Aktuellt Dokument drécken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish.


SardineschName 	 SardinchaName


& Stop 	 & Toʻxtatish


Komponenten auswielen... 	 Komponentlarni tanlash


Europa/ Ljubljana 	 Oyropa/ Lyubliana


Australien/ Adelaide 	 Avstraliya/ Adelaida


Sichen 	 Qidirish@ action


Benotzt 'caption' als Numm an der Titelbar 	 Oynaning sarlavhasi sifatida 'caption' dan foydalanish


ZerécksetzenCoptic month 13 - LongName 	 TiklashCoptic month 13 - LongName


MäeIndian National month 9 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - LongNamePossessive


Aktuell Zeil: 	 Joriy satr:


michel. ludwig@ kdemail. net 	 kmashrab@ uni- bremen. de


Erweiderte Browser- PluginName 	 Tezlashtirilgan veb- koʻrish plaginiName


Amerika/ Indiana/ Knox 	 Amerika/ Indiana/ Knoks


Warnung 	 Diqqat


& Dateityp 	 & Fayl turi


Beschreiwung: 	 Manzil:


& FortschéckenEthiopian weekday 3 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 3 - LongDayName


Wann dat onbekannt Wuert falsch geschriwwe ginn ass, kuckt no ob et eng Verbesserung gëtt, fir dann do dropp ze klicken. Wa kee Wuert aus der Lëscht als Ersatz gëeegent ass, kënnt dir dat richtegt Wuert selwer an d' Këscht uëwe schreiwen. Klickt op Ersetzen oder op Alles Ersetzen, je nodeems ob dir een oder all Optriede vum onbekannte Wuert verbessere wëllt. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan toʻgʻri soʻzni tanlash mumkin. Agar u yerda mos keladigan soʻz boʻlmasa, yuqoridagi maydonga uni kiritish mumkin. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


DzongkhaName 	 DzongxaName


KhmerName 	 KxmerName


& Installéieren 	 Oʻrnatish


HP- GL/ 2- Optiounen 	 HP- GL/ 2 parametrlari


Nëmme LiesenQFile 	 Faqat oʻqishga


Ännerungszäite vun der Datei nokucken 	 Faylning vaqtini tekshirish


OfbriechenQShortcut 	 Bekor qilishQShortcut


TeX- DateiComment 	 Faylni qoʻyishComment


Feeleren am JavaScript 	 JavaScript xatosi


Pazifik/ Saipan 	 Tinch Okeani/ Seypan


UigureschName 	 UygʻurchaName


Testsäit 	 Sinov beti


% 1 dréckendictionary variant 	 % 1 hujjatni bosib chiqarishdictionary variant


FebEthiopian month 4 - ShortNamePossessive 	 FevEthiopian month 4 - ShortNamePossessive


MäeEthiopian month 2 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 2 - LongNamePossessive


Ubidder vun neie Saachen 	 Yangi narsalarni tarqatuvchilar


En RPC- Feeler ass opgetrueden. 	 RPC xatosi roʻy berdi.


& Nees zeréck 	 Qaytarish


& Automatesch ofspillen 	 & Avto- oʻynash


TurkmeneschName 	 TurkmanchaName


Konnt den Unhang "%s" net opmaachen: %s 	 “%s” илова очилмади: %s


Ervirhiewung 	 Tablarni & koʻrsatish


PausCoptic month 3 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 3 - ShortName


Installatioun 	 Oʻrnatish


Amerika/ Argentinien/ Rio_ Gallegos 	 Amerika/ Argentina/ Rio Gallegos


Feeler beim Parse vun der Definitioun vum DokumenttypQXml 	 hujjatning turini ajratishda xato roʻy berdiQXml


Waart op ën Fënstermanager, dee WM_ NET- kompatibel ass 	 WM_ NET' ga mos keladigan oynalar boshqaruvchisini kutib turish


Fax Doheem 	 Faks (uy)


Amerika/ Argentinien/ ComodRivadavia 	 Amerika/ Argentina/ Komodoro- Rivadaviya


Status:% 1 	 Nomi:% 1


Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannten Text duerch den Text aus der Këscht uëwe lénks z' ersetzen. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Input- Feld eidelmaachen 	 Kiritishni tozalash


& Passwuert: 	 & Maxfiy soʻz:


Jul 	 Iyul


QFont 	 KCharselect unicode block name


Australien/ Darwin 	 Avstraliya/ Darvin


Asien/ Dushanbe 	 Osiyo/ Dushanbe


Enn & vun den Zeilen: 	 & Satrning oxiri:


Amerika/ Dawson_ Creek 	 Amerika/ Doson Krik


All Dateien 	 Hamma fayllar


NiddersächseschName 	 Past SaksonchaName


Onbekannte Feeler1: the i18n' ed system error code, from errno 	 nomaʼlum xato1: the i18n' ed system error code, from errno


ErrorReadingRoot 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


Zeil:% 1 	 Satr:% 1


Asien/ Aden 	 Osiyo/ Aden


PositiounQScriptBreakpointsModel 	 LavozimQScriptBreakpointsModel


Yaum al- Sabt 	 Shanba


Datei: 	 Fayl:


Hëllef weisen 	 Yordamni koʻrsatish


GalizeschName 	 GalikchaName


Asien/ Krasnoyarsk 	 Osiyo/ Krasnoyarsk


Kopien 	 & Nusxa


Bildschiermlieser 	 Ekran o‘qigich


& Réckelen 	 & Joyidan koʻchirish


Europa/ Chisinau 	 Oyropa/ Chisinau


MazedoneschName 	 MakedoniyachaName


Europa/ Helsinki 	 Oyropa/ Xelsinki


Falsche Wert fir d' Eenzel- DeklaratiounQXml 	 Standalone hujjat turining qiymati notoʻgʻriQXml


Amerika/ Cancun 	 Amerika/ Kankun


I/O Feeler 	 K/Ch xatosi


Drécker dobäimaachen... 	 Printerni qoʻshish


& Iwwerall grouss geschriwwe Wierder iwwersprangen 	 & Katta harflar bilan yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


Auswiel vun der Sprooch 	 Tilni tanlash


& Nächst:% 1 - "% 2" 	 & Keyingi:% 1 - "% 2"


am Ramadan 	 Ramazon


FrieseschName 	 FrizchaName


Comment 	 Name


JanEthiopian month 10 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 10 - ShortNamePossessive


Tsonga- SproochName 	 SongaName


Kann de gpg net luede fir d' verfügbar Schlësselen nozefroën. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn. 	 Gpg yordamida mavjud kalitlarning roʻyxatini aniqlab boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Australien/ Perth 	 Avstraliya/ Pert


Amerika/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Buenos- Ayres


InterlinguaName 	 InterlingueName


AfrikaansName 	 AfrikanchaName


Bestëmmt den Numm vun der Uwendung 	 dasturning nomini oʻrnatadi


Afrika/ Khartoum 	 Afrika/ Xartum


Datei iwwerschreiwen? 	 Faylni almashtiraymi?


E Minimalsystem installéieren 	 Minimal darajadagi tizim o‘rnatish


PausCoptic month 10 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic month 10 - LongName


Xubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Xubuntu’ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Gitt Äert Passwuert an: 	 Parolingizni kiriting:


Amerika/ Sao_ Paulo 	 Amerika/ Sao Paulo


Amerika/ Guadeloupe 	 Amerika/ Gvadelupa


Zeilennummeren drécken 	 Satr & tartib raqamlarini bosib chiqarish


[recommandéiert] 	 [tavsiya qilinadi]


Pazifik/ Fakaofo 	 Tinch Okeani/ Fakaofo


Sëcherheet 	 XavfsizlikBanner page


Zoumaachen 	 Yopish


Mythbuntu ouni Installation ^ausprobéieren 	 ^Mythubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


Aktioun 	 Amal


Configuréieren... 	 Moslash...


Indeschen_ Ozean/ Cocos 	 Hind Okeani/ Kokos Orollari


& Menübar weisen 	 & Menyular panelini koʻrsatish


Fäerdeg, dréckt w.e.g, ENTER 	 Тугади, илтимос, ENTER тугмасини босинг


Kopéieren@ item Calendar system 	 Nusxa olish@ item Calendar system


Atlantik/ St_ Helena 	 Atlantik Okeani/ Avliyo Yelena Oroli


& Handschrëft 	 Skript


Amerika/ Tegucigalpa 	 Amerika/ Tegusigalpa


Antarktis/ Rothera 	 Antarktika/ Rotera


PaschtuName 	 PushtunchaName


Europa/ London 	 Oyropa/ London


Febof March 	 Fevof March


Dréckermodell: 	 Printerning modeli:


Europa/ Vatikan 	 Oyropa/ Vatikan


predefinito:mm 	 Қоғоз ҳажми:predefinito:mm


RusseschName 	 RuschaName


Feeler am System 	 tizimning xatosi


Akan- SproochName 	 TviName


Mäeof Dei long 	 Marof Dei long


Kopéieren... 	 Nusxa olish


SpueneschName 	 IspanchaName


Nach eng Kéier 	 Yana


Amerika/ Indiana/ Vevay 	 Amerika/ Indiana/ Vivey


Asien/ Samarkand 	 Osiyo/ Samarqand


Dateiformat 	 Faylning formati


Informéiert de KDE vun enger Verännerung vum Numm vum Host 	 Xostning nomi oʻzgarganda KDE' ga xabar beradi


Veränneren... 	 & Tahrirlash


Datei 	 Fayl


Positioun 	 Lavozim


moiesCoptic month 9 - ShortName 	 ertalabCoptic month 9 - ShortName


Asien/ Katmandu 	 Osiyo/ Katmandu


MëEthiopian month 4 - ShortName 	 ChorEthiopian month 4 - ShortName


Yaum al- Ithnain 	 Dushanba


Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Ongerued Säiten 	 Toq betlar


Antarktis/ McMurdo 	 Antarktika/ MakMurdo


Heitegen Dag auswielen 	 Joriy kunni tanlash


Bootoptiounen 	 Yuklanishni moslash


Nëmme- liesen Dateisystem. 	 Faqat oʻqib boʻladigan fayl tizimi


EropQAccel 	 YuqorigaQAccel


Amerika/ Argentinien/ Buenos_ Aires 	 Amerika/ Argentina/ Buenos- Ayres


MäeEthiopian month 8 - ShortNamePossessive 	 MarEthiopian month 8 - ShortNamePossessive


Asien/ Baghdad 	 Osiyo/ Bagʻdod


KirghiseschName 	 QirgʻizchaName


Jom 	 Vazifa


Pazifik/ Pitcairn 	 Tinch Okeani/ Pitkern


BengaleschName 	 Bengalcha (Hindiston) Name


UewersorbeschName 	 Yuqori SerbchaName


Eegeschafte vun de Kappzeilen 	 Sarlavhaning xossalari


Einfacht ChineseschName 	 Soddalashtirilgan XitoychaName


Pazifik/ Ouschterinselen 	 Tinch Okeani/ Ister


Net nach eng Kéier lueden 	 Qaytadan yuklanmasin


Europa/ Tallinn 	 Oyropa/ Tallin


E- Mail & verschécken 	 Xat joʻnatish


Informatiounen iwwert den Auteur uweisen 	 Muallif haqida maʼlumotni koʻrsatish


Nëmme fräi Software 	 Faqat bepul dasturlar


Europa/ Kaliningrad 	 Oyropa/ Kaliningrad


Kläng vun den Uwendungen 	 Dastur tovushlari


% 1,% 2 net definéiert 	 % 1,% 2 aniqlanmagan


Asien/ Amman 	 Osiyo/ Omman


Eng Datei opmaachen 	 Faylni & ochish


Pazifik/ Kosrae 	 Tinch Okeani/ Kosrae


Amerika/ Miquelon 	 Amerika/ Mikuelon


Launchpad Contributions: Joël Schintgen https://launchpad.net/~joel-schintgen Pit Wenkin https://launchpad.net/~pit-wenkin 	 Launchpad Contributions: Akmal Xushvaqov https://launchpad.net/~uzadmin


Asien/ Kabul 	 Osiyo/ Qobul


Mëcht ën Dialog op, fir dat aktuellt Dokument ze drécken 	 Joriy hujjatni bosib chiqarish uchun muloqat oynasini ochadi


Mäe 	 Mar


Authentifizéierung 	 Tasdiqlash


Südlecht SothoName 	 Sotxo, JanubiyName


Evaluatiounsfeler 	 Baholash xatosi


Drockkapp & alignéieren 	 Printerning kallachasini tekislash


Afrika/ Djibouti 	 Afrika/ Jibuti


Benotzer: 	 & Foydalanuvchi:


Bild 	 Rasm


Afrika/ Mogadischu 	 Afrika/ Mogadishu


Niddereg Passwuert- SëcherheetOpposite to Back 	 Maxfiy soʻz ishonchli emasOpposite to Back


AlbaneschName 	 AlbanchaName


Asien/ Tbilisi 	 Osiyo/ Tbilisi


KDE- Standard 	 KDE andozalari


Starten %s 	 %s ишга тушмоқда


Lokalen Drécker 	 Lokal printer


& Opmaachen... 	 & Ochish...


Serbesch (latäinescht Alphabet) Name 	 Serbcha (lotin) Name


KatalaneschName 	 KatalanchaName


& PeschenNo Guesses Found context menu item 	 & QoʻyishNo Guesses Found context menu item


MalayeschName 	 MalaychaName


Name 	 Joriy sana va vaqtni qoʻyishName


Datei afügen... 	 Fayldan qoʻyish


Yaum al- Ahadof Farvardin short 	 Yakshanbaof Farvardin short


Feeler beim Erstelle vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yaratishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


De Konsument huet de Feeler ausgeléistQXml 	 xatoga klient sababchi boʻldiQXml


Am héchste bewäert 	 Eng yuqori baholangan


Et gëtt keen esou ee Kommando: "% 1" 	 Bunday buyruq mavjud emas: "% 1"


& Virdrun:% 1 - "% 2" 	 Oldingi:% 1 - "% 2"


Typ 1 	 Type 1


& Lokal Dateien 	 & Masofdagi fayllar


Xubuntu ^installéieren 	 ^Xubuntu’ni o‘rnatish


Breet: 	 & Eni:


Amerika/ Cambridge_ Bay 	 Amerika/ Kembridj Bey


Konnt d' Datei net liesen 	 Fayldan oʻqib boʻlmadi


Ugewisen Aktiounen: 	 & Joriy amallar:


QFile 	 SSL error


Auswielmodus blockéieren 	 Tanlash usuli


Aner 	 Boshqa


Dësst Wuert ass "onbekannt", well et am aktuelle Wierderbuch net virkënnt. Et kéint och e Wuert aus enger anerer Sprooch sinn. Falls d' Wuert net falsch geschriwwe ginn ass, kënnt dir et mat an d' Wierderbuch Dobäischreiwen an Zukunft ouni Problem benotzen. Mat engem Klick op Ignoréieren oder Alles Ignoréieren kënnt dir d' Wuert onverännert loossen ouni et an d' Wierderbuch ze schreiwen. Ass d' Wuert awer falsch geschriwwen, da kënnt dir ën Ersatz an der Lëscht hei drënner eraussichen oder selwer een agin. Duerch e Klick op Ersetzen oder Alles Ersetzen ginn d' Ännerungen da virgeholl. 	 Ushbu soʻz "nomaʼlum" deb hisoblanadi, chunki u joriy ishlatilayotgan lugʻatda topilmadi. U chet tilida yozilgan boʻlishi ham mumkin. Agar u toʻgʻri yozilgan boʻlsa, Lugʻatga qoʻshish tugmasini bosib uni lugʻatga qoʻshish mumkin. Agar uni almashtirishni istamasangiz, Eʼtibor berilmasin yoki Hammasiga eʼtibor berilmasin tugmasini bosing. Biroq, agar u notoʻgʻri yozilgan boʻlsa, quyidagi taklif qilingan soʻzlardan toʻgʻrisini topish mumkin. Agar u yerda hech narsa topilmasa, quyidagi maydonga toʻgʻri yozilgan soʻzni kiritib Almashtirish yoki Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Quechua- SproochName 	 KvechuaName


QuellcodeLanguage 	 Language


& Zesummegesate Wierder iwwersprangen 	 & Birga yozilgan soʻzlarga eʼtibor berilmasin


D' Passwuert ass eidel 	 Maxfiy soʻz boʻsh


Arécken 	 Oʻrnatish


Afrika/ El_ Aaiun 	 Afrika/ El Aiun


Netzwierkdrécker (TCP) 	 Tarmoqdagi printer (TCP)


Ndebele (südlecht) Name 	 Ndebele, JanubName


Zeil läschen 	 Satrni oʻchirish


& Usiicht 	 & Koʻrinish


Amerika/ Iqaluit 	 Amerika/ Ikaluit


Prioritéit 	 Muhimlik darajasi


Kodéierung 	 & Kodlash usuli


Amerika/ Asuncion 	 Amerika/ Asunson


Afrika/ Kairo 	 Afrika/ Qohira


Atlantik/ Bermuda 	 Atlantik Okeani/ Bermuda Orollari


Net- erkannten Agabopfuederung "% 1" 	 Nomaʼlum "% 1" soʻrovi


MëEthiopian weekday 7 - ShortDayName 	 ChorEthiopian weekday 7 - ShortDayName


Näscht Lieszeechen 	 Keyingi xatchoʻplar


Tswana- SproochName 	 TsvanaName


& Fett 	 Qalin


Amerika/ Grand_ Turk 	 Amerika/ Grand- Turk


ThailänneschName 	 TaychaName


MIPS- AssemblerLanguage 	 MIPS AssemblerLanguage


& Toolbar: 	 & Asboblar paneli:


Öffentleche Schlëssel@ item license (short name) 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


AnerQFont 	 BoshqaKCharselect unicode block name


Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus. 	 Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz. Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda.


Asien/ Harbin 	 Osiyo/ Xarbin


Anonym 	 Anonim


& Suffix: 	 & Suffiks:


Doppelpunkt 	 Ikki nuqta


Europa/ Simferopol 	 Oyropa/ Simferopol


Opléisung (ppi) 	 Oʻlcham (ppi)


De System elo ausmaachen? 	 Tizim hozir to‘xtatilsinmi?


Ogg- MultimediaComment 	 Ogg multimediaComment


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code ConnectionRefused 	 amal qoʻllanmaganSocket error code ConnectionTimedOut


Indeschen_ Ozean/ Réunion 	 Hind Okeani/ Reyunion


Spill 	 & Oʻyin


AutoLieszeechen 	 Avto- xatchoʻplar


Europa/ Uzhgorod 	 Oyropa/ Ujgorod


D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginn 	 aloqada taymaut


Kierzel 	 Tugmalar birikmasi


Feeler:% 1:% 2 	 Xato:% 1:% 2shortcut- key- delimiter/ plain


Serverinformatioun 	 Printerning baʼzi maʼlumotlari yetishmayapti


Gitt w. e. g. den & Numm an: 	 Iltimos & nomini kiriting:


Asien/ Bangkok 	 Osiyo/ Bangkok


Dossier 	 Jild


Temporär Dateien (déi vum Host a vum Benotzer) 	 Vaqtinchalik fayllar (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


Deen Aneren huet d' Verbindung ofgebrach 	 masofadagi kompyuter aloqa uzdi


D' Luede vun der Ressource '% 1' ass feelgeschloen! 	 '% 1' manbani yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi!


& Duebel Gréisst 	 Ikki baravar & kattaBanner page


NetzwierkfelerSocket error code NotSupported 	 tarmoqda xato roʻy berdiSocket error code NotSupported


& NeeQMessageBox 	 & YoʻqQMessageBox


Déi Uwendungen, déi z' aktualiséiere sinn net uweisen 	 Dasturlarga yangilash uchun xabar yuborilmasin


Westeuropäësch 	 Janubiy Yevropacha@ item Text character set


MalteseschName 	 MaltachaName


ÄnnerenEthiopian month 9 - ShortName 	 OʻzgartirishEthiopian month 9 - ShortName


WalliseschName 	 UelschaName


Amerika/ Anchorage 	 Amerika/ Ankorej


Format: 	 Formati:


Pazifik/ Rarotonga 	 Tinch Okeani/ Rarotonga


CUPS- Server% 1:% 2 	 CUPS serveri% 1:% 2


& Sambaserver: 	 & Samba serveri:


Virschau vum Bild:% 1 	 Rasm:% 1


duplex orientation 	 Teskari uzunasigaduplex orientation


Zesummefaassung: 	 Hisobot:


BeispillEthiopian month 12 - LongName 	 NamunaEthiopian month 12 - LongName


Asien/ Sakhalin 	 Osiyo/ Saxalin


Amerika/ Noronha 	 Amerika/ Noronxa


Toolbare configuréieren 	 Asboblar panellari uchun shrift


Klang 	 Tovush


Nördlëscht Sami 	 Shimoliy Saamicha@ item Text character set


Säitegréisst 	 Betning oʻlchami


^Een defekte System retten 	 ^Buzilgan tizimni tiklash


Klickt hei fir dësst Optriede vum onbekannte Wuert sinn ze loossen. Dat ass virun allem nëtzlech wann d' Wuert ën Numm, Acronym oder e Wuert aus enger anerer Sprooch ass. 	 Nomaʼlum soʻzni oʻzgartirmay shunday qoldirish uchun shu yerni bosing. Bu amal nomaʼlum soʻz ism, qisqartma yoki chet tilida yozilgan soʻz boʻlganda va uni lugʻatga qoʻshmasdan ishlatish uchun qulay.


Australien/ Lord_ Howe 	 Avstraliya/ Lord Xovi


Pazifik/ Galapagos 	 Tinch Okeani/ Galapagos Orollari


Installéieren@ item Calendar system 	 Oʻrnatish@ item Calendar system


& Uewe bleiwen 	 & Hamisha yuqorida


& Opmaache mat... 	 ... bilan & ochish


Koreanësch 	 Koreyscha@ item Text character set


Hannergrondfaarf... 	 & Orqa fon


Quake- SkriptLanguage 	 Quake skriptLanguage


SwatiName 	 SvatiName


Europa/ Sarajevo 	 Oyropa/ Saraevo


Entfernt al Entréen aus dem HTTP- ZwëschespäicherName 	 HTTP keshidagi eski elementlarni oʻchiradiName


AugSeptember 	 AvgSeptember


Den Auteur vun dësem Programm wëllt anonym bleiwen. 	 Ushbu dastur ismini oshkor qilishni istamagan kishi tomonidan yozilgan.


Hiersteller: 	 Ishlab chiqaruvchi:


Pazifik/ Apia 	 Tinch Okeani/ Apia


Afrika/ Abidjan 	 Afrika/ Abijan


Afrika/ Libreville 	 Afrika/ Librevil


% 1 configuréieren 	 % 1 moslamasi


& Symbol änneren... 	 Nishonchani oʻzgartirish@ item: intable Action name in toolbar editor


Braille-Terminal 	 Braille terminali


All Elementer op hir Standardwerter zerécksetzengo back 	 Hamma elementlarning andoza qiymatlarini qayta tiklashgo back


Abettbar Texteditor- Komponent (mat Dokument/ Usiicht Trennung) Name 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan matn tahrirchi komponenti (hujjat/ koʻrinish imkoniyati bilan) Name


DëWednesday 	 SeshWednesday


AFÜG 	 QOʻY


Europa/ Bukarest 	 Oyropa/ Buxarest


Motoresch Problemer - Gerät wiesselen 	 Motor qiyinchiliklari - qurilmalarni almashtirish


EscCoptic month 12 - LongName 	 EscapeCoptic month 12 - LongName


Atlantik/ Reykjavik 	 Atlantik Okeani/ Reykyavik


KTextEditor- Plugin fir Dateien anzefügenComment 	 KTextEditor uchun fayldan qoʻyish plaginComment


Afrika/ Accra 	 Afrika/ Akkra


AssameseschName 	 AssameseName


Déi gewënschten Operatioun konnt net duerchgefouert ginn 	 Talab qilingan amalni bajarib boʻlmadi


Ketten: Indian National month 2 - LongName 	 Zanjir: Indian National month 2 - LongName


D' Datei '% 1' konnt net gespäichert ginn. 	 '% 1' faylini yozib boʻlmadi.


GeorgeschName 	 GurjistonchaName


Amerika/ Boa_ Vista 	 Amerika/ Boa Vista


& Hëllef 	 & Yordam


MeeEthiopian month 9 - LongName 	 MayEthiopian month 9 - LongName


MalaieschName 	 MalaychaName


De Bildschiermschoner am Demonstratiounsmodus startenNAME OF TRANSLATORS 	 Ekran saqlovchisini namuna sifatida ishga tushirishNAME OF TRANSLATORS


& Läschen 	 Oʻchirish


Ins 	 Inskeyboard- key- name


Amerika/ St_ Kitts 	 Amerika/ Seynt- Kristofer


Schrëft - & Faarfschemas 	 Shrift va rang qoliplari


& Sprooch: 	 & Til:


AmhareschName 	 AmxarikName


Europa/ San_ Marino 	 Oyropa/ San- Marino


Virdergrond: 	 Oldin fon:


Mäerz 	 Mart


TadschikeschName 	 TojikchaName


Informatioun 	 Maʼlumot


Amerika/ Rankin_ Inlet 	 Amerika/ Renkin Inlet


Ubuntu Kylin Netbook ^installéieren 	 ^Ubuntu Kylin Netbook’ni o‘rnatish


Schrëft auswielen 	 Shriftni tanlash


Language 	 Maʼlumot bazasiLanguage


AserbaidjaneschName 	 OzarbayjonchaName


Nees zeréck:% 1 	 Qaytarish:% 1


Beräichsfeler 	 Chegara xatosi


Januar 	 Yanvar


Feeler beim Parse vun enger ReferenzQXml 	 boshqa manbaga koʻrsatgichni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Print ScreenQAccel 	 keyboard- key- name


JanCoptic month 11 - LongNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - LongNamePossessive


Ersetze confirméieren 	 Almashtirishni tasdiqlash


Erlaabt d' Astellung vun enger benotzerdefinéierter Faarwepalett an engem 8bit- Display 	 8- bitli displeyda dastur oʻzining shaxsiy ranglar jadvalini oʻrnatadi


DoFriday 	 PayFriday


Asien/ Kuala_ Lumpur 	 Osiyo/ Kuala- Lumpur


FrozeechenQAccel 	 SoʻroqQAccel


DäitschName 	 OlmonchaName


Textoptiounen 	 Matn parametrlari


Pazifik/ Wake 	 Tinch Okeani/ Veyk


Kommentar: 	 Izoh:


GNU- GettextLanguage 	 GNU GettextLanguage


Kappzeilen drécken 	 & Sarlavhani bosib chiqarish


Europa/ Zagreb 	 Oyropa/ Zagreb


VietnameseschName 	 VetnamchaName


Nëmme- Liese- Modus 	 & Faqat oʻqishga usuli


Méinden@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours 	 Bugun@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 hours


Asien/ Dili 	 Osiyo/ Dili


Proxy- ScoutComment 	 Proksi skautComment


Onbekannt Optioun '% 1'. 	 Nomaʼlum parametr "% 1". @ info: shell% 1 is cmdoption name


Amgaang d' KDE- Configuratioun ze lueden, ee Moment w. e. g.... 	 KDE moslamalari qaytadan yuklanmoqda, iltimos kutib turing...


Schrëften & Faarwen 	 Shrift va ranglar


Norwegesche BokmålName 	 Norvegcha BokmaalName


Falsch 	 Yolgʻon


FebEthiopian month 10 - LongNamePossessive 	 FevEthiopian month 10 - LongNamePossessive


Pausconcatenation of dates and time 	 Pauseconcatenation of dates and time


Zeecheketten 	 & Matn moslamalari


Afrika/ Addis_ Ababa 	 Afrika/ Addis Abeba


Qi`dah 	 Qaʼda


MäeCoptic month 13 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - LongNamePossessive


< Merge > 	 < Birlashtirish >


UëwenQWebPage 	 YuqoriQWebPage


DezemberMonday 	 DekabrMonday


Antarktis/ Davis 	 Antarktika/ Davis


Allgemeng 	 Umumiy


Mäeof Shahrivar short 	 Marof Shahrivar short


Frame 	 Freym


Neit Schema 	 Yangi qolip


DënschtenCoptic month 1 - ShortNamePossessive 	 KechaCoptic month 1 - ShortNamePossessive


Lizenzinformatiounen uweisen 	 Litsenziya haqida maʼlumotni koʻrsatish


Amerika/ Dominikanesch_ Republik 	 Amerika/ Dominika


Amerika/ Port_ of_ Spain 	 Amerika/ Ispaniya Porti


Pazifik/ Honolulu 	 Tinch Okeani/ Honolulu


NummEthiopian weekday 7 - LongDayName 	 NomiEthiopian weekday 7 - LongDayName


D' Datei konnt net gespaart ginn. 	 Qulf faylini ochib boʻlmadi.


Amerika/ Boise 	 Amerika/ Buaz


Datei opmaachen 	 Faylni ochish


Ophalen 	 Chiqish


ParameterCoptic month 8 - LongNamePossessive 	 ParametrCoptic month 8 - LongNamePossessive


Onerwaart Zeechen 	 Kutilmagan belgi


Europa/ Sofia 	 Oyropa/ Sofiya


Accessibilitéit 	 Qulayliklar


Testen... 	 Sinash


Tasten déi benotzt solle ginn 	 Ishlatish uchun tugmalar


The URI is empty 	 Topilgan portni tanlang yoki unga mos keladigan URI' ni quyidagi maydonga kiriting. The URI is empty


Nees zeréck 	 Qaytarish


JanEthiopian month 7 - ShortName 	 YanvEthiopian month 7 - ShortName


E festplackfräie Image-Server installéieren 	 Diskless Image Server sifatida o‘rnatish


& Probéieren 	 & Sinab koʻrish


Benotzernumm: 	 Foydalanuvchi:


Hei gesitt dir eng Lëscht vun Tastebindungen, dat heescht Verknüpfungen tëschent den Aktiounen (z. B. "kopéieren") an der lénker Kolonn an den Tastekombinatiounen (z. B. Ctrl+C) an der rietser Kolonn. 	 Bu yerda tugmalar birikmalarining roʻyxatini koʻrishingiz mumkin. Chap ustunda amal (m- n "Nusxa olish") va oʻng ustunda u bilan bogʻlangan tugma yoki tugmalar birikmasi (m- n Ctrl+C) koʻrsatilgan.


Zum Lieszeeche virdru goen. 	 Oldingi xatchoʻpga oʻtish.


am Rajab 	 Rajab


Den X- Server- Display "Display" huelen 	 X- serverning 'displayname' displeyidan foydalanish


Beschreiwung vum Inhalt:% 1 	 Maʼlumot:% 1


Disk mat den Driver-Updaten benotzen 	 Drayverni yangilash diskidan foydalanish


am Sha`ban 	 Shaʼbon


Wiesselt op de Synchron- Modus beim Debugging 	 debag qilish uchun sinxron usuliga oʻtish


Asien/ Macau 	 Osiyo/ Makau


Amerika/ Guatemala 	 Amerika/ Gvatemala


Amerika/ Swift_ Current 	 Amerika/ Svift Karent


Typ 1C 	 Type 1C


Selwëcht Passwierder 	 Maxfiy soʻzlar mos keladi


Bewertung 	 Baho


Europa/ Madrid 	 Oyropa/ Madrid


& Alignéieren 	 & Tekislash


Amerika/ Phoenix 	 Amerika/ Feniks


Wielt w. e. g. ee vun de folgende Provideren: 	 Iltimos quyidagi provayderlardan bittasini tanlang:


Abettbare Bild- UweiserName 	 Rasm koʻruvchiName


Heitegen Dag auswielen 	 Bajarish uchun buyruqni tanlash


am Sha`banIndian National month 6 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 6 - ShortNamePossessive


Abettbar Bild- UweisungskomponentName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan rasm koʻruvchi komponentName


Kodéierung: 	 & Kodlash usuli:


Vun der éischter Festplack ^booten 	 ^Birinchi qattiq tiskdan yuklash


Säitdictionary variant 	 Betdictionary variant


Et goufe Problemer beim Analyséiere vun der Datei '% 1'. 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


Notizblock (Beispill) Name 	 Yon daftarcha (misol) Name


SamoaneschName 	 SamoachaName


Pazifik/ Auckland 	 Tinch Okeani/ Oklend


En Uweiser fir Drockoptreeg 	 Bosib chiqarish vazifalarni koʻrsatuvchi


Datei späicheren 	 Faylni saqlash


Wert 	 Qiymati


Amerika/ Eirunepe 	 Amerika/ Eyrunepe


Duerchkucken: 	 & Tanlash


An der Sycoca- Datebank just eng Kéier nokucken 	 Sycoca maʼlumot bazasini faqat bir marta tekshirish


TamilName 	 TamilchaName


Déi aktuell Datei vum Dateisystem lueden 	 Joriy hujjatni diskdan qayta yuklash.


& Astellungen 	 Moslamalar


& Testen 	 & Sinash


OfbriechenQMessageBox 	 Bekor qilishQMessageBox


Editor & configuréieren... 	 & Tahrirchini moslash


% 1 (Link) 	 % 1 (Bogʻ)


Agebetteten Java- Applet- UweiserName 	 Ichki Java appletini koʻruvchiName


Feeler: D' HOME- Variabel ass net festgeluecht ginn. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $HOME aniqlanmagan.


Net méi froen 	 Boshqa soʻralmasin


& Net Späicheren 	 Saqlanmasin


Drockmanager 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisi


& Duebel Gréisst 	 Ikki baravar & katta


Amerika/ Louisville 	 Amerika/ Luisvil


Europa/ Roum 	 Oyropa/ Rim


Unknown Protocol 	 Ketma- ket faks/ modem printerUnknown Protocol


Plugin fir den Ëmbenennen- DialogName 	 Nomini oʻzgartirish dialogi uchun plaginName


Benotzernumm + Passwuert (klassesch) 	 Foydalanuvchi + maxfiy soʻz (klassik)


Asien/ Wladivostok 	 Osiyo/ Vladivostok


Limitéiert d' Unzuel u Faarwen, déi an engem 8bit- Display zougewise ginn, wann de Programm QApplication:: ManyColor color benotzt, fir d' Faarwen ze bestëmmen 	 Agar dastur QApplication:: ManyColor rang koʻrsatmalaridan foydalansa, 8- bitli displey uchun ranglarning sonini chegaralaydi


Den Inhalt vum Input- Feld läschenshow help 	 Tahrir maydonidagi matnni oʻchirishshow help


Mythbuntu ^installéieren 	 ^Mythbuntu’ni o‘rnatish


Dateityp: 	 & Fayl turi:


duplex orientation 	 & Yoʻqduplex orientation


MäeCoptic month 13 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 13 - ShortNamePossessive


SepCoptic month 12 - LongNamePossessive 	 SenCoptic month 12 - LongNamePossessive


Amerika/ Dawson 	 Amerika/ Doson


Norwegeschen NynorskName 	 Norvegcha NynorskName


Réckgängeg 	 Bekor qilish


D' Datei fir eropzeluede konnt net erstallt ginn. 	 Yozib qoʻyish uchun faylni yaratib boʻlmadi.


Amerika/ Thunder_ Bay 	 Amerika/ Sander Bey


Configuréieren... 	 & Moslash...


Als HTML exportéieren... 	 HTML sifatida eksport qilish


KDE- Daemon: Léist d' Aktualiséierunge vun der Sycoca- Datebank aus, wa gebraucht 	 KDE demoni - keragida Sycoca maʼlumot bazasini yangilaydi


LatäinName 	 LotinchaName


Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


GallizeschName 	 GalisiyachaName


MäeIndian National month 9 - ShortName 	 MarIndian National month 9 - ShortName


XIM- Server festléen 	 XIM serverini aniqlaydi


Ränner 	 Chegaralar


Okzitanesch 	 Ossitancha


Lieszeeche läschen 	 Xatchoʻpni & tozalash


Mellt eventuell Käfere w. e. g. ënnert http: // bugs. kde. org. 	 Iltimos, xato haqida xabar berish uchun http: // bugs. kde. org veb- saytidan foydalaning.


Name 	 KOfficeName


JuliAugust long 	 IyulAugust long


am Jumaada al- Awal 	 Jumodu al- Avval


KommentarCoptic weekday 3 - LongDayName 	 IzohCoptic weekday 3 - LongDayName


D' Proxy- Konfiguratiounsskript konnt net erofgeluede ginnName 	 Proksini moslash uchun skriptni yozib olib boʻlmadiName


Amerika/ Jamaika 	 Amerika/ Yamayka


Datei gouf um Dateisystem verännert 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


Ausschneiden 	 Kesish@ action


KorseschName 	 KorsikanchaName


am Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Hëllefsprogrammer, wéi Thésaurus an Rechtschreifkontroll, uschalten (wann installéiert) Name 	 Lugʻat va imloni tekshirish vositalarni yoqish (agar oʻrnatilgan boʻlsa) Name


Installéiert 	 Oʻrnatilgan


Antarktis/ Casey 	 Antarktika/ Kasey


& No Vir 	 Oldinga


DVI-Dokumenter 	 DVI Ҳужжатлар


MongoleschName 	 MugʻulchaName


Selectioun peschen 	 Tanlanganni qoʻyish


Asien/ Colombo 	 Osiyo/ Kolombo


De Socket ass nach net erstallt ginnSocket error code WouldBlock 	 soket yaratilmaganSocket error code WouldBlock


An der spezifizéierter XWindow ausféieren 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Rechtschreifkontroll am Hannergrond uschalten 	 & Avto- tekshirishni yoqish


KDE- KontrollmodulName 	 KDE boshqaruv moduliName


Auteur: 	 Muallif:


De Kommando "% 1" ass feelgeschloen. 	 "% 1" buyrugʻini bajarish muvaffaqiyatsiz turadi.


D' Fënster oder d' Dokument zoumaachen 	 Joriy oynani yoki hujjatni yopish


am Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


% 2 (% 1 K) 	 % 2 (% 1 K) @ link- with- description/ rich% 1 is the URL,% 2 is the descriptive text


Dëss adress gëtt scho benotztSocket error code AlreadyBound 	 manzil allaqachon ishlatilmoqdaSocket error code AlreadyBound


E- Mail- Adress 	 Elektron pochta:


& Ofbriechen 	 & Bekor qilish


Effekter 	 Effektlar


Asien/ Kashgar 	 Osiyo/ Qashgʻar


J. Thaani 	 J. Soni


Arctic/ Longyearbyen 	 Arktika/ Longearbayn


Einfach Optiounen 	 Andoza parametrlar


ThlCoptic month 2 - ShortName 	 SeshCoptic month 2 - ShortName


Enter 	 Returnkeyboard- key- name


Yau al- Thulatha 	 Seshanba


Protokollnumm 	 Protokolning nomi


Ervirhierwen 	 & Oxirdagi boʻsh joylarni olib tashlash


Status:% 1 	 Holati:% 1


Pazifik/ Midway 	 Tinch Okeani/ Midvey


am Thu al- Qi`dah 	 Zulqaʼda


Amerika/ Yellowknife 	 Amerika/ Yellounayf


R. Thaani 	 R. Soni


< < An d' Wierderbuch Dobäischreiwen 	 < < Lugʻatga qoʻshish


HebräeschName 	 YahudiychaName


Europa/ Lissabon 	 Oyropa/ Lissabon


Typfeler 	 Turida xato


Amerika/ St_ Thomas 	 Amerika/ Seynt- Tomas


MäerzIndian National month 12 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 12 - LongNamePossessive


Ausgewielten Text: 	 Belgilangan matn:


& Kursiv 	 & Qiya


PlastikComment 	 PlastikName


Ënnersträichen 	 & Tagi chizilgan


Antarktis/ DumontDUrville 	 Antarktika/ DyumonDUrvil


UkraineschName 	 UkrainchaName


Forcéiert d' Uwendung als QWS- Server ze lafen 	 dasturni QWS serveri sifatida ishlashga majbur qiladi


Providerlëscht, déi benotzt gëtt 	 Provayder roʻyxati


Vum Ufank u weidermaachen? 	 Boshidan davom etaymi?


ConfiguratiounLanguage 	 MoslashLanguage


NummEthiopian month 13 - LongName 	 NomiEthiopian month 13 - LongName


Pazifik/ Niue 	 Tinch Okeani/ Niue


RPM- SpecLanguage 	 RPM SpecLanguage


Australien/ Lindeman 	 Avstraliya/ Lindeman


Dummy- MetaComment 	 Maʼnosiz metaComment


Onbekannt Wuert 	 Nomaʼlum soʻz


Thu al- Hijjah 	 Zulhijja


Dez 	 Dek


MäerzIndian National month 7 - ShortNamePossessive 	 MartIndian National month 7 - ShortNamePossessive


Kommentar 	 Izoh


MoldaweschName 	 MoldavchaName


DoCoptic month 2 - LongName 	 PayCoptic month 2 - LongName


Buchstaw erwaartQXml 	 Harf kutilgan ediQXml


& Zoumaachen 	 Yopish


moies 	 ertalab


ChineseschName 	 XitoychaName


Nie fir & dëss Säit 	 & Bu sayt uchun hech qachon


Asien/ Damaskus 	 Osiyo/ Damashq


Asien/ Kamchatka 	 Osiyo/ Kamchatka


Amerika/ Porto_ Velho 	 Amerika/ Porto Velxo


DVD-Feeler 	 DVD xatolik


Drockmanager- ToolbarNAME OF TRANSLATORS 	 Bosib chiqarish boshqaruvchisining asboblar paneliNAME OF TRANSLATORS


Nach eng Kéier lueden 	 Qaytadan yuklash


Opléisung 	 Oʻlcham


Kikuyu- SproochName 	 KikuyuName


Java- AppletName 	 Java appletiName


Pazifik/ Wallis 	 Tinch Okeani/ Vollis


net erlaabt 	 mumkin emas


Geet eraus... 	 Chiqilmoqda...


DäneschName 	 DaniyachaName


Status:% 1 	 Taʼrifi:% 1


Asien/ Oral 	 Osiyo/ Oral


Ubuntu Server ^installéieren 	 ^Ubuntu Server’ni o‘rnatish


Drocksystem 	 Bosib chiqarish tizimi


Ndebele (nördlech) Name 	 Ndebele, ShimolName


Asien/ Taipei 	 Osiyo/ Taypey


Ënnert engem aneren Numm späicheren 	 Faylni boshqa nom bilan saqlash


Kubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Kubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Asien/ Tashkent 	 Osiyo/ Toshkent


Ufank vum Dokument erreecht. 	 Satrning boshiga oʻtish


& Normal 	 Oddiy


Ubuntu Studio ^installéieren 	 ^Ubuntu Studio’ni o‘rnatish


TschecheschName 	 ChexchaName


Konnt d' Datei net opmaachen, wahrscheinlech wéinst engem net ënnerstëtzten Dateiformat.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


& Si loossen 	 & Voz kechish


SS- C- Stil 	 SS C uslubi


Feeler beim Schreiwe vun der Datebank: '% 1'. Kuckt w. e. g. no, ob de Späicher net voll ass an ob d' Permissiounen um Dossier déi richteg sinn. 	 Maʼlumot bazani '% 1' yozishda xato roʻy berdi. Direktoriyaning huquqlari toʻgʻri oʻrnatilganligi va diskda boʻsh joy borligini tekshiring.


D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnQFile 	 aloqada taymaut


KTextEditor- PluginName 	 KTextEditor plaginiName


Grouss maachen 	 Yoyish


PagerCoptic weekday 2 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 2 - ShortDayName


MäeIndian National month 3 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - ShortNamePossessive


Faarfmodus 	 Rang usuli


Fannen 	 Qidirish


Downloads 	 Yozib olingan


Mäerzof Aban short 	 Martof Aban short


& Datei 	 & Fayl


Programm zoumaachen 	 Dasturdan chiqish...


& Lokal Dateien 	 & Lokal fayllar


LénksQAccel 	 ChapgaQAccel


Unknown type of local printer queue 	 Fayl printer (fayl sifatida saqlash) Unknown type of local printer queue


C- Stil 	 C uslubi


& Optiounen > > 	 & Parametrlar > >


Europa/ Vaduz 	 Oyropa/ Vaduz


Ausgabdatei: 	 Natija fayli:


Datei dobäimaachen 	 Faylni qoʻshish


Amerika/ Godthab 	 Amerika/ Godtab


Ee Schrack no vir goen 	 Bir qadam oldinga


MIME- Typen: 	 MIME turlari:


Toolbare configuréieren 	 Asboblar panellarini moslash@ action


Tastaturmodifikatoren 	 Klaviatura o‘zgartiruvchilari


nach net gespäichertDocument/ application separator in titlebar 	 oʻzgarganDocument/ application separator in titlebar


am Jumaada al- Thaani 	 Jumodu us- Soni


MeeEthiopian month 9 - LongNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - LongNamePossessive


Héije Kontrast 	 Yuqori kontrast


Operatioun vum Benotzer ënnerbrach 	 Amal foydalanuvchi tomonidan toʻxtatildi


Amerika/ Campo_ Grande 	 Amerika/ Kampo Grande


Auswielmodus 	 Faqat belgilanganda


Normalen Text: 	 Oddiy matn:


Hebräësch@ item Calendar system 	 Yahudiycha@ item Calendar system


Alerts 	 @ item: intable Text context


Asien/ Bahrain 	 Osiyo/ Bahrayn


Schlëssel fir d' Ënnerschrëft wielen 	 Imzo qoʻyish uchun kalitni tanlang


Pazifik/ Enderbury 	 Tinch Okeani/ Endeburi


Asien/ Urumqi 	 Osiyo/ Urumchi


D'Datei ass keng gëlteg .desktop Datei 	 Файл яроқли .desktop файл эмас


GhostScript- Astellungen 	 GhostScript moslamalari


Regulären Ausdrock 	 Doimiy ifoda


XhosaName 	 XosaName


Amerika/ Curacao 	 Amerika/ Kyurasao


TadjikeschName 	 TojikchaName


Versioun: 	 Versiya:% 1


Atlantik/ Cap_ Vert 	 Atlantik Okeani/ Keyp Verde


Datei auswielen, déi agefügt soll ginn 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


E Server installéieren 	 Server sifatida o‘rnatish


LaoName 	 LaoschaName


Amerika/ El_ Salvador 	 Amerika/ Salvador


JapaneschName 	 YaponchaName


Gerued Säiten 	 Juft betlar


Ubuntu Kylin înstalléieren 	 ^Ubuntu Kylin’ni o‘rnatish


Ubuntu MID ^installéieren 	 ^Ubuntu MID’ni o‘rnatish


ParameterCoptic month 8 - LongName 	 ParametrCoptic month 8 - LongName


Hannergrond 	 Orqa fon


D' Bibliothéik% 1 huet keng Factory, déi mat KDE kompatibel ass. 	 Kutubxona '% 1' KDE bilan mos emas.


XDG- Uwendungsmenü (. desktop- Dateien) 	 XDG dastur menyusi (desktop- fayllar)


Ausféieren 	 Ishga tushirish


Et goufe Problemer beim Analyséieren vun der Datei '% 1' 	 '% 1' faylini ajratishda muammo roʻy berdi.


Asien/ Ujung_ Pandang 	 Osiyo/ Ujung Pandang


Service- Typen 	 Xizmat turlari


Cursor & Auswielen 	 Joriy soʻzda keyin belgilanganda


Rand 	 Chegara


GKsu Versioun %s 	 GKsu версияси %s


Afrika/ Windhoek 	 Afrika/ Vindhoek


Automatësch Verbesserung 	 Avto- toʻgʻrilash


Datei als HTML exportéieren 	 Faylni HTML sifatida eksport qilish


URI- Feeler 	 URI xatosi


Standard 	 Andozalar


Passwuert: 	 Maxfiy soʻz:


Ophalen 	 Chiqish@ action


Pazifik/ Chatham 	 Tinch Okeani/ Chatam


Späicheren ass feelgeschloen 	 Saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi


Gréisst & & Orientéierung 	 Oʻlchami va joylashishi


D' Datei '% 1' konnt net fir ze liesen opgemat ginn 	 '% 1' faylini oʻqish uchun ochib boʻlmadi


duplex orientation 	 & Uzun tarafiduplex orientation


Elul 	 Yelul


Asien/ Almaty 	 Osiyo/ Olmaota


Asien/ Brunei 	 Osiyo/ Bruney


System- Standard (% 1) 	 Tizimning andozasi (% 1)


Norwegesch (Nynorsk) Name 	 Norvegiyacha (Nynorsk) Name


Iwwerschreiwen 	 & Almashtirish


& Schema: 	 & Qolip:


Mellt eventuell Käfere w. e. g. bei% 1. 	 Iltimos, xato haqida quyidagiga xabar bering.% 1


Bestëmmt den Titel (caption) vun der Uwendung 	 dasturning sarlavhasini oʻrnatadi


Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an. 	 Bu mos yuklovchi disk emas. %u yuklovchi diskni kiriting.


Ausféierung 	 Bajarish


Sou eng Datei gëtt et net. 	 Bunday fayl yoʻq.


MäeCoptic month 8 - ShortNamePossessive 	 MarCoptic month 8 - ShortNamePossessive


Datei ewechmaachen 	 & Olib tashlash


OsseteschName 	 OssetinchaName


Jan 	 Yanv


Ausmaachen 	 O‘chirish


Test 	 Sinov


Qt- Pluginen 	 Qt plaginlari


OrijaName 	 OriyaName


InsertQAccel 	 InsQAccel


Europa/ Vilnius 	 Oyropa/ Vilnyus


D' Datei '% 1' konnt net opgemat ginn. 	 '% 1' faylini ochib boʻlmadi.


Amerika/ Argentinien/ Jujuy 	 Amerika/ Argentina/ Jujuy


Benotzt 'icon' als Symbol fir de Programm 	 Dasturning nishonchasi sifatida 'icon' dan foydalanish


Asien/ Bishkek 	 Osiyo/ Bishkek


Faarfastellungen 	 Rang moslamalari


NovDecember 	 NoyaDecember


Testsäit drécken 	 Sinov betini bosib chiqarish


Konnt de Service '% 1' net fannen. 	 Xizmat (% 1) topilmadi.


BengaleschName 	 BengalchaName


Datentyp@ item: intable Text context 	 Maʼlumotning turi@ item: intable Text context


Abrëllof May long 	 Aprelof May long


International@ item Calendar system 	 Xalqaro@ item Calendar system


Status 	 EgasiStatus


Nächst & fannen 	 & Keyingini qidirish


Konnt d' Datei net opmaachen. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price 	 Faylni yuklab boʻlmadi. the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price


Feeler beim Parse vum KommentarQXml 	 izohni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Opmaachen 	 Ochish


Ruanda- SproochName 	 KinyarvandaName


Ausgabastellungen 	 Chiqarish moslamalari


Standardwäert 	 Andoza qiymati


Juli 	 Iyul


Agebetteten erweiderten TexteditorName 	 Matn tahrirchiName


& Zeréck 	 Oldingi


SchrëftBold context menu item 	 & ShriftBold context menu item


Rumm- Eegenschafte 	 % 1 xossalari


Asien/ Shanghai 	 Osiyo/ Shanxay


KDE- System- NorichtenName 	 KDE tizimning xabarnomalariName


Installéieren 	 Oʻrnatish


NummQShortcut 	 NomiQShortcut


Detailer 	 Tafsilotlar


KSSL- Dämonmodul fir KDEDName 	 KDED uchun KSSL xizmatining moduliName


Zeilen zesummeféieren 	 Satrlarni birlashtirish


Dono 	 Keyingi


& Configuréieren... 	 & Moslash...


SepEthiopian month 11 - LongNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - LongNamePossessive


Drockformat 	 Bosib chiqarish formati


Europa/ Monaco 	 Oyropa/ Monako


Zeechesaatz vum Dokument: 	 Hujjatning kodlash usuli:


Amerika/ Menominee 	 Amerika/ Menomini


Falsche Wert fir 'ai_ flags' 	 "ai_ flags" ning qiymati haqiqiy emas


Drockervirschau... 	 & Koʻrib chiqishShow the author of this item in a list


DëEthiopian month 3 - ShortName 	 SeshEthiopian month 3 - ShortName


Kleng maachen 	 Yigʻish


Optiounen 	 Parametrlar


Farvadin 	 Farvardin


Oktober 	 Oktyabr


Atlantik/ Stanley 	 Atlantik Okeani/ Stenli


Amerika/ Guyana 	 Amerika/ Gviana


Systemmenü 	 Tizim menyusi


Drockervirschau... 	 & Koʻrib chiqish


Europa/ Malta 	 Oyropa/ Malta


FranséischName 	 FransuzchaName


Amerika/ Toronto 	 Amerika/ Toronta


Rabi` al- Thaani 	 Rabi us- Soni


Europa/ Belgrad 	 Oyropa/ Belgrad


Asien/ Jerevan 	 Osiyo/ Yerevan


Keng Adress gehéiert zum Node 	 bogʻ (nodename) bilan hech qanday manzil bogʻlanmagan


D' Aktioun gëtt schonn duerchgeféiertSocket error code NetFailure 	 amal allaqachon bajarilmoqdaSocket error code NetFailure


Et gouf e Feeler beim Ausféiere vum Proxy- KonfiguratiounsskriptDescription 	 Proksini moslash uchun skriptni ishga tushirishda xato roʻy berdiDescription


Nei lueden 	 & Qaytadan yuklash


Thu a- Qi`dah 	 Zulqaʼda


& Kopéieren 	 & Nusxa olish


AnererLanguage 	 Boshqa@ item: intable Text context


& KopéierenBack context menu item 	 & Nusxa olishBack context menu item


Mäeof April 	 Marof April


Feeler beim Opmaache vun der Datei. 	 Faylni ochishda xato roʻy berdi.


& Grouss maachen 	 Yoyish


Onbekannt Wuert: 	 Nomaʼlum soʻz:


Numm: 	 & Nomi:


Asien/ Nicosia 	 Osiyo/ Nikoziya


Konnt de KDE- Hëllefszentrum net starten:% 1 	 Yordam markazini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Asien/ Kuwait 	 Osiyo/ Kuvayt


Kierzelen 	 Tugmalar birikmasi


Gerät: 	 Uskuna:


SOCKS- Statioun fir den Dante- Server 	 Dante SOCKS serveri uchun klient


Asien/ Ulaanbaatar 	 Osiyo/ Ulan- Bator


Europa/ Lëtzebuerg 	 Oyropa/ Lyuksemburg


^Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren 	 ^Lubuntu'ni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


KDE- Donnéen- HëllefsprogrammComment 	 KDE maʼlumot vositasiComment


All d' Leit, déi matgehollef hunn an déi ech vergiess hunn ze ernimmenNAME OF TRANSLATORS 	 NAME OF TRANSLATORS


Unknown host - 1 is the IP 	 Koʻrsatilgan manzilda/ portda printer topilmadi. Unknown host - 1 is the IP


Als Lescht geännert: 	 Oxirgi oʻzgartirish:


& Variablen: 	 Oʻzgaruvchilar:


Europa/ Berlin 	 Oyropa/ Berlin


Vum Enn u weidermaachen? 	 Oxiridan davom etaymi?


Kevin Claude Everard, Michel LudwigEMAIL OF TRANSLATORS 	 Mashrab QuvatovEMAIL OF TRANSLATORS


Runen 	 Ishga tushirish


Datei gouf um Dateisystem geännert 	 Diskdagi fayl oʻzgardi


SwahiliName 	 SvaxiliName


Eidelmaachen 	 Tozalash


Microsoft- Media Server- ProtokollComment 	 Comment


HebräëschQFont 	 YahudiychaQFont


JanEthiopian month 7 - ShortNamePossessive 	 YanvEthiopian month 7 - ShortNamePossessive


Link net fonnt: "% 1". 	 Bogʻ topilmadi: "% 1".


Kommentar 	 Izohlarni koʻrish


Asien/ Jerusalem 	 Osiyo/ Ierusalim


BriteschName 	 BretonchaName


De KLauncher konnt net iwwer DCOP erreecht ginn 	 DCOP orqali KLauncher' ni ishlatib boʻlmadi.


Dobäimaachen 	 Qoʻshish


Antarktis/ Mawson 	 Antarktika/ Mavson


Hannergrond 	 & Orqa fon:


Eidel- Tastkeyboard- key- name 	 Boʻsh joykeyboard- key- name


Konnt den Unhang "%s" net späicheren: %s 	 “%s” илова сақланмади: %s


Feeler %s 	 Хато %s


Ausriichtung 	 Manzilni ochish


aRts- Noricht 	 artsmessage


Beschreiwung 	 Taʼrifi


Kommentar 	 Tugatildi


Atlantik/ Kanaresch_ Inselen 	 Atlantik Okeani/ Kanar Orollari


Abrof May short 	 Aprof May short


Eegeschafte vun de Fousszeilen 	 Sarlavhaning xossalari


Konnt de Browser net starten 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi


Mäerzof Esfand short 	 Martof Esfand short


BengaleschName 	 NepalchaName


Ubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Ubuntu'ni matn usulida o‘rnatish


Bibliothéiken 	 Kutubxonalar


Famill vun Adresse fir den Node net ënnerstëtzt 	 bogʻ (nodename) uchun manzil oilasi qoʻllanmagan


BosneschName 	 BosniyachaName


R- SkriptLanguage 	 R skriptLanguage


Julof August 	 Iyulof August


Hijjah 	 Hijja


PolneschName 	 PolyakchaName


Weider 	 Davom etish


PositiounCoptic weekday 5 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - LongDayName


Schneiden 	 & Kesish


Graphikadapter 	 Grafik adaptori


Mëtteleuropäësch 	 Markaziy Yevropacha@ item Text character set


OEM-Installatioun (fir Betriber) 	 Asl jihoz ayosvichi sifatida (OEM) o‘rnatish (ishlab chiqaruvchilar uchun)


Amerika/ Cordoba 	 Amerika/ Kordoba


Europa/ Bratislava 	 Oyropa/ Bratislava


Name 	 KDE sinash tiliName


Optiounen 	 Vazifa moslamalari


Amerika/ Martinique 	 Amerika/ Martinika


Text- Astellungen 	 & Matn moslamalari


OktoberCoptic month 6 - LongNamePossessive 	 OktyabrCoptic month 6 - LongNamePossessive


Proxy 	 Proksi


Kann d' Datei% 1 net opmaachen, briechen of. 	 % 1 faylini ochib boʻlmadi.


Betréier 	 Taʼminlovchi


Ubuntu Kylin am ^Textmodus installéieren 	 ^Ubuntu Kylin’ni matn turi orqali o‘rnatish


Kate- Stiler 	 Kate uslublari


Ausgeschalt 	 Oʻchirilgan


Onbegrenzt 	 Cheksiz


Europa/ Dublin 	 Oyropa/ Dublin


Asien/ Kalkutta 	 Osiyo/ Kalkutta


Alles & Ersetzen 	 Hammasini almashtirish


^Disk no Feeler kontrolléieren 	 ^Diskni muammolar uchun tekshirish


XML- Stil 	 XML uslubi


E LAMP-Server installéieren 	 LAMP server sifatida o‘rnatish


KDE- Donnéen- HëllefsprogrammName 	 KDE maʼlumot vositasiName


BaschkireschName 	 BoshqirchaName


& Hiersteller: 	 & Ishlab chiqaruvchi:


NummPhonon:: 	 NomiPhonon::


Aktualiséieren 	 Yangilash


Ugeschalt 	 & Yoqilgan


MäeIndian National month 9 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 9 - ShortNamePossessive


Europa/ Prag 	 Oyropa/ Praga


^Kubuntu starten 	 ^Kubuntu'ni ishga tushirish


Gitt w. e. g. d' Passwuert fir de Schlëssel 0x% 1 an, deen zu% 2lt;% 3gt; gehéiert: 	 Kalit 0x% 1, egasi% 2lt;% 3gt; uchun maxfiy soʻzni kiriting:


PausIndian National month 11 - LongName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - LongName


MäerzEthiopian month 13 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 13 - ShortNamePossessive


Asien/ Tehran 	 Osiyo/ Tehron


Atlantik/ Jan_ Mayen 	 Atlantik Okeani/ Yan Mayen


Datei- Extensiounen: 	 Fayl & kengaytmalari:


De Socket ass net gebonnSocket error code NotCreated 	 soket ulanmaganSocket error code NotCreated


Ausfëllen 	 Toʻldirish


Asien/ Dhaka 	 Osiyo/ Daka


WouerQShortcut 	 RostQShortcut


Ketten: 	 Domen:


Dokumentatioun 	 Qoʻllanmalar


AuteurCoptic month 4 - LongName 	 MuallifCoptic month 4 - LongName


Äthiopësch@ item Calendar system 	 Efiopcha@ item Calendar system


EscapeQAccel 	 EscQAccel


Ersetzen & duerch: 	 Shu & bilan almashtirish:


FormatéierungskonfliktQXml 	 Teg mos kelmadiQXml


Passwuert & bäibehalen 	 Maxfiy soʻzni eslab qolish


am RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive 	 RajabEthiopian month 8 - LongNamePossessive


Asien/ Saigon 	 Osiyo/ Saygon


BurmeseschName 	 BurmezchaName


Tëntenniveau 	 & Siyohning darajasi


De Stil% 1 ass net fonnt ginn 	 Uslub% 1 topilmadi.


Antarktis/ Südpol 	 Antarktika/ Janubiy Qutb


Enn: 	 & Oxiri:


Europa/ Stockholm 	 Oyropa/ Stokgolm


Pazifik/ Marquesas 	 Tinch Okeani/ Markiz Orollari


Veränneren 	 Tahrirlash


Java- AppletComment 	 Java appletiComment


SepEthiopian weekday 2 - ShortDayName 	 SenEthiopian weekday 2 - ShortDayName


Gréisst (KB) 	 Hajmi (Kb)


Beim Liese vun der XML- Deklaratioun ass eng Dekodéierungs - oder Eenzel- Deklaratioun erwaart ginnQXml 	 XML hujjatini aniqlashda kodlash yoki standalone turini koʻrsatish kerakQXml


Alles auswielen 	 Hammasini tanlash


Lieszeechen setzen 	 Keyingi xatchoʻplar


KëschtCoptic month 8 - ShortName 	 PosilkaCoptic month 8 - ShortName


Pazifik/ Port_ Moresby 	 Tinch Okeani/ Port Moresbi


Bildpositioun 	 Rasmning joylashishi


Tastekombinatioun 	 Tugmalar birikmasi


INI- DateienLanguage 	 INI- fayllarLanguage


Hëllef 	 Yordam


Pager 	 Bet


Ofbriechen 	 & Toʻxtatish


Auszuch aus dem Text mam onbekannte Wuert am Zesummenhang. 	 Nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parcha.


An de Systemverwaltungsmodus goen 	 Boshqaruvchi usuliga oʻtish


ËnnenQWebPage 	 PastgiQWebPage


Atlantik/ Madeira 	 Atlantik Okeani/ Madeyra Oroli


Kee Provider gewielt. replace this with information about your translation team 	 Hech qanday provayder tanlanmagan. replace this with information about your translation team


FebCoptic month 12 - ShortNamePossessive 	 FevCoptic month 12 - ShortNamePossessive


KTextEditor- Wuert- Vervollstännegungs- PluginComment 	 EvolutionComment


Date späicheren 	 Maʼlumotni saqlash


Zeilennummere weisen 	 Satr & tartib raqamlarini koʻrsatish


ouni Feeler 	 xato yoʻq


Asien/ Qyzylorda 	 Osiyo/ Qiziloʻrda


Indeschen_ Ozean/ Kerguelen 	 Hind Okeani/ Kerguelen


Zeechen 	 Harflarning joyini almashtirish


Säite pro Blat 	 Varaqga bet soni


Indeschen_ Ozean/ Mauritius 	 Hind Okeani/ Mavrikiy


Südosteuropäësch 	 Janubi- sharqiy Yevropacha@ item Text character set


TibetaneschName 	 TibetchaName


Pazifik/ Palau 	 Tinch Okeani/ Palau


SchwiewendCoptic month 11 - ShortName 	 Istagan joydaCoptic month 11 - ShortName


Erfolleg 	 Muvaffaqiyat


ThailännëschQFont 	 TaychaQFont


WëssenschaftlechLanguage 	 IlmiyLanguage


Agebauten TexteditorComment 	 Ichki matn tahrirchiComment


Drocksystem 	 Bosib chiqarish sisemasi


(c) 2000- 2004 D' Kate- Auteuren 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Antarktis/ Vostok 	 Antarktika/ Vostok


Uwenden 	 Qoʻllash


Nees zeréck 	 Qaytarish@ action


Europa/ Minsk 	 Oyropa/ Minsk


Europa/ Amsterdam 	 Oyropa/ Amsterdam


Amerika/ Rainy_ River 	 Amerika/ Reyni River


Nei Lëscht 	 Yangi roʻyxat


Europa/ Samara 	 Oyropa/ Samara


am RajabEthiopian month 8 - LongName 	 RajabEthiopian month 8 - LongName


Pardon 	 Uzr


Amerika/ Shiprock 	 Amerika/ Shiprok


Asien/ Choibalsan 	 Osiyo/ Choibalsan


& Exportéieren... 	 & Eksport qilish


Sindhi- SproochName 	 SindxiName


Europa/ Belfast 	 Oyropa/ Belfast


Gitt w. e. g. ën Numm an. 	 Iltimos nomini kiriting.


Print ScreenQAccel 	 & Koʻrib chiqishkeyboard- key- name


Asien/ Jayapura 	 Osiyo/ Jayapura


Asien/ Phnom_ Penh 	 Osiyo/ Pnompen


Eng Datei mam Numm "% 1" gëtt et schonns. Sidd dir sëcher, dass dir se iwwerschreiwe wëllt? 	 "% 1" nomli fayl allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


PandjabiName 	 PanjabchaName


Bei d'root-Befehlszeil (Shell) wiesselen 	 root терминилда уриниб кўриш учун ташланг


% 1 - onbekannten Typ 	 % 1 - nomaʼlum tur


Europa/ Budapest 	 Oyropa/ Budapesht


Typ 1C (CID) 	 Type 1C (CID)


Australien/ Broken_ Hill 	 Avstraliya/ Broken Xil


Asien/ Aqtau 	 Osiyo/ Oqtogʻ


GriichëschQFont 	 YunonchaQFont


& Gréisst 	 Oʻlchami


PagerEthiopian month 1 - LongName 	 BetEthiopian month 1 - LongName


MarschalleseschName 	 MarshallezName


ArabeschName 	 ArabchaName


ItalieneschName 	 ItalyanchaName


^Dell automatesch Reinstallatioun 	 ^Dell avtomatik qayta o‘rnatish


Kann de gpg net luede fir d' Datei z' ënnerschreiwen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net ënnerschriwwe ginn. 	 Faylga imzo qoʻyish uchun gpg dasturini ishga tushirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, imzolashni iloji boʻlmaydi.


(c) 2000- 2004 D' Kate- AuteurenLanguage 	 (C) 2000- 2004; Kate mualliflari


Aktuellt Dokument späicheren 	 Joriy hujjatni saqlash


Atlantik/ Faröesch_ Inselen 	 Atlantik Okeani/ Farer Orollari


Versioun 	 Versiya% 1


KDED- ModulComment 	 KDED moduliComment


Shawwal 	 Shavvol


Land 	 Davlat


Entrée ewechhuelen 	 Yozuvni oʻchirish


Amerika/ Santiago 	 Amerika/ Santyago


Keng Dateie méi nokucken (geféierlech) 	 Fayllar tekshirilmasin (xavfli)


AsserbaidschaneschName 	 OzarbayjonchaName


& Neit Passwuert: 	 & Yangi maxfiy soʻz:


De Modul% 1 ass net fonnt ginn. 	 Modul% 1 topilmadi.


Dateien eroplueden 	 Fayllarni yozib qoʻyish


& Duerchsträichen 	 & Ustidan chizilgan


ZuluName 	 ZuluchaName


Ën onerwaarten/ onbekannte Feeler ass opgetruedenSocket error code RemotelyDisconnected 	 nomaʼlum yoki kutilmagan xato roʻy berdiSocket error code RemotelyDisconnected


Späicheren 	 Saqlash


Landschaft 	 Eniga


Modell 	 Model


Europa/ Kiev 	 Oyropa/ Kiev


Amerika/ Catamarca 	 Amerika/ Katamarka


Dateinumm zevill laang 	 Faylning nomi juda uzun


An der Root- XWindow ausféieren 	 Koʻrsatilgan XWindow' da ishga tushirish


Opraumer fir den HTTP- ZwëschespäicherComment 	 HTTP kesh boʻshatgichComment


Europa/ Tirana 	 Oyropa/ Tirana


SoIndian National weekday 6 - ShortDayName 	 YakshIndian National weekday 6 - ShortDayName


Ausgab 	 chiqish


& Exportéieren 	 & Eksport qilish


Norwegesch (Bokmål) Name 	 Norvegcha (Bokmaal) Name


Rotschlag vum Dag 	 Kun maslahati


WéisrusseschName 	 BeloruschaName


Sha`ban 	 Shaʼbon


Donnëschten 	 Payshanba


Säiten 	 Betlar


Passwuert: 	 & Maxfiy soʻz:


Afrika/ Sao_ Tome 	 Afrika/ Sao- Tome


Asien/ Chongqing 	 Osiyo/ Chongking


Versioun: 	 Versiya:


LëtzebuergeschName 	 LyuksemburgchaName


Afrika/ Nairobi 	 Afrika/ Nayrobi


Sepof October 	 Senof October


Pazifik/ Johnston 	 Tinch Okeani/ Jonston


Asien/ Jakarta 	 Osiyo/ Jakarta


Et ass e Feeler beim Luede vum Modul opgetrueden. 	 Modulni yuklashda xato roʻy berdi.


Nei Lëscht... 	 Yangi roʻyxat


Konnt d' Datei net späicheren " 	 Faylni saqlab boʻlmadi. "


Feeler: 	 Xato:


'% 1' feelt. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings 	 "% 1" yoʻq. @ info: shell message on appcmd -- version; do not translate 'Development Platform'% 3 application name, other% n version strings


Debian ControlLanguage 	 Language


MäeCoptic month 7 - LongNamePossessive 	 MarCoptic month 7 - LongNamePossessive


Asien/ Omsk 	 Osiyo/ Omsk


PgDownQAccel 	 PgDownkeyboard- key- name


Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ email- with- name/ plain% 1 is name,% 2 is address


Pazifik/ Tahiti 	 Tinch Okeani/ Taiti


Beispill 	 Namuna


BulgareschName 	 BolgarchaName


& Schrëft auswielen... 	 Shriftni tanlash


Den Dateityp %s (%s) get net ënnerstëtzt 	 %s (%s) файл тури мос келмайди


KhaCoptic month 5 - ShortName 	 PayCoptic month 5 - ShortName


D' Zäit fir dëss Aktioun ass iwwerschratt ginnSocket error code UnknownError 	 Socket error code UnknownError


Informatiounen zum Dokument 	 Hujjat haqida maʼlumot


Nördlecht SamiName 	 Shimoliy SamiName


Zeilennummeren: 	 Satr raqamlari:


KDED- TestmodulComment 	 KDED sinov moduliComment


KinyarwandaName 	 KinyarvandaName


HollänneschName 	 GollandchaName


Zerécksetzentext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index' 	 Qayta tiklashtext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'


D' Datei '% 1' konnt net fir ze schreiwen opgemat ginn 	 '% 1' faylini yozish uchun ochib boʻlmadi


KyrillëschQFont 	 KirilchaQFont


DeleteQAccel 	 DelQAccel


Zuel 	 Son


Amerika/ Recife 	 Amerika/ Resife


D' Dreckskëscht ass eidelgemat ginnName 	 Chiqindilar qutisi boʻshatildiName


Numm 	 Nomi


Pazifik/ Norfolk 	 Tinch Okeani/ Norfolk


Fir dëse Programm ass keng Lizenz ugin. Kuckt w. e. g. an der Dokumentatioun oder am Quellcode no de Lizenzbedingungen 	 Bu dastur uchun hech qanday litsenziya shartlari koʻrsatilmagan. Iltimos litsenziya shartlarini dastur uchun qoʻllanmada yoki dasturning kodida qarab chiqing.


Feeler:% 1:% 2@ placeholder/ plain 	 Xato:% 1:% 2@ placeholder/ plain


Afrika/ Blantyre 	 Afrika/ Blantire


GälleschName 	 GalikchaName


Ännerunge verwerfen 	 Oʻzgarishlardan voz kechish


Sprooch 	 Til


Amerika/ Detroit 	 Amerika/ Detroyt


Amerika/ Winnipeg 	 Amerika/ Vinnipeg


Asien/ Thimphu 	 Osiyo/ Timpxu


Status:% 1 	 Manzili:% 1


Haaptentwéckler 	 Asosiy tuzuvchi


Pazifik/ Tongatapu 	 Tinch Okeani/ Tongatapu


MäeIndian National month 12 - ShortNamePossessive 	 MarIndian National month 12 - ShortNamePossessive


Socketnumm 	 Soketning nomi


Instant MessengerComment 	 Xabar almashish vositasiComment


SomaleschName 	 SomalichaName


D' Proxy- Configuratiounsskript, dat erofgelude gouf, ass ongültegName 	 Proksini moslash uchun yozib olingan skript haqiqiy emasName


& Zerécksetzen 	 & Tiklash


KroateschName 	 XorvatchaName


Amerika/ North_ Dakota/ Center 	 Amerika/ Shimoliy Dakota/ Markaz


SkripterLanguage 	 SkriptlarLanguage


XIM ofschalten 	 XIM' ni oʻchirish


R. Awal 	 R. Avval


Thaana (Maledivësch) Indian National month 10 - LongName 	 TaanaIndian National month 10 - LongName


Rekursiv EntitiesQXml 	 QXml


Automatesch Proxy- ConfiguratiounComment 	 Proksini avtomatik ravishda moslashComment


Beschreiwunge vun den XDG- Menüen (. directory- Dateien) 	 XDG menyu taʼrifi (directory- fayllar)


All Säiten 	 Hamma betlar


Feeler: D' DISPLAY- Variabel ass net festgeluecht ginn. 	 Xato: muhit oʻzgaruvchi $DISPLAY aniqlanmagan.


KDED- Modul fir d' Verwaltung vun de CookienComment 	 KDED kuki idish moduliComment


Dëss Noricht net méi weisen 	 Bu xabar boshqa koʻrsatilmasin


Amerika/ Argentinien/ San_ Juan 	 Amerika/ Argentina/ San Xuan


Dat, wat do ass, iwwerschreiwen 	 Mavjud boʻlgan yozuvlarni almashtirish.


D' Zertifikatsdatei konnt net geluede ginn. Ën anert Passwuert probéieren? SSL error 	 Sertifikat fayli yuklanmadi. Boshqa maxfiy soʻzni sinab koʻrmoqchimisiz? SSL error


Numm fir en neit Schema 	 Yangi qolipning nomi


Abettbare perséinlechen ZertifikatsmanagerName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan shaxsiy sertifikat boshqaruvchisiName


Indeschen_ Ozean/ Mayotte 	 Hind Okeani/ Mayot


Installatioun net gaang. 	 Oʻrnatish muvaffaqiyatsiz tugadi.


Iwwerschreiwen 	 Almashtirish


Klickt hei fir all Optrieden vum onbekannten Text duerch den Text an der Edit- Këscht uëwe lénks z' ersetzen. 	 Nomaʼlum soʻz uchragan hamma soʻzlarni koʻrsatilgan soʻz (chapda) bilan almashtirish uchun shu yerni bosing.


Ith 	 Dush


RumäneschName 	 ArmanchaName


Abr 	 Apr


AbrëllMay long 	 AprelMay long


JanIndian National month 4 - ShortName 	 YanvIndian National month 4 - ShortName


Tester,... 	 Sinash,...


Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Kubuntu Netbookni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


Méi wéi eng Definitioun vum DokumenttypQXml 	 bittadan koʻp hujjatning turi aniqlanganQXml


Wert: 	 Qiymati:


Standardinstallatioun (/) 	 Andoza oʻrnatish (/)


am Muharram 	 Muharram


SlowakeschName 	 SlovakchaName


Amerika/ Rio_ Branco 	 Amerika/ Rio Branko


Standard- Stil benotzen 	 Andoza uslubdan foydalanish


Europa/ Zürich 	 Oyropa/ Syurix


ChuvasName 	 ChuvashchaName


Den aktuellen Dateityp läschen. 	 Joriy hujjatni saqlash


ËnnenQShortcut 	 PastgiQShortcut


UngareschName 	 VengrchaName


Amerika/ Argentinien/ Cordoba 	 Amerika/ Argentina/ Kordoba


D' Ufro ass ofgebrach ginn 	 talab bekor qilindi


Portrait 	 Uzunasiga


Menü 	 Menyu


Component- PascalLanguage 	 Language


Amerika/ Montreal 	 Amerika/ Monreal


DezemberJanuary 	 DekabrJanuary


Wëllt dir d' KDE- Configuratioun nach eng Kéier lueden? 	 KDE moslamasini faylini qayta yuklashni istaysizmi? Reload KDE configuration messagebox


SonndenIndian National month 1 - ShortNamePossessive 	 YakshanbaIndian National month 1 - ShortNamePossessive


am Hijjah 	 Hijja


Amerika/ Santo_ Domingo 	 Amerika/ Santo Domingo


FinneschName 	 FinchaName


Europa/ Istanbul 	 Oyropa/ Istambul


September 	 Sentyabr


Aktuellt & Passwuert: 	 & Amaldagi maxfiy soʻz:


JulAugust 	 IyulAugust


Host: 	 Xost


Iwwersetzung 	 Tarjima


GriichëschEthiopian month 10 - ShortName 	 YunonchaEthiopian month 10 - ShortName


Amerika/ Thule 	 Amerika/ Tule


Méinden 	 Dushanba


TürkeschName 	 TurkchaName


& FortschéckenEthiopian weekday 2 - LongDayName 	 & JoʻnatishEthiopian weekday 2 - LongDayName


Ketten: 	 Asosiy:


Hannergrond ausgewielt 	 Belgilangan uchun orqa fon


Werter 	 Qiymatlari


Pazifik/ Efate 	 Tinch Okeani/ Efeyt


Ee Schrack zeréckgoengo forward 	 Bir qadam orqagago forward


Amerika/ Cayenne 	 Amerika/ Kayenna


D' Datei iwwerschreiwen 	 Faylni almashtirish


All Optioune weisen 	 Hamma parametrlarni koʻrsatish


Comment 	 Vaqt va sanaComment


Numm: 	 Nomi:


Sichen 	 Qidirish


EstneschName 	 EstonchaName


TahiteschName 	 TaxitianName


Datei & späicheren als... 	 Faylni saqlash


Abettbar Komponent fir de MIME- Genre multipart/ mixedName 	 Multipart/ mixed uchun ichiga oʻrnatib boʻladigan komponentName


Beispillinhalt fir Ubuntu 	 Ubuntu учун намуна таркиби


Haussa- SproochName 	 XausaName


Ewechmaachen 	 Bash


Abettbar Editor- Komponent 	 Qoʻyish uchun faylni tanlash


No ënnen zerécksetzen 	 Pastga tiklash


LandschaftQPrintPreviewDialog 	 EnigaQPrintPreviewDialog


Jan@ item Calendar system 	 Yanv@ item Calendar system


% 1 net weisen 	 % 1' ni bekitish


Säit gelueden. 	 Hujjat yuklandi.


AbrMay short 	 AprMay short


Output- Datei 	 Natija fayli


Mime- Genren 	 MIME turlari


Enn vum Dokument erreecht. 	 Hujjatning oxiri.


KhaIndian National month 2 - ShortName 	 PayIndian National month 2 - ShortName


Amerika/ Anguilla 	 Amerika/ Angvilla


Schrack 	 Qadam


MäeEthiopian month 4 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 4 - LongNamePossessive


< & Zeréck 	 < & Orqaga


Verwendung:% 1% 2 	 Foydalanish:% 1% 2


Passwuert- Sëcherheetsmeter: 	 Maxfiy soʻz ishonchligi:


Ewechmaachen 	 Boʻsh joylar soni:


Atlantik/ Süd_ Georgien 	 Atlantik Okeani/ Janubiy Jorjiya


Mozilla Firefox Browser Installer 	 Mozilla Firefox Browser o'rnatgich


Forcéiert d' Uwendung fir op engem 8bit- Display an echte Faarwen duerzestellen 	 8- bitli displeyda dastur haqiqiy ranglardan foydalanadi


MäerzEthiopian month 2 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 2 - ShortNamePossessive


Tigrinja- SproochName 	 TigrinyaName


Brazilianescht PortugiseschName 	 Portugalcha (Braziliya) Name


SloweneschName 	 SlovenianchaName


MäerzEthiopian month 5 - ShortNamePossessive 	 MartEthiopian month 5 - ShortNamePossessive


JanIndian National month 4 - ShortNamePossessive 	 YanvIndian National month 4 - ShortNamePossessive


Indeschen_ Ozean/ Komoren 	 Hind Okeani/ Komoro


Afrika/ Algiers 	 Afrika/ Jazoir


D' Verbindungszäit ass iwwerschratt ginnSocket error code InProgress 	 aloqada taymautSocket error code InProgress


Wann dir op Systemverwaltungsmodus klickt, gitt dir nom Root- Passwuert gefrot fir Ännerunge firzehuelen, déi no Administrator- Rechter verlaangen. 	 Boshqaruvchi usuli tugmasi bosilganda oʻzgarishlarni kiritish uchun boshqaruvchining (root) maxfiy soʻzi soʻraladi.


Dréckerconfiguratioun 	 Hisob haqida maʼlumot


& Eroplueden 	 & Yozib qoʻyish


Optiounen: 	 Parametrlar:


Ausriichten 	 Tekislash


Eng global Datebank erstellen 	 Global maʼlumot bazasini yaratish


Amerika/ Argentinien/ Mendoza 	 Amerika/ Argentina/ Mendoza


MäeEthiopian weekday 3 - ShortDayName 	 MarEthiopian weekday 3 - ShortDayName


Näischt passendes fonnt ginn. 	 Mos keladigan element mavjud emas.


D' Eroflueden ass op iergend eng Art a Weis feelgeschloen! 	 Yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi!


HereroName 	 XereroName


Asien/ Makassar 	 Osiyo/ Makassar


Keng 	 Yoʻq


WaliseschName 	 UelschaName


Applicatiounen 	 Dasturlar


& IgnoréierenQMessageBox 	 & Eʼtibor berilmasinQMessageBox


Asien/ Riyadh 	 Osiyo/ Riyad


Asien/ Anadyr 	 Osiyo/ Anadir


SaSunday 	 ShanSunday


am R. Awal 	 R. Avval


Afrika/ Conakry 	 Afrika/ Konakri


EestneschName 	 EstonchaName


Australien/ Brisbane 	 Avstraliya/ Brisbeyn


PausCoptic weekday 3 - ShortDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishCoptic weekday 3 - ShortDayName


Ausgabdatei 	 & Natija fayli


RomaniName 	 RuminchaName


Ressource 	 Manba:


Ressource 	 & Manba:


Name 	 Oʻzbekcha (kiril) Name


Europa/ Riga 	 Oyropa/ Riga


PostCoptic weekday 7 - ShortDayName 	 PochtaCoptic weekday 7 - ShortDayName


Argumenter: 	 Argumentlar:


Ausgewielt- Faarf... 	 Belgilangan & uchun rang


Wielt w. e. g. de standard Texteditor, deen dir an dësem Programm wëllt benotzen. Wann dir ierch fir den System- Standard entscheed, da ginn all är Ännerungen am Kontrollzentrum gespäichert. All anere Choix ignoréiert déi Astellung. 	 Iltimos ushbu dasturda siz ishlatmoqchi boʻlgan matn tahrirchi komponentini tanlang. Agar Tizim andozasini tanlasangiz, dastur Boshqarish Markazida koʻrsatilgan komponentni ishlatadi. Boshqa tanlov buni bekor qiladi.


ArabëschQFont 	 ArabchaQFont


WäissrusseschName 	 BeloruschaName


Asien/ Hovd 	 Osiyo/ Xovd


RietsQAccel 	 OʻnggaQAccel


Dëss adress gëtt scho benotzt 	 manzil allaqachon ishlatilmoqda


Sprooch: 	 Til:


Standardschema fir% 1: 	 % 1 uchun & andoza qolip:


Iwwer% 1 	 % 1 haqida


Keng Plaz méi um Gerät 	 Uskunada joy qolmadi


Unknown class of printer 	 Maxsus (soxta) printerUnknown class of printer


Asien/ Gaza 	 Osiyo/ Gʻaza


Feeler:% 1:% 2concatenation of dates and time 	 Ogohnoma:% 1@ warning- with- label/ plain% 1 is the warning label,% 2 is the text


Versioun beim Liese vun der XML- Deklaratioun erwaartQXml 	 XML hujjatini aniqlashda versiyani koʻrsatish kerakQXml


Europa/ Wien 	 Oyropa/ Vena


Nördlecht SawiName 	 Shimoliy SaamichaName


& ZeréckOpposite to Back 	 OrqagaOpposite to Back


DoEthiopian weekday 1 - LongDayName 	 PayEthiopian weekday 1 - LongDayName


Opmaachen/ Späicheren 	 Ochish/ Saqlash


Debian ChangelogLanguage 	 Debian uchun ChangelogLanguage


Definéiert d' Schrëft vun der Uwendung 	 dastur uchun shriftni aniqlaydi


EscCoptic month 12 - ShortName 	 EscapeCoptic month 12 - ShortName


Installéieren 	 Oʻrnatish@ item Text character set


Onbekannte FeelerTitle string for images 	 Nomaʼlum xatoTitle string for images


Amerika/ Chicago 	 Amerika/ Chikago


Datei nei lueden 	 & Faylni qaytadan yuklash


Sab 	 Shankeyboard- key- name


DëEthiopian month 6 - LongName 	 SeshEthiopian month 6 - LongName


Sëcherheet... 	 Xavfsizlik


Hei gesitt der ën Auszuch aus dem Text, deen dat onbekannt Wuert a sengem Kontext weist. Wann dës Informatioun net duer geet, fir dee beschten Ersatz erauszesichen, kënnt dir zeréck op den Dokument klicken, an do méi ee groussen Deel vum Text liesen. 	 Bu yerda nomaʼlum soʻzni koʻrsatuvchi matndan parchani koʻrish mumkin. Agar bu maʼlumot yetarli boʻlmasa, hujjat oynasini bosib istagan joyni oʻqib chiqib bu yerga qaytib kelib davom etsa boʻladi.


En Netzwierkdossier dobäimaachen 	 Tarmoq jildini qoʻshish


Alles auswielenQXml 	 Hammasini tanlashQXml


Alen Numm vum Host 	 Eski xost nomi


Den Argument '% 1' ass onerwaart. 	 Kutilmagan argument "% 1".


Schrëftastellungen 	 Shrift moslamalari


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtztSocket error code Timeout 	 amal qoʻllanmaganSocket error code Timeout


ouni FeelerSSL error 	 xato yoʻqSSL error


Asien/ Jakutsk 	 Osiyo/ Yakutsk


FalschMatch Windows Explorer 	 YolgʻonMatch Windows Explorer


Schonn op. 	 Allaqachon ochiq.


Asien/ Singapur 	 Osiyo/ Singapur


FrSaturday 	 JumSaturday


Faarwen: 	 Ranglar:


& Nokucken: 	 & Tekshirish:


Alternativ 	 Qoʻshimcha


[Eegeschaften] @ filename/ plain 	 [Xossalari] @ filename/ plain


Türkësch 	 Turkcha@ item Spelling dictionary


%s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch. 	 Комик китоб MIME тури эмас: %s


[% 1- Optiounen] 	 [% 1- parametrlar]


SerbeschName 	 SerbchaName


LimburgeschName 	 LimburganName


Uwendungsmenü (. desktop- Dateien) 	 Dastur menyusi (desktop- fayllar)


Antarktis/ Palmer 	 Antarktika/ Palmer


Indeschen_ Ozean/ Maldiven 	 Hind Okeani/ Maldiv Orollari


Iwwer Qt 	 Qt haqida


SepOctober 	 SenOctober


MäeIndian National month 3 - ShortName 	 MarIndian National month 3 - ShortName


Amerika/ Araguaina 	 Amerika/ Aragueyna


Et gëtt keen esou ee Kommando% 1 	 Bunday buyruq% 1 mavjud emas


Onerwaart Enn vun der DateiQXml 	 Kutilmagan faylning oxiriQXml


Ofbriechen 	 Toʻxtatildi


IslänneschName 	 IslandchaName


Asien/ Ashgabat 	 Osiyo/ Ashxobod


Asien/ Pontianak 	 Osiyo/ Pontianak


Sango- SproochName 	 SangoName


Domän: 	 Domen:


KorneschName 	 KornName


1 is the command that < files > is given to 	 KDE bosib chiqarish serveriga (kdeprintd) ulanib boʻlmadi. Bu server ishga tushirilganligini tekshiring. 1 is the command that < files > is given to


D' Verbindung ass ofgeleent ginn 	 aloqada taymaut


Gefroote Service gëtt fir dësen Socket- Typ net ënnerstëtzt 	 talab qilingan xizmat soketning bu turi uchun qoʻllanmagan


& Symbol änneren... 	 Nishonchani oʻzgartirish


Aréckung 	 Sarlavhaning xossalari


PositiounCoptic weekday 4 - LongDayName 	 LavozimCoptic weekday 4 - LongDayName


Irescht GälleschName 	 Name


Nëmme- liesen 	 Faqat oʻqishga


Asien/ Hong_ Kong 	 Osiyo/ Gonkong


Eegeschafte vun% 1 	 % 1 xossalari


Keen 	 Yoʻq


Kubuntu Netbook ^installéieren 	 ^Kubuntu Netbook’ni o‘rnatish


Amerika/ Cuiaba 	 Amerika/ Kuiaba


Mee 	 May


concatenation of dates and time 	 @ note- with- label/ plain% 1 is the note label,% 2 is the text


& Start 	 & Boshlash


Astellungen 	 Moslamalar


IWW 	 ALM


& Weider > QPrintPreviewDialog 	 & Keyingi > QPrintPreviewDialog


Type 1 (One of the Standard 14 Fonts) 	 ТашқиType 1 (One of the Standard 14 Fonts)


Nei Saachen eroflueden 	 Yangi narsalarni olish


Amerika/ Juneau 	 Amerika/ Joʻno


PagerEthiopian weekday 1 - ShortDayName 	 BetEthiopian weekday 1 - ShortDayName


Feeler beim Drécken 	 Bosib chiqarish xatosi


PerséinlechCoptic weekday 2 - LongDayName 	 ShaxsiyCoptic weekday 2 - LongDayName


PausIndian National month 11 - ShortName 	 Vaqtincha toʻxtatishIndian National month 11 - ShortName


Wuert no riets bewegen 	 Soʻzni oʻngga surish


BihareschName 	 BixariName


D' Datei '% 1' konnt net gespäichert ginn. 	 '% 1' faylini saqlab boʻlmadi.


am HijjahCoptic month 4 - LongNamePossessive 	 HijjaCoptic month 4 - LongNamePossessive


& Benotzerdéfinéiert@ item license 	 & Tanlash@ item license


Automatesch Proxy- ConfiguratiounName 	 Proksini avtomatik ravishda moslashName


Sab 	 Shan


OfbriechenQSql 	 Bekor qilishQSql


KWrite- Auteur 	 KWrite muallifi


Lafen am Presentatiounsmodus%d hit(s) on this page 	 Тақдимот усулида бажарилмоқда%d hit(s) on this page


Pazifik/ Gambier 	 Tinch Okeani/ Gambier


Klang 	 Tovushkeyboard- key- name


Page Down 	 PageDown


HardwareLanguage 	 Asbob- uskunalarLanguage


Amerika/ La_ Paz 	 Amerika/ La Pas


E Konqueror- Plugin fir d' Drécker- Verwaltung 	 Bosib chiqarishni boshqarish uchun Konqueror plagini


Indeschen_ Ozean/ Chagos 	 Hind Okeani/ Xios Oroli


Europa/ Skopje 	 Oyropa/ Skopje


Eropklappen 	 & Soyalash


NORM 	 ODDIY


Convertéieren 	 Aylantirish


Alles Ignoréieren 	 Hammasiga & eʼtibor berilmasin


Amerika/ Port- au- Prince 	 Amerika/ Port- u- Prins


am Rabi` al- Awal 	 Rabi ul- Avval


Klickt hei, fir eng Schrëft ze wielen 	 Shriftni tanlash uchun sichqoncha bilan bosing


PagerCoptic month 10 - ShortName 	 BetCoptic month 10 - ShortName


Nei starten 	 Oʻchirib-yoqish


D' Datei '% 1' konnt net eropgeluede ginn. 	 '% 1' faylini yozib qoʻyib boʻlmadi.


Netzwierkdrécker (% 1) 	 Tarmoqdagi printer (% 1)


PausThe source url of a job 	 Vaqtincha toʻxtatish


& Nei 	 & Yangi


Zeecheketten 	 Tahrirlash


Méiglech Ersatzwierder 	 Taklif qilingan soʻzlar


Rand: 	 & Boʻsh joy:


Pazifik/ Guadalcanal 	 Tinch Okeani/ Gvadelkanal


Onbekannte FeelerQFileDialog 	 Nomaʼlum xatoQFileDialog


ZhuangName 	 ZxuangName


Onbekannt 	 Nomaʼlum


LäschenQSql 	 OʻchirishQSql


Feeler beim Evaluéieren vum SkriptComment 	 Skriptni tekshirishda xato roʻy berdiComment


Benotzer 	 Foydalanuvchilar


& Réckelen 	 & Koʻchirish


HTTP- Headeren 	 HTTP sarlavhalari


Indeschen_ Ozean/ Antananarivo 	 Hind Okeani/ Antananarivo


Den QWS- Display "Display" huelen 	 QWS' ning 'displayname' displeyidan foydalanish


ËnnersträichenOutline context menu item 	 & Tagi chizilganOutline context menu item


Net- erkannten Agabopfuederung "% 1" 	 Notanish soʻroq "% 1"


OpmaachenIgnore Grammar context menu item 	 OchishIgnore Grammar context menu item


AimaraName 	 AymaraName


Alles auswielenQUnicodeControlCharacterMenu 	 Hammasini tanlashQUnicodeControlCharacterMenu


Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an. 	 %u yuklovchi diskini kiriting.


Kubuntu ^installéieren 	 ^Kubuntu’ni o‘rnatish


Titel: 	 Sarlavha:


Fidschi- SproochName 	 FijichaName


Attributer 	 Atribut


WouerQFileDialog 	 RostQFileDialog


Amerika/ Guayaquil 	 Amerika/ Gvayakil


Arabëschdigit set 	 Arabchadigit set


Funktioun@ item: intable Text context 	 @ item: intable Text context


& Sektioun: 	 & Boʻlim:


Tastekierzel configuréieren 	 Tugmalar birikmasini moslash


& Weider > 	 & Keyingi >


Optreeg fir all Dréckeren uweisen 	 Hamma printerlardagi vazifalarni koʻrsatish


Asien/ Manila 	 Osiyo/ Manila


E LTSP-Server installéieren 	 LTSP server sifatida o‘rnatish


LitaueschName 	 LitvachaName


Configuratioun 	 Moslash


Ramadan 	 Ramazon


AlertsLanguage 	 Language


Yoruba- SproochName 	 YorubaName


Beschreiwung: 	 Taʼrifi:


Asien/ Dubai 	 Osiyo/ Dubay


Dréckerserver 	 Bosib chiqarish serveri


JoEthiopian month 2 - ShortName 	 HaEthiopian month 2 - ShortName


am Sha`banEthiopian month 13 - LongNamePossessive 	 ShaʼbonEthiopian month 13 - LongNamePossessive


Chinesesch (Hong Kong) Name 	 Xitoycha (Gongkong) Name


AbrIndian National month 10 - ShortNamePossessive 	 AprIndian National month 10 - ShortNamePossessive


Pazifik/ Nauru 	 Tinch Okeani/ Nauru


Status:% 1 	 Modeli:% 1


Amerika/ Caracas 	 Amerika/ Karakas


Normalen Text 	 Oddiy matn


PDF-Dokumenter 	 PDF Ҳужжатлар


Nëmmen ausgewielten Text drécken 	 Faqat & belgilangan matnni bosib chiqarish


Pazifik/ Funafuti 	 Tinch Okeani/ Funafuti


Australien/ Melbourne 	 Avstraliya/ Melburn


D' Configuratioun zerécksetzenVerb 	 Verb


Schlësselwuert 	 Tayanch soʻz


(Eidel Entrée) 	 (boʻsh yozuv)


Wolof- SproochName 	 VolofName


Dateien 	 & Fayllar


Asien/ Qatar 	 Osiyo/ Qatar


Eegeschaft 	 Xossasi


FebEthiopian month 10 - LongName 	 FevEthiopian month 10 - LongName


& All d' Lieszeeche läschen 	 Xatchoʻplarni tozalash


FranzéischName 	 FransuzchaName


MeeEthiopian month 9 - ShortNamePossessive 	 MayEthiopian month 9 - ShortNamePossessive


MäeApril 	 MarApril


Europa/ Athen 	 Oyropa/ Afina


Aarbechts^späicher testen 	 ^Xotirani tekshirib ko‘rish


Zerécksetzen 	 Tiklash


KoreaneschName 	 KoreyschaName


Yaum al- Arbi' a 	 Chorshanba


FarsiName 	 ForschaName


Méi Bildschiermer 	 Bir nechta monitor


Passwuert vum ZertifikatSSL error 	 Sertifikat uchun maxfiy soʻzSSL error


Ervirhiewen fir LaTeX 	 Tablarni & koʻrsatish


Wert 	 Qiymat


Keen 	 Yo‘q


Feeler bei der Allocatioun vu Späicherplaz 	 xotiradan joy ajratish muvaffaqiyatsiz tugadi


De Socket ass scho gebonnSocket error code AlreadyCreated 	 soket allaqachon ulanganSocket error code AlreadyCreated


Chinesësch traditionell 	 Anʼanaviy Xitoycha@ item Text character set


Ahd 	 Yaksh


MéTuesday 	 DushTuesday


KDE Configuratiounsmanager 	 KDE moslamasini boshqaruvchi


Op Grouss - / Klengschreiwung oppassen 	 Katta- kichik harfni farqlash


Drécker 	 Printer


Bildgréisst 	 Rasmning oʻlchami


ArbEthiopian weekday 6 - LongDayName 	 ChorEthiopian weekday 6 - LongDayName


Et gëtt kee Standarddrécker. Start mat -- all fir all d' Dréckeren ze gesinn. 	 Andoza printer aniqlanmagan. Hamma printerlarni koʻrish uchun -- all parametri bilan ishga tushiring.


MäerzCoptic month 10 - LongNamePossessive 	 MartCoptic month 10 - LongNamePossessive


Amerika/ Goose_ Bay 	 Amerika/ Guz Bey


Brasilianescht PortugiseschName 	 Brazil portugalchaName


& Fäerdeg 	 & Tayyor


Modell: 	 & Modeli:


3D- Optiounen 	 3D parametrlari


Port: 	 Port


Eng Workstation installéieren 	 Ish maydoni sifatida o‘rnatish


Asien/ Beirut 	 Osiyo/ Bayrut


Säit gelueden. Program name followed by 'Add On Uploader' 	 Hujjat yuklandi. Program name followed by 'Add On Uploader'


Dir musst e Gerät auswielen. 	 Uskunani tanlashingiz shart.


D' Uwendung fir 'sessionld erneieren 	 Berilgan 'sessionId' uchun dasturlarni qayta tiklash


& Präfix: 	 & Prefiks:


& Verfügbar Aktiounen: 	 & Mavjud boʻlgan amallar:


PositiounCoptic weekday 5 - ShortDayName 	 LavozimCoptic weekday 5 - ShortDayName


AktualiséierenQSql 	 YangilashQSql


Konnt de Browser net starten:% 1 	 Brauzerni ishga tushirib boʻlmadi:% 1


FebruarMarch long 	 FevralMarch long


Windows 	 Winkeyboard- key- name


Mellt iech w. e. g. bei ärer Systemverwaltung. 	 Iltimos tizim boshqaruvchisiga murojaat qiling.


Faarf 	 & Rang


Servernumm fir 'ai_ socktype' net ënnerstëtzt 	 ai_ socktype uchun servname qoʻllanmagan


Devanagari 	 Devanagari@ item Text character set


Europa/ Mariehamn 	 Oyropa/ Mariamn


Layout vum XDG- Menü (. menu- Dateien) 	 XDG menyu koʻrinishi (menu- fayllar)


Erof 	 Pastgakeyboard- key- name


Python- Stil 	 Python uslubi


Thl 	 Sesh


D' Bearbechtungsbefeeler 	 Tahrirlash buyruqlari


SinghaleseschName 	 SinxaleseName


WINE- ConfigLanguage 	 WINE moslamasiLanguage


Entrée veränneren 	 & Tahrirlash


Feeler 	 Xato


Pazifik/ Tarawa 	 Tinch Okeani/ Tarava


Nei... 	 Yangi


Wuertvervollstännegungs- Plugin 	 Almashtirishni tasdiqlash


Ubuntu Kylin ouni Installatioun ^äuspobéieren 	 ^Ubuntu Kylin’ni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


Afrika/ Dar_ es_ Salaam 	 Afrika/ Dorussalom


Asien/ Novosibirsk 	 Osiyo/ Novosibirsk


Gitt -- help an, fir eng Lëscht vu verfügbaren Optiounen ze kréien. 	 Buyruqning parametrlar roʻyxatini olish uchun -- help' dan foydalaning.


MäeIndian National month 3 - LongNamePossessive 	 MarIndian National month 3 - LongNamePossessive


Zerécksetzen 	 Qayta tiklash


Dat Neitst 	 Eng oxirgi


Samschten 	 Shanba


Pazifik/ Fiji 	 Tinch Okeani/ Fiji


ZuluComment 	 ZuluchaComment


NaurueschName 	 NauruName


Normal 	 Oddiy


Amerika/ St_ Johns 	 Amerika/ Seynt- Jons


Nei Saachen ofhuelen 	 Yangi narsalarni olish


Rundi- SproochName 	 RundiName


Asien/ Magadan 	 Osiyo/ Magadan


Standard 	 Andoza


Englesch (UK) Name 	 Inglizcha BBName


Mellt w. e. g. eventuell Käferen an enger E- Mail un% 2. 	 Iltimos xato haqida quyidagi pochtaga xabar bering.% 2 @ envar/ plain


am J. Thaani 	 J. Soni


Afrika/ Freetown 	 Afrika/ Fritaun


MéCoptic month 13 - ShortName 	 DushCoptic month 13 - ShortName


Dëss Aktioun gëtt net ënnerstëtzt1: the unknown socket address family number 	 amal qoʻllanmagan1: the unknown socket address family number


Serverinformatioun 	 Server haqida maʼlumot


D' Configuratiounsdatei "% 1" konnt net geschriwwe ginn. Socket error code NotSupported 	 Moslama fayliga (% 1) yozib boʻlmaydi. Socket error code NotSupported


Nei Distributiounslëscht 	 Yangi tarqatish roʻyxati


Notiz@ note/ rich 	 Izoh@ note/ rich


Zousätzlech Elementer 	 Qoʻshimcha elementlar


Drécken 	 & Bosib chiqarish


En néien Dateityp erstellen. 	 Joriy hujjatni saqlash


Amerika/ Whitehorse 	 Amerika/ Uaytxos


Plugin- Manager 	 Plagin boshqaruvchisi


GNOME Dokumentevirbetruechter 	 GNOME ҳужжатларни кўрувчиси


Hëllef ufroen... 	 Yordam olish


Änneren 	 Oʻzgartirish


Opmaachen... 	 Ochish...


moiesEthiopian weekday 5 - ShortDayName 	 ertalabEthiopian weekday 5 - ShortDayName


Europa/ Paräis 	 Oyropa/ Parij


Kann de gpg net luede fir d' Validitéit vun der Datei ze préifen. Kuckt w. e. g. no, ob den gpg installéiert ass, well soss kënnen déi erofgeluede Ressourcen net verifizéiert ginn. 	 Gpg yordamida faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmadi. Gpg dasturi oʻrnatilganligiga ishonch hosil qiling aks holda, yozib olingan faylning haqiqiyligini tekshirib boʻlmaydi.


Normalen Textstil 	 Oddiy matn uslublari


Dateitypen 	 Fayl turlari


ThaiName 	 TaychaName


RécktastQAccel 	 BackspaceQAccel


Alt 	 Altkeyboard- key- name


Feeler am System:% 1 	 tizim xatosi:% 1


Ongültegt Proxy- SkriptComment 	 Proksi skripti haqiqiy emasComment


Iwwerwaacht all d' Cookie vum SystemName 	 Tizimdagi hamma kukilarni kuzatadiName


& Hannergrond 	 & Orqa fon


Status 	 Toʻxtab qoldi


& Detailer 	 & Tafsilotlar


E Befehlszeile-System installéieren 	 Buyruqlar satri tizimi sifatida o‘rnatish


Junof July 	 Iyunof July


Dokument zoumaachen 	 Hujjatni yopish


Drécker: 	 Printer:


Afrika/ Brazzaville 	 Afrika/ Brazzavil


Standard 	 AndozaBanner page


Europa/ Andorra 	 Oyropa/ Andorra


MarathiName 	 MaratiName


Konnt déi nei Datei net erstellen. 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


WallouneschName 	 VallonchaName


Browser- SiichtComment 	 Brauzerning koʻrinishiComment


HindiName 	 HindchaName


RumäneschName 	 RuminchaName


... dat falsch geschriwwent Wuert am Kontext... 	 ... matndagi notoʻgʻri yozilgan soʻz...


Dir sidd um Enn vun der Lëscht vu passenden Elementer ukom. 	 Siz mos keladigan elementlar roʻyxatining oxiriga yetdingiz.


Leet d' Standardfaarf am Virdergrond fest 	 oldin fonning andoza rangini oʻrnatadi


Konnt de Mailprogramm net starten 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi


Ubuntu MID ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Ubuntu MIDni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


Lieszeechen setzen 	 Xatchoʻplar menyusini saralash


Hannerzech inkrementell sichenLanguage 	 Language


Frame- Informatioun kucken 	 Freym haqida maʼlumotni koʻrish


GréisstMedia controller element 	 OʻlchamiMedia controller element


& Enn vun der Zeil 	 & Satrning oxiri


Pazifik/ Noumea 	 Tinch Okeani/ Noumea


Dënschten 	 Seshanba


Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD. Dir hutt vun der zweeter Säit geboot. Dréit d'DVD ëm fir weiderzefueren. 	 Bu ikki tomonli DVD. Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz. Davom etish uchun DVD'ning orqa tomoni qo‘ying.


Standard- Stil benotzenNo text or background color set 	 & Andoza uslubdan foydalanishNo text or background color set


Réckgängeg 	 Bekor qilish@ action


MalayeschName 	 MalayalamName


Ongülteg Werter 	 xato bayroqlar


Optiounen 	 Moslama


& Drécken... 	 & Bosib chiqarish


NyanjaName 	 ChichevaName


Ersetzen & & Zoumaachen 	 & Almashtirish va yopish


Eroflueden 	 Yozib olish


& Orientéierung 	 & Joylashishi


Xubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Xubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


< & ZeréckQFontDatabase 	 < & OrqagaQFontDatabase


Textformat 	 Matn formati


Erfolleg: 	 Muvaffaqiyat:


Schlëssel fir z' ënnerschreiwen: 	 Imzolash uchun kalitlar:


Ctrl 	 Vazifani boshqarish


SloveneschName 	 SlovenianchaName


Programm zoumaachen 	 Dasturdan chiqish


Virlagen 	 Namunalar


am Sha`banof Mehr short 	 Shaʼbonof Mehr short


JiddeschName 	 YiddishName


% 1 ass vum% 2 geschriwwe ginn 	 % 1% 2 tomonidan yozilgan.


Ën Zertifikat mat dësem Numm gëtt et schonn. Sidd dir sëcher, dass dir et ersetze wëllt? 	 Bu nomli sertifikat allaqachon mavjud. Uni almashtirishni istaysizmi?


ExternComment 	 TashqiComment


Onbekannt Socket- Famill% 1Socket error code NoError 	 Socket error code NoError


Amerika/ Glace_ Bay 	 Amerika/ Gleys Bey


Lëscht 	 Roʻyxat


Sichen: 	 Qidirish:


Enn vun den Optiounen 	 Parametrlarning oxiri


Patches an méi 	 Pachlar va hokazo


nomëttes/ owës 	 kechqurun


Lizenz: 	 Litsenziya:


'ai socktype' net ënnerstëtzt 	 "ai_ socktype" qoʻllanmagan


& Iwwerschreiwen 	 & Almashtirish


Edubuntu ^installéieren 	 ^Edubuntu’ni o‘rnatish


MäerzIndian National month 7 - ShortName 	 MartIndian National month 7 - ShortName


Kategorien 	 Toifalar


JomCoptic month 6 - ShortName 	 VazifaCoptic month 6 - ShortName


Typ 1 (CID) 	 Type 1 (CID)


Amerika/ Montserrat 	 Amerika/ Monserrat


(% 1/ s) 	 (% 1/ s) @ message/ rich


D' Archivdatei konnt net opgemat ginn, wahrscheinlech well d' Format net ënnerstëtzt gëtt.% 1 	 Arxiv faylini ochib boʻlmadi. Ehtimol bu faylning turi qoʻllanmagan.% 1


Configuréieren 	 Moslash@ item: intable Action name in shortcuts configuration


Amerika/ Puerto_ Rico 	 Amerika/ Puerto- Riko


Rechtschreifkontroll 	 Imloni tekshirish


Amerika/ Costa_ Rica 	 Amerika/ Kosta Rika


Alen Haaptentwéckler 	 Oldingi asosiy tuzuvchi


JavaneseschName 	 YaavanezName


Mëttwoch 	 Chorshanba


Programm: 	 Dastur:


StoppQAccel 	 ToʻxtatishQAccel


KashmiriName 	 KashmirchaName


Amerika/ Monterrey 	 Amerika/ Monterey


Schrëft 	 & Shrift


Benotzer: 	 Foydalanuvchi:


KhmerName 	 KxmerchaName


Passwuert & bestätegen: 	 Maxfiy soʻzni & # 160; tasdiqlang:


Auteur 	 Muallif


Eegeschaften 	 Xossalari


Sprang op d' Zeil 	 Faylga yozish


Hannergrond vum lénke Rand: 	 Orqa fon


Europa/ Warschau 	 Oyropa/ Varshava


Dat hei ass d'Bootdisk %u. Leet w.e.g. d'Bootdisk %u an. 	 Bu %u yuklovchi disk. %u yuklovchi diskni kiriting.


& JoQMessageBox 	 & HaQMessageBox


Méi... 	 Tanlash


Bildschiermtastatur 	 Ekran klaviaturasi


Vum Ufank un 	 Boshidan


Normal Faarf... 	 Oddiy & rang


Apache- ConfiguratiounLanguage Section 	 Apache moslamasiLanguage Section


Asien/ Karachi 	 Osiyo/ Karochi


Dokument gëtt gedréckt:% 1 	 Xujjat bosib chiqarilmoqda:% 1


Toolbaren zerécksetzen 	 Asboblar panellari


E- SproochLanguage 	 E LanguageLanguage


SlovakeschName 	 SlovakchaName


Typ 3 	 Type 3


Schreiwt hei d' Verbesserung fir d' falsch geschriwwent Wuert oder wielt ën Ersatz aus der Lëscht Dono kënnt dir op Ersetzen oder op Alles Ersetzen klicken, je nodeems, ob dir een oder all Optriede vum onbekannten Text verbessere wëllt. 	 Agar nomaʼlum soʻz xato yozilgan boʻlsa, toʻgʻri soʻzni shu maydonga kiriting yoki uni quyidagi taklif qilingan soʻzlar roʻyxatidan tanlang. Faqat shu soʻzni almashtirish uchun Almashtirish tugmasini bosing, hammasini almashtirish uchun Hammasini almashtirish tugmasini bosing.


Tabell: Coptic month 6 - LongName 	 Jadval: Coptic month 6 - LongName


Ännerungen uwenden 	 Oʻzgarishlarni qoʻllash


Späicherlimit um Dateisystem iwwerschratt 	 Disk kvota chegarasidan oʻtib ketdi


Amerika/ Scoresbysund 	 Amerika/ Skorsbisund


GréisstMatch OS X Finder 	 OʻlchamiMatch OS X Finder


& Standardastellungen 	 & Andozalar


Haapt- Toolbar 	 Asosiy asboblar paneli


Amerika/ Argentinien/ Catamarca 	 Amerika/ Argentina/ Katamarka


Aktuellt Dokument drécken 	 Joriy hujjatning butun matnini tanlash.


Verfügbar KDE- Ressource- Typen 	 Mavjud boʻlgan KDE manba turlari


% 1 Optiounen@ item: intext% 1 is a real number, e. g. 1. 23 seconds 	 % 1 daqiqa


Amerika/ Argentinien/ Ushuaia 	 Amerika/ Argentina/ Ushuaia


Europa/ Bréissel 	 Oyropa/ Brussel


Nee 	 Yoʻq


Am meeschten erofgelueden 	 Eng koʻp yozib olingan


Bestëmmt d' Art a Weis vum XIM (X Input Method) Input. Méiglech Werter sinn onthespot, overthespot, offthespot a root 	 XIM (X Input Method) kiritish usulini oʻrnatish. Ehtimol qiymatlar - onthespot, overthespot, offthespot va root


Japanësch 	 Yaponcha@ item Text character set


Augof September 	 Avgof September


Statioun fir den NEC SOCKS Server 	 NEC SOCKS serveri uchun klient


Drockkapp botzen 	 Printerning kallachasini & tozalash


Ctrl 	 Ctrlkeyboard- key- name


D' Hëllefsoptiounen uweisen 	 Parametrlar haqida yordamni koʻrsatish


am J. Awal 	 J. Avval


Modus 	 Uslublar


Asetzen 	 Qoʻyish


Wëllt dir '% 1' wiirklech lafe loossen? 	 Rostdan '% 1' ni ishga tushirmoqchimisiz?


KiircheslaweschName 	 Cherkov- slovyanchaName


Grouss geschriwen 	 Katta harf


Name 	 GujaratiName


Nei Saachen ofhuelenProgram name followed by 'Add On Installer' 	 Yangi narsalarni olishProgram name followed by 'Add On Installer'


Feeler beim Erofluede vum SkriptComment 	 Skriptni yozib olishda xato roʻy berdiComment


% 1 Optiounen 	 % 1 parametrlar


& Peschen 	 & Qoʻyish


Ausgab 	 Chiqish


TypQAccel 	 Turikeyboard- key- name


KFile- Metadonnéeë- PluginComment 	 KFile meta maʼlumot uchun plaginComment


Kha 	 Pay


Ubuntu Netbook ^installéieren 	 ^Ubuntu Netbook’ni o‘rnatish


Amerika/ New_ York 	 Amerika/ Nyu York


D' Verbindung ass ofgeleent ginnSocket error code ConnectionTimedOut 	 Socket error code ConnectionTimedOut


Name 	 HuasaName


IreschName 	 IrlandchaName


D' Späichere vun der Ressource '% 1' ass feelgeschloen! 	 '% 1' manbani saqlash muvaffaqiyatsiz tugadi!


Australien/ Hobart 	 Avstraliya/ Xobart


Feeler:% 1:% 2 	 Xato:% 1:% 2


Medienofspiller 	 Media pleyer


Klass 	 SinfBanner page


Kontext 	 Eng oxirgi


Auskommentéieren 	 & Izoh


D'DVI-Dokument huet e falscht Format 	 DVI ҳужжати хато форматда


Februar 	 Fevral


IndoneseschName 	 IndonezchaName


Farsi (Persesch) Name 	 Forscha (Perscha) Name


Indeschen_ Ozean/ Chrëschtdagsinselen 	 Hind Okeani/ Krismas Oroli


KWallet- Dämonmodul fir KDEDComment 	 KDED uchun KWallet xizmatining moduliComment


Leet de GUI- Stil fir d' Uwendung fest 	 dasturning grafik interfeys uslubini oʻrnatadi


% 1 gëtt eropgelueden 	 % 1 yozib qoʻilmoqda


Ewechmaachen 	 Olib tashlash


Passwuert 	 Parol


Amerika/ Belize 	 Amerika/ Beliz


Afrika/ Casablanca 	 Afrika/ Kasablanka


Antarktis/ Syowa 	 Antarktika/ Syova


SudaneseschName 	 SundanchaName


GeorgeschName 	 GruzinchaName


Gerät 	 Uskuna


Lupp 	 Lupa


PausEthiopian weekday 5 - LongDayName 	 Vaqtincha toʻxtatishEthiopian weekday 5 - LongDayName


JanCoptic month 11 - ShortNamePossessive 	 YanvCoptic month 11 - ShortNamePossessive


LaoteschName 	 LaoschaName


Schrëft auswielenQShortcut 	 Shriftni tanlashQShortcut


Fënster 	 Oyna


Seriell 	 Ketma- ket


FaröeschName 	 FarerchaName


Onbekannten MIME-Type 	 Номаълум MIME тури


Optreeg 	 & Vazifalar


% 1 Optiounen@ item: intext 	 % 1 soniya


Bootdisk wiesselen 	 Yuklovchi diskni oʻzgartiring


Atlantik/ Azoren 	 Atlantik Okeani/ Azor Orollari


D' Configuratiounsdate sinn nei geluede ginn. 	 Moslama muvaffaqiyatli qayta yuklandi.


& GréisstQDialogButtonBox 	 OʻlchamiQDialogButtonBox


JomEthiopian weekday 4 - LongDayName 	 VazifaEthiopian weekday 4 - LongDayName


& Goen... 	 Oʻtish...


Pazifik/ Guam 	 Tinch Okeani/ Guam


Fënster zoumaachen? 	 Oynani yopaymi?


Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Ubuntu Netbookni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


[Optiounen] 	 [parametrlar]


Systemverwaltungsmodus... 	 & Boshqaruvchi usuli


EffekterQShortcut 	 EffektlarQShortcut


Net Ausfëllen 	 Toʻldirilmasin


Prioritéit: 	 Muhimlik & darajasi:


Europa/ Gibraltar 	 Oyropa/ Gibraltar


Speziell Optioune fir% 1 uweisen 	 Maxsus% 1 parametrlarini koʻrsatish


< empty > 	 < bo\ �\ �sh >


Filteren 	 Filterlar


Kann% 1 net opmaachen 	 % 1' ni ochib boʻlmadi


< & ZeréckForward context menu item 	 < & OrqagaForward context menu item


JunJuly 	 IyunJuly


AbhaseschName 	 AbxazchaName


UsbekeschName 	 OʻzbekchaName


Maach all d' Lieszeeche vum aktuellen Dokument ewech. 	 Joriy hujjatning hamma xatchoʻplarini olib tashlash.


Ugeschalt 	 Yoqilgan


Säit( en) 	 Bet( lar)


Installatiounsdossier 	 Oʻrnatish jildi


MäeEthiopian month 8 - ShortName 	 MarEthiopian month 8 - ShortName


ArbIndian National month 10 - ShortName 	 ChorIndian National month 10 - ShortName


Aus 	 & Oʻchirilgan


Daten net späicheren 	 Maʼlumot saqlanmasin


Baltësch 	 Boltiqcha@ item Text character set


Indeschen_ Ozean/ Mahe 	 Hind Okeani/ Mae


Typ vun der Variabel 	 Oʻzgaruvchining turiNAME OF TRANSLATORS


KWallet- DämonmodulComment 	 KWallet xizmatining moduliComment


Peschen 	 Qoʻyish@ action


Esc 	 Esckeyboard- key- name


EngleschName 	 InglizchaName


Kommentar 	 Izohlar


Adress: 	 Manzili:


ManxName 	 ManksName


MäerzIndian National month 11 - LongNamePossessive 	 MartIndian National month 11 - LongNamePossessive


Mat MAAS multipel Serveren installéieren 	 MAAS orqali ko‘p tarmoqli server o‘rnatish


Ausgewielt 	 Belgilangan


Servicer 	 Xizmatlar


Do, wou d' Programmer hir Date späicheren 	 Dasturlar maʼlumotni saqlaydigan joy


Konnt den Unhang "%s" net opmaachen: 	 “%s” илова очилмади


Zum nächste Lieszeeche goen. 	 Keyingi xatchoʻpga oʻtish.


Asien/ Pyongyang 	 Osiyo/ Pyongyang


MäeEthiopian month 7 - LongNamePossessive 	 MarEthiopian month 7 - LongNamePossessive


Asien/ Aqtobe 	 Osiyo/ Oqtopa


am Sha`banIndian National month 2 - ShortNamePossessive 	 ShaʼbonIndian National month 2 - ShortNamePossessive


Dir hutt zwee verschidde Passwierder agin. Probéiert w. e. g. nach eng Kéier. 	 Siz ikkita har xil maxfiy soʻz kiritingiz. Iltimos yana bir urinib koʻring.


Nördlecht SothoName 	 Shimoliy SotochaName


Confirméierung 	 Tasdiqlash


Alternativ 	 Qoʻshimcha:


Asien/ Tokyo 	 Osiyo/ Tokio


Amerika/ St_ Vincent 	 Amerika/ Seynt- Vinsent


Feeler beim Parse vum InhaltQXml 	 tarkibni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Amerika/ Kentucky/ Monticello 	 Amerika/ Kentuki/ Montisello


KurdeschName 	 KurdchaName


Europa/ Oslo 	 Oyropa/ Oslo


Kleng geschriwen 	 Kichik harf


MëThursday 	 ChorThursday


Amerika/ Mexiko_ Stat 	 Amerika/ Meksika Siti


Yaum al- Khamees 	 Payshanba


Georgësch@ item Calendar system 	 Gruzincha@ item Calendar system


Passwierder si verschidden 	 Maxfiy soʻzlar mos kelmaydi


Feeler:% 1 	 Xato:% 1


Komi- SproochName 	 KomiName


Traditionellt ChineseschName 	 Anʼanaviy XitoychaName


& Sichen 	 & Qidirish


SaCoptic month 4 - ShortName 	 ShanCoptic month 4 - ShortName


KSpell- ZougrëffsprogrammComment 	 KSpell klientiComment


ArmeneschName 	 ArmanchaName


ProgrammDescription 	 DasturDescription


All Dréckeren 	 Hamma printerlar


& Goen 	 Oʻtish


Ubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Ubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


SerbeschName 	 KashubiachaName


GNU- AssemblerLanguage 	 GNU AssemblerLanguage


am Qi`dah 	 Qaʼda


Markéierungstyp% 1 	 Satr:% 1


Amerika/ Argentinien/ Tucuman 	 Amerika/ Argentina/ Tukuman


Afrika/ Ceuta 	 Afrika/ Seuta


BretoneschName 	 BretonchaName


Eng aner Configuratiounsdatei huelen 	 Boshqa moslama faylidan foydalanish


Lieszeechen 	 Xatchoʻp


NepaleseschName 	 NepalchaName


Amerika/ Cayman 	 Amerika/ Keyman


'ai_ family' gëtt net ënnerstëtzt 	 "ai_ family" qoʻllanmagan


& Nächsten 	 & Keyingi


Inhalt 	 Tarkibi


Page Up 	 PageUp


EmailLanguage 	 Language


Ubuntu Kylin Netbook ouni Installatioun ^äusprobéieren 	 ^Ubuntu Kylin Netbook’ni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


FebMarch 	 FevMarch


Pazifik/ Yap 	 Tinch Okeani/ Yap


Dëss Datei kann net opgemaach ginn. 	 Bu faylni ochish iloji yoʻq.


Wielt hei d' Sprooch vun deem Dokument, dat nogekuckt soll ginn. 	 Bu yerda tekshirilayotgan hujjatning tilini tanlang.


Asien/ Kuching 	 Osiyo/ Kuching


FebCoptic month 1 - ShortName 	 FevCoptic month 1 - ShortName


DreckskëschtEthiopian month 5 - ShortName 	 Chiqindilar qutisiEthiopian month 5 - ShortName


Del 	 Delkeyboard- key- name


Schrëftstil 	 Shriftning & uslubi


& All ersetzen 	 Hammasini almashtirish


Onbekannte Feeler 	 Nomaʼlum xato


Dëse Programm ass ënnert de Bedingunge vun% 1 veröffentlëcht ginn. 	 Bu dastur% 1 shartlari asosida tarqatilgan. @ item license (short name)


Sichoptiounen 	 Qidirish parametrlari


URL- Virschau: 	 Koʻrib chiqish URL:


Ersetzen 	 & Almashtirish


& Lieszeechen 	 & Xatchoʻplar


August 	 Avgust


Freiden 	 Juma


Bildschiermschoner opsetzen 	 Ekran saqlovchisini oʻrnatish


Numm oder Service net bekannt 	 Nom yoki xizmat nomaʼlum


Aner Optiounen 	 Boshqa parametrlar


ondefinéiert 	 noaniq


Syntaxfeler 	 Imlo xatosi


Néierens 	 Hech qaerda


Baut de Cache vun der Systemconfiguratioun nees op. 	 Tizimning moslash keshini qaytadan yaratadi.


Onbekanntent Kommando '% 1' 	 Buyruq "% 1" nomaʼlum.


Europa/ Moskau 	 Oyropa/ Moskva


& Späicheren 	 & Saqlash


Eng minimal virtuell Maschinn installéieren 	 Minimal darajadagi virtual mashina o‘rnatish


Novof December 	 Noyaof December


SepEthiopian month 11 - ShortNamePossessive 	 SenEthiopian month 11 - ShortNamePossessive


Panjabi- SproochName 	 PanjabchaName


Konnt déi nei Datei net erstellen. QFile 	 Yangi faylni yaratib boʻlmadi.


Standardsprooch: 	 Andoza til:


Informatiounen iwwert d' Versioun uweisen 	 Versiya haqida maʼlumotni koʻrsatish


am MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive 	 MuharramIndian National month 2 - LongNamePossessive


Méinden 	 Bugun


& Verschlësselung festléenDescriptive Encoding Name 	 & Kodlash usulini tanlash@ item Text encoding:% 1 character set,% 2 encoding


Homepage 	 Veb- sahifa


Den Numm konnt net nogekuckt ginnSocket error code AddressInUse 	 Socket error code AddressInUse


Europa/ Kopenhagen 	 Oyropa/ Kopengagen


D' Datei '% 1' konnt net erofgeluede ginn. 	 '% 1' faylini yozib olib boʻlmadi.


falsch geschriwwen 	 notoʻgʻri yozilgan


AutoLieszeechen configuréieren 	 Avto- xatchoʻplarni moslash


Hannergrond vum Textberäich 	 Orqa fon


Feeler! 	 Xatolar!


& Grostufen 	 & Oq- qora


Yaum al- Jumma 	 Juma


PagerCoptic weekday 4 - ShortDayName 	 BetCoptic weekday 4 - ShortDayName


Pazifik/ Kwajalein 	 Tinch Okeani/ Kvajaleyn


Späicheren & Als... 	 ... sifatida saqlash


FilterNAME OF TRANSLATORS 	 & FilterNAME OF TRANSLATORS


UewersorbeschName 	 Yuqori SorbchaName


Öffentleche Schlëssel 	 Ommaviy kalit@ item license (short name)


Alimentatiounskontroll 	 Elektr taʼminotni boshqarish


Lieszeeche virdrun 	 Oldingi xatchoʻp


KDE- PlugininformatiounComment 	 KDE plagin haqida maʼlumotComment


Feeler:% 1:% 2 	 Xato:% 1:% 2@ shortcut/ plain


Hëllef weisen 	 Yashirilgan fayllarni koʻrsatish


Moduler fir ze lueden 	 Yuklab boʻladigan modullar


Ubuntu Kylin ^starten 	 ^Ubuntu Kylin’ni ishga tushirish


Weider 	 & Davom etish


Amerika/ Vancouver 	 Amerika/ Vankuver


Feeler beim Parse vun engem ElementQXml 	 elementni ajratishda xato roʻy berdiQXml


Mime- Typen 	 MIME turlari


PostScript-Dokumenter 	 PostScript ҳужжатлари


Alles 	 Hammasi


Wuert no lénks bewegen 	 Soʻzni chapga surish


% 1 drécken 	 % 1 hujjatni bosib chiqarish


LetteschName 	 LatishchaName


kevin@ math. uni- sb. de, miclud@ studcs. uni- sb. de 	 kmashrab@ uni- bremen. de


AsetzenLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed 	 QoʻyishLabel for only item in menu that appears when clicking on the search field image, when no searches have been performed


Erofklappen 	 Soyalashni & bekor qilish


Konnt de Mailprogramm net starten:% 1 	 Xat- xabar klientini ishga tushirib boʻlmadi:% 1


Sëcherheet 	 Xavfsizlik@ action: button filter- yes


Britescht EngleschName 	 Inglizcha (Angliya) Name


Dënschtenconcatenation of dates and time 	 Kechaconcatenation of dates and time


Hiri- MotuName 	 Xiri MotuName


Mäeof Ordibehesht short 	 Marof Ordibehesht short


AufgabEthiopian month 5 - LongName 	 VazifaEthiopian month 5 - LongName


Amerika/ St_ Lucia 	 Amerika/ Seynt- Luchia


Asien/ Baku 	 Osiyo/ Boku


Schrëft verklengeren 	 Shriftni kichiklashtirish


Chinesësch einfach 	 Soddalashtirilgan Xitoycha@ item Text character set


Amerika/ Maceio 	 Amerika/ Maseio


Janof February 	 Yanvof February


Lëscht mat Beispiller 	 Taklif qilingan soʻzlar roʻyxati


PausQAccel 	 Pausekeyboard- key- name


Bildschierm- Gamma 	 Monitor gammasi


Abettbar HTML- UweisungskomponentName 	 Ichiga oʻrnatib boʻladigan HTML koʻruvchi komponentName


Latäinescht SerbeschName 	 Serbcha (Lotin) Name


KSSL- DämonmodulComment 	 KSSL xizmatining moduliComment


Ränner 	 Boʻsh joy


TatareschName 	 TotarchaName


Faarwen 	 Ranglar


AVR- AssemblerLanguage 	 AVR AssemblerLanguage


Virgang fortsetzen 	 Amalni davom etish


Zougrëff net erlaabt. Socket error code ConnectionTimedOut 	 Ruxsat yoʻq. Socket error code ConnectionTimedOut


Drécker & testen... 	 Printerni & sinash


Pazifik/ Pago_ Pago 	 Tinch Okeani/ Pago Pago


UNIX- Sockets (déi vum Host a vum Benotzer) 	 UNIX soketlari (joriy kompyuter va foydalanuvchiga bogʻliq)


D' Quell '% 1' konnt net geluede ginn! 	 Manbani '% 1' yuklash muvaffaqiyatsiz tugadi.


Wat ass dat? 	 Bu nima?


Op Grouss - / Klengschreiwung oppassen 	 Katta- kichik & harfni farqlash


Editor Auswielen 	 Tahrirchini tanlagich


MaoreschName 	 MaoriName


am Safar 	 Safar


Asien/ Irkutsk 	 Osiyo/ Irkutsk


Edubuntu am ^Textmodus installéieren 	 ^Edubuntu'ni matn interfeysi orqali o‘rnatish


Kubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Kubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko‘rish


Pazifik/ Majuro 	 Tinch Okeani/ Majuro


Edubuntu ouni Installatioun ^ausprobéieren 	 ^Edubuntuni o‘rnatmasdan ishlatib ko'rish


Neien Numm fir den Host 	 Yangi xost nomi