз сыгъдӕгӕй ӕрлӕууӕм. 	 Но чтобы оставаться достойными спасения, нам нужно сохранять совесть чистой.


ӔМБЫРДТӔ БӔРӔГ КӔНӔМ 	 РАЙОННОЕ СЛУЖЕНИЕ


13-аздзыд чызг Лиа «Фӕсивӕды фарстытӕй» 23 чиныджы куыд байуӕрста? 	 Как 13-летней Лии удалось распространить 23 книги «Вопросы молодежи»?


Ӕз зонын, цы Хуыцауӕн лӕггад кӕнын, уый!». 	 Я хорошо знаю Бога, которому служу!»


Зӕххыл уыдонӕй хуыздӕр ӕмбӕлттӕ чи ссардзӕн?! 	 Лучших друзей нам не найти!


Цымӕ Хуыцау адӕмы рӕстгӕнджытыл куыд банымайы? 	 Но как был применен выкуп?


Афтӕ цӕмӕн рауайы? 	 Почему такое происходит?


□ gt 101 сӕр, 2–4 абз.* 	 □ gt 101, абз. 2—4*


Афтӕ рауад йӕ хабар, Хуыцау кӕй сфӕлдыста, уыцы зӕдӕн дӕр. 	 А если он, желая скрыть преступление, прибегнет ко лжи, то станет еще и лжецом.


Йегъовӕйы бон хӕстӕг кӕй у, уымӕ гӕсгӕ цы хъуамӕ аразӕм? 	 К чему должна побуждать нас близость дня Иеговы?


ЗАРДЖЫТӔ: 19, 27 	 ПЕСНИ: 19, 27


Лӕг ӕмӕ ус алцыдӕр иумӕ куы аразой, уӕд ӕнгомдӕр уыдзысты 	 Совместные занятия содействуют единству супружеских пар


Уый «коммӕгӕс уыд мӕлӕты онг дӕр» (Фил. 	 Он «был послушен до самой смерти» (Флп.


(Бакӕс Ромӕгтӕм 10:13–15.) 	 (Зачитай Римлянам 10:13—15.)


[Ныв барлӕвӕрдӕй 25 фарсыл] 	 [Сведения об иллюстрации, страница 25]


Уый алыхатт ӕнцон нӕ вӕййы. 	 Это не всегда легко.


_Бынат скъопи кӕнын 	 _Копировать адрес


Уыцы хъуыддаджы Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ фӕзмынц Йесойы ӕмӕ сӕ хорз уагахаст фӕцӕуы бирӕты зӕрдӕмӕ. 	 Многих людей восхищает прекрасное поведение Свидетелей Иеговы, которые подражают Иисусу.


БИБЛИЙЫ ТЫХХӔЙ ЦЫ ХЪӔУЫ ЗОНЫН 	 ФАКТЫ О БИБЛИИ


Уӕдӕ абон бирӕтӕ куыд хъуыды кӕнынц, афтӕ нӕ ивын кӕнынц адӕмӕн сӕ дин. 	 Следовательно, они не занимаются прозелитизмом в современном смысле этого слова.


Цӕмӕн? 	 Но для чего?


Ӕрдӕгыл стыр кӕны ныры рудзынг. 	 Развернуть текущее окно на половину.


Чырысти нӕлгоймӕгтӕн сӕ хицау кӕй у, уымӕ гӕсгӕ йӕ хъуамӕ фӕзмой. 	 Поскольку Христос — глава мужчины, мужьям нужно брать с него пример.


Иегъовӕ йӕ адӕмӕн арфӕ кӕны. 	 Иегова благословляет свой народ.


Абон бирӕтӕ куыд хъуыды кӕнынц, афтӕ Каин дӕр, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кодта, ӕмӕ дӕхи афтӕ куы ӕвдисай, цыма Хуыцауыл ӕнувыд дӕ, уӕд уый дӕр фаг у. 	 Подобно многим людям сегодня, Каин, возможно, думал, что для Иеговы достаточно показной набожности.


Гӕрзтӕн ӕххуыс 	 Поддержка устройств


Дзырд адӕмы ирвӕзындзинадыл кӕй цӕуы, уымӕ гӕсгӕ сӕм ногӕй ӕмӕ ногӕй цӕуӕм хӕдзармӕ. 	 Поскольку дело касается спасения жизни, мы приходим к людям снова и снова.


Фӕлӕ сӕм лӕг хӕстӕг нӕ цӕуы, иунӕгӕй зӕххыл хуыссы. 	 Однако он держится от них в стороне.


Йесо хъӕбатыр ӕмӕ ӕнтыстджын цӕй фӕрцы уыд? 	 Почему Иисус Навин был мужественным и достиг успеха?


Цӕуылнӕ? 	 Почему?


Ӕмӕ уыцы ног удыхъӕдмӕ ацы миниуӕг дӕр хауы. 	 Они присущи новой личности, в которую должны облечься все христиане.


Мыййаг, дӕуӕн дӕр зын у, Йегъовӕ архайын кӕд райдайдзӕн, уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсын? 	 Не теряем ли мы терпения, ожидая, когда Иегова начнет действовать?


Дзуапп базондзыстӕм контекстӕй. 	 Снова ответ дает контекст.


17 Йегъовӕ дын дӕ зӕрдӕйы рыст ӕмбары. 	 17 Иегова понимает вашу боль.


Йесо загъта: «Кӕронмӕ бафӕразӕг... фервӕздзӕн» (Матфейы 10:22; 24:13). 	 Иисус сказал: «Кто выстоит до конца, тот спасется» (Матфея 10:22; 24:13).


Никӕмӕн ӕмӕ ницӕмӕй! 	 Никогда и ни за какие деньги!


• Кӕд бануаздзынӕн? 	 • Когда не следует пить?


Цӕмӕй хицӕн кӕнынц кӕйттӕ хахуыртӕй? 	 Как бы вы объяснили различие между сплетнями и клеветой?


Махӕн нӕ бон цы у бакӕнын? 	 Что мы можем делать в этой ситуации со своей стороны?


Цас уыдзысты уыцы адӕм? 	 Сколько будет насчитывать это великое множество?


Хъазыны статистикæ 	 Статистика выступлений


▪ Сывӕллӕттӕ хъомыл кӕнгӕйӕ ахсджиаг цӕмӕн у цардӕмбалӕн рӕстӕг арын? 	 Смотрите страницу 8. ▪ Если у вас есть дети, почему важно уделять время спутнику жизни?


Ахӕм мӕнг хъуыдытыл чи баууӕнды, уыдоны «тӕригъӕд йӕ фӕдыл... асайы» ӕмӕ Хӕйрӕджы къӕппӕджы бахауынц (Дзут. 	 Руководствуясь такими взглядами, люди легко поддаются «соблазну греха» (Евр.


Бирӕтӕн уый уыдзӕн ӕнӕнхъӕлӕджы хабар. 	 Для многих это событие произойдет неожиданно.


Фӕлӕ, цымӕ, ахӕм хъуыды цӕмӕ ’ркӕндзӕн? 	 Давайте рассмотрим следующую линию рассуждений и увидим, к чему она нас приведет.


Сӕ балц ӕнцон нӕ уыдаид. 	 Путешествие было не из легких.


Цы агурыс, уый дзы дӕ бон у ссарын кӕмфӕнды дӕр ӕмӕ кӕдфӕнды дӕр. 	 Подобное изменение произошло и в наши дни с изобретением Интернета.


Ӕмӕ цы базоныс, уый тыххӕй Йесойау иннӕтӕн фӕдзурыс? 	 Делишься ли ты с другими тем, что узнаешь,— по примеру Иисуса?


(Бакӕс Матфейы 18:35.) 	 (Прочитайте Матфея 18:35.)


Фӕлӕ абон афтӕ нал у. 	 Приведем три примера.


Фӕлӕ цин куыд кодтон, тыхсгӕ дӕр афтӕ кодтон. 	 Я радовался и вместе с тем переживал.


Адӕттӕй иу дӕр хорз хабар схонӕн нӕй (Матфейы 24:4–13; Лукайы 21:11). 	 Все это было плохой вестью (Матфея 24:4—13; Луки 21:11).


Бирӕтӕн сӕ бинонтӕ сӕ ныхмӕ фӕцӕуынц. 	 Многие сталкиваются с противодействием в семье.


Ныфсджын уӕм 	 Нам нужна смелость


Цӕмӕй алкоголик йӕ къахыл слӕууа, уый тыххӕй йӕ гӕнӕн ис ахӕм ӕххуыс дӕр бахъӕуа. 	 Возможно, человеку, страдающему алкоголизмом, такая помощь потребуется.


КӔД-ИУ ФӔФЫДӔНХЪӔЛ, УӔДДӔР ЙӔ УЫРНЫНДЗИНАД ХЪУЫДДАГӔЙ ӔВДЫСТА 	 ХРАНИМ ВЕРНОСТЬ БОГУ, НЕСМОТРЯ НА РАЗОЧАРОВАНИЯ


ЦЫ ДЗУРЫНЦ БӔЛВЫРДГӔНӔНТӔ 	 О ЧЕМ ГОВОРЯТ ФАКТЫ


Иоанн дунейы тыххӕй рӕстытӕ фыста. 	 В справедливости сказанного Иоанном об этом мире не приходится сомневаться.


О, Иегъовӕ уыны, мидӕгӕй, нӕ зӕрдӕйы рӕбинаг къуымты цы ӕмбӕхст ис, уый. 	 Да, Иегова испытывает то, что скрыто в глубине наших сердец.


Нӕ, уый афтӕ нӕу. 	 Согласно Библии, нет.


Уӕдӕ-иу цы бакӕсӕм, ууыл-иу лӕмбынӕг ахъуыды кӕнӕм. 	 Поэтому нам необходимо размышлять над прочитанным.


Мӕнӕ цы мӕгуыр дӕн! 	 Несчастный я человек!


Иу уый, ӕмӕ уыцы хъуыддаг ахъаз у сывӕллӕтты ӕнӕниздзинадӕн. 	 Во-первых, чистота важна для здоровья и благополучия ребенка.


Уымӕн ӕмӕ афтӕмӕй фылдӕр базонӕм, фылдӕр бамбарӕм, ӕмӕ фидардӕр кӕнӕм (Пс. 	 Они углубляют наши знания и понимание, а также помогают утвердиться в вере (Пс.


Зӕрдӕйӕ бузныг сты 	 Благодарны от всего сердца


Фӕлӕ йӕ уӕд нӕма ӕмбӕрстон, мӕ цард мӕ аивын кӕй хъӕуы, уый» 	 Но тогда я еще не осознавал, что мне нужно менять свою жизнь»


• Ног дунейы цавӕр уавӕртӕ уыдзӕн? 	 Какие условия будут царить в новом мире?


ФЕРВӔЗЫН СӔ КОДТА СЫРХ ДЕНДЖЫЗЫ РАЗ 	 СПАСЕНИЕ У КРАСНОГО МОРЯ


Кӕимӕ ахуыр кӕнӕм, уымӕн йе ’ргом Библимӕ здахӕн куыд ис? 	 Как обращать внимание человека на Священное Писание?


Уымӕй дарддӕр, гыццыл сабиты мады рӕвдыд фӕхъӕуы. 	 Кроме того, маленькие дети нуждаются в материнской заботе.


4 Йегъовӕ арв ӕмӕ зӕхх куы сфӕлдыста, уый фӕстӕ йӕ бинонтӕм ноджыдӕр бафтыд. 	 4 После сотворения материальных небес и земли единая семья Иеговы расширилась.


ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔВДИСӔНТӔ 	 СВИДЕТЕЛЕЙ ИЕГОВЫ


Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ Йегъовӕ у нӕ Дарӕг? 	 Почему можно сказать, что Иегова — Великий Даритель?


3. Кӕд Петр уӕззау тӕригъӕдтӕ ӕруагъта, уӕддӕр ӕм Йесо цы цӕстӕй каст? 	 3. Как Иисус относился к Петру, несмотря на совершенные им серьезные ошибки?


Цавӕр мын вӕййынц ӕмӕ цӕй тыххӕй? 	 Разнообразные ли у меня молитвы?


(Бакӕс Псалом 123:1–4.) 	 (Прочитайте Псалом 123:1—4.)


Цас ныфс нӕ уадзынц ацы ныхӕстӕ! 	 Какие же ободряющие слова!


Йесойы фӕдзӕхстытӕ куы ӕххӕст кӕнӕм, уӕд ацы фыддунейы ныхмӕ ӕмӕ нӕ тӕригъӕдджын фӕндты ныхмӕ тохы фӕуӕлахиз уыдзыстӕм. 	 Соблюдая заповеди Иисуса, мы сможем выйти победителями в борьбе против нечестивого мира и собственной склонности ко греху.


Уӕ хъус «уӕлдай лӕмбынӕг» дарут 	 «Будьте особенно внимательны»


Кӕмӕй ис зӕгъӕн, нӕ бафынӕй, зӕгъгӕ? 	 Кто доказал, что бодрствует и готов к спасению?


• Цӕст цы уыны, уымӕй цӕрын тӕссаг цӕмӕн у? 	 • Почему опасно ходить тем, что видим?


Сисарӕ тынг бафӕллад, ӕмӕ уайтагъд афынӕй. 	 Обессиленный после сражения, Сисара уснул.


Уыцы ран цалдӕр фӕндаджы йеддӕмӕ нӕй. 	 У них есть опыт в этом деле, и они дали нам хорошие советы.


(Бакӕс Дзуттӕгтӕм 5:7, 11–14.) 	 (Зачитай Евреям 5:7, 11—14.)


Уый хъусӕй дӕр нӕ хъусы ӕмӕ цӕстӕй дӕр нӕ уыны. 	 До Зала Царства он самостоятельно добирается на метро.


Хуыцаумӕ зӕххы тыххӕй цы фӕнд ис? 	 Для чего Бог создал землю?


Фӕлӕ уыцы хъуыды Иовы рӕстӕджы куыд уыди мӕнг, афтӕ у абон дӕр (Иов 4:18, 19). 	 Это было ложью в дни Иова и остается ею доныне (Иов 4:18, 19).


Фӕлӕ цы? 	 Но как именно?


Йегъовӕ йӕ зӕрдӕвӕрдтӕ кӕд сӕххӕст кӕндзӕн, уымӕ ӕнӕуи ӕнхъӕлмӕ кӕсын фаг цӕуылнӕ у? 	 Почему от нас требуется нечто большее, чем просто ждать исполнения обещаний Иеговы?


АМОНДДЖЫН ЗЫНДЗИНӔДТЫЛ ӔМБӔЛГӔЙӔ ДӔР 	 СЧАСТЛИВЫ, НЕСМОТРЯ НА ТРУДНОСТИ


Историон зонæдты кандидат (1969), историон зонæдты доктор (1980), профессор. 150 зонадон публикацитæй фылдæры автор. Дагъистаны зонадон центры президиумы уæнг, Дагъистаны историкты ассоциацийы æмсæрдар, Аграрон истори иртасыны фæдыл советæн йæ Цæгат Кавказы комитеты æмсæрдар. 	 Кандидат исторических наук (1969, диссертация «Борьба дагестанской областной партийной организации за ликвидацию кулачества как класса»), доктор исторических наук (1980, диссертация «Исторический опыт по осуществлению новой экономической политики в национальных районах Северного Кавказа (на материалах Дагестанской АССР)»), профессор.


14 Фӕлӕ ӕппӕты ахсджиагдӕр у ӕдзух иумӕ Хуыцауы хъуыддӕгты архайын. 	 14 Важнее всего регулярно проводить вместе время, участвуя в делах, связанных с поклонением Иегове.


Уыцы хабарӕн фылдӕр бӕлвырдгӕнӕнтӕ цӕуылнӕ ис? 	 Почему так мало светских источников?


Уӕд раппӕлинаг дӕ. 	 Если да, ты заслуживаешь похвалы.


Ӕнӕ цардӕмбалӕй дӕр амондджын, 15.6. 	 Они «следуют за Ягненком», 15.2.


Бӕрӕг у: фыдзӕрдӕ дзы ничи никӕмӕ дары ӕмӕ дины тыххӕй ничи никӕй ӕфхӕры. 	 Здесь нет ненависти и религиозных преследований.


Цард у лӕвар,– кӕд адӕймаг ацы цардӕвӕрды бирӕ нӕ цӕры, уӕддӕр. 	 Жизнь, даже сравнительно короткая жизнь в этой системе вещей,— это дар.


СӔЙРАГ ХЪУЫДЫТӔ ЗӔРДЫЛ БАДАРЫНӔН 	 МЫСЛИ, КОТОРЫЕ ВАЖНО ЗАПОМНИТЬ


Ӕрмӕст ӕм кӕд паддзах йӕ сызгъӕрин лӕдзӕгӕй бацамона, уӕд удӕгасӕй баззайдзӕн. 	 Только если царь протянет свой золотой скипетр, пришедшему будет сохранена жизнь.


Бирӕрӕгъон 	 Многодиапазонный


Афтӕмӕй Йесо йӕ фӕдылдзӕуджытӕн бафӕдзӕхста, цӕмӕй йын йӕ мӕлӕты бон бӕрӕг кодтаиккой. 	 Так Иисус заповедал своим последователям отмечать день его смерти.


Фӕлӕ куыд ис афтӕ зӕгъӕн, ӕмӕ Йесо фынӕй кӕны ӕмӕ нӕ зоны, нӕмыг куыд рӕзы, уый? 	 Но разве можно сказать, что Иисус спит и не знает, как растет семя?


Кӕд о, уӕд наукӕ дӕуӕн дӕр пайда хӕссы. 	 Все это стало возможным благодаря научным достижениям.


Статистикæ 	 Статистика


Нӕ кӕрӕдзийы ныфсыл ныфс цӕмӕн хъуамӕ ӕфтауӕм? 	 Почему нам нужно поддерживать друг друга?


Кӕцӕй! 	 Нет.


Сӕргӕндтӕ 	 1 октября 2014


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уый сӕ уырнындзинадыл ӕнӕмӕнгӕй фӕзындзӕн ӕмӕ сӕ Йегъовӕйӕ адард кӕндзӕн. 	 Несомненно, такое пренебрежение духовным сказывается на их отношениях с Иеговой.


Фӕлӕ Саул Йегъовӕйы коммӕ нал каст, ӕмӕ йын йӕ хорзӕх фесӕфта. 	 Однако Саул перестал повиноваться Иегове и потерял его благосклонность.


Динӕ загъта: «Ӕз зонын, уыцы ныхӕстӕ ӕрмӕст ӕнӕуи хӕдзармӕ кӕй нӕ амонынц. 	 Ирина поясняет: «Я понимала, что речь идет не о буквальном доме.


«Тынг бирӕ адӕм» чи сты, уый сбӕрӕг 	 Определено, кого представляет «великое множество»


Радзырдта йӕ Вито Фраазе 	 Рассказал Вито Фраезе


Афтӕмӕй сын нал рӕстӕг фӕфаг кӕны, нал тыхтӕ. 	 Все это отнимает много времени и сил.


(Бакӕс 2 Коринфӕгтӕм 5:14, 15.) 	 (Зачитай 2 Коринфянам 5:14, 15.)


Фӕлӕ уӕддӕр, нӕ уӕлӕ цы скӕнӕм, ууыл цӕуылнӕ хъуамӕ мӕт кӕнӕм? 	 Возможно, Иисус говорил о похожих на лилии цветах, таких как гладиолусы, гиацинты, ирисы и тюльпаны.


(Бакӕс Ӕмбисӕндтӕ 12:18.) 	 (Зачитай Притчи 12:18.)


Ӕркӕсӕм ӕхсӕзӕм хабармӕ. 	 Давайте узнаем, что.


Хуыцау адӕймаджы куыд диссаг сфӕлдыста, уый тыххӕй цы хъуыды кӕныс? 	 Какие чувства вызывает у тебя то, как Бог создал человека?


Ногӕй баиу кӕнын 	 Пе_резагрузить


Иегъовӕйы фӕрцы ныфсджын стӕм 	 «Укрепиться надеждой на Господа»


Апостол Иоанн нын цавӕр дӕнцӕг ныууагъта? 	 Какой пример подал нам апостол Иоанн?


10. а) Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ нӕ фидӕнмӕ Йегъовӕйы йеддӕмӕ кӕй ничи бацӕттӕ кӕндзӕн? ӕ) Тагъд рӕстӕджы зӕххыл цавӕр стыр ивындзинӕдтӕ ’рцӕудзӕн? 	 10. а) Почему только Иегова может подготовить нас к будущему? б) Какие грандиозные изменения вскоре произойдут на всей земле?


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ис «рӕстӕг хъусӕй лӕууынӕн». 	 Конечно, есть «время молчать».


МАТФЕЙЫ 14:23 	 МАТФЕЯ 14:23


● Вавилойнаг азфыстытӕ. 	 ● Вавилонские хроники


Фӕлӕ Йегъовӕмӕ ӕндӕр пълӕнттӕ уыд». 	 И это действительно было так.


(Бакӕс Дзуттӕгтӕм 12:9.) 	 (Зачитай Евреям 12:9.)


Хуыцау Марийӕйӕн цавӕр кадджын хӕс бабар кодта? 	 Какую честь Иегова оказал девушке по имени Мария?


Уый загъта: «Ӕрцӕут Мӕнмӕ, ӕппӕт фыдӕбонгӕнджытӕ ӕмӕ уӕззау уаргъхӕсджытӕ, ӕмӕ уӕ Ӕз ӕрӕнцайын кӕндзынӕн [«уе уӕнг уын фӕрогдӕр кӕндзынӕн», Н » (Матфейы 11:28—30). 	 Он говорил: «Придите ко мне, все трудящиеся и обремененные, и я освежу вас» (Матфея 11:28—30).


Йӕ «фат» у цыргъ ӕмӕ риссаг. 	 Но рано или поздно со смертью сталкивается каждый.


^Бавгӕнын фыццаг хъӕбӕр дискӕй 	 ^Загрузиться с первого жёсткого диска


Йӕ хотӕ ӕмӕ йе ’фсымӕртӕн удуӕлдайӕ чи лӕггад кодта, уыдоны фыдӕбонӕн Йегъовӕ тынг аргъ кӕны! 	 Как же Иегова, должно быть, дорожит теми, кто самоотверженно трудился на благо своих единоверцев!


Йегъовӕйы лӕггадгӕнджыты цӕимӕ хъӕуы тох кӕнын? 	 Чему должны противостоять служители Иеговы?


Уыцы хабар нырма разӕй ис. 	 Этим словам еще предстоит исполниться.


8 Дарддӕр кӕсӕм Елиуйы тыххӕй, уый дӕр ӕрбацыд Иовы бӕрӕггӕнӕг. 	 Вначале Елиуй слушал доводы Иова и трех его друзей.


Радта мын ӕй, мӕ дӕндӕгтӕ кӕмӕ дзӕбӕх кодтон, уыцы дохтыр. 	 Я подумал, что было бы интересно сравнить ее с «Происхождением видов» Чарлза Дарвина.


Уый мӕ зӕрдӕмӕ иннӕ фембӕлдтӕй тынгдӕр цыд. 	 Это была моя любимая встреча собрания.


Цӕмӕй «дарддӕр дӕр дыргъ дӕттӕм», уый тыххӕй Йереми 17:7, 8 ӕмӕ Псалом 1:1–3 гӕсгӕ цы хъуамӕ аразӕм? 	 Что, в согласии со словами из Иеремии 17:7, 8 и Псалма 1:1—3, мы должны делать, чтобы и дальше приносить хороший плод?


18 Хуыцау йӕ рагон лӕггадгӕнджытӕн загъта: «Ӕз, ӕз уын мӕхӕдӕг рӕвдауын уӕ зӕрдӕтӕ» (Ис. 	 18 Бог сказал тем, кто поклонялся ему в древности: «Я, я сам утешаю вас» (Ис.


Фӕстӕдӕр ӕй зыдтой, «Илийайы къухтыл-иу дон чи кодта», уымӕй (2 Паддзӕхты 3:11). 	 Примерно шесть лет он смиренно сопровождал его, помогал ему и позднее стал известен как тот, кто «поливал водой руки Ильи» (2 Царей 3:11).


Ӕцӕгад кӕй амонӕм, уый тыххӕй нын ӕнцой нӕ дӕттынц 	 Преследуемы за проповедование истины


Уымӕн ӕмӕ хъӕздгуыты нӕ фӕнды, цӕмӕй сӕ исбонӕй ӕнӕхай фӕуой. 	 Потому что богатые люди в целом не желают терять свое привилегированное положение.


Кӕс Раргомад 12:6, 14. 	 Смотрите Откровение 12:6, 14.


Библийы бирӕ хорз адӕмы тыххӕй ис фыст. 	 Вы когда-нибудь читали о людях, о которых Библия отзывается с похвалой?


Уæрæсейы зонæдты академийы уæнг-корреспондент 2003-æм азæй (Уæрæсейы историйы темæтыл). 	 Член-корреспондент РАН с 22 марта 2003 года по Отделению историко-филологических наук (российская история).


12 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц 	 12 Читатели интересуются


Стыр ӕххуыс бинонты ахуырӕн 	 Пособие для семейного изучения Библии


Паддзахады знӕгтӕ фырмӕстӕй бакуырм сты, ӕмӕ, кӕцырдӕм цӕуой, уый нӕ зонынц. 	 Ослепленные яростью, враги Царства не знают, в каком направлении идти.


Фыдгӕнджыты «хъал цард» — рӕстӕгмӕ 	 Кажущееся преуспевание нечестивых


Уый тыххӕй фыст ис Матфейы 26:39. 	 (Зачитай Матфея 26:39.)


Йесойӕн, куыд Минӕварӕн, афтӕ йӕ хӕс цы у? 	 В чем состоит роль Иисуса как Посредника?


Ӕгӕр бирӕ цӕмӕдӕрты куы ӕнхъӕлмӕ кӕсӕм, уӕд ӕнцонтӕй райдайдзыстӕм ӕгӕр бирӕ домын, ӕмӕ афтӕмӕй бынтон фыдӕнхъӕл фӕуыдзыстӕм. 	 Если у человека слишком завышены ожидания, у него может легко развиться стремление добиваться во всем совершенства, а это нередко приводит к большим разочарованиям.


Чырысти у тӕригъӕдгӕнаг 	 Иисус сострадает нам


Ууыл дзырд цыд уыцы журналы иннӕ статьяйы — «Ӕхцайӕ бирӕ ахсджиагдӕр цы у, уый» (уыр.) 	 Эта мысль обсуждалась в статье «Нечто более важное, чем деньги» из того же выпуска «Пробудитесь!»


Йесо афтӕ кӕй загъта, зӕгъгӕ, Хуыцау йӕ лӕггадгӕнджытыл тыхсдзӕн, уый тыххӕй иуӕй-иу ныййарджытӕ цы хъуыды кӕнынц? 	 Как некоторые родители относятся к словам Иисуса о том, что Бог позаботится о своих служителях?


Фӕлӕ цымӕ уый фаг у? 	 Но достаточно ли этого?


Иуӕй-иутӕ хъуыды кӕнынц, 	 Некоторые считают, что...


Активонæй архайдта Цæгат Кавказы æхсæнадон-политикон царды. Йæ хай бавæрдта кавказаг адæмтæ сæрибаргæнæн змæлдмæ дæр. 	 Являлся активным участником общественно-политических событий на Северном Кавказе и одним из организаторов национально-освободительного движения горских народов, ставшего последствием февральской буржуазно-демократической революции, Октябрьской революции, Красного и Белого террора, Гражданской войны и т. д.


Хъуамӕ уӕм зынгзӕрдӕ 	 Побуждены к ревностному служению


Кӕцӕй бӕрӕг у уый? 	 Откуда это известно?


(Бакӕс Исайы 35:5, 6.) 	 (Зачитай Исаии 35:5, 6.)


Уымӕн ӕмӕ йӕ фыццаг усмӕ куыд уыд хъӕндзинӕдтӕ, афтӕ ныр кӕимӕ цард, уымӕ дӕр уыд йӕхи аипдзинӕдтӕ. 	 Человеческие недостатки во взаимоотношениях с новой подругой были столь же очевидны, как и в отношениях с женой.


Иннӕтӕй раппӕлын цӕмӕн фӕхъӕуы? 	 Почему нужно искать возможность хвалить других?


Цы зыдта Енох? 	 А каким знанием обладал Енох?


Сӕудӕджеры тыххӕй фӕсномыг ныхасӕн йӕ апп цӕй мидӕг уыд? 	 Что было главной мыслью в притче Иисуса о странствующем купце?


Фӕлӕ йӕ раздӕр чи уарзта, уыдон ыл сӕ зӕрдӕ нӕ сивтой. 	 Но те, кто раньше любили Его, не прекращали этого и теперь.


(Лукайы 6:46—49). 	 (Луки 6:46—49).


Йæ чызг Раисæ Гичаева у театр æмæ кинойы артисткæ, УСФСР-йы сгуыхт артисткæ. Йæ иннæ чызг — Тамарæ Исаева сси актрисæ æмæ режиссёр, у Цæцæны Республикæйы аивæдты сгуыхт кусæг. 	 Дочь Раиса Гичаева — артистка театра и кино, Заслуженная артистка РСФСР; Дочь Тамара Исаева — театральная актриса и режиссёр, Заслуженный деятель искусств Чеченской Республики.


Ӕмӕ уый диссаг у, уымӕн ӕмӕ уый кӕд никӕй зӕрдӕмӕ цӕуы, уӕддӕр алы ран дӕр афтӕ у. 	 В этом заключается удивительный парадокс.


«Ӕз уыдтӕн дӕрзӕг, сӕрбӕрзонд, мӕстыгӕр адӕймаг» (ДЕННИС О’БЭРН). 	 «Я был грубым, заносчивым и агрессивным» (ДЕННИС О’БЭРН).


«Куыд уарзын ӕз дӕ закъон!» 	 «Как люблю я закон Твой!»


Ацы хабӕрттӕй бӕрӕг у, мӕрдтӕн сӕ бон кӕй ницы у. 	 Эти случаи показывают, что мертвые не могут причинить зла.


Цыдӕр сын хъуамӕ бахӕс кӕна. 	 У Иисуса для них есть задание.


Израил – сӕнӕфсиры бӕлас 	 Виноградная лоза — Израиль


Дӕ тӕригъӕд куы ӕмбӕхсай, уӕд дӕ уавӕр фыддӕр цы фӕуыдзӕн, ӕндӕр ницы. 	 Если держать все в тайне, станет только хуже.


Библийӕ куыд зыны, афтӕмӕй Марфӕ уыди Йесойӕн йӕ хорз ӕмбал, ӕмӕ дзы фыст ис, Йесо йӕ бирӕ кӕй уарзта. 	 Интересно, что, согласно Евангелию, Марфа была среди близких друзей Иисуса, которых он очень любил.


(Абар Райдиан 11:4.) 	 (Сравни Бытие 11:4.)


Уыцы «адӕймаг» ингӕн дзаг кӕны ӕнаххос адӕмы мӕрдтӕй. 	 Он также наполняет шеол, то есть могилу, невинными душами.


Уымӕ гӕсгӕ йӕ хъуыди йӕ ныфс Йегъовӕйыл сӕвӕрын, ӕмӕ, уӕвгӕ, «раст афтӕ бакодта», ома алцыдӕр сарӕзта, Хуыцау ын куыддӕриддӕр загъта, афтӕ (Райд. 	 Ему нужно было положиться на Иегову и сделать все «именно так», как он сказал (Быт.


Дӕ цардӕмбалӕн дзырд куы радтай (кӕс 14 абзац) 	 Брачный обет (Смотрите абзац 14.)


7 ФАРС • ЗАРДЖЫТӔ: 81, 33 	 СТРАНИЦА 7 • ПЕСНИ: 81, 33


12 Хуыцауы сыгъдӕг тыхӕн йӕ бон у, ӕмӕ нӕ бирӕ хъуыддӕгты аива. 	 12 Святой дух формирует нас различными способами.


9 Иегъовӕйӕн йӕ «маст» фыцы йе знӕгтӕм. 	 9 Иегова горит «негодованием» на своих врагов.


Иуырдыгӕй уый нӕ бон у аразын ӕрбацӕуджытимӕ заргӕйӕ. 	 Делать это можно, например, участвуя в пении.


Зӕххӕнкъуыстытӕ 	 Землетрясения


• Цы у «Иегъовӕйы бон»? 	 • Что такое «день Иеговы»?


Цы бамбӕрста псаломзарӕггӕнӕг Асаф? 	 Что со временем осознал псалмопевец Асаф?


Мӕ куыст у ацӕргӕты ирхӕфсын. 	 Сейчас я работаю неполный рабочий день, организовывая досуг пожилых.


Куыста органисткæйæ Сомихаг аргъуаны Сыгъдæг Павелы номыл. 	 Она работала органисткой Армянской Апостольской церкви Святого Павла[2].


Къухтӕ мӕ куыннӕ хъуыд. 	 Я опешил.


Уыдон уыдысты Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ ӕмӕ лӕггад кодтой миссионертӕй. 	 Они приходили ко мне на мое новое место работы и во время обеденного перерыва помогали узнавать о Библии.


Ахӕм Хуыцау адӕммӕ куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсы, афтӕ хъуыды кӕнын раст нӕ уаид. Дыккаг. 	 Нелепо было бы предположить, чтобы такой чуткий Бог намеренно отдалился от тех, кого он любит.


^Фен Edubuntu ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Запустить Edubuntu без установки


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы – нӕ. 	 Ответ очевиден: нет.


Арв ӕмӕ зӕхх фӕцыдӕр уыдзысты 	 Небеса и земля, которые пройдут


Иууылдӕр сӕ Хуыцау радта ӕмӕ сты ахсджиаг. 	 Все эти задания поручены нам Богом и поэтому важны.


Абон дӕр ницы фӕивта. 	 Это справедливо и сегодня.


Давиды ныфс уыд, тӕригъӕдгӕнаг Хуыцау Иегъовӕ тӕригъӕдракӕнды уӕзӕй «саст... зӕрдӕйыл» ӕлгъ кӕй нӕ бакӕндзӕн (Псалом 50:13, 19). 	 Он верил, что Иегова в своем милосердии не презрит «сердца сокрушенного и смиренного» из-за греха (Псалом 50:13, 19).


Амондджын сты 	 Чувство глубокого удовлетворения


Ӕцӕг, уымӕн стыр тых хъӕуы. 	 Вести себя кротко, когда нас несправедливо обвиняют, требует огромных усилий.


Йегъовӕйӕ ӕххуыс кур. 	 Молитесь о помощи.


9—15. Архивировано 16 декабря 2012 года. 	 Архивировано 16 декабря 2012 года.


Бабаян Г. Г., Агабабян К. А. 	 Бабаян Г. Г. О некоторых прогнозируемых изменениях качества воды оз.


Цымӕ Хуыцау Руфӕн раарфӕ кодта? 	 Была ли Руфь благословлена Богом?


Мерете мӕнӕн стыр ӕххуыс у. 	 Она мне очень помогает.


• Цӕмӕй бӕрӕг у, Йегъовӕйы адӕмы фембӕлдтӕ табуйагыл нымад кӕй хъуамӕ цӕуой, уый? 	 • Из чего следует, что встречи народа Иеговы должны считаться святыми?


Ӕфсармӕй нӕ чи схайджын кодта ӕмӕ нын ӕфсарм кӕй ис, уый тыххӕй бузныг цӕмӕн хъуамӕ уӕм? 	 Откуда у людей дар совести и почему мы можем быть за него благодарны?


1975-æм азы бацыдис Грознайы культурæй училищемæ хореографи ахуыр кæнынм. 	 В 1975 году поступил на хореографическое отделение культпросветучилища города Грозный.


Йӕ уд хъардта ӕххуысхъуаг адӕмӕн баххуыс кӕныныл. 	 Он делал все возможное, чтобы помогать нуждающимся.


Фӕлӕ ӕцӕг Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕ кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ нӕ бон у, ӕмӕ Йегъовӕйы хонӕм «нӕ Фыд». 	 Вместе с тем, как истинные служители Бога, мы можем по праву обращаться к Иегове, называя его «наш Отец».


Володя: Бузныг. 	 Кирилл: Спасибо.


Фӕлӕ йын Йегъовӕ раарфӕ кодта, йӕ фӕнд ын ӕнӕзивӕгӕй кӕй сӕххӕст кодта, уый тыххӕй. 	 Однако Иегова благословил Ревекку за ее готовность поступить в согласии с его волей.


Мӕ мад цыди методистты аргъуанмӕ. 	 Мама посещала Методистскую церковь.


Ӕркӕсӕм иу ахӕм цӕвиттонмӕ. 	 Вот лишь один пример.


Йегъовӕйӕн лӕггад кӕнӕм йе стыр хорзӕхы фӕрцы, 15.1. 	 Почему его отвергли, 1.12. Почему назван Христом, 1.4.


Тӕригъӕдгӕнаг куы уӕм, уӕд уый нӕхицӕн дӕр цы пайда ӕрхӕсдзӕн? 	 Какую пользу сострадание приносит тем, кто его проявляет?


хӕзнатӕ зӕххыл нӕ, фӕлӕ уӕлӕрвты ӕмбырд кӕнын хуыздӕр кӕй у, уый тыххӕй? 	 ...о различии между материальными и духовными сокровищами?


Зӕгъӕм, амонут сын, уе ’взагыл ныхӕстӕ раст дзурын куыд хъӕуы, уый. 	 Возможно, они не сразу будут понимать все, что вы им говорите, но вы можете по-доброму помогать им с произношением.


Уӕдӕй фӕстӕмӕ хуыздӕр ӕмбарын райдыдтам, адӕймагӕн исчи куы амӕлы, уӕд уый куыд зын вӕййы ӕмӕ, мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый стыр ныфсы хос кӕй у. 	 Мы на себе ощутили, что значит страдать из-за потери близкого и каким утешением служит надежда на воскресение.


Цавӕр уынаффӕ рахӕссӕм, уый куы нӕ зонӕм, уӕд куыд хъуамӕ бакӕнӕм? 	 Что делать, если мы не знаем, как поступить?


Афтӕ мӕм цӕмӕн кӕсы, цыма мӕ аххосӕй фӕрынчын?» 	 И почему при всем этом меня мучит чувство вины?»


6 Йесо зӕххыл куы уыд, уӕд Йегъовӕйӕн иузӕрдионӕй лӕггад кодта, уымӕн ӕмӕ йӕ уарзта. Ӕмӕ йын уый тыххӕй Йегъовӕ арфӕ кодта. 	 6 Поскольку Иисус был предан Иегове от всего сердца, Бог благословил его служение на земле и вознаградил его после жертвенной смерти.


Уайтагъд йæхи равдыста арахстджынæй, результатмæ тырнагæй. 	 С самого начала выступления за юношескую команду показывал высокую результативность, нацеленность на результат.


(Хъуыддӕгтӕ 1:1–11:18) 	 (Деяния 1:1—11:18)


Иукӕнӕны иконӕйыл ныххӕцыны хуызӕн. 	 То же, что щелчок по ярлыку на панели


Цӕмӕн фӕкувынц адӕм? 	 Зачем люди молятся?


Бамбарын кӕн Давиды ныхӕстӕ, «цӕр зӕххыл», зӕгъгӕ. 	 Объясните увещание Давида «живи на земле».


Цӕмӕн ӕрцыд Йесо дунемӕ? 	 Для чего Иисус пришел в мир?


19 Давид Йегъовӕйы тынг уарзта ӕмӕ йӕ фӕндыд, цӕмӕй йӕ кадджын кодтаид. 	 19 Давид развил глубокую любовь к Иегове и поэтому хотел его прославлять.


Ӕз ын дзуапп радтон: «О, дӕн, ӕмӕ Йегъовӕйы фӕндӕй баззайдзынӕн». 	 Я ответила: «Да, буду, если это угодно Иегове».


Нӕ уӕларвон Фыд нӕ алкӕуыл дӕр тыхсы. 	 Наш небесный Отец заботится о каждом из нас.


Ӕмӕ йӕ ныр фӕндыд Йегъовӕйы хорздзинӕдтӕ истӕмӕй бафидын. 	 Теперь псалмопевец хотел чем-нибудь воздать Иегове.


Йӕхӕдӕг дӕр ӕмӕ ӕппӕт Иудӕйы нӕлгоймӕгтӕ дӕр сӕ устытимӕ ӕмӕ сӕ сывӕллӕттимӕ ӕрӕмбырд сты Йегъовӕйы хӕдзары, цӕмӕй йӕм скуывтаиккой. 	 Он и его люди вместе с женами и детьми собрались в доме Иеговы, чтобы молиться.


Трагедия академика Марра // Христианский Восток. 	 Васильков Я. В. Трагедия академика Марра // Христианский Восток.


[Ныв 22 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 10]


Гыццыл сывӕллон йӕ фыды къухыл хӕцгӕйӕ куы фӕцӕйцӕуы, уӕд вӕййы ӕнӕмӕт ӕмӕ ницӕмӕй фӕтӕрсы. 	 Ребенок чувствует себя безопасно и ничего не боится, когда идет держась за руку отца.


Цӕстылуайӕн райдайы ахӕм ныхӕстӕй: «Акастӕн, ӕмӕ федтон урс бӕх. 	 «Я посмотрел и увидел белого коня.


Хуыцау йӕ Фыртӕн йӕ коммӕгӕсдзинады тыххӕй раарфӕ кодта – балӕвар ын кодта ӕнӕмӕлгӕ цард уӕлӕрвты. 	 Бог вознаградил своего Сына за послушание, даровав ему бессмертную жизнь на небе.


Ӕмӕ уый фӕстӕ хъуамӕ уынаффӕ рахӕсса йӕ намысмӕ гӕсгӕ. 	 Затем он должен принять решение в согласии со своей совестью.


Хицау йӕ цагъармӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый Йесо куыд бамбарын кодта? 	 На каком примере Иисус показал суть отношений между хозяином и рабом?


(Бакӕс 1 Петры 1:19; 2:24; 3:18.) 	 (Прочитайте 1 Петра 1:19; 2:24; 3:18.)


Бузныг, дӕхиуыл кӕй фӕхӕцыдтӕ ӕмӕ мӕ кӕй нӕ фехстай». 	 Благодарю вас, что вы сдержались и не застрелили меня».


[Ныв 16, 17 фарсыл] 	 [Иллюстрация на страницах 16, 17]


Рудольф ӕппӕт уыцы фӕлварӕнты фӕстӕ дӕр дарддӕр Йегъовӕйӕн лӕггад кодта. 	 Рудольф со стойкостью перенес все эти несчастья.


Ӕмӕ сӕ уынгӕ дӕр никуыуал фӕкӕндзынӕ». 	 Иегова, как и обещал, берет на себя наши бремена и уносит их от нас так далеко, что мы их больше никогда не увидим».


Фембӕлдты хуыздӕр куыд хъусӕм 	 Как лучше сосредоточиваться на встречах собрания


Нӕ бон у афтӕ згъорын, цӕмӕй нын нӕ уӕларвон Фыд Йегъовӕ зӕрдӕ кӕмӕй бавӕрдта, уыцы хӕрзиуӕг райсӕм. 	 Мы можем бежать так, чтобы получить награду — благословения, обещанные нашим Богом и Отцом, Иеговой!


Йегъовӕ кӕй равзӕрста, уыцы нӕлгоймӕгтӕн сӕрбӕрзондӕй загъта: «Ӕгъгъӕд уын фӕуӕд!» 	 Что бы ни было причиной, Корей, очевидно, начал смотреть на все с человеческой точки зрения и высказываться против тех, кого назначил Иегова, дерзко говоря им: «Довольно! [...]


Ӕмӕ махӕн нӕ бон у, ӕмӕ сын баххуыс кӕнӕм. 	 И наше служение может им в этом помочь.


Фӕлӕ ӕнӕнхъӕлӕджы йӕ фыд йӕ уӕлӕдарӕс ӕрыскъуыдта ӕмӕ ныхъхъарӕг кодта: «Дӕдӕй, мӕ чызг! 	 Но вместо того, чтобы разделить радость дочери, которая поет и танцует, он разрывает на себе одежду, впитавшую запах войны, и восклицает: «Горе мне, дочь моя!


Фӕлӕ нӕ хоны, цӕмӕй ӕввахс хӕлӕрттӕ суӕм (Иаковы 4:8). 	 Однако он предлагает нам обрести с ним близкие отношения (Иакова 4:8).


Ӕмӕ ноджы фылдӕр уырнындзинад, уымӕн ӕмӕ сӕм разӕй бирӕ уӕззау бонтӕ ӕнхъӕлмӕ каст. 	 Ведь впереди их ждали непростые времена.


Зӕгъӕм: кувынады нывонд цӕмӕн хъӕуы? 	 Например, почему для поклонения Богу требуется приносить жертвы?


Иуӕй-иу хатт мӕ фӕндгӕ дӕр нӕ фӕкӕны, афтӕмӕй мӕ лӕджы мӕ раздӕры лӕгимӕ фӕбарын». 	 А что, если у вашего супруга это тоже второй брак?


Уый зӕгъӕн ис Иосифӕй дӕр. 	 Практически то же самое можно сказать и об Иосифе.


(Бакӕс Псалом 145:14–16.) 	 (Прочитайте Псалом 145:14—16.)


Куыд тынг хицӕн кодта уыцы цард, нӕ хӕдзары цы хъӕлдзӕг цард кодтам, уымӕй! 	 Как же это отличалось от беззаботной жизни дома!


Уӕдӕ диссаг нӕу, махмӕ дӕр уымӕ кӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, цӕмӕй хӕларзӕрдӕ уӕм. 	 Неудивительно, что Иегова требует от нас быть добрыми.


Фӕлӕ хъуыддаг афтӕ нӕ рауад. 	 Но этого не произошло.


Фӕлӕ ӕдзух йе ’рфгуыты бынӕй куы кӕса, уӕд ӕм ничи уӕнддзӕн». 	 Но если он все время серьезный, то к нему трудно обратиться».


Уыдон цин кодтой, Хуыцауыл иузӕрдионӕй кӕй баззадысты, ууыл. 	 Такая радость — это не врожденное чувство, и она не появляется автоматически.


ЙЕСОЙЫ УЫНАФФӔМӔ ГӔСГӔ АРХАЙЫН 	 ВАЖНЫЙ СОВЕТ ИИСУСА ХРИСТА


[Ныв 30 фарсыл] 	 [Иллюстрация, страница 12]


Мах дӕр, псаломзарӕггӕнӕг Давидау, хатт «сфӕлмӕцӕм ӕмӕ ӕгӕр фӕхъынцъым кӕнӕм» (Псалом 37:9). 	 Порой, подобно псалмопевцу Давиду, мы становимся «изнемогшими и сокрушенными чрезмерно» (Псалом 37:9).


Мах дӕр уӕлахиздзаутӕ уыдзыстӕм, Иегъовӕйыл афтӕ куы ӕууӕндӕм, уӕд. 	 Мы тоже можем одерживать победы, если так же, как Давид, уповаем на Иегову.


2 Ӕвӕццӕгӕн, махӕй алкӕмӕн дӕр ис, Библийы йӕ зӕрдӕмӕ тынгдӕр чи цӕуы, ахӕм чингуытӕ. 	 2 Несомненно, у всех нас есть любимые библейские отрывки.


Амондджын адӕм цӕмӕн стӕм? 	 Почему мы самые радостные люди на земле?


Йӕ кой ис Библийы фыццаг дыууӕ стихы. 	 О ней говорится в первых стихах Библии, где повествуется о том, что совершил Иегова бесчисленное множество лет назад.


Фыст у: „Дӕ Хуыцау Йегъовӕйӕн кув ӕмӕ ӕрмӕстдӕр уымӕн лӕггад кӕн“» (Матфейы 4:9, 10). 	 Ведь написано: „Поклоняйся твоему Богу Иегове“» (Матфея 4:9, 10).


14:1–3; 1 Фес. 	 14:1—3; 1 Фес.


Зӕхх цӕуыл лӕууы 	 Как Земля держится в пространстве


Дзырд дӕр ыл нӕй: уыйбӕрц кӕй фенхъӕлмӕ каст, ууыл нӕ фӕфӕсмон кӕндзӕн. 	 Наверняка он придет к выводу, что долгое ожидание того стоило.


15 Хивӕнд израилӕгтӕ «фесӕфтысты [Хуыцау мӕстыдзинадӕй». 	 15 Неверные израильтяне «исчезли от гнева» Бога.


Сӕрныллӕг кӕй сты, уымӕ гӕсгӕ ӕмбарынц, адӕмы уӕлӕрвты цӕрынмӕ ӕрмӕстдӕр Йегъовӕ кӕй хоны. 	 Помазанные христиане смиренно признают, что призвание к небесной жизни людям дает Иегова.


25:31–34, 41, 46; Рарг. 	 25:31—34, 41, 46; Отк.


Уыцы ӕфсымӕр ууыл хъуыды дӕр нӕ акодтаид, ӕмӕ йӕ цыбыр салам хойы афтӕ тынг бафидар кӕндзӕн. 	 Брат даже не подозревал, как важны были для сестры его слова.


Йегъовӕ загъта: «Ӕз [сыл] мӕ фыдӕх ныккалдзынӕн» (31-ӕм стих). 	 Он пообещал: «Я изолью на них свое осуждение» (стих 31).


Иунӕгӕй нӕ тыхсыс?» 	 Тебе не будет одиноко?»


Цасдӕр рӕстӕг тынг ӕвзӕр кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ йе знӕгтӕй иуӕй-иутӕ ӕнхъӕлдтой, зӕгъгӕ, «йӕ къахыл нал слӕудзӕн» (7, 8 стихтӕ). 	 Какое-то время он был прикован к постели. Его состояние было настолько тяжелым, что его враги думали, что он «уже не встанет» (стихи 7, 8).


«Кувут... алы хуызы дӕр» 	 «Во всякой молитве и мольбе»


1:44; 3:12; 7:36 – Йесойы цӕуылнӕ фӕндыд, цӕмӕй адӕм иннӕтӕн дзырдтаиккой, цы диссӕгтӕ арӕзта, уыдоны тыххӕй? 	 1:44; 3:12; 7:36 — Почему Иисус не хотел, чтобы люди рассказывали о его чудесах?


Йесойы «ӕндӕр фыстӕ» дӕр – милуантӕ – тынг ӕнхъӕлмӕ кӕсынц сӕ хӕрзиуӕгмӕ – ӕнусон цардмӕ зӕххыл дзӕнӕты. 	 Миллионы «других овец» Христа с нетерпением ждут, когда получат свою будущую награду — вечную жизнь в раю на земле.


Цӕуыл дзурӕг у, зӕгъгӕ, разынӕм «ӕнӕ аипптӕй»? 	 Что нужно делать, чтобы быть «непорочными»?


Библийы фыст ис: «Ис рӕстӕг хъусӕй лӕууынӕн ӕмӕ рӕстӕг дзурынӕн» (Еккл. 	 Есть «время молчать и время говорить» (Эккл.


Хӕстӕн кӕрон 	 Конец войне


Цы йӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы фидӕны? 	 Что ожидает его в будущем?


Мыййаг, аххосджын мӕхӕдӕг нӕ дӕн? 	 Не возникла ли эта проблема и по моей вине?


Цыппар къласы ахуыр каст фæци Дзæуджыхъæуы. 	 Окончил четырёхклассное училище во Владикавказе.


Йӕ бон ӕрцӕудзӕн ӕмгъуыдыл. 	 День Иеговы придет в назначенный им час.


• Йесо раст бӕлвырдгӕнӕнты руаджы йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн куыд амыдта, зӕрдӕйыл ныфсы базыртӕ чи садзы, уыцы ӕцӕгад Иегъовӕйы тыххӕй? 	 • Как Иисус использовал логическое рассуждение, чтобы учить своих учеников согревающим душу истинам об Иегове?


Уымӕ гӕсгӕ сӕ Йегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ сӕхи хизынц ӕмӕ сӕм ӕмгӕрон дӕр нӕ цӕуынц (2 Иоан. 	 Неудивительно, что служители Иеговы избегают какого бы то ни было общения с ними! (2 Иоан.


Афтӕмӕй, Йесо ӕцӕгӕйдӕр мӕрдтӕй райгас ӕви нӕ, уыцы фарста у ахсджиаг. 	 Поэтому вопрос, был ли Иисус воскрешен, чрезвычайно важен.


Ӕрӕджы 	 Недавние


Фӕстӕдӕр уыдтӕн Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты конгрессы, Цюрихы сын цы Конгрессты зал уыд, уым. 	 Позднее я посетил конгресс Свидетелей в Зале конгрессов в Цюрихе.


[Рамкӕ/Ныв 27 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрация, страница 27]


Ӕркӕсӕм, фидӕны нӕ бон цӕрын цы диссаджы уавӕрты уыдзӕн, уыдонӕй цалдӕрмӕ. 	 Ниже описываются замечательные условия, на которые можно надеяться.


Иуӕй-иутӕ цӕттӕ нӕма вӕййынц, ӕмӕ уымӕ гӕсгӕ аргъуыд нӕ райсынц. 	 Некоторые не соответствуют этим требованиям и потому не допускаются до крещения.


Йегъовӕ Хуыцау Йесойы равзӕрста уыцы Паддзахады Паддзахӕй. 	 Стоит помнить, что Иисус был тем, кого Бог Иегова назначил Царем этого Царства.


Уарзондзинад ахсджиаг у 	 Роль любви


Знӕгты ныхмӕ лӕууынӕн сӕ хъуыди хъӕбатырдзинад 	 Смелость перед лицом врагов


Хатгай мӕ ныфс асӕтты, мӕ низтӕ мӕ фылдӕр лӕггад кӕнын кӕй нӕ уадзынц, уый тыххӕй. 	 Иногда я переживаю, что здоровье не позволяет мне делать больше.


Фырцинӕй зарут ӕмӕ афтӕмӕй ӕрлӕуут йӕ разы» (Пс. 	 Предстаньте перед ним с радостным возгласом» (Пс.


▪ Цалдӕр дзул ӕмӕ цалдӕр кӕсагӕй дуне адӕмы бафсӕста (МАТФЕЙЫ 14:17–21; 15:34–38). 	 Сделал так, что из малого количества пищи получилось достаточно еды для множества людей (МАТФЕЯ 14:17—21; 15:34—38).


Цӕй диссаджы лӕвар разынд уый! 	 Насколько же это драгоценный дар!


Вефилы, уацамындӕн дзуапдӕттӕг хайады 	 В служебном отделе в Вефиле


Цы нӕм ис, уый фагыл нымайӕм 	 Чувство довольства


Йегъовӕ уыдта, Амосӕн йӕ бон бирӕ кӕй уыд, кӕд бирӕты цӕсты хуымӕтӕг адӕймаг йеддӕмӕ ницы уыд, уӕддӕр. 	 Иегова заметил его способности, хотя многим Амос мог казаться обычным, ничем не примечательным человеком.


Верди) Соня («Война и мир» С. С. Прокофьев) Кончаковна («Князь Игорь» А. П. Бородин) Лель («Снегурочка» Н. А. Римский-Корсаков) Ольга («Евгений Онегин» П. И. Чайковский) Ратмир («Руслан и Людмила» М. И. Глинка) Дзита («Джанни Скикки» Дж. 	 Верди) Соня («Война и мир» С. С. Прокофьева) Кончаковна («Князь Игорь» А. П. Бородина) Лель («Снегурочка» Н. А. Римского-Корсакова) Ольга («Евгений Онегин» П. И. Чайковского) Ратмир («Руслан и Людмила» М. И. Глинки) Дзита («Джанни Скикки» Дж.


Чырыстӕттӕ адӕмӕн лӕггад кӕнынц, ӕххуыс сын кӕй кӕнынц ӕмӕ сын хорз уацхъуыд кӕй хъусын кӕнынц, уымӕй. 	 Христиане совершают служение для людей, помогая им и провозглашая благую весть.


У сахарæн йæ зæронддæр агъуыст йæ ныры арæнты. 	 Старейшее из зданий, сохранившихся в современных границах Ростова-на-Дону[1].


Дыууӕаздзыдӕй фӕсахъат. 	 В два года она стала инвалидом.


Афтӕмӕй Йегъовӕ бафхӕрдта йӕ ӕгоммӕгӕс адӕмы (Йер. 	 Хотя язычники-вавилоняне захватили город, они исполняли приговор Иеговы (Иер.


НӔ РӔСТӔДЖЫ ДӔР УЫМӔН ГӔНӔН ИС 	 ПО-ПРЕЖНЕМУ АКТУАЛЕН


4 Астрологтӕ ӕмӕ дӕсныфӕрсджытӕ фидӕн ӕргом кӕнынц? 	 4 Астрология и предсказания. Способ узнать будущее?


Ӕмӕ уыцы чызгӕй дӕр афтӕ загъта, фынӕй у, зӕгъгӕ (Лукайы 8:52). 	 Хотя она была мертва, Иисус тоже сказал, что она «спит» (Луки 8:52).


Сергей: Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы! 	 Андрей: Вот именно!


Стӕй сӕхи хизынц, адӕмы, цы адӕмыхаттӕй сты кӕнӕ цы ’гъдӕуттыл хӕст сты, уымӕ гӕсгӕ чи дихтӕ кӕны, уыцы хъуыддӕгтӕй. 	 ВОПРОСЫ, касающиеся верности и нейтралитета, стоят перед истинными христианами как в мирное, так и в военное время.


Аннӕйӕн йӕ дзырд сӕххӕст кӕнын ӕнцон нӕ уыдаид. 	 Но что это означало для Анны?


Уымӕн ӕндӕр гӕнӕн нӕй, ӕмӕ уый тыххӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, ӕмӕ йӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй уыцы бон ралӕууа. 	 Он вынужден ждать дня казни, и можно представить, какие тягостные чувства он при этом испытывает.


7 Йегъовӕ нӕ Дарӕг кӕй у, ома ныл кӕй тыхсы, уый тынг бирӕ хъуыддӕгтӕй у бӕрӕг. 	 7 Иегова не раз показывал, что является Великим Дарителем.


Сахар Чегемы централон районæй у 40 километры дæрддзæф, Налцыккæй та 45 километры. 	 Расстояние до районного центра города Чегем — 40 км, до города Нальчик — 45 км.


Цӕмӕй уыдзӕн бӕрӕг, Йесойау тӕригъӕдгӕнаг кӕй стӕм? 	 Как мы можем подражать Христу в сострадании?


Ӕз дӕр уыйау „ӕгӕр бирӕ цыдӕртӕ домдтон мӕхицӕн“. 	 Со временем он пересмотрел свои приоритеты.


Софонийы 2:3-ӕм стих абон куыд ӕххӕст кӕны? 	 Как сейчас исполняется стих Софония 2:3?


25 апрелӕй 1 маймӕ 	 25 апреля 2011 — 1 мая 2011


Фӕлӕ хъӕрмуст... дӕ» (Раргомад 3:15–18, НТ). 	 Но... ты тепл» (Откровение 3:15—18).


Мулкмӕ цы цӕстӕй кӕсӕм? 	 Погоня за материальными вещами.


Коммуникатор HTC S710 телефонон æмæ QWERTY-клавиатурæимæ (Windows Mobile) 	 Коммуникатор HTC S710 с телефонной и QWERTY-клавиатурой (Windows Mobile)


Фӕлӕ зонӕм, уыцы лӕг куырмӕй кӕй райгуырд ӕмӕ мӕгуыргур кӕй цыди. 	 Но мы знаем, что он был слепым от рождения и просил милостыню.


Хиуылхӕцындзинад ахсджиаг миниуӕг кӕй у, уый цӕмӕй у бӕрӕг? 	 Из чего видно, что самообладание важно?


Фӕлӕ ӕмбарын хъӕуы, уыдонӕн дӕр зын кӕй у, уымӕн ӕмӕ сӕ бон алцы нӕу. 	 Возможно, они чувствуют себя такими же беспомощными, как и ты.


НЫР КӔМ ЛӔГГАД КӔНӔМ 	 НАШЕ НАЗНАЧЕНИЕ СЕГОДНЯ


Кеннет загъта: «Куы бацыдыстӕм, уӕд сӕ дуар уыди ӕхгӕд ӕмӕ сӕ машинӕ дӕр уым нӕ уыди. 	 Кеннет говорит: «Придя, мы увидели, что дом закрыт, а машины нет.


Нӕ. 	 Конечно, нет.


Куыд хъуыды кӕныс, уыцы хицау раст бакодта? 	 Кажется ли вам это справедливым?


1:1, 5, 6; Лук. 3:23, 32). 	 1:1, 5, 6; Луки 3:23, 32).


Сфæлдыстад 	 Основные сочинения


Фӕлӕ дӕ цы хъӕуы, уый цӕмӕй райсай, уый тыххӕй сайын раст у?~ Нӕу. 	 Но правильно ли обманывать, чтобы получить то, чего ты так сильно хочешь?~ Нет.


_Æттæмæ хиз 	 _Закончить


Сыгъдӕг уды номӕй 	 Во имя святого духа


Цымӕ ӕнӕмӕт цард чи кӕны, уыцы фыдгӕнджытӕм хъуамӕ хӕлӕг кӕнӕм? 	 Стоит ли завидовать нечестивым хвастунам, жизнь которых кажется безмятежной?


Иттӕг хорз! 	 Что ж, хорошо.


Цымӕ адӕймаг туг ӕмӕ стӕг йеддӕмӕ ницы у? 	 Только лишь кровь и плоть?


Нал уыдзӕн дохтыртӕ, рынчындӕттӕ ӕмӕ низтӕ. 	 Больше не будет врачей, больниц и никаких болезней.


10 Уый фӕстӕ 40 боны дӕргъы цы хабӕрттӕ ’рцыд, уыдон бӕлвырд кодтой, Йесо ӕцӕгдӕр кӕй райгас. 	 10 Произошедшее в последующие сорок дней не оставляет никаких сомнений в том, что Иисус был воскрешен.


Иу дӕр дзы нӕ фӕмӕнг» (Йес. Н. 	 Ни одно из них не осталось неисполненным» (Иис.


Наркотиктӕ мӕ цы уавӕрмӕ ӕркодтой, уый уынгӕйӕ мӕ мӕгуыр мадӕн йӕ зӕрдӕ скъуыдтӕ кодта. Тӕригъӕд мӕм каст, ӕмӕ сфӕнд кодтон, уыцы хъуыддаг ныууадзын. 	 Я беспокоился о своей матери, которая сильно страдала, видя, как наркотики губят мою жизнь, поэтому я твердо решил покончить с ними.


Оливетаны Библийӕн нӕ саргъ кодтой 	 Невостребованный шедевр


Фӕлӕ «ӕмбисӕхсӕв» кӕй уыд, уымӕ гӕсгӕ сын сой чи рауӕй кодтаид, ахӕм ничи уыд. 	 А ведь, как мы помним, все это происходило «прямо посреди ночи». Могли ли они найти торговцев маслом в такой час? Нет.


• «Адӕмӕй тӕрсын» тӕссаг цӕмӕн у? 	 • Почему «страх перед людьми» — опасная западня?


Хуыцауы хъуыддаджы цы аразӕм, уый тыххӕй Елиуй цы загъта ӕмӕ йӕ ныхӕстӕ куыд ӕмбаргӕ сты? 	 Что Елиуй сказал о наших усилиях в служении Иегове и что он имел в виду?


9 Йегъовӕйы алкӕддӕр нӕ хъуыдыйы куы дарӕм, уӕд йӕ коммӕ ӕнӕзивӕгӕй кӕсдзыстӕм ӕмӕ йӕ арфӕдзинӕдтӕй хайджын уыдзыстӕм (Дык. з. 	 9 Если мы всегда помним об Иегове, это поможет нам быть послушными ему и принесет нам огромные благословения (Втор.


Стӕй мӕ сӕрыхицау дӕр зӕронд куы у». 	 Ведь я уже состарилась, да и господин мой стар».


Нӕ уарзӕгой Хуыцау Йегъовӕ йӕ хорз зоны, цы дӕ хъӕуы, уый. 	 Сколько бы тебе ни пришлось ждать, не отчаивайся.


Тагъд нӕ алчидӕр йӕхи тыххӕй дзуапп ратдзӕн. 	 Вскоре нам придется дать за себя отчет.


Йегъовӕ хиуылхӕцындзинад куыд равдыста, уымӕй нын фӕзминаг куыд у? 	 Какой пример в отношении самообладания подал Иегова?


Ис. Ӕмӕ уый бӕрӕг у, уӕлдӕр цӕуыл аныхас кодтам, уымӕй. 	 Все вышесказанное не оставляет сомнений в том, что эти сообщения правдивы.


Зӕгъӕм, иуафон ахӕм фарста сӕвзӕрд, зӕгъгӕ, нӕ литературӕ тувалу ӕвзагмӕ кӕй тӕлмац кӕнӕм, уый йӕ фыдӕбоны аргъ у ӕви нӕ. 	 Такие самоотверженные переводчики желают, чтобы духовная пища была доступна и на тех языках, на которых говорит немного людей.


Цы тӕрхон сӕм ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уымӕй аирвӕзыны фадат сын нӕ уыдзӕн. 	 Они окажутся в безвыходном положении.


21 Бинонтӕ кӕмӕн ис, уыцы чырыстӕттӕ Хуыцауӕй бирӕ цӕйдӕрты тыххӕй сты бузныг. 	 21 У состоящих в браке христиан есть много причин быть благодарными Богу!


Хӕцӕнгарз сусӕгӕй чи уӕй кодта, Уӕрӕсейӕ уыцы лӕг йе ’хцаджын куыст цӕмӕн ныууагъта? 	 Что могло побудить одного россиянина, который подпольно изготавливал оружие, оставить свой прибыльный бизнес?


Абон талынджы рухс куыд судзы ӕмӕ сӕрныллӕг адӕмӕн цы пайда хӕссы? 	 Почему сегодня во тьме сияет свет и какую пользу приносит это кротким людям?


Бирӕ бӕстӕты адӕм сты тынг мӕгуыр, бирӕтӕ дзы кӕсын ӕмӕ фыссын нӕ зонынц, рӕстмӕ дзы транспорт нӕ цӕуы. 	 Бедность, безграмотность и отсутствие нормального транспорта обычны во многих развивающихся странах.


Иегъовӕ цӕмӕй ӕмӕ кӕмӕй пайда кӕны адӕмы фӕстӕмӕ йемӕ бафидауын кӕнынӕн? 	 С помощью какого средства Бог примиряет с собой людей?


Виктор: Ӕмбарын ӕй. 	 Дмитрий: Я понял.


СЫВӔЛЛӔТТӔ СТЫР КУЫ УОЙ 	 ВЗАИМООТНОШЕНИЯ СО ВЗРОСЛЫМИ ДЕТЬМИ


Мӕ уавӕр бонӕй-бон фыддӕр кодта. 	 Я опускался все ниже и ниже.


Уый ныхӕстӕй тынгдӕр хъары адӕмы зӕрдӕтӕм. 	 Она может затронуть сердце так, как не могут затронуть слова.


Мӕ цинӕн кӕрон дӕр нал уыди! 	 Представьте мой восторг!


Мах дӕр Йегъовӕмӕ ӕххуысы тыххӕй куы кувӕм, уӕд нӕ нӕ ныууадздзӕн (Пс. 	 Иегова ответит и на нашу молитву, если мы просим его о помощи (Пс.


Ахӕм ӕххуыс сӕ бахъӕуы, зӕгъӕм, цавӕрдӕр ӕрдзон бӕллӕхы фӕстӕ. 	 Например, мы можем помочь им оправиться от последствий стихийного бедствия.


Цӕмӕн? Уымӕн ӕмӕ ахӕм хъуыдытӕ арӕх ӕмбӕлы Хуыцауы Ныхасы. 	 Даже если в каких-то языках и культурах редко прибегают к противопоставлениям, хорошо понимать их значение, так как их много во вдохновленном Слове Бога.


17 Хуыцау израилӕгты фервӕзын кӕнынӕн сарӕзта диссаджы хъуыддӕгтӕ. 	 17 Хотя в тех случаях Иегова даровал великое спасение, то спасение, которое он совершил через Иисуса, несравненно более значительно.


Ахӕм уавӕрты кӕй стӕм, уымӕ гӕсгӕ иумӕ фылдӕр рӕстӕг вӕййӕм. 	 Благодаря необычным обстоятельствам наша семья много времени проводит вместе.


Уый афтӕ царди, цыма, «цӕстӕй фенӕн кӕмӕн нӕй», уыцы Хуыцауы уынгӕ кодта, афтӕ. 	 Моисей жил так, будто «видел Невидимого».


Нӕ зӕрдӕмӕ кӕй цӕуынц, уый куыд равдисӕм 	 Вы можете выражать свою признательность


Нӕ. Уый фыддзинадӕй йе сӕфт уыны (Псалом 11:5). 	 Ни в коем случае, ведь Бог ненавидит насилие (Псалом 11:5).


Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй хӕрзӕгъдау уӕм 	 Иегова требует нравственной чистоты


Майк ӕмӕ Дениз хъомыл кӕнынц цыппар сывӕллоны. 	 Майк и Дениз воспитывают четверых детей.


Уырнындзинадимӕ баст хъуыддӕгтыл хъуыды кӕн 	 Размышляйте о духовном


Рухæны мæйы 23 боны 2008 азы официалон æгъдауæй рацыд операцион системæйы фыццаг верси[1][2], æмæ фыццаг æххæстаргъ аразджыты пакет SDK 1.0, Release 1[3][4]. 	 23 сентября 2008 года официально вышла первая версия операционной системы[13][14], а также первый полноценный пакет разработчика SDK 1.0, Release 1[15][16].


Уӕдӕ нын Йесо ныууагъта диссаджы цӕвиттон. 	 Тем самым он подал нам замечательный пример.


Зӕгъгӕ дӕм ахӕм хъуыдытӕ фӕзынд, уӕд дын цы баххуыс кӕндзӕн? 	 Что можно предпринять, чтобы наше доверие к Богу не ослабело?


Цӕрӕгойтӕ наумӕ куыд ивылынц, уый куыннӕ уыдтой. 	 Конечно же, люди не могли не замечать животных, которые заходили в ковчег.


Фӕлӕ кӕд ныййарджытӕ сӕ сывӕллӕтты хорз схъомыл кӕныныл фӕфыдӕбон кӕнынц, уӕддӕр иуӕй-иу сывӕллӕттӕ Йегъовӕйы ныууадзынц. 	 Однако некоторые дети, несмотря на усилия родителей, оставляют Иегову.


19 Биографи. 	 19 Биография.


Ацы стихтӕй иуы дӕр ахӕм хъуыды нӕй, уд кӕй у, мӕлӕты фӕстӕ цӕргӕйӕ чи баззайы, ахӕм цыдӕр. 	 В этих местах Писания нет и намека на то, что душа — это некая нематериальная субстанция, которая продолжает жить после смерти.


37:11; Лук. 18:30). 	 37:11; Луки 18:30).


Уымӕй уӕлдай, Иегъовӕ сӕ афтӕмӕй дӕр нымайы иу бинонтыл, уӕддӕр сты «иу буар». 	 Кроме того, в глазах Иеговы они по-прежнему муж и жена — «одна плоть».


Фыццӕгтӕ уыциу афон нӕ райгас сты, фӕлӕ ӕгас кӕнынц цасдӕр рӕстӕджы дӕргъы. 	 Первое воскресение происходит не за один раз, а совершается на протяжении определенного времени.


7 Йесо тынг арӕхстджынӕй пайда кодта фарстытӕй. 	 7 Иисус превосходно использовал вопросы.


Ӕвӕццӕгӕн бӕллыдыстут, уӕ къухмӕ йӕ кӕд райсдзыстут, уымӕ. 	 Вам наверняка не терпелось поскорее взять его на руки.


Фӕлӕ нӕ Нюркӕимӕ уыцы ӕвзаг базонын тынг кӕй фӕндыд, уымӕ гӕсгӕ йӕ тагъд сахуыр кодтам. 	 Но мы с Ньюркой горели желанием выучить этот язык, поэтому осваивали его довольно быстро.


Цы хъӕуы, цӕмӕй ӕнӕрвӕссон цӕстӕй макӕмӕ кӕсӕм? 	 Как решить проблему этнической нетерпимости?


Хуыцауы ӕцӕг лӕггадгӕнджытӕ, дзургӕ цы кӕнынц, кӕнгӕ дӕр уый фӕкӕнынц. 	 Ее приверженцы живут в согласии с тем, что проповедуют.


«Уый у Къӕдзӕх, йӕ хъуыддӕгтӕ сты ӕнӕфау, йӕ фӕндӕгтӕ иууылдӕр сты раст» (ДЫК. З. 	 «Он — Скала, его дела совершенны, и все его пути справедливы» (ВТОР.


ӔРХЪУЫДЫДЖЫН У 	 БУДЬТЕ НАБЛЮДАТЕЛЬНЫМИ


18 Авраам рӕстгӕнӕг кӕй уыд, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ Йегъовӕйӕн лӕггадгӕнгӕйӕ никуы фӕрӕдыд ӕмӕ уыд ӕнӕтӕригъӕд (Ром. 	 18 Это не означает, что, служа Иегове десятки лет, Авраам не совершил ни одного греха. Праведный Авраам не был безгрешным (Рим.


Нӕ дины тыххӕй нӕ арӕх фӕфӕрсынц, ӕмӕ сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд дзуапп дӕтдзыстӕм «фӕлмасӕй ӕмӕ нымд кӕнгӕйӕ» (1 Петры 3:15). 	 Люди могут поставить под сомнение то, во что мы верим, но смирение поможет нам всегда отвечать на их вопросы «с кротостью и глубоким уважением» (1 Петра 3:15).


Ӕрцыдыстӕм Кореймӕ 	 Едем в Корею


Фӕлӕ цӕмӕй мӕ цард аивтаин, уый тыххӕй хъуыди рӕстӕг. 	 Но чтобы изменить свою жизнь, потребовалось время.


Хатайы адæмтæ 1936-æм азы 	 Этнический состав Хатая на 1936 год


Смитӕ уыди тынг хӕларзӕрдӕ ӕмӕ адӕмы бирӕ уарзта. 	 Все знали ее как трудолюбивую и жизнерадостную молодую женщину, которая старалась делиться с другими своими знаниями о Боге.


«УЕМӔ ӔДЗУХ НӔ УЫДЗЫНӔН» 	 «Я НЕ ВСЕГДА БУДУ С ВАМИ»


Фынӕйы афон дӕр хорз фадат у, цӕмӕй фыд йӕ фыртмӕ ӕнгомдӕр кӕна. 	 Время перед сном дает еще одну возможность сближаться с сыном.


Фӕлӕ уӕддӕр сусӕгдзинады нырма цыдӕртӕ раргомгӕнинаг уыд. 	 Но некоторые подробности священной тайны так и оставались нераскрытыми.


Лукайы 16:10–13 стихты цавӕр уынаффӕ ис? 	 Какой совет содержится в Луки 16:10—13?


Мӕгуыр адӕймаг схонӕн ис, ӕххуыс кӕй хъӕуы, ахӕм рынчын адӕймаджы (Пс. 	 Бедным можно назвать и того, кто нуждается в помощи из-за болезни (Пс.


Уыцы уынаффӕтӕй бирӕтӕ ахсджиаг нӕ вӕййынц. 	 Многие из них не столь существенны.


Цымӕ искуы ахӕм рӕстӕг ӕрцӕудзӕн, ӕмӕ бӕллӕхтӕн сӕ кой дӕр нал уыдзӕн? 	 Настанет ли время, когда они уйдут в прошлое?


Уыцы ӕххӕст адӕймаг хъуамӕ Йегъовӕйыл уыдаид иузӕрдион ӕмӕ цӕттӕ уыдаид йӕ цард ӕнӕххӕст адӕмы тыххӕй раттынмӕ (Ром. 	 Этот человек должен был хранить преданность Иегове и с готовностью отдать свою жизнь за человечество, не имевшее надежды (Рим.


Абон дуне ӕгасӕй дӕр бафтыд ӕнӕфсарм ӕмӕ чъизи митыл. 	 В сегодняшнем помешанном на сексе мире так называемые романы (а если называть вещи своими именами — супружеские измены) или случайные связи — в порядке вещей.


Уый фӕстӕ бахызт, йӕ фӕдыл дуар рахгӕдта ӕмӕ Иегъовӕмӕ кувын райдыдта. 	 И вошел, и запер дверь за собою, и помолился Господу.


Фыд хъуамӕ йӕ сывӕллӕттӕн Хуыцауы бауарзын кӕна 	 Отцу следует заботиться о духовных потребностях своих детей


Фӕлӕ Саул нӕ басаст, ӕмӕ йӕхи рӕстытӕ кӕнынмӕ фӕци. 	 Но Саул отверг вразумление. Он стал оправдывать свой поступок.


15 «Уый никуы фӕцуддзӕн. 	 15 «Он никогда не поколеблется.


«Мӕ ус мӕ коммӕ нӕ кӕсы». 	 «Жена мне не подчиняется».


Йегъовӕ нын ахӕм дзуапп ратдзӕн, уый ӕнхъӕл нӕ уыдыстӕм. 	 Ответ был не таким, как нам хотелось.


[Нывтӕ 11 фарсыл] 	 СПРОСИТЕ СЕБЯ...


7:10; бакӕс Иаковы 1:5). 	 7:10; зачитай Иакова 1:5).


«Уый нӕм тынг диссаг фӕкаст. Адӕм афтӕ арӕх кӕй фӕсайынц, уый ӕнхъӕл нӕ уыдыстӕм»,– зӕгъы Фельдман. 	 «Результаты нас очень удивили,— говорит Фельдман.— Мы не ожидали, что ложь уже стала неотъемлемой частью нашей жизни».


Чи сӕ тыхджындӕр у, уый ӕнцонӕй ис сбӕрӕг кӕнӕн. 	 Кто из них сильнее, можно выяснить быстро.


ЧЫРЫСТИЙЫ УЫНАФФӔМӔ ГӔСГӔ АРХАЙУТ 	 СЛЕДУЙТЕ ЗОЛОТОМУ ПРАВИЛУ


Цӕмӕн? 	 Почему у меня больное сердце?


1883-æм азы велосипедон æрмадзы бындурыл сарæзта компани "Benz & Company Rhenische Gasmotoren-Fabrik", ноджы зындгонд дæр уыд куыд "Benz & Cie.". 	 В 1883 году на основе велосипедной мастерской организовал компанию «Benz & Company Rheinische Gasmotoren-Fabrik», известную также как «Benz & Cie.».


Цардысты дзы кӕсагахсджытӕ. 	 Мы плыли на каноэ с подвесным мотором.


Иу гыццыл скъуыддзаг бакӕсгӕйӕ цӕуылнӕ ис фӕлӕууӕн ӕмӕ ахъуыды кӕнӕн: «Ацы стихтӕ мын Иегъовӕйы тыххӕй цы дзурынц?». 	 Почему бы после прочтения небольшого отрывка не спросить себя: «Что из этих стихов я узнал об Иегове?»


Сӕрстытӕ сӕ цард хӕссынц нывондӕн. 	 Жизнь и смерть помазанников — жертвенные.


Ӕмӕ ахӕм стыр кадӕн куыннӕ хъуамӕ аргъ кӕнӕм! 	 Эту честь нужно высоко ценить!


Фӕлӕ уал ын уый размӕ «Хуыцау бамбарын кодта, йӕ зӕрдӕ дзы кӕй рухс кодта, уый». 	 Но перед этим Енох «получил свидетельство, что угодил Богу».


Цы хъуамӕ аразӕм, цӕмӕй нын йӕ уынаффӕ пайда ӕрхӕсса? 	 Как мы можем его применить?


1 Хӕринаг. 	 1 Питание.


Раст афтӕ, цӕмӕй зынгзӕрдӕйӕ хъусын кӕнӕм, уый тыххӕй хъуамӕ иннӕтӕн тӕригъӕд кӕнын зонӕм (1 Фес. 	 И тогда мы будем пылать рвением в служении (1 Фес.


Фӕлӕ науы чи уыд, уыцы бинонтӕм разӕй нырма бирӕ цыдӕртӕ ӕнхъӕлмӕ каст. 	 Но путешествие семьи Ноя в ковчеге еще не закончилось.


Хуыздӕр базон Хуыцауы 	 Узнавайте о Боге больше


Рӕстӕг куыд атахт, уый ӕмбаргӕ дӕр нӕ бакодтам. 	 Время пролетело незаметно, и наша учеба закончилась.


Арӕх ӕм фӕкӕсы ӕмӕ йӕхицӕн фӕдзуры: «Тагъд райгас уыдзынӕ ӕмӕ кӕрӕдзи фендзыстӕм». 	 Она часто смотрит на нее и повторяет про себя: «Когда ты воскреснешь — мы снова увидимся».


Гъемӕ уӕдӕ равзар: дӕ дин ӕви дӕ куыст». 	 Выбирай: религия или работа».


Аразут, алкӕй цӕсты дӕр хорз цы у, уый» (Ромӕгтӕм 12:17). 	 Заботьтесь о добром перед всеми» (Римлянам 12:17).


Ныр нӕ хуымӕтӕг хӕдзар ӕфснайдӕй дарӕм». 	 Теперь, хотя мы живем небогато, мы стараемся поддерживать чистоту и порядок в доме».


«Уырны мӕ» 	 «Я верю»


(Бакӕс 1 Петры 2:21–23.) 	 (Зачитай 1 Петра 2:21—23.)


Афтӕ фӕзӕгъынц, Хуыцауы лӕггадгӕнджытӕй йӕхи бинонтӕ кӕмӕн нӕй, уыдонӕй иуӕй-иутӕ. 	 При этом они прекрасно знают увещание апостола Павла вступать в брак «только в Господе».


Филиалӕн ис балӕвар кӕнӕн, ауӕй кӕнӕн кӕй ис, ахӕм хӕдзар кӕнӕ ӕндӕр исты. 	 В зависимости от действующих банковских правил вклады, сберегательные сертификаты или индивидуальные пенсионные планы могут быть завещаны юридическому лицу, представляющему Свидетелей Иеговы.


Хуыцаумӕ йӕ номӕй дзурыс? 	 Называете ли вы Бога по имени?


(Бакӕс Матфейы 6:19–22.) 	 (Зачитай Матфея 6:19—22.)


Гæбуты Барисы фырт Азæмæт (фæсномыг — Джо́нни Рамо́нов[1][2]) у уæрæсейæг æмæ ирон фыссæг, юрист. 	 Азама́т Бори́сович Габу́ев (также Джо́нни Рамо́нов[1][2]) — российский писатель, юрист.


1:4 – Иовы сывӕллӕттӕ гуырӕнбонтӕ кодтой? 	 1:4 — Отмечали ли дети Иова дни рождения?


Кӕд хъизӕмӕртты хъӕдыл фыдмардӕй амард, уӕддӕр Хуыцауыл кӕронмӕ иузӕрдионӕй баззад. 	 Даже испытывая ужасную боль на столбе мучений, он не отвернулся от Бога.


(Ромӕгтӕм 10:14). 	 (Римлянам 10:14).


Фӕлӕ исты куы фӕаразӕм ӕмӕ хъуыдыты куы аныгъуылӕм, уӕд кӕсӕны цы федтам, уый нӕ ӕрбайрох вӕййы. 	 Но погружаясь в разные дела, мы уже не думаем о том, что видели в зеркале.


Бартӕ кӕмӕ ис, уыдонӕн аргъ кӕнын цӕмӕн хъӕуы? 	 Почему нужно проявлять уважение к власти?


24:31; Рарг. 	 24:31; Отк.


14 Мӕскуыйы дӕр Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты цалдӕр хъуыддаджы аххосджын кодтой. 	 14 Подобное заключение недавно было сделано в отношении Свидетелей Иеговы, живущих в Москве.


Кӕм ссарӕм хорз хӕлӕрттӕ 	 Где найти хороших друзей


Псаломзарӕггӕнӕг йӕхи фарстӕн ахӕм дзуапп радта: «Хъахъхъӕнынӕй йӕхи Дӕ дзырдмӕ гӕсгӕ». 	 Отвечая на свой вопрос, псалмопевец сказал: «Хранением себя по слову Твоему».


Оксанӕ загъта: «Уыцы картӕ куы федтам, уӕд бамбӕрстам, Уӕрӕсейы хъусынгӕнджытӕ куыд тынг нӕ фаг кӕны. 	 «Увидев эту карту,— рассказывает Оксана,— мы ясно осознали, насколько там не хватает возвещателей Царства.


1959-æм азæй Понедельник хъазыди хæстонты клубы, ныры «СКА» (Ростов-Доныл). 	 С 1959 года выступает в местном спортивном клубе военного округа (СКВО) нынешний СКА из Ростова-на-Дону.


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, уыдонмӕ фылдӕр ӕмбӕлд. 	 Если думать так, то можно посчитать хозяина бесчувственным и несправедливым.


Иуӕй-иу бӕстӕты ис ахӕм ӕгъдау, ӕмӕ адӕймаджы фӕхуыдтой ӕви нӕ, уый нымады дӕр нӕ цӕуы. 	 В некоторых странах на свадьбу могут приходить все, кто живет в данной местности, были они приглашены или нет.


Цавӕр уӕззау уавӕрты аххосӕй нал фӕфӕнды адӕмы хӕларзӕрдӕйӕ архайын? 	 Какие серьезные проблемы угашают в людях желание быть добрыми?


Фӕлӕ уый ӕнӕуи дон нӕу. Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, дон тынг ахсджиаг у, цӕмӕй зӕххыл цард уа. 	 Это не буквальная вода, состоящая из двух атомов водорода и одного атома кислорода.


Афтӕ у абон, кӕроны рӕстӕджы дӕр. 	 Ожидания тех людей шли вразрез с Писанием.


1945-æм азы бацыд педагогон институтмæ, æвзаг æмæ литературæйы факультетмæ. 	 В 1945 году поступил в пединститут на факультет языка и литературы.


Цымӕ цал стъалыйы ис уӕд Дун-дунейы? 	 Сколько же тогда звезд во Вселенной?


«Григор Татевацийы цыбыр цардафыст»[7][5] «Апостолты хъуыддæджыты анализ» (арм. «Քննութիւն Գործոց առաքելոց»)[8] —нымады цæуы Джугаеци иуыл хуыздæр кустæй[9]. 	 «Краткое жизнеописание Григора Татеваци»[7][15] «Анализ „Деяний Апостолов“» (арм. «Քննութիւն Գործոց առաքելոց»)[17] — изучения толкований «Деяний Апостолов» Иоанна Златоуста и Ефрема Сирина. Последний из его датированных трудов, написан в 1411 году. Считается лучшей работой Джугаеци[9].


18 Йегъовӕ хъахъхъӕны, чи йӕ уарзы ӕмӕ йӕ коммӕ чи кӕсы, уыдоны. 	 18 Иегова защищает тех, кто любит и слушается его.


Фӕлӕ ӕрцӕуӕггӕгтӕй бирӕтӕ ресторанты кусынц, ӕмӕ уӕд сӕ бон ӕмбырдмӕ цӕуын нӕ уыдаид. 	 Однако в связи с тем, что иммигранты часто работают в обслуживании ресторанов, многие из них не смогли бы присутствовать на встречах.


Чидӕртӕ сӕ донаргъуыд дӕр райстой. 	 Некоторые из них крестились».


18 Абон дӕр хабар афтӕ у. 	 18 Сегодня ничего не изменилось.


Бирӕтӕн сӕ конд ӕмӕ сӕ уынд ахӕм вӕййы, цыма кӕрӕдзиимӕ ерыс кӕнынц, адӕммӕ сӕ чи ӕгъатырдӕр кӕнӕ ӕнӕгъдаудӕр фӕкӕсдзӕн, ууыл. 	 Люди стремятся превзойти друг друга в насилии, разврате и жестокости.


15 Бакӕс Исайы 64:8. 	 15 Зачитай Исаии 64:8.


Уый зӕгъӕн ис хо Нэнси Юэнӕй ӕмӕ ӕфсымӕр Харольд Кингӕй дӕр. 	 Это видно на примере сестры Нанси Юэн и брата Харольда Кинга, которые провели много лет в заключении за свою веру.


1924-æм азы Фиголи разамынд лæвæрдта Уругвайы иугонд командæйæн Олимпиаг хъæзтыты Францы. 	 В 1924 году Фиголи возглавил делегацию сборной Уругвая, поехавшую на Олимпийские игры. Сборная уверенно выиграла этот турнир, покорив французскую публику своим мастерством.


Ӕндӕр ныхасӕй, ӕнӕ Хуыцауӕй амондджынӕй цӕрӕн нӕй. 	 Другими словами, чтобы жить хорошо и счастливо, нам нужен Бог.


Иуӕй-иуты уый цӕуылнӕ фӕфӕнды? 	 Почему кто-то неохотно делится полномочиями


Иегъовӕйы бон ӕй афтӕмӕй куы ӕрӕййафа, уӕд йӕ хабар куыд уыдзӕн? 	 Что, если день Иеговы застанет кого-либо в таком состоянии?


Мах хъуамӕ ӕппынӕдзух йӕ фӕдыл цӕуӕм. 	 Нам обязательно нужно следовать за ним.


16. а) Нӕ царды сӕйраг мӕт ӕхца куы суа, уӕд цы ’рцӕудзӕн? ӕ) Кӕд уыдзыстӕм ӕцӕг амондджын? 	 16. a) Что может произойти, если деньги станут главным в нашей жизни? б) Как найти истинное счастье?


(Бакӕс Псалом 19:7.) 	 (Зачитай Псалом 19:7.)


Уый фӕстӕ астӕрд цъылынӕй мӕрзын райдыдта, зӕгъгӕ, кӕд, мыййаг, искуыцӕй ратулид ӕмӕ йын йӕ дзӕгъ-дзӕгъ фехъусин. 	 Затем она метет пол, надеясь услышать звон монеты.


Библийы бирӕ куывдтытӕ ис фыст, ӕмӕ дзы ӕппӕты даргъдӕр куывдтытӕй сӕ иу у ацы куывд (Неем. 	 Эта молитва — одна из самых длинных в Библии (Неем.


Уыцы рӕстӕг хъуыди хиуыл фӕхӕцын ӕмӕ уӕззау зондӕй архайын. 	 Вместо этого Петр выхватил из ножен меч, замахнулся на Малха, раба первосвященника, и отсек ему ухо.


Нӕмттӕ сты ивд. 	 Имена в статье изменены.


Архайӕм алцыдӕр йӕ афоныл кӕныныл 	 Как научиться пунктуальности


20 Ацы хъуыддаджы «Чырыстийы зондыл» хӕст кӕй стӕм, уый куыд ис равдисӕн? 	 20 Как «ум Христов» требует вести себя в отношении веры в братьев?


Йесо нын фӕзминаг цӕмӕн у? 	 Почему пример Иисуса Христа достоин подражания?


2:1 – Адӕймаг Иерусалим синагӕй цӕмӕн барста? 	 2:1 — Зачем человек измерял Иерусалим шнуром?


Уый загъта: «Уӕ уарзт уӕд ӕнӕхин» (Ромӕгтӕм 12:4–9). 	 Он говорит: «Любовь ваша да будет нелицемерна» (Римлянам 12:4—9).


Мах дӕр афтӕ фидарӕй ӕууӕндӕм ууыл? 	 А убеждены ли в этом мы?


Абон бирӕ амондджындӕр дӕн» (Карен). 	 Теперь я гораздо счастливее» (Карен).


Уыцы уавӕр сылгоймагӕн стыр фӕлварӕн уыд. 	 Каким серьезным было испытание ее веры — и какое мудрое решение она приняла!


Ӕнӕгъдау цард кӕнын ӕцӕгдӕр исты пайда у?» 	 Стоит ли вовлекаться в сексуальную безнравственность?»


Уыцы рӕстӕджы Хуыцау паддзах Саулы йӕ сыгъдӕг удӕй фӕцух кодта, ӕмӕ Саулы тар хъуыдытӕ сӕ быны фӕкодтой. 	 Тем временем Саул, лишенный Божьего духа, был в мрачном настроении.


[Ныв 12, 13 фарсыл] 	 [Иллюстрация на страницах 24, 25]


Фыццаг ӕнусы дзуттӕгтау, уыдонмӕ «ис ӕнувыддзинад Хуыцаумӕ, фӕлӕ ӕнӕмбаргӕйӕ» (Ромӕгтӕм 10:2). 	 Подобно иудеям I века, люди «имеют рвение к Богу, но не в согласии с точным знанием» (Римлянам 10:2).


Уӕдӕ цымӕ, Фӕндзайӕм бон чи бӕрӕг кодта, уыдонӕн уыцы хабӕрттӕ фӕахъаз сты? 	 Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?


Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм музыкӕ 	 Музыка, которую не приемлет Бог


Кӕнӕ: «Иуӕй-иу сывӕллӕттӕ сахъатӕй цӕмӕн райгуырынц?» 	 Почему невинные дети рождаются больными?


Ӕппӕты райдианы уӕлӕрвты Йегъовӕйы фарсмӕ ӕрмӕстдӕр уый уыд (Ӕмб. 	 Вначале он был единственным творением Иеговы (Прит.


Фӕлӕ, цымӕ, Хуыцауӕн цы дзырд радтой, уый сӕххӕст кодтой? 	 Исполняли ли они условия этого соглашения?


Уый куыд ӕмбаргӕ у? 	 Что это означает?


Хуыцау нӕ ӕмбаргӕдзинадӕй кӕй схайджын кодта, уымӕ гӕсгӕ нӕ фӕндтӕ ӕмӕ нӕ хъуыдыты рохтыл хӕцын фӕразӕм. 	 У нас есть свобода воли, и мы в состоянии контролировать свои мысли и решать, что делать.


Хуыцау йӕ Паддзахады уылты равдисдзӕн, йӕ хицауиуӕгад адӕймаджы хицауиуӕгадӕй алцӕмӕй дӕр бирӕ хуыздӕр кӕй у, уый. 	 Будет показано, что правление Бога посредством Царства во всех отношениях намного превосходит человеческое правление.


Зӕгъӕн ис, ӕмӕ Йесойы ныхӕстӕн сӕ хъуыды уыд ахӕм: «Ӕз ӕмӕ мӕ Фыд иу хъуыддаг аразӕм. 	 Поэтому слова Иисуса: «Мой Отец до сих пор трудится» — были ответом на это обвинение.


Цӕй уӕдӕ нӕ рӕстӕг куыд ӕрвитӕм ӕмӕ нӕхи иннӕтимӕ куыд дарӕм, ууыл куы фӕцӕуы дзырд, уӕд уый кӕддӕриддӕр нӕ зӕрдыл дарӕм. 	 Давайте же будем осмотрительными в выборе развлечений и в поведении с противоположным полом.


12 Бирӕтӕн сӕ удыхъӕд фӕивы, хорз хабар фыццаг хатт куы фехъусынц, уымӕй азтӕ куы рацӕуы, ӕрмӕстдӕр уӕд. 	 12 Результаты проповеди часто проявляются лишь спустя годы.


Хуыцау сылгоймӕгтӕм цы цӕстӕй кӕсы? 	 Заботится ли Бог о женщинах?


Йесойы размӕ цы иузӕрдион нӕлгоймӕгтӕ цард, уыдонӕй иуӕй-иуты царды хабӕрттӕй зыны, уыцы нӕлгоймӕгтӕ ӕмӕ Йесо бирӕ цӕмӕйдӕрты кӕй сты ’мхуызон. 	 В Библии прослеживаются удивительные параллели между жизнью некоторых верных Богу людей, живших до Христа, и жизнью самого Иисуса.


Ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъар чи у? 	 Кто является верным и благоразумным рабом?


Куыд?» (1971) — иууылдӕр англисаг ӕвзагыл. 	 Как?» (1971).


Библийӕ куыд зыны, афтӕмӕй, адӕм кӕуинаг уавӕры кӕй уыдысты, уый тыххӕй сын Йесо тынг тӕригъӕд кодта (Марчы 6:33, 34). 	 Из Библии видно, что его глубоко волновало плачевное состояние окружающих людей (Марка 6:33, 34).


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, о! 	 Это, несомненно, так!


Студийы конд альбомтæ 	 Студийные альбомы


Раст афтӕ нӕ рӕстӕджы дӕр «ӕвзӕрстыты» тыххӕй стыр бӕллӕхы фыццаг хай «фӕцыбыр уыдзӕн». 	 Точно так же начальный этап великого бедствия будет сокращен ради избранных.


14 Донаргъуыд райсын чи фӕнд кодта, уыцы ӕрыгӕттӕй бирӕтӕн уыцы схемӕ стыр ӕххуыс фӕци. 	 14 Многим юношам и девушкам, которые думают о крещении, очень пригодилась эта рабочая схема.


Ӕркӕсӕм, иу ӕфсымӕрӕн ӕмӕ йӕ бинойнагӕн Йегъовӕ куыд баххуыс кодта, уымӕ. 	 Вот что произошло с братом из Японии по имени Муцуо и его женой.


Иухатт Саулойы мад хӕдзарӕй-хӕдзармӕ хъусын кӕнгӕйӕ амбӕлд йӕ фырты ахуыргӕнӕгыл. 	 Однажды мама Сауло встретила в служении его бывшую учительницу.


(Бакӕс 2 Петры 3:13.) 	 (Прочитайте 2 Петра 3:13.)


Кусы 1918-æм азæй. 	 Основан в феврале 1918 года.


Марчы балц 	 Путешествия Марка


Зӕрӕдты хӕдзармӕ йӕ раттӕм, уыцы уынаффӕ рахӕссын ӕнцон нӕ уыд. 	 Признать, что ей нужно было переехать в дом престарелых, было тяжело.


Уӕдӕ Хуыцауӕн кӕй лӕггад кӕнӕм, нӕ ныфс уымӕй нӕ сӕтты, уымӕй нӕ фӕлмӕцӕм. 	 Ясно, что наше служение Богу не является причиной утомления и уныния.


Уӕйгуыты тыххӕй фылдӕр бакӕс чингуыты кӕнӕ ӕндӕр искуы. 	 Проведи исследование и узнай больше о нефилимах.


Иегъовӕ рӕстгӕнӕджы фыдгӕнӕгимӕ нӕ сафы. 	 Иегова не уничтожает праведных с нечестивыми.


Фӕлӕ Иов ӕмбӕрста, ахӕм диссӕгтӕ Сфӕлдисӕджы бирӕ хъуыддӕгтӕн ӕрмӕст сӕ иу гыццыл хай кӕй сты (Иов 26:14). 	 Однако Иов был уверен, что все это «только края путей» Создателя (Иов 26:14, ПАМ).


Иунӕгӕй мӕ никуы ныууагътой, стӕй-иу хъуамӕ ӕнӕмӕнгӕй базыдтаиккой, хӕдзармӕ куыд бахӕццӕ дӕн, уый. 	 Они никогда не оставляли меня одну и всегда старались убедиться, что я благополучно добралась до дома.


4:8–6:18 – Ацы скъуыддзаг фыст у арамейаг ӕвзагыл. Цӕмӕн? 	 4:8—6:18 — Почему эти стихи были написаны на арамейском?


О, уымӕн ӕмӕ Гогы тох зӕххон хицауӕдты ныхмӕ нӕу. 	 Совсем нет, потому что нападение Гога — это больше, чем выступление против человеческих правительств.


Иузӕрдион уӕм, уымӕ цы хауы? 	 Что значит быть верным?


Алы элемент дӕр схафын? 	 Удалить все объекты из корзины?


Мах дӕр Ионафаны хуызӕн стӕм? 	 Поступаем ли мы так же, как Ионафан?


Мирнӕ дзуры: «Мӕн фӕнды, цӕмӕй мӕ сывӕллӕттӕн фӕзминаг уон. 	 Мирна помогает детям замечать положительные стороны простой жизни.


Йесо уыди хорз хӕлар 	 Иисус — хороший друг


Сыгъдӕг дин зӕххы цъарӕй фесӕфтаид. 	 В конце концов поклонение Иегове исчезло бы с лица земли.


Дӕхи хиз Хӕйрӕджы къӕппӕджытӕй! 15.8. 	 Нафан — верный защитник чистого поклонения, 15/2


(Бакӕс Раргомад 14:6.) 	 (Зачитай Откровение 14:6.)


Баиу кӕнын равдыст ӕмӕ блокадӕкӕнаг программӕ 	 Запустить хранитель экрана и программу блокировки


Дӕ бинонтыл дӕр, мыййаг, ӕвирхъау бӕллӕх ӕрцыд? 	 Постигало ли вашу семью несчастье?


Ӕрмӕстдӕр зӕгъдзынӕн уый, ӕмӕ иу бонмӕ мӕ цард фӕивта. 	 Всего за один день моя жизнь резко изменилась.


Йегъовӕйӕн чи лӕггад кӕны, уыдонмӕ алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдаумӕ гӕсгӕ цӕмӕн хъуамӕ уа? 	 На основании чего можно заключить, что служители Иеговы должны быть хорошо организованы?


Фӕлӕ уӕддӕр хъуыды кӕн, дӕ уавӕрты дзы куыд ис спайдагӕнӕн, ууыл. 	 Постарайтесь увидеть затрагиваемые в этих случаях принципы и применить их к своим обстоятельствам.


Ӕмбарын кӕнын кӕй нӕ хъуыд, ахӕм ныфс 	 Надежда, которая не нуждается в объяснении


Хуыцаумӕ уыцы миниуджытӕ сты ӕмхуызон. 	 Оба этих качества находятся в полном согласии друг с другом.


Зӕгъӕм, Йегъовӕ-иу ӕй фервӕзын кодта домбай ӕмӕ арсы дзӕмбытӕй. 	 Например, Иегова избавил его «от лап льва и медведя».


Уыцы ныхӕсты фӕстӕ ныккуыдта. 	 Это было так непохоже на маму!


Фӕлӕ Полмӕ мӕ зӕрдӕ нал ӕхсайы». 	 Но сейчас я уверена, что Пол устоит перед искушением».


11:9, фип.). 	 11:9, сноска).


Хуыцауӕн диссаджы рӕстӕджы лӕггад кодтам (Х. 	 Оказываете ли вы честь соверующим первыми? 15.10.


Йесо-иу агуырдта, ӕххуысхъуаг чи у, уыдоны. 	 Он отыскивал тех, кто нуждался в помощи.


Йӕ чиныджы фӕдзӕхста, раст хъуыддӕгтӕ чи нӕ кодта, уыдонмӕ цы бӕллӕхтӕ ӕнхъӕлмӕ каст. Уыцы ныхӕстӕ Иоси йӕ зӕрдыл дардта. 	 Софония предупреждал, что́ будет с теми, кто не поступает правильно, и, очевидно, Иосия прислушивался к его словам.


Ӕмӕ уый тыххӕй, ӕнувыд ыл чи уыд, ахӕм лӕгтӕн йӕ ныхӕстӕ ныффыссын кодта. 	 Он побудил преданных мужчин записать его слова для всех, кто ищет Божьего руководства.