16 Amma in wani ya sha wuya a kan shi Kirista ne, to, kada ya ji kunya, sai dai ya ɗankaka Allah saboda wannan suna. 	 16 Kä mi cuc raan kɛ ɣöö ɛ Krith-cin, /cuarɛ jɛ car i̱ ɛ pöc, kä liak ni Kuoth kɛ ɣöö cia ciöt ɛmɔ jek.


"Au shikenan naci dumame!" 	 Ndɔɛ aa wama mua bɛ gbɔi ma!'


Ka ce: "Shin, Allah ne Ya yi muku izni, ko ga Allah kuke ƙirƙirãwar ƙarya?" (59) 	 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?


Suna son zama malamai na shari'a, amma ba su san abin da suke magana a kai ba ko abin da suke tabbatarwa da tabbaci. " 	 7 Go̱o̱r kɛn ɣöö bikɛ a ŋi̱eec ŋutdä, kä duundɛ ɣöö /ken rieetkiɛn cop lo̱cnikiɛn ɛn min lat kɛn ɛ kɛ ŋa̱th mi di̱i̱t.


Is hadith ko Abu Dawud ne rewayat kiya hai, Aur yeh rewayat mursal (daif) hai. 	 ?Ngue ti yɛ Saili fɛ i ɲin cili Davidi ɔ? ?Sanngɛ wafa sɛ yɛ Saili i wa Zonatan w'a yoman kɛ i si sa ɔ?


A: ta shi yin hang jia ma? 	 A: À tùn bɛ mùn kɛ yàn ?


Allah yafu dañoɓe Nuhu Gidado 	 Kuoth ɛ la̲r Nowa.


12Sa'ad da muƙaddas ɗin ya ga abin da ya faru, sai ya ba da gaskiya, gama ya yi mamaki a kan da koyarwa game Ubangiji. 	 12 Kä mëë ci kuäär min ci tuɔɔk nɛn, cuɛ ŋa̱th, kɛ ɣöö cɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱c Kua̱r ni Yecu.


Dare da rana suka yi fakonsa a ƙofofin birnin don su kashe shi. 	 Cukɛ jɛ la biemkɛ thukni rɛ̈ɛ̈k kɛ cäŋ kɛnɛ wäär, kɛ ɣöö bikɛ jɛ näk.


Ba ku da iko ku sha kokon Ubangiji duk da na aljanu. 	 Kä /cia dee mat guäth mi̱eth Kua̱r ni Yecu kɛnɛ gua̱a̱th mi̱eth kuthni ti jiäk.


" Oya taso na d'aukeki mu tafi " 	 Jiacnɛ rɔ̱, kuanɛ wä raar."


cheah kai wai 	 Kɛ o ngɛ kɛɛ? - how are you?


Akwai mafi alhẽri ba zama wani hotuna! "" 	 "Kulo ɛ gɔnwo kɛ ɛ nwo."


Ya ya kwashe da nailing da shi a kan gicciye. " 	 Cikɛ jɛ näk kɛ ŋa̱pdɛ wi̱i̱ jiaath.


Şansa da zam! 	 mi niñaaa !


9 "Amma ku kula da kanku, don za su kai ku gaban majalisa, a kuma yi muku d�ka a majami'u. 	 9 "Niɛkɛ rɔ̱ kɛ kɛ, kɛ ɣöö bi nɛy tɔ̱tɔ̱ yɛ naŋ guäth luɔ̱ɔ̱kni, kä ba yɛ duäc gua̱th pali ji̱ Juudh.


Ya ce: "Ta haka aka bayyana ƙaunar Allah gare mu, da Allah ya aiko da Ɗansa makaɗaici a duniya, domin mu sami rai madawwami ta wurinsa. 	 9 Kä nhök Kuɔth ca jɛ nyuɔ̱th kɔn kɛ duɔ̱ɔ̱p ɛmɛ, kɛ ɣöö ci Kuoth Gatdɛ min kɛl kärɔa jäkä wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kɛ ɣöö dënɛ tëk kɛ jɛ.


(I'm Tasheka Cross) 	 [ɛ dɔw jiaath. ]


Allah Yasa mu Gyara Sanya SUTURAR Mu Amiin. 	 Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä


Shin, Ku Jin 	 Ci̲ ɛ liŋ?


Don haka ta yaya muke kiyaye kunnuwanmu a rayuwarmu ta yau da kullun? 	 Ɛŋu mi dënɛ rɔ̱ɔ̱dan tit agɔaa ɔ rɛy teekädan?


21 Waɗansu manyan ƙanƙara kuma kamar kayan jaki suka faɗo a kan mutane daga sama, har mutane suka zagi Allah, saboda bala'in ƙanƙarar. 	 21 Kä cuɛ tekɛ nhiaal guiyni ti di̱t ti ce̱t thiakdiɛn kɛ ki̱lu gɛrɛ̈mni ti jiɛn dhieec, cukɛ pɛn kä naath, amäni mëë wäkɛ Kuoth kuëth kɛ kui̱ rikä nhiaal guiyni, kɛ ɣöö ɛ riɛk guiyni mi jiääk.


ICA 1 annunci 	 1 min janvuɛ


Dole sai na yi ne? 	 Mɛni je mi kɛ ba?


Yi sauraro 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


da Annabawa, 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Shi wa ƙ aci bai jira ga kawo, 	 Kä baa jɛn raam min baa


Harshen ilimin harshe ya fito ne a matsayin wata makaranta na tunanin ilimin harshe a shekarun 1970s. 	 Kä duel gɔäri tin där, nyuth ŋi̱cä thurɛ tuɔk jɛ kɛ ŋi̱c ɛ la duɔ̱p ŋi̱cä dueli gɔärä ji victoria kɛ där 1960s


Na Tum Ne Suna 	 hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ.


Mene ne ke faruwa bayan mutuwa? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


A wasu kalmomin, Almasihu ya zo ya zauna a cikin ku. 	 Ci Kritho ɛ lar i bɛ ben rɛy teekädu.


SHI, yan yi 	 Cuɛ jɛ la̱t inɔ.


Kyakkyawan suna da rabin mummunan, kuma mummuna suna da kyau mai kyau. 	 Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri.


Tabbas na san wannan wani daukaka ne daga Allah shi kadai. 	 Ɣän cuɔmä yɛ kä latdä ŋäcdä ɛn ɣöö nɛmɛ ɛ puɔ̱th Kuɔth in thuɔ̱k.


Soka shi men 	 Thiëcɛ jɛ, ɛ wut.


nimeshalidai tumeshalidai umeshalidai mmeshalidai ameshalidai wameshalidai umeshalidai imeshalidai limeshalidai yameshalidai kimeshalidai vimeshalidai imeshalidai zimeshalidai umeshalidai kumeshalidai pameshalidai mumeshalidai 	 Ruac ɛmɛ bia jɛ kuɛn kɛ thok nɛɛni ti̱ naath.


7:10 Amma ga waɗanda aka shiga a matrimony, shi ne ba na wanda ya umurtar ku da ku, amma Ubangiji: da matarsa ba su rarrabe a tsakãnin daga mijinta. 	 10 Ɣän la̱tdä jɛ nɛy tin ci kuɛɛn, kä /ciɛ ɣän, laarɛ Kuäär ni Yecu, ɛn ɣöö ciek /cɛ bi da̱k kä cɔwdɛ, 11 (kä mi cɛ da̱k a jɛ cieŋ a /ca kuɛn, kiɛ a jɛ loc kä cɔwdɛ) kä wut /cɛ ciekdɛ bi däk.


Tare da bunkasuwar tattalin arziki, yanzu karafan kasar Sin ya samar da sama da kashi 50% na duk kasar. 	 Akuaka̱lciɛr ɛ mi̱ la̱ piɛthkɛ kä inda̱thti̱ri̱, rɛy gua̱th in thia̱k ɛmɛ no̱o̱ŋɛ pek mi̱ läny nuth rɛc tin camkɛ wi̱i̱muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


Waiyyazubillah ita Abb ke nanatawa a zuciyarshi sanda yaga shigar dake jikin tasleem, 	 cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.


Allah Ya nuna mana na badin badada. 	 Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä


Daga Liman sai Na'ibi Wajan ba da sallah in ba Liman to sai 	 Kɛ ɣöö tɔ̱tɔ̱ kɛ ti ŋuɛ̈th ŋuɛ̈ɛ̈th nhiam Kuɔth.


Yusuf ya dan nisa, ya ce, "Ban taba kawo zargin ki na son kan ki na saka a zuciya ta ba. 	 gɔaa cuɛ Jothɛp jiök, "Mäni ɤän bä ta̲a̲ kɛ


Me Daddy yake nufi da ya mallaka mishi 60% din abinda ya mallaka? 	 ?Amun kunndɛ kɛ amún kánngan ndɛ'n nun %% aniɛn'n nun?


Babu wani shugaban Amurka da ke kan mulki da ya ziyarci birnin. 	 Ɛ/thiɛlɛ nɛy ti̱ ŋuan ti̱ cuŋ kɛ kui̱ nɛɛni̱kiɛn rɛy Bulɛma̱nä U.K


xkuma says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


yakwarara ihu yace wane mutum wane aljan Ni Kaushatu 	 Anɛ e slo mumi mi paradeiso ɔ ngɛ mumi mi sɔlemi we ɔ he lo?


Lalle ne shi zai zama da wuya a gare ni. 	 bɛ riɛk nööŋ.


Sa'an nan kuma fitar da ƙwarjin, ƙara siffar gari, gishiri da zubar da taro zuwa wata ƙasa mai laushi. 	 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:


2:15 wanda kuma ya kashe duka Ubangiji Yesu, da Annabawa, kuma waɗanda suka tsananta mana. 	 15 Cu ji̱ Juudh Kuäär ni Yecu kɛnɛ göök näk, kä cukɛ kɔ juɔc raar.


Haka kuma ba mai iya cewa, "Yesu Ubangiji ne," sai ta wurin ikon Ruhu Mai Tsarki. 	 Kä thilɛ ram mi dee wee i̱, "Yecu ɛ Kuäär," ɛ ni mi tëëkɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


27 A zamanin Annabi Elisha kuma akwai kutare da yawa a Isra'ila, ba kuwa ɗayansu da aka tsarkake sai Na'aman, mutumin Suriya, kaɗai." 28 Da suka ji haka, duk waɗanda suke a majami'a suka husata ƙwarai. 	 27 Kä cuɛ tekɛ ji̱ dhɔapni ti ŋuan kä I-thɛ-rɛl, kɛ ni̱n go̱kä ni E-li-yaa, kä cuɛ thilɛ ram kɛl rɛydiɛn mi cua jakä gɔaa, ɛ ni Naa-man kärɔa, raan Thi-ri-ya." 28 Mëë cikɛ ruac ɛmɛ liŋ, cu lo̱c nɛɛni diaal tin te rɛy luaak dolä ɛmɔ jiääk.


Amma saʼad da Ɗan Mutum ya dawo, zai sami bangaskiya a duniya ke nan?" 	 Kä mi wä Gat Ran wä ben, tëëkɛ nɛy ti ŋa̱thkɛ jɛ ti bɛ jek wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n?" 9 Cu Yecu cäät ɛmɛ la̱t tha̱a̱ŋ nath tin ŋa̱thkɛ ni rɔ̱, kɛ ji̱ cuŋni, kä canykɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn.


Shi annamimi, abin a guje shi ne da gudu, 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


"An yi ruwan sama a cikin dare, kuma yunkurin ya zama mai laushi da yumɓu mai laushi, kuma duddubobi sun tsaya a cikin tsutsiyoyi da tukunyar ruwa. 	 kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth.


Jillanne Duce 	 Jalam kɛɛ Korä.


24 Kun iso wurin Yesu, matsakancin sabon alkawari, da kuma wurin jinin nan na tsarkakewa, wanda yake yin mafificiyar magana fiye da na Habila. 	 24 Kä cia ben kä Yecu min no̱o̱ŋ mat ruac mi pay tuɔɔk, amäni kɛ riɛm in ca kith min te ni jɛn kɛ lua̱ŋ a leny riɛm E-bɛl.


Hakan Köln 	 Ni ciaŋ inɔ.


da harshen wuta. 	 jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,


23:16 Saboda haka, Zan yi masa bulala da kuma sake shi. " 	 16 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän bä jɛ duäc, kä bä jɛ lony." 17 Täämɛ kɛ gua̱a̱th ti̱mä, la lunyɛ naath ram kɛl kä nɛy tin ca yian.


ma ce sarai! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Maalin walba 	 Ni ciaŋ inɔ.


Duk cikin dare 	 ɛmɔ kɛ wäär kɛɛliw.


Wannan yasa tayi shiru. 	 Tɛ ni kɛ thiiŋ.


Kitchen din ta Shiga ta hado sannan ta kawo,bata 'kara kallansu ba ta hayewarta sama tana maijin haushin yazeed din. yana gani akaci fiskanta amma baiyi magana ba 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


17Saboda haka kada ku zama wawaye, sai dai ku fahimci ko mene ne nufin Ubangiji. 	 17 Kä yɛn /cuarɛ bi a dɔa̱a̱r, kä duundɛ ɣöö ŋa̱cɛ min go̱o̱r Kuäär ni Yecu ɛ.


Madamada yomi ga amai wa 	 Ber cirdä dä min


Abukafi says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Mene ne aka kira shi? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


Suna shayar da waɗannan. 	 cukɛ maath.


21:24 A cikin martani, Yesu ya ce musu: Ni ma zan yi muku tambaya da kalma guda: idan ka fada min wannan, Ni ma zan gaya muku da wane izini nake yin waɗannan abubuwa. 	 Kä ɛŋa käm ji̱ lua̱ŋ mi lätdi kɛ?" 29 Cu Yecu kɛ loc i̱, "Täämɛ, bä yɛ thiec kɛ kɛl, kä mi dee yɛn ɛ luɔ̱c ɣä, bä yɛ la̱r lua̱ŋ in la̱tdä ŋɔak ti̱ti̱.


Allah ya gyara mana, ameen. 	 Kuoth thuɔ̲k kɛ laat tɔtɔ kɛ jɛ cuɛ jiɛɛn kä


Waye Cikinsu Masoyin 	 Ji̱ tɛ̈rɛ tɔ̱tɔ̱ kɛ ŋaani?


Fadamu da tafkikan dasuka kiwayesu, 	 kɛ́nɑ́kɛ́ ku kpɛ́í mbɛ bí,


Ta yi mini abu mai kyau ne. 	 Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


Da tsakar rana, Ya sarki, saʼad da nake kan hanya, sai na ga wani haske daga sama, fiye da hasken rana, yana haskakawa kewaye da ni da abokan tafiyata. 	 13 Kä kɛ cäŋdäär, lö kuäär rɛy duɔ̱p, cua buay mi bëë nhial nɛn mi buɔy ni jɛn kä buay ca̱ŋ, mɛrɛ gua̱a̱th ëë ta̱a̱ thi̱n kɔnɛ nɛy tëë jäl kɛɛl kɛ ɣä.


Ibrahim Ba 	 Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t.


Name Eyad Ibrahim Matar 	 kɛ kui̲c Thɛyrä ciek Abɛraam.


yanadubu says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Lumshe ido tai ta kalleshi tace "nima ina kaunarka zaunjina, inajinka har raina. 	 Ɔci ɛkkɛn gɔkcin ɛkɛti agi, "Ɔɔn buagɔn i ɔɔn nɔɔttɔn jyek i jyeka wonkɛn neeni.


Mun yi imani da cewa Imamai wadanda suke da siffar Imamanci na gaskiya, su ne wadanda muke komawa gare su a hukunce-hukuncen shari a wadanda aka ba da nassi game da Imamancinsu su goma sha biyu ne, Annabi (SAWA) ya ba da nassi a kansu dukkaninsu da sunayansu [37] , sa an nan kuma duk wanda Ya gabata daga cikinsu to Ya ba da nassi a kan wanda ke biye da shi kamar haka:- 	 24 Cu tha̱a̱ŋ nath ti tekɛ kɔ kɛɛl wä guäth kunyä, kä cukɛ ti diaal wä jek ce̱tkɛ tin ci mänkɛ lat, kä /kenkɛ jɛ nɛn." 25 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Yɛn nɛy ti dɔa̱a̱r ti kuiy ŋa̱thdun kɛ ti diaal tëë ci göök kɛ lat! 26 /Cɛ rɔ lot ɛn ɣöö bi Mɛ-thia ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c ti̱ti̱ rut, kä bɛ cu wä rɛy wutädɛ?" 27 Kä cu Yecu kɛ la̱t min ca lat kɛ kui̱dɛ rɛy buɔkni diaal a tookɛ jɛ ni kä buɔkni Muthɛ kɛnɛ buɔkni göökni diaal.


Ɗaya ɗaya. 	 Përow ɛ kɛl.


A kan kwance da tsutsa akwai nau'i na siffar rayuka wanda ya shimfiɗa saman da ƙasa, yana nuna adadi mai slimmer da tsayi. 	 Kä cuɛ tekɛ ma̱a̱r nhial, kɛnɛ wuɔ̱w mi di̱i̱t, kɛ yiel nhial, kɛnɛ lath piɛny.


ba abin da suke son gani sai 	 Kɛ kɛn ŋɔaani tin go̱o̱r ja̱a̱k nhial ɣöö bikɛ kɛ nɛn.


Ya yi farin ciki sannan ya ce mini 'Allah ya albarkace ka, ɗana. 	 Cu Kuoth kɛ poth, cuɛ wee, "Yɛn diëthɛ ro,


Samad ni kake fada ma kai mijin Fati ne kuma uban diyan ta kake ni kake fadawa haka a gaba yace an fada maki kiyi abinda zakiyi. 	 44 Kɛ yɛn gaat guurun ni gua̱n jiäkni, kä cia nhɔk ni ɣöö bia la̱t ni tin go̱o̱r guurun kɛ.


Allah wariyaan 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


20 Kowa yă zauna a maƙamin da Allah ya kiraye shi. 	 20 A ram ɔ tekɛ ta̱a̱dɛ mëë cɔalkɛ jɛ thi̱n.


don saka kayan aiki a cikin ƙasa - wannan zai kawo matsala a kan mutum; 	 kuɛn piny nhiam nɛɛni diaal tëë cuŋ kɛ jɛ


" Maigida na ne su ka rika jibga suna ce masa ina ya'yanka? 	 kɛnɛ gaat nɛn cuɛ wee, "Kɛ ŋaani jäl kɛɛl kɛ


Wanene lokaci ya halicci komai daga karka kwanakin nan? 	 Ɛŋa mi cak ŋɔaani diaal tin tëk ɔ?


Hakika Annabi Lũɗu {a.s} yana cikin halin tsaka mai wuya da tsananin zullumin kan abin zai faru a cikin dare a lokacin da lalatattun mutanensa zasu dauki matakin farma gidansa domin neman aikata lalata da bakinsa, don haka a cikin zuciyarsa ke cewa; Lalle wannan rana ce mawuyaciya. 	 7 Kä cuɛ Lɔt in la gua̱n cuŋni kän, mëë ca lɔcdɛ jakä jiɛth kɛ ciaŋ leerä nɛɛni ti jiäk, 8 Cu wut ɛ gua̱n cuŋni nɔmɔ cieŋ rɛydiɛn, kɛ cäŋ kɛ cäŋ cu lɔcdɛ jiath kɛ kui̱ lätni tin jiäk tin cɛ nɛn kä cɛ liŋ.


47 Da ya ji dai Yesu Banazare ne, sai ya fara ɗaga murya yana cewa, "Ya Yesu, Ɗan Dawuda, ka yi mini jinƙai!" 48 Waɗansu da yawa suka kwaɓe shi, cewa, ya yi shiru. 	 47 Mëë cɛ liŋ ɛn ɣöö ɛ Yecu raan Na-dha-rɛth, cuɛ rɔal ɛlɔ̱ŋ, kä cuɛ wee i̱, "Yecu, Gat Dee-bid, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä!" 48 Kä cu nɛy ti ŋuan cɔr yɔ̱r, kɛ ɣöö bɛ biɛt.


14 Kaitonku, malaman dokoki da Farisiyawa, ku munafukai! 	 14 Riɛk akɛ yɛ, yɛn ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ Pa-ri-thii, kɛ yɛn ji̱ mɛɛtdä!


17:19 Kuma kama shi, suka kawo shi Tudun Arasa, yana cewa: "Shin, mun iya sanin abin da wannan sabon koyaswa ne, game da abin da kuka faɗa? 	 (Kä nɛmɛ ɛ ɣöö ci Puɔl kɛ la̱t thuk ti gɔw kɛ kui̱ Yecu kɛnɛ jiëcdɛ li̱th.) 19 Kä cukɛ Puɔl ka̱n, kä cukɛ jɛ nööŋ guäth mi cɔal i̱ A-ri-ɔ-pa-gäth, kä cukɛ thiec jɛ i̱, "Görkɔ ɣöö bakɔ ŋi̱i̱c in pay i̱ nööŋ min kämi naath ŋa̱c.


< Wp _ shiWp > shi > Fransa 	 sɛkɛlɛneɛ Nzema > French


Sonia: jiju kaisi taiyari hai kal ki? 	 Sane Bimi: Anɛ bɔfohi ngɛ niinɛ lo?


Menene sunan farko Jyoti nufi? 	 Kä täämɛ ciöt Kuɔth ni Jaöba lotdɛ ni leeŋu?


Amma Shin Shaidan Shaidan ne? 	 Sìtan ka kɛnɛ wà ?


Ya isa, lokaci ya yi. ga shi, an ba da Ɗan Mutum ga hannun masu zunubi. 	 Nɛnɛ, ci gua̱a̱th cop, kä ca Gat Ran kɔak tetdä ji̱ dueeri.


2 Sai ya ga wata matalauciya gwauruwa ta saka rabin kobo biyu a ciki. 	 2 Kä cuɛ ciek jɔkä mi can nɛn, tho̱pɛ yio̱w la̱ŋni da̱ŋ rɛw ti nyin tiɛtni.


da Mata da Pipa. 	 wutni kɛnɛ nyier dieth.


ko re ga wa ta shi no no zo n da「ko ko ro」? 	 Enɛ ji nɔ ni mi kɛ miŋa fɛɛ ena yɛ wɔwala shihilɛ ni mli eyi kɛ jɔɔmɔi lɛ mli.


Yanzu fa sai ku saurara, ku masu arziki, ku yi kuka da ihu, saboda azabar da take zuwa a kanku. 	 1 Bia täämɛ, yɛn nɛy tin ria̱ŋ ria̱a̱ŋ, rötdɛ kä wiee ɛ kɛ kui̱ rikni tin bä kä yɛ.


LLScene & Jill Zarin 	 Mark kɛ Jill Hollis


Wannan gaskiya ne tare da ayyuka, wannan gaskiyane tare da kwangila, kuma gaskiyane tare da talla. 	 La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini


31 "An kuma ce, 'Kowa ya saki matarsa, sai ya ba ta takardar saki.' 32 Amma ni ina gaya muku, kowa ya saki matarsa, in ba a kan laifin zina ba, ya sa ta hanyar zina ke nan. 	 Ŋua̱n ni ta̱a̱ cuuŋä pua̱nydu kɛl jɔ̱ɔ̱r, kä yor pua̱nydu kɛɛliw maac mi thil pek." 31 "Kä ca jɛ lar bä i̱, 'Ram mi däk ciekdɛ, a jɛ moocɛ kɛ warɛgak däkä.' 32 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, ram mi däk ciekdɛ a cäŋ /kenɛ mi jiääk la̱t, cɛ ciek ɛmɔ jak kä dho̱m mi ca ciek ɛmɔ nyɔk kɛ kuën.


29Duk kuma wanda ya bar gidaje ko 'yan'uwa maza ko 'yan'uwa mata ko mahaifi ko mahaifiya ko yara ko gonaki, saboda ni, zai sami abin da ya fi haka riɓi ɗari, yă kuma gāji rai madawwami. 	 29 Kä ram mi bäny duelɛ piny kiɛ dämani, kiɛ nyimani, kiɛ gua̱n, kiɛ man, kiɛ gaat, kiɛ ka̱a̱k kɛ kui̱ cio̱tädä, bɛ rëëp ti kuɔ̱r jek, kɛnɛ tëk mi do̱raar.


Ku saurari wannan 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


Allah ya sanya mu cikin masu tausayi, amin. 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


ikon Allah, daga nan sai ka fara ganin namiji ya ci abu ya ce ba zai biya ba yarinya na ta bin sa yaqi ya bayar, kaga ta riko rigar shi sai ya bata ya kwace, ka ga yana gudu tana bin shi daga haka sai kaga kokawa ta tashi, wata rana sai ka same su suna wasan banza da zabgegen saurayi da gandareriyar budurwa mts!" 	 Lâ nòò wa yìi mə Yesu à lɛɛ̀ ǹyweenə nɨwo ŋ̀kuu a mum nɨ̀gha'à ni aa, bo lɛ ŋwa'atə mə àŋwà'ànə Nwî a lɛ nswoŋə annù ma yû ǹloŋ ŋgaà yì, ŋ̀kɨ tɨgə ŋwa'atə ajàŋ yìi mə bɨ lɛ ŋghɨ̀rə̀ ma yû ànnù ghu nû aà.


1:11 Kuma akwai wata murya daga Sama: "Kai ne Ɗana ƙaunataccena; a gare ku, ni yarda. " 	 Kä cu jɔw päl nhial wëë i̱, "Ɛ ji̱n Gatdä min nhɔakä, in tɛth lɔcdä kɛ jɛ." 23 Mëë took Yecu la̱tdɛ, tëëkɛ run ti jiɛn da̱ŋ diɔ̱k.


َ003-092 Bã zã ku sãmi kyautatãwa ba, sai kun ciyar daga abin da kuke so. 	 /Cu warɛgak ko̱kä thurbiɛl thany amäni̱ mi̱ ciɛ ŋa̱c i ba ji̱ nhök den.


Dar mi-o da cu mana ta, 	 E je suɔmi kpo kɛ ha wɔ,


58 Wannan ita ce gurasar da ta sauko daga Sama, kamar yadda kakanninmu suka ci manna, har suka mutu. 	 58 Mɛmɛ ɛ jɛn juray min bä piny nhial, a /ci mɔ a mëë cam gua̱ndɔɔŋnikun ɛ, kä cukɛ li̱w.


Akwai abubuwa biyu da za a yi. 	 Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ.


ni zai na ge shi jian 	 Bä jɛ ka̲m i


1 Daga dattijon nan na ikilisiya zuwa ga Gayus, ƙaunatacce, wanda nake ƙauna da gaske. 	 1 Ɛ ɣän ɛldɛr gɔ̱a̱rä warɛgak ɛmɛ dämaar ni Gay-äth, min nhɔakä kɛ thuɔ̱k.


Wannan al'amari ya faru a shekarar 1620. 	 Cɛ tuɔɔk kä pëj 16.


Wandalin 18 	 18 Kä ni ɛɛn


Amma a yau zan nuna maka da mafi sauki Hanyar yi ne. 	 Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.


muthu kumar Day ago 	 Thi̲i̲r ɛn cäŋ ɛmɔ.


Ala yasamuganai hanya gaskiya 	 Guuri ni Duɔ̱ɔ̱p Palä mi Thuɔ̱k


Kuma manzannin Mu na tãre da su sunã rubũtãwa. 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


"Ya isheki haka nace,wlh kika sake kika kuma dukanta wlh sena shayar dake mamaki, meye naku na ganin laifinta bayan ga babbar algungumar can da yadace ku daka,ay dama Khairat na fad'amiki akwai ranar k'in dillanci kuma gata Allah yakawomu,wlh inde inada iko akan Yasmeen seta auri Hydar koda kuwa babu wanda ya amince acikinku." 	 Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ.


Kuma kada ku ja daya fayil zuwa wani fayil, ko za ku ji raba shi. 	 Kɛ ɣöö /ci yɛn wä rɛc, kä /cia jɛ nhɔk ɛn ɣöö bi nɛy kɔ̱kiɛn wä rɛc.


San gaskiya 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


Wato kirjin irin wadannan bayin Allah garau yake. 	 6 Kɛ kui̱ jiäkni ti̱ti̱ bä waŋ lɔaac Kuɔth kä nɛy tin thil luth.


Ta yaya wannan zai zama salo? 	 Nakai hii lɛ ateŋ namɔ otamɔ?


Allah Lehtiranta 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Hakanan kuma zai saukakawa wadanda suka riga suka kamu da cutar. 	 Mɛmɛ bä gaŋɛ nɛy tin /ka̱n tuɔm.


10:5 Saboda wannan dalili, kamar yadda Kristi ya shigo duniya, in ji shi: "Hadaya da hadaya, ba ku so. 	 5 Kɛ kui̱c ɛmɔ, mëë ci Kritho ben rɛy ɣɔaa, cuɛ wee i̱, "Ji̱n /keni luuri kɛnɛ muc go̱r, kä ci puɔ̱ny rialikä kɛ kui̱dä.


Muna cin abinci 	 kä camkɛ kɛ.


Shi ya sa aka maya haihuwarmu. 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


Sai dai wanda ake kara, Obaka Yusuf ya yi mi'ara koma baya, inda ya musanta aikata laifin. 	 aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ.


Yace ki kwantar da hankalinki, inshaAllah komi yazo qarshe, ta daga ido ta kalleshi tace bazaka gane bane, a zuciyarta ba tare da tasan ta furta a zahiri ba. 	 18 Kɛn /ca ŋɔak ŋäc, kä thilɛ mi ŋäc kɛn ɛ, kä cakɛ woc rɛy teekä min ŋun Kuoth ɛ kɛ thil ŋäcä ŋɔaanidiɛn kɛnɛ buɔ̱m lo̱cnikiɛn.


28 In kuwa na gama wannan, na kuma danƙa musu wannan taimako lafiya, sai in bi ta kanku zuwa ƙasar Asbaniya. 	 28 Mi wa̱a̱ nɛmɛ wä thuk inɔ, kä cä kɛ ka̱m tin ca dol, ɣän bä yɛ bak kɛ wädä kä Thɛ-peen.


sallar gawar tare da 	 Jalam kɛɛ Korä.


Wani muhimmin bayani shine jaka. 	 Cäät mi̱ dɔ̱ŋ mi̱ ŋa̱ckɛ, ɛ pa̱ŋciin mi̱ tekɛ diw/kiɛ /ciɛ no̱o̱ŋ kɛ pekdɛ.


mu-shin no shin 	 sǔn la kaa kɔɔn


Kalli abinda ke faruwa cikin hotuna: 	 Bia nɛnɛ gua̱a̱th ëë ca tɔ̱a̱c thi̱n.


Kissing goshin ta yayi yace 	 kissɛs ɖon't Ɩiɛ 💋


Wannan shi ne abinda mu ka sani, kuma a kansa mu ke. 	 Banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö te kɔn rɛydɛ kɛ nɛmɛ.


bambanci da duhu da haske tabarau; 	 Cuɛ buay kɛnɛ muth da̱a̱k.


Ta yaya Ma'aikatan Kwangiji suke aiki? 	 La̱a̱t ti Lua̱a̱k La̱tdiɛn Ɛleeŋu?


Ganin haka ne, na sake rubuta shi kammalalle kamar haka, sai a sake karantawa. 	 Da ʋʋ tia dhe ɛ, bho nmɔn jhrii jɛɛn.


To ina yashiga? 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Gaskiya ne, irin wannan sana'a ya kasance sananne a ƙarshen karni na 20. 	 Duɔ̱ɔ̱p in jakɛ naath kä bi̱ laa membäri̱ rɛy döri̱ ti̱ti̱ bëë rɔ ben däkä piny kɛ thuɔ̱k cɛntuäri̱ in 19-diɛn.


Allah shi yake karemu ba wani ba. 	 Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k.


Dukansu kuwa suna saɓa dokokin Kaisar, suna cewa wani ne sarki, cewa shi Yesu ne." 	 Kä lät kɛn diaal ni ti gua̱c kɛ ŋuɔ̱t Thii-thɛr, larkɛ jɛ ɛ kɛn, i̱ tëëkɛ Kuäär mi dɔ̱diɛn mi cɔali Yecu." 8 Kä cu naath kɛ kua̱r wec diɛɛr mëë cikɛ nɛmɛ liŋ.


Amma ruwayar Allama Majalisi ita ce bayan dawowarsu daga fatauci sai ta ce a kirawo mata shi. tana mai cewa: "Hakika ni ina kaunar ka ya Muhammad saboda kusancin ka da ni. daukakarka cikin mutanenka. kyawawan dabi'unka da kuma gaskiyar zantuttukanka." 	 Lɛpɛ wäŋku i̱di?" 27 Cuɛ kɛ loc i̱, "Ɣän cä jɛ la̱r yɛ ni wen, kä lök yɛn li̱eŋdɛ." 28 Kä cukɛ jɛ kuëth, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n raan kɔaarɛ, kä kɛ kɔn ji̱ kɔaar Muthɛ.


Mpa Bulus, n ma̱tsa̱ ta̱ aꞌayin ushani tsa̱ra̱ n tuwa̱ ara ɗe, shegai Kanangasi* ka ka̱ngu mu ta̱. 	 puɔl lɔcdu kɛ ɤä nyuɔ muɔdä tetkädä kɛ ɤöö ɛ


Sama ya tsage, yayin da kasa ma ta rushe. 	 nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,


a kan gaskatawar mu ta abubuwa biyu 	 2 o niyenii nyɛ niyenii


Dushanba Chorshanba Juma 	 ɛ maʁts ɑwˈi də bekˈijɔ


Allah yisabbirni 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Gama ya albarkaci wanda aka azabtar, kuma daga baya wadanda aka kira zasu ci. 	 A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l."


Lalle ne sÅ©, sun kasance mutÃ£nen mugun aiki. 	 Naath kɛ ji̱ dueeri.


Wannan dai na 	 kä ɛ ri̱ŋ ri̱eŋdä.


20 Da dai muka yi kwana da kwanaki ba mu ga rana ko taurari ba, gawurtacciyar iskar hadiri kuma ta yi ta bugunmu, sai muka fid da zuciya daga tsira. 	 20 Kä mëë /ken cäŋ kiɛ kuɛl jɔɔc kɛ ni̱n ti ŋuan, kä put jiɔam mi di̱i̱t, kä cu ŋa̱thda kɛ ɣöö bakɔ kään thil.


Suka ciyar dake, suka tufatar dake, suka shayar dake. 	 jɛ kɛɛl cukɛ mi̲th, kä cukɛ maath, cukɛ niɛɛn


Ya yi masa tambayoyi masu yawa, amma Yesu bai bashi ko amsa ba. 	 9 Kä cuɛ jɛ thiëc kɛ gua̱a̱th mi bäär, kä thilɛ mi ci Yecu ɛ loc.


1 Saboda haka, ya kai ɗana, sai ka ƙarfafa da alherin da yake ga Almasihu Yesu. 	 1 Ji̱n gatdä, bumni rɛy puthä min te rɛy Kritho Yecu.


Coucou, akwai ya? - Sannu, akwai kowa a wurin? 	 Sokere: To eŋɛ la wani baŋɛ ti Naayinɛ keleseri to?


Biya wa duk abin da suke biya: ga wanda ya kira haraji, haraji; ga wanda ya kira haraji, haraji; ga wanda ya kira tsoro, irin wannan tsoro; ga wanda ke neman girmamawa, irin wannan girmamawa. " (Ro 13: 1-7) 	 la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ


Me yasa za ku yi haka? 	 E ngɛ biɛ lo?


Malam Nuhu Ribadu For Adamawa State Governor Allah ya amince. 	 kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth.


Saigashi kuma Allah ya jarabceshi da son wacce batama San yana yi ba hmmmm duniya kenan. 	 27 Kä duundɛ ɣöö Kuoth cɛ mi dɔ̱a̱r mɛk rɛy ɣɔaa, kɛ ɣöö bɛ nɛy ti pɛl jakä po̱c.


Ina mai baki shawara amatsayina na mijin k'anwarki, ki nutsu kinemi miji kiyi aure kidaina wahalar da kanki akaina. 	 wutni ja̲a̲ni, kɛ nyier ja̲a̲ni ka̲n cuɛ kɛ ka̲m


12 Sai ya ce masa, 'Malam, ta yaya ka shigo nan ba tare da sa riga irin ta biki ba?' 	 12 Cuɛ jɛ jiök i̱, 'Määthdä, bi̱i̱ wanɛ mɛ i̱di a thil bi̱i̱ kuën?'


Kullum nakan gode wa Allah dominku, saboda alherin Allah da aka yi muku baiwa ta hanyar Almasihu Yesu, 	 4 Ɣän la̱rä Kuoth tɛ̈th lɔaac ni ciaŋ kɛ kui̱dun, kɛ kui̱ puthä baaŋ Kuɔth min ca ka̱m yɛ rɛy Kritho Yecu.


a sun gone, 	 Kä cukɛ wä.


12 Bayan haka sai ya tafi Kafarnahum, shi da uwa tasa, da 'yan'uwansa, da kuma almajiransa. kuma suka zauna a can 'yan kwanaki. 	 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n.


Ni dai maganar gaskiya guda daya zanyi. 	 Ɣän latdä ni thuɔ̱k.


da tsoron Allah. 	 Dualɛ kɛ Kuoth.


" to Hakeela me gamin ki da juya tunda Allah ya baki,Ai inaga kwanan nan za'a zo yashar suckaway a apartment nasu." 	 Lə mɛni ɓa mɛniɠaa gwaa naa gu kwəi di kɛ mɛni ɓa, maanɛɛ guɔ mo Zehova ɓa hwɛliwoo hu?


Kuma suka yi shiru ba su gaya wa kowa ba, a waccan zamanin, daya daga cikin wadannan abubuwan, abin da suka gani. 	 Cukɛ biɛt, kä cuɛ thil ram mi cu kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn ɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


Kuma zai ɗaukaka ka, don haka kamar yadda su mallaki ƙasa dõmin ku kama. 	 Cɛ yɛ moc nhiaal ni puɔ̱ɔ̱rä kɛnɛ bɛl kɛ gua̱a̱thdiɛn.


Ba za a iya duba AVI fayiloli a kan TV via kebul? 	 Bouake televizɔnbon bɛ kin jumɛn na?


Za mu bari ya aure ta. 	 Cuɛ jɛ moc kɛ


Mai yawan alheri, mai yawan alheri ne da yawan sadaka duk da cewa yana da karancin abin duniya. 	 Kä a jɛ la gɔɔy mi kɔ̱c kɛnɛ yiëë mi bit, min tekɛ luɔt mi di̱i̱t nhiam Kuɔth.


Allah yakiyayemu 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Inyamuran nan suna zuwa, na gaba ya taka qafar Yusuf ya wuce, shima na bayan yana zuwa ya tsallake shi ya bi na gaban suka wuce Yusuf nan kwance. 	 aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ.


Todoite masu ka 	 4 Kä kɛ bärɔw


Sai tsoro ya kama su duka, aka kuwa ɗaukaka sunan Ubangiji Yesu. 	 Kä cu kɛn diaal dual, kä cua ciöt Kua̱r ni Yecu liak.


13 Duk abin da kuka roƙa da sunana, zan yi, domin a ɗaukaka Uban a cikin Ɗa. 	 13 Kä ɛnɔ bia thiec kɛ ciötdä mɔ, bä jɛ la̱t, kɛ ɣöö dëë Kuoth puany kɛ Gatdɛ.


ya kamata dole zama wani Annabi wanda yake shi ne haƙĩƙa, ba daidai ne. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Jatan lande da aka dafa cikin ruwa; 	 jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,


Mera shaitaan mar gaya shayad, 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


Yadda za a yi cellar kan baranda? 	 K'i to seli la, i bɛ mùn kɛ ?


Ibrahim Bin Yaacob 	 En cäŋ ɛmɔ cuaa Abɛraam kɛnɛ gatdɛ ni Icmɛyɛl


8 Ba kallafa muku wannan nake yi ba, sai dai ta nuna himmar waɗansu, in tabbata ƙaunarku ma sahihiya ce. 	 8 /Ci ɣän mɛmɛ lat ce̱tkɛ ŋuk, kä ɛ ɣöö bä nhökdun ŋa̱c kɛ thuɔ̱k kɛ cäätdun kɛ nɛy tin kɔ̱kiɛn tin görkɛ luäk nath.


Gama kamar yadda Yunana ya yi yini uku da kuma dare uku a cikin wani babban kifi, haka Ɗan Mutum zai yi yini uku da kuma dare uku a cikin ƙasa. 	 40 Ce̱tkɛ mëë te Jona jic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, bi Gat Ran tekɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k piny.


40 Sa'an nan ya sāke komawa hayin Kogin Urdun, wurin da Yahaya ya fara yin baftisma, ya zauna a can, 41 mutane kuwa da yawa suka zo wurinsa, sai suka riƙa cewa, "Hakika, Yahaya bai yi wata mu'ujiza ba, amma duk abin da ya faɗa game da mutumin nan gaskiya ne." 	 4 Mëë ci buɔ̱n nath mi di̱i̱t rɔ dol, nɛy ti bëë wi̱i̱ni diaal rɔ̱ ma̱t jɛ, cuɛ kɛ la̱t ruac cäätdä wëë i̱, 5 "Ci pi̱i̱th wä pi̱eth a kithɛ kuay.


Murya qasa qasa yace"Afrah kar fa ki manta ke musulma ce er musulumai, jikanyar musulmai, 	 Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.


14 Mu kam, mun sani mun riga mun tsere wa mutuwa, mun kai ga rai saboda muna ƙaunar 'yan'uwa. 	 14 Ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö canɛ jiɛɛn li̱th, kä canɛ ben teekä, kɛ ɣöö nhɔaknɛ rɔ̱.


yannakaka says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


tabasu says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Ahankali tace zan fada insha Allah. 	 Ŋä̲cɛ rɔ i̲ bëë kä̲ Kuoth.


Wannan zai yi amfani da kyau a nan gaba a wasu harsunan. 	 kɛ ɔde ɛ in other languages


Dhalin yarow ma 	 Dap ɛ la gat


da ya sha zuwa. 	 cukɛ maath.


Ya furta bayan ya sauk'e numfashi. 	 Cu kun ɛ lok.


22 Girman da ka ba ni, na ba su. domin su zama ɗaya, kamar yadda muke ɗaya. 	 22 Kä liak ëë ci ka̱m ɣä, cä jɛ ka̱m kɛ, kɛ ɣöö dee kɛ a kɛl, ce̱tkɛ min kɛ kɔn kɛl.


Yana kunna narkewa, saboda haka dalili yana da amfani ga wadanda suke so su rasa nauyi; 	 Nyuuthni tin te kɛ nɛy tin bɛc puanykiɛn ɛlɔƞ, bɛ puɔth daƞ rɛu dial käp.


Naga har kun saba da Marwa ma." 	 Te kɛ ŋiŋ a tsɔ́'.


19 Saboda haka sai ku tuba, ku juyo, domin a shafe zunubanku, Ubangiji kuma kansa ya riƙa wartsakar da ku, 20 ya kuma aiko da Almasihun da aka ƙaddara muku tun dā, wato Yesu, 21 wanda lalle ne ya zauna a Sama, har kafin lokacin nan na sabunta dukkan abubuwa da Allah ya faɗa tun zamanin dā ta bakin annabawansa tsarkaka. 	 19 Kɛ kui̱ ɛmɔ, rietdɛ rɔ̱ kä dueerkun, kä rietdɛ lo̱ckun Kuoth, kɛ ɣöö ba dueerkun woc, 20 kɛ ɣöö dee gua̱a̱th gɔɔyä nɔmɔ ben kä Kuäär ni Kuɔth, kɛnɛ ɣöö derɛ Mɛ-thia min ca kuany kɛ kui̱dun ja̱k min lap Yecu.


8 Don haka, har ya zuwa yau, ana kiran filin nan filin jini. 	 8 Kɛ kui̱ ɛmɔ cua kak ɛmɔ cɔl i̱, "Kak riɛm," amäni wa̱lɛ.


18 Saboda haka, kamar yadda laifin mutum ɗaya ya yi wa dukan mutane hukunci, saboda haka ta hanyar aikin adalci na Mutum kyauta kyauta ta zo ga dukan mutane, ta haifar da gaskatawar rayuwa. 	 18 Kɛ kui̱c ɛmɔ ce̱tkɛ min ci duer raam kɛl nɛy diaal böth kuethä, inɔ bä, bi la̱t ciɛɛŋä cuŋni raam kɛl nɛy diaal lony kä bɛ kɛ moc tëk.


kowanne mudun - Nabiyyi azumi guda. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Hakan Stock 	 thu thuu kOL stock


Kuma wadannan mutane Allah ba zai bar su ba. 	 Kɛn nɛy tin la̱tkɛ ŋɔak ti̱ti̱ /cikɛ kuäär Kuɔth bi jek.


shi yi jie nan 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


Amma a nan gabaɗaya kowa ne. 	 kɛɛliw nyon ɛn guäth ɛmɔ.


10 Ta haka ƙauna take, wato, ba mu ne muka ƙaunaci Allah ba, sai dai shi ne ya ƙaunace mu, ya aiko Ɗansa, hadayar sulhu saboda a gafarta zunubanmu. 	 10 Te nhök rɛy kä nɛmɛ, /ciɛ ɣöö nhɔaknɛ Kuoth, kä ɛ ɣöö nhɔk Kuoth kɔn, kä cɛ Gatdɛ ja̱k ala muc mi luɛlɛ ni dueerkɔn.


Da zaune saukar da, da muka kasance munã magana da matan da suka taru. 	 Kä cua kɔ nyuur, kä cua kɔ ruac kɛ män ti ca rɔ dol ɛn wi̱ni.


saikawa daisuke 	 Ben ɛ la can


17 Saboda haka, lalle ne ya zama kamar 'yan'uwansa ta kowane hali, domin ya zama Babban Firist, mai jinƙai, mai aminci kuma na al'amarin Allah, yă kuma miƙa hadayar sulhu ta gafarta zunuban jama'a. 	 17 Kɛ kui̱ ɛmɔ ca jɛ pa̱a̱r kɛ gaatmani kä ti diaal, kɛ ɣöö bɛ la raandiɛn mi ŋa̱thkɛ kä kɔ̱c lɔc mi bo̱o̱th palädiɛn in di̱i̱t mi lät Kuoth ikä, kɛ ɣöö bɛ bɛ nath luɛl dueeri.


Ya kuma ce garin shine mafi girma sama da duk wani garin larabawa a duniya a wancan zamani. 	 Niɛ gua̱a̱ mɔ, jɛn cua laar ɛ ri̱i̱l i̱thtët in di̱t ni̱ jɛn min kɔkɛ rɛy Rɛ̈ɛ̈k New York .


Wannan rigimar ta shafi ƙasashen kudancin Turai da dama. 	 Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱.


21:31 Don haka ku ma, lokacin da zaku ga waɗannan abubuwan suna faruwa, ku sani mulkin Allah ya kusa. 	 31 Kä ŋa̱cɛ jɛ bä, mi wä yɛn ŋɔak tɔ̱tɔ̱ wä nɛn, bia jɛ cu ŋa̱c ɛn ɣöö ci kuäärä Kuɔth ku thia̱k.


lhwaya sarka 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


36 Wanda ya gaskata da Ɗan, yana da rai madawwami, amma wanda ya ƙi bin Ɗan, ba zai sami rai ba, sai dai fushin Allah ya tabbata a kansa." 	 36 Ram mi ŋääth Gat Kuɔth tëëkɛ tëk mi thil pek kä ram mi lo̱k ruac Gatdä Kuɔth /cɛ tëk bi nɛn te waŋ lɔaac Kuɔth kɛ jɛ.


Ya bayyana hakane a wajan wani taro ranar Talata. 	 Jɛn cuɛ min tok ŋaknɔm lat ni̱ kɛɛliw rɛy Dupni̱ tin pay tuɔɔɔk (New Directions).


28 Kada ɓarawo ya ƙara yin sata, a maimakon haka sai ya motsa jiki yana aikin gaskiya da hannunsa, har da zai sami abin da zai ba matalauta. 	 28 A cueer pa̱lkɛ kuël, kä gɔaani ɣöö bikɛ lät, kɛ la̱t mi gɔaa kɛ tetkiɛn, kɛ ɣöö deekɛ tekɛ mi nyuaak kɛn ɛ kɛ nɛy tin dak nyinkiɛn.


A gaskiya, ba ko ɗaya daga cikin bakwai ɗin da ya bar ʼyaʼya. 	 22 Kä cu kɛn da̱ŋ bärɔw thil gaat.


H. Yanai; Y. Sawada 	 A ɛi˨˦; ɛ˨˨ i˨˦; ɛi˨˨ i˨˦;


Wato, "Ya Allahna, ya Allahna, don me ka yashe ni?" 47 Da waɗansu ɗa suke tsaitsayen suka ji haka, sai suka ce, "Mutumin nan na kiran Iliya ne." 48 Sai nan da nan ɗaya daga cikinsu ya yiwo gudu, ya ɗauko soso ya jiƙa shi da ruwan tsami, ya soka a sanda, ya miƙa masa yă sha. 	 Mi lot ni ɣöö, "Kuothdä, Kuothdä, ɛŋu ci ɣä ba̱ny piny ɔ?" 47 Kä mëë ca jɛ liŋ ɛ tha̱a̱ŋ nɛɛni ti te cuŋä ɛn wa̱n ɔ, cukɛ wee i̱, "Wut ɛmɛ cɔlɛ ni E-li-yaa." 48 Kä cu ram kɛl kä kɛ riŋ nikä kɛɛl, kä cuɛ li̱pɛ cua̱th rɛy kɔŋä mi kɛc, cuɛ jɛ kuëŋ wi̱i̱ taŋ, kä cuɛ jɛ ka̱m jɛ, kɛ ɣöö bɛ jɛ lot.


10 Kada kuma a kira ku 'Shugabanni,' domin Shugaba ɗaya gare ku, wato, Almasihu. 	 10 Kä a yɛ /ca cɔl i̱ 'bööth', kɛ ɣöö bo̱o̱thdun ɛ kɛl, ɛ jɛn Mɛ-thia.


Sau uku na roƙi Ubangiji ya dauke shi daga gare ni. 	 8 Cä Kuäär ni Yecu läŋ ni kä diɔ̱ɔ̱k kɛ kui̱ kä mɛmɛ ɛn ɣöö derɛ ɣä päl.


Ya kuwa zauna a jeji har ranar bayyanarsa ga Isra'ila. 	 Kä cuɛ cieŋ däär dɔaar amäni cäŋ nyuuthädɛ kɛ rɔ̱ ji̱ I-thɛ-rɛl.


"Da wanzuwarsa ne duniya ta wanzu kuma da albarkarsa ne aka arzuta halittu, da samuwarsa ne kasa da sama suka tabbata suka tsaya. 	 Kä cuɛ wi̱c muɔ̱ɔ̱n kɛnɛ nɛy tin ciaŋ kɛ jɛ kä palkɛ ley in jio̱l, min ca buɔ̱tdɛ in no̱ŋ jɛ lia̱a̱ jakä gɔaa.


waninyi Noun 	 unə luaj tɛnis


Idan rãna aka shafe haskenta 	 Mi bʼow mʼoc ɛm e sol a mʼɛlu ɛl ɛrm ɛm,


Niɗa va fuɗa va ma ka a asuvu a aꞌayin a tatsu?" 21Shegai an Yesu danai "kuwa ku Kashila̱ ki," ikyamba i ne iꞌya wa dansa̱ka. 	 Yesu wie yɛ jamɔŋ hiɛnyiɛlɔi ni hi shi yɛ ebeiaŋ lɛ ahe akɛ: "Amɛsumɔɔ hiɛnaanɔbii agbɛhe tamɔ yɛ gbɛkɛ okpɔlɔŋmɛi ashishi, kɛ hiɛgbɛ sɛii ni yɔɔ kpeehei lɛ anɔ taramɔ kɛ jaji anɔ ŋamɔi." - Mat.


6 Sai Bitrus ya ce, "Ba ni da azurfa da zinariya, amma abin da nake da shi shi ne nake ba ka. 	 6 Kä cu Pi-tɔr ɛ jiök i̱, "Ɣän thilɛ ɣä yio̱w dääpä, kä duundɛ ɣöö min tekɛ ɣä bä jɛ ka̱m ji̱.


4:8 Ka nemi kusanta zuwa ga Allah, kuma ya nemi kusanta zuwa gare ka. 	 8 Thiëëkɛ rɔ̱ kä Kuoth, kä jɛn bɛ rɔ thiëëk kɛ yɛ.


Yadda Za a Sami Wuta Ta Wuta 	 Kɛ wa hɛ mi mahe;


Ai nan fa suka yi ta tsine masa, kuma zaluncinsa ya Kara bayyana a gare su. 	 Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th


Amma a cikin sauran mutane ba wanda ya yi ƙarfin halin shiga cikinsu, duk da haka kuwa jama'a suna girmama su. 	 13 Thilɛ ram kɛl kä duɔth nath kɔ̱kiɛn mi cu jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bɛ rɔ ma̱t kɛ, kä cu naath tekɛ luth mi di̱i̱t kɛ kɛ.


Daga cikin yawan ruwa na duniya, 97% shine ruwan gishiri a cikin teku. 	 Pi̱w cua kumni̱ 71% piny Wii̱ mɔɔɔ̱n.


Ga shi, ni kuma kullum ina tare da ku har ya zuwa matuƙar zamani." 	 Kä tiɛmɛ jɛ, ɣän a kɛɛl kɛ yɛ ni ciaŋ amäni guut ɣɔaa."


Ina tsoro kada saʼad da na sāke zuwa, Allahna zai ƙasƙantar da ni a gabanku, kuma in yi baƙin ciki saboda waɗanda suka yi zunubi a dā, ba su kuma tuba daga aikin ƙazanta, da na fasikanci, da kuma lalata da suka sa kansu a ciki ba. 	 21 Ɣän dualä ɛn ɣöö mi wa̱a̱ rɔ nyɔk kɛ ben, bi Kuothdä ɣä jakä po̱c nhiamdun, kä bä ben pa̱r kɛ ruɔ̱t kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan tëë ci duer mëëdan, kä /ka̱n rɔ̱ ri̱t nyuɔɔni, kɛ ciaŋ leerä, kɛnɛ nyin po̱cä tin jiäk tin ci kɛn kɛ la̱t.


.Babu itace magani 	 Thiɛlɛ wäl mi deje pek


Sunan kasa da tutar ta 	 Ciöt dɛ kɛnɛ muktäp la̱t dɛ


COVID-19 cuta ce mai saurin kamuwa da numfashi. 	 Covid-19 ɛ juey jɔam mi dɔapkɛ kam ni nath.


sunayi na de 	 dzindɛ tsiɛndɛ


9 Don gudun kada taron ya marmatse shi kuwa, sai ya ce wa almajiransa su keɓe masa ƙaramin jirgi guda, 10 saboda ya riga ya warkar da mutane da yawa, har ya kai ga duk masu cuta suna dannowa wurinsa domin su taɓa shi. 	 9 Kä cuɛ ruac kɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ ɣöö dëë murkäb rialikä, kɛ kui̱dɛ, kɛ ɣöö ci buɔ̱n di̱t a lo̱kɛ ɣöö dëë jɛ miɛɛt däär, 10 kɛ ɣöö cɛ nɛy ti ŋuan jakä gɔw.


3; Yã halitta mutum. 	 Cuɛ wut in cɛ täth


" Yo Gabba Gabba Live! 	 Nakai pɛpɛɛpɛ eji!


Pallabi Basu Basu 	 Lam a kɛ nɛy


auron ne To Kya unhone bhi vah kiya 	 Ha ni Aaron kɛ etso lɛ aba, kɛha Levi akutso lɛ.


Babu addagalla 	 Thiɛlɛ wäl mi deje pek


Amin ina gaya maka, sun samu su lãdarsu. 	 Ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, kɛn cikɛ muckiɛn jek.


Allah ba inda zanje, ba dai taurin Kai gareki ba? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


d'ya wanna go?" 	 gatdu luɔc ni muundun ëë kɔni ben thi̲n?"


Da suka ga shugaban sojoji da sojoji, suka daina bugun Bulus. 	 Kä mëë ci naath kuäär lathkëëri kɛnɛ lathkëëri nɛn, cukɛ duäc Puɔl päl.


Madiyar Madiyar says: 	 tikun ɛ nti


Shannan Sobba 	 1 {tenemvene} tɛnɛ mvɛnɛ VI INTERACT tell a lie


Jawota tayi tana fadin haba yar leleta, yihakuri, yace zedawo anjima ai, kobakison yadawo? 	 Mɛni kooloo ni he yɔɔ gbeyei ni hiɛ aklontoi nyɔŋma lɛ damɔ shi kɛha, ni mɛni aklontoi nyɔŋma lɛ feɔ he mfoniri?


Late Ahmad S Nuhu Allah Yaji Kansa Da Rahama 	 kä ri̲cdɛ, Nowa cuɛ ja̲l kɛɛl kɛ Kuoth.


Au BanaꞋe kaliva aluꞋaluwadi yawayawana yadi Yaubada, keke aliꞋalikadiyao yadi Yaubada." 	 la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ


Mata suna da sau 2 sun fi hankali fiye da maza. 	 Kä ji̱kiɛn cuɛ ŋuan wutni̱ ɛ matkɛn mään ni̱ kärɛɛw.


56"Kada wani rai ya ce: 'Yã nadãmãta a kan abin da na yi sakaci a cikin sãshen Allah' kuma lalle na kasance, haƙĩƙa, daga mãsu izgili!"' 	 13 A thil ram mi laar jɛ, mi ca jɛ ɣɔam i̱, "Ɣɔ̱n ɣä Kuoth," kɛ ɣöö /ca Kuoth dee ɣɔ̱n kɛ jiäk, kä thilɛ ram mi derɛ ɣɔ̱n.


Zai zo yǎ karkashe dukan ʼyan hayan nan, ya kuma ba wa waɗansu gonar inabin. 	 Bɛ ben kä bɛ ji̱ pi̱thä diaal tɔ̱tɔ̱ näk, kä bɛ kak wal kɛ kui̱ kɔaŋ ka̱m nɛy kɔ̱kiɛn.


" Yah yusuf hu'du ban me kake mata haka har kuka manta da cikin ku." 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


Hoyyare Hoyyare Hoyya 	 Jalam kɛɛ Korä.


14:13 Sai matar ta ce: "Me ya sa kuka yi tunanin wannan abu a kan mutanen Allah?, Me ya sa sarki ya faɗi wannan magana?, har ya yi zunubi, kuma ba ya mayar da wanda ya ƙi? 	 Zan 4:2121'Ö Yesu ‐ya pö ‐a ‐dhë: "Dhebɔ, a‐ ‐pö ü ‐dhë, 'töng do 'bhaa ‐yö nu ‐na 'ö n Dë gbadhɛ yaa 'dhö kë ‐tɔn ꞊nɛ ‐a tuö 'iin Zeluzalɛmë.


Kuma ba ita kadai ba, duk wanda ya ga ya na da gudunmawar da zai bada, shi ma ya bayar. 	 Kä ram mi thil ŋu, a cäŋɛ ni min tekɛ jɛ, ba ka̱n kä jɛ.


A matsayin amsa, Allah madaukakin sarki yana fadar cewa: wannan rana na nan tafe, to amma kada ku yi tsamanin cewa a wannan rana za a karbi imaninku kuma za a sake baku wata dama, a wannan rana babu wata dama da komowa duniya domin cike gibin ayyuka na alheri ko kuma yin Imani. 	 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël.


Wannan shine tunanin da zan yi wa kowa. 	 Nɛmɛ ɛ ruac kɛ kui̲c nɛɛni̲ diaal.


Abubuwan Tambaya 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


Amma maimakon haka kuji tsoron wanda zai iya halakar da rai da jiki a cikin wuta. 	 Dualɛ kɛ ram min tekɛ buɔ̱m kɛ kɔr kä min ca raan näk, dërɛ raan yuɔr rɛy maac mi thil pek.


Ek pyar allhadan da 	 - ¡Lëë Dios kiñ lii,


3 Wanda kuwa yake yin annabci, mutane yake yi wa magana domin ya inganta su, ya ƙarfafa su, ya ta'azantar da su. 	 3 Kä kɛ pek in dɔ̱ŋ, ram mi lat ruaacni go̱o̱kä ruacɛ kɛ naath kɛ kui̱ pi̱ethdiɛn, kɛnɛ cuɔ̱mdiɛn, kɛ buɔ̱mdiɛn.


Shawanda Mata 	 thu mon cua mu


Ajayi ya ce: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Ashe, Allah ba zai biya wa zaɓaɓɓunsa da suke masa kuka, dare da rana adalci ba? 	 7 Kä /ci Kuoth nɛɛkɛ tin cɛ mɛk, tin la cɔalkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär bi moc cuɔ̱ɔ̱ŋ?


17. da nufin cewa Allah na Ubangijinmu Yesu Almasihu, Uba Maɗaukaki, yă ba ku Ruhu mai ba da hikima da bayani ga sanin Allah, 	 17 Ɣän la̱ŋä Kuoth Kua̱ran ni Yecu Kritho, min la Gua̱n buɔyä, ɛn ɣöö derɛ yɛ ka̱m yiëë pɛlä kɛnɛ nyuuth kɛ ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c.


3 Ta haka za mu tabbata mun san shi, in dai muna bin umarninsa. 	 3 Täämɛ kɛ nɛmɛ banɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ŋäc kɔn Yecu, mi luɔ̱thnɛ luëëkɛ.


Ga mutumin nan yana yin abubuwan banmamaki masu yawa. 	 Kɛ ɣöö lät wut ɛmɛ nyuuthni ti ŋuan ti ga̱ykɛ naath.


Sauran Tambayoyi 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


kai bamuson sakarcin banza da wofi ya ishemu haka shikenan ku bakusan kun girma ba kullum cikin yi kuke da ķannan ku saikace sa'annin ku idan anyi magana kuce sun raina ku bayan ku kuka siya ,"" ku kuma ta juya ga su humaira tace marasa kunya kar na kuma jin wani yayi magana ja'ire kawai maza ku wuce ku fitar da kayan abinci dining tunkan na sabà muku fuskan ta a damķe tayi maganar dan ta kula idan ba burki ta taka musu ba ýan mazan nan zasu iya musu rauni," 	 9 Kä mi jak waŋdu ji̱ kä dui̱r, lɔlɛ kä yäk ɛ, kɛ ɣöö gɔaa ni jɛn kɛ ji̱ ɛn ɣöö bi wä teekä mi do̱raar kɛ waŋ kɛl, kä yoru guäth maac mi thil pek a ti̱i̱ kɛ wäŋ da̱ŋ rɛw." 10 "Niɛkɛ rɔ̱ ɛn ɣöö /cia gat kɛl kä kɛn nyin tiɛtni ti̱ti̱ bi cany, kɛ ɣöö ɣän la̱rä jɛ yɛ, rɛy ciëŋ nhial ja̱a̱kiɛn tekɛ nhiam Gua̱a̱r in te nhial ni ciaŋ.


Abin da na gafarta kuwa, in har ma da abin gafartawa, saboda ku ne na gafarta masa, albarkacin Kiristi, 11don kada Shaiɗan yă rinjaye mu. 	 Mi tëëkɛ mi cä pälikä, pa̱lä jɛ ikä kɛ kui̱dun nhiam Kritho, 11 kɛ ɣöö bɛ Cɛy-tan gaŋ kä ɣöö bɛ thil lua̱ŋ mi bɛ jek kɔn, kɛ ɣöö ŋäc kɔn ca̱a̱p tin te lɔɔcdɛ.


Gama nassi ya ce: "Kai firist ne na har abada, bisa ga tsarin Melkizedek." 	 17 Kɛ ɣöö ca lar kɛ kui̱dɛ i̱, "Ɛ ji̱n bo̱o̱th palä amäni cäŋ kɛl, bo̱o̱th palä mi ce̱tkɛ Mal-ki-dhɛ-dɛk." 18 Cua ŋut ëëdan woc kɛ ɣöö kɔ̱cɛ kä ɛ baŋ.


Kwami Hullum 	 Ni ciaŋ inɔ.


19 Amma da daddare sai wani mala'ikan Ubangiji ya buɗe ƙofofin kurkukun, ya fito da su, ya ce, 20 "Ku tafi, ku tsaya a cikin Haikali, ku sanar da jama'a duk maganar wannan rai." 	 19 Kä kɛ wäär cu jääk nhial thiekni luaak yieenä lëëp, kä cuɛ kɛ nööŋ raar, wëë i̱, 20 "Wiaa cuɔ̱ŋɛ rɛy luaak Kuɔth, kä la̱tdɛ naath ruaacni kɛ kui̱ teekä mɛmɛ." 21 Mëë ci jaak mɛmɛ liŋ, cukɛ wä rɛy luaak Kuɔth bakä kä cukɛ naath ŋi̱eec.


-Kot da mu ni mar. 	 . n bɛna maro sɛnɛ


26 Da Yesu ya ga mahaifiyarsa da almajirin nan da yake ƙaunar da yake tsaye a can, sai ya ce wa mahaifiyarsa, "Iya, ga ɗanka!" 27 Sai ya ce wa almajiri, "Ga tsohuwarki!" 	 26 Mëë ci Yecu man nɛn, kä te jakdɛ min nhɔkɛ cuŋä thiäkä, cuɛ man jiök i̱, "Ciek, nɔmɔ ɛ jɛn gatdu." 27 Kä cuɛ jak jiök i̱, "Nɔmɔ ɛ jɛn muɔɔr."


Dasaurinta tafuce daga d'akin hartana tuntub'e ak'ofar d'akin wajen saka takalminta sukai kicib'us da inna halima tafito daga kicin takalli Aminatu tace"Auta ina zakije haka kk sauri? 	 Gɔɔŋ-maa ɓa, Ɣâla ŋɔlono-kɛ-nuui Abaku è Ziova marê kɛ nyɛɛ mai: "Lé mɛni ɓé yâa nɛɛ la naai ŋ́gɛ mɛni ŋyɔ́mɔɔ-ŋa ŋɛ́i kaai?


Malia Yancik 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Shalanda Lawall 	 yeej tuaj lawm


Saboda haka watakila na gaba shekara. 	 Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ.


22:8 Amma Ibrahim ya ce, "Allah da kansa zai ba da wanda aka azabtar don ƙonawa, ɗana. " 	 ni?" 8 Cu Abɛraam wee, "Gatdä, Kuoth bɛ rɔ


36 "Amma fa wannan rana da wannan sa'a ba wanda ya sani, ko mala'ikun da suke Sama, ko Ɗan, sai dai Uban kaɗai. 	 31 Bi nhial kɛnɛ piny thuuk, kä /ci ruaacnikä bi met thil." 32 "Thilɛ ram mi ŋäc cäŋ ɛmɔ kiɛ thaak ɛmɔ, a cäŋɛ ni ja̱a̱k nhial, kiɛ Gat, ŋäcɛ ni Gua̱a̱r in te nhial kärɔa.


bayan fitarsa akayiwa mutun 3 duk basuji sun gamsu dasu ba kamar yadda sukaji da Qasin sun daɗe suna ttaunawa kamin su yanke hukunci sosai Yarima yaso a bawa wani ba Qasin ba amman suka ki yarda dan sun lura da gwarewarsa nesa ba kusa ba, 	 33 Kä cu nɛy ti ŋuan kɛ nɛn wäkɛ, cukɛ kɛ ŋic, kä cukɛ riŋ ɛn wi̱ni kɛ pɛ̈th kɛ ciökiɛn rɛy ciëëŋni diaal, kä cu kɔŋ cop ni naath.


18 In mai yiwuwa ne, a gare ku, ku yi zaman lafiya da kowa. 	 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal.


farzin afarin 	 ɛ 4 carriers


Ina Ƙaunata 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Sugna ne gaya 	 , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ


10Duk wanda yake ƙaunar ɗan'uwansa, a cikin hasken yake rayuwa ke nan, kuma babu wani abin da yake cikinsa da zai sa yă yi tuntuɓe. 	 10 Kä ram mi nhɔk gaatman, cieŋɛ rɛy buɔyä, kä rɛydɛ thilɛ mi dee radɔ̱diɛn jakä bɛ duer.


Haka kuma za ta ci gaba da bayyana a gaban kotun majistare da ke Gidan Murtala. 	 Cuɛ ŋot ɛn nhiam ca i̱thkuɛr court (kɔɔt) la̱th thi̱n.


Nafisa Yusuf says: 	 rɛydɛ mɛ?" 39 Cu Përow Jothɛp coo jiök,


Mutane suka yi mamakin koyarwarsa, domin ya koyar da su kamar wanda yake da iko, ba kamar malaman dokoki ba. 	 22 Kä cukɛ ga̱a̱c kɛ ŋi̱i̱cdɛ, kɛ ɣöö cɛ kɛ ŋi̱eec ce̱tkɛ ram mi tekɛ lua̱ŋ, mi /ci ce̱tkɛ ji̱ gɔ̱rä.


Razn Proporcin Tasa 	 ɛ % Déformation


6 Da yake kun yi na'am da Almasihu Yesu Ubangiji, to, sai ku tsaya a gare shi, 7 kuna kafaffu, kuna ginuwa a cikinsa, kuna tsayawa da bangaskiya gaba gaba, daidai yadda aka koya muku, kuna gode wa Allah a koyaushe. 	 6 Kä ce̱tkɛ min cia Kritho Yecu nhɔk ala Kuäär, kua cieŋ rɛydɛ, 7 a ciökun cui̱t rɛydɛ, kä yiathɛ rɔ̱ piny rɛy ŋäthä, ce̱tkɛ mëë /ca yɛ ŋi̱eec, kɛ tɛ̈th lɔaac mi di̱i̱t.


"Yasmeen inaso kitashi kiyimana bayani kinason Hydar ko bakya sonshi? domin shi ya tabbatarmin inbake baze iya rayuwaba shin ko kema hakan take a gurinki?." 	 ?Fualɛ nga e fuali laa kɛ é trán likawlɛ titi'n, w'a kan ase? ?Sɛ ɔ ti sɔ'n, ngue ti-ɔ?


Matarka Alisabatu za ta haifa maka ɗa, za a sa masa suna Yahaya. " 	 Bi ciekdu ni I-li-dha-bɛth ruët, kä bɛ dap kɛ gat mi dho̱o̱l, kä bi ciötdɛ cɔl i̱ Jɔ̱ɔ̱n.


13 A karo na biyu kuwa Yusufu ya sanar da 'yan'uwansa, iyalin Yusufu suka san Fir'auna. 	 13 Kä kɛ wä in rɛwdɛ cu Jo-thɛp rɔ nyuɔ̱th dämani, kä cua ji̱ gɔaal Jo-thɛp ŋa̱c ɛ Pɛro.


Babu magani guda daya don enuresis. 	 Wëtöin-n ailtac qeiwi.


kaina Knology yana aiki shekaru 25 da suka gabata 	 Nɛy ti̲ tiɛni ti̲ të kɛ run ti jɛn rɛw widɛ 25


Kuma kada ka yi salla a kan kÃμwa daga cikinsu wanda ya mutu, har abada, kuma kada ka tsaya a kan kabarinsa. 	 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ a duer /ci pua̱nykun tiam, kɛ ɣöö bikɛ yɛ jakä tekɛ luth kɛ tin go̱o̱r pua̱nykun kɛ.


Ni shi xuan wo shi shan lin huo 	 wâ dö nâ daii Pwùrùdë


"Masu - albarka ne ku lokacin da ana zarginku, ana tsananta maku, da karya akan ku ko kuma ana ambatouku da kowace irin mugunta, sabili da ni." 	 11 "Ca yɛ poth mi kueth naath yɛ, kä muɔckɛ yɛ rik, kä la̱tkɛ yɛ jiäk diaal, kɛ ka̱a̱cni kɛ kui̱dä.


A Raji Sukumar 	 qaE pokec sk


Tace zata yi fara feshin ne daga 26 zuwa 29 na watan Janairu shekarar 2017. 	 Munyuhi nɛ a maa kase kɛ je October 23 to November 26, 2017.


16 Ina sāke faɗa, kada wani ya zaci ni wawa ne. 	 16 Ɣän nyɔakä jɛ kɛ lär, a thil ram mi caar jɛ ɛn ɣöö ɛ ɣän dɔ̱a̱r.


6 Na kuwa fitar da kakanninku daga Masar. 	 25 Cukɛ coo jiɛɛn kä Ijipt, cukɛ ben muun


amazin6986 damawand nazir irina shine 	 sanay987 th1 aa com kamo irina ENW


12. domin mu da muka fara kafa bege ga Almasihu mu yi zaman yabon ɗaukakarsa. 	 12 Kɛ kui̱c ɛmɔ kɔn nɛy tin nhiam tin ci Kritho ŋäth, dënɛ tëk kɛ ɣöö liaknɛ buay Kuɔth.


Amma ya amsa ya ce, A'a. 	 Maa ngoa-ne kɛ paa-no.


Allah dai shi sawwake 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Ya kasance mai kirki. 	 Jɛn cɛ ɣä lät kä mi gɔaa ɛlɔ̱ŋ.


Menene Yake faruwa Bayan Mutuwa? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


mazin jabarin 	 Tij chi ajaw


Its hadarurruka ba za a kawar da har abada, kuma bã zã wani na igiya a karya. 	 kuak ci kɛn bi we tur, kä thiɛlɛ kuɔm ti bi kɛ yär


Haka kake nufi ko? 	 Nɔmɔ ɛ jɛn min caari?


Don ki Ɗauki Azumin tukuna idan Kin Suma ko ya Jikkata ki nan ne zaki fara tunanin ki ajiye amma saɓanin haka kina Lafiya Qlau kina yin Azumin ki garau amam wai Ranar JAJIBERIN Sallah kak zaki huta, toh Akwai Azumi 61 zakiyi su. 	 Kui̱c ji̱n ɛn ɣöö Kuoth gɔaa lɔcdɛ kɛ ɣöö bɛ ji̱ böth kä ɣöö bi rɔ ri̱t kä dueerku? 5 Kä kɛ buɔ̱m wecdu, kä ɛnɔ jaki ni duäcdu kä bɛ di̱t ɛlɔ̱ŋ kɛ cäŋ luɔ̱k, in bi jɔɔc kɛ cäŋ gaak luɔ̱k Kuɔth in cuŋ.


L: su da yo su! 	 A: Lakɛrɛ ̀ di yàn !


Bayan wannan kuma sai Allah Subhanahu Wa Ta'ala Ya yi tanadin wuta ga duk wanda ya qetare waxannan iyakoki da Ya shata. 	 Luɔt ëë jɔc kɛ Gat Kuɔth ɛ ɣöö bɛ lät gua̱n jiäkni däk.


Lesa Yancik 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Sannan sun maida mu bayin da ke musu aiki su na azabtar da mu." 	 ɤöö 'ci yɛn kɔ bi lät kä mi jiääk. '


Ba mu da nisa da su amman basu taɓa ɗauko ƙafa suce bari su leƙo mu suga ya muke ba, kowa harkar gabansa yake" 	 kä kɔn mi dee niɛɛn kɛ kɔn.


akaikina says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


3al!acin N!ta 	 3 Niɛkɛ rɔ̱!


Insha Allah dil parhai mein lag jaye ga parhai mein hoshyar ho jayengay. 	 Kuoth jiɔm jak kä put wi̲c muɔ̲ɔ̲n, kä cu pi


Watarana Annabi Muhammad (s.a.w) yana cikin damuwa sai Allah (s.w.t) ya aiko mala'ika jibrilu ya tambayeshi me ke damunsa sai manzon Allah (s.a.w) yace:-ummati sai mala'ika jibrilu ya kware masa kaburbura baki daya sai yaga wasu na cikin murna wasu na cikin damuwa sai mala'ika jibrilu yace masa wadanda ka gani suna murna to sune masu fadin kalmar [...] 	 6 Kä cu jääk nhial ɣä jiök i̱, "Kɛn rieet ti̱ti̱ ro̱ŋkɛ kɛ ŋa̱th, kä kɛ thuɔ̱ɔ̱k, kɛ ɣöö bi Kuäär ni Kuoth yieeni göökni jääk nhialɛ ja̱k kɛ ɣöö bɛ ja̱a̱ŋkɛ nyuɔ̱th min bi dhil tuɔɔk kɛ gua̱a̱th mi tɔt." 7 "Kä nɛnɛ, bi ɣän mal ben!


19Allahna kuma zai biya dukan bukatunku bisa ga ɗaukakar wadatarsa cikin Kiristi Yesu. 	 19 Kä bi Kuothdä yɛ ka̱m ŋɔaani diaal tin dak kä yɛ ce̱tkɛ pek riäŋädɛ rɛy buɔyädɛ kɛ Kritho Yecu.


21:21 To, waɗanda suke a ƙasar Yahudiya su gudu zuwa kan duwatsu, kuma wadanda suke cikin ta sun janye, kuma wadanda suke karkara basa shiga ciki. 	 21 Kä bi nɛy tin te kä Ju-dia rɔ̱ bar wuɔ̱thni päämni, kä nɛy tin te rɛy wec jiɛɛn.


wife: hakan 	 sister: nɛnɛ


23 "Dukan abubuwa halal ne," amma ba dukan abubuwa ne masu amfani ba. 	 Kä car nɛ jɛ bum ni kɔn kä jɛ? 23 Ŋɔaani diaal luɔtkɛ rɔ̱, kä /cikɛ ŋɔak diaal gɔw tɔ̱.


Zayya tace haa ? 	 , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ


Kwayoyin Halittar Yahudawa 	 luɛɛŋ thaahudiɛn naath


A kan waɗannan abubuwa babu wata doka. 	 Thilɛ ŋut kɛ kui̱ kä ti ce̱tkɛ ti̱ti̱.


Wannan rukunin suna ƙarfafa yin nazarin Littafi Mai Tsarki da kuma wa'azi. 	 La duɔl nɛy kɛ ɣöö bakɔ rɔ ŋi̱ec kɛ Baibol kɛnɛ ɣöö bakɔ rɔ com kamnikɔ.


Tambayoyin da 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


"Ya baƙin cikina a kan Yusufu!" 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


♫ Kini Ku Menemukanmu 	 i dɛ kakenon


Don ƙarin tambayoyi, 	 Thieecni tin kɔ̱kiɛn


Ta amsa da "eh" yace ke baki da cikinne ?." 	 , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ


rudun rana ko rabin matashi; 	 Tekɛ run wäl ɛ we piny kɛnɛ


4, shafi aiki 	 4 Cukɛ lät kɛ


30Surukar Siman tana kwance da zazzaɓi, sai suka gaya wa Yesu game da ita. 	 Täämɛ manthu Thay-mɔn cucɛ kɛ lëth pua̱ny, kä cukɛ jɛ thiec kɛ kui̱dɛ.


Zoku fice abinku Allah ya maido Ku lfy. 	 Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth.


Selâm Olsun Musa'ya da Harun'a da 	 kɛnɛ muth da̲a̲k.


"Haka ne, Allah yasa mufi k'arfin zuciyoyin mu" 	 Kɛ ɣöö di̱t ni Kuoth kä lo̱ckɔn, kä ŋäcɛ ti diaal.


takwas lokacin da ya 	 8 Täämɛ cu


10:11 Sai ya ce mini, "Wajibi ne a gare ka ka yi annabci kuma game da al'ummai da yawa da al'ummai da harsuna da sarakuna." 	 11 Kä cukɛ ɣä jiök i̱, "Bi ruac Kuɔth dhil nyɔk kɛ lat kɛ kui̱ nath, kɛ döör, kɛnɛ thuk ti gööl, kɛ kua̱r."


a cikinsu. 	 rɛydiɛn ti.


shu shi za gan 	 Biaanɛ bɛ ona


Wato sai dai akira su Baba (uban miji ko mata) mama ko Inna uwar miji ko mata da sauransu. 	 Caa jɛ lar, diëëth luɔthɛ gaat kun, ëë, mama, luthni gaatku, baba, luthni gaatku,


Firaun Ka Lashkar Gark Huwa. 	 tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar


24 Gama in an datse ku daga itacen zaitun wanda yake da ƙwayar daji, da kuma waɗanda aka saɓa wa ɗayansu a cikin itacen zaitun da aka zaɓa, to, ƙaƙa za a ɗora su, waɗanda suka zama rassan nan na hakika, a cikin itatuwan zaitun na kansu? 	 24 Kɛ ɣöö mi ca ji̱ tɛ̈m kä kä jiath Ɔ-lip mi ci do̱ny dɔɔr, kä ca ji̱ piɛth jiath Ɔ-lip mi ci do̱ny rɛy kakä min gua̱c kɛ ciaŋ pi̱thä, bɛ kulɛ thia̱k i̱di ɛn ɣöö ba kar tin thuɔ̱k nyɔk kɛ pith jiathdiɛn.


an Ibn abbas radi allah anhouma , 'ana Raçoul Allah sala Allah alayh wa salam qua: 	 Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k."


Na gode da babban samfur, tabbas zan ba shi shawarar ga duk abokan aikina na IT. 	 kɛ nhiam, min di̲t ni liakdɛ kä nɛy diaal


7Salamar Allah, wadda ta wuce dukan fahimta, za tă tsai da zukatanku da tunaninku cikin Kiristi Yesu. 	 7 Mal Kuɔth min leny ni ŋäc ŋɔaani nath, bɛ lo̱ckun amäni ca̱r wuɔ̱thnikun tit rɛy Kritho Yecu.


Amma Farisiyawa da masanan dokoki, suka ƙi nufin Allah game da su, domin Yohanna bai yi musu baftisma ba.) 	 30 Kä cu ji̱ Pa-ri-thii kɛnɛ ji̱ ŋuɔ̱tni ca̱p Kuɔth kɛ kui̱diɛn lo̱k, kɛ ɣöö /ka̱nkɛ lak kɛ la̱k Jɔ̱ɔ̱n.) 31 "Kä bä ri̱c ɛmɛ ku pa̱a̱r kɛ ŋu?


15 Ya je ya rāɓu da wani ɗan ƙasar, shi kuwa ya tura shi makiyayar kiwon alade. 	 15 Kä cuɛ wä cuɛ rɔ wä kök ram mi diel rööl ɛmɔ, mi cu jɛ jäkä rɛy ka̱a̱knikɛ kɛ ɣöö bɛ kuɔ̱ndhuɔ̱ɔ̱ri wä la̱a̱k.


tutuwa says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Suna bine ma 	 Kä ci̱öt i̱pethi̱thni̱ kɛ ti̱ ca mat.


Zai zauna tare da su, kuma za su zama mutanensa. 	 Bɛ cieŋ kɛɛl kɛ kɛ ala Kuothdiɛn, kä bikɛ a nɛɛkɛ, kä bi Kuoth puɔ̱nydɛ te kɛɛl kɛ kɛ.


ba gu da yo ne 	 A kun ka kɛnɛ


Domin kuwa duk 	 Titi diaal kɛ kɛn


Moses ya bayyana a gaban wata kotun Majistare da ke Ore bisa laifin yi wa 'yarsa fyade, lamarin da ya yi sanadin ta samu ciki. 	 Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti.


Ya daɗe bai sa tufa ba, ba ya zama a gida kuwa, sai a makabarta. 	 Kɛ gua̱a̱th mi bäär tëë juutdä, kä /cɛ cieŋ rɛy ti̱ecni, la ciɛŋɛ ni rɛy kɔ̱a̱kni kunyä.


Yanzu haka suna da yara bakwai tare. 	 29 Täämɛ tëëkɛ gaat raam kɛl da̱ŋ bärɔw.


43 Ayita nlire na idondonoba, Yahuda uwa rum nanya likure nin nan awabe, da nin ligozin nanit gbardang nin titang nan tiyop unuzu kiti nan kubi nlira, anan niyert nan nakune. 	 mtieve mtiev5 mtievn mtievh mtiev1 mtiev3 mtiepg mtiepz mtiepj mtieps mtiepu mtiep8 mtiep4 mtiepx mtiep7 mtiepa mtiepb mtiepw mtiepe mtiep5 mtiepn mtieph mtiep1 mtiep3 mtieug mtieuz mtieuj mtieus mtieuu mtieu8 mtieu4 mtieux mtieu7 mtieua mtieub mtieuw mtieue mtieu5 mtieun mtieuh mtieu1


"Saboda haka Ubana yana ƙaunata, domin na ba da raina domin in karɓe shi kuma ba mai karɓe shi daga wurina, amma na ba da shi daga kan kaina. 	 17 Kɛ kui̱c ɛmɔ nhɔk Gua̱a̱r ɣä, kɛ ɣöö cä tëkdä thöp, kɛ ɣöö bä nyɔk kɛ käni.


Kuma bayan haka, ba wanda ya yi ƙarfin halin tambayarsa. 	 Kɛ kɔr kä mɔmɔ thilɛ ram mi ci jɛ thiec kɛ mi dɔ̱ŋ.


Ina son shi 	 . n bɛna maro sɛnɛ


Zaka iya amfani da su a hanyoyi daban-daban: 	 Puɔth bë kɛ dup ti gööl,


Maraba da zuwanku, maraba da zuwan abokanmu. 	 ɛ bet awɛhɛ you're welcome


shikitari nanka hairanai 	 diëth kɛ jɛ muun Kɛynɛn.


ya ne shuchu 	 Tɛ ni kɛ thiiŋ.


ni da hen ya? 	 qyqa ca thu mi?


Akwai hanyoyi guda biyu don yin wannan hanya. 	 Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ.


Ana Tuba ne ta hanyan (Istigifari) neman Gafara ga Allah. 	 Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.


Duk abin nan 	 ɛmɛ kɛɛliw.


َ004-021 Kuma yãyã zã ku karɓe shi alhãli kuwa, haƙĩƙa, sãshenkuyã sãdu zuwa ga sãshe, kuma sun riƙi alkawari mai kauri daga gare ku? 	 aaa mtyaaaa mtybaaa mtycaaa mtydaaa mtyeaaa mtyfaaa mtygaaa mtyhaaa mtyiaaa mtyjaaa mtykaaa mtylaaa mtymaaa mtynaaa mtyoaaa mtypaaa mtyqaaa mtyraaa mtysaaa mtytaaa mtyuaaa mtyvaaa mtywaaa mtyxaaa mtyyaaa mtyzaaa mty0aaa mty1aaa mty2aaa mty3aaa mty4aaa mty5aaa mty6aaa mty7aaa mty8aaa mty9


Wannan shine inda kalmar "sabuwar al'ada." 	 Bëë kɛ kui̱i̱ kä ɣöö tëë kɛ "ka̱lcɛr."


LOVE a zuciyarka 	 nhɔk rɛy lɔaacdɛ.


xi an hui nuo shi yan shi she ... 	 Cua cua cuaaa...


mutu yanzu. 	 näk buɔth kɛ täämɛ.


Kuma yaya game da diddige? 	 Kä de kulɛ tɔk ɣi di?


Yanxu kuna ganin kunyiwa iyayen ku adalci kenan, duk irin dawainiyar ku da suka sha kuna yara sakayyar bakin cikin da zaku musu kenan? " 	 ?Wafa sɛ yɛ a kwla uka sran kun naan w'a wun i wlɛ kɛ Ɲanmiɛn yɛ ɔ yili like'n kwlaa-ɔ?


6 Da almajiran suka ji haka, sai suka faɗi ƙasa, tsoro ya kama su. 	 Liɛŋɛ ruacdɛ." 6 Mëë ci ji̱ kɔaarɛ jɔw liŋ, cukɛ dual ɛlɔ̱ŋ, kä cukɛ rɔ̱ yuɔr piny buupä.


Almajiransa kuwa suna ji. 	 Kä cu jaakɛ jɛ liŋ.


Nauman yace " no! please kuyi min addu'a Allah ya bani mace ta gari, ya fad'a yana kwantar da kanshi saman cinyar Mamy, 	 Kä cuɛ nɛy tin ci Kuoth kɛ lɛy kɛnɛ män jɔɔkni cɔl, cuɛ jɛ ka̱m kɛ a tëkɛ.


Muhammad Musa Kwatarkwashi, 	 Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors.


Haftaya ne yapsam ne sunsam? 	 wɑt xɑ jə dɪt wikɛnt dun?


4:13 Kuma ba ma son ku jahilci, yan uwa, game da waɗanda suke barci, don kada a yi baƙin ciki, kamar waɗannan wasu waɗanda ba su da bege. 	 13 Kä /cakɔ jɛ go̱r, dämaari ɛn ɣöö bia ŋɔaani kui̱c, kɛ kui̱ nɛɛni tin ci li̱w, kɛ ɣöö /ci lo̱ckun bi jiääk ce̱tkɛ, nɛy tin kɔ̱kiɛn tin thil ŋa̱th.


Yace Allah ya baiwa hukumar zabe karfin zuciya tayi gaskiya, tayi adalci. 	 Kä jakni̱ rɔ kä gua̱n cuŋni̱ bä kɛ ɣöö ba ciaŋ cuŋni̱ du dɔɔp ɛ naath tin görkɛ ciaŋ cuŋni̱ mɔmɔ.


14 Sa'ad da ta ce wannan, ta waiwaya ya ga Yesu tsaye, bai kuwa sani ba, Yesu ne. 	 Cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ ɣöö ci kɛn Kuäärä naŋ, kä kuecä gua̱a̱th ɔ ca jɛ la̱th thi̱n ɔ." 14 Kä min cɛ mɛmɛ lat, cuɛ rɔ ri̱t, kä cuɛ Yecu nɛn cuŋä, kä /kenɛ jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö ɛ Yecu.


Dau shu nan ren 1995 	 Chuŋ ghene ǝmtɛm mɛ , 1995


Mene ne sunan mai tsayi? 	 Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?


In shiga raina abin da ya kawo mani?" 	 dee tëkdä gɔɔydɛ ku la ŋu kä ɤä?"


Zo a kan rawa tare da ni 	 Be flɛ i kɛ Ɛlvi.


sasu ke says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


30 Ba zan ƙara yin magana da ku ba, gama mai mulkin duniya ya zo, ba shi da kome a cikina. 	 30 /Cä bi ruac kɛ yɛ ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö kuäär ɣɔaa ɛmɛ a bëëni.


Sai ya ce musu, "Ya sanya lãka a kan idanuna, da kuma na wanke, kuma ina gani. " 	 Lɛybɛn Jɛykɔp jiök, "Nɛn di̲r ɛmɛ kɛnɛ pääm


A hanyar, dangi suna da laifin wannan, wanda sau da yawa ganimar ta. 	 kɛ la̱t kä, nɛy ŋäc tëë ci̱ rɔ̱ la̱t ni̱ wal ni̱ ciɛŋ luoc kɛ gua̱th.


Menene kayan kwasfa na alfarwar rufin? 	 Chɔulaŋ a nyɛpalaa chuu niŋ pa?


Tasarım: mawa 	 Monday: tɛɛnɛɛ


5:20 yin godiya koyaushe saboda komai, da sunan Ubangijinmu Yesu Kiristi, zuwa ga Allah Uba. 	 20 Ni ciaŋ la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra tɛ̈th lɔaac kɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho.


Wallahi na yafe mishi duniya da lahira, Tunda dai na samu aka rabu lafiya, to ni na godewa Allah." 	 Cä thak kɔk mi ca ɣä jiök ɛ ram in kɔk ŋɔaak I bɛ lät rɛy pini, duŋ dɛ ɣö min cä we yieër cue thia̱ŋ kɛ piw.


Intisar kuwa Shamsu ta kalla ta ce, "Yi hak'uri bari in je, yanzu zan dawo." 	 wä kony, bä ku lɛ wä luny jɔk." 6 Kä cu


A falo ya wurgar da ita, tunda yafara zaro belt din jikinshi meeda tafara ihu, uncle ya kwallama ameera kira ina kike?? 	 Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.


Gaskiya nake gaya muku, Ubana zai ba ku kome da kuka roƙa cikin sunana. 	 Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä.


Ibrahim ya ta'allaka hatsarin ga gudu daya saba ka'ida inda direbobin suka kasa rike motocin. 	 Abɛraam dɛy rɔɔmni ti ŋut da̲ŋ bärɔw kuany


15 Saboda haka, ne suke a gaban kursiyin Allah, suna bauta masa dare da rana a Haikalinsa. 	 15 Kɛ kui̱ ɛmɔ tekɛ nhiam kɔam kuäärä Kuɔth, kä palkɛ jɛ kɛ cäŋ kɛnɛ wäär rɛy luaak Kuɔth, kä bi ram in nyuur wi̱i̱ kɔam kuäärä kɛ gaŋ kɛ ta̱a̱dɛ kɛɛl kɛ kɛ.


Dabbas Dabbate 	 animal onjɛ n̥njɛ


25:8 Tambaya bayinka, kuma zasu fada maka. 	 38 Muɔcɛ nɛy kɔ̱kiɛn, kä ba yɛ moc.


10 Duk wanda yake kiyaye dukkan Shari'a, amma ya saɓa a kan abu guda, ya saɓi Shari'a gaba ɗaya ke nan. 	 10 Kɛ ɣöö ram mi kääp ŋuɔ̱t kɛɛliw, kä bɛ tekɛ kɛl mi bɛ ya̱r, cɛ ŋut to̱l kɛɛliw.


Mutanen kirki sun yi farin ciki sosai; da mummunan mutane sun kasance mummunan aiki. 	 Kɛ ɣöö gɔaa lɔcdɛ kɛ nɛy tin jiäk kɛnɛ ji̱ dueeri.


Hafsa suka isa dan haka suka shiga tare. 	 Cuɛ ben kɛ duɔp ɛmɔ, cukɛ röm


َ004-096 Darajõji daga gare Shi da gãfara da rahama. 	 Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.


Ta yaya kika iya sajewa da mtsayin turai? 	 nɛ̀ tikɑ̃penti kɛ eu itɑ̃rí kɛ yɑ̃nku?


men shi jie; 	 Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ


Haɗa su kuma sanya katunan uku a ƙasa. 	 waw ci tres photo


1:5 Kuma wannan ita ce sanarwar da muka ji daga gare shi, kuma wanda muke sanar daku: cewa Allah haske, kuma a cikin sa babu duhu. 	 5 Mɛmɛ ɛ jɛn ruac ëë cakɔ liŋ kä jɛ, kä la̱rkɔ jɛ yɛ, ɛn ɣöö Kuoth ɛ buay kä thilɛ muth mi te rɛydɛ.


"Innalillahi wa'inna ilaihirraji'u, ai kamar saki daya ne ya rage ko?" 	 ¿Tyuunë Abra̱a̱n ti Dios tukʼanaʼamë oy tkajaygyujkë tidën ko dëʼën yaʼanmääjy?


Kun ga ma wurin da suka sa shi! 7 Amma ku tafi ku gaya wa almajiransa, duk da Bitrus, cewa, zai riga ku zuwa ƙasar Galili, a can ne za ku gan shi, kamar yadda ya faɗa muku." 8 Sai suka fita, suka ruga a guje daga kabarin, suna rawar jiki a ruɗe. 	 7 Duundɛ ɣöö wiaa jiökɛ ji̱ kɔaarɛ kɛ Pi-tɔr, ɛn ɣöö cɛ wä nhiam kä yɛ cɛ wä kä Gɛ̈-lɛ-li.


Bawa dai ba shi da wurin zama na ɗin ɗin ɗin a cikin iyali, amma ɗa na gida ne har abada. 	 35 /Ci kuany lɛ te rɛy gɔaal a wee wä, ɛ jɛn gat gɔaal min te thi̱n a thil pek.


4 To, a lokacin da ya kama shi, ya sa shi a kurkuku, ya ba da shi ga ƙungiyar soja huɗu, don su riƙe shi, yana nufin kawo shi a gaban jama'a bayan Idin Ƙetarewa. 	 (Ɛn nɔmɔ tuɔɔkɛ kɛ ni̱n mi̱eth jurayä mi thil thuɔp.) 4 Mëë cɛ Pi-tɔr käp, cuɛ jɛ kuëŋ luaak yieenä, kä cuɛ jɛ ka̱m lathkëëri ti bun ŋuaan ti te buɔ̱n kɛl kɛ nɛy da̱ŋ ŋuaan, go̱o̱rɛ ɣöö bɛ jɛ nööŋ raar nhiam nath, kɛ kɔr Ca̱ŋ Bälä.


15 Sai dai ya kamata ku ce, "In Ubangiji ya nufa, ya kai rai, ma yi kaza da kaza." 	 15 Kä min dee yɛn ɛ lar dee yɛn wee i̱, "Mi nhɔk Kuäär ɛ, dɔ̱ŋ banɛ tëk banɛ nɛmɛ kiɛ ni mi wä la̱t." 16 Kɛ ta̱a̱dun ɛmɔ lat yɛn ni liakdun kärɔ̱.


Muna jiran afuwarku kuma muna muku addu'a. 	 kɔn ji, kɛ kuayku kɔɔru a pal ni ri̲cnikiɛn


Tabbas ne wanda ya sa wuta ya kone kansa. 	 Kä bɛ̈c-pua̱a̱ny gua̱th maac cuɛ a mi̱ nyoothɛ ɛ gɔaa kɛ ta̱a̱dɛ ci̱e̱ thuurɛ.


Yanzu wanda ya na? 	 Kä ɛn walɛ kɛ ŋaani?


Yaya kake cewa, 'Lalle ne a ɗaga Ɗan Mutum?' 	 Kä ɛŋu deri jɛ lar ɔ i̱ ba Gat Ran dhil kap nhial?


Addu'a don Kyautar Ruhu Mai Tsarki 	 Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


Bidiyon Wata Baiwar Allah Da Annabawa Da Manzanni Na Zomata A Cikin Mafarki 	 Kä täämɛ ca nyuɔ̱th jaak tin rɛ̈l kɛ rɔ̱ kɛnɛ göök kɛ Yiëë.


Sai Barnaba ya ɗauki Markus, ya tafi Kubrus. 	 Cu Bar-na-bäth Mak naŋ kɛ jɛ kɛɛl, cuɛ wä kä Ki-ti-yim kɛ riey.


3:24 Ba a sa Yahaya a kurkuku tukuna. 	 24 Kɛ ɣöö ŋot Jɔ̱ɔ̱n /ka̱nɛ ni yiɛn.


Yana Kasheeva 	 miau miauuu miauuu


Ai kash ke mai larki hoti 	 ʝaռɛ tɦɛ killer


9:16 Sa'an nan, shan gurasa biyar ɗin da kifi biyun, ya gazed har zuwa sama, kuma Ya sanya albarka, kuma ya kuma rarraba su zuwa ga almajiransa, domin saita su a gaban taron. 	 41 Kä cu Yecu jurayni da̱ŋ dhieec kɛnɛ rɛc da̱ŋ rɛw ka̱n, kä cuɛ nhial liɛc kä cuɛ kɛ poth, kä cuɛ jurayni puɔ̱ny, kä cuɛ kɛ ka̱m ji̱ kɔaarɛ, kɛ ɣöö bikɛ kɛ dääk kä naath.


"Kuma ya [Yesu] yace masa [azzalumi]: "Gaskiya ina ce maka yau, Za ka kasance tare da ni a cikin Aljanna." 	 43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: "Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso."


"uwa, MAJI, ame da yo" 	 watkun, kä Ɣän bä te kɛɛl kɛ ji." 4 Cu


Yesu da almajiransa suka janye zuwa tafkin, taro mai yawa kuwa daga Galili ya bi shi. 	 7 Cu Yecu jiɛɛn kɛnɛ jaakɛ, wädiɛn baar, kä cu nɛy ti ŋuan jɛ guɔ̱ɔ̱r kä Gɛ̈-lɛ-li.


Duba kuma Ru'ya ta Yohanna 17: 14b "Hakanan, wadanda ake kira [an gayyata] da kuma zaba da kuma aminci tare da shi " 	 SEDEMII 14:1111Kɛ̀ ti Yiɛ̀ nKuyie nyíɛ́ kɛ́ m bɛ́innɛ̀ kɛ dɔ̀: A bɑ́ nni mbɑ́ɑ́ bɛ nnìtìbɛ̀ kpɛ́í kɛ tú m bɛ̀ dɔ̀ɔ̀ mɛsɑ̀ɑ̀.


" Sai me kuma,wannan ma ai ba zuwan kanki bane " 	 Yɛ n si kɛ ɔ nian min lika."


bisa ga sh? 	 kZÃ{ • ~¢~¢ä kZQ ?ì Z ̀â Hty


kuma wanda ya ƙi samun damar abin da ke da mahimmanci: 	 Kä baa jɛn raam min baa


Dan dam yayi jin abinda tace, cikeda mamaki ya kalleta, 	 Mëë ci cɔwdɛ jɛ ŋa̠c i cɛ ruet, cɛ gaak kɛ jɛ.


"Dan Allah Baba kaceci rayuwata, katunafa ni amana ce Allah yabaka, dan Allah Karka bari acutar da rayuwata!!" 	 wee, " 'Ci ɛɛ jɛn, kuäärä, liŋ ɛ, bää k̲am i


7Kada irin wannan mutum yă yi tsammani zai sami wani abu daga Ubangiji; 8shi mai zuciya biyu ne, marar tsai da zuciyarsa wuri ɗaya a cikin duk abin da yake yi. 	 7 Kɛ ɣöö ram mi ce̱tkɛ nɔ cärɛ kä rɛɛw, kä thilɛ mi ŋokɛ piny kä ti diaal tin lätdɛ, a jɛ /cɛ car ɛn ɣöö bɛ duɔ̱ɔ̱r jek kä Kuäär ni Yecu.


ti wei ga nan da ta ga da 	 mäni ŋɔak diaal kɔkiɛn tin ci yɛn kɛ nɛn


Jehayen Jehach Amen Selah Ye Nowah Dumaki 	 nuyauah nuyauha nuyaauh nuyaahu nuyahau nuyahua nuyhuaa nuyhuaa nuyhaua nuyhaau nuyhaau


"shigo mana Saude, ina waya da ɗan uwanki ne" 	 "N ti kɛ bua sa, Zoova yɛ ɔ nian min su-ɔ"


nauwa says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Philip, wanda ya ga ni, Har ila yau, ga Uba. 	 Ram mi ci ɣä nɛn, cɛ Gua̱a̱r nɛn bä.


Bayan ɗan lokaci suna tafiya tare da almajiransa. 	 Kä cukɛ wä rɛydɛ kɛnɛ jaakɛ.


Armani Honkaranta 	 Armenian է ɛ


Ita kyakkyawa ce. 	 Ni cuota ni cuate.


41 A wurin da aka gicciye shi kuwa akwai wani lambu, a cikin lambun kuma da wani sabon kabari wanda ba a taɓa sa kowa a ciki ba. 	 41 Täämɛ gua̱a̱th ëë ca jɛ pua̱t thi̱n tëëkɛ kak wal mi tekɛ kɔ̱a̱a̱k mi ca guaŋ puɔ̱ny pa̱a̱m, kä /ka̱n raan met kony thi̱n.


Duk wanda yake da shi kuma ya aiko mini da shi, zan ji dadin shi sosai. 	 kɔ̲c kɛ jɛn muc ɛ cä jäk kä nhiamdä mɛ, kä kɛ


16:11 Kuma suka zagi Allah na Sama, sabõda baƙin ciki da raunuka, amma ba su tuba daga ayyukansu. 	 11 Kä cukɛ Kuoth nhial kuëth kɛ kui̱ bɛcädiɛn kɛnɛ buɔ̱ɔ̱tkiɛn, kä /ka̱n rɔ ri̱t lätnikiɛn.


SHEKARU 7 da suka gabata </text> 	 run riäŋä da̲ŋ bärɔw tɔtɔ.


- mani shekar 	 Run teekädä kɛ


da 'yayanta ba,duk da yana da kud'i hakan bai sa yayi amfani da wanan 	 kɛ kui̲c ciëkdɛ kɛ ɤöö thilɛ jɛ gat.


(Ku cigaba da kasancewa da mu) 	 [bed ɛ bet kwed je]


Yawancin kungiyoyi daban-daban na Afirka sun riga sun yi aiki tare da waɗannan batutuwan. 	 Cuɔ̱p wi̱i̱ni̱ ti̱ ŋuan kä Africa cuɛ räth nhiam kɛ jɛn pi̱i̱riööd ɛ mɛ.


2. domin kun san umarnin nan da muka yi muku da iznin Ubangiji Yesu. 	 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn ruac in cakɔ la̱t yɛ kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu.


Ahaka wa 'yanan mugayen suka shiga fadar garin da mijin tabawa wanda ko motsi bai iya yi, itama kuma Tabawa tana biye dasu tana gudu da k'ar. 	 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:


29 Sai almajiran suka ƙudura don su ba da taimako ga 'yan'uwan da suke zaune a ƙasar Yahudiya. 	 29 Kä cu ji̱ kɔaar Yecu ɛ jek, ɛn ɣöö bikɛ luäk jäkä dämani tin cieŋ kä Ju-dia, ramɔ kɛ pek luäŋädɛ.


Amma an barrantar da kai, amma an tsarkake ku, amma an kubutar da kai: duk da sunan Ubangijinmu Yesu Kiristi da kuma cikin Ruhun Allahnmu. 	 Kä duundɛ ɣöö ca yɛ lak, ca yɛ jak kä gɔaa ci Kuoth yɛ lɛy, kä ca yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu Kritho kɛnɛ rɛy Yieekä Kuɔthdan.


Na gaya muku haka. 	 Cä̲ jɛ lar.


Shaitan ya Rajkumar 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


18 Idan zai yiwu, kamar yadda ya dogara da ku, kuyi zaman lafiya tare da dukan mutane. 	 18 Mi derɛ rɔ lot, görɛ jɛ ɛn ɣöö bia cieŋ kɛ mal kɛ nɛy diaal.


Suka daure shi 13sa'an nan suka kawo shi da farko wurin Annas, wanda yake surukin Kayifas, babban firist a shekaran nan. 	 13 Cukɛ jɛ naŋ nhiam A-nath kɛ nhiam, min la gua̱nthu Kay-pɛth, min la bo̱o̱th palä in di̱i̱t ɛn runä nɔmɔ.


yi masa godiya tare da addu\'ar Allah madaukakin Sarki ya kara kare shi tare da 	 Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth


ayayya says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Amma kuma ina yazakal ɗin?" 	 kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?"


Ya Ubangijina Ya Majibincina ashe za Ka gudanar da hukunci a kaina a kan abinda na bi son raina a cikinsa, 	 wutni la̲t, kɛ thɔ̲a̲rɔ̲a̲a̲li, kɛɛ muɔ̲li.


Iki Yalanci 8. 	 wi̲cdɛ jɛn bädäk.


Akai Kiri says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Maryama ce ta dafa ta tace 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Adullah Ibrahim Banyana 	 ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl


Ba haka Ibrahim yayi ba. 	 Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t.


44Is Filipi taga Bitsayda yadi, ginda Andris da Pidro banwanan. 	 44 Ni Filipo jɛ Betsaida, Andrea kɛ Petro maŋ lɛ mli.


Yau mako uku ke nan tunda na samu karsashin yin kwallo. 	 kɛ ni̲n da̲ŋ diɔ̲k.


← madu basu 	 Ji ni kɛnɛya.


Dole su ma a ji ra'ayinsu." 	 lì li fanŋga tɛgɛrɛ ti tɛgɛ wi na."


Na shaida masa cewa zan yi matukar farin ciki na karbe shi." 	 kä cɛ puɔ̲thdä lɛ ni ka̲n."


1 Saboda haka tun alkawarin shiga inuwarsa tana nan, sai mu yi tsananin kula, kada ya zamana waninku ya kāsa shiga. 	 1 Kɛ kui̱c ɛmɔ min ŋot lär kä ɣöö banɛ wä lɔ̱ŋädɛ thi̱n, kuanɛ rɔ̱ niɛk kɛ ɣöö a jɛ thil ram kɛl kä yɛ mi /ci bi cop thi̱n.


Yana shirin 'kara 'debowa sai ta yi sairin rike mai hannu, bata kalle shi ba koda yabi ta da kallon mamaki ma bata san yayi ba, dan ita plate 'din abincin take kallo. 	 21Acaan ɛkkɛn Juaŋ ŋeeckɔn doki, yeti ɛkkɛn noŋi ba ɛkɛ agi Jwaŋa Tolan bɛɛ, ɔci ɛkkɛn gɔkti Juaŋti a pwatcin bɛɛ.


10 An yi wannan ne kuwa domin a yanzu a sanar da hikimar Allah iri iri ga manyan mala'iku da masa iko a samaniya, ta hanyar Ikilisiya. 	 10 Kä min lotdɛ ɛ ɣöö kɛ duel Kuɔth bɛ kua̱r diaal kɛnɛ bum rööl nhial ɛn täämɛ bikɛ pɛl Kuɔth ŋa̱c kɛnɛ dupkɛ ti gööl.


wa dannan tambayoyi. 	 pej wan aaja


Yawan jarrabawarka shi zai sa ka fi haddace abu da kyau, yadda za ka fi saurin tuna shi. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


"Mommyn Reyhana Allah ma ana masa laifi ya yafe ,kuma mu d'an Adam neh muna kuskure fatan mu dama idan minyi laifi mu gano kuskuren mu kuma tunda Allah yasa aka gano hakan an gode Allah ,komai ya wuce dama rayuwa ta gaji haka Allah ya yafe mana baki d'aya."Umma ta fad'a. 	 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek.


24Sai suka ce wa juna, "Kada mu yayyage shi, sai dai mu jefa kuri'a a kan ko wane ne zai kasance." 	 24 Cukɛ ruac kä rɔ̱ i̱, "/Cuar nɛ jɛ rɛt, yuɔrnɛ ni gaakni kä bɛ jɔɔc i̱ ɛ duŋ ŋa."


Abin da bangaskiya ke nufi kenan, domin yana bamu idanu mu ga abin da ba shi ganuwa. 	 Täämɛ ŋa̱th duɔ̱ɔ̱rä mi nɛn raan ɛ /ciɛ ŋa̱th.


Na'am, yana da cikakke! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Abun ciki (Bayan bushewa) w /% 	 Fracture strain, ɛ u (%)


24 Ashe, ba ku sani ba, a wajen tsere dukan masu gudu suna ƙoƙarin tsere wa juna, amma ɗaya ne kaɗai yake samun kyautar ci? 	 24 Kä /ci yɛn ɛ ŋäc, ɛn ɣöö ji̱ wuurä diaal ko̱o̱ŋni kɛn, kä ɛ ram kɛl ɛn ni̱n bi muc jek?


Duk da haka, ku tabbatar da wannan, "Mulkin Allah yana kusa." ' 12Ina dai faɗa muku, a ranan nan, za a fi jin tausayin Sodom fiye da wannan garin. 	 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ ɛn ɣöö ci kuäär Kuɔth ben thiäkä.' 12 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, i̱ bi ŋua̱n ni tɔa̱ŋ Thɔ-dɔm kä tɔ̱a̱ŋ wec ɛmɔ.


43 Ba haka zai zama a tsakaninku ba. 	 43 Kä /cɛ bi te inɔ rɛydun.


saleh ya girgiza kai yace ko da wasa baka taba zartar da hukunci akan kaltum wanda zai zama ba dai dai ba ko wanda zata yi nadama daga baya ba, ka fimu ilmi kafimu tunani kafi mu kula da rayuwar yar nan sunan mun haifeta ne kawai babu wata matsala wallahi fatanmu Allah Ya bada zaman lafiya kaikuma Allah Ya saka maka da alkhairi, 	 No hewɔ lɛ, kɛ́ wɔkɛ jaramɔ shihilɛ ko miikpe po lɛ, nyɛkahaa wɔtsea wɔhe, ejaakɛ nakai ni wɔɔfee lɛ baaha sane lɛ mli awo wu moŋ.


Kuma tabbas har Annabawa anjarabce su da rashin lafiya. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


To dama yace yau zaidawo domin yaji abunda nayanke, shine natara tsofaffin gari anan gonata bayan yazo da jama'arsa, Kai tsaye nafad'a masa bazamu siyarba, da'alama Sam baya cikin hayyacinsa wlh" saiya fashe da kuka yana cigaba da fad'in, 	 9Aj mu mij huápuɨꞌɨj huatyájtaa ɨ tyeɨ́tyee, majta camu jaatáxaahuatacaꞌ ɨ maj jɨn jeꞌej puaꞌaj rɨcɨj, camu majta tyaatatyójtziꞌrej ɨ Dios, sulu jeꞌej mu puaꞌaj tyaatajé ɨ Dios, ɨ tɨ aꞌɨ́jna jɨn antyúumuaꞌreej tɨ puéjtzij huoꞌtáꞌan.


Kinkimarta yayi ajikinshi ya nufi inda ya daukota da farko, sam shi baiji wani warin dauda ko karnin dauda atare da ita ba amma kuma gata nan dak'a dak'a, shinfidar da ita yayi ya tsaya yanata kallonta wanda shi kanshi bai san dalili ba, 	 Bʼant tuʼn tjakʼuʼn tibʼ aj kawil David tej tok ten Simeí yolil nya bʼaʼn tiʼj, ¿tzeʼn jaku tzʼel qkanoʼn tiʼj?


"Idan ɗan'uwanka ko 'yar'uwarka sun yi maka laifi, to, ka tsawata musu. kuma idan sun tuba, ka yafe masu. 	 19 Dämaari, mi tëëkɛ ram kɛl kä yɛ mi ci rɔ ciac raar kä thuɔ̱k, kä ca jɛ ɛ luɔ̱ɔ̱c jɔk ram kɛl, 20 ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö ram mi ci gua̱n dui̱rä luɔ̱c jɔk bathä bɛ tiey raam in ci duer kän li̱th, kä bɛ päl dueer ti ŋuan nööŋ.


Ammi ne meri muhabbat ko thukra diya.. 	 Maria kɛ shihilɛ ko ni jaraa waa kpe


+ - awa suna 1 	 Usage: sune kɛ saa


" ina abincin da zan ci Bayan kasa a gaba ka cinye." 	 cà pay thaankhâaw kɔ̀ɔn I'll eat first,


Ya Hu Ya Allah Ya Hak 	 Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ


Kyau mai kyau! ♥ Na gode sosai! 	 Aaaw thanks! ♥


12 Bayan haka sai ya tafi Kafarnahum, da shi da mahaifiyarsa, da 'yan'uwansa, da kuma almajiransa, suka zauna a can 'yan kwanaki. 	 12 Kɛ kɔr kä mɛmɛ cuɛ wä kä Ka-pɛr-ni-äm kɛnɛ man, kɛ dämani amäni ji̱ kɔaarɛ, kä cukɛ ni̱n ti tɔt nin thi̱n.


Kuma bai ci abinci a rana ta biyu bayan sabon wata ba. 	 Thilɛ mi cɛ cam kɛn ni̱ni tɔ̱tɔ̱.


Da fatan Allah ya sanya shi mai amfani ga al'umma gaba daya. 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


Amsa ita ce, Annabi bai yi ba, ba hujja ba ce, Annabi ya hana, ita ce hujja. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


'Ba ta da masaniya game da halin da take ciki' 	 Te kɛ ŋiŋ a tsɔ́'.


har k'asa Neehal ya durk'usa ya gaida maihaifiyar tashi, 	 Ayaa nu hua'aruurajcaa nain japua hua'ateyujta'a, a'ini eihua nu hua'ajchaɨra'acaa.


Ta kuma kasance mai kafa ACLU. 	 cuɛ lɛ lat ɛ la raam mi köŋ kɛ nɛɛy ti̱ kɔŋ kɛ ruac kumɛ.


Abdullah Ibrahim Banyana 	 ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl


8 'Ya'yan Beker, maza, su ne Zemira, da Yowash, da Eliyezer, da Eliyehoyenai, da Omri, da Yerimot, da Abaija da Anatot, da Alamet. 	 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo.


Amma kuwa mala'iku, ko da yake sun fi su ƙarfi da iko, duk da haka, ba su ɗora musu laifi da zage-zage a gaban Ubangiji. 	 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek.


Wannan salon ana kiranta "akwati." 	 Ɛ nɛmɛ cɔal jɛ 'mi ci ca̱ru gɛr' (cooling-off period).


Cikin sauri yana isowa gefen shagon su abba,sai munawwar yabishi da sauri yarike shi. 	 cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.


2:2 Kuma ba zato ba tsammani, sai aka ji kara daga sama, kamar na iska mai zuwa da karfi, kuma ya cika dukkan gidan da suke zaune. 	 2 Ni ɛn guäth ɛmɔ cu jɔw kɛ pärikä nhial mi ce̱tkɛ puɔ̱t jiɔam mi di̱i̱t, kä cuɛ duel in nyuurkɛ thi̱n thiäŋ kɛɛliw.


Har yanzu dai ya dawo ya ga suna barci, don duk barci ya cika musu ido. 	 Cuɛ kɛ jek a cikɛ niɛɛn, kɛ kui̱ jiɛthä lɔaac.


Lalle ya fito ne don ya nuna mana raini. 	 Cɛ ben kä ɤä kɛ ɤöö bakɔ ben niɛɛn kɔn


Atom din da proton ko neutron daya yafi daya yawa su ake kira da unstable. 	 Min caa cɔl i̱i̱ ni̱kɛlai̱ matdɛ kɛl kiɛɛ prɔtɔn ni̱ ti̱ ŋuan kɛnɛ min cuɔli̱ nurɔn.


kai ye da ji 	 Ma che mɛɛ o piŋi num yɛ


yi mini laifi! 	 mi niñaaa !


23 Sai dai kawai sun ji an ce, "Wanda dā yake tsananta mana, ga shi, a yanzu yana sanar da bangaskiyar nan da dā yake ta rusawa!" 	 23 Cu kɛn liŋ ni min latkɛ i̱, "Jɛn ram mëë ci kɔn kɔŋ ciɛŋ a jääk, jɛn täämɛ latdɛ ŋa̱th ëë cɛ kɔŋ go̱r i̱ bɛ däk." 24 Kä cukɛ Kuoth liak kɛ kui̱dä.


Kata shata barashaka baata snoyaraya adhira karaya paraan. 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


Ya kuma bada umarnin kada a dauke wuta tsawon watanni uku a kasar. 	 Cuɛ pal kɛ lɔcdɛ kɛɛliw kɛ ɣöö /ci nhiaal bi dɛ̈m, kä /ken nhiaal dɛ̈m kɛ run da̱ŋ diɔ̱k wi̱cdɛ päth da̱ŋ bäkɛl.


Wannan mummunan! 	 Aà kɛ màa!


Haka kuma babu wanda ya san tunanin Allah sai dai Ruhun Allah. 	 Kä inɔ bä, thilɛ ram mi ŋäc cär Kuɔth diaal, ɛ ni Yiëë Kuɔth.


Yayi kuskure, tabbas. 	 Bien sûr. ɛ Of course.


5 Ai, dā sa'ad da muke zaman halin mutuntaka, muguwar sha'awa wadda faɗakarwar Shari'a ke sa a yi, ita take aiki a gaɓoɓinmu, tă wurin haddasa mutuwa. 	 5 Kä mëë tëknɛ kɛ ciaaŋ ran, jiäk tëë go̱o̱r puɔ̱nykɛ tëë ca jiac nhial ɛ ŋut, tëë lät pua̱nyni kɔn, kɛ ti ro̱ŋ kɛ no̱ŋdan lia̱a̱.


Wan Aini Wan Ibrahim 	 ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl


Yawancin mambobi suna haifar da jarirai. 	 gaatkɛ tin kɔŋ tin la gaat luɔmnikɛ moc kɛ


A ina a coci don saka kyandir don lafiyar jiki? 	 Mɛni He Kwraa Biblia lɛ Wieɔ?


16Ina addu'a cewa daga yalwar ɗaukakarsa zai ƙarfafa ku da iko daga ciki ta wurin Ruhunsa. 	 16 Ɣän palä Kuoth ɛn ɣöö rɛy riäŋädɛ derɛ yɛ moc kɛ buɔ̱m rɛy lo̱cnikun kɛ buɔ̱m Yieekädɛ.


3:3 San wannan da farko: cewa a cikin kwanaki na arshe akwai zai isa m izgili, tafiya bisa ga son zuciyarsa, 	 3 Bia nɛmɛ dhil ŋa̱c kɛ nhiam, ɛn ɣöö bi ji̱ boorä ben kɛ ni̱n tin jɔak, nɛy ti guɔ̱ɔ̱rkɛ ni di̱t lɔaacdiɛn kɛ tin go̱o̱r pua̱nykiɛn kɛ.


Shalanda Mullikin 	 laarɛ planer


Roger: Na'am, shi ke nan! 	 Sophia: Hɛɛ, efeɔ mi akɛ enaa.


tambaya act1 	 kɛɛmɔ act-1


To, ina so ku gane cewa shugaban kowane namiji Kiristi ne, shugaban mace namiji ne, shugaban Kiristi kuma Allah ne. 	 3 Kä duundɛ ɣöö göörä ɣöö bia jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö wi̱c wutni diaal ɛ Kritho, kä wi̱c ciëk ɛ cɔwdɛ, kä wi̱c Kritho ɛ jɛn Kuoth.


2:24 Ga bawan Ubangiji dole ba zama husũma, amma a maimakon haka dole ne ya kasance tawali'u ga kowa da kowa, teachable, m, 	 24 Kä läät Kua̱r ni Yecu /cɛ dee dhil a ram mi gua̱n gaak, derɛ cieŋ a gɔaa kɛ nɛy diaal, bɛ a ŋi̱i̱c mi ro̱ŋ mi tekɛ päl piny, 25 kä lueekɛ ji̱ rɛkädɛ ni wuutdä.


Oh, abin da kyakkyawa masarauta Leia! 	 aww haw cute!


Bextiyar Azerbaijan 	 Azerbaijani nə nä


Almajiran suka kwashe ragowar gutsattsarin cike da kwanduna goma sha biyu. 	 Kä cukɛ duɔthkiɛn kuany, a cukɛ diënyni da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw thiäŋ.


Na yi mamaki, wanene Yesun nan? 	 Kä kɛ ŋaani ti lökɛ Yecu?


Ba abinda takeyi sai zubar hawaye... 	 cian mkcik tu kan awak...


Miyamaratiyaya: Na so Allah i So- 	 Ŋäc Kuoth ɛ ɛn ɣöö nhɔakä yɛ.


yi da sauri sosai da gwaninta. 	 la̲t kɛ pɛ̈th.


Zaka kuma iya canja wuri daga can kafin hira. 	 Dere tuɔk bä i /ci thurbil bi ɣɔ̱n kɛ ger ɛ /keni jɛ ni kɔk.


4 Duk da haka, yawancin waɗanda suka ji maganar sun gaskata; kuma yawan mutanen sun kasance kimanin dubu biyar. 	 4 Cu nɛy ti ŋuan tëë ci ruac liŋ ŋa̱th, kä cu pekdiɛn a bathdɔɔri da̱ŋ dhieec.


Idayu Zaidin 	 hwen ju wər jəŋ


Ya tsaya cak! 	 cak ni kɛ jɛ.


'Kada ki ji tsoro Maryamu,' in ji shi. 	 30 Kä cu jääk nhial ɛ jiök i̱, "/Cu dual, Mɛri, kɛ ɣöö ci puɔ̱th jek kä Kuɔth.


Yesu ya amsa masa ya ce, "Yadda ka faɗa." 3 Sai manyan firistoci suka yi ta kai ƙararsa a kan abubuwa da yawa. 	 Kä cuɛ jɛ loc i̱, "Ɣɔ̱ɔ̱n, ci jɛ lar." 3 Kä cu bööth palä tin di̱t jɛ gɔany kɛ ti ŋuan.


Ya ce a ransa, "Wannan ba karamar 'yar iska ba ce." 	 cukɛ wee, Nɛmɛ ɛ pa̲r jiathkä lɔaac mi jiääk


hakan musa ayas 	 Musa ka kɛnɛ.


Ta fada tana sake tuntsira dariya 	 aw tena kɛnɛya sɔrɔ.


Tsaye tayi tana kallonsu, da taga dai basusan da shigowanta ba ta musu gyaran murya duk suka juyo a tare, har suna rige-rigen zuwa mata Oyoyo, 	 31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic.


zaikoma gida 	 mi la duŋdiɛn.


Ya Allah Ya Rab, 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Musa (A.S) da Annabi Haruna 	 kɛnɛ muth da̲a̲k.


39 Amma dai ku sani, da maigida zai san lokacin da ɓarawo zai zo, da ya zauna a faɗake, ya hana a shiga masa gida. 	 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ.


2:7 Amma ya yi akasin haka, tun da sun ga cewa Bishara ga marasa kaciya aka wakkala a gare ni, kamar yadda da Bishara zuwa ga kaciya aka danƙa wa Bitrus. 	 7 Kɛ kui̱c in dɔ̱ŋ, ci nɛy tin di̱t ti̱ti̱ jɛ nɛn ɛn ɣöö ca thuk ti gɔw ka̱m ɣä kɛ ɣöö bäkɛ la̱t Jur, ce̱tkɛ mëë ca thuk ti gɔw ka̱m Pi-tɔr kɛ ɣöö bɛ kɛ la̱t ji̱ Juudh.


Inda ya kira Yawuri don ya roki yaran su basu hanya. 	 cuɛ kɛ ka̲m gaatkɛ kɛ ɤöö bikɛ kɛ yiop.


Sai dai duk da cewa jini ne da ya ke 	 ni kɛ riɛmdɛ kärɔa.


Inama ace nima jefa ni ciki sukayi da nayi farin ciki ko babu komai bani raye balle nayi ƙunci da takaicin rashin khamis, ni musulma ce kuma nayi imani da duk wanda ya kashe kansa ya mutu kafiri ba don haka ba i would have committed suicide, ina zaune ni kadai a wurin ruwan dake zuwa yana dawowa yana jiƙa ni, banma san menene zanyi ba kallon ruwan kawai nake ko gawan khamis bani iya ganin saboda ƙarfin gudun sa kuma babu hasken wata, 	 38 Kä raandä mi gua̱n cuŋni bɛ tëk kɛ ŋa̱th, kä ram mi ti̱c rɔ jɔk, thil tieydä tɛ̈th lɔaac kɛ jɛ." 39 Kä /ci kɔn te rɛy nɛɛni tin ti̱eckɛ rɔ̱ jɔk, kä ca däk, te kɔn rɛy nɛɛni tin tekɛ ŋa̱th, kä ca kän.


Shayad Yadon Ki Mayyat Ko 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


Ta yaya irin wannan labarin ya dace da labarin rayuwar ku? 	 Ku ca̱p ɛmɛ lɛ cäp kɛ lɔcdu i̱di?


Lokacin da na gani, na yi mamaki. 	 Mëë cä jɛ nɛn, cua ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ.


Domin masu gyaran da su aka 'bata abin da yan munana, 	 bieeyni ti jiäk tin te puɔ̲ɔ̲nydɛ gɛr kɛ


Ya tambaya duk da yasan me take nufi. 	 Kä cuɛ ca̱r i̱ dee luɔt nërä nɔmɔ a ŋu.


Me ya sa Bitrus ya hana shi? 	 Kä ɛŋu cu Pi-tɔr wä raar kä cuɛ wä wiee ɔ?


23 Ikilisiya ita ce jikin Almasihu, cikar mai cika dukkan abu. 	 Kä jɛn duel Kuɔth cɛ Kritho ro̱ŋ, kä jɛn Kritho cɛ ti diaal ro̱ŋ kɛ dup diaal.


Allah ka raba Mu da biyewa son zuciya. 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


8Kada ku zama kamar su, gama Ubanku ya san abin da kuke bukata kafin ma ku roƙe shi. 	 8 /Cuarɛ bi ce̱tkɛ kɛ, kɛ ɣöö Guurun ŋäcɛ min görɛ, a /ka̱nɛ jɛ ni thiec.


Daga cikin haikalin malaʼiku bakwai tare da annobai bakwai suka fito. 	 6 Kä cu ja̱a̱k nhial da̱ŋ bärɔw tin nööŋkɛ rik da̱ŋ bärɔw ben raar luaak Kuɔth, ca rɔ rony kɛ bieyni ti buɔy ɛ pak, kä ca kathkiɛn yiɛn kɛ läk dääpä.


Ya kamata ku ji tsoro daga kwarewa? 	 Go̱o̱ri ɣöö ci bi dual kɛ ruëëc?


Hamsin da Ɗaya 	 60 kä cukɛ


8 Da Hirudus ya ga Yesu, ya yi murna ƙwarai, saboda tun da daɗewa yake son ganinsa, don ya riga ya ji labarinsa, yana kuma fata ya ga wata mu'ujiza da Yesu zai yi. 	 8 Täämɛ, mëë ci Ɣɛ-rod Yecu nɛn, cu lɔcdɛ tɛɛth ɛlɔ̱ŋ, kɛ ɣöö go̱o̱rɛ ɣöö derɛ jɛ nɛn kɛ gua̱a̱th mi bäär, kɛ ɣöö cɛ kɛ̈kdɛ liŋ.


16. ya da daglama. 	 jɛn ɘn 16 ɥɛn


Babban falo ya futa ya zauna itama Zahran ta zauna janyo ta yayi yana 	 tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar


5 Akwai wani mutum a nan, wanda yake rashin lafiya shekaru talatin da takwas. 	 5 Te ram kɛl piny thi̱n mi ci tekɛ liaw kɛ run ti jiɛn diɔ̱k wi̱cdɛ bädäk.


Son Yorum: tayyar31 	 nyɔŋmai etɛ kɛ ekome - 31


6 Da taro ɗaya suka bi maganar Filibus, suna ji, suna ganin mu'ujizan da ya yi. 	 6 Kä cu nɛy ti ŋuan ruac Pi-lip liŋ agɔaa, mëë cikɛ ruaacnikɛ liŋ kä cikɛ lät tin ga̱ykɛ naath ti cɛ la̱t nɛn.


Yarinyar maisuna Miss Ogochi Ihezue [...] 	 yééah miicii la miss =


8 Idan muna rayuwa, muna rayuwa ga Ubangiji; kuma idan muka mutu, mun mutu ga Ubangiji. 	 8 Mi tëk kɔn, tëk kɔn kɛ Kuäär ni Kuoth, kä mi li̱w kɔn, li̱w kɔn kɛ Kuäär ni Kuoth.


Me Ubangiji ya faɗa?' 38 Amma idan kun ce, 'Nawayar Ubangiji,' ga abin da ni Ubangiji na ce, tun da ya ke kun faɗi wannan magana, wato 'Nawayar Ubangiji,' alhali kuwa na aika muku cewa, kada ku ce, 'Nawayar Ubangiji,' 39 saboda haka, hakika zan ɗaga in jefar da ku daga gabana, da ku da birni wanda na ba ku, ku da kakanninku. 	 32 Kä cä pal kɛ kui̱du, ɛn ɣöö /ci ŋa̱thdu bi bath, kä mi wi̱i̱ rɔ wä riet ɣä jakni dämuɔɔri kä bum." 33 Kä cuɛ Yecu jiök i̱, "Kuäär, ɣän cä rɔ rialikä bä wä kɛɛl kɛ ji̱ guäth yieenä kɛnɛ gua̱a̱th li̱eth!" 34 Cu Yecu wee i̱, "Ɣän la̱rä jɛ ji̱, Pi-tɔr, /ci tuut manpalɛ̈k bi röt walɛ, a /keni ɣä gak ni kä diɔ̱ɔ̱k." 35 Kä cu Yecu ji̱ kɔaarɛ kɛ jiök i̱, "Mëë cä yɛ jäkä raar a thil ki̱th yio̱o̱ni, kiɛ gök, kiɛ wa̱a̱ri, tëëkɛ mi cu dak kä yɛ?"


Mutane a can suna da ban mamaki. 	 Kɛ nɛmɛ cu naath ga̱a̱c ɛlɔ̱ŋ.


Maryama ta shigo tace 	 Maria kxamlä na'rìng kä


Fadila sunkuya wa ta yi ta fashe da kuka mai cin rai tausayinta ya tsinka zuciyar Ahmad ya dinga yi mata duban wauta, 	 Díndi Edɔmmu ɛì kɔbɛ di kó tiyɛ̃ĩti tiì tùɔ̀kɛ,


Ikklisiyoyin Almasihu suna maraba da ku. 	 Kä duël Kuɔth Kritho diaal nërkɛ yɛ.


yarn borsa ne 3 	 Päth diɔk tin wä kɔɔriɛn


4 Sai Yesu ya ce musu, "Ai, annabi ba ya rasa girma sai dai a garinsu, da cikin 'yan'uwansa, da kuma gidansu." 5 Bai ko iya yin wata mu'ujiza a can ba, sai dai ya ɗora wa marasa lafiya kaɗan hannu ya warkar da su. 	 Kä cu Yecu kɛ jiök i̱, "Luɔ̱thkɛ gök gua̱thni diaal, ɛ ni wecdiɛn lökɛ jɛ thi̱n ɔ ɛ nɛɛkɛ pa̱ny." 58 Kä /kenɛ lät ti buɔ̱m buɔ̱ɔ̱m ti ŋuan la̱t ɛn wi̱ni, kɛ kui̱ thil ŋäthädiɛn.


20 Su kuwa suka tafi, suka yi ta wa'azi ko'ina, Ubangiji yana taimakonsu, yana kuma tabbatar da maganarsu ta mu'ujizan nan da suke biye da maganar. 	 20 Cukɛ jiɛɛn, kä cukɛ ruac Kuɔth wä lat gua̱thni diaal, kä lät Kuäär ni Kuoth kɛ kɛ kɛɛl, kä nyoothɛ jɛ ɛn ɣöö ruaacni ti̱ti̱ kɛ thuɔ̱ɔ̱k kɛ lätni kä ti ga̱ykɛ naath.


Ya dai daure ya gaya masa gaskiya... 	 Kä cuɛ jɛ la̱r ruac in thuɔ̱k kɛɛliw.


1 To, a lokacin da Afolos yake a Koranti, Bulus ya zazzaga larduna masu ƙarfi, ya je Afisa. 	 1 Mëë te A-pɔ-löth kä Ko-rinth, cu Puɔl ja̱l rɛy wec ɛmɔ kɛɛliw, cuɛ ben kä Ɛ-pɛ-thäth.


Idan wani ya zo wurinku bai kawo wannan koyarwar ba, to, kada ku karɓe shi a gidajenku, ko kuma ku gaishe shi. 	 10 Mi tëëkɛ ram kɛl mi ci ben kä yɛ, kä /cɛ ŋi̱i̱c ɛmɛ no̱ŋ yɛ, /cuarɛ jɛ nyuur, kä /cuarɛ jɛ nho̱k ben dueel.


Kuma sun kasance, a wurinsa, daga masu isuwa da abu kaɗan. 	 Cuɛ nɛy tin te kɛɛl kɛ jɛ dääk kä bun da̲ŋ


31 Ya kuwa gan shi kwanaki da yawa daga waɗanda suka zo tare da shi daga ƙasar Galili zuwa Urushalima, su ne shaidunsa ga jama'a. 	 31 Kä kɛ ni̱n ti ŋuan cuɛ rɔɔdɛ nyuɔ̱th nɛy tëë cu jiɛɛn kɛ jɛ kɛɛl kä Gɛ̈-lɛ-li wäkɛ kä Jɛ-ru-tha-lɛm, kä kɛ nëënkɛ ɛn täämɛ kä naath.


Kada ku haramta abubuwa mÃ£su dÃ£É - i da Allah Ya halatta muku, kuma kada ku ÆTMetare haddi. 	 16 /Cuarɛ lät kä ti gɔw päl, kɛnɛ nyuak kɛ tin tekɛ yɛ, kɛ ɣöö kɛn muc tɔ̱tɔ̱ tɛ̈thkɛ lɔc Kuɔth.


Saboda ba su da gaskiya, 'yan harkalla ne. 	 Ca kɛ töl kä piny kɛ thil ŋäthädiɛn, kä ji̱n cuŋi a bum kɛ ŋa̱th kärɔa.


Zan ba da dokokina a cikin zukatansu, Zan rubuta su a zukatansu. 	 Ɣän bä ŋuɔ̱tkä la̱th wuɔ̱thnikiɛn, kä bä kɛ gɔ̱a̱r lo̱cnikiɛn.


suma basa basu komai daga ci har sha, ke mijin ki yana yimike daya daga cike? " a'a baya yimun, " 	 Thilɛ yɛ ciëëŋ ti mi̱ethɛ kä ma̱thɛ thi̱n?


same din sakin hehehe pano kaya? 	 Ciöt Kuɔth päär gɔɔydɛ kɛ leeŋu?


Yarona a lokacin yana bacci akan gado. 	 thuuk cuɛ gat yuɔr thaar but butkä.


39 Ba dukkan nama nama ɗaya bane, amma akwai ɗaya daga cikin mutane, da kuma wani nama na shanu, da wani naman na tsuntsaye, da kuma wani na kifi. 	 39 Kɛ ɣöö /ci ri̱ŋ diaal a kɛl, tëëkɛ ri̱ŋ kɛ kui̱ nath, kɛ kɛl kɛ kui̱ leyni, kɛ kɛl kɛ kui̱ din, kɛ kɛl kɛ kui̱ rɛc.


8:10 To, idan Almasihu da yake a cikin ku, to jiki ne, haƙĩƙa matattu, game da zunubi, amma ruhun da gaske zaune, saboda gaskata. 	 10 Kä mi te Kritho rɛydun, cäŋ li̱w pua̱nykun kɛ kui̱ dui̱rä, Yiëë tëkɛ kɛ kui̱ ciɛɛŋä cuŋni.


Sunyi masa addu'ar Ubangiji Allah ya kare shi ya tabbatar da alheri cikin mulkin sa. 	 2 Cuɛ kɛ jäkä raar kɛ ɣöö bikɛ ruac kɛ kui̱ kuäärä Kuɔth wä la̱t naath, kä bikɛ naath jak kä gɔw.


53 Mayunwata ya ƙosar da abubuwan alheri, Mawadata kuwa ya sallame su hannu wofi. 	 53 Cuɛ nɛy ti näk buɔthkɛ riäŋ kɛ ŋɔak ti gɔw, kä cuɛ nɛy ti ria̱ŋ ria̱a̱ŋ jakä wä baaŋ.


6 Da ba su same su ba, sai suka jawo Yason da waɗansu 'yan'uwa, har gaban mahukuntan garin, suna ihu suna cewa, "Mutanen nan masu ta da duniya a tsaye, ga su sun zo nan ma, 7 har ma Yason ya sauke su! 	 6 Kä mëë /ka̱n kɛ jek ɛ kɛn, cukɛ Je-thon kɛnɛ tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä yɔ̱a̱c nhiam kua̱ri ji̱ wec, wäkɛ i̱, "Kɛn wutni ti̱ti̱ tin ca ɣɔw bup kɛ nyuɔɔn cikɛ ben ɛn wanɛ mɛ bä, 7 kä ci Je-thon kɛ nyuɔ̱ɔ̱r.


10 Amma in wani mutum, wanda yake da rarraunan lamiri, ya gan ka, kai da kake da sani, kana ci a ɗakin gunki, ashe, wannan ba zai ƙarfafa lamirinsa har ya ci abincin da aka miƙa wa gunki ba? 11 Wato, ta sanin nan naka, sai a rushe rarraunan nan, ɗan'uwa ne kuwa wanda Almasihu ya mutu dominsa! 12 Ta haka ne kuke yi wa Almasihu laifi, wato ta wurin yi wa 'yan'uwanku laifi, kuna rushe rarraunan lamirinsu. 	 10 Kä mi ca ji̱ nɛn ɛ nɛy kɔ̱kiɛn, ji̱n ram min ŋäc ŋɔak, a mi̱thi rɛy luaak kuɔth baaŋ. /Ci nɛy ɛ tɔ̱ min kɔ̱c ca̱r lo̱cnikiɛn, rɔ̱ bi com ɛn ɣöö bikɛ mi̱eth in ca ka̱m kuth baaŋ cam? 11 Kä kɛ ŋäc ŋɔaanidu ba nɛy tin kɔ̱c ŋa̱thdiɛn tin ci Kritho li̱w kɛ kui̱dɛ däk.


11Ya ga sama ya buɗe ana kuwa saukowa wani abu ƙasa kamar babban mayafi zuwa duniya ta kusurwansa huɗu. 	 11 Cuɛ nhial nɛn cɛ rɔ lɛp kä cuɛ mi ce̱tkɛ bi̱i̱ mi di̱i̱t mi bëë piny luaykɛ jɛ piny kɛ tuɔ̱ŋkɛ da̱ŋ ŋuan.


To bahar ni duniya ma tane kem shodhu? 	 Namɔ okɛ ohesai lɛ sɔmɔɔ?


Sai kuma abin da ta ga dama zata ci. 	 Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam.


Gano shi tare da mu. 	 jɔk ni inɔ kɛ kɔ kɛɛl.


Kumar Sai 10% 	 CYð ̄x â Z ^Ûø'ôeô Ý% ç* mö


Kodayake yawancin masu rinjaye sun fito ne daga Spain, ba dukansu ba. 	 Kɛn ji̱ French Société diaal cuu kɛ ben, duŋdɛ ɣöö /ci̱ Broca tä thi̱n.


Kumagaya Hanabi Taikai 	 Woji kɛ Nibii


Suka suka go. 	 Kä cukɛ wä.


Taruwa Is 8! 	 wi̲cdɛ jɛn bädäk.


5Amma a ganina waɗancan da kuke ce da su "manyan manzanni" ba su fi ni da wani abu ba. 	 5 Caarä jɛ ɛn ɣöö /ci kuiy ni ɣän kä jaak ti̱ti̱ tin kapkɛ rɔ̱ nhial.


6:7 Sai malaman Attaura da Farisiyawa suka lura ko zai warkar a ran Asabar, dõmin su, game da shi sami takarda ƙara a kan shi. 	 7 Cu ji̱ gɔ̱rä kɛnɛ ji̱ Pa-ri-thii jɛ guic, mi derɛ raan jakä gɔaa kɛ cäŋ lɔ̱ŋä, kɛ ɣöö derɛ cu tekɛ mi gɔny kɛnɛ ni jɛ.


Sai na ce a raina. 	 Cä̲ jɛ lar.


Amma ni ina gaya muku, mutane za su ba da lissafi a Rãnar ¡iyãma ga dukan m kalmar suka yi magana. 	 36 Ɣän la̱rä jɛ yɛ kɛ cäŋ luɔ̱k ba naath thiec kɛ rieetkun diaal tëë ca lat baaŋä.


10:14 Kuma duk wanda bai karbe ka ba, kuma bai saurari maganarka ba, tashi daga wannan gidan ko garin, girgiza ƙurar ƙafafunku. 	 14 Kä mi tëë kɛ ram mi /ci yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r agɔaa, kiɛ cɛ ruaacnikun bi liŋ, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun mi jiayɛ dueel kiɛ wec ɛmɔ.


Gaskiyar Abinda Ya faru Da Matashin Da Mahaifinsa Ya Daure shi tsawan Shekara 7 	 Kä ca jɛ kɔŋ kuɛn ala ciek kɛ run da̱ŋ bärɔw.


"Beyi ba Flower in shaa Allah beyi ba kichi kinji? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Mu kyautata, Allah yana son masu kyautatawa. 	 Ram mi lät mi gɔaa ɛ raan Kuɔth.


Yiu Yin Yau 	 Bot ɛ mɛkɛn


Wadannan sune lamba daya da ke saurin kawo samu a kasuwancin sayar da kayan kwalliya. 	 Titi kɛ ti thia̱k thia̱a̱k ti dë ji jakä ciëŋ agɔaa


jonnyin shine 	 ja jan jɔ je jɛ jɛn ji jo


inda shekara mai zuwa zai cika shekara 	 Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ.


Hadduta Misriya 	 kɛ kɔk kä Ijipt.


Shinpai Suna Anshin Suna 	 Kɛ Mawu su ngɛ kɛɛ?


Ina Soyayya! 	 . n bɛna maro sɛnɛ


To amma ai sallamar shi tasa najiyo shi. 	 lät kä jɛ ŋac,


Ina Tare Daku Har Abada Insha Allahu Ta'ala 	 Ci Ɣän kɛ kam yɛ ni kɛn diaal a mäni wal ti


Ina sa zuciya ga Ubangiji Yesu in aika muku da Timoti da wuri, don ni ma in ƙarfafa da samun labarinku. 	 19 Ta̱a̱ kɛ ŋa̱th rɛy Kua̱r ni Yecu ɛn ɣöö bä Ti-mo-thi mal jäkä yɛ, kɛ dee lɔcdä tɛɛth kɛ thuk tin bä kä yɛ.


"Allah Ya ni'imta bawan da ya ji maganata sannan ya haddace ta ya kiyaye ta ya kuma bayar da ita (ga wasu) kamar yadda ya ji ta. 	 ɤä luk, kä cɛ ruacdä liŋ a cɛ ɤä moc kɛ


Abin da ke da mabukaci! 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


Shamika Mullikin 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


Sai Malamin ya fadawa "Qais" cewa: "Wallahi da 	 cukɛ jɛ jiök, "Aɤ kuäära, kɛɛ nhiam be nɛy


› Kacma Yar 	 cian awk jie!


Zai Ya Bo ? hehe 	 poɔ wa he piɛ ɔ?


Ibrahim Akki 	 Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t.


Sun Hpi sun mms 	 tijmmsimi mm sm sun


16:11 game da hukunci, to,, saboda sarkin wannan duniya an riga an yi masa hukunci. 	 11 Kä tekɛ kɛ duer kɛ kui̱ luɔ̱k, kɛ ɣöö ca kuäär ɣɔaa ɛmɛ kuɛth luk.


"Haaa" yace da ita 	 , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ


Wadannan kasashe dai sun mallaki makamin na nukiliya. 	 Kä duɔl cua matni̱ ba ni̱ki̱li̱e̱ri̱ ɛ ɣɔ̱nkɛ piny muɔ̱ɔ̱n.


Tare da Yusif Ndabo 	 Cu Rɛycɔl kɛnɛ Jothɛp ku wä


Biyun baka 2017 ga mata masu shekaru 45 	 Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45


1:21 Kuma Allah ya halicci manyan halittun teku, da komai tare da rai mai rai da ikon motsawa wanda ruwan ya samar, bisa ga jinsinsu, da dukkan halittun dake tashi, bisa ga irinsu. 	 Kä cu Kuoth le̱y bäpdiitni tin di̱t ni kɛn cu cak kɛnɛ le̱y diaal tin tëk rɛy pi̱i̱ni, mɔ kɛ cätdɛ, kɛ diit diaal tin pär, mɔ kɛ cätdɛ.


Siyana Wani 	 Kɛ nɛy ti dɔŋ.


Sauran, mafi yawan ƙari, irin tantanin halitta ana kiransa cell din eukaryotic . 	 Prɔtithni̱ ti̱ ŋuani̱kɛn laa lap kɛ ɛ thɛl kɛl, ɛ la ti̱ laa ŋa̱ckɛ ɛ la maykɔrɔbiɔl yukɔrayni̱.


Kuma ya ci gaba da kasancewa cikin mafi kyau har shekaru 10. 	 ku thuŋ te kɛ run ti kuɔ̲r kɛl.


Sai maida shi kamar Egyptian bakaken cikin su. 	 Cuɛ tey dueel kua̲rɛ mi la raan Ijipt.


43 Amma dai ku sani, da maigida zai san ko a wane lokaci ne da dare ɓarawo zai zo, da ya zauna a faɗake ya hana a shigar masa gida. 	 43 Kä ŋa̱cɛ mɛmɛ, mi ci gua̱n ciëŋ gua̱a̱th in bi ben kɛ kueel kɛ wäär ŋa̱c, derɛ cu te jinä, kä cɛ kueel dee lɛ jakä to̱lɛ duelɛ.


Mutane suna son shi sosai. 	 ŋäci i nhɔakä jɛ.


Shaayad yahi umron ki mushaqqat ka samar hai 	 Mɛni ejɛ Satan ni ashɛ́ lɛ afɔ̃ kɛjɛ ŋwɛi lɛ mli kɛba?


'Na baka hakuri fa Sadauki, kai mun magana dan Allah, wallahi a takure nake jina, ni banason yin fada da kai' 	 Kuoth wee, "Yɛn liɛŋɛ jɛ, ɤän cä yɛ ka̲m ŋɔak


37 Daga baya sai ya aiki ɗansa gare su, yana cewa, 'Sā ga girman ɗana.' 38 Amma da manoman suka ga ɗan, suka ce wa juna, 'Ai, wannan shi ne magajin, ku zo mu kashe shi, gādonsa ya zama namu.' 39 Sai suka kama shi, suka jefa shi bayan shinge, suka kashe shi. 	 Cuɛ jɛ jäk kä kɛ kɛ jɔak, wëë i̱, 'Bikɛn gatdä luɔ̱th.' 7 Kä cu pi̱eeth kakä ruac kärɔ̱ i̱, 'Nɛmɛ ɛ jɛn gatdɛ min bi nyinkɛ guäl, bia kuanɛ jɛ näk, kɛ ɣöö banɛ nyinkɛ cu ka̱n.' 8 Cukɛ jɛ käp, cukɛ jɛ näk, kä cukɛ jɛ yuɔr raar rɛy kakä wal kɛ kui̱ kɔaŋ.


8 A wannan yankin ƙasa kuwa waɗansu makiyaya suna kwana a filin, suna tsaron garken tumakinsu da daddare. 	 8 Rɛy rööl ɛmɔ tëëkɛ tha̱a̱ŋ yiëën deet ti yiënkɛ detkiɛn rɛy dɔaar kɛ wäär.


90' Hakan Cankaya 	 90 to dig aŋŋɛkɛ


- San Ka Na 	 Kɛ ruɔ̱n ëë guurɛ.


Shin Allah bashi da iko ne wajen isar da gaskiya? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


11 Gama Ubangiji ya fanshi Yakubu. 	 16 Kä cu Kuoth Jaopa wut ɛmɔ


Abincin - Cin da sha 	 thi̲n cam kɛn kɛ.


Masana kimiyya Fiction Masu rubutun: Nazarin Nazarin Mawallafi Mafi Girma tun daga farkon karni na sha biyar zuwa yau . 	 gua̱ndɔŋnikɔn tëë ci̱ tuɔk ni̱ wal: kɛ ŋi̱i̱c kɛ tukdɛ kä ran tëë ci̱ tuɔɔk ni̱ wal mäni kɛ pɛth runi̱ där.


Miƙewa tayi ta sauko daga saman ta dawo babban falonsu. 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


15:26 Kuma ya kira ɗaya daga cikin bayin, kuma ya tambaye shi abin da waɗannan abubuwa nufi. 	 26 Cuɛ ram kɛl kä ji̱ läätdä cɔl, cuɛ jɛ thiec kɛ mɔ lät rɔ mɔ.


Sora wa Sun Sun Sun na no ni Cry Cry Cry doushita'n dai? 	 ang ran ta sui qian cuo wan dui


Wane laifi ya yi?" 	 Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?"


Sai fa sarki ya ce wa yarinyar, "Ki roƙe ni kome, sai in ba ki." 23 Ya kuma rantse mata, ya ce, "Kome kika roƙe ni zan ba ki, ko da rabin mulkina ne." 24 Ta fita, ta ce wa mahaifiyarta, "Me zan roƙa?" 	 Kä cu kuäär nyam ɛmɔ jiök i̱, "Thiec ɣä kɛ mɔ go̱o̱ri mɔ, bä jɛ ka̱m ji̱." 23 Cuɛ rɔ yac kɛ thuɔ̱k i̱, "Mɔ bi thiec kä ɣä mɔ, bä jɛ ka̱m ji̱, a cäŋɛ ni tha̱a̱ŋ kuäärädä." 24 Kä cuɛ wä raar; cuɛ man wä thiec i̱, "Ɛ leeŋu mɔ bä thiec ɔ?"


abinda ya iya fad'i kenan jikin shi har rawa yake yi idanuwan sa kuwa sun yi jajir da su. 	 Täämɛ cuɛ Jɛykɔp lɔcdɛ coo waŋ kɛ Lɛybɛn,


56 Ubanku Ibrahim ya yi farin ciki matuƙa ya sami ganin zamanina, ya kuwa gan shi, ya yi murna." 57 Sai Yahudawa suka ce masa, "Har yanzu ma ba ka kai shekara hamsin ba, ashe ka ga Ibrahim!" 58 Sai Yesu ya ce musu, "Lalle hakika, ina gaya muku, tun ba a haifi Ibrahim ba, ni ne." 59 Don haka suka ɗebo duwatsu su jajjefe shi. 	 56 Cu gua̱ndɔɔŋdun ni A-bɛ-ram lɔcdɛ tɛɛth kɛ ɣöö derɛ cäŋdä nɛn.


11 Ya ƙaunatattuna, ina roƙonku don ku baƙi ne, bare kuma, ku guje wa mugayen sha'awace-sha'awace na halin mutuntaka waɗanda suke yaƙi da zuciyarku. 	 11 Nhöökä, ɣän la̱ŋä yɛn tin ce̱tkɛ rööl kɛnɛ ja̱a̱l ti ci jiɛɛn ro̱o̱liɛn ɛn ɣöö /ci lo̱ckun bi di̱t kɛ nyin jiäkni pua̱a̱ny tin tɛ̈rkɛ ko̱r kɛ tieydun.


Vuma na n cayi a̱yi ɗa waa wina mu." 	 thɛyrä dap kɛ gat mi dho̲o̲l." 15 Kä cu


Sai Hikawa says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Sa'an nan kuma a gare ku zai fara daji. 	 Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,


[25:01] Duk' Sanda Aka Samu Wani Fir'auna Da Ya Wuce Iyaka Sai Allah Ya Tashi Musa Mai Babbar Sanda Yai Tayi 	 Ma' qa pa' witwapiihijiiji' qa wapiiju' pa'aj in ƚ'anyejeyek kekhewe' wenit'ij qu' nanaqsiijkii yika'ajji' pa'aj pa' Moises'ik'i.


Koyaya, wannan na iya haifar da rashin wadatar wasu ayyuka mai zuwa. 	 Nɛmɛ derɛ yiow ti ŋuaan naŋ.


killa hakan fero, 	 tfraiau tfiraua tfiraau tfiruaa tfiruaa tfiraua tfiraau tfiarua tfiarau tfiaura tfiauar


Domin Allah ya sa Almasihu, wanda bai taɓa yin zunubi ba, don ya zama hadaya don zunubinmu, domin mu zama daidai da Allah ta wurin Almasihu. 	 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek.


John 3:33 Ya wanda ya yarda da shaidarsa tabbatar da cewa Allah gaskiya ne. 	 33 Ram mi wä nëndɛ nhɔk latdɛ jɛ kɛ pek lɔaacdɛ ɛn ɣöö Kuoth ɛ thuɔ̱k.


36 Da aka jima, sai Bulus ya ce wa Barnaba, "Bari yanzu mu koma mu dubo 'yan'uwa a kowane gari da muka sanar da Maganar Ubangiji, mu ga yadda suke." 37 Barnaba kuwa ya so su tafi da Yahaya, wanda ake kira Markus. 	 36 Kä kɛ kɔr ni̱ni cu Puɔl Bar-na-bäth jiök i̱, "Bër, kuanɛ loc jɔk, ban dämanikɔn wä gui̱l rɛy wi̱i̱ni diaal tëë can ruac Kua̱r ni Yecu lat thi̱n, kä banɛ ta̱a̱diɛn wä nɛn." 37 Kä cu Bar-na-bäth jɛ go̱r ɛn ɣöö bikɛ Jɔ̱ɔ̱n in cɔal i̱ Mak naŋ kɛ kɛ kɛɛl.


Gucci Mane Mention Me 	 nɛɛkä ti ruaacä?


kamman says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


cin abincin abinci 	 kä camkɛ kɛ.


"Kowane mutum yana da bangaskiya ga Allah ko da shike kowa bai san shi ba domin kowa yana da bangaskiya ga kansa kuma wanda ya karu zuwa digiri na biyu shine Allah.Ya zama ba Allah bane, amma mu na Allah ne. , ko da yake kadan daga cikin ruwa na ruwa ne. " 	 39 Kä nɛy ti̱ti̱ diaal, ŋa̱ckɛ kɛ kɛ ŋa̱thdiɛn, duundɛ ɣöö thilɛ ram mi ci min ca lat jek kä kɛ, 40 kɛ ɣöö ci Kuoth duɔ̱ɔ̱r mi gɔaa ni jɛn car kɛ ɣöö /cakɛ dee jakä gɔw a thil diw duŋ mi thil ni kɔn.


2Yanzu ina yaba muku saboda yadda kuka tuna da ni a kowane abu, kuka kuma kiyaye al'adun, kamar yadda na faɗa muku su. 	 2 Ɣän liakä yɛ kɛ ɣöö cia ɣä tim rɛy ŋɔaani diaal, kä cia guɔ̱ɔ̱r ni ŋi̱i̱cni ce̱tkɛ tëë cä ka̱m yɛ.


Sai suka koma yiwa juna kallon kallo. 	 Kɛ kɔrɛ cukɛ röm kɛnɛ lɛt.


17 Sai suka sāke tambayar mai makafi, "Me kake ce da shi, don ya buɗe idanunka?" 	 17 Cukɛ wut in cɔr lɛni thiec i̱, "Ɛŋu mi deri lat kɛ kui̱dɛ?


Kowane zunubi duk abin da mutum ya aikata na waje ne da jiki, amma wanda yayi zina, zunubai da nasa jiki. 	 Dueer diaal kɔ̱kiɛn tin lät raan kɛ tekɛ raar pua̱ny, kä duundɛ ɣöö ram mi duer kɛ leer dui̱r ni puɔ̱nydɛ duer pa̱ny.


Enok, na bakwai daga Adamu, ya yi annabci game da waɗannan mutane cewa: "Duba, Ubangiji yana zuwa da dubbai bisan dubban tsarkakansa 	 14 Cu Ä-nɔk min guur A-dam kɛ ka̱a̱th bärɔw, ruac go̱o̱kä lat bä kɛ kui̱ nɛɛni ti̱ti̱, mi wëë i̱, "Nɛ̈nɛ jɛ, Kuäär ni Kuoth bëëkɛ kɛnɛ ja̱a̱kɛ ti kur bathdɔɔri ti rɛ̈lkɛ rɔ̱.


Allah Lakuma 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Yip, Yan Yan 	 adehh ape laa wan nie..


Ka gãfarta, kuma za a gafarta. 	 Pa̱lɛ naath dueerkiɛn, kä ba yɛ pa̱l dueerkun.


Daya daga cikin yaran ya k'araso gurin ala'meen yana washe baki "yaya ala'meen sannu da zuwa "yauwa musa sannu ya kake ya gida ? 	 Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?


Sannan tai wa Umar da Faroyk gwalo ta bi bayan sa. 	 Faraoi, maŋhiɛnyiɛlɔi, kɛ mɛi ni kpaa shi kɛtaoɔ nibii amli lɛ fɛɛ ka akɛ amɛbaaku gbele naa.


An kuma san shi da sunan "Haihuwar Ƙungiyar." 	 Nɛmɛ bɔ̱ laa jɛ laa cɔalkɛ i̱ "Kɔnthärbëciɔn klɔniŋ."


32 Mu ne shaidunsa a kan waɗannan abubuwa, haka kuma Ruhu Mai Tsarki, wanda Allah ya ba waɗanda suka yi masa biyayya." 	 32 Kä kɛ kɔn nëën kä ŋɔaani ti̱ti̱, kä ɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ ci Kuoth ɛ ka̱m nɛy tin luɔ̱thkɛ jɛ mɔ." 33 Mëë cikɛ mɛmɛ liŋ, cuɛ lo̱ckiɛn waŋ a cukɛ go̱r ni näkdiɛn.


duk da haka saboda ƙauna, na fi so in roƙe ka, ni Bulus tsoho, a yanzu kuma ga ni ɗan sarƙa saboda Almasihu Yesu, 	 Ɛ ɣän, Puɔl, la̱tdä nɛmɛ ala wut mi di̱i̱t, kä täämɛ bä ɛ ɣän raan yieenä kɛ kui̱ Kritho.


Ana iya sawa jaka a hanyoyi da dama. 	 Puɔth bë kɛ dup ti gööl,


14 Sa'an nan ya ce, 'Allah na kakanninku ya zaɓe ku don ku san nufinsa, ku ga Mai Adalci, ku ji muryar bakinsa. 	 14 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, 'Kuoth gua̱ndɔɔŋnikɔn cɛ ji̱ kuany kɛ ɣöö bi min go̱o̱rɛ ŋa̱c, kɛnɛ ɣöö bi Gua̱n Cuuŋä nɛn, kä bi jɔwdɛ min ruackɛ jɛ liŋ.


Saboda haka, sai ku fid da duk wani abin da yake kawo shaʼawa a zukatanku: fasikanci, ƙazanta, shaʼawa, muguwar shaʼawa, da kuma kwaɗayi wanda shi ma bautar gumaka ne. 	 5 Kɛ kui̱ ɛmɛ la̱thɛ tin la nyin ɣɔaa rɛy teekädun ɛmɛ li̱th, ce̱tkɛ leer, kɛ nyuɔɔn, lät jiäkni, kɛ di̱t lɔaac, min la pal kuthni ti guäy.


Domin da Allah, komai zaka cimma wa. 	 Kä duundɛ ɣöö ti diaal bäkɛ kä Kuoth.


T>in da vs. None 	 jə > ɛ / elsewhere


ba irin misãli a ranar da Ubangiji magana zuwa gare 	 Ce̱tkɛ mi ca lat ɛn ɣöö bi cäŋ Kua̱r Yecu ben.


Amma da suka shiga ciki, ba su iske jikin Ubangiji Yesu ba. 	 3 Kä mëë cikɛ coth rɛc, /ka̱n puɔ̱ny Yecu jek thi̱n.


ma basu halatta gare ku), da kuma ku haxa 	 Yɛ he fɛɛ he ni hiamɔ yɔɔ,


A wancan lokaci a Ingila, akwai 2 nau'in ma'aikacin kotu. 	 Tëë kɛ ruëëc kiɛ ɛmpayɛri̱ ti̱ ka̱a̱pkɛ wi̱i̱ ti̱ tɔatni̱ kiɛ ri̱i̱jiɔni̱ ti̱ kɔ̱ŋ bɔ̱ kɛɛ jɛn pi̱i̱riööd ɛ mɔ.


Babu wanda zai iya mallakar ni. 	 Kä thilɛ ram mi bikɛ ka̱m raar tetädä.


4 Suna mamaki da ba kwa haɗa kai da su a yanzu, kuna zarmewa, kuna aikata masha'a irin tasu, har suna zaginku. 	 4 Cikɛ ga̱a̱c kɛ ɣöö /ken yɛn rɔ̱ ma̱t kɛ täämɛ rɛy ciɛɛŋä yäämädiɛn, kä inɔ kuëthkɛ yɛ.


Mun gani, mun kuma shaida cewa Uba ya aiko da Ɗansa domin yǎ zama Mai Ceton duniya. 	 14 Kä canɛ jɛ nɛn, kä lat kɔn ɛ ɛn ɣöö ci Gua̱a̱r in te nhial Gatdɛ ja̱k ala Kään ɣɔaa.