9 Йегъовӕ йӕ хъуыддӕгты тыххӕй раргом кодта ахсджиаг лыстӕг хабӕрттӕ. 	 9 Иегова сообщил нам важные подробности о своих делах.


Нӕмттӕй иуӕй-иутӕ ивд сты. 	 Некоторые имена изменены.


Раст у, ӕвзӕр цӕстӕй нӕм чи кӕсы, ахӕмтӕ дӕр ис. 	 Но у многих они вызывают враждебное отношение к нам.


Йесойы ныхӕстӕн цӕмӕн хъуамӕ аргъ кӕнӕм? 	 Почему нам нужно дорожить словами Иисуса?


10 Хӕйрӕг архайы, цӕмӕй нын нӕ хъуыддаг баурома. 	 10 Можно не сомневаться, что Дьявол никогда не прекратит попыток остановить нашу христианскую деятельность.


ЗАРДЖЫТӔ: 64, 75 	 ПЕСНИ: 78, 169


Куы йӕм бацыдыстӕм, уӕд нын загъта, йӕ сыхӕгтӕй йӕм йӕ дуары къӕсӕрӕй дӕр кӕй никуы ничи бакаст. 	 Он посетовал, что никто из его соседей не заглядывает к нему.


Уарзнодзинад"-ы æмдзæвгæты æмбырды тыххæй, 1974-æм азы). 	 Любовь», 1974).


Кӕд о, уӕд «ӕнусты Паддзахыл» иузӕрдион у ӕмӕ йӕ коммӕ кӕс. 	 Для этого необходимо быть преданным «Царю вечности» и повиноваться ему.


(Бакӕс Иаковы 5:14.) 	 (Зачитай Иакова 5:14.)


Исчи сӕ куы амӕлы, уӕд сӕ фенынмӕ тынг «фӕбӕллы». 	 Он тоскует по преданным ему людям, которых больше нет в живых.


Ӕнӕ динӕй хуыздӕр уаид? 	 Без религии было бы лучше?


Йӕ ныхмӕ куы фӕлӕууӕм, уӕд нӕ ӕнӕмӕнг алидздзӕн (Иак. 	 Если мы противостанем Дьяволу, он убежит от нас (Иак.


Ӕмӕ уый фӕрцы сӕ бинонтыл тыхсынц, ӕппӕты хуыздӕр куыд у, афтӕ. 	 Этим мужчины проявляют настоящую заботу о своих близких.


Хъизӕмӕртты цӕджындзыл зӕгӕлтӕй хуыд, йӕ фӕстаг сулӕфтимӕ ныхъхъӕр кодта: «Сӕххӕст ис!» 	 Распятый на столбе мучений, с последним вздохом Иисус воскликнул: «Свершилось!»


Ӕвӕрд агуырд 	 Сохранённый поисковый запрос


Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд нӕ цӕрынӕн цы хъӕуы, уыдӕттыл ӕгӕр никуы мӕт кӕндзыстӕм. 	 Если мы следуем этому призыву, то нам не нужно беспокоиться о своих насущных потребностях.


Уыдон хъуамӕ уӕлӕрвты йемӕ паддзӕхтӕ уыдаиккой. 	 Они будут царствовать вместе с ним.


ДӔ ЦАРДӔМБАЛЫ УАРЗ 	 ЛЮБИТЕ СВОЕГО СПУТНИКА ЖИЗНИ


Йегъовӕйы зӕрдӕвӕрдтӕ. 	 Обещания Иеговы.


Бафтауын разиугӕнгӕ программӕ 	 Добавить программу


МӔ РАЗДӔРЫ ЦАРД. 	 ПРЕДЫСТОРИЯ


21 Цас аргъ кӕныс уыцы бынӕн? 	 21 Насколько ценно для тебя это духовное наследие?


Ӕмӕ уый канд Паддзахады залы нӕй фенӕн. 	 И так обстоит дело не только в местном Зале Царства.


Кӕд о, уӕд уый цӕмӕй сбӕлвырд кӕнис? 	 Если да, то можете ли вы привести доказательства того, что он существует?


Иумӕ куы хъазат, уӕд кӕрӕдзимӕ ӕнгомдӕр уыдзыстут. 	 С этим соглашается Феликс, у которого сын-подросток.


Ацы дунейы адӕмӕн сӕ фылдӕр сты сӕрбӕрзонд ӕмӕ сӕхи йеддӕмӕ никӕуыл хъуыды кӕнынц. 	 В мире многими движет гордость и эгоизм.


Алцыдӕр уыдзӕн Йегъовӕйы кадӕн! 	 Все это прославит Иегову!


«Мӕ гыццыл ӕфсымӕртӕй сӕ иуӕн цы сарӕзтат, уый мӕнӕн сарӕзтат» (МАТФ. 	 «Так как вы сделали это одному из моих наименьших братьев, вы сделали это мне» (МАТФ.


(Бакӕс Марчы 3:4–6.) 	 (Зачитай Марка 3:4—6.)


Бирӕйӕ-иу ӕрӕмбырд стӕм, ӕнӕгъдау митӕ-иу кодтам, фӕлвӕрдтам алыхуызон наркотиктӕ ӕмӕ нуӕзтам. 	 Мы постоянно веселились на вечеринках, вели беспорядочную половую жизнь, принимали наркотики и напивались.


1, 2. а) Адӕймаг цӕмӕн фӕмӕт кӕны? 	 1, 2. а) Почему неудивительно, что порой мы испытываем беспокойство?


Фӕлӕ ахӕм арфы ацӕугӕйӕ удӕгасӕй куыд баззайынц? 	 Каким образом млекопитающее выживает во время такого погружения?


16:21–25; Лук. 9:22, 23). 	 16:21—25; Луки 9:22, 23).


19 Бӕрӕг у, Йегъовӕ йӕ хъӕбатыр лӕггадгӕнджытӕн кӕй арфӕ кӕны. 	 19 Без сомнения, Иегова благословляет тех, кто мужественно отстаивает истинное поклонение.


Доркӕйӕ «иннӕтӕ бирӕ хорздзинӕдтӕ зыдтой, стӕй тынг ӕххуыс кодта мӕгуыртӕн дӕр» (Хъуыд. 	 Дорка «совершала множество добрых дел и была щедра на дары милосердия» (Деян.


Нӕхи цӕсты раст уӕм – тӕссаг у 	 Опасность быть уверенным в своей праведности


3 Ныхмӕвӕрд хъуыдытӕ цы пайда сты? 	 3 Как противопоставления могут помочь вам


БИБЛИЙЫ фыст ис, Йегъовӕ адӕмӕн куыд уыд, уыцы диссаджы хабӕрттӕ. 	 В СЛОВЕ Бога ярким, живым языком описываются взаимоотношения Бога с людьми.


Йегъовӕйӕн хъуамӕ дӕттӕм, хуыздӕрӕй нӕм цы ис, уый. 	 Стремиться к духовным целям — вот поистине стоящее дело.


«Ды кӕдӕм ацӕуай, ӕз дӕр уырдӕм ацӕудзынӕн» 	 «Куда пойдешь ты, туда пойду и я»


Хуыцауы фыддзинадӕй бафӕлварӕн нӕй, ӕмӕ уый йӕхӕдӕг дӕр никӕй фӕлвары» (Иаковы 1:13). 	 Так как Бога невозможно испытать злом и сам он не испытывает никого» (Иакова 1:13).


Фӕлӕ ныл уыдӕттӕ уӕддӕр ӕндавынц. 	 Но эти события не обходят нас стороной.


Уым фыст ис: «Ӕмӕ ӕцӕгдӕр, Хуыцауыл иузӕрдион уай, уый стыр пайда у, кӕд, цы нӕм ис, уый фагыл нымайӕм, уӕд» (1 Тимофеймӕ 6:6). 	 В ней сказано: «Преданность Богу и довольство своим — это возможность приобрести многое» (1 Тимофею 6:6).


Иегъовӕйыл куыд ис зӕрдӕ дарӕн, афтӕ ӕндӕр никӕуыл ӕмӕ ницӕуыл. 	 Ни на что и ни на кого нельзя положиться так, как на Иегову.


Ӕдзухдӕр ӕй кӕс 	 Регулярно читайте Библию.


Йегъовӕмӕ куывтам ӕмӕ дзы ӕххуыс куырдтам, ӕмӕ стӕй ӕппӕт тыхтӕй архайдтам уыцы ивындзинӕдтӕ скӕныныл. 	 Однако любовь к Богу и его дорогому Сыну побудила нас пересмотреть свои взгляды и привычки, чтобы быть угодными Богу во всем.


Коцевы æрцæхстой деникинæгтæ, фæлæ Ирыстоны урсгвардион æдариуæггæнæг Яков Хабаевы курдиатмæ гæсгæ ауагътой йæ[1], æмæ уый Тбилисмæ ацыдис. 	 Но после ходатайства деникинского правителя Осетии генерала Якова Хабаева генералам В. П. Ляхову и Н. Н. Баратову арестованные были отпущены[3].


Йегъовӕйы фӕнды, цӕмӕй мӕн хуызӕн адӕймаг ног дунейы цӕра?» 	 Такой ли я человек, какого Иегова хочет видеть в новом мире?»


Йæ системæйы уæвынц æртæ ’фцæджы: Алибек, Гитче-Теберда, Æвдай æртæййы, Хутый, Бадук, Муху æмæ æнд. 	 В его системе расположены перевалы: Алибек, Гитче-Теберда, Семидесяти трёх, Хутый, Бадук, Муху и др.


Чи зоны исчи афтӕ хъуыды кӕны, ӕрмӕст Хуыцау — нӕ. 	 Только не в глазах Бога.


Уый сын загъта: «Уымӕн ӕмӕ уӕм уырнындзинад фаг нӕй. 	 Иисус ответил: «Из-за вашего маловерия.


Нӕ бон цы у аразын, цӕмӕй ӕмбырд сыгъдӕг уа? 	 Как мы можем поддерживать духовную чистоту собрания?


Цы базонынц, уый сӕ зӕрдӕты, сӕ туджы ахъары, аивы сын сӕ зонд (Дзуттытӕм 4:12, НФ). 	 Эти знания трогают их сердца, изменяют их мышление и становятся частью их самих (Евреям 4:12).


Географион уавæр 	 Географическое положение


Цымӕ Йесо йӕхӕдӕг дӕр афтӕ кодта? 	 Жил ли Иисус в согласии со своими словами?


ДЗУТТӔГТӔ ЦАРДЫСТЫ БИРӔ БӔСТӔТЫ 	 РАССЕЛЕНИЕ ЕВРЕЕВ


Кӕй кой кӕнӕм? 	 Какое?


(Бакӕс Иаковы 2:1–4.) 	 (Зачитай Иакова 2:1—4.)


(Бакӕс Рацыд 33:12, 13.) 	 (Зачитай Исход 33:12, 13.)


Изреелы дӕлвӕз 	 долина Изреель


Мӕ уавӕр ноджы фыддӕр вӕййы, ӕддейӕ, ӕмбӕхсӕн бынат кӕм нӕй, ахӕм ран куы вӕййын, уӕд. 	 Еще страшнее на улице, где никуда не спрячешься.


Кӕстӕртӕн, 1.1, 1.3, 1.5, 1.7, 1.9, 1.11. 	 Юридическая борьба заканчивается победой!


Ӕмӕ цӕмӕй раст уынаффӕтӕ хӕссӕм, уый тыххӕй нын Йегъовӕ радта ӕххуысгӕнӕг – ӕфсарм. 	 Он дал первому мужчине и женщине, а также их потомкам хорошего советчика — совесть, или внутреннее чувство того, что добро, а что зло.


Уыцы изӕр Йесо ӕмӕ йӕ апостолтӕ ӕрӕмбырд сты Иерусалимы иу хӕдзары уӕллаг уаты Куадзӕн бӕрӕг кӕнынмӕ. 	 В тот вечер Иисус и его апостолы собрались в верхней комнате в доме в Иерусалиме, чтобы отметить древнееврейский праздник Пасху.


Есфир бузныг уыд паддзахы фӕлмӕнзӕрдӕдзинады тыххӕй 	 Эсфирь смиренно показала, что признательна царю за милость


Кӕд тӕригъӕд ракодтам, уӕд хорз уаид, куы нӕ рох кӕниккам, Йегъовӕ кӕй кӕсы, зӕрдӕйӕ кӕй фӕсмон кӕнӕм, уымӕ. 	 Если мы согрешили, нам следует помнить, что Иегова принимает во внимание наше искреннее раскаяние.


Иовы фӕндыд, цӕмӕй Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кодтаид хорз рӕстӕг дӕр ӕмӕ зындзинӕдты рӕстӕг дӕр. 	 Он был твердо настроен угождать Иегове как в благоприятных обстоятельствах, так и во времена невзгод.


Куы фӕрынчын вӕййӕм, уӕд, кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, хъуамӕ нӕхи дзӕбӕх кӕныныл архайӕм. 	 Когда мы болеем, конечно, нам нужно уделять этому внимание.


ЗАРДЖЫТӔ: 32, 63 	 ПЕСНИ: 32, 63


15 Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ арфӕгонд сты бирӕ цӕмӕйдӕрты. 	 15 Иегова благословляет тех, кто ему служит.


Хӕдзар афтӕ балӕвар кӕнӕн дӕр ис, ӕмӕ йӕ чи лӕвар кӕны, уымӕн дзы йӕ бон уа цӕрын, цалынмӕ удӕгас уа, уӕдмӕ. 	 Акции и ценные бумаги.


Нӕ йӕ ӕмбӕрстон, Йегъовӕйы цӕмӕн ныууагъта. 	 Мне казалось, что я виновата в этом, и поэтому корила себя».


Чи сӕ бамбӕхста уым? 	 И кто их спрятал?


Цӕй диссаджы фидӕн сӕм ӕнхъӕлмӕ каст! 	 Только подумайте о такой перспективе!


ЦАРД КАННИБАЛТЫ ’ХСӔН 	 ЖИЗНЬ СРЕДИ КАННИБАЛОВ


• Фӕлварӕны ныхмӕ фӕлӕууынӕн куывд цас ахсджиаг у? 	 ● Какую роль в борьбе с искушением играет молитва?


(Ромӕгтӕм 8:31, 32, НТ). 	 (Римлянам 8:31, 32).


[Рамкӕ/Ныв 10 фарсыл] 	 [Рамка/Иллюстрация на странице 10]


Рӕстгӕнджытӕ ӕнӕрхъуыдыйӕ куы фӕрӕдийынц, уӕд сын Иегъовӕ фиды, ома сӕ хорзӕхджын кӕны, зондамындтӕ сын кӕй дӕтты, уымӕй. 	 Иегова воздает праведным за непреднамеренные ошибки, вразумляя их.


9 Хорз хабар кӕй хъусын кӕнӕм, уый пайда у нӕхицӕн дӕр. 	 9 Проповедь благой вести также приносит пользу нам самим.


ИСКУЫ хӕхты уыдтӕ? 	 ПОДНИМАЛСЯ ли ты когда-нибудь на высокую гору?


Грецийы Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ адӕмӕн хорз хабар хӕссынц 20 алыхуызон ӕвзагыл. 	 В Греции Свидетели Иеговы проповедуют почти на 20 языках.


«Мӕ чызг ахӕм цъӕхахст ныккодта, ӕмӕ фыртӕсӕй мӕ уд ауад. 	 «Я услышала пронзительный крик дочери, и у меня внутри все похолодело.


Ӕрхӕццӕ фӕстаг бон дӕр. 	 Затем он любезно показывает нам самый простой путь обратно.


Йегъовӕ цы зӕрдӕвӕрд радта, зӕгъгӕ йын йӕ адӕм фӕстӕмӕ сыгъдӕг зӕрдӕйӕ кувдзысты, уый сӕххӕст (Исай 55:11). 	 Обещание Иеговы о том, что его народ восстановит истинное поклонение, не возвратилось к нему тщетным (Исаия 55:11).


13 Эфиопийы нӕ хо, ӕххӕстрӕстӕг лӕггадгӕнӕг, хъусын кодта телефонӕй. 	 13 Проповедуя по телефону, полновременная служительница в Эфиопии начала разговор с мужчиной.


Уыцы рӕстӕг ӕдзух кодтон кувгӕ. 	 Все это время я постоянно молилась.


Уый тыххӕй хъуамӕ Хуыцауӕй агурӕм ӕххуыс, кувӕм ӕм (Псалом 118:10, 11, 27). 	 Если для нас что-то остается неясным, нужно молиться Богу о помощи (Псалом 118:10, 11, 27).


Уацамынды иунӕг нӕ вӕййыс. 	 Когда ты проповедуешь, ты не один.


Цæры æмæ куысы Дзæуджыхъæуы. 	 Живёт и работает во Владикавказе.


Басгæрст... 	 Проверка…


Кристинӕ: Куыд хъуыды кӕныс, Хуыцау йӕ адӕмы хъизӕмӕрттӕ уыны? 	 Как вам показалось, исходя из этого стиха, замечает ли Бог, когда его народ страдает?


24:14; Хъуыд. 	 24:14; Деян.


Йегъовӕйы миниуджытӕн аргъ кӕн, 15/6 	 Медь (использование в древности), 1/12


• Цы дӕ цыбӕл кӕны, уымӕй дӕхи хиз. 	 • Избегай опасных ситуаций.


Куысуӕтты ӕхсӕн ӕргъӕвы. 	 Переключиться между рабочими местами.


4:1–11; Лук. 20:20–25). 	 4:1—11; Луки 20:20—25).


ПСАЛОМТӔ. 	 ПСАЛМЫ.


Назир Канукоев 229 тохы ратахты скодта, йæхæдæг схауын кодта æзнæджы 14 хæдтæхæджы[1], дæрæн кодта зæххыл транспорт дæр — иу паровоз. 	 Потом, после войны, 14 марта 1974 года Назир Титуевич был избран почётным гражданином этого города.


Уыцы хъуыддӕгтӕй искӕцымӕ бӕллын куы райдайӕм, уӕд ӕй Хуыцауӕй тынгдӕр бауарздзыстӕм. 	 Подобные алчные желания могут с легкостью вытеснить из нашего сердца любовь к Богу.


Ӕвӕццӕгӕн ӕрыгон Марк дӕр уым уыд (1.12, 22 фарс). 	 Вероятно, там присутствовал и молодой Марк (1/12, страница 22).


Цымӕ цӕмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц? 	 Чего они ждут?


Регионы ахсджиагдæр сахартæ сты (цæгатæй хуссармæ) Анапæ, Новороссийск, Геленджик, Туапсе, Лазаревское, Сочи, Гагрæ, Пицундæ, Гудаутæ, Сухум, Очамчырæ, Поти, Батуми. 	 Черноморское побережье простирается более чем на 600 км, около 350 из которых относятся к его российскому участку. Наиболее значительными городами региона являются (с севера на юг): Анапа, Новороссийск, Геленджик, Туапсе, Лазаревское, Сочи, Гагра, Пицунда, Гудаута, Сухуми, Очамчыра, Поти, Батуми.


НӔХИ «ФЫДБОНТӔМ» БАЦӔТТӔ КӔНӔМ 	 ПОДГОТОВЬТЕСЬ К «ТЯЖЕЛЫМ ДНЯМ»


6:1–3 – Чи загъта ацы ныхӕстӕ: «Цом, аздӕхӕм Йегъовӕмӕ»? 	 6:1—3 — Кто говорил: «Пойдем и возвратимся к Господу»?


Ӕвӕдза йӕ куыд тагъд базыдта, чи у, уый! 	 Как быстро фараон испытал на себе мощь Иеговы!


Ацы хъуыддагыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕууӕндыс? 	 Полностью ли вы убеждены в этом?


Уыйау махӕн дӕр Иегъовӕ зӕрдӕ ӕвӕры, нӕ ныфс ыл ӕгасӕй дӕр куы дарӕм ӕмӕ йемӕ куы цӕуӕм, уӕд нын нӕ къахвӕндӕгтӕ кӕй раст кӕндзӕн (Ӕмбисӕндтӕ 3:5, 6). 	 Мы же ходим с нашим небесным Отцом. Если мы надеемся на Иегову всем сердцем, он направит наши стези (Притчи 3:5, 6).


Ӕмӕ, ахӕм удыхъӕды хицау кӕй у, уый бӕрӕг вӕййы йӕ ныхӕстӕй, стӕй йӕ цӕстӕнгасӕй ӕмӕ йӕ алы змӕлдӕй дӕр. 	 Часто можно определить, доступный человек или нет, прислушиваясь к тому, что он говорит, и наблюдая за его мимикой, жестами и поведением.


15 Мах фӕфӕнды, цӕмӕй-иу нӕ фӕлварӕнтӕй тагъддӕр фервӕзӕм. 	 15 Все же мы можем потерять терпение, когда испытания кажутся бесконечными.


(Матфейы 5:3, НД). 	 (Матфея 5:3, СоП).


Кӕд о, уӕд дын Иаковы куывд дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕндзӕн, кувгӕйӕ адӕймагӕн йӕ зӕрдӕ кӕй ӕрсабыр вӕййы, уый. 	 В таком случае мольба Иакова может напомнить тебе, что молитвы могут уменьшать беспокойство.


Авессӕ Давидыл иузӕрдион кӕй уыд, уый куыд равдыста? 	 Как Авесса доказал свою преданность Давиду?


Хъуыддӕгтӕм ӕркӕсыны рӕстӕг райдыдта! 	 Проверка начинается!


Ӕцӕг чырыстӕттӕ адӕмты исбонӕй куыд пайда кӕнынц? 	 Как истинные христиане используют ресурсы народов?


Мӕ ахуырӕн мӕ фидын кӕй хъуыд, уымӕ гӕсгӕ кусгӕ дӕр кодтон, ӕмӕ мын рӕстӕг ӕндӕр ницӕмӕн фаг кодта. 	 Изучение высотных зданий и висячих мостов с самой юности занимало все мои мысли.


15 Ацы дуне ис Фыдбылызы къухы (1 Иоан. 	 15 Миром, в котором мы живем, правит Злой (1 Иоан.


Цымӕ дзы тӕрсын хъӕуы? 	 Нужно ли его бояться?


(Бакӕс Михейы 7:1–3.) 	 (Зачитай Михея 7:1—3.)


6:12, фип.; Лук. 	 (Матф.


Стыр бӕллӕхы тыххӕй пехуымпарад фыццаг хатт куыд сӕххӕст ӕмӕ дыккаг хатт куыд сӕххӕст уыдзӕн, уым ӕмхуызонӕй цы ис? 	 Как можно сопоставить два исполнения пророчества Иисуса о великом бедствии?


Равзӕрӕнтӕ 	 Источники


Хуыцауимӕ цӕут фӕлдурӕджджын рӕстӕджы 	 Продолжайте ходить с Богом в беспокойные времена


Ирланди Английӕ афтӕ тынг кӕй хицӕн кӕны, уый ӕнхъӕл нӕ уыдыстӕм. 	 Мы и представить себе не могли, как сильно Ирландия отличается от Англии.


Ацы стихӕй куыд зыны, афтӕмӕй, цавӕр дзуапп ратдзынӕ, уый уавӕрӕй кӕнгӕ у. 	 Как показывает это место Писания, твой ответ зависит от обстоятельств.


Ӕппӕт зӕрдӕйӕ уарз Иегъовӕйы 	 «Любите Иегову... всем сердцем»


Хъусын кӕн Иегъовӕйы кады аккаг хъуыддӕгты тыххӕй! 	 Возвещайте о достойных хвалы делах Иеговы!


(Нымӕцтӕ 16:13; Дыккаг закъон 4:5–8; 11:8–15). 	 (Числа 16:13; Второзаконие 4:5—8; 11:8—15).


Нӕ зӕрдӕ Хуыцауыл куыд дарӕм, 	 Как мы можем полагаться на Бога


Ӕмбӕрстон ӕй, ивын мӕ кӕй хъӕуы, фӕлӕ уӕддӕр мӕ хъуыддӕгтӕ нӕ уагътон. 	 Все изменил один вечер.


Дӕумӕ гӕсгӕ, уый адӕймагӕн хорзӕй цы хӕссы? 	 Какую пользу это приносит лично тебе?


Екклесиаст 12:13. 	 Экклезиаст 12:13.


Мӕ цардӕмбалы бинонтимӕ нӕ кӕрӕдзи хуыздӕр куыд ӕмбарӕм? 	 Как ладить с родителями мужа или жены?


Цӕуылнӕ хъӕуы дызӕрдыг кӕнын, буар ӕмӕ уды ’хсӕн цы тох ис, уым фӕулахиз уӕвӕн кӕй ис, ууыл? 	 Почему можно не сомневаться, что победа в борьбе между плотью и духом возможна?


Цӕй амондджын стӕм, Иегъовӕ нын ӕй кӕй раргом кодта! 	 Как же мы счастливы, что Иегова делится с нами знаниями!


Библийы бӕлвырдӕй ницы фыст ис, уыцы рӕстӕг цас ахӕсдзӕн, уый тыххӕй. Фӕлӕ уӕд цытӕ цӕудзӕн, уый хуызӕн бӕллӕхтӕ дуне нырмӕ никуы федта. 	 В Библии не сказано, сколько он будет длиться, но указывается, что страшные события, которые тогда будут происходить, превзойдут все бывшие прежде.


Ахӕстонӕй фӕстӕмӕ Дюнкеркмӕ 	 Из тюрьмы обратно в Дюнкерк


12 Ӕрымысӕн изӕр нӕ иудзинадӕн куыд ахъаз кӕны 	 12 Как нас объединяет празднование Вечери


Unity скролбартӕм ӕркаст 	 Поддержка полосы прокрутки Unity


Мой — Алексей Татаринцев (райгуырдис 1981 азы) — оперон зарæггæнæг (тенор), Мæскуыйы театр "Ног оперæ"-йы солист. 	 1981) — оперный певец (тенор), солист Московского театра «Новая опера» им. Е. В. Колобова с 2008 года.


Нӕ уарзӕгой Хуыцау йӕ Фырты зӕхмӕ рарвыста (кӕс 13 абзац) 	 Движимый любовью, Иегова послал на землю своего Сына (Смотрите абзац 13.)


Фӕлӕ цы нӕма ӕрцыд, ууыл мӕт кӕнын нӕ хъӕуы. 	 Но нам не следует об этом тревожиться.


Цымӕ уыцы «тынг бирӕ адӕм» абон цас сты? 	 Насколько велико это множество?


Иегъовӕйӕ цӕуы «алкӕцы хорз лӕвар ӕмӕ алкӕцы ӕххӕст лӕвар» (Иаковы 1:17). 	 Иегова — это источник «всего доброго, что даруется, и всякого совершенного дара» (Иакова 1:17).


25:32, 41, 46; Ром. 	 25:32, 41, 46; Рим.


ЯПОНИ 	 ЯПОНИЯ


[Нывтӕ 8 фарсыл] 	 [Иллюстрации на странице 12]


ЦӔМӔ ӔРКӔНЫ, СЫВӔЛЛОН ЙӔХИ ӔДАС КУЫ НӔ ФӔХАТЫ, УЫЙ 	 ЕСЛИ В ДЕТСТВЕ НЕ БЫЛО ЧУВСТВА ЗАЩИЩЕННОСТИ


Фӕлӕ мӕн мӕхи йеддӕмӕ тыхсын никӕуыл хъуыди ӕмӕ мын уымӕ гӕсгӕ бирӕ ӕнцондӕр уыд». 	 «Несомненно,— говорит он.— Привыкнуть к новым условиям и культуре было непросто, но, поскольку мне нужно было заботиться только о себе, я быстро освоился».


Мыхуыры йӕ рауагътой Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ. 	 [Иллюстрация, страница 18]


Йӕ лӕггадгӕнӕг уыцы хъуыддаджы тыххӕй Йегъовӕмӕ скуывта, ӕмӕ йын уый йӕ куывд фехъуыста. 	 Прибыв туда, слуга помолился Иегове о помощи, и его молитва была услышана.


3 Абон зындзинӕдтӕ кӕмӕн нӕй, ахӕм адӕймаг зын ссарӕн у. 	 3 Сегодня трудности переживает больше людей, чем когда-либо прежде, однако и раньше человечество испытывало немало горя.


Цымӕ уыцы хабӕрттӕ, Хуыцаумӕ адӕм ӕмӕ зӕххы тыххӕй цы фӕнд уыд, уый мыггагмӕ фӕивтой? 	 Изменило ли такое развитие событий замыслы Бога, или его волю, в отношении человечества и земли бесповоротно?


Фӕлӕ цы араздзысты уым? 	 Что они делают на небе?


НИКӔЙ ХЪУЛОН КӔНЫ» 	 «БОГ НЕЛИЦЕПРИЯТЕН»


Ханс ӕмӕ Бруни Хуыцауы тыххӕй бӕлвырд ницы зыдтой. 	 У Ханса и Бруни были лишь смутные представления о Боге.


6:14, 15; Лук. 15:7). 	 6:14, 15; Луки 15:7).


15. а) Цавӕр фарст радта Йесо ӕмӕ цӕмӕн? ӕ) Нӕхи цӕмӕй хъуамӕ бафӕрсӕм? 	 15. а) Какой вопрос задал Иисус и почему? б) О чем нам следует спросить себя?


Кӕй хъусын кӕнӕм, уымӕй ӕвдисӕм, Йегъовӕйы кӕй уарзӕм (1 Иоан. 	 Проповедуя, мы показываем, что любим Иегову (1 Иоан.


Ӕмӕ Авраам нӕ фӕфыдӕнхъӕл (Райд. 	 И этот верный Богу человек не разочаровался (Быт.


Мӕрдтӕй тӕрсын нӕ хъӕуы. 	 Итак, у вас нет причин бояться мертвых.


Иуӕй-иу хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ Йегъовӕйӕн ӕрыгонӕй куыд лӕггад кодтой? 	 Чему некоторые христиане посвятили свои молодые годы?


Цымӕ дуне алкӕддӕр афтӕ мӕгуырау уавӕры уыдзӕни? 	 Есть ли выход из сложившейся мировой ситуации?


Цӕмӕй йын Хуыцау раарфӕ кодтаид, уый тыххӕй иухатт ӕнӕхъӕн ӕхсӕв зӕдимӕ хъӕбысӕй хӕцыд (Райдиан 32:24–30). 	 Однажды Иаков, чтобы получить благословение Бога, даже боролся с ангелом! (Бытие 32:24—30).


Фыдыбæстæйы Стыр хæсты заман куыста Ташкенты Æвзæгтæ, литературæ æмæ аивады институты, стæй та Ереваны Сомихаг ССР-йы Зонæдты академийы Историйы институты (1943—1945). 	 Во время Великой Отечественной войны работала в Ташкенте в Институте языков, литературы и искусства, затем в Узбекском филиале АН СССР (1941—1943), и в Ереване в Институте истории АН Армянской ССР (1943—1945). 29 сентября 1943 года К. В. Тревер была избрана членом-корреспондентом АН СССР по Отделению истории и философии.


(Бакӕс Псалом 65:2; 118:6.) 	 (Зачитай Псалом 65:2; 118:6.)


Ӕмӕ-иу афтӕ цӕмӕн уыд? 	 Почему?


Афтӕмӕй нӕ маст фӕкъаддӕр уыдзӕн. 	 Возможно, у нас получится, следуя библейским принципам, решать их по одной.


1:10; Еф. 	 1:10; Эф.


Цымӕ цӕуыл ахицӕн? 	 Чем закончилась та история?


17 Йесо загъта: «Ӕз дӕн райгасдзинад ӕмӕ цард. 	 17 Иисус сказал: «Я — воскресение и жизнь.


Исчи дӕ куы бафӕрсид, Йегъовӕйӕ бузныг цавӕр арфӕдзинӕдты тыххӕй дӕ, зӕгъгӕ, уӕд ын цы зӕгъис? 	 Если бы вас спросили: «За какие благословения вы особенно благодарны Иегове?» — что бы вы ответили?


Рагзаманты чи цард, уыцы Тимофейӕн дӕр йӕ хабар афтӕ уыд. 	 Так было и в случае с Тимофеем, который жил в библейские времена.


Цӕй уӕдӕ, «тӕрсӕм ӕцӕг Хуыцауӕй ӕмӕ йын йӕ фӕдзӕхстытӕ ӕххӕст кӕнӕм» (Екклесиаст 8:12; 12:13). 	 Поэтому давайте оставаться твердыми в решимости следовать призыву: «Бойся Бога и заповеди его соблюдай» (Екклесиаст 8:12; 12:13).


Нӕ сайты цы статьятӕ ӕмӕ видеотӕ ис, уыдонӕн дӕр сӕ фылдӕр сты, Йегъовӕйы Ӕвдисӕн чи нӕу, уыцы адӕмӕн. 	 Многие печатные издания, а также статьи на нашем сайте адресованы главным образом не-Свидетелям.


Цавӕр куывдтытӕ хъусы Хуыцау? 	 Какие молитвы угодны Богу?


Знаг сӕм куы ’рбалӕбурдтаид, уӕд цӕттӕ уыдысты йӕ ныхмӕ фӕлӕууынмӕ. 	 Когда враг нападал, они были готовы сражаться.


Ӕмӕ кӕд уый тыххӕй йӕхицӕй ныббуц? 	 Или же возможность у всех на виду везти ковчег, который хранился в его семье, породила в его сердце чрезмерное тщеславие?


Афтӕ цӕмӕн дзырдта? 	 Почему?


Иу чиныджы дзырдӕуы: «Ацы ныхӕстӕ уымӕ нӕ хонынц, ӕмӕ адӕм йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ суой. 	 В одном труде говорится: «Эти слова — не приглашение стать его учениками.


23 Псалом 118 нын бирӕ фадгуыты ахъаз кӕны. 	 23 Псалом 118 во многом помогает нам.


«МӔГУЫР дӕр мӕ схонут — мӕнӕн уӕлдай нӕу. 	 «ВЫ СКАЖЕТЕ, что я попрошайка, но мне все равно.


1792-æм азы 27 ноябры аргъуан ссыгъдæг кодтой, æмæ уæдæй кусын райдыдта. 	 27 ноября 1792 года церковь была освящена.


Цавӕр сӕйраг къахдзӕфтӕ скӕнын хъӕуы, цӕмӕй Хуыцауы фӕндон ӕххӕст кӕнӕм? 	 Какие основные шаги необходимо предпринять, чтобы исполнять волю Бога?


ФК «Пеньяроль»-ы статистикæ // Rsssf.com (англ. 	 Профиль на сайте FIFA.com (англ.)


Хуыцау никӕй хъулон кӕны. 	 Бог нелицеприятен.


Цымӕ йын ахӕм стыр хӕс йӕхимӕ райсын ӕнцон уыд? 	 Каково ей было нести такую огромную ответственность?


ДАВИД ӔНХЪӔЛМӔ КАСТ ЙЕГЪОВӔМӔ 	 ДАВИД ЖДАЛ ИЕГОВУ


Цӕй ӕмӕ базонӕм, Йегъовӕйӕн йӕ зӕрдӕ куыд фӕриссын кодтой, уый. 	 Давай узнаем, какой их поступок причинил Иегове боль.


119:145; Йер. хъ. 3:41). 	 119:145; Плач 3:41).


Уымӕн ӕмӕ нын Хуыцау нӕ зӕрдӕтӕм кӕсы (1 Самуилы 16:7). 	 Потому что Бог видит то, что в нашем сердце (1 Самуила 16:7).


Библийы фыст ис: «Уӕ дзыхыныхас алкӕддӕр уӕд фӕлмӕн» (Кол. 	 Библия советует нам: «Пусть ваша речь всегда будет любезной» (Кол.


Литературæ 	 Источники


Дзуттӕгтӕй дӕр ӕмӕ ӕндӕр адӕмтӕй дӕр йӕ фӕдыл тынг бирӕты акодта. 	 Он привлек к себе многих иудеев и эллинов.


Раст цӕстӕнгас нӕ нывонддзырдмӕ 	 Правильный взгляд на посвященность Богу


Цымӕ сын уыцы фӕдзӕхст бамбарын афтӕ ахсджиаг уыди? 	 Насколько серьезным было это повеление?


КУЫД ӔЙ БАМБАРЫН КӔНИС? 	 МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ ОБЪЯСНИТЬ?


Уӕдӕ ацы уавӕры Иосифы дӕс ӕфсымӕры нӕ бахъахъхъӕдтой сӕ зӕрдӕ. 	 В том случае десять братьев Иосифа не сохранили свои сердца.


ЦАРД абон у, минӕтӕ кӕм ис ныгӕд, ахӕм быдыры хуызӕн. Фыдбылыз дӕм кӕцӕй ӕнхъӕлмӕ кӕсы, уый нӕ зоныс, ӕмӕ уый арӕх ӕрцӕуы ӕнӕнхъӕлӕджы. 	 ЖИЗНЬ сравнивается с хождением по минному полю, ведь увечье и смерть подстерегают нас в любой момент, как правило, не предупреждая нас об этом.


Никуыуал федта йæ райгуырæн горæт æмæ амард æрвысты. 	 Он никогда больше не увидел своего родного города и умер в изгнании.


Уӕдӕ гӕнӕн ис, цӕмӕй лӕг ӕмӕ ус цӕрӕнбонтӕм иумӕ уой, уымӕн ӕмӕ сӕ Хуыцау афтӕ сфӕлдыста. 	 Брак действительно может быть прочным, ведь Бог создал мужчину и женщину так, чтобы они дополняли друг друга в физическом и эмоциональном отношении.


Уыцы скъолайы ахуыргӕнӕджы куы федта, уӕд йӕ цинӕн кӕрон дӕр нал уыд. Уый уыди, фыццаг хатт ӕм чи ӕрбацыд, уыцы ӕфсымӕртӕй сӕ иу! 	 Он был очень рад, что одним из преподавателей оказался брат, который проповедовал ему первый раз!


Цуанонтæ нывгонд сты разæй æмæ цæрæгойтæй фылдæр схематикон хъуыдымæ гæсгæ. 	 Охотники изображены спереди и более схематично, чем животные.


Адӕймаджы цы хъӕуы аразын, цӕмӕй уыцы лӕварӕй схайджын уа? 	 Что нужно делать, чтобы получить этот дар?


Цӕмӕй адӕймаг раст уынаффӕтӕ хӕсса, уый тыххӕй хъуамӕ уа фӕлтӕрд. 	 Чтобы сделать правильный выбор, человек должен быть достаточно зрелым.


Гæбуйы-фырты ныхæстæм гæсгæ, ацы радзырд рухс куы федта, уый фæстæ министрады мидæггæг слест цæуын райдыдта: 	 По словам Габуева, выход этого журнала в свет в популярном местном издании повлёк за собой внутреннее расследование в министерстве[1]:


Фӕлӕ йӕ бон уыди бирӕ рӕстӕг хъусын кӕнын. 	 Хотя Эрнест стал инвалидом, новые обстоятельства позволяли ему проводить больше времени в служении.


Уый тыххӕй архайын, цӕмӕй, 1 Тимофеймӕ 6:8–10 цы фыст ис, уымӕ гӕсгӕ цӕрон, ома мӕм цы ис, уый фагыл нымайон». 	 Она делится: «Я стараюсь подавать пример в том, как, следуя совету из 1 Тимофею 6:8—10, быть довольным тем, что имеешь».


Йесо хъотырджынтӕм цы зӕрдӕ дардта, уым диссагӕй цы уыд? 	 Что необычного было в том, как Иисус Христос относился к прокаженным?


Йе цæг номимæ мыхуырмæ цыд журналтæм: "Октябрь", "Дружба народов" æмæ Esquire Russia[1]. 	 Публиковался в журналах «Октябрь», «Дружба народов» и Esquire Russia — под собственным именем[1].


Нӕ бон бамбарын цы нӕу? 	 То, что за пределами нашего понимания


Ахӕстоны фӕстаг ӕхсӕв куы уыд, уӕд ӕрцыд диссаджы хабӕрттӕ. 	 В последнюю ночь в тюрьме, когда Петр крепко спал между двумя стражниками, случилось нечто удивительное.


Йӕ фӕндагыл ӕй ауадзут!» 	 Отпустите его!»


Чи зоны, йӕ зӕрдыл ӕрлӕууыдысты, зӕнӕг кӕмӕн нӕ цыд, уыцы Аннӕйы куывды ныхӕстӕ. 	 Возможно, она вспомнила слова Анны, которая некогда была бесплодной, но потом родила сына, Самуила, и отдала его служить при священном шатре.


Хорз нӕ уаид, лӕмбынӕгдӕр ӕй куы равзарис, уӕд? 	 Почему бы не исследовать эту книгу поподробнее?


Чи цы куыстмӕ арӕхсы, уый фӕкӕны. 	 Они проявляют изобретательность.


Йегъовӕ Руфы хорздзинад кӕй нӕ ферох кодта, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Как Иегова показал моавитянке Руфи, что ценит ее?


«УӔ ЗӔРДӔТӔ РАЗДАХУТ УӔ ХЪУЫДДӔГТӔМ» 	 «ПОРАЗМЫШЛЯЙТЕ В СВОЕМ СЕРДЦЕ О СВОИХ ПУТЯХ»


(Бакӕс Матфейы 18:4.) 	 (Зачитай Матфея 18:4.)


Ӕрцыд рӕстӕг, ахсджиагдӕр мын цы у, уый равзарынӕн. 	 Я понимала: однажды мне придется решить, что в моей жизни главное.


ХУЫЦАУ АЛЫ КУЫВД ДӔР ХЪУСЫ? 	 ОТВЕЧАЕТ ЛИ БОГ НА ВСЕ МОЛИТВЫ?


Хуыздӕр нӕ уыдзӕн адӕмӕн сӕхи зондмӕ гӕсгӕ цӕрын? 	 Не лучше ли людям жить независимо от него?


Уый йӕ адӕмы хиздзӕн ӕмӕ сӕ фервӕзын кӕндзӕн, цы паддзахӕдтӕ сӕ ӕфхӕрынц, уыдонӕй. 	 Он будет пасти свой народ и избавит его от народов-угнетателей.


Йегъовӕ йе сӕфт уыны фыдгойгӕнджытӕй, ӕнӕгъдау адӕмӕй, гӕртамхортӕй ӕмӕ йӕ бартӕй раст чи нӕ пайда кӕны, уыдонӕй. 	 Иегова ненавидит клевету, распутное поведение, злоупотребление властью и взяточничество.


Куыста дзы 480 кусæджы. 	 Максимальное число занятых в период расцвета составляло 480 работников.


Ӕмӕ дзы куыд бузныг стӕм, цы хӕзнатӕ нын радта, уыдоны тыххӕй! 	 Как же мы благодарны за то, что он подарил нам духовные сокровища!


Ӕмӕ йӕ фӕдылдзӕуджытӕй алкӕмӕ дӕр растдӕр уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы. 	 Иисус ожидает этого от всех своих последователей, в том числе и от нас.


(Хъуыддӕгтӕ 4:1–13). 	 (Деяния 4:1—13).


Ӕз никуы фӕцуддзынӕн, уымӕн ӕмӕ уый ис мӕ рахиз фарс». 	 Я не поколеблюсь, потому что он по правую руку от меня».


Рӕсугъд хъуыды у, фӕлӕ, мӕнмӕ кӕсы аргъау. [...] 	 Но, увы, по моему убеждению, она иллюзорна. [...]


Фӕлӕ Хуыцау фехъусдзӕн, йӕ уӕззау тӕригъӕдыл чи ӕрфӕсмон кӕна, уыцы адӕймаджы куывд. 	 Однако Бог слушает даже тех людей, которые совершили тяжелый грех, если они раскаиваются.


АХУЫРГӔНӔН СТАТЬЯТӔ 	 Жить по средствам, 1/6


Уарзгӕ чи кӕны, уый иннӕтӕм фӕагуры хорз миниуджытӕ. 	 Она отыскивает в других доброе.


10:5–7; Лук. 9:1–6; 10:1–11). 	 10:5—7; Луки 9:1—6; 10:1—11).


Уый уымӕ ӕркодта, ӕмӕ Иегъовӕ Саулы паддзахыл нал нымадта. 	 В конце концов Иегова отвергает его как царя.


Лӕг ӕмӕ ус кӕрӕдзийыл иузӕрдион цӕй фӕрцы уыдзысты? 	 Что поможет супругам развивать преданность?


Ома, хабӕрттӕ ’ххӕстӕй нӕ зыдта, афтӕмӕй, куыд бакодтай ӕмӕ цӕмӕн афтӕ бакодтай, уый раст нӕ бамбӕрста? 	 СЛУЧАЛОСЬ ли так, что кто-то, не зная всех обстоятельств, осуждал твои действия или ставил под сомнение искренность твоих побуждений?


Цӕмӕн сӕ кӕнынц? 	 В чем их смысл?


23–29 НОЯБРЫ 	 23—29 НОЯБРЯ 2015


Давиды никуы рох кодта, Йегъовӕ йӕ ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзта ӕмӕ йӕ хорздзинӕдтӕй кӕй хайджын кодта, уый, ӕмӕ-иу сыл ӕдзух хъуыды кодта (Пс. 	 Давид не забывал любящую доброту, проявленную к нему Иеговой, и часто размышлял о ней (Пс.


Раст мыл базыртӕ базайы». 	 Это поднимает мне настроение».


Ног дунейы цӕрынмӕ абон цӕмӕн хъуамӕ цӕттӕ кӕнӕм? 	 Объясните, какая связь есть между нашей жизнью сегодня и тем, на что мы надеемся в будущем.


Доны хъаймӕт ӕцӕгдӕр ӕнӕхъӕн зӕххыл уыди? 	 Был ли Потоп в дни Ноя на самом деле всемирным?


9 Йесойӕн цы кадджын лӕггаддзинад ис, ахӕм адӕмӕй иуӕн дӕр нӕй. 	 9 Никто на земле не исполняет такого превосходного служения для людей, как Иисус.


Уыцы хорз хабар йӕ зӕрдӕмӕ чи айса, уыдонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы диссаджы арфӕдзинӕдтӕ! 	 Какие прекрасные благословения ожидают наших ближних, если они с искренней благодарностью откликнутся на благую весть!


3 Йегъовӕ йӕ лӕггадгӕнджытӕм уымӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсы, цӕмӕй сӕ бинонтыл тыхсой. 	 3 Иегова ожидает, что его служители будут заботиться о своих семьях.


Хорз хабар кӕмӕн хъусын кӕнӕм, уыдонмӕ цы цӕстӕй хъуамӕ кӕсӕм ӕмӕ цӕмӕн? 	 Как следует относиться к людям, которым мы проповедуем, и почему?


Уыцы хойы дӕр мӕнау фӕндыд Йегъовӕйӕн ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕнын. 	 Я с теплотой вспоминаю ободрительные высказывания этих братьев.


Уымӕн гӕнӕн нӕй. 	 Конечно же нет!


Фӕлӕ уый ӕвзӕр цӕуылдӕр дзурӕг нӕу. 	 Но такой страх — это правильный настрой сердца.


[Дӕтт 	 [Водоем


Милан Галић; 1938-æм азы 8 мартъийы, Зренянин — 2014-æм азы 13 сентябры , Белград) — Югославийы футболист, размæбырсæг. 	 Милан Галић; 8 марта 1938, Зренянин — 13 сентября 2014, Белград) — югославский футболист, нападающий.


Радзырдта йӕ Уальдо Мойя 	 Рассказал Вальдо Мойя


Уыдон зонынц: «Нӕ аиуварс кӕндзӕн Хицау Йӕ адӕмы ӕмӕ Йӕ бынтӕ нӕ ныууадздзӕн» (Псалом 93:14). 	 У них есть заверение: «Не отринет Господь народа Своего и не оставит наследия Своего» (Псалом 93:14).


Уӕдӕ нын Хуыцаумӕ кувынӕн ис бирӕ аххосӕгтӕ. 	 Поэтому у нас есть основания, чтобы молиться.


Милмӕ куы нӕ ныхъхъавай, дӕ фат ӕм куы нӕ ныддарай, уӕд ӕй нӕ акъахдзынӕ. 	 Стрела не попадет в цель сама собой. Ее нужно умело нацелить.


Ӕви сӕ сӕр Давидыл ӕмӕ йӕ адӕмыл бафтаудзысты? 	 Или примкнут к Давиду и его воинам?


(Нееми 1:1–6:19) 	 (Неемия 1:1—6:19)


Хуыцау загъта, паддзӕхтӕ дзы кӕй рацӕудзӕн 	 Бог назвал ее «княгиней»


Библийы фыст ис: «Ровоам арӕзта, ӕвзӕр цы уыд, уый». 	 Подводя итог его правлению, Библия говорит: «Он делал зло».


Фӕлӕ уый фӕстӕ цы ныхӕстӕ фехъуыста, уыдонӕй арвы цӕфау фӕци. 	 Затем последовал сокрушительный удар.


Фӕлӕ йӕ цымӕ кӕцы бон хъуамӕ бӕрӕг кодтаиккой? 	 Но в какой день им нужно было это делать?


Нӕ чызджытӕ исты куы саразынц, уӕд Марк уайтагъд бамбары, хъуыддаг цӕй мидӕг уыд, уый ӕмӕ йӕ аскъуыддзаг кӕны. 	 Марк быстро решает проблемы с детьми: он сразу определяет что к чему, находит решение — и дело с концом.


Уымӕ цы хауы? 	 Что значит делиться полномочиями?


(Бакӕс Ромӕгтӕм 16:17.) 	 (Зачитай Римлянам 16:17.)


Фӕлӕ рӕстӕг бирӕ кӕй нал баззад, уымӕ гӕсгӕ сын хъуамӕ ӕппӕты сӕйрагдӕр уой Хуыцауимӕ баст хъуыддӕгтӕ (Матф. 	 И все же, учитывая, что время сократилось, им нужно ставить во главу угла духовные занятия (Матф.


(Бакӕс 2 Азфыст 34:1–3.) 	 (Зачитай 2 Летопись 34:1—3.)


Фӕлӕ йӕ зонӕм, Хуыцау цин дӕр кӕй фӕкӕны ӕмӕ маст дӕр. 	 Но мы точно знаем, что у него есть чувства.


Хъæууы рæстæмбис температурæ сæрды вæййы +10-æй −15°С-мæ, сæрды - +20-æй +25°С-мæ. 	 Среднесуточная температура колеблется: зимой в пределах от +10 до −15°С , летом от +20 до +25°С. Средне количество осадков в год составляет около 550 мм.


11 Куыд бакодта Асаф? 	 11 Как Асаф справлялся с тяжелыми переживаниями?


Зӕгъын хъӕуы уый дӕр, ӕмӕ уыцы удӕгас «хӕзнатӕй» Иегъовӕйӕн алчи хицӕнӕй, йӕхи куыд фӕнды, афтӕ кӕй нӕ лӕггад кӕны. 	 Обратите внимание, что эти «драгоценности» служат Богу не разрозненно, не каждый сам по себе.


Цӕмӕн ӕрцыд Йесо зӕхмӕ? 	 Зачем Иисус приходил на землю?


Апостолтӕ афтӕ кӕм бакодтой, уым сын Иегъовӕ дарддӕр дӕр ахъазгӕнӕг уыди. 	 Так как апостолы повиновались, Иегова продолжал их благословлять.


ЙЕГЪОВӔЙАУ ХӔЛАРЗӔРДӔ У 	 ПОДРАЖАЙТЕ ДОБРОТЕ ИЕГОВЫ


Уый йеддæмæ куыста чиныгуадзæны дæр. 	 Работал в книжной иллюстрации.


Йесо-иу йӕ ахуыргӕнинӕгтӕм уыд фӕлмӕнзӕрдӕ, цы сын дзырдта, уый-иу куы нӕ сарӕзтой, уӕд дӕр. 	 Он был благоразумным, даже когда ученики подводили его.


Зианы бон – алцыдӕр уаг ӕмӕ ӕгъдауыл 	 Христианские похороны: достойные, скромные и угодные Богу


43:3; Ӕмб. 	 43:3; Прит.


Ахӕм митӕ чидӕриддӕр кӕны, уый ӕлгъаг у Йегъовӕйы цӕсты» (Дыккаг закъон 18:10–12). 	 Ведь все, кто делает это, мерзки для Иеговы» (Второзаконие 18:10—12).


Ларисӕ: Куыннӕ, иугыццыл мӕ ’вдӕлы. 	 Анжела: Конечно, у меня есть немного времени.


Ууыл дзурæг сты ног генетикон иртæстытæ дæр, Дэвид Райхы ныхæстæм гæсгæ, фыццаг индоевропæйаг æвзагыл чи дзырдта, уыдон цардысты Кавказæй хуссарырдæм, нырыккон Иран æмæ Сомихы, уымы рагон цæрджытæй ист ДНК, уыдон иннæ рагон популяциты фыдæлтæ кæй уыдысты, уый æвдисы (уац «Чи стæм æмæ кæцæй æрбацыдыстæм», 2018). 	 Согласно Кроонену и соавторам (2018), Дамгаарду и сооавторам (2018), самая ранняя фиксация анатолийских имен в письменных источниках государства Armi происходит в 3000-2400 г. до н. э., то есть одновременно с генезисом Ямной культуры. В связи с чем, эти авторы констатируют, что сценарий, при котором индоевропейские языки Анатолии зародились от индоевропейских носителей, происходящих из Ямной культуры, может быть отвергнут[33]


«Ӕнцонтӕй сыл фӕуӕлахиз уыдзыстӕм». 	 «Мы легко их победим».


Къумахуэ Абубэчыр и къуэ Мухьэдин; райгуырдис 1928-æм азы 29 июлы, амардис 2008-æм азы 7 июны Мæскуыйы) уыд уæрæсейаг адыгъаг ахуыргонд-кавказзонæг, лингвист, компаративист. 	 Къумахуэ Абубэчыр и къуэ Мухьэдин; 29 июля 1928 — 7 июня 2008, Москва) — российский и адыгский учёный-кавказовед, лингвист, компаративист.


17 Енохы уырныдта, Иегъовӕ Хуыцау ныфс цы Мыггагӕй бавӕрдта, уый йӕ афоныл, ома йӕхӕдӕг кӕд сӕмгъуыд кодта, уӕд кӕй фӕзындзӕн. 	 17 Енох верил, что обещанное Семя появится в установленное Иеговой время.


Йесо зонд куыд амыдта, уымӕй ныййарджытӕн фӕзминаг цӕмӕй у? 	 Чему родители могут научиться из того, как учил Иисус?


Дин ӕмӕ хӕст 5 	 Религия и войны 5


▪ ФЫДГӔНӔГ ТЫХТӔ 	 ВЛИЯНИЕ ЗЛЫХ ДУХОВ


«Кӕрон» цы нысан кӕны? 3 	 Конец чему? 3


Жан Ланн, департамент Жеры волонтерты 2-аг батальоны кæстæр лейтенант 1792 азы, ныв. 	 Жан Ланн, младший лейтенант 2-го батальона волонтёров департамента Жер в 1792 году, худ.


Рагзаманты ӕмӕ абон дӕр Иегъовӕйы йе знӕгтӕ куыд кадджын кодтой? 	 Как враги Иеговы прославляли его в древности и в наше время?


Уый тыххӕй йӕ хъуыди фадӕттӕ агурын, цӕмӕй йӕ зӕрдӕйы ноджы фылдӕр бынат уыдаид Хуыцауӕн, агуырдтаид дзы зонд ӕмӕ адӕмы уарзтаид. 	 Рассуждения этого человека показали полное отсутствие интереса ко всему этому.


«Зондамындмӕ хъусӕм» 	 «Послушайте вразумление»


ЙӔ ЦӔВИТТОН. 	 ЕГО ПРИМЕР.


Быковский С. Н. Н. Я. Марр и его теория. 	 Марр Николай Яковлевич // Список гражданским чинам первых четырех классов.


Йегъовӕйӕн йӕ бон уыд Лотӕн барджынӕй зӕгъын, цы хъуамӕ сараза, уый. 	 Хотя у Иеговы была власть, он проявил доброту и выслушал Лота, когда тот говорил о своих чувствах.


Ныхӕстӕ «бирӕ нӕ ахӕсдзӕн», зӕгъгӕ, ууыл дзурӕг сты, ӕмӕ уыцы рӕстӕг тагъд фӕуыдзӕн. 	 Сегодня это «недолгое время», должно быть, приближается к завершению.


Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд Йегъовӕйы зӕрдӕ рухс кӕндзыстӕм! 	 Поступая так, мы очень радуем Иегову.


Мадæлтæ ’фтауынц 2-5 айчы. 	 Самки откладывают от 2 до 5 яиц.


Нӕхи афтӕ куы цӕттӕ кӕнӕм, уӕд бирӕ мӕстытӕй хызт уыдзыстӕм (Ӕмб. 	 Такая подготовка и предусмотрительность уберегут нас от многих страданий (Прит.


Зонадон куыстытæ 	 Научные труды


15–21 ИЮЛЫ 	 15–21 ИЮЛЯ 2013


Бӕлас фӕтасы, фӕлӕ нӕ асӕтты. 	 Дерево гнется, но выдерживает натиск стихии.


Нӕ рауад базонын ном 	 Не удалось получить получить имя пользователя


Фӕлӕ иуӕй-иутӕ дызӕрдыг кӕнынц, сауджынтӕ ӕцӕгдӕр уыцы Библийы ныхмӕ тох кодтой ӕви нӕ, ууыл. 	 Однако некоторые сомневаются, что это именно та Библия, против которой боролось духовенство.


Ӕмбаргӕ у 	 Реалистичный взгляд


АЛЫ сывӕллон дӕр хъуамӕ рӕза, фӕлӕ канд асӕй нӕ. 	 КАЖДЫЙ ребенок должен расти, но не только физически.


Уӕдӕ иннӕтӕн уынаффӕ дӕтгӕйӕ мах дӕр хъуамӕ фӕзмӕм нӕ Фыййау Йегъовӕйы. 	 Давая советы, подражайте нашему Пастырю.


Уым фыст ис: «Йегъовӕмӕ йӕ номӕй чидӕриддӕр кувы, уый фервӕздзӕн». 	 Благодаря этому библейскому стиху мне стало ясно, что важно обращаться к Богу по имени.


7 Израилӕгтӕ зӕрдӕйӕ нӕ фӕсмон кодтой. 	 7 Израильтяне не раскаивались искренне, от всего сердца.


13 Згъӕрхӕдон хъахъхъӕдта ӕфсӕддонӕн йӕ риу, йӕ зӕрдӕ ӕмӕ йӕ хуылфыдзаумӕттӕ. 	 13 Нагрудник защищал грудь и сердце воина, а также другие жизненно важные органы.


Чырысти хуымӕтӕг адӕймаг уыди. 	 Иисус был доступным.


Кӕнӕ ногӕй цы ӕрхъуыды кодтой ӕмӕ цавӕр машинӕтӕ рауагътой, уыдӕттӕ? 	 Или интересоваться самыми последними техническими новинками и моделями машин?


«Фӕлӕ дзы Давид нуазын нӕ бакуымдта, Йегъовӕйы раз ӕй акалдта». 	 Однако «Давид не стал пить, а вылил ее перед Иеговой».


Цы баххуыс кодта Асафӕн Иегъовӕйӕн лӕггад кӕнынмӕ раст цӕстӕй кӕсынӕн? 	 Что помогло левиту Асафу осознать ценность служения Иегове?


Цымӕ уыцы хӕстӕм тырнын куыд хъӕуы? 	 Как правильно стремиться к этому доброму делу?


Ууыл дзырд цӕудзӕн иннӕ статьяйы. 	 Об этом следующая статья.


19 Рухс кӕй уарзӕм, уый хъуыддагӕй нӕ бон куыд у равдисын? 	 19 Как мы можем на деле доказывать свою любовь к свету?


21 Уыцы иумӕйаг фынджы хистӕр у Иегъовӕ. 	 21 В этой трапезе общения участвует Иегова, так как он ее устроил.


ХУЫМГӔРДӔН АФОН ХӔРИНАГ ЧИ ХЪУАМӔ ДӔТТА? 	 КТО БУДЕТ ДАВАТЬ ПИЩУ ВО ВРЕМЯ ЖАТВЫ?


9 Хорздзинад йӕ удыхъӕды кӕмӕн ахъары, уый вӕййы уӕздан ӕмӕ ӕгъдауджын. 	 9 Добродетельность подразумевает высокую нравственность.


(Рацыд 1:1—4:31) 	 (Исход 1:1—4:31)


Фӕлӕ-иу конгресстӕм тынг бирӕ адӕм кӕй ӕрцыд, уый тыххӕй-иу арӕх бахъуыд бирӕ барвӕндон лӕггадгӕнджыты ӕххуыс. 	 Но для этого многие добровольцы часами трудились не покладая рук и пропускали часть программы, а то и весь конгресс.


Уӕ сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнут сӕ зындзинӕдты сӕрты хизынӕн 	 Помогите своим детям справляться с их трудностями


(МАТФЕЙЫ 24:45). 	 (МАТФЕЯ 24:45).


Зоныс, Иоси чи уыд, уый? 	 Знаешь, кто это был? ~


[Таблицӕ 19–22 фарсыл] 	 [Таблица на страницах 19—22]


Фӕстаг 30 бон 	 30 дней


Комдарæн 	 Март


Фӕлӕ уый стыр уырнындзинад схонӕн нӕ уыд. 	 Но такая вера не впечатляет.


Цымӕ Тони куыд бакодта? 	 Как поступила Тоньи?


Цы сын баххуыс кодта кӕрӕдзи бамбарынӕн? 	 Как им удалось преодолеть эту трудность?


Доры (Нафоф-Доры) былгӕрон тӕлм 	 Прибрежная полоса Дора (Нафаф-Дора)


Уыдонӕй уӕлдай, Йесо кӕстӕртыл зӕрдӕйӕ уыди. 	 Иисус всегда интересовался детьми.


Ахӕм адӕймӕгтӕ бинонтӕ скӕнӕнт. 	 Пусть такие вступают в брак.


9. Кӕйдӕр фыстытӕ. 	 9. Личные записи.


Уый зӕгъӕн ис ӕргом ныхасы дуарӕй дӕр. 	 То же можно сказать и об образной двери, открывающей путь к общению.


Иу ӕрыгон хо скъолайы хъӕбатырдзинад куыд равдыста? 	 Как одна молодая сестра проявила мужество в школе?


Нӕ лӕггад куыд ахсджиаг у, уый Аггейы 2:14 куыд зыны? 	 Как Аггей 2:14 показывает, насколько серьезно следует относиться к поклонению Иегове?


139:14; Рарг. 	 139:14; Отк.


БАЗЫДТОН, УӔЛӔРВТЫ ЧИ ИС, УЫЦЫ ӔЦӔГ СЫГЪДӔГ ФЫДЫ ТЫХХӔЙ 	 Согласно учению Римско-католической церкви об апостольском преемстве, папы римские непрерывно сменяют друг друга, начиная с апостола Петра.


Ӕз дӕр-иу уынгты хъусын кодтон, уыдис-иу мӕм хызын журналтимӕ ӕмӕ плакаттӕ. 	 Я стала участвовать в нем, нося особую сумку с журналами и плакаты.


Уӕд хорз уаид, Илийайы йӕ уырнындзинадӕй куы фӕзмис. 	 Тогда подражайте вере Ильи.


Ручъы тъунелæй баст у Хуссар Ирыстонимæ, кæцыран дæлæмæ цæуы Сбадон æмæ Стыр Леуахийы былтыл Цхинвалмæ. Дарддæр цыдис Гурмæ, фæлæ Цхинвалы хуссарырдæм фæндагæй нал пайда кæнынц. 	 Далее, пройдя через Рокский тоннель под Главным Кавказским хребтом в районе Рокского перевала, трасса выходит в Южную Осетию, спускаясь по берегам рек Сбадон, Эрманидон и Большая Лиахви к южноосетинскому городу Цхинвал и затем уходит в Грузию к городу Гори.


Фӕстӕдӕр уый сси Йесойы иузӕрдион фӕдылдзӕуӕг. 	 Она стала верной ученицей Иисуса.


Иоппи 	 Иоппия


Ныр цы фӕкӕсын, уый ӕнцонтӕй бамбарын. 	 Стало намного проще понимать то, что я читаю.


Историйы арф фӕд ныууагъта 	 Огромное влияние


Уыцы ныхӕстӕй Йесо фӕдзӕхста ӕууӕнкджын ӕмӕ зондджын цагъарӕн йӕхи. 	 Его слова — это предостережение для верного и благоразумного раба.


2 Мах цы рӕстӕджы цӕрӕм, уый дӕр у ахсджиаг. 	 2 Однако наше время тоже знаменательное.


Нӕ тӕригъӕдтӕм гӕсгӕ нын нӕ тӕрхон кӕны ӕмӕ нын нӕ рӕдыдтытӕм гӕсгӕ нӕ бафиды... 	 Он поступает с нами не по нашим грехам и не воздает нам тем, что мы заслуживаем по своим беззакониям...


Ацы рӕсугъд миниуӕг ӕвдисы, адӕмӕй йын йӕ хорзӕх ссарыныл йӕ уд чи хъары, уыдоны рыст кӕй ӕмбары ӕмӕ сӕм фӕлмӕнзӕрдӕ кӕй у. 	 Это привлекательное качество Иеговы говорит о том, что к людям, которые искренне стремятся снискать его одобрение, он испытывает глубокое сострадание и оказывает им милосердие.


Ӕрӕмысӕн изӕры уыдис 	 На Вечере присутствовало


«Йе стӕг ӕмӕ йын йӕ буармӕ бавнал» 	 «Коснись его кости и плоти»


Уый махмӕ дӕр хауы. 	 Это относится и к нам.


• Иегъовӕ, рагӕй йын чи лӕггад кӕны, уыдонӕн стыр аргъ цӕмӕн кӕны? 	 • Почему Иегова высоко ценит тех, кто служит ему долгое время?


Аарон уыд мӕнгхуыцӕуттӕн кувыны ныхмӕ ӕмӕ раст диныл уыди ӕнувыд. 	 На самом деле Аарон был преданным приверженцем истинного поклонения, а не идолопоклонником и бунтарем.


Цот сын куы нӕ рацыдаид ӕмӕ афтӕмӕй куы амардаиккой, уӕд уыцы фӕнд нӕ сӕххӕст уыдаид. 	 Если бы они умерли бездетными, то Божий замысел населить землю их потомками потерпел бы провал.


(Лукайы 16:10). 	 (Луки 16:10).


Чырыстӕттӕ раст динӕй здӕхын райдыдтой! 	 Отступничество началось!


Хъуамӕ ӕмбара, уарзгӕ йӕ кӕй кӕныс ӕмӕ йӕ хорзыл кӕй тыхсыс. 	 Пусть дети знают, что вы любите их и хотите им помочь.


Йесо зыдта, йӕ ахуыргӕнинӕгтӕй бирӕты кӕй бахъӕудзӕн сӕ хӕдзӕрттӕй сыстын ӕмӕ алидзын. 	 Иисус предвидел, что многие его последователи будут вынуждены оставить родные места.


Ӕппӕт адӕмы дӕр чи хъӕуы, уыцы хорз хабар 	 Благая весть, которую нужно услышать всем


(Куыстытӕ 9:11). 	 (Деяния 9:11).


Уӕд мит мӕ царды фыццаг хатт федтон. 	 Так я впервые увидел снег — он был удивительно красивым.


«Уый цы бакодтай?» — бафарста йӕ Самуил. 	 «Что ты сделал?» — спросил Самуил.


Хъуамӕ кӕнӕ фӕстӕмӕ Моавмӕ, йӕ хиуӕттӕм, аздӕха, кӕнӕ йе ’фсинимӕ баззайа ӕмӕ йемӕ Вифлееммӕ ацӕуа (Руф 1:1–8, 14). 	 Рядом с ней Руфь, которой предстоит принять, возможно, самое важное решение в жизни: вернуться в родной дом или же вместе со свекровью, Ноеминью, продолжить путь в Вифлеем (Руфь 1:1—8, 14).


12 Кӕд дӕ ныййарджытӕ Йегъовӕйӕн зӕрдиагӕй лӕггад кӕнынц, уӕд зӕгъӕн ис, ӕмӕ дӕ Хуыцау схайджын кодта диссаджы бынтӕй. 	 12 Подобно молодым мужчинам, о которых говорилось ранее, тебя, возможно, тоже воспитывали преданные Иегове Богу родители.


Фӕлӕ Ионӕйы цард иу бон цӕхгӕр фӕивта. 	 Тем не менее он с верностью его совершал.


ӔМБЫРДТӔМ ЦӔМӔН ХЪУАМӔ ЦӔУӔМ 	 Смотрите рамку «Почему важно посещать христианские встречи».


Ӕмӕ ӕрмӕст уый дӕр фаг у, цӕмӕй бамбарӕм, Йесойы ныхӕстӕ адӕмы дисы цӕмӕн ӕфтыдтой, уый. 	 Но и этого вполне достаточно, чтобы понять, почему люди так восхищались словами Иисуса.


Иегъовӕ «ӕнусӕй-ӕнустӕм» Хуыцау кӕй у, уый цы нысан кӕны? 	 Что подразумевается под тем, что Иегова — Бог «от века и до века»?


Фӕлӕ цымӕ Хуыцау уавӕр сраст кӕныны тыххӕй исты сарӕзта? 	 Но сделал ли Бог что-нибудь, чтобы исправить положение?


Фӕлӕ Библийы уымӕн бӕлвырдгӕнӕн нӕй. 	 Однако Библия этому не учит.


Моисейы рӕдыдӕй нӕ бон зондӕн райсын цы у? 	 Чему нас может научить случай с Моисеем?


Йегъовӕ уыдта, сӕ зӕрдӕтӕ ӕнӕхъӕнӕй дӕр йемӕ кӕй уыдысты. 	 Почему Иегова считал, что они служили ему с неразделенным сердцем?


Ӕмӕ уӕд нӕ дарӕсӕй чырыстӕтты хуызӕн нал уыдзыстӕм, фӕлӕ уыцы адӕмы хуызӕн (Ром. 	 Не возникнет ли затем соблазн снизить собственные нормы и начать одеваться подобным образом? (Рим.


Къӕхты бын фӕуыдзӕн, ӕфхӕрд адӕмы къӕхты бын, хуымӕтӕг адӕймӕгтӕ йӕ ссӕнддзысты» (Исай 26:5, 6). 	 Нога попирает его, ноги бедного, стопы нищих» (Исаия 26:5, 6).


Ницы хуызы! 	 Ничего подобного!


Ӕрмӕст сӕ хъӕуы пайда кӕнын». 	 Надо только их применять».


Ӕмӕ уыцы иудзинадӕн Иегъовӕ арфӕ кӕны. 	 Такая сплоченность приносит огромную радость Иегове.


Ома, адӕймаг фӕдзуры, йӕ зӕрдӕ цӕуылты фӕдзуры, ууыл. 	 Другими словами, нам нравится говорить о том, что близко нашему сердцу.


Йегъовӕйы лӕггадгӕнӕгӕн иунӕгӕй стыр Ниневийы йӕ бон цы уыд саразын? 	 Чего мог достичь один единственный служитель Иеговы в огромной Ниневии, которая впоследствии была названа «городом, проливающим кровь»?


Хæдбавæрыны интервал 	 Период автосохранения


Куыд ис ацӕргӕтӕн ӕххуыс кӕнӕн 	 Как заботиться о пожилых С.


Иуӕй-иутӕ ахӕм уынаффӕтӕ рахӕссынц, ӕмӕ фӕсмойнаг фӕвӕййынц. 	 Порой люди принимают опрометчивые решения, от которых потом страдают.


Афтӕ никуы хъуыды кодта, ӕмӕ уӕлӕрвтӕй кӕй ӕрцыд, уый тыххӕй йӕм адӕм хъуамӕ хъусой. 	 Он никогда не думал, что, раз он пришел с неба, люди обязаны его слушать.


Ӕмӕ дын уӕд цы кӕнгӕ у? 	 Что делать, если у тебя возникают такие мысли?


Цы дзурӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм? 	 Почему нужно контролировать свой язык?


Ноджыдӕр кӕс Матфейы 26:39; 1 Коринфӕгтӕм 15:28. 	 Также смотрите Матфея 26:39; 1 Коринфянам 15:28.


(Бакӕс Хъуыддӕгтӕ 19:8, 9; 28:23.) 	 (Зачитай Деяния 19:8, 9; 28:23.)


Ӕмӕ нӕ хӕс у, цӕмӕй иннӕ адӕмӕн дӕр фехъусын кӕнӕм, Йегъовӕ йӕ уарзондзинад куыд ӕвдисы ӕмӕ уыдонӕн дӕр цы пайда хӕссы. 	 И наш долг — не жалея сил рассказывать всем людям, как Иегова проявляет любовь и как они могут почувствовать ее на себе.


(Бакӕс Дыккаг закъон 6:6, 7.) 	 (Зачитай Второзаконие 6:6, 7.)


Ӕмӕ кӕй бафӕндид?! 	 Конечно, нет!


15 Фӕстагмӕ аныхас кӕндзыстӕм Йесойӕн йе ’ппӕты зӕрдӕмӕхъаргӕдӕр миниуӕгыл – адӕмы куыд уарзта, ууыл. 	 15 Теперь рассмотрим еще одну грань личности Иисуса, его самое привлекательное качество — любовь к ближним.


Ӕркӕсӕм иу цалдӕр цӕвиттонмӕ. 	 Вот некоторые примеры.


30 Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут Иофам Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззад, кӕд ын зын уыди, уӕддӕр 	 30 Обучайте своих детей. Иофам остался верным Богу, несмотря на трудности в семье


Цымӕ Библийы ӕцӕгад уыйбӕрц тыхджын у, цӕмӕй ахӕм ӕвзонг адӕмы цард фӕива? 	 Достаточно ли сильна библейская истина, чтобы изменить жизнь таких детей?


Захари 6:15 нӕ рӕстӕджы куыд ӕххӕст кӕны? 	 Как в наши дни исполняются слова из Захарии 6:15?


Цӕй кой кӕнӕм ӕмӕ цӕмӕн хъуамӕ уа афтӕ? 	 И почему?


Фӕлӕ Ури сӕхимӕ нӕ ацыд. 	 Однако Урия не сделал того, что хотел царь.


Ӕрхӕццӕ хуым кӕныны рӕстӕг. 	 Наступило время пахоты.


Ӕмӕ сын уымӕ гӕсгӕ Йесо загъта: «Мӕнӕ, зайы сымахӕн уӕ хӕдзар афтидӕй» (Матфейы 23:38, НФ; 1 Коринфӕгтӕм 16:22). 	 По этой причине Иисус сказал им: «Вот, дом ваш оставляется вам покинутым» (Матфея 23:38; 1 Коринфянам 16:22).


«Фыдбылызы фырттӕ» хъизӕмар кӕнынц, «паддзахады фырттӕ» сын сӕ фыдхъуыддӕгтӕ ӕмӕ мӕнг ахуырӕдтӕ хурмӕ кӕй калынц, уый тыххӕй. 	 «Сыновья Злого» мучатся потому, что «сыновья царства» делают явным для всех их духовно ядовитое состояние.


Райдианы 17:7 стихмӕ гӕсгӕ уый у, Хуыцау «ӕнустӕм... цы бадзырд скодта, уый». 	 Согласно Бытию 17:7, это «соглашение на века».


Езеки ахуыр кодта, Йегъовӕйыл ӕнувыд чи уыд, уыдонӕй, зӕгъӕм, Давидӕй. 	 Езекия узнавал о людях, которые держались Иеговы.


Алекс ӕфсадӕй рацыд. 	 Алекс ушел из армии.


Цы хуызы? 	 В каких отношениях?


Мӕлӕтӕй йӕ фервӕзын кӕндзысты? 	 Материальное не дает спасения.


Хуыцаумӕ ис хорз хабар адӕмӕн. 	 Бог хочет, чтобы мы узнали благую весть о будущем человечества.


Кӕд афтӕ у, уӕд хорз нӕ уаид уый тыххӕй Иегъовӕмӕ кувын? 	 Почему бы в таком случае не молиться об этом Иегове?


(Бакӕс 1 Коринфӕгтӕм 2:9–12.) 	 (Зачитай 1 Коринфянам 2:9—12.)


6 Йесо йӕ хъарутыл цӕуылнӕ ауӕрста? 	 6 Что побуждало Иисуса неустанно трудиться все время своего служения?


Ӕвӕдза, куыд кӕуинаг уаид нӕ уавӕр, Йесо Чырысти куы нӕ уыдаид, уӕд! 	 Наше положение было бы безнадежным, если бы не было Иисуса Христа.


Дзуттӕгтӕй бирӕтӕ Йесойы мӕлӕты тыххӕй цы хъуыды кодтой ӕмӕ уымӕй йӕ хъизӕмӕрттӕ уӕззаудӕр цӕмӕн кодтой? 	 Как многие иудеи воспринимали смерть Иисуса и почему это усиливало его страдания?


Цы хъуыды кӕны абон Биргит? 	 Что Биргит думает об этом теперь?


Мах дӕр стӕм ӕнӕххӕст ӕмӕ рӕдийӕм. 	 Мы тоже несовершенны.


Виктор: Ӕмӕ уый куыд базонӕн ис? 	 Дмитрий: Но откуда это известно?


Цыдӕриддӕр дӕ тыхсын кӕны, уый тыххӕй Йегъовӕйӕн куы дзурай, уӕд дӕм уый дӕр ӕввахсдӕр кӕндзӕн. 	 Кроме того, чем чаще вы делитесь с Иеговой своими сокровенными чувствами и переживаниями, тем теснее ваши отношения с ним.


Ӕмӕ цӕрӕнбонты Йегъовӕйыл уыд ӕнувыд. 	 Эту любовь Даниил пронес через всю жизнь.


Куыд зыны, афтӕмӕй Аргъауӕг Иоанн Йесойы доны бын фӕкодта ӕнӕхъӕнӕй*. 	 Ясно, что Иоанн Креститель погрузил Иисуса в воду полностью*.


Фӕстӕдӕр апостол Иоаннӕн загъд уыд, гыццыл дзуджы кӕй уыдзӕн 144 мины. 	 Позднее апостолу Иоанну было открыто, что малое стадо будет состоять из 144 000.


«СЫЗГЪӔРИН ӔНУС» – НОГ КУСӔНГАРЗ! 	 «ЗОЛОТОЙ ВЕК» — НОВЫЙ ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ СЛУЖЕНИЯ


Ӕппӕт хъарутӕй тырнут фӕлтӕрддзинадмӕ – «Йегъовӕйы стыр бон хӕстӕг у», 15.5. 	 Учение о будущем людей, 1.8. Учение о «конце», 1.5.


Адӕймагӕн йӕ уырнындзинад куыд рӕзы, уый тыххӕй нӕ зӕрдыл цы хъуамӕ дарӕм? 	 Что нам следует признать в отношении духовного роста?


Фӕлӕ ацы хъуыдытӕй иуӕй дӕр адӕймаджы зӕрдӕ нӕ барухс вӕййы. 	 Как ни печально, но ни одна из этих теорий не дает удовлетворяющего ответа.


КУЫД дӕм кӕсы, лӕджы хорз хӕдзары хицау схонӕн кӕд вӕййы? 	 КАКИМ должен быть хороший муж?


Цы нысан кӕнынц Ефесӕгтӕм 4:13-ӕм стихы ныхӕстӕ, «цалынмӕ иуылдӕр ӕрцӕуӕм», зӕгъгӕ? 	 Каково значение слов «пока мы все не достигнем» в Ефесянам 4:13?


Ӕппӕтдӕр у Хуыцауӕй ӕмӕ ӕнӕ уымӕй ницы ис». 	 Всё с Богом, и ничего без него».


Зындгонд архайджытæ 	 Известные представители


СӔЙРАГ ТЕМӔ | ЦЫППАР БАРӔДЖЫ ЦӔМӔ АМОНЫНЦ? 	 ТЕМА С ОБЛОЖКИ | ВСАДНИКИ АПОКАЛИПСИСА.


12 Фыдхъуыддӕгтӕн кӕрон куы ’рцӕуа, уӕд цы уыдзӕн? 	 12 Что придет им на смену?


Цӕуыл хъуыды кӕнӕм, уымӕ нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм? 	 Почему важно контролировать свои мысли?


Мисрихан Маммаев джиппæй рауагъта 170 зонадон куыстæй фылдæр, уыдоны ’хсæн 8 монографийы. 	 Им опубликовано в республиканских, центральных и зарубежных издательствах более 170 научных работ, в том числе, 8 монографий.


Йӕ улӕфт фӕивы. 	 Перемены в дыхании.


Ӕхцаты хицау тыхсын райдыдта ӕмӕ ӕвдисӕнӕй чи ныллӕуыд, уымӕй ӕрдомдта, цӕмӕй йын йӕ хӕс ӕнӕхъӕнӕй раздӕхтаид. 	 Заимодавец встревожился и потребовал от давшего гарантию выплатить весь заем.


Мыййаг уый дӕумӕ дӕр хауы? 	 Может, речь идет и о вас?


Хуыцау фидӕны йӕ сыгъдӕг удӕй куыд пайда кӕндзӕн 	 Роль святого духа в будущем


Хӕйрӕджы Хуыцау сфӕлдыста? 1.3. 	 Всем сердцем любите праведность, 15/2


Ной ӕмӕ йӕ бинонтӕн Йегъовӕйы хъуыддаг уыд тынг ахсджиаг 	 Ной и его семья были сосредоточены на выполнении задания Иеговы


8 Библийы цалдӕр адӕймаджы хабӕрттӕй бӕрӕг у, хиуылхӕцындзинад куыд ахсджиаг у, уый. 	 8 В Библии записано множество историй о тех, кто в непростой ситуации проявил самообладание.


Ӕврагъ сыл кӕй ӕраууон кодта, уый ууыл дзурӕг уыд, ӕмӕ цӕстылуайӕны сӕххӕст цӕстӕй фенӕн кӕй нӕй. 	 Осеняющее облако указывало на то, что это пророческое видение исполнится невидимо.


ЗАРДЖЫТӔ: 109, 108 	 ПЕСНИ: 109, 108


Цӕй уӕдӕ ацы ахсджиаг хъуыддаг макуы рох кӕнӕм ӕмӕ афтӕмӕй хорздзинад аразӕм. 	 Крайней важно всегда оставаться добродетельным в этом смысле.


12 Ахуырад. 	 12 Обучение.


18, 19. а) Цӕмӕй Хуыцауы ног дунемӕ бацӕуӕм, уый тыххӕй цы хъуамӕ аразӕм? ӕ) Хуыцаумӕ цӕй тыххӕй хъуамӕ кувӕм ӕмӕ цӕмӕн? 	 18, 19. а) Что нам необходимо, чтобы наследовать жизнь в Божьем новом мире? б) О чем нам нужно продолжать молиться и почему?


Уӕдӕ Енох цы фӕци? 	 Так что же произошло с Енохом?


ЦЫ ХЪӔУЫ, ЦӔМӔЙ БӔСТӔЙЫ ЦӔРӔГЫЛ НЫМАД ӔРЦӔУАЙ 	 ТРЕБОВАНИЯ ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ГРАЖДАНСТВА


Хорз хъуыддаг равзӕры ӕцӕг фӕлмӕнзӕрдӕдзинадӕй, «мидӕгӕй» – уарзӕгой ӕмӕ рӕдау зӕрдӕйӕ (2 Коринфӕгтӕм 9:7). 	 Проявлением подлинного милосердия можно назвать только то доброе дело, которое является даром, исходящим изнутри — из любящего и щедрого сердца (2 Коринфянам 9:7).


Иегъовӕ уый куы ферох кӕнид, ды уымӕн лӕггадгӕнгӕйӕ цы сарӕзтай ӕмӕ цы аразыс, уӕд ӕй йӕхицӕн фыдракӕндыл, тӕригъӕдыл банымаид. 	 Иегова действительно считает, что если бы он забыл то, что ты сделал и делаешь в служении ему, то он бы поступил неправедно, совершил грех.


Йегъовӕ хӕстӕг у, зӕрдӕсаст чи у, уыдонмӕ, ӕмӕ, ныфссаст чи у, уыдоны ирвӕзын кӕны» (Псалом 34:15, 18). 	 Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет» (Псалом 33:16, 19).


Йесо алкӕддӕр арӕзта хорз хъуыддӕгтӕ. 	 И все же он всегда поступал правильно.


(Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:7, 17.) 	 (Зачитай Евреям 13:7, 17.)


(Руф 3:1–4:22) 	 (Руфь 3:1—4:22)


Зӕгъӕм, Лазӕрӕн йӕ иннӕ хо Марийӕ дӕр уыди Йесойы ӕввахс ӕмбал, стӕй Йесо йӕ мад Марийӕйы дӕр тынг уарзта (Иоан. 	 Например, он любил свою мать Марию, а также Марию, сестру Марфы (Иоан.


Ацы стихтӕй цы ис базонӕн, Хуыцау куыд хъуыды кӕны, уый тыххӕй? 	 Что говорят об Иегове эти слова?


Чи мӕ фервӕзын кӕндзӕн, мӕлӕтмӕ мӕ чи кӕны, уыцы буарӕй?» 	 Кто избавит меня от тела, претерпевающего эту смерть?»


3 Арвы дуар куы фегом, уӕд Иоанн федта, паддзӕхтау къӕлӕтджынтыл чи бадт ӕмӕ кады худтӕ кӕй сӕртыл уыд, ахӕм 24 зӕронд лӕджы. 	 3 Через открытую дверь на небе Иоанн увидел 24 старца, которые, подобно царям, сидели на престолах с венцами на головах.


1958-æм азы кусынмæ ацыдис Грознамæ, куыста педагогон институты фæсарæйнаг æвзæгты кафедрæйы ассистентæй. 	 В 1958 году поступает в Грозненский педагогический институт ассистентом на кафедру иностранных языков.


16 Йегъовӕйы Ныхасы фыст ис: «Уымӕй хуыздӕр, уымӕй ӕхсызгондӕр ницы ис, ӕмӕ ӕфсымӕртӕ иумӕ ӕмвӕнд-ӕмзондӕй куы цӕрой!» 	 16 Как показывает Слово Иеговы, нас не должно удивлять единство, царящее в Божьем народе. Например, псалмопевец пел: «Как хорошо и как приятно, когда братья живут вместе в единстве!»


Фӕлӕ нӕ уӕддӕр нӕ фӕхуыдтой. 	 Но нас пригласили туда не сразу.


Цы у ахӕсгӕ зӕрдӕ? 	 Что означает символическое сердце?


Ахицæн кæнын 	 Выключение


ЗӔХХОН ХИЦӔУТТӔМ ЙЕГЪОВӔЙЫ ЦӔСТӔЙ КӔСӔМ 	 ОТНОСИТЕСЬ К ВЛАСТЯМ ТАК ЖЕ, КАК ИЕГОВА


15:19; Хъуыд. 	 15:19; Деян.


Йегъовӕ, хуыздӕрырдӕм кӕй ивдзӕн, уыдоны куыд равзары? 	 Как Иегова выбирает тех, кого привлечь к себе?


18 Мӕрдтӕ кӕй райгас уыдзысты, уый нӕ кӕй уырны, уымӕ гӕсгӕ нӕ фидӕныл нӕ тыхсӕм. 	 18 Благодаря надежде на воскресение у нас есть будущее.


Фӕлӕ сарӕзтой стыр рӕдыд, ӕмӕ уый сӕхӕдӕг дӕр зыдтой. 	 Однако они совершили роковую ошибку и знали об этом.


Ахӕм горӕтмӕ цыбыр рӕстӕгмӕ фырчъизийӕ бацӕуӕн нал уыдзӕн ӕмӕ дзы цӕрӕг дӕр нал баззайдзӕн. 	 Такой город очень скоро стал бы непригодным для жизни.


Уый радзырдта: «Фыццаг-иу мын зын уыд хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртимӕ зонгӕ кӕнын. 	 Он вспоминает: «Сначала мне приходилось заставлять себя знакомиться с братьями и сестрами.


Афтӕ мӕм каст, цымӕ иууылдӕр зӕдтӕ сты. 	 Они казались мне святыми.


[Фиппаиинаг] 	 [Сноска]


7, 8. а) Хуыцауы Паддзахады тыххӕй йӕхи цӕмӕйдӕрты чи фӕцух кӕны, уыдонӕн цины хос цы вӕййы? ӕ) Нӕ бон цы у Йегъовӕйӕн дӕттын? 	 7, 8. а) Какую радость мы испытываем, идя на жертвы ради Царства? б) Какие у нас есть возможности поддерживать дело Иеговы?


• Цӕмӕ хъуамӕ тырнӕм? 	 • Что нам нужно стремиться приобрести?


(Матфейы 28:19). 	 (Матфея 28:19).


Ацы дунейы фидӕны тыххӕй цы хъуыды кӕныс? 	 Что, по-твоему, ожидает этот мир?


(Дзуапп ын базондзынӕ, Райдиан 25:23, 33 куы бакӕсай, уӕд.) 	 (Подсказка: Бытие 25:23, 33.)


Фӕцагъд сты Аендоры, фаджысау систы зӕххӕн» (Пс. 	 Они были истреблены в Аэндоре, стали навозом для земли» (Пс.


Фӕлӕ стӕй ӕрбацыд Йегъовӕйы Ӕвдисӕнты ӕмбырдмӕ. 	 Однажды он пришел на встречу Свидетелей Иеговы.


Кӕрӕдзи ӕгӕрон уарзтӕй уарзтой. 	 Их объединяет глубокая, истинная любовь.


«Рӕстгӕнӕджы нӕ ферох кӕндзысты... 	 «Праведного будут помнить...


Куыдфӕндыйы ахаст сын кӕй уыд, уый тыххӕй сын Йесо цы сарӕзта? 	 Как Иисус отреагировал на их дерзость? Он забрал у них все почетные обязанности.


Йегъовӕйы арфӕдзинад мын мӕ цард схъӕздыг кодта 	 Благословения Иеговы обогатили мою жизнь


Иу ӕфсымӕр загъта, тынг ӕнцонтӕй кӕй рауайы афтӕ. Цӕмӕн? 	 Сегодня развлечения стали доступнее и дешевле, чем когда-либо прежде.


«Сӕрибардӕттӕг ӕнаипп закъон» цы у? Пайда кӕмӕн хӕссы? 	 Что такое «совершенный закон свободы» и кому он приносит пользу?


Ӕз уыдтӕн куырм! 	 Все это время я была словно слепая.


Уӕ сывӕллӕтты ахуыр кӕнут, 1.3, 1.6, 1.9, 1.12. 	 Обучайте своих детей, 1/3, 1/6, 1/9, 1/12


Йегъовӕ Содом ӕмӕ Гомморӕ куы хъуамӕ фесӕфтаид, уӕд Лотӕн бафӕдзӕхста, зӕгъгӕ, хӕхтӕм алидз. 	 Решив уничтожить города Содом и Гоморру, Иегова дал Лоту четкое указание бежать в горы.


Цӕмӕй уый хуыздӕр бамбарӕм, уый тыххӕй ӕркӕсӕм Йесойы миниуджытӕй цалдӕрмӕ. 	 В чем это проявляется? Обратим внимание на некоторые грани личности Иисуса.


Алцыдӕр йӕ афоныл аразын цӕмӕн хъӕуы? 25 	 Почему нужно быть пунктуальным? 25


Афтӕ мӕм фӕкӕсы, цыма уымӕн гӕнӕн нӕй, ӕмӕ мӕ Йегъовӕ уарза. 	 Мне очень помог рассказ Виктории.


14 Арфуынӕг куы уат, уӕд лӕмбынӕг хъуыды кӕндзыстут, уӕхицӕн цавӕр ирхӕфсӕнтӕ ӕвзарут, ууыл дӕр. 	 14 Также проницательность поможет вам самим быть разборчивыми, когда дело касается развлечений.


Кӕй йӕ уарзӕм, уый тыххӕй йӕм ӕдзухдӕр кувӕм ӕмӕ нӕ фӕнды, цӕмӕй йӕм ӕввахсдӕр кӕнӕм. 	 Любовь к Иегове побуждает нас приближаться к нему в молитве.


Ӕвӕстиатӕй архайын кӕй хъӕуы, уый иуӕй-иуты цӕмӕн ферох вӕййы? 	 Почему кому-то может быть трудно сохранять усердие в деле Иеговы?


Алы бон дӕр ӕвдисӕм, Йегъовӕйы ӕппӕт зӕрдӕйӕ кӕй уарзӕм, уый? 	 Как мы проявляем свою любовь к Иегове каждый день?


Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыцы мадыл ис кадджын хӕс 	 Немаловажная роль матери-христианки


Афтӕ мачи хъуыды кӕнӕд, ӕмӕ ӕрмӕст дины хъуыддӕгтӕй ис Хуыцауы зӕрдӕ рухс кӕнӕн. 	 Пусть никто не думает, что снискать расположение Бога можно одними только религиозными делами.


Адӕймаджы сӕры магъз. 	 Человеческий мозг.


(Бакӕс Дзуттӕгтӕм 13:5, 6.) 	 (Зачитай Евреям 13:5, 6.)


Уый фӕрцы фервӕздзыстӕм ӕвзӕр хъуыдытӕй, дызӕрдыг нал кӕндзыстӕм ӕмӕ нал тӕрсдзыстӕм. 	 Благодаря такому миру мы сможем развеять свои сомнения и страхи и прогнать все гнетущие мысли.


[Нывтӕ 16, 17 фарсыл] 	 [Иллюстрации на страницах 18, 19]


7 Иегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ дунейы хъуыддӕгты кӕй нӕ архайынц, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ фыдгӕнджыты фарс сты кӕнӕ сын сӕ фыдмитӕм куыдфӕндыйы цӕстӕй кӕсынц. 	 7 Не следует делать неправильный вывод, будто своей нейтральной позицией Свидетели Иеговы поддерживают насилие или закрывают на него глаза.


Кӕд Хуыцауы ӕвӕрд фыййӕуттӕ ӕнӕххӕст сты, уӕддӕр сын сӕ уынаффӕтӕм цӕмӕн хъуамӕ хъусӕм? 	 Почему несовершенство пастырей — это не повод пренебрегать их основанными на Библии советами?


Уыди мын хистӕр ӕфсымӕр, Боб. 	 В семье нас было двое — я и мой старший брат Боб.


Елиуйы ныхӕстӕ чырыстӕттӕм куыд хауынц? 	 Какое значение слова Елиуя имеют для христиан?


Уый алыхатт дӕр фӕхъуыды кӕны, йӕ адӕмӕн иууыл хуыздӕр цы уыдзӕн, ууыл (Исай 30:20; 48:17). 	 Он всегда учитывает, что́ будет для его народа лучше всего (Исаия 30:20; 48:17).


«МӔНӔУ» ӔМӔ «ХӔМПӔЛГӔРДӔГ» ИУМӔ РӔЗЫНЦ 	 «ПШЕНИЦА» И «СОРНЯКИ» РАСТУТ ВМЕСТЕ


Ӕдзухдӕр хъуамӕ нӕ хъус лӕмбынӕг дарӕм, цӕмӕ кӕсӕм ӕмӕ цӕмӕ хъусӕм, уый куыд ӕндавы нӕ зӕрдӕйыл, уымӕ дӕр. 	 Как важно постоянно следить за тем, что влияет на наши чувства!


Уӕдӕ ацы уагӕвӕрд адӕмы зӕрдыл лӕууын кодта, раст цы у, уый кӕй хъуамӕ дзурой. 	 Это было мощным стимулом говорить правду.


Иудзырдӕй, нӕ мӕ фӕндыд мӕ нозт ныууадзын». 	 Главное для меня было — отстоять свое право пить».


10 Нӕ кӕсджытӕ фӕрсынц... 	 10 Читатели интересуются.


Ӕвӕццӕгӕн, Силӕ дӕр ромаг уыд (Хъуыд. 	 Очевидно, у Силы тоже было римское гражданство (Деян.


16 Иунӕгӕй куы уӕм, уӕд дӕр, гӕнӕн ис, Хуыцауы зӕрдӕмӕ чи нӕ цӕуы, ахӕм хъуыддаг саразӕм. 	 16 Искушение сделать что-то неугодное Богу может возникнуть и тогда, когда мы остаемся наедине.


Мах уыцы ахуырӕдтыл цӕуылнӕ ӕууӕндӕм? 	 Как мы были освобождены от греха и смерти?


Уымӕ гӕсгӕ йӕ бон уыд иннӕ Евангелитӕ кӕсын. 	 Поэтому он располагал тем, что было написано ими.


Бафӕрсы мӕ: „Библийы уый тыххӕй цы фыст ис? 	 Например, он спрашивает: „Что об этом говорится в Библии?


Ныфсджынӕй куы хъусын кӕнӕм, уӕд нын уый цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн? 	 Какие благословения мы можем получить, если будем проявлять смелость в нашем служении?


Уӕ сывӕллӕттӕн ӕххуыс кӕнут сӕ зындзинӕдты сӕрты хизынӕн 16 	 16 Помогите своим детям справляться с их трудностями


Уый йӕм равдыста йӕ къух. 	 Он показал ей свою руку.


Мӕ цыппар сывӕллонӕн Йегъовӕйы закъӕттӕ кӕй амыдтон, уый дзӕгъӕлы нӕ уыд (Ефесӕгтӕм 6:4). 	 Наши четверо детей избрали путь служения Иегове (Эфесянам 6:4).


104:14, 15; Еккл. 	 104:14, 15; Эккл.


Ӕфхӕрд куы ӕййафӕм 	 В преследованиях


Уыцы тӕлмац схуыдтой грекъаг Септуагинтӕ. 	 Этот перевод стал известен как греческая Септуагинта.


Асафы зӕрдӕ йӕ лӕггадӕй цӕуылнӕуал рухс кодта? 	 Почему Асаф потерял радость?


Фӕлӕ фылдӕр кӕй цӕрдзӕн, уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ сдзӕбӕх уыдзӕн. 	 Но это продление жизни нельзя назвать исцелением.


Низыхатт куыд фӕбӕрӕг кӕнынц ӕмӕ куыд фӕхос кӕнынц, уыцы мадзӕлттӕй иуӕй-иутӕ тынг хӕстӕг лӕууынц хинтӕ ӕмӕ кӕлӕнтӕм. 	 Некоторые методы диагностики и лечения граничат с магией и оккультизмом.


Ӕвӕццӕгӕн, йӕ цард йӕ цӕстытыл ауад. 	 В уме промелькнула вся жизнь.


Цымӕ уый ууыл дзурӕг у, ӕмӕ нӕхи зондӕй нӕ бон нӕу архайын? 	 Означает ли это, что нам нельзя задействовать свой разум?


Фарисейтӕ цы амыдтой, уый тӕссаг цӕмӕн уыд? 	 Почему учение фарисеев приносило плохие плоды?


10:27; Йес. Н. 	 10:27; Иис.


Науӕд ахаудзынӕ, ӕмӕ дӕхи ныппырх кӕндзынӕ. 	 Ведь речь идет о твоей жизни.


Уӕд мӕ фыццаг хатт бахъуыд ӕппӕт дӕр ныууадзын, цӕмӕй мӕ бон уыдаид Хуыцауӕн лӕггад кӕнын. 	 Так мне впервые пришлось от чего-то отказаться, чтобы достигать духовных целей.


Ӕцӕгдӕр, Иегъовӕ дӕтты «алкӕцы хорз лӕвар ӕмӕ алкӕцы ӕххӕст лӕвар». 	 В эту «славную свободу» включается освобождение от греха и его ужасных последствий.


Ӕмӕ сӕ кӕд ӕфхӕргӕ бакодта, уӕддӕр сӕ нӕ ферох кодта. 	 Но, даже наказав их, он их не забыл.


Мах дӕр фӕлмӕн, сӕрныллӕг куы уӕм, уӕд нын Иегъовӕ арфӕ кӕндзӕн (Софони 2:3). 	 Если и мы стараемся быть кроткими, Иегова благословит нас тоже (Софония 2:3).


Фӕлӕ уӕддӕр ацы фыдӕхзӕрдӕ зӕд адӕмы сайы ӕмӕ сӕ хӕлд митыл ӕфтауы. 	 Однако эта злостная духовная личность подталкивает людей к обману и вводит их в соблазн.


Ныртæккæ университеты кусынц 299 адæймаджы, уагдонæн ис 7 ахуыры агъуыст, библиотекæ, спортивон фæзтæ, лабораторитæ æмæ а. д. 	 Учебный процесс в вузе ведут 299 научных сотрудников, вуз имеет 7 учебных корпусов, библиотеки и читальные залы, спортивные площадки, компьютерные кабинеты-лаборатории и другие.


Æнтыстытæ 	 Спортивные достижения


(Исай 30:20; 54:13). 	 (Исаия 54:13).


Чи зоны, уыцы ацӕргӕ хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕй чидӕртӕ сты нӕ хиуӕттӕ. 	 У многих из нас есть пожилые родственники, обладающие такими качествами.


(Бакӕс Малахийы 3:16.) 	 (Прочитайте Малахии 3:16.)


Ӕмӕ Хъуыддӕгты чиныгӕй ирдӕй зыны, куыд зӕрдиагӕй фыдӕбон кодтой, уый* (Хъуыд. 	 Об их усердии в деле проповеди и подготовки учеников подробно повествуется в книге Деяния (Деян.


Зӕххыл бирӕ ахӕм бӕстӕтӕ ис, ӕмӕ сӕ цӕрджыты нымӕц Йегъовӕйы адӕмы нымӕцӕй къаддӕр у. 	 Интересно, что численность населения многих стран меньше числа Божьих служителей на земле.


Фӕстӕдӕр мын уый тыххӕй бауайдзӕф кодта, ӕмӕ мын загъта, йӕ зӕрдӕ мыл кӕй фӕхудти. 	 Он строго отчитал меня за неорганизованность и сказал, что разочарован во мне.


Ацы хъуыддаджы тыххӕй Йесо кӕддӕр цы загъта, уый, ӕвӕццӕгӕн, афтӕ хорз зоныс, ӕмӕ йӕ ӕнӕкӕсгӕйӕ дӕр зӕгъис (Матф. 	 Возможно, ты знаешь наизусть пророчество Иисуса о деле проповеди (Матф.


6:3, 4; Фил. 	 6:3, 4; Флп.


Æхсæрдæс аз ыл куы сæххæст, уæд бафæлвæрдта йæхицæн исты куст ссарын, цæмæй йæ мæгуыр бинонтæн баххуыс кæна. 	 В шестнадцать лет пытается устроиться на работу, чтобы помочь бедной семье.


Руслан: Уӕдӕ зонгӕ уыдзыстӕм. 	 Юрий: Приятно познакомиться.


13 Ӕххуыс кӕн лӕмӕгътӕн. 	 13 Поддерживайте слабых.


Йесо у йӕ «уарзон Фырт» ӕмӕ у, «цӕстӕй фенӕн кӕмӕн нӕй, уыцы Хуыцауы хуызӕн» (Колоссӕгтӕм 1:13–15). 	 Иисус — его любимый Сын. Он «образ невидимого Бога» (Колоссянам 1:13—15).


Абон мах дӕр хъуамӕ афтӕ архайӕм. 	 Какой прекрасный пример для нас!


Адӕмы цард чи аивта, уыцы адӕймаг, 1.4. 	 Крещение во имя Отца, Сына и святого духа, 15.3.


НӔ УДЫХЪӔД НӔ ЦӔМӔН ХЪӔУЫ ИВЫН? 	 ПОЧЕМУ НУЖНО ПРЕОБРАЗОВЫВАТЬСЯ?


Пехуымпарӕдтӕ 	 О чем рассказывают пророчества Даниила


Сæ адæмы хатмæ гæсгæ дзы цæры \ 	 По данным Всероссийской переписи населения 2010 года[13]:


Ӕмӕ сын Иегъовӕ дзуапп радта: «Мӕ нывондхӕссӕныл мын нӕфӕтчиаг дзул ӕвӕрут». 	 «Вы приносите на жертвенник Мой нечистый хлеб»,— отвечает Иегова.


^Фен Kubuntu Netbook ӕнӕ вӕргӕйӕ 	 ^Запустить Kubuntu Netbook без установки


Фӕлӕ уымӕй размӕ ӕз мӕхицӕн дзырдтон, зӕгъгӕ, раст дин куы ссарон, уӕд ардыгӕй ацӕудзынӕн. 	 Но я всегда говорил себе, что уйду из этой религии, если найду истинного Бога в другой.


Дӕ зӕрдыл ӕрлӕууын кӕн, дӕ цардӕмбалы цӕмӕн бауарзтай, уый. 	 Напоминай себе, за что ты полюбил его.


Уыцы дыууӕ хъуыддаджы кӕрӕдзийӕ хицӕн кӕнынц. 	 Он подчеркнул, что делать это важно с любовью.


Зӕгъӕм, цавӕрдӕр бӕстӕйы тыххӕй бакастӕ кӕнӕ фехъуыстай. 	 Например, вам наверняка приходилось читать или слышать о месте, в котором вы никогда не бывали.


Марат: Уый ӕцӕгдӕр диссаджы ныфс у. 	 Александр: Прекрасная надежда!


Бахизын куыд %s 	 Войти от имени %s


Библийы арӕх ӕмбӕлы, йӕ зӕрдӕмӕ цы цӕуы ӕмӕ цы нӕ цӕуы, уый кой. 	 В Библии часто говорится о том, что доставляет ему удовольствие и что огорчает.


Йӕ зӕрдӕмӕ цыд, уым цы хъуыста ӕмӕ цы уыдта, уый. 	 Ему нравилось то, что он там слышал и видел.


Фӕлӕ уӕддӕр нӕ къухтӕ ӕруадзын нӕ бауагътам. 	 Но мы не опустили руки.


(Филим. 	 (Флм.


(Лукайы 14:28–33). 	 (Луки 14:28—33).


Дзӕнӕты чи цӕрдзӕн? 	 Кто будет жить в будущем Раю?


Адӕймагӕн уый йӕ ныфс дӕр асӕтты. 	 Это может очень расстраивать.


Йегъовӕйы ӕнӕрынцойӕ цӕмӕн хъуамӕ кадджын кӕнӕм? 	 Какие у нас есть причины непрестанно восхвалять Иегову?


Йесо мадӕй иу кӕимӕ уыд, уыцы ӕфсымӕртӕ йӕм хатынц: «Ацу ардыгӕй ӕмӕ бацу Иудеймӕ». 	 Братья Иисуса побуждают его: «Выйди отсюда и пойди в Иудею».


«Сымахӕй зондджын ӕмӕ ӕмбаргӕ чи у? 	 «Кто среди вас мудрый и понимающий?


Куыд гыццыл зонӕм мах йӕ цуры! 	 Насколько же мало по сравнению с ним знаем мы!


10 Йегъовӕ зоны, цардамӕлттӕ кӕнынӕн нӕ иуцасдӕр уӕддӕр кӕй хъӕуы ӕхца. 	 10 Иегова знает, что деньги нам необходимы.


Фӕлӕ уӕддӕр мӕ цард аивынмӕ цӕттӕ уыдтӕн (Ефесӕгтӕм 4:22–24). 	 Но, несмотря ни на что, я был готов меняться (Эфесянам 4:22—24).


Ӕмӕ афтӕ кӕнынц алы бон дӕр, цард-цӕрӕнбонты. 	 Они каждый день живут так, как он учил.


Цымӕ уымӕн гӕнӕн ис, ӕмӕ мах дӕр уыцы арфӕдзинадӕй схайджын уӕм, ӕмӕ нӕ Йегъовӕ зона? 	 Иегова может знать и нас.


Фондз къласы каст фæцис Павлодары, фæстæдæр ахуыр кодта Кызыл-Аскеры астæуккаг скъолайы. 	 Пять классов закончил в школе Павлодара, десять классов в Кызыл-Аскерской средней школе.


Уый Хуыцауыл иузӕрдионӕй баззад ӕмӕ хъизӕмӕртты хъӕдыл амард. 	 Иисус стойко хранил непорочность до самой смерти на столбе мучений.


Йесо йӕ ахуыргӕнинӕгтӕн зӕрдӕ цӕмӕй бавӕрдта ӕмӕ сӕ уый ӕнӕмӕнгӕй цӕмӕн хъуыди? 	 Какую помощь обещал Иисус своим ученикам и почему они нуждались в ней?


Зоныс... 	 Известно ли вам, что...


ЙЕГЪОВӔЙЫ ӔМӔ ЙӔ ФЫРТЫ УАРЗӔМ 	 МЫ ЛЮБИМ ИЕГОВУ И ЕГО СЫНА


Бирӕтӕн у сӕ бон ацы хъуыддӕгтӕ кӕнын. 	 Она есть у многих людей.


Валерӕ: Куыннӕ. 	 Артур: Да.


Ахицæн кæнын... 	 Выключение...


Ахӕм пехуымпартӕй иу уыди Моисей. 	 Одним из таких пророков был Моисей.


Тынг ахсджиаг у, цӕмӕй уе сныхасӕй дӕр зына, куыд ыл мӕт кӕнут, уый: «Нӕ зӕрдӕ дыл риссы, ӕмӕ цӕй тыххӕй, уый нӕ фӕнды зӕгъын...». 	 Например, можно сказать: «Мы очень обеспокоены тем, что с тобой происходит. Нас тревожат такие факты, как...».


Кӕддӕр ӕз цы скъолайы ахуыр кодтон, уыдон дӕр уым ахуыр кодтой. 	 Они учились в той же школе для глухих, в которую когда-то ходил я.


(Бакӕс Лукайы 2:46.) 	 (Зачитай Луки 2:46.)


Фӕлӕ уыцы бынӕттӕ йӕ райгуырӕн горӕты хуызӕн нӕ уыдысты. 	 Здесь ничто не напоминало Сарре о ее родине.


Сайгӕ куы нӕ кӕна, уӕд бирӕ нӕ фӕцӕрдзӕн» («The Importance of Lying»). 	 У него не остается выбора — он должен лгать, чтобы жить» (The Importance of Lying).


Ирод, хӕрзаг, йӕхицӕй ныббуц. 	 Ироду это очень польстило.


Ӕмбырд Йегъовӕйы кадджын кӕнӕд 	 Да восхваляет Иегову собрание!


ССРЦ-ы Зонæдты академийы уæнг-корреспондент (1928), Ираны ЗА-йы уæнг-корреспондент (1944)[1][2][4], Таджикаг ССР-йы зонæдты сгуыхт архайæг (1949)[1][4]. 	 Почётный член Польского (англ.), Германского[уточнить], Германско-индологического[уточнить] и Американского (англ.) востоковедных обществ[6].


Уӕдӕ Йесо ӕнӕуынгӕ кувӕндон ӕцӕгдӕр сыгъдӕг кодта! 	 Это было поистине очищением!


Нӕ, уый йӕ уромгӕ нӕ бакодта, фӕлӕ дзы раппӕлыд, Йегъовӕйӕн уӕд цы ӕмбырд уыд, уымӕн иузӕрдионӕй кӕй баххуыс кодта, уый тыххӕй (Лук. 21:1–4). 	 Иисус не пытался ее остановить, напротив, он одобрительно отозвался о том, как она с верностью поддержала собрание Иеговы того времени (Луки 21:1—4).


Цӕмӕн ис афтӕ зӕгъӕн? 	 Почему можно прийти к такому выводу?


15 Йегъовӕ ӕмӕ Йесойы тыххӕй куы хъуыды кӕнӕм, уӕд рӕстдзинад тынг уарздзыстӕм ӕмӕ нӕ зӕрдӕйы зынг судздзӕн. 	 15 Размышление о духовном поможет нам оставаться ревностными в служении Богу.


Уыцы диссаджы фидӕны тыххӕй бузныг стӕм Иегъовӕйӕ, «низтӕ иуылдӕр» чи фесафдзӕн, уымӕй (Псалом 102:1—3; Раргомад 21:1—5). 	 За это чудесное будущее мы благодарим Иегову, который «исцелит все недуги» (Псалом 102:1—3; Откровение 21:1—5).


Йегъовӕ ныл кӕй тыхсы, уый Авраам ӕмӕ Исахъы хабарӕй куыд рабӕрӕг? 	 Как во времена Авраама и Исаака Иегова показал, что является Великим Дарителем?


Нӕ, ис уымӕй хуыздӕр ахуыргӕнӕг. 	 Но так ли это? Нет.


Рухс фӕтынгдӕр 	 Свет становится ярче


Ӕмӕ бӕрӕг у, амӕй фӕстӕмӕ дӕр афтӕ кӕй кӕндзӕн. 	 Что, если теперь он будет обращаться к вам только через другого человека и не захочет что-либо менять?


Ӕнаккаг адӕм сарӕх сты, ӕмӕ уый бӕрӕг у, Хуыцаумӕ ӕмӕ сын кӕрӕдзимӕ цы ахаст ис, уымӕй. 	 В людях много зла, что видно из их отношения к Богу и ближним.


Цы у? 	 Что это?


Цавӕр хъуыддӕгтӕн нӕ хъӕуы алкӕйдӕр рӕстӕг арын? 	 На что каждому из нас было бы хорошо выделять время?


Ширачы облæст 	 Ширакская область


25–31 майы 	 25–31 мая 2009


Куыд дӕм кӕсы, ахӕм адӕмимӕ цӕрынӕй сфӕлмӕцӕн ис? 	 Было бы вам скучно жить среди таких людей?


Ацы ныхӕстӕй бӕрӕг у, ӕнӕ Чырыстийӕ коммӕгӕс адӕмӕн фервӕзӕн кӕй нӕй. 	 Так он указал на роль Иисуса в спасении послушных людей.


НӔ ХӔЛАРЗӔРДӔДЗИНАД ЦӔМӔЙ УЫДЗӔН БӔРӔГ? 	 КАК ПРОЯВЛЯТЬ ДОБРОТУ К НЕЗНАКОМЦАМ


▪ «Кӕй смӕсты дӕ, уымӕй раст дӕ?» 	 ▪ «Прав ли ты, что рассердился?»


Зӕгъӕн ис, уый алкӕддӕр уыд афтӕ. 	 Впоследствии мало что изменилось.


«Фидарӕй ӕууӕндӕм, цы ныфс нын ис, ууыл» 	 Сохраняйте «совершенную уверенность в надежде»


Фӕлӕ адӕм сахуыр сты стыр балӕттӕ ӕлхъывд уӕлдӕфӕй йедзаг кӕнын ӕмӕ дзы стӕй доны бын бирӕ рӕстӕг улӕфын. 	 Однако люди научились наполнять емкости сжатым воздухом и использовать их, чтобы дышать под водой достаточно продолжительное время.


ЗАРДЖЫТӔ: 14, 39 	 ПЕСНИ: 34, 72


Ут Мемӕ, ӕмӕ Ӕз уемӕ. 	 Пребывайте в единстве со мной, и я пребуду в единстве с вами.


Мӕ мад Йегъовӕйыл афтӕ фидарӕй ӕууӕндыд, ӕмӕ диссаг. 	 У мамы была крепкая вера в Иегову.


Адӕймаг куы сфӕлтӕры, уӕд 	 Безбрачие в зрелые годы


Ӕмӕ сӕхӕдӕг ахъуыды кӕнынц, хуыздӕр ын цы уаид балӕвар кӕнӕн, ууыл. 	 Кроме того, хотя некоторые люди могут открыто говорить, что им нравится, а что нет, редко кто скажет, что́ ему на самом деле нужно.


Авигейӕ сӕрныллӕг ӕмӕ зондджын кӕй уыд, Давидӕн стыр аргъ кӕй кодта, уый йӕ йӕхимӕ ӕрцӕуын кодта. 	 Смирение Авигеи, ее глубокое уважение и ясное мышление приводят Давида в чувства.


14 Аврам арфӕгонд ӕрцыд йӕ зӕрдӕхӕлардзинады тыххӕй. 	 14 Великодушие Аврама не могло остаться без награды.


Бирӕтӕ ӕнӕфсармӕй сайынц, давынц кӕнӕ адӕмы стигъынц. 	 И положение человечества сегодня еще более удручающее, чем когда-либо.


Уый адӕймаджы уымӕ дӕр ӕркӕны, ӕмӕ «схивӕнд вӕййы» (Ӕмб. 	 Мы можем начать искать «собственной прихоти» (Прит.


Равзар текстуаты ӕнӕхъӕн текст 	 Выделить весь текст в текстовом поле


ПАДДЗАХАДЫ ТЫХХӔЙ БАДЗЫРД 	 СОГЛАШЕНИЕ О ЦАРСТВЕ


Фӕлӕ цымӕ Иегъовӕ, чи йӕм кувы, уыдонӕй алкӕмӕдӕр хъусы? 	 Но слышит ли Иегова все такие молитвы?


КӔС 27 ФАРС. 	 СМОТРИТЕ СТРАНИЦУ 27.


Уый бафиппайдта, зӕрдиагӕй кӕй нӕ хъусын кодтон. 	 Он мягко сказал мне: „Иди домой, Юитиро, сядь за письменный стол и хорошенько подумай о том, что для тебя сделал Иегова“.


Рагзаманты ӕрмгуыройӕ хор куыд ссадтой? 	 Как в древности использовали ручные мельницы?


Цӕмӕй бӕрӕг у, ӕнӕххӕст адӕймаджы бон дӕр кӕй у, ӕмӕ ӕнаипп уа? 	 Из чего видно, что быть непорочным не означает быть совершенным?


Ацы хъуыды ӕмӕ, Библийы цы фыст ис, уыдон кӕрӕдзиимӕ ӕнгом баст сты. 	 Такой вывод согласуется с тем, что говорится в Священном Писании.


Цас фылдӕр нуӕзта, уыйас къаддӕр йӕ бон уыд йӕхи ӕмбарын. 	 Чем больше Тони пил, тем меньше осознавал, что с ним происходит.


Фӕстӕдӕр сын ӕндӕр фыстӕй снысан кодтой ӕххуысгӕнджыты. 	 Позднее помогать этим комитетам были назначены члены класса других овец.


«Дӕ адӕм лӕудзысты цӕттӕйӕ» 	 «Твой народ с готовностью предоставит себя»


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, ацы хъуыддаджы архайын алы хатт ӕнцон нӕ вӕййы. 	 Конечно, заниматься делом свидетельства не всегда легко.


Мидӕгӕй уыд алыхуызон адӕм – алыхуызон уавӕрты чи схъомыл, алыхуызон ӕгъдӕуттыл хӕст чи уыд ӕмӕ алыхуызон ӕвзӕгтыл чи дзырдта, ахӕмтӕ. 	 Я припарковал машину и, заглянув в Зал Царства, увидел, что там уже собираются люди. Я спросил свою семью: «Что вы видите?»


Йегъовӕ рӕдауӕй арфӕ кӕны, зӕрдиагӕй чи дӕтты, уыдонӕн 	 Иегова щедро благословляет дух готовности


«Ӕрхӕссут уӕ буӕрттӕ цӕргӕ, сыгъдӕг ӕмӕ, Хуыцауӕн ӕхцон чи уа, ахӕм нывондӕн» (РОМӔГТӔМ 12:1, НФ). 	 «Представьте тела ваши в жертву живую, святую, благоугодную Богу» (РИМЛЯНАМ 12:1).


Хъуамӕ-иу нӕ зӕрдӕмӕ ныккӕсӕм. 	 Нужно исследовать собственное сердце.


Афтӕ тагъд-иу ӕй цӕмӕн бавӕрдтой? 	 Это делали по двум причинам.


Кӕннод суыдзыстӕм, Йесойы фӕсномыг ныхасы йе ’мбалӕн йӕ хӕс чи нӕ ныххатыр кодта, уыцы цагъары хуызӕн. 	 Мы можем стать похожими на раба из притчи Иисуса.


Фӕлӕ уый раст нӕу (Ӕмб. 	 Но так поступать неразумно (Прит.


Стӕй загъта: «Сымахӕй дӕр алчи, йӕхи куыд уарзы, афтӕ уарзӕд йӕ усы дӕр» (Ефесӕгтӕм 5:28, 29, 33). 	 Затем Павел добавляет: «Каждый из вас пусть так любит свою жену, как самого себя» (Эфесянам 5:28, 29, 33).


Раст афтӕ буц сты Иегъовӕйӕ дӕр йӕ кувӕг адӕм. 	 У служителей Иеговы есть все основания испытывать подобные чувства к своему Богу.


Хуыцау фыддзинадмӕ ӕнцад нал кӕсдзӕн. 	 Он не будет бесконечно терпеть нечестие, и мы знаем, что живем в последние дни.


Тагъд рӕстӕджы Хуыцау зӕхх ӕвзӕрдзинадӕй ссыгъдӕг кӕндзӕн. 	 Скоро Бог очистит землю.


Ивындзинад фендзынӕ иннӕ хатт куы бахизай системӕмӕ. 	 Изменения вступят в силу после следующего входа в систему.


(Бакӕс 2 Петры 3:7, 13; Раргомад 7:17.) 	 (Прочитайте 2 Петра 3:7, 13; Откровение 7:17.)


Ӕмӕ уым диссагӕй ницы ис. 	 И это нормально.


Зӕхх дзӕнӕт суыдзӕн (Исай 35:1, 6). 	 Земля станет раем (Исаия 35:1, 6).


Фӕлӕ кӕд, хорз кӕнгӕйӕ ӕмӕ тухӕн кӕнгӕйӕ, фӕразут, уый фӕндон у Хуыцауӕн». 	 Но если, делая доброе и страдая, сохраняете стойкость, это угодно Богу».


Куыд ӕмӕ кӕм схъомыл стӕм, уый ныл куыд фӕзыны? 	 Как на нас влияют воспитание и среда, в которой мы живем?


Балцы араст стӕм 	 Наконец в путь


Ӕз ӕй схайджын кодтон мӕ тыхӕй. 	 Я вложил в него свой дух.


Фернимӕ Италимӕ куы нӕма ацыдыстӕм, уӕд 	 Мы с Ферн перед отъездом в Италию


Ӕмбырд Шанфораны 	 Синод в Шанфоране


• Хуыцауӕй зонд чи фӕкуры, уыдонӕн сӕ куывдтытӕ иуӕй-иу хатт цӕуылнӕ айсы? 	 • Почему некоторые молитвы о Божьем руководстве остаются без ответа?


Ӕцӕгад кӕй амонӕм, уый тыххӕй нын Хуыцау ӕххуыс кӕны 	 Благословлены за обучение истине


Хуыцауӕн чи лӕггад кӕны, уыдоны Хуыцау нымайы йӕ хъӕбултыл. 	 Иегова радушно принимает в свою семью всех, кто хочет служить ему.


Елифаз Иовӕн загъта, Йегъовӕ адӕймаджы рӕстгӕнӕгыл кӕй нӕ нымайы. 	 Елифаз сказал Иову, что Иегова не считает праведным никого из людей.


Стыр контраст 	 Высокая контрастность


Кӕд арӕх фӕзӕгъынц, Хуыцаумӕ бирӕ фӕндӕгтӕ кӕны, зӕгъгӕ, уӕддӕр Библийы фыст ис, иунӕг фӕндаг йеддӕмӕ йӕм кӕй нӕй. 	 В ней говорится, что к Богу ведет только один путь.


Йегъовӕйы тӕрхӕттӕ ныфсджынӕй хъусын кодта 65 азӕй фылдӕр. 	 Он смело провозглашал суды Иеговы более 65 лет.


Уый ӕнцон хӕслӕвӕрд нӕ уыд. 	 Это было трудное задание.


Иегъовӕ уыны, ӕххуыс дзы чи куры, уыдонӕй алкӕй зӕрдӕ дӕр. 	 Он учитывает то, что у молящегося в сердце.


Цӕмӕ гӕсгӕ у нӕ бон зӕгъын, ӕмӕ фыццаг ӕнусӕй фӕстӕмӕ зӕххыл алкӕддӕр кӕй хъуамӕ уыдаид ӕцӕг сӕрст чырыстӕттӕ? 	 Почему можно сделать вывод, что, начиная с первого века, на земле всегда был кто-то из помазанных истинных христиан?


Афтӕ куы кӕнӕм, уӕд ӕнӕгъдау хъуыддӕгтӕй хызт уыдзыстӕм ӕмӕ Йегъовӕйӕ нӕ адард уыдзыстӕм (Ӕмб. 	 Она убережет нас от неправильных поступков и поможет не потерять дружбу с Иеговой (Прит.


Фӕлӕ Хуыцау уыдонӕн дӕр баххуыс кӕндзӕн (Пс. 	 Однако Бог может предоставить необходимую помощь (Пс.


Ӕмӕ зыдтон, ӕгас дунейы дӕр хотӕ ӕмӕ ӕфсымӕртӕ мӕн тыххӕй кӕй кувынц». 	 «Я видела, как братья и сестры старались помочь тем, кто в этом нуждался, и поддерживали их.


15 Дыккаг: фарнӕй хайджын стӕм. 	 15 Мир.


• Ӕфсондз цӕмӕ амыдта ӕмӕ цӕмӕн? 	 ● Что символизировало ярмо и почему?


Цымӕ хабар ӕцӕгдӕр афтӕ у? 	 Можно ли доверять этим утверждениям Библии?


2016-æм азы Олимпиаг хъæзтыты футболон турнир 	 Футбольный турнир на Олимпийских играх 2016


Сӕ цыппар дӕр иннӕ хъусынгӕнджытимӕ зӕрдиагӕй ӕххуыс кӕнынц, стырӕй-стырдӕр чи кӕны, уыцы ӕмбырдтӕн. 	 Обе эти семейные пары вместе с другими самоотверженными возвещателями помогают растущим собраниям.


Ды дӕр сӕ агурдзынӕ, «къахдзынӕ» сӕ? 	 Станешь ли ты искать, откапывать их?


(Бакӕс Нымӕцтӕ 14:2–4.) 	 (Зачитай Числа 14:2—4.)


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, Хуыцауимӕ, адӕймагимӕ фӕрсӕй-фӕрстӕм куыд цӕуай, афтӕ цӕуӕн нӕй. 	 Конечно, не так, как мы ходим с людьми.


Тӕригъӕд сын кӕй кодта, уымӕ гӕсгӕ сын алкӕддӕр сӕ уавӕр фӕрог кӕнынмӕ цӕттӕ уыд (Матфейы 14:14; 20:30–34). 	 Глубокое сочувствие побуждало его проявлять инициативу, чтобы помогать страдающим (Матфея 14:14; 20:30—34).


Иегъовӕйау хорздзинад аразут 	 Подражайте Иегове в благости


Кӕй зӕгъын ӕй хъӕуы, нӕ! 	 Конечно, нет!


Куыд ирвӕзын кодта Йегъовӕ йӕ адӕмы нӕ рӕстӕджы? 	 Как Иегова избавляет в наши дни?


1 Фессалоникӕгтӕм 5:3 фыст ныхӕстӕ сӕххӕст сты ӕви нӕ? 	 Исполнились ли слова из 1 Фессалоникийцам 5:3?


Ӕрмӕст йӕхи мӕт кӕй нӕ кодта, уымӕ гӕсгӕ хъуыддаг сабырӕй алыг кодта. 	 Он не ставил свои интересы превыше всего, а все мирно уладил.


Уайтагъд ӕвзӕр ӕмбӕлттимӕ сбӕндӕн дӕн. 	 Когда мне было 15 лет, ко мне подошел мужчина, который выглядел очень дружелюбным, и предложил попробовать наркотики.


Авессӕйы фӕндыд Саулы амарын. 	 Авесса хотел расправиться с ним раз и навсегда.


Фӕлӕ йӕм хъусӕг нӕ уыд, ӕмӕ сӕ уый тыххӕй Иегъовӕ вавилойнӕгты къухтӕм радта ӕмӕ сӕ бӕстӕйӕ фӕхауӕггаг сты. 	 Поскольку израильтяне не слушались Бога, он позволил вавилонянам завоевать их и увести с земли, где они жили.


Android Studio — у интегрирон æхсæнады бакуыст (IDE) платформæ Android-имæ архайдæн. Фыццаг хатт æвдыст æрцыд 16 майы 2013 азы конференци Google I/O. 	 Android Studio — это интегрированная среда разработки (IDE) для работы с платформой Android, анонсированная 16 мая 2013 года на конференции Google I/O.


Асафау махӕн дӕр нӕ бон у фыддзинадимӕ тох кӕнын, Хуыцаумӕ ӕввахс куы лӕууӕм, уӕд 	 Подобно Асафу, мы можем противостоять нечестию, «приближаясь к Богу»


ФАРН 	 МИР


Медиа 	 Мультимедиа


Йегъовӕ Хуыцау ӕй йӕхӕдӕг равзӕрста. 	 Его избрал сам Иегова Бог.


Ды хъуамӕ бацӕуай наумӕ, ӕмӕ демӕ иумӕ хъуамӕ бацӕуой дӕ фырттӕ, дӕ ус ӕмӕ дӕ фыртты устытӕ» (Райд. 	 Ты войдешь в ковчег, и вместе с тобой войдут твои сыновья, твоя жена и жены твоих сыновей» (Быт.


Фӕлӕ уый ныфсджынӕй хъусын кодта иннӕтӕн. 	 Однако он продолжал смело проповедовать.


«Дохтыр рынчынты хъӕуы, ӕнӕниз чи у, уыдоны нӕ, фӕлӕ»,– загъта Йесо (Матф. 	 «Не здоровые нуждаются во враче, а больные»,— сказал Иисус (Матф.


РАСТ УЫНАФФӔТӔ ХӔСС 	 ДЕЛАЙТЕ МУДРЫЙ ВЫБОР


ЗАРДЖЫТӔ: 143, 124 	 ПЕСНИ: 143, 124


Яновский, Д. Шарифов, Р. Эфендиев, И. 	 (А. Яновский, Д. Шарифов, Р. Эфендиев, И. Джафарзаде и др.)[1].


ФӔСТАГ БОНТЫ БӔЛВЫРДГӔНӔНТӔ 	 ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПОСЛЕДНИХ ДНЕЙ


Ацы пехуымпарад кӕй ӕххӕст кӕны, уый уынӕм? 	 Видно ли сейчас исполнение этой важной части пророчества?


Уыцы хӕхтӕ сты, ныр Польшӕ ӕмӕ Чехийы ’хсӕн арӕн кӕм ис, уым. 	 Хотя высота этих гор всего 1 600 метров, горы называют арктическим островом в центре Европы.


Ӕмӕ цы ’рцыд? 	 Каковы были последствия?


Хуыцау загъта: «Ӕз дӕ сфидар кӕндзынӕн. Ӕз дын баххуыс кӕндзынӕн» (Ис. 	 Но если мы преодолеваем эти трудности, мы сможем лично убедиться в истинности слов Иеговы: «Я укреплю тебя, помогу тебе» (Ис.


Бавналын ӕмӕ бафснайын файлтӕ 	 Управление файлами


Бирӕтӕ фӕзӕгъынц, зӕгъгӕ, дам, дӕ адӕм дӕ мидбылхудтӕй зонынц. 	 Все говорят, что им приятно видеть мою заразительную улыбку.


Фӕлӕ Ревеккӕ, ӕвӕццӕгӕн, хъуыды кӕны, ацы зӕххыл куыд цӕрдзӕн, ууыл. 	 Ревекка же, скорее всего, пытается представить, как сложится ее жизнь в этой земле.


Фӕлӕ хорз фыд уай, уымӕ фылдӕр цыдӕртӕ хауы. 	 Однако быть хорошим отцом подразумевает нечто большее.


Давид ӕппӕт зӕрдӕйӕ йӕ ныфс дардта, Иегъовӕ йын йӕ адӕмы дӕр ӕмӕ йӕхи дӕр кӕй хъахъхъӕндзӕн. 	 Он был полностью уверен в том, что Иегова позаботится о своем народе и о нем лично.


Йесо адӕмы ’хсӕн кӕй ис, уый йӕ ахуыргӕнинӕгтӕ бамбӕрстой, фенӕн кӕмӕн уыд, уыцы хицӕн хӕйттӕй конд нысанмӕ гӕсгӕ (Матфейы 24:3–14). 	 Начало его невидимого присутствия ученики могут распознать с помощью видимого составного признака (Матфея 24:3—14).


Раст куы зӕгъӕм, уӕд Вафуил ницы хӕсджын уыди, ӕмӕ йӕ чызгӕй фӕхицӕн уыдаид. 	 Вафуил, к примеру, не был обязан расставаться с дочерью.


Иугӕр Йегъовӕ ацы гыццыл цъиуты сфӕлдыста, уӕд сӕ ницӕйагыл нӕ нымайы. Уӕдӕ сӕ уӕд рох дӕр куыд хъуамӕ фӕкӕна?! 	 Этих, казалось бы, неприметных птиц создал Иегова, поэтому они не настолько малы, чтобы он забыл о них.


«МАКУЫ КАТАЙ КӔНУТ» 	 «НИКОГДА НЕ БЕСПОКОЙТЕСЬ»


Йесойы пехуымпарад Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ кӕй ӕххӕст кӕнынц, уый цавӕр хабӕрттӕй у бӕрӕг? 	 Какие есть доказательства того, что Свидетели Иеговы исполняют пророчество Иисуса в отношении размаха дела проповеди?


Библийы фыст ис, уыцы тох Илӕйы дӕлвӕзы кӕй уыди. 	 В Библии говорится, что сражение произошло в долине Ила.


Цӕуылнӕ, уый бамбарын кодта: «Уыдоны фӕндыд, цӕмӕй мын исты знаггад ракодтаиккой». 	 Однако Неемия отказался и объяснил почему: «Они замышляли сделать мне зло».


Йегъовӕ сыгъдӕг Хуыцау кӕй у, уый кӕй зонӕм, уый тыххӕй нӕ хъуамӕ фӕнда, цӕмӕй йӕ хуыздӕр базонӕм ӕмӕ йӕм баввахс уӕм. 	 Знание того, что Иегова свят, побуждает нас приближаться к нему.


Фарнмӕ тырнӕм, 15.8. 	 Царство Бога — состояние сердца? 1/3


ХУЫЦАУЫ ЛӔГГАДГӔНДЖЫТЫ СКЪОЛАТӔ 	 ОБУЧЕНИЕ БЛАГОВЕСТНИКОВ


Ӕппӕт бартӕ дӕр хъахъхъӕд цӕуынц. 	 Все права сохраняются. Чудеса.


Мыййаг, уыцы къахдзӕф скодтат? 	 Спросите себя: «Можно ли сказать, что я духовно настроенный человек?


• Хъуыддӕгты 10:42? 	 • Деяний 10:42?


2:7 (МГТ) – «Хуыцауы уынаффӕ» цы у? 	 2:7 — О каком «определении» Иеговы идет речь?


Бындуравæрд фæци ног фирмæ, æрмæстдæр Бенцы хæдтулгæ чи аразта, ахæм. 	 Была основана новая фирма, производившая исключительно автомобиль Бенца.


4:19; Лук. 	 (Мар.


ЙЕГЪОВӔ йӕ сыгъдӕг удӕй мах пайдайӕн кӕй архайы, уый тыххӕй дзы бузныг стӕм. 	 КАК признательны мы можем быть за действие святого духа Иеговы!


Хуыцау Авраамимӕ куыд архайдта, уый махӕн цӕуыл дзурӕг у? 	 Чему мы учимся из того, как Бог поступал с Авраамом?


ЦАВӔР ДЗУАПП РАТТИС? 	 ПОСТАРАЙТЕСЬ ОТВЕТИТЬ


Уымӕ гӕсгӕ-иу цӕттӕ у йӕ фарсмӕ ӕрбалӕууынмӕ ӕрмӕст фыццаг цалдӕр боны нӕ, фӕлӕ, чи зоны, уый фӕстӕ цалдӕр мӕйы дӕр. 	 Поэтому будьте готовы поддерживать его не только в первые несколько дней, но и в последующие месяцы.


Уый фӕстӕ йӕ ис бафӕрсӕн: «Дӕумӕ дӕр афтӕ кӕсы?» 	 Затем можно спросить: «Ты меня понимаешь?»


10–18 ФӔРСТӔ 	 СТРАНИЦЫ 10–18


Грекъаг ӕвзагыл дзурӕг дзуттӕгтӕ хиуарзон нӕ уыдысты ӕмӕ сӕ цардӕй нӕ хъаст кодтой. 	 Говорящие по-гречески иудеи не поступали эгоистично и не жаловались на свою участь.


Арнольд Чикобава. 	 Статья в БЭКМ Арнольд Чикобава.


Уадз Хуыцау «азты ’хсӕн», ома йӕ рӕстӕджы, ногӕй равдисӕд йӕ диссаджы хъару. 	 Пусть Бог в определенное им время, «среди лет», вновь проявит свою чудесную силу.


Фидарӕй нӕ цы хъуамӕ уырна? 	 В чем мы можем быть уверены?


Фӕлӕ уадз курӕд уырнгӕйӕ, гыццылдӕр дызӕрдыг нӕ кӕнгӕйӕ» (Иаковы 1:5, 6). 	 Но да просит с верою, нимало не сомневаясь» (Иакова 1:5, 6).


(Бакӕс Неемийы 1:10; 2:17–20; 6:9.) 	 (Зачитай Неемии 1:10; 2:17—20; 6:9.)


Ӕнӕххӕст адӕмӕн баххуыс кӕныны тыххӕй уый ӕрцыд зӕхмӕ. 	 Так, он пришел на землю, чтобы послужить несовершенным людям.


Уымӕ гӕсгӕ, зӕгъӕн ис, ӕмӕ сын сӕ куыст ничи «уыны». 	 В каком-то смысле никто не видит, как они трудятся.


Уый фӕрцы лӕууынц ӕнустӕм. 	 Он сохраняет их вовеки, вечно.


Цымӕ Йегъовӕ куыд бакодта? 	 Каким был результат?


Йæ ном куыд мысынц 	 Память


Нӕ рӕстӕг иумӕ фервитӕм. 	 Нам нравится проводить время вместе.


Фӕсномыг ныхӕстӕм нӕ хъус цӕмӕн хъуамӕ дарӕм? 	 Почему образные выражения заслуживают нашего внимания?


Йӕ цуры бирӕтӕн афтӕ ӕнцон дӕр уымӕн уыди (Матфейы 11:28—30, НФ). 	 Неудивительно, что столь многим людям он нес освежение (Матфея 11:28—30).


6 Рӕстдзинады згъӕр. 	 6 Нагрудник праведности.


Ныр у фӕндфидарӕй архайыны рӕстӕг 	 Время решительно действовать


8 Йесо-иу Хуыцаумӕ куыд куывта, уымӕй нын у фӕзминаг. 	 8 Иисус подал замечательный пример в отношении молитвы.


Фӕлӕ уӕддӕр Финеесау уыдон дӕр хъуамӕ фидарӕй ӕмӕ ныфсджынӕй архайой. 	 Но, подобно Финеесу, им нужно быть решительными и мужественными.


Ныййарджытӕн сӕ сывӕллӕтты хорз хъомыл кӕнынӕн цы баххуыс кӕндзӕн? 	 Какие эффективные средства есть в распоряжении родителей?


Зӕгъӕм, афтӕ сӕ скодта, ӕмӕ, цӕмӕй цардаиккой, уый тыххӕй сӕ хъуыди улӕфын, хӕрын, фынӕй кӕнын ӕмӕ ӕндӕр ахӕм хъуыддӕгтӕ кӕнын. 	 Так, наши прародители понимали: чтобы жить, им нужно дышать, есть, спать и так далее.


Ӕвӕццӕгӕн дын дӕ хъуыды дӕ сывӕллӕттӕ дӕр зонынц ӕмӕ, уыцы хъуыддаджы фӕдыл Библийы цы фыст ис, уый дӕр сӕ бон у зӕгъын. 	 Скорее всего, ваши дети знают, как вы относитесь к блуду, и даже могут процитировать библейские стихи, лежащие в основе ваших убеждений.


«Ацы скъола мын стыр ӕххуыс фӕци. 	 «Обучение в Школе сильно повлияло на меня.


Псаломзарӕггӕнӕджы сӕйраг мӕт цы уыд 	 Что было главным для псалмопевца


Уырны нӕ, Йегъовӕйӕн йӕ бон кӕй у, ӕмӕ нӕ фервӕзын кӕна? 	 Есть ли у нас вера в спасительную силу Иеговы?


Бирӕтӕ йӕ нӕ бамбӕрстой, ӕххӕстрӕстӕг лӕггад кӕныны тыххӕй ахӕм хорз куыст куыд ныууагътон, уый. 	 Многие не понимали меня и спрашивали, почему я оставил перспективную карьеру ради пионерского служения.


Иухатт йӕ хӕдзары рӕзты куы фӕцӕйцыдтӕн, уӕд мӕм фӕдзырдта. 	 С добротой, подобрав самые простые слова, она сказала мне, что скоро я смогу обучать людей библейской истине так, как мне бы этого хотелось.


Цымӕ рӕстӕг цы равдыста? 	 Однако что показало время?


Цавӕр куыст у? 	 Что это за дело?


РӔСТӔГ НӔ ФАГ КӔНЫ. 	 НЕХВАТКА ВРЕМЕНИ.


Удуӕлдайӕ архайдта Йегъовӕйы ӕмӕ йӕ адӕмы тыххӕй 	 Она действовала самоотверженно ради Иеговы и его народа


Нойы фыдӕн йӕ фыдыфыд Енохы рӕстӕг адӕм бынысӕфт фесты. 	 Люди погрязли в пороке еще при жизни прадеда Ноя, Еноха.


Хӕдархайгӕ Dell ногӕй сӕвӕрын 	 ^Автоматическая переустановка Dell


Фӕлӕ ӕмбырдтӕ кӕй фӕфылдӕр сты, уымӕй бӕрӕг уыди, уыцы хъуыддаг Хуыцауӕй кӕнгӕ кӕй у, уый. 	 Но дальнейший рост показал, что успех нашего дела зависит от Бога.


Йегъовӕ сфӕлдыста дыууӕ адӕймаджы, Адам ӕмӕ Евӕйы. 	 Иегова создал двух человек — Адама и Еву,— которые стали нашими предками.


Нӕ хъӕу ис цъыфдзаст ран, цады цур. 	 Я родилась в деревушке Со-Чахуви, расположенной в болотистой местности, недалеко от озера.


Йӕ зӕрдӕмӕ раст цыма хур бакаст. 	 Это очень взволновало женщину.


Дӕ хъуыддӕгтӕ дӕ цӕмӕ ӕркӕндзысты, ууыл хъуыды кӕн 	 Подумайте о последствиях


Гъе уымӕ гӕсгӕ махӕн дӕр ис, рӕстаг адӕймаг Иовы цы ныфс уыд, ахӕм ныфс. 	 Поэтому мы тоже можем питать надежду, которую выразил праведный Иов.


Йегъовӕ растдӕр ахӕм удӕнцой дӕтты махӕн. 	 Именно так утешает Иегова.


Стӕй ууыл ацӕуы бирӕ азтӕ. 	 На получение развода может потребоваться много, много лет.


НӔ БОН КУЫД У ХӔЙРӔДЖЫ НЫХМӔ ФӔЛӔУУЫН ӔМӔ НӔХИ... 	 КАК МЫ МОЖЕМ ПРОТИВОСТОЯТЬ САТАНЕ И...


(Лук. 6:46). 	 (Луки 6:46).


Алчи дӕр нӕ хъуамӕ суа Хуыцауы ӕввахс хӕлар. 	 Каждый из нас должен сам сблизиться с Богом.


Фӕлӕ Йегъовӕ адӕмы ӕнувыд уарзтӕй кӕй уарзы, уымӕ гӕсгӕ бацархайдта, цӕмӕй нӕ фервӕзын кӕна. 	 Но, движимый глубокой любовью к людям, Иегова предпринял особые меры, чтобы спасти нас.


Мах ахӕм дунейы цӕрӕм, ӕмӕ нӕм ӕвзӕр фӕндтӕ фӕзына, уымӕн бирӕ нӕ хъӕуы. 	 Мы живем в мире, нацеленном на потворство плотским желаниям.


Хуыцауӕй куы тӕрсай, уӕд амондджын уыдзынӕ 	 Бойся Иегову и будь счастлив!


Йӕ хабар дын фӕзминаг у ӕви зондзонӕн? 	 Кто он для тебя: хороший пример или предостережение?


Триалеттаг петроглифтæ (груз. თრიალეთის პეტროგლიფები) — разисторион къæдзæхылконд нывæфтыд гуырдзиаг историон бæстæйы Триалет, Цалкæйы муниципалитеты территорийыл. 	 Триалетские петроглифы (груз. თრიალეთის პეტროგლიფები) — доисторическая наскальная живопись в грузинской исторической области Триалетия, на территории Цалкского муниципалитета.


1975-æм азы 30 апрелы цæгат-вьетнамаг тыхтæ æрбабырстой Сайгонмæ. 	 Утром 30 апреля 1975 г., вместе с кабинетом министров, ожидал вступления северовьетнамских войск в президентском Дворце Независимости в Сайгоне, где попытался официально передать власть победителям.


Географион уавæр р 	 Географическое положение


ФЕРНАНДО* йӕхимидӕг тынг тыхсти. 	 ФЕРНАНДО* нервничал.


• Иегъовӕйы лӕггадгӕнджытӕ ӕфхӕрд цӕмӕн ӕййафынц? 	 ● Почему служители Иеговы подвергаются нападению?


1:29–34; Ап. хъ. 	 1:29—34; Деян.


10:12). «АМАРУТ» УЕ ’НӔГЪДАУ БУАРЫ ФӔНДТӔ 	 ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ БЕЗНРАВСТВЕННЫХ ЖЕЛАНИЙ


Зондджын уӕд уыдзыстӕм, ӕмӕ нӕ зӕрдыл куы дарӕм, Иегъовӕ нӕ ӕнувыд уарзтӕй ӕрмӕстдӕр уӕд уарздзӕн, нӕхӕдӕг дӕр ыл иузӕрдион куы уӕм (2 Паддзахӕдты 22:26). 	 Мудро всегда помнить, что Иегова будет проявлять к нам милость и преданность только в том случае, если мы остаемся ему верными (2 Царств 22:26, НМ).


Мах хъуамӕ Иегъовӕйыл ӕппӕт зӕрдӕйӕ ӕууӕндӕм, ныфсджын дзы уӕм ныр дӕр ӕмӕ ӕнусӕй-ӕнустӕм дӕр (Псалом 36:3; 124:1). 	 У нас есть все основания полностью уповать на Иегову сейчас и вечно (Псалом 36:3; 124:1).


Уыцы адӕмы ’хсӕн уыдысты дзуттӕгтӕ дӕр (Езд. 	 Среди этих пленных были и евреи (Езд.


(Абар Райдианы 34:2.) 	 (Сравни Бытие 34:2.)


19:5, 6; Райд. 	 19:5, 6; Быт.


Афтӕмӕй йӕхицӕн ноджы тынгдӕр цы разиан кӕна, ӕндӕр ын ӕххуыс ницы фӕуыдзӕн. 	 Без пищи никто долго не проживет.


Адӕмы фӕфӕнды, цӕмӕй уой фарнуарзаг, ӕнӕзӕрдӕхудт ӕмӕ хӕларзӕрдӕ. 	 Большинство людей хотят быть честными, добрыми и жить в мире с другими.


Уыцы адӕм хорз ӕмбӕлттӕ, сӕйраджыдӕр, уый тыххӕй уыдысты, ӕмӕ сӕ алчидӕр Йегъовӕйы зӕрдиагӕй уарзта. 	 Дружеские отношения между этими людьми были основаны в первую очередь на искренней любви к Иегове.


16 Йегъовӕйы уарзондзинад цы хъуыддӕгты зыны, уыдонӕн банымайӕн дӕр нӕй. 	 16 Невозможно перечислить все доказательства неизменной любви Иеговы к нам.


Аммен» (Ромӕгтӕм 11:25; 16:25–27). 	 Аминь» (Римлянам 11:25; 16:25—27).


Уыдон ӕцӕг ӕфсӕнттӕ нӕ уыдысты. 	 Это были неубедительные причины.


Уый фӕстӕ-иу кӕри фыййагӕй дымгӕмӕ дардтой (Исай 30:24). 	 Затем измельченную смесь лопатой или вилами подбрасывали на ветру вверх (Исаия 30:24).


1, 2. а) Чырыстӕттӕ цавӕр бонмӕ ӕнхъӕлмӕ кӕсынц? ӕ) Цавӕр фарстытӕн хъуамӕ базонӕм дзуапп ӕмӕ цӕмӕн? 	 1, 2. а) Какого особого дня ждут христиане? б) Какие вопросы нам нужно задать себе и почему?


Фӕлӕ уый афтӕ нӕу. 	 Однако такое мнение отражает крайне неверное представление о Боге.


(Бакӕс Малахийы 3:16.) 	 (Зачитай Малахии 3:16.)


5 Фӕлӕ адӕмӕн сӕ фылдӕр нӕ зонынц, дунейы цы хабӕрттӕ цӕуы, уыдон цӕуыл дзурӕг сты, уый. 	 5 Большинство людей не понимает истинного значения мировых событий.


Алиева Дилярæйы ингæн Бакуйы кадджын уæлмæрдты 	 Могила Диляры Алиевой на II Аллее почётного захоронения в Баку


(Бакӕс Матфейы 14:25–29.) 	 (Зачитай Матфея 14:25—29.)


• Адӕймагӕн йӕ цард хорз ӕмӕ ӕдас цӕй фӕрцы уыдзӕн? 	 • Что делает жизнь поистине полноценной и стабильной?


Ӕмӕ кӕд инвалид дӕн, уӕддӕр иннӕтӕн ӕххуыс кӕныныл архайын. 	 Поэтому я делаю все, что в моих силах, чтобы помогать другим.


Монарх кӕй хонынц, уыцы гӕлӕбу, стӕй цъырцъыраг куыд конд сты, уымӕй Йегъовӕйы стыр зонд куыд зыны? 	 Что можно сказать о гениальности Иеговы, рассматривая, как устроены бабочка-монарх и стрекоза?


Ӕмбӕрстон ӕй, цыдӕр мын кӕй нӕ фаг кӕны. 	 В душе я понимала, что в моей жизни чего-то не хватает.


Цӕмӕн бакодта афтӕ? 	 Почему?


«Алы ӕвзӕгтыл дзурӕг» адӕммӕ хорз хабар кӕй фӕхӕццӕ, уый цӕмӕй бӕрӕг у? 	 Слышат ли истину люди «из всех разноязычных народов»?


8 Абон адӕм тыхсынц ӕндӕр хъуыддӕгтӕй дӕр. 	 8 Люди несут и другие бремена.


КАППАДОКИ 	 КАППАДОКИЯ


Ӕвӕццӕгӕн, нӕ. 	 Вероятно, нет.


Цӕмӕн ис зӕгъӕн, ӕмӕ сӕрст чырыстӕттӕ сты рӕстӕгмӕйы цӕрджытӕ? 	 Почему помазанников можно назвать временными жителями?


Уымӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, ӕмӕ адӕмы ӕппӕт хъуыддӕгтӕ ӕмӕ фӕндтӕ, Хуыцауы фӕндоны ныхмӕ куы уой, уӕд сты дзӕгъӕлы. 	 Значит, всё — то есть все человеческие устремления, идущие вразрез с волей Бога,— это суета.


Азӕ: Мах бӕлвырд нӕ зонӕм, уыцы бон Хуыцауы зӕрдӕ куыд кодта, уый. 	 Эльвира: Конечно, мы не можем до конца представить, что чувствовал Бог в тот день.


[Фмппаинӕгт 	 [Сноски]


12–18 декабры 	 12–18 декабря 2011


Афтӕ йӕм фӕцыдысты мӕйы бӕрц. 	 Никто из церкви ее не навестил.


2 Зӕдтӕ дӕр сты хъусынгӕнджытӕ. 	 2 Также благовестниками являются ангелы.


Мыййаг, афтӕтӕ хъуыды кодта: «Давид Урийы кӕй амарын кодта, уый иннӕтӕ дӕр зонынц, ӕмӕ йын ӕй ӕз цӕмӕн хъуамӕ дзурон? 	 Понадеется ли он на то, что с царем поговорит кто-то другой? Ведь не он один знал, что Давид был виновен в убийстве Урии.


(Нӕ архивтӕй Японийы.) 	 (Из наших архивов в Японии.)


Мӕнг ныхӕстӕ чи кӕны, уыдон фӕазымджын сты 	 Лживые языки осуждены


Адӕм цӕмӕн мӕлынц? 	 Каким образом смерть вошла в мир?


Адӕймаг Хуыцауы конд кӕй у, уымӕ гӕсгӕ цӕры, Иегъовӕ ӕрдзы цы закъӕттӕ сфидар кодта, уыдонмӕ гӕсгӕ. 	 Так как человек — Божье творение, он тоже зависит от физических законов Иеговы.


Цӕй стыр уӕлахиз у уый Йегъовӕйӕн! 	 Какая победа Иеговы!


6:9, 10; Рарг. 	 6:9, 10; Отк.


БИБЛИЙЫ ЦАРД ӔМӔ МӔЛӔТЫ ТЫХХӔЙ ЦЫ ФЫСТ ИС? 	 ЧТО БИБЛИЯ ГОВОРИТ О ЖИЗНИ И СМЕРТИ?


Кӕимӕ дзы ахуыр кодтон, уыдонӕй дӕр бирӕтӕн бинонтӕ нӕ уыд. 	 Многие из моих одноклассников тоже были холостыми.


Ӕмбырдгӕнӕнтӕ хъуыдысты ӕндӕр хъуыддӕгты тыххӕй дӕр. 	 Важная роль в общественной жизни иудеев.


Лӕппу йын загъта: «Дӕ былтӕй тӕдзы фӕзгъӕр мыд, о мӕ уды хай. 	 По его словам, из ее уст сочится сотовый мед.


Ингӕ ӕмӕ Михаил 	 Инга и Михаил


Алы бон дӕр уыцы хъуыдытимӕ тох кодтон. 	 Мне приходилось бороться с собой каждый день.


Зӕгъӕн ис, ӕмӕ мӕ уыдонмӕ гӕсгӕ дӕр бафӕндыд пионерӕй лӕггад кӕнын. 	 Проявляя ко мне личное внимание, они разожгли во мне желание ставить перед собой теократические цели.


(Бакӕс Лукайы 21:34, 35.) 	 (Зачитай Луки 21:34, 35.)


Цы хорз уацхъуыд хъусын кӕнӕм, уый адӕмӕй бирӕтӕ куы нӕ исой, уӕддӕр нӕ къӕхтӕ Иегъовӕйӕн сты «рӕсугъд» (Ромӕгтӕм 10:15; Исай 52:7). 	 Даже если многие и не принимают благую весть, которую мы приносим, наши ноги все равно «прекрасны» в глазах Иеговы (Римлянам 10:15; Исаия 52:7).


«Царддӕттӕг дӕттӕ» цы сты ӕмӕ пайда кӕмӕн ӕрхӕсдзысты? 	 Что такое «живые воды» и кто будет их пить?


Цӕй фӕрцы? 	 Как?


Хӕйрӕгӕй тӕрсын хъӕуы? 	 Стоит ли бояться Сатану?


Зӕгъӕм, уыцы хъуыдытӕй иуӕй-иуты тыххӕй адӕймаг йӕхи иннӕтӕй зондджындӕр ӕмӕ хуыздӕр ӕнхъӕлдта. 	 Например, Павел предупредил, что, придерживаясь подобных взглядов, люди могут считать себя умнее и лучше других.


Уый мын ӕххуыс кӕны уацамындмӕ Сфӕлдисӕджы цӕстӕй кӕсын». 	 Это помогает мне смотреть на проповедническое служение с точки зрения Создателя».


«ЙЕГЪОВӔЙЫ БОН» РАЙДЫДТА 	 НАЧИНАЕТСЯ «ДЕНЬ ИЕГОВЫ»


Нырыккон зæппадз (хонынц ма йæ «мавзолеем») сарæзтæуыд 1780-æм азы. Данте Алигьерийы иуыл зындгонд портрет бæлвырдадæй хъуаг у; 	 Современная гробница (также называемая «мавзолеем») построена в 1780 г. Всем знакомый портрет Данте Алигьери лишён достоверности: Боккаччо изображает его бородатым вместо легендарного гладко выбритого, однако, в общем его изображение отвечает нашему традиционному представлению: продолговатое лицо с орлиным носом, большими глазами, широкими скулами и выдающейся нижней губой; вечно грустный и сосредоточенно-задумчивый.


Нӕ Хуыцау Иегъовӕйау никӕй хъулон кӕнӕм 	 Подражайте Иегове, нашему нелицеприятному Богу


2020 азы хъуамæ турнирæн йæ арæзты æмгъуыд ивд æрцыдаид цæмæй Европæйы чемпионатимæ æмрæстæг уа. 	 В 2020 году планировалось сменить периодичность Кубка Америки, и синхронизировать его с чемпионатами Европы.


Нӕ сыгъдӕг уагахастӕй бӕрӕг у, Йесойы тугӕн кӕй аргъ кӕнӕм. 	 Своим святым поведением мы показываем ему, что высоко ценим спасительную силу крови Иисуса.


Йегъовӕ махӕй алкӕмӕн дӕр зӕрдӕ цӕмӕй ӕвӕры? 	 Что Иегова обещает каждому из нас?


Зӕгъ ын, ӕнӕмӕнг кӕй нӕу, ӕмӕ уын иухуызон хъуыдытӕ уа, Хуыцауыл цӕмӕн ӕууӕндут, уый фӕдыл. 	 Скажите ребенку, что его и вас могут убеждать разные доводы.


Цӕмӕй «нӕ куыст кӕронмӕ бакӕнӕм», уый тыххӕй цӕуыл хъуамӕ архайӕм? 	 Что надо стараться делать, чтобы «в полной мере совершать свое служение»?


Цӕй уӕдӕ нӕ алчидӕр йӕхи иннӕтӕй дӕлдӕрыл нымайӕд! 	 Поэтому пусть каждый из нас ведет себя как меньший.


Цымӕ ӕцӕгӕйдӕр ис Хӕйрӕг? 	 Существует ли Дьявол?


Ӕмӕ куы фӕкувӕм, уӕд алы хатт дӕр фӕкувӕм Чырыстийы номӕй. 	 Именно поэтому мы всегда молимся Богу во имя Иисуса Христа.


• Цы дын баххуыс кӕндзӕн Хуыцауимӕ цӕуынӕн? 	 • Что поможет нам ходить с Богом?


Исай 40:26 	 Исаия 40:26


Афтӕ тынг маст кодтон, ӕмӕ ӕхсӕв фынӕй нал кодтон». 	 Из-за стресса у меня началась бессонница».


1999 (июнь)—2000 (февраль) æзты — Сомихы экономикæйы министр. 	 В 1999 (июнь)—2000 (февраль) годах — министр экономики Армении.


Android Studio — у интегрирон æхсæнады бакуыст (IDE) платформæ Android-имæ архайдæн. Фыццаг хатт æвдыст æрцыд 16 майы 2013 азы конференци Google I/O. 	 Android Studio — это интегрированная среда разработки (IDE) для работы с платформой Android, анонсированная 16 мая 2013 года на конференции Google I/O.


Кӕд Уиклиф ӕгас нал уыд, уӕддӕр ӕй схуыдтой еретик, ома аргъуаны знаг. 	 После смерти Уиклиф был объявлен еретиком. Но разве можно наказать того, кто уже умер?


Смой кодтон хӕрзӕрыгонӕй, ӕмӕ нын фӕд-фӕдыл ӕртӕ сывӕллоны райгуырд. 	 Мой муж уволился из банка и присоединился к нашему семейному бизнесу.


КӔДДӔР уыцы зӕд уыд Йегъовӕйы хорзӕхӕй хайджын. 	 КОГДА-ТО у него были хорошие отношения с Богом.


Алцы мын нал дзырдта. 	 Он уже не общался со мной так же открыто, как раньше.


Архайд 	 Деятельность


Вальдо ӕмӕ йӕ фӕдылдзӕуджытӕ цавӕр стыр хъуыддӕгтӕ сарӕзтой? 	 Какие важные шаги предприняли Вальдо и его последователи?


Нӕ хъуыддӕгтӕ ӕмӕ нӕ куывдтытӕ хъуамӕ цӕуой сыгъдӕг зӕрдӕйӕ. 	 Наши поступки и молитвы должны исходить из правильно настроенного сердца.


Фӕлӕ уый ууыл дзурӕг нӕу, ӕмӕ хъулон митӕ кӕны. 	 Однако у Бога нет предвзятости.


Хӕринаг, дзаума ӕмӕ хӕдзар алкӕй дӕр хъӕуы. 	 Желание обеспечивать свои материальные потребности вполне естественно.


Куыд ын ис баххуыс кӕнӕн? 	 Каким образом?


Йегъовӕйы чи уарзы, ахӕм бинойнаг ссардзынӕн?» 	 Хорошо ли дядя примет меня и даст ли мне богобоязненную жену?»


ДӔХИМӔ ДӔР ӔМӔ АДӔММӔ ДӔР РАСТ ЦӔСТӔЙ КӔС 	 БУДЬТЕ РАЗУМНЫ В СВОИХ ОЖИДАНИЯХ


Уыцы адӕм хынджылӕг кӕнынц ӕмӕ худынц, афтӕ сын чи дзуры, Йегъовӕйы бон тынг ӕввахс у, зӕгъгӕ, уыдоныл. 	 Они высмеивают тех, кто предупреждает о его неминуемом и скором наступлении.