BaskeschName 	 BaskchaName


Ubuntu ^installéieren 	 ^Ubuntu’ni o‘rnatish


Asien/ Vientiane 	 Osiyo/ Ventyan


Dat onbekannt Wuert ass fonnt ginn an als "onbekannt" consideréiert ginn, well et net am Wierderbuch steet. Klickt hei, wann dir mengt, dass dat onbekannt Wuert net falsch geschriwwe ginn as, a wann dir verhënnere wëllt, dass et an Zukunft weiderhi fonnt gëtt. Falls dir et onverännert loosse wëllt, ouni eppes an d' Wierderbuch ze schreiwen, da klickt op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa va kelajakda uni xato deb xisoblaslik uchun shu yerni bosing. Lugʻatga qoʻshmasdan uni shunday qoldirish uchun Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing.


KFile- Metadonnéeë- PluginName 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginName


MäeEthiopian month 2 - LongName 	 MarEthiopian month 2 - LongName


^Lubuntu installéieren 	 ^Lubuntu’ni o‘rnatish


& Verschiddenes 	 & Vositalar


Vertraulech 	 MaxfiyBanner page


Programmer 	 Dasturlar


KDE- Daemon 	 KDE demoni


Amerika/ Chihuahua 	 Amerika/ Chixuaxua


Feeler beim Afüge vun der Datei 	 Fayldan qoʻyish xatosi


VolapükName 	 VolapukName


Asien/ Jekaterinburg 	 Osiyo/ Yekaterinburg


HTML- Dokumentatioun 	 HTML shaklida koʻllanmalar


Installéierendictionary variant 	 Oʻrnatishdictionary variant


Normal 	 Me’yoriy


Ajustéierungen 	 Moslamalar


Kee Provider gewielt. 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. describes the feed of the latest posted entries


Den Texeditor- Service stellt Programmer en Textlieser an en Texteditor zur Verfügung. KDE- Programmer, déi Textmanipuléierungsfunktiounen ubidden, sollen dëse Service benotzen. Comment 	 Matn tarhrirchi xizmati dasturlarni matn koʻruvchi va tahrirchi bilan taʼminlaydi. Matn tahrirlash imkoniyatini yaratuvchi KDE dasturlari shu xizmatni ishlatishi kerak. Comment


Configuratiounsdateien 	 Moslama fayllari


MäeEthiopian month 7 - LongName 	 MarEthiopian month 7 - LongName


Benotzerdefinéiert... 	 Moslash...


Gefroote Socket- Typ gëtt net ënnerstëtzt 	 talab qilingan soketning bu turi qoʻllanmagan


MalajalamName 	 MalayalamName


Amerika/ Argentinien/ La_ Rioja 	 Amerika/ Argentina/ La Rioxa


November 	 Noyabr


Amerikanescht EngleschName 	 Inglizcha (AQSH) Name


& Virschloen 	 Taklif qilish


ParameterCoptic month 9 - LongName 	 ParametrCoptic month 9 - LongName


StandardLeft to Right context menu item 	 AndozalarLeft to Right context menu item


Kol:% 1 	 Ustun:% 1


Aréckungsmodus: 	 Sarlavhaning xossalari


--- Trenner --- 	 --- ajratuvchi ---


Faarf: 	 & Rangi:


Nees zeréckMedia controller element 	 QaytarishMedia controller element


MäerzCoptic month 10 - ShortNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - ShortNamePossessive


Pazifik/ Ponape 	 Tinch Okeani/ Poneyp


Plugins 	 Plaginlar


Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


Juni 	 Iyun


Jumaada al- Awal 	 Jumodu ul- Avval


Veränneren 	 & Tahrirlash@ title: menu Game move


OkzitaneschName 	 Fransuzcha (Ossitan shevasi) Name


Amerika/ Los_ Angeles 	 Amerika/ Los- Anjeles


Amerika/ Bahia 	 Amerika/ Baia


AvestanName 	 AvestaName


am R. Thaani 	 R. Soni


Eroflueden... 	 Yozib & olish


Afrika/ Monrovia 	 Afrika/ Monroviya


Veränneren aktivéiert 	 Tahrirlash mumkin@ item Text character set


Modell: 	 Modeli:


J. Awal 	 J. Avval


Autom. Rechtschreifkontroll ugeschalt. 	 Imloni avto- tekshirish yoqildi.


Symboler 	 Nishonchalar


Datei nei lueden 	 & Masofdagi fayllar


Neien Dateityp 	 Yangi fayl turi


Nees zeréckQPrintPreviewDialog 	 QaytarishQPrintPreviewDialog


Lëscht ëmbenennen... 	 Roʻyxatning nomini oʻzgartirish


Australien/ Sydney 	 Avstraliya/ Sidney


Kommentar 	 Izohni qoʻshish


Asien/ Seoul 	 Osiyo/ Seul


SchwedeschName 	 ShvedchaName


KasacheschName 	 QozoqchaName


JanFebruary 	 YanvFebruary


MaoriName 	 GujaratiName


Netzwierkdrécker 	 Tarmoqdagi printer


Setzt eng liesbar Datei bei der Cursorpositioun anComment 	 Har qanday oʻqib boʻladigan faylni kursorning joyidan qoʻyishComment


PortugiseschName 	 PortugalchaName


AAC- SoundComment 	 AAC audioComment


Asien/ Rangoon 	 Osiyo/ Rangun


FebCoptic month 6 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 6 - ShortNamePossessive


Start: 	 & Boshi:


MäerzIndian National month 12 - LongName 	 MartIndian National month 12 - LongName


Asien/ Muscat 	 Osiyo/ Maskat


Pazifik/ Kiritimati 	 Tinch Okeani/ Kiritimati


& Asetzen 	 Qoʻyish


Link späicheren als 	 Bogʻni saqlash


Schrëft vergréisseren 	 Shriftni kattalashtirish


GriicheschName 	 YunonchaName


& Éischt Säit 	 & Birinchi bet


Ofbriechen 	 Bekor qilish


De Socket ass schonn erstallt ginnSocket error code NotBound 	 soket allaqachon yaratilganSocket error code NotBound


Onbekannten Astellungsdossier 	 Moslamalar jildi nomaʼlum


Datei nach eng Kéier gelueden. 	 Fayl qayta yuklandi.


TschetscheneschName 	 ChechenchaName


Pazifik/ Truk 	 Tinch Okeani/ Truk


KDE gëtt a vill verschidde Sproochen iwwersat. Ën décke Merci dowéinst un all Iwwersetzungsteam op der Welt. Méi Informatioune fannt dir nnerth http: // l10n. kde. org. Wann dir méi iwwert déi lëtzebuergesch Iwwersetzung wësse wëllt, da kuckt w. e. g. op http: // lb. l10n. kde. org. 	 Turli davlatlardagi tarjima jamoalarini harakati tufayli KDE koʻp tillarga tarjima qilingan. Agar KDE' ni turli tillarga tarjimasi haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, http: // l10n. kde. org / veb- saytiga qarang. KDE va umuman Linuksni oʻzbekchalashtirish haqida koʻproq maʼlumotga ega boʻlishni istasangiz, "Linuks oʻzbekcha gapiradi" loyihasining veb- saytiga qarang.


& FortschéckenEthiopian month 11 - LongName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - LongName


Europa/ Zaporozhye 	 Oyropa/ Zaporoje


Dréckerconfiguratioun 	 Printerni moslash


& Format: 	 & Formati:


Expertmodus 	 Ekspert uslubi


am Shawwal 	 Shavvol


& Uwenden 	 Qoʻllash


Mime- Typen auswielen 	 MIME turlarini tanlash


& Nei... 	 Yangi


Afrika/ Johannesburg 	 Afrika/ Yohannesburg


Klickt hei fir all Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Konnt den Hëllefszentrum net startendictionary variant 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadidictionary variant


EegeschaftCoptic month 3 - LongName 	 XossasiCoptic month 3 - LongName


Leet d' Standardfaarf fir Knäppercher fest 	 tugmaning andoza rangini oʻrnatadi


Datei ewechmaachen 	 Faylni olib tashlash


MäeIndian National month 12 - ShortName 	 MarIndian National month 12 - ShortName


Dréckt dëse Knäppche fir d' Ännerungen ze verwerfen 	 Agar bu tugma bosilsa, ushbu dialogda kiritilgan oʻzgarishlar eʼtiborga olinmaydi.


Dëss Aktioun géif blockéierenSocket error code ConnectionRefused 	 Socket error code ConnectionRefused


Plugin fir den Eegeschaften- DialogName 	 Xossalar dialogi uchun plaginName


UnicodeQFont 	 YunikodQFont


& Schema 	 Qolip


& Numm: Status 	 & Nomi: Status


SwaziName 	 SvatiName


D' Bibliothéik% 1 huet keng% 2- Funktioun. 	 % 1 kutubxonasida% 2 funksiyasi mavjud emas.


KDE- KomponentName 	 KDE komponentiName


Leet d' Geometrie vum Haaptelement am Client- Programm fest. De Format vun den Argumenter fannt dir mat "man X" eraus 	 dasturning asosiy oynasining oʻlchamini va joylashishini aniqlaydi, argumentlar haqida maʼlumot uchun X uchun qoʻllanmaga qarang


Kopéieren 	 Nusxa olish@ action


FriseschName 	 FrizchaName


Onerwaart ZeechenQXml 	 Kutilmagan belgiQXml


Element( er) läschen 	 Band( lar) ni oʻchirish


& FortschéckenEthiopian month 11 - ShortName 	 & JoʻnatishEthiopian month 11 - ShortName


& Domän: 	 Domen:


MadagasseschName 	 MalagasiName


& Réckgängeg 	 & Bekor qilish


(% 1/ s) 	 (% 1/ s)% 1 is the label, we add a ':' to it


KengCoptic month 11 - LongName 	 YoʻqCoptic month 11 - LongName


An Datei drécken 	 Faly sifatida saqlash


Bildauschnëtt wielen 	 Rasmning qismini tanlang


& Kleng maachen 	 & Yigʻish


InupiaqName 	 InupiakName


KDE: Den Numm vum Host net veränneren 	 KDontChangeTheHostName


PausCoptic weekday 6 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 6 - ShortDayName


Wann dir op Uwenden klickt, ginn d' Astellungen iwwerholl, ouni dass d' Fënster zougemaach gëtt. Probéiert domat verschidden Astellungen. 	 Agar Qoʻllash bosilsa, moslamalar dasturga uzatiladi ammo muloqat oynasi yopilmaydi. Bundan turli moslamalarni sinab koʻrish uchun foydalaning.


Bootloader 	 Tizim yuklagichi


Beim Liese vun der XML- Deklaratioun ass eng Eenzel- Deklaratioun erwaart ginnQXml 	 XML hujjatini aniqlashda standalone turini koʻrsatish kerakQXml


Amerika/ Havana 	 Amerika/ Gavana


Text 	 Matn


Amerika/ Halifax 	 Amerika/ Halifaks