Kuma jawo shi da wuyansa, kuma sumbace shi, ya yi kuka. 	 Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th


Haka kuma maganata ta fita daga bakina: Ba zai koma wurina ba, amma zan cika abin da nake so kuma in cika abin da na aiko shi. 	 29 Kä te ram ëë jäk ɣä kɛ ɣä kɛɛl, kä /kenɛ ɣä ba̱ny piny ɣän kärɔa kɛ ɣöö la la̱tdä ni ŋɔak tin tɛ̈thkɛ lɔcdɛ gua̱thni diaal." 30 Min cɛ ruac ɛmɔ lat, cu nɛy ti ŋuan ɛ ŋäth.


☘ Ku zo ku shiga zamanmu na Maraba da Shayi kyauta 	 nyɛgɛnɛ tɛ kɛ yan.


Jiki ba nufin don lalata ba , amma ga Ubangiji, da Ubangiji ga jiki. 	 Kä puɔ̱ny /cɛ lot ni leer, lotdɛ ni Kuäär, kä Kuäär lotdɛ ni puɔ̱ny.


A haka òe ! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Waɗannan ʼyanʼuwa guda shida su ma suka rako ni, muka kuwa shiga gidan mutumin. 	 Cu dämaari da̱ŋ bäkɛl ti̱ti̱ wä kɛɛl kɛ ɣä bä, kä cua kɔ coth dueel wutdä ɛmɔ.


A yammancin ranar 14 ga watan Nisan, 33 A. 	 Kwɛmɔ be ni ato naa kɛjɛ Nisan 14 kɛyashi Iyar 25, 33 Ŋ.B. kɛ ehe map.


Zan iya warke daga kankana? 	 Ɣän bä luäk kulɛ jek nikä kɛ kui̱ riknikä ti̱ti̱?


Allah Yasa 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


62]Cikakken hankalin bawa, yai sauki da surutu 	 La̱a̱t cuŋni kɛnɛ lät nɛɛni tin te yienä amäni la̱a̱t cuŋni kɔmienitini


Har wa yau waɗansu suka ce, "Ai, annabi ne, kamar ɗaya daga cikin annabawan dā." 	 Cu nɛy ti kɔ̱kiɛn ɛ loc i̱, "Ce̱tdɛ kɛ mi lätdɛ ni naath kuth kɔ̱kiɛn."


Tace kowa ya ajiye bayanansa kusa, dan nan gaba kadan za'a tuntubesu kan abinda zasu yi. 	 Kä bi naath dial tin pay lat jäk niɛ min ci kɛ lat jäk, kɛ ɣöö bi kɛn kulɛ täkɛ ŋäc kɛ guäth lat.


Wataƙila wasu fata ... 	 dɔ́kɛnɛnɛn .


Wani tsarin, wanda yake riƙe ko tallafama gini. 	 Ta̱th cieni kɛnɛ ɣöö de cieŋ rialikä kiɛ de bany mi cɛ jeek


20 Kuma a lõkacin da suka ji shi, suka daukaka Ubangiji. 	 20 Kä mëë cikɛ jɛ liŋ, cukɛ Kuoth liak.


Yaya ma'aikata na daukar ma'aikata ke aiki? 	 La̱a̱t ti Lua̱a̱k La̱tdiɛn Ɛleeŋu?


Mu zai kasance aiki a karfe 5 na yamma maraice. 	 mɛɛ sɔngɔrɔ ma saa kɛrɛ ti lɔ.


6 To, 'yan'uwa, in na zo muku ina magana da waɗansu harsuna, amfanin me zan yi muku in ban zo muku da wani bayani, ko ilimi, ko annabci, ko koyar da Maganar Allah ba? 7 In abubuwan nan marasa rai, kamar su sarewa da molo, muryarsu ba ta fita sosai ba, yaya wani zai san abin da ake busawa ko kaɗawa? 8 In ba a busa ƙaho sosai ba, wa zai yi shirin yaƙi? 9 Haka ma yake a gare ku. 	 1 Mëë cä ben kä yɛ, dämaari, ɣän /ka̱n ben ɛ la̱tdä yɛ ruac kɛ kui̱ Kuɔth kɛ rieet ti di̱t kiɛ pɛl.


2:10 Amma duk wanda ka yafe ma komai, Ni ma na yafe. 	 10 Ram mɔ bia pälikä mɔ, bä jɛ pälikä bä.


Nu bi shi ni 	 , Mt 22:16 ɔluakɛ ɛ.


duniya ki sabse chutiya ladki 	 Kä bi piny kɛnɛ ti diaal tin ca la̱t thi̱n, bikɛ pɛ̈t.


Tsakanin kudancin da arewacin fuka-fukai guda daya ne. 	 Kä guut kui̱c ɛ wä jɔɔkdɛ ɛn ti̱c teni̱ jɛn kɛ thok kɛl.


Allah bashi ikon riko da adalci. 	 Ɛ jɛn Kuoth ɛnɔ tho̱p cuɔ̱ɔ̱ŋ ɔ.


Ina ce ya dogara. 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


Ta ce, "Duba sosai dai can qarshen gado ko ta nade cikin bargo." 	 Cuɛ wee, "Nɛn ɛ, mac kɛnɛ


Majalisar Dinkin Duniya Sahel 	 unə luaj tɛnis


3:4 Kuma muna da irin wannan bangaskiya, ta wurin Almasihu, zuwa ga Allah. 	 4 Mɛmɛ ɛ jɛn min cakɔ jek kɛ ŋa̱th kɛ lɔcda rɛy Kritho kɛ kui̱ Kuɔth.


"Fu chu: wo men ke yi gai bian shi jie" 	 Kä ɛ ram mi tekɛ ji̱th ti li̱ŋ kɛ jɛ, a jɛ li̱ŋ."


Almajiransa suka ce masa, 'Ya shugaba, wa ya yi zunubi, mutumin nan ko iyayensa, wanda aka haife shi makãho?' " 	 2 Kä cu ji̱ kɔaarɛ jɛ thiec i̱, "Ŋi̱i̱c, ɛŋa ci duer ɔ, ɛ jɛn wut ɛmɛ kiɛ ɛ diëëthkɛ mɔ ca jɛ dap ala cɔr ɔ?" 3 Cu Yecu ɛ loc i̱, "/Ciɛ ɣöö ci wut ɛmɛ duer, kiɛ diëëthkɛ, dapkɛ jɛ a la cɔr kɛ ɣöö ba lät Kuɔth nyoth kɛ jɛ.


Daya ya ci Amanarsa ta azurfa talatin; 	 Kä cukɛ jɛ kuën yio̱w cikä min bo̱r ti jiɛn diɔ̱k.


Ya Allah ya Ba'is 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


1 Tsu reve ta̱ a wa̱sa̱ baci katani ka tsa rongo na vi; wata, tsu kuwa̱ baci tsu a̱sa̱ka̱i ikyamba i na yi, Kashila̱ ka foɓusuko tsu ta̱ kuwa ka tsa rongo a zuba. 	 Ya kɛi Biblə ɲaakwɛlɛi haaɓa ɓo holo ɓa, awala kɛtii naan, ə́ kaa pai pɛlii gəlee ɓoi kwəlan dɔnɔ yee mu.


6:7 Ku bauta wa tare da mai kyau nufin, kamar yadda wa Ubangiji, kuma kada su maza. 	 7 La̱tdɛ kɛ lo̱c ti gɔw ce̱tkɛ mi lät yɛn ni Kuäär ikä a /ci mɔ a naath.


Wannan shi ne yadda azzakari na ainihi yake! 	 Täämɛ, nɛn riɛk ɛ di̱i̱t ɛmɛ!


5Gama sa'ad da halin mutuntaka yake mulkinmu, sha'awace-sha'awacen zunubi waɗanda dokar ta zuga sun yi ta aiki a jikunanmu, don mu ba da amfani wa mutuwa. 	 5 Kä mëë tëknɛ kɛ ciaaŋ ran, jiäk tëë go̱o̱r puɔ̱nykɛ tëë ca jiac nhial ɛ ŋut, tëë lät pua̱nyni kɔn, kɛ ti ro̱ŋ kɛ no̱ŋdan lia̱a̱.


Allah Hauta 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


" Allah ha kam aisa 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Addu'a ga mai adalci don mutane 	 Pal gua̱n cuŋni bumɛ kä lätdɛ.


Suka suka je ni 🐰 	 Ci̲ kɛn wä̲.


Gama ni abokin aikinka ne, kuma ina tare da youryan brothersuwanku annabawa, kuma daga cikin waɗanda suke kiyaye kalmomin annabcin wannan littafin. 	 Ɛ ɣän läät kɛ ji̱ kɛɛl yɛnɛ dämuɔɔri tin la göök, amäni nɛy tin ka̱pkɛ rieet buɔk ɛmɛ.


Sa'an nan, sai ya nuna mini kogin ruwan rai, yana ƙyalli kamar ƙarau, yana gudana daga kursiyin Allah, shi da Ɗan Rago, 	 1 Kä cu jääk nhial ɣä nyuɔ̱th kir pi̱i̱ni teekä ti wi̱er wi̱eer ce̱tkɛ neen, mi bä lönydɛ kɔm Kuɔth kɛnɛ Ruath Dɛ̈ɛ̈l, 2 wëë kɛ där caarä wec.


11:26 Domin duk lokacin da ka ci wannan abinci da kuma sha wannan kofin, kuka yi mutuwar Ubangiji, har sai da ya dawo. 	 Kä ɛn guäthɔ bi yɛn jɛ a maath thi̱n ɔ, la̱tdɛ jɛ ala ti̱emdun kɛ ɣä." 26 Kɛ ɣöö gua̱thni diaal tɔ̱ bi yɛn juray ɛmɛ cam kä ma̱thɛ kɛ liɛɛr ɛmɛ, bi yɛn lia̱a̱ Kua̱r ni Yecu lat amäni mi cɛ ben.


1Bayan kwana shida, sai Yesu ya ɗauki Bitrus, Yaƙub da Yohanna ɗan'uwan Yaƙub, ya kai su kan wani dutse mai tsawo, su kaɗai. 	 1 Kä mëë ci ni̱n bäkɛl kɔ̱kiɛn thuɔ̱k, cu Yecu Pi-tɔr kɛ Je-mɛth kɛnɛ däman ni Jɔ̱ɔ̱n naŋ guäthdiɛn kärɔ̱ wi̱i̱ pa̱a̱m mi bäär.


To mẽne ne kuke shãwartãwa?" 	 Kä ɛ mi jiääk ŋukä cɛ la̱t ɔ?"


3 Yahuza kuwa ya ɗauki soja da shugabanni daga manyan firistoci da Farisiyawa, suka zo can da fitilu, da fitilu, da makamai. 	 3 Kä cu Ju-däth wä rɛy kakä a jälɛ kɛɛl kɛ ji̱ rɛ̈m kɛ ga̱a̱ŋ thuɔk luaak Kuɔth ti ca ja̱k ɛ bööth palä tin di̱t kɛ ji̱ Pa-ri-thii, cukɛ wä thi̱n a tekɛ kɛ lɛmbärni kɛnɛ rithni kɛ yio̱w köör.


Muna ƙauna, domin shi ne ya fara ƙaunarmu. 	 19 Nho̱k kɔn, kɛ ɣöö cɛ kɔn nhɔk kɛ nhiam.


"Wallahi Halliru bazan zauna da kai ba, nasan waceceni nasan yancin kai na da kyauna da komai ka mai dani tsohuwa wallahi bazan iya ba." 	 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."


taimaka wa matalauta. 	 luäk nɛni tin thiɛllua̱ŋ


5:1 Bayan waɗannan abubuwa, akwai wani idi rana Yahudawa, don haka Yesu ya hau zuwa Urushalima. 	 1 Kɛ kɔr kä nɔmɔ cuɛ tekɛ gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh, kä cu Yecu wä kä Jɛ-ru-tha-lɛm.


Rabin Momin 2 - - 	 kä mä nfeni un di mbeni nuxi heti...


Ibrahim Ziyad Abo Bazar 	 cuɔ Abɛraam kony ɛ gaatkɛ Aydhɛk kɛnɛ


Face skin Skin 	 gɑnɛ gɑjɛni I skin


Anguwan Yero, in Kaduna last 	 Ɔci ɛkɛ pokcin agi, Last Verse


Yayinda Yesu yake cin abincin dare a gidan Lawi, sai masu karɓar haraji da "masu zunubi" da yawa, suka zo suka ci tare da shi da almajiransa, gama akwai mutane da yawa da suka bi shi. 	 15 Kä min nyuurɛ guäth mi̱eth dueel Lii-bay, te thuɔ̱ɔ̱l tho̱lbo̱kä kɛnɛ ji̱ dueeri ti ŋuan nyuurä kɛɛl kɛ Yecu kɛnɛ ji̱ kɔaarɛ, kɛ ɣöö guɔ̱ɔ̱rkɛ jɛ ɛ nɛy ti ŋuan.


Allah yace: 'kuyi riko da igiyar Allah baki. daya kada ku rarraba,. 	 Kuɛ la ɣöö cu Kuoth kɛ pën mɛmɛ, cuɛ kɛ jiök: "/Cia ri̱ŋ mi te riɛmdɛ thi̱n bi cam, kɛ ɣöö riɛmdɛ ɛ jɛn tëkdɛ."


albarka, wanda bai dace da bacci ba, 	 tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth


hassan yisa 	 awiauii aaaja


Yana da damuwa don cewa muna son karaoke. 	 Kä Gai nhɔkɛ kɔaŋ.


Amma a karshe, su ka bayyana da bakin su cewa ban aikata wani laifin da za su kama ni ba. 	 jɔak jɔak, cukɛ ta̲a̲ gua̲ndiɛn a thil kuum


"Eh amman na fita yanzu zan koma!" 	 "Nyɛjiea nii nɛɛ kɛjea biɛ!"


Ibrahim Haashi 	 Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t.


Anan lauyan Haneef yanemi Belin haneef amma bobo yace Sam bai yardaba, Alk'ali yasan halin bobo dabin kwakwaf dama kuma bawani shiri sukeba, Dan haka yace k'orafi bai kar6uba, zasucigaba da rik'e Haneef. 	 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo.


Hausa: Tashi fari 	 cian awk jie!


Maan yi man? 	 Mɛni je mi kɛ ba?


Eloisa Yancik 	 Elz ɛ bẽy vɛy.


Cikin wata sanarwa da ya fitar a karshen mako, Joseph yana cewa, "Ina rokon da a kwantar da hankali a kan harbin da aka yi ma mutanan wannan yankin namu su uku. 	 Cu Jɔ̱-thɛp jio̱o̱m kɔŋä Pɛro jiök: 'Kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k ba ji̱ lony luaak yi̱eenä, kä bi liɛɛr kɔŋä lɛni kuëŋ tetdä Pɛro ce̱tnikɛ la̱tdu in we̱n.'


ya daga mata kafada halamun bata choice,. 	 kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ,


22Daidai ne mu biya haraji ga Kaisar, ko babu?" 	 22 Lotdɛ rɔ ɛn ɣöö bakɔ Thii-thɛr luɔ̱ny tho̱lbo̱k, kiɛ /cɛ rɔ lot?" 23 Kä duundɛ ɣöö cu Yecu pɛliɛn ŋic, kä cuɛ kɛ jiök i̱, 24 "Nyuɔ̱thɛ ɣä yiëëth.


Da yatsa ya nuna ta ya ce, 	 Kä cuɛ wi̲cdɛ lɛ ni


8:12 Kuma waɗanda a gefen hanya ne waɗanda suka ji shi, amma sai shaidan ya zo, kuma Yanã karɓar kalma daga zuciya, dõmin kada ta mũminai shi su sami ceto. 	 12 Ce̱t kuay tin ci pɛn dup kɛ nɛy tin ca ruac Kuɔth liŋ, kä cu gua̱n jiäkni ben, cuɛ ruac ben naŋ lo̱cnikiɛn, kɛ ɣöö /cikɛ bi ŋa̱th, kä /cakɛ bi kän.


Menene Yake faruwa Bayan Mun Mutu? 	 Ɛŋu mi la tuɔɔk kä raan ɔ mi cɛ li̱w?


Gaba: Dokar Yin hadaya yana da ƙarfi! 	 Cuɔ̱ŋɛ rɛydɛ a bum.


Ginin ya ƙare shekaru shida kuma ya ƙare a shekarar 1999. 	 Ta̱thdɛ tuɔkjɛ ni̱ kɛ ruɔ̱n 1960 kɛ cuɛɛ ben thuɔ̱k kɛ ruɔ̱n 1966.


Saboda haka kada ku ji tsoro; kun fi kanari masu yawa, daraja nesa. 	 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, /cuarɛ dual, di̱t ni kökdun kä kɛc ti nyin ŋuan.


37 "Sauran lokaci kaɗan, Mai zuwan nan zai zo, ba kuwa zai yi jinkiri ba. 	 37 Kä ci ruac Kuɔth wee i̱, "Kɛ ɣöö ŋot ni gua̱a̱th mi tɔt, bi ram in bëë ben kä /cɛ bi jääny.


Bill na Amfani da Slovenia 2 	 97 Slovenian en ɛn A


Bayan kamar watanni biyu tsakanin mu sai dai waya na amince ya zo. 	 1 Kɛ kɔr runi da̲ŋ rɛw cu Përow la̲k läk ikä.


Kwame Masar 	 Cu Jɛykɔp ben kä Ijipt kɛn


Test da Kawada 	 Thëm kɛnɛ ta̱a̱ kärɔa


kai da yan uwan ka da zuri'ar ku " 	 kɛ ku wä kɛ mal kä guurun."


Ikinci Hafta 	 cawin cawi caw ca


Shiru tayi bata tanka ba, ji tayi yadauketa yayi saman gado da ita, rungumeta yayi yana bata labarin abinda yafaru tun daga fitarsa har Kawo dawowarsa, 	 aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ.


costco marashi ya 	 cialis cost tijua


7 Amma ba su da ɗa, don Alisabatu bakararriya ce, dukansu biyu kuma sun tsufa. 	 7 Kä duundɛ ɣöö thilɛ kɛ gaat, kɛ ɣöö I-li-dha-bɛth ɛ rol, kä ci kɛn da̱ŋ rɛw dɔŋ.


75 Sai Bitrus ya tuna da maganar Yesu cewa, "Kafin carar zakara za ka yi musun sanina sau uku." 	 75 Kä cu Pi-tɔr ruac Yecu tim i̱, "A ŋot /ken tuut manpalɛ̈k ni röt, bi ɣä gak nikä diɔ̱ɔ̱k."


Kalle Su Kamar Haka 	 cet kɛ kɛ.


Yaku wadanda kukai Imani ku shiga cikin muslunci baki daya kada ku bi tattakin shaidan lallai shi gareku makiyi ne mabayyani. 	 In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj.


21:1 Na ga sabuwar sama da sabuwar duniya. 	 1 Kä ɛnɔ cua nhial kɛnɛ piny mi pay cak nɛn.


Allah ka ghar 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


isalie nahin ki mujhe 	 Jarayeli kɛ Guɔyeli


2:9 Yana da aka domin wannan dalilin, Har ila yau,, cewa na rubuta, dõmin in san, hanyar yin gwajin ka, ko za ku yi biyayya a kowane abu. 	 9 Cä yɛ gɔ̱rikä kɛ kui̱ kä mɛmɛ kɛ ɣöö bä yɛ ɣɔ̱n, kɛ ɣöö dëë jɛ ŋa̱c mi te yɛn kɛ luth kɛ ti diaal.


Raba abincin abincinku a cikin abinci mai yawa, ba da fifiko ga abinci maras nama da kayan lambu. 	 camkɛ, kä kui̲rkɛ kɛ kuaykiɛn gööli.


Jirasu gurai ga anata wa sukidesho? 	 Hus k'a̤t daŋ laŋ t'e?


Da u buŋʼ ayu araŋan da wafan, da araŋan nasu u garamam tsiraʼ igi naruŋgan finiŋgan nabi Yawe santiŋʼan." 	 Kä cua tiey nɛɛni ti ca näk kɛ kui̱ nenädiɛn kɛ Yecu kɛnɛ ruac Kuɔth nɛn bä.


Washegari kuwa sai ga Alhj yazo gidan da ta nuna mishi jiya,,tuni dama tasa yara zaman jira..in wannan sun gaji su bawa wannan,, ya yafito daya,,"Nan gidan su Asma'u? 	 16 Kɛfata he lɛ, nyɛhiɛ akakpaa ekpakpafeemɔ nɔ, ni nyɛhiɛ akakpaa nɔ hu akɛ nyɛkɛ mɛi baaja nii ni nyɛyɔɔ lɛ, ejaakɛ afɔlei ni tamɔ nɛkɛ saa Nyɔŋmɔ hiɛ jogbaŋŋ.


Amma kuka kasance wanke, kuka kasance tsarkake, kuka kasance wajaba a cikin Ubangiji Yesu Kristi da kuma cikin Ruhu Allahnmu. 	 Kä duundɛ ɣöö ca yɛ lak, ca yɛ jak kä gɔaa ci Kuoth yɛ lɛy, kä ca yɛ moc cuɔ̱ɔ̱ŋ kɛ ciöt Kua̱r ni Yecu Kritho kɛnɛ rɛy Yieekä Kuɔthdan.


A sa'ad da Allah ya fara halittar Sama da duniya. 	 cakkɛ mëë cak Kuoth Jaopa piny kɛnɛ nhial.


kaita kan ya kaisu,,a rashin babu suka shiga,,har akaje 	 Cuɛ kɛ ja̲m kɛ ti riaali a ŋotkɛ ɤɔ̲ckɛ, la


11 Duk inda aka ƙi yin na'am da ku, aka kuma ƙi sauraronku, in za ka tashi, sai ku karkaɗe ƙurar ƙafafunka don shaida a kansu." 	 11 Mi wëë wä tekɛ ciëŋ mi /ca yɛ bi nyuɔ̱ɔ̱r thi̱n agɔaa, kä lökɛ ɣöö bikɛ ruacdun liŋ, mi jiɛn yɛn, tɛ̈ŋɛ tur ciöknikun ala nyuuth mi jiääk kä kɛ." 12 Cu jaakɛ jiɛɛn, kä cukɛ naath wä la̱t ɣöö bikɛ rɔ ri̱t dueerikiɛn.


Fiye da kome, dole ne ku fahimci cewa babu wani annabci na Littafi da ya faru ta hanyar fassarar annabin kansa game da abubuwa. 	 20 Kɛ nhiam kä ti diaal bia nɛmɛ dhil ŋa̱c, ɛn ɣöö thilɛ ruac go̱o̱kä buɔk mi la ruac mi lat gök ɛ kärɔa.


Allah Mashaallah 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


1:33 Kuma dukan birnin da aka taru a ƙofar. 	 33 Kä cu ji̱ wec diaal rɔ̱ dol thok duëël.


anekwai says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


waneta yana says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


sattan kulam to abaliyara 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


Tu ne karliya 	 Mi kɛ miŋa Carolyn


kiran Sallah,idan angama kiran Sallah sai 	 Ciaŋ Palä mi Gɔaa Nhiam Kuɔth


a tsakanin su. 	 rɛydiɛn ti.


A wannan jirgi, 'yan, da ke, takwas rãyukansu, suka sami ceto da ruwa. 	 Rɛy murkäbä cu nɛy ti tɔt ti pekdiɛn nɛy da̱ŋ bädäk kä rɔ̱, cukɛ kään thi̱n kɛ pi̱w.


Zuba barasa, akalla 70%, a cikin kashi daya zuwa daya. 	 Behi fuu ɔ, a ngɔɔ ngmlɛfia 70 kɛ fiɛɛɔ daa nyɔhiɔ.


Jinkiri zai faru, kurakurai za su faru, kwari za su tayar da mummunan kawunansu. 	 Mi ɛ jɛn inɔ, bi göök pa̱t, kä bi kɔaŋ lo̱ny jɔ̱ɔ̱r, kä bi göök cu da̱k.


Miyãgun mãtã dõmin miyagun maza suke, kuma miyãgun maza dõmin miyãgun mãtã suke kuma tsarkãkan mãtã dõmin tsarkãkan maza suke kuma tsarkãkan maza dõmin tsarkãkan mãtã suke. waɗancan sũ ne waɗanda ake barrantãwa daga abin da (mãsu ƙazafi) suke faɗa kuma sunã da gãfara da arziki na karimci. (26) 	 Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek.


Ikincisi, dunyanin en menem Sodomu su an Dubaide. 	 mava mɨdɛ tɛpa sɛdɛ ŋi doŋi sodda ono tɛlɛ.


7Duk mai kunnen ji, yă ji abin da Ruhu yake faɗa wa ikkilisiyoyi. 	 7 Ram mi tekɛ ji̱th, a jɛ liŋ min lär Yiëë Kuɔth ɛ duël Kuɔth.


Zan albarkaci masu tawali'u da nadama, 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


Sake yasai maki 	 Daa nyɔ kɛ pia.


Kyakkyawar walda. 	 Duel Kuɔth gɔaa ɛlɔ̱ŋ


Shi ya sa da Almasihu zai shigo duniya, sai ya ce, 'Hadaya da sadaka kam, ba ka so, amma kä tanadar mini jiki. 	 5 Kɛ kui̱c ɛmɔ, mëë ci Kritho ben rɛy ɣɔaa, cuɛ wee i̱, "Ji̱n /keni luuri kɛnɛ muc go̱r, kä ci puɔ̱ny rialikä kɛ kui̱dä.


So kamar wuta yake wurin zafi, 	 Kä ce̱t wäŋkɛ kɛ bo̱l maac.


4:16 Domin ka ko da aika Tasalonika, da zarar, sa'an nan kuma a karo na biyu, ga abin da yake da amfani a gare ni. 	 16 Kä cäŋɛ mëë ta̱a̱ kä Thɛ-tha-lo-ni-ka cu yɛn ɣä jäkä luäk kä ti nyin ŋuan.


Kada ku yarda da sha'awar sha'awace-sha'awacenku, kada ku bar wani ɓangare na jikinku ya zama kayan aikin mugunta, don a yi muku zunubi, amma ku miƙa kanku ga Allah tun lokacin da aka ba ku sabon rai. kayan aiki don yin abin da ke daidai don ɗaukakar Allah. " 	 13 /Cuarɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ pua̱nynikun käm duer kɛ kui̱ kä mi jiääk, kä ka̱mɛ rɔ̱ Kuoth ce̱tkɛ nɛy ti ca luɔ̱c jɔk li̱th, no̱o̱ŋdiɛn teekä, kä ka̱mɛ cuŋ pua̱nynikun Kuoth kɛ kui̱ cuŋni.


A cikinsu kuwa akwai Maryamu Magdalin, Maryamu mahaifiyar Yaƙub ƙarami da Yosi, da kuma Salome. 	 Te Mɛri raan Mag-da-la thi̱n, kɛnɛ Mɛri man Je-mɛth gatdɛ in tɔtdiɛn, kɛnɛ Jo-thɛth, kɛ Tha-lo-mi.


Ta yaya yara za su taimaka wajen sa rayuwar iyali ta zama mai farin ciki? 	 Ɛŋu mi Dee Ji̱ Gɔal Jakä Cieŋ kɛ Tɛ̈th Lɔaac?


shekara uku 	 Päth diɔk tin jiɔakdiɛn


Ni dai ban taba ganin inda haka ya faru tsakanin jaruman masana'antar. 	 /Ka̱nɛ met nɛn ɛn mi̱ cie nɛmɛ tuɔkɛ, ni̱ wal.


Mutane za su zo daga gabas, da yamma, da kudu, da arewa, su ɗauki wuraren zamansu a bikin, a cikin mulkin Allah. 	 29 Kä bi naath ben kui̱c känyä ca̱ŋ kɛnɛ kony ca̱ŋ, kɛ kui̱c caam ɣɔaa kɛnɛ cuec ɣɔaa, kä bikɛ mi̱th cieŋ kuäärä Kuɔth.


wu yan; yi jie 	 a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä


Akayi addu'a tare da kabbara 	 Jalam kɛɛ Korä.


Yi rayuwa a matsayin 'yanci kyauta, amma kada ku yi amfani da' yancin ku kyauta don mugunta; Ku zama bayin Allah. 	 16 Ciëŋɛ ala nɛy ti lɔr kä /cuarɛ lɔarun jak kä lät ti jiäk, kä duundɛ ɣöö ciëŋɛ ce̱tkɛ kuaany Kuɔth.


"Ka shigar da hannunka a cikin wuyan rĩgarka, ya fita fari, ba da wata cũta ba, kuma ka haɗa hannuwanka ga kãfaɗunka, dõmin tsõro (ya gushe daga gare ka). 	 Lakɛ tetkun, yɛn ji̱ dueeri, kä jakɛ lo̱ckun kä gɔw, yɛn nɛy ti cär kä rɛɛw.


Mu kawo ruwa zuwa tafasa, da motsi a ciki mai kyau sukari kuma a zuba shi cikin kwalba mai zafi. 	 pii níi pen pii phɔɔ.sɔ̌ɔ. sɔ̌ɔŋ phan hâa rɔ́ɔy sìp sìi


Wanda yasha kamshi tas ajikin aliya, bata dago kanta ba bata 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


Ba ga malaʼiku ba ne ya sa su yi mulkin duniya mai zuwa, wanda muke magana a kai ba. 	 5 Kɛ ɣöö /ken Kuoth ja̱a̱k ka̱m kuäär ɣɔaa in bi ben, jɛn ɣɔw in ruac kɔn kɛ kui̱dɛ.


Lalle ne mũ, zuwa ga Allah mãsu kwaɗayi ne." (59) 	 Kɔn palnɛ kɛɛl, Kuɔth ɛ Kuɔth kɛl,


ALLAH yasa albarka 	 Cu Gueet ɛ


Daga nan ya zarce zuwa gida. 	 Cuɛ wä dhɔɔriɛn.


Sannan ta fere dankali ta soya shi. 	 Cu Jɛykɔp ɛ nhɔk, cuɛ


Me yasa ka zaba mana: 	 Kɛ thuk ɛŋu mi ŋäci kɛ kui̱da?


11Ina so ku sani 'yan'uwa, cewa bisharar da nake wa'azi, ba mutum ne ya ƙago ta ba. 	 11 Ɣän göörä ɣöö bi yɛn ɛ ŋa̱c, gaatmaari, ɛn ɣöö thok in gɔaa in cä la̱t yɛ /cɛ tuɔɔk kä raan.


19 In kuma wani ya yi ragi a maganar littafin annabcin nan, Allah zai ɗauke rabonsa na itacen rai, da na tsattsarkan birnin, waɗanda aka rubuta a littafin nan. 	 19 Kä mi tëëkɛ ram mi wä rieet woc rɛy buɔk ruaacni go̱o̱kä ɛmɛ, bi Kuoth kui̱dɛ woc kä jiath teekä kɛnɛ wec in rɛl gɔɔydɛ rɔ, tin ca lat rɛy buɔk ɛmɛ.


Zan sa ka ka hau cikin mulkin. ' sama . . . " 	 Cuɛ wee, 'Ɣän kualäni rɔɔdä kɛ kuäärä


Kuma suka bi shi, suka kama shi, kuma suka yanke da iyakar hannuwansa da ƙafafunsa. 	 Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th


watashi ni wa Early? soredemo kono sai da ari! 	 Kɛ Sodom mabi ɔmɛ ngɛ kɛɛ?


4 Sa'ad da nake tunawa da hawayenka, nakan yi began ganinka dare da rana, domin in yi farin ciki matuƙa. 	 4 Mɔ cä merku tim ɔ la göörä ni ɣöö dëë ji̱ nɛn, kɛ ɣöö dëë cu thia̱a̱ŋ kɛ tɛ̈th lɔaac.


41 Mata biyu za su yi niƙa, a ɗau ɗaya, a bar ɗaya. 	 41 Bi män da̱ŋ rɛw guär kɛɛl kɛ pil, ba kɛl naŋ, kä bi kɛl duɔth.


Ya Rasool Aali Nasab Tum, Saalwa Tullah Alai Ka 	 kɛ ɤöö ɛ gök, bɛ la̲ŋ kɛ kui̲cdu, bi tëk.


Ya ce wannan wani sabon salon ne 	 Mɛmɛ ɛ Mha Chang


"Wallahi dama an barsu anan kawai, ki dinga yin gudunmawa dasu tunda a can d'in ma fa sai kiga wani abin har guda biyu iri d'aya." 	 18 Kɛ ɣöö nɔ tëëkɛ rɛw ti /ca dee gɛr, a la ɣöö /ci Kuoth kac dee kac, kä /cɛ rɔ dee gɛr.


39 Ku ne kuke binciken Littattafai, don kuna tsammani a cikinsu kuke da rai madawwami. kuma waɗannan su ne shaida a kaina. 	 39 "Go̱o̱rɛ yɛn Ruac Kuɔth in Rɛl Rɔ, kɛ ɣöö caar yɛn ɛ i̱ rɛydɛ te yɛn kɛ tëk mi do̱raar, kä kɛ jɛn min lat ruac nenä kɛ kui̱dä.


1 Amma kai kam, sai ka faɗi abin da ya dace da sahihiyar koyarwa. 	 1 Kä kɛ kui̱du, ŋi̱i̱cni min ro̱ŋ kɛ luɔt ŋi̱i̱cä ruaacni Kuɔth ti cuŋ.


6:6 Amma ku, a lõkacin da ka yi addu'a, shiga dakin, kuma tun rufe ƙofa, addu'a ga Ubanku a asirce, kuma Ubanku, suka gani a cikin m, will repay you. 	 6 Kä ji̱n, mi pali, wër dueelu, gäk thokdɛ, kä pal Guur nikɛ tɛ̱̈ɛ̱̈, kä Guur in nɛn tɛ̱̈ɛ̱̈du bɛ ji̱ moc muc.


21Yesu ya gargaɗe su da ƙarfi, kada su gaya wa kowa wannan magana. 	 36 Cuɛ Yecu kɛ gok a bum, ɛn ɣöö thilɛ radɔ̱diɛn mi bia la̱r mɛmɛ.


Immagini Di Sai Baba 	 wra wraa wraa wara awra


Sanya qwai tare da gari, zuba a cikin ladle na madara mai dadi, sa'an nan kuma aika da cakuda a cikin wani saucepan tare da mai dadi mai daɗi tushe. 	 1Aj mu mij tyiꞌtɨ́j cɨyéj naatáchuij ɨ maj jɨn tyíꞌiteꞌracaa aꞌchu tɨ huatátyeej, majta aꞌyan tyinaatéꞌexaaj tɨjɨn:


A-WA - Ya watani (Bayti fi rasi) 	 dɔn kɛ (← rohy _ hanova)


→Kada ka sanya soyayyar mutane itace agabanka, saboda mutane zukatansu na jujjuyawa yau su soka gobe su qika. 	 30 Kä /cuarɛ Yiëë Kuɔth in Gɔaa in Rɛl Rɔ lɔcdɛ jakä jiɛth, kɛ ɣöö jɛn yiëë ɛ biɛl mi nyooth ɣöö kɛ yɛn nɛɛ Kuɔth kɛ cäŋ luël.


Ko wata kalma kamar fadin assalatu wassalamu alaika ya rasulallah!, alhalin wannan duk bai zo a kiran salla ba. 	 nmtcauu nmtcauu nmtucua nmtucau nmtuuca nmtuuac nmtuauc nmtuacu nmtuuca nmtuuac nmtucua


1'Ya'yana ƙaunatattu, ina rubuta muku wannan ne don kada ku yi zunubi. 	 1 Nyin tiɛtnikä, ɣän gɔ̱a̱rä yɛ ti̱ti̱ kɛ ɣöö /ci yɛn bi duer.


Yap, Jin Yan 	 Oo, aa, hiɛtɛɛ ko.


Ayyukan tsakanin sunadarai zasu samar da kumfa. 	 bi nɛy ti ji cuŋni näk kɛɛl kɛ nɛy ti jiäk


66 Duk waɗanda suka ji kuwa suka riƙe a zuciyarsu, suna cewa, "Me ke nan ɗan yaron nan zai zama?" 	 66 Cu nɛy diaal tëë cakɛ liŋ ga̱a̱c, wäkɛ i̱, "Bi gat ɛmɛ ku la ŋa?"


Wannan ya sa barayin suka kashe ta. 	 guëër, baa jɛ näk.


Gaba daya Allah Allah yake yabar wurin. yan mata ne gasunan sun sha matsatstsun kaya, wasun ma bai sake da tsirara ba, sai kai kowo suke a kansu. 	 la ɤöö ci Kuoth guur ben kä ɤä min wa̲r, cuɛ


Yaran ƙananan yara. 	 Kɛ kɛn gaat


Musa O Salawu, Mohammed A Iduze, Babalola Ola Yusuf, Aderounmu I Ganiyu 	 Moisés nikani mento kä Egipto yebätä ngwane, nikani mobe kä Madián känti.


An kashe shi a kan kansa. 	 Cuɛ jɛ näk.


Kyari Hauwa 	 cua yuu kawa


nuhu dogoyaro 	 noaaa cuat.


1:10 ko da yaushe a cikin addu'ata, roko cewa a wasu hanya, a wani lokaci, Na iya samun m tafiya, a cikin nufin Allah, su zo muku. 	 10 Thiëcä, i̱ mi nhɔk Kuoth ɛ kɛ jɔak dɔ̱ŋ bɛ tekɛ gua̱a̱th mi bä kɛ ɣä kä yɛ.


Zai zama mawuyaci. 	 bɛ riɛk nööŋ.


(1) Kamar yanda yazo acikin hadisin Manzon Allah tsira da amincin Allah su tabbata agareshi. 	 34 Kä jɛn ram in ci Kuoth ɛ ja̱k, lätdɛ ruac Kuɔth kɛ ɣöö käm Kuoth jɛ Yiëë kɛɛliw a thil pek.


19Amma Maryamu ta riƙe dukan waɗannan abubuwa ta kuma yi ta tunaninsu a zuciyarta. 	 19 Kä cu Mɛri rieet ti̱ti̱ diaal käp, kä cuɛ kɛ la̱th lɔɔcdɛ.


kwanada says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


"Sadiq na gaya maka kafi harkata, don wallahi daga kai har kayan gabadaya sai in had'a in zage ku." 	 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."


kwanaki uku 	 Päth diɔk tin jiɔakdiɛn


Bugu da ari, menene game da batun Adamu da Hauwa'u? 	 Mɛni heje Adam kɛ Hawa si himi he nɛ ngɛ fɛu ɔ je a dɛ?


Allah yasa albarka 	 Cu Gueet ɛ


Nijeriya baki-daya. 	 Nigéria, laa yɛ siɛn'n


Yanzu, zan nũna muku cikakken matakai. 	 Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.


33 Gama Allah ba Allah na ruɗu bane, amma na salama. 	 33 Kɛ ɣöö Kuoth /ciɛ Kuoth nyuɔɔni, ɛ Kuoth malä.


33 Na cikin jirgin suka yi masa sujada, suka ce, "Hakika kai Ɗan Allah ne." 	 33 Cu nɛy tin te rɛy ria̱a̱y jɛ pal, wäkɛ i̱, "Ɛ ji̱n Gat Kuɔth ɛpuc." 34 Mëë cikɛ cop kui̱ci, cukɛ käny raar kä Gɛ-nɛ-tha-rɛt.


ce cikin littafinsa 	 Tin te rɛy buɔk


Twana Mushir Ibrahim 	 ëë la gat Abɛraam mëë diethɛ kɛ nya rööl


13Sai suka kawo mutumin da dā yake makaho wurin Farisiyawa. 	 Kä cuɛ loc i̱, "Kuecä gua̱a̱thdɛ." 13 Cukɛ wut ëë ci kɔŋ a cɔr nöŋ ji̱ Pa-ri-thii.


14:2 Domin duk wanda ya magana da waɗansu harsuna, yayi magana ba ga maza, amma don Allah. 	 2 Kɛ ɣöö nɛy tin ruac kɛ thok gööli ruackɛ kɛ Kuoth, /cikɛ ruac kɛ naath, kɛ ɣöö thilɛ ram mi liŋ kɛ.


Dukansu kuwa suka rako mu, da mata da yara, har muka fito daga cikin birni. 	 Kä cu kɛn diaal, kɛɛl kɛ mänkiɛn kɛnɛ gaatkiɛn kɔ nam, amäni ba̱la kɛ wec.


Umma Shehu zata yi aurene? 	 do thaw eekend?M ake it


30Kamar yadda a dā can ku da kuke marasa biyayya ga Allah kuka sami jinƙai yanzu ta dalilin rashin biyayyarsu, 31haka su ma suka zama marasa biyayya a yanzu domin su ma su sami jinƙai ta dalilin jinƙan da Allah ya yi muku. 	 30 Ce̱tkɛ ɣöö mëëdan /ci yɛn Kuoth luth, kä täämɛ cia kɔ̱a̱c lɔaac jek kɛ thil luthädiɛn.


Kuma isowa, sun sanar da shi ga Yesu. 	 Kä cukɛ jɛ wä la̱r Yecu.


Yi kuka cikin baƙin ciki, to, cikin azumi, 	 Nga e k'o kɛ k'a dama kɛɲɛ,


Da kai na zan zo na dauke ki in lokacin yayi. 	 Ndɛ nanwlɛ nga amun kan'n su.


don dukansu su zama ɗaya, ya Uba, kamar yadda kake a cikina, ni kuwa a cikinka. 	 Kä ji̱n, Gua̱a̱r ti̱i̱, rɛydä, kä ta̱a̱ rɛydu, kɛ ɣöö dee kɛn diaal te rɛydan bä.


Wanda ba ya bautawa ba shi da mumini. 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


1:25 Gama na zama ministan na Church, bisa ga hanyar Allah da aka ba ni daga gare ku, dõmin in cika maganar Allah, 	 25 Kä cu ɣän cua läät duëël Kuɔth ce̱tnikɛ min ci Kuoth ɛ ka̱m ɣä kɛ kui̱dun, kɛ ɣöö bä ruac Kuɔth jakä ŋa̱ckɛ kɛɛliw.


Ya ce: "Lalle nĩ abin bauta, na ci, kamar yadda a bauta ci kuma na zauna a matsayin mai bauta zaune." 	 jiök, "E Ɣän Kuoth mi te kɛ buɔ̲m kɛɛliw,


14 Nan da nan kuwa 'yan'uwa suka tura Bulus a bakin bahar, amma Sila da Timoti suka dakata a nan. 	 14 Kä ni ɛn guäth ɛmɔ cu ji̱ ŋäthä Puɔl jäkä thok waath, kä duundɛ ɣöö cu Thay-läth kɛnɛ Ti-mo-thi duɔth ɛn wa̱nɔ.


kai 6716n wasabi nakiri 	 167 kennen kɛ nən


Sun kuma san komai. 	 Kä ŋäcɛ ŋɔakni diaal.


Allah Allah Allah Allah hu Allah 	 Cu Kuoth ɛ nɛn, cɛ


TAMBAYOYI 6 -- Yi murna a cikin Ubangiji Ko da yaushe! 	 4 A lo̱ckun tɛth rɛy Kua̱r ni Yecu ni ciaŋ.


Sai Bitrus ya fita daga jirgin, ya taka ruwa ya nufi gun Yesu. 	 Kä inɔ, cu Pi-tɔr wä raar rɛy ria̱a̱y, cuɛ ja̱l wi̱i̱ pi̱i̱ni, wëë kä Yecu.


3 Fāri suka fito zuwa a cikin duniya daga cikin hayaƙin nan, aka ba su ikon harbi, irin na kunamin duniya. 	 3 Kä rɛy tuɔɔl cu kɔaryɔaamni ben wi̱i̱ muɔ̱ɔ̱n, kä cua kɛ ka̱m buɔ̱m mi ce̱tkɛ buɔ̱m jiɛɛthni wec muɔ̱ɔ̱n.


Domin shi ne your kwamandan. 	 ɛ kuäriɛn.


sauce jean yanne 	 hu jikra vəlo je-anɛ


Isara shalinda 	 kä cu Ithɛrɛl ɛ liŋ.


4 To, Idin Ƙetarewa, wato idin Yahudawa, ya gabato. 	 4 Cu gua̱a̱th ti̱mä ji̱ Juudh min la Cäŋ Bälä thia̱k.


Kano sai Abba k Yusuf 	 Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä


Annabi ya ce, "Wanda ya rataya laya, to kar Allah ya biya masa bukatarsa. 	 Cuɛ kɛ loc i̱, "Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn.


Ubanmu wanda ke chikkin Samma, a tsarkake sunanka, mulkinka shi zo, abin da ka ke so a-yi shi, chikkin duniya kammar yada a-ke yinsa chikkin samma. 	 A ruaacniku latkɛ piny, ce̱tkɛ min latkɛ kɛ nhial.


Yana da launi mai laushi, mai taushi ga taɓawa. 	 ji poth, bä ram ɔ lam ji mɔ lam, kä thär


1:27 A wannan ne wanda ya ke zuwa a bãyãna, wanda aka sanya gaba da ni, da madaurin na wanda ko takalmansa ma ban isa ga sassauta. " 	 Bi̲ ramɔ wä̲ gua̲a̲dɛ kä̲ i̲yɔɔ bi̲ ramɔ tɛ̲ gua̲a̲dɛ, /cɛ bi̲ jiɛɛn.


Amma idan baye-bayen ruhaniya, 'yan'uwa, zan ba zai so ka zama jahili. 	 1 Täämɛ dämaari rɛy Kritho, ɣän /cä jɛ go̱r ɛn ɣöö bia a nɛy ti /ka̱n la̱r lär kɛ kui̱ mucni yieekä.


An kiyasta cewa akwai sama da irin wadannan makamai miliyan shida da ke yaduwa a kasar. 	 Ɛ cu ji̱gɔali̱ ti̱i̱ nuth tanydɔɔrä (million) ɣo̱nh muɔ̱ni̱ tin pay yiɛth.


Munawar Yunsa 	 thumma la yun


Dan kankance idanuwa yayi yace "baki isa ba fa wallahi gwara ma ki shirya ki koma mubeena ba zama take yi ba,wai tsaya ma ba zaki je bikinta bane?" 	 Ryeʼ nkiʼij: "Taq nqchʼö wä rkʼë Jehová nqaʼij wä che rä ri achkë nqanaʼ o achkë yekʼatzin chqë.


Wadanda abin ya ritsa da su 	 Ŋa wì cɛn na nii,


1 To, manzanni da 'yan'uwa da suke a ƙasar Yahudiya suka ji, cewa al'ummai ma sun yi na'am da Maganar Allah. 	 1 Täämɛ cu jaak kɛnɛ ji̱ ŋäthä tin te kä Ju-dia jɛ liŋ ɛn ɣöö ci Jur ruac Kuɔth nhɔk bä.


Mun kuma san cewa an yi doka ba domin masu adalci ba sai dai masu tawaye, da marasa biyayya, da marasa bin Allah, da masu zunubi, da marasa tsarkaka, da masu saɓon Allah, da masu kashe iyaye maza da mata, da masu kisankai, 	 9 Kä ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö /ca ŋut lät kɛ kui̱ nɛɛni tin ji̱ cuŋni, duundɛ ɣöö la̱tkɛ jɛ kɛ kui̱ nɛɛni ti thil ŋut kɛnɛ nɛy ti thil luth kɛ kui̱ nɛɛni ti thil Kuoth ti ji̱ dueeri, kɛnɛ kui̱ nɛɛni ti /ca rɔ̱ lɛy ti ji̱ kueethä, kɛ kui̱ nɛɛni tin la na̱kɛ gua̱ni kɛnɛ mani, kɛ kui̱ nɛɛni ti luɔ̱ɔ̱c nath.


An ba da wannan rukunin labarin zuwa Yahwist (J) ne ta hanyar rubuce-rubucen maganganu saboda amfanin Yahweh . 	 Ca jɛ gɔ̱r kɛ wurubni Ɣi-bɛ-ru ti̱ti̱ יהוה (YƔWƔ).


Kuma da yawa sun gaskata da shi. 	 37 Cäŋ ni mëë cɛ nyuuthni ti ga̱ykɛ naath ti ŋuan la̱t nhiamdiɛn, /ken kɛn Yecu ŋäth.


In soja suna can kan wuta, 	 jahan tu thii kheli,pali thii badit thii,


Sai ya ce: " Ka ce: " Allahumma arhamni, wa afini wahdini, warzukni. " 	 Jaopa jɛ cɔl nhial, cuɛ wee, "Abɛraam!


33 Kun aika wajen Yahaya, shi kuma ya shaidi gaskiya. 	 33 Cia naath jäkä Jɔ̱ɔ̱n, kä cuɛ ruac nenä lat kɛ kui̱ thukä.


Me Ya sa Ya Kamata Dokokin Shari'a Su Haɗu da Shi? 	 Kä ɛŋu mɔ luɔ̱thkɛ ni ŋuɔ̱t kuumɛ mɔ?


Ya ƙare a shekarar 1941. 	 Cu gua̱a̱th ɛmɔ thuɔ̱k kɛ Pay Wäl kɛ ruɔ̱n kä 1914.


Hagu na hagu ko dama 	 kɛ cio̲o̲k cuëëc kiɛ 'ci ɛɛ jɛn.


Amma wannan tattalin arziki ne mai ban mamaki fiye da yadda ya kasance a farkon karni. 	 Kää nɔ, cuu ciaaŋ kä ɣöö /ci̱ naath/kuak päär tä thi̱n ɛ lɔ̱ŋ.


Masha Allah tabarakallahu Allah yaqara basira ameen 	 19 Kɛ ɣöö pɛl ɣɔaa ɛmɛ ɛ dɔ̱ɔ̱r kä Kuɔth.


Gidan Louvre, wanda ya fara a shekara ta 1190 a birnin Paris, Faransa, yanzu ana daukarsa mashahuriyar gine-ginen Renaissance. 	 Kä Paliath de la Cite rɛy Pari̱th, thi̱a̱kɛ kɛɛ Notre-Dame de Pari̱th, tuok kɛ jɛ rɛy 1119, jɛn cua gua̱a̱th ciaaŋ ŋuɔ̱tni̱ Kua̱r Pi̱rɛny amääni̱ 1417.


shin kaimakoto.jp 	 Nk thu jwpn die??


miki wannan alKawarin ba, domin kuwa ba zan iya Boye miki gaskiyar abinda yake raina game da ke ba, idan kin ga dama ki yarda, idan kin ga dama kar ki yarda. 	 Tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, tɛ̲ ramɔ kɛ gua̲a̲dɛ, bia gua̲a̲du̲n jɛ̲k.


43 Ya kuwa zauna a Yafa a kwana da yawa, da kuma Saminu ɗan jariri. 	 43 Kä cu Pi-tɔr cieŋ kɛɛl kɛnɛ Thay-mɔn mi duuny guup kɛ ni̱n ti ŋuan kä Yapa.


Akwai zaɓuɓɓuka da dama kuma babu ɗayansu da za a iya la'akari da daidai daidai. 	 Cuɛ tekɛ rɛw ti̱ te buni̱ gööli̱ kä cu te thi̱n ka̱ kɛl/ca de jakä kuiy ɛ ba mi̱ dɔ̱ŋ.


Yerushalmi sun⎯ 	 Yerusalem kɛ jɛmɛ niiaŋ


ana zaune wajen mai gari Malam Liman yana gefe, kasan bak'auyen mutum bai iya magana ba, 	 jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ


Buchanan, Farfesa na Farfesa na Farfesa, yana ɗaya daga cikin mutanen farko don gwaji tare da kwakwalwa. 	 Menciuth:ɛ ran kɛl mi̱ cu ca̱r ɛ bum kä cua ŋa̱c rɛy duël-gɔ̱rä (Confucian school),jɛn ram ëë nhiam mëë cu ŋi̱i̱cdɛ lat kɛ ŋaknɔm kɛ kui̱ bööthni̱ ɛn ba rɔ̱ yac rɛy lätni̱kiɛn kä nɛy tin ruaac kɛn kɛ.


da yake kuma muna da babban firist mai mulkin gidan Allah, 	 21 Kä ta̱nɛ kɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t min te ruac dhɔaar Kuɔth kɛ jɛ.


Rahoton da Eminem ya mutu ya sake bayyana a shekara ta 2006. 	 Ɛn Mormom Tra̱ni̱thyumani̱th Aththöciëcin cua yiɛth piny rɛy 2006.


33 Duk mai son adana ransa, zai rasa shi. 	 33 Nɛy tin görkɛ ɣöö ba tëkdiɛn yop bikɛ jɛ bath, kä nɛy ti tho̱p tëkdiɛn bɛ jɛ yop.


Tsakani da Allah tunda taga HAMEEDA hankalinta ya tashi... 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


shi ne tafarkin annabawa. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


Allah yana da rai. 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


16 A lokacin kuwa da wani shahararren ɗan sarƙa, mai suna Barabbas. 	 16 Kä tëë kɛ raan yieenä mi ŋa̱ckɛ nyuɔɔnkɛ ɛ nɛy diaal, mi cɔal i̱ Bä-ra-bäth.


Manutuke Kapa Haka 2013 	 Ɔ muala le 2013 kɛlɛtokɛ


15 Ku gai da Filibus, da Yulia, da Nereus, da 'yar'uwarsa, da Olympus, da dukan tsarkakan da suke tare da su. 	 15 Nërɛ Pi-lo-lo-gäth, Ju-lia, Nɛ-re-äth, kɛ nyiman, kɛ O-lim-päth kɛnɛ nɛɛ Kuɔth ti cɛ lɛy tin te kɛɛl kɛ kɛ.


karar matan. 	 thu mon cua mu


Ka tuna cewa idan ka yi amfani da mai yawa shirye-shirye, za ka bukatar mai yawa sarari a kan iCloud. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


Wane ne Bashir Sa'ad Dambatta? 	 ii qee pasa mii niña?


da aiki kamar yadda ya hadamu" 	 A jɛ la̱tkɛ kä ji̱ ce̱tkɛ mi go̱o̱ri."


10- Yi musu addu'a . 	 9 Ɣän palä ji̱ kɛ kui̱diɛn.


Labarinsa kuwa ya bazu koʼina a ƙauyuka. 	 Kä cu kɛ̈kdɛ räth rɛy rööl ɛmɔ kɛɛliw.


vous seuls wanyi ce 	 kɛ ji yɛnɛ kuayku.


Abin da za a sa wa hoto? 	 ieû öbunaa thuurâ ?


12 Sai Bilatus ya sāke ce musu, "To, ƙaƙa zan yi da wanda kuke kira Sarkin Yahudawa?" 13 Sai suka sāke yin ihu suka ce, "A gicciye shi!" 14 Bilatus ya ce musu, "Ta wane hali? 	 12 Cu Pay-lɛt kɛ nyɔk kɛ jiök i̱, "Kä bä ŋu lät kä jɛ ɛn ram in la yɛn ɛ a cɔɔl i̱ Kuäär ji̱ Juudh?" 13 Kä cukɛ rɔal kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, "Pua̱tdɛ jɛ jiaath!" 14 Cu Pay-lɛt kɛ thiec i̱, "Ɛ kui̱ ŋukä?


1 To, a kwanakin nan da yawan masu bi yake Ƙaruwa, sai Yahudawa masu jin Helenanci suka yi wa Ibraniyawa gunaguni domin ba a kula da matansu gwauraye ba, a wajen rabon gudunmawa a kowace rana. 	 1 Kɛn ni̱ni ti̱ti̱ mëë wä ji̱ kɔaar Yecu kɛ mi rëpkɛ ni rɔ̱, cu ji̱ Gɛ-rith göny kɛ kui̱ ji̱ Ɣi-bɛ-ru ɛn ɣöö /ca män jɔɔknikiɛn tit kɛ dääk mi̱thni ni ciaŋ.


36 Ya fito da su bayan ya nuna alamu da alamu a ƙasar Masar, da cikin Bahar Maliya, da cikin jeji shekara arba'in. " 	 36 Cuɛ ji̱ I-thɛ-rɛl böth raar, mëë cɛ nyuuthni kɛnɛ ti ga̱ykɛ naath la̱t kä I-jëp kɛnɛ Bar in Tith, kɛ därdɔaar kɛ run ti jiɛn ŋuan.


3 Gama ko Almasihu ma bai yi sonkai ba, amma kamar yadda yake a rubuce cewa, "Zagin da waɗansu suka yi maka duk yā komo kaina." 4 Ai, duk abin da aka rubuta tun dā, an rubuta shi ne domin a koya mana, domin mu ɗore a cikin sa zuciyar nan tamu ta wurin haƙuri da ta'aziyyar da Littattafai suke yi mana. 	 3 Kɛ ɣöö /ken Kritho moc ni rɔɔdɛ kɛ tɛ̈th lɔaac, kä ce̱tkɛ min ca gɔ̱r i̱, "Ci kuethni tin kuëthkɛ ni yɛ pɛn wi̱i̱dä." 4 Kɛ ɣöö tëë diaal tëë ca gɔ̱r ni wal, gɔ̱a̱rkɛ kɛ kui̱ ŋi̱i̱cädan, kɛ ɣöö banɛ tekɛ ŋa̱th kɛnɛ dhieel kɛ buɔ̱m lɔaac min ci ruac Kuɔth ɛ ka̱m kɔn.


2:23 kamar yadda yake a rubuce a dokar Ubangiji, "Duk namiji da ya buɗe mahaifar za a kira shi tsarkakakke ga Ubangiji," 	 23 (Kä ce̱tkɛ mi ca gɔ̱r rɛy ŋuɔ̱tni Kua̱r ni Kuɔth i̱, "Key diaal ti tut bakɛ lëy Kuäär ni Kuoth ala ti lɛ̈y lɛ̈ɛ̈y").


shin ji tai no shin ji te 	 Kä ta̱yɛ kɛ ji̱th, kä /ci li̱ŋ?


yaad ho gaya hai 	 , Abɛ 9:9 Wo h. ŋaa, ni ehiɛ


Daga nan sai ya d'auki d'ansa Muhammadu Bunni sai garin yayu. 	 15 Ɣɔ̱ɔ̱n, amäni wa̱lɛ mi kuɛ̈nkɛ ruaacni Muthɛ kuɔ̱mkɛ ca̱riɛn ɛ bi̱i̱.


Sai ya ce: to ka isar masa da sallamarka. 	 cu Kuoth Abɛraam jiök, "A lɔcdu 'ci jiäk kɛ


5:20 Kaitonku wanda ya kira mugunta da alheri, da kuma sharri mai kyau; waɗanda suke maye gurbin duhu zuwa haske, haske kuwa ga duhu; waɗanda suke musanya ɗaci da zaƙi, mai dadi ga ɗaci! 	 17Isidɑyɛɛribɛ mɛ nyí nyie mbɛbɑɑtíbɛ̀ kpɛti, kɛ́nsɔkɛ́ kɛ feu yɛbɔkɛ̀ kɛ ninku yɛ ììkɛ̀, kɛ́bútínnɛ́ dɛndɛ bɑ̀mbɑ̀ mbɛ yɛmbɛ̀ do tũ nkùù cɛ, bɛ̀ tɛ̃́nkɛ í nyie ti Yiɛ̀ nKuyie nkuɔ́ bɛ yɛmbɛ̀ do í yiemmɛ̀.


Na gode tafiya Lee <3 	 thanks kak kieraa <3


Su kuma sai suka koma gida domin su cigaba ma Shamsiyya addu'a. 	 Cukɛ ben muun Gocɛn.


Saiya Godiya Me Sutai.mp3 	 thanks kak kieraa <3


27 Haka ne, sun yarda da haka, kuma suna da alhakin su. 	 27 Cu kɛn ɛ nhɔk i̱ ba la̱t, kä ɛpuc ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä kɛ.


Wannan hanyar ita ce ta sanya kayan ji wanda ya dace da kai kuma ka dage da shi kullun. 	 Ba gɔ̱a̱ŋ dupni cuɔ̱ŋ, kä ba dup tin yath yaath jakä puɔth.


3:21 Mai ƙaunataccen, idan mu zuciya ba zargi da mu, za mu iya amincewa zuwa ga Allah; 	 21 Nhöökä, mi /ken lo̱ckɔn kɔn moc duer, liaknɛ rɔ̱ nhiam Kuɔth.


Ya kashe shi sun cinye. 	 Cuɛ jɛ näk.


1Masu bayi, ku riƙe bayinku da kyau da kuma daidai, domin kun san cewa ku ma kuna da Ubangiji a sama. 	 1 Kua̱r, ciaŋɛ kuaanykun agɔaa a päär, kɛ ɣöö ŋäc yɛn ɛ ɛn ɣöö ta̱yɛ kɛ Kuäär mi te nhial.


duniya ke maalik se; 	 , 2Pi 3:3 mekɛ mɔɔ li awieleɛ la a. bara


Allah Ya karemu mu kuma da zuri'a baki daya, amin. 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


Akilu Sani Indabawa da kuma irin su Bashir Yusif Isma'il da dai sauransu. 	 Izaakə kaa nua ɓaa kɛ a Abalahamu da Sala.


24 Wanda yake kiranku ɗin nan mai alkawari ne, zai kuwa zartar. 	 24 Ram in cɔɔl yɛ ɛ ram mi ro̱ŋ kɛ ŋa̱th, kä bɛ jɛ la̱t.


1:15 zartar da hukunci a kan kowa, da kuma tsawata wa dukan mugayen mutane game da ayyukan rashin aikinsu, by abin da suka aikata impiously, kuma game da dukan munanan maganganu waɗanda mugaye suke aikatawa gāba da Allah. " 	 15 Bëë kɛ ɣöö bɛ nɛy diaal ben luk, kä bɛ nɛy tin thil Kuoth kuɛth kɛ kui̱ nyuɔɔnikiɛn diaal tin ci kɛn kɛ la̱t kɛ dup ti jiäk, kɛnɛ rieet diaal ti jiäk tin ci ji̱ dueeri tin thil Kuoth kɛ lat kɛ kui̱dɛ." 16 Kɛ kɛn ji̱ kuɔɔkni, nɛy tin la bɛ̈lkɛ nɛy tin kɔ̱ŋ, la̱tkɛ ni tin jiäk tin di̱t lo̱ckiɛn kɛ kɛ.


Yaro zaija da takalmin Karfe? 	 Ral tìpawmä oeyä law lu srak?


Anashi ɓangaren kuwa,boka guru maharaja,yaune waadin daya dibarwa,duniyar sama,dan haka tuni yashiga ɗakinshi na yin tsafin domin aywatar da nufinshi. 	 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.


nata yar 45 	 Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45


Lankan mage ganita hokanawa 5 	 5. ?Ngue ti yɛ ɔ ti cinnjin kɛ Ɲanmiɛn dunman'n tran Biblu'n nun ɔn?


8Ina so maza a ko'ina su ɗaga hannuwansu masu tsarki cikin addu'a, ba tare da fushi ko faɗa ba. 	 (Ɣän latdä ni thuɔ̱k. /Ci ɣän kac ni kac.) 8 Ɣän göörä jɛ ɛn ɣöö dee wutni pal gua̱thni diaal a kapkɛ tet ti rɛ̈lkɛ rɔ̱ nhial a thil jiäk lɔaac kiɛ ŋaknɔm.


Kamar yara ne da suke zaune a kasuwa, suna kiran abokan wasansu, suna cewa, 17 'Mun busa muku sarewa, ba ku yi rawa ba, Mun yi makoki, ba ku yi kuka ba!' 	 Ce̱t ri̱c ɛmɛ kɛ gaat ti nyuur guäth ko̱kä, kä cɔalkɛ ji̱ ŋarädiɛn i̱, 17 'Cakɔ yɛ pua̱t thom, kä /ka̱nɛ duth.


Abu duka da ni ke da shi ya He has received everything I had 	 wäli ŋɔakni diaal ka̲m ɛ.


8 Da ya bayyana da siffar mutum, sai ya ƙasƙantar da kansa ta wurin yin biyayya, har wadda ta kai shi ga mutuwa, mutuwar ma ta gicciye. 	 Kä cua jɛ jek jɔcɛ kɛ ta̱a̱ ran, 8 jɛn cɛ rɔ luɔ̱ɔ̱c piny cuɛ tekɛ luth amäni lia̱a̱ ala lia̱a̱dɛ wi̱c jiaath in ri̱ew.


walk: ton ikin 	 walk: ton yikɛn


Yusuf ne ya shiryo takanas yaxo gidan Alh habibu, kasancewar sunyi waya da Alh habibu ya bukaci ganinsa, yusuf sakin baki da hanci yayi yana kallan yanda dukiya ta samu masauki tayi kwance agidan Alh habibu, kira yaji ana kwala masa da sauri ya karasa cikin falon baki aka kai yusuf, gaisuwar mutumci sukayi da Alh habibu, kafin wani lokaci aka cika gaban yusuf da lemukan kwali. 	 ɛ ɤën Jothɛp Nhial Kɔat Lual ɛnin käm yiɛ nöp ɛmɛ jin ram min täɤ rɛy ciɛŋ cuɔ bit ɛ bi ŋaŋ ni rɔdu kä rɔa görɛ i bi cië mɔari ŋaŋ kɛnɛ ji thiëk kä du Jueyɛ ɛmɛ cɛ bën wimuon kɛliw ɛ la bub ɛni kuoth kä rɔa bikɔn luäkɔ ɛ ni ɤö la kuoth a luäkɛ kɛ ŋäk


Nanci Allessi 	 Titi diaal kɛ kɛn


Armani Hakama 	 Armenian է ɛ


insaan numa janwar 	 Nfɛɛ din kɛjɛ January kɛ ngɛshi July


Wadanda ke tafiya da hanzarin yanzu suna ina?" 	 kěyǐ zài gěi wǒ dǎ yī qiān ma?"


Sa'an nan Iliya ya kwanta a ƙarƙashin itace. 	 ɛ elica; cioè bed


Yi yu yi shi jie 	 Kä liŋ ruac ɛmɛ.


Nan don moha yace "am an architect" sannan ya basu shawara dasukeyi yadda ya fad'in kuwa se abin ya kasance haka ba karamin jin dad'i mutumin da ake ma ginin yayi ba nan fa yace seya ba sa kud'i dan ya mugun taimaka masa, sam don moha yak'i mutumin yace "toh a nan kake da zama?" 	 5 Muthɛ cɛ gɔ̱a̱r kɛ kui̱ cuŋni tin jëkɛ kɛ ŋuɔ̱t i̱, "Ram mi wä ŋuɔ̱t ti̱ti̱ wä luɔ̱th bɛ tëk kɛ kɛ." 6 Kä duundɛ ɣöö ɛ cuŋ tin jëkɛ kɛ ŋa̱th i̱, "/Cu rɔ jio̱k i̱, 'Ɛŋa mi bi wä nhial?' " (kɛ ɣöö bɛ Kritho wä nööŋ piny) 7 kiɛ bi wee i̱, "Ɛŋa mi bi wä piny?" (kɛ ɣöö bɛ Kritho wä nööŋ raar li̱th).


Albarka tā tabbata ga waɗanda aka kira zuwa ga abincinsa . 	 A puɔ̱th tekɛ nɛy tin ca cɔal guäth mi̱thni kuën Ruath Dɛ̈ɛ̈l."


Tukengun Hakan 	 , 1Ti 2:1 f. kɛ sɔlemɔi


Parking yayi a waje yayi knocking me gadi ya bude masa amman kwata kwata mal musa be gane don moha ba shide don moha be ce masa komi ba illa tambayar sa dayayi ko nan ne gdansu heedayah? 	 Nɛ nnókó yɛ̌ntɨkɨ ɛnyɨŋ ɛnɛ bɛbhé Moses bɛ́yàŋ sɛnkʉ nɛ yɛ̌ chí ɛbhɛn bɛchi amɛm basɨŋɨ́ barɛmɛ́ kɛpɨ̌ntɨ.


Ba na cin nama - Ba na cin naman alade 	 Wǒ bù yào ròu - I don't want meat


A J A Arsalan saifi 31 Maret 2020 	 cfhfqnjgjh 91 clpwuaj 6 auone jp cujo31a 31 maii ru


muka had'u sai na tsokane ki tun da kece kika ja 	 cà pay thaankhâaw kɔ̀ɔn I'll eat first,


allakanbaka.se Alla kan baka 	 alladzii khalaqa fasawwaa


Gama ku, ʼyanʼuwa, kun zama masu koyi da ikkilisiyoyin Allah a Yahudiya waɗanda suke cikin Kiristi Yesu: Kun sha wahala a hannun mutanen ƙasarku kamar yadda ikkilisiyoyin nan ma suka sha a hannun Yahudawa, 	 14 Kɛ ɣöö cu yɛn, dämaari, a nɛy ti nyiathkɛ duël Kuɔth rɛy Kritho Yecu tin te kä Ju-dia, kɛ ɣöö cia cuuc kɛ ŋɔaani ti ce̱tkɛ tɔ̱tɔ̱ kä ji̱ röölun te päär kɛ te ruut kɛn kɛ kä ji̱ Juudh.


Ka wadãtar da shi a cikin da yawa hanyoyi. 	 Puɔth bë kɛ dup ti gööl,


Uba kuwa zai ba ku duk abin da kuka roƙa cikin sunana. 	 Kä inɔ bi Gua̱a̱r yɛ ka̱m min bi yɛn ɛ thiec kɛ ciötdä.


Hukumar ta INA tana hulɗa da "Al'ummai da Ƙasa." 	 Kɛn rɛ̈k ci̱ kɛ rɔ̱ɔ̱diɛn ben ri̱t ɛ la rɛ̈k-wi̱i̱ni̱ kɛnɛ kɛnɛ wi̱i̱ ti̱ di̱t.


Allah ya kaimu ya fita na bishi da kallo. 	 Cu Kuoth ɛ lɛni nɛn gɔaaɛ.


Da matayensa, da 'ya'yayeansa, Da mu mabiyansa darea har rana 	 ciekdɛ, kɛ män gankɛ wä kɛɛl kɛ jɛ rɛy


In ya jiya ya take tudun da-na-sani, 	 Barɛ ro päämni mäni mi yiek yɛ


"Mu ne wadanda suka yiwa Manzon 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


Wasu sun bar waɗannan kuma sun juya ga magana mara ma'ana. 	 6 Tha̱a̱ŋ nath cikɛ bath kä ti̱ti̱, kä cikɛ rɔ̱ riet kä ti thil luɔt.


Twanda Phagan 	 tɛ̀nɛ̀ kɛndìr climb


Meyasa ban bi Allah ba na dinga Saba Masa Ina zina Yaa Allah ka yafen." 	 Kɛ ɣöö thilɛ mi cä ba̱ny jɔk mi /ka̱n la̱t yɛ kä min lot Kuoth kɛɛliw."


Ita kuwa Husna wacce tasha wuya a wajen Yusuf a gefe ta zauna tana maida numfashi dan kuwa ba k'aramin wahala tasha ba. 	 aꞌyaa tu jéehua tyáꞌhuoo aꞌ jitze maꞌcan tyajta aꞌɨ́j tyíꞌchuiicaj ɨ tɨ naa tyuꞌséꞌrin muáaj paj tyúꞌtaahuacaꞌ.


Kuma a l theykacin da suka isa, suka shiga majami'ar yahudawa. 	 Kä mëë cikɛ cop cukɛ wä gua̱a̱th palä ji̱ Juudh.


20 Sa'an nan sarki ya umarci Hilkiya, da Ahikan ɗan Shafan, da Akbor ɗan Mika, da magatakarda Shafan, da Asaya baran sarki, ya ce, 21 "Ku tafi ku yi tambaya a wurin Ubangiji domina, da kuma domin sauran waɗanda suka ragu a Isra'ila da Yahuza, a kan abin da littafin da aka gāno ya faɗa, gama Ubangiji ya yi fushi da mu da hasala mai tsanani saboda kakanninmu ba su kiyaye maganar Ubangiji, su aikata bisa ga dukan abin da aka faɗa a wannan littafi ba." 	 20 Atzaj te' kykanin ichin tk'atz Jesús, a i xi chq'o'n tu'n Juan, xitzin kyqanintz kyjalu'n: Ma qo tzaj chq'o'n qe' tu'n Juan, a Jawsil A', tu'n t-xi qqani'n tey, aj qa ajiy, a il ti'j tu'n tul kanin, mo qa qo ayolja ti'j juntl a'la.


Ana azahar suka ce zasu je gidan k'awar su anyi kidnapping baban ta, 	 cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.


Shiki & Mikiya 	 Sachio kɛ Mizuho


15 Yahudawa suka yi mamakin abin, suka ce, "Yaya mutumin nan yake da karatu haka, ga shi kuwa, bai taɓa koyo ba?" 16 Sai Yesu ya amsa musu ya ce, "Koyarwata ba tawa ba ce, ta wanda ya aiko ni ce. 	 15 Cu ji̱ Juudh ga̱a̱c, kä cukɛ wee i̱, "Ɛn wut ɛmɛ kuɛ ŋɔak lɛ ŋa̱c nikä, kä /ka̱nɛ met ŋi̱eec?" 16 Kä cu Yecu kɛ loc i̱, "Ŋi̱i̱cdä /ciɛ duŋdä, bëë kä ram ëë jäk ɣä.


Eh toh hajiya gaskiya Amina babu inda take zuwa bata shiga gidan kowa domin Amina ba ta da shige-shige asalima ba ta da sakin jiki da mutane, 	 Kä /cɛ dee wä dueel in te rɛci mi thilɛ muc mi tho̱pɛ kɛ kui̱dɛ kɛ kui̱ dueeri nath.


3 Da ma a la'ance ni, a raba ni da Almasihu saboda dangina, 'yan'uwana na kabila! 	 3 Kɛ ɣöö dee ŋua̱n ni ɣöö ɣän puɔ̱nydä ca ɣä kuɛth, kä ca ɣä ŋuɔ̱k jɔ̱ɔ̱r kä Kritho kɛ kui̱ dämaari tin maar kɛ ɣä kɛ ri̱ŋ.


Akwai hanyoyin bincike guda biyu. 	 Tëëkɛ ca̱a̱p rɛw ti̱ dë jaa wä nhial kɛ kɛ.


Affa kuwa dabbobinsa sai karewa sukeyi daya bayan daya abin yana damunsa,Ummitu har da kuka cikin shanu 60 saura 45 maimakon su godewa Allah sai su suka kara shiga bokaye cewar Salma ce ta jawo musu ayiwa dukiyarsu katanga da Salma da sauran makiya,Ummitu tace mun riki bala'i da hannunmu har yanzu sharrin yarinyar nan binmu yake yi Allah ya Isa wlh babu wanda zai jawo mana sai Salma ita ce me kashin tsiya,Affa yace bama tare ma Baza ta barmu mu huta ba ko mayyace ne? 	 6 Kɛ ɣöö ɛpuc, ɛ cuɔ̱ɔ̱ŋ kä Kuoth ɛn ɣöö bɛ nɛy tin muɔckɛ yɛ kɛ riɛk cuɔ̱l riɛk, 7 kä bɛ yɛ moc lɔ̱a̱ŋ yɛn nɛy tin tekɛ rik, amäni kɔn bä bɛ kɔ moc lɔ̱a̱ŋ, mi wä Kuäär ni Yecu jɔɔc nhial kɛɛl kɛnɛ ja̱a̱kɛ tin bum, 8 rɛy maac mi bo̱l, kɛ ɣöö bɛ nɛy tin lökɛ Kuoth kɛnɛ nɛy tin /ca thuk ti gɔw kɛ kui̱ Kua̱ran ni Yecu luth duäc.


Zamanin Alhamis 	 pɛngɛ pɛnhɛ pɛɛn quartier


"Bai kamata ba. kai masu kayansu za'ayi, tunda mallakarsu ne." 	 Pe pe yɛɛ yigi kɛɛnrɛ limɛ pi ni."


Ta Yaya Zamu Tabbatar da Kiran Allah? 	 Kä kɔn dënɛ ruac Kuɔth in thuɔ̱k ŋa̱c i̱̱di̱?


Ban Ki-moon ya bukaci kawo karshen ... 	 dh leh kwin laa adik tieka nie...


7:47 Amma Sulemanu ne ya gina masa gida. 	 47 Kä duundɛ ɣöö ɛ Thɔ-lo-mon ɛn nëë tääth luaak kɛ kui̱dɛ.


Allah ya dauka mana fansa." 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


Saboda haka 'yan'uwana ƙaunatattu, ku tabbata, marasa motsi, kuna yawaita cikin aikin Ubangiji, tun da yake kun san cewa wahalar da kuke yi ba ta banza ba ce cikin Ubangiji. 	 58 Kɛ kui̱ ɛmɔ, dämaari tin nhɔakä, cuɔ̱ŋɛ a bum, a yɛ /ca wany, la̱tdɛ ɛlɔ̱ŋ ni ciaŋ rɛy la̱t Kua̱r ni Yecu, kä ŋa̱cɛ jɛ ɛn ɣöö la̱tdun rɛy Kua̱r ni Yecu /ciɛ baŋ.


Zan iya mai da hotuna daga iPhone a dawo da yanayin? 	 Wiëckä bä aguiɛɛr dun gätpiny?


Ya men yara 	 Kɛ kɛn gaat


Amma bayan ya yi la'akari da haka, sai wani mala'ikan Ubangiji ya bayyana gare shi cikin mafarki ya ce, 'Yusufu, ɗan Dawuda, kada ka ji tsoron ɗaukar Maryamu ta zama matarka, domin abin da aka haifa ta ita ce daga Ruhu Mai Tsarki . 	 20 Kä min carɛ mɛmɛ, nɛnɛ, cu jääk Kuäär ni Kuɔth nhial päl kä jɛ kɛ la̱k, laarɛ jɛ i̱, "Jo-thɛp, gat Dee-bid, /cu dual kɛ kuën ciëkdu ni Mɛri, kɛ ɣöö min rueetdɛ läthɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ thi̱n.


Ya sanya daga kayan kayan halitta. 	 cak ni kɛ jɛ.


shang jing; hu ji shi 	 a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä


kamo ta,,tace"Allah fa zan sa ma ihu,,Ya fara mata 	 kui̲c ɛmɔ cuɛ lar, "Kuäär, bi nɛy ti thil duer


Haka rayuwa ta cigaba da kasancewa yau da dad'i gobe babu. 	 tëk cet kɛ tëk ɛ te kɛ kɛ walɛmɛ.


Matsakaicin iko bai fi 60W ba 	 Kɛ nɛy tin te runkiɛn piny 60


Sai suka yabi Allah na Israʼila. 	 Kä cukɛ Kuoth I-thɛ-rɛl liak.


Dukansu biyu suna gudu, amma ɗayan almajirin ya tsere wa Bitrus ya kuma fara kai kabarin. 	 4 Riŋkɛ kɛn da̱ŋ rɛw kɛɛl, kä cu jak in dɔ̱ŋ Pi-tɔr leny, kä cu kɔŋ cop ni jɛn kɔ̱kä kunyä.


3Sa'ad da kuka roƙa, ba kwa samu, don kun roƙa da mugun nufi, don ku kashe abin da kuka samu a kan sha'awace-sha'awacenku. 	 3 Thiëcɛ ŋɔaani kä /cia kɛ jek, kɛ ɣöö thiec yɛn kɛ duer, thiec yɛn ni tin tɛ̈thkɛ lo̱ckun.


"Don Allah nima ka barni in sha AC bazanyi surutu ba" 	 " luàn rēng yān tóu huì yǐn qǐ huǒ zāi "


sunayen Allah da siffofinsa_ sunayen Allah da ma'anoninsu_ Tasirin sunayen Allah A Duniya 	 Ciöt Kuɔth Kɛnɛ Min Lotdɛ - Gua̱a̱th Nëëni Jaöba in Di̱i̱t kä Intɛrnɛt


4:2 A gare ku san abin da dokoki na ba ka ta wurin Ubangiji Yesu. 	 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn ruac in cakɔ la̱t yɛ kɛ buɔ̱m Kua̱r ni Yecu.


Kuma ya ce masa, "Gaskiya ina gaya maka, yau za ka kasance tare da ni a Aljanna." 	 43 Ni ekɛɛ lɛ akɛ: "Lɛɛlɛŋ, miikɛɛ bo ŋmɛnɛ akɛ, obaafata mihe yɛ Paradeiso."


Bari ya nuna, ta hanyar tattaunawa mai kyau, aikinsa cikin tawali'u na hikima. 	 Nyuɔthɛ jɛ rɛy teekädun in gɔaa ɛn ɣöö lätkun la̱tdɛ kɛ kɛ gɔɔy rɛy pɛlä.


Ya Allah yrabb.. 	 Cu Gueet ɛ


Sai Marta, 'yar'uwar mamacin, ta ce masa, "Ya Ubangiji, ai, yanzu ya yi ɗoyi, don yau kwanansa huɗu ke nan da mutuwa." 40 Sai Yesu ya ce mata, "Ban gaya miki ba, in kin ba da gaskiya za ki ga ɗaukakar Allah?" 41 Sai suka kawar da dutsen. 	 Kä cu Mar-tha, min la nyiman raam ëë ci li̱w jɛ jiök i̱, "Kuäär, ɛn walɛ bɛ tekɛ ŋuäny, kɛ ɣöö cɛ tekɛ ni̱n da̱ŋ ŋuan kɔ̱kä." 40 Cu Yecu jɛ jiök i̱, "Ɣän /ka̱n ji̱ jiök i̱, mi ŋa̱thi, bi lua̱ŋ puɔnyä Kuɔth nɛn?" 41 Kä inɔ, cukɛ päm ka̱m raar.


to kawai kiyi mata,niko uwar tsoro jin ance zaa bige ni 	 jiök, i E nyimaar, kɛ min dualɛ kɛ ɤöö bɛ


14 Gama zuciyar mutanen nan ta yi hankali, kuma da kunnuwansu sun ji ba tare da amsawa ba, kuma sun rufe idanunsu, ta yadda ba za su taɓa gani da idanunsu kuma ji da kunnuwansu kuma su sami fahimtar hakan tare da Zukatansu sun juya da baya, zan kuwa warke su. '" (Mt 15: 13-10) 	 15 Kɛ ɣöö te ni dɔ̱ɔ̱r lɔɔc nɛɛni ti̱ti̱, kä ji̱thkiɛn cikɛ li̱ŋ agɔaa, kä cikɛ nyinkiɛn kum, kɛ ɣöö /cikɛ dee gui̱c kɛ kɛ nyinkiɛn, kä /cikɛ dee lɛ liɛŋ kɛ ji̱thkiɛn, kä cɛ dee lɛ cop lo̱cnikiɛn, a dee kɛ rɔ̱ riet ɣä, a bäkɛ jakä gɔw.' 16 Kä ca wäŋkun poth, kɛ ɣöö gui̱ckɛ, kä ca ji̱thkun poth, kɛ ɣöö li̱ŋkɛ.


Shin wancan ne? 	 Ɛ jɛn inɔ?


Ta yaya aka yi alurar riga kafi? 	 Cɛ̀ jùmɛn nàna surɔ ?


Dubi wadannan misalai guda uku da suka dace da wannan aikin kwakwalwa. 	 Guic gua̱th da̱ŋ diɔk tin jakɛ kɔ kä bakɔ cɔl kɛ ciöt ɛmɔ.


1 Yayi masa sallama idan 	 1 mi amaniɛ


Ke yi wan. 	 an jɛn wan ɥɛn


Bayan sun gaisa ne Baban Yusuf ya fara da 	 Cuɔ Jothɛp ŋɔal wä


Ba za a iya magance matsalolin tambayoyi ba. - Akwai maganganu masu wuya a wannan jumla. 	 Cu thie̱e̱c ben nhial ti̱/ca met gaŋ kä ci̱ök (topics) tëë ŋi̱e̱ckɛ ɛnwa̱nɔmɔ.


Zaune yake a falo sae dubin agogo yake kan su Afrah da suka je saloon tun safe har yamma basu dawo ba gashi haka Afrah ta fita bata ci abinci ba kan zumud'i shiyasa duk ya damu. 	 mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。


6:20 Domin ko ka kasance da zarar bayin zunubi, kun zama 'ya'yan kirki. 	 20 Mëë lapɛ kuaany dui̱rä, cu yɛn lɔar kä ciaŋ cuŋni.


A karo na hudu Sai ma'aikin Allah ya ce masa: Babanka . 	 Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: "Ruacdu ɛ thuɔ̱k."


da bi ga našla. 	 Kɛ cäŋ kɛl cu nhiaal mi


merci ke sar zadi 	 tha naa khaan ka sì kɔɔn


Ba haka Allah ya hwadi ba, 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Tunda kin ce daga Gombe a ina Gombe domin ni haifaffen jikin garin Gombe kuma in kin mutum biyu zuwa uku zasu san sunan Musa Yola a Gombe. 	 28 Ram mi ci ciaŋ ŋuɔ̱t Muthɛ to̱l bɛ li̱w a thil kɔ̱a̱c lɔaac kɛ ruac nëëni da̱ŋ rɛw kiɛ diɔ̱k.


kis ki bas yado me kare halchal sara jaha 	 Chuan kien thuc ki nang bac tieu hoc


"Kai nanah banda karya dai, naji anacewa bakar fata tafi fara kwari to ya akayi ni ban koneba sai ke?" 	 Enɛ ji nɔ ni mi kɛ miŋa fɛɛ ena yɛ wɔwala shihilɛ ni mli eyi kɛ jɔɔmɔi lɛ mli.


Kun toshe wa mutane ƙofar Mulkin Sama. 	 Kɛ ɣöö gäk yɛn naath raar kuäärä nhial.


Wannan abincin yana da kyau sosai. 	 cam ɛ diit nhial.


1L gilashin gilashin zuma ... 	 1c raw milk


Ido biyu sukayi dashi da sauri ta ɗauko mayafinta dan tasaka amma yayi sauri ya rikeshi kana yace, 	 31 Kä cu nyinkiɛn rɔ̱ lɛp, kä cukɛ jɛ ŋic.


waliyar to tiruttani 	 iai uiwne w wnaajiniauiaaa


Kallan Baba tayi tace "inaso nayi wanka bana jin dad'in jiki na Yanzu" ta fad'a tana cize baki. 	 cuɛ gua̲n jiök, "Jiɛc rɔɔdu, bi ji̲n mi̲th


24 Sa'an nan kuwa jirgin yana tsakiyar teku, raƙuman ruwa suna mangararsa, gama iska tana gāba da su. 	 24 Kä ɛn guäth ɛmɔ na̱n riey kɛ raar, kä yɔ̱a̱kɛ jɛ ɛ muaŋ, kɛ ɣöö luɔr kɛ ni jiɔam.


28 Sai suka amsa, "Bawanka, mahaifinmu yana lafiya, har yanzu yana da rai." 	 Cuɛ kɔ thiec, i Ŋot guurun kɛ tëk?


Irin wannan tsari yana ganin ana faruwa ne a yawancin al'ummomin bilingual. 	 Riɛk ɛmɛ nyuak kɛ jɛ ɛ wi̱i̱c ti̱ ŋuan kɔ̱kiɛn rɛy rööl ËCIANI̱.


Menene Ranakun Ranar? 	 E ŋuh cih niɛɛn ɔ?


"To billahi zan ci muku mutunci ƙananun ƴan iska tunda ku na farko bai zamo muku ishara ba nasan maganin ku ƙauye zan kaiku nayi muku aure a can wallahi idan wani yaji wannan maganar kunji na rantse" 	 2 Kɛ kɛn tin ka̱n kɛ yɛ, mi ka̱pɛ kɛ a bum kɛn tëë cä la̱t yɛ (ɛ ni mi ŋa̱thdun ɛ lɔar.


Maganar hasashe yana da mahimmanci, kuma saboda wannan dalili ne bincike na kimiyya ya tabbatar da wanzuwar gaskiyar gaskiya. 	 Kä puɔrmal thaany ɛ kɛn tin cu ŋii̱c di̱t thi̱n kɛnɛ jɛn lot ɛmɔ, cuɛ tekɛ ŋaknɔm te thi̱n min tëkɛ ŋuɔ̱t min thuɔ̱k mi̱ ca kam raar kɛ kui thaanyä.


"Kamar nan da kwana uku ko 	 "Päth diɔk tin jiɔakdiɛn,"


21:10 Kuma yayin da muka kasance munã jinkiri ga wasu kwanaki, wani annabi daga ƙasar Yahudiya, mai suna Agabus, isa. 	 10 Mëë ta̱kɔ ɛn wi̱ni kɛ ni̱n ti tɔt, cu gök mi cɔal i̱ A-ga-buth ben kä Ju-dia.


Wannan yariya. 	 Ɛ jɛn ɛnɛ te kɛ gat ɛmɛ.


3Rai madawwami kuwa shi ne, su san ka, Allah makaɗaici mai gaskiya, da kuma Yesu Kiristi, wanda ka aiko. 	 3 Kä mɛmɛ ɛ jɛn tëk mi do̱raar ɛn ɣöö ŋa̱ckɛ ji̱, i̱ ɛ ji̱n Kuoth in thuɔ̱k kärɔa, kɛnɛ Yecu Kritho min ci ja̱k.


Kuma ba su yi imani da shi. 	 Kä /ken kɛn kɛ ŋäth.


Ƙari tsayi, tsada Hikima 	 Gɔr ni rɔ piny guäth ɛmɛ


Yafe Allah na tuba, 	 Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.


73Suka ce: "Shin kinã mãmaki ne daga al'amarin Allah? 	 jiök, " ' Ci luɔ̲cdiɛn ŋäc ni Kuoth?


Sannan kuma suma kan su da suke da mata sun siya sosai domin su ji dadin matan su. 	 kuɛn a la mänkiɛn ciet kɛ pek mi go̲o̲r kɛn ɛ,


Amma Adu says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Domin ya yi wannan sau daya, ta wurin miƙa kansa. 	 Kä duundɛ ɣöö jɛn cɛ mucdɛ thöp kä kɛl kärɔa mëë cɛ puɔ̱nydɛ thöp.


46 In masoyanku kawai kuke ƙauna, wace lada ce da ku? 	 46 Kä mi nhɔk yɛn ni nɛy tin nhɔakɛ yɛ, ɛ muc ŋu kä bia jek ɔ?


1:19 Amma na ga babu wani daga cikin sauran Manzanni, sai dai James, da wa Ubangiji. 	 19 Kä cuɛ thil jaak ti kɔ̱kiɛn ti cua nɛn, cua nɛn ni däman Kua̱r ni Je-mɛth kärɔa.


Sarki: Neye Yarar 	 nzi>en: ɛnlankɛ ralɛ


Amma waɗansu suka ce, "Kai, waɗannan kalmomi ba na mai aljani ba ne. 	 Kä ɛŋu liŋ yɛn ni jɛ mɔ?" 21 Kä cu tha̱a̱ŋkiɛn wee i̱, "Ruaacni ti̱ti̱ /cikɛ ruaacni raam mi tekɛ yiëë mi jiääk.


Mohiadin Hasu 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


12Ban yarda mace ta koyar ba ko don nuna iko akan namiji, amma sai ta yi shuru. 	 12 Cä jɛ ŋok ɛn ɣöö a thil ciek mi ŋi̱i̱c wutni kiɛ mi bi kɛ ruac, a jɛ bit.


Kuwana Suigo Hanabi Taikai 	 Woji kɛ Nibii


Ashe ba haka annabi 	 "Ɛ jɛn ji̱n gök ëë larkɛ?"


" kuma fa zancen ki yana hanya wallahi tun lokaci bai kure mana ba muyiwa kanmu lamuni mu nemi mafita, ke idan ta kama ko cen babban titi sai muje mu fasa kuka mu nemi taimako, tashi muje kinji" hanne ta karasa maganar tana sanya takalminta. 	 Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ.


15:29 Kuma na sani cewa lokacin da na zo wurinku zan zo tare da yalwar albarkar Bisharar Kristi. 	 29 Kä ŋa̱cä jɛ ɛn ɣöö mi wa̱a̱ ben kä yɛ bä ben kɛ puɔ̱th Kritho mi ro̱ŋ.


Ai, ba mu san abin da yake faɗi ba." 19 Yesu kuwa ya sani suna so su tambaye shi, sai ya ce musu, "Wato, kuna tambayar juna ne abin da nake nufi da cewa, 'Bayan ɗan lokaci kaɗan ba za ku gan ni ba, bayan ɗan lokaci kaɗan kuma za ku gan ni?' 20 Lalle hakika, ina gaya muku, za ku yi kuka da kuma gunji, amma duniya za ta yi farin ciki. 	 Kä kui̱c kɔn min ruacɛ kɛ kui̱dɛ." 19 Cu Yecu jɛ ŋa̱c ɛn ɣöö görkɛ thiecdɛ, kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Ɛ jɛn nɛmɛ ɛn min ruac yɛn kɛ jɛ kamnikun i̱, 'Kɛ gua̱a̱th mi tɔt, /cia ɣä bi nɛn, kä kɛ kɔr gua̱th mi tɔt bi yɛn ɣä nɛn?' 20 Ɛpuc ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ, bia wiee, kä bia pa̱r, kä bi ji̱ ɣɔaa lo̱ckiɛn tɛɛth.


12:5 Kuma ta haifi ɗa namiji, wanda ba da daɗewa ba zai mallaki dukkan al'ummai da sandar ƙarfe. 	 5 Cuɛ dap kɛ dho̱o̱l, min bi döör diaal ruac kɛ kɛɛt yieethä.


Allah ne ya kaddara cewa zasu zama marayu ba don suna so ba bai kamata a yi watsi dasu ba" 	 Kä /ca Kuoth dee kaŋ, kɛ ɣöö bi ŋɛr ni min ci pith.


kai aka bae No. 	 , 1Ek 29:15 yɛ mekɛ le kɛ ɛ.


ya kwanta sosai. 	 cɛnin nin dɛ maro.


Suna cikin gangarowa daga dutsen, sai ya kwaɓe su kada su gaya wa kowa abin da suka gani, sai bayan Ɗan Mutum ya tashi daga matattu. 	 9 Kä min bäkɛ piny wi̱i̱ pa̱a̱m, cuɛ kɛ gok i̱ thilɛ radɔ̱diɛn mi bi kɛn ɛ la̱r min ci kɛn ɛ nɛn, amäni kɔr kä mi ca Gat Ran jiɛn li̱th.


"A'ah tashi mu shiga ciki tukkuna." 	 "Edie, bo lɛ ha wɔyabo toi kɛkɛ."


63Sai Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cħwa "Ka dõki tħku da sandarka. 	 Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'


barka to abaliyara 	 tɔ lam ji tɔ, kä poth a kɛ nɛy tɔ puɔth


12 Ai, ba wata rashin yarda a zuciyarmu, sai dai a taku. 	 12 Kɔn /ka̱nkɔ yɛ gaŋ, ɛ nhök lɔaacdun ɛn nɔ gaŋ yɛ mɔ.


1 Ya kuma ce wa almajiransa, "An yi wani mai arziki da yake da wakili. 	 1 Cu Yecu ji̱ kɔaarɛ jiök i̱, "Tëëkɛ wut mi riäŋ riäŋ mi tekɛ läät mi yoop nyinkɛ, kä cu wut in riäŋ ɛ liŋ i̱ yär wut ɛmɔ ni nyinkɛ.


In sha Allah dah bayar pendahuluan. 	 Kä bi ram ɔ liakdɛ jek kä Kuoth.


Ga kowannensu yana aiki ne a hanyarsa. 	 A ramɔ nik la̱t in lätdɛ ni jɛ.


17Ina addu'a domin Kiristi yă zauna a cikin zukatanku ta wurin bangaskiya. 	 17 Ɣän palä kɛ ɣöö dee Kritho cieŋ lo̱cnikun kɛ ŋa̱th.


"Kasan da cikin matarka?" 	 Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?"


Allah (SWT Ya bamu dukkan alkhairi,. 	 Kɛ ɣöö alla̱wa ɛmɔ cɛ pɛn guäth mi jiääk.


sautan ghar na ja o more saiya 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


Amma kaico! 	 Ëëy ciɛ jɛn!


Addu'a ga Ruhu mai tsarki don ni'ima 	 Kä palɛ kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ.


An haife shi Sarkin Is-ra'ila. 	 Jɛn ɛ Kuäär I-thɛ-rɛl.


Ya'u Wazirin Shata yace saboda shima mai hazaka ne wasu wakokin sa sunyi kamanni da na Shatan. 	 ^ Biɛ nɛ a kɛ tsɛɛ Satan.


kawari wa nai kai? tsukaretan jyanai?" 	 Ani oohi shi yɛ hɛɛ ni he hiaa fe fɛɛ ni okɛɛ lɛ naa?


An haife shi a ranar 8 ga Oktoba, 1930, Toru Takemitsu ya kasance mai zane-zanen fim mai mahimmanci da kuma wani ɗan wasan kwaikwayo na gaba-da-gidansa wanda ya sami karfin kwarewa da fasaha ta hanyar koya wa kansa sauti. 	 Kɛ Cäŋkä 21, kä Pay Bädäk, 1938, cu Bogart rɔ yuɔr rɛy kuën mi̱ /thiɛl päl piny kɛnɛ Mayo Methot mi̱ läät ŋa̱a̱ri̱ pilimni̱, ɛ jɛn kuën in la diɔ̱ɔ̱diɛn, ɛ cie̱k mi̱ tɛth lɔcdɛ, kä gua̱n muɔŋä mi̱ /ke̱nɛ maath kuɛ la ɣöö la jɛn ɛ rami̱ gua̱n diɛwdiɛɛwni̱ gua̱a̱th in cɛ yɔ̱ŋ.


Ita kadai ce 'yarsu. 	 ɛ nyimaar.


Duk wanda ya musunta xaya daga cikinsu to bai yi imani da qaddara ba. 	 Kä ramɔ /cikɛ bi ŋäthɔ, ba jɛ duäc.


30 Kashegari kuma da shugaban ya so sanin ainihin ƙarar da Yahudawa suke yi a kan Bulus, sai ya kwance shi, ya yi umarni domin manyan firistoci da dukan majalisa su taru, sa'an nan ya sauko da Bulus ya tsai da shi a gabansu. 	 30 Kä min go̱o̱r kuäär lathkëëri ɣöö bɛ thuɔ̱k lotdä min gɔanykɛ Puɔl ɛ ji̱ Juudh ŋa̱c, mëë ruɔ̱ndɛ cuɛ Puɔl lony, kä cuɛ lar ɛn ɣöö bi bööth palä tin di̱t kɛnɛ ji̱ luɔ̱k diaal mat.


Ko tsoron Allah babu cikin zuciya, 	 Dualɛ kɛ Kuoth.


Hanafi !Ibrahim Bin Hanafi 	 1 Kɛ kɔr ŋɔaani tɔtɔ cu Kuoth Abɛraam


Washegari, Yahudawa suka ƙulla makirci suka kuma yi rantsuwa cewa ba za su ci ko sha ba sai sun kashe Bulus. 	 Cikɛ rɔ̱ yac ɛn ɣöö /cikɛ bi mi̱th kiɛ ma̱th ɛ ni mi cikɛ Puɔl näk.


Ijafiya says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


babu yadda za'ayi Neehal yayi shiru har tsayin wannan lokacin bai nemi kowa ba, 	 jɛn rɛy duëël ɛmɛ kä ɤä, kä thilɛ mi cɛ gaŋ


"Saboda haka ina gaya muku, za a gafarta kowane irin zunubi da tsegumi, amma ba a gafarta zunubin Ruhu. 	 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ ɣän la̱rä jɛ yɛ, dueer diaal kɛnɛ kueth ni Kuɔth ba naath pälikä thi̱n, kä ram mi kueth ni Yiëë Kuɔth /ca jɛ bi pälikä.


c) Inoue-san kimasu ka? 	 (A) Mi mii eshɛ mi he akɛ wɔ kpe.


jayyuma says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


cikayu says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Ɗaya Ɗaya. 	 Përow ɛ kɛl.


Kuma zaune, muna magana da matan da suka hallara. 	 Kä cua kɔ nyuur, kä cua kɔ ruac kɛ män ti ca rɔ dol ɛn wi̱ni.


Amma mafi dacewa da fata na fata da kuma dogon lokaci (wani lokacin har zuwa kwanaki da dama). 	 Gör lätni tin ci jäny baŋ kɛ gua̲th mi bär (känɛ lät kɛ kɔr päthni da̲ŋ bä kɛl kiɛ ɛ wɔä wɔ nhiam)


20 Amma ya ce musu, "Ni ne. 	 24 Kä cuɛ jɛ thiec, "E ji̲n


17 Ku kuma faɗa wa Arkibus ya mai da hankali ya cika hidimar da Ubangiji ya sa shi. 	 17 Kä jiökɛ Ar-ki-puth i̱, "Ŋäc ni jɛ ɛn ɣöö ci la̱t in ca ka̱m ji̱ thuk rɛy Kua̱r ni Yecu." 18 Ɛ ɣän, Puɔl, gɔ̱a̱r ner ɛmɛ ɔ kɛ tetdä.


An yi amfani da PVC a yankin likita fiye da shekaru 50. 	 Bakteri̱a ni̱ runi̱ ti̱ kur cukɛ ŋot läätdɛ̈ rɛy puɔ̱r ka̱a̱kni̱


Yacine Barka 	 Cu Gueet ɛ


Labin - Abakan 	 dì yī jiàn shì - the first thing


" ka ce: "shin, allah ne ya yi muku izni, ko ga allah kuke ƙirƙirawar ƙarya? 	 36 Kiɛ ɛn ruac Kuɔth tuɔɔk kä yɛ?


Ya kamata mu tausayawa rayuwar wadannan bayin Allah, mu sani halin da suka samu kan su ba zabin su ba ne, mu rika ziyartas su muna taimaka masu domin ba san abinda Allah zai mayar da su ba a gaba. 	 Kä cu puɔ̱nydɛ jɛ car ɛ nɛy kä ɛ wi̱ni ɛnɔ bikɛ cieŋ thi̱n ɔ, 27 kɛ ɣöö bikɛ Kuoth go̱r, kä dɔ̱ŋ bikɛ jɛ jek mi cikɛ jɛ go̱r, a cäŋ ni mɔ /cɛ na̱n kɛ ramɔ kä kɔn ɔ.


3:15 Na san ayyukanka: cewa ba ka da sanyi, kuma ba zafi. 	 15 " 'Ɣän ŋa̱cä lätkun ɛn ɣöö /cia la nɛy ti kɔ̱c kiɛ leth.


5Sai waɗansu daga cikin masu bin da suke na ƙungiyar Farisiyawa suka miƙe tsaye suka ce, "Dole ne a yi wa Al'ummai kaciya a kuma bukace su su yi biyayya da dokokin Musa." 	 5 Kä cu tha̱a̱ŋ ji̱ ŋäthä ti ji̱ Pa-ri-thii rɔ̱ jiɛc, kä cukɛ wee i̱, "Ɛ luɔt pa̱ny ɛn ɣöö bakɛ yi̱k cuɛl, kä bakɛ la̱t ɣöö bikɛ ŋut Muthɛ tit." 6 Cu jaak kɛnɛ di̱t rɔ̱ dol kɛɛl kɛ ɣöö ba ruac ɛmɛ car.


Shaitaniya Ghat Karya Kar Tu 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


Amma Allah ya tashe shi bayan ya ɓalle masa ƙangin mutuwa, domin ba shi yiwuwa mutuwa ta riƙe shi" (Ayyukan Manzanni 2:22-24). 	 24 Kä cu Kuoth Ɛ jiɛc li̱th, kɛ ɣöö cɛ cuɔ̱c li̱eth woc kä jɛ, kɛ ɣöö /ken lia̱a̱ ɛ luäŋ kɛ ka̱p kɛ buɔ̱mdɛ.


Sai ya ce: ai badan wadannan ba {kudi} da 'yan duniya sun maida mu {malami} tsimman share majina. 	 Kä cuɛ ɣä jiök i̱, "Ti̱ti̱ kɛ kɛn nɛy tin pay ben raar rɛy rikä min di̱i̱t.


Su kuma mutanen grain kowa ya shige gidansa. 	 Kɛn ja̱a̱l diaal bikɛ dhil ben niɛ dhɔrɔ kɛlɔ.


Yaa Muhammad ne ya shigo shi da Yaa Shu'aibu. 	 Musa bɛ kɛnɛ mà Musa est dehors.


Hoya yi yoya 	 Jalam kɛɛ Korä.


Sun tambayi Tambayoyi 	 pej wan aaja


Kwanan Afnan biyu Assibiti aka sallameta, ko yaushe yaseer sai yaje dubata sau uku safe da rana da maraice sai dai yakasa samun damar yi mata magana saboda ko yaushe suna tare da Ammi, 	 31 Kɛ kui̱ ɛmɔ, jiɛnɛ, kä tiɛmɛ jɛ ɛn ɣöö kɛ run da̱ŋ diɔ̱k /ka̱n cuɔ̱mdun diaal kɛ mer päl kɛ wäär kɛnɛ cäŋ.


32 Kada ku zama abin tuntuɓe ga Yahudawa ko al'ummai ko ikilisiyar Allah, 33 kamar dai yadda nake ƙoƙarin kyautata wa dukan mutane a cikin duk abin da nake yi, ba nema wa kaina amfani nake yi ba, sai dai in amfani mutane da yawa, don su sami ceto. 	 32 /Cuarɛ ji̱ Juudh kiɛ ji̱ Gɛ-rith, kiɛ duel Kuɔth moc kɛ riɛk, 33 ce̱tkɛ min cä jɛ ɣɔ̱n ɛn ɣöö bä lo̱c nɛɛni diaal jakä tɛth kä ti diaal tin la̱tdä, kä /cä go̱r ni mi gɔaa kɛ kui̱dä, ɛ mi gɔaa kɛ kui̱ nɛɛni ti ŋuan ɛn ɣöö dee kɛ kään.


Bayansa sukabi zuwa d'akin. 	 Cu wä guäth duɔli.


Hakan na farko a Amirka ya kasance a cikin 1978. 	 Cuaa kɛ wɔ̱ ka̱m raar kä thuuk Amɛrika kɛ ruɔ̱n 2003.


10 Ku dai tabbata abin zai gamshi Ubangiji. 	 10 Kä ɣɔ̱a̱nɛ jɛ ɛn ɣöö bia min tɛth lɔc Kua̱r ni Yecu ŋa̱c.


Sai Yesu ya ce wa Yahudawan da suka gaskata da shi, "In dai kun riƙe koyarwata, ku almajiraina ne da gaske. 	 31 Kä cu Yecu ji̱ Juudh tin ŋa̱thkɛ jɛ jiök i̱, "Mi wä yɛn kɛ wä nhiam kɛ nhök ruacdä, lapɛ ji̱ kɔaarä pa̱ny.


"Allah, Mamallaki, Gaskiya, Yâ daukaka. 	 Kuoth Nhial ɛ Kuoth Mi Bum Kä Luɔ Th Kɛ By Buay Micheal


13 Sa'an nan ya ce wa mutumin, "Miƙo hannunka." 	 Kä cuɛ wut indaan jiök i̱, "Riny tetdu!"


5 Zan yi gadara da mutumin nan kam, amma ba zan yi gadara da kaina ba, sai dai ko da raunanata. 	 5 Kɛ kui̱ wutdä ɛmɛ bä rɔ liak, kä kɛ kui̱ pua̱a̱nydä /cä rɔ bi liak, bä rɔ liak nikɛ kɔ̱a̱cdä.


Auna cikin% 	 ɛ % Déformation


Ta wacce hanya muke ganin za mu kai ga burin mu na rayuwa? 	 Ɛŋu mi dënɛ rɔ̱ɔ̱dan tit agɔaa ɔ rɛy teekädan?


Kuma tana da ƙahoni biyu kamar thean Ragon, amma tana magana kamar dodo. 	 Kä tëëkɛ tuɔ̱ŋ da̱ŋ rɛw ce̱tkɛ ruath dɛ̈ɛ̈l rɔɔmä, kä cuɛ ruac ce̱tkɛ nyaŋ.


Tana kaurace min tare da hana ni kusantarta." 	 cuɛ thia̲a̲ŋ kɛɛ tɛ̈r.


Shin Kiritani 	 Bɑ mbo nɑ kɛ ti yɑtɛnɛ̀ Kirisi


\"Saboda idan ba gwamna muka yi ba, duk abin da muke bukata ba za mu samu ba,\" inji Maiwa. 	 Kɛn cukɛ ŋot rɛy ŋaknɔmä: mi̱ca ti̱ go̱r kɔn kɛ ɛ/thiɛlɛ mi̱ nyooth kɛ, kɔr banɛ cu go̱r ni̱ min go̱rni̱ kɔnɛ ɛ la bi̱ ku lätni̱ baŋ.


Wo shi ta wo shi ni 	 Kä na̠kɛ kɛ ɛ buoth bä.


Mai albarka. 	 Cu Gueet ɛ


Kuma Allah Ta'ala ya siffanta hakan da cewa wani hakki ne wanda yake wajibi a sauke shi. 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


5 Akwai waɗansu Yahudawa waɗanda suka zauna a Urushalima, masu tsoron Allah, daga kowace al'umma a ƙarƙashin sama. 	 5 Täämɛ tëëkɛ ji̱ Juudh ti cieŋ kä Jɛ-ru-tha-lɛm ti ca lo̱ckiɛn ka̱m Kuoth, ti bä kä döör wec muɔ̱ɔ̱n kɛɛliw.


A cikin Islama, mala'iku ba su da 'yanci; sun aikata duk abin da Allah ya umurce su su yi. 	 2 Kɛ ɣöö ruac in ca lat ɛ ja̱a̱k a thuɔ̱k, kä ram mi /ci jɛ guur kä /cɛ jɛ luth bɛ duäc mi ro̱ŋ kɛ jɛ jek.


Bayan yin shirka da Allah sai kuma zina, saboda muninta Allah yace kada ma mu kusanceta. 	 21 Cɛ Yecu jakä tekɛ duer kɛ kui̱dan, jɛn ram min /ken met duer, kɛ ɣöö rɛydɛ dënɛ ciaaŋ cuŋni Kuɔth jek.


4:36 kuma Eliyehoyenai, kuma Jaakobah, kuma Jeshohaiah, da Asaya, kuma Adiyel, kuma Jesimiel, da Benaiya, 	 Iŋäqe Goti Iqu aaŋä yaqueqe, Israitqä iquau pmua iwimäkkqetaŋi, qu aaŋä yaqueqä huiwä iutaŋi, nätmatqä hui mimäkqä imiŋuwi.


Hua chan shi sui bi 	 Sui jin ci pu


1 Yaya za a san IMEI na iPhone don buɗe shi? 	 1 Bɑ nte kɛ̀ ibotí miɛkɛ cɔ́ú?


Ta fad'a tana nuna mata. 	 maa ki jɛɛlɛ pe sari.


Tsaba da tsire-tsire 	 Ja̱l kɛnɛ köt


Jering kashe yanzu. 	 näk buɔth kɛ täämɛ.


Saboda haka Allah ba ya kunya a kira shi Allahnsu, domin ya riga ya shirya musu birni. 	 Kɛ kui̱ ɛmɔ /ci Kuoth po̱c ɛn ɣöö cɔal kɛ jɛ i̱ Kuothdiɛn, kɛ ɣöö cɛ wec rialikä kɛ kui̱diɛn.


Mutumin da aka Yi wa Mutumin da aka Yi wa Duniya da Marquez 	 Cuɛ wut in cɛ täth


18:22 Yesu ya ce masa: "Ba na ce muku, har sau bakwai, amma ko sau saba'in sau bakwai. 	 Dëë jɛ pälikä nikä bärɔw?" 22 Cu Yecu jɛ loc i̱, "/Ciɛ nikä bärɔw kärɔ̱, ɣän bä jɛ la̱r ji̱ nikä jiɛn bärɔw kä bärɔw.


zuwa gare ku. 	 kɛ kṹpùnnɛ n we.


Ba su da rai? 	 Kɛn a Te̱e̱kä Ɛpuc I̱nun?


Shi kam Musa dabara ta kare masa sai zafi da zuciyarsa ke yi masa. 	 Kä cuɛ Muthɛ lath kɛ dual kɛ guecdɛ.


ya soma k'are mata kallo tun daga sama har k'asa, kwata-kwata babu alamar halittar mace, 	 Kä cu mac ben piny nhial kä Kuoth, kä cuɛ kɛ waŋ.


Sa'an nan a lõkacin da jama'a biyu suka ga jũna, sai abõkan Mũsã suka ce: "Lalle ne mũ haƙĩ ƙa, waɗanda ake riska ne." (61) 	 Amɛkɛɛ Mose akɛ: 'Bo okɛ wɔ awie, ejaakɛ wɔmiishe gbeyei akɛ kɛ Nyɔŋmɔ kɛ wɔ wie lɛ, wɔbaagboi.'


Allah ya karfafi 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Tua Mene says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Ya yarda da shi) ya ce, Manzon 	 Ewie akɛ: "Minyɛŋ mawie nibii ni ekɛɔ mi lɛ yɛ mɛi ateŋ.


Kai ka tashi ! 	 cian awk jie!


Ka lura, waɗannan mutanen annabawan ƙarya suna rinjayar su. 	 Naa nibii heei kɛ nibii ni akɛwo nɔ.


13Gama kafin a ba da doka, zunubi yana nan a duniya. 	 13 Ɛpuc te duer rɛy ɣɔaa ni mëë /ka̱n ŋut ni ŋun, kä /ca duer kuɛn mi thilɛ ŋut.


Allah Yang Bela Ya Tuhan Ku Percaya 	 Kä ram mi nyoon yɛ a cäŋɛ ŋa ba jɛ duäc ɛ Kuoth.


Wallah Yallah Allah 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Da ganin mutanen nan sai Bulus ya gode wa Allah ya kuma sami ƙarfafawa. 	 Mëë ci Puɔl kɛ nɛn, cuɛ Kuoth la̱r tɛ̈th lɔaac, kä cuɛ buɔ̱m.


"Nace meh alak'arka da matata?" 	 Ɛbhi yímbɔŋ, kɛ ɛbhɛn chi nɛ nnɔ?"


Kuma manzannin Mu na tãre da su sunã rubũtãwa. (80) 	 Kɛ ɣöö bɛ tekɛ mi luɔ̱ckɔ nɛy tin ja̱kɛ kɔ.


41Ɗan Mutum zai aiki mala'ikunsa, su kuwa cire daga mulkinsa kome da yake jawo zunubi da kuma duk masu aikata mugunta. 	 41 Bi Gat Ran ja̱a̱kɛ ja̱k, kä bikɛ ŋɔak diaal tin nööŋkɛ duer kuany raar cieŋ kuäärädɛ kɛnɛ la̱a̱t dueeri diaal, 42 kä ba kɛ yuɔr maac.


To, wanene zai ci shi a yanzu? 	 E ŋa cam kɛ mɔ?


Ye kon nahin janta ke phalon mein tawanai hai mazaydar zaiqa hai aur hum insanon ke liye Allah ka tohfa hai aaeyay phalon ka istemal ghutne ke dard mein kaise karain ye jantay hain. 	 mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。


Wwo keyi wennin jian shi ma? 	 tu iti tii ghetele pana mori?


ya yi ma su tanadin gidajen aljanna?! 	 Kɛ o naa si nɛ o maa hi ngɛ Paradeiso mi ɔ ha kɛɛ?


Ku kirãyi waɗanda kuka kirãyi ubanninsu. 	 cuɛ kɛ jak kä diëthkɛ ro kɛ cätkiɛn gööli.


Ok zaasa insha allah bai kai karshe ba ? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


kwana uku da suka wuce 	 Päth diɔk tin jiɔakdiɛn


Duka ne suke magana da harsuna? 	 Ruac kɛn diaal kɛ thuk ti kueckɛ?


8Mala'ika na biyu ya busa ƙahonsa, sai ga wani abu kamar babban dutse mai cin wuta, aka jefa cikin teku. 	 8 Cu jääk nhial in rɛwdɛ kaaŋdɛ koth, kä cua duɔ̱ɔ̱r mi di̱i̱t, mi ce̱tkɛ päm mi pɛt kɛ mac yuɔr däär bar.


Hakapwaya says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


3Sa'ad da ya ga wannan ya faranta wa Yahudawa rai, sai ya kama Bitrus shi ma. 	 3 Kä mëë cɛ jɛ nɛn ɛn ɣöö nhɔkɛ lɔc ji̱ Juudh, cuɛ wä wëë Pi-tɔr yian bä.


19 Sai Yahudawa daga Antakiya da Ikoniya suka zo can. 	 19 Cu ji̱ Juudh ben kä Ɛ̈n-ti-ɔk, kɛnɛ Ay-ko-niäm, kä cukɛ naath com.


Kwaku Ilmaranta 	 Kɛ kɛn gaat


Ina saurara da marmari da kuma bege cewa ba zan taɓa shan kunya ba, sai dai zan sami issashen ƙarfin hali yanzu kamar kullum, za a ɗaukaka Kiristi a jikina, ko ta wurin rayuwa ko kuma ta wurin mutuwa. 	 20 Kä min göörä kɛnɛ min ŋa̱a̱thä, ɛ ɣöö /ca ɣä bi jakä po̱c kɛ duɔ̱ɔ̱r, kä duundɛ ɣöö bä ruac kɛ liak ɛn täämɛ ce̱tkɛ min wen, kɛ ɣöö bä Kritho nöŋ liak rɛy teekädä a tëkä kiɛ a cä li̱w.


20 Kullum ku riƙa gode wa Allah Uba da sunan Ubangijinmu Yesu Almasihu a kan ko mene ne. 	 20 Ni ciaŋ la̱rɛ Kuoth in la Gua̱a̱ra tɛ̈th lɔaac kɛ ti diaal kɛ ciöt Kua̱ran ni Yecu Kritho.


Allurar tai mata sannan ta fita. 	 nyam in tɔt jiɛɛn, cuɛ wä niɛɛn kɛ jɛ, kä


cewa kamar yadda zai bukace ta ta 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


Ya ce: 'Allah ya tashe shi bisa rana ta uku, ya bayar da shi domin a bayyana shi, ba ga jama'a duka ba, amma ga shaidun da Allah ya rigaya ya zaɓa, wato mu ne, da muka ci muka sha tare da shi bayan da ya tashi daga matattu. 	 40 Kä duundɛ ɣöö cu Kuoth ɛ jiɛc li̱th kɛ diɔ̱ɔ̱k ni̱ni, kä cuɛ jɛ jakä jɔc, 41 kä /cɛ jɔc kä nɛy diaal, kä duundɛ ɣöö kɛ kɔn nɛy tëë ca mɛk ɛ Kuoth ala nëën, kɔn nɛy tëë ci mi̱th kä ci maath kɛ jɛ kɛɛl kɛ kɔr kä mëë cɛ rɔ jiɛc li̱th.


yayun ta dai kowa kagani na murna Ab'an garen Alhaji kuwa rashin lafiya ya kwantar shi tun lokacin da ya dawo daga shigowar sa babban falo yaga ba kowa d'an hayaniya yaji ak'aramin Falo kamar ance ya tsaya yaji Hajiya Uwani na magana "ai Salele ya iya aiki ,shegiya Lantana akwai iya makirci" gaban sa ne ya fadi yaji suna Zen cen 	 mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。


Kabilai kuma suka yi makidar al'amuran wofi? 26 Sarakunan duniya sun kafa dāga, Mahukunta kuma sun haɗa kai, Suna gāba da Ubangiji, da kuma Almasihunsa.' 27 Gama hakika Hirudus da Buntus Bilatus sun haɗa kai a birnin nan tare da al'ummai da jama'ar Isra'ila gāba da Yesu Baranka mai tsarki, wanda ka maishe shi Almasihu. 	 Kä ɛŋu lät naath cär ti jiäk baaŋ ɔ? 26 Ci kua̱r wec muɔ̱ɔ̱n rɔ̱ rialikä, kä cu ruëëc mat kɛɛl, nyieenykɛ kɛ Kuäär ni Kuoth, kɛnɛ Mɛ-thia.' 27 Kä ɛpuc rɛy wec ɛmɛ cu Ɣɛ-rod kɛnɛ Pɔn-tiäth Pay-lɛt kɛ Jur kɛnɛ ji̱ I-thɛ-rɛl rɔ̱ mat kɛɛl, gakɛ kɛ Yecu läätdu mi rɛl rɔ, mëë ci mɛk.


Allah Ya dawo da su lafiya in su suka fi alheri. 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


Don in amsa maka wannan, zan ce maka: Kur'ani da kansa bai ce ya zo don ya zarce Attaura da Linjila ba balle ma a ce ya fi su; haka kuma Hadisan Annabawa ba su faɗi haka ba. 	 16 Ɛpuc, ɛpuc, ɣän la̱rä jɛ yɛ i̱, '/Ci di̱t ni kuany kä kuäärɛ, kä /ci di̱t ni jääk kä ram min jäk jɛ.' 17 Mi ŋäc yɛn ti̱ti̱, ba yɛ poth mi wä yɛn kɛ la̱t.


Mutumin ya ce: 	 Cu wut ɛ jiök i


8 A kan Lawi ya ce, "Ka ba Mai Tsarki Tumminka da Urim naka, Shi wanda ka jarraba a Masaha, Wanda ka yi jayayya da shi a ruwan Meriba, 9 Wanda ya ce wa mahaifinsa da mahaifiyarsa, 'Ban kula da ku ba.' 	 10 Kɛ ɣöö ci Muthɛ jɛ lar i̱, 'Luthni guur kɛnɛ muɔ̱ɔ̱r,' kä, 'Ram mi bi ruac a jiäk kɛ gua̱n kiɛ man bɛ dhil li̱w.' 11 Duundɛ ɣöö ruac yɛn ɛn ɣöö dee raan gua̱n kiɛ man jiök i̱, 'Min deri jek kä ɣä ɛ jɛn Kor-bɛ̈n' (min lot ni ɣöö ɛ duŋ Kuɔth).


Sai dai a yi fatan Allah ya sa wadanda zasu biyo bayansu zasu yi adalci. 	 Kä jakni̱ rɔ kä gua̱n cuŋni̱ bä kɛ ɣöö ba ciaŋ cuŋni̱ du dɔɔp ɛ naath tin görkɛ ciaŋ cuŋni̱ mɔmɔ.


Kamin dai-dai Fahad Mama ta 	 Nizhiimɛ wu wa ni mamaara ciire ni.


i bukatar shi 	 Ngöbökwe kä ne gadikä


Wasu can suka mutu, wasu suka yi kaka-gida can, wasu suka raba k'afa, wasu suka dawo bayan an talauta su. 	 Cu tha̱a̱ŋ nath luɔ̱ny ɛ lɔr lo̱k, cukɛ li̱w rɛy kä ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c kɛ ɣöö ba jiëc li̱th mi gɔaa jek.


9 Kuma a cikin taga zaune wani saurayi mai suna Yutukus, yana kwance cikin barci mai nauyi. 	 9 Kä cu ŋuɛ̈t mi cɔal i̱ Yu-ti-käth nyuur waaŋ wernyinä.


Idan akwai sabon furen, zai zama mafi alhẽri, saboda. shi ne mafi m. 	 Kä mi̱ ci̱ nägɛtib ba̱liö ni̱ ŋuan, kä bi̱ duɔ̱ɔ̱rä cu buay ɛlɔ̱ŋ.


b) yana yani 	 I (aw) ka kɛnɛ wà ?


Yesu Banazare kuke nema, wanda aka gicciye. 	 Go̱o̱r yɛn ni Yecu, raan Na-dha-rɛth mëë ca pua̱t jiaath.


Saddik'a ta ce "ke mantawa nayi fa, yanzu Salima ke ma ashe kuna cin garau-garau gidan ki?." 	 Bi ohe akɛ: 'Ani naanyobɔɔ ni yɔɔ mi kɛ minanemɛi lɛ ateŋ lɛ he hiaa mi aahu akɛ mikuɔ mihiɛ mishwieɔ nɔ ni ja nɔ?


Shi ke da kyau sosai. 	 Ni cuota ni cuate.


Duk yanda naso tsayar da shi da rarrashin da aka taru a kaina ana yi mun bai tsaya ba. 	 Ram mi bëë kä ɣä, /ci buɔth ɛ bi näk, kä ram mi ŋääth ɣä, /ci rɛw ɛ bi met näk.


Za ka iya samun kama a yi. 	 ni lëë kpiñ kiid,


Afirkawan Amirka 	 Afric Africaa Latin Latin Americ Americaa


Ibrahim Yayi 	 Mɛmɛ /ciɛ mi ci A-bɛ-ram ɛ la̱t.


Kowa ya ji muryata ya buɗe ƙofar, zan shiga gidansa in ci abincin dare tare da shi, shi kuma tare da ni. " 	 Mi tëë kɛ ram mi liŋ jɔwdä kä lɛpɛ thi̱i̱k, bä ben rɛc kä jɛ, bä mi̱th kɛ jɛ kɛɛl, kä bɛ mi̱th kɛ ɣä kɛɛl.


14 Ya zaɓi mutum goma sha biyu su zauna tare da shi domin ya riƙa aikensu suna wa'azi. 	 14 Cuɛ nɛy da̱ŋ wäl rɛw kuany tin cɔɔlɛ bä i̱ jaak, kɛ ɣöö bikɛ te kɛɛl kɛ jɛ.


1 To, a yanzu, a game da abin da kuka rubuto, yana da kyau mutum ya zauna ba aure. 	 1 Täämɛ kɛ kui̱ ruaacni tin cia gɔ̱r i̱, "Gɔaaɛ ɛn ɣöö wut /cɛ ciek bi guëër." 2 Kä kɛ kui̱ go̱o̱nyni käni mään, ɛ wut ɔ tekɛ ciekdɛ, kä a ciekɔ tekɛ cɔwdɛ.


Wo shi yi. 	 Cuɛ jɛ la̱t inɔ.


16Na biye suna yin haka cikin ƙauna, da sanin cewa an sa ni a nan ne domin kāriyar bishara. 	 16 Nɛy ti̱ti̱ latkɛ Kritho kɛ nhök, a ŋäc kɛn ɛ, ɛn ɣöö ca ɣä la̱th ɛn wanɛ mɛ kɛ ga̱ŋ thukni ti gɔw.


Sai Baba Jigsaw 	 wä dä sȯmma


A dad'inta yau bara a sata kuka ba dan kuwa Fannah zata iya jure wahala da walak'anci amman banda masifa daga an mata masifa take soma kuka, Anas kuwa aikinsa kenan kullum masifa. 	 Kɛ ɣöö macɛ duël mään jɔɔkni kä latdɛ la̱ŋ ti ba̱a̱r ba̱a̱r kɛ ca̱p nyuthä, kɛ kui̱ ɛmɔ bi yɛn kuëth mi di̱t ni jɛn jek.


3Kamar yadda na gargaɗe ka sa'ad da zan je Makidoniya, ka zauna can Afisa domin ka umarci waɗansu mutane kada su koyar da ƙa'idodin ƙarya nan gaba 4ko su ba da kansu ga tatsuniyoyi da ƙididdigar asali marar iyaka. 	 3 Ɣän cä ji̱ com mëë wa̱a̱ kä Ma-tha-do-nia, ɛn ɣöö bi te kä Ɛ-pɛ-thäth, kɛ ɣöö tëëkɛ nɛy ti bi ŋi̱eec kɛ ɣöö /cikɛ ŋi̱i̱c mi göl bi ŋi̱eec.


Karshe ya kuma yi kira kan dokaro da man fetur. 	 Cuɛ jɛ cak tuut kɛnɛ ŋuɔ̱ɔ̱t.


15mnt sai ga Salma da Na'im sun fito sunga Na'im da jallabiya,Salma zata zauna yasa hannu a wuyanta tare da cewa Umma zan taya aiki tunda kinyi baki,Ok Honey ayi me kyau,ya fita yana murmushi, 	 Kɛ́ yoo ji bo ni okɛ nuu ko fɔɔ sanegbaa yɛ foŋ nɔ jio, hiɛ kɛ hiɛ jio, teemɔŋ jio, loo nuu ji bo ni okɛ yoo ko feɔ nakai, ni nyɛjieɔ suɔmɔ kpo nyɛtsɔɔ nyɛhe yɛ wiemɔ loo nifeemɔ mli lɛ, no lɛ eji nyiɛmɔ ni tsɔɔ gbalashihilɛ hiɛ.


Yana da kyau yana damun kaina don tunani game da shi. 	 Diɛ mi kaaye nu diɛ wanpɛ


39Gama ina gaya muku, ba za ku sāke ganina ba sai kun ce, 'Mai albarka ne wanda yake zuwa cikin sunan Ubangiji.' "23.39 Zab 118.26 	 39 Kä ɣän la̱rä jɛ yɛ, /cia ɣä bi nyɔk kɛ nën, amäni mi wiaa jɛ lar i̱, 'Puɔ̱th akɛ ram mi bëë kɛ ciöt Kua̱r ni Kuoth.' "


Na farko, yana da dadi don cin abinci. 	 Kɛ kɔɔrɛ bɛ raan cam.


Ko Nijer ko ma Najeriya. 	 Nigéria, laa yɛ siɛn'n


14:13 A saboda wannan dalili, ma, wanda magana da waɗansu harsuna, bari shi yi addu'a ga fassarar. 	 13 Kɛ kui̱ ɛmɔ, gɔaa ni ɣöö bi ram in ruac kɛ thok go̱lä pal kɛ ɣöö bɛ min cɛ lat loc.


wanke kullin 'Dan waken daga hannunta. 	 Lak tetku kɛ thabuony gauthni diaal.


Jehovah idinma 	 Jehovah da mi möön fa mi bi mëni


da hang hai shi dai 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


Sai kuwa ta daka masa tsawa, tace "kai kauce, 	 bunikiɛn gööli, kä cuɛ la̲a̲tkɛ jiök, "Wɛ̈ɛ̈


yaufani says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


yaran gidan da nayi aiki,! 	 jo mi ca thu ti!


Alhamdulillahi, akwai mu da son ibada kam, mashaa Allah. 	 Inɔk coo naŋ ɛ Kuoth, ka̲nɛ lɛ nyɔk kɛ nën.


Kuma na farko ya yi aure, kuma ya mutu ba tare da 'ya'yansa maza. 	 Cu kɛ̱̈ɛ̱̈ kuɛɛn, kä cuɛ li̱w a thilɛ jɛ gat.


Mince sosai da hannayensu. 	 Ɔci ɛkɛ pokcin agi,


Ya ce, "Su wane ne a bayan wannan tafiyar? 	 kɛ kɛ̈c, cuɛ wee, "Kä ɛ ŋa ɛn in ci wä kak


" Kada ka yi jayayya da babban kare [ rarrabuwa ], saboda babban kare yana da kyau a duk lokacin [ tabbaci ]. " 	 35 Kɛ kui̱ ɛmɔ /cuarɛ ŋa̱thdun päl, kɛ ɣöö tëëkɛ muc mi di̱i̱t.


16 Ni kuwa na amsa musu na ce, ba al'adar Romawa a yi wa wani hukunci, don a faranta wa wani rai, ba tare da masu ƙarar, da wanda aka kai ƙara, sun gurfana a gaban shari'a ba, ya kuma sami damar kawo hanzarinsa game da ƙarar da aka tāsar. 	 16 Kä cua kɛ jiök ɛn ɣöö /ciɛ ciaŋ ji̱ Röm ɛn ɣöö ba ram mi tekɛ go̱o̱ny thöp a ŋot /kenɛ ni röm kɛnɛ göönykɛ, kä bɛ tekɛ gua̱a̱th kɛ ɣöö bɛ rɔ gaŋ kä go̱o̱ny in gɔanykɛ ni jɛ.


Me ake nufi da wannan magana? 	 Ruac ɛmɔ lotdɛ ni ŋu?


"Beauty wani mummunan abu ne da mummunan abu, wannan mummunan abu ne saboda ba a yi masa mummunan ba, domin Allah bai sanya mana kome bane bambance-bane. 	 9 Kä täämɛ tɛth lɔcdä, kä /ciɛ ɣöö cä lo̱ckun jiath, kä ɛ ɣöö ci jiath lɔaacdun yɛ jakä rietdɛ rɔ̱ ciɛŋnikun kɛ ɣöö jiath lɔaac ɛmɔ no̱o̱ŋɛ Kuoth, a thilɛ riɛk mi cakɔ lät kä yɛ.


Nan da nan ƙyallenka ya sauko, amma ba ku lura da shi ba, kun manta da kayan cikin kwatsam? 	 Ŋotdɛ /ka̱nɛ jɛ ni mir, kä /kenɛ ni cop lɔɔcdun?


Yazawa No Yana 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


Kowace sai ta koma gida da tulunta tana tsaki. 	 dɔŋ, nɛy diaal ni peekdiɛn cukɛ dueel go̲l.


26 Sai mala'ikan Ubangiji ya ce wa Filibus, "Tashi, ka yi kudu, ka bi hanyar da ta fito daga Urushalima zuwa Gaza," wato hanyar hamada. 	 26 Kä cu jääk Kua̱r Pi-lip jiök i̱, "Jiɛc rɔ, wër lot ni kui̱c cuëëc ɣɔaa kɛ dup in jiɛy kä Jɛ-ru-tha-lɛm min luŋ rɔ kä Gadha."


Ahimakara ahimakara m. , Sonne 	 ɛɛrɛnnada Nom. satɛ


qwai na kaza - 3-4 guda; 	 Tuk dui̱rä kɛnɛ cuɔ̱c 3:1-24


Allah Ya jikan Malam da gafara. 	 Kä bɛ ram mi ci dueer la̱t pälikä.


29Suka yi ihu suka ce, "Me ya haɗa ka da mu, Ɗan Allah?" 	 29 Kä cukɛ rɔal ɛn wanɔ i̱, "Ŋumdu kɛ kɔ, ji̱n Gat Kuɔth?


, Amman hakan ya gagara samuwa Sai gani tayi ma sun samu gurin sun zauna kujerar dake facing dinta suna cigaba da hirarsu. 	 Cukɛ gua̱a̱th kunyädɛ wä nɛn kɛnɛ tɔ̱ɔ̱c ëë ca tɔ̱ɔ̱c ni puɔ̱nydɛ.


ubath 19 karanawada? 	 c qan qe tu ramene un 19 ? jtm


OOOW ya buƙaci hakan !! 	 ohh la la want this!!


yi shin says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


An shirya matsanancin duhu dominsu. 	 Ca gua̱a̱th mi col rialikä kɛ kui̱diɛn.


Amma duk da haka, wanda ya yi hasãrar ransa saboda ni, zai cece shi. 	 Kä ramɔ wä tëkdɛ thöp ɔ kɛ kui̱dä, bɛ jɛ kän.


kaise jiyu tere bina 	 thick qalïn qalïn


Da sama da ƙasa, da wuta da ruwa, 	 nhial, puɔ̲th piɛny in laa te piny,


Bayan fasa min baki da sukai ga kuma halbi da balle kofar falo, ashe har da gate din gidan suka fasa mana, sai dai maganin bachin da na sha bachin da na sha be bar ni na ji bude gate din ba sai na kofar falo. 	 mò qì zài qiáo dān hé nài tè zhī jiān qiāo qiāo fā zhǎn , yǐ zhì yú qiáo dān yāo qǐng tā qù cān jiā yī jiǔ jiǔ sān nián zì jǐ zài gōng niú duì dì yī cì tuì yì de yí shì 。


Shataniya yar Iska mahaukaciyar 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


" A masoyanki idan ban zo ta d'aya zan zo ta biyu," "K'arya kike tunda kina murna zan haihu da wanda baya k'aunata, baya ganin daraja ta," 	 Kë bégliu vëntaregljë ca m'è mmënutë, [ kə 'beʎu vənta'reʎ ka 'mɛ mmə'nutə / Che bel venticello mi è arrivato,


bambara: kuma 	 Bambara: ntɛnɛn


Gabadaya duk sun fita daga hayacinsu. 	 nɛy diaal ti be raar wi̲cdiɛn ɛmɔ.


Kun yi magana a banza ke nan! 10 Hakika akwai harsuna iri iri a duniya, ba kuwa wanda ba shi da ma'ana. 	 10 Thilɛ diw ɛn ɣöö tëëkɛ thuk ti ŋuan rɛy ɣɔaa, kä thilɛ kɛl mi thil luɔt kä kɛ.


Babu ciwon shan magani. 	 Thiɛlɛ wäl mi deje pek


suka bi bayanta, a harabar gidan suka iske ta ruk'unk'ume da jakar kayanta, 	 Jɛpɛth cukɛɛ bi̲i̲y ka̲n, cukɛ jɛ la̲th


Ya ce haka ake cewa. 	 , Luk 15:13 k. enii lɛ fɛɛ hiɛ


Wani lokaci a fili an tsananta muku aka kuma zage ku aka kuma tsananta muku; a wani lokaci kuma kuka tsaya tare da waɗanda aka yi musu haka. 	 33 Kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni ca yɛ yak, kä ca yɛ moc ti bɛ̈c bɛ̈ɛ̈c nhiam nath, kä kɛ tha̱a̱ŋ gua̱thni cia te kɛɛl kɛ nɛy ti ca ciɛŋ a jiäk inɔ.


A yau na kawo muku labarin Fadar Sarki da wata Bukka. 	 i "nɛn ɛ, täämɛ ɤän cä ji jak kä kuäär muun


Sai dai, akwai yiwuwar ... 	 dɔ́kɛnɛnɛn .


57 Kamar yadda rayayyen Uba ya aiko ni, nake kuma rayuwa saboda Uban, haka ma wanda yake ni ne abincinsa zai rayu saboda ni. 	 57 Ce̱tkɛ min ci Gua̱a̱r in tëk ɣä ja̱k, kä ɣän tëk ɣä kɛ kui̱ Gua̱a̱r, kä bi ram in bi ɣä cam tëk kɛ kui̱dä bä.


"Subhanallah baka da lafiya ne? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Yesu ya ce: "Bisa ga 'ya'yansu za ku sansu." 	 Kä cuɛ lɛni wee: "Bia kɛ ŋa̱c kɛ dɛykiɛn....


Domin ka san kanka, ranar Ubangiji za ta zo kamar ɓarawo da dare. 	 2 Kɛ ɣöö ŋäc yɛn pua̱nykun agɔaa ɛn ɣöö bi Cäŋ Kuɔth ben pa̱ny ce̱tkɛ cuer kɛ wäär.


Ran - Awake 	 Buu-Mɔɔ kɛ Awake! woji tɛtrɛbii lɛ


Kengo kuma /anglais 	 kɛ Bambara > English


15. amma saboda ku na yi farin ciki da ba na can, domin ku gaskata. 	 15 Kä kɛ kui̱dun ci lɔcdä tɛɛth kɛ ɣöö /ka̱n te ɛn wi̱ni, kɛ ɣöö dɔ̱ŋ bia ŋa̱th.


Kyakkyawa ina son shi! 	 . n bɛna maro sɛnɛ


to znaci da ce biti same 	 su thât thöi.


Za mu gaya maka wasu hanyoyin da suka fi dacewa yadda za a dafa gasa. 	 Kä bä yɛ nyuɔ̱th duɔ̱ɔ̱p in gɔaa ni jɛn ɛlɔ̱ŋ.


Sai ya ce musu: "Ku tafi wurin Yusufu,. 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


cikin sanyin murya Nauman yace " wallahi ko rantsuwa nayi bazanyi kaffara ba, 	 Cuɛ kɛ loc i̱, "Kuäär Kuɔth /cɛ bi ben kɛ nyuuthni ti ba nɛn.


Yandi Munawar 1 	 1 min janvuɛ


wancan mutumin nasa 	 kä wut ɛmɔ.


da run sa ra me 	 Run teekädä kɛ


Kusan kashi saba'in cikin dari na ƙasa ya kunshi ruwa. 	 Pi̱w cua kumni̱ 71% piny Wii̱ mɔɔɔ̱n.


11:27 Say mai, duk wanda ya ci wannan gurasar, ko sha daga ƙoƙon Ubangiji, rashin dacewa, zai zama abin dogaro ga jikin da jini na Ubangiji. 	 27 Ram mi wä juray wä cam kiɛ mäth kɛ liɛɛr Kua̱r ni Yecu kɛ duɔ̱ɔ̱p mi /ci gɔaa bɛ duer kɛ yäri pua̱ny kɛnɛ riɛm Kua̱r ni Yecu.


18Ɗaya daga cikinsu, mai suna Kiliyobas, ya tambaye shi ya ce, "Ashe, kai baƙo ne a Urushalima, da ba ka san abubuwan da suka faru a can, a cikin kwanakin nan ba?" 	 18 Kä cu ram kɛl kä kɛ mi cɔal i̱ Ki-lo-päth ɛ loc i̱, "Ɛ ji̱n ja̱l kɛl kärɔa kä Jɛ-ru-tha-lɛm, mi kui̱c tin ci tuɔɔk ɛn ni̱ni ti̱ti̱?" 19 Cuɛ kɛ thiec i̱, "Kɛ ŋɔak tin tith?"


Kenan Idan na bugu sai ka dauka ni yar shayshaye ce kuma Allah ne ya tons asiri na kaga kenan Daga lokacin kome akace ma akaina zaka yarda. 	 Dɔ̲ɔ̲ ci̲ jï̲n ɛ jɛ̲k i̲ mä̲ä̲dä̲ ɛ jɛn Kuoth Jidhɛth.


4 Kewaye da kursiyin kuwa akwai waɗansu kursiyai ashirin da huɗu, da dattawa ashirin da huɗu a zaune a kai, masu fararen tufafi, da kuma kambin zinariya a kansu. 	 4 Kä tëëkɛ kɔamni ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan ti gölkɛ kɔm kuäärä piny, kä nyuur di̱t ti jiɛn da̱ŋ rɛw wi̱cdɛ ŋuan thi̱n, ti ciaŋkɛ bieyni ti bo̱o̱r, kä te wuɔ̱thkiɛn kɛ kuɔ̱mni dääpä.


yi yang de shi hao 	 ke huy djet moj thu


12Idanunsa sun yi kamar harshen wuta, a kansa kuwa akwai rawani masu yawa. 	 12 Ce̱t nyinkɛ kɛ bo̱l maac, kä te wi̱cdɛ kɛ kuɔ̱mni kuäärä ti ŋuan.


Bayan da aka kammala wannan yanki a 1884, bai ci nasara ba. 	 Mëë caa pëc nath ka̱p cuɔ̱ŋ kä France kɛ ruɔ̱n 1848, cuaa jɛn Societe cuu päl.


14 Sai suka je wurin manyan firistoci da shugabanni, suka ce, "Mun yi wata babbar rantsuwa, cewa za mu zauna ba ci ba sha sai mun kashe Bulus. 	 14 Kä cukɛ wä kä bööth palä tin di̱t kɛnɛ di̱t, kä cukɛ wee i̱, "Cakɔ rɔ̱ yac a bum ɛn ɣöö thilɛ mi̱eth mi bakɔ met, ɛ ni mi cakɔ Puɔl näk.


12:40 Domin kamar yadda Yunusa ya a ciki da kifi Whale kwana uku da uku dare da rana, haka za Ɗan Mutum zai zama a cikin zuciya na duniya na kwana uku da uku dare da rana. 	 40 Ce̱tkɛ mëë te Jona jic rɛ̱̈c mi di̱i̱t kɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k, bi Gat Ran tekɛ ni̱n da̱ŋ diɔ̱k piny.


Janye daga gare ni, da duk abin da za ku ɗora ni a kaina, Zan haƙura. " 	 gua̲a̲th ɛ ta̲a̲ thi̲nɛ, bi ɤän kɛ ben poth."


Adewale Dauda 	 Srɛ w'a kunman Davidi


Gama ya ji gunagunin da kuka yi wa Ubangiji. 	 Cia kuethnidɛ kɛ Kuoth liŋ täämɛ.


35Yayinda Yesu yake koyarwa a filin haikalin, sai ya yi tambaya ya ce, "Yaya malaman dokoki suke cewa Kiristi ɗan Dawuda ne? 36Dawuda da kansa ya yi magana ta wurin Ruhu Mai Tsarki ya ce, 	 35 Kä min ŋi̱i̱c Yecu naath rɛy luaak Kuɔth, cuɛ wee i̱, "Dee ji̱ gɔ̱rkä jɛ lar ɛn ɣöö Mɛ-thia ɛ gat Dee-bid i̱di? 36 Kä ci Dee-bid ɛ lar kɛ Yiëë in Gɔaa in Rɛl Rɔ i̱, 'Ci Kuäär ni Kuoth, Kuäärä jiök i̱, "Nyuuri kui̱c cuëëcdä, amäni mi wa̱a̱ ji̱ tɛ̈ru la̱th ciökniku." ' 37 Ci Dee-bid puɔ̱nydɛ jɛ cɔl i̱, 'Kuäärä ni Kuoth,' kuɛ la gatdɛ i̱di?"


Shin, ba ka rasa muhimmanci fayiloli saboda wannan? 	 ?A si famiɛn diwlɛ sɔ'n? - Ɲanmiɛn Sielɛ'n niɔn.


1:22 Sa'an nan, lokacin da ya fito, ya bai iya yin magana da su. 	 22 Mëë cɛ ben raar, /kenɛ rɔ luäŋ kɛ ruac kɛ kɛ.


22 Ba kuma mai ɗura sabon ruwan inabi a tsofaffin salkuna. 	 37 Kä thilɛ ram mi bi kɔaŋ mi pay mil piɛk rɛy göökni ti ci dɔŋ.


(watsi da tsoron Allah) 	 Dualɛ kɛ Kuoth.


Onegai shi masu!」[TN#9] 	 Na̱kɛ jɛ!'


4:6 daya Allah da Uba na duk, wanda shi ne a kan dukkan, kuma ta wurin dukan, and in us all. 	 5 Tëëkɛ Kuäär kɛl, kɛ ŋa̱th kɛl, kɛ la̱k kɛl, 6 kɛ Kuoth kɛl in la Gua̱n nɛɛni diaal, mi te wi̱i̱ kä ti diaal, kä lätdɛ kɛ ti diaal, kä tëë rɛy kä ti diaal.


Ko me ya kawo haka? 	 Ɛŋu culi kɛ mɔ?


kadan,subhanallah tace tare da 	 Bi Kuär ni Kuoth te kɛ yiɛ kɛɛl.


Yanzu wannan ne tsafin ,alhali kuwa matsafa ba sa cin nasara ?. Musa da ya ke ba su jawabi ya ce: "Shin saboda gaskiya ta zo mu ku ne ku ke kiranta sihiri? 	 Mɛɛ nibii ba ni eha Mose kɛ Nyɔŋmɔ gba sane lɛ, ni mɛni ji sane oti ní he hiaa waa yɛ nakai sanegbaa lɛ mli?


18:17 Saboda haka, matar bawansa kiyayye dari ce wa Bitrus, "Shin, ba ku kuma yana cikin almajiran mutumin nan?"Ya ce, "Ba ni." 	 17 Cu ciek in gaŋ thok kal Pi-tɔr jiök i̱, "/Ciɛ ji̱n ram kɛl kä ji̱ kɔaar wutdä nɛmɛ bä?"


Kuma za mu sakaya sunansu, kamar yadda suka bukata. 	 Kä cuɛ ciöötkiɛn tëë caa kɔn cɔɔl ni kɛ ɛ


In kuwa muka san cewa yana sauraranmu-komene ne muka roƙa-mun sani mun riga mun sami abin da muka roƙa daga gare shi ke nan. 	 15 Kä mi ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö liŋɛ kɔn kɛ ti diaal tin thiëcnɛ kä jɛ, la ŋa̱cnɛ jɛ ɛn ɣöö canɛ tin ca thiec kä jɛ jek.


Wadannan ne tsari. 	 Titi kɛ kɛn


zanannen sunanta kuwa shi ne 	 hɛ́ɛ nyiŋi kɛrɛdɛ.


Dogarai:- Su wane ne kuma wa?annan? 	 Tä̲kɛ wanɛmɛ, kɛn nɛy tɔtɔ?


6Haka ma mala'ikun da ba su riƙe matsayinsu na iko ba, waɗanda suka bar ainihin mazauninsu, su ne ya tsare a duhu daure da dawwammamun sarƙoƙi don hukunci ta babbar Ranan nan. 	 6 Kä cuɛ ja̱a̱k nhial, tin /ken gua̱thkiɛn tit, tëë ci gua̱a̱th cieŋädiɛn ba̱ny nhial, yiɛn kɛ kuatni ti thil pek, rɛy muɔ̱th mi col col kɛ kui̱ ca̱ŋ luɔ̱k in di̱i̱t.


Ta ambaci sunansa. 	 Cuɛ ciötdɛ


Fartiyawa, Medes da Elamawa; mazaunan Mesofotamiya, Yahudiya da Kaffadokiya, Fontus da Asiya, 	 9 Partiabii, Mediabii, kɛ Elambii; mɛi ni yɔɔ Mesopotamia, Yudea, kɛ Kapadokia, Ponto kɛ Asia kpokpaa lɛ nɔ,


Ka faɗa mini, shi ne bishara? 	 Nɔmɔ /ciɛ ruac mi gɔaa?


Wani ya yi gajarta yai tumbi 	 kaan kamnòt chûaŋ tamnɛ̀ŋ


Masha da datvi 	 Abigail kɛ David


Dabbar to Dabigiri 	 animal onjɛ n̥njɛ


Manzon Allah yace aduk lokacin da wani bawa ze rokama wani dan uwanshi abu agurin Allah, batare da sanin wancan ba. 	 34 Kä jɛn ram in ci Kuoth ɛ ja̱k, lätdɛ ruac Kuɔth kɛ ɣöö käm Kuoth jɛ Yiëë kɛɛliw a thil pek.


Feena tace " Tirk'ashi," Su'ad tace "Abun mamaki baya k'arewa," " Wannan shegiyar ta gama shanye Ya Suraj," Su'ad tace "Bararoji fah aka ce," " Allah dai ya kub'utar dashi," "Amin," Haka suka cigaba da jinjina rik'e hannun ta da yayi har sashen Hajiya, yana ganinsu but ko kunya ya saki. 	 21"Kɛɛ 'bha 'dho 'dhang bho‐ ‐nu "dhiʋ̈, ‐a ‐gɛn ‐mü ꞊dhɛ mɛ ‐dhü 'ö ‐ziö ‐kaɔng ‐yiisiö ‐ta, ꞊wa wo ‐gblɛn 'kpɔ kö 'wo ‐pö ‐ta zian 'ka, ‐a ‐nu zü ‐yö do 'wɔn bha‐ 'gü, ꞊wa ‐sö ‐nu ꞊gban ‐bhö ‐wa ‐pö 'wii 'dho pë 'bha ‐bhö "ɛɛn 'wii dho müpë suu "wɛɛwɛ 'bha mü kö 'wii Pɔdhö zë ꞊kö. ꞊Wa ꞊mɔɔ‐ 'gü "pɛpɛdhö, 'pë 'kö ꞊ya 'to yö ‐mü ꞊dhɛ kö 'i "wɩ‐ ‐bha kö 'i‐ bɔ."


47Dukan waɗanda suka ji shi, suka yi mamakin fahimtarsa, da amsoshinsa. 	 47 Cu nɛy diaal tëë liɛŋkɛ ruacdɛ ga̱a̱c kɛ ŋäcdɛ kɛ ŋɔaani kɛnɛ luɔcdɛ kɛ kɛ.


da kuma hawa 	 cua yuu kawa


Tin daga ranar nura in ya fita tin safe baya dawowa sai dare, sosai nur ta shiga tashin hankali ganin yadda ya canza, 	 kä bikɛ cäŋdäär ciɛŋ kɛnɛ wäär, kä bikɛ buay da̱a̱k kɛnɛ muth.


Ko baki ga baki bane a gidan? 	 Hus k'a̤t daŋ laŋ t'e?


Bang kai says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


28 Sai suka tuɓe shi, suka yafa masa wata jar alkyabba. 	 28 Cukɛ bieynikɛ ka̱m raar, kä cukɛ bi̱i̱ mi do̱l la̱th puɔ̱ɔ̱nydɛ.


Mun san cewa doka tana da kyau in an yi amfani da ita yadda ya kamata. 	 8 Täämɛ ŋäc kɔn ɛ ɛn ɣöö gɔaa ŋut, mi ci raan ɛ la̱a̱t kɛ la̱t in dëë lätni jɛ.


fan, jin shi 	 a tieàn taøi, tieàn thaàn, tieàn teä


18A koyaushe ku kasance kuna addu'a da roƙo ta wurin ikon Ruhu ba fasawa. 	 18 Palɛ rɛy Yieekä gua̱thni diaal, kɛ pali diaal kɛnɛ thiecni.


Ba da ba ba ba I'm loving it 	 . n bɛna maro sɛnɛ


ya da da woo 	 te kɛ jɛ jiëëth inɔ.


Wannan kuwa shi ne saƙonsa: "A bayana, wanda ya fi ni iko yana zuwa, ban kuwa isa in sunkuya in kunce igiyar takalmansa ba. 	 7 Kä cuɛ ruac lat, laarɛ jɛ i̱, "Ram mia̱ bëë kɔɔrä ni, bumni jɛn kä ɣä, a cäŋɛ läk wa̱a̱rikɛ /ci gɔɔydä ro̱ŋ i̱ dëë rɔ goŋ a bäkɛ lony.


24Sai ya yi masa kira ya ce, 'Baba, Ibrahim, ka ji tausayina, ka aiki Lazarus ya sa ɗan yatsarsa a ruwa, ya ɗiga mini a harshe saboda in ji sanyi, domin ina shan azaba cikin wannan wuta.' 	 24 Kä cuɛ ciöt kɛ jɔw mi di̱i̱t i̱, 'A-bɛ-ram Gua̱di̱n, a lɔcdu kɔ̱c kɛ ɣä, kä jäkni La-dha-räth kɛ ɣöö bɛ wi̱c yiɛtädɛ cua̱th rɛy pi̱i̱ni kä bɛ lɛpdä ben jakä kɔ̱a̱c, kɛ ɣöö cuɔ̱cä guäth bo̱lä maac ɛ bɛc bɛc ɛmɛ.' 25 Kä cu A-bɛ-ram ɛ jiök i̱, 'Gatdä, timɛ ɛn ɣöö rɛy teekädu ci ti gɔw jek kä ci La-dha-räth ti jiäk jek.


1:6 Ina mamakin an sauya muku wuri da sauri haka, daga wanda ya kira ku zuwa ga alherin Kristi, zuwa wani bishara. 	 6 Ɣän cä ga̱a̱c kɛ ɣöö ci yɛn rɔ cu ri̱t kɛ pɛ̈th kä ram ëë cɔɔl yɛ rɛy nho̱kä Kritho, kä ŋa̱thɛ ni thok mi gɔaa mi göl.


3 Don me idan wasu ba su gaskata ba? 	 3 Kä ɛŋu mi dee tuɔɔk mi /ken tha̱a̱ŋ ji̱ Juudh ŋa̱th?


daya ne sai dai yawan su ne ya bambamta.' 	 olu tena hakɛ kɛ fewu."


Ibrahim, Nada Hassan 	 Abram, Nayɔr, kɛnɛ Haran.


Kuma zuriyarka gãdõn al'ummai, kuma ku zauna da kufai birane. 	 näk ɛ ji wec ɛmɔ kɛ kui̲c Ribɛkä, kɛ ɤöö jɛn


Kuma (AlÆTMur'Ã£ni) ShaiÉ - Ã£nu ba su É - Ãμra sauka da shÄ©ba. 	 In nok tilil tuʼn Satanás tuʼn ya miʼn qajbʼen te Jehová ex taj tuʼn tnaj qʼuqbʼil qkʼuʼj.


Ana amfani da dukkanin wadannan takunkumin a watan Yuni. 	 Cär ɛ ti̱ cua kɛ ja wä lät rɛy Kornyoot 1928.


Allah bamu mu gwan-gwaje (ameen) 	 Ci määthdan kɛ Kuoth cu da̱k.


Yauheniya says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


fatava har maulavi ya imam jari nahin kar sakata. fatava koee mufti hi jari kar sakata hai. mufti banane ke lie shariya qanoon, quran aur hadis ka gahan adhyayan zaroori hota hai. 	 CLARA: [Responde en Tz'utujil:] Jar arjaa' ni k'a samaaj wi', k'in kotaqiij ja winaqii', neurqaji nkik'axaaj, nk'ib'iij: nqajo' juun qapaas, nqajo' juun qatziaq, nb'iij k'a ja toq k'oli, k'u k'a nkeb'an nkechak kaan, xin cha juutiij, ja wi newajo ninkowini njach chewe chwaaq, kotaq k'a chi ja keem ni nchak pon wi' chaaniim.


gabana says: 	 ɛ gɑɱɛ says:


Tayyar Rahmiye Ana... 	 kisaŋ a ət m ət éèl-tij tajan... m


Sanya HGH na ainihi daga Pfizer 	 Lääri kɛ wäl Pfizer


"Ehen, Alhaji Yusuf yake ko waye, ina so ki sallame shi zuwa lokacin da zan dawo." 	 diaal jiök, i "Wɛ̈ɛ̈ kä Jothɛp, la̲tɛ mɔ bɛ


A Littafi Mai Tsarki, a wani lokaci ana amfani da itace wajen wakiltan sarauta. 	 Tha̱a̱ŋ gua̱thni kä Baibol jiɛn la ca̱a̱tkɛ kɛ kɛ kuäär.


Da ranar Fentikos ta yi, dukansu suna tare wuri ɗaya. 	 1 Kä mëë ci cäŋ ni̱ni kä Jiɛn Dhieec cop, kä te kɛn diaal guäth kɛl.


kirrawo Samman dunia, ya taffo, ya wutse, ya ki kora Dodo. 	 18 Kä cuɛ rɔ nyɔk kɛ pal, kä cu pua̱r rɔ lɛp cuɛ dɛ̈m, kä cu mun dɛykɛ kuir.


Vu reve ta̱ tyoku ɗa a yanka mu mavura a Antakiya n Ikaniya n a Lisitira, shegai Asheku a wutukpa̱ mu gba̱ a ukuna u nala vi. ◊ 12 Ukuna u mayun u ɗa na vi, uza ɗa baci dem u da wa rongo hal u zuwa Kashila̱ ka pana kayanyan a asuvu a kala ka Yesu Kawauwi, she u so mavura. 	 10 Jamɔ mli hiɛnyiɛlɔi ni yɔɔ je lɛŋ fɛɛ lɛ eshiɛ suɔmɔ, toiŋjɔlɛ, kɛ ejurɔfeemɔ amɛtsɔɔ, shi amɛjie hetsɛ̃, ta, kɛ nifeemɔi ní Nyɔŋmɔ gbeyeishemɔ bɛ mli kpo.


Allah kow da asaba 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


Allah yana so sauƙi gare ku, kuma ba ya son tsanani gare ku. 	 3 Kɛ ɣöö nɛmɛ ɛ jɛn ciaŋ in nhɔk Kuoth ɛ, ɛn ɣöö bia rɔ̱ cu rɛl kä bia nɔ̱a̱n kä nyin leerä.


kai yila 8aria 	 Tillaa Tǝmlɛ 8


14 Da duk muka fāɗi, sai na ji wata murya tana ce mini da yahudanci, 'Shawulu, Shawulu, don me kake tsananta mini? 	 14 Kä mëë cakɔ tɛɛth kɔn diaal, cua jɔw liŋ mi ruac kɛ ɣä kɛ thok Ɣi-bɛ-ru i̱, 'Thɔɔl, Thɔɔl, ɛŋu ciɛŋi ɣä a jiäk ɔ?


Ka je, Zan nema gaba lokaci. ' " 	 "Canɛ gue̱c pua̱a̱ny ran mat thi̱n ni̱ walɛ."


wani abu daga gare shi, da dadin rai, to, ku ci shi da jin dadi da saukin hadiya" Nisa: 4. 	 wä cam, kɛ ɤöö bɛ ji poth a 'kenɛ ni li̲w."


Kayi Sallah kuwa? 	 A /ciɛ Kuoth Juri bä?


Kuma idan wani zai shiga haikalin, a kashe shi. 	 Kä duundɛ ɣöö mi yaac raan rɔɔdɛ kɛ da̱a̱p luaak Kuɔth, jɛn bɛ min cɛ lar la̱t.' 17 Yɛn nɛy ti ciöör ti dɔ̱a̱a̱r!


Kashe Mutane 	 miau miauuu miauuu


SHAI na anata ga daisuki da yo 	 Satan ti Ɲanmiɛn i kpɔfuɛ


10 Ya ce musu, "Duk gidan da kuka sauka, ku zauna a nan har ku tashi. 	 10 Kä cuɛ kɛ jiök i̱, "Guäth ɔ cia wä thi̱n ɔ, ta̱yɛ thi̱n amäni mi cia jiɛɛn ɛn guäth ɛmɔ.


Mutane suce shi ya haife ka? 	 diëth kɛ jɛ muun Kɛynɛn.


Ama ya sawa ŋga wuzdatara ndaw aha a Israyel hay ta baptem masa yah ma ka ta yam." 	 Eyɛ mli akɛ Nyɔŋmɔ hala hii ni yeee emuu akɛ enajiaŋdamɔlɔi moŋ, shi mɛni ekpa gbɛ akɛ Israelbii lɛ baafee?


Meyasa yau baki dawo da huri ba? 	 Ə́ kaa bɔ ə́ mɛnii tii mɛn? -


"Matattu ba su san kome ba." - Mai-Wa'azi 9:5 	 "La lɛ yibii ji mlihilɛ kɛ jalɛ kɛ anɔkwale fɛɛ." - Efesobii 5:9.


4 Haka ma alfasha, da zancen banza da wauta, don bai kamata ba, sai dai a maimakon haka ku riƙa gode wa Allah. 	 4 Kä cɛ gɔaa ɛn ɣöö bi ruac mi jiääk lat, kiɛ kuëëth, kiɛ to̱k baaŋä, kä gɔaa ni ɣöö bia la̱t ni Kuoth tɛth lɔaac.


Ya Allah Ya Ghoffar 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


zuwa yin Yesu. 	 Tëk mi ruackɛ ɛ Yecu


29Gama an ba ku zarafi a madadin Kiristi cewa ba gaskatawa da shi kaɗai ba kuka yi ba, har ma ku sha wahala dominsa, 30da yake kuna shan faman da kuka gan na sha, kuna kuma jin cewa har yanzu ina sha. 	 29 Kä ci Kuoth yɛ ka̱m luth kä /ciɛ ɣöö bia ŋäth ni Kritho kärɔa, kä duundɛ ɣöö bia cuuc kɛ kui̱dɛ bä.


11 Ka ba mu abincinmu na yau. 	 11 Käm nikɔ mi̱ethda ɛn cäŋ ɛ walɛ, min la camkɔ ciaŋ.


Sun yi rokon Allah ya jikan sa. 	 Kä cɛ kɛ luɔc maarä kɛ Kuoth.


Umarninsa kuwa shi ne: mu gaskata da sunan Ɗansa, Yesu Kiristi, mu kuma ƙaunaci juna kamar yadda ya umarce mu. 	 23 Kä nɛmɛ ɛ jɛn luekdɛ, kɛ ɣöö banɛ ciöt Gatdɛ ni Yecu Kritho ŋäth, kä banɛ rɔ nhɔk, ce̱tkɛ min cɛ la̱r kɔn.


18 Ku godiya ga Allah a kowane hali, domin shi ne nufin Allah a game da ku ta wurin Almasihu Yesu. 	 18 La̱rɛ jɛ tɛ̈th lɔaac rɛy ciɛŋni diaal, kɛ ɣöö mɛmɛ ɛ jɛn min go̱o̱r Kuoth ɛ rɛy Kritho Yecu kɛ kui̱dan.


Allahu Allah Ya wadud 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


37 "Kada ku ɗora wa kowa laifi, ku ma ba za a ɗora muku ba. 	 1 "/Cuarɛ naath luk kɛ kui̱ kä ɣöö /ca yɛ bi luk.


2:45 Suna siyar da kayansu da dukiyoyinsu, da kuma raba su ga duka, kamar yadda kowane ɗayansu ya buƙata. 	 45 Kä la kɛn nyinkiɛn a kɔk kä bi kɛn kɛ dääk kä nɛy diaal ce̱tkɛ min go̱o̱r raan ɛ.


8 Wuf, sai ya zabura, ya miƙe tsaye, ya fara tafiya, ya shiga Haikalin tare da su, yana tafe, yana tsalle, yana kuma yabon Allah. 	 8 Kä cuɛ rɔ yuɔr nhial cuɛ cuɔ̱ŋ kɛ ciökɛ, kä cuɛ tok kɛ mi jälɛ kä cuɛ wä rɛy luaak Kuɔth kɛ kɛ kɛɛl, jälɛ kä räwɛ kä liakɛ Kuoth.


Ka kyaleni kaje gurin matarka tafi bukatarka aynxu" 	 bä ji ben ka̲m mun ɛmɛ a la duŋdu mi bi yiɛn."


A wurin kuwa, akwai wata mace wadda tana da ciwon zubar da jini, har na shekara goma sha biyu, amma babu wanda ya iya warkar da ita. 	 43 Kä täämɛ tëëkɛ ciek mi ci cuuc kɛ löny riɛm, kɛ run da̱ŋ wäl wi̱cdɛ rɛw.Kä cäŋ ni mëë cɛ nyinkɛ thuk kɛ lät ki̱mni cuɛ thil ram mi cu jɛ jak kä gɔaa.


12 Ina da sauran abubuwa da yawa in gaya muku, amma ba za ku iya ɗaukar su ba. 	 12 "Ɣän ŋuɔtdä ta̱a̱ kɛ ti ŋuan ti bä la̱t yɛ, kä /cia kɛ dee luäŋ kɛ ruɔ̱t täämɛ.


N dana wa̱, 'Tata, wauwa mu a a'ayin a na yi'? 	 Kä ɛ ŋu bä larɔ, bä wee i̱, 'Gua̱di̱n kän ɣä kä thaak ɛmɔ'?


Wannan shi ne na farko kuma mafi muhimmanci a aikin gwamnati. 	 38 Nɛmɛ ɛ jɛn ŋut in di̱i̱t, kä ɛ jɛn in nhiamdiɛn.


Dan babban gida ne fa! 	 Yaa ohiɛ, yaa ohiɛ kɛshɛ dalɛ he!


Allah yakiyaye 	 Kuoth ɛ la̲r jɛ.


yana mai imani da 	 Kä cu yɛn ɛ ŋäth.


Kabayan Chennaiyin Nice 	 yé cute ste chian laaa


Ba shakka akwai harsuna iri-iri a duniya, duk da haka kowane a cikinsu yana da maʼana. 	 10 Thilɛ diw ɛn ɣöö tëëkɛ thuk ti ŋuan rɛy ɣɔaa, kä thilɛ kɛl mi thil luɔt kä kɛ.


Sai na ce to. 	 Cä̲ jɛ lar.


27 Lalle ya yi rashin lafiya, har ya yi kusan mutuwa. 	 27 Ɛpuc jɛn cɛ tekɛ juey, mi ci jɛ dee näk.


Hashai demo ii\'n da yo ne? 	 -e ˈdzho -kɛ ˈba sɛ tan -bë -aniin ˈˈɲan?


8 Maganar nan tabbatacciya ce. 	 8 Ruac ɛmɛ ɛ thuɔ̱k.


8 Sai su ƙidaya shekara bakwai har sau bakwai. 	 wëë kɛ ni guuŋɛ rɔ ni kä bärɔw mäni mëë wëë


Don ya dace mu zama irin babban firist, mai tsarki, marar laifi, marar tsarki, rabu da mu daga masu zunubi, ya kuma ɗaukaka shi fiye da sammai. 	 26 Kɛ ɣöö ro̱ŋɛ ɛn ɣöö dënɛ tekɛ bo̱o̱th palä in di̱i̱t mi ce̱tkɛ nɔ, mi rɛl gɔɔydɛ rɔ, mi thil bɛ̈l, kä thil mɛ̈ɛ̈ny, mi ca lɛy kä ji̱ dueeri, kä ca kap nhiam kä nyin nhial diaal.


4:29 Kuma yanzu, Ya Ubangiji, duba kan barazanar, kuma Ka bã wa barorinka, dõmin su maganarka da dukan tabbaci, 	 29 Täämɛ, Kuäär, guic dhia̱a̱tkiɛn kɛ kɔ, kämni ji̱ läätdu lua̱ŋ mi ba lat ni ruacdu kɛ buɔ̱m lɔaac.


Ta ƙaƙa kuma za su ji, in ba mai wa'azi? 15 Ta ƙaƙa kuma za su yi wa'azi, in ba aikarsu aka yi ba? 	 Kä dee kɛn ɛ liŋ i̱di, mi thilɛ ram mi ci jɛ la̱tkɛ? 15 Kä dee naath ruac lat i̱di, mi /ka̱n kɛ ja̱k?


Yeni Yabanci Sarkilar 	 Luɔ̱thɛ kuäär in di̱i̱t.


To, da aka ce an sa "kome" a ƙarƙashinsa, a fili yake cewa ba a haɗa da Allah a ciki ba, shi wannan da ya sa kome a ƙarƙashin Kiristi. 	 Kä mëë wëë i̱, "Ŋɔaani diaal tekɛ piny ciöknikä," kä jɔcɛ ɛn ɣöö /ci Kuoth in läth ŋɔaani diaal pinydɛ te thi̱n.


Duk wanda ya saurari Uba, ya kuma koyi daga wurinsa, zai zo wurina. 	 Kä bi nɛy diaal tin ca ruac liŋ kä ca ŋi̱eec nhiam Gua̱a̱r ben kä ɣä.


: kidda sunawa?? 	 Ɛŋu cɔli kɛ mɔ?


In kuma wani ya yi ƙarar ka da niyyar karɓe taguwarka, to, bar masa mayafinka ma. 	 Kä mi wä raan bi̱i̱ kɔ̱a̱cdu ka̱n, /cu jɛ pen käni biey mi luɔ̱t bä.